Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
las generaciones buenas serán allí eternamente felices entonces vendrá al gran juicio el rico y el fuerte que le domina
fundó allí su capital hoy lleva el nombre de sigtuna segun la costumbre de troya estableció doce jefes encargados de administrar justicia con arreglo á las leyes de dicha ciudad
son poderosos incitaremos á gutorm el mas jóven de nuestros hermanos á cometer este homicidio él no ha hecho juramentos juramentos y promesas de fidelidad
los historiadores cuentan que todos los griegos de europa y de asia se reunieron para atacar á los troyanos los dioses á quienes habian consultado les dieron esta respuesta
har replicó que en cuanto á esto quedaria contento á no ser que fuese mas hábil que ellos y ahora mantente de pie para preguntarme el que responde debe estar sentado y
ellos llegaron donde nunca hubieran debido llegar cuando estendíamos sobre nosotros la misma cubertura ofrecimos á aquellos hombres anillos de oro porque no nos descubriesen pero ellos
su hijo primogénito fue bur y barn el segundo jod y
debe estar en camino él hallará medio de imponer silencio al que injuria á los hombres y á todos los dioses
porque todo esto adormece el odio despues que tomé este brevaje vuelta hácia el techo de la sala real todo lo olvidé tres reyes se pusieron á mis pies despues vino la misma grimhilda á hablarme
tú no sabrás nunca distribuir los víveres á los hombres de guerra apenas te se podrá encontrar entre la paja de las camas cuando se peleare
podia destruir la torre en un momento pero á fin de mostrar á los hombres cuán débiles eran prefirió introducir la confusion en su idioma
alegrémonos el pueblo notó que tenia un aspecto regio grim decian ha vuelto entrelos hombres el rey mismo se apartó del estruendo de la batalla para llevar azucenas al joven príncipe
con svadelfoere un animal feroz el mas monstruoso de todos tiene su origen del hermano de biliest content from google book search generated at loke halló el corazon de la giganta medio consumido por el fuego de las pasiones
pertenece reginn el descendiente de sigmund el príncipe de resoluciones prontas ha venido á nuestras salas tiene mas valor que los viejos él me ayudará á coger al feroz lobo
está sujeto al peñasco de gnipa y aulla las cadenas se rompen y el lobo se escapa vidarr el vigoroso hijo del padre de las victorias
cuando los hombres caen en el infortunio á las malas nornas hay que atribuirlo gangler preguntó se saben todavía otras particularidades notables sobre el fresno
qué acentos he sentido resonar en nuestra morada la tierra tiembla y las casas de gymer se conmueven la doncella responde un hombre se ha apeado fuera de la empalizada y deja pacer al animal en la yerba
book search generated at helge canta seas bien venido hedinn danos noticias de la noruega cómo es que te han arrojado de aquel pais y vienes aquí solo
at entonces brynhilda la hija de budle cantó quédese sin marido y sin hijos la hechicera que te ha hecho llorar gudruna y recobrar el habla esta mañana
atle te pareceria vigoroso si probases mi brio y si pudiese bajar á tierra ya estarias aniquilada si mi cólera se hubiese encendido
de sigurd alzose el valiente guerrero para vengarse y garm la brillante espada voló con fuerza en pos de gutorm lanzada por la mano del rey
así se dijo la tierra fue creada de la carne de ymer con su sangre se hizo el mar con sus huesos las montañas con sus cabellos los árboles y el cielo con su cráneo
loke volvió igualmente encontró á elder fuera de la sala y le saludó canto difamatorio de loke dime elder antes de dar un paso
eikinskialde ya es tiempo de hacer descender delofar la banda de los enanos de dvalinn estos hijos de los hombres originarios de la tierra de las montañas de las lagunas tratan de llegar á los campos de joro
habbard thor tiene mucha fuerza pero ningun corazon el miedo y el temor le hicieron esconderse en el guante donde tuvo tal pavor
serán la causa de tu perdicion mas alegría habia en el palacio cuando mi sigurd ensilló á granne para ir á pedir la mano de brynhilda esa furia que es la causa de nuestros infortunios
me comprendeis gangler preguntó qué camino es preciso tomar para ir de la tierra al cielo
los bueyes se pararon en un estrecho donde gefiona fijó este pedazo de tierra dándola el nombre de
los dos hemos esperimentado una gran pérdida y fenris no correrá mas pues que aguardará entre cadenas la noche de los dioses
deshonra pero semejante prohibicion no deberia de hacerse donde reina el amor atle hizo registrar el sombrío bosque á sus emisarios encargados de acecharme
porque de todos los asios y los alfios que estan aquí tú eres el mas cobarde en la pelea content from google book search generated at brage canta si no estuviese ahora en la sala de aeger
recibes un martillazo harbard sifa tiene un amante en casa tú debes desear encontrarle esa hazaña será mas necesaria que mi muerte
gudruna la hija de giuke vengó á sus hermanos como ya se ha dicho primero mató á los hijos de atle despues á este y abrasó su sala con todas las gentes de su corte
entonces una corneja posada en una rama cantó por qué el jóven koner domestica los pájaros mejor haria en montar á caballo en vencer ejércitos y
él reinará solo sobre la gotia sé feliz agnar pues los héroes te invitan á ser su jefe
le guarnecia de piedras preciosas y fabricaba con cuidado anillos de oro aguardó á su mujer luminosa entonces nidad rey de niard
salió á su encuentro y ofreció á odin cuanto poderío quisiese en su reino una felicidad constante habia acompañado á los asios durante su viaje la paz y abundantes cosechas habian favorecido á los paises donde se detuvieran
para mi satisfaccion y la tuya skirner canta barre es el nombre del soto de lungfaerd que ambos sabemos allí es donde
y alf el viejo esos están prontos á combatir que los hijos de voel encuentren resistencia una señal bastó
los que mueren de enfermedad ó de vejez allí posee grandes habitaciones rodeadas de murallas en estremo altas su sala principal se llama eliudener su escudilla hunger
y los hijos de boerr trazaron el camino que los astros debian recorrer segun los antiguos skaldas estos astros sirven para contar los dias y los años en wola se halla lo que sigue
todos los hijos de la locura acompañan al lobo el hermano de bileist forma parte de la espedicion surtur viene del sud con llamas que os cilan á merced de los vientos
vino aquí con treinta guerreros ninguno de ellos vive rodéame de mis hermanos y de mis guerreros rodéame de los jefes de mi familia envia mensajeros á sajonia al rey de los meridionales
esto no es de hoy solamente ni de ayer las cosas pasan así desde hace largos años y mucho antes de la época en que gudruna la hija de giuke incitó á sus jóvenes hijos á vengar á svanhilda
adan y eva todas las razas descienden de ellos su posteridad se hizo numerosa y se esparció sobre la tierra pero los hombres no tardaron en degenerar
los magistrados hicieron construir otro templo donde hay altares para las diosas es muy hermoso llámase
las piedras con sus dientes y con los huesos que habian sido rotos jafnhar añadió el océano ha sido hecho con la sangre de sus heridas
y todavía se puede morder la cola odin precipitó á hela en niflhem y la dió poder sobre el noveno mundo á fin de que pueda hacer cambiar de morada á los hombres que se la envian esto es
guerreros de alta estatura llevaban mantos encarnados cascos fabricados de molde ceñian espada y tenian negra cabellera
es preciso que los hombres le llamen así gangler preguntó cómo se arreglaron esos tres hermanos entre sí cuál de ellos fue el mas poderoso
sobre vosotros dos gudruna puedo jurarte sobre la sagrada piedra blanca que no he tenido con tiodreck sino el trato permitido á toda mujer honesta
y repartió los anillos los hombres brillantes siguieron caminos húmedos llegaron á las salas habitadas por los hersas erna la esbelta la blanca la alegre vino á su encuentro ellos la
silencio loke canta lopter está sediento viene de lejos á pedir á los asios un trago del límpido hidromiel cómo es dioses que callais tan tristemente ya no podeis hablar
pies quiénes son los héroes queme han puesto estas pesadas ataduras y me han encadenado nidad el rey de niard esclamó
el caballo de balder fue quemado con él thor concurre á la asamblea á pie y atraviesa á nado los rios siguientes
bello y flexible de talla mas erguida y elevada que una torre estaba allí este retoño que parecia tan delicado sirvió de instrumento al golpe siniestro y doloroso dado por hoeder
jalk dónde está dios preguntó gangler qué poder es el suyo qué es lo que ha hecho de grande
la diferencia es grande entre este corazon y el del valiente hoenio tiembla mucho en el plato y aun temblaba mas en su seno
y estén prontos á marchar desde la isla de brand allí es donde el rey aguardará la llegada de algunos cientos de hombres de la isla de hedin
uno duerme de noche otro de dia nadie pues puede entrar
cuando hoenio llamó vingi dijo entonces palabras que hubiera podido escusar idos lejos de aquí este suelo no es seguro para vosotros
cómo un pie puede ayudar á otro cómo una mano ha de venir en auxilio de la otra sorli y hamdir desenvainaron la espada con grande alegría de los demonios disminuyeron su fuerza en un tercio y
esta mujer llamada gefiona era de la raza de los asios en consecuencia tomó en joetenhem cuatro bueyes que eran sus hijos y un gigante y los unció al arado
herramientas jugaban alegremente sobre la muralla y no faltó el oro hasta la llegada de tres poderosas vírgenes de
yo queria amar á uno solo y nada mas la joven cuyo seno estaba cubierto de oro no tenia un ánimo ligero cuando mi viaje hacia la muerte se haya terminado sabrá atle que la mujer de corazon flexible
gudruna habló con prudencia á los dos partidos para reconciliarlos pero inútilmente todos dijeron no viendo que sus hermanos jugaban una suerte aventurada gudruna tomó una resolucion fuerte
y oyó las pisadas de los caballos de sus hermanos cómo es que el color del despecho se ha estendido sobre el rostro de mis héroes
y advirtieron que los enanos se agitaban en el polvo de las entrañas de la tierra como los gusanos en la carne habian sido los primeros en sufrir una tras formacion y en tomar vida en la carne de ymer
ellos la pidieron en matrimonio la trajeron y la dieron por esposa á jarl erna pues pasó bajo el lino erna y jarl fueron felices siendo el tronco de muchos linajes y llegaron á una edad avanzada y
serias la única pero thor tiene un rival que yo conozco el maligno loke beyla canta todas las montañas se conmueven hloride
cuando los asios concluyeron fenris se agitó pateó sacudió la cadena contra el suelo de tal manera que los pedazos fueron arrojados á lo lejos
permitido sigurd el hombre meridional puso su esipada desnuda su brillante espada entre brynhilda y él no era lícito al rey de los hunos abrazar á la joven vírgen ni levantarla en sus brazos
valientes el jóven príncipe respondió se necesitaría tiempo para contar los largos navíos que se han apartado de la orilla en el estrecho de oerval
tenia dos hijos tan hermosos que nombró á su hija luna y á su hijo sol á esta la casó con un hombre llamado glen
at harbard hildolf se llama el hombre hábil por quien yo estoy encargado de conducirla vive en rodseyarsund no me ha dicho que pase el estrecho á
omnipotente la riqueza y la salud no dependen de ningun hombre aun cuando esté en la prosperidad las cosas que menos se esperan suceden á muchos nadie es dueño de su propia paz
tal fue la primera batalla en la tierra entonces todas las potestades los dioses santos se dirigieron á sus tronos para entrar en deliberacion
grimhilda me trajo una copa y me invitó á apurarla aquel brevaje era tan frio y tan amargo que me hizo olvidar esta es decir ostentar gallardía á los ojos de la mujer queda regala content from google book search generated at ba compuesto con muchos sortilegios con agua fria y amarga del océano y agua de reconciliacion
este empezó á remover las patas para romper el cordon pero cuantos mas esfuerzos hacia mas le estrechaba
le invitaron á ser el mas célebre de los príncipes y dijeron que seria venerado como el mejor de los reyes hilaron con fuerza el hilo del destino
los dioses propicios construyeron á midgord con sus cejas para proteger á los hijos de los hombres las espesas nubes fueron creadas con sus sesos
mi mas antiguo recuerdo es el de la huida en un barco de este hábil gigante
y vif feima ristil de ellos descienden las razas de hombres rig se alejó de allí por el camino derecho y llegó junto á una sala cuya puerta miraba al mediodía
porque á quién le será mas fácil la venganza si el hijo de sigurd continúa viviendo la ira se apodera de
en la sala atle el hombre barbudo y de sombrío aspecto entró entonces una mujer monstruo vino á traer el hidromiel á los guerreros escogia los manjares mas apetitosos puestos ante los hombres que con dificultad palidecen y
sus cabellos eran rubios sus mejillas frescas y sus ojos brillaban como los de la serpiente jarl se crió en casa sacudia el escudo fabricaba cuerdas de arco doblaba el aliso lanzaba el venablo
frigga canta si yo tuviera en la sala un hijo como ralder no te dejaria salir y sucumbirias en medio de tu furor
y bien de gentes tuvieron parte en ellos al dia siguiente de nuestras bodas di muchas joyas á mi noble esposa esclavas en número de tres veces diez y siete buenas doncellas
qué conversacion de bebedores tienen los hijos de los dioses allá dentro elder canta los hijos de los dioses hablan de sus armas de la gloria de los combates
separémonos llamas sois demasiado brillantes mis cabellos se enroscan aunque los llevo sueltos y el manto arde enrededor de mí
se hunde gangler volvió á preguntar qué sucedió antes de la creacion de la especie humana
tú has sido siempre aficionada á los hombres aunque esposa de vidrer has estrechado en tus brazos á vile y á ve
respondió gobierna su imperio y vivirá eternamente es el dueño de todas las cosas tanto grandes como pequeñas
y ellos siguen siempreá la luna como se puede ver desde la tierra content from google book search generated at gangler dijo el sol corre velozmente como si tuviera miedo no llevaria mas prisa si temiese por su existencia
y jalk todos estos nombres que me han sido dados por los dioses y los de
primero en poderío yo podria decirte si tú no lo supieras perfectamente gunnar que cambiaste de figura para cometer el crimen yo era entonces muy jóven la necesidad no me forzó á mí
iduna canta yo te suplico brage en nombre de los lazos de familia de nuestros hijos y de todos los
gangler preguntó cuáles son las causas de este temor del sol har respondió dos lobos skoel uno de ellos sigue al sol que teme mucho ser alcanzado
gangler preguntó por qué el verano es cálido y el invierno frio har respondió un hombre instruido no deberia hacer esta pregunta á la que cualquiera puede responder
dió tal golpe al hermano de atle que le retiraron habia perdido un pie la pesada mano de gudruna envió todavía otro guerrero á hela y esto sin temblar
los convidados eran numerosos se vaciaron bastantes copas antes de satisfacerse content from google book search generated at los esposos se fueron á reposar como
amargura de siete reyes y perturbadora la mas grande de la tranquilidad de las esposas brynhilda la hija de budle cantó
otra orilla harbard seria negarte poca cosa no tienes que ir lejos en un instante puedes llegar al madero y en otro tocar á la piedra sigue despues el camino de la izquierda hasta verland
ni lo que dos asios hicieron en los tiempos antiguos olvidad todo lo que es viejo loke canta calla frigga hija de fioergyn tú
generated at gangler preguntó qué hizo odin despues de fundada asgord respondió har empezó por establecer magistrados con el encargo de dirigir los destinos de los hombres y tener cuidado de la ciudad
cuando se peleare heimdal canta estas ebrio loke por eso hablas como un loco no te cansarás de esas injurias la embriaguez impide al hombre saber lo que dice
nos skaldas dan el nombre de isarnkol á estos fuelles luna fue encargado de conducir el astro cuyo nombre habia tomado y arrebató de la tierra en el momento en que se apartaban de la fuente de byrger
jugamos y crecimos en el mismo soto grimhilda nos daba entonces oro y collares en abundancia nunca podrás indemnizarme de la muerte de mis hermanos nada podrá sucederme que me ocasione alegría
el padre de balder era el heredero de bur frey poseyó á gerda hija de gymer y de oerboda de la raza de los gigantes
wola odin content from google book search generated at desaparecerá la miseria volverá balder y edificará con hoeder la sala de los predestinados de hropt
cómo hay que gobernarse para hablar á la jóven á pesar de los perros de gymer el pastor canta una de dos ó estás cerca de la muerte ó ya muerto nunca hablarás á la buena hija de gymer
segun los antiguos sagas nadie era tan diestro de manos como él nidad le hizo prender como se cuenta en este poema
y debia igualmente ser dueño de la luz de la lluvia de la nieve del hielo de las estaciones de los vientos y de las tempestades
jonaker hamdir el magnánimo cantó hermano hiciste mal en abrir la boca porque salieron de ella malos consejos
si tú fuiste el primero y mas animoso en herir cuando los dioses mataron á thiasse mis uñas y mis vencejos no te dejarán carecer de buenas advertencias
oirás gritar á las águilas satisfechas de tal pasto los lobos aullan en torno de tu marido cómo puede hoenio anunciarme semejantes infortunios los cuervos deberian destrozar tu corazon
ó bien debiera aullar junto á los molinos beygver canta yo me llamo
los hombres pues compararon las montañas y las piedras á los dientes y á los huesos de las criaturas creyeron que bajo diferentes aspectos la tierra era un cuerpo viviente
aquellos animosos niños quedaron asustados pero no lloraron se arrojaron en los brazos de su madre preguntándola qué les iba á suceder
todo quedará igual pon entre nosotros dos la tajante espada incrustada de oro que nos separe otra vez como cuando subimos al mismo lecho éramos esposos de nombre
seguida hicieron un fogon y en él fabricaron un martillo tenazas y un yunque de los que se valieron para hacer todos los utensilios necesarios
teniendo una morada tan espléndida como la suya te pulverizaria mas menudo que la arena y te romperia los miembros uno por uno
montones cual mosquitos vi revolotear y caer sobre los caminos de los valles desiertos los dragones de la esperanza de tal manera sacudian las alas que pudieran hacer creer que el cielo y la tierra iban á
y arrojar á lo lejos sus despojos antes que dejarte vivir grande afliccion oprimia el ánimo de hoenio cuando volvió á tomar la palabra
salvajes el predominio de la voluptuosidad ha causado bien de penas los tormentos proceden frecuentemente de las mujeres aunque el dios omnipotente las haya creado esbeltas no por eso dejan de estar llenas de malicias
se indican brazaletes content from google book search generated at ga al largo viaje del que nunca volverá brynhilda salió en mal hora del vientre de su madre nació para un dolor eterno y para afligir el corazon de muchos hombres
escuchad mi saga sobre el general del rey que mató á fafner era un rey descendiente de voelsung y hioerdis descendia de hroedung eylime descendia de oedling
cuando la princesa le vió se puso á acariciarle saturno se levanta inmediatamente deja su figura de toro coge en sus brazos á la princesa la lleva á su
tus amigos desfallecen y veo la espada de mi hijo adoptivo manchada de sangre la mies de la espada está madura
y vemos multiplicarse nuestra raza bien conozco el móvil de tu propuesta los ruegos de brynhilda son poderosos
todos los hombres pueden ver ahora estos testigos de mi hazaña qué hiciste tú harbard mientras tanto content from google book search generated at harbard yo tuve muchas aventuras con las mujeres de los demonios á las que aparté de sus maridos
arrojadas en el ardiente fuego odin cubierto con la cota de malla rugió entonces como pudiera rugir un oso arrojad piedras sobre esos hombres pues que las espadas no hacen meila en los hijos de
que no andes en invectivas con loke en la sala de aeger loke canta calla iduna
no lejos de ella es donde baefroest se une con el cielo allí se ve una grande habitacion llamada valaskialf que pertenece á odin
el mar á neptuno y las regiones inferiores á pluton pareciéndole esta parte no tan buena como las otras la añadió su perro cerbero
brynhilda en otro tiempo sigurd el descendiente de voel despues de haber vencido á sus enemigos visitó á giuke recibió la fe de los dos príncipes y sus valientes guerreros se juraron mutuamente fidelidad
bajo la forma de una hechicera has vagado por el pais esto es lo que yo hallo degradante para un hombre frigga canta no conteis nunca vuestras aventuras á las razas humanas
mujer tan artera como una zorra y amontonabas allí mentiras sinfioetle fue el único hombre que se mostró dispuesto á marchar tú fuiste un demonio corruptor entre las valkirias tú eres poderosa para con el padre de los mundos todos los
vivos mi heredero es demasiado joven no es posible salvarle de la familia enemiga ellos han adoptado con crueldad y bajeza nuevas resoluciones
tambien es el dueño de las propiedades de los hombres freya es la mas bella de las asianas posee en el cielo el palacio de folkvang y
katt este guerrero podrá venir dentro de algunas noches si no le desafias al campo de batalla ó arrebatas la desposada de este príncipe clemente
entonces la hermana de nere lanzó un hilo hácia el norte mandándole durar eternamente una pena fue puesta delante del descendiente de ylfing
nada yo sé que ellas no hablaron mas odruna se colocó suavemente á los pies de borñia y cantó fuertemente cantares mágicos á su amiga
book search generated at la belleza del cuerpo y de los cabellos de balder es el mas sabio el mas elocuente el mas compasivo de los asios
este jóven príncipe svava yo habia prometido mi amor en mejores tiempos cuando helge escogia anillos para mí despues de la muerte de mi príncipe no me estrechará sin violencia un rey desconocido en sus brazos
es el nombre del palacio donde freya dispone á su albedrío de los asientos de su sala una mitad de los hombres muertos violentamente la pertenecen el resto es de odin á
thor maté en hlessoe las novias de los gigantes que habian hecho los mayores daños y engañado al mundo entero harbard te portaste con infamia thor matando mujeres
con espinas de serpientes entrelazadas allí vió andar entre impetuosas corrientes á los perjuros los asesinos y los que seducen la mujer de otro
el alma que le ha dado no muere nunca aun cuando su cuerpo el tercero el padre de todo content from google book search generated at se convierta en polvo ó en cenizas por el fuego los justos vivirán y habitarán con dios en gimle ó
de su reino y les hicieron huir hácia las moradas del sol por do quiera que estos hombres fuertes pasaban el caballo de mista se lanzaba por encima de los valles cubiertos de rocío y de las oscuras gargantas
generated at vió venir por fuera del castillo uno que llegaba del pais de los gigantes vuelve atrás por el húmedo camino que has traido pordiosero no hay albergue para tí
y gunthorin hay uno que se llama vina y otro vegsvinn thiodnuma es el tercero nid y noet
diciéndote que eran corazones de ternera tú no has reparado en el manjar todo ha sido mascado perfectamente mascado por tus muelas
su marido estaba sentado cerca del patio para descansar despierta nidad príncipe de niard yo estoy siempre en vela y me adormezco sin alegría mi último pensamiento es la muerte de mis hijos
rig y conocer las runas el jóven koner atravesaba á caballo los pantanos y los bosques lanzaba las mazas domesticaba los pájaros
al rocio que cae de este árbol sobre la tierra se le da el nombre de lluvia de miel este es el alimento de las abejas en la fuente de urd se alimentan dos aves llámanse cisnes
miembros uno por uno loke cania quién es aquel gusanillo que se rebulle allá bajo y charla con tanta estravagancia deberia estar continuamente colgado de las orejas de frey
caballo aquel valiente guerrero el dispensador del oro montaba á granne y se trasladó al pais donde reinaba mi padre adoptivo yo le distinguí entre los daneses que
era helge la esclava de hagal que está en el molino tiene los ojos bien penetrantes no viene de raza plebeya
esto no era prudente las gentes de la casa hubieran podido proporcionar una tropa mas numerosa snoear y solar eran hijos de hoenio el que acompañaba á este último se llamaba
estaba largo tiempo sentado y encorvado hácia la tierra tenia sin embargo mucha gana de vivir pero el señor poderoso era el dueño los senderos de la muerte se me aparecieron bien pronto
miedo odin encendió alrededor de mi sala vuelta al mediodía la alta llama que devasta los montes despues invitó al guerrero que debia traerme el lecho de fafner á que atravesara las llamas á caballo
y debia de alumbrar el cielo hé aquí los nombres de los caballos del sol arvaker y alsvider los dioses los pusieron sobre los lomos dos fuelles destinados á refrescarles
su primer marido yo hablo ahora desordenadamente ella no perderá la vida por causa nuestra las altas olas la llevarán á la cenagosa tierra patrimonial de jonaker los hijos de jonaker
rey su enemigo cayó en dos trozos las manos y la cabeza fueron lanzadas á lo lejos la parte inferior quedó en el sitio
mi padre se llamaba solbiart el viento me ha arrojado por caminos húmedos nada puede resistir á los decretos de urd aun cuando parezcan penosos
el guarda yo me llamo fioelsving y no he perdido el ánimo yo no desperdicio mis víveres y en toda la vida entrarás en este castillo lobo que tú eres quítate de delante
hermana por eso habeis devastado el reino testigo de vuestros juramentos gunnar tú no gozarás de ese oro los anillos que habias jurado dar á
llamaron á su hijo helge en memoria de helge hioerbard si el jóven príncipe fue educado por hagal hunding era un rey muy rico dió su nombre al
todo esto es tu linaje ignorante ottar gunnar y hoenio eran herederos de giuke como tambien su hermana gudruna
vida bajo la cota de malla hay un hijo de sigmund solo tiene un dia y ya fija los ojos en el sol su mirada anuncia la fuerza del guerrero es el amigo del lobo alegrémonos
vienes aquí solo hedinn mayor desgracia aún me ha sucedido mi eleccion se fijó mientras tenia la copa de brage sobre la real doncella tu desposada
en rusia content from google book search generated at su mujer sentada junto á él hilaba y cosia la ropa llevaba un gorro doblado tenia unas bandas sobre el pecho una pañoleta al cuello y hombrillos sobre los hombros la
los que en sus cuestiones acuden á él vuelven reconciliados los dioses y los hombres no conocen mejor tribunal
freya content from google book search generated at está oculta bajo el árbol santo ve salir las aguas con la impetuosidad de un torrente espumoso de la prenda de odin me comprendeis sí ó no
no tendrás arma para combatirlos beygver canta sábete corneja de desdichas que si yo descendiese de una raza tan ilustre como la de
que nosotros llamamos skoeld biaf que nosotros llamamos biar jaf gudolf friarleif que nosotros llamamos
traicion habiendo concurrido á caballo el dia siguiente á rygiardel hirieron con la espada al que estaba sin defensa y dejaron que se le fuera la vida
tierra los padres trajeron á casa la novia de karl tenia llaves colgadas al costado y estaba vestida con pieles de cabra se llamaba snoera y se la puso bajo el lino
añadió si el aire helado que exhalaba niflhem hacia sus inmediaciones horribles las de
su numerosa posteridad se esparció en sajorna en todo el norte y el idioma de los hombres de asia vino á ser el de todas estas diversas comarcas
entonces me sacaron del mundo con violencia mi lengua quedó como un pedazo de madera y todo lo que la rodeaba estaba frio
ejercitaba en nadar continuando rig su marcha volvió á aquella casa jarl aprendió de él á conocer las runas rig le dió su nombre le reconoció por hijo y le convidó á poseer la casa solariega aquella antigua morada
jefes se tienen los hijos de granmar no me parecen buenos sin embargo un rey debe decir la verdad en el páramo de moin mostraron que saben desenvainar la espada despojaron á
vi al sol temblar sobre las ondas temeroso y agobiado mi corazon se rompió de flaqueza rara vez me ha sucedido ver el sol tan contristado
knaefroed llamó con débil voz al hombre meridional sentado en el alto banco atle me envia aquí sobre el caballo de dorado freno
thor fui al oriente donde combatí á los gigantes diestros en el mal cuando se dirigian há cia las montañas esta raza seria numerosa si se dejase vivir á todos sus hijos
search generated at gudmund canta mas quisiera hartar con tus miembros á los cuervos de la peña de freka llamar los perros para darles de comer
la muralla de la ciudadela de los asios queda rota los vanios huellan con su pie los campos que presienten los combates odin se levanta precipitadamente y se lanza entre los dos ejércitos
escudos entonces muchos de nuestros parientes dijeron que era preciso unirnos atle me encargó no cometer tal falta y no atraerme la deshonra
no se os parecia ni en la mirada ni en las formas y sin embargo os teneis por jefes de ejército atle me dijo en secreto que no permitiria la particion ni de los regalos ni del oro ni del pais
candado wallhall tiene quinientas puertas y cuarenta mas ochocientos einhaeryars salen á la vez por cada una de estas puertas cuando van á combatir al lobo en
cuando concurren á la asamblea bajo el fresno yggdrasel las tres raices de este árbol tienen cada una distinta direccion hela está abrigada por una de ellas los
yo recuerdo los gigantes nacidos en el alba de los siglos aquellos gigantes que me enseñaron en otro tiempo la sabiduría
temprano nació este hermano de balder que viejo de una noche mató al hijo de odin el padre de los dioses no lavó sus manos no peinó sus cabellos hasta llevar á la pira el matador de balder
jefes alegres se dirigen á tierra quince bandas han desembarcado hay allá abajo en el valle siete mil hombres en el puerto que baña el pie del soto de hnipa hay navíos azules con doradas placas
arte entretanto sigurd murió y tú quedaste sentada junto á su cadáver no pensabas en reirte así te queria gunnar tu intencion era hacer daño á atle al matar á
google book search generated at ban llegaron á la orilla encontraron en el suelo á ask y embla sin vida sin figura y sin inteligencia
respondió al oriente de midgord en el bosque de jernvid vive una giganta los gigantes que han fijado su morada en este bosque son designados bajo el nombre de
por la tarde se dirigieron hácia la playa desembarcaron y encontraron un paisano en cuya casa pasaron el invierno la vieja educó á agnar su marido se encargó de la instruccion de geiroed a
este jefe apenas mira á su alrededor para sostener su vida y cree que se le dejará gozar de la herencia de los esterminados
matando mujeres thor eran mas bien lobas que mujeres trastornaron mi barco que estaba sobre estacas
from google book search generated at ron á pedir en matrimonio á brynhilda sigurd que sabia el camino cabalgó con ellos bien quisiera él mismo poseerla si el destino lo bubiera permitido
viajamos á través de un pais frio y durante otros siete hendimos las olas despues de siete dias mas avanzamos sobre un terreno seco
enviará á la morada de hela á las puertas de la muerte loke canta yo he cantado delante de los asios y de sus hijos lo que me ha venido á las mientes
atle no puedo alejarme mientras nuestra gente no se haya despertado para guardar al rey no estoy seguro del momento en que un demonio pase por debajo de nuestros navíos
tambien se puede buscar la significacion de muchos de estos nombres en los viajes de odin cuyo recuerdo nos han conservado los antiguos sagas
de tu espada de no atormentar á la mujer de voelund no seas matador de mi querida aunque yo tenga en esta sala una mujer conocida de vosotros y un hijo
etc no hay alguna clase de alimento que pueda echárseles á fin de entrar mientras estén ocupados en comerle
se establecieron talleres se forjó el oro los asios ejercitaban sus fuerzas emprendian de todo fabricaban tenazas y hacian herramientas
esta es la suerte destinada á los que siguen los caminos del mundo vi hombres que habian formado complots contra la hacienda de otro corrian en tropa hácia el palacio del avaro con las espaldas cargadas de plomo
nueve noches tan solo los aullidos de los lobos me hanparecido espantosos comparados con el canto del cisne
ella siguió las paredes de la alta sala se detuvo en medio del suelo y entonó este canto no está alegre el que sale del bosque
lo que dice loke canta calla heimdal desde el principio de los tiempos estás destinado á mojarte las espaldas sirviendo eternamente de centinela á los dioses esta existencia es miserable
no estaban vestidas como se debe y te invitaban á tomar asiento en sus bancos tus diosas protectoras se han alejado á mi entender de tí
lie creido ver alzar un patíbulo y que tú ibas á ser ahorcado serpientes te devoraban vivo y el anochecer de los dioses te sorprendia
que nosotros llamamos svipdag otro hijo de odin se llamaba beldegg nosotros le damos el nombre de balder este poseia el pais llamado ahora
despues labraron la piedra la madera los metales y el oro con tanta abundancia que todos sus utensilios domésticos eran de este metal
search generated at he creido ver cachorros que se apartaban de mí y aunque sin vida ladraban ambos su carne me pareció corrompida
esta torre habia superado ya la region de los vientos y los trabajadores no desistian de su designio dios que veia crecer su orgullo de dia en dia pensó que ya era tiempo de sofocarle este dios es
se adoró á hombres á cuadrúpedos á pájaros al aire á los astros en una palabra á todas las cosas materiales
estos y otros motivos movieron á los cretenses á proclamarle rey de su isla y cuando la hubo gobernado algun tiempo la abundancia fue general el oro era tan comun en la isla de creta que toda la moneda se fabricaba de este metal
dejad correr los pensamientos tristes y las lágrimas de los alfios que turban la alegría el romper del dia renueva todos los sufrimientos de los hombres
helge velu se llama el que debe poseerte horror de los hombres el gigante de la isla de tol cien veces sabio y el mas perverso de los habitantes de las cavernas es el marido de que te corresponde
nosotros creemos que gimle está situado en este último y que solamente los alfios luminosos habitan sus inmediaciones
at escucha hrimgerda si quieres una indemnizacion por el daño que has sufrido responde con exactitud estaba sola ó acompañada de muchas la mujer que ha preservado mi flota y
me pareció porque yo estaba poco instruido que el hombre se alegraba con un gran número de cosas el señor ha dotado la patria de los dolores de una infinidad de encantos
skirner hablando al caballo hace oscuro fuera es un tiempo favorable para nuestro viaje apresúrate á cruzar las montañas cubiertas de rocío juntos volveremos ó juntos nos cogerá el enorme gigante
skirner canta te daré el anillo que fue quemado con el jóven hijo de odin cada nueve noches caen de él ocho anillos iguales
despues me pusieron á caballo el sol de la raza de los gigantes lanzaba tristes resplandores á través de las húmedas nubes
dió á sigurd educacion y saber y le amó mucho hablándole de su familia le contó lo siguiente content from google book search generated at odin haener y loke llegaron un dia junto al torrente de andvare donde habia mucha pesca
saturno se trasformó en toro y se acostó delante de ella en el bosque la belleza del toro era sin igual y tenia el pelo de color de oro
de heidrek odruna la hermana de atle habiendo sabido que borñia sentia fuertes dolores fue corriendo á la caballeriza donde ensilló su negro corcel
la mayor parte de la flota se halla en aquel sitio helge no tardará en pelear inmediatamente corren animales embridados á reunirse en bandas numerosas sporvitner marcha al bosque de sparin
search generated at santas doncellas habian depurado su alma de todo pecado y habian mortificado su cuerpo durante largo tiempo vi carros atravesando el cielo y dirigiéndose hácia dios
oriente sigruna canta príncipe dónde has despertado á hildura y hartado á las aves hermanas del combate cómo es que tu cota de malla está man la guerra content from google book search generated at chada de sangre porque comen la carne cruda bajo el casco
valkiria los hijos de giuke ofrecieron á mi hermano atle anillos encarnados una indemnizacion considerable quince dominios y el tesoro de fafner por obtenerme pero
padre pedid con fervor lo que os falte nada tendreis sin pedirlo pocas personas adivinan las necesidades del que calla
odin escoge allí todos los dias entre los hombres muertos en los campos de batalla ellos tienen grande impaciencia de irse con odin por ver su sala el cielo raso está acanalado con astas de lanza
el poder de aquel que enviaba el calor las dió vida y resultó una forma humana que se llamó ymer
a los doce años tenia toda su fuerza y levantaba diez pieles de oso juntas mató á lórico y á su mujer lora ó glora y se apoderó del reino de tracia que nosotros llamamos
las muelas se rompen el cesto se llena cuando el rey se ve precisado á moler el centeno el guerrero puede quejarse de su destino el puño de una espada convendria á esa mano mejor que la mano de un molino
respondió esto es largo de contar primero llevaron el cuerpo de ymer al medio del abismo de
su vida es demasiado larga y siempre será llamado miserable el marmiton se asustó fuertemente al oir estas palabras y no estuvo mucho tiempo quieto
te convendrán tambien príncipe tú gozarás dichosamente de la hija de hoenio y de hringstad de la victoria y de los paises conquistados entonces quedará terminada la lucha
aunque no conozcas estas materias debes creer en su existencia como en lo demas aun sabiendo que las mujeres no tienen barba que los pasos de gato no hacen ruido que las montañas no tienen raices
ha dicho la verdad content from google book search generated at brynhilda tejia en la morada de las mujeres estaba rodeada de pueblos y de reinos la tierra estaba sumergida lo mismo que el cielo en un adormecimiento lleno de encantos cuando el vencedor de fafner avistó al castillo
thor al decirme que mi madre puede haber muerto me anuncias la noticia mas aflictiva que un hombre puede saber
search generated at el primero que coja el fuego con la mano estará seguro del favor de uller y de todos los dioses las moradas de los asios quedarán abiertas cuando se quiten de ellas las marmitas
etc qué nombre se da al árbol cuyas ramas se estienden sobre todos los paises fioelsving le llaman el árbol de mime
tú aludes á mi combate con hrugner gigante de gran corazon y que tenia una cabeza de piedra sin embargo fue vencido fácilmente yo le hice desmayar ante mí
enfriar los cráneos que estaban debajo del cabello los engasté en plata y los regalé á nidad las piedras preciosas hechas con sus ojos las envié á la artera mujer de este príncipe
y atrider nunca desde que viajo entre los pueblos he sido llamado con el mismo nombre
á las cuales se hallaban sus compañeros habituados content from google book search generated at dirigiéndose aun mas hácia el norte llegó odin al mar el pais donde á la sazon se hallaba se llama ahora noruega odin la dió por rey su hijo
reconciliacion toda clase de runas color desangre estaban grabadas en aquella copa yo no podia entenderlas veíase allí la larga serpiente del pais de hadding y bosques
arcos la hija de hoenio obedeció al estruendo de los escudos y contestó al rey tendremos á la verdad que hacer otra cosa que beber hidromiel con el que rompe los brazaletes y
y de la joven que debia hacer su felicidad el cuervo cantó contra el cuervo estaban posados en la rama elevada y yo sé que comieron de una cosa sin vida
está sostenido por tres raices que se prolongan muy lejos la una de ellas se estiende hácia los asios la segunda hácia los
aun seré mas generosa te daré tierras pueblos y pajes vinberg y valberg si los quieres ojalá los poseas y goces para siempre hija mia
dieron nombres á la noche y á sus hijos la mañana el mediodía y la tarde fueron encargados de contar los años
qué puede significar este sueño me ha parecido que sacaban una espada sangrienta de tu cota de malla los adivinos del mal dicen que estos sueños son siniestros he t ragnaroeker ó el fin del mundo content from google book search generated at visto un venablo que te atravesaba de parte á parte
estás vendido gunnar qué opondrás oh rey á los crímenes de los hunos apresúrale á salir de aquí mejor hicieras hermano mio en traer la cota de malla y
y el hijo que de ella tuvo nare ó narve loke tuvo ademas tres hijos con angerboda giganta de
los ojos cruelmente tú no puedes saber todos los terrores sufridos por los que han ido á la morada de hela pecados muy dulces serán amargamente espiados el daño sucede siempre á la
los perros se alegran el castillo está abierto debe de ser svipdag seguramente mengloeda ojalá
y las hojas azuladas se cruzaron cerca de la peña de freka helge el vencedor de hunding estaba siempre al frente gudmund y sus hermanos content from google book search generated at de la banda donde combatian los héroes
lanzas vuelan gloemvora me parecia ver correr un rio á lo largo de la sala mugia iracundo pasaba por encima de los bancos rompia las piernas á hoenio y á tí
eikthirner es el nombre del ciervo que anda por los patios de odin come las hojas de lerad y de sus astas cae el agua gota á gota en
dos niños llamados bu y hiuke estos llevan sobre sus espaldas un cántaro llamado saeg y una silla que se llama simul su padrees
en su seno cayó de espaldas sobre el lecho y dijo ahora que me precedanlas que deseen obtener de mí oro y regalos yo daré á cada una el collar encarnado la banda el manto y brillantes vestidos
search generated at frey canta yo veo al lobo tendido ante la embocadura del torrente allí permanecerá hasta el momento en que las potestades perezcan calla inmediatamente loke si
causa freya canta eres un demente loke en contar tus fechorías frigga sabe todos nuestros destinos sin manifestarlos ella misma loke canta calla freya
bien me acuerdo cuando gustábamos la dicha en nuestras casas con nuestras esposas lad guna y hervor eran hijas de hloedve alruna hijadekiar era conocida
antiguas de fimbul tyr entonces hallarán los asios entre la yerba las maravillosas tablitas de oro poseidas en otro tiempo por el general de los dioses el descendiente de
si no haces morir á sigurd y si no llegas á ser el rey de los demas reyes hagamos tomar al hijo el mismo camino que á su padre la existencia del lobezno ya no debe prolongarse mas
cabezas vi hombres que habian trabajado con mucho celo en el bien del prójimo los ángeles leian encima de sus cabezas los libros santos vi hombres que habian enflaquecido sus cuerpos con los ayunos
cuando los dioses vieron cuánto crecia fenris de dia en dia estando contestes todas las predicciones en que estaba destinado á serles dañoso
la mayor parte vivian segun la carne y despreciaban la palabra divina así que todos perecieron ahogados menos los que estaban en el arca con noé estos repoblaron la tierra pero los hombres al multiplicarse
este tuvo un hijo llamado vodinn nosotros le llamamos odin era este un hombre notable por su sabiduría y su destreza su mujer llevaba el nombre de frígida nosotros la damos el de frigga y
en el trono y en mi lecho me falta el caro objeto de mis cuidados la culpa es de los hijos de giuke ellos han hecho mi desgracia y arrancan amargas lágrimas á su hermana
rendia el espíritu las gentes de atle se reunieron y se revistieron de la cota de malla pusieron la pared entre ellos y los recien llegados por una y otra parte se cruzaron palabras preñadas de ira
un enano llamado andvare vivia muy á menudo en este torrente bajo la forma de un sollo y encontraba allí su alimento un hermano nuestro cantó reginn
contestó el hombre de las espadas pequeñas voy á conducirte ante él para que tú mismo puedas preguntarle su nombre
y todo el castillo tembló en broelund ellas desarrollaron el ovillo bajo la sala de la luna ataron sus cabos al este y al oeste el rey poseia los paises que se hallaban entre estos dos puntos
la santa barrera del baluarte alzado ante las puertas sagradas es vieja pero hay pocos que sepan cómo se la cierra con el candado
fuego estaban satisfechos de sí mismos y se creian superiores á todo pero el dios omnipotente dió otro curso á su destino
harbard canta a te apresuras demasiado á ponderar tus víveres tu vista es corta y tu morada triste puede que tu madre haya muerto y
search generated at encontraron al rey á la puerta del castillo y le anunciaron la llegada del príncipe enemigo hoedbrodd estaba fuera sin el casco
generated at sigruna no estaba yo lejos príncipe del venablo tú diste muerte á bastantes jefes tengo por sabio al hijo de sigmund pues que sabe contar la batalla en términos oportunos
en las orillas bordamos los combates entre sigar y siggeir al sud de fivi entonces grimhilda aquella mujer goda me preguntó la causa de mi tristeza tiró su labor
at un rey subalterno de troya llamado munon ó memnon se habia casado con una hija de príamo despues de haberse criado en tracia en casa del duque lórico guando munon
sala frey cómo te podré pintar el inmenso dolor de mi alma el sol luce todos los dias mas no para alegrarme
que nos agrade la que estaba adornada envuelta en el lino y todavía niña en años cantó no quiero que nadie abandone la vida con pesar ó á la fuerza por mi causa
runas parece que anuncian la pérdida de ambos si vais allá prontamente hay faltas en la ortografía de gudruna ó bien habrán sido hechas por otras
no por eso dejé de ser el primero y mas animoso en herir cuando matamos á thiasse kada canta si tú
hazme quemar al lado del héroe quema al otro lado mis servidores adornados de oro dos á la cabeza y dos á los pies entonces todo quedará igual
levanta en el campo una pira bastante grande para recibir á todos los que han muerto con sigurd rodea la pira de tiendas de escudos de banderas de hermosos colores y de muchos guerreros
están en la incertidumbre content from google book search generated at gudruna enviará á svanhilda hija suya y de sigurd fuera del pais el consejo de birke la perjudicará porque jormunreck vive para hacer daño
por mi causa pero ardan con vuestros huesos otros tesoros lejanos no el oro de la mujer adornada de collares cuando murais para venir á verme siéntate gunnar no teniendo ya esperanza de vivir te hablaré de una hermosa novia
el corazon de hoenio fue arrancado de su seno y gunnar arrojado á un hoyo lleno de serpientes el las adormeció tocando el arpa pero una víbora le picó en el costado el rey
canta frey es el primero de los héroes que se hallan en las moradas de los asios no da disgustos ni á las jóvenes niá las mujeres y rompe las cadenas de todo el mundo
crimen se cometiera un gran ruido se sintió en el patio producido por la multitud de caballos y por los cantos bélicos de los guerreros que venian de la selva gudruna para satisfacer á la demanda del rey salió al encuentro de atle con la copa de oro
la sala de los festines de freya es grande y hermosa cuando sale la diosa se uncen dos gatos á su carro es favorable á los que la invocan y gusta de los cantos de amor
las estrellas no sabian dónde fijarse la luna ignoraba el poder de que fuera dotada entonces todas las potestades los dioses santos se dirigieron á sus tronos para entrar en deliberacion
encantaba á los lobos y hubiera encantado al mismo seid siempre fue motivo de inquietud para as mujeres perversas
es una habitacion celeste cuyas paredes y columnas son de oro el techo es de plata hay tambien á la estremidad del cielo una montaña llamada
no avances sin examinar el menor rincon porque no sabes en cuál se hallan tus enemigos gangler vió tres tronos colocados á diferente altura en cada uno de ellos estaba sentado un hombre
hé aquí once manzanas de oro yo te las doy gerda para granjear la paz y atraerte á decir que amas á frey sobre todo
fidelidad no fue difícil atraer al imprudente jóven á lo que de él se deseaba y bien pronto se clavó la espada en el corazon de sigurd
nunca jóven doncella tendrás por mi gusto mejor bebida te echaré tres suertes languidez
padre de magne harbard vete yo te niego el paso thor enséñame el camino pues que no quieres pasarme á la otra orilla
hrimgerda hija de hate canta quiénes son estos héroes reunidos en el golfo de hate sobre vuestros navíos están hechas las tiendas con escudos
la semana siguiente todo te saldrá á deseo content from google book search generated at no envenenes la accion de la cólera haciendo aun mas daño apacigua á quien hayas afligido sé bueno para con él esta es la curacion del alma
el rey tendrá confianza en tí pues que te deja el cuidado de guardar su hermoso navío atle mi nombre es atle y seré duro para contigo
con su padre es cierto lo que me han dicho boethvilda has estado con voelund en el islote sí nidad la verdad te han dicho voelund y yo hemos estado juntos en el islote durante un momento desgraciado