Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
usted tiene que quedarse no hay más re dio tiene usted que quedarse para cuidarlae clamó el capitán wentworth dirigiéndose a ella y hablando con una fruición y una simpatía que parecía resucitar el pasado a ella se le encendió la fisonomía mientras que wentworth recobró su aire habitual
aprovechó wentworth aquel descanso escribió solicitando licencia mas sin aguardar la respuesta marchó y viajando día y noche llegó a portsmouth inmediatamente se trasladó en un bote al papler y no se separó del desgraciado en toda una semana
era el coche de un caballero un tílburi pero no venía de camino sino que salía de la cochera y paraba frente a la puerta de la fonda alguien partía el cochero vestía de luto
el viento que soplaba en las alturas del cobb molestaba en demasía a las señoras por lo cual resolvieron descender hacia el mar por una tosca escalera labrada en la roca todos bajaban con suma cautela del elevado precipicio
había realmente engruesado y mejorado de aspecto o así lo veía la señora de rusell lo cual se complacía ana en relacionar con la muda admiración de su primo y acentuaba la grata convicción que tenía de haber recibido del cielo una segunda primavera de juventud y de belleza
tanto porfió que no osó carlos contrariarla y luego que su marido la dejó por imposibje nadie se atrevió a oponerse y la cosa no tuvo remedio el cambio de maría por ana fué de todo punto inapelable
en una palabra tal fué el contento que la decisión les produjo que ana quedó encantada de su obra y comprendió que en nada emplearía mejor la última mañana que había de pasar en uppercross que en ayudarles en los preparativos y hacerles partir temprano aunque tuviera ella que quedarse vagando por la casa solitaria
también maría empezaba a tranquilizarse el médico llegó mucho más pronto de lo que hubiera podido esperarse mientras duró el reconocimiento permanecieron todos suspendidos por el terror mas no se mostró pesimista la
así pues señaló a los excursionistas la dirección que debían tomar al dar su último paseo les acompañarían hasta la casa y allí se despedirían según todos los cálculos ya era tiempo de emprender el regreso mas al divisar el cobb surgió en todos el deseo de pasar por él una vez más
sería difícil saber cuál de entre aquellos tres que conservaban el uso de sus facultades wentworth ana y carlos sufría más cruelmente este último como hermano entrañable miraba alternativamente a la hermana moribunda
no piensa usted lo mismo ana no cree usted que era lo mejor que podía hacer tanto por él como por su esposa precisamente ella tiene aquí unos primos sabe usted y muchas amistades que le harían muy grata la estancia
debe ser ahora violento para ustedesdijo el almirante saliendo bruscamente de un breve lapso de reflexiónvenir a vernos aquí confieso que no se me había ocurrido mas debe serles desagradable pero no anden con cumplidos si les place levántense y vean las habitaciones
todos menos luisa que requería para saltar la asistencia del capitán wentworth como hiciera ya al trasponer las cercas en todos sus paseos recibiendo con tal ejercicio una sensación deleitosa
pero a mí se me figura miss elliot dijo mirándola con reflexivo talante a mí se me figura que no se ocupaba sino de acicalarse cuántos espejos dios mío no había manera de huir de uno mismo
el capitán bemvick obedeció y habiendo logrado carlos soltarse de su mujer ambos corrieron en socorro del otro entre los tres pudieron incorporar a luisa y acomodarla mejor todo lo que ana ordenó se llevó a efecto en seguida pero fué inútil en
llegaron a la playa para contemplar el flujo de la marea que venía a impulsos de una ligera brisa del sudoeste y que tenía toda la grandeza compatible con la suavidad de la costa cantaron las bellezas de la mañana dedicaron al mar gloriosa alabanzas coincidieron en el placer que les causaba aquella fresca brisa y callaron de
sin embargo con el tiempo tal vez ya se sabe lo que el tiempo significa para estos casos de aflicción y usted capitán no debe olvidar que su desventura data sólo del verano pasado según creo
por supuesto que todas las iniciativas han sido de mi mujer en cuanto a mí apenas he hecho otra cosa que quitar algunos de los innumerables espejos que había en mi tocador que era también el de su padre de usted buen señor y excelente caballero sin duda
pero era mucho más lo que pudiera ana decir acerca de este asunto porque era tan elevada la opinión que los croft le merecían consideraba a su padre tan favorecido por la suerte con aquellos inquilinos
en este punto se hallaba el plan cuando ana que bajaba despacio del cuarto de luisa por hallarse abierta la puerta del gabinete oyó sin querer lo siguiente entonces ya está resueltodecía el capitán wentworth que usted se queda aquí y yo acompaño a su hermana hasta su casa
elliot se miraron unos a otros y repitieron el nombre aún antes de que el camarero terminara su concisa referencia santo cielo exclamó maría es nuestro primo tiene que ser nuestro míster elliot tiene que ser él carlos ana verdad que es él
la verdad era que sin proponerse emular la abnegada devoción de ana emma por su enrique hubiera ella puesto en el cuidado de luisa por amor de él un afán muy superior al que pudieran exigir los deberes de humanidad y
ana se divertía a su pesar sin hallar respuesta que darle pero temiendo el almirante no haber estado bastante correcto tomó de nuevo la palabra para decir
en tanto el capitán wentworth apoyado contra la pared para sostenerse mejor exclamaba con acento de tribulación indescriptible dios mío pobre padre y pobre madre un médico dijo ana
poco rato hacía que dieran por terminado el desayuno cuando vinieron a buscarlos el capitán harville su señora y el capitán benwick con los cuales habíanse citado para dar el último paseo por lyme
y llevó su cortesía hasta el punto de indicar la conveniencia de que el tal cura residente fuera un hombre casado yo desearíadijo enriqueta complacidísima con la actitud de su interlocutora yo desearía que la señora de
mortificaron a ana sobremanera por hacerle ver que sólo se la estimaba en tanto que pudiera ser útil a luisa hacía cuanto podía por encauzar sus sentimientos hacia la serenidad y la cordura
esto fué lo que hizo y sólo él pudo salvar al pobre jaime figúrese usted si a federico le querremos nosotros miss elliot ana discurrió sobre el asunto con gran sagacidad y lo comentó según le dictaban sus propios sentimientos llegando hasta donde permitía la resistencia moral de harville a
enriqueta se produjo al principio en términos análogos mas tardó poco en cambiar de pensamiento era inútil que ella se quedase ella que n podía entrar en la habitación de luisa ni verla sin experimentar emociones que la aniquilaban
sabía yo que tenía que ser así no duden ustedes que es un detalle que su criado cuida bien de pregonar por dondequiera pero ana no ves qué cosa tan extraordinaria siento no haberle mirado con más atención
en esta disposición embargada el alma de ana por emociones variadísimas arrancaron de lyme qué pasaría en el camino de qué modo se conducirían durante el largo viaje en qué forma se desarrollaría la conversación
tenían decidido salir para uppercross a la una y permanecer juntos entre tanto y al aire libre todo lo que pudieran al salir a la calle notó ana que el capitán benwick se las arregló de manera de caminar a su lado
el capitán wentworth que la había recogido permanecía arrodillado ante ella tan pálido como ella y privado del habla por la angustia está muerta está muerta gritó maría cogiéndose a su marido y estorbándole todo movimiento con su propio espanto
poco más tarde vió por primera vez a míster elliot pero sólo instantes brevísimos lograba distraer su pensamiento de luisa y de cuanto a su alivio concernía el capitán benwick estuvo con ella atentísimo y la intimidad que entre los dos establecieran los tristes sucesos del día
y expresado su esperanza de que no se hubiera resentido a causa de las molestias que se había impuesto haciendo calurosas alabanzas del interés y la actividad por ella desplegados esto era sublime y la alegría que con ello recibía ana era superior a todo lo imaginable
el capitán harville en medio de su alarma supo dominar sus nervios y reunir sus facultades que precisaba poner a contribución sin perder un instante bastó una seña entre los esposos para que fuera tomada una resolución irían todos a su propia casa y allí esperarían la llegada del médico
las señoras de rusell y de croft estaban encantadas la una con la otra pero la amistad que aquel día empezara estaba condenada a interrumpirse por el momento
no podía ella preverlo pero todo transcurrió del modo más natural del mundo el se dedicó a enriqueta la miraba constantemente y sólo hablaba para reanimar sus esperanzas y confortar su espíritu
en vista de ello salió a escape el capitán wentworth con objeto de disponer lo necesario y volver a recoger a las dos señoras pero al dar conocimiento a maría del plan formado todo se vino al suelo
esta festiva salida del almirante no se avenía ciertamente con la seriedad de la señora de rusell pero a ana le encantaba aquella sencillez de carácter y aquella candidez de corazón eran irresistibles
ana le hacía mucha gracia la forma en que enriqueta patentizaba su gratitud y la divertía observar cómo el curso de los sucesos y los nuevos intereses anejos a las miras de enriqueta hacían a su amiga entrar en valimento con la familia musgrove mas
después de descansar algunas horas había vuelto a lyme con intención de permanecer allí por ahora según pudo ana averiguar federico había preguntado especialmente por ella
ana no trató de evitarlo por el contrario se expresaba sinceramente cuando decía yo creo que usted ha de sufrir con ello más que yo pues no ha acomodado aún sus sentimientos a las nuevas circunstancias mientras que yo por no haber salido de la vecindad he ido habituándome a ellas
después de acompañar a luisa a sus tiendas y de andar un rato de acá para allá volvieron a la fonda al pasar ana rápidamente de sus habitaciones al comedor en poco estuvo que no tropezara con el mismo caballero de la playa que salía de un cuarto inmediato
oiga usteddijo de pronto el capitán wentworth puede usted decirnos el nombre de ese señor que acaba de marcharse sí señor es míster elliot un caballero de gran fortuna vino anoche de sidmouth ustedes debieron oír llegar el coche cuando estaban cenando ahora va a crewkherne de paso para bath y
por mucho que lamentasen el trastorno de los harville éstos procuraron acallar todos los escrúpulos y las manifestaciones de agradecimiento habíanse adelantado a los demás para arreglarlo todo el capitán benwick buscaría albergue fuera de la casa y cedería su cuarto al matrimonio
mas se despertó en su interior un sentimiento de avieso placer de satisfacción desdeñosa hacia el hombre que habiendo apreciado lo que a los veintitrés años valía ana elliot sucumbía ocho después a loa hechizos de luisa
la satisfacción de la señora de rusell al volver a verla no estaba exenta de inquietud por saber de sobra quién era el que visitaba uppercross con tanta frecuencia por fortuna o
y la mortificaban cruelmente pero le ahorrarían en cierto modo aquella sensación dolorosa que la señora de rusell no podría menos de experimentar en la casa al pisar de nuevo aquellas estancias que les eran tan familiares
al pronto todo lo que se les ocurrió fueron estas exclamaciones por fin haciendo un esfuerzo el capitán wentworth dijo así e preciso decidir sin perder un minuto más cada instante tiene un valor incalculable alguien tiene que salir para uppercross inmediatamente
es lástima que no hayamos sabido quién era a tiempo de que hubiera podido presentársenos cuánto lamento el que no nos hayamos dado a conocer mutuamente no crees tú que tiene el aire de los elliot yo apenas le he mirado distraída viendo los caballos pero me parece que tiene algo del porte de los
y lo tomó luisa con tanto empeño que convinieron en que lo mismo daba un cuarto de hora más o menos por lo cual después de cambiar corteses despedidas amables invitaciones e infinitas promesas
a la mañana siguiente llegaron noticias de lyme luisa no estaba peor pues no se habían presentado nuevos síntomas unas horas después llegaba carlos que era portador de referencias más detalladas y recientes
experimentó ana algo de vacilación y de azoramiento al tratar por vez primera de otro asunto era indudable que habían de hablar de lyme a los cinco minutos de haber llegado el día anterior la señora de rusell había oído el relato completo de lo ocurrido
pocos días habían bastado para que se operase aquel cambio tan notable mas en cuanto luisa recobrara la salud todo marcharía otra vez a las mil maravillas una dicha mayor había de reinar no ofrecía duda para ella al menos lo que después de la curación de luisa debía ocurrir
nada de esto se le ocurría sino cuando pensaba en su madre y la recordaba sentada presidiendo en el fitio de costumbre siempre que veía a ana la señora de croft la trataba con tal amabilidad que no podía ella menos de sentir el halago de considerarse predilecta
al mismo tiempo sintió ella una íntima alegría por haber visto a su primo y cerciorarse de que el futuro señor de keüynch era un caballero y se manifestaba como un hombre de buen sentido
representaba unos treinta años y sin ser un hombre hermoso ofrecía un conjunto agradable a ana le entró curiosidad de saber quién era a punto estaban de concluir su refacción matinal cuando percibieron el ruido de un carruajeel único probablemente que oyeron rodar desde su llegada a lyme y la mitad de los viajeros lanzóse a la ventana
desde que abandonara en septiembre la casa de la señora de rusell no había vuelto ana a kellynch las circunstancias no lo habían exigido pues si alguna vez surgió la
lástima fué no conseguir hacerla regresar el día antes porque la verdad era que la señora de harville no permitía que nadie se ocupara de nada carlos había de volver a lyme aquella misma tarde y su padre tuvo cierta intención de acompañarle
de tiernas sensaciones de atisbos y conatos de reconciliación y de amistad en los que nunca podría ya soñar y que jamás dejarían de serle queridos todo lo dejaba tras de sí todo menos el recuerdo de una innegable realidad pretérita
al notar cuánto más le interesaban los harville su hogar y el capitán benwick que la casa de su padre en camden place y la intimidad de su hermana con la señora de
respecto a la catástrofe ocurrida sólo podían discurrir las señoras como era natural que lo hicieran dos sensatas y bondadosas mujeres de criterios contrastados en la reflexión acerca de asuntos serios
he estado meditando en lo que mejor debemos hacer esta no debe presentarse en el primer momento no lo resistiría he pensado si no sería mejor que usted se quedase con ella en el coche mientras que yo preparo a míster musgrove y a su señora no le parece a usted bien
el capitán benwick había llegado desolado a la casa denotando en su aspecto que había ocurrido algo grave y sin dilación alguna pusiéronse en movimiento informándose al paso respecto del lugar en que pudieran hallarse el
tres días pasaron en la más perfecta tranquilidad sin otro incidente que el recibir un mensaje de lyme que no se supo cómo llegaba a manos de ana en el que venían noticias más satisfactorías de luisa
así esdijo suspirando sólo desde junio y que quizás no lo supiera él entonces no lo supo hasta mediados de agosto cuando regresó de el cabo a bordo del papler
tengo que ir a visitar a la señora de croft tengo que ir en seguidadecía la de rusell ana tendrás tú valor para ir conmigo de visita a esa casa mucho ha de costamos a las dos ana
sólo una vez al lamentar ella la desdichada y funesta ocurrencia del paseo por el cobb deplorando amargamente el que hubieran pensado en semejante cosa exclamó wentworth con ímpetu invencible
el almirante cerró el diálogo diciendo ay mal negocio ha sido es un modo novísimo de hacer el amor a una muchacha esto de romperle la cabeza no es verdad miss elliot esto es dar el golpe para poner la venda
esta manera marchando ana al lado de enriqueta y cuidando carlos de su mujer en un estado de ánimo lamentable descendieron el camino que poco antes recorrieron llenos de optimismo y contento aun antes de salir del cobb se les unieron los
tanto fué lo que se habló de esto que ana no pensó cosa mejor que hacerse intérprete del anhelo general que ella conocía y persuadirles de que se trasladaran todos a
había sido uppercross el teatro de escenas tales que lo hacían adorable era precioso archivo de mil impresiones de dolor crueles ciertamente pero suavizadas por el tiempo
no escucharon objeción alguna y fueron obedecidos todos se refugiaron bajo su techo y mientras luisa siguiendo las disposiciones de la señora harville era trasladada al piso alto y acostada en el lecho del matrimonio aprontaba el marido los revulsivos y calmantes necesarios
me hallaba yo entonces en plymouth y temblaba de recibir noticias suyas el escribió allí pero el papler recibió órdenes de zarpar para portsmouth allí era donde había que enviarle las noticias pero quién se lo diría lo que es yo no antes hubiera trepado a lo alto del palo mayor
en aquellos momentos no creía ana deber decirse a sí misma estos aposentos sólo a nosotras debieran pertenecer oh en qué manos han venido a parar cuán indignamente ocupados se hallan haber tenido que salir una familia tan ilustre y ser ahora mansión de extraños
grandes fueron la pena y el enojo que expresó al quejarse de la injusticia que se le hacía suponiéndola capaz de marchar en lugar de ana no tenía ana parentesco alguno con luisa
el cuerpo de luisa estaba indemne no tenía más herida que la de la cabeza hacíase ya inaplazable resolver acerca de lo que hubiera de hacerse ya que todos se hallaban en disposición de hablarse y consultarse
no fué mucho lo que tuvo que esforzarse pronto se decidió el viaje partirían al día siguiente hospedaríanse en la fonda o tomarían una casa según se presentasen las cosas y allí permanecerían hasta que luisa estuviera en condiciones de ponerse en camino
miss elliotdíjote casi en voz baja ha hecho usted un gran bien al conseguir excitar la locuacidad de este pobre muchacho mucho me agradaría que pudiera disfrutar a menudo de una compañía como la de
a los que por su aspecto merecían semejante encargo se les encomendó el cuidado de enriqueta la cual habiendo vuelto en sí relativamente se hallaba aún imposibilitada de manejarse de
la misión de traer las noticias detalladas de luisa al siguiente día pues era preciso tenerlas cada veinticuatro horas corrió a cargo de carlos hayter este tomó el asunto como cosa propia y el recado que trajo fué también consolador
es raro que las armas no me hayan llamado la atención pero el abrigo colgaba por fuera y las ocultaba esto era lo que pasaba que si no seguramente que me hubiera fijado en ellas y en la librea si no hubiera sido porque el lacayo vestía de luto hubiérasele reconocido por la librea
excedía con mucho a las esperanzas de todos por lo cual no era de extrañar que aquel dictamen consolador produjera una general sensación de íntima y profunda alegría junto con fervorosas exclamaciones de gratitud al cielo
por supuesto dijo maríaque en la primera carta que escribas a bath tienes que contar que hemos visto a míster elliot mi padre debe saberlo en seguida y has de referir todo lo que de él hemos averiguado
pues al devolverle los croft la visita anunciaron su proyecto de ausentarse por unas semanas con objeto de visitar a unos parientes que tenían en el norte y que probablemente no estarían de vuelta antes de que la señora de rusell saliera para bath de
aquel tono y aquel ademán en que el capitán wentworth dijo gracias a dios no se borraría fácilmente de la memoria de ana ni olvidaría nunca tampoco la actitud de wentworth sentado junto a una mesa y el rostro escondido entre las manos tratando de calmar las inquietudes que embargaban su alma con la reflexión y las plegarias
ya habían pensado enriqueta y la señora de musgrove aunque vagamente en mandar a sarah mas sin la intervención de ana nada se hubiera decidido ni puesto por obra tan pronto
por cierto que ana se dió cuenta de no haberlo pronunciado con tanta serenidad como la señora de rusell no logró que saliera de sus labios ese nombre mirando de frente a la señora de rusell hasta haber adoptado el recurso de notificar a su amiga de pasada los amores de wentworth con luisa
ella se dió maña para eludirla y por tanto su primer retorno al lugar solariego lo hacía para ocupar de nuevo los elegantes y modernos aposentos de la villa y para alegrar los ojos de su dueña
y abrigaba la esperanza de que no se le hiciese la injusticia de creerla capaz de abandonar sin alguna causa seria el puesto que le señalaran las obligaciones de la amistad entre tanto subían al coche federico les tendió la mano para ayudarlas y se colocó entre las dos
no había más remedio que ahorrar molestias en lo posible a aquella excelente familia bajo cuyo techo se albergaba luisa siquiera aliviar a la señora de harville del cuidado de sus niños
en suma que esforzarse grandemente para que la señora de rusell encontrara en ella una apariencia al menos de interés hacia aquellas cuesti tiones que por razón natural debían llamar su atención de modo preferente
todos estos ofrecimientos hiciéronse con sinceridad tan inequívoca que no era posible rehusarlos carlos enriqueta y el capitán wentworth se reunieron a deliberar sin que en los primeros momentos fuera el conciliábulo otra cosa que un cambio de temores y vacilaciones
no juzga usted ana que eso es ser exclusivamente escrupuloso no cree usted que es un error de conciencia el que un pastor sacrifique su salud a sus obligaciones cuando éstas pueden ser bien desempeñadas por otra persona
así pues limitóse a decir todo lo que consideró razonable y propio del caso reconoció el derecho que al descanso tenía el doctor shirley coincidió en que era de desear que el doctor eligiese a algún joven laborioso y respetable para adoptarle como cura
después de comunicar la triste nueva de ver al padre y a la madre tranquilos en lo que cabía y a enriqueta mucho mejor por hallarse a su lado anunció wentworth su intención de regresar a lyme en el mismo coche y partió en efecto luego que se hubo dado el pienso a los
una hora de abandono empleada en tales reflexiones en aquel nebuloso día de noviembre con la lluvia menuda que apenas si dejaba percibir los objetos desde las ventanas era bastante para que el ruido con que se anunció el coche de la señora de rusell mereciera gratísima bienvenida
contribuyó a excitar su simpatía hacia él y a pensar con gusto en la posibilidad de que aquellas circunstancias diesen origen a un trato prolongado ya wentworth los estaba esperando con un copbrsuasion il che de cuatro caballos en el punto más bajo de la calle para ahorrarles camino la sorpresa y
hasta su padre su hermana y bath habíanse desvanecido para ella sus afectos e intereses habían sido suplantados en uppercross así es que al volver la señora de rusell a recapacitar sobre los antiguos temores y esperanzas al hablar de lo que le agradaba la casa que se había tomado en
trató de convencerla de que mr elliot y su padre se hallaban hacía muchos años en un estado de relaciones que hacía imposible reanudar un trato que por otra parte todos deseaban
hecho esto cesó totalmente la zozobra que aquel nombre le producía la señora de rusell lo oyó con naturalidad e hizo votos por la dicha de ambos
dice él mismo que pasar un mes en lyme le sentaría mejor que todas las medicinas y que estar junto al mar le hace sentirse más joven ahora pienso yo que es una lástima que no viva siempre al lado del mar y creo que lo que debía hacer es dejar uppercross y trasladarse a lyme de una vez
la chimenea del comedorcito hace algún humo es verdad pero sólo es cuando sopla el norte y muy fuerte lo cual no ocurre más de tres veces en todo el invierno
y expresar su contrariedad por hallarse aún en ella la señora de clay ana casi se avergonzó de la preferencia que otorgaba su pensamiento a lyme a luisa musgrove y a los otros amigos de allá
en un coche que se pidió a crewkheyne marcharía carlos acompañado de otra persona mucho más útil adscrita toda la vida al cuidado y crianza de todos los chicos de aquella familia una mujer que después de criar al más pequeño al tardío y mimado enriquito y de verle empezar su vida escolar
ana eludió la respuesta pero se trataba precisamente de una noticia que no sólo era improcedente comunicarla sino que importaba ocultar conocía la ofensa que a su padre habíase inferido muchos años antes lo que isabel sufriera a consecuencia de ello
marchaban aprisa ana se asombraba de volver a ver tan pronto las mismas colinas y accidentes del paisaje la velocidad que llevaban junto con el temor de lo que al final los esperaba hízoles figurarse el camino más corto que el día anterior
trataba de tranquilizar a maría de animar a carlos y de mitigar las inquietudes de wentworth los dos hombres esperaban con ansiosa mirada sus disposiciones ana anaimploraba carlos qué es lo que hay que hacer ahora qué vamos a hacer en nombre del cielo los ojos del capitán wentworth también se volvieron hacia ella
además en lyme sólo a diez y siete millas de distancia estaría bastante cerca para que llegasen a sus oídos las quejas que la gente pudiera tener más de una vez sonrió ana interiormente en el curso de esta parrafada
aparte de la gente menuda fué ella la última moradora de la quinta la única persona que quedaba de cuantas llenaran y animaran a las dos casas de todas las que habían contribuído a hacer de uppercross una mansión de alegría y bienandanza
de acuerdo estaban en que aquello sólo se debía a un aturdimiento a una imprudencia cuyos efectos no podían haber sido más alarmantes y en que les aterraba el pensar en el tiempo que aun había de pasar hasta desvanecerse toda incertidumbre acerca de la curación de luisa y en las consecuencias que pudiera acarrear el
en cuanto a los otros en cuanto a los otros si alguna se queda para ayudar a la señora de harville yo creo que no puede ser más que una la señora de musgrove es natural que desee volver con sus hijos pero si ana se quedase ninguna más a propósito ninguna mejor
nadie pudo hacerlo más que este cariñoso amigoseñalando a wentworth el laconia acababa de fondear en plyimouth la semana anterior y no había probabilidad de que se le ordenara hacerse a la mar
la contusión de la cabeza era fuerte en efecto pero de otras más graves había él visto curarse tenía esperanzas y hablaba tranquilo la afirmación de que si bien no era cosa de poco tiempo tampoco se trataba de un caso desesperado
al subir la escalera de la playa un caballero que a la sazón descendía retrocedió galante cediéndoles el paso desfiló ante us ojos la breve comitiva y pronto dejáronle atrás mas no sin que al cruzarse dirigiese a ana una mirada reveladora de admiración tan ferviente que no pudo menos de hacer impresión en ella
no sería mejor llevarla a la fonda sí hay que llevarla con todo cuidado sí sí a la fondarepitió el capitán wentworth relativamente serenado y ardiendo en deseos de hacer algo yo mismo la llevaré musgrove ocúpese de los demás
permaneció un instante inmóvil hasta apaciguar la emoción que le causara oír hablar de sí misma en tales términos los otros dos aprobaron enérgicamente la indicación de wentworth y ella entonces hizo su aparición
los períodos de lucidez eran cada vez más duraderos según todas las referencias el capitán wentworth parecía clavado en lyme ana los dejaba al otro día y temblaban sólo de pensarlo qué iban a hacer sin ella ellos no sabían prestarse
de luto ya veis como debe vestir míster elliot qué cosa más particular en la misma fonda que nosotras ana no es nuestro míster elliot el heredero del título de mi padre oiga usteddijo dirigiéndose al camarero no ha oído usted o no ha dicho su criado si pertenece a la familia de
cuando se enredaron en la conversación pronto se hizo ana cargo de la mudanza experimentada en sus hábitos mentales aquellas preocupaciones que llenaran su corazón al salir de kellynch y que se habían ido aventando o disipando durante su trato con los musgrove se hallaban relegadas a segundo término hasta
parecía venir bastante animado aunque no había que esperar una cosa rápida todo seguía el curso natural y propio del caso al hablar de los harville no encontraba palabras con que agradecer su amabilidad y sobre todo la aptitud de la señora de harville como enfermera
de esta manera se desvaneció todo peligro que ana pudiera encontrarse en kellynch con capitán wentworth o de que éste la viese acompañada de su amiga todo se había salvado y ahora se sonreía de las inquietudes que con este motivo habían ensombrecido su espíritu
suceso que vino a denunciar el doble juego de míster elliot al par que le mostraba resuelto a no dejarse burlar por una mujer despejada y ladina el fondo afectivo de la señora de clay habíase sobrepuesto a su interés sacriñcando al joven elliot sus proyectos acerca de sir
podía aspirar dignamente a la hija de un baronet manirroto y estúpido que no había tenido juicio ni criterio bastantes para mantenerse en la posición en que la providencia le situara y que sólo podía entregar a su hija una pequeña parte de las diez mil libras que habían de corresponderle más adelante
estas favorables impresiones unidas al nombre sonoro del capitán dispusiéronle a enristrar su pluma pava consignar con muy buen talante el matrimonio en el libro de honor
y bien se comprenderá que debía costarle no poco trabajo llegar a conocer a fondo al capitán wentworth y tener que hacerle justicia pero esto no tenía más remedio que hacerlo la señora de
todo una mujer buena si mucho cifraba en su juicio clarividente cifraba mucho más en la felicidad de ana amaba a ésta mucho más de lo que estimaba sus propios recursos de mujer prudente
habiéndose desvanecido muy pronto los recelos que ana podía abrigar acerca de la resistencia de la señora de rusell a entrar en el afecto del capitán wentworth contemplaba el despejado horizonte de su felicidad sin percibir en él más que una sombra
de toda la familia la que probablemente denotaba satisfacción más grande con motivo del venturoso acontecimiento era maría conveníale a ciertos efectos tener una hermana casada le halagaba en extremo creerse instrumento decisivo de aquella alianza
walter no creyó necesario oponer la objeción más nimia e isabel limitóse a mirar el asunto con indiferencia y frialdad el capitán wentworth dueño de veinticinco mil libras y ocupando en su profesión la categoría a que le hacían acreedor su laboriosidad y su mérito no era ya un nadie
laborando por ella escribiendo por ella y ayudándola a salvar las mil dificultades propias del caso con la actividad y el celo de un hombre audaz y de un amigo verdadero pronto le pagó con creces cuantos servicios hubiera dispensado o pudiera rendir a su mujer
lo menos que podía hacer la señora de rusell era confesar de plano que se había equivocado de medio a medio cambiar de ideas radicalmente e imponer nuevo rumbo a sus ilusiones y esperanzas
hallábase decidido a darle la razón en todo otro respecto en cuanto a la señora de smith ostentaba títulos sobrados a su estimación y benevolencia imperecederas los buenos oficios recientemente prestados a ana por la de smith ya eran por sí solos merecimiento bastante
y el matrimonio en vez de privarla de una amiga procurábale la amistad de dos seres fué la señora de smith el primer contertulio del nuevo hogar y el capitán wentworth restituyéndole la posesión de las fincas
y una vez traspuesto el primer momento embarazoso no tuvo que vencer gran resistencia para inclinarse con maternal ternura al hombre que parecía venir a garantir la dicha de su hija del corazón
pronto sufrió el nuevo desencanto de ver retirarse a míster elliot y desde entonces no se presentó nadie que pudiera reanimar las esperanzas que se iban con el primo aunque tuvieran liviano fundamento
la única persona cuya opinión adversa inquietaba seriamente a ana era la señora de rusell no podía dudarse de que había de experimentar honda contrariedad al penetrar en el verdadero carácter de míster elliot y renunciar a todo propósito con él relacionado
el bondadoso corazón de la señora de rusell ganó la voluntad del capitán hasta el punto de borrar el encono de las antiguas ofensas y aparte de que nunca podía considerar federico justa ni acertada la campaña de separación movida por ella en tiempos
por haber tenido a ana en su casa durante el último otoño y teniendo en cuenta la mayor intimidad del parentesco de hermana comparado con el de cuñada complacíala muchísimo que el capitán wentworth fuese más rico que
quién dejará de adivinar lo que ocurrió después cuando a dos muchachos se les mete en la cabeza casarse ya pueden estar seguros de salir adelante con su empeño por atolondrados y pobres que sean y aun suponiendo que todas las probabilidades se conciten para el vaticinio de su futura infelicidad
no tenía más que dos amigas que ofrecerle la señora de rusell y la de smith y el capitán mostrábase sinceramente dispuesto a hacerlas entrar en el círculo de sus afecciones verdaderas
preocupábala solamente no hallar entre sus familiares y allegados una persona que realmente mereciera la estimación sincera y franca de un hombre como el capitán wentworth llegaba ella al matrimonio bien persuadida de aquella inferioridad
y mientras conservara aquel caudal de humor inextinguible y gozoso optimismo podía desafiar bravamente cualquier otra bienandanza terrena era una mujer que aun atesorando todos los bienes de fortuna y los de la salud seguiría siendo feliz
cierto que aun les quedaban sus primas como supremo recurso de consuelo pero no tardarían en advertir que vivir perpetuamente lisonjeando a otros y sirviéndoles de cortejo sin recibir de nadie parecido homenaje constituía un placer muy relativo
mas no se dejó vencer por el desaliento y aun puso en juego recursos poderosos en pro de sus intereses y futura conveniencia abandonó en seguida bath poco después lo hizo la señora de clay corriendo pronto la noticia de que se había instalado en londres bajo el amparo del caballero
y que había demostrado escasa cautela dejándose seducir pollas maneras delicadas de míster elliot e interpretando sus modales untuosos y pulcros como a consecuencia de una moral honrada y de un espíritu sano y recto
cómo dudar que el capitá wentworth y ana elliot en plena madurez de so intelecto conscientes de su indiscutible derech y favorecidos por la circunstancia risueña de p seer una fortuna independiente habrían de ha liarse en condiciones de abatir cualquier oposi
no poder ofrecer respetabilidad concordancia armónica de afectos y voluntades a cambio de la espontánea y fervorosa acogida que los hermanos de él habíanse apresurado a dispensarle era el único motivo de disgusto que acertaba a descubrir en la clara perspectiva de su dicha inefable
érale reconocer que se había equivocado en el juicio de ambos que se había dejado engañar miserablemente por las apariencias que aunque el capitán wentworth poseyera un temperamento poco acomodado al gusto de ella obró ligeramente al diputarle peligrosamente impetuoso
pero mirando al porvenir se consolaba pronto ana no podía ostentar el dominio de uppercross no poseía territorio alguno ni le cabía el honor de ser cabeza de una familia de modo que
aunque ni el afecto superficial de sir walter por ana ni la calidad del yerno insuficiente a lisonjear su vanidad no fuesen bastante a hacerle considerar el evento como un fasto glorioso tampoco reputó el baronet aquella alianza como humillante o
teniendo buen cuidado de que el capitán wentworth no se viera favorecido con el título de baronet la situación suya respecto de ana no experimentaba variación alguna muy de desear hubiera sido que la hermana mayor la primogénita hubiera visto con agrado el nuevo estado de cosas porque no era lógico prever ningún cambio futuro
deficiente la moral de este aserto pero no cabe duda acerca de su verdad y certeza y si pareciendo base está movedizas y livianas puede darse por segur el éxito del intento
por el contrario al conocer mejor al capitán wentworth al mirarle detenidamente a la luz del día sintióse grandemente sorprendido por las ventajas de su gallarda persona y reconoció paladinamente que el mérito singular de la figura competía digna y noblemente con el rango elevado de la novia
hubieran vencido en efecto obstáculos mucho más formidables de los que realmente les salieron al camino porque la fortaleza de su ánimo estaba a prueba de toda zozobra siempre que no viniese a conmoverla cualquier tormenta desencadenada en el cielo de su puro y acendrado cariño
portentosa y congénita jovialidad de la señora de smith no sufrieron menoscabo con el favorable cambio de fortuna ni con el alivio relativo de la salud la frecuente compañía de sus amigos contribuyó a mantener la alegre y risueña disposición de su espíritu
el manantial de su felicidad radicaba en el aliento prodigioso de su espíritu así como la de ana nutríase del fuego de su propio corazón ana era la ternura misma que en el amor de su marido encontraba digno empleo y sobrado galardón
pero no estaba la determinación exenta de habilidad ni debía confiarse demasiado en la victoria de los afectos sobre los cálculos porque aun estaba por ver si triunfaba en definitiva la astucia del caballero o la de la dama ya que bien pudiera ser que al impedir míster elliot a la de clay llegar a
la desproporción de su fortuna comparada con la de su marido no la in quietaba lo más mínimo pero el hecho de no contar con una familia que le recibiera dignamente y que fuera capaz de apreciarle según su merecimiento
la noticia del noviazgo de ana cayó en míster elliot como una bomba venía a desbaratar sus planes de bienestar doméstico y a echar por tierra su ilusión de impedir las segundas nupcias de sir walter gracias a la vigilancia que un yerno puede desplegai
algunas personas se hallan dotadas de una percepción rápida de un certero golpe de vista para distinguir los caracteres de una penetración intuitiva en una palabra que sobrepuja en eficacia a la experiencia de que otras se ufanan y en este punto la señora de rusell desmerecía considerablemente de su amiga
y la había dejado al separarse tan interesada como lo estaba él mismo en el proyecto que acariciaba de renunciar a su actual curato para tomar en cambio el de
éfamos amigos antiguos el aspid y yo e hizo cuanto yo necesitaba ya sabía yo que había de hacerlo estaba yo convencido de que nos hundiríamos los i dos o de que en él me haría hombre y en efecto mientras anduve con él no tuve dos días de borrasca
en las primeras veinticuatro horas notaba alguna molestia pero después no sabía lo que era el mareo la única vez que sufrí realmente en el cuerpo y en el alma la única en que me sentí mal y llegó a preocuparme el peligro
hallhaciendo una inclinación a anacomparables a las que he disfrutado en casi todos los barcos en que he vivido y ya han sido cinco eso no quiere decir nadareplicó su hermano porqué estabas con tu marida y no había a bordo otra mujer que tú pero si tú mismo trajiste a la señora de
su profesión le daba motivo su temperamento le incitaba a contar y aquello fué en el año seis o aquello sucedió antes de embarcarme en el año
atendería a la mujer de cualquier compañero de oficialidad siempre que pudiera y a cualquier allegado de harville le traería yo desde el otro extremo del mundo en caso necesario
pero coono estaba de rodillas y ocupada en atender a carlos no podía quitárselo de encima le reprendió le mandó le suplicó le insistió
una breve ausencia había dejado a su novia privada de su cariñosa guarda en aquel período crítico y al volver sufrió hayter la pena de notar su actitud muy cambiada y de encontrar al capitán wentworth las señoras de musgrove
a poco comieron jum tos en casa del señor de musgrove pues el estado del niño no podía ya servirle a ana de excusa y aquel convite fué el origen de otros convites y de nuevas entrevistas
vaya vaya gritó el almirante qué cosas dicen estos muchachos en su tiempo no hubo mejor bergantín que el aspid entre los de antigua construcción ninguno le igualaba buena suerte fué el conseguirlo
ah qué días tan felices los del laconia qué pronto hice en él dinero un amigo mío y yo disfrutamos una travesía deliciosa al volver de las islas de oriente
no hubo entre ellos conversación ni coloquio íntimo fuera de lo que exige una superficial cortesía tanto como habían sido el uno para el otro no eran ahora nada
y que por hallarse ahora más enfermo cada día estaba imposibilitado para cumplir la mayoría de ellas se decidiese a adoptar un coadjutor hiciese la coadjutoría tan buena como pudiese y prometiera a carlos concedérsela
a las veinticuatro horas sólo hubiera yo sido un bizarro capitán wentvorth en un suelto de periódico y por haber perecido en un simple bergantín nadie hubiera vuelto a acordarse de mí
antes del advenimiento del capitán wentworth esto era lo que se creía enriqueta mas desde aquel momento el primo carlos había sido muy olvidado a cuál de ambas hermanas prefería ej capitán wentworth era aún dudoso para ana
luisa xro prestaba oídos al relato que él hacía de la conferencia que acababa de tener con el doctor shirley asomada a la ventana miraba al capitán wentworth y hasta enriqueta que lo más que hacía era dividir su atención
y entre ellos era una excepción el hijo mayor que habiendo decidido estudiar y hacerse un hombre de valía resultaba muy superior a los demás en cultura y en hábitos sociales
pues puedes estar seguro de que nó echarían de menos nada lo cual no hace cambiar mis ideas tantas mujeres con tantos chicos no tienen derecho a encontrarse bien a bordo
en verdad que sería una cosa magnífica para enriqueta ocuparía entonces el mismo lugar que yo y esto no le parecería mal isir federico wentworth y señora por más que sería un título moderno y los títulos nuevos no son muy de estimar
el estremecimiento de ana sólo ella misma lo percibió mientras que las musgrove podían dar suelta libremente a sus emociones de horror y de piedad y entonces me figurodijo la señora de musgrove con tono débil como si recapacitara en alta voz
separados solamente por aquélla y no se trataba ciertamente de una liviana barrera porque la señora de musgrove era de un saludable y regular tamaño más adecuado por la naturaleza para representar la placidez y el contento que no el dolor y la ternura
conocía de sobra su modo de pensar para que juzgara imposible el que no le acecharan las mismas remembranzas que a ella pasaba por él sin duda la misma serie de pensamientos pero estaba ella muy lejos de presumir que le despertaran la misma pena
ya sabía yo lo que era antes de aquel día dijo sonriendo no me cogió de nuevas como no cogería a usted la moda y el estado de conservación de uno de esos abrigos que después de ver cómo pasa de uno a otro entre sus amistades desde que usted tiene memoria fuese al cabo prestado a usted en un día de frío
las relaciones entre las dos familias eran excelentes pues no había orgullo de una parte ni envidia de la otra y la conciencia que de su más alta condición tenían las señoritas de musgrove hacíales más grata la labor de perfeccionar a sus primos
le aseguro a usted señordijo la señora de musgrove que fué una dicha para nosotros el que fuera usted designado para capitán de ese barco nosotros nunca olvidaremos lo que usted hizo
respecto a los designios del capitán wentworth pensaba ella que debía importar más a federico resolver pronto su preferencia si no quería comprometer ja felicidad de las dos muchachas o desdorar su propio honor
la amabilidad por federico desplegada al ir en su ayuda las circunstancias que rodeaban a la acción el silencio y el modo con que la llevara a efecto
no había duda respecto de la malquerencia de carlos hayter hacia wentworth tenía ana cierta idea de que aquél había dicho después de lo hecho por el capitán en tono de reconvención
o yo no me conozco a mí mismodijo o no procede esto de falta de galantería hacia ellas es la convicción de que por más esfuerzos que uno haga no es posible preparar una instalación a bordó bastante confortable para las mujeres
el capitán vino desde la ventana dispuesto aparentemente a entablar conversación pero carlos hayter cortó en seguida aquel propósito sentándose junto a la mesa y tomando un periódico
mas a poco de establecerse la intimidad volvió a la familia cierto carlos kayter que se sintió bastante disgustado y consideró al capitán demasiado entrometido en la casa grande
pero tal era la realidad y fué preciso un largo rato de soledad y reflexión para lograr el sosiego
confieso que cualquiera de ellos fuera de carlos me parecería mal para enriqueta y eso no podría ser pero él es bueno un excelente muchacho y cuando winthrop vaya a sus manos hará de ella otra cosa
en una ocasión se percató de que wentworth la estaba mirando contemplando sus cambiadas facciones tratando tal vez de descubrir en ellas las ruinas de aquel rostro que en un tiempo fuera su encanto
en suma que si él se hubiera dejado influir por aquella universal y efusiva admiración quién sabe por ese estilo eran los pensamientos que embargaban a ana mientras que sus dedos corrían maquinalmente por espacio de media hora sin tropiezo alguno ni consciencia de lo que hacía
no hacía ni seis horas que habíamos fondeado en el sound cuando se desencadenó una galerna que duró dos días con sus noches y que en la mitad del tiempo hubiera dado buena cuenta del pobre aspid sin que el estar junto a la gran nación nos hubiera valido
se había quedado enfermo en gibraltar recomendado por su antiguo capitán al capitán wentwortíi oh carlos di al capitán wentworth que no se cohiba para hablar del pobre dick delante de mí porque sería un placer verdadero oír hablar de él a un amigo tan bueno
eran hermanas las dos tenían dinero pero sus respectivos matrimonios habíanlas colocado en posiciones distintas
el cariño de ella era bastante antiguo para que el desvío fuera tan absoluto que en dos entrevistas apagase las ilusiones de él y le sugiriese cómo única solución la de abandonar
no me parece a mí que en suma que el doctor shirley necesita un coadjutor y tienes ya la promesa viene ya luisa
había costado al capitán no poco trabajo el desprenderse de dick pero fué una licencia tan fugaz de íntimo regodeo que no podía ser sorprendida por quien entendiera su carácter menos que ana
el seguía junto a la ventana y después de decir con reposada amabilidad me parece que el niño va mejor volvió a guardar silencio
ya sabesdijo ellaque no me parece bien para enriqueta y más aún que mirando a las alianzas contraídas por los musgrove no tiene derecho a dar una nota discordante
acerca de las condiciones de la vida a bordo distribución del tiempo alimentación etc y la sorpresa que producían sus irelatos respecto a las comodidades y elementos con que se podía contar
no debe haber almirante falta de galantería en estimar elevado el derecho que tienen las mujeres a todo género de comodidades y eso es lo que hago yo no quiero oír hablar de mujeres a bordo y ningún barco que yo mande conducirá a una familia con mujeres a parte alguna mientras yo pueda impedirlo
hubo un tiempo en el que les hubiera sido imposible dejar de hablarse un tolo iinstante sin que pudiera señalarse otra pareja que les igualara entre todos los que se reunían en la sala de
veremos agradecidísimo a cualquiera que le traiga a su mujer ah ya lo creo ya está dichoexclamó el capitán wentworth cuando los que se han casado me dicen oh ya pensarás de modo distinto cuando te cases yo sólo puedo contestar no no lo haré
parecía constituir entonces el más vehemente anhelo de enriqueta el que el doctor shirley el rector que por espacio de cuarenta años había desempeñado con gran celo todas las funciones de su cargo
entonces pasó al laconia donde encontró a nuestro pobre hijo carlos hijo míodijo llamándole hacia sí pregunta al capitán wentworth dónde encontró primeramente a tu pobre hermano siempre se me olvida fué en gibraltar madre lo sé
ninguna de nosotras se figura que ha de vivir en perpetua bonanza afa hija mía dijo el almirante en persuasion cuanto se case ya será otro cantar cuando se case si tenemos la suerte de que haya otra guerra veremos cómo hace lo que tú y yo y tantos otros han hecho
esto le atrajo una acometida de su hermana oh federico no puedo creer de ti semejante cosa qué refinamiento tan ocioso las mujeres deben encontrarse a bordo tan cómodamente como en la mejor casa de inglaterra
todo fué en vano intentó una vez sacudírselo pero el chico se complació en cabalgar de nuevo sobre las espaldas de su tía walterdijo ella bájate en seguida f eres imposible estoy muy enfadada contigo
se hallaba ordenado y como su curato estaba en las cercanías y no exigía la residencia en él vivía en casa de sus padres a dos millas de