Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
habia oido la conversacion de los guerreros y lo que en secreto se decian entonces se halló apurada pues quería prevenir á sus hermanos tenian que atravesar el mar y ella no podia ir donde ellos
nada resistia á este rio este es un presagio funesto me ha parecido que se dirigian hácia esta parte mujeres muertas
search generated at los vientos callaron las aguas se detuvieron y yo escuché un ruido espantoso mujeres desfiguradas molian estiércol para alimentar á sus maridos
es de tres colores se ha empleado mas arte y mas fuerza para construirle que para todo lo de mas lo cual no impedirá á este puente desplomarse cuando los hijos de
mi cabeza está fria tus consejos me hielan quisiera hablar con voelund dime voelund rey delos alfios qué ha sido de mis hijos
su fuerza creció con él este noble general del venablo fue dado á luz por nueve vírgenes de la raza de los gigantes
nagelfare queda suelto la proa va al oriente las gentes de muspel vienen por mar y loke tiene el gobernalle
y de eivara la nombradla de estos héroes adquirida con numerosas hazañas recorre la tierra y el mar con la rapidez de las llamas
vile la razon y vé la cara la palabra el oido y la vista asimismo les dieron vestidos y nombres el hombre se llamó ask y la mujer embla
de un demonio se alimenta con la vida de los hombres cobardes rocia con sangre el trono de los dioses los rayos del sol se oscurecen pasado el verano toda clase de vientos son dañosos
aquel hombre cruel quitaba los bienes y la vida á los hijos de la tierra nadie pasaba seguro por su camino muy frecuentemente comia solo y nunca convidaba á nadie á participar de su comida
dícese que helge y svava volvieron á nacer véase el fin del poema
si no puedes romper este cordon añadieron no serás temible para los dioses y nos desharemos de tí fenris contestó
meditando los hombres sobre lo que veian trataron de averiguar cómo era que la tierra los cuadrúpedos las aves tenian bajo una forma diferente
esparció el oro obsequió á los hombres de su casa con anillos encarnados ella dejó madurar su determinacion y correr el metal nunca esta mujer aumentó el tesoro que
la sala en que se hallaban los hombres del sud estaba provista de bancos y de escudos de aquellos escudos que embotan los golpes de los venablos
la soledad y el horror la contrariedad y la impaciencia aumentarán tus lágrimas de dolor siéntate para que yo esparza sobre tí un rio de afliccion y de horribles tormentos
generated at mas hoenio contestó nos estaria mal cometer semejante accion y romper con la espada los juramentos juramentos y promesas de fidelidad
resplandeciente de luz y tan cálido que los estranjeros no pueden vivir en él surtur habita los confines de muspelhem cuya guarda le está confiada y tie ne una larga espada en la mano
generated at los hijos de hunding que cortaron el curso de la vida de eylime se reirian bien si yo me pusiera á buscar oro encarnado en vez de vengar á mi padre el hombre de la montaña
os portais dignamente y pareceis poco accesibles al temor decidme el nombre de vuestro rey atle canta se llama helge pero no podrás hacerle daño
entonces toda la raza de sigurd quedará estinguida y las lágrimas de gudruna serán mas abundantes voy á hacerte una súplica es mi último ruego en este mundo
brazaletes mi padre ha prometido su hija al adusto hijo de granmar yo declaré que hoedbrodd era un rey tan intrépido como el hijo de katt
rig dicen que en otro tiempo el dios fuerte viejo y sabio avanzó por los verdes senderos rig cabalgaba con celeridad y vigor marchando así
search generated at esta noche cuando des de comer á los cerdos y tus perros te llamen anuncia que los descendientes de ylfing han llegado por el oriente esperando quedan el combate que viniere de los bosquecillos de gnipa allí es donde
ahora lo seré todavía mas mientras hoenio ha vivido ahogaba yo mi descontento nos criamos en la misma casa
el jefe me ha desafiado en el llano de aquí á tres noches yo iré allá pero mi vuelta es insegura aprovéchate de lo que pueda suceder
l la de dulce ánimo tomóla palabra bogad felizmente favorézcaosla victoria ojalá seais exentos de la menor turbacion
hrymer fijará los ojos en tí te harás mas célebre que el guardian de los dioses y aspirarás á salir de tu prision
atle canta hemos tenido mucho trabajo y ningun éxito los caballos se han fatigado en la prolongada cadena de montañas y hemos tenido que pasar el saemorn á nado
todas las inteligencias vendrá otro aun mas poderoso pero no me atrevo á nombrarle hay pocos hombres que vean en el porvenir mas allá del momento en que odin salga al encuentro del lobo
todo pecado biuggvoer y listvoer están sentados á las puertas de haer dis en sillas resonantes hierro fundido cae de su nariz y hace nacer la enemistad entre los hombres
iba á suceder nada de preguntas trato de quitaros la vida á los dos desde hace mucho tiempo tengo el designio de libraros dela vejez
héroes e lobo dispondrá de la herencia de nifl viejo de blanca barba si quitais la vida á gunnar los osos de negra piel se regocijarán en compañía de los perros las cosechas serán devastadas si gunnar no vuelve y
at kostbera me ha parecido que un águila revoloteaba alrededor de la casa todos seremos heridos porque salpicaba de sangre sus amenazas me han hecho creer que era el fantasma de atle
sigurd oscura me pareció la noche que pasé junto á mi esposo los lobos me hubieran parecido benévolos si me quitaran la vida hubiera querido consumirme como el incendiado soto de abedules y
te conozco perfectamente no estás libre de faltas todos los asios y los alfios sentados en esta sala han gozado tus favores
la victoria por orden del asesino un ruin caballejo arrastró al guarda del oro hácia la muerte gunnar vivia aun la muchedumbre le echó en el hoyo
entre todos tenían cuatro cabezas y ocho ojos el rey gilfo hombre juicioso y sabio estaba sorprendido de ver cómo todas las cosas salian bien á los asios
entre los dioses me llaman orne jafnhar y biflinde goendler y harbard en casa de soeckmimer me llamaron
mí entonces aquella mujer encadenada á la tristeza cantó sus dolores y su riguroso destino yo fui criada en la sala real muchos hombres hablaban de mí con elogio
thor tiene dos chibos tanngniother y tanngriser que tiran de su carro por esto se llama este asio
combate y buen arquero uller es hijo de sif y nieto de thor es tan hábil en tirar flechas y corre tanto en raquetas que nadie puede competir con él el esterior de uller es agradable y marcial su gesto
vió los cabellos del rey empapados en sangre sus brillantes ojos estaban apagados su pecho desgarrado por la espada entonces gudruna cayó hácia atrás sobre el cojin
es el mas fuerte de los dioses y de los hombres impera en el reino de thrudvang su palacio se llama bilskirner contiene quinientas cuarenta salas y es el mas vasto edificio levanta do por mano de hombres
gangler dijo si el destino de los hombres depende de las nornas es preciso convenir que causan en él grande variedad unos viven en la abundancia y las riquezas otros son célebres y felices
el otro lobo que le precede se llama hate hijo de hrodvitur su intento es coger la luna y al cabo lo conseguirá gangler preguntó cuál es el orígen de estos lobos
correa sacaron aquellos anillos y los volvieron á meter menos uno que guardaron voelund habia ido muy lejos á cazar y estaba impaciente por llegar á casa
la he hallado odin está irritado contra tí el general de los asios te aborrece y frey te detestará malvada jóven aun antes de que sientas la justa cólera de los dioses
tuvo diez años tomó las armas á favor de su padre su belleza era tan notable que viéndole entre los demas hombres parecia marfil incrustrado en madera sus cabellos eran mas brillantes que el oro
y saludó á los dos enviados gloemvora que pertenecia á gunnar estaba tambien contenta sabia todo lo que era regular hacer y atendia á'sus convidados
uno de ellos fue un rey poderoso y reinó en la sajonia oriental tuvo por hijo á vitrgils y los hijos de este fueron kitta padre de hen gest y sigarr padre de
su aspecto es horrible y siniestro es bien conocida el lobo fenris fue criado entre los asios solo tyr tuvo valor para darle de comer
skirnkr canta es preciso que mi comision se cumpla enteramente antes de salir de aquí cuándo concederás una conversacion al hijo de nioerd
aquel lugar estaba severamente reservado se alabó mucho la habilidad de los criados de aeger loke no quiso convenir en ello y mató á
mimer bebe el hidromiel todas las mañanas en la prenda del padre de los predestinados me comprendeis sí ó no
aquel noble príncipe que jugueteaba sobre su caballo cantó es difícil guiar á un hombre tímido dicen que el hijo del esclavo tiene el corazon duro encontraron en el camino al héroe de qué modo el hombre de negra cabellera vendrá en nuestro auxilio
una ardilla que se llama ratatoesk sube y baja á lo largo de yggdrasel para escitar la discordia entre la serpiente y
llamó á sus hijos y se informó con mucha viveza de la indemnizacion que podrian dar á su hermana por su marido muerto gunnar consintió voluntariamente en dar oro por indemnizacion
aquí pocas personas las saben he de continuar este discurso hake era el menos malo de los hijos de hvedna hvedna era hija de
todos los ángeles de dios se inclinaban ante ellos esperimentaban una estremada alegría vi hombres que habian mantenido á su madre un magnífico lugar de reposo les habia sido dado en los rayos del sol
aumentó el tesoro atle estaba fatigado á fuerza de be ber carecia de armas y no estaba prevenido contra gudruna sus juegos eran mas dulces cuando frecuentemente se estrechaban uno en brazos de otro
vi el sol y creí ver al dios santo por última vez me incliné ante él en el mundo del tiempo
los hijos de boerr permitieron á los gigantes habitar la orilla pero levantaron una muralla alrededor de la tierra para defenderla de las empresas de estos gigantes
de aquí dedujeron que debia de haber un regulador de los cuerpos celestes que era grande poderoso y dirigia los astros á su voluntad si disponia de los cuerpos celestes debia de existir antes que ellos
como es propio de un rey de gran corazon levántate fioerner toma las doradas copas de mano de los pajes y hazlas circular en la asamblea de los héroes
se casaron cambiaron sus anillos estendieron la manta y vivieron juntos engendraron hijos en paz y sosiego hé aquí sus nombres hal y
trague á odin garm está sujeto al peñasco de gnipa y aulla las cadenas se rompen y el lobo se escapa
leipter corren cerca de los hombres y despues en la mansion de la muerte content from google book search generated at thor tiene que pasar á nado todos los dias el
harbard era un rudo gigante me dió su varilla mágica que me sirvió para quitarle el sentido thor mala recompensa le diste por su precioso regalo y
aun en el siglo xix llamaba o'connell á un lord cerdo rompido cuando estabas ocupada en ordeñar las cabras de galner otra vez fuiste la hija de un gigante una mendiga andrajosa quieres continuar esta disputa
y derribaron á su jóven hermano en el suelo sacudieron sus capas volvieron la espada á la vaina y se abrigaron aquellos descendientes de los dioses
uno de ellos tragará la luna tomando una figura mágica se alimenta de la vida de los moribundos y rocia la tierra de roja sangre el brillo del sol se oscurecerá y al año siguiente gemirán todos los vientos
oprimido á los demas tú querias siempre ceder nunca mantenerte firme y guardar silencio sobre esto faltas ahora á la verdad gudruna pero nuestra suerte no podia ser mejor
pero tambien se puede presumir que son el resultado de los esfuerzos hechos por los diferentes pueblos de la tierra para apropiar el nombre de odin á su idioma con objeto de invocarle cada uno en su lengua
escudos rojos los hunos el ejército de espadas el ejército de escudos seguian al rey ánsares ó gansos content from google book search generated at navíos de sigmund se alejaban de la playa con adornos de oro y las proas esculpidas
tambien señalaron sitio á todos los resplandores lanzados por los rayos unos fueron fijados en el cielo otros quedaron en movimiento bajo la bóveda celeste
yo era el único cuya astucia igualaba á la suya yo gocé el favor de aquellas hermanas y dormí con todas siete qué hiciste tú thor mientras tanto
su mujer es frigga que conoce los secretos del porvenir de los hombres y no los revela á nadie como el mismo odin lo dice en esta estrofa dirigiéndose á loke uno de los asios
entonces nos apoderamos de ellos y por darles libertad les impusimos la obligacion de llenar de oro la piel de nutria cubriéndola esteriormente con oro encarnado ellos enviaron á loke á buscar el metal
respondió habiéndose derretido el hielo y escurrídose las aguas se acercó una vaca llamada odhumla cuatro rios de leche corrian de sus tetas y este fue el alimento de ymer
paz unar y saevalde no pensaban que la prosperidad cesaria para ellos ahora están desnudos todo se les ha quitado y andan por los montes como bestias salvajes
que habia perdido o gudruna y el rey se habian puesto de acuerdo al efecto las bebidas estaban preparadas y el festin se habia dispuesto con la mayor magnificencia gudruna aquella mujer altiva y cruel
he creido ver que caian en el patio los vástagos que con tanta alegría hubiera visto yo crecer estaban arrancados y bañados en sangre me los trajeron á la mesa y me invitaron á comer de ellos y
etc qué será de ese árbol ese hermoso árbol puesto que ni el fuego ni el hierro pueden dañarle fioelsving se deben poner sus frutos al fuego para las mujeres enfermas
la giganta cantando no has de atravesar el suelo de mis habitaciones apoyadas contra los peñascos
la dañina serpiente el sol empieza á oscurecerse la tierra se hunde en el océano las brillantes estrellas desaparecen el humo se eleva en turbonadas y las llamas juegan con el cielo mismo
krp el quebrantador de escudos contestó el sabio dice que ayudará á sus parientes como un pie ayuda al otro ó bien como la una mano viene en auxilio de la otra á
para trasmitir á nidhoegg las órdenes del águila cuatro ciervos salen de un arroyo llamado haefing y pastan con el cuello encorvado
un lobo está encadenado á la puerta del oeste y un águila se cierne encima thrymhem es la sesta morada celeste
estas mujeres eran valkirias y dos de elhs hladgun svanhvita y hervor allhvita eran hijas del rey loedve la otra era alruna hija de kiar de valand
qué han hecho de grande har respondió thor es el primero de los asios despues de odin llámasele tambien asa thor y
pasadas nueve noches dará gerda alegría al hijo de nioerd frey canta una noche es larga dos lo son mas cómo pasar tres
no quisieron dejarse disuadir gloemvora la mujer de gunnar tomó la palabra y dijo á vingi no sé si nos indemnizarás de nuestra pena con la alegría si acaece una desgracia tus intenciones serian pérfidas
anillos corrieron hácia el cofre y pidieron las llaves el odio estaba despierto ellos miraron el cofre voelund cortó la cabeza de los niños y sus huesos fueron puestos en la cubeta de enfriar
los caballos sacudieron sus crines cayó el rocio en los profundos valles y el granizo sobre los árboles elevados vendrán por consiguiente buenos años para la tierra todo lo que yo ví entonces es repugnante para mí
roia los cadáveres el lobo los desgarraba me comprendeis si ó no el hermano se convertirá en matador de su hermano
furor loke canta frigga todavía tienes otros reproches que hacerme si balder no cabalga ya hácia tu palacio yo soy la causa
y fingia por miedo creer al que en otro tiempo habia sido malvado daba de comer y beber al viajero cansado y esto con franqueza como le parecia miserable le asistia con bondad y pensaba en dios y
lobo yo he criado á este atrevido rey para los combates el descendiente de yngvé ha venido con nosotros él será el soberano mas rico de la tierra y en todas las regiones se hablará de su brillante destino
bien loke canta ya tienes oro y te he dado un fuerte rescate por mi cabeza no será la dicha el patrimo loke despues de haber recogido todo el oro de
rig pasó tres noches en aquel lugar en seguida marchó siguiendo el centro del camino nueve meses se pasaron edda dió á luz un hijo era negro y fue llamado trael
no se hablaba sino de su magnificencia siendo tenidos no por hombres sino por dioses marcharon sin detenerse hasta llegar á una region setentrional llamada actualmente sajonia
skirner canta para el que gusta de viajar hay que hacer cosas mejores que gemir el número de mis dias está fijado gerda canta qué sonidos
ottar hildigunna la madre de almveiga era hija de svafa y de un rey del mar todo esto es tu linaje ignorante ottar es necesario saber estas cosas
la ardiente llama está dicho todo sobre esto jamás desde entonces se ha revestido así una mujer de la cota de malla para vengar á sus hermanos gudruna la linda llevó palabras de muerte á tres reyes antes de morir ella misma
calla yo fui llamado temprano pero llegué tarde á la puerta del juez yo me apresuraba porque se habian hecho promesas á los solicitadores
search generated at porque el héroe será seguido por cinco criadas y ocho servidores de buen linaje todos gente de mi pais natal y
sino muy tarde hijo mio solo para tí y para los hijos de la sala del sol ha preparado tu padre esta copa el sabio vig dvalin la ha sacado de la colina sepulcral
las runas antiguas sabia tambien salvar á los hombres embotar el filo de la espada calmar las ondas comprendia el lenguaje de los pájaros navegaron la irlanda probablemente el velo nupcial content from google book search generated at sabia estinguir el fuego apaciguar el océano calmar las penas
unos se ejercitaban de diversos modos otros bebian ó combatian gangler dirigia sus miradas á todos lados pero la mayor parte de las cosas que veia le parecian increibles y esclamó no
es bueno invocarle en los combates singulares content from google book search generated at forseto es hijo de balder y de nanna hija de nep posee en el cielo una sala llamada glitner
dió una prueba de su atrevimiento cuando los asios valiéndose de la astucia consiguieron atar al lobo fenris con una cadena llamada
irritados los dioses con tanto orgullo arrebataron á los hijos de mundelfoere y encargaron á la joven conducir los caballos del carro del sol este habia sido hecho con las chispas que brotaban de muspelhem y
encontrará siempre hombres dispuestos á escucharle
bien pronto amaneció atle se engreia de haber hecho caer á sus cuñados en el lazo y anunció su muerte en términos irónicos á su esposa
bosquecillos de gnipa allí era donde la bien equipada flota estaba al ancla en la tranquila bahía los jefes enemigos estaban en la colina de
fragua boethvilda lleva el anillo encarnado de mi desposada y yo no seré indemnizado así cantaba sentado voelund no dormia trabajaba con el martillo y armó prontamente lazos
seducido vi muchos hombres que habian ido al polvo no hallaban oraciones estrellas paganas caminaban sobre su cabeza estaban marcadas con severas runas
sus combates fueron celebrados á lo lejos y sus hazañas parecian estenderse hasta los polos del cielo se alió con
á la caldera nadie tuvo piedad al ver abrasarse las manos de herkia despues la llevaron á los horribles pantanos así se vengó gudruna de su afliccion
como presagios felices cuando se tira de la espada para combatir hnikar canta hay muchos buenos
que has sido el primero á darnos funestos ejemplos tú prendiste y asesinaste á mi madre por apoderarte de sus tesoros tú has hecho morir á la hija de mi hermana me pareces ridículo al enumerar tus penas
at nunca tengas confianza en tus enemigos á pesar de su lenguaje lisonjero si prometes algo bueno será un aviso para otros
google book search generated at lloenio contestó porque era bueno para con sus parientes tened valor amigos mios cualquiera que sea el resultado de este viaje muchos hablan así á pesar del dolor de la separacion
he perdido mis padres y has enviado á hela mi hermana esta última pena sobre todo me ha sido grave puedes hablar así atle tú
le rogó preguntase á frey skada cantó levántate skirner vete á estar con nuestro hijo y pregunta lo que ha podido irritar á nuestro sabio váslago
rendir el alma svava qué le ha sucedido á helge el hijo de hioervard horrible pena me asalta le habrá hecho traicion el mar ó bien le habrá tocado una espada yo le vengaré
y precede á la luminosa desposada del cielo la tierra se formó del cuerpo de ymer el océano de su sangre las montañas con sus huesos los bosques con su cabellera
la reina cania sus dientes se alargan cuando ve la espada y cuando percibe el anillo de
thor yerno de siggeir tú has habitado en la tierra donde estabas acostumbrado á oir los aullidos de los lobos en el bosque toda clase de fechorías te salieron bien desde que abriste el pecho de tu hermano tus crímenes te han hecho célebre
saber harbard a juzgar por tu esterior nadie te creeria dueño de tres dominios porque estás ahí con los piés desnudos como un caminante y ni aun tienes calzones
dos hombres ambiciosos que pelean hé aquí un tercero sentir aullar al lobo bajo las ramas del fresno puedes estar seguro de la victoria sobre el guerrero portador de un casco cuando los lobos van delante de tí
por tus muelas ahora ya sabes la suerte de tus hijos pocas noticias habrá mas dolorosas de saber mi obra está terminada pero no me alabo de ella atle crueldad has mostrado
y otorgada á atle yono seguiré á ningun hombre y no quiero pertenecer al hermano debrynhilda no me está bien multiplicar con el hijo de budle la raza de este príncipe ni alegrarme en toda mi vida
bastantes novias arrebató de sus moradas antes de ser muerto por helge atle eras tú horrible hechicera la que esta no se debe confundir este atle con otros de que
vuestra afliccion lyngheida cmltd reclama á tu hermano con dulzura tu porcion de herencia seria poco conveniente exigir de fafner con la espada el oro que te pertenece á
sacadle el corazon apresuraos atad al feroz gunnar al potro apretad bien las cuerdas y convidad las serpientes al festin hoenio canta haz lo que quieras
gangler siguió en efecto á este hombre y al momento se cerraron las puertas detrás de él en el palacio vió muchas salas y muchos hombres estos últimos se ocupaban en diferentes cosas
saturno despues del atentado de su hijo huyó á italia los habitantes de este pais no se dedicaban al trabajo se mantenian de yerbas de bellotas y habitaban en grutas y cavernas
todo esto es tu linaje ignorante ottar yo he conocido á brodd y hoerfer eran cortesanos de hrolf el antiguo descienden de jormunrek el yerno de sigurd
las que asisten al nacimiento de los hombres para darles vida son de raza divina hay entre ellas de la raza de los alfios y de la raza de los enanos como dice este pasaje
oro atle promete daros tierras el vasto páramo de gnita dardos resonantes y doradas proas preciosas alhajas y la ciudad de danpar el bosque es tan bello como el de
es el mayor y mas hermoso de todos los árboles sus ramas se estienden sobre todo el universo y se elevan por encima del cielo
ha elevado altares en mi honor esta el oro content from google book search generated at roca se ha convertido ya en vidrio ottar la ha bañado con sangre de novillos poniendo siempre su confianza en las asianas
toda mujer honesta pero he abrazado una vez á este noble príncipe este jefe de ejército el objeto de nuestras conversaciones ha sido la confidencia recíproca de nuestros infortunios
era hijo de alf el viejo este descendia de ulf ulf descendia de sioe fare y
gunnar prometió ir si hoenio aceptaba pero este no quiso decir lo que estaba pensando entonces las lindas mujeres sirvieron el hidromiel
mí he estado durante ocho noches entre estos fuegos nadie me ha ofrecido alimento escepto agnar el hijo de geiroed él
yo ruego á todos los dioses que asistan á ottar
dime hnikar tú nos conoces á los dos dicha de los hombres y de los dioses qué signos pueden considerarse
nuestro nosotros tenemos siete salas llenas de espadas todas tienen el techo de oro yo tengo el mejor caballo segun creo y
y por los antecesores que budle ha dado á su hija mucho he hablado y aun diria mas si la espada me dejara tiempo la voz desfallece la herida se hincha he dicho la verdad yo tenia que acabar así
cerca de él en el bosque de árboles elevados cantaba el hermoso gallo encarnado llamado fialar junto á los asios cantaba el ave de dorada cresta
respondió los asios divinos son en número de doce las asianas son iguales á ellos en santidad y poder
atle estoy turbado gudruna hija de giuke por lo que herkia me ha dicho en la sala sostiene que tiodrek ha dormido contigo y no le ha costado mucho estender el lino sobre vosotros dos
frecuentemente rechazamos el bien yo te podré apaciguar con regalos preciosos con esclavas ó plata blanca como la nieve no tendrás sino escoger
levantará su presa sobrelas alas y atravesará el espacio ahora desaparece no
joetenhem entonces todas las potestades los dioses santos se dirigieron á sus tronos para entrar en deliberacion y ver quién sacaria del seno y negros miembros de brimer la raza de los enanos
fue alimentado con las fuerzas de la tierra le llamaron el mas rico de los reyes estaba aliado con todas las inteligencias
la carne humana muerta en el campo de batalla ya no pondrás sobre tus rodillas á erp y eitil tu alegría en las horas en que te ponias á beber
espedicion ella estaba sentada junto al pilar que abrazaba con fuerza los ojos de brynhilda la hija de budle despidieron llamas espuma venenosa arrojaba cuando sus miradas caian sobre las heridas de sigurd
cabellera todos querian escogerme joyas y hablar de modo que me agradasen á fin de darme una compensacion por mis largas penas si yo pudiera tener confianza en sus palabras
nunca un trago se habrá pagado mejor hasta hoy dia santa es la region que yo veo cerca del pais de los alfios y de los asios thor habitará en
sin embargo tú le revolviste tan bien que de ninguna utilidad me servia tú hiciste con frecuencia verter abundantes lágrimas á tu cuñada y desde entonces el corazon de estos esposos no ha estado alegre
search generated at ella trepó al lecho y dió sangre á beber con mano ávida de muertes desató los perros los echó fuera de la sala
los antiguos sagas cuentan que uno de los asios llamado heimdal se fue á viajar y abordó á cierta costa habiendo entrado en una aldea se dió el nombre de rig esta tradicion forma el asunto de este poema
tiene una trompa llamada gialar cuando la toca todos los mundos la oyen la espada de heimdal se llama hufvudet content from google book search generated at i la habitacion de heimdal lleva segun dicen el nombre de
entonces no habia ni tierra ni cielo sino solo el abismo de ginnung y nada de yerba jafnhar dijo
search generated at este poema que te he enseñado le cantarás ante los vivos un gran número de estrofas del canto del sol no son inventadas
el dios creador que ha hecho el cielo y la tierra ve cuántos hombres marchan solos aunque separándose de una familia cada hombre goza de sus obras feliz el que hace el bien
has hecho destruir por el fuego el pais de príncipes que no te habian hecho daño alguno pero hrodmar posee los tesoros que pertenecieron á nuestros mayores
no está bien hacer traicion al que de tí se fiaba yo fui á demandar la mano de gudruna habias quedado viuda decian que tenias ánimo levantado y bien lo hemos esperimentado en esta ocasion tú nos acompañaste aquí
que volaban por cima de las breñas y de los verdes valles vieron el pais de atle la atalaya elevada y los guerreros de birke situados en el alto patio del castillo
slagfinn tomó la direccion del mediodía para encontrar á svanhvita content from google book search generated at pero voelund se quedó solo en el valle del lobo forjaba el oro encarnado
la tercera raiz del fresno yggdrasel llega al cielo y abriga una fuente de virtud singular á saber la fuente de urd los dioses se reunen junto á ella para tener su tribunal
at la tierra estaba dividida en tres partes la primera empezaba al mediodía y se prolongaba hácia el occidente hasta el mediterráneo diósela el nombre de africa
search generated at yo he dormido bien poco desde que ellos sucumbieron yo habia intercedido vivamente en su favor ahora te daré una memoria mia esta mañana me anunciaste una noticia
seguida trajo delgadas tortas de trigo y las colocó encima del mantel puso en la mesa fuentes guarnecidas de plata y llenas de carne de frutas y de aves asadas
yo me acuerdo de nueve mundos de nueve cielos yo vi mucho antes brillar inerte la materia primera
fenris rehusaba esperimentar esta cadena mientras un asio no metiese la mano en su boca solo tyr tuvo valor para ello y no habiendo querido los asios desencadenar
las capas de escarcha se acumularon unas sobre otras en el abismo de ginnung jafnhar añadió la orilla setentrional de este abismo se cubrió con un inmenso monton de hielo y de escarcha
y los gigantes de las montañas escalarian el cielo si pudieran pasar cuando quisieran por el puente de los asios en el cielo hay muchos lugares agradables que los dioses protegen
podráse decir que soy dichoso cuando hamdir y sorli estén en mis salas yo los ataré con cuerdas de arco y haré colgar esos hijos de giuke en el patíbulo rodergloeda querida de la fama
y mi espada es la mas tajante mi arco es el ornamento de los bancos ademas la cota de malla dorada el casco y en la edad media la mesa del
ale era en otro tiempo el mas poderoso entre los hombres antes de él era halfdan el mas grande de los descendientes de
tiene la forma de un águila cuando vuela salen los vientos por debajo de sus alas como dice la estrofa siguiente
bien pronto os veré quemar sereis entregados á la muerte yo os he incitado sagazmente á verificar este viaje ocultando el lazo si lo preferís aguardad en este sitio mientras voy á levantar vuestro patíbulo
escoger gudrina esa esperanza es vana yo rehusaré tus presentes por menos he roto el lazo de la amistad en otro tiempo me han juzgado cruel
guando un hombre supera á todos los demas en valor se dice que es valiente como tyr este asio tiene tanta prudencia que tambien se dice de un hombre notable bajo este aspecto es prudente como tyr
raza brynhilda desde este ligero carro te haré ver que estás muy ignorante de los medios empleados por los hijos de giuke para privarme del amor de sigurd y romper los juramentos que se me
alegrarme skirner canta la turbacion de tu espíritu no es tan grande que no se pueda esplicar nos hemos criado juntos y podemos creernos uno á otro
recibieron los presentes que el rey les mandaba y los colgaron de los postes sin pensar que pudieran tener significacion alguna entonces vino kostbera la mujer de hoenio aquella mujer cuidadosa
odin concurrió á este banquete así como frigga su mujer thor no vino porque estaba de espedicion al oriente pero asistió su mujer sifa como tambien brage con iduna su mujer tyr
freya canta tu lengua está llena de mentiras ella ocasionará tu perdicion los asios y las asianas están irritados contra tí el regreso á tu morada será triste
has chupado á menudo las heridas con frios labios y te has quedado siempre á salvo entre los matorrales sinfioetle canta tú fuiste una hechicera en la isla de
le aseguró que seria feliz en vengarle entonces fue muerto atle instantáneamente segun dicen muerto por el hijo de hoenio y por
es casi indiferente que las mujeres busquen un amante pero de lo que hay lugar á sorprenderse es de la presencia en este lugar de un asio acusado de cobardía y de haber tenido hijos
que no los hay mejores en el mundo antes de salir de casa donde he descansado comí sardinas y pan de avena y todavía estoy harto
gefiona muy gozosa arrebató al rico gilfo el terreno que debia agrandar la dinamarca los bueyes llevaban tanta prisa que una nube de polvo señalaba su huella
injuriosas harbard aquí esperaré tu llegada desde la muerte de hrugner no habrás encontrado un hombre mas intrépido que yo fui
thridi añadió odin es el primero y mas antiguo de los asios reina sobre todas las cosas y los otros dioses le sirven como hijos á su padre
los demas lugares célebres que allí se encuentran har respondió son numerosos citaré primero á
respondió sí y muchas en sus ramas vive una serpiente que sabe mucho tiene entre los ojos un gavilan llamado
no era de la familia de giuke sin embargo era su hermano todo esto es tu linaje ignorante ottar harald hildetann nacido de hroerik el arquero era hijo de auda auda diupogda era hija de
el sol no sabia dónde colocarse la luna ignoraba el poder de que se hallaba dotada y las estrellas estaban inciertas sobre la posicion que debian ocupar
me llamo odin en otro tiempo me llamaban ygger y antes thunder vaker y skilfmger vafuder
si svalin cayese skoel tal es el nombre del lobo que sigue al sol luminoso hasta el océano cuyos brazos estrechan á la tierra otro lobo llamado hate es hijo de
seno hoenio se rió cuando le sacaron el corazon hasta quiso cantar este corazon fue puesto delante de gunnar en un plato se
aeger llamado tambien gymer habia preparado el hidromiel destinado a los asios en la marmita traida como se acaba de contar
cuando estaba tristemente sentada junto al cadáver de sigurd no gemia no retorcia sus manos no se lamentaba como las demas mujeres
esa mujer prudente alimentará el recuerdo de sigurd una hija nacerá de ella svanhilda será mas blanca que el sereno dia y que los rayos del sol
los hombres me han apellidado el hábil por eso hablo libremente mientras que todos los hijos de odin apuran juntos las copas de hidromiel loke canta calla
lucha sobre helge el vencedor de hunding el rey sigmund voelsungsson poseyó á borghilda de
hepte file harr siar estos enanos se fueron de svaringshoeg á jernvallen en oervang los lovios provienen de ellos hé aquí los nombres de estos últimos
de la que me acuerdo perfectamente y esta noche oirás tú una palabra de mí has perdido los hijos engendrados por tu edad madura
google book search generated at continuaron su viaje hallaron senderos de desdicha y al hijo de su hermana herido sobre la rama del helado árbol del asesinato apresurábanse porque no habia tiempo que perder
este accidente causó su muerte entonces desapareció odin y agnar fue durante mucho tiempo rey de aquella tierra
abedules en seguida me alejé de las montañas cinco dias conté antes de divisar las salas de half allí me coloqué con thora la hija de hakon y pasé siete años en dinamarca
son hijos de grufvitner grobak y groskin ofner y svafner roerán eternamente segun creo las ramas de
de aquí resultó entre los cretenses y mace donios un error semejante al de los asirios y caldeos respecto á
santos saludemos al padre de los ejércitos de ánimo piadoso él da oro y recompensa á quienes lo merecen hermod hubo de él una cota de malla y
la giganta brynhilda hija de budle tú naciste para el mal has hecho perecer á los hijos de giuke y aniquilado su ilustre raza y
y serian orígen de males porque nada bueno se podia esperar del lado materno y menos aun del paterno ordenó odin á los asios que arrebatasen estos niños y los trajesen ante él cuando estuvieron allí
odin cogió á la noche y al dia su hijo los dió dos caballos dos carros y los puso en el cielo para dar la vuelta á la tierra en veinte y cuatro horas
carece de reflexion te he dado aquí en número de siete consejos dictados por la sabiduría grábalos en tu alma no los olvides nunca te serán útiles
tomaron la resolucion de fabricar una cadena muy fuerte la llamaron laeding y la llevaron á fenris para que la
at gangler preguntó de dónde procede el viento su fuerza es tal que levanta el océano y produce los incendios sin embargo nadie le ve es pues una creacion estraña
tenian prisa de contarselo todo á atle y corrieron hácia casa sin embargo ocultaron cuidadosamente esta noticia
les dió consejos y se sentó en medio del escaño los esposos se pusieron á sus lados modera cogió entonces el mantel de lienzo blanco marcado y puso la mesa
si gangler preguntó cómo dirige odin el curso del sol har respondió un hombre llamado
largo tiempo fue un objeto de alegría para la astucia y el dolor todos se curan allí aun de las enfermedades de un año con tal que mengloeda suba á la montaña vifldkal fioelsving etc
respondió los dioses no merecen sobre este particular censura pues nada podrá subsistir en el universo cuando los hijos de muspelhem se armen en guerra
al norte en las montañas de nida se ve la magnífica sala dorada de la raza de sindra en okolni se halla la sala de beber de joetun llamada briner
sobre este acontecimiento se compuso el siguiente poema un dia envió atle á gunnar un hombre á caballo llamado
las querellas noatun es la oncena morada celeste nioerd ha hecho edificar allí una sala el general de vanhem el dios inocente posee allí un templo de madera muy elevado
domaron los caballos encorvaron los arcos hicieron flechas blandieron los venablos pero el jóven koner sabia las runas de los pasados tiempos
balder la hizo construir en el pais donde se hallan menos runas dañosas himmingborg es
al oriente matamos al primer rey del pais y tomamos posesion de su reino los hersasnos ayudaron lo cual hizo que aprendiesen á temernos los perseguidos sin causa fueron salvados por nosotros de la hoguera
no bastándoles la tierra despues de esta victoria edificaron en la llanura de sennaar una torre de piedra y ladrillos con intencion de hacerla llegar hasta el cielo
despues el cinturon de la fuerza cuando thor se le ciñe alrededor de sus riñones se dobla su vigor divino
esculpieron dan leyes deciden de la vida y hacen saber al mundo los decretos del destino sola estaba sentada á su puerta cuando vino hé aquí una idea sencilla y exacta de la
mas adelante se construyó una ciudad célebre en el sitio donde se habia empezado la torre y en memoria de esta se llamó babilonia despues de la confusion de los idiomas se multiplicaron los nombres de las personas y de las cosas
jafnhar añadió ha creado el cielo la tierra el aire y cuanto contienen thridi tomando la palabra dijo lo mas importante que ha hecho es el hombre el
y con un corazon leal á mitigar su dolor pero ella rechazó á todo el mundo y no permitió á nadie que la impidiese efectuar su larga jornada gunnar hizo que llamasen á
cuando helge volvia donde su padre encontró un muchacho que llevaba á pacer los rebaños y cantó dile á
y hrofstiof eran de la familia de hrimner todas las hechiceras descienden de vidolf todos los mágicos de vilmeide los adivinos descienden de
que eres dueño de obrar á tu albedrio beiti el servidor de atle dijo tomemos á hiale y dejemos á hoenio ese esclavo nos dará que hacer la mitad menos
y vió una jóven y linda doncella que iba de la casa de su padre á la de las mujeres de esto le resultó una grande pasion de ánimo el criado de frey se llamaba skirner
trataba de aniquilar la raza de budle queria tomar una horrible venganza de su marido atrajo á sus hijos y los puso sobre el tajo
para esto se valieron de las cejas de ymer y llamaron á esta muralla midgord tambien cogieron los sesos de ymer y los arrojaron al aire haciendo de ellos las nubes
y nosotros hicimos la fortuna de los que nada tenian content from google book search generated at el héroe huno murió y con él acabó mi dicha la joven esposa esperimentó entonces un rudo pesar tuvo la suerte de una viuda
sobre sus esclavas y sus doncellas sin vida atravesó la dorada cota de malla y no estuvo contenta hasta haber hundido la espada en su seno
nueve vírgenes hermanas le dieron á luz tambien se le dan los nombres de halinskide y de gylentanne dientes de oro porque sus dientes son de este metal su caballo se llama
los asios y los alfios que están en la sala no te guardan consideracion en sus palabras loke canta yo entraré en la sala para ver la reunion
hloedve tú debias relinchar ahora si no estuvieses castrado creo atle que tu corazon está pegado al espinazo aunque tu voz sea clara todavía
los venablos arrojaban chispas el rey demandó temprano á las hijas del sud golpeando sobre el escudo si querian acompañar aquella noche á los guerreros el viento silbaba en los arcos
de este pozo provienen todas las aguas lié aquí el nombre de los rios que serpentean alrededor de la morada de los dioses sid y vid saeken
y lo mismo hoenio entonces grimhilda preguntó quién quiere ensillar el corcel conducir el carro montar á caballo llevar el azor ó tirar flechas con el encorvado arco y
los dioses la han construido cubriéndola con plata pura en este edificio se halla el trono hlidskalf desde donde odin abarca con una mirada todo el universo
esposos de nombre entonces no le darán en los talones las puertas resplandecientes de oro pues mi comitiva le acompañará este viaje no parecerá miserable
no es de estrañar que vosotros seais tan poderosos pues que sabeis el dios que se debe invocar en cada circunstancia hay todavía otros dioses
skada pues se volvió á sus montañas edificando casa en thrymhem allí corre mucho en raquetas sobre la nieve y mata fieras con su arco se la llama la diosa de las raquetas el skalda dice
ofrecernos duras condiciones harbard yo te pagaré ese dicho con un brazalete puesto á prueba por los árbitros que debian reconciliarnos
voelund siete inviernos permanecieron en aquel lugar se fastidiaron durante el octavo y al noveno las separó la suerte atravesaron el sombrío bosque alhvita para cumplir su destino
y de la espada dorada al hermano de sinfioetle el recien nacido empezó á crecer entre sus amigos en el centro de la dicha recompensaba á los guerreros los daba oro
así se llama la sala que vale escogió para si al principio de los tiempos content from google book search generated at soecqvabaeck es la cuarta morada celeste las ondas refrigerantes pueden pasar por encima
entonces preguntó gangler cómo se preservará este palacio cuando las llamas de surtur devoren el cielo y la tierra
los hijos de los dos hermanos edificarán el vasto vindhem me comprendeis sí ó no ve un palacio mas bello que el sol y cubierto de oro en gimle la alta
y voelund á alhvita pasaron siete inviernos juntos despues las mujeres volaron á buscar las batallas y no volvieron
pero hay tantas serpientes en hvergelmer cerca de nidhoegg que es imposible contarlas content from google book search generated at cel fresno yggdrasel aguanta mas padecimientos de los que se pueden presumir
aquí lo que se halla en la prediccion de wola content from google book search generated at la vieja habita al oriente en el bosque de hierro y allí da la vida á hijos que son lobos
gerda canta nunca tomaré once manzanas de oro por amar á un hombre ni en toda mi vida habitará frey junto conmigo
nada me ha parecido que veia arder tu vestido una alta llama iluminaba nuestras salas hoenio andan por ahí ropas de que tú haces poco caso y serán quemadas luego mi vestido ardiendo no significa otra cosa
encontrará en medio de su flota á helge este rey lento en la huida frecuentemente ha dado pasto á las águilas mientras tú abrazabas las esclavas en el molino
y hubiera podido combatir como un pirata pero helge la ha puesto en cadenas es hermana de hoenio y de sigar por eso la hija de ylfing tiene los ojos tan penetrantes
vindkal fioelsving etc cómo se llaman los perros creados por las potestades santas para guardar su pais
en seguida recorrió la tierra hizo morder el polvo á todos los gigantes á un dragon monstruoso y á muchas fieras en europa encontró una adivina llamada sibila nosotros la llamamos sifa y se casó con ella
aquí lo que sobre el particular se halla en la prediccion de wola tcuando nada existia ni la arena ni el mar ni las frescas ondas la mañana era del tiempo
destino fuera dulce atle te hará pagar bien cara esa dicha y serás echado en un hoyo estrecho lleno de serpientes atle rendirá despues el alma y dejará sus tesoros y su vida
frios como el hielo de uno de tus hijos content from google book search generated at loke canta si los dioses han de encadenarme sobre las rocas puntiagudas con los intestinos frios como el hielo de uno de mis hijos
el hermano demeiles el padre de magne el general de los dioses á thor es á quien hablas ahora te voy á preguntar yo cómo te llamas y
este hombre preguntó el nombre del viajero y gilfo respondió que se llamaba gangler que venia de muy lejos y pedia hospitalidad para la noche ademas deseaba saber á quién pertenecia el palacio al rey
á sus maridos estas mujeres de aspecto siniestro daban vueltas tristemente á ruedas ensangrentadas corazones sangrando colgaban fuera de sus pechos fatigados con tal carga
el huracan y las tempestades reinaban en él pero la orilla meridional del abismo de ginnung quedó deshelada por las chispas que brotaban de
la voluptuosidad vi despues hombres que habian seguido exactamente las leyes del señor llamas puras brillaban sobre sus cabezas
y todas las gentes de la casa fueron despertadas por un gran incendio así es como gudruna vengó á sus hermanos entregó al fuego todos los que habian venido de moerkhem donde gunnar y hoenio fueran asesinados
beyla se adelanta llena un vaso de hidromiel espumoso le presenta á loke y canta viva loke toma este vaso lleno de viejo hidromiel para que ella sola quede sin reproche entre los asios
at se oyó el ruido de los remos y de los venablos el escudo se rompió contra el escudo y los corsarios remaron la flota del rey bajo las órdenes de los jefes se alejó de tierra silbando
gangler empezó de esta manera quién es el mas grande y mas antiguo de los dioses har respondió en nuestro idioma se llama alfader en la antigua asgord tenia doce nombres
las cuerdas resonaron así es como un príncipe valiente debe defender su oro atle abandonó con sus herrados caballos el lugar donde el crimen se cometiera
la agradó thor habia pues allí hermosas mujeres harbard tu auxilio me hubiera convenido thor para conservar la jóven blanca como el lino
pecho entonces hamdir el magnánimo cantó jormunrek tú has deseado nuestra llegada la llegada de los dos hermanos á tu palacio ahora estás viendo tus pies estás viendo tus manos
ya has escuchado la relacion de nuestras desdichas cada hombre vive por su amor las lágrimas de odruna ya han cesado de correr
daneses tranquilamente dormimos en el mismo lecho durante ocho noches no posamos la mano uno sobre otro no obstante
svafner roerán eternamente las ramas de yggdrasel o este árbol aguanta mas padecimientos que los hombres pueden imaginar
las recompensas merecidas el sombrio dragon llegará con las alas desplegadas la brillante serpiente bajará de los montes de nida
sus hijos fueron solar snoear y giuke cuando gunnar y hoenio llegaron donde atle estaba gudruna rogó á los hijos de este príncipe que intercediesen por sus hermanos ellos rehusaron
y allí fue donde le cogieron los asios fue atado con los intestinos de su hijo nare y narve su hijo segundo fue convertido en lobo
mi muerte thor hombre sin corazon manifiestas cuanto te viene á las mientes para hacerme temer lo peor has dicho una mentira
en el poema de girmner se dice content from google book search generated at tquinientas salas y cuarenta mas hay segun creo en bilskirner de todas las casas que yo conozco la de mi hijo me parece la mas grande
defensa angeles santos vinieron del cielo y llevaron su alma ella vivirá eternamente una vida pura con el dios omnipotente
que era en estremo antigua y vigorosa a todo daba vida y recibia en su seno cuanto moria por esto los hombres la dieron un nombre y dijeron que procedian de ella
de noatun tuvo despues dos hijos el hijo se llamaba frey la hijafreya eran hermosos de cara y poderosos
cobarde te amansaré joven con la varita á mi albedrio tendrás que ir á un lugar de donde los hijos de los hombres nunca te verán volver
y en duro trato del cuerpo no en alguna honra para el saciar de la carne si
y todo lo que hagáis hacedlo de ánimo como al señor y no á los hombres sabiendo que del señor recibiréis la compensación de la herencia porque al señor cristo servís
pablo apóstol de jesucristo por la voluntad de dios y el hermano timoteo a los santos y hermanos fieles en cristo que están en colosas
a vosotros también que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras ahora empero os ha reconciliado en el cuerpo de su carne por medio de muerte
perseverad en oración velando en ella con hacimiento de gracias orando también juntamente por nosotros que el señor nos abra la puerta de la palabra para hablar el misterio de cristo por el cual aun estoy preso para que lo manifieste como me conviene hablar
mas ahora ha sido manifestado á sus santos a los cuales quiso dios hacer notorias las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles que es cristo en vosotros la esperanza de gloria
pues si sois muertos con cristo cuanto á los rudimentos del mundo por qué como si vivieseis al mundo os sometéis á ordenanzas tales como no manejes ni gustes ni aun toques
poned la mira en las cosas de arriba no en las de la tierra porque muertos sois y vuestra vida está escondida con cristo en dios
habiendo oído vuestra fe en cristo jesús y el amor que tenéis á todos los santos a causa de la esperanza que os está guardada en los cielos de la cual habéis oído ya por la palabra verdadera del evangelio