Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
atento sólo a sus propios pensamientos comenzó a decir si hubieras estado federico una semana más en lisboa la primavera pasada te hubieran pedido pasaje para maría griersón y sus hijas sí pues me alegro de no haberme quedado una semana más
nada más que un pastor rural es el marido menos apropiado para una musgrove de uppercross carlos no le daba en esto la razón pues además de sentir afecto por carlos hayter era éste un primogénito
junto con la convicción que pronto se impuso a ana por las palabras que al niño dirigió el capitán como estudiado recurso para evitar que le significaran agradecimiento de que la conversación con ella era lo que menos deseaba
la finca de winthrop tiene por encima de mil quinientas millas cuadradas y a esto hay que agregar la granja de al lado de taunton que es una de las mejores del condado
ya ves que mis opiniones no han impedido que traiga a plymouth a la de harville y a toda su familia sin embargo me disgusta oirte hablar así como un sibarita y de las mujeres cual si fuerati todas unas señoras exigentes en vez de personas racionales
absorta en escuchar y entregada a aquellas reflexiones se hallaba ana cuando la señora de musgrove conmovida por sus tiernos recuerdos exclamó sin poderse contener ay ana si dios no se hubiera llevado a mi pobre hijo sería ahora como éste
que no la cuestión relativa a la elección entre enriqueta y luisa ya que tanto una como otra harían probablemente una esposa enamorada y bondadosa
ana contuvo una sonrisa y escuchó bondadosamente mientras que la señora de musgrove desahogaba un poco su corazón sin prestar atención por tanto a la conversación de los otros
parecía haber olvidado aquellas zozobras y aquellos anhelos que la negociación despertara en ella bien pues en verdad que estoy muy contenta pero siempre pensé que lo obtendrías siempre te creí seguro de ello
debías haberme hecho caso a mí walter cuando te dije que no molestaras a tu tía lo que denotaba la contrariedad que le producía que el capitán wentworth hubiérasele anticipado pero ni lo que pudiera haber en el alma de carlos
con carlos hayter el cual no debía experimentar mayor complacencia al ver al capitán wentworth que la que éste había sentido al encontrarse con ana apenas pudo ella decirle más que qué tal no se sienta usted los demás vendrán inmediatamienite
contigo walterexclamó carlos hayter por qué no haces lo que se te manda ven acá walter ven con el primo carlos pero walter no hizo el menor caso de pronto se sintió ana libre del chico
ni en la de otro cualquiera logró interesarla mientras que no consiguió serenar su propio ánimo se avengonzó de sí misma se avergonzó sinceramente de ser tan nerviosa de dejarse dominar por una bagatela
claro es que me refiero a las categorías superiores de la armada si va usted en una fragata estará más reducida por supuesto pero de todos modos una mujer que es como debe aun en ésta ha de hallarse a gusto
la señora de musgrove no hizo la menor objeción no tenía que acusarse de haberlas llamado en su vida de ninguna manera y le aseguro a usted señoraprosiguió la de croft que nada supera a las comodidades de un marino de guerra
fué tomado en brazos y conducido a otra parte y se llevó a cabo todo esto antes de que ella se diera cuenta de que el capitán wentworth era quien lo hacía
y mientras que a un lado se ocultaban las inquietudes que agitaban la figura esbelta y el rostro pensativo de ana veíase al otro al capitán wentworth acreditando su paciencia
le sugería ingeniosas bromas que traían al recuerdo de ana aquellos días en que también ella ignorante había sido objeto de laa burlas de él por suponer que los marinos vivían a bordo sin tener que comer sin cocinero que lo aderezase si lo había sin criados y sin cuchillos ni tenedores con qué manejarse
al soportar aquellos extensos y pictóricos suspiros producidos a cuenta de la desdicha de un hijo del que nadie se había acordado en vida no existe relación alguna necesaria entre el volumen de la persona y la angustia del alma
y lo llevaste a cabo en efecto qué hacía un muchacho como tú en tierra medio año cuando un hombre no tiene mujer necesita volver al agua en seguida capitán wentworth qué ofendido se sentiría usted cuando llegara al aspid y se encontrara con el armatoste que le habían dado
querido federico estás exagerando piensa en lo que sería de nosotras pobres mujeres de marinos precisadas siempre a ir de un puerto a otro siguiendo a nuestros maridos si todos pensaran como tú
la emoción debilitaba su voz y el capitán wentworth que no oía bien ni tenía probablemente a dick en su pensamiento quedó a la expectativa como aguardando algo más hermano míomurmuró una de las muchachas mamá piensa en el pobre dick
a buen seguro que dejara la estancia en aquel mismo instante ahorrando la violencia de aquella situación tanto al capitán como a sí misma
a los hayter muy por debajo consideraba como una desdicha que se renovase el vínculo entre ambas familias sería lamentable para ella y para sus hijos
era su único propósito evitar al capitán wentwortfa pero el resultado había sido eludir el ser tomada como árbitro al mismo tiempo que disfrutar de una tarde tranquila
pero nunca pasé los estrechos y no he visitado por tanto las indias del oeste porque nosotros a bermudas y a bahama no las llamamos indias occidentales
en aquella reunión alegre y bulliciosa ninguno se mostraba más animado que el capitán wentworth dábase cuenta de que contribuía a su exaltación la amabilidad y deferencia de todos y especialmente la atención de las muchachas las señoritas de hayter las primas de cuya familia se ha hecho ya mención
le hubiera bastado para observar todas estas cosas pero se quedó en casa con un pretexto en el que se complicaban un dolor de cabeza y un retroceso en la enfermedad de carlitos
yo puedo decir a usted que lo más feliz de mi vida lo pasé embarcada cuando estábamos juntos no temíamos a nada y gracias a dios siempre disfruté de una salud excelente a prueba de todu s los climas
tanta afabilidad tanta lisonja y tanto hechizo había en la acogida que se le dispensó los viejos eran tan hospitalarios y tan agradables los jóvenes
pobre muchacho continuó la señora de musgrove se había hecho tan puntual para escribir desde que estaba bajo los cuidados de usted ah ojalá que nunca se hubiera separado de usted le aseguro capitán wentworth que sentimos muchísimo que le dejara
mas el cambio justificaba j la alarma si se meditaba en que pudiera ser su causa un hombre como el capitán wentworth sólo dos domingos durara la ausencia
y con excepción del almirante y su mujer que aparecían singularmente compenetrados y felicesque no podíai ana registrar otro ejemplo ni aun entre los matrimonios
no podía continuar allí se le hubiera ofrecido una oportunidad para observar las corrientes de amor y de celos que entre los cuatro se cruzaran ya que los cuatro estaban reunidos pero nada pudo retenerla
ante la insistencia de todos ofreció ana sus servicios y aunque al sentarse al piano se le llenaron los ojos de lágrimas alegróse sobremanera de ser utilizada y no pidió nada a cambio de pasar inadvertida
o me consumía siempre que esperaba noticias de él pero en tanto que permanecí a su lado oiada me preocupó ni encontré dificultad alguna ah naturalmente desde luego pienso lo mismo que usted señorafué la efusiva respuesta de la señora de
un gesto momentáneo del capitán wentworth al oir estas palabras un destello en su brillante mirada y un fruncimiento de su hermosa boca demostraren a ana que lejos de coincidir con la señora de musgrove en los cariñosos deseos respecto de su hijo
sería una proporción inmejorable para cualquiera de sus hermanas a fe mía que síreplicó maría mira que si llegara a alcanzar algún gran honor si le hicieran baronet eso de ser la señora de wentworth suena muy bien
creí que estaban aquí las señoritas de musgrove su madre me ha dicho que aquí las encontraría se acercó a la ventana para recobrarse y logró adoptar la actitud debida
y el capitán wentworth no pudo sacrificar su gusto de tomar el precioso libro en sus manos con objeto de ahorrarles la molestia y leer en voz alta otra vez la breve reseña en que constaban el nombre y las características del barco declarando que también era éste uno de los mejores amigos que podían
pero aun suponiendo que enriqueta se hubiese engañado respecto a la naturaleza de sus entimientos no había que precipitarse en dar crédito a la mudanza eran muchos los motivos de inquietud y mortificación que había encontrado carlos hayter en la conducta de su prima
cuando ya le fué posible hacerlo vió a las musgrove que buscaban el catálogo de la marinasu propio catálogo el primero que hubo en uppercross y se sentaban para hojearlo con objeto de vellos barcos que el capitán wentworth había mandado
procurando marcar una actitud que indicase a los musgrove su deseo de descansar por distracción dirigióse ana hacia aquella parte del aposento y en cuanto la vió él se levantó diciendo con estudiada cortesía perdone usted señorita éste era su sitio
los señores de músgrove porque apenas veían lo que pasaba o porque tenían plena confianza en la discreción de sus hijas así como en la de todos los muchachos que las rodeaban dejaban ir las cosas a la ventura
había en la reunión un total desconocimiento en todo lo relativo a las cuestiones de marina que era motivo de mil preguntas que se le dirigían especialmente por las señoritas de musgrove que no tenían ojos más que para él
carlos más escéptico que su madre en punto a la conveniencia de tales narraciones respondió con un movimiento de cabeza y fuése las muchachas buscaban el laconia
fué el invierno que pasé sola en dial mientras que el almiranteentonces capitán croftnavegaba pollos mares del norte vivía en perpetuo sobresalto y sentía desazones de todo género por no saber qué hacer de mí
a su hermana a su prima y a los tres chicos de portsmouth a plymouth dónde fué a parar esa alambicada cortesía tuya para las mujeres hubo una razón de amistad sofía
que resolvió quedarse donde estaba y dejar para más adelante su viaje y aplazar su deseo de conocer a la mujer de eduardo pronto se habituó a la visita casi diaria a
parecían también autorizadas a enamorarse de él enriqueta y luisa estaban tan pendientes del capitán que sólo la evidencia de su mutua conformidad podía alejar la sospecha de que fuesen rivales encarnizadas
no era posible que existiesen dos corazones más abiertos gustos más semejantes ni rostiros en que el amor se denunciase más palpablemente
fueron frases que surgieron en el rodar de la conversación en la primera tarde que pasearon juntos y aunque no temblaba su voz ni tenia ana motivo para suponer que al hablar la envolviera con la mirada
vivirá en un pie muy distinto y ya en posesión de esa finca no puede mirársele como hombre de poco más o menos es un gran feudo
señora he viajado en los quince años que llevo de matrimonio aunque hay muchas que han hecho más he cruzado cuatro veces el atlántico he ido a las indias orientales y he vuelto una vez además he estado en diferentes puntos del continente cork lisboa y gibraltar
enriqueta era quizá más linda luisa tenía más entendimiento pero ana ignoraba ahora si ejercían en él más atractivo los caracteres dulces o los enérgicos
el concepto en que tanto los musgrove como sus allegados tenían al capitán wentworth hasta entonces era el de una invariable y ardorosa admiración
diga lo que quiera carlosobservó maría a su hermana en cuanto salió carlos de la estancia sería chocante ver a enriqueta casada con carlos hayter sería mala cosa para ella y aun para mí
cuando iba a volver la cabeza esperando ver al amo de la casa se encontró con quien menos podía contribuir a remediar la tirantez del momento
entonces me replican sí lo harás y así se termina qué gran viajera debe usted haber sido señoradijo la señora de musgrove
motivaron tal cúmulo de variadas y ardorosas zozobras que no pudo recobrarse de ellas hasta que la llegada de maría y de las musgrove relevándola de sus ocupaciones de enfermera la permitió abandonar la estancia
seguida recobró su seriedad y compostura y viniendo al sofá en que se hallaban ana y la señora de musgrove se sentó junto a ésta y empezó a hablarle en voz queda acerca de su hijo
una figura obesa tiene el mismo derecho a afligirse profundamente que el ser más lindo y delicado de la tierra sin embargo justa o injustamente ocurren coincidencias infortunadas
poseía algunas fincas pero no podían compararse con las de musgrove y mientras era ésta una de las primeras familias de la comarca los hijos de
cierta mañana y poco después de la comida de musgrove a la que ana rehusara asistir entró el capitán wentworth en la sala de la quinta en ocasión de hallarse sola ella con el pequeño inválido que reposaba en el sofá
para ver lo que allí pasaba y exigió que le dieran alguna cosa no habiendo golosina que darle se entretenía en jugar y como su tía le impidiera que llegase a molestar a su hermano empezó a acosarla
que si las protege la razón las rechaza el gusto y el ridículo las pone en evidencia después de dar el almirante dos o tres paseos por la estancia con las manos atrás para desentumecerse llamado al orden por su esposa se dirigió al capitán wentworth y sin preocupaciones de lo que pudiera interrumpir
la emoción que se apoderó de ella luego que lo hubo descubierto le cortó el habla por completo no le quedó ni aliento para dar las gracias loúnico que pudo hacer fué disimular su violenta nerviosidad caercándose a carlitos
el primero fué el aspid recuerdo vamos i ver el aspid no lo encontrará usted ahí está ya destruído fuí yo el último capitán que tuvo estaba ya entonces casi fuera de servicio
y carlos veía las cosas como un primogénito estás diciendo tonterías maríale respondió es verdad que no sería una gran cosa para enriqueta pero no debe olvidarse que carlos tiene muchas probabilidades gracias a los
después de capturar piratas bastantes j para tener entretenimiento cuando regresaba a la patria en el siguiente otoño tuve la fortuna de tropezar con la fragata francesa que yo anhelaba la traje a plimouth y allí tuve otro golpe de suerte
estaba por ver si las afecciones de antaño habían de retoñar era indudable que los antiguos tiempos tenían que venir al recuerdo de ambos
ninguna muchacha puede hacer una elección que desagrade a la parte más significada de su familia obligándola a contraer una clase de parentesco a que no está acostumbrada y en fin de cuentas quién es
no no enriqueta podría hacer cosa peor que casarse con carlos hayter y si así lo hace y logra luisa ser la esposa del capitán wentworth me daré por muy contento
pero este carlos es tan prosaico me hubiera gustado que estuvieras con nosotras ayer tarde para haber juzgado por ti misma y estoy segura de que pensarías como yo a menos de que quisieras llevarme la contraria conque ana asistiera a la comida en casa de
la sorpresa de encontrarse casi a solas con ana elliot restó a los ademanes de wentworth un poco de soltura no supo reprimir un movimiento de extrañeza y sólo pudo decir
haciéndolo con un interés y una naturalidad que revelaban el profundo respeto que le merecía cuanto hay de sincero y respetable en los sentimientos de una madre habiendo la señora de musgrove dejado sitio para el capitán estaban ya ana y él en el mismo i sofá
la de que ésta perteneciera al querido doctor shirley y la de que el querido y buen doctor shirley pudiera descargarse de aquellos deberes que no podía ya cumplir sin quebranto ni fatiga
se le destinó a las costas por un año o dos y a mí se me envió a las indias occidentales las muchachas se miraron asombradas en el almirantazgoprincipióse entretienen a veces enviando al mar a unos cientos de hombres en un barco inservible
era carlos hayter el mayor de todos los primos un hombre afectuoso y agradable entre el cual y enriqueta había existido algo muy parecido al amor antes de la llegada del capitán
quisiera que hubieras estado allí para observar la maniobra y eso de decir que al capitán le gustan igualmente enriqueta y luisa es tonto porque le gusta sin duda enriqueta mucho más
por lo cual es muy de desear que el capitán wentworth se lo quite pronto de la cabeza si no lo ha hecho ya según creo ayer apenas hizo ella caso de carlos
están arriba con mi hermana y creo que bajarán en seguidarespondió ana con la natural confusión y si el niño no la hubiese llamado para pedirle algo
con lo cual el capitán wentworth volvió a su puesto de la ventana a los pocos momentos sobrevino el más pequeño de los chicos un niño hermosote y rollizo de dos años que al encontrar franca la puerta irrumpió bravamente y marchó derecho hacia el sofá
pobre hermano de harville aquel hombre luchaba por hacer fortuna aun más que yo se casó qué bueno era jamás olvidaré su dicha todo lo hacía por amor hacia ella mucho sentí que no compartiera mi suerte al siguiente verano en el mediterráneo
entre las fraternales atenciones del almirante y de su mujer había pensado cuando llegó trasladarse en seguida a shroshire para ver al hermano que allí tenía mas los atractivos de uppercross le habían hecho abandonar el proyecto
pero si en la casa grande no hacían la menor alusión en la quinta era otra cosa el matrimonio joven discutía el asunto y se intrigaba cada vez más
ventaja que interesaba bastante aun a luisa interesaba a enriqueta sobre todas las cosas pero al volver el desgraciado carlos todo el empeño en el asunto había desaparecido
oh no nunca ya no quiere bailar prefiere tocar jamás se cansa de tocar en otro momento le habló él acababa ella de levantarse del piano por haber terminado el baile y él se sentaba
bien sabe que se hubieran presentado veinte hombres mejores que él a disputárselo en aquel tiempo tenía que ser un hombre afortunado para topar con semejante cosa tan pronto y no dejando nadie tras de sí
alguien lo cogió para separarlo de ella a pesar de que el niño la obligaba a mantener la cabeza tan baja que hubo que arrancar de su cuello las recias mónitas de aquél
debido a la existencia aldeana poco distinguida y retraída que llevaban así como a su descuidada educación no representaban nada a no ser por el parentesco con los de
forzosamente habrían de volver hacia ellos su mirada y aquel año de noviazgo no pudo menos de ser aludido por él en los cortos relates y descripciones que en la conversación se deslizaban
y al pensar en carlos hayter padecía la delicadeza de ana con el proceder ligero de una muchacha bien conceptuada y no podía menos de simpatizar su corazón con el dolor que aquella conducta ocasionara
y aunque ella retrocedió en seguida como negándolo no hubo modo de que volviera a sentarse el capitán ana tuvo bastante con tales miradas y tales palabras aquella fría amabilidad y aquella ceremonia delicada era lo peor que podía notar
esto era ya una fortuna y aun debía esperarse lo que hubiera de hacer en otra guerra por último él tenía la convicción de que el capitán wentworth era capaz de distinguirse como oficial de la armada
no hay nada peor que la separación coincido por completo con usted yo sé lo que es eso porque musgrove asiste a las sesiones de la audiencia en taunton y no estoy tranquila hasta que han terminado y le veo volver sano y salvo la tarde se cerró con el baile
la ventaja de tener que venir solo a uppercross en vez de andar seis millas en otra dirección la de disfrutar una parroquia mejor por todos conceptos
para complacer al enfermito se vió ana precisada a arrodillarse junto al sofá y a permanecer un rato de este modo a los pocos instantes oyó con gran contento el ruido que hacían otras personas en el vestíbulo
de conseguir algo del obispo dentro de uno o dos años recuerda además que es el primogénito y que cuando muera mi tío ha de entrar en posesión de una hermosa propiedad
pero ahora eran extraños el uno al otro más quií extraños porque no volverían nunca a conocerse se trataba de un apartamiento definitivo mientras que él hablaba escuchaba ella aquella misma voz y distinguía el estilo de aquel pensamiento
sorprendió al almirante aquella actitud impolítica el se defendió y afirmó que por su gusto no admitiría en su barco a ninguna señora más que para asistir a un baile o para una visita de pocas horas
maría acariciaba el pensamiento de que enriqueta fuese la elegida por animosidad hacia carlos hayter cuyas pretensiones quisiera ver fallidas
pues los musgrove se mostraban tan deseosos de invitarle como él de concurrir especialmente por las mañanas cuando quedaba solo en su casa porque el almirante y su mujer tenían por costumbre salir a esas horas a visitar sus prados y sus ganados
siempre disponen de mucha gente para esto y claro es que entre tantos y tantos como hay que lo mismo pueifl den ahogarse que no es imposible seleccionar los que menos importa que se mueran
otra vez notó que debía haber hablado de ella apenas si sorprendió la acción hasta que oyó la respuesta pero ya entonces estaba segura de que había él preguntado a su interlocutor si la señorita de elliot no bailaba nunca la contestación fué la siguiente
oh eso es muy frecuente créame usted pero a mi hermana le da lo mismo volcar que no volcar vaya usted exagera bien lo veoexclamó luisa pero si así fuese yo en su lugar pensaría lo mismo si yo amase a un hombre como ama ella al almirante siempre estaría a su lado
semejante tontería pues qué iba yo a renunciar a hacer una cosa que pensara hacer y que me pareciera bien hecha por el ademán y la intromisión de una persona así no a mí no se me convence tan fácilmente cuando he formado un propósito ya está formado
más aún había mostrado al hacerlo una flaqueza de carácter que su temperamento resuelto y optimista no podía sufrir bajo el poder de una excesiva docilidad de persuasión le había dejado por obedecer a otra persona esto fué timidez y pusilanimidad
sobaba al herido y hablaba solemne y reservadamente al padre y a la tía ya habían cobrado mejores esperanzas y se hallaban dispuestos a sentarse a la mesa con el ánimo tranquilo y sosegado
mandar por el médico buscar y enterar de lo ocurrido al padre confortar a la madre y prevenir sus histéricas convulsiones dirigir a los criados apartar al más pequeño y atender y calmar al pobre doliente
no comería fuera de casa pero bien podrían ausentarse por una media hora mas su mujer se le opuso resueltamente ah no carlos no consiento que salgas piensa en lo que pudiera ocurrir
a sí misma mil descripciones poéticas del otoño esa estación que es fuente inextinguible y apropiada de tiernas y melancólicas fantasías esa estación que siempre inspiró a todo poeta digno de ser leído algún pasaje delicado y sugestivo hallábase absorbida casi por completo
el niño pasó bien la noche y al siguiente día continuaba mejor era cuestión de tiempo el cerciorarse de si estaba lesionada o no la espina dorsal pero míster robinson no había percibido nada que contribuyese a fomentar la alarma
después de las indicaciones que acaba usted de hacerme y que confirman las observaciones que hice la última vez que estuve con él no tengo por qué fingir ignorar lo que ocurre ya he comprendido que se trataba de algo más importante que de una simple visita matinal a su tía pues pobre de él y pobre de ella cuando vengan cosas
por lo pasado guardábale infinito y hondo rencor no tenía respecto de ella pensamiento alguno estaba a punto de entrar en amores con otra mujer y no obstante sin querer darle consuelo no podía verla padecer era esto una remembranza del sentimiento primitivo
y así salieron de la quinta tan llenas de íntimo gozo como de amor y a todas luces mucho más preocupadas del capitán wentworth que de carlitos los mismos comentarios y análogos raptos de contento se produjeron cuando las dos muchachas volvieron con su padre al anochecer
el chico no puede estar mejordijo por lo cual he participado a mi padre que iría y mi padre lo ha aprobado estando tu hermana contigo no tengo ningún escrúpulo en hacerlo querida tú no te avendrías a dejarle pero bien ves que yo no sirvo de nada
en fin ya te acordarás de lo que pasaba esta mañana bastaba que le dijera que se estuviese quieto para que empezara a agitarse no están mis nervios para estas cosas
si se interesa por la felicidad y el comportamiento de ella infunda en su espíritu cuanto pueda del de usted por supuesto que esto es lo que viene usted haciendo lo más triste de los caracteres irresolutos y excesivamente dóciles es que no es posible estar seguros de influir en ellos
era muy probable que nada hubiese oído ni pensado respecto a los derechos de carlos hayter el único pecado que podía atribuírsele era el aceptar
el propósito de casarse hallándose rico y ya en tierra prometíase primeramente asentar su vida tan pronto como le alcanzara una incitación conveniente y miraba a la sazón en derredor suyo dispuesto a enamorarse con toda la presv teza que permiten una cabeza despejada y un gusto fácil de contentar
en que maría se mostraba más firme así es que cuando él le encareció la conveniencia de descansar en winthrop un cuarto de hora ya que se encontraba tan fatigada ella replicó sin vacilar oh no de ninguna manera subir de nuevo aquella cuesta anularía el efecto del descanso y en fin
la cima del monte luisa que parecía el principal director del plan acompañó un corto trecho a los que bajaban prolongando su diálogo con enriqueta y mientras maría aprovechando aquella oportunidad miró en su derredor con desdeñoso gesto y dijo al capitán es
las avellanas que había en un seto próximo los perdió de vista y dejó de oírlos se acabó la alegría de maría empezó a quejarse del asiento estaba segura de que luisa había encontrado alguno mejor y nada pudo disuadirla de ir también ella en busca de otro dió la
había hecho el suyo de ir hoy a wintihrop y sin embargo ha estado a punto de abandonarlo por rendirse a una complacencia estúpida de modo que si no es por usted se hubiese vuelto atrás seguramente casi me avergüenza el decirlo feliz ella que tiene a su alcance un criterio como el de usted
porque aceptar es la palabralas atenciones de eos muchachas a un mismo tiempo tras de una breve contienda quería abandonar el campo carlos
en fin el caso era que carlos habíase comprometido para acompañarle a almorzar en la casa de su padre ana empezaba a comprender eludía federico su presencia
entendernos no va a poder explicarlo el que seamos tan felices yo tenía conocimiento de tu carácter desde mucho antes claro y como yo había oído hablar de ti como de una muchacha encantadora para qué iba a esperar más no me gusta a mí manosear esas cosas mucho tiempo yo quisiera que federico llevase un poco más deprisa
indudablemente había preguntado por ella de pasada como corresponde a una relación somera demostrando conocerla lo mismo que ella había hecho y tal vez inspirándose en el mismo designio de evitar la presentación cuando llegaran á encontrarse
la verdad es que el capitán wentworth ha sido bien poco galante para ti habiendo estado tan atento conmigo cuando salieron se le preguntó su opinión acerca de ti y dijo que estabas tan cambiada que no te hubiera reconocido
que en los alrededores de la casa se encuentra a veces a los jóvenes aun recorrieron una media milla subiendo poco a poco atravesando extensos predios en los que los arados en plena actividad y las sendas recientes mostraban al labrador sacudiendo su dulce y poético abandono
mas no hubo modo de persuadirla y a poco tuvo ana el gusto de verlos partir juntos con excelente humor allá iban pensaba a pasar unas horas felices aunque se le antojase extraña la manera que había tenido de construirse aquella
mudas divagaciones mas no era lícito pedirle que cuando llegaba a sus oídos la conversación del capitán con una u otra musgrove dejase de escuchar atentamente aunque a la verdad poco fué lo que oyó de notable mantenían simplemente una animada charla lo que era natural que se dijera en un
fué grande la contrariedad que produjo a míster musgrove no haber podido fijar un día más cercano tal era su impaciencia por mostrarle su gratitud por ver al capitán wentworth bajo su techo y por agasajarle con lo mejor y más añejo de su bodega
de toda duda que había habido una negativa por parte del muchacho una insistencia por la de la señorita y que estaban muy contentos de verse juntos otra vez enriqueta parecía un poco cortada pero muy satisfecha carlos hayter dichoso sobre toda ponderación y se dedicaron por
todavía en posesión de toda la felicidad que puede adscribirse a una avellana luego volviendo a su vehemente tono primitivo siguió mi primordial deseo para todas aquellas por quienes me intereso es que sean firmes de modo que si luisa musgrove quiere ser bella y feliz en el noviembre de
esperanza fugitivas refrescase su memoria al ser avisadas para que cambiasen de camino se apresuró a decir no es ésta una de las sendas que conducen a winthrop pero nadie la oyó o por lo menos nadie quiso responder el término del paseo era winthrop o sus
sí aquí me tienes sofía decidido a hacer una boda disparatada todas las mujeres entre quince y treinta pueden aspirar a mi mano ur poquito de belleza uñas cuantas sonrisas alguna que otra deferencia para la marina y soy hombre perdido
sí él lo había hecho ya estaba ella en el coche y sentía que era él quien la había puesto allí que su voluntad y sus ademanes lo habían ejecutado que lo debía a haberse dado cuenta federico de lo cansada que se hallaba y a su empeño en
alivio sentíase afectadísima al observar el modo de conducirse que tenía con ella y que se denunciaba en todos estos detalles era consecuencia lógica de lo que antes había pasado ella le entendía perfectamente no la perdonaba pero no le era indiferente la
deseaba ana averiguar las sensaciones que invadirían al capitán cuando por vez primera se encontraran serían de indiferencia aunque la indiferencia en aquel caso no podía existir de impasibilidad o desdén
la misma cerca pero tampoco logró descubrirlos ana se proporcionó un magnífico asiento que formaba banqueta bajo los arbustos del seto en que indudablemente habían estado el capitán y luisa sentóse maría un momento pero tampoco se encontraba a gusto se
allí estaba su corazón a merced de cualquiera de las señoritas de más luz que pudiera atraparlo allí estaba en suma su corazón para cualquier muchacha bonita que se le cruzara en el ca mino menos para ana elliot tal era la única excepción que guardaba cuando en respuesta a las sospechas de su her mana le decía
de continuo acerca de la magnificencia del día exclamó el capitán qué tiempo tan admirable para el almirante y mi hermana pensaban esta mañana dar un largo paseo en coche puede que los veamos por uno de aquellos montes porque se proponían venir hacia esta parte no sé a punto fijo dónde volcarán hoy
he pensado ir contigo carlos porque yo no soy en casa más necesaria que tú si estuviera siempre encerrada con el chico no habría de lograr contenerle en sus caprichos
ana llegó a tiempo de propugnar su causa y se expresó con tal viveza que convenció eoi seguida a garlos el cual por otra parte deseaba convencerse y no puso escrúpulo ninguno a permitir que comiese sola
mostraban su alegría por la invitación que el padre le hiciera y la contrariedad sufrida al oirle decir que le era imposible aceptar y pregonaban ruidosamente la satisfacción experimentada al ver que urna vez reiterado el convite de modo apremiante por papá y mamá
sofíadijo el almirante pero no se puede saber cuál es ya ha andado entre ellas bastante creo yo para saber a qué atenerse ah esto no es más que la consecuencia del período de paz si estuviéramos en guerra ahora ya haría tiempo que se hubiera decidido nosotros los marinos
sin embargo en ninguno advertía doblez complacíala sobre manera saber al capitán completamente inocente del daño que ocasionaba no se advertía en él al triunfador no adoptaba actitudes de vencedor compasivo
un momento después llamaban a la puerta del tocador de carlos y ana que subía detrás de ella llegó a tiempo de oír todo el diálogo que maría inició de esta suerte
había estado wentworth ardientemente enamorado y no halló otra mujer que con ella pudiera rivalizar pero fuera de cierto natural prurito de curiosidad no tenía deseo de encontrarla el hechizo estaba roto para siempre
respondía ana de un modo inconsciente a las cortesías e indicaciones de sus acompañantes habían ya recorrido media cañada antes de que estuviera ella bastante despejada para saber lo que decía y entonces se percató de que iban hablando de federico el piensa indudablemente en una o en otra de estas dos
tal vez fuera ésta la actitud de federico de otra manera no era razonable pensar que hubiera tardado tanto tiempo en ir a buscarla ca ella en su caso hubiérase apresurado no bien alcanzada su actual posición independiente
encontró y juntas volvieron al sitio en que primero habían estado cerca del portillo sintió algún alivio cuando a los pocos momentos se le unieron los demás de la partida y emprendieron la marcha necesitaba soledad y silencio los cuales aun pueden conseguirse en medio de una
no bien se dió cuenta de ello apresuróse a enviar el necesario aviso a la otra casa lo que trajo por consecuencia una irrupción de visitantes anhelosos más que de eficaces auxiliares
pasaron tres días sin que aportara por uppercross aquello era un carino radicalísimo había llegado hasta rehusar una invitación a comer hecha en forma y como ei señor de musgrove le encontrara en cierta ocasión rodeado de libros comprendió el matrimonio
todo acabó en que al volver de su cacería anunció pública y resueltamente su propósito de cambiar de traje en seguida para asistir a la comida en la otra casa
habíales prometido wentworth ir a comer con ellos a la mañana siguiente así al día siguiente y había aceptado con aire tan complacido que demostraba interpretar justamente el motivo de aquellas atenciones en suma que se había producido con tan exquisita jovialidad que les había trastornado el juicio
muchachas de la casa grande era un hermoso día de noviembre las chicas habían venido recorriendo los prados y allí se detuvieron can el exclusivo propósito de decir que pensaban dar un largo paseo por lo cual estaban seguras de que maría no gustaría de acompañarlas
el visitante saludó y salió también lo hicieron las señoritas de musgrove que decidieron ir dando un paseo con los cazadores hasta el final del pueblo la habitación quedó despejada y ana acabó de desayunarse como pudo
pasadizo que se abría en la maleza venían hablando al paso que se acercaban la voz de luisa fué la primera que distinguió ana parecía hallarse empeñada en un apasionado relato lo que oyó ana en primer término fué por eso la he hecho ir no podía yo consentir que se asustase de la visita
volvieron encantados sus hermanas del nuevo amigo y de la fiesta había habido canto música charla y risa todo admirable afabilísimo el capitán wentworth no se mostró tímido ni reservado cual si toda la vida los hubiera conocido al
no entraba en los hábitos de maría cuidarse de los sentimientos de su hermana pero en esta ocasión era inconsciente de la herida que producía cambiaba hasta el punto de no reconocerla
no podemos permitirnos largos galanteos en tiempo de guerra hija mía cuántos días transcurrieron desde que te vi por primera vez hasta que nos hallamos en nuestras habitaciones de north yarmouth mira querido lo mejor es que no hablemos de esorepuso bromeando la señora de croflt porque si se entera miss elliot de lo pronto que llegamos
la hora propicia y el estado de vigor físico y moral en que je hallaban eran bien adecuados para aquel paseo por lo cual agregáronse alegremente a la partida de haber sospechado ana este refuerzo hubiérase quedado en casa pero influída por la curiosidad y el interés
cruzada ya la cañada remontaban la opuesta ladera y el almirante ponía en marcha su caballo cuando el capitán saltó la cerca rápidamente y se acercó a decir algo a su hermana algo que se comprenderá por sus resultados miss elliot veo que está usted cansada dijo la
aunque veía en luisa a la favorita sus recuerdos y su experiencia le dictaban que el capitán wentworbh no estaba enamorado más
de carlitos a quien traían a casa después de haber sufrido una caída desgraciada el estado del niño obligó a desistir de la visita
una semana faltaba sólo una semana según el cálcui lo de ana para que necesariamente se encontraran y aun llegó a temer que adviniese antes el crítico y temido momento
al día siguiente saldría de caza con carlos vendría a almorzar mas no a la quinta aunque tal fue la primera idea pero le instaran para que fuese a la casa grande ya que temía perturbar a la mujer de carlos por lo del niño en
en demanda de noticias del pequeño míster musgrove disipada la inquietud por su heredero adujo su confirmatoria alabanza del capitán declaró que ya no había motivo para darle aviso en contra y sólo deploraba el considerar que los de la quinta no se avendrían a dejar al niño para acudir a la reunión
ana se sobrecogió en silencioso y hondo dolor así era sin duda y ni siquiera podía ella tomar venganza porque si él había cambiado no había sido para desmerecer
pobre de ella a pesar de todas sus reflexiones bien veía que para los sentimientos hondos ocho años eran poco más que nada i y ahora cómo leer en su corazón es que huía de ella y en seguida se reprochaba a sí misma por la bobada de semejante pregunta
poco tiempo transcurrió sin que cogiendo juntos a los cuatro pudiera foimarsu opinión pero era demasiado discreta para darla a conocer en casa ya que no hubiera agradado ni al marido ni a la mujer
pudiendo debo ir lo mismo que carlos porque ellos desean muy vivamente que yo conozca al capitán wentworth y en cuanto a ti sé muy bien que no te importa quedarte sola excelente idea en verdad aína
enojada maría por habérsele supuesto perezosa andarina exclamó con vehemencia ah ya lo creo que me gustaría ir con vosotras soy muy aficionada a dar paseos largos ana comprendió por el mohín que hicieron las muchachas que esto era precisamente lo que ellas menos deseaban
ahora pienso yo que carlos bien podía haber dicho a su padre que iríamos todos no tengo por garlitos mayor inquietud que su padre ayer me asusté muchísimo pero hoy ya es otra cosa
en cuanto a ella se quedaba poseída de un bienestar rara vez gustado comprendía que era imprescindible para el niño y qué le importaba que federico wentworth estuviera a media milla de distancia haciéndose agradable a los demás
carlos musgrove sin embargo empezó a poco a mostrar cierto deseo de ir seguía el niño tan bien y sentía él un deseo tan grande de conocer al capitán wentworth que tal vez se decidiera a unirse a ellos por la tarde
fué imposible para ana volver a sus internoscoloquios los dulces panoramas del otoño quedaban postergados a menos de que alguna carnipanita melancólica llena de oportunas alusiones al año expirante y a la dicha expirante y de mil sugestiones pertinentes a la juventud
eso quiere decir que ella le rechazó ah sí eso es y cuándo fué eso no recuerdo exactamente porque en aquella época enriqueta y yo estábamos en el colegio pero debió ser un año antes de casarse con maría a todos nos hubiera gustado ana mucho más
que por más que la señora sutilizara su empeño no podía considerar a ninguna de las dos dignas de su hermano y pertenecen a una familia muy respetable no podemos aspirar a contraer un parentesco mejor querido almirante ese poste i que vamos a chocar con ese poste pero dando ella misma con gran
lo necesario para demostrar firmeza el recinto parecía llenarse con las personas y las voces pero a los pocos minutos todo había terminado apareció carlos en la ventana todo estaba dispuesto
resultó que el niño se había dislocado la clavícula y la contusión de la espalda era tan fuerte que llegaron a concebirse augurios alarmantes fué una tarde de desolación en la que ana se vió obligada a ocuparse de todo desde el primer instante
y en efecto pasó bien pronto dos minutos después del aviso de carlos se presentaron los otros entraron en el salón apenas cruzó ana su mirada can la del capitán
su actitud y su gesto denotaban bien a las claras que estaba resuelta a no dejarse conducir al cabo de una serie de consultas y debates se decidió entre carlos y sus dos hermanas que enriqueta y él bajarían a hacer una corta visita a su tía y a los primos y que mientras esperarían los demás
momentos antes de partir las tías del herido llegaron a sentirse capaces de desviar la conversación del estado de su sobrino y de rendir informe de la visita del capitán
pensó que ya era tarde para echarse atrás y los seis rompieron marcha según el derrotero señalado por las señoritas do musgrove que por lo visto se arrogaron desde luego la misión de guiar a los excursionistas ana se cuidaba muy bien de no ponerse en el camino de nadie y en las
lo fué la repulsa las señoritas de musgrove no estaban nada cansadas y maría una de dos o le ofendió el no ser invitada en primer lugar o por virtud de lo que luisa llamaba el orgullo elliot no podía aceptar el tercer puesto en un carruaje de un solo caballo los caminantes
más enamoradas estaban las dos muchachas y quizás tampoco porque aquello no era amor era más bien un poco de fiebre excitada por la admiración que claro es bien pudiera convertirse en amor en alguna de ellas
esta era misión de las mujeres y creía absurdo que él que nada podía ayudar en casa tuviera que permanecer en ella encerrado deseaba su padre vivamente que conociera al capitán wentworth y puesto que no había en contra motivo suficiente tenía que ir
al cruzar un amplio prado en el que había espacio para todos persistió este modo de agrupación formando tres secciones y en aquella de las tres que se manifestaba menos animada y agradable era en la que ana figuraba acercóse a maría y a carlos y se sentía tan cansada que fué muy de
y nos trajese a kellynch a una de estas señoritas allí habría siempre compañía para ella y la verdad es que las dos son lindas yo apenas encuentro diferencia entre una y otra son en verdad unas muchachas muy afables y muy naturalesdijo en tono más frío la señora de croft lo que hizo a ana
nunca se puede confiar en que sea duradera la impresión que sobre ellos se ejerza cualquier recién llegado es capaz de aventarla los que quieran ser dichosos que sean fuertes he aquí una avellanadijo cogiendo la que pendía de una de las ramas que nos ofrece un ejemplo es una
bueno pues si no te parece tarde para avisar y fueras con tu marido dejando el niño a mi cuidado los señores de musgrove lo aprobarían hablas seriamente exclamó maría con los ojos radiantes
volvieron a cogerle más el prado bordeaba una cañada que al final cruzaba la senda y cuando ya se hallaban todos a la salida un coche que venía en aquella dirección y cuyo ruido percibían hacía ya rato les alcanzó resultando ser el tílburi del almirante
una inclinación y una cortesía oyó su voz en seguida se dirigió wentworth a maría y habló con ella lo que era de rigor algo dijo a las señoritas de musgrove
por eso calló hasta que carlos hubo salido de la habitación mas tan pronto como se quedaron solas exclamó ea ya nos dejaron solas para que nos las arreglemos con este pobre enfermito y en toda la tarde no se acercará a nosotras alma viviente ya sabía yo lo que iba a pasar
ana se quedará ana piensa quedarse en casa y tener cuidado del niño la idea ha partido de ella misma de modo que debo ir contigo y es lo mejor porque no he comido en la otra casa desde el martes
no es esto suficiente pana un marinero que no sostuvo trato femenino bastante para hacerle atractivo claro es que decía todo esto tan sólo para que se le contradijese
el uno al otro casi desde el momento en que iniciaron el regreso a uppercross todo parecía ya señalar a luisa como adscripta al capitán wentworth era lo más natural y tanto cuando el camino obligaba a dividirse en grupos como cuando no obligaba iban ellos tan juntos como los otros dos
presumían una grave lesión mas ignoraban el sitio en que se hubiera producido la clavícula fué colocada inmediatamente en su posición natural y aunque míster robinson palpaba y palpaba
su mujer habían salido a dar su acostumbrado paseo y regresaban a su casa al enterarse del largo recorrido que las señoras tenían que hacer ofrecieron cortésmente un sitio para la que estuviera más fatigada se ahorraría una milla y pasarían por uppercross la invitación fué tan general
esa es una gran amabilidad de anarespondióle su marido y a mí me sería muy grato llevarte conmigo pero me parece algo violento dejarla sola en casa para que cuide a nuestro hijo enfermo
me avisaría si algo sucediera maridos y mujeres se entienden generalmente cuando la oposición lleva camino de ser inútil por el modo de expresarse carlos comprendió maría que estaba resuelto a ir y que de nada serviría contrariarle
grandes que exijan fortaleza y temple de ánimo si no tienen resolución suficiente para resistir a la influencia de la oficiosidad ociosa en detalle tan trivial como éste la hermana de usted es una criatura encantadora pero la firmeza de carácter la resolución se hallan en usted
quiere usted darnos el gusto de que la conduzcamos a su casa le aseguro a usted que aquí hay sitio para tres y si fuéramos nosotros como usted aun habría para cuatro vamos no tiene usted más remedio que venir ana que aun se hallaba en la cañada intentó declinar la invitación pero
así es la mujer que quiero yodecía algo inferior a esto pero no ha de ser mucho si hago una tontería no será por no haber meditado el asunto más que la mayoría de los hombres
querida mía has tenido una ocurrencia admirable magnífica lo mismo es que vaya o que no vaya porque no hago nada con quedarme en casa no es así sólo conseguiría aumentar mi preocupación
la encontró transformada realmente y en el primer momento dijo lo que sentía no había perdonado a ana elliot le había tratado muy duramente habíale abandonado y destruido moralmente
separaciones a que daban lugar las estrechas sendas que ero j zaban los campos quedábase junto a sus hermanos el placer que sacaba del paseo se reducía al ejercicio y a disfrutar la belleza del día a contemplar las últimas sonrisas del año en las hojas negruzcas y en los setos marchitos y
en un punto que su clara perspicacia no había previsto quedó pronto salvada toda incertidumbre porque luego de volver las señoritas de musgrove y de dar por terminada la visita a la quinta recibió de maría la siguiente nianifestación espontánea
la consecuencia de que carlos hayter era un hombre de sentido común una de aquellas mañanas en que carlos musgrove saliera de caza con el capitán wentwortíi hallábanse ana y maña tranquilamente dedicadas a la labor en la quinta cuando vieron aparecer en la ventana a las
pronto sin embargo empezó a reflexionar procurando reprimir su sensibilidad ocho años habían transcurrido desde que aquello terminara era absurdo recaer en la zozobra que aquel lapso debía haber disipado en el apartamiento qué
es mi sino siempre que hay algo desagradable los hombres se quitan de en medio y carlos hace como los demás es impasible hace falta ser frío para separarse de su pobre hijito y llegar allí diciendo que sigue tan
su mirada brillante y altiva denotaba la dichosa consciencia que tenía de su atractivo y no estaba ana elliot muy distante de su pensamiento cuando describía con más seriedad la mujer que para sí ambicionaba un espíritu firme y un dulce temperamento era lo que constituía el fondo de lo que quería retratar
oh nada de abandonar al chico tanto el padre como la madre se hallaban mal repuestos de la reciente alarma para pensar en semejante cosa y ana contentísima de su casual liberación no pudo menos de añadir sus fogosas protestas
nadie me separaría de él y preferiría volcar con él a que cualquier otra persona me condujese de modo seguro pronunció aquellas palabras con gran entusiasmo lo haría usted realmente replicó wentwortfa con el mismo fuego felicito a usted por pensar de ese modo a esto siguió un corto silencio
quién le ha dicho a él que va bien o que no puede sobrevenir un cambio repentino en media hora nunca creí que fuera carlos tan flemático de manera que él va a divertirse y a mí por ser la madre no se me permite moverme y eso que yo reconozco que soy menos a propósito que nadie para cuidar al niño
siempre amanecía más tarde en la quinta que en la otra casa y aquella mañana era tanto el retraso que no bien empezaban a desayunarse ana y maría cuando se presentó carlos diciendo que los otros no tardarían en llegar
escalera todo el mundo supone que no me gusta andar y si no las acompañase se disgustarían cuando las cosas se piden así cómo se dice que no ya se preparaba a salir cuando llegaron carlos y wentworth un perro les había espantado la caza y por eso venían tan
lo que por luisa estaba pasando en cuanto a ella misma no se atrevía a moverse por temor a ser descubierta permanecía oculta detrás de una mata cuando ellos echaron a andar y antes de que salieran del alcance de su oído empezó luisa a hablar de nuevo maría es una buena