Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
los encantos de kellynch y el sueño de subir a la categoría de señora de elliot se desvanecieron en un instante ella nunca le aceptaría y no fundaba su resolución solamente en la imposibilidad de apartar sus anhelos del hombre en que se habían fijado de una vez para siempre
y ya se entretenía en calcular las semanas que tenían que transcurrir para que considerándose libre de los respetos debidos a su estado de viudez se aprestase a desarrollar su campaña de seducción claro es que no descubría a ana la firme convicción que abrigaba
años habían pasado desde su separación y ambas se encontraban cambiadísimas aquellos doce años habían transformado a ana de la linda y callada muchacha de quince mujer en ciernes
sí que había sido digna de compasión pues habiendo contraído un fuerte catarro durante el viaje se vió obligada a guardar cama a poco de instalarse en sus habitaciones
era éste un hombre extravagante que al perder la vida dos años antes dejara sus asuntos terriblemente embrollados grandes dificultades tuvo que vencer la pobre mujer para despejar su embarazosa situación
sólo puso en antecedentes a la señora de rusell cuya coincidencia de sentimientos le constaba de antemano y la cual se le ofreció desde luego para acompañarla hasta un punto cercano a la vivienda de la señora de smith
y además de cuidarme admirablementeañadía la señora de smith ha sido para mí una amistad inapreciable en cuanto pude valerme de las manos me enseñó a hacer el punto de aguja
pero después de abandonar el colegio habíase casado miss hamilton según oyera ana decir con un hombre de fortuna esto era todo lo que de ella sabía hasta el momento en que por boca de
más oigo hablar de impaciencias y de egoísmos que de generosidad y elevación moral hay tan pocas amistades verdaderas en el mundo y son tantos los que aguardan a convencerse de ello cuando es ya tarde
la señora de rusell decidió guardar silencio inspirándose en la intención de dejar que aquellas sugestiones laborasen por sí mismas en el espíritu de ana y sólo deploraba el que no aprovechase míster elliot estos momentos favorables al éxito de su intento
en la preciosa señorita de veintisiete años favorecida con todas las bellezas excepto claro está aquella fresca y lozana tonalidad de la juventud
esto era una grave imperfección en opinión de ana que estimaba la franqueza los corazones sinceros y los caracteres espontáneos sobre todas las cosas el fervor y el entusiasmo la cautivaban
ana hubiera tenido mucho que decir y bien hubiera querido decir algo en defensa de los derechos de su amiga no muy distintos de los que pudiera alegar la que acababa de marcharse pero el respeto debido a su padre fué bastante a impedírselo
hamilton que le llevaba tres años pero que aun permanecía en el colegio por no tener hogar fijo ni parientes cercanos
omitió el hacer a los suyos la menor alusión acerca de lo que había sabido y de lo que pensaba hacer convencida de que se trataba de un asunto que no había de interesarles
y no debía olvidarse tampoco la suerte que habíale cabido de tener mera a una hermana de la patrona que dedican dose a esa profesión albergábase allí cuando estaba desocupada y hallándose libre aquellos días había podido atenderla
y el comentario encomiástico que mereciera del caballero al conocer la causa que la impedía encontrarse allí aquellas compasivas y afectuosas visitas a la antigua compañera enferma y necesitada habían vencido a
no podía imaginar otro hombre tan cabal como míster elliot ni acariciaba más dulce esperanza que la de verle recibir la mano de su adorada ana en la iglesia
no arguyó la menor objeción dejó al criterio de sir walter la cuestión de decidir si la señora de smith era la única viuda que había en bath de treinta a cuarenta años de edad pobre y sin nombre ilustre que ostentar cumplió ana su promesa cumplieron los otros la suya
se adivinaba una mentalidad amplísima y flexible pronta a asimilarse toda influencia de alivio y consuelo y una innata predisposición a apartarse del infortunio
sí replicó la señora de smith en tono vacilante es posible pero desgraciadamente las enseñanzas de sus narraciones no son siempre tan edificantes como tú las pintas
no era posible concebir situación más infortunada que la de la señora de smith amaba entrañablemente a su marido y le había perdido
sólo se permitía vagas insinuaciones acerca de la inclinación que pudiera sentir míster elliot y apuntaba lo venturoso de tal alianza en el caso de que coincidiesen los sentimientos de ambos
estaba muy lejos de compartir esas gratas impresiones persistía sin confesarlo en su repulsión hacia bath el primer golpe de vista que le ofrecieron aquellos obscuros edificios en medio de la lluvia no le sugirió el deseo de mirarlos otra vez parecíale que cruzaban las calles con una rapidez
el rostro de maría se ensombreció al punto carlos se echó a reir oh el capitán benwick está perfectamente a lo que parece pero es un hombre muy particular yo no sé en qué piensa le invitamos a pasar en nuestra casa un día o dos y carlos le propuso una cacería
se sienta y embebido en su libro no se entera de que se le dirige la palabra ni de que se le caen a una las tijeras ni de nada de lo que pasa crees tú que puede parecerle bien esto
y que lo probable es que le vea usted muy prontoadvirtió carlos pues aunque su estado de ánimo no le ha permitido venir con nosotros ni le consentiría tampoco volver luego a visitarnos como sería de rúbrica algún día vendrá espontáneamente a
cuando se separaron de luisa ésta podía ya sentarse la cabeza aunque despejada por completo aun estaba débil y sus nervios susceptibles hasta la exageración y si bien podía afirmarse que progresaba en su curación
pareció quedar encantado y yo creía ya oue todo estaba convenido cuando fíjate el martes por la noche se nos viene con una excusa de lo más torpe que se puede imaginar que él no ha cazado nunca que no se habían interpretado bien sus palabras
no lo dude usted yo ya le hice saber la distancia le indiqué el camino llamé su atención hacia la iglesia de aquí como digna de verse y siendo un hombre aficionado a esas cosas le servía de pretexto al hablarle ie ello me escuchaba absorto
en suma que aquello había sido un verdadero pugilato de abnegación y hospitalidad maría había tenido sus molestias pero en definitiva a juzgar por su dilatada permanencia debía haber disfrutado más que sufrido
no acababa de ponderar los encantos de miss elliot pues yo lo que digorepuso maría con vehemenciaes que si eso es cierto dice muy poco en su favor habiendo muerto miss harville en junio pasado no es digno un corazón así verdad
confieso que tengo ya curiosidad por conocer a una persona que promueve opiniones tan encontradas quisiera que le diese la vena por visitarnos y entonces maría ten por seguro que daré mi opinión pero no estoy dispuesta a juzgarle de antemano
míster elliot se hallaba en bath había visitado la casa de camden place repetido la visita una y otra vez y si isabel y padre no se engañaban era tanto el afán con que había procurado reanudar el trato y tan ostensible el aprecio que hacía del parentesco
pero que siente por ti una admiración sin límites está clarísimo por lo visto es que se ha llenado la cabeza con unos cuantos libros que ha leído por indicación tuya
para ver a su hermano he de tener buen cuidadodecía la señora de rusell cuando volvían en el cochede no pisar más uppercross en fiestas de navidad en cuestión de ruidos como en tantos otros extremos cada cual tiene sus gustos peculiares y resultan inofensivos o insufribles
y al otro extremo promovían los chicos tremenda algarabía entre las bandejas de empanadas de cerdo y aun pugnaba por hacerse oír en aquel escándalo el chisporroteo estridente de un fuego pascual
te advierto que carlos no le ha oído hablar de ti dos veces en todo el tiempo te aseguro ana que no se ha ocupado de ti en absoluto buenoconsintió carlos no sé lo que pensará en general
invernales e influían alegremente en su espíritu y ahora ella experimentaba aunque sin decirlo aquella sensación a que aludía la señora de musgrove y reconocía que después de una larga permanencia en el campo no había cosa más agradable que un poquito de tranquila bullanga pero ana
y tiene gana de conversar contigo acerca de ellos ha encontrado no sé qué cosa que le ha dado que pensar oh no recuerdo lo que es pero algo muy hermoso a enriqueta se lo comunicó
figurábasele a cada paso que iba a verle u oírle pero el capitán benwick no venía sin duda no estaba tan decidido a ello como carlos imaginaba o le retenía su estado de aguda melancolía
porque en realidad deseaba ardientemente conocerle y pensaba que si aquel hombre pretendía la reconciliación cual sumiso vástago de la rama colateral merecía bien que se le perdonara el haberse desgajado del tronco ana no exageraba tanto su entusiasmo por aquellas
donde se había bañado habló de la iglesia de lyme frecuentada por gente más distinguida que la de uppercross y unido todo esto a la sensación que tenía de ser verdaderamente útil habíale procurado una agradable temporada ana preguntó por el
llevaban de uppercross cuantas provisiones eran necesarias para evitar molestias a los harville los cuates a su vez se empeñaban en que se quedaran a comer en su casa todos los días
esta resuelta afirmación contuvo los fmpetus de maría y la dejó petrificada en pleno ademán elliot aunque ana no osara preguntar acerca del capitán wentworth se le hicieron espontáneamente varias referencias
vió en ello una circunstancia que halagaba su amor propio y prosiguió el interrogatorio oh habla de ti de una manera exclamó carlos pero maría le salió al paso diciendo
no guardaba relación con el disgusto que en su pecho llevaba porque quién iba a alegrarse de verla llegar miraba hacia atrás y recordaba con dulce nostalgia los ecos de uppevcross y el apacible retiro de kellynch la última carta de isabel contenía un caudal de interesantes nuevas
no hay para qué decir que a partir de aquel momento ana y la señora de rusell no dejaron de pensar en el capitán benwick esta no podía oír la campanilla de la puerta sin presumir que fuera el anuncio de su visita y ana al volver de sus paseos solitarios por las posesiones de su padre o regresar de sus caritativas visitas
aunque también le agradaba ver de nuevo a míster elliot cosa que no podía decir respecto de algunas otras personas que se hallaban en bath en esto descendió ana en camden place mientras que la señora de rusell se dirigía
pues apuesto cualquier cosa a que no le gusta cambió la conversación la señora de rusell maría empezó a hablar animadamente del encuentro con míster elliot o mejor dicho de lo extraordinario que había sido que se les escapara sin hablarle
que lo que había prometido era esto era lo otro en fin para mí que no tenía gana de venir yo me figuro que es que teme encontrar esto triste pues a fe mía que yo siempre hubiera creído que éramos bastante animados en la quinta
refirió las cariñosas explicaciones que le diera la señora de harville por haber otorgado la preferencia a la señora de musgrove hasta enterarse de quién era ella hija
de los chicos que trepaban por sus rodillas era un hermoso cuadro de familia juzgando ana según su propio temperamento consideraba aquella doméstica algazara como sedante poco indicado para los nervios exaltados poila enfermedad de luisa mas la señora de musgrove que se le había acercado para
carlos y maría llegaron por supuesto durante la visita míster musgrove creyóse en la obligación de cumplimentar a la señora de rusell y a su lado permaneció unos diez minutos hablándole con voz que a pesar de los esfuerzos que hacía por levantarla se ahogaba casi siempre en el
ultimamente se había rehecho su espíritu como era de esperar a medida que luisa mejoraba mejoraba él y era ya otra persona distinta de lo que se viera la primera semana
la señora de no pudo contener la risa a fe míadijoque no podría yo figurarme que mi opinión acerca de un sujeto cualquiera diese pábulo a tan diversas conjeturas con lo firme y segura que creo ser en mis juicios
la señora de musgrove se hallaba rodeada por los pequeños harville a los cuales cuidaba de proteger contra la tiranía de los de la quinta que llegaron para acompañarlos en sus juegos de un lado se veía una mesa en cuyo derredor las niñas charlaban y se entretenían en recortar papeles de seda y de oro
habló de bajar a plymouth y permanecer allí una semana trató de convencer al capitán benwick de que le acompañara mas estando aún allí carlos se mostró benwick más inclinado a irse a caballo a
latía otra vez la vida y aunque no se hallaban allí ni enriqueta ni luisa ni carlos hayter ni el capitán wentworth la casa ofrecía un notable y grato contraste con el estado de quietud y silencio que en ella reinaba en los últimos días de su pasada estancia
era imposible predecir cuándo se hallaría en disposición de resistir el traslado tanto que sus padres obligados a regresar a tiempo de recibir a los niños que venían a pasar las vacaciones de navidad
es un hombre a quien no tengo la menor gana de verdijo la señora de rusell su rebeldía para con el jefe de la familia le ha hecho desmerecer mucho en mi concepto
desconfiaban de poder traérsela carlos y maría habían vivido en la misma casa que sus padres la señora de musgrove sacaba a los chicos de los harville siempre que podía
su naturaleza más que por razón de su intensidad por eso cuando pocos días después entraba en bath la señora de rusell en una tarde lluviosa y atravesaba en su coche la larga serie de calles que separan al puente viejo de camden place confundida en la avalancha de los otros carruajes
no había visto a luisa pues recelaba de tal manera cualquier trastorno que la entrevista pudiera ocasionarla que lejos de procurar verla parecía meditar el plan de un viaje de ocho o diez días con objeto de dar tiempo a que se fortaleciese la cabeza de la enferma
oh en cuanto a que sea amigo de ana yo creo que más bien es amistad mía porque no he dejado de verle ni un solo día en estas dos semanas bien pues como amigo de ambas tendré sumo gusto en ver al capitán benwick no creo que encuentre usted en él nada agradable señora
para un corazón lacerado como el del capitán benwick carlos se rió otra vez y dijo pero ahora ya sabes en qué consiste todo es por tu causay señaló a ana
esta es la verdad bien lo sabe maría pero a maría no le hacía maldita la gracia ahora bien si esta contrariedad provenía de no considerar al capitán benwick digno por su posición ni por su cuna de enamorar
encarándose con la señora de rusell estoy segura de que usted piensa como yo hasta que conozca al capitán benwick no puedo formar juiciorespondió sonriendo la señora de
y oí que hablaban de miss elliot en términos levantados digas lo que quieras maría así ha sido yo mismo lo vi y tú te hallabas en aquel momento en la otra habitación elegancia dulzura belleza
por lo cual después de un mes de tolerancia resolvió la señora de rusell declararle indigno de la expectación que se le concedía los señores de musgrove volvieron para recibir a sus chicos que venían del colegio trayendo con ellos a los pequeños de
entre el horrísono estridor de los pesados carromatos ensordecida por el griterío de los vendedores de periódicos de tortas y de leche y por el incesante chapotear de zuecos no se le ocurría proferir la más leve queja no aquellos ruidos entraban como elemento integrante de los
o de resistirse a suponer que ana constituyese en uppercross un atractivo más preeminente que ella es cosa que queda por averiguar mas lo que ana iba oyendo no alteraba su buena disposición
tal había sido la intimidad favorecida por el continuo visiteo tantos los libros que tomara de la bibíblioteca y tan repetidamente habíalos cambiado que al fin hubo de inclinarse la balanza del lado de lyme contóles también la visita que hicieran
el restablecimiento de luisa era tan franco y rápido que la señora de musgrove llegó a concebir la esperanza de poderla traer a casa antes de que sus hermanos volvieran al colegio los harville habían prometido venir con ella y quedarse unos días en uppercross el
y por lo que en él noté preveo que ha de tardar poco en visitarlos se lo participo a usted señora para mí son siempre gratas las amistades de anarespondió amablemente la señora de
el presumía que al venir con nosotros te encontraría a ti porque pensaba que todos vivíamos en uppercross pero al enterarse de que la señora de rusell vive a tres millas de aquí se desanimó y no tuvo valor para venir
es el muchacho más lúgubre que ha nacido algunas veces hemos paseado juntos de un extremo a otro de la playa sin que haya dicho una palabra no es un hombre educado estoy convencida de que no le va
eso pienso yo anaagregó carlos yo estoy seguro de que le gustará a la señora de rusell porque es precisamente de su cuerda le da usted un libro y se pasa el día leyéndolo ya yaexclamó maría en son de burla se sienta y
tanto para aumentar la bulla de uppercross como para acallar la de lyme fuera de enriqueta que se había quedado con luisa el resto de la familia estaba ya de retorno en sus lares en la visita de ritual que hicieron la señora de rusell y ana tuvo ésta ocasión de observar que
testimoniarle una y otra vez su cordial gratitud por las atenciones que con ellos había tenido puso término a una breve narración de las últimas tribulaciones diciendo al tiempo que tendía en su derredor una mirada de ternura que después de lo pasado nada le haría tanto bien como un poquito de moderada alegría
rio y patente fuera el desdén que antes mostrara de ser esto cierto era maravilloso y la señora de rusell sentíase tan gratamente solicitada por la curiosidad y por la duda que ya se disponía a retractarse de haber declarado a maría ser míster elliot una persona a quien no quería
seguía frecuentando lyme más de la cuenta extendióse maría en detalles acerca de las comidas de casa de harville en las que una sola criada corría con todo el servicio
en eso no estamos conformes maríarepuso ana creo que ha de agradar a la señora de rusell porque me parece que le satisfará mas cerciorarse de que es inteligente que no la apariencia inmediata de una corrección intachable
no había ninguno cerca no tenía medios de llamarlos en mi ayuda sin abandonar la cámara por algunos instantes y esto no podía aventurarme á hacerlo
entonces el señor de kock se inclinó besó ceremoniosamente su propia mano y brindó á la salud de la señorita laplace permítame vd amigo mío dijo m maillard dirigiéndose á mí
el marco era ovalado magníficamente dorado y taraceado según el gusto morisco como obra de arte no podía hallarse nada más admirable que la pintura en sí
a las seis anunciaron la comida y mi huésped me introdujo en un vasto comedor donde se hallada ya numerosa concurrencia compuesta de unas veinte á treinta personas
a respuesta del niño de escuela reside en el fondo d e toda la espúrea profundidad que h a sido atribuida á la rochefoucault á la bruyre á machiavello y á
permítame vd que le pase un trozo de esta ternera que creo encontrará vd especialmente delicada tres vigorosos criados habían logrado colocar sin accidente una enorme fuente
así es que perpetuamente yerra por ser demasiado profundo ó demasiado superficial en los asuntos que se le confían y muchos niños de escuela son mejores razonadores que él
estos individuos en ciertos intervalos durante la comida me fatigaron mucho con u n a infinita variedad de ruidos que tenían la pretensión de ser música y que todos los asistentes menos yo se entiende oían con vivo placer
el individuo que lo robó es conocido sobre este punto no hay la mínima duda fué visto en el acto de llevárselo se sabe también que permanece todavía en su posesión
el sonido apareció de n u e v o era un suspiro arrojándome sobre el cadáver vi vi distintamente un temblor sobre los labios un instante después se relajaron descubriendo una brillante línea de perlas el espanto luchó entonces en mi pecho con el profundo miedo que había hasta allí reinado en él
que el suicidio es algunas veces la acción más razonable de la vida y asi se forma una compañía de fantasmas ya numerosa que nos visita familiarmente y cuyos miembros vienen á alabarnos su reposo actual y t r a s mitirnos sus persuasiones
sólo indistintamente puedo recordar el hecho en s í por qué habrá pues sorpresa cuando digo que he olvidado completamente las circunstancias que lo originaron ó acompañaron
debe haber esperado las secretas investigaciones dé su casa s u s frecuentes ausencias de ella en la noche que e r a n celebradas por el prefecto como cierta ayuda á s u s éxitos las miré únicamente como astucias para p r o c u r a r oportunidad á la policía de hacer un completó registro
y este hecho da al poseedor del documento un ascendiente sobre el ilustre personaje cuyo honor y tranquilidad son así comprometidos pero este ascendiente repuse dependería del conocimiento que tiene el ladrón de que es conocido del dueño del papel
á unos grandes gritos ó aullidos que provenían de algún punto del cuerpo principal del edificio mis nervios fueron muy afectados por estos bramidos pero en cuanto á los demás convidados me daban lástima en mi vida he visto una reunión de personas sensatas más llenas de terror
y ahora al cambiar por completo de sistema cree vd haber acertado decididamente sí el sistema antiguo tenía sus inconvenientes y hasta sus peligros actualmente á dios gracias está condenado en todos los manicomios de francia
las dos casas de al lado exclamé deben vds haber causado una gran agitación la causamos pero el premio ofrecido es prodigioso incluyeron vds las tierras de las casas
que me amaba no podía haber dudado y habría debido presumir fácilmente que en un corazón como el suyo el amor no podía haber reinado como una ordinaria pasión
y un segundo después cuando rowena llevaba el vino á sus labios vi ó puedo haber soñado que ligeia vi caer dentro de la copa como de alguna invisible fuente sostenida en la atmósfera de la cámara t r e s ó cuatro anchas gotas de un líquido brillante color rubí
había habido mucho en su severa naturaleza para imprimirme la creencia de que para ella la muerte debía llegarle sin el acompañamiento de sus t e r r o r e s pero no fué así
quizá es precisamente la simplicidad lo que desconcierta á vd dijo mi amigo qué desatino dice vd ahí replicó el prefecto riendo de todo corazón
había descubierto después de maduras reflexiones que por un accidente había sido convertida en pollo pero bajo este concepto se conducía normalmente
y yo sentía cuánto hasta de incipiente locura podía h a b e r sido descubierto en los ostentosos y fantásticos cortinajes en las solemnes esculturas de egipto en las extrañas cornisas y adornos en los dibujos d é l a s alfombras de oro tejido y que parecían hechos en bedlam
su susceptibilidad de ser encontrado en un momento dado un punto de casi tanta importancia como su posesión su susceptibilidad de ser encontrado dije
pero puede ser muy bien que no fuese ni la ejecución de la obra ni la inmortal belleza de la fisonomía lo que me impresionó tan súbita y fuertemente
no por cierto teníamos también g r a n fe en las distracciones de u n a naturaleza sencilla tales como la música el baile los ejercicios gimnásticos en general cierta clase de libros
con el acrecentamiento del trastorno crónico que había aparentemente echado demasiadas raíces en su naturaleza p a r a ser arrancadas por medios humanos no dejé de observar un igual acrecentamiento en la nerviosa irritación de su temperamento y en su excitabilidad por triviales causas de miedo
el bobalicón se puso pares la primera vez y su cantidad de astucia es justamente suficiente para llevarlo á poner nones en la s e g u n d a por consiguiente apostaré á que son nones apuesta á nones y gana
no temblé no me moví porque un torrente de inexplicables recuerdos relacionados con el aire la estatura el aspecto del rostro arrojándose de pronto en mi cerebro me había paralizado me había helado como una piedra
el método del robo no fué menos ingenioso que arriesgado el documento en cuestión una carta para ser franco había sido recibida por el personaje robado en circunstancias que estaba solo en su real
de interesarlo y excitarlo g u a r d é mi atención en realidad sobre la carta en aquel examen confié á la memoria su externa apariencia y arreglo en la tarjetera y al último alcancé un descubrimiento que borraba cualquier trivial duda que pudiera haber concebido registrando con la
dado completamente sin motivos reconocí al último el principio de su ansia de su salvaje deseo por una vida que le escapaba con tanta rapidez e s esa ansia salvaje es esa ardiente vehemencia de deseo por la vida por
la mesa estaba espléndidamente servida cubierta de hermosa vajilla y de toda clase de golosinas era aquello una profusión completamente bárbara pues había manjares para regalar á los
n a s son reídas y las infe re ncias se hace n no tanto por culpa de la me moria sino por una incompre nsible infe cun didad de los ce
aquí el orador muy groseramente á mi entender metió su pulgar derecho en el carrillo izquierdo y lo sacó bruscamente produciendo un ruido semejante al que hace al saltar el tapón de una botella
hizo éste excelente en verdad no se admire vd amigo m í o nuestro amigo es muy original y muy b r o m i s t a no hay que tomar lo que dice al pie de la letra
y esa señora dije á m maillard inclinándome hacia él y hablándole en voz baja esa excelente seel doctor brea y el profesor pluma ñora que hablaba hace poco y que nos lanzaba su coquericó supongo que será inofensiva no es verdad
tenía una verdadera pasión por descubrirlo aquellos ojos aquellos grandes aquellos resplandecientes aquellos divinos astros llegaron á ser p a r a mí las estrellas gemelas de leda y yo p a r a ellas el m á s dedicado de los astrólogos
a aquellas extravagancias hasta en la niñez había tenido g r a n inclinación y entonces me volvió con más fuerza como un delirio de mi infelicidad
gracias á este método con u n puñado de cañamones se han podido hacer milagros pei'o consistía todo en esta especie de aquiescencia á la mono
me acomodé unas gafas v e r d e s y una hermosa mañana como por casualidad entré al hotel ministerial encontré á d bostezando extendido cuan largo era charlando insustancialmente como de costumbre y pretendiendo estar en la última extremidad de fastidio sin embargo
sus sirvientes no son numerosos duermen á u n a distancia l a r g a de la habitación de su amo y siendo principalmente napolitanos son embriagados con facilidad
g a r poe había nacido en baltimore en es edgar poe según él mismo que doy esta fecha pues ha reclamado contra la afirmación de griswold que coloca su nacimiento en
cómo qué se figura vd esta dama mi buena y particular amiga la señora joyeuse tiene su inteligencia tan sana como yo mismo tiene sus pequeñas excentricidades pero ya sabe vd que todas las señoras de edad son más ó menos excéntricas
y salvo que los p á r p a d o s estaban todavía fuertemente pegados y que los vendajes y paños de la sepultura comunicaban sus siniestros caracteres al rostro podía haber creído que lady rowena había sacudido en realidad las cadenas de la m
se encontraba tan encantado que habló de establecerse definitivamente en richmond y de concluir su vida en los sitios que su infancia le había hecho queridos sin embargo tenía que hacer en new york y partió el de octubre quejándose de estremecimientos y debilidades
mis miradas entonces cayeron al recordar las circunstancias de u n a de aquellas noches que habían antecedido á la muerte de lady rowena sobre el sitio que quedaba bajo el resplandor del incensario donde había visto las débiles huellas d é l a sombra
podía haber sido media noche ó quizá más temprano ó más tarde porque no había tomado nota del tiempo cuando un suspiro débil suave pero muy distinto mé sacó de mi letargo
sin embargo era únicamente á intervalos en momentos de intensa excitación que esta peculiaridad se volvía bien notable en ligeia y en tales momentos era su belleza quizá lo parecía sólo á mi exaltada imaginación
dicha habitación estaba situada en una torre aislada del edificio y su decoración era rica pero antigua y desmantelada cubrían los muros ricos tapices numerosos trofeos heráldicos de todas formas
y cuandofil caso es de importancia ó lo que quiere decir lo mismo á los ojos policiales cuando é l premio es de magnitud las cualidades en euestión no se ha visto que fallen jamás
me refiero al hombre que se tenía por una botella de champagne y que saltaba siempre con un pan pan y un pschi i i de esta manera
g o aunque la parte externa de la abadía con su hiedra de ruina que colgaba sobre ella permitía poca reparación me apliqué con una perversidad de niño y acaso con una ansiosa esperanza de aliviar mis penas á desplegar dentro una magnificencia más que regia
á vd equivocado lo conozco bien yo es ambas cosas como poeta y matemático habría razonado bien como simple matemático no habría razonado absolutamente y así hubiera estado á merced del prefecto
e u n momento el pintor quedó en éxtasis delante del trabajo que había realizado p e r o u n minuto después como la contemplase aún tembló se puso pálido y se llenó de t e r r o r gritando con voz fuerte y v i b r a n t e en verdad es la vida misma
donde en un momento dé alienación mental recibí del altar como mi esposa como la sucesora de la inolvidable ligeia á lady rowena trenanion de tremaine la de hermosos cabellos y azulados ojos
cómo cada terrorífica recaída fué siempre una muerte más severa y más irredimible cómo cada agonía tenía el aspecto de una lucha con algún invisible enemigo y cómo cada lucha era seguida por no sé qué cambio en la personal apariencia del cadáver dejadme concluir pronto
y es que no me sería nada dar un cheque con mi firma por cincuenta mil francos á cualquiera que m e entregara la carta el hecho es que de día en día se está haciendo m á s y más importante y el premio h a sido últimamente doblado
título notable ó intencional pues los adornos grotescos y arabescos rechazan la figura humana y se verá que á muchos respectos la literatura de poe es extra ó suprahumana
el razonamiento matemático es simplemente la lógica aplicada á la observación sobre forma y cantidad el gran error reposa en suponer que hasta las verdades de lo que es llamado álgebra pura son verdades abstractas ó generales
de genio sin principios confieso sin emb a r g o que me gustaría mucho conocer el preciso carácter de sus pensamientos cuando siendo desafiado edgar poe novelas y cuentos por aquella á quien el prefecto llama u n cierto personaje se vea reducido á abrir la carta que h e dejado p a r a él en la tarjetera
examinaba la forma de su barba y encontraba en ella la dulzura la suavidad y la majestad la plenitud y la espiritualidad de los griegos el contorno que apolo no reveló sino en un sueño á cleomenes el hijo del
á causa sin duda alguna del delirio que empezaba á apoderarse de mi cabeza experimenté un interés profundo hacia aquellas pinturas que estaban colgadas no solamente en los lienzos principales de los muros
y nove vd también que tales rincones buscados para ocultar son adaptados únicamente á las ocasiones ordinarias y serían adoptados solamente por inteligencias ordinarias
y las mejillas eran las rosas del mediodía de su vida sí á la verdad aquellas podían ser las rosas de la viviente lady de
en apariencia maciza tapicería que descendía en g r a n d e s dobleces y que era de u n material que se encontraba a la vez como una cubierta en las otomanas y el lecho de ébano como u n pabellón en el lecho y como las o s lentosas volutas de las cortinas que daban sombra parcialmente á la ventana
sabremos por noticias hirientes y escandalosas insertas en los diarios q u e p o e y su mujer se encuentran peligrosamente enfermos en f o r dham y en una absoluta miseria
dividimos su entera superficie en compartimentos que numeramos para que ninguno pudiera ser equivocado después registramos pulgada por pulgada el terreno de la pesquisa incluso las dos casas que le siguen inmediatamente con el microscopio como antes las
simile de sus caracteres externos que había preparado cuidadosamente en casa imitando la cifra d e d con mucha facilidad por medio de un sello hecho con miga de pan el tumulto en la calle había sido ocasionado p o r la loca conducta de un hombre con un mosquete
simples muñecas que van y vienen según la orden de vastos seres sin forma que cambian el sitio ligeia de la escena á su capricho derramando con sus alas de cóndor la invisible
repentinamente el color desapareció cesó la pulsación los labios adquirieron de nuevo la expresión de la muerte y u n momento después
allí residía realmente el triunfo d e t o d a s l a s cosas del cielo e l espléndido vuelo del pequeño labio superior el suave y voluptuoso sueño del inferior los oyuelos que jugueteaban y el color que
cualquiera que en investigaciones de esta clase permite que se le escape un cajón secreto es un bobo la cosa así es sencilla hay una cierta cantidad de capacidad de espacio que contar en una pieza en este caso tenemos minuciosas reglas la
qué no dice en favor dól que inspiró una abnegación como ésta pura desinteresada y santa como un centinela divino los detractores de poe habrían debido notar en efecto que hay seducciones tan poderosas que no pueden ser más que virtudes
esa más que cruel que acusa su menosprecio y su disgusto del mundo y le hace uno de esos procesos de tendencia v e r d a d e r a s requisitorias de la opinión contra las cuales tuvo su vida y sus obras siempre que defenderse una de las luchas más estérilmente fatigantes que conozco
era un enfermo muy fastidioso y nos costaba gran trabajo impedir que traspasase todos los límites durante largo tiempo no quiso comer mas que cardos borriqueros
inconsistente con los verdaderos hábitos metódicos de d y u n designio tan sugestivo de la idea de la insignificancia del documento estas cosas junto con la visible situación en que se hallaba á la vista de todos los visitantes y así exactamente de acuerdo con las conclusiones á que había yo llegado previamente
y mi principal embarazo estriba en la necesidad de buscar sin que él lo sepa además he sido prevenido del peligro que resultaría de darle motivos de sospechar de nuestro designio
así como también una cantidad verdaderamente prodigiosa de pinturas modernas llenas de estilo en ricos cuadros de oro de u n gusto arabesco
habló de nuevo y más frecuente y pertinazmente de los sonidos de los débiles sonidos y de los inhabituales movimientos entre la tapicería á los cuales había aludido la otra vez
como un debilitamiento de confianza en el genio y la voluntad de su bienamado guando su hija murió se ligó al sobreviviente de la desastrosa batalla
concluye willis con una alta é imparcial razón si la abnegación de la mujer nacida con un primer amor y mantenida por la pasión humana glorifica y consagra su objeto
ya he dicho que el retrato era el de una joven consistía en una simple cabeza con h o m b r o s todo en ese estilo que se llama en lenguaje técnico de viñeta era algo parecido á la manera de sully en sus cabezas de predilección
vi por fin que sería impelido como un asunto de lógica á la simplicidad si no era deliberadamente inducido á aceptarla como un asunto de elección
soñó como tantos otros escritores en una revista propia quiso estar en lo suyo y el hecho es que había sufrido suficientemente p a r a desear con ardor este abrigo definitivo á su pensamiento
y aquí el prefecto sacando un memorándum nos leyó en voz alta un minucioso informe de la interna y especialmente de la externa apariencia del documento perdido
g o sus facciones no eran de ese molde regular que hemos sido falsamente enseñados á adorar en las obras clásicas del gentilismo no hay belleza exquisita dice lord verulam sin alguna singularidad en la proporción
cierto dijo g y sobre esa convicción es bajo la que he procedido mi primer cuidado fué hacer una completa investigación en el alojamiento del ministro
la habitación que se hallaba en una alta torrecilla de la almenada abadía era pentagonal en forma y de g r a n capacidad ocupando toda la faz sur del pantágono había una sola ventana un inmenso paño de cristal de venecia de un solo trozo y teñido de color plomizo
palabra sin significado detrás de cuya vasta latitud de simple sonido refugiamos nuestra ignorancia respecto á lo espiritual la expresión de los ojos de l i g e i a cuan l a r g a s horas he meditado sobre ella
inclinó cuanto pude mi oído y distinguí de nuevo las finales palabras del pasaje de g l a n v i l l el hombre no cede á los ángeles yci la muerte por completo salvo únicamente por la debilidad de su volición
perfectamente dije perfectamente por otra parte este clos vougeot se sube algo á la cabeza y calienta un poco los cascos no es verdad
respondióme que en efecto podría encontrar obstáculos á no ser que conociese á m maillard el director ó llevase alguna carta de introducción porque los reglamentos d e los manicomios particulares son mucho más severos que los de los hospitales públicos
deben estas cosas suceder implacablemente ese conquistador no será alguna vez conquistado no somos p a r t e y partícula de t
ñ a especie de inexplicable horror y miedo para lo cual no tiene la humanidad una expresión suficientemente enérgica sentí que mi corazón cesaba de latir y que mis labios se ponían rígidos sin embargo u n sentimiento de deber me llamó á la posesión de mi persona
me enorgullezco respondió de confesar que efectivamente es mío por lo menos bajo cierto punto de vista de este modo seguí conversando con m maillard una ó dos horas durante las cuales me enseñó el jardín y la huerta del establecimiento
señor kock mucho le agradecería á vd que se contuviese interrumpió una dama que estaba sentada al lado del orador guarde vd para sí si le edgar poe novelas y cuentos agradan los puntapiés me ha estropeado vd mi traje de brocado
y con una patata entre los dientes según la costumbre usada en inglaterra para servir las liebres no muchas gracias le contesté á decir verdad no siento una gran inclinación hacia la ternera á la
w i l l i s sinceramente afligido estuvo más que conveniente ay el que había franqueado las alturas más arduas de la estética y visitado los abismos menos explorados del intelecto
la conversación entretanto era animada y general las damas según su costumbre hablaban mucho pronto eché de ver que la sociedad estaba compuesta casi enteramente de gentes bien educadas y que mi huésped por sí solo era un tesoro de alegres anécdotas y chascarrillos
las medidas pues continuó él eran buenas en su clase y bien ejecutadas su defecto está en ser inaplicables al caso y al hombre
habiendo procurado con ese objeto estar solo con él en conversación ordila carta robada naria le insinuó su propio caso como el de u n individuo imaginario
y al cabo de algunos meses fué despedido a l mismo tiempo aconteció en su familia adoptiva u n suceso que debía tener las consecuencias más graves sobre su vida
no podía reflexioné ser tan débil que no viera que los más intrincados y más remotos secretos de su hotel serían tan de fácil acceso como los rincones m á s comunes á los ojos á los exámenes á las barrenas y álos microscopios del p
e qué dije yo de este conejo al gato pues bien muchas gracias después de reflexionar me decido por servirme yo mismo un poco de jamón
pero yo estaba turbado por la excitación de una inmoderada dosis de opio y presté á aquellas cosas poca atención y no habló de ellas á lady
n las excitaciones de mis sueños de opio porque habitualmente me hallaba bajo el imperio del veneno la llamaba por su nombre en voz alta durante el silencio de la noche ó en las solitarias profundidades de los valles de día como si con la salvaje energía la solemne pasión
nuestro niño r e plica nones y p i e r d e pero á la segunda p r u e b a gana porque entonces se dice á sí mismo
á vd quizá con cuánta g a n a se rió el prefecto cuando sugerí en nuestra primera entrevista que er edgar poe novelas y cuentos muy posible que este misterio le embarazara tanto á causa de ser su descubrimiento demasiado evidente por sí mismo
de todas las mujeres que he conocido j a m á s ella la exteriormente tranquila la siempre plácida ligeia era también la que más violentamente se veía presa de los tumultuosos buitres de la pasión
relativo á los invariables principios de la policía en pesquisas dé objetos ocultados comprendí que todo ese conjunto de pensamientos pasar í a necesariamente por la mente del ministro eso le llevaría de una manera inevitable á despreciar todos los ordinarios escondrijos
sus padres adoptivos en un viaje le llevaron á inglaterra escocia é irlanda y antes de volver á su país le dejaron en casa del dr bransby que tenía una importante casa de educación en stoke newington cerca de londres
era uno de esos edificios mezcla de grandeza y melancolía que por largos siglos alzaron su r u g o s a frente en medio de los apeninos lo mismo en la r e a lidad que en la imaginación de
en cuanto á la otra se la figuraba compuesta de las de demóstenes y lord broug h a m no sería imposible que se equivocase pero hubiera convencido á vd de que tenía razón porque era hombre de gran elocuencia tenía una verdadera p a sión por la oratoria y no podía contenerse en demostrarla
y aquí la física inadvertencia es precisamente análoga á la ininteligibilidad moral por la que el intelecto permite que pasen desapercibidas esas consideraciones que
las cejas débilmente irregulares en contornos tenían el mismo tinte la singularidad sin embargo que yo encontraba en los ojos era de una ligeia t naturaleza distinta de la formación ó del color ó del b r i l l o d e l a s facciones y d e b e ser referida a l a expresión
imaginó esta vez dar lecturas en su país en la virginia contaba cuando escribió willis con dar una vuelta por el oeste y sud y esperaba el concurso de sus amigos literarios y de sus antiguos conocidos de colegio y de
después toda la asamblea observó durante un minuto un silencio sepulcral hasta hubo una dama que obedeció puntualmente á la letra la orden de m
estaba de riguroso l u t o y despertó en mi corazón un sentimiento mezclado de respeto interés y admiración habia oido decir en parís que el establecimiento de m maillard estaba montado con arreglo á lo que se llama sistema de dulzura
no podríamos hacer nada sin las mujeres son los mejores enfermeros del mundo para los locos tienen unas maneras que vd no puede imaginar y sus ojos producen efec tos maravillosos algo como la fascinación de la serpiente
sentí que salía del lecho de ébano del lecho de muerte escuché en una agonía de supersticioso terror pero no hubo repetición del sonido e s forcé mi vista p a r a descubrir algún movimiento en el cadáver pero no había el más imperceptible
no era toda ella más que luz y sonrisas y se parecía en lo alocada a u n joven pavo real gustábanle todas las cosas no odiaba más que al arte que era su rival no temía más que á la paleta y los pinceles y demás instrumentos enfadosos que la privaban de la vista de su adorado
ciertamente dije ciertamente se conducen de una manera u n poco rara no es verdad no le parece á vd tienen algo de original no lo cree vd así
un novicio en el juego trata generalmente de embarazar á sus cont r a r i o s dándoles á buscar los nombres escritos con la carta robada letras más pequeñas pero el adepto escoge de esas palabras que se extienden en grandes caracteres de un extremo á otro de la carta
como si estuviera dotada de la vitalidad de una serpiente una continua sucesión de llamas de mil colores algunas pocas otomanas y candelabros de oro de estilo oriental se veían en varias posiciones
o el corazón herido el corazón d e s g a r r a d o el corazón atravesado por los siete puñales fué el de mrs clemn p u e s e d g a r poe era á la vez su hijo y su hija
después aparentemente recobrando la conciencia de su ser tomó una pluma y después de algunas pausas y miradas sin objeto llenó p o r último y firmó u n cheque por cincuenta mil francos y lo a l canzó por sobre la mesa á dupin
que encendiese u n gran candelabro de muchos mecheros óbrazos colocado cerca de mi cabecera y abriese por completo las grandes colgad u r a s de terciopelo negro guarnecidas de anchas franj a s que rodeaban el lecho
la posición del candelabro me desagradaba y extendiendo la mano con dificultad p a r a no molestar á mi criado que se había quedado dormido coloqué e objeto de manera que s u s rayos iluminasen de lleno el libro pero la acción produjo un efecto absolutamente inesperado
hace algún tiempo teníamos aquí veinte y siete enfermos y de ellos había por lo menos diez y ocho mujeres pero desde hace poco las cosas han cambiado como
no obstante aunque veía que las facciones de ligeia no eran de una regularidad clásica aunque percibía que su hermosura era verdaderamente exquisita
había también añadió otro de los comensales u n mocito que se creía ser una toma de rapé y se desolaba de no poder tomarse á sí mismo entre su índice y pulgar
la primera vez que la vi estaba vestida según he dicho de luto riguroso que le sentaba admirablemente en fin había tal aire de rareza en los trajes de toda la concurrencia que me hizo pensar de nuevo en el sistema de dulzura
no hay u n solo detalle individual de la arquitectura y decoración de aquella cámara nupcial que no esté ahora presente delante de mí dónde estaban las almas de la orgullosa familia de la novia cuando por pura sed de oro permitieron pasar el umbral de una habitación así adornada
quién quién conoce los misterios de la voluntad con su vigor el hombre no cede á los ángeles y á la muertepor completo salvo únicamente por la debilidad de su volición
este lo examinó cuidadosamente y lo depositó en su c a r t e r a después abriendo un escritorio tomó de él una carta y la dio al prefecto
examinábamos primero el mobiliario de cada habitación abríamos todos los cajones posibles y supongo que vd sabe que para un ejercitado agente de policía son imposibles los cajones secretos
luché pues solo por llamar á la tierra aquel espíritu que aún no la había abandonado en un breve período es cierto sin embargo que una recaída tuvo lugar
deseaba yo que s e hiciera así para que si no podía dormir pudiese al menos consolarme alternativamente con la contemplación de estas pinturas y con la lectura de u n pequeño volumen que había encontrado sobre la almohada y que contenía el juicio crítico y análisis de las
y después por medio de un diestro movimiento de la lengua sobre edgar poe novelas y cuentos los dientes produjo una especie de silbido agudo que duró algunos minutos para imitar la espuma del champ
n d e y la virtud hizo ostentación de su cant i enfático libre y voluptuosamente las oraciones fúnebres más indulgentes no pudieron dejar de dar curso á la inevitable moral b u r g u e s a que tuvo cuidado de no faltar en tan admirable ocasión
las palabras sonimpotentes para participar una j u s t a idea de la ferocidad de resistencia con que luchaba con la sombra yo gemía angustiosamente ante el h o rroroso espectáculo
rara vez encontramos tanta previsión en los jóvenes y en más de una ocasión hemos visto producirse deplorables accidentesporel aturdimiento de nuestros visitantes
é imprimirle así lo más pronto posible la convicción á que g llegó al último de que la carta no estaba en la casa comprendí también que todo el conjunto de pensamientos que tendría alguna pena en detallar á vd ahora
á consecuencia de esto el otro dejó de repente de hablar y se dejó caer sobre su silla y después dijo el amigo que le había hablado al oído tuvimos también á boulard la perinola
y bañé sus sienes y practiqué todas las operaciones que edgar poe novelas y cuentos la experiencia y no pocas lecciones sobre medicina me podían sugerir pero fué en vano
observé también que había pocos trajes bien hechos ó por menos que no venían bien á las personas que los lleva ban mirando en torno mío descubrí á la interesanú joven que m maillard me había presentado en el locutorio ó recibimiento
sobre la mesa una caja de oro para rapé a la mañana siguiente fui por la caja de rapé y renovamos vehementemen la te conversación del día anterior mientras estábamos en ella empeñados u n fuerte disparo como de una pistola fué oído inmediatamente debajo de las ventanas del
en su último viaje á los estados unidos quiso ver á la viuda del general y testificarle su gratitud por los servicios de que era deudor á su marido
lo m á s que hacen cuando son excitados por a l g u n a inhala carta robada bitual urgencia por algún extraordinario premio es extender ó exagerar sus viejos modos de práctica sin tocar sus principios por ejemplo en este caso de d qué se ha hecho para variar el principio de acción
pero al aproximarse su muerte fué cuando comprendí por completo hasta dónde llegaba la fuerza de su cariño durante largas horas con mis manos entre las suyas derramaba delante de mí la rebosante riqueza de un pecho cuya más que apasionada abnegación era una idolatría