Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
esos espectáculos no son nuevos es raro que una sepultura reciente é ilustre no sea una cita de escándalos por otra parte la sociedad no ama á esos rabiosos
n cada uno de los ángulos de la cámara se hallaba parado un gigantesco f igeia sarcófago de granito n e g r o sacado de las t u m b a s de los reyes de luxor con sus t a p a s antiguas llenas de inmemorables esculturas
cuentos su familia la he oído hablar á ella misma indudablemente que es de origen remotísimo no se puede dudar ligeia ligeia
es muy cierto respondió duplí alcanzando á su visitante una pipa de fumar y haciendo rodar hacia él un confortable sillón y
por fin apartarse enteramente de m í y extraño oh el más extraño de los misterios encontraba en los más comunes objetos del universo un círculo de analogías para aquella expresión
por nada más que por la vida el que no puedo retratar el que no encuentro palabras con que expresar hacia la mitad de la noche en que me abandonó por fin llamándome perentoriamente á su lado me suplicó que le repitiera ciertos versos compuestos por ella misma no muchos días antes
el biógrafo dice que fué singularmente sorprendido del elogio perfecto de la apreciación exacta que hacía de los talentos de su hijo como también de todo su ser exterior
invariable excusa que daba cuando su hijo se encontraba herido momentáneamente por una de esas esterilidades que conocen los escri edgar pok tores nerviosos y no permitiendo jamás á sus labios decir una sílaba que pudiera ser interpretada como una duda
dijo que había ido á consultarnos ó más bien á pedir el parecer de un amigo acerca de un asunto oficial que había ocasionado una extraordinaria agitación
en ese caso replicó dupin abriendo u n cajón y sacando mn libro de cheques puede vd perfectamente llenarme un cheque por la cantidad mencionada cuando lo haya firmado le entregaré la carta
el castillo en que mi criado tuvo á bien penetrar por fuerza antes que permitirme pasar la noche al aire libre en el estado en que me encontraba á causa de mis heridas
cuentos haber pronunciado una sílaba desde que dupin lo había requerido para que llenara el cheque cuando nos quedamos solos mi amigo entró en explicaciones
una repulsiva viscosidad y frialdad se derramó rápidamente sobre la superficie del cuerpo y toda la habitual rigidez apareció en el acto
me figuro que he investi'gado todos los rincones y todos los escondrijos de los sitios en que es posible que el papel pueda ser ocultado pero no es posible
y sospeché que m maillard había querido ilusionarme hasta el fin de la comida por miedo de que experimentase durante ella sensaciones desagradables sabiendo que estaba en compañía de lunáticos
pero entonces un segundo pensamiento le sugerirá que ésta es una variación demasiado simple y finalmente se decidirá á poner pares como antes por
visitó pues las principales ciudades de la virginia y richmond volvió á ver al que había conocido tan joven tan pobre y tan desnudo todos los que no habían visto á p o e desde los tiempos de su obscuridad acudieron en multitud á contemplar al ilustre compatriota
s bueno notar de paso que poe en charlottesville había ya manifestado una aptitud de las más sorprendentes para las ciencias físicas y matemáticas más t a r d e hará de ella un uso frecuente en sus su vida v sus obras extraños cuentos y sacará de ahí medios inesperados
hecho fuego con él entre multitud de mujeres y niños probó sin embargo que el arma estaba d e s c a r g a d a y se le permitió que continuara su camino como un lunático ó un ebrio cuando se hubo retirado d se separó de la ventana á donde le había seguido la carta robada yo inmediatamente después de
una hora había corrido así cuando podía ser posible percibí por segunda vez un vago sonido que partía de la región del lecho p u s e el oído en la extremidad del horror
añadió dirigiéndose á m í estoy seguro que le hubiera hecho reir con las actitudes que tomaba crea vd a m i g o mío que si este hombre no era verdaderamente rana era una lástima que no lo fuese su canto estaba formado de una nota la más bella del mundo un si b e
un movimiento involuntario para ganar tiempo y para pensar p a r a a s e g u r a r m e de que mi vista no me había engañado para calmar y p r e p a r a r mi espíritu á una contemplación más fría y más
este descubrimiento fué suficiente f u é claro p a r a mí que la carta había sido d a d a vuelta como un guante lo de adentro para afuera una nueva dirección y un nuevo sello le habían sido a g r e g a d o s di los buenos días al ministro y le dejó de pronto
y ahora mientras escribo un r e cuerdo se derrama sobre mi alma el recuerdo de que nunca conocí el nombre paterno de la que fué mi amiga y mi amada y que llegó á ser la compañera de mis estudios y finalmente la esposa de mi corazón
a extraño que seguramente j a m á s será olvidado i con su fantasma perseguido eternamente por una muchedumbre que no lo alcanza nunca en un círculo que siempre vuelve al mismo l u g a r y m u c h o de locura y más de pecado y horror son el alma de la intriga
a el que entraba á la cámara tenían la apariencia de simples monstruosidades pero si adelantaba m á s esa apariencia desparecía gradualmente
terror pusiéronse pálidos como cadáveres y temblaban y castañeteaban los dientes en sus asientos pareciendo aguardar la repetición del mismo ruido repitióse en efecto más fuerte y próximo y después una tercera vez muy fuerte muy fuerte
el funcionario se abalanzó sobre ella en una perfecta agonía de gozo la abrió con mano temblorosa arrojó una rápida ojeada á su contenido y entonces agitado y fuera de sí tomó la puerta y sin ceremonia de n i n g u n a especie salió del cuarto y de la casa
y no obstante se puede decir que bajo la presión de ciertas circunstancias después de un serio examen de ciertos incompatibilidades con firmes creencias en ciertas dogmas y metempsicosis se puede decir sin énfasis y sin juego de palabras
pero mi sorpresa fué g r a n d e al verla disfrazada con un ridículo vestido con zapatos de tacones altos y un gorro grasiento de punto de bruselas demasiado grande para ella y que hacía aparecer su cara excesivamente pequeña
en la chimenea brillaba u n a l e g r e fuego sentada al piano veíase una joven muy bella cantando un aria de bellini y á mi llegada interrumpió su canto y me recibió con graciosa cortesía
algunas malhadadas deudas de juego hicieron que entre él y su padre adoptivo hubiera un enojo momentáneo y e d g a r hecho de los más curiosos y que prueba por más que se diga una dosis de chevalerie bastante fuerte en su impresionable cerebro
hacer una completa reinvestigación de la casa del ministro eso es absolutamente innecesario replicó g no estoy tan seguro de que respiro como de que la carta no está en el hotel
volvió á richmond en y continuó sus estudios en américa bajo la dirección délos mejores maestros en la universidad de charlottesville donde entró en se distinguió no solamente por una inteligencia casi milagrosa
el sistema en cuestión era una exposición constante y se han exagerado demasiado sus ventajas creo caballero que si se ha hecho algún ensayo leal del mismo ha sido en esta casa
rogóme sin embargo que no sacrificase al deseo de ser cortés con él la satisfacción de mi curiosidad y me dijo que seguiría caminando despacio á fin de que pudiese alcanzarle el mismo día ó á más tardar el siguiente
y de aquella pasión no podía yo formar estima excepto por la milagrosa dilatación de sus ojos que de pronto me deleitaban y me espantaban por la casi mágica melodía modulación claridad y placidez de su
en mi vida h e visto una ostentación tan monstruosa un derroche tan extravagante de todas las buenas cosas de la vida en la disposición y arreglo había muy poco g
era sin duda un loco de atar interrumpió otra persona pero no se puede comparar con cierto individuo á quien todos hemos conocido á excepción de este gentleman extranjero
reduje pues mis observaciones á puntos generales de los que yo suponía que no podían desagradar ni excitar á una loca respondió á cuanto le dije con la mayor sensatez y hasta pude echar de ver que sus observaciones personales indicaban un buen sentido muy sólido
la obedecí los versos r a n éstos m i r a d e s una noche de gala de los últimos años solitarios una multitud de ángeles alados y envueltos en anchos velos se sientan ahogados por las l á g r i m a s en u n teatro p a r a ver un d r a m a de esperanzas y temores
llamóle la perinola porque tenía la manía acaso extraña pero de ningún modo irracional de creerse convertido en p e r i nola si vd lehubiera visto hubiera reventado de risa daba vueltas sobre un talón de esta manera
sino también en multitud de recodos que hacía inevitables la extraña arquitectura del castillo f u é tal el interés que ordenó á pedro cerrase los pesados postigos de madera de la habitación puesto que ya era de noche
cuan frecuentemente en mis intensos exámenes de los ojos de ligeia me he sentido próximo al completo conoci miento de su expresión he sentido que ya lo alcanzaba y sin embargo no lo he llegado ó poseer y lo he visto por fin apartarse enteramente de m
cuando hubo partido el director me introdujo en un pequeño locutorio ó recibimiento arreglado con esmero excesivo y que entre otras señales de un gusto refinado contenía muchos libros dibujos vasos de llores é instrumentos de música
s años han corrido desde entonces y mi memoria está débil por los sufrimientos quizá no puedo ahora traer esos puntos á la mente porque á ja verdad
su aspecto me produjo un verdadero terror y deteniendo mi caballo casi me dieron ganas de volver pies a t r á s sin embargo no t a r d é en avergonzarme de mí debilidad y seguí a
no contradecíamos ninguno de los caprichos que se albergaban en el cerebro del enfermo p o r el contrario no sólo nos prestábamos á ellos sino que los alentábamos y es así cómo se h a n podido realizar curas radicales
qué inexpresable locura se apoderó de mí á ese pensamiento un salto y había alcanzado sus pies apartándose de mi tacto dejó caer de su cabeza desatadas las lúgubres vendas que la envolvían
un cierto conjunto de recursos altamente ingeniosos son para el prefecto una especie de lecho de procusto á los que adapta forzadamente sus designios
acaso es indispensable ilustrar una observación de una manera tan material el señor añadió señalándome á mi le comprenderá á vd sin necesidad de esta demostración física
me senté al lado de su lecho de ébano sobre una de las otomanas se despertaba por momentos y hablaba con un ansioso y débil murmullo de sonidos que ella oía pero que yo no podía oir de movimientos que veía pero que yo no podía percibir
nunca supe cuándo entraba á m i gabinete d e estudio á pesar de hallarse la puerta cerrada sino ligeia por la adorada música de su voz tenue y suave al poner sus manos m
el carácter de mi amada su rara instrucción su singular aunque plácida belleza y la penetrante y arrebatadora elocuencia de su leve y musical lenguaje fueron ganando terreno en mi corazón por senderos tan firmes y secretamente progresivos que no los he notado jamás
a llegar á este resultado p a r a procurarse una suma do dinero suficiente recurrió á las lecturas se sabe lo que son estas lecturas una especie de especulación el colegio de francia puesto á disposición de todos los literatos
y por la feroz energía á la que hacía doblemente efectiva el contraste con su manera de pronunciar las extrañas palabras que habitualmente articulaba
oh se retuerce se retuerce con mortales angustias los mimos le sirven de alimento y los serafines sollozan al ver que el gusano bebe la s a n g r e de los hombres
a r g o tiempo leí y contemplé devota y religiosamente pasaron rápidas y gloriosas las horas y llegó la
en este momento un elegante criado con librea trajo una bandeja con dulces vinos y otros refrescos que acepté con mucho gusto poco tiempo después la joven salió del locutorio cuando hubo partido dirigí á mi huésped una mirada interrogadora no
r a r vd de la manera m á s positiva que se hubiera vd extasiado ante el genio d e este hombre no lo dudo respondí
hecha mórbidamente activa por el terror de la lady por el opio y por la hora sin e m b a r g o no p u d e ocultar á mi propia percepción que inmediatamente después de la caída de las gotas color rubí un rápido cambio se operó en la indisposición de mi e
me h e visto pues obligado á imponer un riguroso sistema de exclusión y de entonces acá nadie ha tenido acceso en el establecimiento mientras yo no estuviese seguro de su discreción
á pesar de eso no me podía haber equivocado yo había oído el ruido aunque débil y mi alma estaba despierta dentro de mí resuelta y perseverantemente mantuve mi atención fija sobre el cuerpo
y la identificación dije del intelecto del razonaclar con él d e su contrario depende si le entiendo á vd bien d é l a exactitud con que es medido el cerebro del contrario
sin embargo no podía absolutamente definir ese sentimiento ó analizarlo ni siquiera considerarlo con alguna firmeza la reconocía dejadme repetirlo algunas veces en el examen de una niña que crecía
y que su subsecuente momentum es proporcionado á esa dificultad que lo es en la segunda que intelectos de la más vasta capacidad aunque más potentes más constantes y más fecundos en sus movimientos que los de inferior g r a d o son sin embargo los menos prontamente movidos
y venía después el lecho el lecho nupcial de un modelo indio bajo y escultado de sólido ébano con un pabellón parecido á un paño mortuorio
r poe era un hombre incómodo a d e m á s de escribir en un estilo superior al nivel intelectual común para que se le p u diera p a g a r caro estaba siempre afligido por falta de dinero y á menudo él y su mujer carecían de las cosas más necesarias á la vida
enteramente dijo el prefecto ha sido dos veces asaltado como por salteadores y su persona rigurosamente registrada bajo mi propia inspección
el personaje robado se convence cada día m á s de la necesidad de reclamar su carta pero esto como se comprende no edgar poe novelas y cuentos p u e d e ser hecho abiertamente en fin reducido á la desesperación me lía encomendado el asunto
quiero decir que subsecuen temente al período en que la belleza de ligeia pasó á mi espíritu permaneciendo en él como en una urna edgar poe novelas cuentos derivaba yo de muchas existencias del mundo material un sentimiento idéntico al que me producía la contemplación de sus grandes y luminosos ojos
una noche hacia el fin de setiembre ocupó mi atención con más energía que de costumbre hablando sobre ese penoso tema acababa de despertarse de un sueño inquieto y yo había estado acechando con un sentimiento mezclado de ansiedad y vago terror las agitaciones de su enflaquecido rostro
el fantasmagórico efecto era vastamente acrecido por la introducción artificial de una fuerte y continua corriente de aire por detrás del cortinaje lo que daba edgar poe novelas y cuentos una horrorosa é inquieta animación á todas las figuras
o r e s pide al otro que encuentre una palabra dada el nombre de una ciudad rio estado ó imperio una palabra en fin sobre la abigarrada y confusa superficie de la carta
registraron el suelo bajo las alfombras sin duda removimos todas las alfombras y examinamos los bordes con el microscopio y el papel de las paredes sí buscaron en los sótanos sí
y la voluntad que allí se encuentra no muere quién conoce los misterios de la voluntad con su vigor porque dios no es más que una gran voluntad que penetra todas las cosas por la naturaleza de su intensidad
cuan singular cuan conmovedoramente este solo punto en la naturaleza de mi esposa ha forzado mi atención en los últimos tiempos sobre todo
y así el descubrimiento depende no sobre la penetración absolutamente sino sobre el simple cuidado paciencia y determinación de los buscadores todo junto
sin duda ganaba dinero y sus trabajos literarios p o dían costearle más ó menos bien la existencia pero tengo pruebas de que tenía disgustantes dificultades que superar
en realidad hay algún tema de los más admirados porque son simplemente los más oscuros de la jactada erudición de la academia en la que encontrara jamás á ligeia en falta
pero si un término es de alguna importancia si las palabras derivan algún valor de su aplicabilidad análisis expresa álgebra poco más ó menos como en latín ambitus implica ambición religio
presumo que se habrá vd convencido al fin de que no h a y cosa más difícil que sorprender al ministro que el diablo lo cargue esa es la verdad hice el nuevo examen sin e m b a r g o como dupin me lo aconsejó pero ha sido tiempo perdido como yo decía
por ejemplo algunas mujeres que debían tener unos setenta años estaban adornadas con profusión de el doctor brea y el profesor pluma joyas sortijas pulseras pendientes etc y mostraban los brazos y el seno terriblemente escotados
pido ávd mil perdones por mi sospecha contesté pero no dudo que vd encontrará excusable mi equivocación la excelente administración de su establecimiento es muy conocida en parís y creo que después de todo seria posible vd me entiende
un enfermo que se obstinaba en creerse un queso de córdoba y que iba siempre con un cuchillo en la mano invitando á sus amigos á que cortasen únicamente para probar un pedacito de su nalga
una carta puede ser comprimida hasta hacer un delgado cilindro en espiral no difiriendo mucho en forma ó volumen de un dibujo para hacer calceta y en esta forma podía ser introducida en el travesano de una silla por ejemplo no rompieron vds todas las sillas no es así
o dije vd está completamente au faü en esas investigaciones la policía parisiense ha hecho estas cosas muy á menudo antes
y fué seguido por una serie de gritos de terror y exclamaciones de una cantidad de gente asustada d se lanzó á una de las ventanas la abrió y miró hacia la calle mientras me acerqué á la tarjetera tomé la carta la metí en un bolsillo de mi traje y la reemplacé por
no del todo un loco dijo g pero por consiguiente es un poeta lo que tomo únicamente como una escapada de ser loco
ciertamente dije ciertamente entre paréntesis caballero no mé ha dicho vd que el nuevo sistema adoptado por vd era rigurosamente severo
se encontró al último convaleciente y después sanó sin embargo no había pasado más que un breve período cuando un segundo y más violento ataque la llevó de nuevo al lecho del dolor y de este ataque su constitución ya débil por sí no se recobró jamás
quizá el misterio es demasiado sencillo dijo dupin oh por el ánima d e quién ha oído jamás una idea semejante demasiado evidente por sí mismo
mientras que la leía fué ta carta robada repentinamente interrumpido por la entrada de otro elevado personaje á quien deseaba especialmente ocultarla después de una apresurada y vana t e n tativa de esconderla en una gaveta fué forzado á colocarla abierta como estaba sobre una mesa
y más reciente todavía hace hoy de enero u n año justo cuando un escritor de una honradez admirable de una alta inteligencia y que fué siempre lúcida fué discretamente sin incomodar á nadie
cuánto he luchado á veces durante toda una noche de verano por sondearla qué era ese algo más profundo que el pozo de demócrito qué era lo que había allá en el fondo de las pupilas de mi amada qué era
no hay razonamiento que tanto convenza la razón debilitada de un loco como los a r g u m e n t o s ad absurdum hemos tenido por ejemplo h o m b r e s que se creían gallos
todas las tierras están enladrilladas comparativamente nos dieron poco trabajo examinamos el musgo de las junturas de los ladrillos y no encontramos que lo hubieran tocado buscaron vds entre los papeles de d por consiguiente y entre los libros de la biblioteca
s gritó ligeia enderezándose y extendiendo sus brazos hacia arriba con un movimiento espasmódico oh dios oh divino
y sea que ellos turben sus fiestas sea que ella los considere como remordimientos tiene incontestablemente razón quién no recuerda las declamaciones parisienses cuando la muerte de balzac que sin embargo murió correctamente
medimos también el espesor de cada tapa de libro con la más cuidadosa exactitud y aplicamos á cada uno el más celoso examen con el microscopio
la señora joyeuse era una persona más sensata como vd sabe tenía también su manía pero una manía inspirada por el sentido c o m ú n y que agradaba á cuantos tenían el honor de conocerla
rudo destino dijo willis de quien tomo estos detalles casi palabra por palabra rudo destino el que ella vigilaba y protegía
qué es todo este taladrar probar hacer sonar y registrar con el microscopio y dividir la superficie del edificio en cuidadosas pulgadas cuadradas
en estudios poco buscados pero menos conocidos esa deliciosa vista que se ensanchaba por lentos grados y bajo euyo largo espléndido y virgen sendero podía al último llegar progresivamente á la meta de una sabiduría demasiado divina y preciosa p a r a no estarme prohibida
pénese á conversar de nuevo durante u n cuarto de hora casi sobre asuntos públicos al último levantándose p a r a m a r c h a r s e tomó de la mesa la carta que no le pertenecía
sus ojos de lince perciben inmediatamente el papel reconocen la letra de la dirección obsérvala confusión del personaje á quien ha sido dirigida y penetra su secreto
y cuentos indudablemente lo que quise decir sugiriendo que si la carta hubiera sido ocultada en cualquier parte dentro de los límites del examen del prefecto ó en otras palabras si el principio de su ocultación
en un pequeño cuarto detrás de su biblioteca calle dunt faubourg saint-germain ó tos número durante una hora por lo menos habíamos guardado un profundo silencio
r su confianza en la inteligencia ó la discreción de un loco es ganarle por completo de esta manera podíamos a h o r r a r n o s u n a clase muy dispendiosa la de los vigilantes y no imponían vdes castigos de n
examinaba el contorno de la elevada y pálida frente era perfecto cuan fría es esa palabra p a r a aplicarla á una tan divina majestad
en una de las más salvajes y menos frecuentadas porciones de la hermosa inglaterra la lúgubre y horrorosa grandeza del edificio el bravio aspecto del dominio
y en verdad los que contemplaban el retrato hablaban en voz baja de su parecido como de una sorprendente maravilla y como de una prueba no menos grande de la potencia del pintor que de su profundo amor hacia la que e s t a b a retratando tan milagrosamente bien
y entonces flotaron en la violenta atmósfera de la cámara enormes masas de largo y despeinado cabello era más negro que las alas de cuervo de la media noche y en seguida abrió lentamente los ojos
y quién puede desear dijo dupin arrojando una espesa bocanada de humo ó siquiera imaginar un oyente más sagaz que vd vd me adula replicó el prefecto pero es posible que algunas opiniones como esas puedan haber sido sostenidas respecto á mí
poco tiempo después de la muerte de la señora poe el poeta sufrió los p r i meros ataques del delirium tremens una noticia aparece repentinamente en u n diario
ciertamente que no pero hicimos algo mejor examinamos los travesanos de cada silla del hotel y la verdad todos los puntos de unión todas las clases de mobiliario con la ayuda de un poderoso microscopio
el comedor mismo aunque no dejaba de ser confortable y de buenas dimensiones no tenía la elegancia que era de desear así por ejemplo el pavimento n o tenía tapiz
el asunto es muy simple á la verdad y no tengo duda que p o d r e mos manejarlo suficientemente bien nosotros mismos pero he pensado que á dupin le gustaría oir los detalles del hecho porque es tan excesivamente singular la
o estas figuras compartían el verdadero carácter de lo arabesco únicamente cuando eran miradas de un solo punto de vista por una invención ahora común y en realidad trazable á un muy remoto período de la antigüedad eran de u n aspecto cambiante
que el fin de la poesía es de la misma naturaleza que su principio y que no debe tener en vista otra cosa que sí misma la buena acogida que se le hizo inundó su pobre corazón de orgullo y de gozo
en suma yo no podía menos de pensar que había mucho de raro en todo e s t o pero después de todo el mundo se compone de muchas clases de personas que tienen modos de pensar diferentes y una multitud de usos enteramente convencionales
durante el otoño de estando yo visitando las provincias de la parte más meridional de la francia llegué por casualidad á algunas millas de distancia de un manicomio ó casa particular de dementes de la que había oído hablar mucho en parís á algunos médicos amigos míos
después de la comida sin embargo cuando esté vd completamente repuesto de la fatiga de su viaje me alegraré mucho de enseñarle á vd toda la casa áfin de hacerle apreciar las ventajas de un sistema que en mi opinión
a r g o era lo que quedaba á la vista y el contenido así cubierto hizo que la atención no se fijara en la carta en este momento entra el ministro d
podéis trasmitirme algunos detalles algu ñas circunstancias o h no abandonéis á vues t r a pobre amiga en esta a m a r g a aflicción decid á mr que venga á v e r m e tengo una comisión para él de parte de mi pobre
no eran sino los efectos naturales de la acostumbrada corriente de aire p e r o una mortal palidez derramándose sobre su rostro me h a bía probado que mis esfuerzos por tranquilizarla serían infructuosos
los rayos de las numerosas bujías porque había el retrato oval muchas cayeron entonces sobre un nicho de la habitación oculto hasta entonces por la profunda sombra que i proyectaba una de las columnas del lecho
sintiéndose siempre bastante mal alllegar á baltimore el seis á la noche hizo llevar su bagaje al embarcadero de donde debía dirigirse á filadelfia y entró en una t a b e r n a p a r a tomar un excitante cualquiera
mucho me sorprende cuanto me acabáis de decir porque yo con sideraba como cosa cierta que en toda la nación no existía actualmente en vigor otro tratamiento
una sucia cinta azul sujeta á una perillita de cobre amarillo colocada justamente bajo el medio de la repisa de la chimenea en aquella tarjetera que tenía t r e s ó cuatro compartimentos había seis ó siete tarjetas de visita y una solitaria carta e s t a intima estaba muy manchada
señora joyeuse suplico á vd que se contenga interrumpió nuestro huésped con ira si no quiere vd conducirse como debe hacerlo una señora decente puede vd dejar la mesa inmediatamente lo dejo á su elección
poe tameiite que su discreción se parecía al menosprecio á libertar su alma en la calle más negra que pudo encontrar qué disgustantes h o m i l í a s qué asesinato refinado
s simplemente dije una identificación del intedel razonador con el de su contrario eso es dijo
la señora á quien me admiró mucho oir llamar s e ñora joyeuse después de la descripción que de sí misma acababa de hacer se puso colorada hasta las cejas y pareció profundamente humillada por la reprensión
todo el cuerpo tomó la frialdad del hielo el color lívido la intensa rigidez el perfil hundido y todas las repugnantes peculiaridades del que h a sido por espacio de algunos días un habitante de la tumba
sin embargo creo que la encontré por primera vez y lo m á s frecuentemente en a l g u n a g r a n d e vieja y arruinada ciudad cerca del rin
y dirigiéndose á mi compañero llamándole por su nombre le estrechó cordialmente la mano y le suplicó que echase pie a tierra e r a m maillard en el doctor brea t el profesor pluma persona un verdadero gentleman d é l a antigua escuela
á cualquier casual observador le habríamos parecido intencional y exclusivamente ocupados con los remolinos de humo que viciaban la atmósfera del cuarto
de ninguno y nunca encerraba vd á los enfermos muy rara vez de cuando en cuando cuando algún individuo era víctima de una crisis furiosa le transportábamos á una celda secreta
s visiones engendradas por el opio revoloteaban como sombras delante de mí miraba con inquietos ojos los sarcófagos en los ángulos del cuarto las variantes figuras del cortinaje y el entrelazamiento de las llamas de mil colores en el incensario que pendía del techo
sentí que mi vista se enturbiaba que mi razón huía y fué únicamente por un violento esfuerzo que conseguí al último excitarme á la tarea que el deber me señalaba una vez m
concibió el proyecto de mezclarse á la g u e r r a de los helenos é ir á combatir los turcos partió pues p a r a la grecia qué le sucedió en oriente que hizo allí
esa es otra de sus singulares nociones dijo el prefecto que tenía la costumbre de llamar singular á todo lo que estaba fuera de su comprensión y vivía por consiguiente entre una absoluta legión de singularidades
al poco rato me despedí de él el pretenso lunático era un hombre á quien yo había pagado para que p r o dujera el tumulto pero q u é propósito tenía vd pregunté para reemplazar la carta por un fac simile no hubiera sido mejor en la primera visita arrebatarla abiertamente
tienen mucha razón en esto que su propia ingeniosidad e s una fiel representación de ia de las masas pero cuando la astucia del reo es diversa en carácter de la de ellos el r e o l e
en otro tiempo tuvimos aquí un mozo dijo un señor pequeño y rechoncho sentado á mi derecha que se creía ser una tetera y sea dicho de paso no es una cosa bien extraña que esta manía particular sea muy frecuente en los locos
sucede también de cuando en cuando que este concierto de aullidos es seguido de un esfuerzo simultáneo de todos para evadirse en este caso hay naturalmente motivo para sentir inquietud
los hechos son éstos tomábamos nuestro tiempo y buscábamos por todas partes he tenido larga experiencia en estos negocios tomé todo el edificio cuarto por cuarto consagrando las noches de toda una semana para cada uno
en el fondo del mismo se dejó ver en medio de u n i luz viva una pintura que hasta entonces había escapado á m i observación e r a el retrato de una joven ya próxima á ser mujer eché s ó b r e l a pintura en cuestión una ojeada rápida y cerró los ojos
y hay una ó dos estrellas en el cielo una sobre todo una estrella de sexta magnitud mudable y cambiante que se puede encontrar cerca de la g r a n estrella en la constelación de la lira que al mirarlas con un telescopio me han producido ese mismo sentimiento
sí han cambiado mucho como vd ve añadió el señor que había roto con sus coces las tibias de la señorita
una intensidad de pensamiento acción ó palabra era posiblemente en ella un resultado ó al menos u n indicio de esa gigantesca voluntad que durante nuestra l a r g a relación dejó de dar otro y m á s inmediato testimonio de su existencia
su abuelo materno había servido en la guerra de la independencia como quarter mastergeneral y lafayette le tenía en alta estima y amistad éste
qué enfermedad es comparable al alcohol esta muerte es casi un suicidio un suicidio preparado desde hacía mucho tiempo al menos ella causó u n escándalo igual al de un suicidio
a una señorita virginia clemn su prima no obstante los servicios hechos á su diario mr w h i t e se disgustó con poe al cabo de dos años poco m á s ó menos
como nunca había visitado un establecimiento de esta índole consideré la ocasión demasiado propicia para desperdiciarla y propuse á mi compañero de viaje un gentleman con quien había hecho conocimiento casualmente algunos días antes
consideran únicamente sus propias i d e a s dé ingeniosidad y buscando cualquier cosa oculta tienen en cuenta solamente los medios con que ellos'lá habrían escondido
hacía mucho que yo había cesado de luchar ó de moverme y permanecía rígidamente sentado sobre la otomana inerte presa de un torbellino de violentas emociones de las cuales el extremo miedo era quizá la menos terrible la menos consumidora
pero pronto le curamos de esta idea insistiendo para que comiese otra cosa continuamente estaba ocupado en dar coces con los talones asi miren vds así
el cielo raso de oscuro roble era de una elevación extraordinaria abovedado y esmeradamente enriquecido con relieves de un gusto el más extravagante y grotesco
pero no pueden vds haber removido no pueden vds haber hecho pedazos todos los artículos de mobiliario en que hubiera sido posible hacer un depósito de la manera que vd menciona
en que la luz se filtraba á través de un lienzo solamente por el techo entretanto él el pintor ponía su gloria en su obra que adelantaba de día en día y de hora en hora
pero me acordé de que me habían hablado en p a r í s de los provincianos del mediodía como de gentes excéntricas y apegadas á tina multitud de ideas r a n c i a s y por otra hablando con algunos de los convidados se fueron disipando bien pronto mis aprensiones casi por completo
habla adivinado que el encanto de la pintura era una expresión vital absolutamente adecuada á la vida m i s m a q u e primeramente me había hecho conmoverme y por último me había confundido subyugado y espantado
o llaves como vd sabe con las que puedo abrir cualquier cuarto ó gabinete en parís durante tres meses no ha pasado una noche sin que haya estado empeñado personalmente en escudriñar el la carta robada hotel de
el consumidor ardor de mi ansia por la muerta la hubiera podido volver al sendero que había abandonado sobre la tierra ah podía haber desaparecido para siempre
muchos minutos corrieron antes que apareciera alguna circunstancia tendente á arrojar luz sobre el misterio al último llegó á ser evidente que un leve tenue y apenas visible tinte de color se había derramado sobre las mejillas y á lo largo de las hundidas venitas de los párpados
y la remota fuente de su fracaso reposa en la suposición de que el ministro es un loco porque ha adquirido fama como poeta todos los locos son p
al dirigirnos hacia la puerta principal observé que estaba entreabierta y vi á un hombre q u e miraba á t r a vés de ella un momento después este hombre se adelantó
esta mujer me aparece grande y más que antigua herida por un golpe irreparable no piensa más que en su vida y sus obras la reputación del que era todo para ella y no basta para contentarla que se diga que él era un genio e s necesario que se sepa que era un hombre de deber y de afección
á la verdad si alguna vez ese espíritu llamado romance si alguna vez la pálida astapho de alas de niebla que veneraba el idólatra e g i p t o presidió como dicen á los matrimonios de mal augurio seguramente que presidió el mío
cuando se aplicaba el primer sistema de vd dije yo repitiendo sus propias palabras quiere esto decir que ha dejado de aplicarse en su establecimiento el sistema de dulzura de que tanto me han hablado
al principio no me di cuenta de por qué los cerraba pero mientras mis párpados estaban cerrados analicé rápidamente la razón que me los hacía cerrar
si la carta hubiera estado oculta en la línea de esa pesquisa los agentes de policía indiscutiblemente la hubieran encontrado me sonreí por toda respuesta pero mi amigo p a r e cía perfectamente serio en todo lo que decía
raro original cómo lo piensa vd como lo dice a decir verdad no somos hipócritas en el mediodía hacemos lo que nos parece bien y gozaedgar poe novelas y cuentos mos de la vida asi es que todas esas costumbres m e comprende
al cabo de algunos instantes miré de nuevo la p i n t u r a fijamente aunque lo hubiera querido no podía dudar de que veía con toda la claridad posible
en la otra la letra del sobre á un cierto real personaje era marcadamente enérgica y decidida la medida sólo formaba un punto de correspondencia pero entonces la naturaleza radical de esas diferencias que era excesiva las manchas la sucia y rota condición del papel t
y después hundía mis ardientes miradas en los ojos de ligeia p a r a aquellos ojos no encontraba modelos en lo r e motamente antiguo podía haber sido ahí en los ojos de mi amada que residía el secreto á que alude lord
unos cinco ó seis volúmenes recién traídos por el encuadernador los examinamos con todo cuidado metiéndoles las agujas en las tapas
trataría en vano de retratar la majestad la suave tranquilidad de su aspecto ó la incomprensible levedad y elasticidad de su paso iba y venía como una sombra
ó cuáles son sus pensamientos en un instante dado acomodo la expresión de mi rostro t a n cuidadosamente como me es posible de acuerdo con la expresión del rostro áe él y entonces trato de ver qué pensamientos ó sentimientos nacen en mi alma que igualen ó correspondan á la expresión
agradable aspecto noble ademán maneras exquisitas y cierto aire de gravedad dignidad y autoridad á p r o pósito para causar viva impresión
con u n ardor maternal reforzado vivió con él le cuidó vigilándole defendiéndole c o n t r a í a vida y contra él mismo ciertamente
sino también por una abundancia casi siniestra de pasiones una precocidad verdaderamente americana que por último fué la causa de su expulsión
y más embarazados y llenos de hesitación en los p r i m e ros pasos de sus p r o g r e s o s o t r a cosa h a notado vd alguna vez cuáles son las m u e s t r a s de casas de negocio que más llaman la atención
aseguro á vd bajo mi palabra que casi es vd tan asno como ese pobre insensato que creía serlo él mismo desempeña vd el papel con entera naturalidad
porque generalmente creo que no me sienta bien suplico á vd haga cambiar este plato y me permita probar un poco de conejo el doctor brea y el profesor ploma pedro gritó mi huésped cambie vd el plato de este caballero y déle ycl un pedazo de conejo al gato
porque en todos los casos de ocultación una disposición del objeto ocultado una disposición de él en esta manera buscada es casi siempre presumible y presumida y
estas lo mismo que los anuncios y tablillas expuestas en las calles con letras grandísimas escapan á la observación á fuerza de ser excesivamente n
al anochecer de una noche del otoño de me hallaba en parís gozando de la doble fruición de la meditación y del tabaco contenido en una pipa de espuma de mar en compañía de mi amigo c augusto
dile las gracias y separándonos de la jcarretera tomamos por un atajo cubierto de césped que á media h o r a de distancia iba á perderse en un bosque espeso situado en la falda de una montaña
t o en este caso consistía en reconocer y aceptar el hecho como positivo en acusar al enfermo de estupidez cuando no reconocía suficientemente su caso como un hecho positivo y por lo tanto en negarle durante una semana todo alimento que no fuera el que corresponde á un gallo
pero un largo estudio de la fisiología de la locura me había enseñado á no fiarme de semejantes pruebas de salud moral y continué durante toda la entrevista observándola misma prudencia que al principio
comerá vd ternera á la sainte menehould y coliflor á la sauce veloutée lo cual acompañado de unas botellas de clos vougeot dará álos nervios la fuerza suficiente
r a hay ahí un claro que sólo él hubiera podido llenar la vida de e d g a r poe su juventud sus aventuras en rusia y su correspondencia han sido largo tiempo anunciadas por los diarios norte americanos pero no han aparecido j
es evidente que esta madre antorcha y hogar encendido por un rayo del más alto cielo h a sido dada en ejemplo á nuestras razas demasiado poco cuidadosas d é l a abnegación del heroísmoy de todo lo que es más que el deber
y volví á sentir en mi corazón con la turbulenta violencia de un torrente toda aquella y edgar poe novelas y cuentos inexplicable a m a r g u r a con la que había también visto á ella amortajada del mismo modo
s tino y tanta grandeza y tanta desdicha para levant a r un torbellino de fraseología burguesa para convertirse en el alimento y el t e m a de diaristas virtuosos ut declamatio flat
los extremos de los la carta bobada pilares de las camas son utilizados con el mismo fin pero la cavidad no podría ser denunciada por el sonido
propósito de su caso del facilis descensus avernis pues en todas especies de trepamientos como catalani dice del canto es mucho más fácil subir que bajar en el presente caso no tengo simpatía ni siquiera piedad por el que desciende e s ese monstrum
aunque la carta pueda estar en la posesión del ministro como es incuestionable que la haya escondido en alguna parte fuera de su propia casa es apenas posible dijo
s curar á los individuos de una enfermedad física ordinaria y j a m á s se pronunciaba la palabra locura uno de los puntos de mayor importancia consistía en e n c a r g a r á c a d a loco el cuidado de vigilar las acciones de los demás
el material era el más rico paño de oro estaba todo salpicado á intervalos irregulares con figuras arabescas de cerca de un pie de diámetro y trabajadas en el paño en modelos del negro más profundo
y en la de todas las personas edgar poe novelas y cuentos que han podido examinar sus resultados es incomparablemente el más eficaz de todos los inventados hasta el presente ese sistema pregunté es de la invención de vd
habíamos andado u n a s dos millas á través de este bosque espeso y sombrío cuando se presentó á nuestra vista el manicomio e r a éste un castillo fantástico bastante deteriorado y que á j u z g a r por su aire de vetustez y desmantelamiento debía estar poco habitable
pero á la larga como la tarea tocaba á su t é r m i no nadie fué admitido á visitar la t o r r e porque el pintor se había vuelto loco á causa del ardor de su trabajo y r a r a vez apartaba s u s ojos del lienzo ni aun p a r a mirar al rastro de su mujer
brillantes lujuriosas y naturalmente rizadas ponían de relieve la completa fuerza de la frase homérica cabellera de jacinto miraba el delicado contorno de la nariz y no me acordaba de haber visto una perfección semejante sino en los graciosos medallones hebraicos
tenía la misma suavidad de superficie la misma apenas perceptible tendencia á lo aguileno las mismas fositas armoniosamente curvadas signos de un espíritu edgar pob novelas y cuentos libre miraba su dulce boca
pero aunque fuera triplicado no podría hacer más de lo que he hecho veamos dijo dupin lentamente entre una y otra bocanada de h u m o realmente pienso g que vd no h a hecho todo lo que podía en este asunto vd podía hacer un poeo m á s creo eh
al despedirse de mí ocurrióseme que tal vez experimentaría alguna dificultad p a r a penet r a r en el edificio en cuestión y le participé mis t
le dimos una sincera bienvenida porque había en aquel hombre casi tanto de entretenido como de despreciable y hacía varios años que no le veíamos
inofensiva exclamó con sorpresa no fingida cómo qué quiere vd decir que no está más que ligeramente tocada contesté tocándome en la frente supongo que su afección no es peligrosa eh
que languidecía visiblemente para todo el mundo excepto para él sin embargo sonreía siempre y siempre sin lanzar una queja
un día willis vio e n t r a r en su oficina una mujer anciana dulce grave e r a mrs clemn buscaba trabajo para su querido
e la enumeración de los derechos del hombre que la sabiduría del siglo xix recomienda tan á menudo y tan complacientemente dos bastante importantes han sido olvidados que son el derecho de contradecirse y el de irse
cómo todos ellos preguntó y las mujeres también sin excepción seguramente m e contestó
movía las alas así así con un esfuerzo prodigioso y en cuanto á su canto era delicioso co
cuánto es el premio ofrecido dijo vd p r e guntó dupin cuánto una g r a n d e cantidad un premio verdaderamente l i b e r a l no quiero decir cuánto precisamente pero diréima cosa y
a d entre la mímica compañía penet r a u n a forma que se a r r a s t r a e s algo color de s a n g r e que se retuerce fuera de la soledad escénica
cómo había yo merecido ser bendecido con aquellas confesiones cómo había yo merecido ser maldecido con la partida edgar poe novelas y cuentos de mi amada en el momento que las hacía
eran en apariencia gente de buena sociedad y esmerada educación aunque sus trajes según me pareció tenían una riqueza extravagante y participaban un poco del refinamiento fastuoso de la antigua corte
es decir que sacando su lengua por cierto excesivamente larga la cogió con sus dos manos y la tuvo así con mucha resignación hasta el fin del festín
ya no estaba allí sin e m b a r g o y respirando con más libertad volví mis ojos á la pálida y rígida figura que yacía sobre el lecho brotaron en mi cerebro multitud de recuerdos de ligeia
el cutis rivalizando con el más puro marfil la dominadora extensión y reposo la gentil prominencia de las regiones superiores de las sienes y después sus trenzas n e g r a s como el ala del cuervo
porque nada me autorizaba á creer que tuviese toda su razón y en efecto había en sus ojos cierto brillo inquieto que me inducía á creer lo contrario
r mi parte no afirmaré que un pastel a la el doctor brea v el profesor pluma deshouliéres no fuese un plato de ios más delicados me deja vd asombrado dije y miré á m maillard con aire interrogativo
sí han cambiado mucho como vd ve añadió á coro toda la concurrencia cállense todos v d s tengan la lengua me entienden gritó mi anfitrión en un acceso de cólera
ciertamente abrimos todos los paquetes y legajos y no sólo abrimos todos los libros sino que dimos vuelta todas las hojas en todos los volúmenes no contentándonos con una simple sacudida de ellos como acostumbran á hacer ciertos de nuestros agentes de policía
no dijo oh no es una persona de mi familia mi sobrina persona sumamente recomendable
cuan punzante pues debe haber sido la pena con que después de algunos años contemplé mis bien fund a d a s esperanzas echar alas y volar de
debe decirse así no un cuerpo vivo todavía pero que la muerte había ya marcado con su real sello sobre ese cuerpo cuyo nombre se ignoraba no se encontró ni papeles ni dinero y se le llevó á un hospital
cualquier cosita en las escaladuras cualquier desusado agujerito en las uniones habría bastado para un seguro descubrimiento presumo que observarían vds los espejos entre los bordes y las láminas
que juzgaba indecente en sumo grado la manera actual de vestirse y que quería siempre vestirse poniéndose fuera de los vestidos y no dentro después de todo es una cosa bien fácil de hacer no hay más que hacer así y después así y por último
recuerdo bien algo de un volumen de joseph glanvill que quizá es simplemente por su originalidad quién puede decirlo nunca dejó de inspirarme el mismo sentimiento y la voluntad que allí se encuentra no muere quién conoce los misterios de la voluntad con su vigor
los recuerdos melancólicos y venerables que se unían á esas dos circunstancias se avenían bien con los sentimientos de completo abandono que me habían llevado á aquella apartada y antisocial región del país sin
la noche se aproximaba y con el alma llena de amargos pensamientos sobre la única y supremamente amada permanecía yo mirando aún el cuerpo de lady rowena
r ejemplo tenía la costumbre de saltar así sobre la mesa y después en este momento un amigo del orador sentado á su lado le puso la mano en el hombro y le cuchicheó algunas palabras al oído
o sobre este t e m a no puedo detenerme dejadme decir únicamente que el más que femenil abandono de ligeia á un amor a y del todo inmerecido
el espíritu de la dama palpitó aún como la llama de una lámpara que va á apagarse y entonces se dio el toque en la boca y s e arregló el glacis
habiendo encontrado el vino volví á cruzar el cuarto y llené una copa con él aproximándola después á los labios de la casi desmayada lady se había recobrado poco á poco y sin embargo
la más grande parte de la noche había corrido cuando la que había estado muerta se agitó una vez todavía y mucho más vigorosamente que hasta entonces aunque despertando en un estado más e s p a n toso que nunca por su completa desesperanza de vida
no puedo dijo enseñar á vd mis enfermos inmediatamente para un espíritu sensible hay siempre en esta especie de exhibiciones algo de repugnante y no quiero quitar á vd el apetito porque espero que tendré el gusto de que honre vd mi mesa
es que en f r a n c i a se suprime con frecuencia las ventanas carecían de cortinas las maderas cuando estaban cerradas se sujetaban por medio de grandes barras de hierro colocadas diagonalmente como en las puertas de las tiendas
s la sociedad mira al que se va como á u n insolente castigaría con gusto á ciertos despojos fúnebres como ese infeliz soldado atacado de vampir i s m o á quien la vista de un cadáver exasperaba hasta el furor
entonces dije han hecho vds un mal cálculo y la carta no está en las posesiones del ministro como suponen temo que vd tenga razón repuso el prefecto y ahora dupin qué me aconseja vd que haga
mientras hacía estas reflexiones con mucha vivacidad permanecí medio tendido y medio sentado una hora entera lo menos con los ojos clavado en el retrato a la l a r g a habiendo descubierto el verdadero secreto de su efecto me dejé caer en el lecho
mismo había sido arrojada sin cuidado alguno y hasta despreciativamente parecía en una de las divisiones superiores de la tarjeta no bien concluí de mirar la carta en cuestión c o m prendí que era la que andaba buscando á la verdad era en apariencia radicalmente
helos aquí por fin exclamé delirante no podía engañarme estos son los g r a n d e s los n e g r o s los extraños ojos de mi perdido a m o r de lady de lady l
los brazos el seno y hasta las puntas de los resplandecientes cabellos se fundían de una manera impalpable en la sombra vaga pero intensa que servía de fondo al conjunto