Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
hasta que por fin comenzó el anuncio de la media noche t en el reloj y entonces la música calló como he dicho y las evoluciones de los valsadores se i n t e r r u m p i e r o n y hubo una penosa cesación de todo lo mismo que antes
era un extenso y magnífico edificio creación del excéntrico aunque regio gusto del príncipe mismo una fuerte y elevada muralla lo circundaba completamente
no tiene vd que mirar al cielo su majestad el sol por lo menos el sol adorado por los a sirios no está allí esta deidad se encuentra en el interior del edificio situado allá abajo
á nadie cayendo á un río le puede ser posible flotar si la gravedad específica del a g u a está justamente en comparación con la suya p r o pia es decir si toda su persona se sumerge con la más pequeña excepción posible
temprano antes de oscurecer esa misma noche la señora delue así como su hijo mayor oyó los gritos de una mujer en la proximidad de su establecimiento
concluyó su discurso algo raro con un cumplimiento sobre lo que le a g r a d ó llamar el tacto de dupin y le hizo una p r o posición directa y ciertamente liberal cuya naturaleza precisa no tengo el poder para manifestar y que además no está ligada al objeto propio de esta n
al ver el látigo el o r a n g u t á n se arrojó de un salto á la puerta de la pieza bajó las escaleras y por una ventana infortunadamente abierta ganó la calle
desde allí hubiera sido imposible para cualquiera el alcanzar sólo al alféizar observé sin embargo que los postigos del cuarto piso eran de esa clase especial llamados ferrades por los carpinteros parisienses una
son los crímenes de la calle morgue
la vieja señora y su hija parecían en buenas relaciones y amarse mucho entre sí e r a n excelentes pagadoras no puede hablar respecto á sus modos y medios de vida
no vuelve no le importan las consecuencias no podría volver aunque quisiera su único pensamiento es el de la fuga huye para siempre de aquellos horrorosos plantíos y huye de ellos como de una venganza que le amenazara
muchas mujeres se desmayaron de miedo y si el rey no hubiese tenido a precaución de prohibir toda clase de a r m a s él y su banda lo hubieran pasado muy mal
el estruendo aumenta suben por los aires rumores de grandes carcajadas el a i r e e s desgarrado por los instrumentos de viento y por el clamor de un millón de
guando el mono se aproximaba á la ventana con su mutilada carga el marinero retrocedió espantado hacia la cadena del pararrayos y deslizándose más bien que bajando por ella se apresuró á llegar á su casa de una vez
r a prevenir gritos esto ha sido hecho por hombres q u e no tenían pañuelos de mano si esta idea está ó no bien fundada t r a t a r e m o s de verlo más a d e l a n t e pues por seres que no tenían pañuelos de mano el editor entiende la más baja clase de bandidos
y así tenemos la anomalía de lo más rígidamente exacto en ciencia aplicado á la sombra á la espiritualidad de lo más intangible en especulación se
era residencia ordinaria del prefecto de las provincias orientales y muchos emperadores de la ciudad reina entre los que merecen especial mención vero y valente pasaron en ella gran parte de su vida
porque no obstante la prominencia de su panza y u n a hendidura constitucional en la cabeza el rey pasaba á los ojos de toda la corte por un buen mozo
en este punto de la operación uno de la comparsa sugirió la idea de las p l u m a s pero fué desde luego rechazada por el enano que convenció bien pronto á los ocho personajes por medio de una demostración ocular que el pelo de un animal tal como el orangután estaba m á s fielmente representado por el lino
pero fué interrumpido por un ruido sordo como el que antes había llamado la atención del rey y iiop frog de sus consejeros cuando el primero arrojó el vino al rostro de tripetta
o es importante que no encontremos huellas palpables de la sugestión la opinión debe ser rigurosamente la propia del público la distinción es á menudo muy difícil de percibir y de sostener
guando se hubieron marchado hablé libremente con mr valdemar respecto á su próxima disolución así como sobre el experimento propuesto aunque con más especialidad
el miércoles á las siete de la t a r d e que se proseguía aún una investigación respecto á su hija si admitimos que la señora rogét por su edad y sus dolencias no podía comparecer lo que es admitir mucho
después de alcanzar la ribera opuesta los t r e s pasajeros saltaron á tierra y prosiguiendo su camino habían perdido de vista ya al bote cuando la hija notó que había dejado en él su quitasol
buscando en p a r í s los objetos que necesitaba entonces comprendí que la sociedad de un hombre semejante sería p a r a mí un tesoro inapreciable y este sentimiento se lo confió francamente á él mismo
confesará acaso su g e n i o quizá se mostrará h a s t a altivo de é l pero con un tono sardónico superior que revela al h o m b r e positivo os hablará de la vida desarreglada del poeta
permaneció así cerca de un cuarto de hora al finalizar ese período un suspiro natural aunque muy profundo se escapó de su pecho y la respiración estertórea cesó es decir el estertor no fué ya apreciable
la tibia izquierda muy hendida así como las costillas del mismo lado todo él cuerpo horriblemente contuso y descolorido no es posible decir cuándo han sido inferidas las lesiones
ccestos paraciones químicas por las cuales el cuerpo animal puede ser preservado por siempre de la corrupción el bicloruro de mercurio es una de ellas
algunos se han atrevido más y uniendo el desconocimiento más completo de su genio á la ferocidad de su hipocresía b u r g u e s a lo han insultado á c
está bien fortificada bajo este punto de vista debe tanto á la naturaleza como al arte edgar poe novelas v cuentos tiene vd razón hay una cantidad prodigiosa de imponentes palacios en efecto
n semejantes circunstancias no había nada de extraño que se hubiese establecido una estrecha intimidad entre los dos pequeños cautivos en realidad llegaron á ser amigos
y entonces se berenlce escaparon de ella rodando con un ruido metálico algunos instrumentos de cirujía dentaria mezclados con treinta y dos cositas pequeñas blancas al parecer de marfil las cuales se d e r r a m a r o n acá y allá sobre el pavimento
he hablado ya de su aspecto abstraído en tales momentos sus pensamientos se dirigían á m í pero su voz aunque en manera alguna fuerte tenía esa entonación que es comúnmente empleada cuando se habla á alguien desde una gran distancia
con varios pases laterales y rápidos sumí los temblorosos párpados en un sueño incipiente y con otros cuantos más los hice cerrar del todo no estando satisfecho sin embargo con esto
o la gavilla que h a atraído sobre sí la terrible animadversión y la declaración algo tardía y sospechosa de la señora delue es la única representada por esa honrada y escrupulosa anciana como habiendo comido sus pasteles y bebido su brandy sin tomarse el trabajo de p a g a r un centavo
y fijaba sus ojos centelleantes de satánica alegría en el rey y sus siete compañeros cuyos rostros estaban vueltos hacia él ah
y al último el período de nuestras bodas se iba aproximando cuando en una t a r d e de invierno del año uno de esos días intempestivamente calurosos tranquilos y nublados que son las nodrizas de la bella alción
las meditaciones no eran agradables jamás y á la terminación de la causa primera lejos de haber sido perdida de vista había alcanzado ese interés sobrenaturalmente e x a g e r a d o que era la fisonomía predominante de la enfermedad
a t o escudriñar la profundidad del nicho levantando la antorcha indecisa la luz debilitada no permitía ver el fondo
é perfectamente bien que vd es inocente de las atrocidades de la calle morgue eso no quiere decir sin embargo que niegue que vd está algo complicado en ellas
y así además sucedió quizá que cuando el último eco de la última campanada se hundió completamente en el silencio hubo muchos de los asistentes que pudieron apercibirse de la presencia de un e n m a s carado que hasta entonces no había llamado la atención de nadie
o s porque nuestros modernos oídos son demasiado delicados para soportar el inmenso estrépito que va á empezar en honor de la libertad del rey oid ya h a empezado toda la ciudad está alborotada
y esta es en realidad la suposición que critico se ha supuesto que el asesinato fué cometido en tal edgar poe novelas y cuentos situación y bajo tales circunstancias que hicieron necesaria la conducción del cadáver al río
de aquí h a resultado un motín y como sucede siempre en tales casos todos los esfuerzos humanos serán impotentes para reprimir el m o v i m i e n t o algunos sirios han sido ya devorados pero los patriotas de cuatro patas parecen unánimemente decididos á comerse el
y entonces la música se dilata otra vez y los ensueños se ponen en movimiento y se tuercen acá y allá más jovialmente que nunca tomando el color de los pintados vidrios á través de los cuales fluyen los rayos de los trípodes
o de hecho la atrocidad conocida como perpetrada de una manera dada es si es algo la evidencia de que la otra cometida en un tiempo casi coincidente no fué cometida de esa misma
en la piedra el misterio de maría rogét superior se hallada una enagua blanca en la segunda una túnica de seda encontraron también un quitasol guantes y un pañuelo de manos este pañuelo tenía el nombre de maría r o g é t f r a g m e n t o s de vestido fueron descubiertos en los arbustos espinosos de allí cerca
sino que cuando un italiano un inglés u n español un holandés y un francés intentan describirla cada uno habla de ella como de la de un extranjero
el espacio s profundizado por el o p i o l el opio da un sentido mágico á todos sus tintes y hace vibrar todos los r u i dos con una más significativa sonoridad
este conocido es de eolor moreno este color la atadura del vendaje y el nudo de marinero con que estaban atadas las cintas de la gorra indican á u n marino
en que he conjurado recuerdos que mi razón lúcida en una época posterior me ha afirmado no poder relacionarse más que con este estado en que la conciencia parece aniquilada
ñ a exagerada profundidad hacemos perplejo y débil nuestro pensamiento y es posible hasta hacer desaparecer á venus misma del cielo por un examen demasiado sostenido demasiado concentrado ó demasiado directo
y como esto tenía pretensiones de chiste los siete ministros hicieron coro á la risa del rey h o p f r o g t a m b i é n se rió pero con risa distraída
era el pretendiente aceptado de maría y se alojaba y comía en la casa de h u é s p e d e s debía ir por ella al anochecer y acompañarla hasta su domicilio
pasó precipitadamente y arrojó á vd sobre una pila de adoquines amontonada en un sitio en que el camino está en compostura pisó vd sobre uno de los fragmentos movibles resbaló
porque mientras el analista es necesariamente ingenioso el hombre ingenioso es á m e nudo incapaz de análisis el poder de combinación ó constructividad por el cual se manifiesta generalmente la ingeniosidad y al que los frenólogos
los cajones de un escritorio que estaba en un rincón se hallaron abiertos y habían sido aparentemente saqueados aunque muchos objetos se encontraban todavía en ellos
la agonía de la incertidumbre se volvió intolerable y avancé con precaución extendiendo los brazos y dilatando mis ojos fuera de sus órbitas en la esperanza de sorprender algún débil rayo de luz
ha repetido simplemente las consideraciones individuales de la opinión ya publicada coleccionándolas con una laudable industria de éste y aquel diario
á la salud de los difuntos que descansan en d e r r e d o r nuestro i y yo brindo porque t e n g a vd l a r g a vida volvió á coger mi brazo y nos pusimos de nuevo en marcha
esto ha sido hecho por individuos que no tenían p a ñuelos de mano he establecido antes que á un bandido completo j a m á s le falta un pañuelo de mano pero no es á este hecho que debemos especialmente atender
abandonando su punto de apoyo el pararrayos asegurando sus pies contra la pared y largándose intrépidamende desde allí podía haber atraído el postigo hasta cerrarlo y si imaginamos la ventana abierta en ese momento podía hasta haber llegado al interior del cuarto
me encontré sentado en la biblioteca y de nuevo sentado solo parecía que hubiese despertado recientemente de algún confuso y excitante sueño
había pensado primeramente esperar á los médicos pero fui inducido á proceder por las repetidas instancias de mr valdemar y p o r mi convicción de que no había un momento que perder pues se moría
después me pareció temo á la verdad que me sea imposible ser comprendido que algo gelatinoso ó glutinoso afectaba mi sentido del tacto
hay que tener en cuenta que yo no había d a d o á f o r t u n a t o ningún motivo p a r a d u d a r d e mi benevolencia ni con mis palabras ni con mis acciones
e la sorprendente circunstancia de que los objetos han sido dejados en ese bosquecito por algunos asesinos que tenían suficiente precaución para pensar en remover el cadáver
al día siguiente por la mañana procuró en la p r e fectura una relación completa de todos los datos adquiridos y en las oficinas de varios diarios un ejemplar de todos aquellos en que se había publicado algún informe decisivo sobre este triste asunto
hasta que los ejemplos tan puerilmente aducidos sean suficientes en número para establecer una regla antagónica vd ve que todos los argumentos á este respecto deben ser considerados lo más pronto posible
vi también durante algunos momentos de horror delirante la débil y casi imperceptible ondulación de las cortinas negras que revestían las paredes de la sala y entonces mi vista cayó sobre los siete grandes hachones que estaban colocados sobre la mesa
yendo podrá estar seguro de que le he jugado falso hecho que podría ocultarle toda la vida saliendo de casa sin decirle mi intención volviendo antes del anochecer y explicando después que había estado de visita u edgar poe novelas y cuentos en casa de mi tía en la calle de
siendo ios movimientos posibles no solamente múltiples sino complicados las probabilidades de tales torpezas son m u c h a s y en nueve casos sobre diez es el más concentrado y no el más perspicaz el que gana
comieron y bebieron sin pag a r siguieron el camino que habían tomado los dos jóvenes regresaron al anochecer y volvieron á atravesar el río como si estuvieran muy apurados
por último mi sueños fueron interrumpidos por un grito como de horror y desmayo y en seguida después de una pausa resonaron voces t u r b a d a s á las que se mezclaban sordos gemidos de angustia y de dolor
que dios me a y u d e dijo después de una breve pausa voy á decir á vd todo lo que sé sobre este asunto aunque no espero que vd crea en la mitad de lo que diga
el primer aviso del crimen nos fué llevado por g en persona entró á casa temprano en la mañana del de julio de y permaneció con nosotros hasta tarde de la noche
y entonces y después del lapso de los sesenta minutos f que abraza tres mil seiscientos segundos del tiempo que huye volvía otra vez el sonido del reloj y sucedía lo mismo que antes el mismo desconcierto el mismo temblor la misma meditación
en la mitad inferior están enrejados con alambre ofreciendo así un excelente asidero p a r a los manos en el caso presente estos postigos son de tres pies y medio de ancho
a policía está á oscuras n o ha podido hallar la más pequeña huella aunque encontrasen alguna vez el rastro del animal les sería imposible probarme que sé algo del asesinato ó encontrarme delito por ese conocimiento sobre todo se me conace
si hubiera sido arrojado desde la orilla le habrían atado un peso á l o s pies podemos únicamente explicarnos su ausencia suponiendo que el asesino olvidó la precaución de proveerse de él antes de embarcar el cadáver
no parece haber sido abierta desde hace años el tiempo corrido entre el momentoen que se escucharon las voces que disputaban y l a violenta abertura de la puerta del cuarto ha sido diferentemente apreciado por los testigos
sea como quiera el tiempo corría y como último recurso enviaron á buscar á tripetta y hop frog hop frog s cuando los dos pequeños enanos se presentaron obe deciendp la orden del rey halláronle bebiendo regiamente vino con los siete miembros de su consejo privado
sabedor aunque inocente del asesinato el francés naturalmente vacilará sobre si responderá al aviso sobre si reclamará el o
la policía ha puesto á descubierto l o s pisos los techos y la composición de las paredes én todas direcciones ninguna salida secreta ha podido escapar á su vigilancia pero no confiando en sus ojos lie examinado las cosas con los míos propios
la profundidad reside en los valles donde la buscamos y no es sobre la cúspide de la montaña donde se la encuentra los modos y fuentes de esta clase de error están muy bien retratados en la contemplación de los cuerpos celestes
los trozos de su bata d e s garrados por los zarzales eran de cerca de tres pulgadas de ancho por seis de l a r g o una parte era el dobladillo y había sido remendada la otra era un pedazo de la falda no del dobladillo
apresúreme á poner fin á mi tarea hice un esfuerzo y ajusté la última piedra y la cubrí con mezcla contra la nueva albañilería restablecí la antigua capa de huesos desde hace medio siglo ningún mortal los h a removido in
la policía quedó convencida de que no se había efectuado ninguna escapada en esas direcciones y por consiguiente fué considerado inútil retirar los clavos y abrir las ventanas
vd dirá sin duda usando el lenguaje de la ley que para aclarar un caso debía más bien avaluar en menos de su valor real que insistir sobre la entera estima de la actividad requerida en este asunto
n este punto interrumpí su meditación diciendo que a l a verdad era u n ser muy pequeño y que estaría mejor en el thédtre des
que á la confección de la mayor parte de s u s excelentes trozos h a precedido ó seguido una de sus c r i s i s que después de la publicación de eureka s e edgar poe sacrificó deplorablemente á su inclinación y que en new york en la mañana misma en que aparecía el cuervo mientras que el nombre del poeta
olvido algunos pequeños episodios poéticos en los cuales fué arrojado por su temperamento novelesco
en la manera de introducir el cuerpo en la c h i menea vd admitirá que hay algo excesivamente exagerado algo irreconciliable con lo natural de las acciones h u m a n a s hasta cuando suponemos á los autores los más depravados de los hombres
la sentencia había sido pronunciada y me parecía que desde entonces había corrido un largo espacio de tiempo sin embargo no me imaginé un solo instante que estuviese realmente muerto
son circunstancias de tanto bulto y que han debido generalmente atraer la atención de los historiadores de su tiempo más que las impías cobardes crueles absurdas y caprichosas hazañas que hay que edgar poe novelas y cuentos añadir para formar el total de su vida privada y de su reputación
estaban todos enmohecidos y sumidos en el barro dice le soleil adoptando las opiniones de sus predecesores con la acción de la lluvia y pegados unos á otros por el moho
amigo mío dijo dupin con voz bondadosa vd se alarma sin necesidad no tenemos ninguna intención dañada empeño á vd mi honor de caballero y de francés de que no pretendemos hacer á v d ningún mal
y todavía estaba sentado sumergido en mi meditación y todavía el fantasma de los dientes mantenía su terrible influencia hasta el punto de que con la más vivida y horrorosa distinción flotaba aquí y allá entre las vacilantes luces y sombras de la pieza
y como los argumentos de n ú e s edgar poe novelas v cuentos tros varios corresponsales parecen ser más celosos que profundos no creemos prudente hacerlos públicos diario de la mañana
e s veces alrededor de la cintura y asegurada por una especie de nudo en la espalda esto fué hecho evidentemente con el designio edgar poe novelas y cuentos d e procurar un asidero para acarrear el cuerpo p e r o podía ningún número de hombres haber soñado en r e c u r r i r á semejante expediente
en estos últimos tiempos u n desdichado fué sometido á nuestros tribunales su frente estaba adornada de un raro y singular t a
repito pues que hablo de estas cosas tínicamente como de coincidencia y además en lo que relato se verá que entre el fin de la infortunada maría cecilia r o g e r s tanto como este fin es conocido y
faltaba ver primero si en tal condición existía en el paciente alguna susceptibilidad á la influencia m a g n é t i c a segundo si esa condición diminuía ó aumentaba la susceptibilidad
los intervalos no disminuyeron las extremidades del moribundo estaban frías como el hielo cinco minutos antes de las once percibí síntomas inequívocos de la influencia magnética
la mayor parte sin embargo especialmente los que apalean al populacho son los principales cortesanos del palacio que ejecutan como es su deber alguna farsa inventada por el rey
e vd la mano por encima del muro dije no puede vd menos de sentir el nitro verdaderamente está muy húmedo permítame vd que le suplique una vez más que se vaya no
son distintas é invariablemente empleadas como acabo de emplearlas yo mismo esa notable circunstancia contradictoria no h a llamado la atención de ninguno de los diarios ni de ninguno de los sabuesos de la policía
el error envuelto en este asunto error grande y lleno de malicia no puedo pretender exponerlo en los límites asignados á este trabajo pero para losfilósofos no necesita explicaciones
poe condiciones elementales de la dicha son la vida en pleno aire el amor de una mujer la ausencia de toda ambición y la creación de un bello nuevo lo que corrobora la idea de m r s francis osgood relativamente al respeto caballeresco de poe por las mujeres
de la misma naturaleza que los que antes nos habían desconcertado e s t a vez sin e m b a r g o parecían provenir de gentes que se acercaban rápidamente
o todavía hay otras razones más poderosas para creerlos depositados en esas condiciones que todas las que he enunciado h a s t a ahora deje vd que llame su atención hacia el arreglo tan altamente artificial de los objetos
pero el monarca parecía de muy mal humor sabía que h o p f r o g temía el vino porque esta bebida excitaba al pobre cojo hasta el delirio y el delirio ó locura no es una manera de sentir muy agradable
ocupaciones perolos paseos de maría deben en general ser supuestos en todas direcciones en este caso particular debe s e r i concebido como más probable que hizo un camino de una diversidad mayor que de costumbre
verdad es que había en siria y en otras comarcas diez y seis ciudades de este nombre sin contar la de que vamos á ocuparnos pero la nuestra es la que se llamaba antioquía
repliqué y á la verdad no tenía la intención de alarmar á v d inútilmente pero debe vd t o m a r sus precauciones un t r a g o de este roedoe d e f e n d e r á á vd de la humedad
esto era precisamente lo que había formado el fondo de mis reflexiones chantilly era un ex zapatero de viejo de la calle saint-denis que tenía furia por el teatro y se había arriesgado en el rol de
encontré este verbo muy extraño aplicado de esta manera pero no dije n a d a y además le bon me hizo una vez cierto servicio por el que le estoy agradecido
de manera que pasó libremente á una vara de la persona del príncipe y mientras la numerosa teunión como p o r u n s o l o impulso retrocedía del centro de los cuartos hacia las paredes
mr valdemar dije podéis explicarnos cuáles son nuestros sentimientos ó deseos ahora hubo por un instante reaparición de las manchas de la fiebre en las mejillas
en la mañana el pobre diablo es presa de inexplicable terror al encontrar que el bote ha edgar poe novelas y cuentos sido recogido y detenido en un punto que él frecuenta diariamente por costumbre en un p u n t o quizá que él tiene hasta el deber de frecuentar
estos diversos detalles recogidos así por mí mismo de los periódicos á pedido de dupin abrazaban únicamente el punto más grande pero era un punto de vasta consecuencia al parecer
d a d no sé cuánto á punto fijo sin embargo los locos se t r a t a b a n bien puede vd creerlo arrojaron sus viejos vestidos y usaron á su antojo del g u a r d a r o p a s y joyas de la familia
yo creo que el nombre de h o p f r o g no era su nombre de bautismo bop dar saltitoa frog rana hop frog sino que le había sido dado por el asentimiento u n á nime de los siete ministros en razón de su impotencia p a r a andar como los demás
eran éstos seres desdichados y contrahechos adornados con el gorro de cascabeles ó caperuza y que debían estar siempre dispuestos á lanzar frases agudas á cambio de las migajas que caían de la mesa real
ó si partiendo de la maría viva la llegamos á hallar aunque no muerta en cualquiera de los dos casos perdemos nuestro trabajo puesto que es el señor g con quien tenemos que tratar
y entonces se deslizó en mi imaginación como una rica nota musical la idea del reposo delicioso que nos espera en la tumba la idea vino dulce y furtivamente y me parece que me fué menester un largo tiempo para tener de ella una apreciación completa
no nada de singular dije n a d a más que lo que ambos hemos visto constatado en el diario la gazette replicó él no ha penetrado temo el h o r r o r poco habitual del hecho pero desechemos las vanas opiniones de ese impreso
repliqué inconscientemente y sin observar al principio tan absorto estaba en mis reflexiones la extraordinaria manera con que mi interlocutor había concordado con mi meditación un instante después entré en mí mismo y mi sorpresa fué profunda
pero fué tan repugnante el aspecto de mr valdemar en aquel momento que hubo un movimiento de retirada general comprendo que he alcanzado al punto de esta narración en que cada lector se verá solicitado por una positiva incredulidad
distinguió algunas palabras el que hablaba parecía reconvenir no pudo entender lo que decía la voz aguda hablaba muy ligero y desigualmente cree que era voz de ruso corrobora lo dicho por los demás es italiano no ha conversado jamás con un ruso
s bodegas dijo son muy vastas los montresors repliqué eran una grande y numerosa familia he olvidado las armas de vuestra casa
s claro que los asesinos estaban en el cuarto donde fué encontrada l a señorita l'espanaye ó al menos en el cuarto contiguo cuando los vecinos subieron las escaleras p o r consiguiente es desde estas dos piezas que tenemos que b u s c a r las salidas
las dos vivían excesivamente retiradas eran reedgar poe novelas y cuentos putadas como personas de dinero ha oído decir entre los vecinos que la señora l'espanaye decía la buena ventura no lo cree
sin embargo m maillard y yo con algunas botellas de sauterne y clos vougeot continuábamos nuestro diálogo á voz en cuello una palabra pronunciada en el diapasón ordinario se hubiera perdido por completo como la voz de un pez en el fondodel niágara
considerando la cuestión en su completa y propia luz debemos tener en cuenta la gran desproporción que hay entre los conocimientos personales del hombre más popular de parís y la población de parís mismo
o aparte de la descomposición puede haber y hay usualmente generación de gas en el estómago por las acetosas fermentaciones de las materias vegetales ó en otras cavidades por otras causas suficiente para producir una distensión que lleva el cuerpo á la
sigámosle al hipódromo á donde se dirige y escuchemos el canto d e triunfo que empieza á entonar él mismo quién es rey sino epifanes decid lo sabéis quién es rey sino epifanes i bravo bravo
los gritos fueron continuos hasta que se forzó la puerta y entonces cesaron repentinamente parecían gritos de una persona ó personas en su última agonía no eran cortos y precipitados sino prolongados y fuertes
este mechón de pelo leonado es además idéntico en carácter al de la bestia descrita por cuvier pero no puedo comprender de una manera clara todas las circunstancias de este horroroso misterio
o encuentra gran diferencia entre ellas y llega á la conclusión de que ella en sus paseos debe hallar igual número de conocidos que él en los suyos
é entonces la opinión ó más bien el deseo de iosmédicos que mr valdemar permaneciera en aquel estado aparentemente tranquilo h a s t a que llegara la muerte y ésta según todos creían debía tener l u g a r d e allí á pocos minutos
informes que esas personas mismas pueden no saber j a m á s que los poseen sigamos ahora la huella del bote recogido por el barquero en la mañana del lunes de junio
ahora dijo veo distintamente de qué especie son estas m á s c a r a s veo á un gran rey y sus siete consejeros privados á un rey que no tiene escrúpulo en pegar á una joven sin defensa y á sus siete consejeros que le animan en su atrocidad
díjele mi querido fortunato le encuentro á vd en la mejor ocasión qué excelente humor tiene vd h o y pero he recibido una pipa de amontillado ó por lo menos de un vino que me dan por tal y tengo mis dudas
s la mala práctica de l a s cortes de justicia el reducir la evidencia y discusión á los puntos exteriores y de una ayuda aparente sin
por lo tanto dejemos el mar en su sitio y fijemos toda nuestra atención en ese conjunto de edificios que se extiende á nuestros pies ustedes recordarán que nos hallamos en el año del mundo tres mil ochocientos treinta
a r a lo que ocurrió en realidad es perfectamente imposible que ningún ser humano estuviera preparado al hacer rápidamente los pases mesméricos entre emociones de m u e r t o muerto i que brotaban de la lengua y no de los labios del paciente
el león el tigre y el leopardo andan enteramente libres han sido reducidos á su presente condición sin ningún trabajo y siguen á sus propietarios respectivos como ayudas de cámara
la sentencia la terrible sentencia de muerte fué la última frase distintamente acentuada que conmovió mis oídos después el sonido de las voces de los inquisidores me pareció ahogarse en el m u r mullo indefinido de un sueño
los hombres y las circunstancias modifican la sucesión ideal de los acontecimientos de tal manera que parece imperfecta y sus consecuencias son igualmente imperfectas ejemplo la reforma en lugar del protestantismo vino el
la atrocidad de este asesinato porque era evidente que se había cometido asesinato la juventud y belleza de la víctima y sobre todo lo conocida que era conspiraban p a r a producir una intensa excitación en el ánimo de los sensitivos
el marinero aspiró el aire con el aspecto de un hombre relevado de alguna carga intolerable y replicó con un tono tranquilo no tengo cómo saberlo bien pero no puede tener más de cuatro ó cinco año le tiene vd aquí
una corroboración se levantará sobre otra corroboración y el asesinato será trazado p o r razones que no explicaremos pero que aparecer á n obvias á muchos lectores nos hemos tomado la libertad de omitir aquí algunos párrafos del m a n u s crito que poseemos
esta dije no es la huella de una mano humana lea vd ahora replicó dupin este pasaje de
según mi costumbre seguía sonrióndole siempre y él n o adivinaba que mi sonrisa no traducía sino el pensamiento de su inmolación este fortunato tenía un punto flaco por más q u e bajo los demás conceptos fuese un h o m b r e respetable edgar poe novelas y cuentos y hasta temible
cuando el príncipe próspero pronunció estas palab r a s estaba en el cuarto occidental ó azul resonaron á través de las siete habitaciones alta y olaramente porque el príncipe era un hombre intrépido y robusto y la música había callado á una señal de su mano
el segundo cuarto era p ú r p u r a en sus adornos y tapicerías y los cristales eran color p ú r p u r a el tercero era verde enteramente y verdes eran los vidrios
esta muralla tenía puertas de hierro los cortesanos una vez dentro con ayuda de hornos y gruesos m a r tillos soldaron los cerrojos
cuál era el canto de las sirenas ó qué nombre tomó aquiles cuando se escondió entre las mujeres aunque cuestiones difíciles no están fuera de toda conjetura s
que cualquiera como él trate hasta durante los días de trabajo de a p a g a r su sed de soledad entre las escenas de belleza que le rodean por todas partes en el punto á que se dirija verá disiparse el encanto que busca por la voz y la presencia de algún pillo ó corro de tunantes embriagados
pero antes de decidirnos sobre este punto deseo que examine vd el pequeño esbozo que he hecho aquí sobre este papel es un facsímile dibujado de lo que ha sido descrito en una parte de las declaraciones como negras magulladuras
pero en segundo lugar y principalmente para llevar á vd p o r el camino más natural á un último examen de la duda de si este asesinato ha sido ó no obra de una gavilla de bandidos
o en el presente caso edgar poe novelas y cuentos la cuestión es de un vestido que no tiene m á s que un dobladillo r a s g a r un trozo del interior donde no hay dobladillo podría únicamente ser efectuado por u n milagro con u n espino y ningún espino lo podría hacer
pero la admiración es la más fuerte y además el a r t e es tan g r a n d e los fondos y los accesorios son en él apropiados á los sentimientos de los personajes
si la rutina de nuestra vida en aquel lugar hubiera sido conocida del mundo se nos habría considerado como locos aunque quizá como locos de inocente
acordada la autorización nos dirigimos en el acto á la calle morgue e r a ésta una de esos miserables pasajes que se hallan situados entre la calle richelieu y la de
era entonces de un rubio vivaz que reñía discordantemente en su fantástico carácter con la melancolía dominante del aspecto los ojos no tenían vida ni brillo y h a s t a parecían sin pupila
considere vd ahora la circunstancia de que en la parte exterior del vestido del cadáver cuando se le encontró una tira de cerca de un pie de ancho había sido r a s g a d a hacia arriba desde el extremo del dobladillo hasta el talle
aunque fuera mi propósito continuó dupin simplemente establecer un hecho contra ese argumento de l'étoüe debería dejarlo donde está no es sin e m b a r g o con véloile con quien tenemos quehacer sino con la verdad
las deducciones de las premisas son el misterio de maría rogét i filosóficas é ingeniosas pero las premisas en dos ocasiones han sido fundadas en observaciones imperfectas le commerciel desea insinuar que maría fué asaltada por una gavilla de bandidos miserables nolejos de su propia casa
que no obstante su prodigioso talento para lo grotesco y lo horrible no hay en toda su obra un solo pasaje que ofrezca lubricidad ó siquiera goces sensuales sus retratos de mujer son por decirlo asi aureolados brillan en el seno de un vapor sobrenatural y están
é por último decidido que viviríamos juntos durante mi permanencia en la c i u d a d y como mis humanas circunstancias eran muy poco menos embarazosas que las de él mismo me fué permitido arrendar y amueblar en un estilo conforme á la fantástica los crímenes de la calle morgue melancolía de nuestro carácter
los veía entonces hasta más claramente que cuando los contemplé en realidad los dientes los dientes estaban aquí y allí y por todas partes y visible y palpablemente delante de m
maría con la señora rogét replicaba á todas las preguntas que la última semana la había pasado en el campo en casa de una parienta así se apaciguó el asunto y fué olvidado por todo el m
y déjeme yd aquí llamar su atención sobre el hecho de que el tiempo corrido entre la primera fuga constatada y la segunda supuesta excede de pocos meses al período general empleado por nuestros buques de guerra en su oficio de
su confianza no es de las que engendra inevitablemente el número presente de cómplices está solo con la muerta tiembla y está
el francés supone que era la voz de u n español habría entendido algunas palabras si hubiera conocido el castellano el holandés mantiene que era la de un francés pero encontramos constatado qué no entendiendo el francés
colocó nerviosamente la copa sobre la mesa y paseó sobre la concurrencia su mirada fría y casi extraviada todos los concurrentes parecían divertise prodigiosamente del éxito de la broma del rey
hasta cuando se dispara un cañón cerca de un cadáver y llega á aparecer después de cinco ó seis días de inmersión se hunde de nuevo si no se le recoge e s t a s aserciones han sido tácitamente recibidas por todos los periódicos de p
nuestro aislamiento era completo no admitíamos visitas la localidad de nuestro retiro había sido ocultada como un secreto por mis antiguos compañeros y hacía muchos años que dupin había cesado de conocer ó ser conocido de
ha visto vd nunca calles tan insoportablemente estrechas y casas tan maravillosamente altas qué negrura proyectan sus sombras sobre el suelo
déjele vd hablar dijo dupin que no babía creído necesario replicar déjele vd discurrir eso aliviará su conciencia estoy satisfecho con haberlo derrotado en su propio t
desde este período hasta la semana que aeaba dé terminar un intervalo de cerca de siete meses continuamos yendo diariamente á la casa de mr valdemar acompañados unas veces por médicos y otras por a
no se supuso que el asesino pudiera escapar por más de un breve período á la inquisición que fué inmediatamente puesta el misterio de maría rogét en juego sólo después de una semana se juzgó necesario ofrecer un premio y hasta entonces este premio fué limitado á mil francos
mezclándolas con largos comentarios respecto á los testimonios recogidos de los cuales no estábamos el misterio de maría rogét todavía en posesión discurrió mucho y sin duda sabiamente hasta que aventuré una insinuación respecto á lo lentamente que pasaba la noche
r consiguiente en todo eran cien p a s o s y suponiendo que dos pasos es una yarda p r e sumí que el calabozo tenía cincuenta yardas de circuito
se narraban sobre aquellos calabozos extrañas cosas yo las había considerado siempre como fábulas pero sin embargo eran tan extrañas y tan aterrantes que no se las podía repetir sino en voz baja
y después de su repentina desaparición han morigerado rudamente ese cadáver en particular mr rufus g r i s wold quien p a r a recordar aquí la expresión vengadora de mr george g r a h a m cometió entonces una inmortal infamia
no me acuerdo que ningún otro accidente de este carácter haya producido jamás un efecto tan general y tan intenso durante muchas semanas en la discusión de este absorbente tema fueron olvidados h a s t a los importantes tópicos de la política diaria
una tentación de este efecto es habitualmente rechazada por la inteligencia no se comprende que los dos números que han sido completados y que permanecen ahora en el pasado puedan tener influencia sobre el que existe únicamente en el f
no he conocido nunca persona que tuviese más buen humor ni que se sintiese más inclinado á las cuchufletas que este buen rey no vivía sino para embromar contar u n a buena historia del género bufo y contarla bien era el camino más seguro para llegar á su favor
mis propias indagaciones fueron un poco más especiales y lo fueron por la razón que he dado hace un instante porque de ahí se debían sacar las pruebas de que las imposibilidades aparentes no eran tales en realidad
oyó las voces en disputa la gruesa voz era de un francés logró entender algunas palabras pero no las puede recordar todas oyó distintamente
temiendo las consecuencias de la carnicería y abandonando en su terror toda solicitud acerca del deslino dei orangután las palabras oídas por los vecinos al subir la escaleras fueron las exclamaciones de horror del francés mezcladas á la diabólica jerigonza de la bestia
encontrará que el descubrimiento siguió casi inmediatamente al envío de las urgentes comunicaciones al diaro de la tarde estas comunicaciones aunque varias y aparentemente de diversas fuentes tendían todas al mismo punto
y con la renta que le daba podía por medio de una economía rigurosa procurarse lo necesario para la vida sin inquietarse por sus superfluidades
no se debe suponer de lo que acabo de decir que estoy detallando un misterio ó valorizar alguna novela lo que he descrito acerca del francés era simplemente el resultado de una inteligencia excitada ó acaso
si con una solaflor no buscamos más qué será con dos tres ó más cada evidencia sucesiva es múltiple es u n a prueba no añadida á la prueba sino multiplicada p o r cientos ó miles
los hechos vueltos á constatar aquí por le soleit están muy lejos á la verdad de conmover mis propias dudas respecto á este asunto y las examinaremos más edgar poe novelas y cuentos particularmente en conexión con otra división del tema
cuando hube hecho esto eran ya las doce de la noche y pedí á los caballeros presentes que estimaran el estado de mr valdemar después de algunos e x p e rimentos admitieron que se hallaba en un estado inhabitualmente perfecto de catalepsia magnética
hice notar que mientras todos los testigos concertad a n en suponer la gruesa voz como la de un francés había mucha contrariedad respecto á la aguda ó como la llamó un testigo
a idea por más simple que pueda parecer ahora ha escapado á la policía por la misma razón que le escapó la anchura de los postigos porque á causa de la presencia de los clavos su percepción estaba herméticamente cerrada á la posibilidad de que las ventanas hubieran sido abiertas jamás
poco á poco y con l a r g a s y frecuentes pausas de profunda agonía alcanza la orilla del río y arroja su lúgubre carga quizá por medio de un bote
s un jovencito dijo esa es la verdad y estaría mejor en el thédtre des varietés no puede haber duda en eso
si pido á st eustache que me vaya á buscar al anochecer es seguro que no irá antes de esa h o r a pero si dejo absolutamente de pedirle que me vaya á buscar mi tiempo para escapar disminuirá desde que seré esparada más temprano y mi ausencia excitará inquietud más pronto
e sean contra la regla misma y con este fin examinaremos lo racional de la regla el cuerpo humano en general no es ni mucho m á s pesado que el agua del s
un cuartito situado en el frente de la casa en el último piso al comenzar el corredor fué hallado abierto con la puerta entornada esta pieza estaba llena de camas viejas maletas y cosas por el estilo
hemos recibido varias comunicaciones muy bien escritas aparentemente de varias fuentes yquellegan hasta hacer un asunto de certidumbre que la infortunada maria rogét ha sido víctima de una de las numerosas gavillas de bandidos que infestan los alrededores de la ciudad
soledad de la naturaleza ó agitación de las ciudades todo está descrito nerviosa y fantásticamente como nuestro eugenio delacroix que ha elevado su arte á la altura de la grande poesía
mr valdemar dije estáis dormido no replicó nada pero percibí un temblor sobre sus labios é inducidopor él repetí mis palabras dos veces más
la impide con una positividad fuerte y decidida justamente en la proporción con que este paralelo ha sido traído de lejos y en proporción de su exactitud
que fue el teatro puedo creerlo ó no pero hay como he dicho excelentes razones para dudar si el verdadero teatro hubiera sido como lo sugirió le commerciel la vecindad de la calle pavee
y entre el comienzo progreso y terminación de la enfermedad no pasaba m á s de media hora p e r o el príncipe próspero era feliz é intrépido y edgar
no podernos suponerlo en la noche del fatal domingo las dos cosas inocente é ignorante del crimen cometido únicamente bajo tales circunstancias es posible imaginar que hubiera dejado si vivía de delatar á los asesinos
un loco dije ha sido el asesino algún maníaco furioso escapado de una maison de santé de la vecindad de algunos puntos de vista replicó
el total del premio alcanzaba pues á treinta mil francos que debe ser mirado como una suma extraordinaria si consideramos la humilde condición de la joven y la mucha frecuencia con que en las g r a n d e s ciudades tienen lugar atrocidades como l a q u e hemos n
todo fué cuidadosamente reconocido y registrado no hay una pulgada un solo sitio de la casa que no haya sido objeto de prolijas investigaciones
pero estas palabras no tuvieron r e s p u e s t a en vano apliqué el oído me impacienté y llamé muy alto fortunato no teniendo respuesta llamé de nuevo fortunato
pero con qué terrible exageración contemplaba los labios de los jueces de traje n e g r o ellos me aparecían blancos más blancos que la hoja sobre la que trazo estas palabras y delgados hasta lo grotesco
iremos á ver el teatro del suceso con nuestros propios ojos conozco á g el prefecto de policía y no tendremos dificultad en obtener el permiso necesario
locura aquí conforme á mi propia experiencia ciertamente puedo contestarle á vd sí por ejemplo no hace mucho tiempo ocurrió una circunstancia singular en esta misma casa
varios testigos vueltos á llamar declararon que las chimeneas de todos los cuartos del último piso son muy estrechas para permitir pasar un cuerpo humano por deshollinadores quisieron decir los cepillos cilindricos que emplean los limpiadores de chimeneas
sabemos de ellas entre otras cosas que son siempre p a r a su poseedor cuando las posee de una manera poco ordinaria una fuente de vivísimos placeres
e vd á todo eso los zapatos iguales á los que llevaba la joven el día que desapareció y aunque esos zapatos se venden por miles aumenta vd la probabilidad hasta acercarse á lo cierto
y cuerpos arrojados al agua inmediatamente después de ser muertos por violencia aunque el escritor admite la distinción los i n cluye sin embargo en la misma categoría
esta puede ser la práctica judicial pero no es la costumbre de la razón mi único objeto es la verdad mi propósito inmediato es inducir á vd á que coloque en justa posición
el testigo subió las escaleras habiendo alcanzado el primer piso oyó dos voces en fuerte y agria disputa la una gruesa la otra mucho más a g u d a una voz muy extraña
algunas gotas amargas rodaron por sus mejillas hasta la copa que recibía humildemente de manos de su tirano ja ja ja rugió este último mientras el enano apuraba la copa con repugnancia mira lo que hace una copa de buen vino e h ya brillan tus ojos
a n sala en la que debía tener l u g a r el baile era u n a pieza circular muy elevada que recibía la luz del sol por una sola ventana abierta en el techo
y sus aspiraciones de aire hallándose bajo la superficie aspiraciones que llevan a g u a á los pulmones en l u g a r del aire h a bitual pero estos esfuerzos y estas aspiraciones no seproducen en el cuerpo arrojado al río inmediatamente después de muerto por violencia
en el acto de entregar el cuerpo al agua debe haber saltado á tierra pero el bote podía él haberlo asegurado debe haber estado con demasiada prisa para ocuparse en cosas tales como a s e
dijo al fin el enano furioso ah i a h ya comienzo á ver quiénes son estas gentes entonces so pretexto de examinar al rey de más cerca aproximó la antorcha á la vestimenta de lino que
cuando la descomposición hubiera hecho grandes progresos cuando la carne se h u biera apartado d é l o s huesos entonces á la verdad pero solamente entonces habría desaparecido el cadáver
es tomado error muy general por profundo la atención es puesta poderosamente en juego si se debilita un instante se comete una torpeza y las resultas son una pérdida ó una d
el lunes uno de los barqueros al servicio de la administración de rentas vio un bote vacío flotando en el sena río abajo algunas velas se encontraban en el fondo del bote
una noticia de tal naturaleza sorprende verdaderamente que fuera recibida con tanta frialdad siguiendo este camino el diario trataba de mostrar á los parientes de maría culpables de una indolencia incompatible con la suposición de que creían que el cuerpo era el de ella
habíamos estado hablando de caballos si recuerdo bien justamente al salir de la calle c f u é el último objeto de nuestra discusión guando cruzábamos la calle un frutero con una gran canasta sobre la cabeza
será conveniente dé á conocer al lector algunos pasajes que resumen las el misterio de maría roget sugestiones de que he hablado estos pasajes son t r a ducciones literales de veloile diario redactado en general con mucha habilidad
yo estaba quebrantado quebrantado hasta la muerte p o r aquella l a r g a agonía y cuando en fin me desataron y me fué permitido sentarme sentí que mis sentidos me abandonaban
extraño parecerá que la tercera semana desde el encuentro del cadáver hubiera pasado y hubiera pasado sin que se descubriera nada respecto á los asesinos sin que ni el más leve rumor de los sucesos que así habían agitado al público fuera á herir los oídos de dupin ni de mi mismo
la voluptuosidad sobrenatural que el hombre puede experimentar en ver correr su propia sangre los movimientos repentinos violentos inútiles los g r a n d e s gritos arrojados al aire sin que el espíritu haya mandado á la g a r g a n t a son fenómenos todos del mismo orden
de la señora l'espanaye ninguna huella fué vista a q u í pero habiendo sido observada una g r a n cantidad de hollín en el atrio se buscó en la chimenea y horrible el cuerpo de la hija con la cabeza para abajo fué sacado de adentro
así hablando fortunato se apoderó de mi brazo yo me puse un antifaz de seda negro y envolviéndome cuidadosamente en mi capa me dejé llevar hasta mi palacio