Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
por muchas razones consecuencias desagradables y en que no tenía yo derecho a entregar a aquellas dos muchachas a posibles comentarios malévolos si no a más graves contingencias por complacer mi capricho egoísta d jugar con sus corazones hasta decidirme por un de ellas
durante el entreacto hubo conversación ana sonriendo apenas repuso ves eso en mi semblante sí lo veo tu fisonomía me ofrece indicios ciertos de que anoche estuviste en compañía
yo desearía muy vivamente serte útil puedo indicarle que te encuentras en bath debo llevarle algún mensaje tuyo no gracias nada en el entusiasmo del momento fundada en una creencia errónea
procuró rehuírle y no dejó de compadecerle los wallis mucho divirtieron a ana sus ocurrencias la señora de dalrymple y miss carteret que no tardarían en ser unas primas indiferentes y olvidadas
será en la compañía del perito que ha de orientarme respecto a la manera de subastarlo en la mejores condiciones el baronet sin embargo no j parece haber renunciado al matrimonio de un modo definitivo
hasta los siguientes de ocioso vagar que le sucedieron no había llegado a apreciar las excelencias de aquella alma sublime con la que no sufría la de
yo me los encontré por tanto estrechamente unidos y yo misma me sentí cautivada por él y formé de su persona el mejor concepto ya sabes que a los diez y nueve años se enjuicia con cierta ligereza
que habían continuado tan unidos como antes y que míster elliot había impulsado a su amigo a realizar gastos que no guardaban con su fortuna la proporción debida la
ahora se ofrecía ante sus ojos el porvenir más exquisito y venturoso más cercano y seguro más firme y asequible como fundado en el mutuo conocimiento de sus caracteres
estoy harto del ape a llido el nombre de walter pude soltarlo a dios gracias y rogándote que no vuelvas a insultarme con mi segunda w se ofrece de ti por toda la vida tu entrañable
nunca habían atravesado las calles de bath más dulces pensamientos de amor ni propósitos más firmes de constancia que los que embargaban a ana durante su itinerario de camden place a
siempre seríale a ella posible enviarle por medio de harville algún mensaje significativo otra contrariedad le salió al paso carlos sinceramente preocupado por la indisposición de ana y cariñoso
y la fatigaban con preguntas importunas por lo cual resolvió trasladarse a su casa desde luego queridaexclamó la señora de musgrove váyase a casa y cuídese para estar ya buena por la tarde
he podido exponerte mi deseo de que te interesaras en cosas mías pero ya no gracias no tienes que molestarte me parece haberte oído que conociste hace
usted el favor de no tomar ejemplos de los libros los hombres siempre han disfrutado la ventaja de ser los narradores de su propia historia han tenido todos los privilegios de la educación y la pluma en sus manos
vista qué dolorosa opresión angustia su pecho al pensar dios sabe si volveremos a vernos si me fuera posible describirle el espasmo
sólo cruzó con la señora de rusell breves conatos de diálogo que una prudencia fundada en razones deleitosas cortaba siempre a tiempo con el almirante croft y su señora conversó afablemente
aquello era espantoso si se hubieran marchado dejándola a sus anchas en la habitación no se habría hecho esperar el alivio pero lejos de eso se agolpaban en su derredor
defiende usted su propio sexo y también dibujando una sonrisa contestó ella sí nosotras no olvidamos a ustedes tan pronto como ustedes nos olvidan a nosotras
hablarán era íntimo amigo de mi pobre marido que confiaba en él le quería entrañablemente y le juzgaba igualmente bueno la intimidad se había establecido entre ellos antes de nuestro matrimonio
es cosa sabida entre nosotras que todo hombre es rechazado hasta que formaliza su pretensión mas por qué has ele ser esquiva permíteme que interceda por no diré por mi amigo actual
hubieran sido suficientes a purificar el ambiente y a embalsamarlo con aromas deliciososestaba ana segura de ser recibida con gran contentó y su amiga le manifestó sincera gratitud tanto más cuanto que no la esperaba a pesar du haber mediado una promesa formal
si se lo había recomendado prodigándole sinceras alabanzas querida míarespondió la señora de smith no podía hacer otra cosa yo estaba segura de que habías de casarte con él
creo todo lo contrario creo que existe una correspondencia perfecta entre nuestra alma y nuestra constitución física y estimo por tanto que
un ser taimado cauteloso y de sangre fría que sólo piensa en sí mismo que por su interés y conveniencia personales es capaz de cualquier crueldad y de cualquier traición siempre que pueda cometerlas sin comprometer las apariencias
poco antes de navidad dióle cuenta detallada del cariz que las cosas presentaban y de las habladurías que corrían acerca del caso con esto ya empezarás a observar el profundo trastorno que el tiempo ha introducido en las ideas de míster elliot respecto a la baronía
de inefable dicha que inunda su alma cuando los ve otra vez al cabo de una ausencia larga cuando obligado a detenerse en puerto distinto se pone a calcular los días que habrán de necesitar para llegar hasta él y pretendiendo engañarse a sí mismo dice en su interior
la señora de croft se despedía y tuvieron que dar por terminado el diálogo creo federico que aquí nos separamosdijo la señora de croft yo voy a casa y tú vas a salir con tu amigo
se enamoró de él y éste no puso el menor reparo a la calidad de su linaje todas las precauciones redujéronse a comprobar la verdadera importancia de su fortuna antes de comprometerse
a enturbiar el cielo de su ventura mas confiaba en que no tardaría en despejarse pues aun suponiendo que wentworth no concurriese
que a lo que parece es hombre bondadoso discreto y serio tiene una esposa linda y estúpida a la que cuenta todo lo que no debía contar ella en el comunicativo optimismo de todo convaleciente
pues ahora se me ha encargado que lo haga preparar convenientemente para entregárselo a otra vaya una comisión para mí pero claro es que a quién iba a habérselo encargado allí
viniera a bath tan pronto como pudiera y fijase aquí su residencia por algún tiempo de este modo podría conseguir reanudar su amistad
redújose pues su cometido a aguantarse sentarse adoptar una actitud de aparente indiferencia y sentir de pronto su alma invadida por todas las inquietudes y zozobras que sólo en cierta medida presintiera que había de gustar
el comportamiento inicuo del caballero para con ella y la malvada inhibición de míster elliot respecto a todo deber de caridad y de justicia supo ana que la intimidad no se había destruído por el matrimonio de
disipadas por la reciente conversación todas las sorpresas incertidumbres y penosas impresiones sufridas durante la mañana se sentía tan feliz al entrar en su casa que llegó a temeir que el exceso de alegría le ocasionara algún trastorno
no temas que haya de extraviarse no se dejará llevar a la ruina por los demás nodijo ana yo creo todo eso de mi primo manifiesta un temperamento flemático y resuelto poco asequible a influencias peligrosas
sí señorarepuso la de croft o un noviazgo inseguro un noviazgo que puede ser largo empezar sin saber a ciencia cierta que al cabo de algún tiempo puedan llegar a disponer de los medios necesarios para casarse
aparte de aquella inconveniente y malhadada preferencia que le marcaba era bien acreedor a su gratitud y tal vc a su compasión no era posible dejar de pensar en las extrañas y singulares circunstancias que habían envuelto los momentos iniciales de su trato
puedo asegurarte que no fué otro el motivo de su retraimiento me contó la historia entera pues a mí no me ocultaba nada no pudo menos de impresionarme que a poco de separarme de ti
que más debe atribuirse a su corazón que a su criterio habíale nombrado míster smith su albacea testamentario pero no aceptó míster elliot la designación
a la audacia irreflexiva de la resolución y entereza propias de un espíritu sano y discreto allí había empezado a estimar debidamente a la mujer cuyo afecto perdiera y entonces deploró ámargamente aquel orgullo insensato
y no había razón para suponer disminuído su ascendiente pues más bien debía considerársele favorecido por el hábito yo creíadijo anaque el modo de expresarme y de tratarle le habría ahorrado todas esas suposiciones no no
constituían un espantoso cuadro de ingratitud y ana veía en aquel proceder mayor maldad que en muchos crímenes flagrantes
la señora de smithhabíase apartado de la dirección que al principio emprendiera y olvidado ana en razón del interés que lógicamente debía dedicar a su propia familia las graves acusaciones que se habían acumulado sobre el caballero al iniciarse la última parte del diálogo
ocupara devoró con sus ojos las siguientes palabras me es imposible seguir escuchando en silencio y para dirigirme a usted empleo el único medio de que dispongo se me parte f y alma y vacilo entre la desolación y la esperanza
wells y fechada en londres allá en junio de decía así querido smith he recibido la tuya tu ama j bilidad me confunde
prefiere estar lejos y nos colocamos perfectamente al menos para oír no digo para ver porque según parece no he visto nada oh sí
cosa corriente demasiado numerosa para que en ella dominara la intimidad y harto reducida para que la variedad pudiera darle atractivo pero ana la encontró brevísima
se lo repite a la enfermera y la enfermera que conoce nuestra amistad me lo dice a mí el lunes por la tarde fué cuando mi buena amiga rook me comunicó todas las maquinaciones que se fraguan en
yo era muy joven estaba casada con un joven y ambos formábamos una pareja irreflexiva y bulliciosa que no se cuidaba de las normas estrictas que deben regir la conducta humana no vivíamos más que para el placer
estaba resuelto a buscarla otra vez mi alma reventaba de indignación por lo de la mañana mas presentía que aun debía permanecer aquí al fin llegó ana a su casa mucho más contenta de lo que ninguno de los suyos pudiera concebir
la señora de smith le pidió en seguida una completa y detallada reseña del concierto y los recuerdos que de él tenía ana eran bastante gratos para animar su rostro y para hacer del tema un motivo de conversación deleitoso
ya no vacilo respecto a la línea de conducta que debo seguir será mucho más directa míster elliot es evidentemente un hombre de mundo ladino y artero que sólo se guía por su conveniencia y egoísmo mas todavía no había llegado el momento de terminar con
porque era natural que lo pensase cualquiera que se interesara por vosotros dos pero te advierto que todos los que te conocen han dado en disponer de ti en la misma forma
no me tortura el menor remordimiento pues si no me equivoco el sentido del deber constituye la mejor salvaguardia de la mujer miró hacia ella el capitán miró a la señora
que no cortándolo resueltamente porque entonces hubiera vivido bajo un constante reproche de mi conciencia mientras que ahora dentro de lo que hay que conceder a la fragilidad del alma
aquel desmedido rencor que luciéronle desdeñar las ocasiones de intentar reconquistarla a partir de aquellos días había padecido severa penitencia
y dirigiendo nuevamente sus ojos a ana replicó en tono de fría y severa deliberación todavía no pero no hay que desesperar de que obtenga el perdón confío en que la caridad me lleve a ella pronto
ana no pudo menos de dejar traslucir su extrañeza por las referencias favorables que la señora de smith le hiciera de aquel hombre en el comienzo de la conversación
y cuando desvanecido ya el remordimiento que despertara en su alma el trágico accidente de luisa volvió de nuevo a la vida bien pronto se cercioró de que si había ganado la vida
así se lo he dicho siempre a mis hijos me parece muy bien que los muchachos se pongan en relaciones siempre que haya probabilidades de casarse al cabo de seis meses o de un año pero unas relaciones muy duraderas sí
fuisteis muy amigos intimos ah sí pues dime cómo era en aquella época tengo gran curiosidad por saber cómo era de joven
todo ello no hace sino confirmar lo que sospechábamos lo que sí me intriga es que ahora se produzca en forma tav distinta bueno pues aunque no sea más que para mi descargo si tienes la bondad de llamar a maría
mientras que se dirigía a su casa tranquila y pausadamentepues no dudaba que había de encontrarle en el camino era una desdicha insoportable
necesito que le intereses en mi favor el puede prestarme un gran servicio y si tú mi querida ana lo tomas como cosa tuya no dudo que me lo haga sería para mí una dicha
exclamó el capitán harville hondamente conmovido si pudiera yo hacer comprender a usted lo que un hombre sufre cuando mira por última vez a su mujer y a sus hijos y contempla con ansia indefinible la lancha que los vuelve a tierra hasta que se pierde de vista
luego añadió en tono de menor excitación mis palabras te estremecen pero considera que te hablo con la indignación propia de una mujer ultrajada mas procuraré dominarme no quiero exagerar su culpabilidad y sólo relataré lo que yo misma he observado en él los hechos hablarán
todos los pros y contras fueron sometidos a mi consejo yo era la confidente de todos sus proyectos e ilusiones y aunque a su mujer no la conocí antes de casarse porque su posición social no lo consentía
pero no quiero repetir ni la mitad de lo que tenía costumbre de proclamar a este respecto no sería noble te enseñaré la prueba porque hasta ahora
sí te he mostrado a míster elliot tal y como era hace doce años y ahora voy a mostrártelo tal como es actualmente no puedo exhibirte pruebas escritas ya pero sí todos los testimonios verbales que deseas
bajo la amenaza de todo género de riesgos y penalidades han de estar siempre dispuestos a dejar familia patria y amistades ni el tiempo ni la salud ni la vida les pertenecen
pudo decir temo señora que no lo hayan interpretado bien le ruego que advierta a los otros señores que esperamos que acompañen a ustedes a la reunión de esta tarde tengo miedo de que haya habido alguna mala inteligencia y quisiera queadvirtiera especialmente a los capitanes
si interpretaban los harville con acierto los sentimientos de la muchacha resolvió pues salir de lyme y esperar lejos la curación de luisa proponíase desmerecer a los ojos de ella debilitando mediante una estrategia noble la simpatía que su persona pudiera inspirarla
todas las canciones y todos los proverbios giran sobre la flaqueza femenina claro que usted me va a decir que todo eso se ha escrito por los hombres tal vez nada nada
pero qué se le va a hacer esta pintura se hizo en el cabo allí encontró benwick a un gran artista alemán y para cumplir una promesa hecha a mi pobre hermana se hizo retratar y he aquí el retrato
merecería el más absoluto desprecio si osara presumir que monopolizan las mujeres la ternura y la constancia no considero a ustedes capaces de todo lo grande y lo bueno como maridos y como padres
y me gustaría saber en qué te fundas para imaginarlo de nuevo clavó en ana sus ojos la señora de smith de un modo insistente sonrió otra vez y movió la cabeza exclamando ahora sí que no te entiendo
tal era la opinión que había formado todo el que conoce a tu f amilia mucho antes de volver tú a ella el coronel wallis tenía su mirada fija en tu padre aunque no era aún visita de
para ti ya viste bastante bien claro está aun en medio de una muchedumbre se puede gozar una satisfacción íntima y eso es lo que te ha pasado a ti estuvisteis juntos bastante rato y lo demás os tenía sin cuidado
y que hasta aquel momento había estado silenciosa como si nadie hubiera en ella no era más sino que se le había caído la pluma ana se sorprendió al notar que estaban más cerca de él de lo que suponía
que las noticias de su amigo no podían agradarle y no te será difícil calcular el efecto que le produjeron entre los dos tomaron la resolución de que
ya lo creo el capitán benwick eso es y también adivinará usted para quién es peroañadió gravementeno se había hecho para ella se acuerda usted miss elliot de nuestro paseo en lyme aquel paseo en que tanto le compadecimos qué lejos estaba yo entonces de pensar
sería verdaderamente cruelañadió con voz temblorosaque además de todo esto tuviesen la sensibilidad de las mujeres nunca nos pondremos de acuerdo en esa cuestiónempezaba a decir el capitán harville cuando llamó la atención de ambos un ligero ruido que venía de la parte de la habitación en que se hallaba el capitán
mientras que él me pintaba una miss elliot yo pensaba dulce y cariñosamente en otra tal vezexclamó ana sacudida por una súbita ocurrenciatú has hablado algunas veces de mí con
mucho más de lo que ana podía contarle respecto al esplendor y brillantez de la velada en vano le suplicó que le narrara ciertos pormenores acerca de la concurrencia pues la señora de smith conocía de nombre a todo el que en bath significaba o representaba algo
por fin perdóname ana querida exclamó con su acostumbrada cordialidad perdona el laconismo de las respuestas que te voy dando pero me encuentro perpleja respecto a lo que debo hacer
y creo sinceramente haber procedido bien por mucho que me haya hecho sufrir seguir el consejo de una amiga a la que con el tiempo ha de estimar usted más que actualmente para mí puede decirse que era una madre
hablaron varias veces del asunto mi hermano hayter dijo un día esto y míster musgrove propuso al siguiente esto otro a mi hermano
no sería poco de su agrado porque hay que conceder algo al egoísmo quién dice que no asalten su fantasía ciertas visiones anticipadas en las que se la represente como posible el llegar algún día a emplearse en el cuidado de la señora de elliot gracias a las recomendaciones de la señora de
era entonces lo que ahora aparenta no lo veo hace tres añosrespondió la señora de smith y se advertía en el tono de la respuesta tanta reserva y cautela que no era posible ahondar más en la materia
nada de esto lo oyó ana la penetración desu amiga llenábala de asombro y confusión no cesaba de torturar su imaginación afanándose por descubrir cómo habría podido llegar a conocimiento de su amiga nada referente al
esta sería probablemente la circunstancia que te ayudaría a ver claro en su carácter vaciló un instante la señora de smith oh eso es muy corriente cuando se vive en el mundo no choca como debiera el que haya hombres y mujeres que se casen sólo por el dinero
el honor me colocaba a su arbitrio había sido juguete de las circunstancias por no haber pensado seriamente en el asunto no había reparado en que aquella excesiva intimidad envolvía un peligro y podía acarrear
y al cabo de unos instantes comprendió que había llegado al límite de su resistencia empezó a perder la noción de cuanto la rodeaba a no enterarse de lo que los otros decían
y para convencerse de que el de míster elliot valía más no ponerlo a prueba mas sólo después del triste suceso llegó la señora de smith a conocer la situación desventurada en que se hallaban sus negocios con una confianza
primera y adquirir sobre la familia ascendiente bastante para hallarse en condiciones de apreciar el riesgo que le amenazaba y de hacer fracasar si podía los proyectos de la señora de
y la existencia del matrimonio una desdicha constante pero ella era una mujer ignara e incapaz de hacerse respetar además que él nunca llegó a amarla yo abrigaba la esperanza de que contigo se condujese de otro modo no podía ana pensar sin estremecerse
tu atención tuvo mejor empleo no necesitas participarme que tuviste una gran tarde lo adivino en tu mirada sé perfectamente cómo pasaste las horas que no dejaste de oír cosas muy agradables
uno de estos fugaces diálogos y afectando hallarse distraídos en la contemplación de unas plantas de estufa tuvo ana ocasión de decir a federico he estado pensando en lo pasado y he tratado de juzgar imparcialmente acerca de mis errores y de mis aciertos
no pueden estar aquí hasta tal día mas acariciando la secreta esperanza de verlos acercarse veinticuatro horas antes y cuando al fin los ve llegar mucho más pronto cual si el cielo les hubiese prestado alas
hasta que la resuelta negativa de ana frente al proyecto de matrimonio hizo cambiar por completo el aspecto de las cosas y aunque aquella actitud venía a echar por tierra sus recién concebidas ilusiones
ustedes no tienen más remedio que poner su actividad en ejercicio y las obligaciones profesionales las empresas y negocios de ésta o de la otra clase los solicitan de continuo hacia la vida exterior
propusieray no tengo razones para sospechar que esto haya cruzado por su pensamiento no le aceptaría te aseguro que no y ten por cierto que míster elliot no ha contribuido lo más mínimo a la satisfacción que según tú supones me proporcionó el concierto de anoche no fué
separóse de ella tranquila y segura de hallarla por la tarde completamente restablecida deseosa ana de puntualizar los detalles y en previsión de cualquier malentendido
es decir cuando ellos se instalaron aquí y desde entonces no se ha separado de la familia es al decir de las gentes una mujer inteligente atractiva e insinuante
yo no le vi por entonces sólo de oídas le conocía pero hubo algo en su conducta para con mi hermana y mi padre y en las circunstancias que rodearon su matrimonio que no es posible poner de acuerdo con su actual comportamiento aquello parecía revelar a un hombre de otra condición moral lo sé
la traté luego todo el resto de su vida y estoy en condiciones de responder a cuanto quieras preguntarme sobre el particular nodijo ana respecto a ella no necesito saber nada siempre tuve la idea de que no fueron felices pero sí quisiera averiguar la causa que le movió
te colocarias en el sitio de la grandeza cerca de la orquesta por supuesto no eso era lo que yo temía me hubiera disgustado por muchas razones mas por fortuna la señora
estilo minucias y detalles que aun adornados con la gracia del gusto y de la amenidad cualidades de que la señora de musgrove carecía en absoluto apenas hubiéranse hecho soportables a los interesados en ellas de un modo personal y directo
yo encuentro que es imprudente y peligroso y esto es lo que muchos padres debieran prevenir siempre que estuviera en su mano ana encontró en estas palabras un interés vios d i
la ventana ana que aunque parecía mirarle no le veía por tener su mente distraída en otros pensamientos poco a poco fué dándose cuenta de que harville le suplicaba que se acercase
sonante cuchicheo aunque nosotras claro es hubiéramos deseado otra cosa no creímos d llevar nuestra oposición más adelante carlos h ter estaba impaciente y enriqueta no le iba e zaga por lo cual decidimos casarlos de una ve y dejar que se las arreglen como puedan
a no ser por vislumbrar la intromisión de un nuevo personaje renunció inmediatamente a proseguir su indagatoria fingiendo desconocer lo que pudiera haber detrás de aquellas palabras
no creo que sea lícito suponerle cortejando ya a otra oh si en eso estriban todos tus reparos bien seguro puede estar míster elliot y no me inspira ya la menor zozobra no me olvides cuando estéis casados esto es lo que te pido
tanto la prosa como el verso si yo poseyera la memoria de benwick presentaría ahora mismo mil citas en apoyo de mis argumentos y lo que puedo decirle es que no recuerdo haber abierto en mi vida un solo libro en el que no se aluda en alguna manera a la inconstancia de las mujeres
todo se redujo a moderar la alegría y a marcar un gesto de amable conformidad mientras que sonreían de gozo íntimamente y saltaban sus almas en raptos de contento indefinible
me inspira un gran respeto y no he tenido ocasión de observar la menor cosa que me induzca a pensar de otro modo pero hace poco que he empezado a tratarle y no me parece hombre cuyo íntimo carácter pueda penetrase en poco tiempo y ahora este modo que tengo de hablarte de él
no haría nada y ella que por sí misma era impotente a causa de sus dolencias veíase incapacitada por su indigencia para valerse de otras personas
nadie la había suplantado ni creyó jamás hallar quien se le pareciese erale forzoso no obstante reconocer que su constancia no había sido premeditada sino inconsciente y ajena a la propia voluntad
y en tal supuesto cuál de las dos hubiera experimentado dolor más hondo cuando al cabo del tiempo se hubiese impuesto la verdad ante todo había que procurar que la señora de rusell
mas también yo pensé en el pasado y no he podido menos de plantearme la siguiente pregunta habré tenido yo algún enemigo más temible que esta señora
creo que tal es el concepto que has formado yo no se por qué pero debo advertirte que no tienes qu considerarme sino como pariente de
pero no espera vas a hacerme un favor más grande yendo tú misma a mi dormitorio y trayéndome la caja labrada que encontrarás en la tabla superior del armario notandó ana que su amiga lo deseaba realmente apresuróse a complacerla
y ana eludiendo afanosa las preguntas que la amenazaban se confesó impaciente por saber cómo se le habría ocurrido a la de smith pensar en su matrimonio
en cuestiones de parentesco y de sangre es ya otro hombrea hallándose hace ya tiempo en posesión de ana gran fortuna y disponiendo de más dinero del que puede gastar ya no le tentaba la avaricia y empezó a poner sus ambiciones en el título que tal vez herede
ciertoes el de llevar su cariño más allá de la existencia del ser amado y una vez perdida la esperanza no pudo pronunciar otra frase más tal era la opresión de su pecho y la ternura que ahogaba su corazón
puede concebirse algo más crudo y fuerte ana no pudo reponerse pronto del golpe mortificante ocasionado por aquellas palabras dirigidas contra su padre
dejándote en bath la amistad principal que al casarme contrajera fuese la de un primo tuyo y por él he sabido constantemente de tu padre y tu hermana
ella no le hubiera olvidado tan pronto noreplicó ana con suave acento de ternura eso lo creo ciegamente ella le adoraba no estaba en su modo de ser ese desvío tan rápido ni en el de ninguna mujer que quiera de verdad sonrió el capitán harville al tiempo que decía
exclamó ana mirándola con aire de sorpresa un instante de reflexión le bastó para percatarse del error en que estaba su amiga lo comprendió al vuelo y recobrando la serenidad al notar que pisaba ya
no dudaba de que otros la solicitarían pero sabía con certeza que había desdeñado por lo menos a un hombre de condición superior a la mía y no podía menos de decirme alguna vez fué por mí
y esto es anterior a mi llegada a bath cuando vine ya me los encontré amigos ya lo sé estoy enterada de ello pero nada amiga mía que no debemos esperar noticias muy fidedignas por ese conducto
que dejaba oír cuanto decía comprendía ana que aquella conversación no iba con ella pero como el capitán harville entregado a sus propios pensamientos no parecía dispuerio a entablar conversación
el asombro y la extrañeza me sobrecogieron yo podía en cierto modo desautorizar inmediatamente aquellas sospechas pero al reflexionar en que otros podrían haberlo creído tal vez su propia familia la misma luisa comprendí que ya no era dueño de mi propia voluntad
sólo podían conducir a la ruina y como era de esperar los smith se arruinaron la muerte del marido había sobrevenido a tiempo de ahorrarle el disgusto ya en vida de él habían atravesado períodos bastante difíciles para poner a prueba el afecto de sus amigos
y muchas de estas circunstanciastal vez las que más vivamente nos han impresionado no pueden aportarse a la discusión sin traicionar un secreto o sin publicar en cierto modo lo que debe callarse
una carta de tal naturaleza no pudo ser leída sin que ana sintiera subir a su rostro una oleada de indignación y al observar la señora de smith aquel rubor vivísimo exclamó
sólo consiguió ana aumentar su curiosidad por un momento ambas permanecieron silenciosas la de smith persistía en su actitud de profunda meditación
tengo que marcharme en plena incertidumbre acerca de mi suerte futura mas no he de tardar en volver o en buscarla donde se halle una palabra una mirada bastarán a decidir si he de ir a casa de su padre esta tarde
tú no tienes compromiso para esta arde federico el capitán wentworth cerraba apresuradamente una carta en aquel instante y no pudo o no quiso responder de una manera categórica sídijo aquí nos separamos pero no tardaremos en seguirte harville y yo
elliot no fué míster elliot el que paró en seco lamentando profundamente el haber ido tan lejos y no fué ocioso el lapsus pues la señora de smith difícilmente llegara a convencerse tan pronto del fracaso de
llegó el anochecer ilumináronse los salones y se reunieron los invitados era aquella una soirée de tarjetas y mezclábanse en ella dos clases de personas las que nunca se habían visto y las que se encontraban a cada paso
no dudes de que sea cual sea la estima que ahora pueda otorgar míster elliot a su representación social de joven no le concedía ningún valor algo cifraba en la propiedad de
no había hecho ana más que acercarse a la mesa en la que federico escribiera cuando oyó los pasos de alguien que se acercaba abrióse la puerta y entró el mismo wentworth venía a pedir licencia a las señoras para recoger los guantes que había dejado olvidados
a ana con ojos suplicantes y tomando en seguida sus guantes abandonó el gabinete sin que la señora de musgrove pudiera darse cuenta de su presencia fué todo obra de un momento
lo sé lo sérepuso la señora de smith antes de que yo empezara a tratarlo fué presentado a sir walter y a tu hermana pero le oí después hablar de ellos
de este modo podría yo ir a ver a ese hombre de la plaza del mercado me ha prometido enseñarme una escopeta que va a vender diciéndome que no la empaquetaría hasta el último momento por esperarme y si no voy ahora mismo pierdo la ocasión de verla
me preguntó mi hermano por usted muy especialmente hasta mostró curiosidad por saber si había cambiado algo su fisonomía sin darse cuenta de que a mis ojos no podía usted cambiar nunca ana sonrió perdonando la graciosa impostura
será la semana que viene seguramente que para la semana que viene ya estará todo arreglado y podré trazar mi plan aprovechando la buena suerte de
el lenguaje según creo es altamente irrespetuoso aunque no recuerdo los términos tengo una idea exacta del sentido la carta pinta al hombre revela claramente las obligaciones que tenía respecto de mi marido
ya pensaba yo en esto antes de que nuestra relación quedara interrumpida pero ahora estoy convencida de ello no puede amoldarse a la idea de dejar de ser algún día sir william ya comprenderás por tanto
terreno firme añadió en seguida con más tranquilidad conoces a míster elliot le he tratado bastantereplicó pensativa la señora de smith pero ya parece que la amistad se ha deshecho hace ya mucho tiempo que no nos vemos pues no sabía nada
conservar todos los documentos relativos a ios tiempos de su intimidad y ahora me complace doblemente poder enseñarla la carta dirigida a carlos
yo estaba habituado a creer que merecía y ganaba toda la felicidad que me salía al paso juzgaba todos mis éxitos sucesivos como recompensas proporcionadas a mis afanes y expresándose como otros grandes hombres combatidos por los reveses de la suerte
qué extrañas quimeras nos forjamos cuando se trata de nuestro querido yo cuán fácil es engañarse pero dispénsame que te haya interrumpido decías que míster elliot se casó ni más ni menos que por el dinero
atendiendo a ciertos pormenores que voy a revelarte y que puedes confirmar o desautorizar por ti misma inmediatamente nadie ha supuesto que hayas sido tú el motivo de su primera campaña
no sólo se enteró de que llegaba tarde sino también de que no era la primera en llegar ya acompañaban a la señora de musgrove la señora de croft y los capitanes
pero a mí me pareció míster elliot tan bueno como los demás y mucho más simpático y atractivo que la mayoría de los hombres nosotros vivíamos en la ciudad con bastante holgura
resplandeciente de amor de sensibilidad y de ventura más admirada y solicitada de lo que anhelara su escasa vanidad derrochó jovialidad y ternura entre todos los que la rodeaban allí estaba
no he hecho más que afirmar pero tendrás la prueba no querida no necesito ningunaexclamó ana en lo que acabas de decir no hay nada que aparezca en contradicción con lo que debía ser míster elliot hace algunos años
el te había visto antes de venir a bath y te admiraba extraordinariamente sin saber quién pudieras ser por lo menos esto es lo que dice mi historiadora es cierto te ha visto él por ventura el verano pasado o el último otoño en alguna ciudad del oeste
no es para descrita la conmoción que aquel hecho instantáneo produjo en el ánimo de ana la carta en cuya dirección apenas si se leía a miss a e era evidentemente la que con tanta prisa cerrara mientras le suponía ocupado en escribir al capitán
a la avenida enarenada y solitaria donde la conversación podría hacer de la hora presente la más florida de su vida e inmortalizar aquellos momentos como inagotable manantial de remembranzas doradas que'habrían de adornar la perspectiva de su futura existencia
si en calidad de tal supones que pueda solicitar alguna cosa de él no vaciles en utilizar mis buenos oficios la señora de smith dirigióle una mirada penetrante y contestóle sonriendo reconozco que me he precipitado un poco
siendo el caso y mi edad tan distintos si procedí mal rindiéndome a la persuasión de entonces recuerde bien que lo hice mirando a mi seguridad y precaviendo un riesgo posible
trajo el estuche y púsolo ante los ojos de la señora de smith que al abrirlo dejó escapar un suspiro está llena de papeles suyos de mi marido y no son más que una pequeña parte de los que tuve que examinar a su muerte
no puede ser la condición del hombre no puede admitirse eso de que sea más propio del hombre que de la mujer olvidar lo que se ama o se ha amado
cómo explicárnoslo entonces si la transformación no ha tenido ninguna causa externa habrá que buscar la causa en el interior del espíritu en la condición del hombre tal vez la propia naturaleza de benwick haya operado el cambio no
no creo que dudes de la bonísima voluntad con que yo quisiera serte útilreplicó ana pero me parece notar qúe tú supones en mí un ascendiente sobre míster elliot y un derecho a influír sobre él que están muy lejos de la realidad
esta tarde tendremos el gusto de volver a vernos en su casaañadió dirigiéndose a ana ayer recibimos las invitaciones creo que a federico también le han invitado pero no sé si
la señora de croft atendía con gran complacencia y en las raras ocasiones en las que podía meter baza se expresaba con gran discreción en cuanto a los caballeros estaban demasiado ocupados para que í eían nada de modo señora que bien miradassdas las cosasdecía la señora de
despué de todo dije yo más vale eso que un noviazgo prolongado pues eso es precisamente lo que yo pensaba decirexclamó la señora de croft siempre he creído que es mejor para los jóvenes establecerse
no vacila en desdeñar y abandonar sin remordimiento alguno a aquellos que por él especialmente cayeron en la ruina no le alcanzan los sentimientos de compasión y de justicia
pues sí yo mismo porque vamos a ver si cuando volví a inglaterra el año ocho disponiendo ya de más de dos mil libráis y ya mandando el laeonia me hubiera determinado a escribirle
pero como él ha de marcharse un día u otro no creo que deba considerarse libre del riesgo mientras ella conserve la influencia que actualmente ejerce
mas no le halagaba tanto el homenaje en sí como el compararlo con aquellas palabras de otro tiempo y convencerse de que no era la causa sino el resultado de la pasión ardiente que revivía en el capitán
ahora veía que el carácter de ella como la perfección definitiva era resultante de un prodigioso equilibrio entre la noble y efusiva ternura y la firmeza consciente y serena confesaba sin embargo que
ojalá que la naturaleza pro dujese más corazones como el tuyo pero llevo i treinta y tres años en el mundo y aun no he to i pado con otro semejante por ahora puedes creerme no necesito de tu ayuda porque ya estoy otra vez en metales
hace muchos años a míster elliot sí te lo he dicho pero no antes de casarse creo sí aun no se había casado cuando le conocí y
la corriente llega a mí tan limpia como saliera del manantial las impurezas que haya arrastrado en sus revueltas se quitan fácilmente míster elliot comunicó sin reservas al coronel wallis sus miras respecto de tí y el coronel
ana riéndose no pudo ser muy larga la historia construída sobre ese cúmulo de infundios la de smith permaneció callada perocontinuó ana en seguidaaunque no sea cierta esa pretensión de
flexión pero los diez minutos que transcurriere hasta verse de nuevo rodeada por los demás fue ron un lapso harto breve y de escasa eficacia
sé muy bien que se le invitó con insistencia pero también sé que no estimó conveniente acudir tal vez pueda yo aclararte los puntos que menos esperes y de todo lo relativo a su matrimonio me enteré perfectamente en el tiempo oportuno
espíritu de distinción suprema que había sojuzgado el suyo desde entonces allí aprendiera a distinguir claramente la diferencia profunda que separa a la firmeza de convicciones de la obstinación caprichosa y necia
elliot dónde se había incubado aquella idea o quién pudo sugerírsela dime cómo se te metió eso en la cabeza en primer lugar se me ocurrióreplicó la señora de smithal saber que siempre andabais juntos y después
así es que a la mañana siguiente decidió con la mayor naturalidad del mundo aplazar su explicatoria visita a rivers street había ofrecido a los musgrove acompañarlos desde la hora del desayuno hasta la de comer
admirable mujer nos hace usted justicia al reconocer que también cabe en el hombre la afección sincera y persistente crea en la ferviente e invariable de
su bolsa estaba siempre abierta y me consta que lo socorrió en muchas ocasiones eso debió ser precisamente en la época de la vida de míster elliot que tanta curiosidad me inspiró siempreintervino ana por esos días fué sin duda cuando lo conocieron mi padre y mi hermana
no creo que pueda aplicarse al caso del capitán benwick el no se había visto solicitado por ninguna ocupación la paz lo trajo a tierra inmediatamente y desde entonces ha vivido en nuestra misma familia es verdad es verdaddijo ana no me acordaba ya pues
hazle saber que soy amiga tuya y entonces apenas advertirá las molestias que haya de imponerse molestias que ahora retraen a un hombre tan ocupado como él
por nuestro propio sexo y sobre esta base de parcialidad vamos acumulando todas las circunstancias favorables que podemos recoger en el círculo en que vivimos
y volviéndose poco después le dirigía una ro es mirada una mirada rápida pero intencionada y significativa las dos señoras todavía continuaron hablando para insistir sobre aquellas máximas
el continente de usted lo que revelaba era la apacible calma y la desenvoltura que tal vez le prestara el hallarse en amores con otro hombre en esta creencia me separé de usted y sin embargo
y al fin vióse obligada a pretextar una indisposición entonces se apercibieron los otros de que su aspecto presentaba síntomas inequívocos de enfermedad se alarmaron se impresionaron y por nada del mundo se separarían de su lado
yo creo que bien puedo transmitírselo a éste no tengo el menor sentimiento de traspasar el encargo a otro este se ocupará de ellomirando al capitán wentworth ahora está escribiendo sobre ese asuntoy frunciendo sus labios acabó por decir
en la evidencia de su afección limpia de toda sombra más unánimemente sentido y mejor cimentado en la realidad subían poco a poco indiferentes al ir y venir de los grupos de viandantes que con ellos se cruzaban
y llamando a su hermana para que fuera a comprobarlo por sí misma pero ana no se movió y procuró aparentar frialdad e indiferencia no tardó ana en sentir nueva angustia al sorprender ciertas miradas que cruzaron algunos visitantes como dando muestra evidente de hallarse en el secreto
habíale proporcionado una plaza que per tenecía a un muchacho que no habría de desempeñarla sino al cabo de muchos años ya con esta colocación y con la firme promesa de un destino más permanente
pocos minutos tardó en concebir el temor de que el hallarse juntos en estas circunstancias expusiéralos seriamente a que se alzara entre ellos una barrera de suposiciones quiméricas e infundadas sumamente difícil de destruír
no tenía que reprochar a su padre ni a su hermana el haber olvidado el más nimio perfil y su orgullosa condición experimentaba extraordinario halago al recrear sus ojos en el suntuoso decorado de los salones
y en el silencio prometiendo acompañar a sus amigas durante todo el día siguiente completó las hondas sensaciones del presente con el pausado regreso a camden place allí consumió la tarde casi exclusivamente en oír los apresurados preparativos de isabel y la señora de clay para la soirée del día siguiente a cada paso
supongo que tu padre y tu madre estarán contentos de los dos maridos sí a mi madre le gustaría que los dos muchachos fuesen más ricos pero a la verdad
tratando de reprimir el gesto de extrafieza que le producía sorprender aquella misteriosa conferencia entre dos personas a quienes animaban intereses tan opuestos dijo tranquilamente sí no hay duda de que
ya sabes que siempre pensó de la misma manera pero esto consiste en que no hace justicia a carlos ni piensa bastante en winthrop no puedo meterle en la cabeza el valor de esa posesión para los tiempos que corren esa una magnífica alianza yo
y aunque declaraba su propósito de acudir a camden place no ocultaba su opinión de que sería ofenderla duramente ir al teatro sin ella la señora de musgrove terció en la contienda lo que debemos hacer es aplazarlo tú carios vuelve y cambia el palco por otro para el martes
por muchos conceptos al mirar a su alrededor o al meditar sobre el porvenir nada veía que no le produjese desconfianza o recelo experimentaba grande y anticipada tristeza al pensar en el cruel desengaño de la señora de
aquella cordialidad efusiva y sincera encantaba a ana tanto más cuanto que no estaba habituada a disfrutar en su casa de ese género de expansiones se le rogó encarecidamente que las acompañase todo el tiempo de que pudiera disponer
que no admitían perdón ni disculpano poca fué la satisfacción que ella experimentó al enterarse de que míster elliot saldría de bath al día siguiente a hora
era muy amargó reflexionar en los ultrajes que isabel y su padre habían recibido y triste considerar las mil mortificaciones que les amenazaban
por lo visto ha cambiado la hora de salida esto debe ser lo que ha ocurrido si no es que me he equivocado no lo esperaba y fingiendo la más perfecta calma
de frío e imponiendo a todos una actitud de reserva diplomática sintióse ana oprimida e inquieta y al mirar a los demás veía en todos análogos síntomas la alegría el bienestar y la franca libertad que reinaban desaparecieron como por ensalmo y se adoptó sin
era imposible que la señora de clay dejase de odiar con toda su alma a míster elliot y sin embargo adoptaba un aire de complacencia y había en su mirada tal amabilidad que parecía satisfecha de la escasa libertad que le era concedida para dedicar a sir
sus lecturas no le han hecho el menor daño porque ha combatido tanto como ha leído es un muchacho valiente el lunes pasado fué cuando llegué a conocerle mejor estuvimos toda la mañana cazando conejos en el coto de mi padre
pero el semblante que en wentworth se observaba daba indicio cierto por lo menos aina así lo temía de que aun persistía en su ánimo aquella desagradable impresión que le hiciera abandonar rápidamente la sala del concier
volvió a ocupar su asiento acariciando la esperanza de haberse desquitado en lo posible despidiéronse los visitantes y carlos después de acompañarlos cortésmente hasta la puerta
carlos le dió cuenta clara y detallada de todo y en aquella narración pudo ella advertir muchos rasgos característicos de las costumbres familiares la primera idea del proyecto debíase al capitán harville que necesitaba venir a bath para asuntos propios
ana saldría con carlos y con maría con objeto de ir inmediatamente a saludar a dicha señora y a enriqueta no tenía ana más remedio que aplazar su proyecto de celebrar la conferencia con la señora de
hacen cuanto pueden por su felicidad no es poca suerte para los muchachos jóvenes el vivir bajo semejante tutela tu padre y tu madre nunca abrigaron esos ambiciosos prejuicios que causan a menudo la desdicha de jóvenes y viejos
no es poco tiempo ciertamente ocho años y medio ya es una temporada dejemos que ana en momentos de mayor tranquilidad divierta su imaginación entregándose a dilucidar el arduo problema de colegir si el capitán habría seguido avanzando por aquel resbaladizo sendero
y aún no llevaba ana media hora en la habitación que servía de comedor cuando ya se hallaba ocupada por multitud de objetos de formas diversas alrededor de la señora de musgrove se sentaban algunos viejos amigos
el estado de ánimo de maría era excelente compartía el júbilo de los demás y hallábase encantada con el cambio tanto le satisfacía haber hecho el viaje en el coche de su suegra tirado por cuatro caballos y el verse emancipada de
y que había de durar su ausencia casi dos días fué invitado a camden place para la tarde de su regreso pero desde el jueves hasta el sábado no había que pensar en él
no le digas nada pero el vestido que llevaba la otra noche me pareció espantoso yo creí que tenía cierto gusto para vestir pero me azoraba verla en el concierto tonía un aire tan arrangé y tan solemne
el amor a su primo y en la certeza de la afección de éste razones sobradas para compadecerla los preparativos quedaron bruscamente suspendidos oyéronse ruidos alarmantes llegaba una nueva visita abrióse la puerta y aparecieron sir walter e isabel produciendo en la concurrencia una
me figuro que luisa ya estará completamente bien la respuesta fué algo vacilante sí creo que sí está mucho mejor pero ha cambiado bastante ya no corre de un lado a otro ni salta ni ríe ni baila es otra muchacha si
y de que entre dos hermanas que tienen el mismo merecimiento y que han vivido siempre tan unidas las halagüeñas perspectivas de una no vengan a ensombrecer las de la otra de que ambas disfruten la misma prosperidad e idéntico bienestar
cuidado que ha abierto la mano isabel en las invitaciones murmuró maría aunque en tono bastante elevado no me extraña que el capitán wentworth esté maravillado ya ves que no sabe qué hacer con la tarjeta ana percibió el relámpago que lanzaron los ojos de federico vió cómo se le encendían las mejillas y dibujarse
además se sienta tan derecha en fin no se te olvide darle mis afectos y los míosagregó sir walter mis más cariñosas expresiones puedes decirle que me propongo visitarme muy pronto
hablaría a la señora de rusell contar ale cuanto sabía consultaría con ella y habiendo hecho cuanto estaba de su parte limitaríase a esperar los acontecimientos con toda la serenidad posible
pero el encanto estaba deshecho presumía él que tal vez fueran necesarios el calor y la animación de un lugar público para soliviantar la vanidad de su modesta prima creía
cuando recordaba su bárbaro comportamiento con la señora de smith costábale gran trabajo contemplar con calma su aire dulce y sonriente y escuchar sus expresiones de bondad ficticia
sus reflexiones íntimas fueron por este orden sin normas viejas hospitalidad campesina nosotros no acostumbramos a dar comidas pocos lo hacen en bath ni siquiera lady alicia lo acostumbra
no condujeron a maría al otro salón para recibir el homenaje de su admiración no pudo ana conseguir de carlo una explicación satisfactoria del viaje o la aclaración de ciertas sonrisas que ostensiblemente habíanse dibujado en el rostro de maría al hablar de negocios particulares
en este momento se despiden se estrechan las manos ya se vuelve él parece mentira qüe no conozcas a míster elliot cualquiera diría que has olvidado todo lo que se refiere a lyme tanto por apaciguar a maría como por esconder ana su propia zozobra dirigióse pausadamente a la ventana
aunque a decir verdad todas sus precauciones y reservas preciso era que se concentrasen en aquel rincón de su alma que no podía descubrir a la señora de rusell sobre aquel conjunto de ansiedades y zozobras que tenía que ocultar en el fondo de su propio ser
supongo que no me juzgarás tan intolerante que deje de conceder a todo hombre el derecho a entregarse a éstas o las otras aficiones estimo bastante á benwick y sé que cuando se consigue hacerle hablar siempre tiene muchas cosas que decir
siempre había ella abrigado la sospecha de que no era sincero pero ahora advertía su doblez en todos los detalles las amables deferencias que a su padre prodigaba constrastaban duramente con el lenguaje vitando de la carta
sí que lo digo nunca he visto a nadie solicitar una invitación con mayor empeño pobre hombre me daba lástima de él porque el duro corazón de esta isabel parece gozarse en la crueldad