Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
mataba harbard cómo has de poder si todo te falta para ello qué hiciste en seguida thor thor fui al oriente
bebió el fuego habia llegado ya hasta el punto de quemar su manto grimner cantó calor tienes
thor podria decírtele y enumerar los nombres de toda mi raza si á ello estuviese condenado soy el hijo de odin el
generated at thor sin embargo yo no muerdo los talones como los zapatos viejos en dia de primavera harbard qué hiciste tú thor mientras tanto
auxilio desde hlessoe oí los agudos sonidos del arpa mandé á las mujeres de mi séquito que se aprestasen
ahora ya no la tengo el rhin poseerá este metal origen de querellas para los hombres el rhin poseerá esta herencia de nifl conocida de los asios
otro asio se llama vidarr este es el asio silencioso uno de sus zapatos es muy grueso
en el poema siguiente se trata mas detalladamente de este suceso la
quiero estrechar en mis brazos á sigurd ese jóven colorado y fresco ó morir acabo de proferir palabras de que pudiera pesarme gudruna es su mujer yo lo soy de gunnar y las malas nornas envian largas tristezas
y se les atribuia esta feliz circunstancia se habia notado tambien que eran superiores en inteligencia y hermosura á todos los estranjeros que se habian presentado antes de ellos encontrando odin muy bello el sitio donde se habia detenido
esos hombres poderosos jormunrek se echó á reir se pasó la mano por la barba pidió su cota de malla combatia diestramente sacudió su morena cabeza miró á los blancos escudos y se hizo traer prontamente la copa de oro y
voelund se elevó sonriendo en el aire pero nidad quedó descontento en tierra levántate
ser ya thor thor canta calla etc mi mano derecha te herirá con el matador de hrungner y todos tus huesos quedarán rotos
allí saldrá fioergyna al encuentro de su hijo thor y te enseñará los caminos de sus antepasados para llegar al pais de odin content from google book search generated at thor y llegaré allá hoy
pero te apesadumbraste de ello es que se necesita valerse de la tajante espada para matar no para combatir contra sí mismo entonces sorli que tenia prudencia en su ánimo cantó así yo
y dijo á atle la infame accion que habia cometido jefe de las espadas has mascado el corazon sangriento de tus hijos aderezado con miel bien decia yo hombre feroz que serias capaz de comer en un festin la
no temas la muerte de isung se oirá el ruido de la pelea si yo no muero antes como los cimbros que venció mario sigruna muerto por hoedbrod el pretendiente de sigruna content from google book search generated at el rey absoluto envió mensajeros á través de los aires y de las aguas
fueron sorprendidos por el viento sobre las ondas las olas chocaron con violencia contra los bordos yo sola tuve que cuidar de sus funerales de preparar de adornar su tumba
desagradables kostbera se fue al lecho con hoenio tuvo sueños y al despertar se los contó al rey hoenio tú le preparas á salir de casa guárdate de ello pocas personas son del todo prudentes toma otro camino
al fin del mundo marchará adelante combatirá á los dioses los vencerá á todos y destruirá la tierra con el fuego
sobrevivido pero gudruna no podia llorar tanto dolor sentia por la pérdida de su esposo tan afligida estaba por la muerte del rey que
venablos atle bebe vino en la sala de armas mientras delante de gunnar y de sus hombres estaban sentados algunos vigilantes para ver si habian traido los venablos silbadores á fin de escitar el rey al combale
el lobo abrió una boca horrible forcejeó mucho y quiso morder á los asios pero estos le atravesaron la boca con una espada cuyo puño se detuvo en la quijada inferior y la punta en la superior este es su bozal
la raza humana fue tambien mas capaz mas fuer te mas hermosa y todas las ciencias florecieron en asia content from google book search generated at la ciudad mas soberbia edificada por los hombres esto es
hamdir tú tienes valor que no tuvieras tambien entendimiento muchas cosas faltan á un hombre cuando carece de razon
sigurd content from google book search generated at el valiente guerrero se levantó contra el lecho no llores tan amargamente gudruna mi jóven y floreciente esposa tus hermanos están vivos
brage canta te daré con mis tesoros para apaciguarte un caballo una espada y un brazalete no
este linaje reinó en el pais al que hoy se da el nombre de franconia la familia de voel que tantas ramas ilustres tiene salió de él
en el lugar que ocupaba el terreno arrancado quedó un lago que es el meler cuyas bahías corresponden exactamente con los promontorios de shetlandia lié aquí lo que con este motivo dice el skalda brage el viejo
viaje de asa thor thor te aconsejo que remes inmediatamente hácia este lado dejemos las amenazas dirige tu barco hácia el padre de magne
at eres un alfio un asio ó un vanio sabedor cómo has atravesado solo el fuego prodigioso para ver nuestras salas
y alimentado á las águilas con la cosecha de de los venablos ya te he dicho jóven porqué hemos comido la carne cruda en la playa
flota pero sigruna valiente en los combates mantenia los navíos en la superficie ella arrancó poderosamente de las manos de ran los pájaros del rey cerca de los bosquecillos de gnipa
hay quienes viven largos años otros pocos dias har respondió las nornas de origen celestial dan la dicha
search generated at yo recurrí al sortilegio para evitaros este desastre pero nadie puede huir su destino él ha dispuesto que llegarais aquí
odin se estableció en ella y se apoderó de la mayor parte del pais para gobernarle puso á tres de sus hijos
fioelsving hay en los bosques de vidofner dos es pecies de caza único alimento que pueda atraerlos á retirarse para comer
precioso una de ellas la mas hermosa doncella del mundo fue estrechada contra el blanco seno de egil svanhvita era la segunda llevaba plumas de cisne la tercera echó sus brazos alrededor del blanco cuello de
manto y brillantes vestidos todas guardaron silencio reflexionaron sobre estas palabras y dijeron unánimes bastantes muertos hay ya nosotras queremos vivir todavía desempeñar el oficio de criadas en las salas y hacer lo que nos agrade
de odin gangler preguntó cuáles son los nombres de los otros asios qué hacen estos dioses ó por mejor decir
fidelidad le ofrecieron á gudruna la jóven doncella hija de giuke y muchas alhajas durante bien de dias bebieron y conversaron juntos el jóven sigurd y los hijos de
porque nos tenia á todos en su boca de manera que nada podíamos hacer el pueblo tambien hacia mucho ruido
no hallándola este muy temible dejó á los asios obrar como quisieron pero en cuanto fenris se estiró se rompió la cadena y quedó libre
todo temblará en los caminos que conducen hácia hela hasta el momento en que el hijo de surtur trague á odin garm está sujeto al peñasco de gnipa y aulla
se llama tambien hangagud el padre de los ahorcados haptagud el dios de los dioses
al mismo tiempo era un guerrero célebre y tenia muchos hijos todos ocupados en espediciones lejanas la discordia y la enemistad reinaban entre sigmund y hunding matándose recíprocamente sus parientes
vi el sol brillaba de tal modo que creí no tener mas que saber al otro lado corria la sangre en los torrentes de gilva
el mas grande de los hombres mató á sigtrygg con el filo refrescante de la espada poseyó á almveiga la noble y tuvo diez y ocho hijos de ella
todos los asios se echaron á reir menos tyr que perdió la mano cuando los asios vieron bien atado á fenris cogieron á gelgia la punta de la cadena la pasaron á través de una losa llamada gioel y
este puente se llama baefroest tú le has visto y le darás tal vez el nombre de
etc son favorables á los que las ofrecen sacrificios cuando necesitan auxilio fioelsving todos los veranos se las ofrece víctimas en los lugares consagrados
ritaba á los principes sin reconciliarlos nunca odin tuvo los jarls que sucumbieron en el campo de batalla thor no tuvo por su parte sino los esclavos
la brillante hija de la tierra content from google book search generated at vindkal fioelsving etc seria posible apoderarse de un tesoro que gustase á la cruel giganta
at el rey hizo llevar nuestras sombras en número de ocho hermanas bajo el roble si quieres saberlo te diré que yo tenia doce inviernos cuando prometí fidelidad al joven rey todos los que me conocen en el valle de
el que dispone de todo terminará los pleitos las querellas y señalará las recompensas merecidas
estendieron los dedos cogieron la cuerda del arco tiraron vivamente y se cubrieron con sus escudos lo que pasaba al otro lado de los muros fue noticiado en la casa un esclavo gritaba fuera de la sala
esto es los enanos que habitan en la tierra como lo cuenta duren hé aquí los nombres que les da wola nye nide nordre y soedre oestre y vestre
tempestad reginn los navíos llevan á sigurd y á nosotros se siente un huracan que conduce á la muerte misma las olas mas altas que nuestras entenas caen á plomo las tablas se desunirán quién se informará de ellas
el fuego devorará todo lo que hay aquí te está quemando la espalda despues de esto se ocultó loke en el torrente de frananger bajo la forma de un salmon
las cadenas se rompen y el lobo se escapa hrymer dirige su carro hácia el oriente lleva su escudo delante
verbales andvare los hijos de los hombres que atraviesan á nado el vadgelmer están sometidos á rudas penas el castigo de las palabras mentirosas relativas á otro dura largo tiempo
le riegan con arcilla blanca esto es lo que produce el rocío en los valles su ramaje siempre verde da sombraá la fuente de urd
doncella tu desposada helge no te acuses hedinn las promesas hechas bebiendo se cumplirán respecto á nosotros
ya es muy tarde hermana mia para reunir á los hijos de nifl y buscar al otro lado de las pantanosas montañas del rhin nuestros bravos guerreros
grande heidruna es el nombre de la cabra que anda por los patios de odin come las hojas de lerad y llena el vaso que contiene el hidromiel este nunca se agotará
no es así como debes obrar brage ornamento de los bancos derriba á tu enemigo mientras estás encolerizado el valiente no reflexiona
que está embovedado hay quinientas salas y cuarenta mas de todas las casas de madera la de mi hijo es la mas grande
rara vez permanece tranquilo cuando oye decir c osas semejantes los juramentos las promesas fueron rotas y todos los lazos desatados
atle hoenio con frecuencia matamos reses y entonces vemos sangre por lo regular cuando se ven águilas en sueños es señal de que se verán bueyes a pesar de tus sueños el corazon de atle es leal
corres por la noche amigo de fuego como heidruna con suschibos yo lanzaré fuego sobre tí giganta de manera que nunca puedas alejarte de aquí tú corres por la noche amigo de fuego como heidruna con sus chibos
glitner es el nombre de una sala sostenida por pilares de oro y cubierta de plata forseto pasa en ella la mayor paite del tiempo apaciguando querellas y
es tan rico y tan poderoso que puede dar la fortuna y lo superfluo álos que se lo pidan fue educado en vanahem
llegaré allá hoy harbard si llegarás con tristeza y fatiga antes de ponerse el sol esto es lo que yo he hecho thor concluyamos ya nuestra conversacion
la casa era de afe y amma rig les dió consejos se levantó de la mesa tuvo gana de dormir y se acostó en medio de la cama entre los dos esposos
rayo si tu caballo tropieza al marchar al combate es el anuncio de un gran peligro las hijas de la astucia están á tus lados y quisieran verte herido
munen el rio de thund muge los alegres peces juguetean en el rio de thiotvitner la corriente es demasiado profunda para que los muertos en el campo de batalla le puedan pasar á nado
al contrario eran luminosas y cálidas el abismo de ginnung era tan ligero como el aire mas puro
tal vez los dioses quisieran olvidarle pero el recuerdo de sus acciones se halla muy profundamente grabado en su memoria y en la de los hombres
y sus caminos quedaron apartados aquellos poderosos reyes tuvieron que remar y apartar el buque de la costa inclinando el cuerpo atrás trabajando con ardor
vagarás hácia las salas de los hrimthursars sin tomar parte en la alegría el llanto será la recompensa de tu alegría tendrás el dolor y las lágrimas
sentia mucho perder á sigurd durante mucho tiempo reflexionó con inquietud porque rara vez se veia separarse de los reyes sus esposas hizo llamar á hoenio para hablarle en confianza era en todo un íntimo amigo
hubieran po dido batirse por tu causa mujer artificiosa nueve lobos dimos á luz sobre el promontorio de saga pero yo solo fui el padre
oro no digais á las doncellas ni á los criados de la casa que venís á verme uno de los hermanos llamó al otro de madrugada vamos á ver los anillos
book search generated at loke canta detente nioerd y modérate yo no ocultaré mas tiempo que engendraste otro hijo semejante con menos era de esperar
gudruna tendria aun mas motivos de llorar si los cuervos destrozasen mi corazon yo corté esta conversacion y corrí sola hácia los restos esparcidos por los lobos
sigurd pero yo dí mi amor á gunnar este dispensador del oro como brynhilda hubiera debido hacerlo ella rogó á gunnar cogiese el casco y él la dijo que seria su valkiria
las potestades propicias se hicieron favorables á tu hermano lo que tú hiciste entonces es una infamia nioerd canta es
seríamos mas felices ella los cortó á entrambos la cabeza atle preguntó dónde se habian ido á jugar sus hijos que no los veia
odin vino un dia á este lugar y pidió una bocanada del agua no pudiéndola obtener sino despues de haber dejado su ojo en prenda wola dice sobre esto content from
escuchad gigantes escuchad hrimthursars hijos de suttung escuchad asios
diariamente una jornalera llegó á la habitacion tenia los pies lastimados los brazos marchitos y la nariz aplastada llamábase thy se
todo el mundo loke canta calla tyr jamas supiste apaciguar una riña y fenris te arrancó la mano derecha tyr canta yo perdí una mano pero tú perdiste al lobo tu hijo
oportunos yo te he visto ya una vez cuando habitabas en tus largos navíos de ensangrentada proa ante la cual jugueteaban las ondas frias y azules
caldo y añadió mas despues de ponerla en el plato la sopa estaba sobre la mesa en una escudilla y el manjar mas escogido de este banquete era ternera cocida
esto no es de estrañar pues que príamo desciende de saturno que durante mucho tiempo fue adorado en el norte como un dios y
hombres loke canta calla odin jamás supiste ordenar una batalla muchas veces has dado la victoria á los que no la merecían á cobardes
con severas runas vi hombres envidiosos de la dicha de otros runas sangrientas estaban trazadas sobre su pecho vi gran número de hombres tristes todos estaban estraviados
era suparienta mas cercana y su hijo fue padre de tu padre esta familia es antigua yo hablaré aun mas de ella yo conocí á brodd y hoerfer todo esto es tu linaje ignorante ottar
la noche avanzó la primera con hrimfaxe su caballo que esparce todas las mañanas la espuma de su freno sobre la tierra este es el rocio
que vino á ser rey de suecia este es el fundador de la dinastía que lleva su nombre los asios tomaron mujeres en el pais y las dieron tambien á sus hijos
está poseida de la rabia de los gigantes y se retuerce las ondas mugen el águila grita nagelfare queda suelto
etc qué nombre se da al gallo posado sobre ese elevado árbol todo él está resplandeciente de oro
anillo permaneció sentado en el mismo sitio y acabó por dormirse pero su despertar no fue alegre sus manos estaban cubiertas de pesadas ataduras y cadenas retenian sus pies
sin duda se levantará viento y se convertirá bien pronto en huracan vendrá lluvia del oriente por el lado que tú has creido ver el oso blanco
hace mucho tiempo que hemos resuelto quitaros la vida mal aspecto presenta vuestro asunto puesto que habeis tenido consejo sobre ello estando desarmados
los contó n y nide nordre soedre oestre y vestre alfio thor ban nar y nain nip
el mejor de los puentes brage el mejor de los poetas habrock el mejor de los buhos y garmer el mejor de los perros los
el ciervo muerde su ramaje su tronco se pudre y nidhoegg roe sus raices content from google book search generated at yo quiero que hrista y mista me traigan la copa
de los héroes y de los hersas este pueblo escogido entre los pueblos de midgord tú eres ottar hijo de
generated at helge á svava honor á tí svava calma tu pena este encuentro será probablemente el último que tendremos en el mundo preguntan si la herida del rey sangra la espada se acercó un poco á mi corazon
corresponde hrimgerda tú preferirias helge poseer á la que guardaba el puerto y tu gente la noche última la joven adornada de oro me pareció poderosa
su cuchillo svaelt hambre su esclavo senfaerdig lento su esclava sena lenta
search generated at gudmund canta tú no fuiste el padre de fenris el primogénito de aquellos lobos desde entonces las hijas de los gigantes hicieron de tí un eunuco en los bosquecillos de gnipa sobre el promontorio de thor los
gangler preguntó es realmente fuego lo que arde en ese puente har respondió el co lor encarnado del arco iris es fuego los
tí ningun héroe debe combatir al poner del sol la victoria es de los que ven distintamente á los brazos manejar la espada y forman el ejército con la prontitud del rayo
cuando cantaba se hundian las vigas murieron aquellos estraordinarios príncipes sus hazañas los sobrevivirán largo tiempo bien pronto amaneció
convidados los enviados de atle invitaron entonces á hoenio á ir donde su amo la perfidia era evidente si los dos hermanos hubieran reflexionado sobre ello
ejército ya es de dia hrimgerda atle te ha entretenido para hacerte perder el tiempo indicios particulares de puerto se muestran en el lugar donde tuestas y
que el guerrero cubierto con la cota de malla aquel lobo pardo sentado en vuestra sala y que el rey hunding suponia ser hamal
lo que estaba dentro sale prontamente tal es su virtud sobre la especie humana
la ira de las mujeres es un presagio de perfidia y de pesares yo saldré al encuentro del mal para animarte darte sosiego y curarte aunque tenga repugnancia por tí
urd vírgenes sapientísimas se acercan salen en número de tres de la sala construida bajo la copa de
bajo el fresno yggdrasel y cerca de la fuente de urd hay un edificio hermosísimo de donde se ven salir tres vírgenes llamada urda el pasado verdanda elpresente y skulda elporvenir
donde las serpientes se arrastraban en gran número pero gunnar con la ira en el corazon tañió fuertemente cuando estuvo solo las cuerdas de su arpa las
el sitio gudruna se habia dormido sin cuidado al lado de sigurd pero despertó tristemente nadando en la sangre del amigo de freya
el mejor de mis esclavos invita boethvilda la jóven de hermosas cejas á ponerse sus ricos vestidos para venir á hablar con su padre
doblemente interesada en saberla las doradas herraduras de los caballos resonaron cuando los hijos de giuke entraron en el patio sacaron el corazon á hoenio el otro hermano fue arrojado en el foso de las serpientes
search generated at refiere ahora cómo has venido entre nosotros para ofrecernos duras condiciones
viaje a svipdag dónde ibas de dónde vienes cómo te llaman los tuyos quiero saber tu nombre y tu linaje para saber si estoy destinada á ser tu esposa content from google book search generated at vindkal yo me llamo
perdicion tus sortilegios serán nulos aquí aunque prometas el mal desposada de los gigantes el beberá el precioso hidromiel
y en echar hijos al mundo esto es lo que yo hallo degradante para un hombre loke canta se dice que tú has ejercido la magia en samsoe que te has ocupado en maleficios como una vala
has perdido mucho perdiendo mi auxilio el favor de odin y de los einhaeryars yo te enseñé bien de cosas tú las has olvidado casi todas
budle la poseerá hay cosas de que debo acordarme en cuanto á la manera con que me engañásteis tan cruelmente la felicidad se ha burlado siempre de mí durante mi vida
pone á saehrimner este buen tocino en la marmita eldhrimner hay pocos que sepan lo que comen los
hermanos loke es hermoso de cuerpo pero su carácter es maligno y muy ligero ha metido á los dioses en mas de una aventura de donde frecuentemente les ha sacado con su genio inventivo su mujer se llama sigyna
encendido hrimgerda atle pues que tienes confianza en tu brio ven á tierra juntémonos en la bahía de varin cómo te se enderezarán las costillas guerrero si caes entre mis garras
apresúrate á preguntar á mengloeda si consiente en mi dicha oye mengloeda un hombre ha llegado vete á ver ese huésped
á fin de saber quién habia mezclado fuego con el aire y concedido á la raza de joetun la vírgen de od pero thor esperimentaba una sorda ira
toda la especie de este nombre proviene de ellas gangler dijo me has dado noticias preciosas sobre el cielo pero cuáles son despues de la fuente de urd
llama quién es el adolescente de los adolescentes que veo al otro lado responden quién es ese hombre que habla al lado de allá de las ondas
se rompió el remo y el escálamo no amarraron su buque hasta saltar en tierra un poco mas lejos refiero la continuacion de este viaje vieron el dominio de budle las verjas centellearon fuertemente cuando hoenio llamó
dónde has dejado tu ojo en el límpido pozo de mimer mimer bebe todas las mañanas el hidromiel en la prenda de odin me comprendeis
iban á hendirse vi el ciervo del sol correr al mediodía dos individuos le llevaban sus pies tocaban á la tierra y sus astas llegaban al cielo
yo me llamo grim yo me llamo gongroder herian y hialmberi thecker y thridethuder y uder helblinde y har
el encuentro inesperado regocija á todos los que se aman sentada en la montaña he aguardado durante mucho tiempo tu venida mi esperanza se ha realizado has vuelto á mis salas
me llaman hildur la del casco en seguida envié donde hela al viejo hielmgunnar y di la victoria al jóven hermano de oedas así me atraje la ira de odin
sus hijos son los asios que poblaron la antigua asgord y los paises dependientes esta raza es la de los dioses y por esto se da á odin el nombre de alfader
mangas arreglaba su tocado su gorguera y azulaba la ropa blanca tenia hermosas cejas el seno y la garganta mas blancos que la nieve mas pura
flota eran tres bandas de nueve cada una pero á su cabeza cabalgaba una vírgen blanca como su casco
rey sigruna acostumbrada á cernerse sobre los arrecifes donde combaten los héroes canta sobre el árbol de hugen rey descendiente de yngvé tú reinarás dichosamente sobre el pueblo y la vida te será alegre
plato el héroe de la raza de nifl cantó aquí veo el corazon de hoenio el valiente es bien distinto del del tímido hiale tiembla poco en el plato y aun temblaba menos en el pecho de mi hermano
vosotros harbard teníamos mujeres robustas que nos eran favorables teníamos mujeres bonitas que eran benévolas para con nosotros hilaban cuerdas con arena y cavaban el terreno de los hondos valles
salas skirner canta no soy un alfio ni un asio ni un vanio sabedor sin embargo he atravesado solo el fuego prodigioso para ver vuestras salas
gudruna fue la primera que notó tan moderadamente habia usado del hidromiel la llegada de sus hermanos á la sala de atle
ese oro propiedad en otro tiempo de guster será ocasion de muerte para dos hermanos y de enemistad entre ocho príncipes nadie goce de mi bien
el estranjero qué demonio es este que está delante del castillo y no ofrece hospitalidad al viajero tú has vivido sin celebridad vuélvete á tu casa
privada de alegría como la mimbrera se ve privada de sus hojas cuando llega el huracan devastador despues de un dia caluroso entonces hamdir el magnánimo cantó gudruna me parece que no ensalzaste las hazañas de tus hermanos
aquí es donde saltó en tierra al salir del océano en el momento en que amarraba tus navíos ella me quita la fuerza para matar la gente del rey
años habia entonces asios en el recinto de la muralla de ida hoerg y el palacio de los dioses alzaban allí su cumbre elevada
y leggialde fabricaron casas de piedra abonaron los campos criaron cerdos apacentaron cabras y fabricaron carbon
loke canta calla nioerd te dió el oriente á los asios en rehenes las hijas de hymer hicieron de tí un vaso innoble
avanzó arrastrándose qué no se pudriera y se puso á roer hasta que llegó al corazon de gunnar impidiéndome así salvar a este rey generoso
se puso á trazar runas vingi las trastornó antes de arreglarlas y tendió la vela para causar desdichas los enviados de atle atravesaron el golfo de lima á cuyo lado opuesto habitaban los célebres hermanos
nidad los dos hijos del príncipe de niard fueron hacia el mar y llegaron al islote corrieron hácia el arca y pidieron las llaves el odio estaba despierto ellos miraron el cofre
hizo correr los caballos desenvainó la espada suscitó la guerra ensangrentó los campos hizo perder batallas y conquistó paises
at vwdkal ahora etc dime el nombre de esta barrera objeto el mas desagradable que se pueda ver entre los dioses
pasen por él á caballo entonces se verán obligados á pasar los grandes rios á nado con sus caballos de esta manera llegarán al fin
gudruna se marchó en seguida á los bosques y á los desiertos así llegó á dinamarca donde pasó siete años al lado de thora hija de
gulroenda la hija de giuke dijo entonces madre mia adoptiva a pesar de tu juicio apenas sabes cómo se debe hablar á las mujeres jó venes has mandado tapar el cuerpo del rey
etc no hay armas que puedan precipitar á vidofner en el abismo fioelsving lopter ha hecho una llamada
tenia dos hijos y una hija esta se llamaba boethvilda habia tres hermanos hijos del rey de los finlandeses uno se llamaba slagfinn el segundo
sinfioetle canta levantando sobre el borde su resplandeciente escudo con canto de oro habia en la costa un destacamento que podia responder y comunicarse de palabra con los príncipes
de muchos hombres despues de esta conversacion corrió gunnar á toda prisa al lugar donde la valkiria preparaba sus adornos ella echó una mirada sobre todos sus tesoros
de las riquezas que fueron mi patrimonio solo me queda un lecho de tierra la voluptuosidad material estravia fre cuentemente al hombre muchos hacen de ella gran aprecio
cadaver tú barias conocer el dolor á las amazonas de los hunos y que atle bajase al hoyo de las serpientes ahora está preparado para tí
un niño no podias hallar palabra que me causara mas dolor ni de la que mas deseara castigarte no hay hombre de estatura bastante elevada
vió llegar de lejos las valkyrias que cabalgaban hácia goce sk seguida de skoegula de gunna de he de gola y degeira skoegula llevaba el escudo
sigurd este príncipe se elevó sobre los hijos de giuke era el lirio que crece en medio del césped el ciervo de altos remos cuya talla domina á la de los demas animales era el oro encarnado comparado á la plata gris
los einhaeryars gero y freko son alimentados por el valiente y magnífico dios de los ejércitos pero odin
tí la embriagó con un brevaje mágico pues sabia hacerlos y boethvilda se durmió sobre el asiento ya me he vengado de todas mis penas escepto una sola y no es la menor
rey generoso muchas veces me he admirado de haber podido sobrevivir á gunnar yo que amaba sobre todas las cosas á este valiente guerrero
resoluciones de siete sobrinos que les nacerán mas adelante ninguno concurrirá á la asamblea del pueblo yo sé exactamente lo que ha de suceder brynhilda es la causa de todo este mal
cuando despertaron á sigurd sumergido en el sueño tú estabas sentada en el lecho mientras los asesinos reian tus lienzos nadaron en la sangre de tu esposo aquellos lienzos tejidos con arte
el hombre de la montaña me llamaba hnikar en la época en que regocijaba al cuervo este hijo de los voel
casa se acercó á la lumbre para asar la carne de oso las ramas de pino y otra leña seca por el creemos que el metal
han hecho una apuesta sobre el metal de los muertos el jóven héroe ha merecido que se le ayude para entrar en posesion de la herencia de sus padres
at harbard fui al oriente donde hablé con una doncella enredé con el blanco lino tuve largas conversaciones con la jóven resplandeciente de oro la divertí y mi alegría la agradó y
el centinela de los dioses bebe alegremente el hidromiel en esta morada donde se siente un dulce calor en otra parte dice heimdal de sí mismo
recayeron bien pronto en sus antiguos escesos casi todos estaban animados de pensamientos de orgullo de avaricia de amor á las riquezas y ya no obedecian á dios
hasta el punto donde antes estaba el abismo de ginnung la tercera llega á niflhem donde nidhoegg la roe por la punta cerca del pozo de hvergelmer debajo de la raiz que toca á los
el rey de los hunos estendia la cubertura sobre su esposa querida ando privada de esposo de alegría y de todo pero crueles pensamientos me regocijarán
y el tercero voelund estos corrian en raquetas se entregaban á la caza y llegaron al valle del lobo allí construyeron una casa el lago del lobo está cerca
tormentos el terror te desfigurará en las moradas de los gigantes vacilarás serás olvidada en todas las particiones
at harbard sin estar encausado podria tener que mirar por mi vida con un hombre como tú á menos de pasar por un cobarde y
y todo el palacio del rey que sucumbió tendrás doncellas nacidas entre los hunos que trabajan el oro con destreza y le tejerán en la tela de manera que te alegres tú sola poseerás los tesoros de budle serás dotada con oro
en esta señal se le podria reconocer decir que geiroed no era hospitalario era proferir una calumnia sin embargo hizo prender al hombre que los perros no quisieron acometer el cual estaba vestido con un manto azul
si añades una palabra te irá mal para mucho tiempo en seguida acometieron á vingi y le mataron le hirieron con el hacha mientras rendia el espíritu
al dia siguiente temprano encontraron á la orilla del lago tres mujeres hilando junto á ellas estaban sus figuras de
precioso regalo harbard acúsese de ello al fresno de donde se sacó la varilla en semejantes casos cada uno para sí qué hiciste tú thor mientras tanto
entonces mezclamos nuestra sangre tú juraste no beber nunca un trago si no habia otro para mí odin canta levántate vidarr
replicó sonriéndose a punto han estado de que les saliese bien cara su confianza en iduna yo podria contarte esta historia pero es preciso que te diga antes el nombre de otros dioses
ay porqué ha sido así yo no podia hacerle nada ni tuve fuerza para resistirle
ellas las marmitas en el principio de los tiempos construyeron los hijos de invalde á skidbladner el mejor de todos los navíos y se le dieron al brillante hijo de
toda su alma gunnar habló así mujer vengativa esas carcajadas no anuncian nada bueno pero cómo es que te pones pálida
gudruna habia comido del corazon de fafner por lo cual comprendia el lenguaje de los pájaros hé aquí lo que se canta sobre gudruna hubo un tiempo en que gudruna llegó á morir
esto sin temblar entonces tuvo lugar un combate cuya celebridad se estendió á lo lejos pero las proezas de los hijos de giuke sobrepujaron á las de todos los demas guerreros
cumplió cuanto habia prometido la sabia hija de giuke deseaba perder la vida lo difirió algunos dias y murió en otra ocasion
he atravesado mas de un torrente una mala norna nos obligó desde el origen de los tiempos á vivir en el agua content from google book search generated at loke dime andvare si quieres conservar la vida cómo se indemnizan los hijos de los hombres de las injurias verbales
suecia hallaba se gobernado por gilfo cuando este príncipe tuvo noticia de la llegada de los hombres de asia conocidos bajo el nombre de asios
menos uno solo que se escapó con la gente de su casa los gigantes le llaman bergelmer se metió con su mujer en un barco y esto le salvó de
se rompieron en seguida salió y no abrió la puerta suavemente porque gudruna no obraba con miedo saludó á sus hermanos corrió junto á los descendientes de nifl todavía se dijeron algunas palabras eran las últimas
los héroes de sigurd me juzgaban tambien mas grande que las hijas de odin ahora ya no soy mas que una hoja arrancada por la tempestad y derribada junto á mi príncipe sin vida
tí qué demonio es este que se detiene en el pórtico y se pasea alrededor de la lumbre qué buscas estranjero qué quieres saber
borñia ese jóven se llama vilmund es el amigo del cazador con azores durante cinco inviernos ocultó tan bien á su querida bajo el caliente lino que mi padre no supo nada
y dirigió per fidamente á sus cuñados invitacion para venir prontamente content from google book search generated at la señora de la casa se apresuró á tornar su ánimo hácia la prudencia
tú fuiste el primero en cometer una accion bárbara feroz desconocida entre los hombres la muerte que acabas de cometer aumenta aun mas el horror tienes una gran deuda que pagar ya has bebido la cerveza de tus funerales
vida arrastraron su cadáver por una senda desierta y le arrojaron en un pozo ellos querian ocultarle pero el señor los vió desde el cielo donde mora
la maldicion que pronuncio sobre esta jóven condenándola á ser privada de todas las alegrías y de todos los placeres de la vida
guerreros se apoderaron pues de gunnar encadenaron á los amigos de los borgoñones y los sujetaron sólidamente m siete hombres hirieron á hoenio con la tajante espada y todavía arrojó el octavo á la lumbre
gangler dijo me parece que los dioses no han construido este puente con lealtad pues que se puede romper bien podian hacerle como quisieran
rey desconocido en sus brazos helge abrázame svava svava no volveré al turbado pais ni á las murallas de roedul hasta que haya vengado al hijo de hioervard el mejor rey que hubo bajo el sol
ampliamente provista de bienes á entrar en la casa fraterna hasta el momento en que los tres descendientes de giuke entraron á caballo en el patio yo no habia querido pertenecer á un hombre
joetun llamada briner vió en la playa de los muertos y lejos del sol una fortaleza cuyas puertas miraban al norte gotas de veneno caian dentro por las claraboyas estaba construida aquella fortaleza
y venir á casa de atle con el casco adornado de oro si estuvieras sobre la silla en estos claros dias alumbrados por el sol l a caballo en espcdicion content from google book search generated at las nornas pálidas como la muerte llorarian sobre un cadaver
no nos parezcamos á los lobos atacándonos mutuamente como los perros de las nornas criados en el desierto hemos combatido bien estamos erguidos sobre los guerreros muertos han sido ago biados á golpes de espada
la idolatría data desde zoroastro cuando se le ofrecian sacrificios se le llamaba baal y nosotros le llamamos belo ademas tenia otros nombres su muchedumbre oscureció la verdad
la playa sigruna tú anuncias la guerra y el rey hunding cae bajo los golpes de helge en la pelea habeis vengado á vuestros muertos y el filo de la espada está manchado de sangre
ellos saben quiénes son los huéspedes que se pueden convidar á la alegre fiesta content from google book search generated at loke cania odin te acuerdas de los tiempos antiguos
se adelanta á combatir la fiera de los bosques su mano hunde la espada en el corazon del hijo de hvedrung y su padre queda vengado entonces se acerca el admirable hijo de hlodyna
los dioses entonces endurecieron las ataduras hechas con los intestinos de vale la sabia wola sabe muchas cosas veo á lo lejos esparcirse las tinieblas sobre las potestades y su postrer combate
tiene un anillo en el puño el valor enel medio y el espanto á la punta para el que la encuentre una serpiente color de sangre se estiende á lo largo del filo
vindkal vorkal fue mi padre y fioelkal el padre de este ahora fioelsving responde á mis preguntas sobre las cosas que deseo saber quién es el dueño de esta propiedad y de estas ricas salas
razon ya estaria cortada tu cabeza si erp el valiente hermano que matamos en el camino viviese todavía la fuerza del destino me escitó contra aquel héroe hemos matado á erp que era santo entre los hombres
que habia oprimido largo tiempo el pais y los hombres cayó ante él los hijos de hunding reclamaron del hijo de sigmund tierras y anillos
batalla content from google book search generated at bre que jugaba con unas espaditas pequeñas pero con tanta destreza que siete espadas estaban constantemente en el aire
google book search generated at kstbeiu si estais resuellos á hacer ese viaje no le emprendais sin defensa esta vez no os aguarda una hospitalidad benévola mis sueños me lo han dicho hoenio y no te oculto nada
guerreros y mas dinero encima content from google book search generated at tú lo recibiste todo con indiferencia el pais que yo heredara du biidle estaba tranquilo
existia anduve mucho tiempo mucho tiempo estuve en la incertidumbre antes de preguntar á los príncipes por mi rey gunnar estaba de pie y triste hoenio me anunció la dolorosa muerte de sigurd
allí se reunen los dioses todos los dias gangler pregun tó qué se dice sobre ese fresno jafnhar replicó
a tí solo me atrevo á confiar este accidente voelund canta yo compondré tan bien esta sortija que parecerá mas hermosa á los ojos de tu padre y de tu madre quedando la misma para tí
respondió cuando los rios designados bajo el nombre de elivogor se hubieron apartado tanto de su origen que su emponzoñada corriente se secaba como escorias quedaron helados
no pasará jamás su vida con otro hombre entonces llegará el momento de vengar mis pesares gunnar el jefe de los guerreros se levantó y echó su brazo alrededor del cuello de brynhilda todos vinieron cada uno de por sí
eitil svanhilda era hija de si gurd y de gudruna el rey atle invitó á gunnar y hoenio á que viniesen donde él estaba y encargó de este mensaje á vingi ó
el vencedor de gutorm está tendido al otro lado del rio ha sido abandonado á los lobos busca á sigurd hácia el mediodía allí oirás cómo se llaman unos á otros los cuervos
asios anillos de batalla brillan en las hinchadas ondas del rio volcad vuestros carros mis valientes el prisionero está entre cadenas atle el poderoso se aleja rodeado de espadas resonó el andar de los caballos
la enumeracion de todos los enanos descendientes de lofar seria larga como el tiempo en fin
primera la mañana era del tiempo cuando ymer se puso á edificar no habia entonces arena ni mar ni frescas ondas no existia la tierra ni el alto cielo
circunstancia os hubiera hecho morir pero descubro en el porvenir sucesos aun mas desastrosos príncipes combatirán por una jóven aun no han nacido aquellos para quienes será este oro un motivo de aborrecimiento
hasta el momento en que las potestades sean aniquiladas ydalan es el nombre del lugar donde se edificó la sala de uller
cuál es el principal y mas sagrado puesto segun los dioses har respondió junto al fresno
at odin canta tú no sabes si yo he dado la victoria á los que no la merecian á cobardes tú has pasado ocho inviernos debajo de tierra ocupado en ordeñar vacas como una mujer
despues se marchó todo el camino derecho nueve meses se pasaron un hijo nació de modera se le envolvió en seda fue llamado jarl y
son esos individuos montados sobre los caballos de raefil estas altas olas del océano resonante las velas están cubiertas de espuma los navíos no resistirán á la tempestad
seguida callaron todas las conversaciones fenecen así habiendo despertado los príncipes se pasearon juntos
el lobo fenris jordmungand la serpiente demidgord y hela habiendo sabido los dioses que estos tres niños se criaban en
los ágiles cuervos te arranquen los ojos en el patíbulo elevado si mientes joven al decir que llegas de un largo viaje a
la espada se le escapó de las manos y el puño se volvió hacia el suelo el rey dió un tropezon y cayó sobre la espada que le atravesó
perseguirian sin cesar cogieron pues al rey los alegres guerreros no eran dueños de diferir mas tiempo la ejecucion de la sentencia
todos han provenido de mí el rey geiroed estaba sentado sobre sus rodillas tenia su espada medio desnuda guando supo que grimner era odin se levantó para sacarle del fuego
aborrecimiento yo creo que poseeré este oro encarnado mientras viva temo poco vuestras amenazas salid pronto de aquí
decidme la verdad quién ha herido al hijo de budle soy perdido ya no tengo esperanza de vivir gudruna la hija de grimhilda no te ocultará nada
hermanos gunnar y hoenio se alegraron de su venida y encendieron fuegos sin sospechar el motivo que traia á los enviados de atle
ceres un furioso é insensato loke nosabrás contenerte frigga sabe segun creo todos los destinos pero guarda el secreto de ellos
en la yerba gerda canta convidadle á entrar en la sala y á beber el límpido hidromiel pero yo le temo es el matador de mi hermano
se solo yo sabia cuánto el dolor hinchaba mis miembros las espantosas vírgenes de la muerte me convidaban cada noche á ir con ellas
añadió antes de la creacion de niflhem habia ya al mediodía un mundo llamado
el padre del lobo tendrá un puesto en el festin para que no nos dirija invectivas en la morada de aeger vidarr se levanta y echa de beber á loke quien salada á los asios antes de llevar la copa á los labios
veia gudruna voy á cruzar la sala para responderte la hija de grimhilda no debe ocultar la verdad y bien poco te alegrarás atle de saberla lias suscitado mucho aborrecimiento al matar á mis hermanos
este sagrado palacio de los dioses me comprendeis sí ó no haener escogerá la parte que quisiere
respondió en efecto seria preciso ser muy sabio para dar una esplicacion satisfactoria de ellos
vais helge canta esta flota pertenece á hamal nuestra patria es la isla de hlessoe estamos esperando el viento de oriente
tronchó de un mordisco la mano de tyr en el sitio que en memoria de este suceso se llama hoy la garganta del lobo tyr es por consecuencia manco sin embargo los hombres no le tienen por pacificador
muchos siglos despues habiendo pompeyo general romano devastado el asia odin huyó de este pais atribuyéndose así como sus compañeros la cualidad de troyano
pero sus fuerzas se habian aumentado tambien despues de la prueba de laeding tambien l ensó que no se conseguia gloria sin correr peligros dejose pues encadenar
esta es la morada de los alfios luminosos los alfios negros habitan en la tierra si estos difieren de los primeros por el esterior difieren aun mucho mas por sus obras los alfios luminosos son mas bellos que el sol
la habia dorado cuidadosamente la hoja la hermosa espada se apartó ya de mí para siempre y á voelund le llevan á su fragua
las gentes de tu corte comerán de esa carne yo me acosté en seguida pero sin querer dormir me agitaba sobre aquel lecho de dolor y me proponia realizar aquellos presagios
debajo de las puertas de la muerte está encadenada en casa de sin maera nueve cadenas fortísimas la sujetan
skirner canta joven doncella ves esta ligera espada brillante que tengo en la mano el viejo gigante se desmayará ante ella tu padre se volverá cobarde
teniendo un vaso en el que recoge el veneno de la serpiente pero cuando está lleno le vacia las gotas que durante este intervalo caen sobre la cara de loke le
mis salas svipdag yo tenia grande impaciencia por volverte á ver y tú estabas ansiosa de mi amor ahora es seguro que pasaremos juntos el tiempo y la eternidad
saturno enseñó primero á los pueblos de italia á plantar y cultivar la viña el suelo era bueno dió bien pronto abundantes cosechas y saturno fue proclamado rey se
glittner es la décima morada celeste sus cimientos son de oro y su techumbre de plata forseto la habita casi siempre y allí apacigua las querellas
á ladrones de caballos y vagabundos sino solamente á personas honradas queme sean bien conocidas dime tu nombre si quieres atravesar este estrecho
mi alegría no se alterará me hallarás intrépido antes fui mas feliz esperimentásteis resistencia cuando estaba intacto ahora estoy tan lleno de heridas
ya nadie se entendia los unos destruian la obra de los otros y concluyeron por venir á las manos su empresa fracasó y la torre quedó sin acabar
gunnar habia pedido por mujer á oddruna hermana de atle y se la negaron despues le fue concedida gloemvora y á hoenio kostbera
estas fueron las últimas palabras de aquel cansado rey me incitó á aprovecharme del oro en carnado á tomar por esposo al hijo de grimhilda ninguna mujer del mundo podrá dar la vida á un hombre mas distinguido que él si el destino ha
de barba de mujer de raices de montaña de tendones de oso de esencia de pescado y de saliva de pájaro
mirando á sifa la esposa de thor loke toma el vaso le apura y canta si fueses tímida y cruel para con los hombres
y parecíamos no temer el peligro dejamos nuestro reino por seguir á sigurd abandonándonos al viento cada uno gobernaba á su vez el navio para buscar la fortuna y al fin llegamos al oriente y
su cola rodea el puño helge á hioervard no eres príncipe de buen consejo hioervard ni general poderoso á pesar de tu fama
la paz de frude queda rota y los perros de vidrer hambrientos de cadáveres corren por la isla el jefe despues de tender á alf y eyoelf se sentó
skirner se dirige hácia un pastor sentado en la colina le saluda y canta dime pastor sentado en el cerro y que guardas todas las avenidas
poseer ella en el islote de sigar hay espadas cuatro pequeñas y cincuenta de las otras una de ellas es la mejor es desastrosa para los escudos está montada en oro
ó rocas helge mandó largar mas vela la ola no dejaba de suceder rápidamente á la ola cuando estas temibles hijas de aegir querian tragar la flota
los hombres ignoraban en qué region se hallaba su reino mas no por eso dejaban de creer que este ser desconocido gobernaba todas las cosas en la tierra
y el rey no cesaba de teñir su espada en sangre cuando hubo cumplido quince años no permaneció alejado de las batallas el vigoroso hunding
los hombres la esposa de odin montando á bordo del navío de la tierra le lanza atrevidamente en los placeres su vela que reposa sobre los cordajes no será destrozada sino muy tarde
harbard la he aprendido de los hombres de esos hombres viejos que habitan en las tinieblas de la tierra
marchando secretamente y bajo la forma de un viejo con la esperanza de que no seria reconocido pero los asios tenian el don de adivinar lo futuro y todos eran mas sabios que gilfo
heimdal la toca con fuerza resuena en los aires y odin conversa con la cabeza de mimer el fresno yggdrasel se estremece este antiguo árbol murmurará cuando joetun se desencadene
loke quién es este pez que anda por el rio sin temer el riesgo rescata tu cabeza y proporcióname oro el sollo yo soy andvare y mi padre se llamaba
á no ser que un huésped cansado y poco rico llegase á su casa el hombre cansado tenia sed y hambre decia
cocida rig se levantó tenia gana de dormir dió algunos consejos y despues se acostó en la cama entre los dos esposos
de estos descienden los héroes y los hersas este pueblo escogido entre los pueblos de midgord todo esto es tu linaje ignorante ottar
no hallaste alimento y te viste obligado á sufrir el hambre thor canta galla etc el matador de
en la que los escudos serán hendidos una edad tempestuosa una edad de muerte no habrá hombre que perdone á su semejante los
dios el viajero se levantó su alma era mala no recibia con gratitud lo que se le daba su pecado era orgulloso y asesinaba á los que dormian este hombre hábil y prudente
svand el rojo tu madre rica por su collar fue poseida por tu padre recuerdo que la diosa se llamaba
esta malvada mujer le hizo muy astuto de aquí provinieron todas las especies de fantasmas que vagan por los campos el océano se lanza contra el mismo cielo y pasa por encima del continente
respondió los dioses respetan tanto su santuario y sus santas moradas que no quieren mancharlas con la sangre de este lobo no obstante que todas las predicciones concuerdan en que fenris
esto es lo que todo el mundo sabrá si nos ponemos á hacer una enumeracion exacta de nuestros defectos
estás turbado atle creo que sueñas bajas el entrecejo era mi madre la que estaba delante de los navíos del rey yo hundi en el océano á los hijos de
águila allí podreis escoger escudos espadas brillantes cascos dorados y un buen número de hunos gualdrapas de plata dorada venablos mortíferos cotas de malla teñidas de sangre caballos con bocados de oro
existencia es miserable skada canta estás de broma loke pero no tediver ürás largo tiempo porque los dioses te encadenarán sobre las rocas puntiagudas con los intestinos
con ellas recuperan su juventud y lo mismo será hasta ragnarcecker gangler dijo esencial es para los dioses que iduna vigile con cuidado sobre este depósito
search generated at vi hombres que nunca habian querido guardar los dias de fiesta sus manos estaban sólidamente clavadas á piedras ardientes
la misma naturaleza si se cavaba un pozo en elevadas montañas se encontraba agua tan pronto como en los valles mas profundos los mismos fenómenos se observaban en los animales
esta region es segun creo donde hay menos impureza el tercero de los asios se llama
de tus funerales atle ojalá seas quemada sobre la pira despues de ser apedreada si consigues lo que deseas gudruna habla así hasta mañana muerte mas bella me hará entrar en la luz de otro mundo
horrible demonio mioelner el ágil martillo impondrá silencio á tu lengua te deshará la cabeza y habrás vivido