Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
por tanto tomamos consolación de vuestra consolación empero mucho más nos gozamos por el gozo de tito que haya sido recreado su espíritu de todos vosotros
mas si somos atribulados es por vuestra consolación y salud la cual es obrada en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos ó si somos consolados es por vuestra consolación y salud
así que aunque os escribí no fué por causa del que hizo la injuria ni por causa del que la padeció mas para que os fuese manifiesta nuestra solicitud que tenemos por vosotros delante de dios
por tanto no desmayamos antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando el interior empero se renueva de día en día
por tanto nosotros todos mirando á cara descubierta como en un espejo la gloria del señor somos transformados de gloria en gloria en la misma semejanza como por el espíritu del señor
acaso os he engañado por alguno de los que he enviado á vosotros rogué á tito y envié con él al hermano os engañó quizá tito no hemos procedido con el mismo espíritu y por las mismas pisadas
el cual asimismo nos hizo ministros suficientes de un nuevo pacto no de la letra mas del espíritu porque la letra mata mas el espíritu vivifica
en trabajo y fatiga en muchas vigilias en hambre y sed en muchos ayunos en frío y en desnudez sin otras cosas además lo que sobre mí se agolpa cada día la solicitud de todas las iglesias
así que somos embajadores en nombre de cristo como si dios rogase por medio nuestro os rogamos en nombre de cristo reconciliaos con dios al
nuestras letras sois vosotros escritas en nuestros corazones sabidas y leídas de todos los hombres siendo manifiesto que sois letra de cristo administrada de nosotros escrita no con tinta mas con el espíritu del dios vivo
mas nosotros tuvimos en nosotros mismos respuesta de muerte para que no confiemos en nosotros mismos sino en dios que levanta los muertos el cual nos libró y libra de tanta muerte en el cual esperamos que aun nos librará
pues también nosotros somos flacos con él mas viviremos con él por la potencia de dios para con vosotros examinaos á vosotros mismos si estáis en fe probaos á vosotros mismos no os conocéis á vosotros mismos que jesucristo está en vosotros si ya no sois reprobados
ahora me gozo no porque hayáis sido contristados sino porque fuisteis contristados para arrepentimiento porque habéis sido contristados según dios para que ninguna pérdida padecieseis por nuestra parte
nuestra boca está abierta á vosotros oh corintios nuestro corazón es ensanchado no estáis estrechos en nosotros mas estáis estrechos en vuestras propias entrañas
he aquí estoy aparejado para ir á vosotros la tercera vez y no os seré gravoso porque no busco vuestras cosas sino á vosotros porque no han de atesorar los hijos para los padres sino los padres para los hijos
porque lo que al presente es momentáneo y leve de nuestra tribulación nos obra un sobremanera alto y eterno peso de gloria no mirando nosotros á las cosas que se ven sino á las que no se ven
estando pues poseídos del temor del señor persuadimos á los hombres mas á dios somos manifiestos y espero que también en vuestras conciencias somos manifiestos
así que teniendo tal esperanza hablamos con mucha confianza y no como moisés que ponía un velo sobre su faz para que los hijos de israel no pusiesen los ojos en el fin de lo que había de ser abolido
y nuestra esperanza de vosotros es firme estando ciertos que como sois compañeros de las aflicciones así también lo sois de la consolación
por tanto de buena gana me gloriaré más bien en mis flaquezas porque habite en mí la potencia de cristo por lo cual me gozo en las flaquezas en afrentas en necesidades en persecuciones en angustias por cristo
porque no os escribimos otras cosas de las que leéis ó también conocéis y espero que aun hasta el fin las conoceréis como también en parte habéis conocido que somos vuestra gloria así como también vosotros la nuestra para el día del señor jesús
porque el amor de cristo nos constriñe pensando esto que si uno murió por todos luego todos son muertos y por todos murió para que los que viven ya no vivan para sí mas para aquel que murió y resucitó por ellos
y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros sin entrar en la medida de otro para gloriarnos en lo que ya estaba aparejado mas el que se gloría gloríese en el señor
del cual me glorío yo entre los de macedonia que acaya está apercibida desde el año pasado y vuestro ejemplo ha estimulado á muchos mas he enviado los hermanos porque nuestra gloria de vosotros no sea vana en esta parte para que como lo he dicho estéis apercibidos
porque asimismo los que estamos en este tabernáculo gemimos agravados porque no quisiéramos ser desnudados sino sobrevestidos para que lo mortal sea absorbido por la vida mas el que nos hizo para esto mismo es dios el cual nos ha dado la prenda del espíritu
no gloriándonos fuera de nuestra medida en trabajos ajenos mas teniendo esperanza del crecimiento de vuestra fe que seremos muy engrandecidos entre vosotros conforme á nuestra regla
son eternas porque sabemos que si la casa terrestre de nuestra habitación se deshiciere tenemos de dios un edificio una casa no hecha de manos eterna en los cielos
porque cuando soy flaco entonces soy poderoso heme hecho un necio en gloriarme vosotros me constreñisteis pues yo había de ser alabado de vosotros porque en nada he sido menos que los sumos apóstoles aunque soy nada
abolido empero los sentidos de ellos se embotaron porque hasta el día de hoy les queda el mismo velo no descubierto en la lección del antiguo testamento el cual por cristo es quitado y aun hasta el día de hoy cuando moisés es leído el velo está puesto sobre el corazón de ellos
antes con sinceridad como de dios delante de dios hablamos en cristo
la gracia del señor jesucristo y el amor de dios y la participación del espíritu santo sea con vosotros todos amén epístola á los corintios fué enviada de filipos de macedonia con tito y lucas
porque el dolor que es según dios obra arrepentimiento saludable de que no hay que arrepentirse mas el dolor del siglo obra muerte porque he aquí esto mismo que según dios fuisteis contristados
y con esta confianza quise primero ir á vosotros para que tuvieseis una segunda gracia y por vosotros pasar á macedonia y de macedonia venir otra vez á vosotros y ser vuelto de vosotros á judea
es el que resplandeció en nuestros corazones para iluminación del conocimiento de la gloria de dios en la faz de jesucristo tenemos empero este tesoro en vasos de barro para que la alteza del poder sea de dios y no de nosotros
porque es menester que todos nosotros parezcamos ante el tribunal de cristo para que cada uno reciba según lo que hubiere hecho por medio del cuerpo ora sea bueno ó malo
y no como lo esperábamos mas aun á sí mismos se dieron primeramente al señor y á nosotros por la voluntad de dios de manera que exhortamos á tito que como comenzó antes así también acabe esta gracia entre vosotros también
cierto pienso que en nada he sido inferior á aquellos grandes apóstoles porque aunque soy basto en la palabra empero no en la ciencia mas en todo somos ya del todo manifiestos á vosotros
de manera que la muerte obra en nosotros y en vosotros la vida empero teniendo el mismo espíritu de fe conforme á lo que está escrito creí por lo cual también hablé nosotros también creemos por lo cual también hablamos
por tanto tuve por cosa necesaria exhortar á los hermanos que fuesen primero á vosotros y apresten primero vuestra bendición antes prometida para que esté aparejada como de bendición y no como de mezquindad
el que recogió mucho no tuvo más y el que poco no tuvo menos empero gracias á dios que dió la misma solicitud por vosotros en el corazón de tito
mas espero que conoceréis que nosotros no somos reprobados y oramos á dios que ninguna cosa mala hagáis no para que nosotros seamos hallados aprobados mas para que vosotros hagáis lo que es bueno
y andaré en ellos y seré el dios de ellos y ellos serán mi pueblo por lo cual salid de en medio de ellos y apartaos dice el señor y no toquéis lo inmundo y yo os recibiré
no hablo como quien manda sino para poner á prueba por la eficacia de otros la sinceridad también de la caridad vuestra porque ya sabéis la gracia de nuestro señor jesucristo que por amor de vosotros se hizo pobre siendo rico para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos
comenzamos otra vez á alabarnos á nosotros mismos ó tenemos necesidad como algunos de letras de recomendación para vosotros ó de recomendación de vosotros
mucha confianza tengo de vosotros tengo de vosotros mucha gloria lleno estoy de consolación sobreabundo de gozo en todas nuestras tribulaciones
quién enferma y yo no enfermo quién se escandaliza y yo no me quemo si es menester gloriarse me gloriaré yo de lo que es de mi flaqueza el dios y padre del señor nuestro jesucristo que es bendito por siglos sabe que no miento
porque por la mucha tribulación y angustia del corazón os escribí con muchas lágrimas no para que fueseis contristados mas para que supieseis cuánto más amor tengo para con vosotros
como muriendo mas he aquí vivimos como castigados mas no muertos como doloridos mas siempre gozosos como pobres mas enriqueciendo á muchos como no teniendo nada mas poseyéndolo todo
mostrad pues para con ellos á la faz de las iglesias la prueba de vuestro amor y de nuestra gloria acerca de vosotros
llevando siempre por todas partes la muerte de jesús en el cuerpo para que también la vida de jesús sea manifestada en nuestros cuerpos porque nosotros que vivimos siempre estamos entregados á muerte por jesús para que también la vida de jesús sea manifestada en nuestra carne mortal
mas dios que consuela á los humildes nos consoló con la venida de tito y no sólo con su venida sino también con la consolación con que él fué consolado acerca de vosotros haciéndonos saber vuestro deseo grande vuestro lloro vuestro celo por mí
nosotros empero no nos gloriaremos fuera de nuestra medida sino conforme á la medida de la regla de la medida que dios nos repartió para llegar aun hasta vosotros
porque también por este fin os escribí para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo y al que vosotros perdonareis yo también porque también yo lo que he perdonado si algo he perdonado por vosotros lo he hecho en persona de cristo
con todo esto las señales de apóstol han sido hechas entre vosotros en toda paciencia en señales y en prodigios y en maravillas porque qué hay en que habéis sido menos que las otras iglesias sino en que yo mismo no os he sido carga perdonadme esta injuria
al que no conoció pecado hizo pecado por nosotros para que nosotros fuésemos hechos justicia de dios en él y
dios lo sabe fué arrebatado hasta el tercer cielo y conozco tal hombre si en el cuerpo ó fuera del cuerpo no lo sé dios lo sabe que fué arrebatado al paraíso donde oyó palabras secretas que el hombre no puede decir
flacos empero en lo que otro tuviere osadía hablo con locura también yo tengo osadía son hebreos yo también son israelitas yo también son simiente de abraham también yo
y no se han arrepentido de la inmundicia y fornicación y deshonestidad que han cometido esta
mas cuando se convirtieren al señor el velo se quitará porque el señor es el espíritu y donde hay el espíritu del señor allí hay libertad
y en día de salud te he socorrido he aquí ahora el tiempo aceptable he aquí ahora el día de salud no dando á nadie ningún escándalo porque el ministerio nuestro no sea vituperado
y estando con vosotros y teniendo necesidad á ninguno fuí carga porque lo que me faltaba suplieron los hermanos que vinieron de macedonia y en todo me guardé de seros gravoso y me guardaré
antes dios fiel sabe que nuestra palabra para con vosotros no es sí y no porque el hijo de dios jesucristo que por nosotros ha sido entre vosotros predicado por mí y silvano y timoteo no ha sido sí y no mas ha sido sí en él
vosotros asimismo hermanos os hacemos saber la gracia de dios que ha sido dada á las iglesias de macedonia que en grande prueba de tribulación la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron en riquezas de su bondad
notó que el sentido de ellas los h se adaptaba perfectamente a sus propias circuns jjj ejtancias y un estremecimiento nervioso recorrió todo su cuerpo
no había otra solución en opinión de ambos y el coronel wallis había de ayudarle en cuanto estuviera de su parte tenía que ser presentado el coronel wallis tenía que ser presentada la señora de wallis y todo el mundo tenía que ser presentado
elliotse apresuró a decir ana eso me da la clave yo me enteré de que había oído hablar de mí con frecuencia pero no acertaba a descubrir quién podía haber sido el misterioso interlocutor de
la situación suya era entonces inferior a la nuestra era pobre la vivienda que ocupaba en el temple era el summum de lo que podía permitirse para mantener decorosamente su calidad de caballero
si me fuera dable pintarletodo esto mostrarle cuanto un hombre puede hacer y hace por esos tesoros de su vida sólo me refiero claro está a los hombres que tienen corazónañadió llevando la mano al suyo sería injusta exclamó
había cometido una imprudencia y éram forzoso arrostrar las consecuencias demasiado tarde había advertido que se halla en un callejón sin salida y al comprobar con sincera complacencia que no sentía por luisa ia menor inclinación se encontraba ligado a ella
bien puedes figurarte lo que es capaz de hacer un hombre astuto y con esta indicación te bastará para explicarte el plan que le has visto desarrollar sídijo ana nada de lo que me dices está en desacuerdo con lo que he sabido
quisiera saber si considera el peligro alejado o no en mi conceptoreplicó la señora de smith lo considera algo alejado piensa él que la señora de clay asustada al verle cruzarse en su camino no se atreve a proceder como lo haría en ausencia de
los hechos y los comentarios que van de mano en mano entre la ignorancia de unas y las falsas interpretaciones de otras se dejan gran parte de la verdad sólo te pido que me oigas con un poco de calma pronto calcularás el crédito que tales informes deben merecerte
podían ser recuperadas practicando las gestiones necesarias y aquellas fincas si bien no constituían una gran fortuna serían bastante a proporcionar a la viuda una existencia relativamente desahogada pero no había nadie que mediase en el asunto
considerar aquel matrimonio alentado por todos los que era natural y presumible que influyeran eficazmente sobre usted meditar en que aun suponiendo a usted indiferente respecto a elliot cuáles no eran sus títulos y valedores
de modo harville que si usted quiere dentro de un minuto saldremos veo que desea usted salir cuanto antes dentro de un minuto estaré a sus órdenes partió la señora de croft y
pero el honor de la familia lo apreciaba tan barato como el barro mil veces le oí declarar que si las baronías pudieran venderse cualquiera tendría la suya por cincuenta libras con armas divisa y librea
después de un instante de silencio dimepreguntó la señora de smith tiene míster elliot conocimiento de la amistad nuestra sabe acaso que estoy yo en
y era doloroso pensar que un poco de ayuda bastaríale para mejorar de posición y que un retraso más prolongado podría acarrear la caducidad de sus derechos
no es que yo dejara de soñar en ello y de desearlo como coronamiento definitivo para mis éxitos de otro orden pero yo era orgulloso demasiado orgulloso para suplicar de nuevo no la entendía a usted tenía los ojos cerrados y no quería entenderla ni hacerle justicia
y aquí terminó el período grave y mortificante de la situación mía porque al fin ya podía yo marchar en busca de la felicidad ya estaba en condiciones de luchar por ella
no habían pasado dos minutos desde que entrara en la estancia cuando oyó decir al capitán weatworth vamos a escribir la carta de que hemos hablado harville haga usted el favor de darme papel tinta y pluma sobre una mesa que se hallaba algo separada había cuanto el capitán necesitaba
decidió en consecuencia hacer una visita a su hermano y ya de vuelta en kellynch procedería de acuerdo con las cir cunstancias seis semanas estuve al lado de eduardo dijo y el verle feliz era la única satisfacción a que podía aspirar yo entonces ya que ninguna merecía
aunque sea con pocos ingresos y luchar juntos con las dificultades de la vida que no comprometerse en unas relaciones largas nunca he pensado que una mutua oh señora exclamó la de musgrove sin dejarla acabar no hay nada que me horrorice más para los jóvenes que un noviazgo de mucho tiempo
mucho más afectuoso que su amigo de carácter completamente distinto conducido por él y probablemente por él despreciado habiendo conquistado míster elliot por medio de su matrimonio
perdido entre las deducciones y pensamientos que año tras año habían prensado mi cerebro yo no podía juzgar a usted sino como una mujer que había
que no me parecía poca autoridad el lunes estuvo la rook sentada una hora aquí conmigo por la tarde y me contó toda la historia toda la historia
no diga que el hombre olvida más pronto que la mujer ni que el amor en él tiene vida más corta a nadie he amado más que a usted podré haber sido injusto he sido débil y lo reconozco pero inconstante jamás
ni olvidar los derechos que a interesarla pudiera tener por su mutua situación por los sentimientos que le animaban y por la anticipada inclinación que hacia ella sintiera todo aquello era extraordinario era halagüeño pero era también inoportuno y nefasto
sólo en uppercross empezó a hacerle justicia y que hasta lyme no llegó a ver claro en su propio corazón en lyme recibió lecciones de todo género la visible y súbita admiración concebida por
pusieron bien a prueba su fe y sus energías ver a ustedexclamóen medio de todos aquellos enemigos de mi ventura verla al lado de su primo hablando y sonriendo y pensar al mismo tiempo en las probabilidades y circunstancias que favorecían a aquel rival
la atención de ana se proyectó de nuevo hacia este punto requirió explicaciones acerca de lo que sólo de un modo somero se le había insinuado
el género de vida que llevaran y que desde el principio se habían conducido sin prudencia alguna y de modo harto extravagante aquella narración permitía juzgar a míster smith como un hombre impresionable de temperamento dócil de costumbres desordenadas y entendimiento escaso
pero por mi amigo de otros tiempos dónde podrías encontrar un marido más a tu medida dónde pensarías hallar un hombre más caballero y simpático
estaba empeñada su palabra y el elevado concepto moral de míster elliot como la cabeza de la sultana scheherazade tenía un día más de vida no pudo ana sin embargo acudir a la cita puntualmente el tiempo era
no tenía parientes cercanos que pudieran auxiliarla siquiera con el consejo ni disponía de medios para recabar el amparo de la ley todo esto contribuía a aumentar la amargura de su situación
pero había otro otro anterior que voy a descubrirte si algo de lo que te voy diciendo te parece falso o improbable
aunque en realidad no tiene usted motivo para estar inquieta el capitán hiarville se ha comprometido a asistir respondo de ello y casi me atrevería a decir otro tanto del capitán wentworth aunque las precauciones de ana no dejaran nada que desear presentía sin embargo que alguna nubecilla vendría
salió pues ana con él imponiendo a su rostro todas las apariencias del agradecimiento subían por unión street cuando percibieron a su espalda el ruido de unos pasos precipitados y advirtieron que seguíalos alguien de cerca
el recuerdo de este proceder mío ha de obligarme a perdonar a cualquiera antes que a mí mismo podía haberme ahorrado seis años de separación y de dolor insoportables mas ahora empiezo a sentir un sinsabor completamente nuevo para mí
en nuestra casa encontraba un hogar siempre que lo necesitaba y en ella se le acogía con gran cariño lo mismo que a un hermano mi pobre carlos que tenía un alma angelical y generosísima hubiera partido con él su último chelín
no continuase en el engaño en que estaba y uno de los primeros resultados de aquella conferencia que les había ocupado la mañana entera fué que ana recabase autorización para enterar a su amiga de todo lo relativo a
apenas si acierto a escribir a cada instante llegan a mis oídos palabras que me anonadan usted apaga su voz cuanto puede pero yo percibo claramente esos acentos aunque se pierdan para los demás
no era todo esto suficiente para darme aquel aire de idiota que tenía adónde debía dirigir mis ojos sin experimentar indecible angustia no era lógica mi alarma al contemplar a la amiga que detrás de usted se sentaba
no tuvo más remedio que entregarse resignada a sedantes reflexiones conviniendo consigo misma en que haber leído aquella carta constituía una violación de las leyes del honor
y las dificultades y sinsabores que se amontonaron sobre ella con motivo de esta repulsa unidos a los sufrimientos inevitables propios de su situación habían sido tales que no podían ser narrados sin angustia ni escuchados sin despertar indignación violenta
venga la orden de zarpar bien miss elliotprosiguió bajando la voz como iba diciendo nunca nos pondremos de acuerdo en ese punto ni creo que puedan llegar a coincidir un hombre y una mujer pero me permitirá usted que le haga observar que toda la literatura está en contra de
la hallé entre otras insignificantes mientras que varios documentos de verdadera importancia habían desaparecido aquí está no la quemé porque estando ya entonces bastante resentida con
sé de algunaspersonas a quienes seguramente chocarían estas revelaciones acerca de míster elliot y que difícilmente habían de creerlas mas por lo que a mí se refiere nunca he llegado a estar tranquila y satisfecha
mis noticias son que la amiga de tu hermana la señora que vive con vosotros y de la cual ya me has hablado vino a bath con miss elliot y sir walter en septiembre
pasará usted por las cercanías de camden place digo esto porque si es así no tengo escrúpulo en ceder a usted mi puesto y rogarle que dé su brazo a ana hasta la casa de su padre parece fatigada y no se la debe dejar ir sola tan lejos
tiene usted un alma hermosísimadíjole el capitán harville posando afectuosamente una mano sobre el brazo de ella no hay modo de luchar con usted pero cuando pienso en benwick la lengua se me paraliza
tal era el punto en que la señora de smith había imaginado emplear los buenos oficios de ana cerca de míster elliot al meditar días pasados en la posibilidad del matrimonio había experimentado serios temores de perder
no creo que estuvieran y la anciana lady mary madeau no tengo o ue preguntar porque nunca falta y tienes que haberla visto por fuerza se hallaba en tu mismo círculo tú por ir en compañía de la
el tenía la creencia no sé si bien o mal fundada de que las invitaciones y corteses avances de tu padre y tu hermana envolvían el designio de casar al heredero con la señorita y claro es que semejante matrimonio hubiera echado por tierra sus anhelos de riqueza y de independencia
que habíase propuesto olvidarla y llegó a creer haberlo conseguido y esta falsa impresión debíase a haber confundido con la indiferencia el rencor que le dominaba si fué injusto al juzgar sus méritos y cualidades preciso era achacarlo al dolor que unos y otros produjéronle
pero ese mismo criterio de analogía entre el cuerpo y el alma me autoriza a afirmar que los nuestros son más tiernos el hombre es más vigoroso que la mujer pero no tiene más vida
pero como él es un hombre agradable y seductor no era lógico suponer que fallasen sus esperanzas tratándose de una mujer como tú fué un hombre cruel para su primera esposa
nunca me lo ha dicho si yo hubiera estado enterada de ello hubiese hablado con él de ti a decirte la verdadrepuso la señera de smith adoptando su habitual jovialidad eso es lo que yo desearía yo necesito que hables de mí con
no pudo despegar sus labios y siendo esto asícontinuó la señora da smith bien podrás comprender lo que te agradezco que hayas venido esta mañana es realmente amabilísimo por tu parte el venir a sentarte aquí conmigo cuando reclaman tu tiempo tantas cosas gratas
te vió entonces en lyme y le gustaste de tal manera que su alegría fué inmensa al encontrarte de nuevo en camden place ya como miss elliot y a partir de este momento sus visitas tuvieron un doble
oh tiene un corazón negro negro y hueco el gesto de asombro de ana y sus exclamaciones de sorpresa interrumpieron un instante a la señora de
porque laborar por su conveniencia podía juzgarse como un deber y ella era mujer de muy baja condición sí eso fué lo que yo le objeté pero no hizo caso dinero y dinero era lo que él ansiaba
no había transcurrido aún medio minuto cuando llegaba carlos a la parte baja de la calle dejando a los otros dos proseguir solos su camino las primeras palabras que cruzaron fueron para convenir en dirigirse
puedo asegurarle que en circunstancias análogas me guardaría de dar un consejo semejante pero al someterme a sus inspiraciones procedí mejor que si me hubiera rebelado contra ellas y estoy segura de que de haber prolongado el noviazgo hubiera sido mayor mi sufrimiento
mucho me complace oír todo estodijo ana después de una breve reflexión claro es que ahora ha de serme su compañía algo más violenta pero en cambio
la opulencia y hallándose en condiciones de satisfacer cualquier capricho de placer o de vanidad que fueran compatibles con el orden de su existenciaporque
entre los detalles de aquella amarga historia había alguno que irritaba a ana sobremanera se deducía fácilmente del relato que ciertas propiedades que el marido poseía en las indias occidentales que habían sido embargadas por falta de pago de las contribuciones
dirigióse pues hacia ella volviendo la espalda a todos los demá y se embebió en la escritura la señora de musgrove contaba a la de croft la historia del noviazgo de su hija menor y empleaba en su relato un tono inconveniente de pretendido murmullo
apenas si le interesaban ya los detalles referentes a la conducta de míster elliot y si algo pensaba aún en ella sólo era por el influjo que pudieran proyectar sobre cierto sector de su existencia
yo creo que hago bien creo que debes conocer el verdadero modo de ser de míster elliot aunque estoy convencida de que por el momento no abrigas el propósito de aceptarle quién sabe lo que puede ocurrir el día de mañana
el miércoles estaré en bath y en bath estaba el miércoles no estaba justificado mi viaje no debía abrigar alguna esperanza usted estaba aún soltera tal vez aun conservara el pasado afecto como a mí me ocurría y me fuera dable reconquistarlo
el padre de ella era un panadero y carnicero el abuelo pero no importaba nada la muchacha era muy hermosa y la educación que le habían dado bastante esmerada lanzada al mundo por unas primas suyas acertó a dar con
y esto explica a mi ver la naturaleza de sus afectos todavía he de decir que si así no fuese la vida sería horrible para ustedes bastantes dificultades y peligros con que luchar tienen ustedes el sino de ustedes es el de trabajar y afanarse
no perdió ocasión de mezcla entre ellos de atravesarse en su camino visitando la casa a toda hora pero ya en esto no necesito puntualizar
y el absurdo de la misma no se escapa a la discreta enfermera rook porque no se puede dudar señorame decíade que eso no impediría que se casase con otra mujer por cierto que a la verdad no considero a la enfermera muy opuesta a unas segundas nupcias de sir
lástima que no esté aquí sarah pues seguramente le indicaría algún remedio pero a mí rio se me ocurre nada carlos llama para que avisen un coche pero eso del coche no podía ser sería horrible perder la ocasión de cruzar unas palabras con el capitán
sólo por usted he venido a bath sólo en usted pienso y en usted sólo inspiro mis ilusiones y proyectos no lo ha adivinado usted es posible que no haya adivinado mis afanes
se ahogaba de felicidad y antes de haber logrado sobreponerse a las primeras impresiones llegaron carlos maría y enriqueta la necesidad imperiosa de ocultar su inquietud obligábala a mantener una lucha denodada consigo misma
había en aquel comercio moral mucho de enojoso y de lamentable lo que ella hubiera podido sentir de no hallarse por medio el capitán wentworth no merece la pena de investigarse porque el capitán wentworth se hallaba de por medio y fuese la que fuese la solución del palpitante enigma
allí cambiaron aquellas mismas dulces promesas que en otro tiempo parecieran garantir su ventura pero que habían arrastrado tantos y tantos años de alejamiento y desvío hicieron revivir el pasado al que la reconciliación prestaba encantos nuevos
dijo con gran jovialidad y complacencia todo lo que podía decirse pero este todo resultaba poco para lo que debía esperarse de una espectadora perspicaz y harto deficiente para una preguntona como la señora de smith que ya sabía por una lavandera y una criada
su corazón sería siempre para él su matrimonio con federico en opinión suya no habría de apartarla de otro hombre más que la ruptura definitiva
y ya es sabido que la variación y los quehaceres amortiguan todas las sensaciones aunque dé a usted la razón en eso que afirma de que el mundo se apodera tan pronto de los hombres lo cual ya es conceder
debiera haber esperado a que se me hiciera una notificación oficial pero ahora ana querida te suplico que me indiques el momento oportuno en que podré hablarte
pero entiéndame bien no quiero decir que fuera acertado su consejo tratábase quizá de uno de esos casos en que la indicación sugerida no es buena o mala en sí sino que el tino de ella depende de los acontecimientos posteriores en cuanto a mí
aquei otro en que míster elliot viniera a quitársela y dos o tres más en el curso de la tarde en los cuales fluctuara su espíritu entre la esperanza naciente y el más horrible abatimiento
y servicial como siempre quería acompañarla sin que hubiese manera de impedirlo aquella solicitud tocaba en la crueldad pero fuerza era agradecerla ya que por ella sacrificaba carlos la cita que para aquella hora tenía con un armero
de lo que se propone y de lo que hace ahora no es hipócrita desea sinceramente casarse contigo sus atenciones para con tu familia son al presente espontáneas casi cordiales y te diré que la fuente de mi certidumbre es su amigo el coronel wallis
al aproximarse ana a harville el rostro de éste recobró el gesto de reflexiva seriedad que parecía serle peculiar mire usteddijo desenvolviendo un paquete que tenía en la mano y enseñando una miniatura le conoce usted
supremo resorte que le había movido a tomar aquel pliego de papel donde volcara el caudal de sus anhelos y sentimientosde cuanto aquella carta decía no rectificaba una sola palabra seguía afirmando no haber amado a ninguna otra mujer
daría cualquier cosa por descifrar lo que puede haber ni por un momento sospecho que al llegar la ocasión precisa rayas a mostrarte cruel hasta que se presenta la oportunidad no hay mujer que confiese que ha de aceptar
un breve rato de seria y gratísima meditación alejó sin embargo todo el peligro y encerróse en su habitación zambulléndose resuelta y serena en el pleno goce de su nueva situación
la señora de musgrove trasteaba allá en su mesa y aquella distracción vino en ayuda de ana que desplomándose en el sillón que él antes ocupara
y dígolo así por emplear sus mismas palabras me vió en efecto hasta aquí es verdad en lyme eso ocurrió en lyme bienprosiguió triunfante la señora de smith restituye pues el crédito a mi amiga en lo concerniente a este primer punto
dame albricias he conseguido librarme de sir walter y de miss elliot han vuelto ya a kellynch y casi me han hecho jurar que he de visitarlos este verano pero en dios y j en mi ánima que mi primera visita
reunió ana todas sus energías f para resistir impasible el brillo de los ojos de wentworth la palidez que cubría su rostro tornóse en vivo rubor y los torpes movimientos de su cuerpo adquirieron en un instante decisión y soltura el capitán
no me prohibas que te recomiende a míster elliot no es posible que hayas oído nada malo de él de labios del coronel wallis y quién puede conocerle mejor que el coronel wallis querida mía míster elliot perdió a su mujer aun no hace medio año
ya que durante él no tuvo más remedio que conservar la dignidad de la apariencia dentro de su violenta situación cada nuevo momento traíale un nuevo motivo de agitación
siempre que vislumbren un objetivo una finalidad quiero decir mientras que la mujer amada vive y vive para ustedes el único privilegio que para mi sexo recaboy no es muy envidiable por ciertoes
la enfermera que hace tiempo tenía gana de conocerte y se alegró muchísimo de que se le ofreciera la ocasión estuvo asistiendo hasta el domingo en marlborough buildings y ella fué la que me dijo que ibas a casarte con míster elliot ella lo sabia por la misma señora de wallis que
nutrido de mil recuerdos sugestivos y al que prestaban interés palpitante los antecedentes inmediatos del actual momento los variados sucesos de la última semana fueron objeto de minuciosa revista y de los de ayer y de hoy no acababan de hablar
hasta la superficie lisa y tranquila con que a veces se manifiesta una paz familiar simplemente ficticia debe respetarse sin embargo estoy resuelta
había perdido la libertad notédijoque el capitán harville me consideraba ya comprometido que ni su esposa ni él abrigaban la menor duda acerca de nuestro cariño mutuo
por eso al decirte yo que me hallaba en posesión de toda una historia ya ves que no fantaseaba pero amiga querida tu oráculo es bastante deficiente hay algo que se le escapa
dirigióse a la mesa con este propósito y dando la espalda a la señora de musgrove sacó una carta de entre los papeles que hallábanse esparcidos sobre la carpeta
tal vez sea esto más que un mérito un imperativo de nuestro destino nosotras no tenemos vida propia vivimos recluidas en el hogar y la sensibilidad nos domina en seguida
y bajo las apariencias de una glacial cortesía en todas se dejaba traslucir aquel corazón indiferente a las desdichas que cerníanse inminentes sobre aquella mujer
y lamentándolo grandemente por sus amigos y por lo que a ella se refería fué mucho lo que tuvo que esperar a causa de la lluvia antes de atreverse a salir a la calle cuando llegó a white hart y se dirigió a las habitaciones de la señora de
que nadie podía lícitamente ser juzgado por semejante testimonio y que la correspondencia privada debía permanecer oculta a los ojos del prójimo sólo al cabo de estos mudos comentarios logró sobreponerse lo bastante para devolver la carta diciendo gracias
sin que lograran distraer sus miradas los ociosos políticos la charla atropellada de los mandaderos y sirvientes ni el griterío de las niñeras gobernando sus rebaños de pequeñuelos ningún raido ni espectáculo exterior llegaba a turbar su diálogo
la señora de smith no quería reprochárselo a sí misma ni su ternura le consentía echar sobre su marido el peso de la culpa pero ana se dió cuenta de que no había autorizado su renta
pero no podía no del conocimiento que tenía hasta entonces del carácter de usted no hallaba nada que me permitiese fundar la más pequeña esperanza que contribuyese a despejarme la situación yo estaba aplastado sepultado
optó al fin por marchar a su lado de pronto obedeciendo carlos a una inspiración instantánea dijo hacia dónde va usted wentworth sólo gay street o más arriba pues yo mismo no lo sécontestó sorprendido el capitán piensa usted llegar hasta
vino a su pensamiento la idea de utilizar en su favor la influencia de la mujer amada e inmediatamente concibió el propósito de interesar a ana en aquel empeño dentro de las precauciones consiguientes al carácter especialísimo de
había permanecido lamentando la ceguera de su propio orgullo y los fatales errores de todas sus previsiones cuando vino a redimirle del cautiverio de luisa el venturoso acontecimiento de sus relaciones con
no me diga por dios que ya es tarde y que esos bellísimos sentimientos no anidan ya en su pecho nuevamente me ofrezco a usted y mi corazón es aún más suyo ahora que cuando me lo destrozó hace ocho años
y con lo que he podido imaginar hay siempre algo que ofende en los detalles de una estrategia hipócrita las maniobras del egoísmo y de la doblez no pueden menos de excitar la indignación pero en realidad nada de lo que oigo me sorprende
el que míster elliot tenga respecto de mí éstas o las otras miras no tiene nada que ver con todo lo que ha tramado para reconciliarse con mi padre
tuvo que resignarse a oír una porción de pormenores que no le interesaban lo más mínimo decía por ejemplo la de musgrove míster musgrove y mi hermano
elliot volvió como habían acordado no bien hizo las primeras gestiones obtuvo el perdón como sabes y otra vez fué admitido en la familia desde entonces no tuvieron otro objeto sus visitas hasta tu llegadaque vigilar a su que había la señora de
existenciaporque dentro de su liberalidad era un hombre prudente y viéndose rico precisamente en los días en que su amigo empezaba a empobrecer no parecía haberse preocupado de la situación financiera de míster smith sino que por el contrario habíale animado a tales despilfarros que
aun cuando aun no te hubiera hecho una proposición en regla y no podía revelarte la verdad ni más ni menos que si fuese tu marido el corazón se me oprimía al hablar de vuestra felicidad
empezó a inquietarle y las escenas del cobb y de la casa del capitán harville testimoniáronle la superior condición de su espíritu los primeros esfuerzos de autosugestión desplegados por federico con el propósito de interesarse por luisa
no se había equivocado ella los celos de miste r elliot concebidos por federico habían sido la rémora la duda torturante que dilatara su resolución la labor de esta horrible preocupación había empezado la primera vez que la encontró en
era muy grata la distracción para castigarla en aquellos dulces momentos ya lisonjea bastante a una mujer la seguridad de conservar a los veintiocho años todos los encantos de la juventud primera
ni un instante he dejado de adivinar algún móvil secreto en su conducta y confieso que me gustaría conocer su opinión actual acerca de las probabilidades relativas al suceso que tanto le espanta
ahora pienso de otro modo pues la edad las dolencias y los sinsabores me han impuesto otros principios pero debo confesar que entonces no veía nada reprochable en el proceder de
no f tardó en aparecer ante su vista el capitán went worth comenzó a marchar junto a ellos pero vaf citando entre continuar de esta manera o pasar l de largo permanecía silencioso y sólo a mirarla se atrevía
pero el interés que le inspiraba míster elliot le hacía vigilar atentamente lo que pasaba en la casa y al venir míster elliot como vino sólo por dos días
de modo que los pequeños durand estaban allídijo la viuda oyendo la música con la boca abierta como gorriones implumes que esperan la pitanza no pierden un concierto los
habíale también escrito a ella en aquellos renglones compendiábase todo lo que la vida le reservaba todo era posible todo debía esperarse menos la incertidumbre
respecto de las cuales hacía rato que estaban de acuerdo documentándolas prolijamente con ejemplos copiosos y demostrativos de las funestas consecuencias que habrían acarreado los procedimientos opuestos a los sustentados por ellas pero ana no oía distintivamente y sólo percibía
ciertas miradas y frases de ella habían hecho en cierto modo renacer sus esperanzas que por fin cobraron nuevo y decisivo aliento gracias a los conceptos que pudo recoger durante la conversación que ella mantuviera con el capitán
pobre y de carácter afabilísimo pero la situación que ocupa y el modo que tiene de conducirse da pábulo a que todo el que conoce a sir walter la considere como presunta señora de elliot y causa general extrañeza el que
el primer encuentro en milson street dió ocasión a que se cruzaran palabras de mucha substancia pero el concierto les había sido aun más propicio aquella velada parecía haberse integrado de momentos emocionantes aquel instante en que habíase acercado a hablarla en la sala octogonal
pero debía haber mirado algo más a mi alrededordijo ana mientras recapacitaba en que no había habido falta de atención por su parte sino escasez de objetivos interesantes no no
espero y confío en que serás muy feliz míster elliot tiene bastante perspicacia para apreciar el valor de una mujer como tú no zozobrará tu tranquilidad como zozobró la mía puedes sentirte segura tanto por lo que hace a la vida del mundo como por su carácter
a desdeñar la amistad de mi padre en aquella época se hallaba mi padre muy bien dispuesto en su favor por qué huyó míster elliot míster elliotreplicó la señora de smith tenía en aquel período de su vida una idea fija
en la posibilidad de que las circunstancias la hubieran inducido a casarse con él y temblaba ante las amarguras que hubiera tenido que sufrir hasta hubiera sido probable que la señora de rusell tratara de persuadirla
les creo propicios a todas las resignaciones domésticas y dispuestos a cualquier empresa siempre que si se me admite la expresión
rechazó pues con energía la idea del coche la señora de musgrove que no comprendía más que una sola causa de enfermedad convencida después de afanosa indagatoria de que no obedecía a ninguna caída y de que no presentaba señal en la cabeza de haber sufrido un golpe
es muy natural el noventa y nueve por ciento de los hombres haría lo mismo claro es que yo comprendo que no se hace cargo de la importancia que tiene la cosa para mí bien
inspirados en el resentimiento y en el despecho bien claramente se convenció desde el principio de que eran inútiles no había amado no había conseguido amar a luisa y hasta aquel día triste
ahora percibía ana los prodigios que en aquella mujer había operado el consuelo y llenábala de asombro la serena resignación que habitualmente conservaba
el capitán harville se despidió con un afectuosísimo buenos días quede usted con dios pero del otro no obtuvo ni una palabra ni un gesto cruzó la habitación sin mirarla siquiera
ya lo creo que le hablé muchas veces yo acostumbraba a ufanarme de mi ana elliot y afirmaba con toda mi alma que eras una muchacha completamente distinta de se contuvo a tiempo esto se relaciona con lo que anoche me dijo
abandonó pues ana su asiento y dirigióse a él la ventana junto a la que se hallaba harville abríase hacia el lado de la estancia opuesto al en que se sentaban las señoras y aunque no mucho estaba algo más cerca de la mesa del capitán
sin embargo la verdad es que no he oído nada del asunto hasta hace dos días pero se ha hablado de ello en realidad no te fijaste en la mujer que ayer te abrió la puerta no no fué la speed como de costumbre o la criada no me fijé pues fué mi amiga la
no te convence de que no es nada para mí bien ves la calma con que me expreso y en fin te doy mi palabra de que no es nada para mí si él me lo propusieray
por la descripción que me ha hecho parece tratarse de una escopeta de dos cañones muy parecida a la mía aquélla que usted usó el día de winthrop no hay para qué decir que no se le opuso por los otros la objeción más leve
todavía no aun faltan unas líneas dentro de cinco minutos estará terminada no tengo la menor prisa cuando usted buenamente acabe estoy perfectamente ancladodijo sonriendo a ana muy bien surtido y no necesito nada no tengo impaciencia
en seguida se le dijo que maría y enriqueta cansadas de esperarla habían salido aprovechando una clara pero que no habían de tardar en volver y que la señora de musgrove estaba encargada de retenerla hasta que llegaran
de hacer algo hasta entonces aquella espera en la inacción aquella perspectiva del sacrificio eran espantosas a los cinco minutos de saber la noticia
llevando su interés y su cordialidad sólo hasta el límite que aquella misma prudencia aconsejaba y cambiaba a cada paso breves frases con el capitán wentworth siempre con la esperanza de un nuevo aparte y siempre encantada de sentir su cercana presencia
al recordar lo ocurrido al considerar su influjo decisivo y al traer a mi memoria aquel efecto persuasivo tan poderoso debía usted haber percibido la diferencia replicó ana no tenía usted derecho a desconfiar de mí ahora
no no admito el testimonio de los libros pues cómo lo vamos a probar no podemos probarlo no esperemos probar nada acerca de ese asunto se trata de una discrepancia irreductible empezamos generalmente animados de cierto prejuicio de debilidad
proporcionóle al menos el consuelo de ofrecer a su amiga la historia real y exacta de los hechos después de escuchar aquella minuciosa descripción que pintaba con claridad suma el carácter de
instintivamente dirigió sus ojos pespuéln aquel momento hacia la mesa lejana y observó iioviaz lue e capítan wentworth dejaba la pluma levaniba pausadamente la cabeza en actitud de escuiar
el coronel wallis le conoces también no no ha llegado a mí la noticia tan directamente ha venido por una o dos tablas pero esto no le resta veracidad
hubiera usted contestado a mi carta hubiera usted en una palabra accedido a devolverme su cariño sífué toda la respuesta pero el tono era decisivo dios mío exclamó el
la carta que voy a buscar fué escrita por míster elliot antes de nuestro matrimonio y sin saber cómo se ha salvado carlos como todos los hombres era muy despreocupado para estas cosas y cuando tuve que ordenar sus papeles
leyó ana algunas cartas escritas por míster elliot en aquella sazón en respuesta a demandas fervientes de la señora de smith y todas ellas respiraban el mismo propósito de renunciar a mezclarse en gestiones que pudieran ocasionarle molestias infructuosas
elliot noreplicó ana la próxima semana no puedes estar segura de que no se habrá concertado nada de lo que te figuras en ninguna sew mana no pienso casarme con
después de cerrar su carta precipitadamente se disponía a abandonar la estancia con visibles señales de impaciencia ana no sabía cómo interpretar aquella actitud
y tuvo que escuchar un largo relato que si no justificaba de un modo absoluto la exagerada amargura de la señora de smith probaba hasta la saciedad
el rumor de las palabras poseída de una gran confusión el capitán harville que en realidad no había prestado la menor atención a aquel diálogo se levantó de la silla y fuese a la ventana
ni se preocupó de la señora de clay ni llegó a ruborizarse con la mímica social de su padre y su hermana mantuvo con los musgrove una charla natural grata y apacible condújose con el capitán harville con la afectuosidad y confianza de una hermana
parezca desconocer el peligro que amenaza a la familia hizo aquí una pausa la señora de smith pero ana permaneció callada y la primera continuó así
o nunca el efecto de una carta de esta naturaleza podía ser pasajero hubiera bastado para que a se tranquilizase media hora de soledad y
que me había abandonado y que había sucumbido a una influencia distinta a la mía veía a usted además acompañada en aquellos momentos de la persona que había guiado sus pasos durante todo aquel año de triste memoria
de la persona que más te agrada en el mundo de la persona que hoy por hoy te interesa sobre todos los demás mortales una explosión de rubor invadió el rostro de ana
mirábala sonriente y con un movimiento de cabeza que parecía significar venga usted acá que tengo algo que comunicarle y la espontánea y amable llaneza de aquel ademán que denotaba una amistad más antigua de la que entre ambos existía hacía la invitación más grata y apremiante
tuvo que escuchar la narración larga y circunstanciada de dolorosas escenas pretéritas y de las calamidades innumerables a las que en conversaciones anteriores habíase aludido de pasada
poco antes de extinguirse la mañana no había perdido ni un solo instante pronto se vió sumergida en la felicidad de aquella amargura o en la amargura de aquella felicidad
créame firmemente que no hubiera esperado estos días si hubiera podido leer sus pensamientos como usted sin duda ha penetrado los míos
hacer fortuna y lograrla por medios más rápidos que los que su carrera pudiera ofrecerle resolvió prosperar por medio del matrimonio por lo menos haibía decidido no desbaratar su porvenir contrayendo un matrimonio imprudente
en lo posible está que andando el tiempo te inclinen hacia él sentimientos distintos oye pues la verdad ahora que te encuentras libre de prejuicios míster elliot es un hombre sin corazón sin conciencia
los ha de ver esta misma mañana verdad prométame que se lo dirá desde luego si así lo desea carlos si te encuentras al capitán harville no dejes de transmitirle el encargo de ana
no ceso de meditar acerca de lo que discretamente puedo revelarte porque son muchas las cosas que hay que tener en cuenta la oficiosidad es siempre enojosa así como lo es producir impresiones amargas y causar disgustos