Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
entonces veréis dilatarse sus pupilas y arrojar relámpagos subirle á los labios la baba del patriotismo atacado y la américa por su boca lanzar injurias á la europa su vieja m a d r e y á la filosofía de los tiempos antiguos
r r a toda duda respecto á la cuestión de si la vieja señora puede haber muerto á la hija y después haberse suicidado además no hablo de esto sino por amor al método porque la fuerza de la sra
lo que dice l'etoile respecto á la costumbre de acortar las ligas no muestra otra cosa sino su pertinacia en el error la naturaleza elástica del broche de la liga es por sí sola una demostración de que no es usual el acortarlas
un diario vespertino de ayer refiere la desaparición misteriosa de la señorita rogét se sabe que durante la semana de su ausencia de la parfumeriedele blanc estuvo en compañía de un joven oficial de marina muy conocido por sus orgías
pero si es así mirando esos ferrades en la línea de su anchura como debe haberlo hecho no percibió la g r a n anchura misma ó en todo caso no la tomó en la debida consideración
hace cerca de tres años y medio una perturbación m u y similar á la presente fué causada por la desaparición de esta misma maría rogét de la parfumerie del señor le blanc en el palacio real
sí indudablemente el rey ha ordenado algún edgar poe novelas y cuentos nuevo espectáculo alguna exhibición de gladiadores en el hipódromo ó tal vez el asesinato de los prisioneros escitas ó el incendio de su nuevo palacio ó también á fe mfa la quema de algunos judíos
y ahora á la obra dijo el primer ministro h o m b r e excesivamente gordo sí d i j o el rey e a hop frog ayúdanos danos tipos y caracteres buen mozo tenemos necesidad de carácter
ese pedagogovampiro ha difamado largamente á su amigo en un enorme artículo vulgar y odioso puesto nada menos que á la cabeza de la edición postuma de sus obras
verdaderamente es éste un lugar extraño qué significa ese raro edificio que se ve allá abajo mire vd domina todos los demás y se extiende á lo lejos al este del que supongo es el palacio real
brazo apoyóse en él con fuerza y continuamos nuestro camino en busca del amontillado pasamos bajo una fila de arcadas muy bajas siempre descendiendo y después de dar algunos p a s o s llegamos á una cripta profunda donde la impureza del aire enrojecía la luz de
mr valdemar dormís todavía lo mismo que antes pasaron algunos minutos sin que replicara y mientras parecía que juntaba todas sus fuerzas para hablar
la irregular intensa y mórbida atención así excitada por objetos frivolos por naturaleza no debe ser confundida con esa propensión á meditar común á toda la humanidad y á la cual se abandonan más especialmente las personas de ardiente imaginación
y después me era imposible olvidar lo que había leído respecto á esos pozos que la extinción repentina de la vida era u n a posibilidad cuidadosamente excluida por el infernal genio que había concebido su plan
volvamos ahora hacia las otras pruebas de esa fuerza extraordinaria e n el suelo había espesos mechones muy espesos mechones de cabello humano habían sido arrancados de raíz
a causa de la verdadera n a t u r a leza de esos tejidos un espino ó clavo que entre en ellos los r a s g a rectangularmente los divide en dos jirones longitudinales que formando ángulos rectos entre sí se encuentran en un ápice donde entra el e s pino pero es casi imposible concebir el trozo a
mi amigo prosiguió vd verá dijo que h e conducido la cuestión del modo de salida al modo de entrada e r a mi intención demostrar que ambas fueron efectuadas de la misma manera y por el mismo punto
se alimentan con el monólogo no tienen que hacer delicadeza en materia de público e s en suma una especie de fraternidad basada en el menosprecio de esta ebriedad celebrada y reprochada con una insistencia que podría dar á creer que todos los escritores de los estados unidos
si hay dos dobladillos en la pieza si por ejemplo es un pañuelo de manos y se desea sacar de él una tira entonces y solamente entonces bastaría para ello una de las fuerzas
así como del conductor de ómnibus valence algo más sobre el aire y la apariencia personal del hombre de color negro interrogaciones sagazmente dirigidas no dejarán de proporcionar de parte de esas p e r s o n a s informes sobre ese punto particular ó sobre otros
s hasta cuando no hay más que un dobladillo serían necesarios dos espinos operando el uno e n dos direcciones distintas y el otro en una y esto en la suposición de que el dobladillo no está guarnecido si lo está el asunto es casi de innecesaria discusión
los ojos giraron bajo el párpado casi cerrado desapareciendo las pupilas hacia a r r i b a el cutis afectaba en general un color cadavérico que se parecía más el papel blanco que el p
mis nervios estaban distendidos por un largo sufrimiento hasta el punto que temblaba al sonido de mi propia voz y me había convertido bajo todos aspectos en un excelente sujeto p a r a la especie de tortura que me esperaba
déjeme vd ahora llamar su atención no sobre las declaraciones relativas á esas voces sino sobre lo peculiar á ellas ha notado vd algo peculiar en las declaraciones
una palabra casual ó inadvertida una carta que se cae ó se da vuelta por casualidad con el acompañamiento de ansiedad ó indiferencia en la mirada ál ocultarla el recuento de las bazas con el orden de su arreglo embarazo hesitación vehemencia ó trepidación
el ardor mismo con el eual se arroja en lo grotesco por el amor de lo grotesco y en lo horrible por el amor de lo horrible me sirve para verificar la sinceridad de su obra y el acuerdo del hombre con el poeta
tenía pavimento de piedra y la luz no estaba excluida por completo de repente una idea terrible arrojó la sangre entorrentes á m i corazón y durante algunos instantes volví á caer de nuevo en mi insensibilidad
sino que formaba simplemente el intervalo entre dos pilares enormes que sostenían la bóveda de las catacumbas y se apoyaba contra uno de los muros de granito que servían de límite al conjunto
seel doctor brea y el profesor pluma
en este tiempo los enanos eran en la corte tan comunes como los bufones y muchos monarcas hubieran juzgado m u y difícil el empleo de su tiempo el tiempo es más largo en la corte que en ninguna otra parte sin un bufón que les hiciese reir y un enano para burlarse de él
observar bien es recordar distintamente y bajo ese punto de vista el jugador de ajedrez que sea atento obtendrá éxitos en el w h i s t pues que las reglas de hoyle basadas en el simple mecanismo del juego edgar poe novelas y cuentos son fácil y generalmente comprendidas
no discutamos sobre este asunto convencido yo no busco convencer á los demás existe sin embargo un recuerdo de aéreas formas de ojos espirituales y expresivos de sonidos musicales aunque
el estudiante se desmayó los enfermeros abandonaron la habitación inmediatamente y no se pudo conseguir que volvieran mis propias impresiones no pretendo hacerlas inteligibles al lector
no es el que contempla flotantes en medio del aire las melancólicas visiones que el vulgo no puede apercibir no es el que medita sobre el peredgar poe novelas y cuentos fume de una flor desconocida
h no no tenemos comodidad para guardarle está en una caballeriza en la calle dubourg muy cerca de aquí le recobrará vd mañana e s decir que tiene vd cómo probar sus derechos ciertamente señor
y se hubieran detenido vencidos por el infinito fastidio de su tarea e n seguida mi alma vuelve á encontrar una sensación de insipidez y
estamos perfectamente convencidos dice que el cuerpo encontrado es el de una mujer asesinada tampoco no es ese el único ejemplo hasta en esta parte de su argumento de que el escritor razona inconscientemente contra sí mismo
y habiéndose derramado en voz baja el rumor de aquella nueva presencia surgió por último de todos los convidados un susurro ó murmullo de desaprobación y sorpresa que se cambió por fin en expresión de terror de horror y de disgusto
entonces me acordé de que en efecto un frutero que llevaba sobre la cabeza una gran canasta de manzanas me había derribado casi por casualidad cuando pasábamos de la calle c a l a en que nos hallábamos pero qué tenía que hacer esto con chantilly era lo que no podía comprender
el whist ha sido largo tiempo citado por su influencia sobre lo que se llama poder calculador y se han conocido hombres de la más notable inteligencia que parecían tomar una indecible delicia en él evitando el ajedrez como un juego frivolo
esa sombra de recuerdos me presenta muy indistintamente grandes figuras que me arrebataban y silenciosamente me trasportaban abajo y todavía abajo siempre más abajo
poseía pues mucha influencia y no dejaba de n s a r de ella en cualquier ocasión en provecho de su querido h o p f r o g en una g r a n ocasión solemne no sé cuál
los libros sin embargo eran su sola lujuria y eso en p a r í s se obtiene fácilmente nuestro primer encuentro fué en una oscura librería de la calle
deshollinadores fueron enviados á recorrerlas chimenas la casa tenía cuatro piezas con desvanes mansardes una trampa que da al techo estaba clavada y asegurada no
se han perpetrado crímenes á todas h o r a s p u e s aun t e niendo lugar el asesinato entre las nueve de la mañana del domingo y cuarto de hora antes de media noche todavía habría habido tiempo suficiente para arrojar el misterio de maría rogét el cuerpo al río antes de
el principe de los poetas se h a enderezado sobre sus patas traseras porque se t r a t a de su vida sus cortesanos han abandonado el campo y sus concubinas han seguido tan excelente ejemplo
y con qué palabras designa la señora delue el período de la noche en que fueron oídos esos g r i t o s e r a temprano después de anochecer dice pero temprano después de anochecer es al menos anochecido y al anochecer es también ciertamente de día
en el estado actual de los negocios el sr beauvais parece que tiene todo el asunto encerrado en su cabeza no se puede dar el más simple paso sin el señor beauvais porque en el camino que toméis estará siempre él
qué dijo oí algunas frases cortadas habló de un extraño grito que había interrumpido el silencio de la noche de la reunión inmediata de los vecinos de un registro hecho en la dirección del
a en el cuarto azul dónde estaba el príncipe con un g r u p o de pálidos cortesanos á su lado al principio cuando habló hubo en el grupo un pequeño movimiento en dirección al intruso que se hallaba cerca en ese instante
oyendo lo que he oído últimamente sería ala verdad extraño que g u a r d a r a silencio acerca de lo que he oído y'sabido hace tanto tiempo
estos cepillos fueron pasados de arriba á bajo en todos los caños de la casa no hay en los fondos ningún pasaje por el que se pueda haber descendido mientras los vecinos subían las escaleras
sobre una silla había unanavaja de barba manchadacon s a n g r e en el suelo estaban dos ó tres mechones de cabellos humanos grises también salpicados de s a n g r e y pai'eciendo haber sido arrancados de raíz
el conocimiento necesario es el de lo que se observa nuestro j u g a d o r no se ciñe absolutamente á un punto y no porque el juego es el objeto debe rechazar deducciones de las cosas externas al j
esa es la evidencia misma dijo dupin pero no es la peculiaridad de la evidencia vd no h a observado nada distintivo sin embargo hay algo que observar
y hasta ahí esos caballeros no se han equivocado el instrumento obtuso es claramente la piedra del pavimento del patio sobre la que h a caído la víctima desde la ventana próxima al lecho
la sospecha podía y puede muy bien haber sido que los objetos no fueron encontrados antes por los niños por la razón de que no habían estado antes en el bosquecito
estaba muy extenuado p a r a reflexionar sobre esta circunstancia pero bebí y comí con avidez poco tiempo después proseguí mi viaje alrededor de mi p r i sión y con m u c h a pena llegué al jirón de s
vd no me habrá comprendido exactamente no obstante si supone que mi designio e s negar que ese bosquecito haya sido el teatro del crimen deber haber habido un delito en él ó más bien un accidente en casa de la señora delue
vd comprenderá que no sugiero aquí nada de eso como probable ó como coincidente con mi propia opinión mi designio hasta ahora no tiene referencia con los hechos del caso
su conversación era de las más notables y esencialmente instructiva no era lo que se llama un beau parleur cosa horrible y su palabra como su pluma huía de las formas convenidas pero su vasto saber una lengüística poderosa serios estudios impresiones
pero á despecho de esas cosas era una alegre y m a g nífica bacanal los gustos del príncipe eran singulares tenía buen ojo para los colores y los efectos
di muchos pasos pero todo estaba negro y vacío respiré más libremente en fin me pareció evidente que el más horroroso de los destinos no era el que se me había reservado
no proseguiré estas conjeturas pues no puedo llamarlas de otra manera desde que las sombras de reflexión sobre que se basan son apenas de la profundidad suficiente para ser apreciables á mi propio intelecto y desde que no puedo pretender hacerlas inteligibles a
y el profesor pluma sar que realmente me ha hecho vd avergonzarme de mí mismo y era la pura verdad no hablemos más de ello mi joven y excelente amigo
consideración que por su evidencia había limitado las diligencias de la policía á e s e solo barrio los marcos sin embargo fueron cerrados debían pues tener el poder d e cerrarse edgar poe novelas y cuentos por sí mismos no se podia escapar á esta conclusión
por mi parte tendría no solamente como posible sino como mucho más que probable que maría hubiera seguido en un período dado por algunos de los muchos caminos entre su propia residencia y la de su tía sin encontrar un solo individuo á quien conociera ó de quien fuera conocida
la cadena subió vivamente arrastrando consigo á los orangutanes aterrorizados que se agitaban en el aire y dejándolos así suspendidos hop frog aferrado á la cadena conservaba siempre la misma posición con respecto á las ocho mascaras
los que han sido hallados eran además de tan buena calidad como los que podían poseer esas señor a s si un ladrón hubiera llevado algunos por qué n o llevar los mejores por qué no llevar todos
cuando sus dominios hubieron sido despoblados de casi la mitad llamó á su presencia á un millar de vigorosos y alegres amigos que escogió entre los caballeros y damas de su corte y s e retiró con ellos á la profunda soledad de uno de sus almenados castillos
pero no pudo haber tenido fuerza en el período del hecho el primer impulso de un hombre inocente hubiera sido anunciar el crimen y ayudar á identificar á los autores
hasta que la sala estuviese llena de máscaras es decir hasta la m e d i a noche pero apenas acababa de sonar el reloj cuando s e precipitaron ó más bien rodaron en hop fr masa porque como la cadena les sujetaba algunos cayeron y todos tropezaron al entrar
mientras hablaba así comencé los pases que había encontrado antes más eficaces p a r a adormecerlo f u é evidentemente influenciado por el primer rozamiento lateral de mi mano sobre su frente
alfonso garcía rentista depone que reside en l a calle morgue es español f u é uno de los que entraron á la casa no subió las escaleras e s nervioso v tenía íoo edgar poe novelas y cuentos aprensión por las consecuencias si se agitaba
y el fin de una maría rogét hasta cierta época de su historia h a existido un paralelo en la contemplación de cuya h o r r o r o s a exactitud la razón se encuentra embarazadadigo
cuando los ojos del príncipe próspero cayeron sobre la espectral imagen que con pausado y solemne movimiento como para sostener mejor su rol se pavoneaba aquí y allá entre los valsadores se le vio convulso
batieron la puerta con algo que debía ser una especie de ariete ó un enorme martillo y las hojas de madera eran sacudidas y empujadas con grandísima violencia
la ferocidad salvaje y las propensiones imitativas de ese mamífero son conocidas suficientemente de todo el mundo comprendí al fin el inmenso horror del asesinato
tenía digo toda la apariencia de su compañero de la otra v e n t a n a pero este hecho era absolutamente nulo por más concluyente que p a r e ciera ser en frente de esta consideracíión que allí en ese punto terminaba la huella conductora
el resultado de la descomposición es la generación de gases que distienden el tejido celular y todas las cavidades dando la a p a riencia de hinchazón que hace tan horrible al cuerpo
pasando mi mano por detrás de ella encontré bien pronto y oprimí el resorte que era como había supuesto igual á su vecino después lo miré e r a tan grueso como el otro y aparentemente metido d e la misma manera hundido casi h a s t a la cabeza
de todas estas cosas no sabemos nada vd dirá sin embargo que en el segundo caso no hubo fuga como se imagina ciertamente no pero edgar poe novelas y cuentos estamos preparados p a r a decir que no hubo el designio frustrado de ese acto
la policía está confundida por la aparente ausencia de motivo no por el asesinato en sí mismo edgar poe novelas y cuentos sino por su atrocidad está aturdida además por la aparente imposibilidad de conciliar las voces que disputaban con los hechos de que no se encontró en los altos más que el cadáver de la señorita
tomé las pistolas sabiendo apenas lo que hacía creyendo á medias en mis oídos mientras dupin p r o seguía casi en un soliloquio
pobre mozo sus grandes ojos centelleaban más bien que no brillaban porque el efecto del vino sobre su excitable cerebro era tan poderoso como instantáedgar
y que el objeto no fué el de prevenir gritos aparece también por la circunstancia de haber sido empleado el misterio de maría rogét el vendaje con preferencia á lo que podía haber respondido mejor al propósito
la calle de drómes es una estrecha aunque populosa calle no lejos de los bancos del río y a u n a distancia de casi dos millas en la línea más directa posible desde la casa de huéspedes de la señora rogét
todas las experiencias muestran dice ese diario que los cuerpos de ahogados ó los cuerpos arrojados al a g u a inmediatamente d e s pués de muertos por violencia necesitan de seis á diez días p a r a que una descomposición suficiente les permita salir á la superficie del agua
y entonces el recuerdo completo del proceso de las cortinas n e g r a s de la sentencia de mi debilidad de mi desvanecimiento
porque aunque había sometido siempre su persona á mis experimentos sin ninguna vacilación no me había dado nunca un testimonio de simpatía por esa clase de investigaciones
é acompañado por la profusa salida de un licor amarillento de debajo de los párpados de u n olor acre y m u y r e p u g n a n t e s e habló entonces d e que debía tratar de influenciar el brazo del paciente como en otro tiempo
si fuera más tarde por ejemplo en el año mil ochocientos cuarenta y cinco de nuestro señor jesucristo nos veríamos privados de este extraordinario espectáculo en el siglo xix antioquía está es decir antioquía estará en un lamentable estado de abandono
en la tragedia de crebilloh habiendo sido públicamente satirizado en cambio de sus afanes dígame vd por el amor de d i o s exclamé ei método si hay método por el qué h a podido vd sondear mi alma en este asunto
hice la prueba sin obtener é x i t o i el d r f entonces manifestó el deseo de que hiciera al enfermo una p r e g u n t a que me dictó
el juicio de que se t r a t a no tiene más que un de ngnio y este designio lo he establecido claramente pues es visible que vamos detrás de simples palabras en busca de una idea que evidentemente las ha dictado pero que no han podido expresar
entonces como vd sabe estaba en uso el sistema de dulzura y los enfermos estaban en libertad portábanse notablemente bien hasta el punto de que una persona sensata no hubiera podido sospechar que tras esta aparente cordura se tramaba un plan endiablado
iidgar poe ama el agitar sus figuras sobre fondos violáceos y verdosos en que se revelan la fosforescencia de la podredumbre y el olor de la tempestad
observación sobre la que he hecho ya algunos comentarios u n trozo dice este diario de la enagua de la infortunada joven había sido arrancado y atado bajo su barba y alrededor de la parte posterior de su cabeza probablemente para prevenir gritos
vd está de broma dijo retrocediendo algunos pasos p e r o vamos al amontillado sea dije volviendo á colocar el instrumento el l u n e l de amontillado bajo los pliegues de mi roclo y ofreciéndole de nuevo mi brazo
quién es ese secreto amante pregunto del que no saben nada los más de los parientes de la joven y qué quiere decir la singular profecía de la señora rogét en la mañana que salió su hija temo que ya no veré más á maría
los gritos eran violentos pero breves la señora delue reconoció no solamente la túnica que fué encontrada en el bosquecito sino también el vestido con que estaba cubierto el cuerpo
después oyendo unas pedorretas increíbles y silbidos inauditos de botellas de champagne descubrí que provenían del individuo que durante la comida había desempeñado tan bien el papel de botella
n el raciocinio no m e nos que en literatura el epigrama es lo más inmediata y universalmente apreciado en ambos casos es lo que tiene menos mérito real
piense vd además cuan grande debe haber sido la fuerza edgar poe novelas y ceentos del que metió el cuerpo en la chimenea tan violentamente que m u c h a s personas juntas bastaron apenas para sacarlo
no hubo aviso del hallazgo del bote f u é silenciosamente sacado de la oficina y conducido con el mismo silencio fuera de allí pero cómo es que pudo su p r o prietario ó patrón
como es consiguiente no pretendo que haya motivo de admirarse de que el extraordinario caso de mr vald e m a r excitara discusión habría podido ser un milagro sino hubiera estado bajo circunstancias especiales
había así dado diez ó doce pasos poco más ó menos cuando un extremo del dobladillo desgarrado de mi traje se enrosco á mis piernas caminé y caí violentamente eon el rostro para abajo
repetía con frecuencia que la sociedad no es más que una batahola de miserables es griswold quien cuenta eso tan escandalizado como un hombre que puede pensar la misma cosa pero que no la dirá jamás es n a t u r a l digo suponer que ese poeta arrojado niño a u n e n los azares de la
porque si alguien hubiera visto á maría fuera en lunes ó m a r t e s el intervalo en cuestión se habría reducido mucho y p o r el razonamiento del diarista disminuiría también la probabilidad de que el cuerpo sea el de la
veamos las chimeneas aunque de la anchura ordinaria hasta ocho ó diez pies por arriba del atrio n e pueden permitir en su extremidad la salida de un gato
en esto empezó á toser mi pobre amigo y le fué imposible responderme hasta pasados algunos minutos no es nada dijo al fin
usted percibirá continuó mi amigo extendiendo el papel sobre la mesa delante de nosotros que este dibujo da la idea de una íirme y potente garra
y cuentos régimen capital sencillo limpio sin dificultades realmente delicioso era aquí las observaciones de mi huésped fueron bruscamente interrumpidas por una nueva serie de gritos
algunos lo hacen tan pequeño como tres minutos otros t a n largo como cinco la puerta fué abierta con dificultad
g o su memoria estaba repleta de horror horror más horrible porque era vago y terror más terrible por su ambigüedad e r a una página siniestra en los anales de mi existencia escrita toda con recuerdos oscuros horrorosos é ininteligibles
aquí igualmente estamos libres desde el comienzo de toda suposición de suicidio el cuerpo encontrado en la bar r e r a de roule lo h a sido con tales circunstancias que no se sirven de todo embarazo acerca de ese punto importante
otro trozo era parte de la falda no del ribete i es decir había sido completamente arrancado por los espinos del interior del vestido donde no se encontraba dobladillo
ó el brazo y encontró pelo en él algo tan indefinido tan poco concluyente como encontrar el brazo en la m a n g a el sr beauvais no volvió esa noche pero envió á decir á la señora
de esta manera es que vemos los numerosos y grandes obstáculos que estaban en la vía de los trozos a r r a n cados por simples espinos todavía somos solici tados á creer no solamente que un trozo sino que muchos han sido arrancados así y una parte además era el ribete de la
ninguna mujer puede haber causado esas heridas con ninguna arma la cabeza de la muerta cuando fué vista por el testigo estaba enteramente separada del cuerpo y se hallaba también muy destrozada
ahora si fuera mi designio volver si tuviera en proyecto simplemente un paseo con el individuo en cuestión no estaría en mis conveniencias pedirle á st eustache que fuera á b
y la simple atención dejada comparativamente sin empleo todas las ventajas que obtiene cada parte son obtenidas por la más grande penetración
y hecho todo esto comparemos de nuevo esas varias comunicaciones con la letra conocida del oficial t r a t e m o s de establecer por repetidas p r e g u n t a s á la señora delue y sus hijos
repito que tengo la persuasión de que e d g a r poe y su patria no estaban al nivel los estados unidos son un país gigantesco y niño naturalmente celoso del viejo continente
griswold ignora que el poeta tiene más que todos los hombres ese maravilloso privilegio atribuido á la mujer parisiense y á la española de saberse adornar con una
su persona era singular seductora y como sus obras marcada con un indefinible sello d e melancolía e r a notablemente bien dotado de todas maneras
nuestra raza h a sido llamada raza de visionarios y en algunas circunstancias extrañas en el carácter de la casa señorial en los frescos del salón principal en las tapicerías de los dormitorios en el cincel de algunas columnas de la sala de
desprovisto de los recursos vulgares el analista entra en el espíritu de su adversario se identifica con él y frecuentemente ve de una sola ojeada el único método algunas veces absurdamente simple por el que puede seducirlo á e r r a r ó precipitarlo á calcular mal
s vamos dijo el rey impaciente es que no encuentras nada procuro hallar algo nuevo respondió el enano completamente t u r b a d o por el vino
había hecho últimamente un viaje al archipiélago indio unas cuantas personas se bajaron en borneo con objeto de hacer una excursión por recreo en el interior del país
es sorprendente berenice o que esta estagnación cayera sobre la primavera de mi vida sorprendente la inversión total que se hizo sitio en el carácter de mis ideas más comunes
al mismo tiempo el hombre r a n a cantaba con todas sus fuerzas como si la salud de su alma dependiese de cada nota que profiriese en medio de todo esto se elevaba dominando todos los ruidos el rebuzno no interrumpido l e u
amigo mío ese camaleopardo no es otro que el rey antioco epifanes antioco el ilustre rey de siria y el más poderoso de todos los autócratas de oriente
y un instante después movida por un agente invisible subió bastante alto para poner el gancho fuera del alcance de las manos y consecuentemente levantó los o r a n g u tanes todos juntos unos de c a r a á los otros
mi deducción es ésta el solitario asesino habiendo llevado el cadáver hasta alguna distancia ya sea desde el bosquecito ú otra parte por medio de vendajes atados alrededor de su cintura encontró que el peso con ese procedimiento era demasiado para sus fuerzas
alguna relación personal y permanente que le condujera á conocer sus más pequeños intereses sus pequeñas noticias locales hablando del solitario asesino que a r r a s t r ó su c a r g a hasta la ribera he sugerido ya la probabilidad de que se valió de un bote
así fué y me aseguré entonces de que había seguido perfectamente su pensamiento ahora bien en edgar poe novelas y cuentos esa a m a r g a burla que apareció en el museo de ayer sobre cbantilly el satírico haciendo algunas tontas alusiones al cambio de nombre del zapatero
á la ciega furia de las aguas y de los vientos pero temblaba al tacto de la flor llamada asphodel y aunque para un pensador negligente pueda parecer un asunto fuera de duda que la alteración p r o ducida en la condición moral de berenice
el prefecto resolvió ofrecer por sí mismo la suma de veinte mil francos por la convicción del asesino ó si más de uno estaba implicado en el hecho por laconvicción de alguno de los asesinos
el séptimo salón estaba completamente tapizado de terciopelo n e g r o que cubría el techo y paredes cayendo en pesados dobleces sobre una alfombra de la misma tela y color
no hay ninguna real evidencia aunque le soleil d i g a l o contrario de que los objetos descubiertos hayan estado en el bosquecito más de unos cuantos días
g o sus observaciones prueban únicamente el último punto aquí hay un cadáver sin peso en los pies los asesinos arrojándolo al río no hubieran dejado de ligar un peso para que no sobrenadara luego no ha sido echado al a g u a por asesinos
e señor había sido dos ó tres años antes director del establecimiento después habiéndose trastornado su cabeza pasó al número de los enfermos
estas cosas no eran como para preocuparse y mis ojos al último quedaron fijos en las páginas de un libro sobre una sentencia subrayada e r a n las singulares aunque simples palabras del poeta e
g o recién al cuarto día de su desaparición fué que se averiguó algo de cierto respecto á ella ese día miércoles de junio un señor beauvais que con u n amigo había estado inquiriendo por maría cerca de la b a r
al mismo tiempo me pareció que mi frente estaba b a ñada en un sudor viscoso y que un olor particular de hongos viejos subía hacia mi nariz
antes de seguir más adelante consideremos la supuesta escena del asesinato en el bosquecitode la barriere du roule este bosquecito aunque espeso está muy próximo al camino público
he dicho que los caprichos de mi amigo eran múltiples y que je le ménageais p a r a esta frase no hay ninguna equivalente en inglés f u é su humour abandonar toda conversación respecto al asesinato hasta cerca de las doce del día siguiente
coincidencias diez veces tan notables como ésta la entrega de dinero y asesinato cometido dentro los crímenes de la calle morgue de los tres días sobre la persona que lo recibió vemos sucederse todos los días de n u e s t r a vida sin a t r a e r ni momentáneamente nuestra atención
a y pues en américa una disposición que p r o hibe á los p e r r o s la entrada á los cementerios en cuanto á mr willis ha probado al contrario que la benevolencia y la decencia m a r c h a b a n siempre con el verdadero talento
éstas son no sólo diversas sino multiformes y existen frecuentemente entre profundidades de pensamiento inaccesibles á la comprensión común
en una asamblea de fantasmas como la que he pintado se puede suponer que ninguna apariencia vulgar hubiera causado tal sensación
hace una vasta ostentación de m e d i d a s y frecuentemente son tan bien adaptadas al objeto propuesto que traen á la memoria á mr jourdain pidiendo su robe de chambre para oir mejor la música
arrojando un grito salté sobre la mesa y así la caja de que he hablado p e r o no pude abrirla y en mi temblor se deslizó de mis manos y cayó pesadamente y se hizo
en el fondo de esta cripta se descubría otra menos espaciosa sus muros estaban revestidos de cuerpos h u m a n o s apilados en las cuevas encima de nosotros á semejanza de las grandes catacumbas de
el nombre de dupin se convirtió para sus agentes en una palabra familiar el simple carácter de las inducciones con que había desembrollado el misterio no había sido explicado ni aun al prefecto ni á ninguna otra persona que á mí
hice el ensayo en vano evidentemente no es así como debemos sujetar á prueba este asunto dijo dupin el papel está extendido sobre una superficie plana
cuando la puerta fué abierta la sta l apareció y tomó de sus manos una de las bolsitas mientras que la vieja señora hacía lo mismo con la otra entonces se despidió y se fué no vio á nadie en la calle en ese momento es una calle cortada muy solitaria
los asesinos deben h a b e r pasado entonces por las del cuarto de atrás ahora traídos á esta conclusión de una manera tan inequívoca notenemos'dérecho los crímenes de la calle morgue como razonadores p a r a rechazarla en razón de su
en otra situación de espíritu habría tenido el valor p a r a concluir con mis miserias de un solo golpe por la inmersión en uno de aquellos a b i s m o s pero entonces era el más perfecto de los cobardes
o dijo amontillado una pipa y en medio del carnaval imposible t e n g o mis dudas repliqué y he sido bastante torpe para p a g a r el importe total del amontillado sin consultarle
a descubrir este horrible misterio no hay creemos el más pequeño dato la edición del siguiente día a g r e g a b a l a tragedia de la calle morgue
aunque hubiera sido posible aducir cincuenta ejemplos de cuerpos que han flotado al cabo de dos ó t r e s días estos cincuenta ejemplos podían todavía ser mirados únicamente como excepciones á la regla de l'étoile hasta que el período sostenido así como la regla misma fueran confutados
pero si no podemos imaginar á la señora rogét sabedora del designio de fuga no podemos al menos suponer este designio concebido por la joven
sobre el rostro tenía hondos arañazos y en la g a r g a n t a n e g r a s magulladuras y profundas huellas de dedos como si la muerte hubiera sido ocasionada por estrangulamiento
un locopuede ser dulcificado como se dice por algún tiempo pero al fin siempre es capaz de promover turbulencias además su astucia es proverbial y verdaderamente muy grande
ó al menos por sus aspiraciones e x t r a ñ a s por su valor por su melancolía incurable participan fuertemente de la naturaleza de su creador
no obstante es divertido observar que vetoile insiste edgar poe novelas y cuentos sobre el punto en la completa creencia de que adelanta i argumento general fíjese vd ahora sobre la parte del argumento que tiene referencia á la identificación del cuerpo con
le commerciel sin embargo impreso de gran influencia combatió ardientemente esa idea popular reproduzco aquí algunos pasajes de sus columnas
quisiera más bien haber tratado de ver las cosas todas yaciendo en la tierra y pisoteadas en los estrechos límites de ese bosquecillo debe haber sido apenas posible que la enagua y banda retuvieran una posición sobre las piedras estando en contacto de personas que l
tiempo por completo americanas como cumpliendo u n a misión homicida como teniendo en él algo que matar a toorm tliatwould not die se n a r r a además que u n día en el momento de volverse á casar las amonestaciones estaban publicadas y como se le
h a sondeado ya el verdadero carácter de este buen hombre e s un entrometido con mucho de novelesco y poca inteligencia cualquiera asi constituido
a r su carga la evidencia va hasta mostrar que fué arrastrada con este objeto en mira llegó á ser necesario atar algo semejante á una cuerda á una de las extremidades
volviendo en mí me enderecé de un solo brinco sobre mis pies mientras me temblaba convulsivamente cada fibra extendí locamente mis brazos encima y alrededor de mí en todos sentidos
bajo este punto d e vista yo no me diferenciaba mucho de é l hasta me tenía por g r a n conocedor de las bodegas italianas y compraba cuando podía grandes cantidades de sus vinos
este testigo fué examinado por medio de un i n t é r p r e t e el inglés piensa que era la voz de un alemán y no entiende alemán el español está seguro que era la de un inglés pero juzga por la entonación únicamente pues no conoce el inglés
cuando esta distensión h a progresado tanto que el volumen del cuerpo ha crecido materialmente sin un crecimiento correspondiente de masa ó peso su gravedad específica llega á ser menor que la del agua desalojada y en el acto hace su aparición en la superficie
mi amigo respondió al cumplimiento como mejor pudo pero aceptó la proposición aunque sus ventajas eran del todo provisionales habiendo sido fijado este punto el prefecto nos explicó sus propias opiniones
su suicidio aunque corroborativo de sospecha si se encontrara desmentido en las declaraciones no es sin tal desmentido una incomprensible circunstancia que pueda desviarnos de la línea del análisis ordinario
para perturbar completamente su organización es fácil suponer a d e m á s que un hombre tan realmente solitario tan profundamente desdichado y que h a podido á menudo considerar todo el sistema social como una paradoja y una impostura un hombre que acosado por un destino sin
é perfectamente probado que n i n g u n a indolencia como la imaginada existía que la anciana señora estaba en extremo débil y tan afligida que le era imposible atender á n
el vino centelleaba en sus ojos y los cascabeles s e entrechocaban e l medoc me había también excitado un poco habíamos llegado á través de paredes de huesos apilados mezclados con barricas y piezas de vino á las últiedgar poe novelas y cuentos mas profundidades de las catacumbas
entonces me preguntó repentinamente si no había observado algo de singular en el teatro del asesinato había no sé qué en su manera de dar énfasis á la p a labra singular q u e m e hizo estremecer sin que comprendiera el motivo
en un momento llegó al fondo del nicho y hallando su marcha interrumedgar poe novelas y cuentos pida por la roca quedó estúpidamente asombrado un momento después le había yo encadenado al granito
el efecto producido por el disparo de un cañón es el de la simple vibración esta vibración puede ó a r r a n c a r el cadáver del blando barro ó limo en que está sujeto permitiéndole así levantarse cuando otras influencias lo han preparado ya p
una gavilla pero no demostrarán más bien la ausencia de u n a gavilla qué lucha podía haber tenido lugar qué lucha tan violenta y tan l a r g a para dejar señales en todas direcciones entre una débil é indefensa joven y la gavilla de bandidos imaginada
d e fué mi aturdimiento cuando oí hablar al francés de aquella manera y cuando no pude dejar de conocer que había dicho la verdad el continuó
l'espanaye y su hija camila l'espanaye después de alguna espera ocasionada por una infructuosa tentativa de procurar entrada la puerta fué forzada con una palanca y ocho ó diez délos vecinos entraron acompañados por los g
s necesario que no haya probabilidades de interrupción nos es menester tiempo suficiente p a r a eludir la persecución daré á entender que voy á hacer una visita á mi tía en la calle de drómes con quien pasaré el día diré á st eustache que no me vaya á buscar hasta el
en general el soñador ó entusiasta estando interesado por u n objeto usualmente no frivolo lo pierde de vista de una manera imperceptible merced á una multitud de deducciones y sugestiones que proceden del objeto mismo
mientras que hay muchas pruebas accidentales de que no podían haber permanecido allí sin atraer la atención durante los veinte días corridos entre el fatal domingo y la t a r d e en que fueron encontrados por los niños
después de estrechar la mano de val domar tomé aparte á esos caballeros y obtuve de ellos una relación minuciosa del estado del paciente el pulmón izquierdo había permanecido durante ocho meses en u n estado semióseo ó
calle otra cosa nueva cielo la ciudad hormiguea de bestias feroces qué terrible espectáculo qué peligrosa rareza
la facultad de resolución es probablemente m u y vigorizada por los estudios matemáticos y en particular por la importante rama de ellos que injustamente y sólo por sus retrógradas operaciones ha sido llamada como por excelencia análisis
en una palabra la potencia intelectual más ejercitada en mí como h e dicho antes era la de la atención mientras que en el soñador es la especulativa
y entonces los valsadores cesaban en sus movimientos y había una pequeña nube en la alegre compañía y mientras que duraban los golpes de la campana se notaba que los más festivos se volvían pálidos
u n loco si lo hiciera sin e m b a r g o soy inocente y haré u n a sincera confesión aunque deba morir en seguida lo que nos n a r r ó fué en sustancia lo siguiente
lo que se hace p a r a ajustarías debe por necesidad requerir manos extrañas edgar poe novelas y cuentos pero r a r a m e n t e debe h a b e r sido por un accidente en su estricto sentido que las ligas de maría hubieron menester de la operación descrita antes
en la ribera del s e n a opuesta á la calle pavee saint andrée fué informado que un cuerpo acababa de ser recogido por algunos pescadores que lo habían encontrado flotando en el río después de examinarlo y hesitar algún tiempo lo identificó como el de la joven perfumista
un asesinato tan misterioso y tan extraño en sus circunstan g edgar poe novelas cuentos cias no ha sido nunca cometido en parís si es verdad que ha habido asesinato en este caso la policía enteramente á oscuras es un incidente sin ejemplo no hay ni la sombra de una huella
pero estos sueños eran interrumpidos algunas veces puede fácilmente suponerse que el rol jugado por mi amigo en el drama de la calle morgue había hecho impresión en el ánimo de la policía
varios de los colegas matutinos dice hablan del concluyeme artículo de l'étoile del lunes p a r a mí ese artículo es concluyente de poco excepto del celo de su autor
este último punto sin embargo se hallaba plenamente controvertido por la realidad continúo la traducción cuáles son los hechos en que se apoya el sr beauvais p a r a decir que n o tiene duda que el cuerpo era el de maría
r último llegó la crisis suprema como los gritos y los aullidos y los coquericós eran la única forma de resistencia y los únicos obstáculos opuestos á los sitiadores no tardaron en venir al suelo
será suficiente decir aquí que él pertenece á una de las series infinitas de equivocaciones que se levantan en el camino de la razón á causa de su propensión á b u s c a r l a verdad en detalle
después del desenlace de la tragedia oculta en las muertes de madame l espanaye y su hija dupin relegó el asunto al olvido y volvió á caer en sus antiguos edgar poe novelas y cuentos hábitos de extravagante meditación
pero cualquier fuerza que todavía parezca haber en la sugestión de le commerciel será muy disminuida cuando tomemos en consideración la hora en que la joven salió á la calle
un punto inexplorado y hasta poco frecuentemente visitado entre sus bosques ó florestas no es imaginable un solo momento que cualquiera siendo por inclinación un amante de la naturaleza y encontrándose encadenado por el deber al polvo y al bullicio de esta gran metrópoli
ahora debemos ocuparnos d e otras investigaciones usted no puede dejar de haber notado el poco cuidado puesto en el examen del cadáver
y sé que en sus últimas palabras he tenido mi parte de recuerdo y que me h a dado antes de que su razón cayera de su trono de soberana una prueba suprema de su fiel amistad
pues la sospecha se convierte en un punto de trivial importancia para ella si la suponemos con intención de no volver podemos imaginar su pensamiento a s í voy á encontrar una cierta persona para el plan de la fuga ó para otros propósitos conocidos por mí sola
esta última reflexión hizo que se apresurara más aún en seguir al fugitivo una cadena de pararrayos es fácil camino especialmente para un marinero pero cuando llegó á la altura de la ventana que quedaba lejos á su izquierda tuvo que detenerse
con la misma prisa hace ver que no fué guardado en tierra porque si lo hubieran hecho alguna huella se habría encontrado de los asesinos presumo que vd sonríe al sequüur
la frente era alta y muy pálida y singularmente plácida y el cabello en otro tiempo de azabache que caía parcialmente sobre ella sombreando las escavadas sienes con innumerables rizos
usted no puede comprender cómo la simple duración del cadáver en t i e r r a podía operar la multiplicación de las huellas de los asesinos ni yo tampoco
otro un ingenuo cínico que p o r m á s bello que sea el genio de poe hubiera valido más p a r a él no tener sino talento cotizándose el talento siempre mejor que el genio
maría además fué encontrada en el río y sobre este mismo río fué perpetrado el crimen conocido la conexión de los dos sucesos tenía sobre sí tanto de palpable que lo verdaderamente extraño hubiera sido que el pueblo dejara de apreciarla y de aceptarla
cuando nace por sí misma cuando se manifiesta de u n a manera estrictamente espontánea debemos m i rarla como análoga á esa intuición que es la idiosincracia del hombre de genio en noventa y nueve casos sobre cien me atendría á su decisión
y las manchas circulares síntomas de la fiebre ética que hasta entonces se habían circunscrito al centro de cada mejilla se apagaron de repente
y cuya clientela era formada principalmente por los terribles aventureros que infestaban la vecindad el señor le blanc no ignoraba las ventajas que reportaría á su establecimiento la asistencia de la hermosa m
el italiano cree que era la voz de un ruso pero no ha conversado j a m á s con un ruso un segundo francés difiere además con el
pero su horroroso conjunto es indescriptible por la simple razón de que jamás ha resonado un sonido semejante en los oídos de la humanidad
y así es buena base para una sospecha á pesar de la dogmática ignorancia de le soleil que hayan sido colocados donde se les encontró en un momento comparativamente tardío
debía morir de h a m b r e en aquel mundo subterráneo de tinieblas ó qué destino más horrible todavía me esperaba que el resultado fuera la muerte y una muerte de una a m a r g u r a escogida yo conocía muy bien el carácter de misjueces para dudar de ello
admirable exclamó el rey hop frog haremos de ti un hombre de provecho las cadenas tienen por objeto aumentar el desorden con su ruido
sentiré separarme de él á la verdad dijo dupin no pretendo que vd se haya molestado inútilmente dijo el hombre no lo he esperado estoy dispuesto á pagar un premio por el hallazgo del animal un premio razonable se entiende
piensan llenar u n deber depositando sobre su frente además del laurel poético una nueva corona premio de la carrera á pie corona que será preciso que obtenga en las fiestas de la próxima olimpiada y que naturalmente le decretan hoy por adelantado
lo que he aducido sin embargo el misterio de maría rogét de la minuciosidad con que lo he aducido h a sido con el fin primero de demostrar la tontera de las d o g m á ticas y temerarias aserciones de
lo seguí de cerca caminando con la cuidadosa desconfianza que me habían inspirado ciertas antiguas historias e s t a operación no me daba ningún medio de conocer la dimensión de mi calabozo pues podía recorrerlo y volver al punto de donde había salido sin apercibirme de ello
uso esta palabra porque la violencia de su desaparición me recordó la luz de una vela extinguida por un soplo el labio superior al mismo tiempo se torció fuera de los dientes á los que cubría antes por completo
entonces salíamos á la calle del brazo continuando los tópicos del día vagando por todas partes hasta una hora avanzada buscando entre las luces y sombras de la populosa ciudad esa multitud de excitantes menedgar poe novelas y cuentos tales que la tranquila observación no puede procurar
a m u l titud de hombres y mujeres coquetas y suntuosamente vestidas el contraste no tiene igual así será dijo el r e y y el consejo se levantó en seguida porque s é iba haciendo tarde p a r a poner en ejecución el plan de
quiero que vd recuerde especialmente que he hablado de un extraño grado de actividad como requisito para el éxito en tan aventurada como difícil acción
el que h a hecho el aviso me designa como el poseedor del animal no estoy seguro sobre la extensión de sus datos á este respecto si dejara de reclamar tan valiosa propiedad á la que se sabe tengo derechos no conseguiré sino hacer sospechoso al animal
dirigiendo sus antorcha hacia ellas como si procurase reconocerlas y descubrir quiénes eran toda la concurrencia quedó tan estupefacta ante tal ascensión que se siguió un silencio profundo durante un minuto
saqué mi espada y empecé á dar estocadas á través del n i c h o pero un instante de reflexión bastó para tranquilizarme coloqué la mano sobre l a albañiiería maciza del nicho y me serené por completo
dupin parecía singularmente interesado en el p r o greso de este asunto al menos juzgaba yo eso de su aspecto porque no hacía comentarios fué solamente después del anuncio de la prisión de le bon que me pidió mi parecer respecto á los asesinatos
creí que no fuera prudente seguir incomodándole y nada más fué dicho ni hecho hasta la llegada del d r f que fué poco antes de salir el s
en una palabra la facilidad con que llegaré ó he llegado a l a solución de este misterio está en razón directa de su aparente insolubilidad á los ojos de la policía contemplé fijamente á mi interlocutor con mudo asombro
mas que una vasta prisión que recorría con la agitación febril de un ser hecho para respirar en un mundo más aromático mas que una g r a n barbarie alumbrada á gas
deseo que considere vd también la brutal ferocidad de estos crímenes de las magulladuras de la señora l'espanaye no hablo el s r dumas y su excelente colega el sr etienne han declarado que eran infligidas por algún instrumento obtuso