Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
debemos tener presente que en general el objeto de nuestros periódicos es más bien crear una sensación hacer ruido que adelantar la causa de la verdad este último propósito es buscado solamente cuando parece coincidir con el primero
s se hallaban en esta posición el enano que había seguido siempre sus pasos incitándoles a g a r r ó la cadena por el punto de intersección entonces con la rapidez del pensamiento sujetó el gancho
s e ha dicho que el cuerpo descubierto no es el de maría rogét por la convicción de cuyo asesino ó asesinos se h a ofrecido el premio y sobre los cuales únicamente versa nuestro convenio con el prefecto
yo estaba acorde con todo parís en considerarlos como un insoluble misterio no veía medio por el que fuera posible seguir la pista á los asesinos
nadie dudaba casi que de esa manera cesara el misterio del asesinato pero aunque en uno ó dos casos se hicieron capturas que prometían aclaración nada pudo descubrirse que arrojara sospechas sobre los presos y fueron puestos inmediatamente en liberedgar
no es imaginable que ante la espectativa del gran premio ofrecido y completo perdón á cualquier declaración no es imaginable digo ni por u n momento que algún miembro de u n a gavilla de míseros bandidos ó de cualquier cuerpo de hombres r edgar poe novelas y cuentos n o hubiera traicionado á sus cómplices hace mucho tiempo
s pueden ser esos ridículos seres medio desnudos con la cara pintada que se dirigen á la canalla con grandes gestos y vociferaciones algunos en corto mímero son saltimbanquis otros pertenecen más especialmente á la raza de los filósofos
r o digo hubiera prevenido la turbación y el t e r r o r sin causa que h e imaginado como capaz de paralizar al hombre solo si suponemos un olvido en uno en dos ó hasta en t r e s este olvido hubiera sido remediado por un cuarto individuo
puede no ser impropio recordar sin embargo que la confesión de dos personas una de ellas la sra delue que figura en la narración hecha en diferentes períodos y mucho después de la publicación de esta novela
la llamamos los ocho orangutanes encadenados y es verdaderamente divertida cuando se ejecuta bien nosotros lo ejecutaremos dijo el rey irguiéndose y bajando los párpados
observó particularmente una túnica de seda poco después de la partida de ellos una banda de forajidos apareció en la posada en la que se condujeron r
y que ningún miembro de la familia asistió al ceremonial religioso aunque digo todo esto fué asegurado por l'étoile en apoyo de la impresión que deseaba trasmitir todo fué satisfactoriamente refutado
no lo sé dijodupin no estoy seguro de ello aquí tengo sin embargo un pequeño trozo de cinta que por su forma y por su grasienta apariencia ha sido usado evidentemente para atar una de esas largas colas á que son tan aficionados los marineros
ellas solas podían h a b e r establecido ampliamente su identidad p e r o no es que el cuerpo encontrado tuviera l a s ligas de la joven desaparecida ó sus zapatos ó su gorra ó las flores de su gorra ó sus pies ó u n a señal particular en el brazo ó su estatura y la apariencia en
llevaba consigo un formidable garrote de roble pero parecía no tener más armas se inclinó torpemente y nos dio las buenas noches con un acento francés que aunque recordaba algo el de los naturales de neufchátel indicaba suficientemente un origen parisiense
al partir tomaron el camino de unos bosques muy espesos de la vecindad la atención de la señora delue fué atraída por el vestido que llevaba la joven á causa de su parecido con otro de una parienta ya muerta
esto continuólas manipulaciones vigorosamente empleando toda mi voluntad h a s t a que hube endurecido por completo los miembros del durmiente después de haberlos colocado en una posición al parecer cómoda
su relación con la víctima una joven alegre pero no abyecta le designan como superior al grado de marinero común aquí las urgentes y bien escritas comunicaciones á los diarios corroboran bastante esa deducción
g o que no haya podido dar solución á este misterio no quiere decir que él sea tan sorprendente como lo supone pues á la verdad nuestro amigo el prefecto es demasiado ingenioso p a r a ser profundo
podía ser mejor atarla al cuello para que la cabeza no goteara s a n g r e y entonces el asesino incuestionablemente se acordó del vendaje de los ríñones
hemos llegado á la idea ó de un fatal accidente bajo el techo de la señora delue ó de un asesinato perpetrado en el bosquecito de la barr i e r e du roule por un amante ó al menos por u n íntimo y secreto conocido de la víctima
en la muerte no ni aun en la t u m b a está perdido todo de otra manera no habría inmortalidad para el hombre al despertarnos del más profundo sueño d e s g a r r a m o s la tela de araña de algún ensueño
la faz estaba horriblemente descolorida y los ojos saltados la lengua había sido tronchada por la mitad una ancha contusión fué descubierta sobre la boca del estómago producida aparentemente por la presión de una rodilla
en el momento en que había caído llevaba contados ya cincuenta y dos pasos y en la continuación de mi paseo conté todavía cuarenta y ocho hasta el instante en q u e encontré el
ahora bien el crimen puede haber tenido l u g a r cerca de la ribera m i s m a y así arrojar el cadáver al agua es una idea que debe haber acudido á cualquier h o r a del día ó de la noche como el más fácil y más inmediato modo de hacerlo desaparecer
ganando vigor de hora en hora y de momento en momento y obteniendo por fin sobre mí el m á s incomprensible ascendiente esta monomanía si debo llamarla así
un disgusto se supone la indujo á volverá su casa tenemos el nombre del lotario encuestión que está ahora de servicio en parís pero por obvias razones nos abstenemos de hacerlo público le mereure martes por la mañana de junio
á su vicio para desembarazarse de un perjurio hacia la pobre muerta cuya imagen vivía siempre en él y á quien había cantado tan admirablemente en annabel lee considero pues en u n g r a n número de casos el hecho infinitivamente preciso de premeditación como adquirido y constatado
é no hizo hoífmanpara desarmar el destino y qué no emprendió balzac para conjurar la fortuna e x i s t e pues una providencia diabólica que p r e p a r a la desdicha desde la cuna
la experiencia ha mostrado y u n a verdadera filosofía mostrará siempre que una vasta quizá la más grande porción de la verdad procede de lo que a p a r e n temente no tiene aplicación
no obstante un segundo después tan débil es acaso ese tejido no nos acordamos de haber soñado en la vuelta del desvanecimiento á la vida hay dos g r a d o s el primero es el sentimiento de la existencia moral ó espiritual
poe buena intención el buen hombre que p o e si hubiera querido regularizar su genio y aplicar sus facultades creadoras de u n a manera más apropiada al suelo americano habría podido ser un autor de dinero
su expectoración era excesiva el pulso perceptible apenas conservaba sin e m b a r g o de u n a manera notable su aptitud m e n tal y un cierto grado de fuerza física
r e nosotros solamente había u n capricho en la imaginación de mi amigo pues de qué otra manera podré llamarlo era apasionado de la noche por ella misma
de esta manera parecerá que agitada en su b a lanza sólo por cosas triviales mi razón tenía similitud con ese peñasco de que habla ptoiomeo hephestion que resistía á los ataques de la violencia humana
pero no olvidaré jamás mis sensaciones de asombro y de horror cuando vi saltar por las ventanas y caer sobre nosotros pegando con manos pies y uñas un verdadero ejército de monstruos que en un principio tomé por orangutanes edgar poe novelas y cuentos ó por negros babuinos del cabo de buena esperanza
en el seno de esta literatura en que el aire está rarificado el espíritu puede experimentar esa vaga angustia ese miedo pronto á las lágrimas y ese malestar del corazón que habitan los sitios inmensos y singulares
era su costumbre es cierto hablar de su próxima disolución como de una cosa que no se debía esquivar ni sentir cuando me ocurrieron las ideas de que acabo de hablar era por consiguiente muy natural que hubiera pensado en mr
á segura que no tenían sirviente parecía no haber muebles en ninguna parte de la casa excepto en el cuarto piso pedro moreau vendedor de tabaco depone que h a tenido costumbre de vender pequeñas cantidades de tabaco y rapé á la señora
una solemnidad de este género había sido celebrada la noche misma del día de mi juicio había yo sido reintegrado en mi calabozo para esperar en él el próximo sacrificio que no debía tener lugar sino dentro de algunos meses
no era ni siquiera como se podía haber supuesto al principio una condición extrema ó exagerada de esa propensión era sobre todo esencialmente distinta de ella
e m e n t e la comarca nunca se había visto una epidemia más fatal más horrorosa la sangre era su avatar y su sello lo rojo y lo horrible de la
extendiéndose por el vasto horizonte como el arco iris cómo es que de la belleza he derivado un tipo de lo desagradable del anuncio de paz un símil de dolor
el paralelo que imaginamos haber existido en el ánimo de le edgar poe novelas y cuentos commerciel podría únicamente sostenerse en el caso de que dos individuos atravesaran toda la ciudad
cerca de las nueve de la mañana el domingo de junio de al salir comunicó al señor jacques st eustache y solamente á él su intención de pasar el día en casa de una tía que reside calle de
la puerta de la calle había sido dejada abierta y el edgar poe novelas y cuentos visitante había entrado sin llamar y subido algunos peldaños parecía vacilar de repente lo oimos que se volvía
estuvo últimamente arrendada por un joyero quien subalquilaba los cuartos altos á varias personas el edificio era de propiedad de la señora
así como el hombre fuerte se regocija en ejercicios que llamen sus miísculos á la acción el analista goza con esa actividad moral que desembrolla encuentra gusto hasta en las m á s triviales ocupaciones que p o n g a n en juego su talento
principiaremos por una simple alusión á los r e p u g nantes detalles del cirujano interrogado en el sumario basta sólo decir que sus deducciones publicadas en los diarios respecto al número de los criminales
había tenido la idea de hundir la lámina en alguna pequeña grieta de la manipostería á fin de constatar bien mi punto de partida la dificultad sin embargo era muy v u l g a r pero desdo luego en el desorden de mi pensamiento me pareció insuperable
era cuando las calles estaban llenas de gente dice le commerciel que ella salió de su casa pero no es así fué á las nueve de la mañana
vd dirá que puede haber sido la voz de un asiático de un africano ni los asiáticos ni los africanos abundan en parís pero sin rechazar la deducción quiero llamar la atención de vd simplemente sobre tres puntos
para mí es incuestionable que beauvais era un pretendiente de maría que ella coqueteaba con él y que él tenía la ambición de que se creyera que gozaba de la más completa intimidad y confianza de la joven
de las obras de este singular genio tengo poca cosa que d e c i r el público h a r á ver lo que piensa de ellas me sería difícil quizá
a pesar del deseo que tenían todas las partes interesad a s en ocultar el cuento al público al menos por ej momento ó hasta que tuviéramos ulteriores oportunid a d e s de investigación
ocurrió este suceso como dos años después de la atrocidad de la calle morgue maría cuyos nombres cristiano y de familia llamarán la atención por su parecido con los de la infortunada cigargirl era la el misterio de maría rogét única hija de la viuda estela
dijo con bondad estrechándome la mano y tomemos un vaso de este sauterne bebimos la concurrencia siguió nuestro ejemplo con exceso y continuó bromeando riendo y cometiendo mil disparates
era una descripción anatómica minuciosa del gran orangutáng leonado de las islas orientales la gigantesca estatura la prodigiosa fuerza y actividad
y cesó de agitarse en el mundo ó de cuidar de la recuperación de su fortuna p o r amabilidad de sus acreedores quedaba todavía en su poder una pequeña parte de su patrimonio
un trozo dice de una de las enaguas de la infortunada joven de dos pies de largo por uno de ancho había sido cortado y atado bajo su barba dando vuelta á la p a r t e superior de su cabeza probablemente p a r a prevenir gritos esto ha sido hecho por hombres q u e no tenían pañuelos de mano
una cosa sobre la que insiste fuertemente el sr beauvais es que el broche de la liga había sido pegado m á s adentro del sitio en que se hallaba primitivamente esto
cavilar infatigablemente horas enteras con la atención fija sobre a l g u n a frivola observación encontrada en el margen ó en la tipografía de un l i b r o quedar absorto durante la mayor parte de un día de verano
el cuerpo de la señorita l'espanaye estaba tan firmemente metido dentro de la chimenea que no pudo ser sacado hasta que cuatro ó cinco hombres unieron sus esfuerzos con ese objeto
en el presente caso si el oro hubiera desaparecido el hecho de su entrega t r e s días antes habría importado algo más que una coincidencia podía haber corroborado la idea de motivo p e r o bajo la circunstancia real del caso
los argumentos de l'eloüe han tenido eco en el público y que el diario mismo está convencido de la importancia de ellos se comprende por la manera con que comienza uno de sus ensayos á ese respecto
una cuidadosa investigación me hizo enc o n t r a r bien pronto el escondido resorte lo apreté y satisfecho de mi descubrimiento me abstuve de levantar el marco
los barqueros lo remolcaron hasta la puerta del guarda á la mañana siguiente desapareció dé allí sin que ninguno de los marineros viera á la persona que lo llevó el timón está en el puesto del guarda la diligente junio veintiseis jueves
varias y extensas perforaciones existían y en un punto se habían localizado permanentemente en las costillas la presencia de estos fenómenos en el lóbulo derecho era de fecha reciente en comparación
en las damas al contrario donde los movimientos son únicos y tienen poca variación donde las probabilidades de la inadvertencia se hallan disminuidas
y la policía estaba á punto de hacer serias investigaciones cuando una bella mañana después de una semana maría en buena salud aunque con aire algo triste hizo su reaparición en su habitual mostrador de la perfumería
es decir de circunstancias que se presentaron como hemos imaginado después de salir del bosquecito si fué de allí y en el camino entre el bosquecito y el río
es el nuevo templo del sol que es adorado en siria con el nombre de elah gabalah más tarde un muy famoso emperador instituirá este culto en roma y se llamará heliogábalo me atrevo á afirmar que la vista de la divinidad de este templo le agradaría á vd mucho
retratos ó más bien maneras de sentir la belleza que el temperamento del autor aproxima y confunde en una unidad v a g a pero sensible y donde vive más delicadamente quizá que en otra parte
de la bn'n el misterio de maría rogét que cubría al cadáver y dice que encontró señales que le dejaron satisfecho acerca de la identidad el público en general supuso que esas señales consistirían en alguna cicatriz
es uno de los juegos de nuestro país y con frecuencia lo introducimos en nuestras mascaradas pero aquí será completamente nuevo desgraciadamente esto exige una sociedad de ochopersonas y
delicias del universo en mal paso te e n c u e n t r a s gloria del oriente estás en pelig r o de ser comido p o r consiguiente no mires tan lastimosamente tu cola se a r r a s t r a r á por el lodo no hay remedio
descubramos en seguida sobre ladifunta ligas iguales á las que usaba la viva y es casi locura proseguir pero se encuentra que estas ligas han sido ajustadas
los que vacilen ante semejante apuesta ó no han sido nunca niños ellos mismos ó han olvidado la naturaleza infantil lo repito es extremadamente difícil comprender cómo podían haber permanecido los objetos en ese bosquecito ocultos por más de uno ó dos días
primer rey después de alejandro el grande en memoria de su padre antioco y se convirtió en breve tiempo en capital de la monarquía siria en los buenos tiempos del imperio romano
los grandes hachones se redujeron á la nada sus llamas se extinguieron enteramente lo negro de las tinieblas sobrevino todas las sensaciones parecieron hundirse el pozo y el péndulo como en una inmersión loca y precipitada del alma en
un hombre público u n hombre cuyos paseos aquí y allá en la ciudad se han limitado o r d i nariamente á los alrededores de las oficinas judiciales
es decir la gravedad específica del cuerpo humano en su condición n a t u r a l es casi igual á la del volumen de agua que desaloja los cuerpos de personas gruesas y de huesos cortos
había sido llevado hasta una considerable distancia por la estrecha abertura el cadáver estaba caliente después de examinarlo fueron notadas muchas escoriaciones ocasionadas indudablemente por la violencia c o n q u e había sido introducido y sacado de la chimenea
n materia de pinturas y piedras preciosas f o r t u nato era tan charlatán como sus compatriotas pero en materia de vinos añejos era sincero
además en ninguna d e las siete habitaciones había lámparas ni candelabros entre la profusión de ornamentos de oro que se hallaban distribuidos por todas partes ó colgaban del techo ni una sola luz emanaba de lámpara ó bujía en la serie de cuartos adornados
hubo suficiente presencia de espíritu se supone p a r a acarrear el c a d á v e r y todavía una m á s positiva evidencia de que el cadáver mismo cuyas facciones podían haberse desfigurado rápidamente ha permanecido bien visible en el teatro del
el cuarto estaba adornado de a m a r i l l o el quinto de blanco el sexto de violeta el color de los cristales era siempre igual á los adornos
n una palabra por qué abandonar cuatro mil francos en oro para embarazarse con u n atado de ropa el oro fué abandonado casi toda la suma mencionada por el s r mignaud el banquero fué recogida en sacos sobre el pavimento
dejando el muro resolví atravesar la superficie circunscrita desde luego avancé con una extrema p r e c a u c i ó n pues el suelo aunque pareciendo de una materia dura era falso y pegajoso
la mandíbula inferior cayó con un perceptible golpe dejando la boca anchamente extendida descubriendo la lengua blanca é hinchada creo que todos estábamos acostumbrados á los horrores de los lechos de muerte
en los intervalos lúcidos de mi mal su enfermedad es cierto me causaba dolor y lamentando profundamente aquella desaparición total de su hermosura y de su vida
y que estos amigos habiéndose descubierto u n cadáver en el sena algo parecido al de la joven habían aprovechado la oportunidad para impresionar al público con la noticia de su muerte pero l'étoile se había apresurado demasiado otra vez
la curiosidad de los dos médicos estaba excitada al más alto grado el dr d resolvió por fin permanecer con nosotros toda la noche mientras el dr f se retiró prometiendo volver á la m
supone que si éste hubiera sido el caso debía haber aparecido en la superficie el miércoles y cree que solamente bajo tales circunstancias podía haber aparecido
y qué debemos pensar pregunté del artículo de le soleil que es una gran lástima que no haya nacido p a pagayo en cuyo caso hubiera sido el más ilustre papagayo de su raza
los voces fueron oídas en disputa y una de ellas era incuestionablemente la voz de un francés cierto y vd recordará una expresión atribuida casi unánimemente por los declarantes á esa voz la expresión
me oprimió una sensación de insuperable ansiedad y una curiosidad consumidora se apoderó de mi a l m a y echándome hacia atrás en la silla permanecí algunos instantes sin aliento ni movimiento con mis ojos fijos en su persona
ahora bien en los esfuerzos de uno que no sabe n a d a r los brazos son invariablemente levantados en el aire mientras se hace lo posible por mantener la cabeza en s u acostumbrada posición perpendicular
habría sido un milagro á la verdad si mientras una banda de miserables estaba perpetrando en una localidad precisa un terrible delito hubiera habido otra banda igual en igual localidad en la misma ciudad bajo las mismas circunstancias con los mismos medios y aplicaciones
y todo su exterior sería excesivamente simpático si no fuese por la protuberancia de sus ojos que acabarán por saltársele y por el extraño color de su rostro que se ha vuelto indefinible á causa de la gran cantidad de vino que ha engullido
me acuerdo haberle visto una mañana más contento y más alegre que de costumbre virginia su dulce mujer me había suplicado que los visitará y me era imposible resistir á sus solicitaciones
populacho decís pues son los nobles y libres ciudadanos de epidafne la bestia habéis dicho tenga cuidado que nadie le oiga no ve que el animal tiene cara de hombre
los enigmas acertijos jeroglíficos exhibiendo en las soluciones de cada uno un grado de penetración que parece sobrenatural al vulgo sus resultados obtenidos por la verdadera alma y esencia del método tienen á la verdad todo el aspecto de la intuición
la pesadilla de las ténbres asediará eternamente esas almas elegidas en vano se debaten en vano se acostumbran al mundo á sus prevenciones á sus astucias
y así el bosquecito de la barrire du roule habiendo sido ya objeto de sospechas la idea de colocar las ropas donde fueron encontradas debe haber sido concebida fácilmente
independientemente de la tisis se sospechaba que el enfermo tuviera un aneurisma en la a o r t a pero acerca de este punto los síntomas oseosos hacían imposible un diagnóstico exacto e
sobre esta tira de muselina y sobre el tr zo de cuerda habían sido atadae las cintas de una gorra que pendía ligada por ellas el nudo edgar poe novelas y cuentos que sujetaba las cintas de esta g o r r a no era de una señora sino más bien de un marinero
la siguiente obra de foe será creo mejor apreciada si se conocen las circunstancias especiales que rodearon su aparición por primera vez en el graham's magazine en noviembre de
no hubiera dejado nada t r a s de s í porque su número les habría permitido llevar todo de una vez no hubiera habido ninguna nececidad de volver
tales como los detalles de continuación de la aparentemente pequeña huella obtenida por dupin sólo creemos prudente constatar que el resultado deseado se alcanzó y que el prefecto cumplió puntualmente aunque con repugnancia los términos de su pacto
debe ser mencionada como la más aflictiva y obstinada en su naturaleza una especie de epilepsia que terminaba frecuentemente en catalepsia catalepsia que se parecía muchísimo á la muerte positiva y de la que volvía en el mayor mímero de casos con u n brusco estremecimiento
nada por ejemplo es más difícil de hacer comprender á la generalidad de los lectores que el hecho de que un j u g a d o r de dados ponga en sucesión dos veces los seis es causa suficiente p a r a apostar lo que se tiene á que los seis no aparecerán en la tercera tentativa
cada variación del rostro así que el juego p r o g r e s a recogiendo un fondo de pensamientos de las diferencias en la expresión de la certidumbre de la sorpresa del triunfo ó de la pena
aquel examen nos ocupó hasta la noche en que nos fuimos en el camino hasta casa mi compañero se detuvo por un momento en la oficina de un diario
observándole en esa disposición de ánimo quedaba yo mismo meditando sobre la vieja filosofía de la doblealma y me divertía en imaginar un doble dupin el creador y el analítico
a n g u t á n es de un g r a n valor para mis circunstancias es una fortuna p o r qué i r é á perderle por tontas aprensiones
llevaba así arriba de sus ojos la etiqueta de su vida como un libro su título y el interrogatorio probó que ese extravagante letrero era cruelmente verídico
aquella cabeza vista de perfil no piresu vida y sus obras cía acaso u n aspecto agradable como todas las cosas excesivas por un sentido un déficit podía resultar d e la abundancia una pobreza de la usurpación tenía grandes ojos á la vez sombríos y llenos de luz de un color indeciso y tenebroso
contemplando una fantástica sombra que caía oblicuaberekice mente sobre la tapicería ó el pavimento olvidarme á mí mismo toda una noche velando la monótona llama de u n a lámpara ó las chispas del carbón encendido
l teatro de los dos crímenes debe naturalmente ser supuesto el mismo y dónde está su cadáver e s lo m á s probable que los asesinos hubieran dispuesto de ambos del mismo modo
el decorado de la sala había sido dejado al cuidado d e tripetta pero en algunos detalles había sido p r o bablemente guiada por el tranquilo juicio de su amigo el enano
lo que por sí solo no sería evidencia de identidad llega á ser por su posición corroborativa la prueba más segura que nos den en seguida flores en el sombrero correspondientes á las que usaba la joven y no buscamos m
los trozos de la bata desgarrados eran como de tres pulgadas de ancho por seis de l a r g o una p a r t e era el dobladillo de la bata y había sido r e m e n dada parecían tiras arrancadas aquí sin advertirlole soleil ha empleado una frase extremadamente
en la piedra superior había una enagua blanca en la segunda una banda de seda esparcidos alrededor estaban un quitasol guantes y un pañuelo con el nombre de maría
todo este párrafo debe aparecer ahora como un t e jido de inconsecuencias é incoherencias todas las experiencias no muestran que los cuerpos de ahogados necesitan de seis á diez días para que u n a suficiente descomposición les permita salir á la
fisonomía paso gestos aires de cabeza todo lo designaba sobre todo en sus buenos días como una criatura elegida su ser todo respiraba una solemnidad penetrante
s calcular no es analizar un j u g a d o r de ajedrez por ejemplo h a c e m u y bien lo uno sin lo otro se sigue de eso que el juego de ajedrez en sus efectos sobre el espíritu está erróneamente apreciado
y aquí viene lo más justamente la consideración de la continuada ausencia del individuo de color n e g r o déjeme vd detenerme para observar que el color de este hombre es negro y moreno
otro que h a dirigido diarios y revistas u n amigo del poeta confiesa que era difícil emplearle y que se estaba obligado á pagarle menos que á l o s otros porque escribía en un estilo demasiado superior al vulgo qué olor á almacén como decía josé de
traté hace un año de pintar algunos notabilísimos rasgos del carácter mental de mi amigo el señor c augusto dupin no me figuré tener que ocup a r m e de nuevo del mismo asunto
g a d a en oro y un dependiente la condujo h a s t a la calle morgue adolfo le bon dependiente de mignaud é hijos depone que en el día ese hacia las doce acompañó á la señora l'espanaye hasta su domicilio con los cuatro mil francos puestos en dos bolsitas
le encontré trabajando en l a serie de a r t í culos que ha publicado bajo el título the liiterati of new york y me dijo desplegando con una risa de triunfo muchos rollitos de papel escribía sobre tiras estrechas sin d u d a para conformar su copia á ajwlificación de los diarios
hubiera podido presentar otros ejemplos pero no habría probado m á s hechos p r o ducidos hace poco sin e m b a r g o me habían llevado en su sorprendente desenvolvimiento á algunas conclusiones que traerán consigo el aspecto de confesiones violentas
su temperamento era excesivamente nervioso y le convertía en un buen sujeto para los experimentos mesméricos en dos ó t r e s ocasiones le había hecho yo dormir con poca dificultad
observé á vd con qué singularidad y con qué poca conciencia las vagas conjeturas de ese noble g r i e g o habían sido confirmadas por la última cosmografía de las nebulosas comprendí que no podría vd dejar de m i r a r la gran nebulosa orion y esperé que vd lo hiciera
y el universo no fué mas que noche silencio inmovilidad yo estaba desvanecido pero sin embargo no diré qué hubiese perdido toda conciencia
el modo y l a hora eran todo lo que me ocupaba y me atormentaba mis manos extendidas encontraron después de a l g u nos instantes u n obstáculo sólido era un muro que parecía construido con piedras muy liso húmedo y frío
la lengua se estremeció ó más bien giró violentamente dentro de la boca aunque las mandíbulas y labios estuvieran tan rígidos como antes y por último la misma voz horrorosa que he descrito contestó
así en el último ejemplo el cuerpo por regla general no se hubiera hundido absolutamente hecho que wetoile ignora según se ve
no estoy invitado en ninguna parte vamos andando amigo mío no no es cuestión ya de la invitación sino del frío cruel que veo siente vd las bodegas están insoportablemente húmedas como que están cubiertas de nitro
en lo negro de la embriaguez como en una tumba preparatoria pero por más buena que parezca esta explicación no la encuentro suficiente y desconfio de ella á causa de su deplorable simplicidad sé que no bebía como glotón sino como bárbaro con una actividad y u n a economía
y éstos los ensueños se agitaban en todos sentidos tomando color diferente en edgar poe novelas y cuentos cada pieza y haciendo que la salvaje música de la orquesta pareciera el eco de sus pasos
entró un hombre era un marinero evidentemente una alta robusta y musculosa persona con una expresión de salvaje atrevimiento nada tranquilizador su rostro muy quemado por el sol tenía la mitad oculta por las patillas y el mustaccio
ahora si después de todo equivocado e n m i inducción acerca de esta cinta que el francés es un marinero perteneciente á un buque maltes no he cometido ningún mal diciendo lo que he dicho en el aviso
el orangután puede habérsele escapado puede haberlo seguido hasta el cuarto pero por las terribles circunstancias que se produjeron puede ser que no haya vuelto á capturarlo el mono está libre todavía
el timón de un bote de vela no podía haber sido abandonado sin ser buscado por alguno que hubiera estado con el corazón tranquilo y aquí déjeme vd insinuar una p
se jactaba conmigo con una sonrisita de satisfacción de que muchos h o m b r e s tenían p a r a él ventanas en sus pechos y acostumbraba dar á tales acciones pruebas inmediatas y sorprendentes de su íntimo conocimiento de mí mismo
a esta tercera repetición todo su cuerpo se agitó con u n estremecimiento débilísimo los párpados se abrieron por sí mismos de tal manera que mostraron h a s t a la niña del ojo
pero en el cuarto que está más al occidente de los siete ninguno de los máscaras se aventura a h o r a porque la noche pasa rápidamente y penetra una luz siempre más roja á través de los vidrios color s a n g r e y la neg r u r a de los fúnebres paños
vi que la media luna había sido dispuesta p a r a atravesar la región del corazón desgarraría la s a r g a de mi traje después se volvería y repetiría su operación todavía indefinidamente
tan poderoso es el efecto de una oscuridad total p a r a aquel que sale de un letargo ó de un sueño esos ángulos eran simplemente producidos por ligeras depresiones ó huecos con intervalos desiguales
no me atrevía á ir más lejos de esta reflexión me detuve en ella con una atención obstiel pozo y el péndulo nada como si por esta insistencia pudiera detener cüxi la descensión del acero
excepto un pequeño resto habían devorado á despecho de todos mis esfuerzos p a r a impedirlo el contenido del plato mi mano había contraído un hábito de va y viene de balanceamiento hacia el plato y á lo largo la uniformidad maquinal le había quitado toda su eficacia
más dulce he sonreído casi en mi agonía pensando en la singular aplicación que hacía de semejante palabra de qué sirve narrar las largas horas de horror más que mortales durante las cuales conté las oscilaciones vibrantes del acero
sentí que era un pensamiento de gozo de e s p e r a n z a pero sentí también que ella había muerto al nacer vanamente me esforzó en concluirlo en alcanzarlo mi largo
esos colores acababan de tomar y tomaban en efecto á cada instante un brillo sorprendente y muy intenso que daba á aquellas imágenes fantásticas y diabólicas un aspecto que habría hecho estremecer nervios más n edgar poe dovelas y cuentos sólidos que los míos
sentía positivamente el aflojamiento d é l a venda sabía que debía estar ya cortada en más de un paraje con una resolución sobrehumana quedé inmóvil
cuánto tiempo duró no puedo saberlo pero cuando abrí los ojos los objetos eran visibles alrededor mío gracias á un resplandor singular sulfuroso cuyo origen no pude descubrir desde luego podía ver la extensión y el aspecto de la prisión
se apresuraban hormigueaban y se agolpaban incesantemente sobre m í se enroscaban sobre mi g a r g a n t a sus labios fríos buscaban los m í o s estaba medio sofocado por su peso
después retirando mi mano del suelo quedé inmóvil y sin respirar inmediatamente los voraces animales fueron asustados y aterrados del cambio de la cesación de
la forma general de la prisión era un cuadrado lo que había tomado por manipostería parecía ahora hierro ó cualquier otro metal de placas enormes cuyas suturas y j u n t u r a s ocasionaban las depresiones
la muerte me dije no importa que muerte excepto la del pozo insensato cómo no había comprendido que era necesario el pozo que ese pozo solo é r a l a razón del hierro ardiente que me asediaba podía resistir á su a
izquierdo el pozo y el péndulo
más bajo invariablemente despiadadamente más bajo vibraba á tres pulgadas de mi pecho me esforcé violentamente furiosamente por desatar mi brazo izquierdo
s frescas se precipitaron fuera del pozo se colgaron de la madera la escalaron y saltaron por centenas sobre mi cuerpo el movimiento regular del péndulo no les turbaba absolutamente evitaban su paso y trabajaban activamente sobre la venda aceitada
el calor aumentaba rápidamente y una vez todavía levanté los ojos temblando como en un acceso de fiebre el pozo y el péndulo un segundo cambio había tenido l u g a r en la celda y ahora este cambio era evidentemente en la forma
corrieron días puede ser que muchos días hayan corrido antes que viniera á balancearse bastante cerca de mí para azotarme con su soplo acre
no me había equivocado en mis cálculos no había sufrido en vano a la larga sentí que estaba libre la cincha pendía en jirones alrededor de mi cuerpo pero el movimiento del péndulo atacaba ya mi pecho
porque en medio de las circunstancias terribles que me rodeaban qué podía haber en ellas de menos importantes que las dimensiones de mi prisión
h h o r r o r o h todos los horrores excepto ese arrojando un grito me separé de la orilla y ocultando el rostroentre mis manos lloré amargamente
verosímil por otra p a r t e que los infames verdugos no hubiesen previsto ó impedido esta posibilidad era probable que la venda atravesara mi pecho en el camino que tenía que recorrer el péndulo
su centro colocado sobre la línea de su más grande anchura coincidía justamente con el abismo abierto t r a t ó de retroceder pero los muros apretándose me estrechaban irresistiblemente
observé que los contornos de estas monstruosidades eran suficientemente distintos pero que los colores estaban debilitados y alterados como por el efecto de una atmósfera húmeda noté entonces el pavimento que era de piedra
cuando el movimiento de la infernal máquina cesó y la vi atraída por una fuerza invisible á través del techo f u é una lección que me puso la desesperación en el corazón todos mis movimientos eran indudablemente espiados
a ahora acostado de espaldas cuan largo era sobre una especie de armazón de madera m u y bajo estaba sólidamente atado á él con una l a r g a venda que se parecía á una cincha
con un esfuerzo penoso extendí mi brazo izquierdo tan lejos como me lo permitían las ligaduras y me apoderé de un pequeño resto que las r a t a s habían querido dejarme cuando llevé una p a r t e á mis labios un pensamiento informe de gozo de esperanza atravesó mi espíritu
en mi primera tentativa de exploración había contado cincuenta y dos pasos hasta el momento en que caí debía estar entonces á uno ó dos pasos del trozo de sarga en realidad había casi medido el circuito de la cueva
me precipité hacia sus bordes mortales tendí mis miradas hacia el fondo el brillo de la bóveda inflamada iluminaba sus más secretas cavidades sin e m b a r g o d u r a n t e un instante de extravío mi espíritu se rehusó á comprender la significación de lo que veía
pulgada por pulgada línea por línea operaba un descenso graduado y solamente preciable á intervalos que me parecían siglos y siempre descendía siempre más bajo siempre más bajo
en suma todo lo que podía hacer por algunos minutos era d e s a g a r r a r mi traje y sobre este pensamiento hice una pausa
n o había escapado á la muerte bajo una especie de agonía sino para ser víctima de la muerte bajo alguna otra especie a este pensamiento hice girar mis ojos convulsivamente sobre las paredes de hierro que me rodeaban
había evitado la caída por el más fortuito de los accidentes y sabía que el arte de hacer del suplicio una t r a m p a y una sorpresa formaba una rama importante de todo aquel fantástico sistema de
temblando de verme fustrado en mi débil esperanza verosímilmente la última alcé suficientemente mi cabeza p a r a ver distintamente mi pecho
n el centro se abría el pozo circular de cuya boca había escapado pero no había más que uno solo en el calabozo vi todo eso indistintamente y no sin esfuerzo porque mi situación física había cambiado singularmente durante mi sueño
al fin eso entró en mi alma ala fuerza victoriosamente se imprimió con fuego sobre mi razón calenturienta
un tinte más rico de rojo se m o s t r a b a sobre aquellas horribles pinturas de s a n g r e e s t a b a jadeante respiraba eon esfuerzo no había que dudar del designio de mis v e r d u g o s o h los m á s despiadados o h los m á s demoniacos de los h
una sed ardiente me consumía y vacié el cántaro de un trago es necesario que esta agua haya estado compuesta pues apenas la hube bebido cuando me dormí irresistiblemente
con u n movimiento tranquilo y resuelto prudente y oblicuo lentamente y aplanándome me deslicé fuera de la venda y de los ataques de mi cimitarra
a t r a e r á mis narices el vapor del hierro caliente un olor sofocante se derramaba en la p r i s i ó n un ardor más p r o fundo se fijaba á cada instante en los ojos clavados sobre mi
d a m e n t e un brazo extendido asió el mío cuando caía desfalleciente en el abismo e r a el brazo del general lasalle el ejército francés había entrado á toledo la inquisición estaba en poder de sus enemigos
como la primera vez fué en vario que buscara el apreciar ó comprender lo que pasaba pero no se me dejó mucho tiempo en la duda la venganza de la inquisición marchaba á gran paso desorientada dos veces por mi dicha y no había que j u g a r más con el rey de los
lo espié durante algunos minutos no sin cierta desconfianza pero sobre todo con asombro fatigado á la larga de vigilar su movimiento fastidioso desvié mis ojos hacia los otros objetos de
y hasta suponiéndolo podía permanecer firme contra su presión y ahora el losange se aplanaba se aplanaba con una rapidez que no me dejaba el tiempo de la reflexión
no obstante qué había de común entre la esperanza y y o e r a digo un pensamiento informe el hombre los tiene á menudo parecidos á esos que no se han completado
más bajo más bajo todavía se deslizaba siempre más bajo encontraba un placer frenético en comparar su velocidad de alto á bajo y su velocidad lateral
en su voracidad aquel asqueroso ejército clavaba á menudo sus dientes a g u d o s en mi dedos con las migajas de la vianda aceitosa y especiada que quedaba todavía froté fuertemente la venda por todas las partes que pude alcanzar
pero mi alma tomaba un interés extravagante en las futilidades y me apliqué fuertemente á darme cuenta del error que había cometido en mis medidas al fin la verdad me apareció o m o un relámpago
a libre solamente desde el codo hasta la mano yo le podia hacer j u g a r desde el plato hasta mi boca con un gran esfuerzo y nada más si hubiera podido romper las ligaduras de arriba del codo habría asido el péndulo y tratado de detenerlo
r el momento al menos estaba libre libre y en la g a r r a de la inquisición había el pozo y el péndulo salido apenas de mi lecho de horror había dado apenas algunos pasos sobre el pavimento de la prisión
tenía un objeto que al primer golpe de vista tomé por la imagen pintada de un enorme péndulo como se los ve en los relojes antiguos había no obstante en el aspecto de esta m á q u i n a algo que me hizo mirarla con más cuidado
sus ojos ojos estaban clavados sobre mí como si no esperaran más que mi inmovilidad para hacer de mí su presa á qué alimento pensé yo han estado acost u m b r a d a s en este pozo
sentí que vacilaba sobre él borde desvié los ojos p e r o he aquí un ruido discordante de voces h u m a n a s u n a explosión un huracán de c l a r i n e s u n poderoso mugido como el de u n millar de t
sin embargo podía ser muy bien que ese tiempo hubiera sido largo pues yo sabía que había demonios que habían tomado nota de mi desvanecimiento y que podían detener la vibración á su voluntad
mi largo sufrimiento había casi aniquilado las facultades ordinarias de mi espíritu e r a un imbécil u n idiota la vibración del péndulo tenía lugar en un plano que hacía ángulo recto con el largo de mi cuerpo
como la observaba directamente pues estaba colocada justamente encima de mí creí verla mover un instante después mi idea estaba confirmada su balanceamiento era corto y naturalmente muy lento
ojos de demonio de una vivacidad feroz y siniestra estaban clavados sobre mí en mil sitios donde primitivamente no sospechaba ninguno y brillaban con el brillo l ú g u b r e de un fuego que yo quería absolutamente pero en vano mirar como imaginario
vi que diez ó doce vibraciones poco m á s ó menos ponían el acero en contacto inmediato con mi v e s t i d o y con esta observación entró en mi espíritu la calma aguda y condensada de la desesperación
levanté los ojos y examiné el techo de mi prisión estaba á una altura de treinta ó cuarenta pies y por su construcción se parecía mucho á los muros laterales
me volví loco frenético y me esforcé por levantarme por ir al encuentro de aquella terrible cimitarra móvil y después repentinamente caí en una gran calma y quedé extendido sonriendo á esta muerte chispeante como un niño á algún precioso juguete
cuando sentí brillar en mi espíritu algo que no sabría definir mejor sino diciendo que era la mitad no formada de esta idea de libertad de que he hablado ya y cuya otra parte sólo había flotado vagamente en mi cerebro cuando llevaba el alimento á mis ardientes labios
el olor del acero afilado se introducía en mis narices suplicaba al cielo lo fatigaba con mi súplica para que hiciera descender el acero más rápidamente
había observado que aunque los contornos de las figuras murales fuesen suficientemente distintos los colores parecían alterados é indecisos
en fin llegó u n momento en que mi cuerpo quemado y contorsionado encontraba apenas su lugar donde lo había p a r a mí fué sobre el suelo de la prisión no luché más pero la agonía de mi alma se exhaló en un g r a n d e y largo grito supremo de desesperación
enrollaba varias veces mis miembros y mi cuerpo no dejándome en libertad más que mi cabeza y mi brazo izquierdo el pozo y el péndulo pero todavía me era necesario hacer u n esfuerzo de los más penosos para alcanzar el alimento contenido en un plato de b a r r o colocado á mi lado en el suelo
me dormí entonces y al despertarme es menester que haya vuelto mis pasos creando así un circuito casi doble del circuito real
en u n instante el cuarto había cambiado su forma en la de un losange pero la trasformación no se detuvo ahí yo habría aplicado los muros rojos contra mi pecho como un vestido de eterna paz
hubo un nuevo intervalo de perfecta insensibilidad intervalo muy corto pues volviendo á la vida no encontré que el péndulo hubiera descendido una cantidad apreciable
retrocedí lejos del metal ardiente hacia el centro del calabozo f r e n t e á esta destrucción p o r el fuego la idea de la frescura del pozo sorprendió mi alma como un bálsamo
n el mismo instante cuando yo las miraba subieron por montones apresuradamente con ojos voraces edgar poe novelas y cuentos engolosinadas por el olor de la vianda me eran m e n e s ter m u c h o s esfuerzos y atención para separarlas
o s alivio í y sin embargo temblaba con todos mis n e r vios cuando pensaba que bastaba que la máquina descendiera u n punto p a r a precipitar sobre mi pecho aquella hacha afilada centelleante
me había equivocado también relativamente á la forma del recinto tanteando las paredes durante mi edgar poe novelas y cuentos camino había encontrado muchos ángulos y había deducido de ellos la idea de una gran irregularidad
no podía d u d a r más tiempo de la suerte que me había sido p r e p a r a d a por la atroz ingeniosidad monacal mi descubrimiento del pozo había sido adivinado por los agentes de la inquisición
se alarmaron y volvieron la espalda muchos ganaron de nuevo en el pozo pero no duró más edgar poe novelas y cuestos que un momento no había contado en vano con su glotonería
s de demonios con aires de amenaza con forma de esqueleto y otras imágenes de un horror m á s real llenábanlos muros en toda su extensión
observando que quedaba sin movimiento uno ó dos de los más atrevidos treparon sobre el bastidor y rozaron la cincha esto me pareció la señal de una invasión general
la cincha envolvía estrechamente mis miembros y mi cuerpo en todos sentidos excepto en el camino de la media luna homicida apenas había dejado caer mi cabeza en su posición
mis ojos lo seguían en su vuelo ascendente y descendente con el ardor de la desesperación más insensata se cerraban espasmódicamente en el momento de la descensión aunque la muerte hubiera sido un alivio
me apercibí con terror que el cántaro había sido arrebatado digo con terror pues estaba devorado por una sed intolerable me pareció que entraba en el plan de mis verdugos el exasperar esta sed pues la comida puesta en el plato estaba cruelmente sazonada
había hendido la s a r g a de mi traje había cortado la camisa de debajo hizo todavía dos oscilaciones y una sensación de dolor agudo atravesó todos mis nervios
ahora bien habiéndose frustrado el del abismo no entraba ya en el plan demoniaco el precipitarme en él estaba pues consagrado y esta vez sin alternativa posible á una destrucción diferente y más dulce
como una navaja también parecía pesado y macizo abriéndose á partir del hilo en una forma ancha y sólida estaba ajustado á una pesada lanza de cobre y el todo silbaba balanceándose á través del espacio
en uno de sus paños una figura de las más singulares fijó toda mi atención e r a la figura del tiempo como es representada de ordinario salvo que en lugar de una guadaña
un ligero ruido atrajo mi atención y mirando al suelo vi algunas ratas enormes que lo atravesaban habían salido del pozo que podía percibir á mi derecha
la idea entera estaba ahora presente débil apenas visible apenas definida pero en fin completa me puse inmediatamente con la energía de la desesperación á tentar su ejecución
durante ese tiempo me apercibí por la primera vez del origen de la luz sulfurosa que alumbraba la celda provenía de una hendidura como de media pulgada de ancho que se extendía alrededor de la prisión en la base de los muros que parecían así y estaban en efecto completamente separados del suelo
algo de singular un cambio que desde luego no pude apreciar distintamente se producía en el cuarto era evidente durante algunos minutos de una distracción llena de sueños y temblores me perdí en vanas é incoherente conjeturas
teniendo poco más ó menos un pie de largo de u n cuerno al o t r o los cuernos dirigidos para arriba y el corte inferior evidentemente afilado como el de una navaja de barba
é pero en vano como se puede pensar de mirar poresta abertura cuando me levantaba desalentado el misterio de la alteración del cuadro se reveló en el acto á mi inteligencia
la confusión de mi cerebro me había impedido notar que habí a empezado mi vuelta con el muro á mi izquierda y que lo acababa con el muro á mi derecha
la superficie entera de esa construcción metálica estaba groseramente embadurnada con todos los emblemas horrorosos y repulsivos á que la superstición sepulcral de los frailes h a dado nacimiento
me apliqué á meditar sobre el sonido que produciría la media luna pasando al través de mi vestido sobre la sensación particular y penetrante que el frotamiento de la tela produce sobre los nervios medité sobre todas esas futilidades hasta que mis dientes se
entrando en mí mismo experimenté un malestar y una debilidad oh inexpresables como por consecuencia de una l a r g a inanición hasta en medio de las angustias presentes la naturaleza humana implor a b a su alimento
desde hacía muchas horas la vecindad inmediata del bastidor sobre el cual estaba acostado hormigueaba literalmente de ratas eran atrevidas tumultuosas voraces
un disgusto que no tiene nombre en el mundo levantaba mi pecho y helaba mi corazón como un horroroso vómito todavía u n minuto y sentía que la horrible operación estaba concluida