Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
de advertirte que todo lo que acabo de hacer no ha sido mas que media mentira y me reservo el derecho de soltar la otra mitad que me corresponde decir antes que acabe el año
mis pobres amitas ay desdichados de todos nosotros y así me presenté entre los comensales cuando mi amo me vio de aquella manera
cuando se le acercó un corredor á quien conocía y que teniéndole el estribo lo saludp respetuosamente y recitó en honor suyo estas dos estancias oh tú que
con flores y hojas entrelazadas en medio de la sala había una hermosa fuente de mármol con un surtidor de agua fresca que caía con dulce murmullo una
y en cuanto á mí ya me las sabré arreglar pues conozco el poder que ejerzo sobre el califa entonces ghanem se apresuró á salir y atravesó las filas de guardias y mamalik con la marmita en la cabeza
y la mandó encerrar en un cuarto oscuro bajo la vigilancia de una vieja la favorita permaneció allí ochenta días sin comunicarse con nadie y el califa la había olvidado por completo
y no se puede librar de él te juro que be de poner toda mi inteligencia en vender tu esclava al precio más alto del mercado e
que á pesar de padecer horriblemente no se atrevía á gritar por temor de que le remataran y la negra se marchó después que hubo cubierto completamente de sal todas las heridas
escabullirse de entre tus manos pero si se detuviese para siempre en tu casa usa ampliamente de ella pues la generosidad no ha de agotarla ni tiene por qué sujetarla la avaricia de modo que cuando oí
y durante cinco meses seguidos el viejo jaique de larga barba blanca fué todos los días á casa de mi hermano
y la emprendieron con él á palos y á latigazos y los más encarnizados contra él y los que más cruelmente le pegaban eran sus parroquianos mas antiguos y sus mejores amigos
una dos tres veces y así durante algunas horas del tiempo
y soy incapaz de la menor falta de delicadeza y señalaré después el día de mi boda y todos los pormenores disponiendo que nada se escatime en cuanto al banquete
y el sultán interrogará á dulceamiga que tendrá que confesarlo tocio entonces mi enemigo síiuí afirmando su triunfo dirá oh
dos diñares de oro se los alargó generosamente pero la vieja los rechazó con dignidad y dijo oh hijo mío alabado sea
no ha quedado nadie con vida ya no hay casa ni habitantes ni siquiera quedan ya rastros de ellos en cuanto á los carneros los gansos y las gallinas
la deliciosa compañía del hombre noble de alma noble hijo de noble pues siempre observarás que el hombre noble ha nacido noble y de padre noble
entonces se levantaron dulce amiga y alí nur y franquearon la puerta del jardín precedidos por ibrahim alí nur había visto en basara hermosos jardines pero no había ni soñado con uno parecido á aquél
y recitados los versos dijo el corredor al visir oh noble el faldl te anuncio que ha parecido la esclava que tuviste la bondad de encargarme que buscara y está á tu disposición y
á bagdad en seguida pero me encontré con que todos mis hermanos habían muerto y entonces ese joven que se acaba de marchar tan descortésmente me llamó á su casa para que le afeitase la cabeza y
al verlo el rey de la china se echó á reir ruidosamente y le dijo olí silencioso me han dicho que sabes contar historias admirables y llenas de maravillas
gritaba ay mi mujer ay mis hijos que horror qué desdicha habrá otra desgracia semejante á la mía
que será rey en lugar tuyo porque he aquí que acabo de investirle de la autoridad que antes te había confiado y cuida mucho que no sufra ningún aplazamiento la ejecución de mi voluntad
mohammad ben soleiraán el zeiní y cuando la haya leído ya verás qué resultado tan favorable tendrá para ti
mandaré traer de la tribu de anezi me pasearé por la ciudad precedido de numerosos esclavos y otros detrás y alrededor de mí
historia ds bi kuz cuarto hermano del baríjero mi cuarto hermano el tuerto
y a entrar fueron recibidos al son de armoniosos instrumentos y con canciones de las esclavas blancas deliciosas jóvenes más hermosas que lunas y
sintió que el corazón le palpitaba violentara ente y que las entrañas se le estremecían y dijo al jeique oh jeique ya que no puedes abandonar el zoco haz que alguien me acompañe á tu casa
y si estuviéramos seguros de que la pagase al contado podríamos dar gracias á alah aunque el precio sea tan mezquino
y aun después de muerto pues me ha dado ocasión de oir la historia del joven cojo la del barbero con sus seis hermanos
después salió rápidamente y desapareció pero de pronto se abrió violentamente la puerta y apareció un negro horrible gigantesco que llevaba en la mano un alfanje desnudo y
y se había criado con su amo ali nur á quien profesaba gran cariño y dispuso la suerte que presenciara la queja del visir ben sauí y
y todos los mercaderes se lamentaban y lloraban como él para expresarle su pesar y se desgarraban las ropas entonces mi amo salió del jardín seguido de todos los convidados y
y mi hermano fingió coger cada berenjena una tras otra haciendo como si las comiese y meneando de gusto la cabeza y dando con la lengua grandes chasquidos
el califa descansaba de las fatigas de la ciudad había nombrado guarda del palacio y del jardín á un buen anciano llamado el jeique ibrahim que
y cerrando los ojos exclamó por alah oh musulmanes soy ciego y socio de estos otros tres que me niegan lo que me corresponde de los diez mil dracmas de ahorros que poseemos en comunidad
y qué precio piden por ese negrito con su vicio a lo cual contestó el pregonero sólo seiscientas dracmas y dijo el mercader
y mandó que se apoderaran de las alfombras jarrones cristalería y demás objetos preciosos y después echó abajo toda la casa y arrastraron los escombros fuera de la ciudad
dueño mío y corona de mi cabeza soy tu esclavo sumiso aquel á quien has colmado de dones acogiéndole en tu mansión
pero como era verdaderamente maravillosa y le había gustado mucho se la regaló á su hijo ali nur y alí nur muerto su padre se
come huésped métele mano sin cortedad así muy bien y el viejo daba ejemplo á mi hermano
en casa del nuevo rey los tres días reglamentarios de cortesía pero al cuarto día alí nur ste dirigió á giafar y le dijo tengo vivos deseos de volver á ver al emir de los creyentes y giafar se
pues prefiero ser esclava de tu hijo alí nur oh mi señora que convertirme en esposa del mismo califa que reina en bagdad
quién lia respetado á mis mujeres mientras que yo perseguía á las suyas quién ha protegido á mis mujeres mientras que yo deshonraba á las suyas y kuat al kulub contestó es ghanem
te olvidas del enemigo que queda detrás de nosotros del segundo visir llamado el mohín ben sauí
cubriré el suelo de flores desde la entrada hasta la sala del festín y mandare regar el pavimento con esencias y agua de rosas la noche ele bodas
quiénes son esos hombres y el ladrón exclamó escucha mis palabras oh walí justo y perspicaz y sabrás lo que debes saber
y en seguida sauí exclamó oh rey no te dije que lo mejor era deshacerse de ese alí nur si es que quieres obrar con prudencia
cuando una esclava alcance el precio de mil dinares ele oro avisadme en seguida y ya veré si convieney desde entonces no pasaba día sin que dos ó tres corredores propusiesen una linda esclava al visir
y no cesaba la agitación cuando súbitamente se levantó una nube de polvo y resonaron clamores confusos que iban aproximándose llenando el aire y el espacio
y todos salieron á su encuentro y le desearon la paz después le llevaron á presencia del jeique del zoco quien sólo con ver las mercaderías se las compró en el acto
y los hizo aproximarse les mostró á dulce amiga y en seguida por unanimidad acordaron empezar por anunciarla en cuatro mil dinares como base de pujas entonces el corredor gritó
y vio una luz que brillaba á lo lejos cerca de las puertas de la ciudad se dirigió hacia aquella luz pero entonces vio que ésta se acercaba por el camino que conducía á la towrbeh n que él se encontraba
tu lenguaje es el de un hombre bien educado que sabe comer en compañía de los reyes y de los grandes
entre los principales jeiques del zoco apartó la muchedumbre se acercó al enfermo y dijo por alah
en tañer los más variados instrumentos en el canto y en el baile y por ultimo ha leído todos los libros de los poetas é historiadores
t nombre de alah el clemente in límites y misericordioso después de pedir noticias de tu salud que nos es querida y de rogar á alali que te conserve largos días en la dilatación y el florecimiento
según dice el poeta mira la nave su aspecto seduce á quien la ve el viento quiere igualarle en rapidez
el califa me lia dado orden de prender únicamente á ghanem ben ayub dime dónde está y ella dijo ghanem ben ayub después de empaquetar sus mejores mercancías marchó hace algunos días á damasco
rey generoso la más extraordinaria de las historias que te hayan referido y esta historia del barbero y sus hermanos es con seguridad más sorprendente que la del jorobado
voy á hacerles saber lo que cuesta el apoderarse de ese banco que está reservado á los servidores del califa y
entonces el visir se echó á las plantas del rey y rompió nuevamente á llorar implorando justicia y al verle y oír su relato se encolerizó de tal manera el sultán
se levantó giafar y mandó á los guardias que prendieran al sultán y al visir el mohín ben sauí é inmediatamente nombró á alí nur sultán de bassra
pero el beduino tenía por esposa á una admirable mujer entre las mujeres de negras cejas y ojos de noche y era ardiente en la copulación
le explicó lo que pasaba y le ayudó á quitarse la ropa limpia que le había dado ocultamente y le vistió ele harapos llevándole en seguida á la presencia del visir que lo aguardaba pateando de rabia
escucho y obedezco pero convendría oh mi señor anunciarlo por medio de los pregoneros y que digan
y el sultán les dijo marchad inmediatamente a la casa del que fué mi visir el faldl ben khacan y saqueadla y destruidla por completo apoderaos de alí nur y de su esclava
cada frutal estaba representado por sus dos especies mejores había albaricoques de almendra dulce y amarga había sabrosos frutales del
se encuentra en muy mal estado á consecuencia de los palos que le di y de los tormentos que ha sufrido pero de todos modos obedeceré en el acto y el carcelero se dirigió al calabozo de ali nur y
y que yo tu protegido me muera de sed bajo tu cielo y después añadió oh señor permitirás que así traten á todos los servidores que te aman y te sirven
que haremos ahora después de haberle pasado á kuat al kulub lo que le habrá pasado la vieja contestó me hago cargo de todo oh mi señora pero el tiempo apremia porque el califa va a volver en seguida
creo que pertenece al joven alí nur hijo del difunto visir khacan ahora bien recordarás oh mi señor y soberado que entregaste tiempo ha
y el jeique dijo sobre mi cabeza y sobre mis ojos y llamó á'un niño y le dijo oh felfel lleva a esta señora á casa
entró un joven á quien nunca había visto y era muy hermoso oh señora y hasta se te parecía en los ojos y en las cejas
y también lo reto á que me enseñe un pródigo que liaya muerto á causa de m prodigalidad al oír estos versos el administrador no pudo hacer mas que retirarse saludando respetuosamente á su amo para ir á ocuparse
que el califa acudió todos los días á la tumba de su favorita durante un mes y el último día duraron las oraciones y la lectura del corán desde la aurora hasta la aurora siguiente
y se encontró con el jaique entre los principales jeiques á quien entregó otra cantidad de oro para que lo repartiese entre los forasteros pobres y el jeique le dijo oh
yo permaneceré muy serio sin mirarla siquiera ni volver la cabeza á ningún laclo probando con todo esto la entereza de mi carácter y mi cordura
y comeré y beberé soberbiamente y no habrá cantora en la ciudad á la que no invite á cantar en mi casa y luego me concertaré con las casamenteras más espertas de bagdad
y me elijo eres tú dulceamiga la que ha comprado mi padre en diez mil dinares y yo le contesté sí soy
y el jorobado estaba borracho completamente diciendo chistes á cuantos le rodeaban y recitó estos versos no sé si elegir la copa transparente y coloreada
su cara era de una blancura maravillosa sus mejillas sonrosadas y en una de ellas tenía un lunar como una gota de ámbar gris
y fueron á buscar á un camellero y le hablaron así colocarás á este joven en tu camello lo llevarás á bagdad y lo dejarás á la puerta del hospital y
dulce amiga en casa y la negra volvió y le dijo á alí nur oh señor no está mi amo y alí nur dijo para sí este es un mal nacido que se me niega pero los demás no serán mal nacidos
pero el corredor me mostró al propietario de la esclava y éste apenas me vio corrió hacia mí gritando como un energúmeno
debéis emprender la fuga antes de que os ocurra una desgracia y sanjar alargó su mano á alínur que estaba llena de oro y le dijo oh
muy estimado por ellos que se acordaban de los favores de su padre su tomo iii biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noceíe buen protector entonces aií nur les dijo acabáis de oir las palabras insultantes de este hombre y os tomo á todos por testigos de ello
ahora para que confiesen mis compañeros tendrás que recurrir al látigo como hiciste conmigo y así hablarán pero que les den de firme porque de lo contrario no confesarán nada y
en el que la vieja llamó á su modo y mi hermano se hallaba en el límite de la emoción y de la dicha y á aquel llamamiento salió á abrir una esclava griega muy bonita que les deseó la paz
tuerto el kuz el assuaníj ó el botijo irrompityle ejercía en bagdad el oficio de carnicero sobresalía en la venta de carne y picadillo
averiguado tu historia los asesinatos que has cometido y el robo que ibas á perpetrar entonces mi hermano exclamó
y si en realidad no te hace falta puedes devolvérselo á la noble señora que te lo dio por habérsete roto la cristalería y mi hermano dijo cómo buena madre conoces á esa dama
se ciñó un cinto muy abultado escondió un alfanje bajo su holgado ropón y fué á esperar la llegada de la vieja que no tardó en aparecer
refirió al barbero todas las historias sin omitir una particularidad pero no es necesario rejjetirlas cuando el barbero hubo oído las historias y supo la causa de la muerte del jorobado
un intenso perfume de almizcle se desprendía ele toda ella iba montada en una muía enjaezada con terciopelo y brocado ele oro y la acompañaba considerable número de esclavos y sirvientes
y cuál es el vicio de este negrito y el otro contestó el de decir una sola mentira cada año y el mercader insistió y
pero todo lo haeíft contal prodigalidad á pesar de las prudentes advertencias de dulce amiga que su administrador asustado de aquel procedimiento se le presentó un día y le dijo biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches t una noche oh mi señor y dueño no sabes que
todo el palacio formaba un inmenso salón con ochenta ventanas y de cada una pendía una gran lámpara y en el centro había una inmensa araña de oro ma biblioteca valenciana generalitat valenciana histobia de dulce amiga cizo resplandeciente como el sol
y vengo á llevarte conmigo yo le contesté escucho y obedezco me puse mis mejores ropas cogí un bolsillo con cien dinares y
y durante tres días las expondrás desnudas á la vista de todos los habitantes y luego de esto las arrojarás de la ciudad biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de ghanem y fetnah pon gran diligencia y celo en ejecutar estas órdenes
el jardín á cuya puerta estaban dormidos se llamaba el jardín de las delicias y había en medio de él un palacio llamado de las maravillas que era propiedad del califa harún alrachid cuando el
entonces el califa conmovido por tus bondades te las agradecerá mucho y llamará á los lectores del corán para que velen junto á la tumba recitando los versículos de los funerales y
ya no les quedó nada que vender y entonces dulce amiga aproximándose á alí nur que lloraba lleno de desesperación le dijo oh dueño mío por qué lloras no estoy yo todavía aquí no sigo siendo
y dio orden á sus esclavos para que los sirvie biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado ran ea seguida sin escatimar nada lo cual se ejecuto puntualmente
y todos se alejaron no sin haber saqueado antes la casa de ghanem según había ordenado el califa cuando giafar se presentó entre las manos de harún
pasaba á caballo por el zoco de los esclavos y vio á alí nur de pie al lado del corredor y á éste pregonando un precio y dijo para sí
y en efecto no tardará en presentarse mi suegra que me besará la frente y las manos y dirá oh mi señor
y mientras mi mujer se pasee por el salón con todas sus preseas más resplandeciente que la luna llena del mes del
tomó tal afecto á mi hermano que fue su amigo íntimo y su compañero inseparable demostrándole un inmenso cariño y le obsequiaba cada día con mayor regalo y
y dejando el cajón en el suelo escalaron la pared saltaron dentro de la tourbeh y corrieron á abrir mientras el otro les alumbraba desde fuera
entonces se echó á reir se me vino encima me tiró de espaldas al suelo y se colocó á horcajadas sobre mi vientre
leilí ya mi nunca bebas sin que cante tu amiga observa que el caballo no bebe sin el ritmo del silbido ya leilí
mejores carneros los pasteles más frescos los dulces más finos los panes más dorados las cremas más exquisitas y las frutas más sabrosas y todo lo llevó á la casa y se lo presentó á kuat
necesito que pulses las cuerdas armoniosas y dulce amiga contestó por alah oh
de la academia
y luego de depositar en él el cajón lo taparon con tierra y apisonaron el suelo recogieron las herramientas y el farol salieron de la íoarbeh cerraron la puerta y se alejaron rápidamente y
y comunicaba con el tigris contenía una enorme cantidad de peces que iban á refugiarse allí en busca del alimento que se les echaba
ibrahim quieres permitirme que encienda una de esas velas y él contestó ya medio borracho si puedes hacerlo pero no enciendas mas que una sola
como la de esta noche y nos aparta del mal camino de las tentaciones y del error y de la vista de los libertinos y giafar estaba tan confuso que no sabía qué contestar
y he aquí que nada le diste ni me avisaste de su deseo para que yo le pudiese dar algo y griafar contestó oh
y tai maña se dio que pudo conseguirlo transcurrieron dos meses y aquella mujer acabó por encontrarme y no dejaba de hacerme regalitos para obligarme á volver á la casa pero cuando volví no
después de grandes esfuerzos cogió entonces una piedra y rompió el candado con que estaba cerrado el cajón
y el califa subió al árbol y no dejó de trepar de rama en rama hasta que llegó á una muy á propósito para atisbar el salón entonces se sentó en ella y miró á través de una de las ventanas que estaban abiertas
y ella suplicó ven ghanem toda mi carne se abre para ti mi deseo te llama á gritos ghanem de mis entrañas toma esta boca florida toma este cuerpo que maduraste con tu deseo
oh tú que viajas por el agua al viajar olvidas los peligros y la perdición pero cuándo dejarás de inquietarte
soberana mía permíteme que te bese en la boca para que refresque el fuego ele mis entrañas y ella contestó oh ghanem aguarda á que esté sbria y entonces permitiré que me beses la boca pues no
debidas á la generosidad del señor y le impresionó tanto mi belleza que sintió un gran amor hacia mí y me destinó un aposento en palacio para mí sola poniendo á mis órdenes diez esclavas muy simpáticas
precisamente á alí nur y á dulce amiga les gustaba mucho el pescado y al oír hablar al pescador se alegraron hasta el límite de la alegría
en el suelo y al respirar la joven el aire vivificador adquirió su rostro nueva vida exhaló un gran suspiro tosió y con estos movimientos se le cayó de la boca un pedazo de banj capaz de adormecer
pero grhanem aunque más enamorado que nunca no quiso faltar al respeto debido al califa y á pesar de los grandes deseos de la joven todo siguió lo mismo durante un mes esto
cabellos ibrahim sintió una gran envidia y se dijo por qué he de apartarme de ellos cuando puedo disfrutar de su compañía
con la alegría de sus risas y sus canciones ppro el destino que está en manos de alali el omnisciente el entendedor de todo el creador de causas y efectos
después examinando el lugar que se oculta entre los muslos vio lo que vio y se cayó al suelo desmayada ele dolor y de ira pero cuando volvió en sí
podré vivir asi mucho tiempo oh tú amigo mío que huyes como la gacela sin que yo sepa la causa ni haya cometido delito ignoréis que la gacela se vuelve algunas veces para miraví
y le dijo oh jeique ibrahim mira cómo se porta conmigo este hombre y él contestó qué desventura pero por que hace eso dulce amiga dijo si fuera esta la primera vez
cómo voy á pulsar las cuerdas si carezco de instrumento apenas oyó el jeique ibrahim estas palabras de dulce amiga salió del aposentó y
entonces le contestó alí nur por alah oh pescador á esta esclava y á mí nos ha ocurrido una aventura tan asombrosa y somos víctimas de desdichas tan extraordinarias
que lo había oído todo desde lo alto de la palmera vio cómo desaparecían á lo lejos y cuando pasó un gran rato empezó á preocuparle lo que pudiera contener aquel cajónpero
entonces la joven contestó por alah oh dueño mío oh luz de mis ojos te quiero con toda la pulpa de mi carne pero sabe que nunca podré entregarme á ti ni que me poseas del todo y ghanem
se decidió á abrir la puerta y el califa disfrazado de pescador pudo entrar sin ningún contratiempo y fué á saludar á los presentes
te mando que vayas á pasar la noche en casa del jeique ibrahim que es un hombre de bien muy escrupuloso y muy estimado de los ancianos de bagdad que lo visitan frecuentemente ya
entonces alí ííur no pudiendo reprimir su costumbre de dar á los amigos todo lo que les gustaba le elijo
pero en aquel momento alí nur se echó á reir y se incgporó bruscamente al llegar á este punto de su narración schahrazada vio aparecer la mañana
todos los días y todas las noches durante un mes y su amor aumentaba pero cierta noche entre las noches estando tendido ghanem al lado de la joven ebrios de vino y de excitación ghanem
en ofrecerles olorosas flores y después se apartó discretamente como manda la buena educación cuando se ve á un joven sentado con su esposa y ambos siguieron bebiendo hasta que les dominó el vino
para comprar viandas legumbres frutas flores y vinos todo lo necesario para pasar el día lo llevó á casa se sentó al lado de la joven y se pusieron á comer muy á gusto hasta saciarse después llevó
pero entonces supe todas estas desventuras de mi desgraciado hermano me dirigí en seguida en su busca
cuánto me place estar á tu lado confío en que me permitirás encender una de esas antorchas y el jeique ibrahim contestó bueno levántate y enciende una pero nada más que una no
se apresuró á marchar al zoco para comprar las provisiones del día y permaneció allí una llora comprando mejores cosas que los demás días por haberse enterado del rango de su invitada compró todas las flores del mercado
y haciéndolo así treparon hasta la rama que daba al salón y se pusieron á contemplarle precisamente en aquel momento decía el jeique ibrahim
y vio también al jeique ibraliim guardián ele su palacio sentado entre los dos jóvenes con la copa en la mano y oyó que decía á dulce
ella volvió á insistir muy afable é inclinándose hacia él le dijo por alah no hay más remedio y el jeique tomó la copa y se la llevó á los labios
oh dulce y gentil nozha en dónde estáis que no me respondéis y como nadie contestase la joven acabó por abrir completamente los ojos y miró en torno suyo y aterrada clamó de este modo
entonces el califa dijo oh giafar tienes que indicarme un medio de saber todo lo que se refiere á este lance sin que ellos lo adviertan ni me conozcan
pero el califa repuso por la tumba de mis padres y de mis ascendientes nadie mas que yo ha de freir este pescado
la rama florida y flexible no quieres cogerme soy la gacela y las gacelas nacieron para la caza las gacelas finas y amorosas soy la gacela fina y amorosa oh cazador
cavaban kafur y bakhita mientras que sauab recogía la tierra en un capazo y la echaba fuera y así abrieron el hoyo
de perfumar mi morada con almizcle resina de olor y agua de rosas y dulce amiga cantó tan admirablemente que el califa llegó al límite del placer y se apasionó de tal modo
y volviéndose hacia el califa exclamó oh pescador qué lástima que no hayas traído frito este pescado cógelo ve á freirlo y tráenoslo en seguida
oh pescador ya que tanto te entusiasma mi esclava he aquí que te la ofrezco y te la regalo como obsequio de un corazón generoso biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche que nunca recogió lo que dio una vez toma pues la esclava
ve al zoco detente á la puerta de cualquier mercader de aguas destiladas ele rosas y flores pues estos mercaderes siempre tienen vino en lo más retirado de la tienda y al primer transeúnte que ha
explicarte al fin mi situación revelándote mi secreto ahora comprenderás por qué me he resistido á que me atravesaras deliciosamente con tu virilidad y ghanem dijo te escucho y la joven recogiéndose un
y en segundo lugar no le has concedido lo que deseaba en realidad f pues si vino á hacerte aquella súplica fué para darte á entender que necesitaba algún dinero para los gastos y
te suplico oh tú el clemente sin limites que reunas á los que se separaron que repartas oh generoso los beneficios entre los hombres
y el misterio de mi carne me llamo kuat al kulub y desde mi infancia me criaron en el palacio del califa llegue á ser tan hermosa que el califa se fijó en mí y comprobó mis
todo el palacio y todo el jardín quedaron iluminados y el jeique ibrahim dijo verdaderamente sois más libertinos que yo
bebidas y empezaron á beber hasta que se colorearon sus mejillas y sus ojos se pusieron más negros y brillantes entonces el alma de ghanem deseó besar á la joven y acostarse con ella y le dijo
y así pude deleitarme impunemente y en la medida ele mis fuerzas con la hermosura y las perfecciones de aquel cuerpo delicioso pues aunque había perdido otras cosas me quedaba el
miserable he aquí unas cicatrices que prueban todos tus crímenes pasados y en seguida lo llevaron á presencia del walí
he ahí que vio á un joven y á una joven biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga ambos hermosos como lunas gloria á quien los creó
olí locuras y delicias de nuestros amores ya leilil dulce amiga después de haber cantado siguió tañendo el armonioso laúd de cuerdas animadas
este momento de su narración schahrzacla vio aparecer la mañana y discretamente interrumpió su relato pero cuando llegó la a noche ella dijo he llegado á saber oh rey afortunado que ghanem
mi dueño alí nur vas á repudiarme ele este modo detente por favor un momento sólo para que pueda despedirme de ti
ya puedes preparar lo necesario para la fiesta en cuanto á mí si alah quiere tendré audiencia del califa y le enteraré de tus deseos entonces el jeique ibrahim se marchó en cuanto á
se sentó á su lado y alí nur cogió una copa la llenó y se la alargó diciéndole oh jeique toma y bebe verás qué bien sabe y comprenderás las delicias que encierra el fondo de la copa
de ghanem y ella sin acceder por fin ghanem se levantó y encendió las lámparas alambrando espléndidamente el salón y fué á echarse á los pies de la joven y pegó los
en verdad he de decirte giafar que nunca han visto mis ojos belleza perfecciones delicadeza ni encantos como los de ellos entonces giafar pidió perdón al califa que se lo otorgó y
oh señores míos qué hermoso es ese pescado lástima que no esté frito el anciano ibrahim asintió en seguida por alah verdad dices
al mismo tiempo que la claridad de tus ojos disipaba las tinieblas de la noche oh mancebo querido cuando te vuelva á ver
y dijo oh giafar en mi vida he oído voz tan maravillosa como la de esa esclava giafar sonriendo dijo espero que se habrá desvanecido la ira del califa contra su servidor y
cuando me vio mi enemigo vio también que el amor se complacía en apagar mi sed en su manantial y dijo esa agua está turbia ya einll si mi
y karim se fué por su camino mientras que el califa cogió la banasta de palma donde estaban los peces la cubrió con hierba fresca y corrió en busca de giafar y de
y nos dejaban jugar juntos pero un día entre los días al encontrarla sola en un sitio apartado me acerqué á ella según costumbre precisamente acababa de tomar un baño en el
y en los tobillos y en las muñecas unas pulseras de oro cuajadas de brillantes aquello debía valer más que todo el reino del sultán
con lentejuelas de oro al verla así creció el deseo de ghanem y dijo gh dueña mía permíteme gustar tu boca y la joven contestó por alah eso no te lo puedo permitir á pesar
cuya cintura es más flexible que la rama de la palmera yo soy ghanem ben ayub y aquí no hay en realidad palacios ni tumbas sino un esclavo tuyo que soy yo y á quien el clemente sin límites
y empezando á á restregarse conmigo acabó por dejar nú zib al aire y al verlo erguido y poderoso
el califa se encolerizó de tal modo que le brotaba el sudor de entre los ojos y se apresuró á descender del árbol y miró á giafar y le dijo oh giafar
y con él los otros dos que ya habían descansado y entre los tres alumbrados por la linterna se pusieron á cavar un hoyo
gloria al señor da á unos y priva á otros unos pescan y otros se comen el pescado
que ghanem era un mercader de los principales dueño de numerosas riquezas quitóse el velillo con que había cuidado de taparse el rostro y miró atentamente al joven ghanem y le pareció muy hermoso y le amó y
y así no le encuentro gusto á la bebida pues nadie comparte mi copa y ni siquiera tengo gana de cantar porque no hay quien me escuche entonces el
se acercó al hornillo y exclamó oh harún recuerda que en tus mocedades te gustaba andar por la cocina con las mujeres y te metías á guisar ha llegado el momento de demostrar tus habilidades
que si se escribieran con una aguja en el ángulo interior del ojo servirían de lección á quien las leyera con respeto
y la vida del emir de los creyentes yo le contesté y qué deseas de mí oh jeique y él respondió deseo nada más que por tu mediación
sin hacer caso alguno del jeique ibrahim entonces éste que los miraba asombrado acabó por decirles
y el califa y giafar mientras pensaban cómo se las compondrían para lograr lo que deseaban iban avanzando hacia el estanque que estaba en medio del jardín
cuando ghanem reconoció bien á la hermosa joven y se cercioró de que no había sufrido ninguna violencia de los eunucos que hasta allí la habían llevado para enterrarla viva se inclinó hacia ella la cogió en brazos y la depositó
y lo encontré precisamente cuando lo bajaban desmayado del camello y entonces oh emir de los creyentes cumplí mi deber de traérmelo secretamente á bagdad
preciosas y estos pensamientos tan gratos hacían que sintiera impaciencia por llegar cuanto antes y al fin llegó y él mismo ayudó al arriero á descargar el cajón y llevarlo al interior de la casa en este
y el califa dijo apresúrate á contarnos detalladamente tu historia pues acaso esto sea para ti
pero no tardaron en ponerse á beber de nuevo y estuvieron recitando poesías hasta la noche y ghanem fué á sacar los colchones ele las alacenas de la pared y se dispuso á hacer la cama pero en vez de hacer una como las demás
en cuanto á mí oh emir de los creyentes se me olvidó por completo hablarte de ese asunto entonces el califa contestó
ya que no se oyen voces ni vemos á nadie y el califa señalando á un nogal cuya altura dominaba el palacio dijo oh giafar
al oir estas palabras de su enamorado alí nur cogió el laúd en seguida pulsó las cuerdas ejecutó un preludio que hubo de encantar á todos los presentes
su seno le besó y por todos los medios menos uno procuró consolarle pero ghaneai ya no se atrevía á corresponder á las caricias de la favorita del emir se sometía á lo que ella
puedes entrar en ellas y tomar á tu gusto todo lo que te plazca entonces alí nur entró en la bodega y quedó estupefacto ante lo que veía a lo largo de las paredes estaban ordenadas sobre tablas
que se aproxima la mañana y nos va á sorprender la luz antes de abrir el hoyo y enterrar el cajón que hemos tmído
y toda aquella miseria empezó á circular activamente á lo largo ele su cuerpo y empezó á coger puñados de parásitos
que le aguardaban á cierta distancia y al verle creyeron que era karim el pescador y giafar temiendo que descargase sobre el pescador la cólera del califa le dijo oh
y el califa tuvo que reprimirse para no contestar con un ya einí de admiración y
y muebles preciosos y otras muchas cosas y vio también muchos fardos de mercancías y paiios de gran valor y pilas de sedería y brocados y jarrones llenos de vejigas de almizcle entonces
y esperó á que llegara al fondo la sacó después encontrándola llena de pescados de todas clases y en cantidad incalculable y el califa quedó muy satisfecho y le dijo ahora oh
el rey dijo habla en seguida y así habló el pescador se me ocurre oh príncipe de los creyen biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga tes que para tener un oficio cotí que ganarte la vida has querido aprender á pescar
mientras que ella se me colgaba del cuello apretándome con todas sus fuerzas y he aquí que súbitamente mi zib como si fuese de hierro le atravesó el pantalón
tuya es desde ahora y alí nur se levantó inmediatamente cogió su manto se lo echó al hombro y sin despedirse siquiera de dulce amiga
aquí al hombre que conoce el valor de la vida y de la tierra que sabe gozar de los dias y de las noches de la tierra y de sus bienes
y después cantó estas dos estrofas biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga la joven esbelta y flexible tañía el laúd con las delicadas yemas de sus dedos
tan prolijos en incidentes que ahora sería muy largo su relato pues he aquh oh primos míos
y era muy conocido entre todos los pescadores del tigris echadas las redes en el estanque sé puso á esperar mientras recitaba estos versos
y la madre le dio un buen dote de su peculio particular y le hizo un buen equipo en seguida biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche llamaron al barbero que se presentó con todos sus instrumentos
serviciales y me regaló todas las alhajas y joyas con que me encontraste en el cajón y me prefirió á todas las mujeres de palacio y hasta olvidó á su esposa el sett zobeida asi es que
y echó mano al bolsillo sacó tres dinares de oro de los que le había dado generosamente el joven chambelán y se los tendió al pescador diciéndolé
citando te convencerás de que la fortuna nunca viene citando se la busca no ves al mar enfierecido y al pescador cansado
soberana raía este vino de los collados me ha hecho perder la seriedad que me parece una cosa ridicula pero para ser completamente feliz
y dulce amiga dijo abre pronto oh jeique ibrahim y déjale entrar con el pescado que trae entonces el
sus miradas hacia la joven pues se había convertido para él en cosa sagrada y así fué á sentarse en un rincón y comenzó á reconvenirse pensando cuan poco le había faltado para ser un criminal y lo
y después comenzaré á contaros los pormenores de mi fornicio y mi castración dicho esto se levantó el negro bakhita y
y karim respondió oh mi señor no los teínas para nada pues ahora sientes sus picaduras pero si tienes paciencia y haces lo que yo nada sentirás dentro de una semana
á ghanerb y á kuat al kulub favorita del emir de los creyentes pero en cuanto á zobekja he aquí que cuando el califa se ausentó hizo con su rival lo qye ya se ha referido pero
acaso si fuésemos allí alguno de esos pobres haría en nuestro favor algún votp que nos sería provechoso en este mundo y en el otro quizá también sea provechosa nuestra visita al buen jeique ibrahim
entonces alí nur le dijo oh señor te pido por tu vida que te acerques y te sientes con nosotros y el
pero el jeique ibrahim le contestó con una carcajada y le dijo bien venido sea entre nosotros el más ladrón de sus compañeros ven á enseñarnos ese pescado tan bueno que traes y
y el barbero me ató y me cortó los compañones con virtiéndome en eunuco y se celebró la ceremonia del casamiento
quiso que el califa harun al rachicl estuviese precisamente a aquella hora tomando el fresco á la claridad de la luna
y obligó al califa á tomar el oro que le alargaba y el califa lo tomó y se lo llevó á los labios y después á la frente como para dar gracias a alah
y mi hermano pensando en todas sus desdichas se decía oh cuan grandes serán mis pecados
pues la pobreza y el tener una familia tan numerosa como la mía me han impulsado á obrar así esta noche y el califa dijo está bien oh
pero se sobrepuso en seguida y se apresuró á decir por alah nada tienes que echarme en cara toda la culpa es de ella que ha insistido hasta que ha logrado convencerme
y dispuso que le dieran cien palos y después lo subieron y ataron á un camello y le pasearon por toda la ciudad mientras el pregonero gritaba
y el califa dijo á giafar quién sabe lo que irá á hacer ahora ese viejo libertino y giafar respondió quién ha de saberlo entretanto el jeique ibrahim volvió al salón con un laúd en la mano y
alí nur acabó por decidirse eligió lo que fué de su biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga mayor agrado y volvió al salón puso las preciosas vasijas sobre la alfombra e sentó al lado de
oh amor de mis ojos debo el haberme salvado de la muerte y también gracias á ti me encuentro en esta casa tan generosa pero lo que más me preocupa es lo que el califa haya pensado al volver y no encontrarme y
y entonces se les colorearon las mejillas les brillaron los ojos como los de las gacelas y dulce amiga acabó por desatar sus cabellos
el límite de la dicha al pensar que pronto sería suya aquella hermosura que vendida en el zoco habría valido diez mil dinares de oro y que llevaba encima incalculables riquezas en joyas pedrería y telas
que se abría como una copa de cristal y con los dedos le hizo cosquillas en los armoniosos pliegues y la joven se estremeció toda y se incorporó bruscamente repuesta de su embriaguez y
bien frito el pescado por un lado lo volvió del otro con mucho arte y cuando estuvo á punto lo sacó de la sartén y lo puso sobre grandes hojas de plátano después
ibrhira ha dejado la puerta abierta cuando no es esa su costumbre entraron los tres atravesaron el jardín y llegaron al palacio
te amo pues me lo impide una cosa que está escrita en la cinta de mi calzón y que no puedo ensenarte ahora pero ghanem por la misma dificultad con que tropezaba sintió que los deseos se desbordaban
para tus recles por qué no me coges en ellas soy la flor y las flores nacieron para ser aspiradas las flores delicadas y olorosas soy la flor delicada y olorosa por qué no quieres aspirarme
oh dueño y señor tus beneficios y tu generosidad están sobre mi cabeza y sobre mis ojos pero mi más ardiente deseo se realizaría gracias á tu bondad si
quién es el hombre lo suficientemente audaz ó suficientemente poderoso que haya podido iluminarlo encendiendo todas las arañas y abriendo todas las ventanas
oh karim qué vienes á hacer aquí huye á escape que el califa está en el jardín esta noche y cuando el califa oyó esto que decía giafar le dio tal risa que se caía de trasero y
su límite y me consume toda oh ghanem cógeme poséeme me muero pero ghanem se resistió y le dijo alah me libre mi buena señora cómo el
vino á mi aposento y me dio una bebida compuesta con banj y apenas la hube probado caí en tierra y me dieron convulsiones y me sentí transportada á otro mundo y al verme dormida fué la esclava á buscar á
después sonrió y cantó estas dos estrofas con tu pie joven grácil pisaste nuestro suelo que se estremeció de placer
perdona oh pescador si no te doy más porque por alah si te hubiese conocido antes de los biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche últimos acontecimientos que rae han ocurrido
llegó frente á la ventana y miró hacia el interior del salón y vio el espectáculo de los tres bebedores el anciano ibrahim con la copa en la mano cantando y moviendo la cabeza
cuándo me hallaré en otra fiesta tan encantadora como la de ver á estos dos admirables jóvenes que parecen dos lunas e ibrahim volvió sobre sus pasos y fué á sentarse al otro extremo del salón
y tú eres mío descendiente del tío del profeta y al leer ostas palabras bordadas con letras de oro en el extremo de la cinta retiró en seguida la mano y dijo explícame qué significa todo esto y la joven
y contestó ésta oh mi señor y dijo alí nur por mi vida si la estimas en algo te ruego que cantes para complacer á este pescador que tanto desea oírte y dulce amiga al
y el califa se adelantó el primero y vio que la puerta principal estaba abierta y se quedó muy sorprendido y dijo á giafar he aquí que el
no hay mas dios que alah y mohamed es el enviado de alah después se volvió hacia ghanem le miró con sus ojos resplandecientes y puesta la mano en el corazón dijo con su voz deliciosa
fué al jardín á coger algunos limones y los puso cortados en rajas sobre las hojas de plátano entonces se lo llevó á los invitados y se lo puso delante
quién ha dicho que el palacio de las maravillas está con las ventanas abiertas y las luces encendidas y el califa dijo acércate aquí y mira
noches y una noche tado aparecieron dos hombres que se apoderaren de él le encadenaron y dijeron loor
cuando giafar oyó estas palabras del emir de los creyentes se quedó muy perplejo pero no pudo vacilar en obedecerle y se apresuró á trepar al árbol
qué manera es esa de convidar á los demás á beber con vosotros es sólo para que miren lo que hacéis
creyéndose causante de la separación de los biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga dos jóvenes y sorprendiéndole la facilidad con que alí nur le regalaba aquella maravilla le dijo explícate oh joven
le hiciese pero sin devolver beso por beso ni abrazo por abrazo y la favorita que no esperaba este cambio biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche tan rápido al ver á glianem tan excitado antes y ahora tan respetuoso y tan
y el califa se fijó en aquel laúd y vio que era el que solía tocar su cantor favorito ishak cuando había fiesta en el palacio ó queria distraer á su señor y el califa dijo por alah esto ya es demasiado
y al llegar á tu laclo no me has conocido cómo quieres que me conozca el jeique ibrahim que está completamente borracho quédate aquí
cuando así los expío siendo inocente de cuanto me achacan pero no tengo más esperanza que en alah el altísimo
una noche en su compañía pasaré mejor las horas del suplicio y nos consolaremos mutuamente y el califa al oírle rió en silencio
que le corrían por el cogote el pecho y todas partes y los tiraba muy lejos lleno de repugnancia y tal fué su espanto que llegó á decir al pescador
y al levantar la tapa vio á una joven que parecía dormida pues la respiración movía acompasadamente su pecho
ni el bebedor ni el fabricante ni el portador y de este modo nada tendrás que temer por haber faltado á la santa ley del libro
tomó un odio inmenso habiéndose ausentado un día el califa para luchar con uno de sus lugartenientes que se había rebelado se aprovechó de ello zobeida para combinar un plan contra mí sobornó á una de mis doncellas
sabrás distinguir á los buenos y á los malos el día de la resurrección y ghanem que seguía de pie avanzó algunos pasos y dijo oh soberana de la hermosura cuyo nombre debe ser más dulce que el jugo del dátil y
viendo que por la persuasión no la lograría no insistió más se bebió la copa llena la volvió á llenar se la bebió otra vez
que un beso dado á la fuerza carece de voluptuosidad y me respondió un beso á la fuerza no sabe bien mas que en la boca de las pastoras de las montañas y después que hubo cantado sintió ghanem que
sabed oh hijos ele mi tío que cuanto acabamos de oir es inocente y vano os voy á contar la causa de haberme quedado capón y
estos versos del poeta el corazón enamorado no disfrutará la alegría del reposo mientras lo posea el amor el enamorado no tendrá segura su razón mientras viva la belleza en la mujer me han preguntado qué
y como ya estaba completamente ebrio se levantó y recorrió el salón por uno y por otro lado abrió las biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga ochenta ventanas volvió á sentarse y á seguir bebiendo con los dos jóvenes y llenaron el salón
giafar se aproximó miró hacia los jardines y vio toda aquella iluminación que parecía como si el palacio estuviese incendiado brillando más que la claridad de la luna
y dulce amiga recitó amargamente estas dos estrofas vas á huir de mí oh sangre ptira de mi corazón cuando tu sitio está en este corazón herido entre mi pecho y mis entrañas
cogió la sartén la puso á la lumbre le echó la manteca y aguardó y cuando hirvió la manteca echó en la sartén ios peces que ya había limpiado escamado y untado con harina
cuyos músculos se estremecían al influjo de aquellas miradas ardientes y de aquella voz armoniosa le dijo
precaución de disfrazarse de mercaderes después de haber atravesado las calles de la ciudad llegaron al jardín de las delicias
entonces griafar comprendió que aquello debía de ser una imprudencia del jeique ibrahim y como era hombre naturalmente bueno y compasivo se le ocurrió inmediatamente inventar algo para disculpar al anciano guardián del palacio
y estaba deliciosa y perfumada en cuanto á su rostro parecía la luna en su clécimacuarta noche
y acaso nos comprometamos seriamente y nos expongamos á perder nuestras almas de modo que hagamos el trabajo para el cual nos han enviado aquí y
y á los pocos momentos imitó todos los ademanes de un borracho y acabó por echarse al suelo en donde fingió dormir entonces dulce amiga dirigió una insistente mirada al viejo ibrahim
oh karim desnúdate y karim se apresuró á despojarse de sus prendas una por una el ropón de anchas mangas remendado con piezas de todos colores
y yo quedé de eunuco de mi amita y desde entonces tuve que ir precediéndola por todas partes cuando iba al zoco ó cuando iba de visitas ó á casa de su padre y la madre hizo las cosas tan discretamente
pero siempre hace lo mismo bebe y bebe y luego se emborracha y se duerme y me deja sola sin nadie que me haga compañía y beba conmigo
y ella se levantó en seguida y no encendió una sola sino todas las velas de los ochenta candelabros del salón y se volvió á su sitio entonces alí nur dijo á ibrahim oh
como había cuidado de meter á la joven en el cajón le ayudó á cargarlo en el mulo y emprendieron á toda prisa el camino de su casa y durante el viaje comprendió ghanem que el amor á la joven había penetrado en su corazón y se vio en
entonces el jeique ibrahim que no había querido revelar hasta aquel momento que había en el palacio toda clase de bebidas fermentadas dijo á
y le dijo oh mi señor nada más que ésta pero él contestó por alah no puedo complacerte bastante he bebido ya
se volvió sobresaltado al oir su nombre y á la claridad de la luna conoció al califa y se quedó paralizado de terror
ha de usurpar el sitio del león lo que es del amo no puede pertenecer al esclavo y se escapó de entre las manos de la joven y se acurrucó en un rincón muy triste y preocupado pero ella fué
sudanés historia del negko bakhita tercer eunuco sudanés
ignoras que he cumplido dos veces mis deberes de hadj en la gloriosa meca y alí nur que estaba empeñadísimo en emborrachar al anciano ibrahim
hagamos cuenta de que no te he visto quieres echar la red en mi nombre para ver qué tal suerte tengp entonces contentísimo el pescador se apresuró á echar la red invocando el nombre de alah
y quién sabe lo que haría con ghanem sin que él se enterase luego cogió el laúd y cantó estas estrofas mi corazón está destrozado hecho trizas rechazada en mi
así es que el califa había sabido que allí acudían algunos pescadores pues cierto día estaba asomado á una de las ventanas del palacio de las maravillas y vio á los pescadores y dio orden al
llamándola un día á sus habitaciones le dijo cuando tu señora kuat al kulub esté durmiendo le pondrás en la boca este pedazo de banj después de haberle echado otra dosis en la bebida si lo haces te recompensaré y
su cuerpo y en su corazón después ambos se dedicaron á comer y beber y se amaron por ser los dos de la misma edad y de igual belleza guando llegó la noche se levantó ghanem y encendió lámparas y candelabros
ruégale dándole el dinero que entre á comprarte la bebida por el precio de los dos dinares de oro y le darás dos dracmas por el recado
si mi amigo atiende á esas voces debe luár jo más lejos posible pero podrá olvidar que me debe todas las delicias y todas las locuras de nuestro amoví
la camisa sacó la cinta del calzón y dijo oh mi señor lee lo que ahí está escrito y ghanem cogió el extremo ele la cinta y en la trama vio bordadas unas letras do oro que decían soy tuya
jeique ibrahim vino á verme la semana pasada y me dijo oh amo griafar mi mayor deseo es celebrar las ceremonias de la circuncisión de mis hijos bajo tus auspicios y durante tu vida