Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
por bien de ambos te aconsejo no vuelvas á mi casa pero si quisieres todavía tentar esta aventura defenderé mi castillo con los mismos artificios y no podrás nada contra mí
que me ha parecido demasiado jóven para hacerle prestar juramento la mujer se retiró pero loke arrancó á
entonces nioerd hizo llamar á skirner el paje de frey le rogó que fuese á estar con su amo y le preguntase qué era lo que habia escitado su cólera hasta el punto de no hablar
hymer que es cien veces sabio vive á la estremidad del cielo al oriente de elivoger mi poderoso padre tiene una marmita una vasta marmita de una milla de profundidad
sigurd dime fafner pues que te se cree sabio y muy instruido cuáles son las nornas que asisten á la madre que pare un hijo
instante thiasse no hallando á iduna en casa tomó su forma de águila y voló tras de loke cuando los asios vieron al halcon que llegaba á todo vuelo con su nuez y al águila que le perseguia
notándose en él no pocas lagunas por no decir períodos y poemas enteros perdidos segun se deduce de varias citas de los existentes
los asios me podrian tratar de loco si me cubriese con el lino de las desposadas loke hijo de
he contrariado la voluntad de mi padre y atraídome la cólera de mi familia la hija de hoenio no ha ocultado su inclinacion ella ha dicho que el amor de helge la pertenecerá
le amenazaron pues con una muerte ignominiosa si no hallaba un espediente para impedir que el arquitecto concluyese su obra para la época fijada
pero los asios no quisieron convenir en que thor habia muerto así hallando otro mas fuerte que él supusieron pues que la serpiente
y no me creí vengada de mis penas hasta cortar la cabeza de aquellos descendientes de nifl me fui á la playa estaba descontenta i al combate content from google book search generated at de las nornas y queria sustraerme a su persecucion pero las altas olas me sostuvieron no me anegué
sigurd qué remedio hallará sigurd contra el mal habla griper tú debes conocerle obtendré á esa bella hija de rey griper todos los juramentos serán hechos
su espada es admirable y brillan te como el sol cuando los hijos de muspel pasen por baefroest se desplomará este puente despues avanzarán á la llanura de vigrid donde tambien concurrirán la serpiente
las runas del socorro todas las runas para beber todas las runas preciosas de la fuerza para el que las sabe sin alteracion y las usa para su prosperidad
serás liberal económico cuando se trate de huir notable por tu figura y sabio en palabras sigurd habla buen rey aun voy á preguntarte á favor de sigurd sabio príucipe
al poético efectivamente snorre sturleson sabio historiador noruego que vivió á principios del siglo xm es tenido por autor del edda en prosa
rara vez se hallan las piedras tumulares á la orilla del camino si un hijo no las ha levantado á la memoria de su padre dos einhaeryars tienen la cabeza pesada cuando la muerte está cerca de su lecho
efectivamente se colocaron debajo de otro fresno y no puedo menos de confesar que no se durmieron sin temor hácia media noche sintió thor roncar á skrymer con tal fuerza que resonaba en todo el bosque
hidromiel en la morada de hela y cerveza entre los hijos de suttung thor jamás he hallado tantas denominaciones antiguas reunidas en la memoria de un hombre enano
guando murió sus hijos dividieron la herencia midiendo el oro de esta manera cada uno de ellos recibió tanto como podia tener en la boca los hijos de oelvalde se llamaban thiasse ide y gang
todos los asios y todas las asianas están reunidos en asamblea estas potentes divinidades deliberan para saber de dónde proviene que balder tiene sueños
ademas hay otras mujeres en walhall encargadas de dar de beber de limpiar las mesas y las copas hé aquí sus nombres segun se hallan en el poema de grimner
porque encontraba pocos hombres en mi camino sigurd el casco de aeger no libra de ningun peligro entre hombres que combaten con ira entonces se conoce que no es uno fuerte á los ojos de todos
mode cuando yo estaba acostado sobre mi tesoro entre los hijos de los hombres llevaba el casco de aeger me creia mas fuerte que todos
guarda la puerta del palacio y la mantiene cerrada para los que no deben entrar tambien está encargada de atender cerca de la asamblea de los dioses á los casos en que se quiere negar la entrada
prudencia coge la copa y bébela entera di lo necesario ó cállate nadie te motejará de grosería si te retiras temprano á dormir
hé aquí nuestros consejos lodfafner etc cuando veas que una cosa es mala dilo no des paz á tu enemigo hé aquí nuestros consejos
se las halla entre los alfios algunas se hallan entre los vanios sabios y tambien entre los hombres estas son las runas de las hayas
los esclavos encontrando efectivamente mas fácil su trabajo trataron de comprar la piedra odin les dijo que era preciso dar un buen precio por ella
frigga respondió es un avaro que hace pasar hambre á sus convidados cuando le parecen demasiado numerosos
preguntó puesto que segun dices los hijos de boerr son dioses dime lo que hicieron
se acordó darle una indemnizacion y gudruna por esposa para decidir á la viuda de sigurd á consentir en este enlace fue preciso darla el brevaje del olvido los hijos de alle fueron
asianas haz ahora la enumeracion de las familias antiguas y la de las razas humanas quiénes son los descendientes de skoeld de skilfing de
con los dientes de los jóvenes príncipes hizo collares y los mandó á boethvilda esta ponderaba su sortija y habiéndosele roto la llevó
kostbera era célebre sabia esplicar las runas y leer los bastones rúnicos á la claridad de la lumbre no tenia mas que dejar su lengua en reposo y los dos hermanos hubieran ignorado que les iban á suceder cosas desagradables
su estremidad meridional es ardiente y abrasada por el sol la segunda parte se estendia del occidente al norte y se la llamó europa ó enea
un ataud de piedra y una tela bien encerada para envolver tu cadáver cuidaré de los menores detalles como si tuviera benevolencia para tí atle quedó cadáver grande fue el dolor de sus parientes gudruna
se echó á reir los hijos del sol habian oido cantar sus hazañas soportó el dolor animosamente gunnar cogió un arpa
el lino thor yo te habria dado ayuda si hubiese estado allí harbard te creeria si no hubieses ya faltado á tus promesas
el disforme gigante habita en thrymhem skada la brillante esposa de nioerd vive ahora en la antigua morada de su padre
mujer quieres que hagamos traicion al príncipe del tesoro dulce es gozar en paz del metal de losrios gobernar el reino y saborear tranquilamente la dicha
carecer de buenas advertencias loke canta palabras mas dulces tenias para el hijo de laefoe cuando le invitaste á participar de tu lecho
y la fijaron profundamente en la tierra en seguida cogieron otra gran piedra llamada thvite con la cual hundieron aun mas profundamente la losa
por otras hoenio canta vosotros sois todos propensos á la sospecha yo no espero ningun infortunio nosotros tenemos que dar las gracias el rey quiere obsequiarnos con oro encarnado nunca tendré yo miedo
los hrimthursars le llaman oergelmer y es el tronco de su raza como se dice en el canto de hyndla todas las adivinas descienden de vidolf todos los adivinos de vilmeid
no tengo pues ninguna gana de dejarme atar con este cordon sin embargo para que no me acuseis de cobardía
gangler volvió á preguntar cómo es que todas las razas descienden de oergelmer fueron creados otros hombres ó bien crees tú que ese de quien hablas era un dios
ambos hreidmar este presente traido por tí no es un don sincero no me le has ofrecido con lealtad si hubiera podido prever esta circunstancia
no se alimenta mas que con vino hugen y munen recorren todos los dias la tierra temo que hugen no vuelva pero aun tendria mas sentimiento
ya tendria tu cabeza en mi mano esta es la recompensa que te deseo por tu mentira loke canta eres prudente en la sala de los festines
hoy harbard vete hácia los sitios donde todas las potestades tristes van á apoderarse de tí
canta calla horrible demonio mioelner el ágil martillo impondrá silencio á tu lengua yo te cogeré te lanzaré al oriente y nadie te volverá á ver
troya estaba situada cerca del centro de la tierra en una region que nosotros llamamos turquía ninguna la igualaba en estension
el poema de helge el vencedor de hunding canto primero sobre helge el vencedor de hunding al romper el dia cuando las santas aguas caian de las montañas del cielo cantaban los pájaros
skada cogió una serpiente venenosa y la colgó encima de la cara de loke las gotas de veneno cayeron sobre su rostro sigyna la mujer de loke está sen tada junto á él
ya he dicho los nombres de las vírgenes del dios de la guerra prontas á cabalgar hácia los campos de batalla en todas partes donde recibia hospitalidad la llamaban heidi ó la sabia wola
porque no podian dormir tranquilos un instante esta pena hizo nacer el odio entre amigos fieles casi siempre es severamente castigado el orgullo se batieron por aquella hermosa mujer y perecieron ambos
animados del espíritu de venganza espiaban la flota gudmund el hijo de los dioses pregunta quién es el jefe que dirige la flota y conduce la tropa innumerable hácia la orilla los
llámase vidofner y se mantiene en el aire puro sobre las ramas de mime surtur le ocasionará una pena de larga duracion
y nabbe han hecho para mí resplandece desde la silla en que vamos sentadas hablemos de las familias reales y de los héroes descendientes de los dioses ottar el jóven y angantyr
search generated at cuando llegó la noche una mujer montada sobre un lobo pidió permiso á helge para acompañarle ella sabia que el hijo de sigurlinna sucumbiria en
atle content from google book search generated at el mundo entero sabe la resolucion que en otro tiempo tomaron los guerreros en la asamblea popular resolucion confirmada con juramentos
svasad es el padre del verano el del invierno se llama vindlone ó vindsval este es hijo de vasad sus descendientes fueron crueles y frios de corazon
dime quién te ha engendrado quién es tu padre el estranjero yo me llamo
at se acuerda del primer combate habido en el mundo cuando gulveiga fue puesta en la punta de la espada y quemada en las salas de har
oro poned en mis manos el sangriento corazon de hoenio en el momento mismo en que le saquen del seno de este valiente guerrero con el puñal
antes de crear el cielo y la tierra qué hacia dios har respondió entonces se hallaba entre los
si yo no consentia en otorgarme que yo no tendria parte ninguna en los bienes ni en el dinero yo quedé suspensa debia combatir ó hacer una eleccion entre las cotas de malla para apaciguar mi cuestion con mi hermano
estaba con atle habiendo perdido todos sus guerreros gudruna y él se comunicaban mutuamente sus penas la hija de giuke le cuenta su destino y canta
frey canta he visto pasar á la habitacion de gymer la jóven que deseo sus brazos eran brillantes y esparcian una viva claridad sobre todo lo que la rodeaba sobre el mar y en los aires
llora á tus hermanos y á tus jóvenes hijos los últimos que te han nacido marchan al combate tú nos llorarás igualmente á unos y á otros porque nosotros estamos destinados á la muerte sucumbiremos lejos de aquí
odin y frigga estaban sentados en hlidskialf y sus miradas recorrian el mundo odin dijo ves á tu hijo adoptivo agnar que
generated at el viaje de brynhilda hácia hela ó el poema de la giganta
se da á odin el nombre de alfader padre de todo porque es el padre de los dioses y el de valfader
es la novena morada celeste freya dispone de los asientos de esta sala todos los dias toma la mitad de los hombres que sucumben en los campos de batalla la otra mitad pertenece á odin
este arado entró tan profundamente en la tierra que se dividió y los bueyes la arrastraron al mar dirigiéndose hácia el occidente
le hacen agitarse con tal violencia que todo el globo se conmueve esto es lo que ahora se llama un temblor de tierra
odin bebe allí todos los dias con saga en vasos de oro gladshem es la quinta morada celeste walhall todo resplandeciente de oro ocupa en ella un vasto lugar
destino eran voluptuosos tenian oro con profusion ahora son castigados y marchan entre el calor y el frio
ya atle solo el rey cometió una grande imprudencia creyendo estas últimas palabras su doblez era evidente si hubiera reflexionado en ellas gudruna estaba entonces oprimida no podia hablar segun su corazon
has visto su cráneo convertido en copa yo he preparado tu bebida y la he mezclado con su sangre j he cogido tambien sus corazones y los he asado despues te los he servido
este se casó con una mujer llamada betsla que era hija del gigante boelthorn tuvieron tres hijos odin vile y vé
la mitad de tu familia ha ido donde hela y cuanto debia causar vuestra dicha se ha hundido nosotros éramos tres
cuatro ciervos dan vueltas alrededor de yggdrasel y comen las puntas de sus ramas llámanse daim dvalen dunneyr y
grito cuando brynhilda la hija de budle oyó á gudruna sollozar bien alto en su lecho se echó á reir de una vez con toda su alma
un terreno seco los guardas de las puertas del palacio las abrieron antes de entrar nosotros en el patio atle me despertó
at rig les dió algunos consejos despues se sentó en medio del escaño los esposos se pusieron á los lados despues sacó edda de entre el rescoldo una torta pesada espesa mezclándola con caldo
cuéntanse numerosos héroes desde asolf hijo de oelmod y de skurhildura hija de skekkil todo esto es tu linaje ignorante ottar
aquí lo que dice wola content from google book search generated at surtur viene del mediodía trayendo una antorcha centellante su espada despide resplandor hasta sobre el sol de los dioses
skirner cabalgó hácia la morada de gymer en joetenhem a lapnerta de la empalizada que rodeaba la sala de gerda están atados perros mordedores
vi al sol verdadera estrella del dia descender tristemente entre las nubes pero en otra direccion oia la barrera de hela silbar
felsvng llámase thrimgioel ha sido hecha por tres jóvenes á quienes el brillo del sol habia desvanecido fuertes cadenas se fijan sobre el estranjero que intenta levantarla
respondió en la estremidad setentrional del cielo está sentado un gigante llamado
el agua de las abluciones fue para mi la mas repugnante de todas las cosas estuve sentado durante nueve dias sobre la urna de las nornas
at despues le hizo odruna cruzar el llano hasta que llegó al castillo flanqueado de altas torres quitó el freno á su caballo y entró en la larga sala
gangler dijo los hijos de loke son malos mas por otra parte son admirables puesto que los asios no esperan de fenris sino males porqué no le mataron
y skada cantó por su parte los gritos lastimeros de las aves me impedían dormir á la orilla del mar la paviota que viene del océano me despertaba todas las mañanas
y el descontento le acaba todo el dia pasó entregado á pensamientos diversos sin conocer precisamente lo que le convenia hacer
el vino estaba en jarros y vasos esculpidos estuvieron bebiendo y en conversacion hasta el fin del dia rig se levantó en seguida y fue á acostarse tres dias permaneció en este lugar
fioelsving se llama gastropner la hice yo con los miembros de leir brimer y la di cimientos tan sólidos que durará tanto como el mundo los
frigga lloró en fensal centinelas de walhall me comprendeis sí ó no
este no dejó de codiciar la tierra y devastó el reino de su padre se supone que hizo prender y mutilar á saturno con semejantes hazañas creia júpiter dar pruebas de su divinidad
cuya copa es humedecida con las aguas de la límpida fuente de su ramaje desciende el rocío que cae en los valles este fresno eternamente verde sombrea la fuente de urd
que tiene hijos con la giganta en la caverna mi hijo adoptivo geiroed al contrario es rey y posee un reino
search generated at gangler dijo muchos nombres dais á odin creo que se necesitaria una instruccion muy estensa para saber á qué sucesos deben su orígen
y los cretenses nunca tuvieron que deplorar malas cosechas todos los paises podian por consecuencia proveerse en aquella isla esta grande habilidad de saturno y las estraordinarias dotes que poseia hicieron creer que era un dios
pero sigurd no pareció todos los caballos estaban cubiertos de sudor y manchados con la sangre de los combatientes
se acabó mi vida no es posible resistir á los decretos del destino pocas mujeres al perder á su padre tendrán que vengar su muerte en un hermano
el oermt y los dos kerloegar cuando va á la asamblea bajo el fresno iggdrasel porque el puente de los asios arde y el agua santa hierve glader y gyler
habia sido encarnizada la pelea la muralla estaba cubierta de sangre diez y ocho hombres mas sucumbieron todavía los dos hijos de bera y su hermano sobrevivieron únicamente
geirmimer una luz brotó entonces de la montaña de fuego de aquella luz salian fuegos fátuos un ejército cubierto de cascos se halló en himinvanger las cotas de malla estaban manchadas de sangre
tus brazos odm canta eres un estravagante loke en escitar la cólera de gefiona pues que sabe tan bien como yo el destino de todos los hombres
los asios hicieron otra doble de fuerte que la primera y la llamaron drome la llevaron á fenris para que la
de enfriar ademas engastó en plata los cráneos que estaban debajo del cabello y los regaló á nidad con los ojos hizo piedras preciosas y las envió á la artera mujer del rey
penetrantes sigruna canta a quién pertenecen estos navíos que flotan cerca de la costa jefes cuál es vuestra patria qué esperais aquí adonde vais
á piedras ardientes vi hombres que se habian elevado con jactancia y sin medida sobre los demas sus vestidos estaban rodeados de llamas de una manera risible
cuando odin se sienta en él abarca con su mirada todo el universo todas las acciones de los hombres y comprende todo lo que ve su mujer se llama frigga hija de
la colina sepulcral aquí están las runas grabadas por las nueve hijas de nioerd rodveiga la mayor kreppvoera la segunda con siete de sus hermanas
todos los descendientes de los troyanos han sido célebres y en particular los romanos cuando se fundó roma sus habitantes trataron segun se dice de modelar sus leyes y sus costumbres por las de los troyanos sus antepasados
para poder manifestar sus ideas y fijarlas en la memoria las designaron por medio de nombres personales la dispersion de las razas y los cambios ocurridos en su idioma introdujeron numerosas modificaciones en estas creencias
por de pronto ha sido muerto un hombre era delos vuestros estas palabras inflamaron la ira de las gentes de atle
es un maestro en poesía su mujer se llama iduna esta conserva en una caja las manzanas de que se alimentan los dioses cuando se sienten envejecer
su vida porque gudruna le herirá cruelmente con el acero en su cama si se hubiera de dar un consejo á nuestra hermana gudruna y si tuviese un corazon como el mio mejor haria en seguir al imperio de la muerte á su primer marido
de mis héroes agiles quillas ciervos con mástiles prolongadas vergas numerosos escudos hojas relucientes un ejército real magnífico
con un árbol creciendo sobre tu seno hrimgerda yo me llamo hrimgerda y mi padre se llamaba hate ningun gigante le igualaba en poder
hrimgrimer es el nombre del gigante que la poseerá debajo de las puertas de la muerte allí te presentarán los esclavos orines de cabra recogidos en las raices de los árboles
han sido muertos mi familia es ilustre no debo ocultarlo tengo una mujer temible que no es causa de alegría para mí rara vez estamos de acuerdo desde que me perteneces gudruna he sido vendido con frecuencia
la tradicion les habia hecho conocer que desde muchos siglos antes era desigual la marcha de los cuerpos celestes que muchos de ellos necesitaban mas tiempo que otros para efectuar su revolucion
iban conducidos por los que habian sido asesinados sin proceso padre poderoso augusto hijo espíritu santo del cielo que lo habeis criado todo purificadnos yo os ruego de todo pecado
los dos hadding todo esto es tu linaje ignorante ottar ale y orne son hijos de
at de estos es de quienes descienden los linajes de skoeld de skilfing de oedling y de
desde entonces príncipes del pueblo vosotros sois los únicos vástagos que me restan de mi linaje yo me hallo ahora aislada como el álamo despojada de mis parientes como el abeto de sus ramas
fue dado por los dioses á frey desde el principio de los tiempos era el regalo por su primer diente la tercera morada celeste es aquella que los dioses piadosos cubrieron de plata valaskialf así se
simple rumor vindkal fioelsving etc a qué potestades divinas hay que atribuir el pórtico que he visto al llegar
at skirner cania temo una respuesta desagradable de vuestro hijo si pregunto lo que ha podido irritar á este sabio vástago skirner á frey frey
que no osó estornudar ni echar el aliento por no despertar á fialar thor harbard cobarde si pudiera pasar al otro lado te mataba
debian reconciliarnos thor dónde has aprendido esas palabras injuriosas nunca las he oido tan mordaces
esta se casó primero con un hombre llamado naglfare y tuvo de él un hijo llamado oed despues se casó con anar de quien tuvo una hija llamada tierra por
a pesar de tanta ingratitud dios no cesó de derramar sobre ellos los dones de la tierra la riqueza y los placeres que de ellos se originan asimismo les dio la razon y el conocimiento de las cosas materiales
y se entretenia jugando con dos escudos content from google book search generated at preparó un gran festin para los funerales de sus hermanos atle hizo otro tanto por los hombres que habia perdido
los einhaeryars arvaker y alsvider los buenos caballos tiran del carro del sol en sus lomos han ocultado los asios estos dioses piadosos los fuelles refrigerantes
hablarme gudruna te daré oro y una gran parte del oro que poseyó tu difunto padre anillos encarnados la sala de
search generated at corres como un furioso con impaciencia siempre creciente tomas á muchos bajo tu manto tú
son por sí solos mejores que todos los hunos cuál seria el pensamiento de gudruna al enviarnos este anillo envuelto en la vestidura i de los lobos
odin me encerró con escudos en el bosque de árboles elevados anillos encarnados y blancos me ligaron los lazos del sueño no debian ser rotos sino por un hombre inaccesible al miedo
at un dia se embarcó para la grecia habia en este pais una princesa de la que estaba enamorado hé aquí de qué medios se valió para robarla en ocasion que se hallaba en el campo con sus criadas
thor encuentro incómodo el atravesar ánado el estrecho y mojar mis fardos para ir á tí pero si paso al otro lado recibirás el pago de tus palabras injuriosas y
qué me pides a qué tentarme ya sé odin dónde has escondido tu ojo en el pozo de mimer
vosotros y un hijo vete á la fragua que construiste allí encontrarás el fuelle manchado de sangre yo corté la cabeza de tus hijos y puse sus huesos en la cubeta de enfriar
en otro tiempo eran gusanos los dioses resolvieron darles la razon y la forma humana pero los enanos no dejan por eso de residir en la tierra y en las piedras hé aquí lo que dice wola
el aire se rasga de aquí provienen la nieve y los ágiles vientos despues se delibera para hacer que cese la lluvia un individuo nació mayor que todos los otros
yo sufrí todas estas desgracias en un año ya no hay pues alegría para mí content from google book search generated at despues fui alada y hecha prisionera de guerra hácia el fin del mismo año se me forzó á adornar y atar el calzado de la mujer del jefe del ejército
tristezas mas de una noche cuando el dolor la penetraba enteramente la sucedió atravesar las montañas cubiertas de hielo y nieve mientras acostados gudruna y su esposo
no hay entre los hombres males tan grandes que ellas no puedan remediar vindkal fioelsving etc hay
yo no suspiraba yo no retorcia mis manos yo no lloraba como las demas mujeres cuando estaba sentada devorada de dolor junto á sigurd
he de continuar este discurso el lobo de loke fue engendrado con angerboda pero loke procreó á
se alimenta de la vida de los moribundos tragará la luna y rociará de sangre á un tiempo el cielo y la tierra el sol perderá su brillo y los vientos bramarán por todos lados
por eso se decia de ellos que sabian dirigir la espada romper las cotas de malla y hendir los escudos segun el impulso dado por su valor combatieron toda la mañana hasta medio dia así pasaron las primeras horas
yo he acertado la csplicacion de las runas enviadas por tu hermana te invita á que no vayas solo una cosa me admira y es que esa mujer sabia haya cometido tanta incoherencia en la reunion de esas runas
sí la vieja estaba sentada al oriente en el bosque de hierro allí dió á luz á los hijos del lobo uno de ellos devorará la luna tomando la forma de un demonio
marido hace ya mucho tiempo que hombres y mujeres nacen para sufrir numerosas penas ahora vamos sigurd y yo á gozar de la vida juntos afuera giganta
a consecuencia de este odio escitó á su esposo al homicidio gunnar me perderás como tambien mi reino no tendré mas alegrías con mi rey me volveré con mis parientes y pasaré allí aletargada mi vida si
de la sala gudruna se irritó al saber tal desastre cuando ella estaba adornada de collares los arrancó juntos y lanzó con tal fuerza la cadena de plata que todos los anillos se rompieron
vivo en el combate escesivamente lento en huir poseia este príncipe un corazon firme y animoso la valkiria baja del cielo el estruendo de la lucha crece así como el número de los que vienen al socorro del rey
el cuarto skeidbrimer el quinto silfrinthop el sesto siner el sétimo gils el octavo falhofner el noveno gultopp el décimo laettfot el undécimo
hyrd y frad mar los dos frekar am mur y jofur alf el viejo es necesario saber estas cosas quieres oir mas sobre esto
mayores penas todavía me han tocado á mí siete de mis hijos y mi esposo han sucumbido al sud en las batallas mi padre mi madre y cuatro de mis hermanos
el combate vindkal fioelsving etc qué nombre tiene la sala iluminada por la maravillosa llama mágica
yo he querido cortar el curso de tu vida y he invitado al hijo de hoenio á herirte atle tu furor te ha llevado á cometer un crímen contra naturaleza
rig pasó tres noches en aquel lugar nueve meses se pasaron un niño nació de amma fue llamado karl se le envolvió en lienzo tenia buenos colores y sus ojos brillaban
los asios pasaron de mano en mano el cordon tratando de romperle pero en vano despues aseguraron que fenris lo conseguiria
vi el sol rodeado de runas sangrientas entonces me sacaron del mundo con violencia y el sol me pareció mas poderoso que antes
sus sesos gangler dijo los hijos de boerr han hecho grandes cosas creando el cielo y la tierra y señalando puesto á los cuerpos celestes pero de dónde proceden los hombres que habitan la tier
castillo un rudo combate se dió con la espada y el castillo de brynhilda fue forzado no tardó en conocer todos los engaños empleados contra ella
mucho me costó comer de aquellos vástagos los guerreros conferenciarán alrededor de tu lecho cortarán la cabeza de rubios cabellos se harán cobardes en pocas noches aun antes que amanezca
hacia flechas blandia la lanza montaba á caballo escitaba á los perros manejaba la espada y se ejercitaba en nadar y
generated at yo sé de una sala mas hermosa que el sol mas preciosa que el oro se encuentra en gimle los hombres virtuosos la habitarán y serán allí eternamente felices
hijo nid el fresno yggdrasel es el mejor de todos los árboles skidbladner el mejor de todos los navíos odin es el mejor de los asios sleipner el mejor de los caballos
book search generated at pe al lugar donde vuestro valor os llama los valientes hicieron atravesar rápidamente la montaña á sus caballos por el sombrío bosque desconocido temblaba el suelo de los hunos al pasar por él aquellos hombres fuertes
castigar el crímen hundió hasta el fondo de la caldera su blanca y hermosa mano y sacó las piedras preciosas mirad guerreros héme aquí justificada santamente justificada
patíbulo hoenio cantó lo que sigue porque no pensaba en huir y no temia ninguna prueba i no se detuvieron content from google book search generated at no trates de amedrentarnos difícilmente lo conseguirás
brynhilda no quiso sobrevivir á sigurd hizo morir á ocho esclavas y cinco doncellas que la pertenecian y despues se mató con una espada como se ve en el pequeño poema de sigurd
eatle no será para mí causa de felicidad mis hermanos perecerán y no podrán protegerme bien pronto estuvieron á caballo todos los pajes y se me colocó en un carro durante siete dias
pero ya que tú solo eres bastante ignorante para hacerla yo te enseñaré lo que todo el mundo debe saber
at svanhilda así se llamaba vuestra hermana que jormunrek hizo arrojar á los pies de los caballos blancos y negros en un camino público á los pies de los caballos tordos bestias de carga de los viajeros
todos los años se cubria de plantas y de flores que el mismo año veia crecer y marchitarse una observacion semejante se habia hecho respecto á los cuadrúpedos y las aves
pueda suceder hedinn tú has dicho helge que hedinn merecia el bien y grandes presentes de tu parte mas te convendria teñir tu espada en sangre que dar la paz á tu enemigo
lloró sus lágrimas corrieron con violencia y los ánsares aquellas magníficas aves que pertenecian á gudruna unieron sus gritos á los suyos
cargadas de plomo vi hombres que habian quitado la vida y los bienes á un gran número de sus semejantes vigorosas serpientes venenosas se arrastraban sobre su pecho
el techo está cubierto de escudos cotas de malla están estendidas sobre los bancos ellos tienen grande impaciencia de irse con odin por ver su sala
boethvilda se alejó del islote llorando afligíase por el abandono de su novio y por la cólera de su padre content from google book search generated at la artera mujer de nidad estaba fuera entró siguiendo las paredes de la alta sala
helge canta el descendiente de ylfing se ha alimentado así junto al mar de occidente despues de haber cazado el oso del bosque de brage
y le elevaron encima de la tierra sobre cuatro puntas sostenida cada una por un enano hé aquí sns nombres oestre vestre nordre y
mejor te seria tejer que correr tras el marido de otra cómo es que la voluptuosa hija de valand viene á mis moradas mujer adornada de oro has anegado en sangre humana tus manos
thor canta pásame el estrecho y te daré de comer mañana traigo á cuestas un cesto lleno de víveres
las cortinas de esta cama foertaerande sorg pena devorante la mitad del cuerpo de hela es azulado la otra mitad de color de carne humana
ver loke canta no hables nunca á los mortales de tus espediciones al oriente cuando te escondiste en el pulgar del guante no creias ser ya thor
sin embargo esta última asercion aparece algo contradicha por parte de los historiadores que han hablado de ellos pero los mas célebres héroes del norte han tenido siempre á mucho honor el descender de los príncipes de troya
generated at gulroenda la hija degiuke cantó el amor que os teníais es el mas fuerte que se haya visto entre los hijos de los hombres tú no podias hallar reposo hermana mia ni en casa ni fuera faltándote sigurd
ahora príncipe poseerás alegremente al lado de gudruna las armas de los guerreros que han bajado á niflhem í gunnar content from google book search generated at las copas de atle gimieron llenas de vino cuando los hunos se reunieron en la sala
thor maté á thiasse el animoso gigante y lancé al cielo los ojos de este descendiente de
con que mi vista se ha recreado entonces el esclavo de budle cogió el cuchillo y lo dirigió contra hiale que se puso á chillar de una manera lastimosa aun antes de sentir la punta yo me pondré decia
tú le habias repetido frecuentemente sobre el anillo de uller los juramentos hechos en otro tiempo ante el sol del mediodía y junto al templo de la victoria
viendo á una distancia de cien millas siente crecer la yerba y la lana de las ovejas los sonidos mas fuertes tampoco se le escapan
hermano que no estuviera atle tan lejos de mi vista como lo estará de mis tesoros hoenio ha cesado de vivir á mí solo pertenecen ahora todos los tesoros de la raza de nifl mientras vivíamos ambos tenia yo inquietud
thor harbard cobarde demasiado me has detenido aquí content from google book search generated at harbard jamás hubiera imaginado que un pastor pudiera retardar el viaje de
gudruna estaba sentada junto al cadáver de sigurd no lloraba como las demas mujeres pero su corazon estaba á punto de romperse de dolor hombres y mujeres trataban de consolarla esto no era fácil segun cierta tradicion popular
durante mi vida tú querrás poseer á oddruna pero alle no consentirá os inclinareis secretamente el uno al otro ella te amará como yo lo hubiera hecho si nuestro destino fuera dulce
respondió sonriéndose no me diriges ahora una pregunta razonable no has oido decir que los dioses hicieron un puente para unir la tierra con el cielo
generated at thor tu sutileza te acarreará desgracia si me decido á atravesar las ondas aullarás mas alto que un lobo si recibes un martillazo
creció y se crió bien la piel de sus manos se arrugó sus dedos eran gordos y sus coyunturas sin flexibilidad su fisonomía era mollina su espalda encorvada y sus pies largos
el skalda thiodolf dice que así está walhall hombres melancólicos sostenían sobre sus hombros los techos de las salas de odin
nosotros creemos que odin y sus hermanos gobiernan el cielo y la tierra damos el nombre de odin al dueño del universo porque este nombre es el del hombre mas grande que conocemos
search generated at concurren allí á caballo pasando por baefroest llamado tambien el puente de los asios hé aquí los nombres de sus caballos
g los crueles decretos de urda se atravesaron estando sentada una noche sola y fuera de su casa dijo sin rodeos
una espada el da la victoria á sus hijos á algunos la riqueza la elocuencia á los que son generosos la razon á los hombres el viento al navegante el genio á los poetas y el ánimo viril á muchos guerreros
amigo brynhilda la hija de budle es lo mas caro que yo tengo antes renunciaria á la vida que á los encantos de esta mujer
gerda canta no tomo ese anillo aunque haya sido quemado con el joven hijo de odin yo no carezco de oro en las moradas de gymer gozo de la fortuna de mi padre
muchas cosas y muchos sucesos pasaron en la tierra y en el cielo en asgord hay un sitio llamado
libraros dela vejez sacrifica á tus hijos como quieras nadie se opondrá si considerases nuestra edad tan tierna todavía
yo no quiero tener cuestion con mi madre á los dos nos faltan palabras todo cuanto gudruna pueda demandar está segura de conseguirlo con sus lágrimas
hijo de nioerd gerda canta barre es el nombre del soto de lungfaerd que ambos sabemos allí es donde pasadas nueve noches dará gerda alegría al hijo de nioerd skirner volvió á casa
silfrintapp y siner gisl y falhofner gultopp y laettfeti así se llaman los caballos que montan todos los dias los dioses
hermanos todavía me acuerdo de lo que dijiste á gunnar el dia que yo preparaba su bebida semejantes cosas dirás tú no se han contado jamás de una jóven escepto de mí
el calor avanzando cada content from google book search generated at vez mas llegó á los hielos los derritió y se formaron gotas de agua
general del ejército de los dioses responde á la pregunta que te voy á dirigir por qué mi príncipe permanece todo el dia sentado solitariamente en su sala
con tal carga vi muchos hombres heridos pasar por aquellos caminos de fuego su rostro me pareció enteramente cubierto con la sangre de las mujeres que habian seducido
es la octava morada celeste heimdal hace allí la guardia del santuario el alegre guarda de los dioses bebe buen hidromiel en la mansion tranquila
no poseen mas bellas salas que las tuyas no es menos ilustre que la suya tu nobleza sin embargo ellos viajan sobre las quillas hacen probar á otros el filo de la espada y saben herir
mira tu bien amado posa tus labios sobre los del rey que estrechaste en tus brazos mientras vivia gudruna echó una mirada
esta parte de la tierra debe los mas de sus atractivos á la riqueza del suelo que produce oro y piedras preciosas es el centro del mundo siendo en él mas bello el pais y el terreno mas fértil la
otros esto es lo que sucedió á soerle cuando se entregó en poder de vigolf fue infeliz por haber pensado bien de los asesinos de su hermano
una manera risible vi hombres que habian levantado varias calumnias los cuervos de hela los arrancaban los ojos cruelmente
en la isla siempre verde allí nos entregábamos á juegos guerreros hacíamos elecciones tentábamos aventuras y el amor era de la partida thor cómo se portaban las mujeres con vosotros
thy se la colocó en medio del escaño el hijo esclavo esclava content from google book search generated at de la casa se sentó junto á ella los dos se hablaron con intimidad trael y thy prepararon el lecho de sus pesados dias
se halla el pozo de mimer la razon y la sabiduría están ocultas allí mimer está lleno de ciencia porque bebe agua de este pozo en la copa
júpiter neptuno y pluton los tres eran hombres notables pero júpiter superaba á sus hermanos fue aficionado á las armas y conquistó muchos reinos
palabras los espíritus protectores frigga freya y los demas dioses sean en tu ayuda pues que me has librado del
rig entró la lumbre ardia en el suelo los esposos sentados en el interior trabajaban el marido preparaba la madera para el telar tenia la barba cortada los cabellos partidos en la frente y los vestidos estrechos
sus sentencias son irrevocables habita en un lugar del cielo llamado breidablick nada de impuro puede entrar allí como se dice en esto balder ha construido su morada en
mi hermano atle el descendiente de budle es quien ha causado todo este mal miramos en la fortaleza de los hunos y vimos allí todo el oro del rey eternamente me arrepentiré de esta espedicion
la vieja giganta dió á luz muchos hijos todos gigantes con figura de lobo estos de quienes acabo de hablar descienden de esta raza de la cual el mas poderoso se llama segun dicen monegarm se
debo continuar este discurso dag poseyó á thora la madre de los draeng de esta familia descienden los linajes de guerreros
este pacífico escudero era hermano de kostbera todos marcharon juntos hasta que el golfo los separó sus mujeres acudieron á toda clase de razones para atraerlos á que no hiciesen aquel viaje pero ellos
la tierra era su hija y su mujer de ella tuvo su primer hijo asa thor que estaba dotado de un vigor y de una fuerza invencibles
mi corazon yo te ruego svava esposa mia no llores si quieres oir mis palabras prepara el lecho nupcial para hedinn y concede tu amor á este jóven príncipe
y añadió que se le darian víveres con tanta abundancia como á todos los habitantes del palacio glanger contestó que ante todas cosas deseaba saber si habia en aquel lugar un hombre bien sabio
llegó á casa de ran que le prestó su red despues fue al torrente de andvare echó la red para coger un sollo y habiéndole cogido cantó loke quién
el ciervo muerde sus ramas y nidhoeggroe sus raices y en otro lugar se dice thay debajo del fresno yggdrasel mas serpientes que un loco ignorante pudiera imaginar goenn
para demandar auxilio y ofrecer abundantemente la recompensa del combate á los hombres y á sus hijos rogadles que se embarquen prontamente
gerda canta la violencia nunca me hará amar á un hombre ademas tengo el presentimiento de que si te encuentras con gymer el belicoso tendreis gana de batiros
hé aquí lo que se canta sobre esta tradicion los sagas antiguos cuentan que una vírgen llegó del oriente nadie en el mundo podia socorrer á la hija de
herencia preciso es odruna que hayas perdido el juicio para cantarme esas palabras iracundas pero yo te he seguido en la vieja tierra éramos como hijos de dos hermanos
a la estremidad meridional del mundo está un palacio magnífico llamado gimle mas resplandeciente que el sol este sobrevivirá á la destruccion del cielo y de la tierra los justos le habitarán por toda la eternidad
á sus dos puntas aullaban los lobos gunnar los lobos se oyen aullar en los sitios donde se reunen frecuentemente el ladrido de los perros anuncia que las lanzas vuelan
y cuando se creyó asegurado en su reino le dividió entre sus hijos haciendo de ellos dioses dió el cielo á júpiter
estos enanos habitan en la tierra y en las piedras los siguientes droeporer delgthvare hoerr hugstare hledolf gloinn dore ore
la razon por loder haener les dió la sangre la vida y la belleza yo sé que existe un fresno llamado
skirner canta dame un caballo que pueda llevarme á través de las nieblas y del fuego prodigioso dame la espada que hiere por sí misma á la raza de los gigantes
le vengaré sigar helge cayó esta mañana junto á la peña de freka era el mejor rey que habia bajo el sol alf podrá disponer ya de la victoria sin embargo le será menos necesaria esta vez
mismo vió salir por segunda vez del océano una tierra eternamente verde vió caer las cascadas las águilas que arrebataban los peces desde lo alto de la montaña se cernian sobre las ondas
y ambotta eiken tiasna toetrug hypia y troenubenia este es el origen de la raza de los esclavos rig avanzó en seguida todo el camino derecho y llegó junto á una casa cuya puerta estaba á medio abrir
despues de esta nueva derrota los asios empezaron á temer que fuera imposible encadenar á fenris entonces envió odin un joven llamado skirner que era mensajero de frey á los enanos de
hermano les concedió la paz por grandeza de alma ellos prometieron oro en cambio fingieron reconciliarse bebiendo juntos sin embargo de ellos vino la traicion
daño la blanca jóven los hizo indiferentes á los juegos y á los serenos dias todo lo habian olvidado menos su blanco rostro las noches sombrías se les hicieron tristes
noerve ó narfve tal es el nombre de un gigante que vivia en joetenhem tenia una hija llamada noche conforme á su origen era negra y oscura
pareció delante de gudruna y la dijo porqué estaba irritado contra atle gudruna acordándose de la manera en que gunnar habia sido tratado
para arrojarte de encima de tu caballo ni bastante fuerte para derribarte de un flechazo á la altura en que te ciernes sobre las nubes
fuelles refrigerantes svalin es el nombre del escudo colocado delante del sol este dios resplandeciente las montañas y los mares arderian yo lo sé si svalin cayese
poderosas dárdano herikon trós llo ylaemedonte padre del gran príamo eran hijos de júpiter príamo tuvo tambien muchos hijos uno de ellos héctor fue el hombre mas ilustre del mundo por su fuerza estatura y destreza guerrera
hedin y á lo largo del promontorio la armada de navíos bardados de oro se aparta de la orilla entonces helge pregunta á hoerleif sabes cuántos son estos valientes
pasearon juntos gloemvora dijo que durante el sueño se la habian representado sucesos funestos que quitaban á gunnar la facultad de escoger entre dos caminos y
gangler dijo lo que me contais es notable hé aquí bastante labor llevada á cabo y admirablemente ejecutada
de ningun modo contestó har pues que era un malvado todos sus descendientes que nosotros llamamos
generated at felices los que engendran para la gloria una hija como gudruna ellos sobrevivirán á sí mismos en todos los paises y su saga frecuentemente referido
fuego devorante impaciencia puedo retirarlas en caso necesario gerda canta
su pelo sus plumas crecian y se mudaban todos los años tercera cualidad de la tierra labrándola con el azadon se hacian crecer en ella vegetales
de modo que hagais gemir á gudruna yo veré sus aflicciones con placer coged á hoenio abridle el pecho con un cuchillo
dejais la vida content from google book search generated at hoenio pocos hombres hubieran hecho lo que él resolvió entonces salvar á aquel desgraciado no gusto de ver prolongarse esa burla esos gritos de espanto me perseguirian sin cesar
el dió la floreciente doncella al hijo de giuke ella no tenia defecto en su cuerpo ni mancha en su vida ella era ó parecia ser irreprensible
los hijos de odin levantaron tambien una ciudad para su uso particular en el centro del mundo llamada asgord nosotros la damos el nombre de troya allí es donde vivian los dioses
cuando se les conoce yo creo que es un signo feliz para el hombre revestido de una armadura que el sombrío cuervo le siga el segundo signo favorable es ver en el camino cuando sales armado
inteligencia no tenian alma ni pensamiento ni sangre carecian de voz de color y de hermosura el alma les fue dada por odin
la estrella de la esperanza voló de mi corazon cuando nací voló hácia el espacio sin fijarse en ninguna parte para descansar
apa quella aun hay otro asio llamado por algunos skaldas el detractor de los dioses este es el autor de las perfidias y de todo cuanto deshonra á los dioses y á los hombres
poema las jóvenes doncellas volaron del sud á través de moerkved alhvita para cumplir su destino las hijas del sud se posaron en la playa para descansar é hilaron el lino precioso
no llamaré á hoenio nunca volveré á ver mis hermanos queridos hoenio vengaria semejante injuria con la espada á mí sola toca al presente castigar el crímen
tu alimento te parecerá mas horrible que la serpiente henchida de veneno es repugnante á los ojos de los hombres content from google book search generated at cuando salgas te convertirás en un monstruo
tiempo intercede con los ángeles de la guarda que hablan con el señor á fin de que estén favorablemente dispuestos para contigo
lazos ni los hijos de gunnar ni los demas miembros de su familia ni los adivinos ni los consejeros ni los ricos se mostraron contrarios al viaje entonces gunnar continuó hablando en la sala del festin
atle mira al oriente hrimgerda helgeteha herido de muerte con su conversacion la flota del rey está protegida hácia el mar y por el lado de tierra y lo mismo los hombres de su ejército
si estrechais esta ligadura de manera que yo no pueda desembarazarme de ella por mí mismo os elevareis de tal modo sobre mí que vuestro socorro me llegará tarde
vindkal fioelsving etc cuál es el nombre de la mas vasta muralla que se haya visto entre los dioses los
este es el mayor y mas magnífico edificio que se haya construido sobre la tierra el interior y el esterior están cubiertos de láminas de oro los hombres le han dado el nombre de
continuó despues su marcha hácia el norte y llegó á un pais al que dió el nombre de reidgotalandia despues de haberse apoderado de cuanto le convenia puso por rey á su hijo skioeld cuyo hijo se llamaba
y oculté mi nombre al viejo gigante cuando me convertí en matador de mioedvitner su hijo magnífico estás ebrio geiroed el hidromiel te ha hecho traicion
haz sacrificios á thor y ruégale te se muestre favorable pero no será clemente para con las desposadas de los gigantes sino muy tardiamente y
larga sala odruna cantó primero estas palabras cuáles son las noticias mas recientes de esta comarca qué se dice de bueno en el paisde los hunos
halló igualmente allí estaba manco habiéndole arrancado fenris la mano cuando se le encadenó ademas estaban en el festin nioerd y skada su mujer
alegre gldruna faltas ahora á la verdad atle sin embargo poco importa desde aquella época rara vez he tenido dulzura tú tambien estabas inquieto vosotros habeis peleado entre hermanos la discordia reinaba entre vosotros
encuentro del lobo traed á mi huésped la bebida de la memoria para que pueda referir todas las palabras de esta conversacion cuando á la tercera mañana compita con angantyr en la historia de los linajes
una grande muchedumbre compuesta de hombres y mujeres de todas edades le siguió llevando consigo muchos objetos preciosos en todos los paises que cruzaban
he creido ver á los azores volar hambrientos de mi puño y dirigirse á la mansion del mal me ha parecido que comia su corazon con miel para calmar el ánimo afligido y lleno de sangre
rayos del sol tú darás á gudruna un buen arco que hará la desdicha de muchos guerreros gudruna no será feliz en su matrimonio mi hermano atle el hijo de budle la poseerá
fioelsvng el uno se llama gifer y el otro gere pues que quieres saberlo tienen once habitaciones que guardar hasta el dia en que las potestades sean disueltas
yo soy hijo de nueve madres yo soy hijo de nueve hermanas uno de los asios se llama hoeder es ciego pero muy fuerte
y todos los gigantes de ymer te digo muchas cosas y aun sé muchas mas aquí pocas personas las saben he de continuar este discurso hubo un hombre que nació al principio de los tiempos
y arrojó lejos de sí su manto de ceremonia cogió una espada desnuda y defendió la vida de sus hermanos donde quiera que llevaba la mano los golpes eran rudos dos guerreros sucumbieron ante la hija de
supo que voelund estaba solo en el valle del lobo por la noche marcharon sus hombres que llevaban cotas de malla claveteadas la luna relumbraba en sus escudos y
search generated at qué es de los asios qué es de los alfios el vasto joetenhem tiembla los asios están en consejo junto á las puertas de piedra gimen los enanos estos sabios de las montañas
propongo que uno de vosotros meta en prenda su mano en mi boca para asegurarme de que todo pasará lealmente los asios se miraron unos á otros