Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
tampoco habia de valer sa de ayuda estraña cuando el arquitecto supo este acuerdo pidió permiso para valerse de su caballo
a la noche cuando llegó la hora de reunirse para beber hizo traer odin á la sala espadas tan brillantes que no hacia falta otra luz los asios siguientes se colocaron cada uno en su asiento para asistir al festin
descendida del fresno yggdrasel la diosa mora con curiosidad en los valles estos valles dan el nombre de iduna á la mas joven de las hijas de ivald de la raza de los
el fondo de la copa estaba en el mar y tú no lo advertiste cuando te acerques al océano verás cuánto ha menguado
de los hombres que han habitado aquellas regiones desde la mas remota antigüedad hasta una época no muy lejana de nosotros
despues se la quitó entonces despertó aquella mujer sentose miró á sigurd y dijo quién ha cortado mi cota de malla cómo ha sido turbado mi sueño quién me ha quitado estas cadenas azuladas
estoy seguro de que agotarás esta copa al segundo trago thor no respondió acercó la copa á la boca con intencion de apurarla y bebió cuanto pudo pero cuando la volvió á mirar
no dormirás antes tú no eres vegtam como yo creia eres odin el jefe de los pueblos
y vió un hombre que dormia con todas sus armas de guerra sigurd empezó por quitarle el casco y entonces advirtió que era una mujer
talento y armas hé aquí un undécimo consejo trata de conocer de dónde viene el peligro y su objeto larga existencia me parece destinada al jefe pero está dispuesta una asechanza
yo no veo ni tengo armas loke repuso sin embargo deberias contribuir como los demas á la gloria de balder yo te indicaré dónde está y despues tirarás contra él este palo
se toma uno el fuego y la luz del sol son lo mejor que hay entre los hijos de la tierra para el hombre que goza de sus bienes y vive sin obligaciones
qué nombre se da al rio que separa el pais de los hijos de los gigantes del de los dioses gongroder ylfing es el nombre del rio que separa el pais de los hijos de los gigantes
corazones vafthrudner hay tres bandas de vírgenes de moegthraser ciérnense sobre los mundos y son benévolas para los habitantes de la tierra aunque criadas entre los gigantes
y los hijos de giuke iban á caballo á la asamblea del pueblo cuando el primero fue muerto sin embargo todos convienen en que sus cuñados le hicieron traicion y le mataron acostado y sin armas
huge con quien thialfe luchó era mi pensamiento era pues imposible vencerle á la carrera cuando te parecia que la copa no se agotaba acababas de hacer un prodigio de que yo no esperaba ser testigo
cadáveres nagelfare queda en libertad este navio viene del oriente los hijos de muspel deben venir por mar loke dirige su navio todos los hijos de la locura están á bordo el hermano de bileist está con ellos
thor dime alvis etc qué nombre se da en cada mundo á la noche la bija de noerve y
ojos de todos sea cada cual razonable prudente y circunspecto en sus intimidades muchas veces se pagan caras las palabras confiadas á otro
la convencion acordada entre los asios y el arquitecto habia sido confirmada delante de buenos testigos y con muchos juramentos porque el gigante no se juzgaba muy seguro viviendo entre los asios sin una buena garantía
y no solo aparece unida entonces la europa del uno al otro cabo por la comunidad de sus héroes sino hasta por sus sentimientos y lenguaje sigurd el cid del norte dice á
es el ciervo cubierto de rocio cuya talla domina á la de todos los animales del bosque elevando sus astas al cielo helge canta
ella no habló no podia responder una palabra á los que la escuchaban ni articular un sonido las lágrimas cayeron de los escudos de su cabeza y mojaron sus mejillas
un dia se sentó frey en el trono hlidskialf y mirando hácia todas partes volvió los ojos al norte donde vió una grande y luminosa casa
pero si absolutamente quereis continuar vuestro viaje tirad al oriente yo voy al norte háeia aquellas montañas que estais viendo
se me creeria loca por los hombres si fuese contigo á joetenhem todos los asios y todas las asianas concurrieron á la asamblea
contestó que un hombre pequeño y joven como él no podia servir de ninguna utilidad y añadió te helarás si voy tan lejos y si mi ausencia se prolonga tanto como acostumbro
cabalgó por la montaña de hind y volvió al sud hácia la franconia vió sobre la montaña una grande hoguera cuya llama se elevaba al cielo acercándose sigurd descubrió un fuerte castillo en cuyo centro ondeaba una bandera entró
de la serpiente de midgord y del lobo fenris volverán á encontrar entre la yerba las tablas de oro que fueron de los asios como se dice en esto content from google book search generated at vidarr y vale habitarán la casa de los dioses cuando se estingan las llamas de surtur
griper te ha dicho la verdad sigurd seré bastante rico si quedo como dices vencedor en los combates habla mas cómo se pasará despues mi vida
si lo sabes y si tu unas trescientas leguas content from google book search generated at ingenio vale algo de dónde procede la tierra y el cielo elevado sabio gigante vafthrudner la tierra fue creada del cuerpo de ymer
se le permitirá volver con los asios pero si alguien se escusa y no quiere llorar se quedará conmigo hermod se levantó para marcharse balder le acompañó hasta fuera del palacio
las olas que se hinchan y la olla que hierve la flecha volando la ola hueca el hielo de una noche la serpiente enroscada las palabras de la novia en el lecho nupcial
barquilla de los vientos entre los vanios esperanza de nieve entre los gigantes la fuerza del viento entre los alfios y en la morada de hela el casco del invisible
sol yo la llené de oro y de joyas antes de darla á la gothia la mas dolorosa de todas mis penas es pensar que los hermosos cabellos de svanhilda han sido hollados entre el polvo por los pies de los caballos
entonces hallé un perro de aquella buena muchacha atado al lecho hay pocas personas bastante fuertes para que no claudiquen sus sentidos
google book search generated at mejor barias sinfioetle si en vez de disputar así probaras la suerte de los combates y regocijases á las águilas las divisiones intestinas dañan á los príncipes
sigurd acaso el valiente gunnar guttorm y hoenio se pondrán en marcha á su instigacion los hijos de giuke teñirán el filo de sus espadas en la sangre de sigurd su pariente habla mas griper
despues el marido de sifa puso esta marmita sobre la cabeza las asas chocaron contra sus talones tyr y
los esclavos ofrecieron darle entonces odin tiró la piedra al aire y queriendo todos cogerla vinieron á pelear con tal encarnizamiento que se mataron unos á otros con sus hoces
disueltas vafthrudner el lobo debe tragar al padre del mundo vidarr vengará á su padre y hendirá las mejillas heladas cuando vaya á combatir al lobo
pasó allí la noche por la mañana se levantó temprano se vistió cogió el martillo mioelner y le alzó sobre la piel de los chibos inmediatamente se levantaron estos animales
y todo ello se puso en un saco que cogió á cuestas skrymer iba el primero y daba grandes zancadas por la noche buscó abrigo debajo de un fresno inmenso y dijo á thor
vaya á combatir al lobo gongroder yohe viajado mucho etc qué dijo odin al oido de su hijo cuando este subió á la pira
los asios cómo les va á los alfios por qué vienes tú solo á joetenhem loke canta mal les va á los asios mal les va á los alfios tú has ocultado
la tenia por un lado y los demas asios por el otro todos tiraron á un tiempo loke se escapó deslizándose entre dos piedras con lo que la red pasó por encima de él sin
ata juntos los anillos de oro no es propio de reyes suspirar por muchas cosas nosotros conocemos una vírgen la mas bella de las bellas está espléndidamente adornada de oro
mutuamente y acompáñale con frecuencia si tienes un amigo de quien piensas mal y del que sin embargo quieres sacar provecho háblale con agrado y vuelve disimulo por astucia
y ador nad vuestros bancos traedme por esposa á freya la hija de nioerd de noatun
se sustraerán á las llamas de surtur en el bosque de hoddmimer se alimentarán con el rocío de la mañana
una vieja entró en la sala y loke de utgord la dijo que luchase con asa thor cuantos mas esfuerzos hacia este mas firme se sostenia elé y en cuanto ella empezó á echar zancadillas vaciló thor se
por nuestra cabeza estranjero tendremos en la sala combates de ingenio gongroder dime
esta paz semeja tambien á la navegacion de un buque sin aparejos durante la tempestad á un descanso de la caza de renos en la montaña de nieve reblandecida
mientras viva conservaré el recuerdo de las advertencias que tu amor me hace sigurdrifa hé aquí mi primer consejo sé irreprensible para con tus padres
no se vengó nunca thor de su aventura har respondió los mas ignorantes saben cuán bien se indemnizó de las humillaciones que esperimentara poco tiempo permaneció en casa
vamos á ver ahora si balder es tan amado como se supone si todas las cosas tanto vivas como muertas le lloran
que tantos males ha ocasionado á los asios gangler dijo esta accion de loke es bien perversa
el vecino de aegerera brage hablaban juntos y brage contó varias hazañas antiguas de los asios content from google book search generated at de esta manera empezó
á todo qvaser hace largos viajes por todos los paises para instruir á los hombres un dia volvió para asistir á un festin en casa de los enanos fialar y galar
sol y bila se cuentan tambien entre las asianas anteriormente se ha tratado de ellas
freya no ha dormido en ocho noches tan impaciente estaba por llegar á joetenhem content from google book search generated at la fea hermana del gigante entró y se atrevió á pedir un regalo
dijo el viejo ya no podré volver á decir cerveza fuerte estás demasiado cálida ahora hay que ver si os será posible llevar la marmita
delante de élardia la lumbre en este momento vió que los asios no estaban lejos odin habia descubierto desde
se siguieron rudas sacudidas no tardando él en caer sobre una rodilla loke de utgord se adelantó entonces invitando á los combatientes á cesar en la lucha
griper no es cual una carga como te se ha dado la vida dejemos esto ilustre héroe tu nombre durará tanto como el mundo
dijo bien está muy hábil debes de ser en esta parte para atreverte á semejante competencia vamos á ponerte á prueba en seguida loke de utgord se
una invitacion hospitalaria de permanecer en tu casa me agradaria porque traigo hecha una larga jornada
á sí misma nadie ni aun el estranjero sea tu juguete hay muchos que despues de haber hallado descanso y ropa enjuta te parecerán sabios
qué será preciso hacer primero por mi gloria en saliendo de tu morada griper comienza por vengar á tu padre y borra los pesares de eylime atacarás prontamente á los hijos de hunding y lograrás la victoria
no anduvieron mucho tiempo sin que el hijo de odin cuidase de mirar atrás entonces vió salir de las cavernas del oriente á hymer y una banda de gigantes con muchas cabezas y
matorral reginn el viejo demonio hubiera estado largo tiempo echado sobre su tesoro si tú no hubieses tenido la tajante espada que yo hice para tí
at solo aquel que ha viajado mucho y sigue viajando conoce los diferentes caractéres de los hombres si está dotado de prudencia
una helada muy rigurosa y vientos frios harán desaparecer el calor del sol este invierno se compondrá de tres invier nos iguales que se sucederán sin verano
faltas la prudencia es necesaria al que hace largos viajes el hombre circunspecto comete pocas faltas el amigo mas seguro es mucha prudencia
cuando quisiste desatar la cuerda del saco era un círculo de hierro al cual habia dado yo aquella forma por eso no pudiste abrir el saco en seguida me diste tres martillazos
ademas compararon á pirro al lobo fenris pudiendo muy bien pirro ser llamado lobo pues que no respetó los santos asilos y mató al rey en el templo ante el altar de thor
at gangler dijo me estás contando cosas estraordinarias preciso es que walhall sea un edificio inmenso la muchedumbre debe hacer muy difícil la entrada y salida
yo sé un undécimo si conduzco al combate amigos probados de largo tiempo canto sobre el escudo y la victoria les sigue van al combate y vuelven sanos y salvos
esto es lo que los hombres llaman un terremoto loke permanecerá sujeto hasta ragnarcecker entonces preguntó gangler qué se cuenta sobre
que los nudos de los dedos se le pusieron blancos el paisano y toda la gente de su casa hicieron lo que se puede presumir
contestó volviéndose hácia el banco todas las personas que estoy viendo aquí mirarian como una burla el luchar contigo despues añadió llamemos á la vieja elé mi nodriza
fue pues detenido este llevado á la asamblea de los asios y amenazado de muerte y de rudos tratamientos si no volvia á traer á iduna
hé aquí un cuarto si el enemigo está en el bosque y dispuesto á hacerte daño este canto quebrantará á tu albedrío su valor y le trasformará en espíritu de paz
pero el elegido era nioerd de noatun otra condicion de esta paz fue que los asios tentarian lo que skada creia imposible esto es hacerla reir
etc escoge hombres buenos para tu sociedad y aprende cantos que te den consuelo en esta vida hé aquí nuestros consejos
a pesar de los crasos errores en que este abunda y de su pesadez se ha colocado el primero en la traduccion porque facilita la inteligencia del edda poético
y lento en vengarte de ellos cuando sean injustos para tí esto aprovecha segun dicen á los muertos hé aquí un segundo consejo no hagas un falso juramento castigos crueles se imponen á la falta de fe el
testigos montaron sobre lobos en el patio de heimer y cantaron la evocacion odin la escuchó desde hlidskialf é invitó álos hombres á separarse del camino
quién es ese descendiente de skoeld que dirige las naves y cuya dorada bandera está en la popa me parece que no reside la paz en su buque la aurora del combate envuelve en sus resplandores á los marinos
así es como el hijo de odin volvió á entrar en posesion de su martillo
el jurisconsulto el sabio aficionado á escudriñar el origen de las leyes y costumbres encuentran el gérmen de nuestros antiguos fueros
y aquel delos asios á quien se ha dado el nombre de loke iba con él hácia el anochecer llegaron á casa de un paisano que les concedió la hospitalidad
enemigo nada bueno esperaba viendo al dolor de los gigantes en la sala se mataron tres toros y el gigante mandó que se cociesen luego y
tnon no te será rehusado su amor sabio huésped si puedes responder á las preguntas que yo te dirija sobre todos los mundos
vete si te atreves al rebaño á buscar cebo tú que aplastas á los habitantes de la montaña creo que te será fácil sacar cebo de un buey
teniendo sed la acercó á la boca y bebió mucho pensando que la agotaria no pudiendo ya mas apartó la copa de los labios
los hijos de thor magne y mode se unirán á ellos trayendo á mioelner balder y lloeder volverán tambien de los dominios de hela
canta joven quién es la madre que te ha llevado en su seno de qué héroe eres hijo pues que has sido capaz de teñir tu brillante hoja en la sangre de fafner y hundir tu espada en su corazon sigurd me llaman fiera de los bosques
nació bergelmer thrud gelmer era su padre pero oergelmer fue el tronco de su raza
promesas el padre de los predestinados teme un olvido convoca á los asios y pide un acuerdo háblase mucho en la asamblea y
boelverck cogió un barreno llamado rate y propuso al gigante horadar la montaña si la herramienta era bastante fuerte para ello
at te acuerdas sigurd de lo que nos decíamos estando juntos en nuestro lecho tú prometias valiente guerrero volver á mí desde la morada de los muertos y yo
at alvis la novia me da prisa para llegar á mi morada y tomar asiento en los anchos escaños vamos de prisa pero en casa no será turbado nuestro reposo
los hombres alvis los hombres la llaman oel y los dioses bebidas el mosto entre los vanios decoccion límpida entre los gigantes
copa en cuanto hloride tuvo en sus manos la copa hendió en dos el peñasco escarpado despues sentándose tiró la copa contra el pilar pero no por eso dejó de volverse á hymer entera
gudmund por lo mismo debemos terminar prontamente nuestra querella por medio de un combate singular junto á la peña de freka ya es hora de que hoedbrodd se vengue hace mucho tiempo que sufrimos una suerte contraria
thor replicó que sabia salir al mar y que no estaba seguro si seria hymer ó él quien primero quisiera volver á tierra su
tengo un estremado deseo de hablar de la sabiduría antigua con ese gigante tan sabio frigga aconsejo al padre de los ejércitos se esté en su palacio
loke de utgord dijo cómo te va thor no te vayas con cuidado ahora creo que de esta vez agotarás la copa pero si no eres mas capaz bajo otros aspectos
si quieres unirte con la joven doncella ven á casa por la noche todo se perdería si otros que nosotros supieran esta relacion yo me volví prontamente me creia mas dichoso que lo era en realidad
venido con hymer poco hacia que iba rodando el carro cuando el chibo de thor se tendió medio muerto delante de él la pobre bestia se habia puesto coja durante este viaje lo cual fue un efecto de la malicia de loke
yo sé un quinceno thiodroerer el enano le cantó á las puertas de deling dio fuerza á los asios fortuna á los alfios y la sabiduría á odin
marcharon hácia aquella parte una verja cerrada rodeaba el castillo thor se acercó a la verja pero no pudo abrirla por lo cual se vió precisado así como sus compañeros á meterse por entre las barras para entrar en el castillo
estaban sentados en bancos los viajeros se presentaron en seguida ante el rey loke de utgord y le saludaron el apenas se dignó otorgarles una mirada y dijo sonriéndose
me han contado una queja siniestra como el abismo pequeña causa de dolores inmensos una queja que movió á gudruna la de ánimo enérgico á escitar sus hijos al combate con palabras crueles
los anillos encarnados que llevas en tus dedos si quieres granjearte mi amor mi amor
se llama socorro y podrá darte ayuda en tus pleitos en tus penas y en todas las calamidades content from google book search generated at yo sé un segundo es útil á los hombres que quieren hacerse médicos
ademas se halla en el pasaje siguiente vigrid es la llanura donde se encontrarán surtur y los dioses piadosos tiene cien millas por cada lado allí es donde se dará la batalla
tres asios odin loke y haener hicieron un viaje atravesando montañas y desiertos donde no hallaban nada qne comer
semejantes gangler preguntó puesto que skidbladner es el mas escelente de los navíos quisiera saber las particularidades que le conciernen acaso no hay navío alguno tan grande y tan bueno como él
no miente sigubd para qué servirá eso cómo podremos cambiar de formas y de ademanes habrá en ello algun ardid todo esto es inaudito pero continúa griper y
hay en walhall una cabra llamada heidruna que come las hojas de lerad abeto célebre de sus tetas corre el hidromiel necesario para llenar una cuba muy grande y embriagar á todos los
y su padre queda vengado apenas el admirable hijo de lodyna puede librarse del reptil perverso cuando la serpiente de midgord combate con rabia todos los hombres desaparecen de la tierra ei sol se oscurecerá
dioses odin trazó en ellos runas para los asios dvalinn para los alfios dain para los enanos alsvider para los gigantes yo mismo he grabado muchas
preguntó frigga quién de los asios queria granjearse su benevolencia yendo á caballo al mundo inferior para buscar á balder y ofrecer un rescate á hela porque le permitiese volver á
vidarr se precipitará entonces contra este lobo y pondrá un pie sobre su quijada inferior este pie está calzado con un zapato hecho de todas las suelas de cuero gastadas por la punta y por el talon
del segundo á bodn y del tercero á son de suerte que ya era dueño del precioso hidromiel despues se tras formó en águila y echó á volar con la mayor rapidez
hijos de los hombres disimulad los defectos de otro el que siempre está hablando dice bien de palabras sin sustancia si una lengua charlatana no se contiene se perjudica á sí misma
pena el indiscreto cree ver amigos en todos los que le sonrien pero apenas hallará quien apoye su causa ante el tribunal
los hombres toman el camino que conduce hácia hela el cielo se hiende hlyna esperimentará nueva pena cuando odin marche á combatir al lobo y el luminoso vencedor de belie para medirse con surtur
alma yo sé un décimosétimo y la amable niña permanecerá largo tiempo conmigo estos content from
mimer no vayas nunca donde el infortunio te aguarda la desgracia no vendrá á tu encuentro yo estaba de pie sobre la piedra fija detrás de la puerta cuando cantaba esto
la madre de la tierra corrió por el sendero de rinda á través de las regiones pertenecientes al padre de los lobos odin y frigga se retiraron del festin
haces tanto ruido como todos ellos juntos tú no tienes el color de los muertos cómo es que sigues el mismo camino hermod replicó voyála morada de hela para buscar á balder
porque no me acuerdo de ningun gigante cuya fuerza se pueda comparar á la de vafthrudner odin yo he viajado mucho he emprendido muchas cosas he
pero que si el primer dia del verano quedaba por hacer alguna cosa en el edificio la convencion seria nula
es el nombre del caballo que trae todas las mañanas al dia sobre los hijos de los hombres es segun dicen el mejor de todos los caballos y su crin será eternamente luminosa
dijo entonces a pesar de lo que llamais mi pequeñez desafío á uno de vosotros á luchar conmigo porque ya estoy lleno de ira loke de
at el indiscreto cree saberlo todo mientras no llega el caso pero no sabe qué responder cuando se le pone a prueba
halló muy de su gusto lo que veia las murallas estaban cubiertas de escudos en lugar de tapicería y no se ahorraba el hidromiel
y envió á odin como recuerdo el anillo droepner nanna unió á él algunas joyas para frigga y un anillo de oro para fula
aun hay otra buena mansion llamada sindre está hecha de oro encarnado sobre las montañas de nida los hombres buenos y leales habitarán el cielo
el hombre es la alegría del hombre los hombres dulces y generosos son ra ros y poco propensos al mal humor el loco es irresoluto y el avaro siente el regalo que hace
del orígen de los dioses ya se ha puesto á prueba mi ciencia por odin tú serás eternamente el mas sabio de los sabios
que llegado al término se volvió hácia thialfe loke de utgord dijo es preciso alargarse mas thialfe si quieres ganar la partida
y encontraba respuesta á las palabras del gigante freya no ha tomado nada hace ocho noches tan impaciente estaba por llegar á
los dioses propicios crearon las diferentes fases de la luna para contar los años de los hombres gongroder dime vafthrudner etc de
prudentes las bestias conocen el momento en que deben volver al establo y dejan el pasto pero un hombre imprudente no conoce límites á su estómago
granizo alvis llámanse nublados entre los hombres esperanza de lluvia entre los asios
aventura reginn ahora siéntate sigurd y ten á la lumbre mientras duermo el corazon de fafner despues de beber esta sangre necesito un alimento mas fresco
creyó thor que si podia dar un tercer golpe no volvería el gigante á ver la luz esperó pues á que se durmiese de nuevo un poco antes del dia notó que el gigante dormia profundamente
huye el peligro de dormirte en los brazos de la mujer hechicera no sea que te estreche junto á su seno
todo quedará en la incertidumbre si guardas silencio cuando se diga que eres un cobarde ó cuando te se acuse con verdad el juicio del mundo es peligroso si con bondad no se ha dulcificado
pero granne no quiso andar hasta que sigurd montó sobre él
gudruna despues de matar á atle se fue á la playa y se metió en el mar con intencion de ahogarse pero no pudo hundirse las corrientes la llevaron al otro lado del golfo al pais del rey jonaker y este príncipe la tomó por esposa
y tomé tierra para vivir mas por la tercera vez entré en el lecho nupcial de un rey esperaba mejores dias y di á luz hijos destinados á conservar la herencia de
at hoenio se limitó á responder hemos despedazado á sigurd con la espada el caballo tordo baja la cabeza y olfatea al muerto rey
ocho pedazos de esta viga cayeron y formaron una marmita bien forjada los viajeros se adelantaron el viejo gigante miró de arriba abajo á su enemigo y
acero yo sé un catorceno si me veo obligado á contar los dioses ante los hombres reunidos puedo distinguir los asios de los alfios un ignorante no sabria hacerlo
allí es donde el esposo de frigga sucumbirá e hijo de odin va á combatir al lobo vidarr metiendo su mano á través de la garganta hunde su espada en el corazon del hijo del gigante de aquella bestia feroz
contenido dícese que este rey se habia hecho invulnerable á toda clase de venenos interior y esteriormente y que sus hijos resistian igualmente al veneno escepto cuando se esparcia esteriormente sobre su cutis
todos los dias despues de vestirse toman sus armas y se van al patio á combatir y vencerse mutuamente estos son sus juegos
príncipe el puso entre nosotros su espada incrustada de oro el filo estaba incrustado esteriormente de fuego pero antes se le habia bañado de tósigo content from google book search generated at pudiérase deducir de este poema que sigurd fue muerto en el campo
etc dedónde proviene el viento que pasa sobre las ondas ningun hombre le ha visto vafthrudner el gigante que está sentado á la estremidad del cielo
sobre todo griper príncipe del venablo reposarás tan castamente junto á la jóven como si fuese tu madre la gloria de tu nombre durará tanto como el mundo
cogió dos remos y bogó con tanta fuerza que hymer vió andaban bastante el gigante remaba tambien á la proa y la barca por lo tanto avanzaba velozmente
la quinta es fula vírgen tambien tiene sueltos los cabellos y una cinta de oro ciñe su cabeza
llegado que hubo junto á él le preguntó la causa de su taciturni dad y de qué procedia el no hablar á nadie frey respondió que habia visto una mujer en estremo bella y que moriria bien pronto si no la poseia
una mujer se dirigia hácia aquella parte y cuando alzó las manos para abrir la puerta brotó una luz tan viva que el aire el agua y el mundo entero quedaron iluminados frey
search generated at granmar así se llamaba un rey muy rico que habitaba en la colina de svarin tenia gran número de hijos uno se llamaba hoedbrodd el segundo
tan fácil es hallar sitio en walhall como entrar en él en el canto de grimner se halla el pasaje siguiente walhall tiene segun creo quinientas puertas y cuarenta mas ochocientos
respondió ninguno se le puede comparar skidbladner se ha construido con infinito arte pero nagelfare el navío de muspel es mayor
estos dioses estarán sentados juntos conversarán acerca de lo que les ha sucedido de los sucesos de otro tiempo
book search generated at sigruna yo acabo helge de preparar aquí un lecho libre de angustia para el descendiente de ylfing quiero rey mio dormir en tus brazos como en otro tiempo cuando vivias
ni peinará sus cabellos hasta llevar á la pira al asesino de balder he hablado á mi pesar ahora debo callarme content from google book
sigurd las palabras que acabas de decir me afligen porque tu conocimiento del porvenir no está agotado tú ves sin duda muchas angustias para sigurd pues que quieres guardar silencio
del tiempo vafthrudner durante una serie de inviernos antes de la formacion de la tierra nació bergelmer thrud gelmer
la tierra se hundirá en el mar las brillantes estrellas caerán del cielo hervirá el vapor y se lanzará del fuego resplandeciente las llamas atacarán al cielo mismo
despues que se apeó encargó odin á cuatro valientes del norte que guardaran aquel lobo pero no pudieron conseguirlo sino tendiéndole en tierra
modgunna la vírgen encargada de la custodia de este puente preguntó á hermod su nombre su clase y añadió que el dia antes habian pasado por gialar cinco tropas de hombres muertos pero tú solo añadió
aparejo el protector de los hombres el matador de la serpiente puso la cabeza del toro en su anzuelo el horror de los dioses que rodea á todos los continentes mordió el cebo
huyó y se escondió en la hendidura de una roca donde edificó una casa con cuatro puertas para ver por todos lados lo que ocurria durante el dia tomaba con frecuencia la forma de un salmon
conoce la garza del olvido se posa sobre la embriaguez y quita al hombre el uso de su inteligencia yo fui encadenado con las plumas de esta ave en la morada de gunloeda yo
y por eso será bueno que el lector no pase de un período á otro sin asegurarse de que la imagina cion del poeta no ha corrido mas que su canto haciendo preciso adivinar lo que olvidó ó desdeñó decir
los alfios la llaman la fecunda y los dioses augustos cascajo content from google book search generated at thor dime alvis etc qué nombrese da en cada mundo al cielo que todos conocemos
fatigado sobremanera el rey helge se habia sentado debajo de la roca del águila sigruna le halló en este sitio se asió á su cuello le abrazó y le contó el objeto de su venida
dará á luz una niña tan hermosa como él esta le reemplazará como se dice en esto el sol antes de ser tragado por el lobo dará á luz una hija
disimulo por astucia una palabra mas sobre aquel de quien desconfias y con quien no puedes contar dile con dulzura mas de lo que piensas vuélvele las tornas
search generated at sigurd canta no será bastante poderoso el destino para librar á reginn de mi sentencia de muerte bien pronto se reunirán los dos hermanos en el abismo las golondrinas cantan sigurd
necesario la mejor carga que puedes llevar en camino es mucha prudencia la peor provision de viaje es la embriaguez
se mostrará temible y se pondrá al lado de fenris durante este trastorno se abrirá el cielo y los hijos de muspel saldrán de él á caballo guiados por surtur que será precedido y seguido por un fuego devorante
thor puso sus chibos de lindos cuernos en la cuadra despues entraron los viajeros en la sala de hymer allí encontraron una mujer bien fea tenia ciento nueve cabezas
siendo apoyado por loke se le concedió desde el primer dia del invierno empezó la construccion del castillo y todas las noches traia piedra con ayuda de su caballo
camino el sabio preguntó á iduna que sirve el hidromiel á los descendientes de los dioses y á su compañía si sabia el origen la edad y el fin del cielo de la tierra y del abismo
etc en tal ocasion te será difícil callar porque se supondrá que eres un cobarde déjate llevar del genio al segundo dia y véngate de tal mentira delante de todo el mundo hé aquí nuestros consejos
frigga es la primera de ellas su palacio se llama fensal y es muy hermoso la segunda asiana es saga que habita en
su nombre entre los hombres es calma entre los dioses albergue la huida del viento entre los vanios
tú causaste así la marea no quedé menos admirado cuando levantaste mi gato y á la verdad todos quedamos espantados cuando una de las patas del gato se levantó del suelo no
dime gongroder etc qué nombre se da á la llanura donde los dioses piadosos y surtur se encontrarán para el último combate
apaciguado con oro no creas que las querellas y la ira duerman ni mas ni menos que la tristeza un príncipe destinado á ser el primero entre los hombres no adquiere por eso fácilmente talento y armas
vengo á despertarte á las puertas dela muerte te acuerdas de haber invitado á tu hijo á venir junto á la tumba de kumbel qué ocurre tan urgente mi único hijo qué
elige mientras puedes entre la celebridad y el olvido mira por tí todo riesgo está medido sigurd canta yo no huiré jamás aun cuando sepas la hora de mi muerte yo no he sido engendrado en
resultarán siempre quimeras come temprano si no estás convidado fuera el que escatima pasa por avaro y aprende pocas cosas
allí es donde aquel sabio rey ha criado su hija tú podrias obtenerla sigurd por medio de una dote sobre la alta montaña de hind hay una sala rodeada de llamas
loke de utgord dijo algunos jóvenes piensan que será digno de tí tratar de levantar en peso mi gato yo no me hubiera atrevido á hacer esta proposicion á
from google book search generated at vingthor se encolerizó cuando al despertarse no encontró al lado su martillo tembló su barba se turbó su cabeza
caballos sin embargo el dolor que sentí al ver arrancar la victoria á mi sigurd muerto en su lecho me pareció todavía mas cruel otro bien grande sentí al pensar que serpientes horribles habian roido el corazon de gunnar
dag hermana mia aunque me pesa afligirte me apresuro á comunicarte una desgracia esta mañana ha perecido cerca del soto de
y la levantaste á tal altura que casi llegaba al cielo tambien obraste un gran prodigio luchando contra elé
y los hombres hayan cesado de vivir me habeis dicho que sin embargo vivirán los hombres eternamente en otra parte har respondió hay muchas moradas buenas y malas
llamaron á thor que vino en seguida levantó á mioelner y pagó la deuda contraida por la construccion del castillo el gigante no volvió á joetenhem del
habito debajo de la tierra mi morada está bajo las piedras he venido á visitar á thor palabra dada no debe retirarse
he puesto bastantes inteligencias á prueba ahora deseo saber los usos establecidosen las salas de
que poco tiempo despues dió á luz un potro gris que tenia ocho patas este es el mas escelente de los caballos
puso en él la cabeza del buey y la arrojó al mar donde llegó hasta el fondo seguramente que la serpiente de midgord no fue menos engañada esta vez que thor lo habia sido por loke de
etc no hay que reprender al estranjero ni ponerle á la puerta sé bueno para con los pobres el árbol que es preciso conmover para que se abra á todos es duro da una moneda y el pueblo te alabará
suceso que hubiera evitado si no hubiese dado su buena espada á skirner garm el perro atado al peñasco de gnipa
profundidad crees que podremos alcanzar ese hervidero de mosto sí camarada empleando la astucia marcharon pues de asgord y anduvieron todo el dia hasta llegar á casa del gigante
tú verás el rostro de esa jóven que montaba sobre un águila al salir de las batallas descendiente de skoeld no podrás turbar el sueño de sigurdrifa antes de que las nornas lo dispongan sigurd siguió á caballo las huellas de
recibiendo de ella la promesa de que en pasando nueve noches iria á baroe para celebrar allí sus bodas con frey cuando skirner dijo á su amo el resultado de la negociacion frey cantó
entre los alfios el placer de dormir y entre los enanos la madre de los sueños thor dime alvis
hé aquí un quinto si tus manos están cargadas de cadenas yo haré descender el fuego de leifner sobre tus miembros y los hierros caerán de tus manos y de tus pies
entonces se levantó se acercó á él levantó prontamente su martillo y le dió en medio del cráneo el martillo pareció haber quedado profundamente hundido en la cabeza de skrymer que despertó y dijo
el gran collar resonaron llaves á su costado vestidos de mujer cayeron alrededor de sus rodillas su seno fue adornado de piedras preciosas y su tocado de encajes
qué infortunio te hace llamar á tu madre convertida en polvo despues de haber desaparecido de entre los hombres encantadora abrazada por mi padre
rapidez guando suttung vió al águila que se escapaba voló tras ella los asios viendo venir á odin pusieron un cubo en el patio y él vertió allí el
suttung llevó pues el hidromiel á su casa y le ocultó en un sitio llamado nittberg cuya guarda confirió á su hija gumloeda hé
yo he visto las llenas trojes de los hijos de la riqueza ahora andan con el palo de la esperanza la fortuna es fugaz es una amiga veleidosa
loke de utgord dijo esta prueba ha concluido como yo esperaba mi gato es muy grande y thor es pequeño en comparacion de los hombres que aquí están
durmiendo está todavía en la montaña desde la muerte de helge la hija de rey cubierta con la brillante cota de malla habrá que golpear fuertemente con la espada
hácia su morada brynhilda la hija de budle descendiente de skoeld despertó un poco antes del dia la desgracia está consumada dejadme desahogar mi dolor
etc no tengas tres palabras de disputa con el hombre malo el bueno suele contemporizar mientras el malvado mata hé aquí nuestros consejos
de grimner del cuervo de odin y de vegtam el canto de harbard y el poema difamatorio de locke se tienen bajo este aspecto por apócrifos
yo fui á casa del viejo gigante héme aquí ya de vuelta recibí allí pocas cosas mendigando pero me aproveché de muchas palabras dichas en las salas de suttung desde su
pudiendo volver thor de un momento á otro de la espedicion que estaba haciendo á oriente contra los demonios
voelsungsson era un rey de franconia y sinfioetle su hijo mayor el segundo se llamaba helge y el tercero
sus hijos fueron sorli erp y hamdir svanhilda la hija de sigurd se crió en aquel pais y la casaron con jormunrek el rico birke se hallaba en casa de este
pero el secreto es una obligación para tí como para nosotros ok thor marchaba en su carro tirado de chibos
habia tanto frio en la sala mi pecho estaba helado pero tú príncipe los golpes te hacen cabalgar triste y encadenado hácia las filas enemigas ojalá linaje de nifl os quiten así á todos vuestro poder sois unos perjuros
vafthrudner cómo gongroder me habla de pie siéntate en la sala despues lucharemos á quién es mas instruido de los dos los
od hace largos viajes freya llora su ausencia y sus lágrimas son de oro encarnado tiene muchos nombres segun los pueblos que ha recorrido buscando á od hélos aquí
adelantada content from google book search generated at apura puedo salvar mi navío apaciguo el viento sobre las ondas y calmo el océano
sus buenas obras mas vale vivir que morir en su lecho r el que vive podrá adquirir una vaca yo he visto brillar la lumbre en la sala del rico pero cerca de la puerta al lado de afuera estaba la muerte
sin embargo diré en tu alabanza que no hemos visto aquí todavía otro mas ágil que tú se fijó otra señal pero cuando huge llegó
y el arquitecto la siguió por recobrar su caballo así corrieron toda la noche y la obra quedó descuidada al dia siguiente no se trabajó como de costumbre
á no ser que vea elevarse una llama junto á la tumba de helge á no ser que el caballo vaporoso acostumbrado al freno de oro me traiga mi rey que helge me estreche en sus brazos
se ocultarán en el bosque de hoddmimer todos los dias se hartarán con el rocío de la mañana todas las razas descenderán de ellos tal vez la tradicion de enoch y elias content from google book search generated at lo que sin duda te sorprenderá es saber que el sol
respondió esta desgracia tenia poca importancia por lo relativo á belie frey hubiera podido matarle de un puñetazo pero este incidente le será harto mas perjudicial cuando los hijos de
sin embargo los asios notaron que allí habia alguna cosa viva volvieron segunda vez al torrente y echaron la red
etc no te alegres nunca del mal y haz de manera que se diga bien de tí hé aquí nuestros consejos lodfafner etc no te limites á mirar un combate
nado hácia el continente gangler preguntó hay todavía alguna otra cosa notable que contar respecto á los asios thor ejecutó una hazaña magnífica en este viaje
á fin de contar los años de los hijos de los hombres gongroder dime vafthrudner etc de dónde provienen la luz
las gigantas paren los hombres sufren los thursars suspiran las valkirias alientan despues de las batallas
alegría para ser vencedor es necesario saber las runas de la victoria y grabarlas en la espada unas en la hoja y otras en el puño y pronunciar el nombre de tyr
thursars vuelve á tu casa odin y sé generoso los hombres no volverán á buscarme hasta el tiempo en que loke rompa sus ataduras hasta el momento de la muerte de los dioses
la astucia está depositada en su seno un arco frágil una llama chispeante un lobo con la boca abierta la corneja que chilla el jabalí que gruñe el árbol sin raices
con el otro un hijo independiente gongroder díme vanfthrudner etc cuál es tu mas antiguo recuerdo ó la primera cosa que aprendiste bien sabio eres oh gigante
y svanhilda fue echada á los pies de los caballos guando llegó á noticia de gudruna habló de ello sus hijos
cómo halla este dios con qué mantener una muchedumbre que debe ser considerable har respondió en efecto es muy numerosa y se aumentará mucho mas todavía
quien deseare pues comprender ó estudiar á fondo es preciso que se resigne á empezar por el edda de sturleson pero el que quiera saborear desde luego las bellezas del sentimiento y de la espresion
si se habrán posado pájaros sobre este árbol ó encima de mí me ha parecido que caia freza ó habrás tú despertado thor
vea yo sé un sesto si un hombre me hiere sobre las despojadas raices de un árbol si otro quiere acarrearme males cantando el mal les roerá mas bien que á mí
fue pues detenido este llevado á la asamblea de los asios y amenazado de muerte y de rudos tratamientos si no volvia á traer á iduna loke tuvo miedo y prometió buscar á iduna en
los poemas de
a una señal de odin toda la compañía celeste se sentó en los bancos y comió de saehrimner skoegula sacaba con decencia de la cuba de hnikar y servia el hidromiel en las copas de la memoria
pero pocos serán cumplidos despues de ser huésped de giuke durante una sola noche olvidarás á la linda hija adoptiva de
hrymer llega del oriente su escudo va delante de él jormungand está poseido de la rabia de los gigantes la serpiente agita las olas y las águilas gritan nidhoegg desgarra los cadáveres
el pájaro se puso á gorgear y atle escuchó has visto á sigurlinna la mas bella joven de la tierra
con un enemigo hay hombres que se quieren con ternura y solo se atacan en el océano si un convidado choca con otro resultarán siempre quimeras
un mes bien poco sabe el que no sabe nada muchas gentes son engañadas uno es rico otro es pobre sin que estos sean indicios de saber
algunos la apuran en dos veces pero ninguno de nosotros es tan mal bebedor que no la apure en tres thor miró la copa y no le pareció muy grande aunque bastante larga de pie
el general de los dioses marchó á preguntar al guarda de la trompa de gialar en las salas del padre de los ejércitos llevó consigo al hijo de nala el poeta de grimer se quedó para guardar el puesto y
boege respondió que esto no estaba en su poder queriendo su hermano gozar solo de dicha bebida pero prometió acompañar á
skada colgó encima una serpiente cuyo veneno cae gota á gota sobre la cara de loke su mujer sigyna está sentada junto á él y tiene un vaso debajo de la serpiente
solo acarreó este resultado porque rara vez permanece tranquilo cuando llegan ásus oidos cosas semejantes
sin embargo thor ha esperimentado rudas contrariedades si ha encontrado su vencedor es un secreto para guardado todo el mundo debe creer que nadie le iguala en poder
cogió á sus chibos los mató los hizo desollar y poner en una caldera cuando estuvieron cocidos
sigurd tú te alejaste mientras yo teñia mi bien afilado acero en la sangre de fafner mientras yo combatia con fuerza contra la vigorosa serpiente tú estabas escondido en el matorral y
á dar la vuelta en torno de la bahía inmediatamente se hizo á lo largo este hombre y desapareció content from google book search generated at el rey sigmund
vidarr y vale existirán todavía no habrán sido heridos ni por el mar ni por las llamas de surtur y habitarán la llanura de ida donde estaba en otro tiempo asgord
en seguida tiró de la serpiente á bordo era un espectáculo espantoso ver los ojos de thor dilatándose al mirar á la serpiente y esta lanzar su veneno
respondió por qué no preguntas cuántas puertas hay en walhall y de qué dimension cuando lo sepas convendrás en que seria bien estraño que no saliese ni entrase cada uno cuando quisiera con toda comodidad
el otro lobo cogerá á la luna y causará tambien mucho daño las estrellas caerán del cielo la tierra temblará los árboles caerán desarraigados las montañas crugirán
y ella tuvo que aceptarlo cuando el festin de los funerales borghilda servia la cerveza fuerte á los convidados cogió una copa llena de veneno y la llevó á sin fioetle pero
el valiente rey sigurd aun me dirás mas oh príncipe que lees en el porvenir cómo se pasará despues mi vida
cuando los asios volvieron en sí estallaron sus gemidos con tanta violencia que no pudieron manifestar de otro modo su dolor
gangler pregunto qué dioses sobre vi viran á este desastre habrá todavía otra tierra y otro cielo
todos los dias se le cuece y por la noche ya está otra vez entero hay segun creo pocas personas bastante instruidas para responder á la pregunta que acabas de dirigirme
llamado la uíada de la alemania mientras nuestro idioma da el primer vagido cantando las proezas del
corazon mitiguese el quebranto de los jarls disminuyase la tristeza de las mujeres al pensar que esta cadena de desgracias ha sido cantada
todas las cadenas todos los lazos serán rotos y el lobo fenris quedará en libertad el océano saldrá de sus límites porque la serpiente de midgord
mas vale no hacer espedicion que cometer demasiadas devastaciones tales son las runas que odin grabó para los hombres en general
los hombres de vidarr llegaron á vingolf habian sido conducidos por los hijos de forniot entraron y saludaron á los asios sentados al festin alegre
pero antes habrá otros tres inviernos durante los cuales el mundo entero será entregado á la guerra y se derramará la sangre con abundancia estremada
la sétima asiana es sioefna tiene el poder de inclinar los corazones al amor lofna la octava asiana es tan virtuosa tan buena de invocar
skhrd lo que siento es que esta accion hará pasar a sigurd por un malvado entre los hombres no quisiera engañar con artificios á la real desposada que aprecio sobre todo
juegos haciala hora del almuerzo vuelven á entrar á caballo en walhall y se ponen á beber como se dice en esto content from
escuchándolos se trató de runas durante el dia se trató tambien durante la noche cerca del palacio de los dioses y en sus salas oí yo hablar de esta manera la poesía
lo mismo sucede al hombre que se encuentra en medio de un gran número de personas entre las que no tiene un amigo todo hombre sabio y prudente
el buen oro encarnado centellante será tu matador sigurd todo hombre quiere poseer oro hasta la última hora cada uno de nosotros tiene que ir á la morada de hela
de un enemigo si tienes un amigo piensa bien de él y si quieres que te sea útil confunde tu alma con la suya regaláos mutuamente y acompáñale con frecuencia
incitó á randver hijo del rey á gozar de svanhilda y en seguida lo refirió á jormunrek entonces este príncipe hizo ahorcar á randver
ello en esto oyó gangler un gran ruido por todos lados se volvió y se halló enteramente solo no vió mas que una llanura seguida sin palacio ni castillo
atándola un objeto tan pesado que nada se podia escapar por debajo loke se fue retirando ante la red y viendo que la embocadura del arroyo estaba ya cerca
le habrias visto tú por estas inmediaciones modgunna le dijo que balder habia pasado á caballo por gialar pero que el camino para los dominios de hela estaba mas abajo y mas al norte
me inclinaba para recoger las runas y las aprendia llorando en seguida caí al suelo boelthorn el sabio padre de betsla
y el hijo de la tierra buscó á tientas en rededor estas fueron las primeras palabras que cantó loke escucha voy á contarte una cosa que nadie sabe ni en la tierra ni en el alto cielo
montaña la fama de helge domina á la de todos los príncipes es el magnifico aliso que se eleva entre las zarzas
habia de reunirme contigo jarls alzad la pira de madera de roble hacedla subir bien alto hácia el cielo ojalá consuma este seno lleno de afliccion el fuego hace que el dolor se derrita en torno del corazon
cuando saben dónde hallar carnes aun calientes ó cuando ven venir la aurora quiero abrazar á mi rey privado de la vida antes de que se quite su sangrienta cota de malla tus cabellos helge
hunding darás un baño de pies á cada hombre encenderás la lumbre atarás los perros limpiarás los caballos y darás de comer á los cerdos antes de poder entregarte al sueño
las meditaciones del espíritu y el vigilante odio eos dioses creyeron que la jóven estaba
toda la raza de este gigante tambien mató á la vieja hermana del gigante que habia pedido una dote recibió un puñetazo por el dinero que se la habia dado y un martillazo por los anillos
canta he dormido largo tiempo bien largo tiempo las penas de los hombres son largas odin es quien me ha impedido romper el hechizo de las runas del sueño
los cubos se llamaban son y bodn fialar y galar mezclaron miel con la sangre de qvaser de lo que resultó un hidromiel tan esquisito
sus astucias yo sé un cuarto si mis miembros están cargados de cadenas cantándole podré andar hará caer los hierros de mis pies y las ataduras de mis manos
pero mirando este la bebida notó que la copa tenia veneno y dijo á sigmund esta bebida está turbia sigmund cogió la copa y bebió el contenido
que odin y frigga la permiten unir los hombres y mujeres á pesar de todos los obstáculos la novena es vara
odin yo sé un décimosesto si quiero obtener alegría y favor de la púdica vírgen puedo i nclinar hácia mí el ánimo de la jóven de blancos brazos y vario enteramente su alma
saber tus padres tus ganados morirán morirás tú mismo pero la memoria de los que han adquirido buena fama jamás perece