Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
prefiriendo este oficio á cualquier otro porque no le obligaba á mo verse mucho se convirtió pues en vendedor de cristalería para lo cual compró un canasto grande en
la tierra no es bastante vasta ni el planeta bastante ancho para la formidable masa de tus ejércitos oh rey del tiempo clava tus tiendas e i las tierras planetarias del espacio que gira
y si no quisieras creerme manda que nos den tormento á mí el primero para obligarnos á confesar la verdad y somete en seguida al mismo tormento á estos hombres para poner en claro este asunto
pero el califa exclamó está bien alí nur y dijo á massrur oh massrur levántate y corta la cabeza á ese bandido
oh amigo mió encontrarás muchos países distintos del tuyo pues la tierra de alah es infinita pero otra alma que sea tu alma no la has de encontrar
schakalik aunque muy hambriento pensó que los pobres deben respetar los caprichos de los ricosj y se guardó mucho de demostrar impaciencia alguna
de las habitaciones de su madre y allí se deslizaba alí nur sigilosamente y allí en connivencia con su madre le iba á buscar en secreto dulce amiga por último un día la madre de alí nur viendo
por haber permitido que nos reunamos todos y les contó cuanto le había pasado y añadió el califa adémate de protegerte te regala mi persona estas palabras llevaron al límite de la felicidad á ghanem que
huésped prueba de esta fuente en que ves esa admirable pasta dorada de kebeba con manteca cocida al horno cree
pero de todos modos le inspiró una gran compasión y se echó á llorar y dijo oh qué desgraciados son los forasteros aunque sean emires en su tierra y entregó mil dinares de oro á la mujer del
y vio á las dos esclavas que guardaban la puerta y las dos esclavas le sonrieron porqué era muy gentil y le adoraban en secreto pero asombrado al ver aquella puerta tan bien guardada les dijo está ahí mi madre
pronto le enviaré un magnífico traje de honor biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche y serás tú la encargada de llevarlo y serás sultana con él y
que habría podido contarte con más detenimiento pero he preferido no abusar de tu paciencia probando de este modo lo poco charlatán que soy
y para convenceros de que digo la verdad entrad á registrar la tienda entonces surgió un clamor y la muchedumbre se precipitó en la tienda de mi hermano
y alargó rápidamente la mano hacia donde oía el ruido de las mandíbulas y su mano cayó precisamente sobre el brazo del ladrón entonces
estas conforme en venderme esta sclava en diez mil dinares has de saber que no es para mí sino para el rey
y fetnah caderes y los parientes se sentaron en corro sobre las alfombras tendidas debajo del toldo y oyeron religiosamente las santas palabras y
y he aquí que este hombre ha llegado completamente solo entonces el sultán preguntó y qué haremos ahora oh sauí
la desgracia debe de haber caído sobre su casa les habrá perseguido la tiranía arrebatándoles sus bienes ayudémoslas para merecer las gracias de alah el misericordioso y
seguido por las miradas de la muchedumbre que no sentía por él ninguna compasión en seguida alí nur cogió de la mano á dulceamiga y se volvió á su casa aclamado por el gentío
lo cogió por los pies lo arrastró por todas las habitaciones hasta llegar al patio donde lo lanzó al fondo ele un subterráneo
el enviado de alah sean con él la plegaria y la salvación de
ha habido rey imperio w profeta que haya podido desafiar la ley de la muerte después prosiguió de este modo gh hijo mío no me queda ahora mas que encargarte una cosa que cifres tu fuerza en
tal es oh rey afortunado prosiguió schahrazada ia historia en siete partes que el sastre de la china refirió al rey
se echó á llorar y señaló una cama que allí había y dijo ahí le tienes debe ser un hombre de noble estirpe según indica su aspecto pero kuat al kulub ya estaba junto al
y ahora adonde piensas ir oh mi señor alí nur y alí nur contestó oh pescador las tierras de alah son vastas hasta lo infinito
y el sultán que es mudable le dará permiso y sauí vendrá aquí con los soldados apoderándose de dulce amiga que arrebatará de vosotras y la llevará entre las manos del sultán
y ebrio alí nur se precipitó sobre dulce amiga y las dos esclavas se asombraban al ver todo esto desde fuera
después por temor de que me prendiesen y para librarme de mi enemigo huí de casa el rey de la ciudad mandó que me prendieran pero entonces vi acudir en mi ayudad un joven chambelán hermoso y leal y
y todos los días mi hermano cuidaba de guardar aparte aquel dinero pero un día mi hermano el kuz quiso
qué demonio te ha podido impulsar á cometer este atentado ysauí contestó oh rey has de saber que este hombre no ha visto nunca al califa ni siquiera á su visir giafar
y mientras el viejo y mi hermano bebían exquisitos vinos no cesaron las cantoras de entonar admirables melodías y algunas bailaron después como pájaros de alas rápidas
pie llegado á saber oh rey afortunado que el trono de bassra fué ocupado por un sultán tributario de su soberano el califa harún
he aquí que llegó por la gracia de alali a la ciudad de bassra marchó directamente al palacio del sultán
así llegó á una aldea y entró en la mezquita cayendo extenuado sobre una esterilla apoyado contra la pared y allí permaneció sin sentido palpitándole desordenadamente el corazón
que era audaz y valiente sujetó por las bridas al caballo del visir después agarró á su enemigo lo sacó de la silla y lo tiró al suelo
á andar delante de kuat alkulub y la llevó á casa del jeique donde estaba el forastero enfermo c guando kuat al kulub entró en la casa saludó biblioteca valenciana generalitat vafenciana historia de ghanem y petnah á la esposa del jeique y la esposa del
qué quieres ciego y mi hermano bastante asombrado respondió una limosna por alah y el otro replicó que alah te abra el día en otra parte entonces bacbac le dijo
y hasta tal punto la quise que hube de preferirla al más querido de mis rctpidos corceles pero un día me vi falto de iodo y tuve que emprender el camino del mercado á pesar de temer con toda mi alma el dolor de la separación
y todos vivieron con alegría y prosperidad hasta su muerte al terminar la discretísima schahrazada dijo al rey no
al médico judío al corredor nazareno al intendente y al sastre y los agregó al servicio de su persona y del palacio y les mandó hacer las paces con el jorobeta y á éste le hizo maravillosos regalos le
sobre todo cuando nadie podía oirías y se convenció de cuan injusto había sido coa ella y con ghanem
oh dulce amiga ojalá te dé ese baño todo el bienestar y todas las delicias oh dulce amiga cuan hermosa estás cuan limpia y perfumada
vayan á la explanada de palacio cuantos quieran presenciar la ejecución de
abrazos besos mordiscos caricias contorsiones y variaciones
era el temor que les inspiraba el padre de alí nur en efecto el visir aunque bueno y generoso no podía tolerar aquella usurpación sobre todo tratándose de cosa del rey
en la casa de la misericordia y dulce amiga le rodeó con sus brazos y durante algún tiempo sólo hubo besos contorsiones y elocuencia sin palabras
y le contestaron es propiedad de un hombre que figura entre los hijos de los reyes después se acercó á los porteros que estaban sentados en un banco en el peldaño más alto y
se habrá subido aterrorizado á la copa de la palmera y allí lo encontraremos y aterrado grhanem pensaba qué negro tan listo confunda alah á todos los
se apresuró pues á volver á palacio y encargó al jefe de los eunucos que fuese á buscar á kuat
junto á una tumba que no hay ningún cadáver y las dos esclavas continuaron hablando durante algún tiempo y el califa oía sus palabras y cuando acabaron de hablar ya no le quedaba nada que saber al califa
entonces el visir dijo has de saber oh rey que he salido hoy á dar una biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche vuelta por el zoco para comprar una buena esclava que supiera condimentar los manjares
y los tres compañeros se sentaron en corro y se pusieron á comer entonces el ladrón se deslizó silenciosamente á lo largo de la cuerda
al oir esto la madre de alí nur dijo oh hija mía cómo te han destrozado y empezó á llorar y á abofetearse y todas sus esclavas lloraban lo mismo y cíamaban
y todos los viajeros contestaron nada nos queda que hacer capitán ya estamos listos entonces el capitán gritó á sus hombres hola desplegad las velas y soltad las amarras
pudiendo ponerse en tela de juicio el honor y el comportamiento del visir y en el arrebato de su ira era capaz de matar á su hijo
ganando dos por uno durante todo un año biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche un día á principios del otro año fué al mercado según su costumbre
y se lo devolveré aunque sea un regalo de gran valor y todo esto para demostrarle que tengo gran altura de espíritu
y yo dije pero joven si no la quiero para mí pues la destino á nuestro señor el sultán que es nuestro buen soberano nuestro
entonces el viejo palmoteo y acudieron los esclavos con las mangas levantadas y los ropones cuidadosamente recogidos y fingieron llevárselo todo
entregándole monedas de plata completamente nuevas á cambio de carne fresca y de buena calidad
tú de la tierra qué nos quedará eres famoso por tus beneficios y los oradores sagrados citan tu nombre desde el pulpito de nuestras mezquitas el santo día del viernes para bendecirte y desearte larga vida y fadleddín dijo oh
y como fué ante testigos declararán que sabías mi vicio de decir una mentira cada año y así lo anunció el pregonero pero
hermosura de dulce amiga
y no sólo los labios sino tam bien el zib pero le cortaron los labios y el zib á consecuencia de circunstancias extremadamente asombrosas
pero un día que estaba poniendo una pieza nueva á una babucha vieja oyó relinchos de caballos y el estrépito de una carrera de jinetes y preguntó el motivo de aquel tumulto y le dijeron
oh mi querido hijo el único ruego que he de hacerte y que no debes olvidar nunca para que siempre te acompañe mi bendición consiste en que me prometas no contraer legítimas nupcias con otra mujer que no sea dulce amiga
se acurrucó junto á los tres mendigos y se puso á comer con ellos y se había colocado al lado de
visitando á los jeiques de los barrios y á los jefes de tomo iii biblioteca valenciana generalítat valenciana las mil noches y una noche las calles pero les interrogó sin conseguir ningún resultado el segundo día fué al zoco de los mercaderes y recorrió las tiendas
y mientras estaba deplorando la pérdida de su capital y de sus intereses he aquí que pasó por allí camino de la mezquita una gran señora
encomendándole que se encargase personalmente de la ejecución del plan y la vieja logró que un artífice fabricara el maniquí
mi esclavo monta en la muía ve á casa para pedirle á tu ama tal cosa y vuelve en seguida yo obedecí la orden
entonces el jaique le dijo oh huésped siéntate á mi lado y apresúrate á hacer honor á mi mesa
entonces el anciano exclamó qué haces oh tú el más vil entre los hombres mi hermano schakalik respondió oh
y este día de fiesta terminó con besos y goces mas positivos que sonados pero el
existiendo til entre los vivientes me haga su víctima el tiempo es posible que siendo tú mi intrépido defensor
se le paralizó la lengua se le aflojaron los músculos y se puso muy pálido entonces el negro le cogió lo
y acercándoselo á los labios á schakalik le dijo ten y prueba este bocado oh huésped
la montaña desde cuya cumbre tú le dominas i al oir estos versos el visir soltó á su hijo á quien tenía sujeto con las rodillas entró en su alma la compasión y lo perdonó entonces alí nur se incorporo
y ghanem ben ayub ganó dos dinares de oro por cada diñar de mercancías y satisfechísimo de tal ganáncia siguió vendiendo piezas de tela y vejigas de almizcle
inmediatamente acudieron giafar y massrur que no aguardaban mas que aquella señal y á un ademán del califa
que me abstengo de esa bebida funesta porque el profeta sean con él la plegaria y la paz de alah maldijo á todo aquel que beba cualquiera bebida fermentada al que la exprima y al que la venda
jorobado manipuló en varios sentidos y las sacó al fin llevando en ellas el pedazo de pescado y la espina causa de lo ocurrido al jorobeta y éste estornudó estrepitosamente abrió los ojos volvió en sí
y había reunido en un cajón los efectos más preciosos las joyas y pedrerías y todas las cosas ele valor y apenas penetró giafar en la habitación se puso de pie se inclinó besó la tierra entre sus manos
y en el tablón de las biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado cabezas de carnero había tres cabezas humanas desolladas limpias y cocidas al horno para la venta
y contra todo lo que ha dicho puedo aseguraros oh mis señores que le hice un grandísimo favor y á no ser por mi ayuda probable es que el kadí padre de la joven lo hubiese mandado matar de
se levantó y aunque el esclavo no había vuelto hizo ademán de echarse agua en las manos con un jarro invisible y restregárselas como si tal agua cayese
y apenas había acabado de pronunciar estas palabras cuando apareció el jeique y el jeique atravesó por entre el gentío y llegó hasta mi hermano para entregarle como de costumbre el dinero en
dijo sí mi amo y muy pobre y el otro repuso en ese caso dame la mano para que te guíe
y los dos negros dijeron al que llevaba el farol oh sauab subeá lo alto del muro y salta dentro de la tourbeh
lo mandaré á bagdad acompañado por un chambelán que se enterará de todo lo ocurrido si lo que ha dicho es cierto nos traerá una orden escrita con la noble letra del califa pero si ha mentido
he llegado á saber oh rey afortunado que cuando el califa se encolerizó tanto contra kuat al kulub y la
evitándoles el oprobio de las preguntas impertinentes pues no deben ser sometidas á tales indiscreciones y espero que gracias al bien que les hagamos alah
y al verlos se quedó estupefacto como si perdiera la razón y luego se echó á reír
de mis chanzas y juegos hasta ahora has sido el único que ha sabido amoldarse á mi humor y
en este momento de su narración séhahrazada vio que aparecía la mañana y discreta como siempre interrumpió su relato s vi pero cuando llegó la noche
y el califa dijo oh kuat al kulub he oído que te dolías de mi injusticia has afirmado que obré mal con quien obró bien conmigo quién
que sonaban á lo lejos mezclados con los aullidos de los lobos entonces asustadísimo exclamó no hay fuerza ni poder mas que
después mi ama y sus hijas se quitaron los velos y con la cara descubierta y todo el pelo suelto salieron á la calle
y ayudándole los demás cogió á ghanem y la esterilla en que estaba echado y lo colocó sobre el camello sujetándole bien para que no se cayese y cuando iban á marchar lloraba ghanem sus desdichas y
los fecundos ríos crecían rodaban los manantiales y cantaba la brisa como una flauta contestándole suavemente el céfiro y esta canción del aire armonizaba tocia aquella alegría
las personas que salían de sus casas vieron á mi hermano y unos se paraban movidos de lástima y otros siguieron su camino creyéndole loco y
aquel ciervo incomparable además todas estaban de acuerdo para prevenirle contra la ira del visir de modo que alí nur durante un mes entero fué amparado por aquellas mujeres que por la noche le abrían
la gramática y la sintaxis los comentarios del libro las reglas de derecho divino y sus orígenes
ahora dulces y frutas y respecto á los dulces oh huésped sólo lucharás con la dificultad de escoger
á ver á nadie y á ser visto y biblioteca valenciana generalitat valenciana histoeia de dulce amiga así permaneció entregado á su aflicción pero un día entre los días estando sentado lleno de dolor oyó llamar á la puerta se levantó á abrir y vio entrar á un joven de su edad
y la más pequeña de mis hijas tampoco se ha salvado y contesté tampoco y me dijo y la muía la que yo suelo montar tampoco se ha salvado y dije no
a lo cual respondió el visir oh rey confíame á ese joven y ya sabré yo descubrir la verdad
y supe entonces oh emir ele los creyentes las desventuras del pobre el aschar salí en su busca y no descansé hasta encontrarlo lo traje á mi casa donde le curé y
jorobado sar la inclinación que le inspira tu juventud tu vigor y tu gallardía pues su marido
la misma dulce amiga á quien llamas la más hermosa de las mujeres cógeme pues llévame al zoco de los esclavos y véndeme has olvidado que tu difunto padre me compró en diez mil dinares de oro espero que alah
y se detuvieron á la puerta de un jardín con una cerca muy grande cuya entrada estaba bien barrida y regada y tenia a cada lado un banco
es del cairo pues en bagdad no lo saben hacer así por eso he encargado á un amigo de egipto que me mande cien tarros llenos de esta delicia pero no comas tan aprisa
fuesen uno tras otro á desearle la paz y darle la bienvenidapero después pensó en ir al zoco para vender parte de sus mercancías
y en seguida oh rey poderoso cogimos el cadáver del jorobeta y lo dejamos en la casa del médico judío que está presente
que me mandó dar tan soberana paliza que me desmayé y encontrándome en tal estado mandaron llamar á un barbero que con sus instrumentos me castró
entonces lasaos siervas quedaron sobrecogidas de terror y gritando huyeron espantadas yendo á refugiarse en el hammam cuando precisamente salía del baño la madre de
como la tal montaña está situada en el camino por donde van los peregrinos algunos de estos peregrinos que eran de bagdad hallaron á
alínur se lo permitió y entonces se levantó otro amigo y le dijo oh mi dueño alí nur necesariamente he de ir ahora mismo á casa de mi hermano que celebra las ceremonias de la circuncisión de su hijo
y el verdugo cogió entonces un lienzo y vendó los ojos á alí nur y al verlo la multitud se encaró con el visir y empezó á injuriarle aumentando cada vez más el tumulto de gritos y
y efectivamente alí nur avanzó hacía donde estaba dulce amiga que aturdida se había dejado biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga caer en el diván y le aguardaba desnuda toda temblorosa y con los ojos muy abiertos
te otorgue su bendición benditos sean tus generadores y el jeique repuso
por su parte el visir dijo oh mercaderes por consideración á todos vosotros no mato ahora mismo á ese insolente
compraré otra vez cristalería y la venderé en cuatrocientos dracmas y seguiré vendiendo y comprando hasta que me vea dueño de un gran capital
le siguieron azotando hasta que se desmayó y como al volver en sí tampoco abrió los ojos mandó el walí que le dieran otros trescientos palos y luego trescientos más
y entonces ibrahim les llevó una vasija llena de agua dulce y fresca pero alí nur le dijo qué nos traes no es esto lo que yo quiero ibrahim preguntó acaso deseas vino
y así olvidaréis vuestras penas y respiraréis á gusto en biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga tdnces aií nur le preguntó oh señor ele quién es este jardín y el jeique ibrahim para no intimidar á
y el visir dijo pues bien á ese precio me quedo con ella y al hablar así miró fijamente á todos los mercaderes que no se atrevieron á pujar
y á su vez el médico judío lo dejó en la casa del intendente que hizo responsable al corredor copto y tal
una maravillosa estera de colores alfombraba la mitad del suelo más alta que la otra mitad y reclinado en unos almohadones de seda con bordados de oro se hallaba muy á gusto un hermoso
el maldito viejo de corazón lleno de uego infernal y le di un puñetazo con la mano derecha y otro con la izquierda y desahogué en él la ira que me devoraba
qué calamidad qué calamidad porque en el fondo lo que aterraba á la madre de alí nur y á las doncellas de la madre de
que se llamaba el rey mobammad bensoleimán el zeiní amparaba á los pobres y á los necesitados se compadecía de sus subditos desgraciados y repartía su fortuna entre los que creían en nuestro profeta mohamed con
luego mandó pintar de azul las paredes y echar encima de ellas paletadas de barro y me elijo miserable kafur qué haces ahí inmóvil
pero si kafur acaba de venir ahora mismo gritando ay mi ama ay los pobres hijos de mi ama y le he preguntado qué ocurre oh kafur y me ha dicho
y seguiré impasible hasta que todas las damas se me acerquen y digan oh señor corona de nuestra cabeza
y no dejaron de comer beber y vivir deliciosamente durante veinte años más pero tenía que cumplirse lo que había escrito el destino
nombre muy merecido por sus encantos y su hermosura al morir ayub les dejó grandes riquezas en
entró un jeique de larga barba blanca que le dio dinero y le dijo corta carne buena y mi hermano le dio de la mejor carne cogió el dinero y devolvió el saludo al anciano
y me dirigí apresuradamente á la casa y al llegar cerca de ella empecé á dar agudos chillidos y á verter abundantes lagrimones y
se me figura que tiene demasiado almizcle el anciano replicó oh no oh no yo no pienso que sea excesivo pues no puedo prescindir de ese perfume
barbas muy blancas lo mismo que las cejas orejas colgantes y agujereadas narices de pasmosa longitud y aspecto lleno de presunción y altanería
el anciano dijo por eso oh mi huésped espero de tu apetito y de tu excelente educación
pues guarda en tu cinturón todo el dinero para que no te lo roben en esta casa tan poco segura y ven conmigo pues has de saber
rogándole que le perdonase la vida y mi hermano recordando los placeres compartidos con ella le otorgó generosamente la vida y le preguntó y
e inmediatamente marchó al sitio en que solían reunirse los mercaderes y aguardó á que llegasen pues en aquel momento llegaban dispersos
mi desdichado amo y le preguntamos que ocurre oh kafur y nos dijo mi amo
pues te deseo y además me has sido generosamente cedida por alínur y yo para corresponder á su esplendidez acabo de enviarle como sultán á bassra y si quiere alan pronto le
a su amiga kuat al kulub y el califa al saber que ghanem tenía una hermana maravillosa y virgen todavía se la pidió á ghanern
por su parte el visir sauí se dirigió á la prisión haciéndose acompañar de diez guardias y mandó tomo iii biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche que le abrieran la puerta y el carcelero
entonces el tercer negro llamado bakhita exclamó qué poco entendimiento tenéis ignoráis que los propietarios de estos campos salen todos los días de la ciudad y vienen á descansar aquí
el ciego y al oiría el califa montasser billah dijo que den una gratificación á este barbero y que se vaya en seguida pero yo oh mis señores contesté por alah
con los diez biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiíla mil dinares que te daré podrás comprar otra esclava y nosotros nos quedaremos con dulce amiga que adora á nuestro hijo
fetnah fué para el califa y kuat al kulub para ghanem ben áyub el motim el masslub el califa al despertarse por la mañana se halló tan satisfecho de la noche que acababa de pasar en brazos de la virgen
ni cometió conmigo nada que merezca censura no hallarías en él ni el impudor ni la brutalidad y biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de ghanem y fetnah convencido el califa disipadas todas sus sospechas dijo qué desventura la de este error oh
y no le ocurrió nada malo porque le protegía el único protector que sabe guardar á los hombres bien intencionados librándoles de los peligros y de la mala suerte entonces el
kuat al kulub que dijo á ghanem oh querido mío va á llegar giafar para llevarte á presencia del califa ahora hay que demostrar la elocuencia de tu lenguaje la firmeza de tu corazón
pero aléjate del contacto del hombre vil de alma biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga vil de extracción ml porque siempre verás que el hombre vil ha tiacido de padre
y pediré una copa de agua azucarada y después de haber dado gracias á alah la beberé tranquilamente
a vosotros corresponde señalar el precio que ha de servir como base de pujas pero antes venid á ver con vuestros ojos
y á levantar los brazos por encima de biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado la cabeza y á cambiar un mantel por otro y después á una seña del viejo se retiraron y el anciano dijo árschakalik llegó oh
y lo mismo hizo con los otros dos ciegos que tampoco los pudieron abrir á pesar de los golpes y á pesar biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado de los consejos que les dirigía el ciego fingido su compañero improvisado
mañana pagaré y ese mañana no llegará nunca y tanto te aburrirá esta serie de retrasos que acabarás por hacer un arreglo con el agente y le confiarás el papel firmado por el visir
la salvación sea contigo biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche después el califa dobló la carta la selló y se la entregó á ali nuf sin
el ciego por otro nombre el cacareador hinchado es mi tercer hermano era mendigo de oficio y uno de los principales de la cofradía de los pordioseros de bagdad
nuestra ciudad cierto día la voluntad de alan y el destino permitieron que mi hermano llegase á mendigar á la puerta de una casa y mi hermano
y luego llamó á su esposa y le dijo he aquí un huésped que nos envía alah lo vas á asistir con mucho cuidado y
oh musulmanes acudid á socorrernos aquí hay un ladrón quiere robarnos el poquísimo dinero de nuestros ahorros y biblioteca valenciana generalitat valenciana istoria del jorobado acudiendo los vecinos vieron á bacbac
después de los saludos le dijo buena madre puedes decirme dónde se encuentra el joven forastero que habéis recogido en vuestra casa y la esposa del
deseó la paz á la esposa del jeique montó de nuevo en su muía y regresó á palacio y todos los días iba á distintos zocos en continuas investigaciones hasta que un día la fué á buscar el jeique y le dijo
y te ruego que rae permitas entrar para hacerlas resguardada de los importunos y mi hermano dijo
he aquí que te las traigo porque sólo tú oh soberana de los beneficios sabrás consolarlas y fortalecerlas
llevó al zoco á la esclava para venderla y la entregó á un corredor el cual la subastó en seguida y los mercaderes empezaron á pujar de tal modo
no tenéis razón en reconvenirme pues me compraron con mi vicio y así llegamos á la calle en que vivía mi amo
qué afrenta puedes hacerme maldito viejo de betún de qué modo me vas á comprometer y el
pero no podía decidirse por ninguna de ellas un día entre los días iba á montar á caballo para visitar al rey y rogarle que aguardara algún tiempo
diez mil dinares de oro al visir fadleddín para comprar una hermosa esclava que reuniese todas las perfecciones y en aquel tiempo el visir no tardó en encontrar y comprar la tal esclava
y ghanem se detuvo ante el califa miró un momento al suelo levantó en seguida la frente é improvisó estas estrofas
soy aquel á quien has endulzado con las confituras compotas y pasteles más ricos acabando por saciar su sed con los vinos más deliciosos pero bebí tanto que he perdido el seso
y alí nur lie vándose la mano al corazón se inclinó ante dulceamiga y le dijo oh dulce amiga
á todos sus amigos y por la tarde les ofrecía otro al son de los instrumentos amenizándolo los mejores cantantes y las danzarinas más notables biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche y ya no hacía caso de las advertencias de dulceamiga y hasta llegó
y alí nur respondió oh señor y dueño mío no deseo reinar ni quiero tener ninguna intervención en el trono ele bassra no siento más deseo que tener la dicha de contemplar tus facciones
y te doy quinientos de corretaje el corredor no supo qué responder y con la cabeza baja se fué á buscar á
y ya verás sus resultados favorables alí nur asombrado repuso cuándo se lia visto que un pescador escriba directamente á un rey es una cosa que no ha ocurrido nunca
descubierta seducirlas cabalgarlas y al mismo tiempo examinar el interior de las viviendas y preparar los robos sobre seguro
seria una locura entre los hombres equivale obrar así á transformar la felicidad en infortunio pites mis enemigos se apresurarán á comérselo y debérselo alegremente y no pensarán en ciar una
pero hay que saber que el faldl era el hombre más generoso de su tiempo dotado de buen carácter admirables costumbres y excelentes cualidades
y que ni un bocado me podría entrar por la garganta el anciano replicó es admirable que te hayas hartado tan pronto pero ahora vamos á beber que aún no hemos bebido
oh mis hermanas pues este día será el primero de vuestra dicha y el último de vuestras desventuras salid de vuestra aflicción
de dulce amiga nares la perla de las esclavas blancas y en seguida un mercader pujó á cuatro rail quinientos pero precisamente en aquel instante el visir
colocó en la marmita pedazos de pan y unos tazones con las sobinas de la comida y le dijo sal sin ningún temor pues creerán que eres el criado del fondista y nadie te hará daño y
qué iba yo á hacer qué ibas á hacer ciego ibrahim merecerías que te golpearan á ti para castigarte por tu injusta cólera
según lo que en ella he podido ver es admirable en todo y quiere á alí nur que está enamoradísimo ele ella además ya te he dicho que te daré de mi peculio el dinero que gastaste en comprarla el visir se conformó con
que estamos rendidos de tanto caminar y por el trabajo que hemos hecho y he aquí que es
porque schakalik mi sexto hermano era el más pobre de todos nosotros pues era verdaderamente pobre
al verme tan alejado del país en que nací me destroza el alma la amargura sabe que tuve un padre á quien amaba y que fué para mi el más cariñoso de los padres ya no está junto á m pues la tamba le sirve de lecho
caderas poderosas y sólidas cintura de abeja y nalgas soberanas iba vestida de telas raras y escogidas pero olvidaba decirte oh rey
kuat alkulub teniendo delante un hernioso carnero asado y relleno de manjares y lo estaban comiendo con mucho apetito
deben ser en este momento pasto de los perros y los gatos cuando mi amo oyó estas palabras la luz se transformó para él en tinieblas
aquí que se ha terminado mi historia iuassalam y los otros dos negros oído el relato de kafur empezaron á reírse y á burlarse de él diciendo eres todo un bribón hijo de bribón
y aunque le repugnara mucho hacerlo mandó desnudar á la madre de guanera y á su hermana la hermosa fetnah v las expuso tres días en la ciudad prohibiendo que se las cubriera ni con una camisa sin mangas
que prefieres callar ó que te comprometa delante de todos y té advierto que tu afrenta ha de ser más terrible que la que quieres causarme pero el kuz contestó
y alí nur dio las gracias al capitán por sus bondades durante el viaje le pagó cinco dinares de oro por el pasaje y saliendo del navio seguido de dulce amiga penetró en bagdad
y yo dije nadie se ha salvado y la primera en sucumbir ha sido mi pobre ama y me volvió á preguntar pero
que allí no había ninguna moneda sino redondeles de papel blanco y entonces empezó á darse puñetazos en la cara y en la cabeza
aquí tienes á tu esposa que se pone respetuosamente entre tus manos y aguarda que la favorezcas con una mirada y he aquí que
por qué no me contestaste cuando yo preguntaba desde dentro quién es quién está á la puerta conque lárgate de aquí en seguida ó te haré rodar como una bola asqueroso mendigo de mal agüero y
yo procedí contigo según mi temperamento al cual no podía sustraerme pero tú debes obrar á tu vez según el tuyo
apenas llegado á bagdad se apresuró á alquilar una casa hermosísima que amuebló suntuosamente tendiendo por todas partes magnificas alfombras colocando divanes y almohadones
y el califa dijo tienes razón oh mi señor alí nur pero voy á explicarte el motivo que me permite obrar de ese modo sabe
pregonando su mercadería de esta suerte oh cristal oh gotas de solí
y entonces cada cual pudo regresar á su casa y el calila rendido por la fatiga y el dolor regresó á palacio y no quiso ver á nadie ni siquiera á su visir griafar ni á su esposa zobeida
por eso lo mejor para ti y para ella es que la conserves en tu casa diez días y así reposará
aventura tan prodigiosa en mi vida he visto nada más sorprendente y extraordinario y añadió oh vosotros aquí presentes ha visto alguno que así se muera un hombre para resucitar después
ó él vino sutil y purpurino porque la copa es como el vino sutil y purpurino y el vino es como la copa coloreada y transparente
te apoderarás de él y le mandarás dar quinientos latigazos y luego le pasearás por tocias las calles montado en un camello
se le coloreó el rostro y le pareció que recobraba el alma levantó la cabeza con los ojos llenos de vida y exclamó dónde estás oh
con mis propios decios quiero darte á probar ese plato incomparable y el jéique hizo ademán de preparar un pedazo tomado de un plato que estuviese sobre el mantel y
qué es lo que ha ocurrido y dulce amiga repitió las palabras que alínur le había enseñado oh mi señora mientras estaba descansando del baño echada en el diván
que se vistan de luto y que pongan colgaduras negras y cuando venga el califa y pregunte la causa de todo esto se le dice oh mi señor tu favorita kuat
olorosq biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de ghanem y fetnah fué al zoco donde alquiló los camellos necesarios cargó en ellos sus fardos y aprovechó la salida de otros comerciantes para bagdad á fin de ir en su compañía
su piel es más suave que la seda su voz canta como el agua con las ondulaciones del agua y como ella también reposada y pura y sus ojos
y gritó al aterrorizado el aschar oh grandísimo miserable cómo te atreviste á llegar hasta aquí oh
y saquearás su casa destrozándola desde los cimientos hasta la techumbre y harás desaparecer el rastro de su existencia y te apoderarás de la madre y la hermana de ghanem
y los dos mendigos se precipitaron encima de él y empezaron á gritar y á golpearle con sus palos ciegos como estaban y peüían auxilio á los vecinos chillando oh
después de oir al visir acabó el sultán por creer que alí nur era un maldito embaucador y lleno de cólera no quiso aguardar á ninguna prueba y gritó á los guardias
con el pecho dilatado de alegría y regocijado el corazón se apresuró á salir de palacio habiéndose provisto de mil dinares de oro y recorrió aquel primer día toda la ciudad
vuelve á casa y procura ser obediente y no creas que necesito el precio de tu venta pues aunque me viese muy apurado preferiría desprenderme de todos mis muebles y hasta lo último de cuanto me pertenece antes que pensar en traerte al zoco
á llamar á la puerta de otro amigo y le mandó el mismo recado que al primero y recibió de él la misma respuesta negativa entonces alí nur recitó esta estrofa apenas llegué frente á la casa se apresuraron á
después les tapó nuevamente la cara se sentó á sus pies y empezó á dar masaje á los de ali nur que le había inspirado una inmensa simpatía
y le convidamos á comer con nosotros y juntos comimos y mi esposa se quedó con nosotros pues no creía que la presencia de un jorobado fuese como la de un hombre regular
pues de no pensarlo así no habría comido delante de un extraño entonces fué cuando á mi esposa se le ocurrió bromear con el jorobeta y meterle en la boca la comida que lo ahogó
se palpó la cara con las manos dio un brinco se puso de pie y exclamó la
no hagáis semejante cosa recordad estos versos del poeta todo hombre tiene que pasar su tiempo en la tierra transcurrido ese tiempo
después que comieron los manjares y se endulzaron con pasteles confituras y frutas el anciano invitó á schakalik á pasar con él al segundo comedor reservado especialmente á las bebidas
honores y kuat al kulub prosiguió oh emir de los creyentes te pido que cuando vuelva ghanem le hagas don de mi persona para ser su esposa y el califa dijo cuando vuelva ghanem te concederé lo que pides y
para que lo enterrasen en un hoyo y subhia henos de lágrimas los ojos exclamó olí mozha y nuestra dulce ama kuat
según dice el poeta las rosas de sus mejillas más deliciosas que los dátiles rojos en sas racimos
pero al ver á la servidumbre y á las esclavas de la favorita vestidas de luto comenzó á temblar y salió á recibirle zobeida también de luto
y sin fuerzas para hacer un movimiento ni pedir nada los vecinos del pueblo que fueron á orar á la mezquita por la mañana lo vieron tendido y
pero una noche entre las noches al pasar junto al gabinete en que estaba encerrada dulce amiga oyó amargo llanto y una voz dolorida que cantaba estos versos del poeta
mientras la pobre dulce amiga lloraba abandonada en un rincón esto por lo pronto en cuanto se refiere á
y cuando le dijo que aquello era porque había fallecido kuat al kulub el califa cayó desmayado pero al volver en sí preguntó dónde estaba la tumba para ir á visitarla
en la compra de cristalería es seguro que lograré venderla en doscientos dracmas con estos doscientos dracmas
reunió entonces á todos los corredores que se ocupaban de la compra y de la venta de esclavas blancas y negras y le encargó que buscasen una esclava como la quería el rey y les dijo
al despertar al día siguiente llegó hasta el límite del terror al verse rodeado por veinte guardias del walí que le dijeron
cuidando que no se desperdicie ni una gota de grasa pero sauab contestó como tengo tan poca inteligencia prefiero que tiremos este cajón por encima de la tapia
á mis caprichos conllevando la broma y correspondiendo con ingenio á ella de modo que no sólo te perdono este final
y que acabo de cobrar por la venta de unas mercaderías que traje de mi tierra y la maldita vieja de mal agüero le respondió
y apenas le vio alí nur acabó de convencerse del odio que le tenía aquel enemigo de su padre pero le dijo heme aquí oh visir crees que te será siempre favorable el destino para üar en él de ese modo
y él gustó su lengua y ella también y no sabemos qué le haría después porque ella suspiraba mucho y él también suspiraba encima de ella y estamos aterradas por todo eso
y el tesorero se apresuró á ejecutar la orden el visir se dirigió en seguida al zoco de los es biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche clavos pero nada encontró que ni de cerca ni de lejos se ajustase á las condiciones requeridas para la compra
el jeique ibraliim les llevó las provisiones que biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga había ido á buscar y comieron cuanto quisieron después se lavaron las manos y se apoyaron de nuevo en la ventana contemplando los árboles cargados de fruta sabrosa
y entonces la madre de alí nur rodeada de sus doncellas se fué al hammam después de haber besado otra vez á dulce amiga que le deseó un bailo delicioso pero en aquel momento entraba en la casa el joven
así como la orla de mi ropón y me dirá entonces oh mi señor te juro por alah
al acercarme me dijo ah miserable esclavo negro de mal agüero hijo de una zorra y de mil perros maldito y de raza maldita
delante de ti tienes dulces secos y otros con almíbar te aconsejo que te dediques á los secos pues yo los prefiero
el que no se haya despedido que se despida inmediatamente el que no haya acabado de proveerse de víveres que acabe en el acto el que haya olvidado algo en su casa vaya ligero á buscarlo porque he aquí que vamos á zarpar y
la fatalidad ha transformado á mis amigos conmrüéndoles en los enemigos más crueles y pregunto á cuantos me ven no hay nadie entre vosotros que me compadezca
y como alí nur se había cansado de dar golpes biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga í soltó al visir que se levantó cubierto de sangre y barro y se dirigió al palacio del sultán
y alí nur se lo permitió y todos los demás amigos fueron alegando pretextos para marcharse desde el primero hasta el último y alí nur acabó por verse solo en medio de la gran sala de reuniones entonces
y la tiren á puñados por el salón y repartan otro tanto entre músicos y cantoras y otro tanto á las doncellas de mi mujer
de modo que no tengas temor alguno y desde entonces lo trató lo mejor que pudo procurando que no careciese de nada
seguía gritando y diciendo haga alaii que vuelva ahora ese maldito jeique para que le pueda arrancar las barbas y el turbante con mis propias manos
y á pesar del cansancio salí á paseo con mi mujer y anduvimos recorriendo calles y jardines hasta la puesta del sol y
sirven tolerarás que se cometan con ellos semejantes infamias y el rey preguntó pero quién te ha tratado de ese modo
pero no quiso dejar sola á dulce amiga por temor y por prudencia llamó pues á dos esclavas jóvenes y les mandó que guardasen la puerta del biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga aposento de dulce amiga diciéndoles
dirigiéndose al visir exclamó qué intentas hacer y el visir repuso lo voy á matar para castigarle y la madre replicó pero no sabes que está arrepentido y alí nur dijo oh padre
kutait contestó escucho y obedezco y cogió á ali nur y lo llevo en seguida á un calabozo y cuando kutait entró en el calabozo con alínur cerró la puerta
alabado y glorificado sea quiso que mi hermano pudiese salir de entre tanto cadáver y arrastrarse á lo largo del subterráneo guiado por una escasa claridad que venia de lo alto y
tomándola por asalto y á la vista de todos apareció colgado de un gancho el cadáver de un hombre desollado preparado y destripado y
y el jeique ibrahim cortó una rama de un árbol y se acercó á los durmientes ó iba á darles de latigazos cuando de pronto pensó
por qué has ocasionado tanto trastorno por alah que he de castigar tu crimen según se merece te he de arrancar la piel de la carne y la carne de los huesos
en ese caso te ruego que indiques dónde la podré ver y la vieja contestó hijo mío esa hermosa joven sólo te ha demostrado su generosidad
podré adquirir un gran palacio y tener esclavos y tener caballos con sillas y gualdrapas de brocado y de oro
y al oir estas palabras en vez de ceder se enfureció más aún se tiró á la brida de mi caballo me agarró de una pierna y me echó al suelo
ahí tienes al malvado visir ben saüí enemigo de tu padre que lo ha adivinado tocio y no nos ha dejado llegar al verdadero precio quiere quedarse con ella por solo el importe de la primera puja
disculpa pues á tu esclavo que levantó la mano contra su bienhechor discúlpame ya que tu alma es más elevada que la mía y perdona mi locura
y el anciano fingió coger un frasco grande de vino añejo y verterlo delicadamente en la copa que mi hermano se bebió de nuevo y
y en seguida sacó ele su citurón un frasquito con un ungüento empapó con él el pescuezo del jorobado
es tan delicada y esa mahallabieh de agua de rosas salpicada con alfónsigos pulverizados y esos tazones llenos de natillas aromatizadas con agua de azahar
y en aquel momento preguntó alí nur para dónde zarpas capitán y el capitán contestó para bagdad morada de paz
que tengo disculpa pues no soy ya biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga dueño de mí y mi cuerpo y todas mis fuerzas se encuentran bajo el poder de esa pasión dominadora
y la esclava cogió á el aschar de la mano y le llevó á la sala de las sedas y estuvo con él entreteniéndole algunos momentos después avisó á su ama que llegó é
sus despojos mortales le dijo obedece mis órdenes pues sabe que en vida atendió á mis consejos si te place haz correr por encima de él él agua lustra pero cuida de regar su cuerpo con las lágrimas
y como los otros se rieran repuso de qué os reís de que sea el primero en contar por qué me castraron
aií lntur al sentir aquellas manos que le acariciaban no tardó en despertarse y vio á un respetable anciano
seguida por todas sus doncellas y llegó á la habitación de dulce amiga precisamente cuando alí nur habiendo oído los gritos de las esclavas había huido más que de prisa
pues todos ellos vivían en aquella calle que era la más hermosa de la ciudad y llamó á la primera puerta y le abrió una negra que le dijo quién eres el contestó avisa á tu amo que ha venido hasta su puerta
que la fuerza de la risa le hizo caer de trasero y exclamó en verdad toda muerte tiene una causa entre las causas
toda su carne y al mismo tiempo alí nur había tenido ocasión de mirar por la puerta entreabierta apreciando toda la hermosura de dulce amiga y arrebatado por el deseo
a los diez palos el supuesto ciego empezó á dar gritos y abrió un ojo pues hasta entonces los había tenido cerrados y
he aquí que sigue pasando agradablemente el tiempo con ella en el palacio de su padre y el joven perforador disoluto y holgazán no sale de las habitaciones de las mujeres
menos indignado que de costumbre le preguntó hasta cuándo va á durar ese persistente enojo contra nuestro hijo alí nur oh mi señor biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche realmente hemos perdido una esclava del rey pero quieres que perdamos también á nuestro hijo
un día entre los días había salido schakalik en busca de un poco de comida para su cuerpo extenuado por las privaciones y
dijo á los dos ciegos ante todo registremos la habitación por si hay algún extraño escondido
mandó que le construyesen un astrolabio todo de oro otros instrumentos de oro tijeras y navajas con perlas y pedrería le nombró barbero y peluquero de su persona y del reino
que se duela de lo inmenos de mi desdicha y que responda á mis llamamientos qué dulce me parece la muerte á pesar de todos sus terrores
y sólo por la ciencia y el mérito de este barbero admirable y lleno de capacidad hemos podido salvar su vida
le refirió todas las particularidades de la historia desde el principio hasta el fin pero cuando el califa se hubo enterado perfectamente de toda la historia dijo
y se sentaron en torno de él pero durante la conversación se pronunció el nombre de kuat al kulub y apenas lo oyó el joven
carecía de herederos y mi hermano no era su hijo entonces schakalik obligado á escaparse por la persecución del walí tuvo que buscar la salvación huyendo de bagdad y
he montado en seguida en la rnula y he venido á todo correr á enteraros de la desgracia cuando la mujer y las hijas oyeron mis palabras
y en cada fardo se veía escrito con grandes caracteres destinado k bagdad pues ayub no pensaba morirse tap pronto y
pero el hijo del visir que se llamaba alí nur nada sabía de la compra de la esclava y además el visir había empezado por encargar á dulce amiga que no olvidase los consejos que tenía que darle y le dijo
que te hizo tan magnánimo no me asombra que inspires simpatías á las personas apenas te vean
y mi suegra se levantará para llenar una copa de un vino exquisito dará la copa á su hija que en seguida vendrá á ofrecérmela toda temblorosa y yo
y uno de los tres ciegos marchó á comprar provisiones y volvió en seguida sacando de la alforja tres panes tres cebo lias y algunos dátiles
mientras yo pretextaba que me iba al jardín en cuyas ruinas estaba sepultado mí amo en este momento de su narración schahrazada vio aparecer la mañana
mi señor no te conozco pero mi hermano dijo pues sabe oh alcahueta que soy aquel en cuya casa fuiste á hacer las abluciones trasero de mono viejo
y vio á dulce amiga que lloraba y dulceamiga se echó á sus pies y se los besó tres veces y recitó estas estrofas
que das mayor realce á ja gloria del reinado y restauras el añoso edificio de los antepasados oh tú siempre victorioso gran visir das
pensó realizar el viaje á bagdad que tenía proyectado su padre despidióse pues de su madre de su hermana
que dice el poeta liberta tu alma desátala de la tiranía de las cadenas y éuela en seguida vuela á lo lejos y deja que las casas sé derrumben sobre quienes las construyeron
y mi hermano se sentó á su lado junto al mantel imaginario y el viejo empezó á fingir que tocaba los platos y que se llevaba bocados á la boca y
y rendido á la pobreza qué haría yo pues precisamente privarme de mis placeres y no mover ni brazos ni piernas desafío á todo el mundo á que me presente un avaro que haya merecido alabanzas por su
cuyos cantos é improvisaciones admiraba todo el mundo y en medio de la calma de la noche y respirando aquel aire perfumado con las flores del jardín
y los jefes de la tropa y vio á su cabeza al visir giafar y al walí de la ciudad y todos daban vueltas alrededor de la casa como lo negro de los ojos
y después llamó al kaclí y á los testigos para redactar su contrato con fetnah y el mismo día y a la misma hora entraron el califa y ghanem en los aposentos de sus respectivas mujeres
se había acurrucado junto á una pared para evacuar una necesidad cuando de pronto la pared se derrumbó y le enterró vivo entonces dijo mi amo por
entonces ghanem se sentó y contó al califa toda su historia desde el principio hasta el fin
entonces la madre de alí nur mandó que llevasen á dulce amiga sorbetes y pastas y se dispuso á marchar al hammam para tomar su baño
entonces ghanem tuvo más miedo retrocedió precipitadamente se metió de nuevo en la tourbejf y cuidó de cerrar la puerta que era muy pesada
y le dio la mano y el hombre lo metió en la casa y lo hizo subir escalones y más escalones hasta que lo llevó á la azotea que estaba muy alta y mi hermano sin aliento se decía
y aquel hombre que era todo un ladrón de los más hábiles entre los ladrones vio una cuerda que pendía del techo se agarró de ella