Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
armar famoso guerrero llegó á mi morada y procuró hacerse amar de daura no encontró larga contra dicción los amigos de los dos amantes fundaban en su unión lisongeras esperanzas
están por decirlo asi colgados de mis labios y tengo un verdadero sentimiento cuando el camino no nos permite ir mucho tiempo juntos si me preguntas cómo son aqui los hombres te diré que como en todas las demás partes la especie es uniforme
todo esto se veía en su canastillo cuya tapa se había caído esta noche quiero dar de cenar á juanito nombre del niño pequeño el m yor es un picaruelo que me rompió ayer la olla peleándose con el pobre felipe por rebañarla
basta guillermo ha llegado el novio es un joven bueno y honrado á quien nadie puede aborrecer por fortuna no estuve presente á su entrada
guillermo cuando alberto abarca su ligero y elegante talle todo mi cuerpo se estremece y sin embargo pero te lo diré
todo es perecedero pero lo que la misma eternidad no podrá destruir es la ardiente vida que gocé ayer en tus labios y que aun siento dentro de mí
cuando tomo una olla en la cocina corto la manteca pongo mis guisantes al fuego los tapo y me siento al lado para menearlos de cuando en cuando entonces me represento con la mayor viveza
uuin la oyó un día que volvía déla caza deploraban la muerte de morar el primero de los mortales dueño del alma de fingal su espada era terrible como la de osear pero murió
cuántas veces habia paseado por allí con ella cuántas habíamos contemplado juntos aquel magnífico espectáculo y todavía discurría yo por la apacible alameda donde un atractivo simpático y secreto me retuvo tan á menudo aunantes de conocer á carlota
antes padeció un frenesí que le duró un año entero y entonces estuvo á la cadena en el hospital de locos tal como se ha quedado no hace mal á nadie y solo se ocupa en asuntos de reyes y emperadores
me parece entonces que voy á quedar aniquilado como un hombre herido del rayo guillermo si aspirando á esa felicidad celeste y fascinado por esa confianza me atreviese alguna vez
oh alberto interrumpió ella sé que no has olvidado aquellas noches en que nos sentábamos juntos ala mesita redonda cuando papá estaba en el campo y enviábamos á los muchachos á acostar
se inunda por decirlo asi en la idea anticipada de todos ios deleites la perturbación de sus sentidos llega al colmo y al cabo estiende los brazos para recibir en ellos el objeto de todos sus deseos su amante la abandona
al llegar aqui alberto se arrojó en brazos de carlota esclamando lo somos lo seremos el flemático alberto estaba fuera de sí y yo no me conocía á mí mismo
bien sabía yo que era amado me lo declararon tus primeras miradas aquellas miradas llenas de espresion que me dirigiste estrechándome la mano y no obstante al separarme de ti ó al ver á alberto á tu lado volvía á caer siempre en las dudas que corroian mi alma
de agosto infeliz no eres loco no te engañas á ti propio a dónde te conducirá esta fogosa é interminable pasión
qué placer cuando al principio de nuestra amistad nos descubrimos recípro camente nuestro cariño á aquel sitio que es verdaderamente una de las mas bellas y seductoras producciones del arte de cuantas he visto
cuánto no hermoseaban el patio de la casa cuan frescas cuan magníficas eran sus ramas y cuan santa la memoria de los buenos curas que los habian plantado tantos años hacia
mi vida se desvanece como un sueño porqué he de quedarme yo tras ellos quiero descansar con las personas que son objeto de mi ternura cerca del manantial que se precipita desde la roca
pero esto no me satisface enteramente no sé creo que con el tiempo llegaré á quererlo mas todavía de setiembre
me detuve debajo del tilo que en mi niñez habia sido término y fin de mis paseos qué diferencia entonces me bailaba yo en una feliz ignorancia
que eran las parejas de la tia y de carlota nos recibieron á la puerta acompañaron á sus señoras y yo subí con la mia bailamos muchos minués tocáronme á mí varias parejas de las mas torpes que eran precisamente las que tardaban mas en dar la mano y acabar
en tanto se iba llenando el salón el barón f cubierto con todo un equipaje de los tiempos de carlos v el consejero it que aqui se da el titulo de escelencia con su mujer que es sorda
habiéndole dias ha declarado el médico que n o podia salir de la enfermedad actual llamó á su marido y le habló en estos términos delante de carlota
vayan al diablo todos los razonadores ahora suelo pasear por los bosques y si me acerco á carlota y diviso á alberto sentado con ella bajo la bóveda del
llega esta me ocurre una razón irresistible y antes de reflexionarlo me hallo en su casa unas veces me dijo ella la noche anterior nos veremos mañana
s e s t o acierto á comprender cómo puede un hombre ser tan loco que se mate á sí propio solo el pensarlo me causa horror
cada dia se acuesta sintiéndose aliviado de una parte del peso que le oprime yáesto llamáis sueños ó locuras vosotros ohhabladores que blandamente pasáis la vida reclinados sobre ricos almohadones locuras dios mió tú ves mis lágrimas
dando vueltas alrededor del armario donde la madre encierra sus dulces devorando con ansia lo que desean cuandc lo logran y pidiendo á gritos mas no hay duda en que estas son unas criaturas muy felices
de vuelta en su casa cogió werther la luz de manos de su criado que iba á alumbrarlo entró en su cuarto lloró gimió habló solo con grandes arrebatos
si salgo por la puerta del camino que recorrí por primera vez en coche para llevar á carlota al baile qué diferencia advierto todo todo ha pasado ni una sola señal en la naturaleza ni un solo latido de mi corazón que reproduzca en mí las sensaciones que entonces
pero sé que me perdonas me parece que la suerte me ha hecho formar mis demás amistades para inquietar y atormentar un corazón como el mió pobre leonor mas de nada me acusa la conciencia
actividad consiento en sufrir diez años mas de este maldito presidio si cualquier hombre cuyas ocupaciones se reduzcan á plantar patatas y vender sus granos en la ciudad no hace mas que yo
hubiera yo podido imaginar que el retiro de valjieim término de mi paseo estuviese situado tan cerca del cielo cuántas veces en mis largas escursiones ya á la cima de la montaña
colma á quien su amante prometió buscarla al ponerse el sol pero la noche la rodea hállase abandonada sobre la colina y su voz resuena solitaria escuchemos sus tristes quejas
carlota habia dormido poco aquella noche tenia el pulso agitado y el corazón conmovido con mil diversas ideas a pesar suyo sentía inflamada su sangre por el fuego de los abrazos de werther al paso que su imaginación le representaba con vivos colores los dias de su tranquila inocencia
voy á agarrar por la mano al que está junto á mi y de pronto me aparto horrorizado creyendo que toco un leño no he encontrado aqui mas que una mujer una criatura amable la señorita de b la cual se os pa rece si alguna persona puede compararse vos
peligro y no obstante ya debes saber cuánto quiero á este hombre á pesar de sus no obstantes en efecto no se deja entender que toda regla general tiene sus escepciones
lo sangraron del brazo y corrió la sangre aun respiraba según el rastro que quedaba en la silla podíase inferir que se habia disparado estando sentado delante de su pupitre
mi alma se cierne ya sobre el ataúd prohibo que me registren tengo guardado el lazo de color de rosa que llevabas la primera vez que te vi en medio de tus niños oh bésalos mil veces y cuéntales la suerte de su infeliz amigo
no soy ya el mismo hombre que bogaba en otro tiempo en un mar de satisfacciones que á cada paso veía brotar un paraíso cuyo corazón bastaba para abrasar en su amor un mundo entero
cuánto no padecí por vos desde el momento que entré en el salón todo lo previ y cien veces tuve abierta la boca para decíroslo yo sa bia que la de s y la de t reñirían con sus maridos antes que quedarse donde vps estuvierais
por lo tanto lo único que roe resta es suplicaros que procuréis hacer tragar la pildora á mi madre como no puedo ausiliarme en nada á mi mismo no debe estrañarsi tampoco la ausilio á ella sin duda que esto la afligirá mucho
el trato siempre uniforme siempre triste que mantenía con la amable y amada criatura á quien causaba tanta inquietud y la agitación tumultuosa de sus potencias sin fin y sin objeto lo condujeron por último á la horrible acción de que vamos á dar cuenta
esperanzas empero eralh el hijo de odgal resentido de que armar hubiese muerto á su hermano desembarca en la playa disfrazado de marinero y deja su batel en la orilla parecía que la edad habia encanecido sus cabelíos su mirada era grave y sosegada
perdóname perdóname ayer aquel instante debió haber sido el último de mi vida oh ángel mió por la primera vez por la primera si penetró ayer una alegría sin limites ni mezcla de duda en mi alma
cuenta contigo mismo y si después de tus gastos precisos te queda algo no te prohibo el que la hagas un regalito con tal que no sea muy á menudo y si solo el dia de su s a n t o de su fiesta
ya no tratamos de saber si un hombre es fuerte ó débil sino de averiguar si puede resistir el cúmulo de sus dolencias sean físicas ó morales y me parece tan ridículo llamar cobarde al que se priva de la vida como dar el mismo nombre al que muere consumido poruña fiebre maligna
no nunca nunca volveré en mí en cualquiera parte á que vaya tropiezo con algo que me saca de juicio hoy mismo oh suerte oh humanidad
la desconfianza que reinaba entre los dos amigos hizoles su presencia mútuameute incómoda alberto se abstenía de entrar en el cuarto de su mujer cuando werlher estaba acompañándola
al bardo cubierto de canas discurrir errante por la espaciosa llanura buscando las huellas de sus aütépasados y encontrar allí las piedras que cubren sü sepulcro
cuando considero los estrechos limites que encierran las facultades activas y especulativas del hombre cuando veo que todo nuestra actividad no se dirige mas que á satisfacer nuestras necesidades las cuales por su parte no tienen mas objeto que el prolongar nuestra triste existencia
estoy solo y la vida me parece deliciosa en un sitio hecho espresamente para almas como la mía soy tan feliz amigo mío me hallo tan abismado en la idea de mi tranquila existencia que hasta abandono mi arte
no hay un solo instante que no te consuma á ti y á los t u yos un solo instante en que no seas en que no debas ser destructor tu mas corto paseo cuesta la vida á millares de insectos
á trueque de uria renta bástante decente pasó este con ella el siglo de bronce y murió ahora se ve sola en el siglo de hierro y én él nó goza ría de una sola mirada si su sobr ina río fuer a tan mable
consuelo y cuando la última la espantosa enfermedaddestruya á esa criatura á quien tanto mortificaste tú en sus dias felices cuando recostada en el lecho se vea en el mas triste abatimiento
cuando algunos rayos de los que se filtran por entre las hojas llegan hasta el fondo de mi retiro donde yazgo tendido al pie de la cascada sobre la yerba que se eleva por encima de mí
en este momento todavía soy dueño de mi mismo me pertenezco te pertenezco á ti á ti querida mia y un instante después hemos de hallarnos separados desunidos tal vez para siempre
casa a ver como no se la lleva el diablo si me marché fue por tomar el aire haces bien en mirar las cosas por ese lado lo que siento es que el caso se ha hecho ya público
y cuando á la noche volvimos á la casa y nos sentamos á cenar un poco de leche á una mesa viendo que la conversación recaía sóbrelas penas y los placeres de este mundo no pude menos de aprovecharme de la ocasión y de hablar vehementemente contra el mal humor
esta noche tiemblo al decírtelo teníala yo en mis brazos fuertemente apretada contra mi pecho y cubría su hermosa y balbuciente boca con un millón de besos
mis ojos se arrasaron en lágrimas bajé la cabeza para ocultarlas y vi su anillo de novia entonces ya no pude contener el llanto
en sto nos acercamos á la ventanazos truenos resonaban á o lejos una abundaute lluvia se deshacía en arroyos stíbre los campos formando agradable murmullo la lierra exhalaba un perfume vivificante y el aire enralecido con el calor nos lo enviaba á ráfagas
la cosa fue realmente chistosa carlota comenzó á dar vueltas con el brazo estendido el primero por quien empezó contó uno el segundo dos el otro tres y asi los demás pero ella iba cada vez dando la vuelta mas
saludóme volvíle el saludo me levanté me acerqué á ella y le pregunté si era madre de aquellas criaturas me dijo que s í y después de dar medio panecillo al mayor tomó al otro en sus brazos y le besó con toda la ternura maternal
siempre conserva en el fondo de su corazón la dulce idea de la libertad y sabe que podrá salir de esta cárcel cuando quiera de mayo
memoria de agosto de un golpe se muda todo para mí alguna vez llega una chispa de vida á ofrecerme su consoladora luz pero ah que solo dura un instante
qué mujer hermosa dulce viva y siempre ocupada dios sabe las lágrimas que derramaba yo en mi cama humillándome en su presencia y pidiéndole que me hiciese semejante á ella
estuve hace poco en la fuente y hallé una criadita joven que habia puesto su cántaro sobre el último escalón miraba á todos lados por si veía alguna compañera que la ayudase á colocarlo sobre su cabeza
no hay cosa que me cause tanta pena como el ver á los hombres alormentarse unos á otros y mas cuando jóvenes que se hallan en la flor de su edad y cuyo corazón podría abrirse fácilmente á todas las impresiones del placer
uno se equivoca paf un bofetón su vecino se echa reir paf otro y carlota corriendo siempre yo recibí dos manotadas y con el mayor gusto me pareció advertir que me los aplicaba mas fuertes que á los demás
yo víctima de la muerte carlota yo sepultado en un rincón de tierra fria tan estrecho tan oscuro tuve una amiga que en el abandono de la juventud se dio sin reserva á mi cariño
nosotros los hombres dije nos quejamos de que hay tan pocos días buenos contra tantos malos y me parece que las mas de las veces hablamos sin razón
estaba yo sentado á su lado ella tocaba diversas sonatas en el clave con la mayor espresion qué te diré su hermanita se entretenía en vestir una muñeca sobre mis rodillas
hoy no he podido ir á casa de carlota me lo han estorbado unas personas cuya compañía no me era posible rehusar qué remedio me quedaba enviar á mi criado solo por tener conmigo á alguien que la hubiese visto hoy
será también como los otros dije para mí el diablo cargue con ella estaba realmente picado y aunque deseaba retirarme lo difería por la curiosidad de aclarar mas el asunto
puedo sin ser temerario dije á carlota preguntaros quién es alberto iba ella á responderme pero hubimos de separarnos para formar la cadena cuando llegamos á cruzarnos me pareció que estaba pensativa
enteramente distraído en contemplar lo noble lo magestuoso de su espresion me sucedía á veces no oir las palabras con que se esplicaba tú que me conoces puedes formarte una idea exacta de todo esto
tú estabas en el cuarto alberto mi madre oyó tus pasos preguntó quién eras y te acercaste con qué ternura nos miró deleitada con la idea consoladora de que seriamos felices en nuestra unión
cómo el sol después de la tempestad como ja luna en el silencio de la noche como el seno de un lago cuando los vientos enmudecen asi tenia sosiego tu alma
el autor que pretiero á los demás es aquel en quien hallo mi mundo mis niños y cuyos pasajes me parecen tan interesantes como los de mi vida doméstica que no diré que sea un paraíso pero sí una fuente de dicha inesplicable para mí
en libertad de octubre ab qué vacio qué vacío tan espantoso siento en mi pecho
sonó la primera azadonada y cayó terrón á terron la caja niortuoria espidió un ruido cada vez mas sordo y lentamente fue desapareciendo á mis ojos hasta que por fin quedó del todo cubierta
cuando su alma se halle despedazada por una pasión que la aflija y atormentada por el dolor podrás suministrarle el mas mínimo consuelo y
estudia al hombre en sus estrechos limites mira cómo obran sobre él las impresiones cómo se fijan las ideas en su alma hasta enjendrar una pasión cuyos progresos lo privan del sano juicio y acaban por trastornarlo
cuenta con reirte por ventura puede guillerm q llamar á todas estas cosas locas ilusiones r cuando ellas causan á su amigo tanta alegría
al mismo tiempo mandó á los muchachos que obedeciesen á sofía como á ella misma lo cual prometieron muchos espresamente pero una rubilla algo picaruela y que podia tener unos seis años la dijo
cierto que me da pena por vos mismo el ver la soledad en que de algún tiempo á esta parte os habéis encerrado venceos un viaje os distraerá es menester que lo emprendáis
añadí matorrales ó cercados la puerta de una alquería y algunos trozos de ruedas de carreta todo en el mismo desorden en que realmente se hallaba de modo que al cabo de una hora vi que habia hecho una composición agradable é interesante sin haber añadido nada de mi propia invención
una buena mujer muy afable y de bastante viveza para su edad vende alli vino cerveza y café pero lo que me agrada aun mas son dos tilos cuyas estendidas ramas cubten la placeluela que hay delante de la iglesia cercada toda de cabanas y de
este mundo de agosto es muy cierto que nada hace mas necesaria para un hombre la ayuda y compañía de otro hombre que el amor
no es desesperación es la certidumbre de que he acabado mi carrera y de que me sacrifico porti sí carlota por qué te lo he de negar uno de nosotros tres tiene que desaparecer del mundo yo seré quien desaparezca
qué quieren decir ese tono de bondad con que me mira á menudo á menudo no pero algunas veces el agrado con que acepta las espresiones nacidas de un afecto que no puedo refrenar ó la compasión de mis desgracias que tan bien se pinta en su rostro
sobre todo se habla mucho de su hija mayor me ha suplicado que pase á verlo y uno de estos dias debo hacerle mi primera visita vive á una legua y media de aquí en una casa destinada para habitación del príncipe
la doncella que en un instante de voluptuoso delirio se descarría en los ardientes placeres del amor causa compasien á nuestras mismas leyes y hasta los pedantes mas insensibles detienen al verla la espada de la justicia
el lunes por la mañana de diciembre escribióla carta siguiente que se encontró después de su muerte cerrada sobre la mesa y fue entregada á carlota yo la daré aqui dividida en párrafos según el orden ó las circunstancias parecen indicar que ha sido compuesta
aunque pocas veces hablaba de ello observábase cuando le sucedía siquiera fuese someramente que miraba aquel lance como la mancha mas indeleble para su honor y que ella le habia inspirado completa aversión á todos los negocios y ocu paciones políticas
los pájaros daban vida á los bosques con sus gorgeos y millares de mariposas jugueteaban áporfia sobre los átomos de purpurina luz que producen los últimos rayos del sol á cuyo ultimó ás pecto la abispa que su presencia había tenido oculta debajo de las yerbas
cuando todo pasa y rueda con la rapidez del relámpago cuando cada ente llega tan rara vez al fin de la carrera á que parecía destinado por sus fuerzas arrastrado por la corriente y sumergido y despedazado en los escollos
desde el principio de tu casamiento no fijaste mas que una suma muy corta para los gastos de mesa y demás de la casa estos han ido creciendo y jamás he podido lograr que aumentases la suma señalada al principio para cada semana
y que no solamente goza el placer de comer su col sino también el de acordarse en aquel instante de ios hermosos días que pasó en cultivarla la bella madrugada en que la plantó
en la tercera contradanza inglesa nos tocó el estar en la segunda pareja al bajar haciendo la vuelta y cuando enajenado yo de alegría parecía animado únicamente por el movimiento de sus brazos y de sus ojos en los cuar les se pintaba la espresion del mas puro y vehemente placer
llorado recibióle con un abrazo tan frenético que mas revelaba su agitación y su arrepentimiento que un arrebato de alegría alberto no dejó de observarlo después de haber quitado el sobre á varías cartas y abierto algunos paquetes preguntó secamente si ocurría alguna otra c o s e y si habia ido alguien
mi corazón mas afligido que el de aquel que se cottsumesobre su lecho devorado por una ardientesed ssnoce cuan útil debe de ser carlota para un enfermo
alberto me había prometido ir al jardin con carlota después de cenar yo estaba de pie sobre la esplanada en medio de los elevados castaños mirando al sol que por la última vez veia ocultarse mas allá del risueño valle y del rio que mansamente la atraviesa
no me agrada la propuesta de volver á mi casa á lo menos quisiera aguardar un poco hasta que pasasen los hielos y se pusieran buenos los caminos pero me gusta mucho tu proyecto de venir á verme concédeme quince días y espera una carta mia con las disposiciones posteriores
cuántas veces me prosterno hasta el suelo para pedir al sumo ser la facultad de derramar lágrimas asi como el labrador pide la lluvia cuando levanta los ojos y ve el cielp íerenoy despejado y la tierra ardiendo en sed pero
rica y á pesar de eso hace mucho caso de vuestro ramillete es dueña de infinitas alhajas y de una corona cómo se llama
qué noche guillermo ahora ya soy capaz de vencerlo todo ñola volveré á ver qué no pudiera yo ir volando hasta tus brazos y espresarte con el mayor afán y darramando un torrente de lágrimas todos los dolores que asedian mi corazón
es el tiempo que pasó encerrado en las gabias porque no podíamos sujetarlo estas palabras produjeron en mi el efecto que un rayo di algunas monedas á la anciana y me alejé de allí á paso apresurado
y muchas veces al huir la luna en su ocaso entreveo las sombras de mis hijos que hablan tristemente juntos un torrente de lágrimas que corria de los ojos de carlota aliviando su oprimido corazón detuvo la lectura de werther
en un billete que escribo á tu padre le pido que cuide de mi cuerpo en lo mas retirado del cementerio junto al rincón mas próximo al campo hay dos tilos á su sombra deseo descansar creo que puede hacer esto y que lo hará por su amigo pídeselo tú también
eso es diferente replicó alberto porque un hombre trastornado por sus pasiones pierde enteramente el uso de la razón y se le mira como á un ebrio ó á un loco
mi hija estaba sola sobre el peñón que ciñe el mar y llenaba el aire con sus quejas su padre oia sus redoblados gritos y no podía socorrerla toda la noche permanecí sobre la playa
aparecen en un billete que es verosímilmente el principio de una carta á guillermo y que se ha encontrado entre sus papeles sin fecha alguna las últimas lágrimas de mis ojos atestiguan todavía su presencia su suerte el ínteres que por mi se toma
la naturaleza humana proseguí tiene sus límites solo soporta la alegría el dolor la tristeza hasta cierto grado si pasa mas allá cede y se acaba
no qué es pues el hombre y cómo se atreve á lamentarse si amigo mió yo me corregiré te lo prometo no quiero saborear á cada instante las gotas de amargura que la suerte mezcla en la copa de la vida
aqui para nosotros dos te confesaré que acecho el instante en que él tiene que hacer entonces me planto de u n brinco en su casa y siempre que logro hallarla sola estoy contento
z p he enviado mi dimisión á la corte y creo que la aceptarán
guillermo es un gozo el oírnos cuando vamos á paseo y hablamos de ela jamás se ha imaginado cosa tan chistosa como nuestra situación y sin embargo algunas veces me arranca lágrimas
de diciembre perdón amigo mío me hallo reducido á la mayor estremidad no puedo sufrir mas
y d a r á lo menos algún alivio á las plantas de mis pies enteramente desolladas y alli en medio de un reposo inquieto sueño á la luz del crepúsculo
cuando por ub camino ancho y hermoso atravesábamos el bosque y nos acercábamos á la casa me dijo mi compañera vais á hacer conocimiento con una persona muy hermosa cuidado con enamorarse añadióla tia
consuelo de octubre cien veces he estado por arrojarme en sus brazos dios solo sabe cuánto trabajo cuesta el ver tantas gracias como van y vienen delante de uno sin propasarse á tocarlas
tendido en tierra y con la cabeza apoyada sobre el canapé permaneció inmóvil mas de media hora hasta que un ruido que oyó á sus espaldas le hizo volver en si
si bien es verdad que yo comprendía que aquella agua debía ir mas lejos hasta que por fin me quedaba absorto en la contemplación de una distancia inaccesible á la vista
causando de este modo todos juntos un atronador estrépito el doctor especie de maniquí dogmático que mientras habla se arregla sus vuelos y su guirindola opinó que esta distracción degradaba la dignidad de un hombre sabio conocilo en su gesto
primero arrebatáronme tanto la viveza la bondad de esta esclamacion que no sabiendo cómo manifestar mi placer la tomé en brazos y la besé con la mayor ansia por lo cual ella comenzó á llorar y á gritar
oh mucho me irritaría si ella pudiese olvidar las furias del infierno son menos horribles que esta idea alberto adiós adiós ángel del cielo adiós carlota
en tanto que el rio corría tranquilamente y con dulce murmullo por entre los cañizares y reflejaba en sus cristalinas ondas las matizadas nubes que un dulce céfiro impelía y agitaba en los aires
pondré por ejemplo á una mujer que hay aqui la cual no había de otra cosa que de su nobleza y de sus estados cualquier forastero que la vea debe decir en su interior no está poco ufana esta tonta con su mezquina nobleza y con la fama de su pais
también modelan sus hijos sobre sí mismos y j adiós guillermo no quiero estenderme mas sobre esta materia a de julio
vive con sosiego sin inquietarse de lo que será mañana y ve caer las hojas de los árboles sin pensar sino que el invierno se acerca desde entonces he ido muchas veces á aquel paraje
en aquel momento se presentaban á su memoria las situaciones en que habian vivido juntos y meditaba sobre la vehemente impresión que su aspecto habia causado en ella
contentos por fin con su merienda se iban los unos saltando los otros con mas sosiego según que su genio era mas ó menos vivo dirigiéndose todos á la puerta del patio para ver á los señores y el coche que debía llevarse á su querida carlota
cualquiera puede hacerla respondió ella y no habrá en el mundo otra persona capaz de llenar los deseos de vuestro corazón pensad en ello y buscadla yo os aseguro que la hallareis
amigo el sosiego del alma es una cosa escélente qué tesoro tan bello y precioso el dé la alegría si no fuese tan frágil
de setiembre debo marcharme gracias oh guillermo por haber disipado mi incertidumbre ya hace quince dias q u e pienso en dejarla
en todas partes no puedo esplicártelo me basta cerrar mis ojos para ver los suyos reposando como un mar como un abismo delante de mi y dentro de mí llenando todas las potencias de mi alma
inútilmente pretendí yendo y viniendo por el cuarto aliviar el peso que ahogaba mi corazón en nombre de dios le dije vivamente en nombre de diosos pido que lo dejéis suspendió ella su mú ica y me miró con la mayor atenciop
han pasado por fus manos las has quitado el polvo las has tocado reciban mil y mil besos de mi boca espíritu celestial tú mismo favoreces mi resolución
me amas me amas mis labios arden todavía en el sacro fuego en que los tuyos los inundaron un júbilo desconocido consume mi corazón perdóname perdóname
padezco mucho porque he perdido la única cosa capaz de proporcionar júbilo y dicha á mi vida la divina y vivificante fuerza con la cual solia yo crear nuevos mundos en mi imaginación
la primera impresión vale mucho parece que el hombre está formado dé modo que se le puedan hacer creer las cosas mas estraordin a d a s y una vez admitidas sefijan de tal manera en su alma que infeliz de quien pretenda destruirlas ó borrarlas
últimamente se ha quejado á la corte y el ministro me envió una reprimenda suave en verdad pero reprimenda al fin iba ya á pedir mi retiro cuando recibí una carta particular suya carta que me hizo caer de rodillas
werther repuso carlota esa mujer no existe ya oh dios con cuánta facilidad perdemos los objetos mas caros á nuestra vida
debia suceder así es indispensable que lo que constituye la felicidad del hombre llegue á ser la fuente de su miseria
carlota quiero que se me entierre con el vestido que tengo puesto tú lo has tocado y santificado también pido este favor á lu padre
acepté y convine en que mientras nosotros estuviésemos juntos su caballero daría conversación á mi señora al principio nos entretuvimos en juguetear haciendo diferentes pasos y figuras
tonta de capirote se empeña en pasar por sabia se mete á examinar los cánones trabaja en la nueva reforma crítica y moral del cristianismo y se encoje de hombros cuando la hablan de las opiniones de
por aquí puedes colegir cómo se anticipan á mis deseos y procuran prodigarme esas pequeñas complacencias de la amistad mas preciosas mil veces que los magníficos regalos con que nos humilla la vanidad de quien los hace
es tal la naturaleza del alma humana que se figure tinieblas y confusión en donde nada sabe de cierto no podia olvidar la mortificación que habia sufrido en la embajada
la semana pasada estuvimos á visitar al cura d e s pueblo pequeño situado entre las montañas á una media legua de aqui serian las cuatro cuando llegamos carlota llevaba consigo á su hermana segunda
puedo mezclar sin afectación en mi método de vida cuan contento estoy por tener un corazón capaz de gozar de la inocente y sensible alegría del hombre que sirve á su mésala col que él mismo ha cultivado
muchas veces digo para mi si pudieras una sola vez una sola estrecharla en tus brazos se llenaría todo este vacio
me perdonaréis me dijo esta al saludarme que os haya incomodado y hecho aguardar á esas señoras distraída en vestirme y en tomar las disposiciones domésticas que exige mi ausencia había olvidado el dar de merendar á los muchachos y estos no quieren que nadie sino yo les coríe el pan
la luna aparecía reposándose sobre las negras nubes y los torrentes corrían sonoros reflejando su imagen terrible y magestuosa un sentimiento de horror se apoderó de mí mas disipado en breve cedió su puesto á un deseo
que cuando un estudiante del dia teniéndose por un pozo de ciencia repite que el globo terráqueo es redondo estoy actualmente en el caserío del príncipe real mente se puede vivir con este hombre
creéis que yo sea digno de la dicha de lograr vuestra alianza oh me respondió con una sonrisa maliciosa nuestro parentesco es muy remoto pero sentiría en el alma que fueseis el menos bueno de la familia
había también un homero de la edición de vestein distribuido en dos tomos en dozavo libro que yo deseaba en estremo por no i r á paseo cargado con el
dios tú me concediste por último consuelo las mas amargas lágrimas mil intentos mil proyectos furiosos combatieron mi alma empero todos terminaron en esta sola y última idea quiero morir
por qué no existe ya la amiga de mi juventud por qué la conocí insensato se responderá tú buscas lo que no se halla en la tierra
werther temblaba parecía que su corazón anhelaba desahogarse recogió el cuaderno y continuó con voz trémula y vacilante
es preciso otra vez ha ido ala ciudad á casa de su amigo y alberto ah quiero marcharme de setiembre
tampocu s tiempo le respondí riendo hay tantas replicó inclinándose en mi jardín tengo rosas y madreselvas de dos especies mi padre me dio una crecía como la cizaña hace ya dos días que ando tras ellas y no pueda encontrarlas
por qué no te es dado espresar lo que sientes con tanta fuerza por qué no puedes exhalar sobre el papel lo que tanto te penetra y anima y hacerlo de este modo un fiel espejo del
tiene una tos tan seca decían unos ojos tan hundidos y le acometen unos desmayos tales que no daría yo dos cuartos por su vida
no conocéis que os engañáis que os perdéis voluntariamente por qué habéis de quererme á mí werther á mi á quien otro posee mas ah temo que esa imposibilidad de poseerme sea precisamente la que dé tanta fuerza á vuestros deseos
amigo pero conozco que cedo á la grandeza de tan sublimes y magestuosas imágenes de mayo
eso solo deben hacerlo replicó el cura los párrocos de las ciudades pues los aldeanos no conocen tal enfermedad sin embargo semejantes sermones no serian aqui enteramente inútiles á lo menos scrviriande lección á mi mujer y
tú me lo presentas lo recibo sin temor alguno se han llenado todos mis deseos y todas mis esperanzas llamar con esta sangre fria tocar con tanta insensibilidad á la puerta de bronce de la muerte
quita de ahi dijo alberto desviando la pistola qué vas á hacer no está cargada r no importa replicó con estremada impaciencia
de mayo reina en mi alma una admirable paz semejante á las suaves mañanas de la primavera que exaltan mi corazón con sus bellezas
pero quiénes son los que yacen sóbrela malez a serán mi hermano y mi amante oh amigos mios habladme no me respondent mi alma se llena de terror
pero que no sabia con qué raciocinios se podría atenuar la culpa de un hombre de talento que no era tan limitado de luces j que de una ojeada debía abarcar mucho
porque es la mujer del cura nuevo la que ha cometido tal desafuero también ha muerto nuestro buen anciano parece un esqueleto siempre está enferma y tiene razón en no hacer caso de nadie porque nadie hace caso de ella
es cosa que realmente me causa admiración el recordar que cuando vine aqui y al contemplar desde la colina ese hermoso valle me sentía atraído por todas partes allí el bosque por qué no me es dado mezclar mi sombra con la suya mas allá la cima del monte
la miro como un objeto sagrado todos los deseos se desvanecen en su presencia jamás sé en qué estado me hallo cuando la tengo á mi lado es lo mismo que si mi alma se deshiciese y repartiera por mis nervios
cuan fijamente mira á la tierra y á la yerba que la cubre y esclama el viajero que me ha conocido en mi belleza vendrá vendrá y preguntará
ademas pero hablaremos de esto otra vez añadí tomando mi sombrero me hallaba tan agitado nos separamos sin habernos podido entender el uno al otro como muy frecuentemente sucede en este mundo
dale las pistolas que lleve buen viaje añadió dirigiéndose al criado estas espresiones fueron mas terribles para carlota que el estampido de un trueno
descubrí á lo lejos un hombre que vestido m una mala chupa verde andaba encorvado por entre las piedras como buscando algunas yerbas acerquéme á él volvió la cara al ruido de mis pasos y vi una fisonomía por estremo interesante teñida con cierto matiz de profunda tristeza
en cabeza una idea de la cual nada quería indicarte hasta haberla realizado pero como ya no tendrá consecuencia puedo decírtelo
la señorita b me ha enterado luego de todas estas particularidades por fin el conde se acercó á mí y me llevó hacia una ventana
todos nos reimos de esta espresion y él también se rió de todas veras y tanto que le dio una los que interrumpió la conversación por algunos minutos después el joven replicó en estos términos
si ellos exaltasen menos su imaginación para acordarse de sus males pasados en lugar de conllevar los presentes con sangre fría di á mi madre que cumpliré lo mejor que me sea posible con su comisión
cuánta pesadumbre me ha costado todo esto u añadió aquella hermosa criatura con los ojos bañados en lágr i i mas ya no podia yo dominarme hubiera sidoeapazde arrojarme á sus plantas
este vive dios está tranquilo se crea un nuevo mundo dentro de sí mismo y es también feliz porque es hombre por muy sujeto que se halle
no entraré amigo mió en ningún pormenor pues por muy grande que baya sido el placer que esperimenté parecería pesado y monótonoen relación mi intención era alojarme en la plaza p r e c i samente al lado de mi'antigua casa
me considera como hombre de talento y mi amistad con carlota y el vivo interés con que miro todas sus acciones aumentan su dicha y hacen que la quiera mas todavía
complacencia también seos dará vuestro regalo le dijo carlota procurando disimular su inquietud con una sonrisa agradable tendréis si os portáis con juicio una bugía muy bonita y alguna otra cosa mas qué entendéis por portarse col juicio replicó é
nada he malgastado y sobre esto hubiera pasado sin escrúpulo alguno á la eternidad si te lo declaro es solo porque preveo que mi sucesora en el gobierno de la casa no podrá sostener seguramente el gasto con lo poco que das
abro los ojos por la última vez por la última vez el dia está sombrío y nebuloso cúbrete de luto oh naturaleza tu hijo tu amigo tu amante se aproxima á su fin
tú serás su madre asi se lo prometí mucho me prometes hija mia me dijo entonces el corazón de una madre bien conoces toda su escelencia pero las lágrimas que por ellos te he visto derramar tantas veces me tranquilizan
cuando os pareciese que alborotaban demasiado yo los haria estar quedos contándoles algún cuento espantoso de brujas el sol se oculta magestuosamente y se aleja de esta tierra que resplandece con la nieve
cuánto tiempo ah el hombre es tan perecedero que aun alli mismo donde propiamente tiene la certidumbre de su existencia alli donde puede dejar impresión verdadera de su presencia en la memoria en el alma de sus amigos debe borrarse y desaparecer
oir desde la montaña los débiles gemidos que lanzan estos espíritus desde el fondo de sus cavernas gemidos que se confunden con los rujidos del torrente
infeliz de mí infeliz de mí porque me descarrio en medio de b s nocturnas y espantosas escenas que á mis ojos ofrece esta estación enemiga de los hombres
y á pesar da la viveza con que sus negros ojos miraban á su rededor parecía en suma bastante tranquilo agradóme esté espectáculo me senté sobre un aradb que estaba cerca j dibujé aquella actitud fraternal con la mayor satisfacción
mi corazón es un torrente que brota con demasiada fuerza y necesito canciones para mitigar su vehemencia en homero las he hallado con la mayor abundancia cuántas veces no me sucede recurrir á sus versos para apagar el ardor de mi sangre
muy bien por la noche volví á casa á la hora de cenar aun no estaban reunidas mas que unas cuantas personas que jugaban á los dados en una punta de la mesa para lo cual habían levantado un poco los manteles a poco llegó el buen
sus abatidos ojos se cubrieron de lágrimas las almas délos héroes se enternecieron cuando elevó ella su melodiosa voz muchas veces habían visto el sepulcro de salgar y la oscura habitación de la desgraciada coima
muchas gracias guillermo por el sentido que luamistad ha dado á mis espresiones s í tienes razón seria mucho mejor que yo me marchase
díme cuanto quieras pero yo no puedo permanecer aqui qué remedio el caso es que me fastidio el principe me trata como si fuese igual suyo
dos fenómenos raros en este país se unió mas conmigo é hizo gala de su erudición pasando desde batteux hasta vood desde piles hasta vinkelniann y aun asegurándome que habia leído toda la primera parte de la teoría de suteer y que poseía un manuscrito de heine sobre el estudio de la antigüedad
carlota tenerla satisfacción de que alberto no turbe mi felicidad con celos ó enojos de que me abrace con la mas cor dialamístad de ser la persona á quien mas quiere después de
pero como ya estaba muy raido me he mandado hacer otro enteramente igual con el mismo collarín y las mismas vueltas la chupa y los calzones son también amarillos como los primeros
ayer tarde fue á paseo con mariana y la niña amelia yo lo sabia bíceme el encontradizo y paseamos juntos después de haber andado como hora y mediav volvimos hacia el pueblo y fuimos á la fuente que tanto me gustaba
tú guillermo consuélala y ojalá dios os bendiga á entrambos todos misnegocios quedan arreglados adiós nos volveremos á ver y muy contentos
werther contestó ella titubeando estuvo ayer y pasó aqui una hora bien escoje las ocasiones replicó alberto y se retiró á su aposento carlota se quedó sola por espacio de un cuarto de hora
nada afirmo que deba aparecerte escesivo las reglas qué hacen sino ahogar apagar la imaginación permíteme querido amigo una comparación
cuántos reyes hay gobernados por sus ministros y cuán'tos ministros dirigidos por sus secretarios quién es el primero en estos casos a mi entender el que tiene mas talento que los demás
pierden en tonterías los pocos días buenos de que han de gozar sin advertir hasta muy tarde que semejante prodigalidad es irreparable esta idea me traía
vuestra compañera tampoco la sabe ni se cuida de ello y yo he observado cuando se tocó la inglesa que volteáis muy bien si queréis pues bailar conmigo la alemanda id á pedirme á mi pareja mientras que yo hablo á la vuestra
ello es que nuestra inclinación natural nos mueve á cojer no procuran los niños echar mano á cuanto ven y yo
quién es aquel que dice para si cada día tú no tienes mas poder sobre tus amigos que el de dejarles su alegría y aumentar su felicidad compartiendo la tuya con ellos
unos cuantos hombres de la reunion habían ido á una sala baja á fumar una pipa y las demás personas no se habían aun alejado mucho cuando por fortuna se le ocurrió al ama de la casa el enseñarnos una pieza cuyas ventanas tenían postigos y cortinas
un ángel bah todos llaman lo mismo á la señora de sus pensamientos y no obstante yo no puedo espresarte cuan perfecta es y por qué es perfecta basta que sepas que ha esclavizado todas mis potencias
ella ha fijado mis dudas y me ha confirmado en mi resolución quiero morir cuando ayer me arranqué de tu lado cuan afligí jo estaba mi corazón
que los chicos tiraban piedras para derribar las nueces cuando estaban maduras y que todo esto le causaba temblores de nervios y la perturbaba en sus profundas meditaciones siempre que se abandonaba á sus esludios y comparaba entre sí
sea como quiera la alegría q ue me causaba el ver á carlota ha desaparecido lo llamaré locura ó ceguedad pero que importa el nombre la cosa es fácil de esplicar
qué es esto amigo mió estoy espantado de mi mismo el amor que la tengo no era por ventura el mas santo el mas puro el mas fraternal
esta mañana muy temprano he recibido un paquetito de parte de alberto la primera cosa que fijó mi atención al abrirlo fue uno de los lazos de color de rosa que hevaba carlota cuando la vi por vez primera y el cual le había pedido en muchas ocasiones
sentían su desgracias propias en la fatal suerte de aquellos héroes las sentian juntos y sus lágrimas se mezclaban los labios y los ojos de werther se enrojecían como lumbre cayó en brazos de carlota
cuál hombre no tendrá por mejor dejarse cortar un brazo que arriesgarse á perder la vida entre la duda y el temor no lo sé pero supongo que o será tu intención entablar conmigo una disputa de comparaciones
vacilando entre sus deseos de marcharse y los de quedarse pasó este hasta las ocho durante cuyo intermedio subieron de punto la tristeza y el mal humor con que múiuamente se mirábanlos dos amigos
oh hijo mió tú pereciste en lugar del pérfido erath el remo queda inmóvil el herido cae convulso sobre la roca y muere cuál fue tu dolor oh daura cuando vistes correr á tus píes la sangre de tu hermano
y con que tesón el infeliz trabajador encorvado bajo el peso de su miseria prosigue su carrera casi sin aliento el que ve digo que todos tienen igual interés en disfrutar un minuto mas la luz del sol
werther se sonrió marchó á buscar los papeles y sintió un temblor involuntario al tomarlos en la mano sus ojos se arrasaron en lágrimas al abrir el cuaderno volvióse á sentar y leyó
pero otr señora que se hallaba cerca tomaba alguna vez del plato y aunque yo me veia obligado por atención á presentárselo me sentía atravesado el corazón como por un puñal cada vez que desaparecía un pedazo
enrique gritó una buena vieja que corría hacia nosotros enrique dónde le has escondido por todas partes te andamos buscando ven á
saben algo de nosotros continuó carlota esos caros amigos que hemos perdido tienen idea del pía cer que ños causan cuando llenos del amor quejes profesamos los traemos á la memoria
pero en menos dé media hora adiviné lo qué la sobrina me ha confesado después saber que su querida ti la edad qué tierié carece de lodo de fortuna y dé talnto y se halla sin más apoyo que la nobleza de sus abuelos
y sobre tddó nunca mé há pasado por la imaginación que los subalternos no pudiéramos figurar eh ella perfectamente cómo pues éñ casa del cóndé y en seguida nos ponemos á pasear pof el salón
apenas habíamos entrado en esta nueva sala comenzó carlota á colocar sillas hizo sentarse á los concurrentes y propuso un juego
repentinas a esta causa atribuyo yo los estraños gestos que vi hacer entonces ala mayor parte de las señoras la mas prudente se escondió en un rincón con las espaldas vueltas hacia la ventana y las orejas tapadas otra se arrodilló delante de ella é inclinó la cabeza sobre el pecho
ni nías defensa que sil clase en lá cuál se fortifica com eh una ciu dádela ni mas recreo qué él burlarse desde s solio dé la miserable plebe en su juventud fue bonita
no carlota no cómo puedo yo ser destruido enteramente nosotros existimos sin término destruirse qué quiere decir eso palabra hueca sonido vago que no producen ningún movimiento de sensibilidad en mi corazón
con todo aun hay bastantes y oh hermano mío nos es lícito acaso mirar con indiferenciaesos frutos ya maduros despreciarlos no gozar de ellos y dejarlos corromperse
todo reposa á mi rededor mi alma también está tranquila aun veo querida mía al acercarme á la ventana brillar algunas estrellas solitarias en el eterno cielo al través de las tempestuosas nubes que huyen por encima de mí
no daban respuesta alguna á sus cartas y por esta razón ha tenido que pasar alli en persona quiera dios que no le haya sucedido nada de cuidado aun no he tenido noticia alguna de él
por consiguiente es una verdad que nuestra felicidad depende únicamente del corazón ser individuo de esta amable familia verme amado de los padres como un hijo de los niños como un padre de carlota
pronto seré dueño del jardin en los pocos dias que hace que estoy aquí he ganado la amistad del jardinero el cual en nada tendrá que arrepentirse de cuidar de mis intereses
hija mia tú eras como la luna sobre las colinas de fura tu blancura eclipsaba la de la nieve tu voz deleitaba como el aliento del céfiro
cuando llegó á sus últimos instantes me dijo tráemelos los llevé á su cuarto los mas jóvenes no conocían aun la pérdida que iban á sufrir los otros estaban sin sentido aun me parece verlos al lado de su lecho
sobre ella y bajo del cielo hormiguean infinitas especies de criaturas y todo se multiplica bajo mil formas diferentes los hombres entretanto se encierran en casas mezquinas s e arreglan en ellas y reinan con la imaginación sobre el universo
cuan niños somos por qué se suspira con tanto ardor por una mirada habíamos ido á yalheim las señoras salieron en coche y durante nuestro paseo se me figuró advertir en los ojos negros de carlota
beneficio feliz el que puede pensar de este modo pero aquel que en la humildad de su corazón ve adonde para todo esto que contempla cómo adorna el ciudadano satisfecho su jardinito que es para él un paraiso
yo camino á su lado cojo las flores que encuentro al paso las reúno con prolijidad formo ramilletes y después los arrojo al rio que corre al lado y me paro á verlas sumergirse
la presencia de un esposo á quien tanto queria y respetaba habia hecho en su corazón una impresión profunda reflexionaba sobre su bondad sus nobles sentimientos y su amor y se acusaba de haberlo recompensado tan mal
ay amigo cuantas esperanzas trastornadas cuántos planes destruidos tenia delante la cordillera de montañas que tantas veces habia sido objeto de mis deseos
me levanté pasé por delante de carlota di algunas vueltas y me senté otra vez me hallaba en un estado sumamente violento
adiós guillermo ya oirás hablar de mi escursion de mayo he verificado mi romería á mi pais natal con toda la devoción de un verdadero peregrino y agitado por mil ideas nuevas é inesperadas
veo ir y venir por de lante de mi hombres y caballos enanos y muchas ve ces dudo si soy víctima de una ilusión de óptica por que juego con los demás ó por mejor decir elfos hacen jugar como un maniquí
no digo que este género de literatura no tenga aun algún atractivo para mí pero ya que tan pocas veces me sucede el poderme ocupar en la lectura de un libro quiero á lo menos que sea de mi gusto
tú que te cuentas en el número de los sabios debes presumir que me hallo muy bien y hasta que en dos palabras he contraído una amistad que interesa muy de cerca á mi corazón
no me acuso á mi mismo porque tengo ánimo para morir lo tendría ahora estoy descansando sentado como una vieja que recoge algunos pedazos de leña alrededor de las cercas
esta idea me ocurre muy á menudo no es una aginia no es un deseo es un furor desconocido que interiormente me agita que amenaza despedazarme el pecho que me aprieta la garganta
cual si temieran perder algo acercándose á ella y hay ademas de esto ciertos troneras ó bufones los cuales solo parece que se llegan al pueblo para mejor oprimirlo con el peso de su fatuidad