Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
el que se burle del hombre que acosado por los remordimientos y deseando poner término á los dolores de su alma va en peregrinación al santo sepulcro cada paso que da en el camino es un rayo de consuelo para su corazón oprimido
lo que sé es que ya eran las dos de la noche eaando me acostó y que sí en lugar de escribirte hubiese podido hablarte tal vez te hubiera entretenido iktsta el amaneceraun no te he contado lo que pasó'luego que volvimos del baile niampocolo haré ahora porque hoy no me siento dispuesto para ello
en cierta ocasión me dijo fui á pasar seis meses á la casa de campo de un amigo llevaba un par de pistolas sin cargar lo cual no me impedia el dormir con el mayor sosiego
alberto objetó que yo generalizaba demasiado las ideas le cité el caso de una muchacha que pocos dias antes habia aparecido ahogada y le conté su historia
y el espectáculo de la eternidad aparece y desaparece alternativamente á mis ojos en el abismo siempre abierto del sepulcro puedes decir esto existe
de julio quisiera que vieses el papel desairado que hago cuando se llega á hablar de ella en la sociedad y sobre todo cuando me preguntan si me gusta
aunque esta noticia no era nueva para mí pues ya las señoras me la habian dado en el camino sin embargo me hizo entoncesel misr mp efecto que si lo fuese porque enteramente ocupado en un objeto que en tan poco tiempo me habia agradado tanto no habia vuelto á pensar en ello
en estos casos seria yo capaz de arrancar su espada á un noble guerrero salvarlo con un solo golpe del tormento de una vida que no es mas que una muerte lenta y hacer luego que mi alma remontase también su vuelo en pos de aquel semi dios puesto en libertad
como los indómitos y orgullosos amantes de penélope podian ocuparse en matar descuartizar y asar los bueyes y los cerdos no hay cosa que me llene de ideas mas tranquilas y mas verdaderas que estos rasgos de la vida patriarcal los cuales gracias al cielo
hay otra cosa y es que atiende mas á mi talento y á mis luces que á este corazón que constituye el único motivo de mi vanidad y que por sí solo es la fuente de toda mi fuerza de toda mi felicidad y de toda mi
querido de agosto no soy yo el solo mortal digno de lástima todas las esperanzas se frustran todos los hombres se engañan en lo que aguardan
carlota sigue al lado de su moribunda amiga siempre la misma siempre la criatura afable y benéfica cuyas miradas á cualquiera parte que se estiendan dulcifican el dolor y hacen seres felices
si me gusta la tal palabra me desagrada mortalmente quién será el hombre que no guste de carlota cuyos sentidos cuyas facultades no se llenen con la idea de esta mujer si me gusta últimamente me preguntaron si ossian
de modo que en el tiempo de nuestros mayores gastos exigías que no pasasen de un florín diario obedecí sin replicar pero fui tomando lo que me hacia falta de tu arca en la seguridad de que jamás se sospecharía que una mujer robase á su marido
es muy mal hecho me dijo carlota yo estaba confuso ven añadió tomándola de la mano y haciéndola bajar las escaleras lávate pronto en esa agua fresca pronto y no te sucederá nada
muchas veces envidio la suerte de alberto que vive enterrado en papeles hasta las cejas y me imagino que yo seria feliz con su empleo
y que pasaba las horas de huelga charlando con alguna vecina sobre una disputa ó un chisme pero un temperamento robusto hace sentir por fin á esta criatura necesidades mas fuertes aumentadas con las lisonjas de los que la rodean
seis niños desde dos hasta once años de edad rodeaban á una joven hermosa y de mediana estatura vestida con una túnica blanca guarnecida de lazos de color de rosa
ay amada mia en mi corazón despedazado se ha introducido mil veces una idea furiosa pensé en matar á tu esposo en matarte á ti en matarme á mí será esto último
tiene un modo de trabajar y de gobernar los negocios tan ridículo que sin poder contenerme lo contradiga y hago á mi capricho cosas que jamás le parecen bien
conozco que carlota tendría mucho sentimiento en perderme y los muchachos no piensan en otra cosa sino en que yo he de volver al siguiente día esta mañana fui á templar el clave de carlota pero no me ha sido posible verificarlo
nos hallamos delante de una mujer quej aunque ya no era joven me habla llamado la atención por cierto aire de amabilidad que animaba todo su rostro miró á carlota riéndose hízole una señal de amenaza y pror nuncio al paso el nombre de alberto en tono de misterio
antes werlher sequedó cortado os lo suplico continuó ella es negocio resuelto oslo suplico por mi sosiego mismo esto no puede durar asi
mucho tiempo ha que conoces mi modo de alojarme sabes que escojo los parajes solitarios en donde pueda pasar la vida enteramente aislado aquí he hallado un recinto pequeño en verdad pero que ha llamado mi atención
conformes pero yo estoy fuera de mi elemento y bien mirado ninguna cosa hay igual ni semejante entre nosotros dos el es hombre de talento pero de un talento vulgar su conversación no me causa mayor placer que un libro bien escrito
pero llega el otro y se alza con la dama qué hago yo quedarme con tanta boca abierta como un estúpido rechino los dientes de rabia al pensar en mi infelicidad mas no me vengan con que debo tomar mi partido y con que esto no podia suceder de otro modo
nadie conoce la estension de sus fuerzas si no las ha esperimentado es constante que un enfermo buscará por todas partas á los médicos que los escuchará con la mayor resignación y no se rehusará á tomar los remedios mas amargos para recobrar la salud que apetece
siempre me río de mi propio corazón y siempre hago cuanto á él se le antoja de julio
has perdido á la hija que te envanec ia en medio de sus compañeras desde aquella horrenda noche siempre que la tempestad baja de la montaña siempre que el viento del norte encrespa las olas voy yo á sentarme sobre la orilla y fijo mis miradas en la roca fatal
ojalá llegue este libro á ser t u amigo si p o r el influjo de la s u e r t e ó p o r la propia culpa ca recieres de otro mejor
en vano la busco por la noche en mi lecho cuando alucinado por un sueño feliz é inocente me figuro estar á su lado sobre la yerba tener asida su mano y llenarla de mil besos
el maestro de escuela nos ha dicho muchas veces el nombre de uno de ellos lo sabia por habérselo oido á su abuelo debió haber sido un hombre escelente y yo me deleitaba en su sagrado recuerdo siempre que me hallaba debajo de aquellos árboles
suele mencionar á su respetable madre y mecuenta cómo estando á la muerte encargó á carlota su casa y sus hijos y le mandó á él que cuidara de carlota
luego se desvanecen estas quimeras de mi imaginación me sonrío y continúo con mi primer sueño todos los pedantes convienen en que los niños no conocen los motivos de su voluntad
últimamente trabé amistad en pase concierta señorita de criatura realmente amable que en medio del tobó vanidoso d tas pego nas con quienes vive ha conservado bástante
armin sí estoy triste y la causa de mi tristeza no es pequeña carmor tú no has perdido á tu hijo tú no has perdido á tu hija el valiente colgar y la hermosa anira viven en presencia tuya
de este modo esperaba obligarlo á acortar su visita invitándole á acompañarlas á sus casas werther llevaba algunos libros y ella le pidió otros procurando sostener la conversación en un tono general hasta que llegasen las amigas
guillermo confieso que él la ama con toda su alma pero es digno de albergar ese amor un hombre insoportable ha venido á interrumpirme mis lágrimas se han secado se me ha disipado mi tierna aflicción adiós amigo querido
ojos de junio paso unos días tan felices que me parecen realidades todas las dichas ideales y sucédameloque me suceda no podré decir que no he disfrutado délos placeres sí de los placeres mas puros dé kvvidá
hombres esclamé yo cuándo hablareis de algo sin decir que es una locura ó una cosa cuerda esto es bueno aquello es malo qué significan semejantes palabras
por qué no me atreví á arrojarme á sus pies por qué no fui osado á abrazarla á cubrirla con mil besos recurrió á su clave y acompañada déla mas armoniosa música cantó en voz baja pero con cuánta dulzura y suavidad
no sé si te he escrito que alberto se quedará aqui y que alcanzará de la corte donde es muy querido un bonito empleo he visto pocas personas que le igualen en orden y en aplicación á los negocios
de julio la señora m esta muy mala deseo que viva porque padezco con carlota á quien rara vez veo en casa de mi amiga me ha contado una aventura
diré que á mí amigo estoy suspenso en esta incerlidumbre ella me consuela tal vez se volvió para verme tal vez buenas noches oh cuan niño soy
si me guardarais secreto respondió poniéndose un dedo sobre los labios os contaría que he prometido un ramillete á mi amada muy bien hecho oh ella tiene otras mil cosas es rica
en fin no le queda placer alguno en la tierra porque hasta su salud está destruida solo una criatura semejante podía mandar derribar mis árboles
consolarla eslo mismo que decir insensata se murió de una fiebre por qué no esperó á que sus fuerzas se restameciesen á que se dulcificasen sus humores ó se apagase el ardor de su sangre hoy estaría viva y lodo marcharía perfectamente
de julio muchas veces he hecho propósito de no verla tan á menudo pero quién lo cumple todos losdias caigo én la tentación prometiendo inviolablemente no ir á la mañana siguiente
pero que los hombres formados se arrastren titubeando sobre el globo como los niños y que como á ellos se los gobierne con golosinas con juguetes y con azotes esto tal vez no lo creerán muchos sin embargo no hay cosa mas evidente
es cosa de darse á cuatro mil demonios el ver los perros que dios sufre en el mundo hay hombres que no conocen ningún género de sensibilidad con las pocas cosas que todavía valen algo
que los hermanos mayores habían escrito unas esquelas muy lindas para dar los dias de año nuevo que teñían dispuesta una para el p a d r e otra para alberto y carlota y otra para werther y que las repartirían en la mañana misma del día primero de año
otra y mi viva imaginación me trasladaba á los pies del lecho de aquellos infelices para ver la repugnancia con que volvían las espaldas á la vida y cómo
figuras qué gracia qué agilidad en todos sus movimientos cuando llegamos al wals y comenzamos á dar vueltas los unos alrededor délos otros como si fuéramos esferas reinó al principio alguna confusión porque la mayor parte bailaba mal
murió lloróle su padre y su hermana derramó torrentes de lágrimas esta infeliz hermana era la misma miñona no bien oyó cantar á ullin se alejó semejante á la luna que prevé la tempestad y oculta su frente hermosa tras de una nube
todas las gentes de la casa las del vecindario y gran parte del pueblo acudieron presurosas alberto llegó entre ellas
yo toqué el arpa á la par de ullin y comenzó el cántico de dolor riño los vientos y la lluvia han cesado
un vecino vio el fogonazo y oyó el tiro mas como después no sonó ningún otro rumor se quedó sosegado a las seis de la mañana entró el criado con luz en el cuarto y halló á su amo caido en el suelo cubierto de sangre y con la pistola á un lado
en aquellas indescriptibles sensaciones eleva mi alma y me hace sentir doblemente el angustioso estado en que me hallo se ha levantado un velo delante de mi alma
federica estaba muy atenta á todo esto y el joven schmidt replicó que no siempre es fácil dominarse y mandar en las pasiones se trata aquí dije yo de una sensación desagradable de la cual todos procuramos librarnos
cuando pueden conseguir que dos hombres vivan en buena armonía lo eual no es muy frecuente tratan de lograrlo y quienes ganan son ellas sin embargo no puedo rehusar mi aprecio
pero nosotros oh querido salgar nosotros nolo somos vientos cesad un instante torrentes amansaos para que mi amante oiga mi voz salgar salgar yo soy la que te llamo
si su dulce melodía enternece agrada también á las almas es como el vapor que se eleva del seno de un lago y tiende su manto por los silenciosos valles
os interesáis ufanoscon vuestrsa buenas costumbres acusáis al borracho os apartáis del insensato con horror pasáis adelante como el fariseo y dais gracias á dios como él de que no os haya aquejado con iguales calamidades
por desgracia tuve pronto ocasión de cerciorarme de esto pues como la señorita federica acompañaba á carlota y de consiguiente se hallaba algunas veces á mi lado
aquel mismo día que era el domingo de navidad fué á ver á carlota por la noche la encontró sola y ocupada en arreglar variosjuguetes para regalo deaguinaldo á sushermanosy hermanas
temia que mi madre estorbase mis proyectos escribiendo al ministro el negocio está ya concluido y boy me lo anuncian asi inútil es deciros la repugnancia con que han accedido y lo que me ha escrito el raimstro seria aumentar vuestros motivos de queja
ya sabes qué el conde de c me quiere y me trata con distinción te lo he dicho mas de veinte veces ayer comi en su casa precisamente era el dia en que se réüné álli óná sociedad de personas distinguidas de lds dos áexós sociedad dé la que jamás me he acordado
ádios el verano es aquí magnífico algunas veces trepo á los frutales del jardín de carlota y arranco las peras mas altas ella está debajo y las recibe según yo las dejo caer
no ha dejado de costarme trabajo el hallar un paraje tan solitario y tan retirado á él he hecho llevar desde la casa de mi huéspeda mi mesita con mi silla y alli tomo el café y leo
no hay duda en que si la montaña no estuviese allí seria el camino mas fácil y mas corto pero ya que está el único remedio que queda es pasarla
desorden guillermo aveces dudo si estoy en el mundo y si en estos parasismos no quedo completamente rendido ó si carlota no me concede el triste consuelo de aliviar mi angustiado corazón bañando en lágrimas su mano siento la irresistible necesidad de salir
sus labios suspiran su vista se vuelve hacia la estrella vespertina que va escondiéndose entre las inquietas olas del mar y el alma del héroe recuerda aquel tiempo
la cara del buen señor que era naturalmente morena se puso durante el paseo enteramente tétrica y tanto que dio lugar á que carlota me tirase de la manga y me hiciera señas para refrenar un tanto mi galantería
no pude decir mas guillermo solo me faltaba semejante pregunta en un momento en que mi corazón se hallaba tan oprimido con la idea de aquella separación cruel
carta de mayo mañana salgo de esta y como el lugar en que naci dista solo seis millas del camino qne voy á seguir quiero volverlo á ver y recordar los antiguos dias de mi felicidad
tú no has dejado ni madre ni amante que te llore la que te dio el ser ha muerto y en pos de ella abandonó el mundo la hija de morglan quién es el anciano que viene hacia nosotros apoyado sobre un báculo
ya estoy eh él ya lograste tu fin y para que no digas que lo echó todo á perder con m i s exageraciones voy querido amigo á espon'érte el caso cori todo la exactitud dé un cronista
es taba apoyada sobre entrambos codos y sus miradas penetraban todo aquel recinto levantó los ojos al cielo los dejó caer sobre mí cubiertos de lágrimas y puso una j ano sobre laimia dicigndo
escucha armar escuchal daura es la que te llama el pérfido erath corre hacia la playa riéndose del engaño ella levanta la voz invocando á su hermano y á su padre
por qué no me es posible descubrir desde él toda la vasta estension del pars a otra parte una cordillera de colinas separadas entre sí con solitarios valles que gozo el poder vagar por ellos
todo vaga y se agita delante de mi alma en tal manera que no puedo coger un solo contorno y me parece no obstante que si tuviese barro ó cera á mano modelaría muy bien cuanto concibo si esto dura usaré del barro común y modelaré algo aunque no haga mas que muñecos
este jardin es sencillo y desde la entrada se advierte que el que lo trazó era mas que un jardinero esclavo de las reglas un hombre sensible que quería gozar sin compañía
de este modo titubeo en medio de mis inquietudes nada veo ni el cielo ni la tierra ni las fuerzas diversas que se mueven á mi rededor nada sino u n monstruo informe que eternamente vive tragando y rumiando
retrato querido carlota guárdalo como una herencia y hónralo siempre he estampado en él mil y mil besos mil veces lo han saludado mis ojos cuando salía ó entraba en mi cuarto
asi logro ponerme un poco mejor un poco cediendo al cansancio y á la sed suelo detenerme en medio del campo á la luz de la luna que brilla sobre mi cabeza busco algún silencioso bosque para reclinarme junto á un árbol
pero es posible que llames debilidad á eso le repliqué con un poco de viveza no te dejes seducir por las apariencias supon un pueblo que gime bajo el yugo insoportable de la tiranía si
werlher volvió los ojos á otro lado y comenzó á pasearse por la sala murmurando entre dientes esto no puede durar así carlota conoció la terrible aflicción que le habían causado sus últimas palabras y se esforzó en distraer sus ideas con mil preguntas diferentes
cuando descubro en su terqtsedad su constancia futura y la firmeza de su carácter en su petulancia la alegría de corazón el atolondramiento con que después se han de escabullir por entre toá s jos peligros del mundo
werther no pudo resistir y abrió los brazos sustrájose carlota á ellos y turbada y trémula entre el amor y la cólera dijo esta es la última ves werther nunca volverás á verme
convengo en ello repliqué yo pero debemos considerar el mal humor como una enfermedad y ver si hay algún remedio para curarle
recogióse al anochecer y escribió guillermo he visto por la últimí vez los campos las florestas y el cielo adiós madre querida perdóname
mi destino ha sido el de afligir á aquellos á quienes debia servir de consuelo adiós querido amigo el cielo te colme de todas sus bendiciones adiós
ya conocéis me dijo nuestras costumbres he observado que todos estrañaban el veros aqui y no quisiera por todo el oro del mundo perdonad le dije interrumpiéndole debia haber caido antes en ello espero que disimuléis esla falta de reflexión
aunque el corazón me decia que se habia de aguar nuestra fiesta sin embargo disipé toda la inquietud de mis damas fingiendo profundos conocimientos en meteorología
es el ente mas necio mas quijotesco que he conocido ridiculamente escrupuloso hasta en las ma s pequeñas menudencias jamás queda contento de sí mismo y jaflcijás por consiguiente pueden los demás darle gusto
en un espíritu que me atormenta y me persigue por todas partes en otro tiempo estendia yo mis miradas desde las elevadas rocas hasta mas allá del rio para contemplar las colinas y los fértiles valles
riberas alpino mis lágrimas oh riño son por los muertos mi voz por los habitantes del sepulcro tú estás ahora erguido oh mancebo y en tu magestuoso continente eres el mas gallardo de los hijos del valle
no os caeréis el eterno os atrae como á mí hacia su seno he visto los astros que forman el timón del carro la mas bella de todas las constelaciones
contestó él que habia ido con m schmidt al llano á ver á los trabajadores y luego siguió su narración diciéndonos como su antecesor y su hija le habian tomado amistad y como habia sido primero teniente y después sucesor del antiguo párroco
cuando asi me confundo entre sueños no puedo desechar de mí esta idea cómo si alberto llegase á morir pudieras tú y pudiera ella y corro en pos de esta sombra vaga que me arrastra á abismos á cuya orilla me detengo para huir lleno de espanto
de diciembre el embajador me molesta mucho y esto ya lo había yo previsto
lie hecho conocimientos de todas especies pero aun no he contraído relaciones sostenidas con nadie yo deoo tener algún atractivo para los hombres según el afán con que buscan mi amistad
disponer un paseo en carruaje un baile ó cosa semejante produce esto en mi un efecto muy agradable pero es necesario que no se me ocurra entonces á la mente que hay en mí otras mil facultades
qué será de nosotros continuó con voz que espresaba la mas viva sensación nos volveremos á ver werther nos reconoceremos qué creéis qué decis
dilemas porque hay tantas graduaciones entre las opiniones y el modo de obrar como entre una nariz chata y una nariz aguileña no creo que te enojes si aun concediéndote tu argumento enteramente procuro salvarme también por entre las alternativas
werther comenzó una conversación que no significaba nada y la abandonó al punto alberto preguntó á su mujer por varios encargos que la había hecho y como ella le respondiese que aun no los habia evacuado soltó algunas indirectas que fueron certeras á atravesar el corazón de werlher
pero alberto es tan justo y concienzudo que cuando presume haber emitido alguna opinión dudosa demasiado general ó arriesgada no cesa de limitar modificar añadir y quitar hasta que al fin nada queda de la proposición
cómo no pasa un solo instante sin que le dé nuevas pruebas de su amistad ó presente algún fruto de su trabajo y cómo á pesar de todo esto ha sabido conservar íntegras su natural viveza y alegría
el ridiculo j en cuyo traje aparece la moda mas gótica y mas vieja en combinación con la mas moderna y otras mil personas fueron llegando mientras yo hablaba con algunos conocidos los cuales me parecieron desusadamente lacónicos
seguramente hubiera dilatado el hacerlo si alberto no la hubiese mirado diciendo en un tono significativo qué aguardas a esta voz que no admitía réplica entregó las funestas armas fuese el criado y ella volvió á lomar su labor
lanzando después una mirada de amor sobre el infeliz corrió á encerrarse en el cuarto mas próximo werther tendia los brazos pero no tenia ánimo para detenerla
si os fuese á contar aqui contuve el torrente de su narración para preguntar cuál era el tiempo á que se referia al decir que vivia tan feliz y tan contento
te acuerdas de las flores que me diste en aquella fatal noche de reunión en que ni una sola palabra pudiste decirme ni presentarme la mano muchas horas pasé de rodillas delante de aquellas flores que fueron para mi el sello de tu amor sello ay de mi que ya no existe
estrella compañera de la noche tu cuya frente sale brillante de entre las nubes del ocaso tú que estampas tus magestuosos pasos sobre el firmamento azulado qué miras en la llanura
esplicaos la dije entonces ge limpió las lágrimas sin cuidarse de ocultármelas yo estaba fuera de mí mi tía respondió á quien ya cor hocéis se hallaiba presente y vio la escena figuraos e w f ué ojos
oh padre á quien no conozco padre que en otro tiempo ocupabas mi alma toda y que ahora has apartado tu rostrode mi llámame hacia tu seno no guardes silencio por mas tiempo que mi alma sedienta no podrá sostenerlo
estoy sentado aqui para tomar aliento y procuro sosegarme en tanto que amanece porque he mandado que estén prontos los caballos así que salga el sol
vemos hombres felices sin que nosotros los hagamos tales y esto es intolerable para nuestro amor propio carlota me miró riéndose déla vehemencia con que yo hablaba y algunas lágrimas que observé en los ojos de federica me animaron á continuar
este vacio de octutysí amigo cada vez me confirmo mas en k ea de que la existencia de una criatura es muy poca cosa muy poca cosa poco ha vino una amiga de carlota
tres veces he comenzado el retrato de carlota y tres veces he pasado por la vergüenza de equivocarme lo cual me irrita con tanto mas motivo cuanto que antes acertaba yo siempre con su parecido por fin me he resuelto á retratarla de perfil y esto me bastará
respondí yo encogiéndome de hombros n embargo es menester confesar amigo mío que esa regla tiene sus escepciones cierto que el robo es un vicio
quitóse el sombrero se vino hacia mí y me dijo en voz baja estás enfadado yo como el conde te ha dado á entender que salieses de su casa
las olas estrellaron el barco contra los peñascos armar se arrojó á nado resuelto á socorrer á daura ó á perecer sopló desde la colina una furiosa ráfaga de viento y sumergido el nadador no volvió á ser visto
atravesé el patio para dirigirme á las habitaciones subí la escalera y al entrar en la primera sala se ofreció á mi vista el mas bello espectáculo que jamás he gozado
claro de octubre mi corazón da ahora la preferencia á ossian sobre homero qué mundo aquel á que nos conduce este sublime autor
yo vago sin esperanzas sin fin alguno y vuelvo á mi casa como salí te figuras lo que serias si los estamentos generales te pagasen
ya á lo hondo del valle cuando tendía mis miradas mas allá del rio las aparté indiferente de este caserío que forma ahora el centro de todos mis deseos
amigo querido ya no soy dueño de mi mismo hace de mí cuanto quiere de noviembre
la mayor parte de ellos trabaja una buena parte del día para ganar su vida y la poca libertad que le queda la atormenta en términos que busca todos los medios posibles de perderla oh suerte de los humanos
ten amor maternal á tus hermanos y hermanas y con tu padre la fe y la obediencia de una esposa así serás el consuelo de todos en seguida pidió que entrase mi padre pero este sehabia marchado para ocultarnos su dolor porque el infeliz se sentía despedazado
no hay hombre alguno de quién pueda tenier que me robe el corazón de carlota y sin embargo cuan do habla ella de su futuro esposo con tbdo el calor con todo el amor posible
comenzó á relacionarse conmigo un día en el que al tratar de cierto negocio advirtip desdólas primeras palabras que nos entendíamps y que podía espresarge al hablarme de un modo diferente que con los demás
pero al llegar á esta cabana á esta soledad en que la nieve y el hielo combaten mi estreclia ventana mí pensamiento se ha vuelto hacia vos se ha presentado á mi imaginación óh carlota la idea de vuestra peísona idea santa y vehemente
profeta o de'julib no no me engaño leo en sus ojos el interés que mi persona y mi suerte le inspiran conozco sí y en esto debo fiarme á mi corazón que
tu opinión de que debo marcharme con el embajador de no me convence todavía yo no gusto dé amoldarme á los caprichos de nadie y ese hombre tiene fama de desatento dices que mi madre quisiera verme empleado
y suponemos las mas veces que lo posee otro á quien sobre esto atribuimos todo lo que nosotros tenemos y ademas cierto estoicismo ideal ese
considera amigo mió que esta idea es la misma que abrigaban los antiguos cuando ulises habla de los inmensos mares y de la tierra infinita no te parece esto mas verdadero y mas propio del hombre sensible
cuántos y cuan diversos placeres os ofrecen vuestro ingenio vuestra instrucción y vuestro talento sed hombre libraos de esa funesta inclinación á una mujer á quien nada le es licito hacer sino el teneros lástima
con cuánta repugnancia dejaba yo aquellos deliciosos parajes en los tiempos en que rae era preciso retinarme á una horajiija poco á poco fui acercándome al pueblo y saludando los jardines y las casas que conocía
y la que ahorra es mi mujer estaba entonces haciendo punto sentada sobre un madero debajo del nogal carlota le preguntó que á dónde estaba su hija
alma que amamos alma bienaventurada por qué no te es dado presenciar nuestra unión tributarías entonces las mas vivas acciones de gracias á dios á quien hoy ruegas derramando amargas lágrimas por el bienestar de tus hijos
yo me confundía en su infinita multitud y las formas magestuosas del inmenso universo parecían vivir y agitarse en mi alma me rodeaban colosales montañas delante tenia abismos donde veía torrentes que se precipitaban
veremos que casi siempre andamos mas camino costeando que los otros navegando á vela y remo y no tiene una idea exacta de su propio mérito el que marcha apartado de los demás ni aun tal vez el que se adelanta í
en pocas palabras confieso guillermo que algunas veces me acometen estos instantáneos arrebatos de valor para librarme de mis males y si supiera á dónde ir me marcharía con gusto
botella evitad eso me dice pensad en carlota pensar tenéis necesidad de mandármelo no no pienso porque estáis siempre presente á mi imaginación
una tarde que hacia muy buen tiempo y que estaba yo bastante desocupado me ocurrió no sé porqué razón la idea de entretenerme con ellas después de comer diselas al criado para que las limpiase y las cargase
te dije últimamente como habia contraído amistad con el bailíos y como me habia él convidado á pasará verle en su ermita ó por mejor decir en su reino
cuando al salir el sol me pongo en camino para ir á mi amada soledad de yalheim y en llegando al jardín de mi huéspeda me entretengo en coger guisantes y me siento para quitarles las hebras mientras leo
es igualmente intolerable el oir decir á cada paso en las relaciones déla vida que el que se conduce de una manera decorosa noble ó inesperada es un loco ó un borracho
al salir encargó á sofía niña de unos once años y la mayor de las hermanas que quedaban ert la casa que tuviese buen cuidado de los niños y saludase á su padre cuando volviera de paseo
con qué empeño me instaba á contenerme oh ángel del cielo menester es que yo viva puesto que tú lo deseas
forman sin embargo nuestra dicha cuando las tenemos delante y como unos niños nos sentimos arrebatados y enagenados al contemplar sus maravillosas ilusiones
él me consolará hasta que tú llegues hora feliz en que volaré á recibirte te tomaré en brazos y permaneceré unido á ti delante del eterno en abrazos que nunca tendrán término
va á pasar algunos diias á la ciudad para asistir á una señora que según el fallo de los médicos toca ya al término de su carrera y quiere tener á su lado á carlota á fin de que la asista en sus últimos instantes
ñas veces ejecuta en el piano cierta sonata con toda la delicadeza de un ángel es tan sencilla y tan llena de espresion la prefiere á las demás y con solo tocar la primera nota disipa todas mis penas todas mis aflicciones y todas mis inquietudes
jamás he bailado con mayor ligereza y facilidad era yo algo mas que hombre tener en mis brazos aquella amable criatura volar con ella como una exhalación perder de vista todo lo q u e m e rodeaba y
que nosea yolunático por qué no puedo quejarme del tiempo de otra persona dé una empresa desgraciada entonces el peso del dolor que me oprime no descargaría sobre mí mas que á medias
muchas veces me hace rechinar los dientes de rabia estoy con la imaginación exaltada lo paseo por los dominios de la naturaleza y del arte y él cree que logra una gran maravilla si puede interrumpirme fuera de tiempo para encajar en la conversación algún término técnico
pero sofía no es mi querida carlota y á nosotros nos gustaría masque fueses tú los dos hermanos mayores habían trepado detras del coche y carlota les permitió por mi intercesión que nos acompañasen hasta la salida del bosque
salí á su encuentro cogí sus manos sin saber lo que hacia y se las besé la luna apareció por detrás de las malezas que cubrían las colinas estábamos en lo mas alto
gimo desesperado pensando en el tiempo venidero que no me ofrece mas que tinieblas de agosto
en que los propicios rayos alumbraban á tantos y tan valientes guerreros en sus peligrosas empresas y en que la luna iluminaba su bajel ornado con las palmas de la victoria
pero caerás como el ilustre morar y el estranjero sensible ira á sentarse y á llorar sobre tu sepulcro tus colinas no te conocerán tu arco se quedará en tu cabana falto de un brazo que lo tienda
por qué me despiertas oh céfiro de la primavera corres á acariciarme y dices traigo en mis alas el rocío del cielo mas es llegado el tiempo en que debo marchitarme
la cosa lio produjo mas resultado que la pesadumbre que me causó y los gastos del cirujano que tuve que pagar pero desde entonces dejo siempre mis armas descargadas qué es la previsión amigo mió quién puede profundizar el peligro
desea verse lejos del tumulto del mundo y algunas veces pasa mos horas enteras imaginándonos una felicidad pura en medio del sosiego de los campos no os olvidamos por cierto en estas conversaciones
por una causa de tan mezquina naturaleza se turbó en la semana pasada toda la fiesta del paseo de los trineos locos no ven que el puesto nada significa y que es muy raro que el que ocupa el primero haga realtóente el primer papel
que apenas hice alto en la música que salia de la sala iluminada y cuya armonía se estendia hasta muy lejos los dos andran y un tal pero quién ha de poder retener todos los nombres que eran las parejas de la
quise ver las ramblas arenosas despeñar sus aguas ala claridad de la luna desde lo alto de las rocas sobre los campos las praderas y los cercados y contemplar el valle cubierto de un lado á otro con un mar agitado por el borrascoso hálito de los vientos
llenos de confianza y exentos de todo cuidado t a le parecía ver fijarse en su rostro los ojos de su marido ya le oia hacerle preguntas en tono ora triste ora irónico no bien supiera la visita de werther
sus flechas resonaban á su lado llevaba su arco en la mano y cinco perros negros seguían sus pasos ve al pérfido erath sobre la playa lo alcanza lo coge y lo ata á una encina los miembros del infame quedan sujetos con robustos lazos
que yo respeto la religión convencido de que es un apoyo para el infeliz que cae rendido de cansancio un refrigerio para el que se abrasa de sed pero díme solo puede y debe serla misma en todas partes
mientras vea yo la respondí mirándola fijamente esos ojos abiertos no hay miedo de que ciérrelos mios en efecto los dos resistimos muy bien al sueño hasta llegar á su puerta
se entrega á este placer con todo su corazón con toda su alma sus miembros y su cuerpo están en una perfecta armonía se abandona de tal modo que nada piensa ni siente mas que el baile no hay duda en que los demás objetos deben desvanecerse antes sus ojos
desde entonces no tengo palabras ba stv s para alabar la franqueza con le que pas trata n p hay cosa que produzca una alegría mas viva y mas verdadera que el ser depositario de los secretos de un alma grande
calló aguardó suplicó y volvió á aguardar todo en balde por fin hizo un esfuerzo y huyó gritando adiós carlota adiós para siempre
su aspecto tranquilo contrasta tanto con mi carácter turbulento que me es imposible el ocultarlo tiene graw sensibilidad y conoce cuánto posee con carlota me parece que no le aquejará el mal humor y ya sabes que este vicio es el que mas aborrezco en los
habló con él y con el'corónél b que apareció en el intermedió é insensiblemente llega la hora de la junta dios es testigo de que ño hice alto en d i o entonces entra la muy verierfetbíe señora de
he comprendido cómo un autor que da una segunda edición de su historia con algunas variantes aunque la deje mejor en cuanto á la poesía daña necesariamente á su obra
mis ojos se perdían en la embriaguez de los suyos dios mió será un crimen el placer que siento todavía al acordarme con toda la fuerz posible de aquellos vivos y ardientes deleites carlota carlota todose ha acabado para mí
cerca de aqui hay una fuente donde estoy encantado como melusina con sus hermanas bajas una pequeña colina y te hallas delante de una gruta profunda de veinte escalones en cuyo fondo una agua pura se desliza gota á gota por entre el mármol
guillermo el hombre de quien te hablé el venturoso infeliz era secretario del padre de carlota una pasión inspirada por ella una pasión que conservó secreta hasta que su vehemencia la puso de manifiesto siendo entonces despedido de la casa
esta mañana es la postrera la postrera carlota no existo yo ahora en toda mi fuerza y he de estar mañana postrado tendido y yerto sobre la tierra morir qué significa esto
ahora ha muerto este corazón ya no siente alegría alguna mis ojos se han secado mis sentidos privados del desahogo de las lágrimas hacen subir á mi rostro las tristes señales del dolor
antes de la llegada de alberto sabia yo cuanto sé hoy día no ignoraba que no debía fundar sobre ella pretensión alguna y tampoco la habia fundado quiero decir si es posible dejar de sentir deseos al lado de tanto mérito
por qué no he conseguido oh carlota morir por ti mayor fuera mi ánimo supremo mi gozo si pudiera labrar asi el reposo y la felicidad de tu vida
amigo no puedo volver en mí figúrate que las hojas ensuciaban el patio cuando se caían y le humedecían que las raims le quitaban la luz
cuando veo que no puedo ir mas lejos me entra na alegría que parece una verdadera locura y los saludo con mil gestos y contorsiones en nombre de dios os pido me ha dicho hoy carlota que no hagáis lo que anoche cuándo estáis tan alegre os ponéis espantoso
oh hijo mió nada igualaba á la fuerza de tu arco ni á la rapidez de tu lanza en los combates tu mirada parecía el sombrío vapor que se alza sobre las olas y tu escudo la nube que conduce el rayo
si el joven sigue estos sabios consejos no hay duda en que será un sugeto muy útil y aun yo aconsejaría á sus padres que lo colocasen en un colegio pero acabóse el a m o r y si es un artista perdió también su talento
colma es ya noche sola estoy sobreestá colina en donde se congregan las tempestades oigo bramar á los vientos en las cavernas déla montaña
qué alegría para mi alma el verla en medio de ocho muchachos todos hermanos ó hermanitas suyas si sigo en este estilo sabrás tanto al fin como al principio ten paciencia procuraré sosegarme y hacerte una menuda relación de fodo
si hubieras visto cómo divertía mi amiga al buen hombre cómo levantaba la voz para que aquel sacerdote que estaba medio sordo pudiese oiría cómo le hablaba de varios jóvenes robustos que habian muerto de repente y de la escelencia délas aguas de
idea favorita en que siempre se había ocupado y sobre todo desde que por segunda vez fue á vivir cerca de carlota pero esta acción no debia ser inconsiderada y violenta
mucho verá su hijo detenerse de golpe en la brillante carrera que lo conducía á ios grados de consejero de estado y de embajador y abandonarla vergonzosamente
warther ayer tardej y aun hoy mismo me ha sido forzoso aguantar un sermón sobre el trato qmj con vos tengo algunas veces mp ha sido fp rzoso oii cómo os rebajaban y echaban por los suelos sin atreverme á defenderos mas que á medias
mas si yo fuera príncipe qué me importa rían los árboles de mi pais
la primera vez que la casualidad me condujo junto á aquellos tilos era durante la siesta de un hermoso dia los aldeanos estaban en el campo y la plaza se hallaba enteramente desiei
en cuanto el bailío supo el suceso fue corriendo á la casa donde se abalanzó á abrazar al moribundo derramando copiosas lágrimas sus hijos mayores llegaron poco después todos rodearon el lecho y besaron con muestras del mas vivo dolor las manos y la boca de werther
libertad de julio guillermo sin el amor qué es el mundo para nuestro corazón lo que una linterna mágica sin luz
acabo de visitará la buena mujer de los tilos el hijo mayor salió corriendo á recibirme lin grito qué dio de alegría hizo asomarse también á la madre la cual me pareció muy abatida las primeras palabras que dijo fueron
amelia llegó con su vaso mariana quería quitárselo no esclamó aquella niña con la mas lierna espresion mi querida carlota tú has de beber primero
al considerar que tan grande y magnífica naturaleza no me ofrece ya mas que una imagen fria y grosera de sí misma que toda mi imaginación no puede sacar de mi corazón una sola gota de felicidad y que estoy delante de mi dios como una fuente exhausta y seca
convinimos en que yo tomaría un coche para conducir á mi pareja y á su tia que la acompañaba á la sala de baile y en que de camino recogeríamos á carlota s
qué sensación tan deliciosa circula por todas mis venas cuando mi dedo toca por casualidad el suyo cuando nuestros pies se tropiezan por debajo de la mesa los aparto como si fuera de las brasas y n embargo una fuerza secreta vuelve á acercarnos á pesar mío
en vano otro hombre sesudo y sereno contemplará la situación del infeliz en vano procurará inspirarle valor será semejante á la persona sana colocada junto al lecho de un enfermo sin poder prestarle la mas mínima parte de sus fuerzas
era un joven de carácter suave y sosegado que me ayudaba á ganar la vida pues tenia muy buena forma de letra pero de pronto se volvió triste y pensativo cayó malo con una calentura violenta y ahi lo tenéis
las que se habían edificado después de mi venida no me agradaron como tampoco las innovaciones que en las demás se proyectaban llegué á la puerta y entonces sí que me reconocí enteramente
h la imagen de mi madre está siempre delante de mi vista cuando por la noche me hallo tranquilamente sentada en medio de sus hijos que son como mios y se reúnen á mi rededor lo mismo que se reunían al suyo
es cosa muy natural que cuando una desgracia ó un suceso espantoso nos sorprende en medio délos placeres haga en nosotros una impresión mas viva que en cualquiera otra circunstancia
como á una legua de la ciudad hay un sitio que se llama vahleim su situación cerca de una colina le hace muy interesante cuando se sale de la aldea por una estrecha vereda se descubre de una ojeada todo el valle
como aun no está corrompida por los placeres de la inconstancia sus deseos van derechos al término quiere ser esposa quiere hallar en una unión tierna la felicidad que le falta
ya se me habia olvidado esta visita y tal vez no la habría hecho nunca si la casualidad no me hubiese revelado el tesoro que oculta este paraje solitario
me ama estos brazos la han tocado estos labios han temblado sobre sus labios esta boca ha murmurado dulces palabras sobre la suya es mia mia eres si carlota para siempre
he sentido jamás en mi alma un deseo culpable me arredro de jurarlo he soñado oh cuan bien pensaban los que atribuían los efectos opuestos y contrarios de los sueños á causas estraüas
plantar un jardin sobre una de las muchas colinas donde la naturaleza despliega sus tesoros con una profusion y una variedad increíbles formando los valles mas deliciosos
desahogado por fin su oprimido corazón con las lágrimas pasó al estado de una tranquila melancolía en la cual quedó profundamente absorta
carlota respondí eslendiendo la mano hacia ella y con los ojos empañados por el llanto s i nos veremos en esta vida y en la otra nos volveremos á ver
el doctor no dejó de ir á contar por la ciudad que weither concluiría sin duda de echar á perder á los hijos del bailio los cuales estaban ya bastante
i de julio sí yo no fuese un loco podría pasar la vida mas dulce y mas feliz no es fácil hallar reunidas circunstancias tan favorables para alegrar el corazón de un homb r e como las que actualmente me rodean
bajé y después de haberla contemplado un breve instante amiguita la dije quieres que te ayude señor respondió avergonzada
por lo demás son muy buenas gentes cuando algunas veces me abandono por descuidó á los placeres que aun les restan á los hombres como son el divertirse cordialmente alrededor de una mesa bien servida
lo emprendáis buscad encontrad un objeto digno de toda vuestra ternura y volved después para que juntos gocemos de la dicha de una amistad verdadera
no alimenté yo mismo su pasión no me divertí muchas veces con sus espresiones marcadas con el sello de la naturalidad y de la verdad y que tantas veces nos hicieron reir aunque nada tenian de risible
ay señorito mi juan ha muerto asi se llamaba el niño mas pequeño yo callé mi marido continuó ha vuelto de suiza y nada ha traído jiübiera tenido que pedir uña limosna á no ser por algunas buenas almas
no se ve atraído á la fría y dura idea de su existencia cuando desearía perderse en el océano de lo in finito de diciembre
dia a cada instante me asomo á la ventana para ver la altura á que se ha'la el sol no he podido vencerme he estado á hacerla una visita ya me tienes de vuelta querido guillermo quiero celebrar una cena campestre y escribirte al mismo tiempo
tengo mucha gracia y fas mujeres dicen que nadie sabe pronunciar un elogio mejor que yo ni mentir deberéis añadir porque las dos cosas marchan de consuno os estaba hablando de la señorita de
ayeral retirarme me presentóla mano y dijo adiós querido werther querido werther era la primera vez q u e m e llamaba asi
segunda al entrar en el patio de la casa á la que hacían sombra dos grandes nogales hallamos al buen anciano sentado en un escaño delante de su puerta pareció que se reanimaba á la vista de mi compañera olvidó su bastón y se arriesgó á salir á recibirla
triste de aquel que diga insensata si hubiese aguardado un poco si hubiese dado tiempo al tiempo su desesperación no la aquejada ya y en breve hubiera hallado otro hombre capaz de consolarla
cuando estoy sentado en este sitio renace en m í la idea de la vida patriarcal me parece que veo á los ancianos formar sus amistades junto á la fuent y pedirse mutuamente sus hijas para casarlas con sus hijos
el herido murió al medio dia la presencia y las órdenes del bailío impidieron todo alboroto a las once de aquella misma noche se dio sepultura al cadáver en el mismo paraje designado en la carta
muera desesperado aquel que s e r i a de un enfermo que emprende un largo viaje en busca de aguas minerales muy distantes y cuyo efecto será el de aumentar su enfermedad y hacer mas doloroso el fin de su vida
el resplandor de tu armadura no brillará otra vez en la sombra de los bosques no has dejado ningún hijo que conserve tu memoria pero los cánticos de alpino salvarán tu nombre del olvido los siglos venideros sabrán tu gloria y oirán hablar
yo he conocido sin embargo algunas personas capaces de sostener con impavidez que poseían el inagotable cántaro de aceite del profeta
ah lo que yo sé cualquiera lo puede saber mi corazón yo solo lo tengo de mayo
la tempestad que ha de abatir mis hojas no está lejos mañana vendrá el viajero que me vio en mi hermosura sus ojos me buscarán por todas partes en los campos y no me hallarán
por ventura podria un hombre podría un padre enojarse porque el hijo á quien no aguardaba se arrojase en sus brazos esclamando
o v e el inmenso universo que tiene delante no ve mil otras personas que podrían hacerla olvidar lo que ha perdido solo se ve á sí misma abandonada del universo entero
hasta que todo junto se confunde en un corto recinto en que se goza de la mas profunda soledad aun siento aquella conmoción que esperimenté cuando por la primera vez entré en ella en el instante en que el sol se hallaba en lo mas alto de su carrera
cuándo entrará la luz de la mañana en el sepulcro cuándo llegará á finalizar el largo sueño de morar adiós para siempre oh tú el mas valiente de los hombres intrépido conquistador el campo de batalla no volverá á verte
á lo menos esta s dos últimas cualidades son mas raras por lo demás me encuentro aqui perfectamente la soledad de estos parajes celestes es un bálsamo para mi alma que se reanima y se inflama con las bellezas de la estacion
bien lo conozco no siempre concede dios la lluvia y el buen tiempo á nuestras importunas súplicas y por qué eran taníelices aquellos días cuya memoria me atormenta
carlota nos hizo observar el bello efecto de la luna que sobre las copas de las hayas alumbraba toda la esplanada espectáculo soberbio y tanto mas bello para nosotros cuanto que nos hallábamos rodeados de una oscuridad profunda
un solo paso destruye las celdillas que cuestan tantos trabajos á las infelices hormigas y arruina un pequeño mundo que por él se sumerge indignamente en el sepulcro
al abrirle en su casa observó el criado que no llevaba sombrero pero no se atrevió á decírselo y lo desnudó notando también que la ropa estaba calada posteriormente se encontró el sombrero sobre un peñasco situado en la pendiente de la montaña que domina el valle
lo llama no recibe respuesta lo toma en brazos y observando una ligera palpitación va corriendo á casa del médico y á la de alberto
á sushermanosy hermanas habló wertherdelplacerque esperaba á los muchachos y de aquella época de la vida en que el abrirse sinaguardarlo unapuerta y el aparecersetrasella un árbolcargado de velitas de dulces y de frutas causa tan viva complacencia
quisiera que se le antojase á alguno el hablarme para atravesarlo de parte á parte con mi espada me sosegaría si viese correr sangre ah mas de cien veces he cogido un cuchillo para acabar con la opresión de mi pecho
si la hubieses conocido me dijo apretándome la mano era digna de que la conocieras creí que me aniquilaba en aquel momento oh jamás jamás se ha pronunciado en mi elogio una palabra mas grande y mas gloriosa carlota prosiguió
salgar aqui está el árbol aqui está la roca aqui te eguarda colma por qué tardas ah ya sale la luna las olas brillan en el valle descubren la cenicienta frente de los peñascos y yo no lo veo en sus cimas
desde este instante eres mia mia oh carlota marcho delante voy á juntarme con mi padre con el tuyo á él me quejaré
si el juez lo consiente qué se ha de hacer pero en todo esto hay una circunstancia que me ha consolado queriendo el juez y el párroco sacar partido de los caprichos de la mujer de este ha bían convenido en repartirse el producto de los árbo
pero cuando después reflexiono y me acuerdo de la fábula del caballo que cansado de su libertad se dejó imponer la silla el freno y el ginete ignoro á qué resolverme