Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
entonces los judíos le dijeron ahora conocemos que tienes demonio abraham murió y los profetas y tú dices el que guardare mi palabra no gustará muerte para siempre eres tú mayor que nuestro padre abraham el cual murió y los profetas murieron quién te haces á ti mismo
y estando en jerusalem en la pascua en el día de la fiesta muchos creyeron en su nombre viendo las señales que hacía mas el mismo jesús no se confiaba á sí mismo de ellos porque él conocía á todos
y bautizaba también juan en enón junto á salim porque había allí muchas aguas y venían y eran bautizados porque juan no había sido aún puesto en la carcel
el que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna y yo le resucitaré en el día postrero porque mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida
entonces jesús les dice aun por un poco estará la luz entre vosotros andad entre tanto que tenéis luz porque no os sorprendan las tinieblas porque el que anda en tinieblas no sabe dónde va
el que de vosotros esté sin pecado arroje contra ella la piedra el primero y volviéndose á inclinar hacia abajo escribía en tierra
y bajándose á mirar vió los lienzos echados mas no entró llegó luego simón pedro siguiéndole y entró en el sepulcro y vió los lienzos echados y el sudario que había estado sobre su cabeza no puesto con los lienzos sino envuelto en un lugar aparte
mas no entendieron que él les hablaba del padre díjoles pues jesús cuando levantareis al hijo del hombre entonces entenderéis que yo soy y que nada hago de mí mismo mas como el padre me enseñó
e hiciéronle allí una cena y marta servía y lázaro era uno de los que estaban sentados á la mesa juntamente con él entonces maría tomó una libra de ungüento de nardo líquido de mucho precio y ungió los pies de jesús
allí los papeles de alberto los muebles con los cuales me he familiarizado y digo en mi interior mira lo que eres en esta casa
alberto en esta inteligencia habia mandado ensillar su caballo al instante diciendo al despedirse que marchaba á caa de un vecino con quien tenia que arreglar cierto negocio y en efecto se habia puesto en camino no obstante el mal tiempo
el principe heredero rae ha señalado una gratificación de veinte y cinco ducados acompañada de palabras tan afectuosas que me han enternecido hasta arrancarme lágrimas asi pues no necesita mi madre enviarme el dinero que le pedia en mi última carta
no siente mas bien un despecho interior de su propia inutilidad un descontento de si mismo al cual se junta siempre un poco de envidia escitada por una vanidad tonta
mañana repitió werther y pasado mañana y el otro día los besóá todos tiernamente é iba á separarse de ellos cuando el mas pequeño se acercó á su oído y le contó en confianza
pedíla para la segunda contradanza pero solo aceptó para la tercera asegurándome con la mas amable franqueza que tendría mucho gusto en bailar la alemanda
llegan á parecerle insípidos sus primeros placeres halla un hombre hacia el cual se siente atraída por una fuerza oculta y se olvida de todo el mundo nada oye nada ve mas que á el á él solo aspira
í hijo vuestro la pregunté acercándome si señor es mi pobre hijo respondió por cierto que dios me ha dado una cruz bien pesada
sin duda recordarás los nogales á cuya sombra me senté con carlota en casa del cura de s aquellos soberbios nogales que causaban en mi alma el placer mas puro y mas vivo
porque las personas flemáticas habitan en las dos orillas queridos amigos saben que las inundaciones destruirían sus caseríos sus jardines y sus huertas y á fuerza de separar su corriente y de oponerle diques previenen de antemano el peligro que les amenaza
es de un morenito claro bien formada y podria inspirará cualquier joven afición á la vida del campo su amante pues como tal se presentó á primera vista m schmidt parece buen muchacho pero taciturno
te confieso sin repugnancia alguna porque sé cuanto sobre esto pudieras decirme que son mas felices aquellos que como los niños solo viven para el tiempo presente paseando vistiendo desnudando su muñeca
pregunté que adonde estaba el mayor y apenas me respondió la mujer que estaba en el llano corriendo detras de dos patos cuando vino hacia nosotros saltando y brincando y trajo á felipe una varilla
contenían apuntes y pensamientos sueltos que he ieido en parte a las diez mandó encender la estufa pidió media botella de vino y dijo al criado que se fuese á la cama el cuarto de este y todos los demás que ocupaban las gentes de la casa se hallaban muy retirados y á espalda de los de werther
es lo que le ha vuelto loco conoce si puedes conoce por estas pocas palabras el furor que habrá producido en mí la tal historia cuando alberto me la contó con la misma indiferencia con que tú tal vez la estarás leyendo
pero yo lo hallé yo puseá prueba aquel corazón aquella alma noble en cuya presencia parecia yo á mis propios ojos mas de lo que era porque era cuanto podía ser dios piadoso tenia yo una facultad sola que no estuviese empleada
otras está bueno el dia voy á valheim y desde allí no falta ya mas que media legua hasta su casa atraído por su atmósfera llego insensiblemente á verla
las innumerables formas y la imperceptible variedad de gusanillos y de insectos y siento en mi la presencia del ente todopoderoso que nos formó á su imagen y cuyo aliento nos sostiene y arrebata al seno de la fuente eterna de placeres
siempre quéimporta que alberto séllame tu marido marido título que solo alcanza á este mundo sea también para este mundo el pecado que cometo con amarte con desear trasladarte si me fuese posible de sus brazos á los mios
en todas estas relaciones aprendo mucho me sorprende la impresión que les hacen á los niños cuando me equivoco en algún incidente que ya han oido de mi boca suelen decirme la otra vez no era lo mismo
he correspondido muy mal alberto pero sé que me perdonas he turbado la paz de tu casa he introducido la desconfianza entre vosotros dos adiós quiero poner fin á estas cosas oh plegué al eterno que mi muerte os haga felices
están muertos sus espadas brillan teñidas en sangre hermano mió hermano mió por qué has muerto á salgar oh salgar por qué has muerto á mi hermano
á los negocios de agosto alberto es seguramente el hombre mejor de la tierra ayer me pasó con él un lance muy singular
y tu hijo nos hizo conocer muy bien quiénessoa aquellos que merecen tu preferencia pero ah los hotttbres creen eti él y no le escuchan otra verdad biéa antigua también
tqdo conspira contra raí hoy he encontrado en par seo á la señorita b la hablé sin poder contenerme y en cuanto nos vimos un poco distantes de las personas que la acompañaban le di á entender cuan sensible m era la conducta estraordiparia que habia usado can raigp el otro día
ra bajp cpmo sabes con bastante facilidad y no me gusta retocar jo escrito pero él es capaz de volyernae una minuta y de deírme es tá buena sin embargo repasadla siempre hallareis alguna palabra mejpr alguna pracion hias propia
ella se asusto quiso apartarlo y el csceso del dolor y el tierno ínteres que aquella situación le inspiraba acabaron por abrumarla después de descansar algunos instantes para serenarse pidióle suspirando y cotí voz celestial que continuase su lectura
como el viento mece la lozana yerba que cubra mi sepulcro iluminado con los últimos rayos del sol al principio de esta carta estaba yo sosegado ahora mis ideas me afectan en tales términos y con tal fuerza que lloro como un niño
los niños no lo dejaron mucho tiempo en sosiego fueron corriendo hacia él y le dijeron que cuando mañana y pasado mañana y el otro llegasen carlota les daría el aguinaldo habiéndole sobre esto de cuantas maravillas les prometía su imaginación
el viento resuena con sus ahullidos arrójase arindal al barco y domina las olas para libertar á daura mas armar llega por otro lado lo equivoca con el robador y enagenado de rabia lanza su flecha la cual vuela y se clava en tu corazón
pues bien sabes quién es la mujer de un escribano de cierta aldea de las cercanías francamente no entiendo al género humano cuando lo veo prostituirse con tanta bajeza
cada dia me convenzo mas firmemente de la simpleza que es querer medirse con los otros yo sobre todo que tengo que hacer tanto conmigo mismo cuyo corazón cuya imaginación están tan perturbados
la estrecha muralla que circunda esta gruta los árboles elevados que la cubren la frescura del sitio todo inspira un sentimiento de veneración y horror no hay día que no pase yo aqui una hora entera
le he hecho presentes las quejas de mi madre sobre la herencia que acaba de tener y ella me ha espuesto sus títulos sus r a zones y las condiciones bajo las cuales está pronta á devolvernos aun mas de lo que pedimos
las muchachas del pueblo suelen venir por agua ejercicio bajo y penoso pero útil y de que en otro tiempo no se avergonzaban las hijas mismas denlos reyes
no hay motivo para ocultarlo me respondió tomándome la mano para hacer el paseo alberto es un guapo joven á quien estoy prometida
entre tanto los criados pusieron la mesa y una vecina que solo había ido á pedir cierta friolera se quedó á comer á invitación de carlota su presencia alegró un tanto la conversaciono se disimuló se habló se contaron algunos sucesos y sé olvidó el de werther
soy un loco perdona sí hubieras visto aquellos ojos seré corto porque mis párpados sucumben al sueño las señoras entraron en el coche á cuyo pie estábamos
alucinada acongojada por el horrible estado de su corazón se precipita para apagar sus tormentos en el seno de la muerte alberto en esta pintura te doy la historia de mas de un infeliz
están cargadas las doce asi sea carlota carlota adiós adiós
hice alto junto al gran tilo que se halla media legua antes del pueblo al lado de s me apeé y mandé al postillón que fuera delante para seguirle yo á pie y gozar con toda la sensibilidad de mi corazón de cada cosa que fuera recordando en la plenitud de su novedad y de su viveza
la tercera se metió entre las dos y abrazaba á sus hermanas llorando algunas querían retirarse otras completamente aturdidas no conservaban siquiera la presencia de espíritu necesaria
pero qué me importa todo esto yo no estoy bien sino donde vos estáis quiero sufrir y gozar en vuestra presencia oh tú p dre celeste castigarías por eso á tu hijo
yo por mi he estado ebrio mas de una vez y mis pasiones nunca han distado mucho del frenesí pero no me arrepiento porque dentro de mi esfera he aprendido á conocer
movida por una voz secreta á seguir á su marido tomó su labor como solia entró en el cuarto y le preguntó si necesitaba algo el respondió que no y se pusoá su mesa á escribir ella se sentó á hacer punto
tenia en la mano un pan moreno del cual cortaba á cada uno de los muchachos un pedazo proporcionado á su edad y á su apetito partia el pan con la mayor gracia y ellos se lo agradecían y estendían la mano aun antes de que les llegase su turno
hizo que le sirviesen la comida en su cuarto y después de haber comido pasó á casa del bailío a quien no encontró en ella entró en el jardín y se paseó por él muy pensativo parecía que quería reunir en aquel punto todas las ideas capaces de aumentar su tristeza
cuando levanto al cielo mis ojos bañados en lágrimas de deseo anhelando que ella pudiera m i r a r aunque solo fuese por un momento cómo la cumplo la palabra que le di en su último instante de ser otra madre para sus hijos
por qué he de avergonzarme en el terrible trance en que me veo en que todo me estremezco entre el ser y el no ser en que el tiempo pasado brilla como un relámpago sobre el sombrío abismo del tiempo venidero
de un instante á otro se aguardaba que espirase solo habia bebido un vaso de vino la pieza dramática de emilia galotti estaba abierta sobre la mesa permítaseme pasar en silencio la turbación de alberto y el desconsuelo de carlota en
si esa pasión es un defecto dijo carlota confieso de buena fe que no conozco cosa que la sea superior cuando traigo en cabeza algún negocio me acerco al clave y aunque esté destemplado toco una contradanza y entonces todo va bien
infeliz demasiado conozco que yo tengo toda la culpa la culpa no basta que lleve oculta en mi seno la fuente de todas mis miserias como en otro tiempo la de todas mis felicidades
alberto negó que la comparación fuese exacta y alegó muchas cosas entre otras dijo que yo me habia referido solo á una joven inesperta
tengo que escribir querida carlota en el cuarto de un rústico mesón donde me be refugiado huyendo de una terrible tempestad mientras permanecí en el tufóte albergue de d en medio de gentes estrañas oh muy estrañas á mi corazón este no me mandó escribiros
amargura acordábase de werther le acusaba y no podia aborrecerlo una inclinación secreta la habia unido á él desde el principio de su conocimiento
hoy fui á sentarme en el paraje mismo en que últimamenta os apeasteis del coche y en esto comenzó á hablar de otra cosa para impedirme el que penetrase demasiado en la materia
werllier respondió con una sonrisa que me penetró el alma werther estáis muy malo vuestros manjares favoritos os repugnan idos os suplico que os soseguéis me arranqué por decirlo asi de su lado
de este modo pasaron media hora alberto se levantaba de cuando en cuando para andar por el cuarto y luego se volvía á la mesa sin desplegar los labios ó respondiendo tan solo con monosílabos á las palabras de carlota
los acentos del bardo avivaron el dolor en nuestras almas pero el suspiro mas profundo salió del pecho de armin en cuya mente se alzó la imagen del hijo muerto en la flor de su edad
pero este mismo sistema no está exento de preocupaciones funestas y por mi parte permanecí fielen el fondo de mi corazón á la siguiente verdad debemos obrar con los niños como dios obra con nosotros
llamar vicio al mal humor me parece que habéis exagerado nada de eso respondí yo sí se debe dar tal nombre á todo lo que daña á nuestro prógimo y á nosotros mismos no basta con qne estemos en la imposibilidad de hacernos mutuamente felices
pero el señor embajador me oia como quien oye llover por no incomodarme mas me despedí y contra quien debo pegar es contra ti que me encajaste aqui contra ti que tanto me has predicado la
no está mal pensado eso dijo carlota yo creo que la voluntad puede mucho y lo sé por mí misma cuando alguna cosa me inquieta y comienza á ponerme triste doy un brinco me paseo de un lado al otro del jardin cantando un par de contradanzas y adiós la pena
jamás me han parecido mas divinos sus labios dijérase que se abrían solo para recibir los melodiosos sonidos que espedía el instrumento que su boca celestial era no mas que un eco
y cuando subió carlota me hubiera prosternado de buena gana á sus pies mejor que á los delbracman que va á practicar sus mas augustas
al paso que la situación deplorable de werlher pues sus penas secretas habían agotado las pocas fuerzas de su espíritu su viveza y su penetración
pensaba yo entonces que fueses de la misma opinión tienes razón en cuanto al fondo de la cosa pero escúchame una palabra sola amigo mió en este mundo es muy raro poderse libertar de un negocio con solo dilemas
hacían de él un compaflero bastante triste carlota padecía del mismo mal y se entregó á una especie de melancolía en la cual creyó alberto descubrir el germen de una pasión por werlher y este un dolor profundo por la mudanza que advertía ella en la conducta de su
pero el hombre que por libertarse á sí y á su familia de la horrible estremidad de morir de hambre sale á robar algunos víveres es digno de lástima ó de castigo
sí el que monta un arco es fuerte por qué ha de merecer quien lo rompe el nombre contrario alberto me miró fijamente y añadió
pero paso de prisa á tu lado y muchas veces me sucede el no mirarte siquiera en esto vi á amelia que subia muy afanosa con un vaso de agua en la mano miré á carlota y conocí cuánto poseía yo con ella
vaya cada cual por su camino con tal que á mí me dejen andar por el mió pero lo que mas me irrita son las diferentes clases que inventan todas estas pobres gentes
me detendré todavía unos ocho dias y después comenzare á vagabundear lo mejor que he hecho aqui ha sido dibujar el príncipe lo entiende un poco y lo entendería aun más si no se encerrase tanto en la
el mayor que siempre habia sido su mejor amigo se quedó como pegado á sus labios hasta que espiró y fue preciso emplear la fuerza para llevárselo de allí
al pronunciarlas habéis examinado los motivos secretos de toda acción podréis distinguir con precisión las causas por qué se hizo y por qué debia hacerse si ló supierais no juzgaríais tan de ligero
cuanto está fuera de nosotros nojs parece magnifico cualquier persona reúne á nuestro entender perfecciones de que carecemos y es natural porque continuamente se nos ofrece ocasión de ver lo que nos falta
pero como esto no me fuese dado respondí con bastante viveza que mi amigo merecía la mayor consideración tanto por su carácter como por su talento é instrucción
parece imposible que en noche tan húmeda y tan oscura hubiese podido werther trepar á aquella roca sin despeñarse se acostó y durmió muchas horas por la mañana cuando entró el criado á servirle el cafe lo halló escribiendo lo que sigue de la carta á carlota
desgracia desgracia mia ni un solo adiós me has cerrado acaso tu corazón por aquel instante que para siempre nos dejó unidos
de febrero dios os bendiga queridos amigos y os dé todos los buenos dias que á mi me quita
apenas acabó cuando vimos llegar por en medio del jardín á su hija acompañada de m schmidt aquella recibió á carlota con el cariño mas tierno y debo confesar que no me desagradó su figura
las suaves tardes en que la regó y en que tuvo la satisfacción de observar cómo medraba haciéndose cada vez mayor de junio
oh luna rueda tu sobre las deshechas nubes muestra de cuando en cuando tu faz pálida y melancólica recuerda á mi alma la cruel noche en que perdí á mis hijos en que murió el valeroso arindal en qne se apagó la vida de la bella daura
gozaré del tiempo presente y lo pasado pasado habrá realmente para mi cierto tienes razón querido amigo la dosis de tristeza seria menor entre los hombres y dios sabe por qué los ha formado asi si
todo cuanto veia á mi rededor brotaba y florecía los montes se ostentaban cubiertos desde la falda hasta la cima de altos y coposos árboles los valles adornados en sus desiguales hendiduras con risueñas florestas
se paseó rápidamente por espacio de largo tiempo y acabó por arrojarse veslido sobre su cama donde le halló el sirviente que fue á las once á preguntarle si quería que le quitase las botas consintió en ello pero le dijo que no volviese á entrar en la habitación sino lo llamaba
tan sublime tan noble y tan entendido es el modo con que rectifica mi escesiva sensibilidad al propio tiempo que alaba mis ideas exageradas aceres feíá actividad dé la influencia sobre los demás y dé la penetración en los negocios como que nacen de un espíritu muy digno de elogio en un joven
lo estoy viendo la suerte me destina á las pruebas mas dul a s pero ánimo qué obstáculos no vence un espíritu dócil y jovial risa me causa el ver cómo ha venido esta palabra á plantarse por decirlo asi á la punta de mi pluma
solo encontré un muchachito de unos cuatro años de edad que estaba sentado en el suelo tenia en brazos un niño de seis meses el cual sé apoyaba en sus piernas y en su pecho de modo que le servía como de asiento
me hallo en la situación de un hombrea quien degradan de la nobleza á quien despojan de sus empleos y obligan á entregar su espada de julio
habia yo ido á su casa para despedirme porque se me antojó solo por variar pasearme á caballo en los montes desde donde te escribo ahora yendo y viniendo por su cuarto vi sus pistolas
las flores se llenan de rocío pero el sol sale y los ligeros vapores se desvanecen l'or qué esa sombría tristeza oh jefe de la isla de gorma
vida y nadie lo siente con tanta viveza como los niños los cuales mucho tiempo después se quejaban todavía de que los hombres negros se hubiesen llevado á mamá
ib que corroe mi corazón es esa fuerza de consuncion oculta en el gran todo de la naturaleza quenada jia formado que no se destruya á sí propio y á cuanto rodea
ya pasó cuando desde mi ventana contemplo alo lejos la colina cuando veo al sol que rompe la niebla dorarla con sus rayos é iluminar los sosegados valles en tanto que el rio corre hacia mí deslizándose por entre los sauces despojados ya de sus hojas
los hombres soñamos al hablar de la muerte yo he visto espirar á diferentes personas pero nuestro entendimiento es tan limitado que no tiene idea alguna ni del principio ni del fin de la existencia
carlota y su caballero comenzaron una contradanza inglesa figúrate cuál seria mi alegría cuando tuvo que el hacer la figura conmigo es menester verla bailar
y entonces no pudiendo contenerme dije cuanto era debido solo algún tiempo después y cuando carlota dirigió la palabra á las demás personas advertí que estas habian estado con la boca abierta sin tomar parte en la conversación
cuando llegó el médico encontró á werther todavía en el suelo y en un estado que no permitía abrigar esperanza alguna aun duraba el pulso pero todos los miembros estaban violentamente contraidos se habia tirado mas arriba del ojo derecho y una parte de sus sesos salpicaba el aposento
volví á levantarme fui corriendo hacia la esplanada miré hacia abajo y todavía pude divisar junto a l a puerta del jardín su blanco ropaje que se destacaba entre ta sombra de los altos tilos entonees tendí los israzos invocándola pero desapareció á mi vista
qué frió mortal sentí correr por mis venas al pensar en los tristes instantes que paso cerca de ti sin esperanza alguna apenas tuve fuerzas para llegar á mi cuarto y arrojarme al suelo de rodillas enteramente fuera de mí
añadiendo otras mil tonterías por el estilo capaces de hacerle á uno atravesarse el corazón de una puñalada digan lo que digan de la moderación quisiera yo saber quién es el hombre que sufre con paciencia que asi se murmure de él
encontrarlas aun aqui fuera crecen siempre flores amarillas azules encarnadas y la centaura tiene una flor muy bonita aunque pequeña es inútil no parece ninguna
que eras feliz repetía yo marchando rápidamente hacia el pueblo sn que estabas contento como el pez en el agua
este lo advirtió y después de mil esfuerzos inútiles para cortar sus visitas decidió aprovechar las ocasiones de verla en las horas que el marido consagraba á sus negocio
y levante al cielo sus ojos casi privados de sensación y el sudor déla muerte aparezca y desaparezca alternativamente sobre su rostro cuando tú inmóvil junto á su lecho te despedaces y sientas con la mayor pena que nada puedes con todo tu poder que tu alma se ahoga y se atormenla
no quiso tomar parte en la conversación aunque carlota no cesaba de incitarle á ello lo que mas me incomodó fue el advertir en su tono que no dejaba de comunicarse por íalta de talento sino por capricho y mal humor
os amaba á entrambos qué diré en vuestro elogio saigar tú eras el mas gallardo de cuantos habitan la colina tu hermano mió eras terrible en el combate
hace algunos días tropecé con un tal v es un joven muy franco y de una fisonomía muy simpática sale ahora del colegio y aunque no se tiene por un sabio se cree no obstante mas instruido que muchos
esto es hecho de quien debo quejarme es de ti de ti que me aguijoneaste m e perseguiste y mé atormentaste para que aceptara fin puesto tan po'co conforme con mi modo de pensar
del mismo modo tal vez el hombre inquieto y vagabundo piensa por fin en su patria y halla en sus hogares al lado de su esposa en medio de sus hijos y de los cuidados queexigesu conservación aquel dulce contentamiento del alma que en vano buscó por toda la tierra
asi lo he hecho y desde este instante'el sol lá luna y las estrellas pueden recorrer tranquilamente sus órbitas sin que yo sepa si es de dia óde noche todo el mundo se ha desvanecido ante mis ojos
y los lamentos que la joven doncella exánime de dolor exhala al lado de cuatro piedras cubiertas de musgo monumento del glorioso fin de su amante
la brillante miseria y el fastidio reinan entre estas groseras gentes esa maldita manía de clases hace que se acechen y fiscalicen unos á otros para lograr la preferencia en un paso pasiones infelices y miserables que ni aun siquiera están disfrazadas
iba volando y me volvía atrás sin haber hallado lo que esperaba ah lo mismo sucede con lo que está lejos de nosotros que con el tiempo venidero
atenciones que en efecto debían parecerle un ataque á sus derechos y una especie de acusación tácita esto aumentaba el mal humor que muchas veces le i n fundían la multitud y la confusión da sus negocios como también el poco fruto que sacaba de ellos
sino porque yo aguardaba resignadola llegada del espíritu divino y por que recibía con vivo agradecimiento el júbilo que el supremo autor querjaenviarme
ves florecer los renuevos de tu familia pero armin es el último de su casta qué sombrío es el lecho en que reposas oh daura oh hija mia qué profundo es tu sueño en el sepulcro cuándo despertarás para que tu padre oiga tus dulces cánticos
el infeiiz sintió toda la fuerza de estas palabras y se dejó caer delante de carlota lleno de desesperación cogiendo sus manos y llevándoselas á los labios
y no quiero que te veas obligado á echarla continuamente en cara que tu primera mujer se contentaba con ello carlota y yo hemos reflexionado sobre la increíble ceguedad de esos hombres que nada sospechan de la mujer que hace frente á todo con seis florines cuando ven un gasto tres veces mayor yo
conozco de setiembre mucho me ha costado el resolverme á abandonar el frac azul que llevaba puesto cuando bailé la primera vez con carlota
en virtud de esto me he acostumbrado ahora á referir mis historias de un modo invariable afectando ciertas caidas sostenidas y
por ventura exigirías de un infeliz que consumido por una enfermedad de languidez se fuera muriendo poco apoco por ventura exigidas de él que terminara de una vez sus tormentos con un puñal
yo á retirarme pero no sé que mal genio me ha detenido añadi riéndome y haciéndole una cortesía el conde me tomó la mano y me la apretó de un modo que daba á entender cuanto callaba
ay amigo esclamé yo el hombre siempre es hombre y no puede contar con su escasa inteligencia cuando una pasión lo trastorna y cuando se ve encerrado en los estrechos limites que le impuso la naturaleza
cuyos resortes entorpecidos por no ejercitarse debo ocultar con el mayor cuidado ah como se ahoga con estb el corazón y sin embargo la suerte de cada uno de nosotros es el ser mal juzgado
pero á lo mejor dice la oficina de rentas reales poco á poeo señores interviene en el asunto y vende los árboles en almoneda están derribados oh si yo fuera principe sé muy bien cómo trataría á la mujer del cura al magistrado y á la oficina
en el instante que leas esto querida mia la fria losa cubrirá el yerto cadáver de un infeliz que en sus últimos instantes no conoce mas placer que el de hablar contigo oh qué noche tan espantosa olí que noche tan benéfica he pasado
van unos en pos de otros con dulce murmullo á mecer blandamente la naciente yerba en una de estas fiestas fue donde se vio á la tierna miñona presentarse con todas las gracias que la a dornan
y esos prados reflexionaba yo y esas umbrías bóvedas que circundaban el caserío habrán desaparecido también la luz del tiempo pasado brilló en mi alma y como el prisionero que sueña placeres rurales y altos puestos di rienda á mi imaginación
el otro que irritado por un insulto acomete á seis contrarios y los vence podrán presentarse como ejemplos de debilidad y cobardía
cuatro piedras cubiertas de musgo forman el único monumento que perpetúa tu memoria un árbol sin mas que una hoja un césped que el soplo de los vientos agita indican á los ojos del cazador el sepulcro del poderoso morar oh morar es verdad que ya no existes
ya he honrado yo su memoria con tiernas y abundantes lágrimas en el gabinete ruinoso donde él había formado su retiro favorito y donde yo hallaré el mió
si los espíritus principian á fermentar si la multitud se subleva y rompelas cadenas que la sujetan será por debilidad aquel que viendo quemarse su casa
quién se atreverá á coger la primera piedra contra un marido que en el arrebato de una justa cólera mate á su infiel esposa y al infame seductor
pero nosotros á fuer de prudentes dejamos pasar todo el primer ímpetu y luego que los menos hábiles hubieron abandonado el puesto continuamos con el mayor ardor seguidos de otra pareja compuesta de andran y su señora
en efecto su confianza en una raiz saludable en este valle de llanto y en qué otra cosa sino en ella consisten la curación y el alivio que á cada instante necesitamos
la naturaleza no conmueve en lo mas mínimo mi imaginación ni misensibilidad y los libros me fastidian todo nos falta cuando nos faltamos á nosotros mismos
marcharme de aquí para continuar la historia de los últimos días de nuestro amigo me veo precisado á interrumpir sus cartas con una relación cuyos materiales
ya no veia yo en ella la interesante hermosura la brillantezdesu talento todo esto se habia disipado ante mis ojos otra cosa mas fuerte obraba sobre mi aquella mirada llena del afecto mas tierno de la mas dulce com
trato á mi corazón como á un niño enfermo y le concedo cuanto pide no se lo digas á nadie porque hay personas que me acusarían de ello como de un crimen de mayo
quería ir á la guerra este proyecto me ha dado en qué pensar mucho tiempo y él ha sido seguramente el principal motivo que me movió á seguir al principe que es general de los ejércitos de
la muerte arrebató á esa mujer en la flor de la edad cuando su hijo mas pequeño apenas tenia seis meses su enfermedad postrera no fue larga y la soportó con tranquilidad y resignación solamente se afligía por sus hijos y en particular por el pequeño
me causó admiración cuando habiéndole preguntado de qué libros se trataba me dijo que eran hallaba yo en cuanto carlota hablaba un gran talento y nuevas gracias en cada palabra
recuerdo perfectamente cuan á menudo me detenia á ver pasar las ondas y seguir su corriente formando las mas particulares conjeturas las maravillosas ideas que me fprjaba acerca de las regiones adonde iria el rio á parar y los estrechos límites en que se encerraba mi imaginación
cuánto tiempo ha que se halla asi hace solos seis meses que está sosegado gracias al cielo el mal no ha seguido adelante
contu nuó esponíendo cuánto se murmuraría aun y cuan gran triunfo seria para las gentes mas dignas de desprecio el afirmar por todas partes que mi orgullo y el poco caso que hacia yo de los otros según se me echaba en cara de largo tiempo airas
y por otro lado sobre su inclinación esterior á dejarse voluntariamente prescribir límites á seguir maquinalmente la rutina sin cuidarse de lo que pasa á derecha é izquierda
en mis primeros años dijo nada rae gustaba mas que las novelas dios sabe cuánto era mi placer cuando podia retirarme el domingo á algún rinconcito para participar con todo mi corazón de la dicha ó de la desgracia de alguna
los niños se han acostumbrado á verme cuando tomo café les doy azúcar y por la tarde parten ellos coamigo su manteca y su cuajada todos los domingos les hago indefectiblemente un regalito y si yo no estoy en casa mi ama de gobierno cuida de que no les falte
con su señor esposo y la pava dé su hija con aquel pechó de tablón y atfüél cuerpo afilado y tirado á cordel al p a s a r m e hacen la imperceptible reverencia que acostumbran los grárides seño
comenzamos á andar y hablando de cosas varias nos acercamos insensiblemente al gabinete oscuro carlota entró y se sentó alberto se puso á su lado y yo le imité pero mi inquietud natural no me permitió permanecer por mucho tiempo en un mismo paraje
he venido para conducirla al través de las olas la crédula daura le sigue y llama á armar pero nadie responde á sus gritos sino el eco de la roca armar armar amante mió por qué me dejas muerta de espanto en estos parajes
advertí que el buen anciano aplicaba el oido procurando enterarse de nuestra conversación y entonces levanté la voz y continué diciendo se predica contra muchos vicios pero jamás he oido predicar contra el mal humor
amado guillermo yo he hecho todas las reflexiones posibles sobre el afán del hombre de dilatarse fuera de sí mismo de descubrir nuevos horizontes de trasportarse adonde no se halla
antes de que saliese la aurora comenzó á debilitarse la voz de la pobre niña y se apagó como el murmullo del céfiro que espiraba éntrelas ramas de los árboles privada de su fuerzas por el dolor espiró y te dejó solo infeliz armin has perdido al hijo que formaba tu fuerza en los combates
la joven tenia una cestita en el brazo felipe dijo gritando desde lejos en verdad que eres un buen muchacho
es aqui costumbre añadió el que los caballeros no bailen la alemanda sino con su pareja el mío la baila muy mal y me lo agradece cuando le dispenso de esta obligación
y de comunicarse sus observaciones sobre los trajes y principalmente sobre sus sombrerillos pasando en revista todas las personas que debian componer el baile cuando carlota mandó al cochero que parase é hizo bajar á sus hermanos los que la pidieron nuevamente que les diese á besar su mano
esposa amábala este con la tranquila fidelidad de un hombre honrado y el dulce y amistoso trato en que vivía con ella se fue subordinando insensiblemente á sus negocios
escuché esta relación con bastante indiferencia ya tocaba el sol á los montes que limitan el horizonte éiba á ocultarse enteramente á nuestra vista cuando el coche se detuvo á la puerta de la casa
ellas habíase colocado á werther sobre la cama donde se le vendó la frente la imagen de la muerte es taba pintaba en su rostro no movia miembro alguno y sus pulmones palpitaban de un modo espantoso ya rápidamente ya con mas lentitud
y pedirle que suprimiese sus visitas las cuales comenzaban á hacerse demasiado frecuentes ya por entonces se habia grabado mas profundamente en el alma del infeliz joven la resolución de salir de este mundo
ya estáis unidos y aun se halla aquí el retrato aquí permanecerá y por qué no en vuestra casa tenéis el mió y esto no te perjudica en el corazón de carlota ocupo sí el segundo lugar eñ él y ese quiero y debo conservarlo
pero veamos si conseguimos figurarnos de otro modo cuáles deben ser las ideas de un hombre que se determina á deshacerse del peso de la vida tan grato en cualquiera otra ocasión porque solo se raciocina bien sobre una cosa cuando se esperimenta ó siente la cosa misma
un hombre que sé forme según las reglas no producirá jamás nada que sea absolutamente malo del mismo modo que el que se modele según las leyes y la buena crianza no puede ser jamás un vecino insoportable ni un gran bribón
no sé si algunos espíritus vagan en estas regiones ó si la imaginación celestial se ha apoderado de mi corazón para dar un aspecto de gloria á cuanto me rodea
guillermo entrambas jóvenes hablaban de todo esto como por lo común se habla de la muerte de un estraño tiendo mi vista por todos lados recorro este aposento veo las ropas de carlota aqui sobre una mesa
la tía me miró algunas veces con una sonrisa burlona que yo desprecié mostrando indiferencia hablóse entonces sobre la diversión del baile
con qué oportunidad escoje para ejecutarla aquellos instantes en que seria yo capaz de romperme la cabeza contra las paredes entonces cesa la perturbación de mi alma se disipan las tinieblas y respiro con mas libertad
esclamo mil y mil veces perdona madre querida si no desempeño como tú este sagrado ministerio ah yo hago cuanto puedo están vestidos y alimentados y sobre todo cuidados y queridos
volvamos á casa ya es hora quiso apartar su mano pero yo la retuve con mayor fuerza esclamando nos volveremos á ver nos hallaremos y nos reconoceremos cualquiera que sea nuestra forma
ni sueño ni deliro la proximidad del sepulcro ha derramado nueva luz sobre mí viviremos nos volveremos á ver veremos á tu madre la buscaré y la espondré todos los secretos de mi corazón a tu madre tu perfecta imagen
pero si el dios del cielo al arrimar el suyo á los labios lo halló demasiado amargo porqué he de tener yo mas ánimo y he de fingir que es dulce
la criada abrió con el mayor tiento preguntó carlota al instante por su padre y hermanos y supo que dormian con el mayor sosiego despedíme de ella y la aseguré que en aquel mismo dia volvería á verla
si ayer lloraba el buen maestro cuando hablábamos de que los habian arrancado arrancado oh rabia mataría al perro que ha dado el primer hachazo
por qué razón se desacredita siempre con el nombre de ebrio ó de frenético á todo hombre estraordinario que ejecuta alguna cosa grande ó que parecía imposible
trueno levantóse temblando y sin saber dónde estaba se acercó con pasos trémulos á la pared descolgó las pistolas y se puso á quitarles el polvo dudando sí las entregaría
dios hace consistir nuestra mayor felicidad en dejarnos vagar titubeando entre opiniones lisonjeras de julio
la presencia impalpable de las sombras de sus antepasados es para él una fuente donde continuamente bebe el néctar de la mas vehemente la mas tierna alegría
felices también aquellos que decoran sus fútiles ocupaciones ó tal vez sus pasiones con títulos pomposos y pretenden que el género humano se las debe agradecer como unos esfuerzos gigantescos hechos para su salvación y su beneficio
tómalo como quieras pero su corazón no simpatiza con un paso de un escelente libro en el cual carlota y yo estamos de acuerdo lo mismo sucede en mil otras ocasiones en que la sensibilidad necesita dejar oir sus acentos sobre cualquiera acción humana
pobres niños cómo me querían cómo corrían al verme oh cuántos vínculos me unían contigo carlota desde el primer instante me fue imposible separarme de ti
de mayo otros han dicho antes que yo que la vida es solo un sueño y esta idea me persigue en todas partes
oh carlota hoy ó nunca la víspera de navidad tendrás en la mano este papel temblarás y lo bañarás con tus lágrimas yo lo quiero asi y es menester que suceda ah cuánto me alegro de haberme resuelto
cuando ascienda la noche á la colina vendré yo sobre las alas de los vientos á llorar en estos parajes la muerte de mis amigos el cazador asustado me oirá desde su humilde cabana y gustará de mi voz
sea por el contraste que resulta sea mas bien porque nuestros sentidos que entonces se hallan abiertos por decirlo asi á la sensibilidad están también mas prontos á recibir todas las sensaciones activas y repentinas
para reprimir la audacia de los ansiosos jóvenes que se mostraban ocupados en robar de los labios de las bellas afligidas las súplicas que dirigían al cielo
escucha joven el amar es de hombres y debes hacerlo por humanidad pero divide tu tiempo dedica una parte al trabajo y concede solo á tu querida los instantes de recreo
mucho trabajo me ha costado el hacer que la madre pierda la inquietud con que á cada instante les dice no incomodéis al señor
yo pasé á una pieza inmediata para cojer un libro mas como no podía eer tomé la pluma oí que hablaban en voz baja contándose cosas indiferentes y noticias del pueblo el matrimonio de la una la enfermedad peligrosa de la otra
por qué no guillermo habría sido ellaihasfeliz conmigo que con él no no es alberto hombre capaz de llenar todos los deseos de su corazón tiene cierta falta de sensibilidad que
gomo todo esto anunciaba un hombre vulgar me pareció que no se enfadaría de que me detuviese á mirarlo y le pregunté qué buscaba busco flores respondió lanzando un profundo suspiro y no las hallo
carlota fue corriendo hacia él le obligó á sentarse tomando ella asiento á su lado saludóle de parte de su padre y besó á su hijo muñeco mimado y muy cochino
felicidad diasque hoy no me parecen mas que una cadena continuada de sueños quiero entrar por la misma puerta por donde mi madre salió en coche conmigo cuando después de la muerte de mi padre abandonó aquel r e cinto solitario y tranquilo para encerrarse en su inaguantable ciudad
llorando a las cinco volvió á casa al entrar en ella mandó á la criada que cuidase la lumbre hasta la noche y al criado que guardase en su cofre algunos libros y un poco de ropa blanca y que pusiera en orden los vestidos
no traéis nada que leer nada allí guardo en una gabeta vuestra traducción de algunos cantos de ossian aun no la he mirado porque quería oírla de vuestra boca pero hace algún tiempo que no sois útil para nada
infeliz y no es este el mismo caso que el de una enfermedad cuando la naturaleza carece de recursos para salir del laberinto de las multiplicadas fuerzas que obran contra ella es necesario que el hombre muera
la ocasión era escelente mi amigo se intrincó tanto en su testo que dejé de atenderle y caí en una distracíon profunda en medio de la cual me levanté y apoyé la pistola sobre mi frente mas arriba del ojo derecho
y adonde después d é l a muerte de su mujer obtuvo permiso para retirarse pues no podía soportar el vivir en la ciudad y sobre todo en una morada que á cada instante le hacia recordar la pérdida que ha sufrido
de repente pasó á aquella sonata antigua de cuya dulce y celestial melodía te he hablado y mi alma se impregnó en un sentimiento de consuelo en la memoria de todo lo pasado de todos los instantes melancólicos llenos de dolor de todas mis esperanzas desvanecidas
estrella brillante qué miras tú en la llanura pero ya bajas risueña hasta el horizonte las olas se agrupan gozosas á tu alrededor y bañan tus refulgentes cabellos adiós estrella silenciosa ojalá brille en tu lugar el fuego que me anima
en el segundo caso reanima tu valor y haz por libertarte de una pasión funesta que solo servirá para consumir tus fuerzas muy bien hablado querido amigo muy bien y muy pronto
alternativas o tienes alguna esperanza de carlota me dices ó no tienes ninguna muy bien en el primer caso procura vivificarlas procura valerte de todos los medios que pueden contribuir al logro de tus deseos
sí querido guillermo los niños son de cuanto hay sóbrela tierra lo que mas interesa á mi corazón cuando los contemplo y veo en esos pequeños entes la semiua de todas las virtudes de todas las fuerzas que algara dia les serán necesarias
como yo creía si no soy muy aficionado á interrumpir mis frases pero aquí no puedo esplicarme de otro modo me parece que hablo bastante claro
observé al paso que la escuela donde una buena vieja nos reunía cuando niños se habia convertido en tienda la inquietud las lágrimas la melancolía y las congojas que habia yo sufrido en aquella especie de agujero se me vinieron juntas á la memoria
ahora me dicen en todas las casas adonde voy que me tienen lástima mis rivales triunfan propalan que ese es el pago de los presuntuosos que se deslumhran con sus talentos y creen poder elevarse sobre todas las consideraciones
ah ella duerme en sosegado sueño y no sabe que no me volverá á ver he huido de su presencia teniendo bastante fuerza para no'descubrir nii secretó en una larga conversación de dos horas y qué conversación dios mió
me penetra de tal modo esta sencilla sonata que no me parece contrario á la verosimilitud nada de cuanto nos refieren acerca de la música de los antiguos
agitado sobrecogido sin aliento me prosterné al lado de la fosa tenia jas entrañas despedazadas pero yo no sabia ni lo que era ni lo que seria morir sepulcro no entiendo estas palabras
ni producir ninguna feliz revolución para restablecer el curso ordinario de la vida hagamos ahora la misma aplicación á las enfermedades del alma
la ciudad es desagradable pero en cambio brilla la vejetacion en los alrededores con todo su esplendor por esta razón mandó el difunto conde de
sé como cualquiera cuan necesaria es la distinción de categorías y cuántas ventajas me proporciona á mí mismo pero no quisiera que me estorbase en la senda que puede conducirme á algunos placeres y hacerme gozar algunos momentos de felicidad
no puedo dibujar n dar una sola pincelada y no obstante jamás he sido mayor pintor que ahora cuando el valle que tanto me agrada se cubre de un vapor espeso cuando brilla el sol naciente sobre mi bosquecillo á cuya oscuridad no puede penetrar
habian sido por fin castigados y abatidos oirlo todo esto de su boca oirlo pronunciar con una voz tan lastimera tan compasiva hallábame anonadado y todavía arde la rabia en mi corazón
habéis acabado le dijo la tia el libro que os presté últimamente no ni tampoco me gusta por lo que os lo devolveré el anterior no valia mucho mas
porque mis acentos serán dulces y tiernos cuando lamente á dos héroes tan amados de mi corazón asi cantaba miñona y su rostro se cubría del mas amable rubor nuestros pechos se afligían y nuestras lágrimas corrían por colma
arindal armin qué no hay nadie que socorra á vuestra daura su voz llega hasta la orilla á tiempo que arinda bajaba de la co'ina cubierto con los despojos de la caza
en una palabra me turbé me perdi erré la figura y trastorné el baile fue necesaria toda la presencia de espíritu de carlota para coordinar nuevamente la contradanza
de agosto por favor te lo pido querido guillermo no creas que al escribir mi anterior hacia alusión á ti vayan al diablo todos los razonadores
por ventura no la tenemos nosotros y cuál es nuestra prerogativa por que somos de mas edad y mas sabios oh días eterno para ti hay niños viejos y niños jóvenes nada mas
estas personas son insufribles para sí mismas y para los demás y ein embargo añadió mi am go hay que resignarse á ellas como un viajero que se ve obligado á atravesar una montan
cómo desde aquel tiempo se siente ella animada de un espiritu diferente cómo se volvió una verdadera madre de familia atendiendo con todo esmero desde entonces á la economía doméstica
el señor n n no esta menos de peligro respondía carlota se la ha hinchado todo el cuerpo replicaba la otra
se adelantó con su arpa y repitió los cánticos de alpino la voz de aipino era deliciosa el alma de riño toda de fuego pero entonces habían ya descendido entrambos al sepulcro y su voz no resonaba en selma
he recojido de la boca misma de carlota de alberto de su criado y de otros testigos la pasión de werther habia turbado poco á poco la paz e'lre alberto y su esposa
el universo se anonadó para entrambos werther la cogió en brazos la estrechó á su corazón y cubrió sus trémulos y balbucientes labios con besos de fuego
tu voz era como el ruido del torrente después de la lluvia ó el del trueno que resuena á lo lejos muchos héroes cayeron heridos de tus golpes porque los fuegos de tu cólera devoraban á los guerreros mas cuando volvías del combate cuan sosegado cuan sereno estaba tu rostro
no por esto me desanimé pero se me representaba con la mayor viveza lo que tantas veces he observado las personas de cierta clase se mantendrán siempre fríamente separadas de la inferior del pueblo cual
hemos de quitarnos también unos á otros el placer que cada corazón puede proporcionarse á sí propio citadme un hombre atrabiliario que tenga bastante ánimo para ocultar su mal humor y soportarlo solo por no turbar la alegría que lo cerca
el médico de la ciudad fue antes de ayer á casa del bailio y me halló echado en el suelo en medio de los hermanos de carlota délos cuales los unos marchaban en cuatro pies sobre mí y los otros me pellizcaban en tanto que'yo les hacia cosquillas
sombras queridas respondedme desde la cúspide de vuestras rocas y de vuestras montañas no temáis asustarme dónde habéis ido á descansar en qué gruta os hallaré no oigo su voz en medio de los vientos ni en el intervalo de silencio que dejan las tempestades
tres señoras abandonaron la contradanza siguiéronlas sus caballeros la confusión se hizo general y la música cesó de todo punto
los cardos las yerbas que las áridas arenas producen al pie de la colina m e descubrían esa fuente sagrada ese ardiente foco d e vida que se oculta en el seno de la naturaleza con cuánta delicia abarcaba entonces mi corazón todos estos objetos
con cuánta impaciencia le aguardé conque alegría le volví á ver de buena gana le hubiera cogido la cara y besádola si la vergüenza no me hubiese contenido
cosa del mediodía hallándome desganado fui á pasear á orillas del rio todo estaba desierto y abandonado un viento de oeste húmedo y frío soplaba de la montaña y el valle se cubría de nubes cenicientas y lluviosas
es cosa resuelta carlota quiero morir y te lo escribo á sangre fria sin ceder á un furor novelesco la mañana del dia mismo en que he de verte por la última vez
gracias guillermo querido por el cariñoso interés que te inspiro y por la buena intención que se descu bre en tus consejos vive sosegado déjame sufrir todo mi mal á pesar de lo abatido que me hallo aun tengo fuerzas bastantes para llegar hasta lo último
ah cuántas veces se ve obligada á tributaros sus elogios qué digo obligada lo hace voluntariamente porque tiene gusto ea oir hablar de vos y os quiere
honrado en todo y por todo de tus amigos tu presencia los hace felices tu corazón se persuade á que no podría existir sin ellos y sia embargo si te marcharas si te alejases de este centro conocerían por ventura el vacio que tu pérdida habia de causaren su estado