Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y no venderla jamás después de esto toda la casa se llenó de júbilo alí nur pudo poseer libremente á dulce amiga y siguió viviendo con ella durante un año siendo muy felices en cuanto al rey
la famosa bagdad la dulce morada es la ciudad feliz que nunca ha sufrido las escarchas del invierno
el límite del asombro le dijo pero quién se ha atrevido á tratarte de esa manera y el visir se echó á llorar y recitó estos versos es posible que
se pusieron á dar agudos gritos á desgarrarse los vestidos y á darse golpes en la cara y en la cabeza y todos los vecinos acudieron y las rodearon
su voz canto de la brisa era más agradable que el céfiro que se perfuma al pasar entre las flores de los jardines y era digna de estos versos del poeta
y de pronto cayó en un sueño profundo velándole dos esclavas una de ellas estaba junto á la cabeza del califa y la otra á sus pies
hijo mío no soy de los que olvidan que el profeta sean con él la plegaria y la paz de alah
pero disfruta de la satisfacción de hacerte justicia y también es admirable este otro verso el que vive
y una vez allí dio un gran grito y al oírle el sultán mandó que llevasen á su presencia al hombre que había gritado de aquel modo y alínur al
siguiendo las indicaciones que yo había suministrado y yo me cubrí de tierra la cabeza empecé á golpearme la cara y llegué al jardín gritando ay mi pobre ama ay
las flores eran como perlas y coral las rosas aparecían más bellas que las mejillas de una mujer hermosa las violetas recordaban la llama del azufre
mi hermano hizo como si alargase el cuello abriese la boca y tragara el pedazo y dijo cerrando los ojos de gusto por alah
y entonces dio á este ladrón dos mil quinientos dracmas ó sea la cuarta parte del dinero y se quedó con lo demás
les dejó grandes riquezas y entre otras cosas cien cargas de sederías brocados y telas preciosas y cien vasijas llenas de vejigas de almizcle puro todo cuidadosamente empaquetado
sea la paz contigo y el anciano levantándose en seguida contestó y contigo la paz
el visir cogió la carta la leyó la releyó y quedó consternadísimo pero de pronto desgarró muy diestramente la parte inferior de la carta que ostentaba el negro sello del califa se
á lamentarse á gritos y en seguida le rodeó un gran grupo de transeúntes á quienes contó su desventura sin que nadie pudiera explicarse la desaparición ele aquel dinero y elkuz
calmándose su inquietud en cuanto á las consecuencias futuras pero no por ello se aplacó su cólera contra alí nur por lo que se refiere al joven alí nur había salido apresuradamente del aposento de dulce a miga al oír los gritos
y les preparó pollos carne asada y buen vino y durante tres días les dio de comer y beber en su presencia y notaron que recuperaban la vida y les volvía el alma al cuerpo los llevó otra vez al
y subhia contestó pero qué ocurre oh hermana nozha y nozha dijo nuestro amo debe ignorar todo lo ocurrido cuando pasa las noches junto á una tumba donde sólo hay un pedazo de madera
entonces mi amo invitó á los mercaderes á comer en un jardín de las afueras de la ciudad y mandó llevar allí comestibles y bebidas en abundancia
le daba de comer y que nada le quedaba después del accidente entonces la dama llamó á uno de los criados y le dijo
perjudicial la excesiva generosidad y que los regalos harto numerosos acaban con las riquezas recuerda que el que da sin contar se empobrece ya lo expuso el poeta que expresó la verdad cuando dijo mi
y la causa de la muerte de este jorobado es la cosa más sorprendente de las cosas sorprendentes porque merece ser escrita con hermosas letras de oro
cuan delicioso es su humillo qué sabrosos están y qué relleno tan admirable
respecto al califa he aquí que cuando el jeique ibrahim que hasta entonces nada había dicho vio todo aquello se volvió hacia el califa á quien seguía tomando por el pescador karim
y sin saber adonde dirigirse hasta que llegó a una ciudad lejana desconocida para él y allí se detuvo decidido á establecerse en aquella ciudad y ejercer el oficio de remendón
y temió que se las robaían los ladrones y dijo para sí soy extranjero y teniendo como tengo fama de hombre rico
muerto su padre se entregó á tales locuras que no tardó en vender todos sus bienes sus fincas y hasta los muebles de su casa y cuando ya no tuvo ni un óbolo para vivir
y que las estrellas dóciles y los astros numerosos se sumen á tu triunfo y acompañen á tu séquito que el día de tu justicia ilumine al mundo
ibrahim el estado en que te encuentro n y al oirle se le quitó de pronto la borrachera al jeique ibrahim se tiró de bruces al suelo arrastrando por él su larga barba
fingiendo ignorarlo todo preguntó qué desea mi señor el visir y éste elijo trae en seguida á mi presencia á ese miserable á lo cual repuso el carcelero
kuat al kulub ha logrado escaparse y está en casa de un joven mercader de damasco llamado g hanem
y el visir repuso no es eso lo más urgente antes conviene degollar á ese hombre pero el sultán replicó callg oh sauí y déjanos ver lo que es eso
alah hizb que olvidase completamente los diez mil dinares que le había entregado al visir faclleddín para la compra de la esclava y por lo que se refiere al malvado bcnsauí no tardó en descubrir todo lo ocurrido pero no se
y al ver todo esto dio las gracias á zobéida encomiando su buena acción y después regresó á palacio pero como era receloso por naturaleza empezó á dudar y á alarmarse
no le contestaré nada entonces me seguirá rogando y estoy seguro de que acabará por echarse á mis pies y los besará
y una noche llegar basta el tragaluz de donde descendía aquella claridad y una vez allí salir á la calle fuera del subterráneo se apresuró entonces á regresar á su casa á la cual fui á buscarle y
ben ayub y qué corazón tan geneneroso fuiste noble para aquel quo te oprimió respetaste la mujer de aquel que había de arrebatar las mujeres de tu casa
ya que no con otra eon la hija del gran visir porque es una joven hermosísima y llena de perfecciones
y atravesar todas las calles y los transeúntes preguntaban la causa de todo aquello y se les contaba lo que me habían oído decir y entonces clamaban no hay fuerza ni poder mas que en alah
entonces el califa dirigiéndose al jeique ibrahim le dijo te perdono y volviéndose hacia la desconsolada dulce amiga prosiguió oh dulceamiga ahora que sabes quién soy
y cayó sin sentido cuando volvió en sí se echó llorando en sus brazos y les dijo tened esperanza en alah y en mí
implora un afligido y el rey mandó que se lo presentasen y vio que era su visir
de modo que todo lo que ha dicho es una calumnia y cuanto ha contado sobre mi supuesta curiosidad indiscreción charlatanería y falta de tacto es falso absolutamente i oh vosotros cuantos aquí estáis tal es
entonces le contestó alí nur permíteme oh jeique que te diga dos palabras el otro respondió dilas y alí nur elijo
hijo de uno de los antiguos amigos y comensales de su difunto padre y este joven besó la mano á alí nur y le dijo oh mi señor y dueño todo humano aunque perezca vive en sus descendientes y tú
pero el califa estaba convencido de que ghanem había hecho con kuat al kulub todo cuanto se puede hacer con una mujer hermosa que pertenece á otro
pero el hombre de la azotea había bajado detrás de él y le había seguido y echó á andar detrás de mi hermano y los otros dos ciegos sin que nadie se apercibiese y
á mi esclava dulce amiga porque mi esclava ha llegado hoy de viaje y el cambio de clima y de aguas la ha fatigado mucho
y recitó estas estrofas perdona mi falta oh iú que eres superior á todas las criaturas el señor
y divisaron uu bajel que precisamente se disponía á desplegar las velas y acercándose vieron al capitán que estaba de pie en medio del barco y decía el
entonces llegaron los guardias del walí se apoderaron de los cuatro hombres y los llevaron entre las manos del walí y el walí preguntó
lo desnudó completamente y se puso á darle de plano con el alfanje más de ochenta golpes hasta que mi hermano se cayó al suelo y el negro lo creyó cadáver
dijo sed y fueron hechos son la obra de un dios y su mirada turba á los humanos más que el vino y su fermento
juzgando que aquella mitad era ya de suyo bastante enorme y me maldijeron y me brindaron toda clase de insultos á cuál peor de todos y yo seguía riéndome y decía
á decir todavía nada al rey porque el padre de alí nur era estimadísimo no sólo del sultán sino de todo el pueblo de bassra y he aquí que un día el visir fadleddín fué al hammam salió apresuradamente todo sudoroso
y al ver esto todos los presentes se lanzaron sobre mi hermano gritando impío sacrilego asesino
pero conviene que sepas oh comendador de los creyentes que mi hermano bacbac igual que los más astutos de su cofradía no contestaba cuando al llamar á la puerta de una casa le decían
humedecida por el sudor que le corría por el cuerpo y les dijo á las esclavas qué os pasa para chillar y correr de este modo hijas mías y ellas clamaban oh señora oh señora
voy á darte un buen consejo me llevaré al zoco á dulce amiga y tú nos alcanzarás y arrancándola de entre mis manos le hablarás de este modo
quiero comprar esa esclava que pregonas tráela en seguida para que la vea y el pregonero que no podía negarse á obedecer al visir se apresuró á llevarle á dulce amiga y le levantó el velo
que vigilaba día y noche para que los paseantes y los curiosos no entrasen en el jardín singularmente mujeres y niños x que podían estropear ó robar las flores y las frutas
y además le condenaron á ser desterrado y mi hermano con un ojo menos con la espalda tomo iii biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noch llena cío golpes y medio muerto salió de bagdad camino adelante y
quieres llevarte ahora esa esclava ahora mismo me vas á dar la mitad del oro y en cuanto a la esclava la disfrutaremos también los dos pero siendo yo el primero
y le besó las manos y le dio las gracias por su generosidad después llamó i la madre y á la hermana de ghanem que habían ido al
en el que acostumbraba á precipitar los cadáveres de todos aquellos á quienes con sus artificios había atraído á la casa para que sirviesen de cabalgadores á su joven señora el
cosa es que realmente no puedo tolerar con paciencia y mi hermano levantando las dos manos al cielo dijo alali
y cauterizó la herida con un hierro candente y al despertar me enteré de lo que rae faltaba y de que me habían hecho eunuco para toda mi vida entonces mi amo me dijo así
entonces mi hermano entró y franqueó el gran pórtico atravesó un patio espacioso y un jardín poblado de árboles hermosísimos y de aves cantoras lo
y de este modo llegaré al palacio del gran visir y el gran visir cuando me vea se levantará en honor mío y me cederá su sitio quedándose de pie algo más abajo que yo
así es que el mohin tenia una gran enemistad hacia su compañero y no desperdiciaba ninguna ocasión de perjudicarle ante el sultán un día entre los días mohammad ben soleimán el zeiní
al ver todo aquel cristal roto y á mi hermano llorando preguntó la causa ele tal desesperación y le dijeron que aquel hombre no tenía más capital que el canasto de cristalería cuya venta le
empezó á destrocar la casa á destruir los muebles á tirarlos por las ventanas á romper todo lo rompible y a arrancar ventanas y puertas
y me rodeó un gran grupo de vecinos de la calle y del barrio grandes y chicos y las mujeres asomándose á las puertas y ventanas me miraban asustadas
entonces oh mis señores empecé á viajar por todos los climas y todos los países hasta que supe el fallecimiento de montasser billah y el reinado de su sucesor el califa
y vi que la casa se había derrumbado sepultando entre los escombros á mi ama y á sus hijas y mi amo gritó entonces pero no se ha podido salvar tu ama
le palideció la tez y me dijo qué te pasa oh kafur qué ha ocurrido dime y yo le contesté oh
que cada año soltaba una mentira tan gorda que á mi amo el mercader se le arrugaba el ano y se caía de espaldas así es que el mercader quiso deshacerse de mí cuanto antes
y mientras estaba de pie meditando sobre su pasado y su presente y sobre las circunstancias que le habían convertido de famoso carnicero en el último de los
y el rey schahriar contestó no conozco tal historia
aquí dos audaces que han infringido las órdenes del califa y como me ha autorizado para imponer cualquier castigo á todo el que se acerque á este palacio
y comprometerme así es que he de advertirte que tengo un hijo algo mala cabeza pero guapo mozo no hay en este barrio ninguna doncella que no se haya entregado á él y de cuya flor no haya gozado por tanto
gracias oh madre y señora proporciónete alah todos los goces déla tierna y del paraíso en verdad ha sido delicioso este baño y sólo me ha dolido una cosa no compartirlo contigo
y entonces insistirá para que tome la copa de vino y la acercará gentilmente á mis labios
y el califa montasser billah se echó á reir á carcajadas y me dijo efectivamente oh samet
ejercicio muy gustado en bagdad mi ciudad y apenas había abierto la caja en que guardaba el dinero del jeique de la barba blanca
si no hubiera estado ciego no habría pedido limosna seguramente pero aquel era su destino y cada hombre lleva su destino atado al cuello y el hombre le preguntó
el subterráneo en cuyo fondo habían arrojado á mi hermano el aschar era muy grande y oscurísimo y en él se amontonaban los cadáveres unos sobre otros allí
joven y ella contestó soy la que te regaló ali nur ben khacan y ahora te ruego que cumplas la promesa ele enviarme junto á él con todos los honores debidos y cuenta que
y ghanem vio al emir de los creyentes rodeado de sus visires chambelanes vicarios y jefes de sus ejércitos y
lo que me aflige es la mancha que ha caído en mi honor y la probable pérdida de la vida y su esposa dijo en realidad
el barbero dijo pregunto solamente para demostrar á mi rey que no soy un charlatán indiscreto que no me ocupo nunca en lo que no me importa y que soy inocente de las calumnias que me dirigen
y dulce amiga dijo escucho y obedezco y el visir tranquilizado sobre este punto se alejó para seguir su camino
de adolescente ojos de mi nodriza soplo endurecido de las vírgenes oh cristal
después empezó á desgarrarse la ropa á mesarse las barbas á abofetearse y á quitarse el turbante y no dejó de darse golpes hasta que se le ensangrentó tocio el rostro
evita su encuentro que no oiga tu voz ni vea tu rostro pues de otra suerte te perderías sin remedio
si paso una noche fuera de mi casa los ladrones la saquearán y se llevarán mi dinero y las mercancías que me quedan y como sus temores fuesen mayores cada vez
funerales indicáronle el sitio entró en una mezquita cercana hizo sus abluciones y se dirigió á toda prisa al lugar indicado mezclóse entonces con la muchedumbre de mercaderes y los acompañó á
terminó su plegaria haciendo votos en favor de mi hermano llenos de compunción y mi hermano le dio las gracias más expresivas y sacando del cinturón dos
é hizo con mi hermano lo mismo que la primera vez pero sería ocioso repetirlo después se retiró y
á la gran mezquita en donde se dijeron las oraciones de costumbre luego la comitiva emprendió el camino del cementerio
generalitat valenciana historia de ghanem y fetnah el corazón dolorido el que buscamos es el hijo de nuestras entrañas la llama de nuestro corazón
salvaste del oprobio á la mujer de aquel que derramó la vergüenza sobre los tuyos y sobre ti pero ya llegará el día en que tú y el califa os veáis ante el único juez el único justo
á pesar de las súplicas de mi suegra que no se habrá atrevido á llamarme yerno por temor de demostrar familiaridad
esta kebeba es deliciosa para mi paladar y su perfume me dilata el pecho cuanto á la manera de guisarla he de decirte que ni en los palacios de los reyes se come otra mejor
entrar alí nur y dulce amiga se detuvieron deslumhrados ante el esplendor de aquel salón nunca visto y lleno de cosas extraordinarias y asombrosas
oh mi señor y dueño pues no podría estar más tiempo en ayunas como no me muriese de hajubre
concédeme que lo pueda buscar yo con la esperanza de que alah me permitirá encontrarle y el califa dijo te autorizo para que hagas lo que te parezca y kuat
avergonzado de que éste le diera masaje apartó los pies en seguida se incorporó y cogiendo la mano del jeique ibrahim se la llevó á los labios y luego á la frente entonces el jeique le preguntó de
de larga barba blanca y de rostro iluminado por benévola sonrisa mi hermano se acercó y dijo al anciano de la hermosa barba
mi amo estaba en el jardín con los convidados se ausentó para evacuar una necesidad junto á la pared y la pared se vino abajo sepultándole entre los escombros y yo he
ni respecto al número y calidad de músicos cantoras y danzarinas y prepararé mi biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jokobado palacio tendiendo alfombras por todas partes
hace ya cuatro meses comprenderás oh subhia cuan desgraciado es nuestro señor al ignorar que vive su favorita mientras sigue velando todas las noches
ante mi carne que te desea más fuerte que el leopardo y ante mis labios que palidecen más rasgador que el duro acero alí nur mi sultán
y se lo llevó á zobeida y ambas lo vistieron con las mejores ropas de kuat al kulub le pusieron un sudario riquísimo le hicieron grandes funerales lo colocaron en la tumba encendieron candelabros y blandones
déjate conducir á mi palacio y todos salieron del palacio de las maravillas cuando dulce amiga llegó al palacio el caliía le mandó preparar un aposento reservado y
somos cuatro ciegos fingidos que engañamos á la gente para que nos dé limosna pero además simulamos nuestra ceguera para poder entrar fácilmente en las casas ver las mujeres con la cara descubierta
después acercándose á alí nur le quitó las ligaduras y le rogó que se sentase en el banco diciéndole no he de olvidar oh mi señor lo mucho que me favoreció tu padre el difunto visir
y al ver á su amigo el joven sanjar quiso abrazarle pero éste sin consentirlo exclamó oh mi querido dueño no son á propósito estos instantes para palabras cariñosas ni para saludos pues
pero van muy mal vestidas y cada una lleva una alforja á cuestas como los mendigos sus ojos están llenos de lágrimas
y aí decir esto mi hermano partió en dos mitades á la vieja de un solo sablazo después fué á buscar á la joven que había copulado con él dos veces
lo tomo y te doy veinte dracmas de corretaje y en el acto se reunieron los testigos de la venta y se hizo el contrato entre el pregonero y el mercader
entonces el visir dijo pues que venga en seguida el corredor salió en busca del amo de la esclava y lo llevó ante el visir
pasada una hora cuando el sueño del califa ya no fué tan profundo oyó á la esclava que estaba junto á su cabeza decir á la que estaba á sus pies qué desdicha amiga subhia
y se debilitó su cuerpo y cambió de color y le devoraban las pulgas al verle reducido á tan mísero estado los fieles de la mezquita se concertaron un día para llevarlo al hospital de bagdad que era el más próximo y
y ghanem contestó es tu servidora y yo soy tu esclavo entonces el califa le expresó su agradecimiento y le dio cien mil dinaros de oro
y resolvió llevárselo al día siguiente pero como estaba muy fatigado se tendió en el magnífico lecho y se quedó dormido al
oh mi señor ves cómo soy para ti un buen consejero pero qué le vamos á hacer está escrito que me has de despreciar mientras que el traidor fadleddín será tu preferido
déjame recoger una mirada de tus ojos tma sola mirada para que me acompañe durante todo el camino tina mirada que sirva de remedio á mi alma herida por esta separación mortal pero si jiasta esto te parece exagerado
seguida arrastrándolo por los pies lo echó sobre un camello lo llevó á lo alto de una montaña lo tiró al suelo y se marchó para seguir su camino
del baño y cogió un enfriamiento que le obligó á meterse en la cama después se agravó y ya no pudo dormir ni de noche ni de día y fué tal su consunción que parecía la sombra de lo que había sido entonces no quiso
ella contestó alí nur ante mis ojos asombrados apareces más poderoso que el león del desierto
y el joven alí nur que es una especialidad en lo de robar virginidades se apoderó de la hermosa esclava y en un abrir y cerrar de ojos la perforó de parte á parte
y que además de hermano de mis hermanos podría llamarme su padre y que el mérito de ellos desaparece al presentarme yo apellidado el samet y
pero pasado un largo rato como la sesión no se iba á terminar hasta la mañana siguiente ghanem empezó á alarmarse por las mercaderías que había dejado en su casa sin que nadie las guardase
seguramente me va á dar las sobras de algún festín y cuando hubieron llegado á la azotea el hombre volvió á preguntar
con él sean la plegaria y la paz de alah era pues verdaderamente digno de este elogio del poeta
ciruelos cuyos frutos tenían el color de labios hermosos mirabeles de dulce encanto higos rojos blancos y verdes de aspecto admirable
le puso la rodilla en el pecho empezó á darle puñetazos en la cabeza en el vientre y en todas partes le escupió en la cara y p le dijo perro hijo de perro mal nacido
no te aflijas de ese modo pues los diez mil diñares te los restituiré por completo sacándolos de mi peculio y vendiendo parte de mis pedrerías
qué ocurre para que pongas esa cara tan triste y el otro dijo oh mi señor ya ha llegado lo que tanto temía y alínur insistió pero qué pasa y el administrador dijo sabe que ya
pero sólo una mirada porque volvere en seguida á levantar los ojos y recobraré mi aspecto lleno de dignidad
de dulce amiga señor he aquí cuarenta dinares que han de serte útiles en estos momentos y perdóname que no pueda ser más generoso pero no perdamos tiempo levántate y huye
quién eres oh forastero y de dónde vienes y ghanem abrió los ojos pero no pudo articular palabra no haciendo mas que llorar
la ciudad que vive á la sombra de sus rosales en una eterna primavera en medio de flores y jardines mecida por el canto de sus aguas
y cuando vio el corredor que estaban allí todos y que la plaza se había llenado con la muchedumbre de corredores y compradores se subió á un poyo y
en este momento je su relato vio schahrazada nacer el día y se calló discretamente pero cuando llegó la noche prosiguió en esta forma al morir el
y después de recibir otros cuantos palos no muchos abrió ostensiblemente el otro ojo y el walí
y no hacía mas que llorar y apenas comía ni bebía y ordenó á su hija fetnah que dejase entrar al sultán y el sultán entró en la casa llegó hasta la tumba y vio á la madre de grhanem que lloraba y le dijo
ha huido de mi venganza y de mis iras y se ha refugiado en tu ciudad donde debe estar en estos momentos con su madre y su hermana
y seguramente el cambio de aires y los cuidados del hospital acabarán por curarle del todo y vendrás después á que te paguemos lo que se te deba por el viaje y por el camello y el camellero dijo escucho y obedezco y
así como tú me lias abrasado el corazón queriendo arrebatarme lo que más quería así te lo quemo yo á ti quitándote lo que querías más
arrellanado en los cojines de terciopelo bordados en oro dejaré que se me acerque sin mirarla y gustaré de ver de pie á la hija del gran visir
estaba sentada bajo la cúpula del sepulcro que había mandado construir en recuerdo de su hijo al cual creía muerto pues desde un año que no sabía nada de él
mi dinero lo conservo cuidadosamente y en vez de derrocharlo lo convierto en barras fundidas el dinero es mí espada y es también mi escudo dárselo á mis enemigos á mis peores enemigos
cómo lo has hecho para salvarte de entre los escombros nosotros ya ves que estamos perfectamente y á no ser por la terrible noticia que nos anunció kjafttt tampoco habría pasado nada en casa y mi amo exclamó
y la mujer respondió ven á pasar esta noche cou nosotras y cuando llegué alí nur yo os pondré en paz por lo pronto finge quererlo castigar pero acaba por casarlo con dulce amiga porque dulce amiga
ahora caído de aquella altura mi compañía es la enfermedad y la inmovilidad mi amada y el amo de la esclava deseó la paz al visir y el visir le dijo
se desgarró las vestiduras se dio de puñetazos en la cara se mordió las manos se mesó las barbas y tiró por los aires el turbante entonces su esposa trató de consolarle y le dijo
entonces los guardias agarraron al ciego fingido y uno le sujetaba los pies y los demás principiaron á darle de palos en ellos
y poner después en el mantel dos copas y frascos alcarrazas y tarros magníficos y el anciano
mándanoslo y ahora mismo apedrearemos á ese hombre y lo haremos pedazos aunque nos arriesguemos á perdernos y á perder nuestra alma pero alí nur repuso oh no no
sabe oh nuestro vicario que un joven mercader de tu ciudad llamado ghanem ben ayub ha venido á bagdad y ha seducido y forzado á una de mis esclavas y ha hecho con ella lo que ha hecho
y furioso al ver esta familiaridad le dirigiré una mirada terrible le daré una gran bofetada y un puntapié en el vientre de esta manera
pues le dijo su mujer kafur ha roto todos los muebles y los jarrones y la cristalería y ha hecho pedazos cuanto ha podido
tendrás valor para sacrificarme de esta suerte entonces el visii sintiendo que los ojos se le arrasaban en lágrimas dijo oh desventurado no tuviste tú valor para arrebatarme la tranquilidad y acaso la vida
la sultana comprendió que acababa de oir un excelente consejo y obsequió á la vieja regalándole un magnífico vestido de honor y mucho dinero
le cogió de la mano y lo llevó consigo al diván de terciopelo y como antes de ejercer ele cabalgador quisiera hablar la joven con una mano en la boca le indicó que callase mientras que con la otra le invitaba á
alguna c títidad y de este modo reuniré un capital con el que me dedicaré al comercio y me apartaré para siempre del juego y de las diversiones y efectivamente se levantó en seguida y recorrió la calle de bassra en que vivían
no creas oh rey que esta historia de alínnr y dulce amiga aunque muy deliciosa sea tan notable y sorprendente como la de ghanem benayub y su hermana
se apoderará de él y lo presentará al sultán y en recompensa se le darán mil dinares y un traje de honor pero si alguien le ve y le oculta sufrirá un ejemplar castigo
y todo el mundo vendrá á ver cómo lo decapitan y así me vengaré y se alegrará mi corazón y quedará saciado mi odio y el sultán le dijo puedes disponer lo que quieras
y habían salido de él completamente transformadas con los rostros radiantes de hermosura y nobleza y kuat
entonces el rey más obstinado por tal dificultad llamó inmediatamente á su tesorero y le dijo toma en seguida diez mil dinares de oro y llévalos á casa de mi visir el faldl y el
la encerró en el armario de los papeles á fin de que pudiera servir de lección á las generaciones futuras y fuera asombro y delicia de los sabios que se dedicasen á leerla con respeto y admirar la obra de aquel que creó el día
el visir llegó en un estado lamentable al palacio del rey mohammad ben soleimán el zeini se detuvo á la puerta y comenzó á gritar oh
huésped mi casa es tu casa y mi mantel es tu mantel no tengas cortedad
inmediatamente le tocó á la vieja que llegó corriendo para echar mano al botín y al ver á mi hermano con el brazo cubierto de sangre y el acero en la mano se cayó espantada en tierra
entonces compraré toda clase de mercancías drogas y perfumes y no dejaré de vender hasta que haya hecho grandísimas ganancias y así
debe generosidad al esclavo confieso que hice cosas impulsado por la locura a ti te corresponde ahora perdonarlas generosamente
el sultán mandó entonces que trajeran en seguida á alí nur y los guardias fueron á buscarle á la liaza y apenas entró
les hizo mudarse de ropa y los dejó en casa del jeique entonces se presentó al califa so inclinó hasta el suelo y le enteró del regreso de ghanem así como el de su madre y su hermana
un tal no podías haberme contestado así cuando estábamos abajo a lo cual replicó el biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado otro oh tú que vales menos que mi trasero
y en seguida el walí encargó á este ciego fingido que fuese á casa de mi hermano bacbac y trajese el dinero
nada queda ya y volvió á preguntarme ni siquiera el mayor de mis hijos y respondí ay ni siquiera
y mandó á massrur que la encerrase en un cuarto oscuro vigilada por una vieja encargada de estas funciones
me sujetó aquí á la fuerza y me utilizó para sus criminales designios á costa de la vida de los jóvenes que la vieja le proporcionaba y así he pasado tres años entre las manos de esa vieja maldita
que estaba algo más lejos y le dijo oh señor cuánta es nuestra desgracia se nos va de entre las manos dulce amiga por un precio irrisorio se la llevan por nada
dígnate mirar á mi hija que es tu esclava y desea ardientemente que la acompañes y le hagas la limosna de una sola palabra tuya pero yo
allí pasó el aschar dos días enteros imposibilitado de moverse por las heridas y la caída pero alah
pues alí nur no se había tomado el trabajo de cerrar la puerta después de haber llegado junto á dulce amiga y así vieron todo lo que ocurrió
modo desdichada qué te propones no biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga sabes que hice juramento de fingir tu venta en el zoco para humillarte y corregir tu mal genio
sin olvidar los cortinajes en puertas y ventanas después mandó descargar todas las mercaderías y descansó de las fatigas del viaje esperando tranquilamente que todos los mercaderes y personas notables de bagdad
en este momento de su narración schahrazada vio clarear el día y se calló discretamente pero cuando llegó la a noche ella dijo
vio que la luz se iba acercando hasta que acabó por ver á tres negros dos de los cuales llevaban un enorme cajón y el tercero una linterna y unos azadones
líbrame de mis sufrimientos y de los peligros perdona mi torpeza olvida mis errores y fuis faltas biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga cuando alí nur terminó su lamentación se le acercó
querrías darme algunos pormenores sobre los preciosos bordados de esa historia tan maravillosa y entonces alí nur que creía estar hablando con el pescador karim
oh hijo mío sólo ruego á alah que me reciba y no me rechace después pronunció en voz alta los dos actos de fe de nuestra religión juro que no hay más dios que alah juro que mohamed es el profeta de alah
no tienes mas que dictar sentencia y dar cumplimiento á la justicia de alah pues he aqui á todos los testigos
y tu mentira fué una mentira formidable después el tercer negro llamado bakhita tomó la palabra y dirigiéndose á sus dos compañeros dijo
al ver esto no supo qué pensar mi hermano schakalik pero como el viejo insistía para que se acercase á su vez supuso que era una broma y
no todo lo blanco es grasa no todo lo tinto es vino ni todo lo pardo es dátil oh mercaderes ilustres entre los de bassra y
y massrur se levantó y de un solo tajo degolló al visir el mohm ben sauí entonces el califa se dirigió á alí nur y le dijo ahora puedes pedirme lo que quieras
y todo el mundo nos seguía y las mujeres llevaban descubierto el rostro y la cabellera desmelenada y todas gemían y gri biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche taban llenas de desesperación poco á poco se
y se calló discretamente pero cuando llegó la a noche ella dijo he llegado á saber oh rey afortunado
que te comerás las cuarenta y cuatro berenjenas rellenas que hay en ese plato schakalik contestó fácil ha de serme el hacerlo
me ha desarmado y recitó lo que dice el poeta he visto á mi enemigo y no he sabido cómo vencerle pites el hombre puro siempre es vencido por las palabras de bondad
y esto fué todo lo que pasó porque el jeique de la blanca barba era un brujo que tenía el poder de aparentar cosas que no lo eran realmente
he llegado á saber oh rey afortunado que cuando uno de los negros sudaneses propuso que cada uno contase la historia de su castración el negro sauab portador de la linterna y los azadones tomó la palabra
y mi ama que oyó mis gritos bajó á abrirme acompañada de sus hijas y todas me preguntaron qué ocurría y yo contesté llorando mi
y en cuanto llegó se fué al hospital bajó á g hanem del camello y como era muy temprano y el hospital no estaba abierto todavía lo dejó en la escalera y se volvió al pueblo
aunque tenía prisa por volver á su casa no quiso retirarse en seguida por consideración hacia los parientes y se quedó con ellos las ceremonias religiosas duraron hasta el anochecer
y ese jorobeta muerto tumbado en el suelo de dónde procede esta extraña reunión y el rey de la china se rió mucho y replicó y por qué me interrogas respecto á la gente que te es desconocida
he aquí que te traemos para que pague sus crímenes á este hombre que desde hace mucho tiempo degüella á sus semejantes y vende su carne como si fuese de carnero
pero quiso el destino que alí nur en vez de biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche tomar el camino usual emprendiera otro que le llevó al centro de los jardines que rodean á la ciudad
hagan de mí su presa los perros enfurecidos es posible oh nube benéfica que nos das la lluvia que todo sediento pueda extinguir sit sed en tus aguas vivas
se dirigió al más experto de los corredores y le dijo es necesario oh corredor que sepas el valor de esta joya que vas á pregonar en el mercado no vayas á equivocarte
quiso contar la cantidad que había reunido de este modo á fin de comprar unos hermosos carneros y especialmente unos cuantos moruecos para enseriarles á luchar unos con otros
dueño mío antes de estar encerrada en esta maldita casa era yo propiedad de un rico mercader de la población y esta vieja
son mujeres de noble cuna veo en su rostro que han nacido entre honores y riqueza y el jeique exclamó verdad dices oh mi señora
después de aquellos transportes la joven se levantó y le dijo á mi hermano ojo de mi vida no te muevas de aquí hasta que yo vuelva
perdonar concediendo un indulto completo no sabes también que al proceder asi te realzas singularmente si el enemigo está entre tus manos ó te implora desde el fondo de tina sima abierta al pie
la plegaria y la paz de alah y los viajeros fueron despojados y reducidos á esclavitud y
y el anciano dijo así me gusta oh huésped pero no creo que merezca tantas alabanzas
los humanos están rendidos por el peso de sus beneficios y por la carga del bien que les echó encima cuando vivía alí nur después de los funerales guardó prolongado luto y estuvo encerrado mucho tiempo en su casa negándose
levántate á escape y vente con nosotros y se lo llevaron cerraron y sellaron las puertas y lo pusieron entre las manos del walí que le dijo
tuvo tiempo para reflexionar y morderse las manos arrepentido alí nur marchó todo el camino al lado de giafar hasta que llegaron á bagdad morada de paz
y no cesaba de darse golpes principalmente en el rostro anclando como si estuviese borracho pero apenas hjibia traspuesto la puerta del jardín vio
pues has de saber que te quedan muy pocos minutos de vida sólo hasta que el sul biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga tan se asome á la ventana
cuando un día entre los días al pasar cerca de donde estaba kuat al kulub le oyó cantar tristemente algunos versos y oyó también que decía jo siguien historia de ghanem y
alah de las desgracias de este día maldito y de mal agüero y dio vuelta inmediatamente á las bridas de su yegua y desanduvo el camino acompañado de su séquito y de sus soldados
pero en seguida levantaré los ojos para no verla más y guardaré esta prodigiosa compostura hasta que terminen por completo todas las ceremonias pero en este momento de su relato
que se durmió inmediatamente y entonces nuestra ama zobeida la metió en un cajón y lo entregó á los eunucos sauab kafur y bakhita
como si echara vino en las copas y cogió una copa imaginaria y se la presentó á mi hermano que la aceptó con gratitud y después de llevársela á la boca dijo por alah
pero antes de marcharse el viejo mercader de esclavos se acercó al visir y le dijo quisiera oh mi señor que me permitieses un consejo y el visir repuso di lo que quieras
se la llevó a la boca la mascó y la tiró y el sultán le gritó enfurecido desdichado sauí
tómala hijo mío más vale que biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche la goces tú que ese sultán viejo que tiene no sé cuántas concubinas suya virginidad no puede disfrutar
y al hablar así quiso apoderarse violentamente de dulce amiga pero todos los mercaderes y corredores miraban con simpatía á
bajen del cielo los ángehs gloriosos para rendirle homenaje y llevar sus mortales despojos dejando correr el llanto es inútil cansar con el peso de su ataúd los hombros de los portadores pues los hombros de
cómo voy á salir si está la casa cercada de enemigos pero ella le vistió con untopón viejo y roto que le llegaba á las rodillas cogió una marmita de las de llevar carne y se la puso en la
al verse delante del sultán sacó del turbante la carta del califa y se la entregó inmediatamente y el sultán abrió la carta conoció la letra del califa y en seguida se puso de pie
y he ido pasando de un amo á otro de un emir á un emir de un notable á un notable según la venta y la compra hasta ser propiedad del mismo emir de los creyentes
y cuando se descubrió el cadáver el barbero se sentó en el suelo puso la cabeza del jorobado en sus rodillas y le miró atentamente á la cara y de pronto soltó tal
entonces aunque sus historias nos habían hecho pasar un buen rato acordamos castigarle y nos apoderamos ele él á pesar de sus chillidos y lo encerramos en un cuarto oscuro lleno de ratas
pues aquello era para ellas muy extraño y no lo comprendían porque alí nur después de cambiar ruidosos besos con dulce amiga se apoderó de sus piernas y penetró en
y la sangre corría por las barbas del visir que había ido á caer en medio de un charco de lodo al ver esto los diez esclavos que acompañaban al visir desenvainaron los alfanjes y quisieron echarse encima de alí nur y despedazarle
altísimo omnipotente y alguien aconsejó á mi ama que fuese á casa del walí y le refiriese lo ocurrido y todos marcharon á casa del walí
y dicho esto cogió entre sus brazos á dulce amiga y aquella noche la pasaron enlazados y fué lo que les ocurrió á uno y otro en cuanto á
ha muerto en la misericordia de alah ojalá vivas los largos días que ella no ha vivido
todos los presentes dijeron verdad es oh rey pues esta aventura es el prodigio de los prodigios y el milagro de los milagros entonces
locamente esas horas reparadoras y no ha de asombrarte que ima mañana te sorprenda súbitamente la desdicha y apenas acababa de recitar estos versos se oyó llamar á la puerta y alí nur saliendo del
mira cuan sumisa la tienes sólo aguarda una seña tuya para satisfacerte en cuanto quieras
y puso á sus órdenes doncellas y esclavas después fué en su busca y le dijo oh dulce amiga ya sabes que actualmente me perteneces
por eso cuando la vio el visir quedó completamente maravillado y preguntó al corredor qué precio tiene esta esclava y el otro contestó
y besó la tierra entre sus manos y ya era otra vez el gallardo mozo de otros tiempos de rostro glorioso y atractivo continente entonces giafar le rogó que lo acompañase y lo presentó al califa
un correo fué el portador de esta carta y viajó con tal celeridad que llegó á damasco á los ocho días en vez de tardar veinte cuando menos y cuando el sultán mohammad
y entonces el sultán dijo por alah haces que lo recuerde á tiempo ve á buscarlo inmediatamente y que se le degüelle sin misericordia y sauí contestó
y yo sin esperar á que me lo dijera dos veces me apresuré á destrozarlo todo armarios muebles y cristalería quemé alfombras camas cortinas y almohadones
estos traidores se han negado á hacer pero no pudo encontrar á nadie que le recibiese ni que le enviase siquiera un pedazo de pan y entonces se consoló recitando estos versos el hombre próspero es como un
su amo pide diez mil dinares y en eso hemos quedado porque me parece justo pero él jura que pierde al venderla en ese precio por una porción de cosas que yo quisiera que oyeses de sus mismos labios
sobre todo al saber cómo había respetado las palabras bordadas en el calzón de la favorita y le dijo te ruego que libres á mi conciencia de la biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche injusticia cometida contigo y ghanem le contestó
le llaman el ascliar porque ostenta un vientre voluminoso como una camella preñada y
razada vio aparecer la mañana y discreta como siempre no quiso abusar más aquella noche del permiso otorgado pero cuando llegó la noche siguió contando la historia al rey
encargándole que comprase cuatro trajes completos para cada uno y veinte pañuelos y diez cinturones y volvió á la casa y los llevó á todos al
ahora irás con ellas á tu casa y dirás á tu esposa que las lleve al hammam y les dé hermosos trajes y las trate con toda consideración sin escatimar nada para su bienestar biblioteca valenciana las mil noches y una noche al día siguiente
habrá muerto de manera tan horrible nozha contestó alah preserve de la muerte á su juventud pero no ha muerto pues zobeida ha dicho á su esclava he averiguado que
le asaltaron unos bandoleros y al no hallarle nada encima le quitaron la ropa dejándole en cueros le apalearon y le cortaron las orejas y la nariz y
del reino y todos los habitantes de bassra sin excepción y al salir de la casa mortuoria el jeique principal que dirigía los funerales recitó en honor del muerto las siguientes estancias al hombre encargado de
la negra que lo amasa es una mujer muy hábil la compré en quinientos dinares de oro pero
y le encontró recitando estas estrofas ay de mí nadie me socorre en mi desventura y cada vez
te dará una letra de crédito para uno de sus agentes al cual ordenará secretamente que no te pague nada y cada vez que vayas á cobrar el agente te dirá
se sentaron á tomar el aire en un banco y respiraron deliciosamente la suave brisa que corría y tan á gusto se encontraban allí que no tardaron en dormirse después de haberse tapado con una manta ahora bien
lleno de alegría el visir corrió á casa del gobernador y le mandó pregonar la ejecución de alí nur con todos los detalles mencionados y
es un bribón dominado por todos los vicios un demonio lleno de malignidad y de falsía ha debido encontrar algún papel escrito por el califa
metieron entre los tres el cajón cerraron la puerta y se sentaron á descansar en la tourbeh y uno dijo verdaderamente oh hermanos
mi hermano callaba y acabó por oir pasos que se acercaban y que se abría la puerta y se presentó un hombre al cual
si es la esclava que apenas hace dos anos vendí en diez mil dinares de oro al difunto visir y alí nur asintió
y el walí se levantó y montó á caballo llevando consigo peones que iban cargados de herramientas sacos y canastos y todo el mundo emprendió el camino del jardín
y ellas replicaron no entres oh alí nur no entres ahí ahí sólo está nuestra ama joven dulce amiga
y copió el cajón y mandó á sus hombres que lo llevaran y después de haber colmado de honores á kuat alkulub le rogó que le acompañase al palacio del emir de los creyentes
todos caminamos apresuradamente al abismo de la anulación para los ojos del rrmy altísimo no hay llanos ni biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga cumbres todas las altaras están niveladas no hay hombre pequeño ni hombre gigante í y
y el califa sin quitarse la ropa del viaje se dirigió hacia el sepulcro de kuat al kulub y vio los blandones y los cirios encendidos y las alfombras tendidas alrededor
y seguiré no haciendo caso á mi mujer que estará en la cama dispuesta á recibirme y
entonces llegaron los esclavos con bandejas llenas de manjares y dulces y los repartieron entre los presentes que comieron y bebieron hasta la hartura
en este momento de su narración schahrazada vio clarear el día y se calló discretamente pero cuando llegó la a noche ella dijo he llegado á saber oh rey afortunado
alí nur para decirle tu servidor alí nur besa tus manos y espera una muestra de tu generosidad y la negra fué á avisar á su amo y éste contestó sal en seguida y dile que no
había un número considerable de esclavos sirvientes oficiales y porte biblioteca valenciana generalitat valenciana i las mil noches y una noche ros y mi hermano schakalik se aproximó á los que allí estaban y les preguntó de quién era tan maravilloso edificio
y una noche mente trepó hasta una viga donde se sentó con la mayor tranquilidad y los dos ciegos comenzaron á buscar por toda la habitación
y ambos acompañados de guardias y jinetes llevando consigo al ex rey mohammad el zeiní y al visir sauí emprendieron el camino de bagdad y durante el viaje el visir sairí
entonces les enteraron de todo lo mismo que al walí á los mercaderes y á los amigos explicándoles la mentira que yo había inventado
ben ayub el motim el masslub te juro oh mi señor por tus mercedes y tus beneficios que nunca intentó forzarme ghanem
y el aschar la agarró del pelo y le dijo no me conoces vieja zorra podrida entre las podridas y respondió la vieja oh
kuat al kulub esto en cnanto a glianem ben ayub el motim el masslub en cuanto á kuat al kulub el califa se encolerizó tanto contra ella
es impotente y nunca logrará satisfacerla porque alah le ha castigado con unos compañones tan fríos que clan lástima
la gente sentía pues tanto odio y repulsión hacia el visir el mohin como amor le inspiraba el visir el faldl
iluminas nuestro palacio que no necesita más luz que la tuya y dulce amiga muy emocionada se llevó la mano al corazón á los labios y á la frente é inclinando la cabeza respondió
y en seguida acudieron numerosos servidores que empezaron á ir y venir como si pusieran el mantel y lo cubriesen de numerosos platos llenos hasta los bordes y
y el sultán rectificando su opinión con respecto á mí me castigará severamente y seré la irrisión de cuantos hoy me estiman y perderé mi vida y con ella toda la casa
y aumentándole en tu mesa con los manjares más exquisitos como no los probaron ni los reyes
nuestra ama zobeida le ha tributado todos los honores fúnebres y la ha mandado enterrar en el mismo palacio debajo de una cúpula construida expresamente
el mantel y traed la comida que este pobre hombre está rabiando de hambre
entonces alí nur miró á derecha é izquierda y recitó estas estrofas decidme por favor
pero más adelante le favoreció la fortuna y llegó á ser rey mientras alah hizo de mí un miserable pescador sin
aií ñur contestó oh dulce amiga nunca accederé á separarme de ti ni siquiera por una hora y ella replicó tampoco lo quisiera yo oh mi dueño alí nur pero la necesidad no tiene ley como dijo
al salir de bagdad con el corazón hecho trizas fué caminando in comer y sin beber y al terminarse el día estaba muerto de cansancio
sin embargo como su alma nada tiene de orgullosa mi companero de escuela hoy sultán de bassra ha continuado en relaciones conmigo
y dame tu opinión acerca de este plato de berenjenas rellenas que nadan en apetitosa salsa mi
la cidra redonda parecía una copa sin asa y sin cuello los limones colgaban como bolas de oro flores de todos los colores alfombraban la tierra la primavera reinaba en los planteles y en los bosquecillos
se volvió hacia la muchedumbre y dijo á voces oh vosotros todos amigos míos veis á este carnicero
he llegado á saber oh rey afortunado que después que kuat al kulub dijo á la madre y á la hermana de ghanem salid de vuestra aflicción se dirigió al jeique le dio mil dinares de oro y le dijo
jdame la señal de la seguridad y te contaré lo ocurrido y el walí entóneos le dio un velo símbolo de la seguridad
si le ha sucedido alguna des biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche gracia á alí nur tengo orden de que perezca quien tuviere la culpa y de que tú oh sultán expíes también el crimen cometido dónde está
como el camello apartado del abrevadero durante cinco días su alma llegará á ser más vil que la misma alma del perro oh desgraciado del hombre sin dinero y sin recursos aunque sea el
formaban la entrada principal magníficos arcos superpuestos de un efecto grandioso y la cubrían unas parras que dejaban colgar espléndidos racimos rojos unos como rubíes negros otros como
que la historia guerrera y heroica de ornar al íjemán y sus hijos scharkán y el makán y el rey schariar dijo ciertamente puedes contar esa historia que no conozco
entonces la esposa del visir aunque iba calzada con los altos zuecos de madera que se usan para el baño echó á correr á pesar de su avanzada edad
y me puso en manos del pregonero para que anunciase mi venta en el zoco diciendo quién quiere comprar un negrito con todo su
recomendó en varios pasajes del libro noble la hospitalidad para los forasteros y que se les recibiera cordialmente y con agrado venid pues conmigo os enseñaré este jardín y ehpalacio y
sabe hermano que nuestro rey no puede tolerar ningún tuerto sobre todo si el tuerto lo es del ojo derecho porque cree que ha de traerle desgracia y
y mi hermano protestó violentamente y dijo perro hijo de perro si pruebas semejante cosa te entregaré mi sangre y mis bienes y entonces el