Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
convencida de que luisa tenía que haber encontrado algún otro mejor en cualquier otra parte y tenía que seguir hasta que la viera ama realmente fatigada tomó con gusto su asiento y no tardó nada en oír al capitán wentworth y a luisa al otro lado del bosquecillp volvían siguiendo el
permitieron hacerlo los corteses apremios del almirante vinieron en apoyo de jos de su esposa no podían ser desairados se estrecharon todo lo que pudieron para dejarle un rincón y el capitán wentworth sin decir una palabra se volvió hacia ella y con el gesto la obligó dulcemente a subir
en cambio tú que no sufres las inquietudes de una madre eres la persona más indicada tú consigues que carlitos haga lo que debe a ti siempre te hace caso es mejor que dejarle solo con jacoba oh sí no vacilo en ir
aun permanecieron cinco minutos después que sus padres salieran para expresar con ardor lo encantadas que estaban con el capitán cuánto más guapo cuánto más agradable se les hacía que ninguno de los hombres a quienes entre todas sus amistades habían preferido hasta ahora
algo extraño ocurría y declararon con gesto grave que iba a matarse carlos con tanto estudiar maría presumía y deseaba que enriqueta le hubiese dado unas calabazas en regla su marido no perdía la esperanza de verle tornar cada día y ana limitábase a sacar
las ortigas y yerbajos de los setos como maría empezase a quejarse de ello y a condolerse del trato que se le daba según costumbre por ir del lado del seto mientras que ana iba cómodamente por el otro carlos dejó caer ambos brazos con objeto de perseguir a una comadreja que había visto
me atrevo a asegurar que nada ocurrirá que ños preocupe he entendido perfectamente las prescripciones de robinson y no tengo ningún cuidado pero maría la verdad es que no me extraña nada lo de tu marido cuidar a los chicos no es para los hombres no es ésa su jurisdicción
la invitación realmente sincera de que las acompañara que a su vez le hicieron las musgrove con objeto de facilitar la vuelta de maría y evitar que desbaratase el plan que las otras hubiesen formado no me explico por qué se figuran que no ha de agradarme dar un paseo largo decía maría mientras que subía
ha de fomentar ese mismo temple de ánimo que abriga actualmente esto dijo pero no hubo respuesta mucho hubiera extrañado a ana que luisa pudiera haber respondido con presteza a tal discurso a tan interesantes palabras pronunciadas con tan sincero ardor
otra direceién con las riendas fué sorteado el peligro felizmente otra hábil maniobra de ella evitó que tropezasen con un tronco y que se pusieran perdidos con un carro de estiércol y entretenida ana con este modo de conducir que tomaba como símbolo de aquella dichosa sociedad conyugal fué puesta en salvo en la
qué no harían ocho años acontecimientos de toda laya cambios enajenaciones partidas todo todo había ocurrido en aquel tiempo y cuán natural era que entre todo aquello estuviera el olvido del pasado aquel período encerraba casi un tercio de su propia vida
si bien manifestó su deseo de que fuera a unirse con ellos ya por la tarde cuando el niño se preparase a dormir y solicitó su permiso para venir luego a buscarla
desprovista de dignidad y de belleza y allá abajo se veía una modesta vivienda rodeada de almiares y de corralizas maría exclamó pero si esto es winthrop confieso que hasta ahora no me he dado cuenta entonces yo creo r ue lo mejor será que nos volvamos estoy muy
reflexión para lograr el sosiego capitulo x no podían tardar en presentarse a ana nuevas ocasiones de observar
íntimo entre gente joven el hablaba más con luisa que con enriqueta y no puede negarse que luisa le buscaba más que su hermana esta diferencia pareció acentuarse cuando luisa pronunció una frase que dió a ana que pensar a propósito de una de las muchas ponderaciones que se hacían
su hermana pareció reconvenirla con cierta viveza mientras declaraba carlos su intención decidida de visitar a su tía ya que estaban tan cerca y trataba sin duda aunque con cierto recelo de convencer a su mujer para que le acompañara pero era ésta una de las
a consecuencia de esto empezó carlos musgrove a meditar en que no era necesario prolongar su reclusión el niño tenía que permanecer en el lecho y había que distraerle del modo más tranquilo posáble mas que podía hacer en esto un padre
compañía volvieron carlos y enriqueta trayendo como era de suponer con ellos a carlos hayter los detalles de lo ocurrido no pudo ana intentar averiguarlos pues en este punto ni el mismo capitán wentworth fué admitido en el seno de la confianza sin embargo estaba
el eco de las palabras fué alejándose y ana dejó de oir las emociones que experimentaba teníanla suspensa y fueron muchas las que hubo de dominar antes de ponerse en movimiento aunque no se cumplía en ella el proverbio aplicable al que escucha pues no oyó mal de sí misma oyó mucho de
había en ellas una virtud sedante templaban su agitación ordenaban sus sensaciones y acabarían por tanto haciéndola más feliz federico wentworth había empleado aquellas palabras u otras de análogo sentido mas sin sospechar que llegasen hasta ella
consideraban rotas las relaciones cómo se arreglaría este negocio y cómo se las compondrían para ser de nuevo admitidos en su calidad de primos
pronto cayó aquel olvido sobre la cabeza del mismo culpable pues a la muerte de la pobre señora de elliot tampoco se recibió en kellynch carta de pésame y había motivo sobrado para presumir que los
aunque ana no se aviniera a confesar aquella coincidencia en la naturaleza de sus orgullos respectivos rendíase a la simpatía que aquel hombre la inspiraba por ser enemigo dé la señora
escuchaba todo esto sin llegar a explicárselo bien era forzoso ya lo sabía ella acoger con reservas amplísimas aquellos comentarios en todo adivinaba el adorno con que ellos
su dinero para conquistar a míster elliot y sir walter estaba seguro de que había sido una hermosa hembra estas consideraciones le disculpaban
y tanto él como isabel se hallaban muy satisfechos de su instalación ana hizo su entrada con el corazón sobrecogido por la tristeza presentía una reclusión de muchos meses y se decía oh cuándo saldré de aquí
las relaciones familiares deben conservarse y no está de más procurar la sociedad de las personas de calidad lia señora de dalrymple había arrendado una casa en laura
como a su difunta esposa se hallaba bien enterado de aquel episodio no era ella una mujer de categoría pero estaba muy bien educada era rica y se había enamorado locamente aquello fué un caso de seducción ella era la que le había incitado de otro modo de nada le hubiera
pero comprendiendo que no era discreto dirigirse a ana especialmente pronto generalizó la conversación con los demás y sólo de vez en cuando tocaba el motivo
que nos miran con la más perfecta indiferencia perdone usted querida prima no quiere usted reconocer sus propias
no era cosa nueva para ana el diferir de ella en sus apreciaciones así es que no le sorprendió que la señora de rusell dejara de adivinar algo sospechoso e
ansiaba conocerla y presumía que serviría de compensación a tantas mujeres insulsas como cruzaban de continuo las calles de bath lo peor de bath era aquel sinnúmero de caras insignificantes
era decidido observador prudente y sencillo no se dejaba llevar por la vehemencia o el amor propio a excesos de apasionamiento
de reportar la utilidad de levantar el tono de la familia de nuestra familia me atreveré a decir y procurarle aquel grado de consideración social que todos debemos anhelar sírepuso ana suspirando se sabrá sin duda que somos sus parientesy
era lo que constituía el gran problema y problema era aquel que aunque en más discretos términos preocupaba seriamente a la señora de rusell y
pues sentía vivo deseo de visitarla otra vez y tanto gusto como ella por verla más detenidamente insistieron muchas otras veces en los detalles de su primer encuentro
ninguno otro podía ser y la señora de clay no dudaba de que el visitante fuera míster elliot tenía razón la señora de clay porque con toda la ceremonia que podía esperarse de un criado mixto de lacayo
tarjetas que cuidaron de colocar del modo más ostensible y desde entonces no se habló más que de nuestras primas de laura place y de la señora de
sus invitaciones parecía en suma complacidísimo de que se le dieran pruebas de admitirle en calidad de primo y cifraba sus aspiraciones todas en merecer la intimidad de
y miss carteret a ana se le encendía el rostro viendo tales cosas aun suponiendo que la señora de dalrymple y su hija fueran realmente agradables causábale vergüenza el afán que despertaban
las fugaces visiones que de él había tenido en lyme pero apenas si se le hizo caso i oh sí tal vez fuera
está usted en un errorrepuso míster elliot jovialmente ésa no es la buena sociedad ésa es la mejor la buena sociedad requiere sólo linaje ilustre educación y finura y eso que respecto a educación no se hila muy delgado
no podía dejar de reconocer que era ésta sin duda la persona más simpática de cuantas habitaban en bath no conocía ninguno que se le igualara y le procuraba además el gran placer de hablarle de lyme de vez en cuando
tal observación que envolvía un piropo por fuerza habría de haberla impresionado tanto más cuanto que las pecas no le habían desaparecido ni mucho menos
lo que contribuyó a redoblar la contrariedad de míster elliot pues había permanecido aquella tarde solo en la habitación inmediata mientras que llegaba a sus oídos el ruido de lao voces
pues como oyera hablar de un accidente sintió deseos de oír la narración completa cuando míster elliot empezó a interrogar isabel y sir
mientras permanecía en la casa y aun la mortificaba durante el escasa tiempo de que puede disponer una persona que viviendo en bath
algo que arguyese un motivo escondido en el anhelo de reconciliación que míster elliot revelaba en opinión de la señora
sin embargo en la bienvenida que le dieron una cordialidad inesperada que le hizo mucho bien isabel y su padre la acogieron con visible contento
el más rico de los dos y la posesión de kellynch así como el título suyos serían sin disputa por fin un hombre de sensible condición que bien sensible parecía cómo era posible que pusiese su empeño en tal cosa una explicación se le
aquel contraste de la privanza de la señora de clay con el escaso favor que a ana se dispensaba constituía para ella una provocación constante
era naturalísimo que míster elliot ya en plena madurez concibiera el sincero deseo que por otra parte había de atraerle la estimación de toda persona regular de mantener la debida relación con el que asumía la representación familiar
aunque no fuera más que por el gusto de enseñarle la casa el mueblaje y el decorado además siempre era preferible el ser cuatro en la mesa la señora de
tema de conversación para toda la tarde era tan sincero el empeño manifestado por el coronel wallis de conocerlos y tan vivo el afán que en ello había tenido míster elliot hablaban también de la señora
en mucho los deberes del parentesco y los fueros de la familia sin tocar en extremos de orgullo o de vanidad vivía con la holgura de un hombre de fortuna sin caer en el despilfarro
esto le dejó maravillado en seguida exclamó pues si es asi no hay más que desear porque no debes aspirar a estar mejor que bien pero si así no fuera te recomiendo el uso del gowland en tiempo de primavera
de verse entre cuatro paredes apenas separadas por treinta piesl mas no era esto todo lo que constituía su actual ventura tenían también a
había una cantidad exagerada de m ujeres feas pues y los hombres los hombres eran mucho peores qué espantajos se veían por las calles
se aludió al porvenir y ana después de una breve reflexión acabó por comprender que no había más remedio que someterse a su
no tenía disculpa era lla por atribuirle semejantes intenciones pues aunque su matrimonio no hubiese sido feliz había durado bastante para que fuera lícito juzgarle consolado tan pronto del triste
debía el dictado de mujer encantadora a tener siempre dispuesta una sonrisa y una respuesta diplomática para todo el mundo
lo que había de irracional y de extravagante en el proceso de aquella reconciliación debía tal vez atribuírse al estilo de los
mas no hay que olvidar que cada circunstancia de la vida tiene su facies venturosa y si aquel desdichado matrimonio llegaba a efectuarse
había tomado alguna medicina no nada sólo el gowland verdad no absolutamente nada
hasta qué punto podría el temperamento de isabel resistir el análisis de un hombre ya maduro era éste otro extremo a considerar y bastante de temer por cierto
era muy de desear que el parentesco se reanudase siempre quo esto pudiera lograrse sin compromiso ni detrimento de los elliot pero sir walter tenía que seguir su propia inspiración
su tipo ganaba con la animación que el hablar le prestaba y eran sus modales tan adecuados tan corteses tan naturales y sugestivos que sólo podía ella compararlos
puede usted tener por seguro que ellas han de pulular este invierno entre lo más selecto de bath y como el rango es el rango el que se patentice la afinidad de ustedes con ellas
vivamente deseaba ana que no fuese tan delicado ni observador si era isabel la meta de sus anhelos y que isabel se lo había llegado a creer y que su amiga la señora de
a lo cual tal vez contestara isabel murmurando no hay razón alguna para ello le aseguro que no veo ninguna ella no es nada para mí comparada con usted
concedía él al linaje y a la importancia familiar un acatamiento mucho mayor que el que ella les otorgaba no era sólo condescendencia sino que debía haber verdadero deleite en el fondo cuando cediendo él a las incitaciones de isabel y de su padre
el alegre bullicio y había él supuesto que se trataba de una partida de personas distinguidas y agradables y aunque su deseo hubiera sido el estar entre ellos
ganaba nada aquel hombre con volver al favor de la familia ni nada arriesgaba tampoco al cambiar de actitud según todas las probabilidades era
no estaría muy lejos ana de la realidad al suponer que hubiera dicho la señora de clay algo parecido a ya que estaba allí ana no creía ella ser necesaria
aludió a lo pasado y solicitó que le considerase desde luego como un amigo el aspecto del caballero en nada difería del que tuviera en
y juzgó en conciencia excusable cualquier esfuerzo encaminado a procurar a su padre numerosas y elevadas relaciones si esto contribuía a desbaratar los planes de la intrigante viuda
y realmente la contrariedad que revelaba con este motivo y su anhelo manifiesto demostrado en la primer oportunidad que se le ofrecía
no quería decir que no hubiese allí mujeres bonitas pero sí que el número de las feas era desproporcionado siempre observaba en sus paseos que a una cara hermosa seguían treinta o treinta y cinco
hasta ahora sólo por referencias la conocían pues a causa de una indisposición hallábase recluída en casa míster elliot la presentaba como una mujer encantadora y digna del honor de figurar entre las amistades de
no podía decirse nada por ahora en aquella casa era isabel la primera y habituada ana a su papel de miss elliot se hacía cargo de la imposibilidad de recibir por parte de nadie atenciones preferentes
diez minutos bastaban para convencerse de ello el tono la manera de hablar los temas que trataba y su acierto respecto al límite que debía imponerse revelaban al hombre delicado y reflexivo no tardó en llevar la conversación hacia lyme mostrando el deseo
era el caso que se trataba de dos seres completamente anodinos ni la prestancia de una condición elevada ni distinción ni finura de entendimiento se echaban de ver en las dos mujeres la
arrebolada y sonriente apareció ante míster elliot aun no se había desvanecido en la memoria de éste la fisonomía de ana y pudo ella deducir con regocijo por el gesto de extrañeza que en él notara que no la había identificado en las pasadas entrevistas
isabel estaba realmente muy guapa era elegante y distinguida y en cuanto a su modo de ser no había tenido él ocasión de conocerlo a fondo por haberla tratado sólo en público y siendo él muy joven aún ahora bien
toma las aguas hojea las últimas revistas y se halla rodeada de un amplio círculo de amistades cuando llegó a conocer a míster elliot se hizo para con los otros más tolerante o más indiferente la formas sociales de aquel hombre predisponían en su favor
oh modesto sir walter no se le dejó pasar claro es este alarde de humildad su hija y la señora de clay insinuaron de consuno que el acompañante del coronel wallis podía ufanarse de poseer un rostro tan aventajado como el de éste
desde la muerte del mencionado vizconde pues por haber coincidido con una grave enfermedad de sir walter habíase cometido en kellynch una omisión imperdonable no escribiéndose a irlanda carta de pésame alguna
usted ha de convenir conmigo en que aumentar las relaciones de su padre entre los que sean sus iguales o superiores a él cumpliría el provechoso objetivo de distraer su mente de ciertas ofuscaciones que le acechan
la señora de clay no pudo hacer más que rendirse a aquella súplica y prometió quedarse hizo la casualidad que en el curso de aquella mañana se quedase ana a solas con su padre
todo se debía a una mala inteligencia jamás habíasele ocurrido distanciarse mas le pareció advertir cierta repulsa cuya causa ignoraba y por delicadeza
dalrymplepor desgracia en opinión de anaeran primos de los elliot y les preocupaba hondamente el medio que leían emplear para presentarse ante ellos de un modo decoroso nunca había ana visto a su padre y a su hermana desenvolverse entre la nobleza
habría de transcurrir de modo tan agradable capitulo xvi al volver ana al seno de su familia abrigaba una zozobra que diera cualquier cosa por trocar pronto en
habían rechazado numerosas presentaciones y aun dejaban en la casa sus tarjetas muchas personas a quienes no conocían n en todo esto encontraban ellos un inagotable manantial de satisfacción podía ana dudar de que isabel y su padre fuellan dichosos
la superioridad de la espléndida mansión debíase tanto al estilo de la construcción como al gusto del decorado su amistad era solicitada con ansia todo el mundo quería visitarlos
fué introducido míster elliot en la estancia era él mismo la misma persona con otra indumentaria ana permaneció en segundo término
buenorespondió ana pues entonces me reconozco a mi misma orgullosa demasiado orgullosa para agradecer una acogida que depende tanto del lugar
el aire de ésta parecía denotar cierta actitud expectante pero aquel homenaje a la firmeza del instinto de la viuda no despertó en isabel la menor desconfianza
veintidós añosdecíarespecto a lo que debe hacerse para parecer bien son las más absurdas a mi juicio que caben en cabeza humana la mayor parte de sus hábitos y prácticas son tan insubstanciales como sus designios y propósitos
no io dudaba mas no dejaba de recelar que su padre padeciese ante la degradación que aquel cambio suponía que echase de menos la autoridad y los quehaceres de un propietario que se le antojase vana e insignificante la existencia en aquella ciudad tan pequeña
la señora de rusell declaraba haber concebido mayores ilusiones pero con todo no dejaba de ser una amistad conveniente y digna y cuando ana se atrevió a revelar su parecer a míster elliot confesó él que personalmente no valían nada
podría verse atenuado si también se casaba isabel en cuanto a ella misma siempre tenía un hogar al lado de la señora
era este un asunto que tenía el secreto de introducir un elemento perturbador en las relaciones de la señora de rusell con la familia de
el período de angustias venía el de las gratas impresiones las visitaron en laura place y se vieron honrados con las tarjetas de la vizcondesa viuda de dalrymple y de la ilustre
fomentaba aquellas ilusiones estaba más que comprobado por las señas que entre ellas se cruzaron mientras hablaban de las frecuentes visitas de
también la entristecía y preocupaba el ver a isabel pasearse soberbia de salón en salón contemplando con mirada satisfecha el amplio espacio que ante sí tenía ella la señora de
aquello obedecía a un proceso lógico desarrollado a favor del tiempo en un espíritu discreto arrepentido de un desvarío juvenil
tiene usted que conocer a la señora de wallis a la hermosa señora de wallis para un espíritu tan delicado como el de usted la contemplación de la belleza es un verdadero regalo
mi prima ana mueve la cabeza no está conforme le resulta enojoso mi querida primadijo sentándose a su lado usted tiene más derecho que otra mujer cualquiera a sentir el fastidio en cierto
había visto en una sola ocasión al difunto vizconde pero no conocía a ninguna otra persona de la familia y la dificultad del caso provenía de que la correspondencia protocolar entre ambas casas se había interrumpido totalmente
no halló pretexto aceptable para ponerse en relación si se le hubiera ocurrido siquiera preguntar quiénes eran los excursionistas el nombre de
como que no paseaba una vez del brazo del coronel wallis con su porte marcial aunque de cabellos terrosos sin notar que los ojos de todas las mujeres se iban tras él nada todas las mujeres fijas en el coronel
hubo en estas palabras tan notoria vehemencia que no extrañó a ana que la señora de clay sorprendiera la seña que ella cruzó con su hermana
no los interesaba nada kellynch apenas para ellos no había más que bath poseídos de la mayor alegría le hicieron saber que
algunos pormenores relacionados con el matrimonio que permitían enjuiciar sobre el caso de modo mucho menos desfavorable el coronel wallis que conocía de antiguo
estrictas que llegaban a hacerle incompatible con las formas democráticas en boga aquello le asombraba pero confiaba en que su carácter y su conducta toda bastarían a destruir el indigno supuesto sometía a sir walter el ejemplo de su vida entera
dignamente con los que adornaban a cierta persona claro que no eran los mismos pero sí equiparables en gracia y finura se sentó entre ellos y pronto infundió a la conversación una nueva vida no podía dudarse de que fuera un hombre de gran sensibilidad
y ahora le tocaba a ella entrar en escena sir walter habló de su hija menor míster elliot me va a permitir que le presente a la segunda de mis hijas no hubo lugar de mentar a maría
y sentía una sincera inclinación hacia todo lo que fuera merecedor de afección y cariño lo que rara vez ocurría en los caracteres propensos a las exageraciones del entusiasmo o a las demasías de la violencia
mostrábase muy complaciente y pródiga en el sonreír aunque a la verdad sus cumplidos y sonrisas eran cosa descontada ana presumió de antemano lo que a su llegada había de
intachable caballero y hombre de aspecto nada enfermizo añadía sir walter que vivía en un pie bastante decoroso en marlborough buildings y que a su propia instancia fuéles presentado por
que la buena impresión que sus nuevos avances habían producido quedó definitivamente consolidada no había pero que ponerle las explicaciones ofrecidas en descargo de las culpables apariencias de su desprecio no pudieron ser más satisfactorias
hubo de resignarse ana a oír hablar largo y tendido de su primo no sólo había obtenido el perdón sino que estaban encantados con él de paso para londres en noviembre
la señora de clay lo ha tomado por consejo mío y ya ves cómo le ha resultado fíjate cómo le han desaparecido las pecas si hubiera oído esto
de que hubiera en el fondo alguna inclinación por isabel tal vez le hubiese gustado en tiempos mas habiéndole llevado su conveniencia y las circunstancias por distinto derrotero ahora que era dueño de seguir su gusto quizás se propusiera
además no debía olvidarse que míster elliot había enviudado aun no hacía siete meses lo cual explicaba el aplazamiento pero la verdad era que ana no podía mirar la gasa en su sombrero sin pensar que quien
para mí las personas de calidad y de trato apetecible son las inteligentes cultas y de buena conversación esa es para mí la buena sociedad
y su amable condolencia por lo que ella había padecido al presenciar el trágico suceso una hora duró la visita el elegante reloj de la chimenea había ya marcado las once con sus ecos de plata y se oía al sereno cantar lo mismo a lo lejos
me encanta esa actituddijo él y la encuentro muy natural pero amiga mía en bath estamos y no debe menospreciarse la conveniencia de que sir walter elliot se haya rodeado de toda la dignidad y representación que le corresponden
y las impresiones que ahora recibía eran bien desconsoladoras esperaba mucho más del altivo concepto que de su posición tenían y empezaba a despertarse en su alma un anhelo que jamás hubiera presentido el de que fueran más orgullosos
colmaba todas sus ilusiones aquella casa era sin disputa la mejor de camden place sus salones sobrepujaban a los mejores de cuantos habían visto
habíase detenido en bath sólo veinticuatro horas bastantes para que llegara a su noticia haberse establecido allí sir walter pero insuficientes a darle ocasión de proceder según lo que sabía después
ana dibujó sin embargo en su rostro una tímida sonrisa y acabó por insinuar el nombre de isabel la señora de rusell la escuchó la miró un instante y produjo al fin esta sibilítica respuesta isabel muy bien el tiempo lo dirá
bien lo sé pero quiere esto decir algo qué ventaja ofrecía alejarse de esa sociedad no es más lógico frecuentar el trato de esas buenas señoras de laura place y sacar de esta relación todo el partido posible
así es que aquella placentera disposición no le hizo el menor efecto reinaba entre todos un humor excelente cuyas causas no tardaría en descubrir no se advertía en ellos la menor curiosidad
si bien sostenía que como allegadas como personas de calidad y como centro que serían de una sociedad escogida no eran despreciables ana sonrió y dijo
mucho más que saber si míster elliot estaba enamorado de isabel interesábale cerciorarse de si sir walter estaba enamorado de la señora
le hubiera dado la clave bueno ya le servilla aquello para corregir su absurda manía de no preguntar nada en las fondas necia costumbre que tenía desde muchacho inspirada en el principio de que no está bien ser curioso las cosas que piensa un hombre de veinte r veintidós añosdecíarespecto
los detalles referentes a su matrimonio por otra parte merecían ahora una crítica más benévola este asunto no se había discutido con él pero un amigo íntimo suyo cierto coronel wallis persona de gran respetabilidad
mandaría un sombrero y un abrigo nuevos ana se ocupaba en reflexionar si diría que una gorra y un gabán no iban a recibir un trato tan poco cuidadoso cuando se quedaron suspensos al oir la campanilla de la puerta llamar a tale horas a las diez que eran
todo o reunía aquel hombre entendimiento convicciones templadas experiencia y afectuosidad tenía
señora de rusell se dirigía a rivera street capitulo xv la casa que sir walter había tomado en camden place tenía una situación soberbia y majestuosa cual correspondía a una persona de su importancia
y sustentaba ideas propias acerca de las cuestiones esenciales de la vida sin desafiar la opinión ajena en nada relacionado con el bien parecer
donde pensaba montarse en un pie de distinción y aristocracia el año anterior había también estado en batli y la señora de rusell había oído hablar de ella como de una mujer encantadora era muy de
por escucharla y después de esperar inútilmente que se les rindiese el homenaje de saber dolida de su ausencia a la vecindad de kellynch hicieron algunas preguntas indiferentes y empezaron a hablar entre sí
y al tratarle más íntimamente no sólo confirmó la impresión primitiva sino que llegó a decir a ana pero es éste míster elliot y aun a confesar el no poder imaginarse una persona más simpática y digna de estimación
al fin de avenirse a estimar la atenuante míster elliot los había visto varias veces con ellos había comido una vez y se mostraba encantado de tal preferencia porque no menudeaban
y aunque no íogró merecer la epístola que la señora de rusell ni míster elliot le prestaran su entusiasta anuencia fué bastante a traer como respuesta unos cuantos garabatos de la vizcondesa viuda ella se honraría mucho y tendría mucho guste
en londres y en el sencillo régimen de vida que actualmente llevan ustedes pudiera ocurrir lo que usted dice pero aquí en bath la familia de sir walter elliot constituye una amistad estimable y buscada
la poca costumbre que tenían las mujeres de ver hombres de apariencia regular se acusaba en el efecto que les producía ver a uno de mediana apostura
entraba con entusiasmo en discusión acerca de materias que ana juzgaba baladíes e indignas de excitar su interés el periódico anunció cierta mañana la llegada a bath de la vizcondesa viuda de
a una reconciliación y de lograr que se le considerase de nuevo como pariente adicto y presunto heredero probaba hasta la saciedad lo sincero de sus afirmaciones
ya sabía ella que no había sido dichoso en su matrimonio el coronel wallis lo decía y se echaba de ver pero aquella racha infortunada no había llegadosegún pudo observar muy prontoa
quince días en la ciudad habiendo sido su primer cuidado dejar tarjeta en camden place a esta atención siguicron repetidas y empeñadas gestiones encaminadas a ponerse con ellos en
sin tener sus cabellos de color de tierra y maría cómo va preguntó sir walter ya en las cumbres del júbilo la última vez que la vi tenía la nariz algo arrebolada pero supongo que ya se le habrá pasado
pero en conjunto sin embargo no estaba mal míster elliot tenía mejor aspecto que la mayor parte de los hombres y no era violento para sir walter el que se le viese en su compañía por cualquier parte tanto míster elliot como su amigo de
pero en el tono y la forma del interrogatorio existía una diferencia que no podía pasar inadvertida sólo al de la señora de rusell debía compararse el interés de míster elliot por conocer la realidad de lo ocurrido
mucho más insubstancial que su madre era tan necia y arrimada a la cola que a no ser por su alcurnia difícilmente lograra ser tolerada en
una mujer espléndida de gran fortuna y enamorada de él sir walter parecía aceptar de plano aquellas aclaraciones e isabel aunque claro está que no podía juzgar la cuestión con tan favorable criterio
sí porque aquello de lady dalrymple y miss carteret y nuestros primos los dalrymple no cesaba de atormentar sus oídos en todo el día
ella no obstante la impresión de que habría algo más de lo que a primera vista aparecía en el afán de aquel hombre por congraciarse con ellos después de un intervalo tan largo humanamente pensando
dióle él a entender que la miró en aquella ocasión con cierta ansia ya lo sabía ella y recordaba que también lo había notado otra persona ana y míster elliot discrepaban en muchas cuestiones
se revolvía iracundo contra la imputación de menosprecio a la familia y a la estirpe cómo era posible aquello en él que nunca dejó de ufanarse de ser un elliot y cuyas convicciones en achaques de linajes eran
sus preguntas sin embargo acabaron por obligar a ana a referir la escena en que había intervenido activamente a poco de marcharse él
y de su hija la ilustre miss carteret y esta noticia bastó para alejar por muchos días la tranquilidad de la morada de camden place pues los
y la verdad era que las pocas horas que en su casa llevaba habíanle procurado una impresión muy distinta de la quietud ansiada cuando al día siguiente bajó a desayunarse se enteró de que la señora de clay había planteado seriamente la cuestión de su marcha
y acabó por redactar una pulcra misiva rindiendo amplias explicaciones testimoniando su sentimiento y prodigando a su ilustre prima fervientes demostraciones de adhesión
la estirpe y la distinción son indispensables un poquito de ilustración no es perjudicial al contrario le sienta bastante bien
meditabunda y como desdeñando una respuesta mas no ha puesto excesivo empeño en lograr esa amistad voy viendoy sonreíaque soy la más orgullosa de todos pero me parece humillante que se haya solicitado con tal ansia la benevolencia de unas gentes
al decir esto miraba hacia el asiento que acababa de ocupar la señorita de clay dando con este ademán sobrada explicación del significado de sus palabras
aun llegó a tiempo de oír decir a su padre pero señora mía eso no puede ser aun no ha podido usted ver nada en bath no ha hecho usted todavía más que trabajar no es cosa de que se separe usted de nosotros tan pronto
deplorando haber perdido aquella oportunidad de ofrecerle sus respetos ella le hizo un breve relato de su estancia y correrías
recordaba que hallándose una vez en una tienda de bond street habían desfilado ante su vista una tras otra ochenta y siete mujeres sin que entre todas ellas pudiera registrar un rostro pasable claro
mientras que el caballero prodigaba sus atenciones a los otros y presentaba a isabel sus más rendidas excusas por visitarlos a una hora tan intempestiva
y una vez conseguido demostró una conducta tan franca presentóse tan decidido a ofrecer sus excusas por lo pasado y dió pruebas tan inequívocas de anhelar el ser tratado como de la familia
no volvía él de su asombro aunque debe agregarse que no parecía tan sorprendido como encantado le brillaban los ojos y con la más viva satisfacción dibujada en el semblante dió su bienvenida a la prima
no podían asegurarlo puede que fuera él mas no le dejaban enumerar sus señas personales ellos mismos las enumeraban y especialmente sir walter le hacía la justicia de recordarle su porte señoril su elegante apostura
ni parientes que la auxiliaran en el arreglo de sus inciertos negocios ni siquiera el bien de la salud que le hiciera soportable toda aquella serie de calamidades su vivienda consistía en un ruidoso gabinete contiguo a un obscuro dormitorio
esplendorosa de vida y llena de confianza en sí misma en la viuda enferma y desvalida que ahora recibía como don de caridad la visita de su antigua protegida pero no tardó en desvanecerse aquella triste impresión
ana escuchábala sin producir exclamaciones ni aspavientos limitábase a sonreír azorarse un poco y a mover grácilmente la cabeza
ella había ofrecido acompañar aquella tarde a una antigua compañera de colegio aunque no solían interesarse gran cosa en las cuestiones relacionadas con ana
mas siempre elegante y distinguida y en el pleno y consciente disfrute de su perenne gentileza y a la hermosa y saludable miss
guapa tontuela manirrota y esclava de la moda según tengo entendido qué podrá referirme de ella que no sea de trapos y vestimentas
jamás se advertía en él una explosión de sensibilidad ni el fogoso comentario de indignación o agrado suscitados por el espectáculo de las buenas o malas acciones
una simple señora de smith una señora de smith vulgar y corriente ser la amiga elegida por misa elliot entre todas y ser preferida a una relación familiar perteneciente a la nobleza más alta de inglaterra e irlanda
no ve en ella nada maloreplicó ana por el contrario la aprueba y casi siempre que he ido a casa de la señora de smith ella misma me ha recogido pues por fuerza ha tenido que maravillarse
un alma de dócil condición se habitúa a la paciencia puede un intelecto vigoroso y fuerte suplir la falta de resolución pero aquí había algo más
y sólo aventajándola en ser más fervorosamente estimada tendría una satisfacción de las que rara vez puede gozar una mujer a mi edad ana se vió precisada a desviar sus ojos
cómo podría uno cerciorarse de la claridad y limpieza de su espíritu míster elliot era razonable discreto y finísimo pero no era franco
pero bueno me parece que podrás dejar a esa anciana señora hasta mañana supongo que no estará tan en las últimas que no pueda esperar un día más qué edad tiene cuarenta
qué ejemplos no verán de ardientes y abnegadas afecciones de heroísmos de ejemplos de fortaleza paciencia resignación de todas las acciones y sacrificios que ennoblecen a los seres humanos la habitación de un enfermo puede dar materia para llenar muchos volúmenes
hicieron esta vez bastantes preguntas deseosos de saber quién pudiera ser aquella antigua compañera y al decirles de quién se trataba se mostró isabel desdeñosa y sir walter contrariado y
necesitaba apoyo para moverse de un lado a otro y tenía que manejarse sola por no haber más que una criada en la casa de la que no salía la pobre señora sino para que la llevasen a tomar el baño
ana al colegio bajo la impresión hondamente dolorosa de haber perdido a su adorada madre y acrecida su intensa tristeza por el extrañamiento del hogar sufría como sufre una niña de catorce años sensible y débil de espíritu
y aquélla habíase apresurado a cumplir todos los menesteres que aquella tarde reclamábanla para hallarse en disposición de asistir ana recibió de la señora de rusell todas las noticias que podían interesarla respecto a la fiesta de
de dolores constantes allí se encontraba sola entre personas extrañas necesitando una alimentación cuidada y especial y privada entonces de la posibilidad de hacer gastos extraordinarios
como a la futura señora de elliot ocupando el puesto de tu adorada madre y heredando su popularidad y sus virtudes me produce una satisfacción indescriptible tú eres igual a tu madre en discreción e idéntica en el dominio que ejerces sobre tus sentimientos e
señora de smith vaya un nombre la señora de clay que había presenciado este diálogo consideró prudente abandonar la estancia
y ana contemplaba a su amiga como a un ser predestinado a triunfar de toda flaqueza hubo una temporada contábale a señora de smith en la que estuvo su espíritu a punto de desfallecer no
llegó hasta discutir vivamente con la señora de rusell acerca de las prendas y cualidades de ana y era natural que ésta al oír semejantes elogios de labios de su amiga
dando evidentes señales de haber adivinado sus propósitos acompañaba a ana en el desprecio hacia ella y sin embargo la señora de clay le hallaba simpático también la señora de rusell tal vez por afinar menos que su joven amiga no experimentaba el menor recelo
y recayó la conversación en la remembranza encantadora de los pasados acontecimientos ana pudo advertir en su amiga aquel agradable continente
cuyo nombre se encuentra por todas partes y cuál es el atractivo de semejante amiga el de ser una vieja enferma a fe mía que miss ana elliot tiene gustos bien raros
y que durante un largo período de su vida había permanecido cuando menos tibio y descuidado respecto de los asuntos serios y formales
entre lo que debiera excitar su curiosidad estaba el haberse hablado de ella largo y tendido con míster elliot que éste hubiera lamentado su ausencia
todo aquello que repugna a cualquiera gente baja viviendas mezquinas aire viciado compañías desagradables
la consideraba una muchacha extraordinaria y por su carácter costumbres y entendimiento un dechado de perfección femenina
si no el presente excitaban su desconfianza las nieblas del pasado de aquel hombre algunos nombres de antiguas amistades que dejara escapar
como es sabido suele conducir a una elliot una viuda de smith que mora en westgate buildings una pobre viuda medio muerta entre treinta y cuarenta años
ana renovaba una amistad de calidad bien distinta en la visita que hizo cierto día a su antigua aya tuvo noticia de hallarse
pueden observar tantos modos de ser distintos y no sólo conocen las rarezas y manías sino que son a veces testigos presenciales de situaciones interesantes y conmovedoras
de cuando en cuando aperece la naturaleza humana resistiendo terribles pruebas mas por lo general no es tanto la fortaleza como la flaqueza lo que se contempla en la cámara de un enfermo
de señora de elliot el ser restituída a la propiedad de kellynch con el derecho de hallar en él su hogar su hogar definitivo producíale un encanto avasallador
de que ruede un coche por su sueloobservó sir walter cierto que la viuda de sir henry rusell no tiene en sus armas ningún distintivo honorífico pero no deja de arrastrar un suntuoso carruaje que
que habían sido invitados por la dalrymple en ocasión de hallarse ana comprometida ya a pasar la tarde en westgate buildings no le contrarió lo más mínimo poder alegar aquella excusa
no podía considerarse imposibilitada ahora si se comparaba su actual estado con el que atravesara al llegar a bath entonces sí
a ellas vino a sumarse la desdicha de ser atacada de una fiebre reumática que invadiéndole las piernas la dejó baldada
quedó abandonada en medio de un círculo de gentes cuyo espectáculo moral habíala inducido a pensar mal de la humanidad entera pero fué breve aquella ráfaga de melancolía en la señora de
y como era de esperar les oyó al día siguiente hacerse lenguas de la tarde que habían pasado ella había sido la única que faltara de todo el grupo de camden place porque isabel y sir walter no sólo se habían honrado acudiendo a casa de las
si yo lograra verte en camino de ser lo que ella fué en posición y nombre reinando en aquel hogar presidiendo y bendiciendo aquellos lugares
sin embargo he de sacar alguna utilidad de la señora de wallis porque tiene mucho dinero y comprará las más valiosas creaciones de mi mano
y sabía que podía fiar mucho más en la sincera condición de los que a veces se descuidan y precipitan que en la de aquellos otros de mesurado y cauto entendimiento que jamás dan un paso en falso
para proponer la compra de mis labores es una mujer astuta inteligente y de buen corazón su posición es muy apropiada para conocer la naturaleza humana
llámale chismorreo si quieres pero el caso es que cuando la enfermera rook dispone de media hora de ocio que dedicarme siempre me cuenta algo que me entretiene y que me sirve de lección enseñándome a conocer mejor la vida
buscando el optimismo y a emplear su actividad en objetivos que la obligasen a tornar los ojos de su triste perspectiva interior era sin duda un don del cielo
levantándose se dirigió a una mesa situada al otro extremo de la estancia y simulando una ocupación trató de reprimir las hondas emociones que aquella perspectiva despertaba en su alma
así he podido ser útil en cierto modo a dos o tres familias pobres de la vecindad por razón de su profesión tiene esta mujer muchos conocimientos y entre ellos se da buena maña para colocar mis pequeños trabajos
persuadida ana por la común amiga de la satisfacción que a la infortunada mujer produciría su visita decidió ir a su casa sin perder momento
fueron varias las visitas que hizo ana a su amiga antes de que tuvieran conocimiento en camden place de que tal persona existiera volvían cierta mañana de laura place sir walter isabel y la señora
no bien se vieron las antiguas compañeras quedó soldada la amistad y calurosamente reanimado el mutuo afecto los primeros diez minutos fueron de confusión y de ternura
y al saberse tan favorecida por el concepto de un hombre de criterio y gusto unánimemente reconocidos experimentase las gratas sensaciones que su amiga deseaba sugerirle
por otra parte míster elliot agradaba con excesiva universalidad caracteres tan diversos como los que había en casa de su padre todos coincidían en la simpatía hacia él se acomodaba en demasía se llevaba bien con todo el mundo habíale hablado espontáneamente de la señora
por esto había venido a bath y buscado alojamiento cerca de los baños termales donde vivía humildemente sin medios que le permitieran tomar una criada y alejada por supuesto de todo trato social
pues de sobra sabía que la dalrymple obligada a permanecer encerrada a causa de un fuerte resfriado se aprovechaba de la amistad tan ansiada por parte de los elliot y declinó con gran satisfacción el interesado convite
allá para el próximo otoño
mal noera posible argüirle una sola incorrección en sus conceptos acerca de la vida pero espantaba a ana el pensar que pudieran exigirle que respondiese de la conducta del caballero
pero su enfermedad le dió ocasión de cerciorarse de que la dueña de la casa era una buena mujer que no la trataría jamás con descuido
lo que me sirvió de agradable distracción pues me entretuve en hacer esos acericos y tapetes para naipes en los que me has encontrado atareada
obtuvo detalles que le permitieron conocer la actual situación de la amiga de un modo más exacto había caído en la pobreza al morir su marido
mas logró sortear el temporal y aun podía decir que aquellos difíciles momentos le habían valido la satisfacción de comprobar que se hallaba en buenas manos tenía sobrada experiencia para confiar en afectos repentinos y desinteresados
habituada al trato de personas de calidad y de fortuna se encontraba ahora totalmente aislada no tenía hijos que la congraciasen con la vida ni la ayudasen a forjarse la esperanza de una nueva dicha
una compañera de colegio que era doblemente acreedora a sus atenciones por las pruebas de cariño que de ella tenía recibidas y por las amarguras que a la sazón padecía
sino que les había cabido la suerte de ser comisionados por ésta para avisar a los demás lo cual les obligó a tomarse el trabajo de transmitir la invitación a la señora
lejos ana de poner en duda la realidad de semejante placer replicó lo comprendo muy bien las mujeres como ésa tienen ocasiones frecuentes y si son despiertas merecen ser escuchadas
porque presumía lo que ana ni siquiera aceptaba como posible sólo el figurarse a míster elliot declarándole su amorosa pretensión bastó para que ana volviera al mundo de la realidad
a una le gusta estar un poco al tanto de las modas nuevas y de las creaciones de la frivolidad para mí que vivo tan sola te aseguro que su conversación es un verdadero tesoro
por unos instantes fueron presa de irresistible hechizo su corazón y su fantasía el grato pensamiento de llegar a ser lo que su madre fuera de merecer la dicha de que reviviera en ella el noble
que era un hombre afectuoso y agradable que sabía llevar una conversación que profesaba ideas sanas y que inspiraba su moral en principios firmes no había que dudarlo distinguía con fino discernimiento el bien y el mal
cierto que no debía considerarse imposible el que hubiera cambiado de modo de pensar pero quién se atrevería a garantizar los sentimientos de un hombre listo y cauteloso ya bastante maduro para apreciar las ventajas de fingir un carácter agradable
hamilton ahora la señora de smith habíale demostrado afección ternísima en uno de esos períodos de la vida en que tanto se agradece el consuelo de un apoyo moral
ciertas alusiones a tales o cuales actos de su vida daban pábulo a sospechas poco favorables acerca de sus años de juventud era indudable que había tenido malas costumbres que aquello de viajar en domingo fuera en él práctica corriente
ni las dolencias ni las ñas habían logrado aniquilar las energías de espíritu en la segunda entrevista que tuvieron se expresó la viuda con tan explícita franqueza que llegó a producir el
la había ayudado a conllevar sus penas con abnegación tan sincera y desinteresada que ana no podía recordarla con indiferencia
cómo era posible aquello ana observaba reflexionaba y acabó por convencerse de que no era lógico interpretar aquel estado de ánimo como un caso de fortaleza engendrada en la resignación
ya sabe ella elegir el momento oportuno para conseguirlo esa disposición optimista y afable en que se encuentra todo el que se ve libre de una molestia o recobra la salud es o que aprovecha la
pronto supo disiparla y siguió diciendo en tono distinto no creo que la rook pueda en estos días contarme nada que me interese o conmueva está ahora asistiendo a la señora
la señora de rusell tenía su opinión ya formada respecto a los designios de míster elliot tan convencida estaba de que éste se proponía lograr andando el tiempo el cariño de ana como de que era hombre acreedor a él
dijo y a quién debe visitar miss elliot en westgate buildings a una señora de smith y quién había sido su marido uno de los cinco mil
la señora rusell dejó pasar sin comentario estas frases y sólo respondió yo confieso que el pensar que pueda contemplarte como a la futura dueña de
sino que al pensar en la contingencia del caso rebelábase su juicio contra míster elliot no le asta ba el mes que llevaba tratándole para estar segura de haber penetrado en el fondo de su carácter
y el buen sentido que tiene y su certero instinto observador hace su compañía infinitamente más atractiva que la de otras personas que habiendo recibido exquisita educación no dicen nunca nada que
ana comprendió toda la amargura que entrañaban estas observaciones después de haber estado casada su amiga con un hombre de conducta ligera
y aquel buen sentido que eran en ella proverbiales y mayor predisposición a la charla movida y alegre de lo que supusiera ni la azarosa e intensa vida que había llevado en el mundo ni la estrechez en que ahora deslizaba su triste vivir
no sir no ha cumplido aún los treinta y uno pero me es imposible aplazar la visita por ser ésta la única tarde de que podemos disponer tanto ella como yo hasta dentro de algún tiempo