Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
díme el mal que destruye sus fuerzas no le quita al mismo tiempo el valor necesario para eximirse de él es verdad que puedes responder con una comparación análoga á la mía y decir
cómo debo yo hacer cómo tengo de ser amable carlota el jueves contestó esta es la nochebuena los niños y mi padre vendrán á casa y á cada uno le tocará su regalo también vendréis vos pero no antes
conversación algún término técnico de junio que á dónde quiero ir te lo revelaré en confianza
de alejarme y corro por los campos como un vagabundo entonces mi placer consiste en trepar por montañas escarpadas en abrirme camino por entre bosques impenetrables matorrales que me hieren espinas qué me despedazan
de alli marchó á la puerta de la ciudad la guardia que estaba acostumbrada á verlo le dejó pasar sin oposición caia nieve deshecha
he hecho amistad con el conde de c á quien cada dia profeso mayor respecto y estimación es hombre de mucho talento y de una soja ojeada abarca gran número de objetos su trato me hace conocer cuan sensible es á los placeres de la amistad y del amor
ella levantó las manos al cielo imploró á dios por su felicidad los besó uno tras otro los despidió y me dijo
luis da la mano á tu primo diómela entonces con la mayor franqueza y aunque tenia las narices llenas de mocos no pude contenerme y lo besé con la mayor cordialidad primo dije á carlota presentándole el brazo
el dia l'ega serenamente á su mitad vuelan las nubes desparramadas por los aires la inconstante luz del sol huye sobre las verdes colinas el torrente de la montaña precipita sus rojas aguas por entre los guijarros del valle
ni un solo instante de desahogo para mi co razón ni una hora sola para aquellas lágrimas taa de liciosas nada nada estoy de pie como quien sao templa algún raro espectáculo
oh hombres que no sois borrachos ni locos avergonzaos esa es una de tus muchas estravagancias respondió alberto tú lo exajeras todo
hombres de juicio esclamé yo suspirando sea pasión embriaguez ó frenesí todo lo miráis con la misma indiferencia por nada os interesáis
y que se ve acibarado por la envidia y la caprichosa conducta de nuestro tirano mi corazón estaba lleno de pasión en aquel instante mil ideas se agolpaban en mi alma y mis ojos se cubrian de lágrimas
es un loco de julio ya que te tomas tanto interés en que no descuidé el dibujo valiera mas callar que decirte que de mucho tiempo á esta parte no haga nada de provecho
werther rechinó lrs dientes mirándola con aire espantoso ella prosiguió sin soltar su mano un instante de sangqe fria
un gran todo vago y tenebroso se abre delante de nuestra alma la idea vuela y se estravía como nuestra vista ardemos en deseos de trasladar alli todo nuestro ser para que se embriague en las delicias de una sola sensación grande y magnifica pero
pero basta sobre esto di á mi madre que todo irá bien amigo me he convencido en este pequeño asunto deque la frialdad y la falta de inteligencia causan mas daños en ej mundo que la astucia y la maldad
pensando y atendiendo solo á b no advertí que las señoras cuchicheaban en un esfremo de la sala que los hombres comenzaban á hacer lo mismo que el señor de s sostenía una conversación privada con el conde
la idea de que los ojos de carlota se habían detenido á mirar su cara sus mejillas los botones y el cuello de su casaca hacia todo esto tan sagrado y tan precioso para m í que en aquel instante no hubien yo dado mi fámulo por mil escudos me causaba tanto piacer el estar con él
tengo la culpa si en tanto que yo no pensaba mas que en las gracias de su hermana se encendía la pasión del amor en su desgraciado pecho y no obstante soy enteramente inocente
pero la criada volvió diciendo qué las dos á quienes habian llamado se escusaban la una con que tenia visita de unas parientas y la otra con que hacia mal tiempo y no quería vestirse ni salir
todas partes de agosto confieso que estas gentes harían todo cuanto pudiesen por curar mi mal hoy es el dia de mi cumpleaños
no adelantaba un palmo de terreno que no fuera digno de contemplación en suma bajó por la orilla del rio hasta una alquería adonde en otros tiempos iba yo muy á menudo paraje reducido en que los muchachos nos divertíamos en tirar piedras y hacerlas ringlar sobre el agua
por qué después de haber formado tan pobre al hombre quisiste darle hermanos que lo robaran aun en medio de su pobreza y destruyesen la confianza que tiene en ti en ti que amas á todas las criaturas
no todo va bueno todo va bueno yo su esposo oh dios que me diste el ser si me hubieses concedido tamaña dicha mi vida hubiera sido una adoración continua
le respondí con una frase que nada significaba mí alma estaba abstraída en contemplar su talle su rostro su voz sus modales y no pude volver en mí hasta que ella se fue corriendo á otro cuarto para tomar los guantes y el abanico
leo en su rostro su dolor profundo veo á aquel héroe el último de su linaje acercarse temblando y caer abatido sobre el sepulcro
el viejo conoce perfectamente la preferencia que el conde me otorga sobre él y esto le pone de malísimo humor haciéndole aprovechar cuantas ocasiones encuentra de hablar mal de mi amigo delante de mí
el se puso á jugar para asustar ala criada á lo mejor se prende fuego al oído de la pistola sale la baqueta que estaba en el cañón y rompe un dedo á la pobre muchacha
guillermo á dónde me arrebata á veces mi corazón hasta el instante fatal en que es forzoso separarme de ella después de permanecer sentado dos ó tres horas á su lado para saciar mis ojos y mis oidos en sus gracias en su tono y en la espresion celeste de sus palabras
no mi corazón no es tan cor rompido débil sí bastante débil pero no es esto por ventura ser corrompido
la veré y no me queda mas deseo paralo restante del dia todo se confunde en esta perspectiva de julio
paciencia paciencia ello mejorará porque amigo confieso que tienes razón desde que me veo arrastrado todos ios dias entre la multitud y examino lo que los demás son y la manera como se portan estoy mas contento de mi mismo
tu murmullo me agrada oh torrente pero aun es mas suave la voz que oigo es la voz de alpino que llora por los muertos los años agobian su cabeza sus ojos encendidos se llenan de lágrimas
el sacerdote y el levita pasarían y se persignarían viendo las piedras que indicasen el lugar de mi sepulcro y el samanta no derramaría algunas lágrimas ii h arlota con mano firme y segura empuño el frío y espantoso cáliz en que debo beber el vértigo de la muerte
infeliz en tanto que yo envidio la locura el desorden de sentidos en que te consumes sales tú lleno de esperanzas á coger flores para tu reina en medio del invierno y te afliges por que no las encuentras y no sabes por qué
que todo lo darías por fortificar á aquella criatura que toca ya á su fin ó por inspirarle una chispa de valor estas palabras me recordaron con la mayor fuerza un suceso en todo semejante al cual habia yo estado presente
sé muy bien que no todos somos iguales ni podremos serlo pero en mi concepto el que cree necesario mantenerle á cierta distancia de lo que se llama pueblo para hacerse respetar lo equivoca tanto como el cobarde que se esconde de su contrario por no ser vencido
era una criatura inocente la cual no tenia mas gusto que el adornarse algunos domingos con las ropas que se hacia á costa de sus ahorros para pasear con sus compañeras alrededor de la ciudad ó bailar una sola vez en cada fiesta
pero sin embargo es muy cierto que las reglas no sirven mas que para destruir los verdaderos sentimientos y las espresiones de la naturaleza
ya habia yo bajado del coche cuando una criada de la casa llegó á decirnos que hiciésemos el favor de aguardar un instante que iba á salir su ama
pero cuál fue su agitación cuando oyó á werther subir la escalera y preguntan por ella ya no era tiempo de negarse apenas lo tuvo para volver de su turbación cuando ya estaba el joven dentro del cuarto
para nosotros sea dicho desde que he comenzado esta carta tres veces he tenido intención de soltar la pluma mandar ensillar mi caballo y marcharme y sin embargó ésta mañana juré no salir en todo el dia
si me fuera dado decirte todo esto como entonces lo sentía no pude resistir mas incliné la cabeza y esclamé pronunciando un juramento
nunca he sido mas feliz nunca me he sentido mas íntima mas fuertemente penetrado por el espectáculo de la naturaleza hasta por el de un guijarro ó una yerbecita y sin embargo no sé cómo esplicarme mi imaginación está tan debilitada
la noche que me separé de ti alcé los ojos al trasponer tu puerta y encontré enfrente esa constelación con qué gozóla contemplé cuántas veces he levantado las manos hacia ella convirtiéndola en señal el monumento sagrado de mi felicidad y hoy todavía
sabes que siempre que la veo mi corazón se conmueve un poco fui pues á colocarme detras de su asiento y al cabo de algún tiempo noté que me hablaba con menos franqueza que la acostumbrada y con una especie de encogimiento esto me sorprendió
pero ahora cuan estrecha y sombría es tu habitación oh tú que fuistes tan grande hoy mido con tres pasos el espacio que te contiene
qué habéis nacidocon esa vehemencia por qué os fijáis con una pasión tan invencible en todo lo que estimáis por favor os pido que os moderéis continuó carlota cogiéndole la mano
dios mió dios mió por qué me habéis abandonado y he de tener á mengua semejante espresion podré yo no temer ese último instante cuando aquel cuya mano comunica movimiento á los cielos no logró evitarlo
soy como la sombra de un príncipe que vuelve á un palacio edificado en otro tiempo por él cuando estaba en toda su opulencia y decorado con todo lujo y magnificencia lo dejó á un hijo en quien fundaba las mayores esperanzas y lo halla todo abrasado y todo destruido
jamás había carlota disimulado ni mentido y por la primera vez se hallaba próxima á hacerlo la repugnancia que á ello sentía agravaba su falta á sus propios ojos y sin embargo ni podía aborrecer al que tenia la culpa ni decidirse á dejar de verlo
cogí una y alberto continuó desde un chasco que me sucedió por tener demasiada precaución rió quiero nada con esas armas entróme la curiosidad de saber aquella historia
mil veces he besado el lazo y á cada instante que suspiro invoco la memoria de la celestial beatitud que me inundó en esos días tan breves como afortunados que ya no pueden volver
era la criada que iba á poner la mesa al verla comenzó á pasearse por la habitación mas no bien se halló solo acercóse á la puerta del gabinete y dijo en voz baja carlota carlota una palabra sola para despedirme
cobró tanta confianza en la pureza de su corazón que ni siquiera quiso tener delante á la criada como lo habia pensado en un principio después de haber tocado varios minuetes en el clave para serenarse se sentó con el mayor sosiego en su canapé al lado de werther y le dijo
el anciano comenzaba á alegrarse y como no pude contenerme en alabar los dos hermosos nogales que hacían con su ojarasca una sombra tan agradable emprendió aunque con algún trabajo el contarnos su historia
y que me gusta mas desde que he visto á carlota sentarse sobre la tapia que la circunda recorrí con una ojeada los alrededores me acordé del tiempo en que mi corazón se hallaba enteramentftsolo y dije fuentequerida cuánto tiempo ha que vengo á descansar á tu orilla y á gozar de tu frescura
os dejo continué os dejo ahora pero si creyese que había de ser para siempre no podría resistir á semejante idea adiós carlota adiós alberto nos volveremos á ver
carmor estaba junto al anciano armin le dijo por qué ese suspiro tan profundo por ventura estos cánticos deben entristecerle
ninguna persona me dará jamás el amor la alegría el fuego la voluptuosidad que dentro de mi no tenga de la misma manera que yo con un corazón lleno de felicidad no podré hacer nunca feliz á un hombre que se halle privado de todo consuelo
mis sentidos se perturban mis ojos se llenan de lágrimas en ninguna parte me hallo bien y en todas estoy al mismo tiempo nada quiero nada deseo seria mucho mejor marcharme de aquí
la alegría que me causó penetró hasta mis huesos repetí cíen veces aquellas palabras fui á acostarme hablando solo á lo mejor esclamé buenas noches querido werther y no pude menos de reírme de mi mismo
creo en verdad que el ministro me eslima me dijo hace mucho que yo debería tomar un empleo y hay instantes en que lo haria con el mayor gusto
apeñas introduces a luz cuando las imágenes por ella representadas comienzan á pintarse en la pared y aunque en el amor no haya mas que fantasmas que pasan rápidamente
parecía que la joven abrigaba ya en el alma un presentimiento de las horribles intenciones de su amante perturbados completamente sus sentidos le apretó la mano oprimióla contra su seno y se inclinó hacia él enternecida sus ardientes megillas se tocaron
y ahora ah algunos años q u e m e llevaba la han conducido antes que á mí al sepulcro jamás olvidaré no jamás olvidaré aquella firmeza de alma y aquel ánimo mas que humano con que sabia sufrir
audran y yo y hablaron por la portezuela con todosestos señoras que son bastante frivolos y atolóndrados yo buscaba las miradas de carlota que vagaban ya á un lado ya á otro
querido amigo permíteme otra palabra qué es la humanidad toda la aldea se queja y la mujer del cura conocerá por su manteca sus huevos y por la falta de confianza el daño que á sí misma se ha hecho
sentada en su triste soledad con el corazón traspasado de dolor volvía los ojos al tiempo pasado pensando en todo su mérito y en todo el amor que profesaba á su esposo el cual en lugar de la felicidad que le habia prometido comenzaba á llenar su vida de amargura
tú me presentas el instrumento oh carlota tú de cuyas manos deseaba yo recibir la muerte y de las cuales la recibo en efecto oh lo sé por mí criado temblabas al dárselas pero no le has encargado siquiera que te despidiese de mí
á la tierna y acongojada miñona oh amigos mios cuan trocados estáis desde aquellos dias en que en las fiestas de selma disputábamos el premio del canto semejantes á los céfiros de la primavera que vuelan sobre la colina
beatitud y encima de esto después de morir purga uno sus pecados ecaáos de noviembre
cuando al anochecer de algún hermoso día de verano subas por la montaña piensa en mí acuérdate de cuántas veces pasé por el valle mira desde alli al cementerio y recréense tus ojos en ver
por fin los criados pusieron la mesa werlher tomó su bastón y su sombrero alberto lo acompañó hasta la puerta y solo alli le preguntó en tono frió si quería quedarse á cenar
es verdad que él no confesaba la gran diferencia que existía entre los días presentes y los que precedieron á su casamiento mas no por eso dejaban de causarle cierto disgusto las atenciones de werther con su esposa
alberto carlota oye sonar la campanilla un temblor frió sobrecoge sus miembros despierta á su marido levántanse entrambos el criado refiere el suceso casi sin poder hablar y carlota cae desmayada á los pies de alberto
esto dijo oh guillermo pero quién será capaz de repetir lo que dijo qué alma fría é insensible sabrá espresar esas inspiraciones celestes esas flores preciosas del talento
supongo que mañana respondió ella chanceándose esta palabra me traspasó el corazón ah no sabia ella que al apartar su mano de la mia
instrucción a nadie conozco añadí que haya logrado ensanchar mas que él la esfera de su talento aplicarlo á un número infinito de objetos y conservar al mismo tiempo toda la actividad necesaria parala vida común
te confieso mi querido amigo que cuando mis sentidos quieren dominarme apago su vehemencia con solo la vista de una criatura q u e como esta recorre en su feliz descuido el círculo estrecho de su existencia
no pude responderla nada yo era añadió una de las mas medrosas pero como tenia que fingir ánimo para infundírselo á los demás me volví mas atrevida
no sabemos quién ha plantado ese mas viejo unos dicen que este cura y otros que el otro pero el mas nuevo es de la edad de mi muger el octubre que viene tendrá cincuenta años su padre lo plantó por la mañana y ella nació en la noche de aquel mismo dia
bajaron por la alameda me levanté los seguí con la vista á la luz de la luna me arrojé al suelo y solté la rienda á mis lágrimas
ah tan solo á algunos héroes ha sido dado el derramar su sangre por los suyos formando á sus amigos con su muerte una nueva y multiplicada existencia
dime amigo mió este impulso interior que me arrastra á mudar de situación será por ventura una impaciencia insoportable que haya de perseguirme en todas partes
merece imprimirse cuanto acabáis de decir replicó werther con una sonrisa glacial y darse por testo á los pedagogos querida carlota dejadme sosegar un poco mas y todo se arreglará
por qué fatalidad he de ser yo testigo de estas cosas yo que sería capaz de vestir luto si teniendo dos árboles como esos en mi patio viese morirse uno de vejez
no conviene cojer el fruto mientras no esté maduro y quince dias mas ó menos hacen mucho en cuanto á mi madre díle que pida á dios por su hijo y que me perdone cuantaspesadumbreslehe causado
el torrente hinchado con la lluvia ruje y se estrella en las rocas no tengo asilo en que guarecerme ah estoy sola y abandonada
mas en breve hubo de retirarse sin poder resistir su dolor su corazón la anunciaba tristísimas resultas unas veces se inclinaba á echarse á los pies de su marido para descubrirle la historia de la noche anterior su culpa y el triste presentimiento que á la sazón abrigaba
lo menos debisteis concederme lo que os pedia y lo deseaba por nuestro común sosiego mientras esto decía formó la resolución secreta de enviar á buscar algunas vecinas para que la hicieran compañía y fuesen testigos de su conversación con werther
fue aquel mi predecesor en este curato y no podré pintaros cuánto quería á este árbol no le quiero yo menos hace veinte y siete años que vine aqui por la primera vez no siendo aun mas que un pobre estudiante
regularmente tenias en la mano un buen libro pero muy pocas veces te sucedia el leernos algo porque no era preferible á todo la conversación de aquella criatura
si nuestro corazón estuviera siempre dispuesto á gozar del bien que dios nos depara cada día tendríamos bastante fuerza para soportar el mal cuando se
cuando oyó hablar de mi intento me pidió que lo acompañase á sus estados para pasar con él la primavera tendré entera libertad para disponer de mi asi me id ha prometido y como nos hallamos de acuerdo casi en todo quiero arriesgarme y marchar con él
debo confesarte una cosa que después de mi muerte podría ser un motivo de inquietud y de pena hasta ahora he gobernado la casa con todo el orden y economía que me han sido posibles pero tengo que pedirte perdón porque te he engaño treinta años seguidos
las diez llamó werther á su criado é ínterin se veslia le dijo que iba á hacer un viaje de algunos dias que limpiase sus vestidos y que lo arreglase todo para llenar las maletas
lo demás lo esplicó con una mirada de enternecimiento que elevó al cielo con que erais feliz ojalá durara estaba yo entonces tan alegre tan satisfecho tan lijero como el pez en el agua
de enero de qué especie de hombres es ésta ttída su alhíá se ocupa en él cer emonial y pasan áñóá enter os im'ági nándo medios de escurrirse en misa á una fila ó una silla mas arriba
de setiembre a veces no acierto á comprender cómo puede y se atreveotro hombre á amarla cuando yo la amo tan única tan perfectamente cuando nada conozco ni poseo sinoella
guardamos silencio por algún rato hasta que carlota nos sacó de él diciendo jamás me paseo á la claridad de la luna sin acordarme de mis parientes difuntos sin sentirme conmovida por la idea de la muerte y del tiempo que está por venir
preguntará a dónde está el cantor digno dé fingál sus pies huellan mi sepultura en vano me busca y pregunta por mí á toda la tierra oh amigo mío
nuestra imaginación que por su naturaleza propende á exaltarse y se alimenta con las fantásticas imágenes de la poe ua se forja un orden de cosas en el cual ocupamos el escalón mas bajo
feliz criatura que puedes atribuir la privación de tu felicidad á un obstáculo terrestre no conoces no conoces que tu miseria nace de la perturbación de tus sentidos del desorden de tu cabeza del cual no podrán libertarte los reyes de la tierra
pero concedme ima sola cosa y es el no venir antes de la noche-buena iba él á responder cuando entró alberto diéronse las buenas noches con la mayor frialdad y comenzaron á pasearse uno junto á otro entregados á sus pensamientos
estos son la roca el árbol y el arroyo j u n to á los cuales me prometiste volver antes de la noche en dónde estás amado salgar en dónde esiás yo he dejado por ti á mi hermano por ti he huidu de mi padre que nuestras dos familias son enemigas mucho tiempo ha
el lacayo se acostó vestido con intención de madrugar porque su amo le habia dicho que á las seis en punto de la mañana estarían á la puerta los caballos de posta
el solitario albergue de una celda un vestido de sayal y un cilicio son los únicos consuelos á que mi alma aspira adiós no veo otro fin para todas estas miserias que el sepulcro
yo daré vueltas al corro yendo de derecha á izquierda en tanto que vosotros contais desde uno hasta mil nombrando cada cual el número que le corresponda advirtiendo que debe ir muy de prisa porque el que titubee ó se equivoque recibirá un bofetón
arrojó este el papel lejos de sí y asiéndola por una mano empezó también á llorar carlota estaba apoyada sobre la otra mano y se cubríalos ojos con su pañuelo terrible era la agitacian de uno y del otro
carlota se mantuvo pensativa algunos minutos mas al fin la idea de su inocencia se elevó en su alma con noble orgullo y determinada á despreciar las sospechas de alberto
hállase á orillas del precipicio traspasada de dolor cuanto la rodea ofrece densas tinieblas á sus ojos no hay esperanza no hay consuelo no hay idea favorable el único ente que la hacia amar la existencia la ha abandonado
la primera cosa que dijo al verlo fue no me habéis cumplido vuestra palabra el respondió que nada habia prometido
cuántas veces he deseado con el mayor ardor el atravesar sobre las alas de la grulla que volaba sobre mi cabeza la inmensidad del espacio para beber en la espumosa copa del eterno ese néctar siempre nuevo de la vida
cuando examino vuelvo á decir todas estas semillas tan enteras repito sin c e s a r t e palabras del gran maestro de los hombres si no os bceis semejante á uno de ellos
pobre insensato me contestó la vieja con una sonrisa de compasión habla de la época en que se hallaba enteramente perdido siempre la está alabando
gracias alberto mió por haberme engañado aguardando la noticia del día de vuestro casamiento me había propuesto cuando la recibiese descolgar déla pared el retrato de carlota y enterrarlo entre mis papeles
la gente joven habia dispuesto un baile en una casa de campo al que convine en asistir elegí por compañera á una señorita de la ciudad hermosa y de buen genio pero de un trato indiferente
no podía desplegar en su presencia este maravilloso tacto por cuyo medio reasumo en mi corazón la naturaleza entera no era nuestro trato un tejido continuo de las nías finas sensaciones del espíritu mas sutil cuyas modificaciones todas tenían el sello del talento
siente duplicarse sus fuerzas con el espanto y carga fácilmente con un peso que tal vez no hubiera podido mover en medio de la calma y sosiego de sus sentidos
todo esto le enterneció mucho les regaló alguna m o ra les encargó que diesen memorias montó á caballo y se marchó llorando
consuno os estaba hablando de la señorita de el alma grande que abriga briltaea sus ojos azules su estado la desagrada porque en nada satisface los deseos de su corazón
de noviembre solo dios sabe cuántas veces me meto en la cama con el deseo qué digo con la esperanza de no despertar por la mañana abro los ojos veo otra vez el sol y vuelvo á mi miseria
amigo solo el acordarme de aquellos instantes me causa un indecible gozo la complacencia con que pienso en aquellos arrebatos de mi imaginación
no igt doraba tampoco que el conde no se atreve á romper coa ellas y luego el escándalo que se lia seguido i rr có mo señorita la pregunté disimulando toda mi inquietud porque al recordar lo que adelino me habia dicho el día antes me hervía la sangre en las venas
jamás me propasaré á besaros oh labios en que reposan los espíritus celestiales y sin embargo mis deseos oh hay una muralla de separación levantada delante de mi alma tanta beatitud
pero después temia que semejante resolución no produjese ningun efecto favorable podía esperar por ventura que su marido fuese á detener á werther
pero como á todos los literatos le falta una erudición profunda d buena gana me habria batido con él porque es imposible responder de otro modo á cierta clase de gentes
ellos y sin embargo nosotros tratamos como esclavos á esos niños que son nuestros semejantes y que deberían servirnos de modelos no queremos que tengan
cubrí mis ojos con el pañuelo me retiré de la reunión y solo volví en mí al oír la voz de carlota que me decía que nos marchásemos con qué dulzura me reprendió en el camino por el escesivo interés que me inspiraba todo y del cual decía que habia yo de ser
se me presenta esta idea con tanta fuerza que á menudo me han dado tentaciones de escribirte ti y al ministro solicitando la colocación en la embajada que según tú aseguras me concederán al instante
amigos mios habladme escuchad mi voz mas ah callan callan para siempre sus corazones están helados y n palpitan
alberto ha llegado yo me marcharé aunque fuese el mas escelen te y el mas noble de todos los hombres aun cuando reconociera yo en mí la mas completa inferioridad me seria imposible verle poseer tantas perfeccione poseer
me concederás dijo alberto que ciertas acciones son siempre viciosas sea cual fuere el motivo que las produzca convengo
de aqui nació el que se abando nase enteramente al modo tan singular de pensar que vemos en sus cartas y á una pasión sin resultado que acabó de destruir las pocas fuerzas y la actividad que le quedaban
qué sé yo ígñoro si podré decirte con método como he conocido á la mas amable criatura del universo estoy contento soy feliz y me tengo realmente por un mal historiador
esto me ha confirmado en mi resolución de no consultar en adelante mas que á la naturaleza su riqueza es inagotable y ella sola sabe formar los grandes artistas muchas cosas sé pueden decir en favor de las reglas casi las mismas que ert favor de la sociedad civil
pasaré aquí unos quince dias después he dicho para mi que tendría gusto en ver las minas de pero en realidad mentia lo que quiero es acercarme á carlota este es el asunto
no descubres al través de los castaños su vasta perspectiva ah bien me acuerdo te he escrito bastante acerca de é l te he pintado la calle de elevadas hayas que insensiblemente se oscurece según se acerca á un bosquecillodonde va á terminar
procuré ocultar la conmoción que me causaban estas palabras pero no pude lograrlo por mucho tiempo luego la oí hablar como de paso y con el mismo juicio del vicario de vakefield y de muchas otras novelas
alegría de julio la veré esclamé esta mañana cuando al desper tar dirigí mis miradas hacia el sol con toda la serení dad dé uri alma feliz
solo con que los estamentos generales me pagaran seria yo enteramente distinto de lo que soy sí hubo un tiempo en que me hallaba tan contento pero en el dia todo acabó para mí estoy
en él camino le atacaron unas calenturas no pude responder di alguna cosa á los hiflós ella me pidió que acéptase unas manzanas hícelo asi y me separé de un sitio de tan triste memoria
hijo de los conciertos oh alpino por qué estás solo sobre la silenciosa colina por qué gimes como el viento en la floresta ó como las olas en las solitarias riberas
vive tragando y rumiando de agosto en vano al rayar el alba y cuando comienzo á despertar de ensueños siniestros alargo los brazos hacia ella
después de algunas observaciones he visto que es persona bastante aplicada en una palabra posee algunas luces no bien llegó á entender que dibujo y que sé el griego
pecado en buen hora ya me castigo con cuánta delicia lo he saboreado ebrio en la mas dulce voluptuosidad he libado el bálsamo de la vida y fortalecido con él mi corazón
oh luna levántate sal del seno de las montañas aparece ya fanal de la noche no me guiará alguna luz benéfica á los sitios en que ahora se halle mi amante
vágat por los valles estremecidos do quiera con él ruido de los tempestuosos vientos que conducen sobre nubes y al débil resplandor de la l u na los espíritus de sus padres
podia quedarme allí sentado horas enter a s me trasportaba con la imaginación todavía mas allá mi alma parecía vagar y como perderse en aquellos bosques y en aquellos valles cuyo aspecto risueño se me ofrecía envuelto en lejanos vapores
cual si tuviera un presentimiento vago y confuso de la felicidad y del dolor que debía sentir alli hacia media hora que me entretenía con estos dulces y crueles pensamientos de la despedida y del regreso cuando los oí subir por la esplanada
pero en la que no obstante se descubría un alma recta y honrada sus cabellos estaban recogidos en parte sobre la cabeza formando dos bucles sostenidos con alfileres el resto se reunía en una trenza muy recia quelecaia sobre las espaldas
ínterin esto pasaba llegó el mozo á casa de su am con las pistola werther las cogió lleno de júbilo cuando supo que carlota era quien las había entregada mandó llevar pan y vino y enviando al criado á comer sé puso á escribir
vedme ya de vuelta padre mío no os enfadéis si interrumpo un viaje que debí prolongar por obedeceros el mundo es en todas partes el mismo en todas partes tiene penas y trabajos recompensas y placeres
arriba y no es porque carezcan de otras ocupaciones al contrario sus negocios se multiplican porque estas miserables cuestiones les impiden atender á las de mas importancia
pasión a ella solo dirijo todos mis votos mi imaginación no se representa mas figura que la suya nada veo de cuanto me rodea en este mundo sino con relación á ella y solo asi me proporciono algunas horas de felicidad
qué cosa es el hombre ese semi dios tan alabado no le abandonan sus mismas fuerzas cuando mas las necesita y cuando toma vuelo en la alegría ó se sepulta en la tristeza no se siente detenido por estrechos límites
de noviembre ella no ve no conoce que está preparando el veneno destinado á matarnos á entrambos y yo por mi parte recibo la copa mortal de sus manos y la apuro con inefable deleite
y saborear por un solo instante y en cuanto las fuerzas limitadas de mi corazón pudieran permitírmelo una gota de la felicidad de ese ente que todo lo produce en sí y por si mismo
en suma el coche paró delante de la casa del baile y yo salí de él sin saber lo que hacia y en efecto estaba tan arrebatado en aquella especie de mundo fantástico que mi imaginación formaba á mi rededor
cuando fijo la vista en estos objetos y comienza este grande y vasto universo á grabarse en mi alma como la imagen de una esposa querida entonces amigo siento que mis deseos se inflamín y esclamo interrogándome á mí propio
de marzo he tenido uii disgusto que rae hará salir de aqui rechinó los dienteis de cólera
anoche tuve que salir oí decir por la tarde que el rio y los arroyos se habían desbordado y que todo mí querido valle desde valheim estaba inundado
yo tomo su partido como es regular pero nada adelanto ayer me irritó enteramente porque también tiraba contra mi el conde dijo conoce bastante los negocios del mundo tiene facilidad en el trabajo y escribe muy bien
y que haré por darle cuanto antes algunas noticias he hablado á mi ia en la cual no he visto la harpía que me habían anunciado es mujer de estremada viveza pero de muy buen corazón
te lo juro en verdad deseo mas de mil veces ser un jornalero para tener al despertarme por la mañana una perspectiva un atractivo una esperanza para el dia siguiente
entiende neveras me desespera el tsner que trabajar con ua hombre de esta especie lo único que me consuela es la amistad del conde de c no hace muchos días que me tlijo con la mayor franqueza cuánto le incomodaban la lentitud y la escrupulosa circunspección de mi embajador
sobre todo cuando en ja conversación pone su mano sobre la niia y cuando en el calor de la espresion se acerca tanto á mí que el celestial aliento de su boca llega hasta mis labios
no pretendo quejarme perdóname mis lágrimas perdóname mis inútiles deseos ella esposa mia si hubiera yo podido ceñir en tiernos abrazos á la mas amable criatura que cobija el cielo
tomaba vuelo y se elevaba susurrando aquella vejetacion universal fijaba mi atención sobre el suelo el musgo que arranca su alimento á la dura roca
este vasto universo donde hay millares de hombres que ñola conocen y otros mil que no la conocerán nunca y no es suerte del hombre el seguir la carrera de sus ma'es y apurar su cáliz
nó es dé áqüi y vive con una tía suya cuya fisonomía no me agradó la traté sin embargó con la mayor aterícion dirigiéndole siempre la p'alabra
luego levanté los ojos para ssjfar los suyos oh sublime autor aquella sola mirada que debes haber visto hace tu apoteosis pueda yo mismo no volver á oir pronunciar tu nombre lautas veces profanado
tanta sencillez con tanto talento tanta bondad coü tanta firmeza y el sosiego del alma en el seno de lá vida real de la vida activa
sabedora carlota de que su esposo andaba difiriendo mucho tiempo hacia aquel negocio porque tenia que pasar una noche fuera comprendió muy bien el motivo de la tardanza y se llenó de la mayor aflicción
tal es el delirio que se apodera de lodos mis sentidos ah su inocencia la libertad de su alma no le permiten imaginar siquiera los tormentos que esf as ligeras familiaridades me
guillermo es una verdad y no me quejo de ello las flores de la vida solo son vanas apariencias cuántas se desvanecen sin dejar el mas minimo rastro cuan pocas dan fruto y cuan pocos frutos llegan á madurez
la edad ha encanecido sus cabellos sus ojosestán encendidos con las lágrimas que han derramado titubea á cada paso que dá es lu padre oh morar tu padre que no tiene mas hijos y que ha oído hablar de tu fama en los combates y de la fuga de tus enemigos
en que todo lo que me rodea se derrumba en que el mundo perece conmigo cuál es la voz de la criatura oprimida desfallt cida y que sin recurso se abisma en medio de los vanos esfuerzos que hace para espresar su desesperación
con qué atención miré á la pobre criatura restregarse las mejillas con sus manecitas mojadas en la firme creencia de que aquella milagrosa fuente lavaba toda mancha y la libraba de la afrenta de haber sido tocada por una barba impura
de alli cayó al suelo sobre el cual se arrastró agitado por movimientos convulsivos hasta que agotadas ya todas sus fuerzas hubo de permanecer inmóvil a lado de la ventana estaba vestido con su frac azul y su chupa amarilla y tenia puestas las botas
siéntole renace con toda su fuerza su resplandor me muestra á mis antiguos amigos reunidos sobre la colina de lora veo á fingal en medio de sus héroes á los bardos mis rivales al venerable ullin al magestuoso riño á alpino el de la voz melodiosa
no veo sus perros que lo preceden y anuncian su venida á su amante infeliz de mi con que es preciso que me quede aqui sola
es cosa de darse á todos los demonios se incpmoda si omito la mas pequeña cpnjuncipo y es enemigo mortal de todo giro desusado dejos cuales suelen escapárseme algunos si la frase no es bastante a m pu o sa ó np forma la cadencia de moda no la entiende
oh diosmio tú ves mi miseria tú pondrás fin á ella de diciembre
ve rosímil que entonces escribiese el párrafo siguiente de su última carta á carlota no me aguardas crees que te obedeceré y que no iré á verte hasta la noche buena
también he hallado aqui muchos caracteres originales y raros que son enteramente intolerables y cuyas protestas de amistad abruman adiós esta carta te agradará porque es toda histórica
cobarde no tuviste ánimo para levantar los pies y acabar con todos tus males mas ah no es llegada mi hora lo conozco guillermo
bosque habiéndolos hecho prometer antes que se tendrían bien firmes y que no se pelearían el uno con el otro apenas habíamos tenido tiempo de tomar nuestros asientos y las señoras de hacerse las salutaciones de estilo
permíteme decir que esos ejemplos no cuadran al caso presente podrá ser mas de una vez me han acusado de que mi lógica no consiste mas que en palabras
he confiado me dijo el niño pequeño á felipe para que me lo cuidase ínterin iba yo á la ciudad con el mayor á comprar pan blanco azúcar y una olla de barro
la tenue claridad de la luna distinguía las formas de daura que no cesaba de lamentarse el viento soplaba con furor y la tempestuosa lluvia azotaba los flancos de la montaña
advertí en él cierta espresion de furor ó de espanto y con un rodeo le pregunté qué era lo que quería hacer de aquellas flores su cara se contrajo entonces con una sonrisa singular y convulsiva
medio aturdido por estas imágenes palpo en torno mió buscando aquella mano y despierto ah la opresión de mi corazón hace entonces manar de mis ojos un torrente de lágrimas
hacia la mas bella mañana del universo el agua caia gotaá gota de los árboles y toda la naturaleza parecía revivirfalrcdedór nuestro las señoras comenzaban adormirse cariota me dijo quesi yo queria hacer lo mismo no lo dejase por ella
e noviembre principio en cierto modo á hallarme bien lo mejor de todo es que no me falla trabajo y que el gran número de personas y de rostros nuevos de toda especie que veo ofrece á mi alma un espectáculo agradable por su variedad
noche cruel levantaos vientos del otoño levantaos y soplad sobre los negros matorrales torrentes de los montes despeñaos y vosotras tempestades bramad en la copa de las encinas
mirando tristemente hacia un reducido recinto donde reposé bajo un sauce con carlota en cierto dia caluroso vi que también estaba inundado apenas pude reconocer el sauce guillermo
sin trastornarme en nada le dejé decir las cosas mas juiciosas ocupándome mientras tanto en componer un castillejo de naipes que los muchachos acababan de derribar
pecho cuéntase de una noble raza de caballos que cuando están irritados se abren ellos mismos una vena para desahogarse muchas veces me encuentro yp en el mismo caso de buena gana ma rasgaría una vena para proporcióname la libertad eterna
callan los tempestuosos vientos del día aléjase el ruido del torrente las olas se amansan y lamen blandamente los píes de la roca los insectos nocturnos mecidos en ligeras alas llenan con su susurro el silencio de los aires
paradoja y muy grande esclamó alberto no tanto como presumes convendrás en que se califica de mortal á la enfermedad en que la naturaleza se halla tan deteriorada que agotadas todas sus fuerzas y perdida toda su actividad no puede ayudarse á si propia
ah si tuviera yo la sangre mas ligera seria el líombre mas feliz de la tierra pero alli donde otros de pocas fuerzas y de menos saber se envanecen desespero ya de mis fuerzas y talentos
le mandó también que buscase sus libros de cuentas que recogiese las obras que habia prestado y que pagara dos meses adelantados á varios pobres á los que acostumbraba dar alguna limosna todas las semanas
nos agradó mutuamente nuestra conversación y al separarnos le pedí permiso para volverla á ver ríe lo concedió con tanta franqueza que apenas pd aguardar la h'ór á regular dé visitarla
morar tú eras ligero como el ciervo de la colina terrible como el metéoro inflamado menos temible que tú se mostraba la tempestad en su furor el relámpago no brillaba tanto en la llanura como tu espada en los combates
querido guillermo me hallo en el mismo estado en que debían encontrarse aquellos infelices que se creían agitados por un espíritu maligno
poco faltó para que contase la conversación pues no hay cosa que me incomode tanto como el ver que se me aleguen razones vulgares cuando yo me espreso con vehemencia y convicción contúveme porque no era la primera vez que oía hablar de aquel modo con la misma indignación
eso queria yo decir añadí al instante sucede con el mal humor lo que con la pereza hay una especie de pereza á la cual todos propendemos pero si llegamos por fin á animarnos trabajamos con el mayor ahinco y hallamos un placer verdadero en la actividad
no carlota no os volveré á ver y por qué werlher podéis y debéis volver á vernos sosegaos
de nuevo crece el ruido de los torrentes y de los vientos y aun no puedo oií la voz de mi amante por q u é mi fiel salgar tardas tanto ápesar de tu promesa
no hay un árbol ni una planta que no sea un ramillete de flores quisiera uno convertirse en mariposa para bañarse en este mar de perfumes y poder sacar de él todo su
después de comer mandó al criado que acabase de empaquetar rasgó papeles salió de casa y arregló varios asuntos de poca monta volvió luego pasó algún tiempo junto á la puerta y aunque estaba lloviendo se adelantó hasta el jardín del conde por cuyas inmediaciones dio un paseo
con qué complacencia fijaba yo mi vista en sus dos hermosos ojos negros mientras la oia hablar qué encanto comunicaban á mi alma sus labios de rosa y sus frescas megillas
tia ypor qué pregunté yo porque ya está prometida á un j o ven de mucho mérito el cual ha perdido á su padre y ha tenido necesidad de hacer un viaje para arreglar sus intereses y solicitar algún empleo decente
permaneci sentado unas dos horas sobre el arado distraido en las ideas pintorescas que te dije en un estilo tan desaliñado en mi carta de ayer una joven fue por la tarde á ver los muchachos los cuales en todo aquel tiempo no se habían movido de su puesto
octubro llegamos ayer el embajador está algo indispuesto y nos detendremos aquí algunos dias si á lo menos fuera un hombre de buen trato todo se remediaría
paseándonos hoy le he descubierto mi designio pero me ha disuadido y hubiera sido en mi todavía mas pasión que capricho el no ceder á sus razones
oh dios mío que me diste estos bienes por qué no rebajas una parte para otorgarme en su lugar la confianza y la satisfacción de mismo
por qué no ha sabido también tu herida llora padre desgraciado llora pero tu hijo no te oye su sueño es profundo en el sepulcro y la almohada en que reposa está muy honda en la tierra morar no te escucha ya no se levantará á la voz de su padre
infelices de aquellos que abusan de su poder sobre un corazón para robarle los placeres sencillos que brotan en él todos los dones todas las complacencias posibles no compensan un instante de placer de que hubiéramos gozado interiormente
es la verdad la sencillez misma lo que únicamente me incomoda es que habla á menudo de cosas que solo conoce de oidas ó por haberlas leido haciéndolo del mismo modo y en los propios términos en que se las han referido
el espíritu aquel increado en la eternidad lo anima todo con su aliento y ve con complacencia cada grano de tierra que se enjendra y vive
alberto alberto haz feliz á ese ángel y asi eajga sobre ti la bendición del cielos por la noche se entretuvo en recorrer otros muchos papeles que desgarró y echó á la lumbre y en cerrar algunos paquetes que destinaba á guillermo
cómo aprobaba su resolución de ir allá para el verano del año próximo y en fin cómo advertía que tenia el rostro mas fresco y el ademan mas vivo que la última vez que se habian visto mientras tanto cumplimentaba yo á la mujer del cura
seguí hablando con la mujer y supe de ella que era hija de un maestro de escuela y que su marido habia ido á suiza para recojer una herencia querían añadió la mujer privarle de ella
de mayo he dado á lo que veo en el entusiasmo en las comparaciones en las declamaciones y por eso se me olvidó decirte lo que fue de los dos muchachos
todos se preparaban á un juego de prendas ó de risa y no faltó quien se mordiese los labios y se estirara para estar pronto jugaremos á contar dijo carlota escuchadme bien
dijome que carlota habia hecho mal que á los niños no sa les debe engañar pues esto da lugar á una infinidad de errores y supersticiones que es menester acostumbrarlos desde su edad mas tierna á precaverse contra las preocupaciones obra larga é importante
porque jamás habrás visto cosa tan desigual y tan inquieta como mi corazón y he menester decirlo á ti que tantas veces has tenido el disgusto de verme pasar de repente de la tristeza á la alegría mas arrebatada y de una dulce melancolía á una pasión funesta
por la noche no pude menos tal era mi satisfacción de contar esta aventura á uno en quien yo suponia ta lento porque tenia viveza de espíritu pero cuan equivocado estaba
gomó detesto dé todo corazón á toda su raza iba á despedirme y aguardaba solo para ello á que el conde se viese libre de su cansada chachara cuando entró la señorita b sabes
una carcajada general dio íin al juego antes de que se hubiese acabado de contar hasta mil las personas que tenían mas intimidad se retiraron á entablar conversaciones particulares
cuando mi vista acercándose de este modo á la tierra descubre mil pequeñas plantas de todas especies cuando contemplo mas de cerca el mundo microscópico que hormiguea entre las espigas
me demuestra mucha estimación pero yo creo que esto proviene aun mas de carlota que de un efecto de su inclinación propia porque las mujeres son muy delicadas en este punto y hacen bien
mi abuelo sabia cierfp cuento de una montaña de imán los bajeles que se acercaban demasiado perdían en un minuto todo su herraje los clavos se iban volando hacia la montaña y los infelices marineros quedaban sumergidos entre las tablas que se derrumbaban unas sobre otras
carlota se levantó al decir esto yo estaba turbado y conmovido permanecía sentado y tenia su mano entre las mías
carlota esclamé arrojándome á sus pies y cogiéndole una mano para bañarla con mis lágrimas carlota la bendición del cielo y el espíritu de tu madre reposen sobre ti
quiere gozar de todos los placeres reunidos que con tanto ardor desea promesas reiteradas que parecen poner el sello á sus esperanzas caricias atrevidas que aumentan el ardor de su pasión combaten por todos lados su alma
oh werther esclamó con la mayor ternura habéis podido interpretar nii turbación de ese modo vos que me conocéis
lo cual sumergió á esta en una tristeza tanto mas viva cuanto mayor era su empeño en ocultarla y reprimir sus lágrimas la repentina llegada del criado de werlher le causó una nueva inquietud alberto tomó el billete lo leyó y dijo con frialdad á su mujer
dios me perdone esta pregunta de febrero temo que el embajador y yo no hemos de estar mucho tiempo en paz es un hombre insoportable
entonces fue cuando realmente me sentí ofendido me parecía que los que iban á sentarse á la mesa y me miraban con alguna atención pensaban en mi aventura figúrate mi mal humor
arrojábame en alas del deseoá ese mundo que me era desconocido y en donde esperaba eiir contrar todo el alimento á mi alma todo el gozo de que tantas veces habia sentido verme privado ahora daba yo la vuelta
ese hombre goza pues de una felicidad perfecta por que es obra de nuestra imaginación mas si por el contrario continuamos nuestro trabajo sin disr traernos con toda la debilidad que se quiera pero con tesón
dicigndo klopstock sentíme abismado enlas innumerables sensaciones que produjo ea mí con solo pronunciar este nombre sin poderme cesiiener incliné laica beza sobre su mano derramando lágrimas tiernas de placer
cuentan que la piedra de bolonia cuando la dejan al sol atrae sus rayos y puede luego alumbrar parte de la noche lo mismo creia yo respecto de aquel muchacho
de aqui nuevos motivos de descontento los ánimos se exasperaron mas y mas hasta que por fin alberto dijo á su mujer en términos bastante secos f que le convenia por evilar murmuraciones tratar de un modo diferente á werlher
me he dado ya á conocer aquí á varias personas que me quieren mucho y sobre todo á los muchachos he hecho una triste observación cuando comencé á mezclarme con ellos y á preguntarles con cariño cualquiera cosa indiferente algunos me respondían con enfado creyendo que me burlaba
uuákto me alegro de mi viaje oh tú el mejor de los amigos qué es el corazón del hombre dejarte á ti á quién amo y de quien era yo inseparable dejarte á ti y estar contento
por qué no me hallo de veras sentado á vuestros pies en aquel apacible gabinete viendo jugar á nuestros amiguitos alrededor de nosotros
yo no quiero exigir de los buenos cristianos que tengan sepultura aliado de un pobre infeliz ah todavía fuera preferible que me enterrarais en el camino real ó en el solitario valle
carlota es una idea á la cual ninguna se asemeja y sin embargo ella mas que otra alguna se acerca al vacío al vapor incierto de un sueño cuando digo
procura no destruirlo enteramente sino moderarlo y dirigirlo hacia ún fin en que pueda emplearse útilmente y producir tuénos efectos ya estoy animado para ocho dias y reconciliado conmigo mismo
gastan mucha familiaridad conmigo y rae cuentan todo género de cuentos lo que mas particularmente me divierte es el contemplar sus pasiones y la sencillez con que descubren sus deseos cuando se reúnen los demás muchachos de la aldea