Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
picarillo usted ya lo sabía todo y se lo callaba pero henos aquí como caídas del cielo a que no esperaba usted esta sorpresa oh si la esperara repuso el caballero
glorias vendrá aquí y obtendrá una elocuente respuesta la incertidumbre se halla pintada en todos los semblantes ya sólo una advertencia me resta que hacer señores es esta la primera y última cena que doy á tan distinguidos personajes así como mañana será el último día que el bello sol de españa alumbre al duque de la gloria
parándose á contemplar con suma complacencia ya el gorro cómico ya los calzones ya los casi descalzos pies del irritado caballero y cosa extraña
y allá en el cáuc'aso entre aquellas montañas y aquellos abismos tan salvajes como mi corazón al oir estas palabras la condesa se inmutó visiblemente murmurando con trémula voz
doña dorotea usted descanse adiós don melchor don melchor quede usted con dios tenían casi siempre todas aquellas niñas el aire grave modesto y melancólico que ya hemos descrito
todo remedio es modesto ahora bien tan pronto como les hayas enseñado á los libreros la cara rusa y expurgado la mayor parte de sus depósitos de libros te pones la cara de lord inglés
y decirme antes de su publicación lo que ese libro contiene esto les dirás exigiéndoles la mayor reserva sobre el asunto y despidiéndote de ellos sin saludarles apenas ahora retírate y aguarda en la antesala
la visita á esta mansión era mi objeto principal aquella casa vieja llena de sabor aldeano es la casa de rosalía
porque aun cuando yo fuera su propia madre no se me parecería más de lo que se me parece eso sí no sabe nada de nada y no como otras que en todo quieren meterse y aprender lo que no les conviene
si la actitud de mariquita no revelase al mismo tiempo una profunda desesperación atiende n i ñ a l e dijo entonces despacio y cariñosamente no te aflijas de ese modo si así sigues no habrán de enterrarte viva sino muerta
y qué se le ha de hacer repuso con mucha compasión doña mercedes qué se le ha de hacer más que digerirla como se pueda y tener paciencia
te ha pinchado casi lo creí cáspita en ese caso huiré de él para que no alcancen á verme sus peligrosísimos y asesinos ojos haz lo que gustes pero hablemos despacio de estas cosas y
sólo entonces fué posible admirar la suntuosa sencillez con que se hallaba dispuesto el banquete los platos estaban servidos y cubiertos por una fina gasa que dejaba ver sin esfuerzo el oro el cristal y las rosas
todos varones todos y ninguna mujer sabe usted lo que es eso indignada á su vez la doncella á quien una fealdad guardadora invencible de su pudor había hecho sin duda realmente casta repuso
la culpa la tuve yo en escribirle á usted la carta pero no la culpa la tiene usted porque no no usted tampoco tiene la culpa sino melchor por querer casarse conmigo
añadió el enterrador te ha dado el pasmo si así prosigues acercándote caerás en el hoyo apártate pero mariquita tampoco hizo el menor caso de esta advertencia
así acontece siempre en el mundo cuanto más se mira menos se ve
porque ellas cuidan de las flores de un jardín para mí sagrado y porque no han osado escribir versos que en tal lugar sería profanación que no perdonaría á mi sencilla amiga
peste contigo es eso cuanto sabes repetir todo lo que de él se murmura sería cuento de nunca acabar que lo sea lo que quede de hoy se deja para mañana habla ya cumple tu obligación
bien con las buenas amigas como nosotras no se gastan cumplidos en este mismo sitio lo vamos á saber todo eh y prontito porque nos volveremos hoy mismo á madrid estamos tan fatigadas
aquella de los treinta años cuya regia belleza es comparable al sol del mediodía en efecto la condesa pampa no tiene rival en el caballero de las botas azules el brillo deslumbrador de su radiante majestad
fin valor pues amigo mío trasládese usted al centro de la corte dése á conocer allí por sus relevantes dotes de artista vístase con la elegancia propia de un hombre de mundo y mariquita amando al mismo melchor contemplará en usted extasiada un hombre nuevo
día y noche él piensa que sueña y es mi voz la que le habla de mi dueño el pobre señor lucha en vano por alejar de sí las importunas visiones que hago danzar en torno de él
sea como quiera si tú lo rehusas me iré sola á casa de ricardito majón á ver lo que me aconseja que hagamos con la muchacha y el caballero de la capa negra que ya ha pasado día y medio después del lance y no nos hemos movido todavía siendo de tanta necesidad
el hermano de doña dorotea se levantó entonces sacudiendo la capa y dijo mire usted ricardito lo mismo entiendo yo de versos que de sembrar estrellas
mas ello no es fácil cosa y heme aquí por lo mismo sumida en una duda de la cual sólo usted puede sacarme pero no lo haré señora es posible
decía bien claramente por qué cada uno que entraba traía el aire grave y ceremonioso cual si fuese á tratar de negocios de estado pelasgo cuya persona fea pero almizclada y lavada con jabón de lechuga en nada desdecía por su aspecto de las que allí se encontraban
y dirigiéndose al de la albuérniga añadió ha llegado el momento tú que te hubieras extinguido como llama que no da calor á no haberme tropezado en tu camino haz conocer al mundo que has entrado al fin en la senda de la actividad
y lo que veo al trarosalía de castro vés de ellas parece darme alguna esperanza mientras por otro lado deja vacío dentro de mi corazón un hueco que yo llenara con ilusiones y creencias bien distintas por cierto
sobre su negro chaleco resaltaba además una corbata blanca que al mismo tiempo era y no era corbata el caballero de las botas azules pues tenía la forma exacta de un aguilucho de feroces ojos con las alas abiertas y garras que parecían próximas á clavarse en su presa
dios mío se me trastorna la cabeza esos cabellos son los mismos sí pero los ojos no eran así tan brillantes
sólo yo y tú lo sabemos porque soy como una tumba y nunca ha salido de mis labios ese secreto tan amado no te acuerdas yo soy aquel el mismo que era entonces un joven como lo eras tú y sigues siéndolo para mí
el muy hijo de su madre todo lo entendía á trompicones y erre y más erre con que habíamos de arañarnos ya se v e como él mandaba yo no me podía negar
mas no vayamos á formarnos ilusiones vanas este extraño razonamiento en un criado y sobre todo en un criado de nuestros días no provenía ni de benevolencia ni de instintos de afecto ó mansedumbre
y mariquita no sufrió el castigo de la primera falta quedando por ello muy contenta mas la conciencia que no duerme si es que no está tranquila tuvo despierta á la niña toda la noche haciéndole sentir remordimientos y agitaciones que nunca había conocido
cosa es esta digna de la mayor alabanza cuando hay tantos hombres que ejecutan el rosalía de castro suyo de la peor manera dándose á divagaciones prohibidas á los entendimientos vulgares
no bien había hablado así cuando oyó decir á su espalda gracias á dios buenas tardes amigo ahora sí que he dado en el flanco
qué eterna batalla entre el duro y frío razonar del entendimiento y el ciego empuje de las pasiones pasa pasa mentira candorosa que como todas has de convertirte en olvidado recuerdo
pues de cuerpo y de rostro bien se la ve pero ahí la tiene usted melchor amigo hace algún tiempo parece que se le acaba la vida a ver si usted la contenta eh
no quiero más paga sino que tu hija siga pareciéndoseme como se me parecía iban á separarse los dos hermanos cuando les salió al paso una de esas caritativas vecinas que ni siquiera faltan en la calle de la corredera del perro
la luna se había ocultado entre densas nubes y una parte del jardín cual si la cubriese un enlutado velo se hallaba también sumida en negra obscuridad pero esto mismo hacía mayor contraste con las luces d e m á g i c i resplandor que iluminaban las mesas del convite
mas por qué te afanas dentro de cuarenta años todas las niñas de quince abriles te darán ese título ú otro que se le asemeje déjate de bromas y escucha ese hombre es la inmesidad en él se hallan personificados los adelantos de nuestro siglo
mariquita permaneció llorando largo tiempo hasta que cansada de gemir dobló la labor y se encaminó hacia el cementerio no era allí en donde esperaba volver á encontrar su adorada visión
y la más joven pluguiera á dios no lo fuera tal como un caracol alarga los cuernecillos parecía alargar entre dos párpados infartados dos pupilas azules que al mirarme se revolvían como inquietos bichillos
como se ve bien claramente el de la albuérniga amaba sobre todo la quietud y la buena concordia entre su cuerpo y su espíritu era idólatra de esa paz interior y exterior que hace del hombre el ser más perfecto y gustaba de encontrar lisa y llana la senda de la vida
como que hace doce años lo menos que no hemos el caballero de las botas azules cometido un exceso como éste andar en dos horas un camino tan largo creímos que el carruaje se hacía pedazos
es demasiada bondad pero el señor de la albuérniga dormía aun duerme y dormirá según su costumbre y regalía hasta que lo juzgue conveniente nos será pues forzoso cenar sin él aunque rosalía de castro cabiéndonos la grata esperanza de que al final del banquete vendrá á llenar nuestras copas
no me alejaré de aquí añadió el duque después de haber observado detenidamente los trabajos de melchorsin que usted me venda estos dos magníficos ramilletes con los cuales adornaré mi chimenea
estas últimas palabras fueron á resonar distintamente en los oídos de los convidados haciéndoles crispar los cabellos sobre todo cuando vieron que el duque se reía con la ironía acostumbrada mientras la vieja se desmayaba realmente no
semejante á una guarida de conspiradores que tal parecían los convidados al penetrar sin que nadie los anunciase en el vasto salón de mármol negro que iluminado por lámparas opacas los recibía en silencio como las tumbas reciben á los muertos
pero que si quieres todo ello muy bueno para contado y malísimo para cumplido pues por más que yo procuraba portarme bien con el mío niña nunca pude alcanzarlo
no no quiero ver nada de eso adiós pues hasta cuándo no me abandone usted para siempre me siento tan triste parece que la sangre se me ha enfriado toda dentro del corazón
al salir de allí la reina de las flores me esperaba en el fondo de un jardín sentada á la sombra de los naranjos y me entregó esa caja diciendo moro yo soy la más fiel amiga de tu señor y no he corrido amo mío sino volado para traeros tan rico presente
una mariquita en fin qué mariquita oh dios y sobre todo tú casimira añadió lanzando sobre el retrato una mirada profunda
esto dijo el secretario particular de un opulento banquero que acababa de formar parte del grupo y añadió lo que pretende el duque es establecer en españa un banco universal y acaso acaso dar á la propiedad un golpe maestro
como ya hemos dicho el sol los mármoles y las flores del fúnebre recinto halagaban melancólicamente aquella imaginación ensoñadora
a sus pies se veía un enorme gato con una pluma en los dientes y un cascabel colgado al cuello y á su cabecera un gran letrero escrito con letras blancas sobre fondo negro que decía así
ave maría purísima qué está usted diciendo ricardito eso es precisamente lo que yo no quería y que desgraciadamente nos sucedió por cerrárselos bien cerrados sí que diera yo las minas del potosí que ahora poseyera
la condesa se quedó sola un momento pensando en las beleidades de su corazón en el moro y en el señor más magnífico de la tierra desgraciados aquellos que todo lo ambicionan y nada les basta
caballero veo que es usted generoso mas no sé si doña dorotea consentirá y valiera más que usted mismo no me he atrevido á presentarme delante de ella por el lance de mariquita
he llegado á saber oh rey afortunado que el califa harún al rachid encantado por la elocuencia de ghanem le
y movía las mandíbulas y los labios como si realmente mascase algo y le decía á mi hermano
entonces el negro dio otro grito tan espantoso como el primero y se presentó la vieja que ayudada por el negro después de robar todo el dinero á mi hermano
y el barbero replicó oh rey te juro por tu gracia y tus beneficios que tu barbero tiene el alma en el cuerpo y lo vas á ver
mandó pues á sus esclavos que cogieran al joven y lo llevasen á su casa y él los acompañó y apenas llegaron le preparó una buena cama con magníficos colchones y una almohada muy limpia
en el que puso sus géneros buscó una esquina frecuentada y se instaló tranquilamente en ella apoyada la espalda contra la pared y delante el canasto
oh príncipe de los creyentes no puedo aceptar nada sin referirte lo que les ocurrió á mis otros tres hermanos y concedida la autorización dije
después de examinar sus plantaciones no sabéis que cuidan de cerrar la puerta en cnanto anochece por temor ele que los sorprendamos nosotros los negros pues saben que
pues debo cogerlo tocio y date por muy contento al conservar la vida ademas vas á salir inmediatamente de la ciudad y no vuelvas por aquí
que el precio de la esclava llegó inmediatamente á cuatro mil dinares entonces la vi y quise comprarla para mi soberano el sultán
ilustre raza y producto de sangre famosüj de ongen noble rama fértil doblada bajo el peso de frutos exquisitos
pero dónde está ese asombroso barbero quiero verle y oirle antes de adoptar mi decisión respecto á vosotros cuatro
este es el castigo contra todo el que se atreva á falsificar documentos después llevaron á alí nur al lugar de los suplicios allí donde se encharcaba la sangre de los sentenciados
y no pudiendo aguantarse se puso de pie y perfumada aún con todos los aromas del hammam llena de frescura con los poros abiertos á la vida
y allí permaneció ghanem hasta que los vecinos salieron de sus casas y al verle echado en la esterilla y reducido al estado de sombra empezaron á hacer rail suposiciones y mientras tanto pasó uno de los
pero sauí le contestará permíteme cercar con soldados la casa de fadleddín y te traeré inmediatamente la esclava y con tus propios ojos comprobarás la cosa
se precipitó en la tienda el terrible beduino y los sorprendió en aquella postura y sacó del cinturón un cuchillo tan ancho
fué á abrir y se encontró con el administrador al que condujo á una habitación contigua á la sala de reuniones donde estaban varios amigos de alínur que apenas se separaban ele él y alí nur preguntó á su administrador
lo traje secretamente á bagdad lo metí en mi casa y me encargué de darle de comer y vestirlo mientras viva y tal es la historia de mi tercer hermano bacbac
y la noticia de la muerte de kuat al kulub se extendió por todo el palacio y todo el mundo sin excluir á massrur y los eunucos lo dieron por cierto
entre las personas con más fama de bromistas y divertidas un hombre de tu ingenio de tu carácter y de tu paciencia y nadie ha sabido sacar tanto partido como tú
un cálamo y un pliego de papel apoyó el papel en la palma de la mano izquierda y escribió esta carta en nombre de alah el clemente sin límites el mlsericokdioso este escrito es enviado por mí
y es un verdadero tesoro el haberla encontrado porque es de todo punto perfecta el visir replicó oh madre de
pues por más que tu apetito me honre en extremo quiero que me des tu parecer sobre ese dulce de zanahorias con azúcar y nueces perfumado con almizcle y schakalik dijo
que su veredicto pronto dejará de serlo y se disolverá en la nada y añadió alí nur oh visir sabe que sólo t alah es poderoso que es el unieo realizador y el visir le dijo oh alí
y los otros estuvieron allí algún tiempo pero acabaron por irse cada cual á sus quehaceres las privaciones y el dolor hicieron que ghanem cayera enfermo y siguió echado sobre la esterilla de la mezquita durante un mes
y fué á ver al jeique á quien entregó una gran cantidad de dinares para que los repartiese entre los forasteros pobres el tercer día se proveyó de otros mil dinares y visitó el zoco de los orífices y de los joyeros
y después las expulsó de damasco así fueron tratadas la madre y la hermana de grhanem por el odio del califa en cuanto á ghanem ben ayub el motim elmasslub al salir de
pero aún se resistía á creer en la realidad y se decía estoy despierto ó dormido y el califa sin disimular la voz le dijo te parece bien
tengo mis motivos para exigir que inmediatamente salgas de bagdad y te vayas á otra parte y sobre todo date prisa
ha de morir por eso aunque los leones me arrastraran á su selva nada tendría que temer como no hubiera llegado mi hora los
y la mujer del visir dijo pero te ha poseído por completo y replicó dulce amiga ciertamente y hasta tres veces oh madre mía
lo depositaremos en la tumba con gran ceretomo iii biblioteca valenciana las mil noches y una noche monial se le encenderán candelabros y cirios á su alrededor y mandarás á todos los de palacio á todas tus esclavas y á las esclavas de kuat
el momento de endulzarnos el paladar empecemos por los pasteles no da gusto ver
jeique dijo demostraré que vendes carne humana en vez de carnero y mi hermano repuso
y todos los habitantes del reino sin ninguna excepción le deseaban larga vida y muchas prosperidades porque hacía todo el bien posible y odiaba la injusticia en cuanto al otro visir llamado el mohin era
atadle los brazos arrastradlos sobre el lodo y traedlos á mi presencia los cuarenta guardias contestaron escuchamos y obedecemos y se dirigieron enseguida á casa de
el sobrenombre de el motim el masslub y era tan hermoso como la luna llena y estaba dotado de una elocuencia maravillosa la hija hermana de ghanem se llamaba
era muy diferente tenía horror al bien y cultivaba el mal hasta tal punto que un poeta dijo le
kuat al kulub verdaderamente no hay sabiduría ni poder mas que en alah el altísimo y el omnisciente pídeme lo que quieras y satisfaré todos tus deseos y kuat al kulub dijo
paz alí nur suplicó aguarda que allá vamos y seguido de dulce amiga sabio á bordo de la nave que en seguida tendió sus velas y zarpó volando como la enorme ave llamada rokh
pero no se tranquilizó hasta que se hubo subido a lo alto de la palmera para esconderse cutre el ramaje desde allí
si gracias á alah no hubiese estado aquí este barbero nuestro jeique samet el día de hoy habría sido biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche el último de la vida del jorobado
oh rey del tiempo una mirada bondadosa se lia dirigido á la fierra y la ha fecundado nosotros somos los hijos de su fecundidad feliz
y se incorporó súbitamente dando tal grito que las esclavas huyeron aterradas y sentía una ira espantosa al pensar que su favorita llevaba cuatro meses en casa del joven llamado ghanem
no entres ob alí nur no entres podría enfriarse y nuestra ama nos pegaría no entres oh alí nur entretanto dulce amiga oía estas palabras desde su habitación y pensaba
y se interrumpía para embromar á los transeúntes ó para danzar golpeando la pandereta y yo y mi mujer supusimos que sería para nosotros un agradable comensal y
y algo también por jactancia dijo este palacio y este jardín me pertenecen y los he heredado de mi familia
en cuanto al camellero no tardó en montar en el burro y cogiendo al camello del ronzal se encaminó hacia
sino que quiero que me acompañes á la mesa que estará realmente cubierta de los manjares dulces y frutas enumerados y en adelante ya no me separaré jamás de ti
estuvieron admirando largo tiempo aquella belleza y después para descansar la vista de tanto esplendor fueron á apoyarse en una ventana que daba al jardín
se hace más firme aparece la ventura de la vida pero hay que temer los ciegos golpes del destino la noche se hizo para el sueño y el descanso ja noche es la salvación del alma pero tú
hay entre vosotros un amigo compasivo que quiera ayudarme va á terminarse el tiempo de mi vida y á cumplirse mi destino hay algún hombre caritativo que me socorra
y en él he colocado lo mejor que poseo y espero que me lo guardes bien y lo mandes transportar al palacio del emir de los creyentes giafar contestó escucho y obedezco
le llamó el sultán y para consolarle le dio un hermoso ropón de honor y le dijo te prometo que sólo yo he de vengarte y el visir le deseó larga vida y todas las felicidades
habiéndose fatigado al estar de pie tanto tiempo sólo espera tus órdenes para sentarse y yo
he llegado á saber oh rey afortunado que cuando el capitán contestó á alí nur para bagdad morada de paz
seguida se aproximó á ella y fingiendo hablar mal nuestro idioma remedó el lenguaje barbaro de los persas
hizo lo que le había dicho y siguió á la anciana que había echado á andar y mi hermano marchó detrás de ella hasta que llegaron ambos á un gran portal
esa pasta fina ligera dorada y rellena de almendra azúcar y granada esa pasta de katayefs sublimes que hay en ese plato
empezaba á soñar despierto y he aquí lo que soñaba un viernes en el momento de la oración acabo de emplear todo mi capital ó sean cien dracmas
de la mala nueva al verle uno de los convidados se levantó y le dijo oh mi señor con tu venia me voy á retirar porque mi mujer está e parto y no puedo abandonarla de modo que he de marchar á su
tuvo que bajar más que de prisa la escalera completamente solo pero cuando le quedaban unos veinte escalones dio un mal paso
y dando un golpe á la alcarraza la rompió en mil pedazos y en seguida gritó enfurecido al verdugo que aguardas para cortarle la cabeza
entonces varios de sus compañeros mendigos y ciegos como él al oirle gemir le preguntaron la causa y bacbac les refirió su desventura y después les dijo ahora tendréis que
tenía dos visires llamados respectivamente elmohin ben sauí y el faldl
y besarán la tierra muchas veces ante mi grandeza y hasta entonces no consentiré en bajar la vista para dirigir una mirada á mi mujer
le arrebataría á su hija y me la llevaría á mi palacio y compraré diez pajecillos para mi servicio particular
y he aquí el motivo de su llegada el califa después de la noche de amor que había pasado entre los brazos de dulce amiga había dejado transcurrir treinta días sin acordarse de ella ni de la historia de alí nur ben khcan pero una
tu nombre y mandaba traer el cálamo el tintero de cobre y el papel é inscribía la casa á nombre del amigo sellando el documento con su propio sello y así hizo durante todo un año y por la mañana daba un
y es clamó escucho y obedezco á alah el altísimo y al califa emir de los creyentes y en seguida mandó llamar á los cuatro kadíes de la ciudad
y que se conservasen en los archivos del reino y asi se ejecutó puntualmente en seguida regaló un magnífico traje de honor á cada uno de los acusadosj
oh emir de los creyentes no es lícito ver á una mujer muerta con tocio el cuerpo desnudo
y el walí dispuso coged á ese hombre echadlo en el suelo fy apaleadle hasta que confiese
pero el gentío se lo impidió y les decía qué vais á hacer vuestro amo es visir pero no sabéis que el otro es hijo de visir
aquel salón sólo se abría cuando llegaba el califa y entonces se encendían las lamparas y la araña y se abrían todas las ventanas y el califa se sentaba en un magnífico diván
que de un solo golpe biblioteca valenciana generalitat valenfciana historia del jorobado podía rebanar la cabeza do un camello de una á otra yugular y agarró á mi hermano empezó por cortarle los dos labios metiéndoselos en la boca y le dijo
pero los mercaderes se miraban unos á otros como diciéndose con los ojos ayudemos á alínur y añadieron en voz alta este asunto no nos incumbe arreglaos como podáis
y se volvió penosamente á su puesto debajo del toldo que le resguardaba y allí se echó completamente molido pero entonces pasó un individuo del séquito del rey que venía rezagado y
relatándolo todo desde el principio hasta el fin de esta manera pasaremos la noche agradablemente
los árabes pues desconozco el camino de la riqueza y ahora soy tu esclavo y estoy en tu poder puedes hacer de mí lo que quieras
cómo será ese mancebo que no ha dejado en el barrio doncella intacta ni mujer sin ataque por alah que desearía verle
entonces el pregonero me llevó á la casa de mi nuevo amo cobró el precio de la venta y el corretaje y se marchó mi amo me vistió decentemente con ropa á mi
que ya había dado por ella una importante suma llamé al corredor y le dije hijo mío yo te daré los cuatro mil dinares
el cumplimiento de sus últimos deberes y mandó que compareciese su hijo alí nur el cual se presentó en seguida con los ojos llenos de lágrimas y el visir le dijo oh hijo mío no hay felicidad que no tenga su término
y de pronto oyó detrás de él relinchar de caballos y recordando su última desventura escapó lo más aprisa que pudo buscando un rincón en que esconderse pero no lo encontró y
ven á ayudarme á romper estos armarios á destruir estos utensilios y hacer trizas esta vajilla
y se apresuraron á presentarse al califa y giafar le contó la historia de alí nur entonces el califa mandó acercarse á alí nur y le dijo toma este
llegaron á casa de éste la cercaron por todos lados echaron abajo las puertas invadieron la morada y comenzaron á buscar por todas partes
y le confiscaron todos sus bienes y propiedades no siendo poca su suerte con ser tan rico pues de otro modo le habrían condenado á muerte sin remedio
jeique encargándole que no escatimase nada para cuidar del enfermo en seguida con sus propias manos le dio los medicamentos y cuando hubo pasado más de una hora á su cabecera
y sus tesoros cuando mi hermano oyó estas palabras de la vieja se levantó
y vosotros qué os ha ocurrido su mujer le dijo bendito sea alah que nos permite volver á ver tu cara sin ningún peligro pero
oh mise ñor sólo pedirte una limosna pues estoy extenuado por el hambre y las privaciones y al oir estas palabras exclamó el viejo
con lo que proponía su esposa y apenas entró alí nur en las habitaciones de su madre se arrojó sobre él lo tiró al suelo y le vantó un puñal como para matarle pero entonces la madre de alí nur se precipitó entre el puñal y su hijo
si no me sacas en seguida á paseo me presentaré al walí para entablar la demanda de divorcio y como soy enemigo de disturbios conyugales quise que hubiera paz
y así ve verificó puntualmente pero al oir á los pregoneros se apoderó de todos los habitantes de la ciudad una gran aflicción
y delante irá un pregonero gritando este es el castigo del esclavo que roba los bienes de su señor y después rae le enviarás para darle el tormento que se merece y hacer de él lo que haya de hacerse
qué precio es el que ha alcanzado y el corredor respondió cuatro mil quinientos dinares á la primera puja
y tocios estuvieron comiendo y bebiendo desde por la mañana hasta el mediodía pero entonces recordó mi amo que había dejado olvidada una cosa y me dijo oh
y las esclavas intentando rechazarle le contestaron oh no amo alí nur no está ahí nuestra ama no está ahí ha ido al hammam está en el hammam
se avino á ello y dijo empecemos por hacer nuestra oración de la mañana y saldremos en seguida para bagdad y el rey dijo escucho y obedezco e hicieron la oración de la mañana
y sólo vivía de las limosnas de la gente que lo admitía en su casa por su divertida conversación y por sus chistosas ocurrencias un
y asi marchó después de poner su suerte en manos de alah el altísimo y alah lo resguardó de tal modo que no tardó en llegar á bagdad sano y salvo con todas sus mercaderías
la nuez moscada el clavo el jengibre la pimienta y las hierbas aromáticas y tan bien hecho está que se distingue el sabor de cada aroma
giafar averigua dónde vive un joven mercader llamado ghanem ben ayub asalta su casa con biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de ghanem y fetnah mis guardias y tráeme á mi favorita kuat
tenía mejor letra que él y sabía de memoria las estrofas de los poetas y los versículos de nuestro libro noble pudiéndolos recitar mucho más fácilmente que él éramos pues muy amigos
todos mercaderes y hombres de riquezas sabed que no todo lo redondo es nuez no todo lo alargado es plátano no todo lo colorado es carne
y quería ir á bagdad para vender sus preciosas mercaderías pero llamado á la infinita misericordia de alah y pasado el tiempo del luto el joven ghanem
tu alma y no guardes más luto á la criatura nada pudo contestar alí nur y resolvió en seguida poner término á su aflicción por lo menos exteriormente se levantó fué á la sala de reuniones y mandó
no tardó en encontrarla ocupada en componerse y perfumarse en un aposento retirado y cuando la joven le vio cubierto de sangré dio s un grito de terror y se arrojó á sus pies
y el rey examinó al barbero y vio que era un anciano jeíque lo menos de noventa años de cara muy negra
alah hermoso es este lugar f y ella contestó descansemos una hora en estos bancos y después de haberse lavado la cara y las manos con el agua fresca del estanque
le miró con atención y vio un mancebo débil y enflaquecido semejante á una sombra y no se le figuró ni por un instante que fuese ghanem
y hablando así schakalik empezó á mover las quijadas á mascar y á tragar como si lo hiciera realmente
había tenido tiempo para hermosearse y vestirse la ropa más rica con todas sus alhajas y se había puesto un brillante como los mas brillantes
cogí de la mano á mi esclava y quise llevármela del mercado pero el viejo libertino se creía ya á punto de saciar su concupiscencia
oh rey he aquí que el visir á quien tanto ponderas y de cuya adhesión pretendes estar seguro te sacó diez mil dinares
entonces todos los presentes empezaron á llorar y el verdugo fué en seguida en busca de una alcarraza con agua y se la presentó á alí nur pero inmediatamente el visir saui acudió desde su sitio
oh dulce amiga este lugar lleno de encanto me recuerda tantas cosas y he aquí que la paz desciende sobre mi alma y extingue el fuego que me consume apartando de mí la tristeza
pero como ya era media noche encontró la puerta ce biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche rracla y no víó á nadie ni oyó ninguna voz humana solamente oía el ladrar de los perros y los chillidos de los chacales
y después añadió cuando el barbero samet hubo terminado su historia no necesitamos oir más para convencernos biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado de que era realmente el charlatán
al llegar á este momento de su narración schahrazada vio aparecer la mañana y no prolongó más el hilo de su relato biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche y cuando llego la noche schahrazada dijo he llegado á saber oh rey afortunado
ese sobre todo me va á costar la vida un día resérvate resérvate que has de probar ese dulce de dátiles rellenos de clavo y almendra
y al pasar cerca de mi esposa le pisaré el pie de un modo ostensible para demostrar mi superioridad como varón y
y el ascliar la cogió la abrió y encontró después de contarlos quinientos dinares de oro y estuvo á punto de morirse de emoción y alegría
me abandonen en la desgracia pero dulce amiga replicó te juro por alali que para nada te han de servir y alínur dijo ahora mismo voy á verlos uno por uno y llamaré á su puerta y cada cual me dará
y los esclavos precipitándose sobre mi herbiblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado mano el kuz le dieron tan tremenda paliza que lo dejaron por muerto en medio de la calle y cuando se marcharon se levantó
y todos juntos no dejaron de hacer pesquisas hasta descubrir la casa de ghanern ben ayub en aquel momento ghanern acababa de regresar del zoco y estaba sentado junto á
dio tal grito y sacudió tan fuertemente á las dos esclavas que llorando huyeron de entre sus manos refugiándose en la habitación contigua y desde allí se pusieron á mirar
á quienes haya encaminado hacía aquí el destino lo mejor es verles primeramente la cara y el jeique ibrahím levantó la manta que les ocultaba el rostro y
que has de conformarte de todo punto con lo que te diga si no moriré antes que hablar juró el visir y su mujer le contó el supuesto engaño de
y le dijo señor el propietario de la esclava es ese hombre que está allí á pocos pasos de nosotros pero he aquí que se aproxima y efectivamente
de estas sospechas mandase abrir la tumba para averiguar de qué murió la favorita tampoco debes preocuparte
que podrás echarme oh mi amo pero yo no me voy de ninguna manera he de soltar la otra mitad de la mentira y esto sera antes de que acabe el año
y mi hermano hizo ademán de dar el puntapié á su soñada esposa y se lo dio de lleno al canasto que encerraba la cristalería y el cesto salió rodando con su contenido y
pues mi cocinera los quema todos los días y vi en el zoco una esclava joven como no vi otra en toda mi vida y el corredor á quien me dirigí me contestó
historia de schakalik sexto hermano del barbero se llama schakalikó el tarro hendido oh comendador de los creyentes y á este hermano mío le cortaron los labios y
pero al oír el ruido que armaban los de fuera kuat al kulub miró por la ventana y comprendió la desdicha que se cernía sobre ellos pues la casa estaba cercada por los guardias el portaalfanje los mamalik
y la irremediable pérdida de la virginidad de dulce amiga alí nur había hecho pasar muy malos ratos á sus padres pero faclleddín al enterarse de su reciente fechoría quedó aterrado
pierdas nunca de vista los fines primordiales del hombre y sobre todo que cuides mucho de nuestra hija y esposa tuya dulce amiga entonces contestó alí nur oh padre mío cómo es posible que nos dejes
pues hasta hoy nos ha estado engañando á todos infringiendo los preceptos de nuestro libro
que me inspiras un ardiente deseo de verlas dónde están entonces el jeique salió á buscarlas y las puso en presencia de kuat al kulub al ver
y al ver la nube ele polvo y oir el estrépito el sultán miró por la ventana del palacio y dijo á quienes le rodeaban averiguad en seguida lo que
esto que te voy á decir cuando hechas tus cuentas resulte que aún me quede dinero para el desayuno biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga procura no molestarme con la preocupación de la cena porque tiene razón el poeta cuando dice si algún día me viese abandonado por la fortuna
al oir estas palabras del rey dirigidas á su visir el faldl fadleddín el visir el mohin lleno de envidia porque el rey depositaba toda su confianza en su rival quiso desalentar al soberano y exclamó
da vueltas alrededor de los párpados y adivinó que el califa lo había averiguado todo y que estaria celosísimo de ghanern que desde hacía cuatro meses la tenía en su casa y
producto mixto de los compañones corrompidos de todos los criminales y mi hermano no supo quó contestar á lenguaje tan violento
y saldrás victorioso de tu opresor con la ayuda de alah y con los ángeles por testigos al oir el califa estas palabras comprendió lo que significaban estas quejas
solía venir á verme y nos manifestaba mucha amistad un día entre los días fué á su casa y me dijo me han invitado á una gran boda pues no habrá en el mundo otra parecida
y el asehar le contó toda la historia desde el principio hasta el fin pero no sería útil repetirla después mi hermano añadió
y por su parte se esforzará en proporcionarte todos los placeres y todas las alegrías y serás dueño absoluto dé su hermosura
apenas me indemnizan del importe de los pollos con que la alimenté desde su infancia de los magníficos vestidos con que siempre la adorné y de los gastos que he hecho para instruirla
á los demás diciendo oh rais señores sabed que á alí nur no le queda ya ni por valor de un óbolo y en este momento entró alínur muy preocupado y muy pálido confirmando con su gesto la exactitud
aquella nube de polvo la levantaban los caballos en que galopaban giafar el gran visir del caufa y los jinetes de su séquito
y el corredor respondió oh mi señor alínur soy tuyo y conozco además de mis deberes las consideraciones que te debo
cómo te atreviste á seducir á mi esposa y empuñando el zib de mi hermano se lo cortó de un golpe y luego los compañones en
después enterraremos á nuestro jorobeta y le erigiremos un buen sepulcro por lo mucho que me divirtió en vida
aguardadme y marchó á palacio abrió el cajón donde tenía sus cosas sacó de él muchos dinares y se fué al zoco para entregárselos al
cuando el califa sentía el cansancio de la ciudad iba á distraerse y á olvidar sus preocupaciones en aquel jardín y en aquel palacio
y si el califa que sabe tu poco afecto hacia kuat al kulub sospechase
y sin embargo enviaba diariamente recado al visir de que alí nur estaba sujeto á los más tremendos castigos todo ello durante cuarenta
come lo que quieras sin avergonzarte mira qué pan cuan blanco y bien cocido cómo encuentras este pan
alah te ampare que es el modo ele despedir á los mendigos de modo que aquel día por más que desde la casa preguntasen quién es
y una noche ííin l mí mujer y yo me levantaré para cambiar do ropa y ponerme otra mucho más rica
y cómo el sultán daba sus crueles órdenes y salió corriendo tomando el camino más corto para llegar á la casa de alí nur que al oir llamar precipitadamente á la puerta fué á abrir en persona
insistiendo en sus pesquisas varias veces tentando los rincones con los palos y hecho esto se reunieron con mi hermano
oh mi señora como me has encargado que te presente todos los extranjeros de paso por bagdad vengo á poner en tus manos generosas á dos mujeres
se decidió á levantarse y se disculpó con los demás diciendo que iba á evacuar una necesidad apremiante y salió á tocia prisa echó á andar á oscuras y fué caminando hasta que llegó á las puertas de la ciudad
ante todo piensa en tu salvación levántate y escapa y ghanern contestó alma mía
cuando el sastre hubo acabado de hablar el rey de la china dijo he de confesar que es muy interesante esa historia y acaso más sugestiva que la del pobre jorobeta
nozha respondió sabe oh subhia que me lo ha contado todo la esclava preferida de nuestra biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche ama zobeida por su encargo le dio banj á kuat
ni tirano residió mucho tiempo en aquella ciudad cuidando de no exhibirse pero un día salió á respirar aire puro y darse un paseo
una vez terminada la cosa y la mujer del visir pálida de emoción se acercó á dulce amiga y le dijo
y siguieron haciendo lo mismo hasta que mi hermano hizo como si se viera dominado por los vapores del vino y empezó á menear la cabeza y á decir palabras atrevidas y pensaba llegó la hora de
y todos se golpeaban la cara y lloraban desesperadamente y yo me divertía haciéndoles ciar la vuelta á la ciudad
sabe oh hija mía que te he comprado por cuenta de nuestro amo el rey para que seas la preferida entre sus favoritas de modo que debes tener mucho cuidado en evitar todas las ocasiones de comprometerte y
qué contestaré al califa cuando al regresar me pida noticias de kuat al kulub entonces se decidió á llamar á una vieja cuyos buenos consejos le inspiraban gran confianza desde muy niña y le reveló su secreto y le dijo
se diferencia de todos nosotros en no ser gran cabalgador no podía satisfacer plenamente á la ardorosa
debe estar vendiendo su esclava porque ya no posee ni un óbolo cómo se alegraría mi corazón si esto fuese verdad
al ruido de la caída acudió la negra que sufrió la misma suerte después la esclava griega que al primer sablazo quedó también descabezada
y fué rodando hasta la puerta y al caer se hizo una gran contusión en la cabeza y caminaba gimiendo por la calle
y yo contesté resueltamente por alah que no me has de hacer ningún daño pues me compraste con mi
estaba sentado en el trono de su reino en la sala de justicia rodeado de todos los emires y de todos los notables y grandes de su corte y ese día había llegado al mercado un lote de esclavas de todos los países
ya que nos han dado la orden de dejarlo en esta tourbeh pero los otros dos negros contestaron si lo tiramos como dicesj se hará pedazos y sauab replicó pero si entramos en la
y alí les dijo pues entonces qué hacéis aquí corderas apartaos para que pueda descansar
que auxiliado por los otros dos mendigos tenía bien sujeto al ladrón que intentaba defenderse y escapar pero el ladrón cuando llegaron los vecinos se fingió también ciego y
pensando en ella en las horas nocturnas mi alma se turba y mi cuerpo arde y al pensar en su crencha negra como la noche y en su frente de aurora iluminadora de la mañana
y que á ella debes haber sido nombrado representante mío en un reino de mis reinos y ahora te anuncio que el portador de este escrito hecho por mi propia mano es
y mi hermano tuvo que huir muy lejos pero para que se cumpliese por completo el destino apenas había salido de las puertas de la ciudad
le invitaba á que no perdiese el tiempo con más dilaciones y en el mismo instante mi hermano hizo á la joven cuanto sabía hacer en punto a copulaciones
descansemos algunas horas y después abriremos la zanja para enterrar este cajón cuyo contenido ignorarnos
y también por su semejanza con un caldero grande y es muy perezoso durante el día pero de noche desempeña cualquier comisión
y en seguida me dispuse á huir ante la mancilla de su aproximación y me levanté la orla del ropón para evitar su torpe contacto y confié mi salvación á la ligereza de mi corcel para que me llevase lejos
ve delante y ella fué delante y él detrás hasta que llegaron á la casa consabida y les abrió biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado la misma esclava griega de agradable sonrisa
y cuando kuat oyó que la llamaban por su nombre conoció la voz de ghanein é inclinándose hacia él le dijo eres tú querido mío y él contestó sí soy ghanem
se acercó al grupo se apoderó violentamente de dulce amiga le dio un puñetazo y le dijo desdichada no sabes que no te he traído al zoco mas que para cumplir un juramento
y las otras tres historias y dicho esto el rey mandó á sus chambelanes que se fuesen con el sastre á buscar al barbero
tío dejéis entrar á nadie bajo ningún pretexto porque dulceamiga está desnuda y podría enfriarse y las dos esclavas contestaron respetuosamente escuchamos y obedecemos
amo mío porque las paredes de la casa y las de la cuadra se han derrumbado encima de todo lo que había en la casa
qué deseas y mi hermano bacbac respondió que me des una limosna por alah el altísimo el hombre volvió á preguntar eres ciego y
y alí nur respondió oye oh padre mío lo que dice el poeta biblioteca valenciana generalitat valenciana historia de dulce amiga tiitptuipor un momento que haya obrado muy mal y cometido todos los delito no sabes que los seres nobles gozan
que suspendan la paliza y lo explicaré todo y el walí mandó suspender el tormento y el ladrón dijo
el oro y la pedrería perfumada con nuevos perfumes más gratos todavía y cuando me hayan rogado muchas veces volveré á mirar á mi mujer
qué bien salpicado está de canela se comería uno cincuenta sin hartarse
y todo el mundo precedido del jeique se presentó delante del ejecutor de la ley y el jeique le dijo
entonces alí nur exclamó escribe pues esa carta para que yo crea en tu influjo cerca del califa y el califa después de sentarse en el suelo doblando las piernas cogió un tintero un
se acercó á la puerta la entreabrió poco á poco y se puso á mirar y vio á
no diré tampoco ni una palabra haciendo desear más mi respuesta y entonces todas las damas y todos los invitados se prosternarán y
le colmó de riquezas le nombró para altos cargos y lo eligió como compañero de mesa y bebida pero aún tuvo más extraordinarias atenciones con el barbero le hizo vestir un suntuoso traje de honor
porque cuando hayan abierto la fosa y saquen el maniquí hecho á semejanza de un hijo de adán y cubierto con un suntuoso sudario si
fué á abrir y vio á una vieja desconocida que le dijo oh hijo mío sabe que casi ha transcurrido la hora de la plegaria en este santo día de viernes y aún no he podido hacer mis
y cuando giafar oyó sus palabras se dio más prisa para llegar á palacio y subió á las habitaciones del sultán y le deseó la paz y le enteró del objeto de su viaje y le dijo
quiero pues oh griafar que salgas inmediatamente para bassra y averigües lo que han hecho con
y aquella noche al dar su vuelta acostumbrada abrió la puerta principal del jardín y vio dormidas en el banco á dos personas desconocidas cubiertas con una misma manta y se indignó y dijo
mi hermano siguió andando y entró en la sala principal cubierta de azulejos de colores verde azul y oro
ser hijo de algún mercader muy rico y de noble prosapia porque aunque está como una sombra es un joven de hermoso rostro dotado de todas las cualidades y de todas las perfecciones
no tardó en regresar de su viaje el califa y al entrar en palacio se dirigió apresuradamente á las habitaciones de kuat al kulub que llenaba todo su pensamiento
se aumentó la comitiva con todos los vecinos de las calles que atravesábamos hombres mujeres niños muchachas y viejas
y también á ese insolente mancebo para castigarle y giafar contestó escucho y obedezco y salió con una compañía de guardias acompañándole el walí con sus dependientes
pero bakhita replicó veo que no me creeréis hasta que encontremos al que estará escondido y os advierto anticipadamente que si hay alguien en la tourbeh al ver acercarse nuestra luz se
pues qué sería una mentira completa lo menos la destrucción de una ó dos ciudades e inmediatamente me llevaron á casa del walí
le tocó el más feroz de aquellos bandidos beduinos que lo llevó á su tribu y lo hizo su esclavo y todos los días le pegaba una paliza y le hacía sufrir todos los suplicios y le decía
no tienes mas que decirla y la haré inmediatamente si necesitas beber ó comer manda y te obedeceré en el acto
que eran hijos de los principales mercaderes de bassra y pasaba el tiempo en su compañía entre diversiones y festines y á todo el mundo regalaba objetos de valor y en cuanto le visitaba alguien daba en seguida una fiesta en
harún al rachid ben mahdí el abbasí á su señoría mohammad ben soleimán el zeiní recuerda cfue mi gracia te envuelve y
por eso cada vez que el beduino se alejaba de la tienda esta criatura del desierto iba á buscar á mi hermano para ofrecerle su cuerpo y schakalik que se
se echó encima del jeique ibrahim y lo inmovilizó giafar que llevaba en la mano un ropón magnifico que había mandado á buscar á toda prisa por uno de sus criados se
en él y el bajel bogaba con viento favorable llevando á todos los viajeros esto en cuanto á alí nur y dulce amiga por lo que se refiere á los cuarenta guardias enviados por el sultán para apoderarse de
es tal cosa para que inmediatamente le contestara tuya es si otro decía oh mi querido señor qué hermosa es esta anca inmediatamente le replicaba ali nur voy á mandar que la inscriban ahora
y se tendrá por muy honrado con ser mi suegro y conmigo irán dos esclavos cada uno con una gran bolsa y en cada bolsa habrá mil dinares
porque ha tenido varios maestros y aprendió á escribir con muy buena letra conoce también las reglas de la lengua árabe y de la lengua persa
y luego exhaló el último suspiro y quedó inscrito para siempre entre los elegidos bienaventurados y en seguida todo el palacio se llenó de gritos y lamentos llegó la noticia al sultán y toda la ciudad de basara
buscó á su madre para besarle la mano como todos los días y como no la encontrara en su habitación la fué buscando por todas las demás hasta que llegó frente á la puerta de aquella en que estaba encerrada dulce amiga
le hizo acercarse á su trono y ghanem se acercó al trono y el califa le dijo refiéreme toda tu historia sin ocultarme nacía de la verdad
y el califa complacidísimo elevó á ghanem á los más altos cargos del reino le dio un palacio y muchas riquezas y muchos esclavos ghanem se apresuró á instalar en su nuevo palacio á su madre y á su hermana
y le enseñó grandes cofres llenos de monedas de todos los países y de bolsillos de todas las formas y mi hermano se quedó deslumhrado y atónito
y ella insistió pero qué ocurre desdichadas y ellas llorando dijeron oh señora he aquí que nuestro joven amo
pero no se sabe quién vence en esta gran carrera de velocidad es como un ave que con las alas desplegadas se hubiese precipitado sobre el mar y se balancease en él
y en cuanto estés con ella no te encojas para nada pues debes hacer con elía todo aquello de que eres capaz y cuanto más hagas más te querrá
y entonces se aproximaron dos mujeres miserablemente vestidas que estaban entre la muchedumbre y al ver al enfermo exclamaron cuánto se parece á nuestro hijo ghanem
y sonrió á mi hermano de una manera muy insinuante y le introdujo en una magnífica sala con grandes cortinajes de seda y oro fino y magníficos tapices
dijo oh buena madre soy forastero y quisiera saber dónde podría pesar y reconocer unos novecientos diñares de oro que llevo en el cin turón y
fué atacada por los nómadas salteadores de caminos malos musulmanes que no practicaban los preceptos de nuestro profeta
y permanecí en su casa el resto del año sin que ocurriera ningún incidente pero empezó otro ano y se anunció como bendito en cuanto á la recolección y la fertilidad
y ese otro dulce seco de cidras con azúcar cande perfumado con ámbar y el otro redondo formando bolas sonrosadas de pétalos de rosa y de flores de azahar