Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
vidarr es el mas fuerte despues de thor es muy útil á los dioses en las aventuras peligrosas ale ó vale hijo de odin y de rinda es valiente en el combate y buen arquero mas
los hijos de mimer se entregan á diversos juegos pero la tierra se incendiará al son de gialar esta antigua trompa
tambien el brillante vencedor de belge se medirá con surtur el héroe querido de frigga sucumbirá
tardiamente saca ahora tu lobo de la cuadra y déjale correr con el cabestro rúnico el jabalí te pertenecerá en seguida yo voy á montar sobre mi corcel lleno de fiereza para seguir el camino de los dioses
y fue dado á luz por gialpa y por greipa por elgia y angeya por ulfruna y oergiafa por sidura atla y
nunca desde este dia siniestro he vuelto á ver el sol porque las nubes se volvieron á cerrar ante mí y me fui lejos de las penas
combatientes yo fui llorando á buscar á granne que estaba salpicado de sangre le hablé de mi esposo el fiel animal bajó tristemente la cabeza sabia que su dueño ya no existia
oerval son mil doscientos hombres con los que se puede contar pero hay en hotun una mitad mas de guerreros pertenecientes al rey tenemos esperanza de la victoria
aborrezco á los demonios y frecuentemente he defendido el húmedo navío contra sus artificios cómo te llamas tú giganta ávida de carne muerta dime el nombre de tu padre tú deberias estar nueve estados debajo de tierra
el padre de los ejércitos escogió para ella sortijas y cadenas de oro sonidos mágicos y cantos poderosos ella miró bien allá en todos los mundos
se nombró grimner y no dió mas noticias de sí á pesar de todas las preguntas que se le hi cieron el lley le hizo dar tormento para hacerle hablar y le tuvo durante ocho noches entre dos fuegos
dijo que frigga proferia la mayor de las mentiras y sobre esto hicieron una apuesta frigga envió su mensajera fula á geiroed incitándole á
mágica fioelsving hyrr es su nombre largo tiempo gravitará sobre la punta de los venablos no debe tratarse en el mundo de esta sala sino como de un simple rumor
en casa de geiroed se me llama grim ner y jalk en casa de asmund se me llamó kialar cuando me uncí al trineo y thor en las asambleas públicas
ó padre de todo en efecto es el padre de los dioses de los hombres y de todos los objetos creados por su poder
los asios le dijeron entonces que para él seria muy fácil vencer una cadena tan ruin cuando laeding y drome no habian podido resistirle pero
etc qué nombre se da á esa montaña sobre la cual he visto una desposada luminosa fioelsving es la montaña de hyfina
su mujer gudruna gimió y el rey entregó el espíritu entonces batió ella las manos juntándolas con fuerza á este ruido los caballos relincharon y los ánsares lanzaron un grito
tanto era el respeto que este nombre inspiraba tambien dijo que príamo habia llevado el nombre de odin y que su mujer se llamaba frigga y
todos los magos de svarthoefde todos los gigantes de ymer y en la estrofa siguiente el gigante vafthrudner dice
afligido entonces giafloega la hermana de giuke dijo de mí sobre todo es de quien se han alejado mas las alegrías de la vida he perdido cinco esposos dos hijas tres hermanas ocho hermanos yo sola he sobrevivido
es preciso hablar de lo que primero me llamó la atencion cuando llegué al mundo del dolor pájaros chamuscados eran las almas revoloteaban en montones cual mosquitos
rey y gulroenda quitó vivamente el paño que cubria á sigurd volviendo las mejillas del héroe hácia las rodillas de su esposa
estaba casi cerrada y habia un anillo en el umbral rig entró el piso estaba enarenado fader y modera estaban sentados en esta sala y ejercitaban sus dedos
loke canta calla freya eres una envenenadoraj practicas la magia por medio de tus encantamientos
él descendian los reyes de dinamarca de la dinastía de skioeld la reidgotlandia lleva hoy el nombre de jutlandia dirigiéndose odin aun mas hácia el norte vino al pais que ahora se llama suecia
él puede consagrar la caldera hirviendo setecientos hombres entraron en la sala antes que la mujer del rey metiese la mano en la caldera gunnar no vendrá ahora
abandonadle en el sioe stad voelund canta a la cintura de nidad veo suspendida mi espada yo la habia afilado lo mejor que pude
se fue en busca de alruna y slagfinn en la de svanhvita pero voelund se quedó en el valle del lobo
serpientes yo habia ido a recibir á geirmund y pre parar su bebida el rey gunnar se puso a tañer las cuerdas de su arpa porque creia con razon que yo acudiria en su auxilio
y la espada este sol del dios de los ejércitos fulmina sus rayos las montañas de granito crugen los gigantes vagan á la aventura los hombres se precipitan en los caminos de hela y el cielo se hiende
tarde reinarás sobre los anillos y sobre el pais si callas eternamente aunque tengas un corazon animoso como de príncipe
menor honor á mí cantó voelund me he levantado sobre los músculos que los hombres de nidad me habian cortado voelund se elevó en los aires sonriendo
search generated at el valiente a tle aunque encolerizado empezó á decir este espectáculo es doloroso de ver vosotros teneis la culpa
at los jarls se aproximaron con respeto para dulcificar su ruda pena gudruna no podia llorar tanto la oprimia el dolor queria morir
por este mientras dormía content from google book search generated at ja mujer querida de los lobos haz de modo que la encuentres un marido porque su hijo será el vengador de vuestra afliccion
search generated at con los dientes de tus hijos hice un collar para boethvilda vuestra hija única que al presente se halla pesadamente embarazada de un niño
enanos allí fue montsogner el primero de los enanos y durin el segundo los dioses sacaron de la tierra muchos enanos con forma humana
la mayor parte de los hombres creen que no se puede traspasar este límite thridi añadió habiendo los hijos de boerr cogido el cráneo de ymer hicieron de él el cielo
las montañas de granito crugen los gigantes desfallecen los hombres toman el camino que conduce hácia hela el cielo se hiende
perder en la sala se hablaba alto los hombres estaban embriagados y no pudieron oir el ruido causado por los que llegaban hasta que sonó la bocina y
skarthedin eran amigos íntimos no podian estar separados hasta que se agriaron por una mujer estaba destinada á hacerles daño
elevado la yerba los bosques y las malezas vegetan lozanamente en el pais de vidarr este dios bajará de allí montado en un caballo muy fuerte para vengar á su padre
esplicaré esto mas adelante al hablar de la division de la tierra a proporcion que las artes nacian y se desarrollaban se aumentaba entre los hombres el orgullo y el amor á las riquezas cada cual se envanecia de su talento
qué hechura tenia la tierra har respondió es redonda y el profundo océano la rodea
yo queria salvar la vida del rey nuestros buques bogaron por el golfo hasta que pudimos ver enteramente el palacio de atle content from google book search generated at entonces la miserable madre de este rey
así es como un buen guerrero debe defenderse de sus enemigos el brazo de gunnar defendió á hoenio preguntaron al valiente rey si el jefe del pueblo queria rescatar su vida con oro
y dijeron que seria muy célebre si esta cadena no le podia resistir fenris bien veia que era mas sólida que la primera
victoria entonces el piloto bajó la tienda de proa de manera que los generales y sus numerosos guerreros vieron la aurora al despertarse y los jefes ciñeron la vela al mástil en la bahía de varin
llegó á una casa cuya puerta estaba entreabierta rig entró la lumbre ardia en el suelo ai y edda vestidos á la antigua estaban sentados en el interior el trabajo los habia encanecido
dios rodoe y veboje eran ricos creian obrar bien ahora presentan alternativamente sus heridas al fuego
las cadenas de hela sólidamente enlazadas vinieron á estrechar mis costados quise romperlas pero eran sólidas dulce es andar libremente
navíos despierta helge y da una composicion á hrimgerda por hate á quien diste muerte duerma ella con el rey una noche y quedará indemnizada del daño sufrido
este suceso gudruna te alegras atle de poder contar este asesinato pero los remordimientos caerán sobre tí cuando lo sepas todo y el mal no se apartará de tí mientras yo viva content from google book search generated at atle yo puedo evitarlo
pacificador brage es el nombre de otro asio notable por su sabiduría su elocuencia y la facilidad de su espresion
con sus chibos veo arder el fuego y la tierra se abrasa muchos perderán la vida dad de beber á ottar el hidromiel mezclado de veneno para
estaba á la puerta le saludó y le pidió noticias content from google book search generated at dime skirner antes de quitar la silla al caballo y dar un paso adelante lo que has hecho en
me pareció que viajaba por fuera y por los siete mundos subterráneos yo buscaba un camino mejor por arriba y por abajo un camino mas corto
vuelve los ancianos acompañaron llorando á su rey á quien viniera un desafío del pais de los hunos entonces el jóven guarda del patrimonio de hoenio cantó
book search generated at despues poseyó él solo diez y ocho dominios distribuyó las tierras dió á todos joyas y caballos impetuosos distribuyó los brazaletes de oro y repartió los anillos
seas bien venido toma la espumosa copa llena de viejo hidromiel nunca hubiera creido verme obligada á querer á un descendiente de vanios
herido esté todo hombre peinado lavado y bien comido desde por la mañana porque ignora dónde será su albergue á la noche
un arroyo cae del oriente en los valles henchidos de veneno acarrea basura y fango slid es su nombre
es ser inocente los hombres de espíritu ligero semejan á los lobos el hombre que anda por una senda de fuego carece de reflexion
pocos hombres saben las raices de que sale ni el fuego ni el hierro le pueden dañar vindkal fioelsving etc
de cada rey subalterno dependian muchas naciones doce generales defendian á esta ciudad y su destreza en los ejercicios del cuerpo los hacia superiores á todos los hombres de su época
á través del sombrío bosque desconocido para convidar á gunnar á que tome asiento en sus bancos con el casco surmontado del águila
fue creado bastante tiempo antes que la tierra en su centro se hallaba un pozo llamado hvergelmer los rios siguientes se precipitan en hvergelmer el svoel el gunndra el fioerm el
aun cuando parezcan penosos mengloeda seas bien venido al cabo se han cumplido mis deseos el beso debe suceder al saludo
de estos descienden los hijos de los hombres y se les permitió edificar y vivir dentro del recinto de midgord
ella brynhilda lomó una venganza terrible á todos nos ha quedado memoria en todos los paises habitados por los hombres se sabe cómo ella murió voluntariamente
todo el poder humano no podrá vencer á los troyanos pero serán vencidos por los suyos en efecto así sucedió
dinamarca para complacerme tejió thora en la tela de oro palacios meridionales y cisnes daneses representábamos en cuadros los juegos de los héroes y en nuestros bordados guerreros del rey escudos rojos los
por último unas manoplas de hierro sin las que no se puede pasar para coger el mango de su martillo pero no hay sabio capaz de enumerar todas las hazañas de thor yo podria contarte tantas
tú eres el mas grande de los hijos de rey que han regado la tierra de sangre y hartado á los cuervos acababa sigurd
el segundo hijo de odin es balder hay mucho que decir sobre él es el mejor de los asios y todos ellos hacen su
se quemó con frecuencia tres veces á la que tres veces habia nacido y sin embargo vive todavía
que despierta á los héroes en las salas del padre de las batallas pero otro gallo de un negro ferruginoso cantaba al fondo de la tierra en las salas de la muerte
se posesionó de todos los reinos de este pais en el que fundó muchas ciudades júpiter tuvo gran número de hijos de quien descienden naciones poderosas dárdano herikon trós llo
habitan bajo la segunda y los hombres bajo la tercera ratatoesk es el nombre de una ardilla que sube y baja á lo largo de
tan hábil como su padre en la magia negra tomó diversas formas de animales y ejecutó una porcion de cosas imposibles para la naturaleza humana sin la facultad de trasformarse á placer
los hombres serian desigualmente repartidos entre los asios si tu poder correspondiese á tu voluntad
odin á la serpiente en el mar profundo que rodea todas las tierras el reptil se hizo tan grande que abarca desde el fondo de las aguas el globo de la tierra
las viejas vigas cayeron los almacenes de provisiones lanzaron humo se abrasaron las moradas del rey así como las amazonas que en ellas estaban atajadas en medio del curso de su vida se hundieron en la ardiente llama
peligro odruna he venido á tu socorro no porque lo merecieses sino para cumplir la promesa que tengo hecha de acudir al remedio de todos los males cuando los nobles parten su herencia
book search generated at ke me echó en cara haber dormido en los brazos de sigurd entonces supe lo que quisiera ignorar me habian engañado al darme un marido
yo doy gracias á los dioses de que te sobrevengan males atle jarls aumentad yo os lo encargo el gran dolor de esa mujer orgullosa yo le presenciaré
yo soy el hombre á quien ella mas ha querido pero yo no he fajtado á gunnar he permanecido fiel á mis juramentos despues me han llamado el amigo de su mujer
bue y bodde brattskaegg y se ademas tuvieron otros llamados así snot brud svanne svarre y
ya no los verás desde tu trono poner astas á los venablos cortar la crin á los caballos ó domar los potros un rumor se alzó de los bancos un canto singular se hizo oir entre los guerreros
hasta llegaron á no pronunciar su santo nombre y los padres dejaron de contar á sus hijos las maravillas que obrara los hombres pues acabaron por olvidar á su criador y apenas le conocian algunos raros individuos
ambos he observado en verdad que ningun hombre debia de ser temerario la mayor parte de los que lo son se apartan de dios
de mis hijos primero has de hacerme todos los juramentos jurarás por el espolon de tu navío por el borde del escudo por el lomo de tu caballo y por el filo de tu espada
entonces nació de borghilda en broelund helge el animoso era de noche en el castillo las nornas que habian hilado la vida de este noble jóven lle
el dios verdadero permitió al alma de soerle volver á su morada en cuanto á los asesinos creo que sus tormentos duraron largo tiempo
no habia césped sino solo el abismo de ginnung hasta que la bóveda celeste fue levantada por los hijos de boer aquellos magníficos creadores de midgord
elogio gocé de la vida y de las dulzuras de la mansion paterna durante solos cinco años que mi padre vivió todavía entonces me habló
fidelidad no habrá en la tierra hombres mas felices que nosotros mientras todos cuatro gobernemos el reino y el valiente huno esté con nosotros no habrá familia tan poderosa como la nuestra si alcanzamos á vivir largo tiempo todos cinco
das un nombre oportuno á los monumentos sepulcrales llamándolos tinieblas de la tierra harbard eso es lo que digo de ellos
ó llevar el alimento á los cerdos el demonio que dispute contigo helge canta mejor te fuera sinfioetle combatir y regocijar á las águilas en vez de dar una batalla de palabras inútiles dejándose llevar del odio que los jefes se tienen
eramos treinta hombres aptos para el combate once sobreviven gran pérdida se ha tenido nosotros éramos cinco hermanos cuando perdimos á budle solo la mitad existe dos han sido muertos
brillaban creció y se crió bien aprendió á domar los bueyes á fabricar arados y casas de madera construir cortijos y cultivar la tierra
at cuando se despertó herido mortalmente rogaba al dios del cielo viniera en su auxilio pero tuvo que confesar su pecado que le habia dejado sin defensa
los amantes hacen bien en adorarla gangler dijo estos asios me parecen muy importantes de conocer
á los vivos te se ha cantado en sueños una ciencia singular pero lo que has visto es verdadero ningun hombre cualquiera que sea su ciencia ha oido antes de ahora las palabras del canto del sol
todas las nornas no tienen segun creo el mismo origen unas son de la familia de los asios otras de la raza de los alfios algunas son hijas de
las ondas los asios se juntan en el recinto de la muralla de ida hablan del polvo poderoso que dejó el tiempo pasado de las pruebas de fuerza dadas en aquella época y de las runas antiguas de
search generated at el corazon de atle saltó en su seno cuando vió intacta la mano de gudruna herkia tú que has causado esta pena á gudruna acércate ahora á la caldera
yo parecia triste como se está cuando se lloran parientes arrebatados por la muerte el mismo despertar me ha sido dado por las nornas dijo yo quisiera tener una esplicacion satisfactoria
at no vuelvas á los héroes ira por amor pues que nosotros hemos contribuido á que naciera al contrario procede como si aun vivieran sigurd y sigmund
alma es preciso rogará dios que ha criado al hombre para que los acontecimientos de nuestra vida sean dichosos muchas penas serán impuestas al que haya odiado á su padre y
obtenerme pero atle cantó que jamás daria una dote á los hijos de giuke nosotros no pudimos véase la pág content from google book search generated at vencer nuestro amor y yo incliné mi cabeza hacia el que rompia escudos
los alfios tenebrosos mas negros que la pez otro lugar del cielo se llama breidablick este es el mas magnífico de todos
estas vírgenes disponen de la vida de todos los hombres son las nornas l hay otras muchas cla t he
el uno se llamaba agnar y el segundo geiroed agnar tenia diez inviernos y geiroed ocho una vez se metieron ambos en un bote para pescar pececillos y el viento los arrastró al mar
perfidia la raza de skoeld estaba madura y debia morir atle tomó mal consejo sin embargo tenia juicio derribó sus poderosos apoyos combatió vivamente contra sí mismo
mientras tanto tlúasse aquel fiero gigante era pariente suyo y skada hija de este content from google book search generated at te digo muchas cosas y aun sé muchas mas
su llaga húmeda brynhilda la hija de budle respondió tú ya no volverás á combatir ningun hombre te provocará atle teme poco tu ira te sobrevivirá y será siempre el primero
solicitadores culpa es de los pecados si dejamos con pesar la morada de la tristeza cualquiera que haya obrado bien nada teme bueno es ser inocente
les dijo de parte de los venablos grises y de la cólera de odin los guerreros vienen á la cita que dieron á las espadas junto á las montañas de loga
ya es de dia gudruna has perdido los que eran caros á tu corazon mucha culpa tienes de este suceso
vuestra barca no se perderá enteramente porque yo renuncie á la vida content from google book search generated at os reconciliareis con gudruna mas pronto de lo que piensas aunque casada con un rey
el qué sobrenombre acompañará al nombre de helge que me ordenas llevar brillante vírgen bien mirado no quiero nada de cuanto me ofreces si no te puedo poseer
tú solo me haces salir porque sé que puedes aniquilarme content from google tú has preparado cerveza fuerte aeger pero ya no darás mas festines
sobrevivido pero gudruna no podia llorar tanto dolor sentia por la pérdida de su esposo tan afligida estaba por la muerte del rey entonces herborga la reina de los hunos dijo
es svipdag esta magnífica novia le ha sido prometida por esposa vindkal abre bien la puerta estás viendo á
bosques aquel brevaje estaba compuesto de un gran número de cosas malas reunidas de plantas silvestres de bellotas del rocio caido junto al hogar de intestinos de animales ofrecidos en sacrificio de hígado de jabalí cocido
una de ellas se llama urda la segunda verdanda estas crearon á skulda la tercera con su varilla que ellas esculpieron
morir las nobles hijas de los jarls adornadas de oro estaban sentadas delante de gudruna cada una de ellas contaba su mayor dolor el que mas la habia afligido
largos primero empleó sus fuerzas en trenzar las cortezas blandas en hacer cargas despues traia faginas á casa diariamente
estaba de pie sobre la alta escalera sí rey dijo ella á su hijo así será pues que han osado venir sin esperanza de triunfo podrán dos hombres solos sujetar á diez veces mas en este castillo elevado
respondió habiendo los hijos de boerr muerto al gigante ymer corrió sangre de la herida con tal abundancia que los vencedores anegaron en ella á toda la raza de los
respondió cuéntase que al sud y encima del cielo que cubre nuestras cabezas hay otro llamado andlong y encima de este otro tercero que se llama
esto ketil heredero de klyp era un abuelo materno el de tu madre se llamaba frode antes de él fue kare pero alf era todavía mas anciano nanna hija de
fenris aulla de una manera horrorosa la espuma que sale de su boca se convierte en un rio llamado von en este sitio permanecerá tendido hasta
temido de todos los pueblos júpiter fue adorado bajo la denominacion de thor content from google book search generated at saturno fundó en creta setenta y dos ciudades
aquella antigua morada despues marchó jarl á caballo siguiendo un camino siniestro por montañas heladas y llegó á una sala lanzó el venablo sacudió el escudo
un mes me ha parecido frecuentemente mas corto que la mitad de una noche de espera content from google book search generated at el padre de
hugen el linaje de este rey me ha parecido el mejor y él es el primero en todo el será tu esposo hasta que la edad te abata no tendrás marido si no aceptas á atle
hermanas cuánto mal se ha hecho por svafer y por svafurloge las heridas hechas por ellos las chupaban segun las antiguas costumbres
loke canta calla tyr tu mujer ha tenido un hijo de mí y nunca miserable que tú eres te se ha dado dinero ni indemnizacion por esta injuria
este hielo se fijó se endureció y los torbellinos de nieve producidos por el veneno esparciéndose sobre el hielo se convirtieron en escarcha
pero los hombres no perdieron las facultades que les habian sido otorgadas juzgaban de todo segun la razon humana y conocieron que el universo habia sido creado por algun ser fuera el que fuese
voy á referirte cuán dichoso fui en la morada de la tristeza y con cuánta pena marchan los hombres hácia las sombras
y bajo muchos aspectos habia sido construida con lodo el primor y lujo que permitia la riqueza del pais comprendia en su recinto doce reinos subalternos y un gran rey que mandaba á todos
los hrimthursars gangler preguntó cuál es el origen del universo qué habia antes de su creacion har respondió
la mas larga para mí de todas las noches fue aquella en que me estendí yerto sobre mi lecho entonces se cumplió esta palabra de dios el hombre es polvo
cruel giganta fioelsving lleva á sin maera la brillante pluma encorvada que se halla en el plumaje de vidofner y se inclinará á darte armas para el combate
dioses hay uno llamado heimdal que tambien se llama el asio blanco este es santo y poderoso
manos bryinhilda mujer de las rocas si he llevado una armadura esto no es razon para hacerme cargos tal vez seria yo la menos criminal de las dos si nuestros destinos fueran conocidos
tus crímenes te han hecho célebre sinfioetle canta tú has sido la pareja de granne en brovalen tenias un freno dorado y estabas dispuesta á trotar yo te hice sufrir hambre agobiada bajo la silla bruja bien de corridas diste de arriba abajo en la montaña tus
un vaso innoble nioerd canta si he sido enviado desde lejos en rehenes á los dioses tengo el consuelo de haber engendrado un hijo á quien nadie critica está en el primer rango entre los asios
at preciso anunciarlo al pueblo y disminuir así la alegría de mas de un hombre hicimos la paz yo gusté mas de las joyas y de los anillos encarnados que el hijo de sigmund debia darme yo no queria el oro de otro hombre
de hoenio yo no descansaré hasta que haya quitado la vida á ese alegre amigo de los combates grimhilda escuchó llorando las palabras que la anunciaban la pérdida de sus hijos y grandes desastres á los vástagos de su raza
y el cielo con su cráneo de sus cejas formaron los dioses piadosos á midgord para proteger á los hombres con sus sesos hicieron las pesadas nubes
frigga odin tenia como su mujer el don de adivinar lo futuro vió que su nombre seria venerado en el norte durante mucho tiempo y puesto sobre el de todos los reyes por esto quiso abandonar á turquía
lo fueron tambien hé aquí lo que se refiere sobre ese particular habiéndose dormido oergelmer entró en sudor
era lisa delgada como un cor dondeseda y no obstante fuerte y sólida cuando se llevó á los asios
gangler preguntó con qué se mantenia la vaca har respondió lamia las piedras salinas cubiertas de escarcha el primer dia que odhumla lamió las piedras salió de ellas el pelo al
donde hizo fabricar una cadena llamada gleipner se componia de seis materias diferentes del ruido de los pasos del gato de
cómo se llaman las jóvenes que cantan unidas con tanta afinacion á los pies de mengloeda fioelsving hé aquí sus nombres hlifa y
una esplicacion satisfactoria me ha parecido gudruna hija de giuke que me atravesabas con una espada sangrienta guando se sueña con hierro es señal de fuego
por eso se llama esta época la edad de oro la llegada de las mujeres de joetenhem la hizo desaparecer sentándose los dioses en sus tronos entraron en deliberacion
el caballo del dia se llama skenfaxe el aire y la tierra son alumbrados por su crin content from google book search generated at
en mezclar con mi bebida la sangre de tus hijos esprimiendo la sangre de tu linaje poco intervalo dejas entre mis penas content from google book search generated at gudruna tambien deseo matarte apenas puede obrarse mal contra un rey como tú
frey y freya vidarr hijo de odin loke beygver y beyla criados de frey con muchedumbre de asios y de alfios
el invierno tiene su carácter content from google book search generated at gangler preguntó cuáles son de entre los asios los que deben adorar los hombres
el umbral de la puerta por donde se pasa para entrar en casa de hela se llama faelandesvek lazo pérfido su cama
no son inventadas nos separamos aquí pero acaso nos volvamos á encontrar el gran dia de los hombres señor da reposo á los muertos y consuelo á los vivos
me comprendeis sí ó no el pastor de los hechiceros aquel alegre príncipe estaba sentado en la colina y tocaba el arpa
las lágrimas arrastrarás eternamente tu existencia con un gigante de tres cabezas ó bien no tendrás marido de la noche á la mañana será tu alma presa de la angustia
acalorado por el hidromiel para que el dios del combate no se irrite gefiona canta cómo dos asios pueden disputar así empleando palabras tan ofensivas olvida
at estaba sentado sobre la piel del oso y los alfios contaron los anillos faltaba uno voelund creyó entonces que la hija de hloedve alhvita la jóven estaba de vuelta y habia cogido el anillo
este llegó á los dominios y á las salas de gunnar los bancos estaban cubiertos de hierro y se oian las alegres voces de los bebedores los príncipes bebian vino en la sala de las batallas pero en silencio porque temian la ira
seguida cogieron las chispas volantes que brotaban de muspelhem las colocaron en el inmenso cielo arriba y abajo para alumbrar al cielo y la tierra
at despierta vírgen de las vírgenes despierta mi amiga hyndla hermana mia que habitas en la gruta ya es de noche y debemos ir á caballo á walhall y á los lugares santos
cuando hayas muerto al príncipe lento en la huida al príncipe que causó la muerte del gigante isung los anillos encarnados y la rica jóven te convendrán tambien
su instalacion se verificó en un sitio llamado ida vallen que está en medio de asgord la primera cosa que hicieron fue levantar un templo donde habia asientos para doce de ellos y un trono para odin
qué has hecho tú harbard mientras tanto harbard yo he pasado cinco inviernos en casa de
gunnar volvió el rostro hácia hoenio diciendo qué aconsejas tú rígido guerrero cuando semejantes palabras llegan á nuestros oidos yo no conozco en el páramo de gnipa otro tesoro que el nuestro
el fimbul el thul la sleda y el hred la sylga y el ylg el vig el leipter y el goele que es el mas próximo á las vallas de la morada de hela
search generated at el rey empezó á hablar cuando le despertaron y llevó la mano vivamente hácia su herida observando que era inútil vendarla
mundo estaban acostados en la misma pieza y se demostraban mutuamente su descontento lanzándose palabras picantes ninguno de los dos se hallaba á gusto un descendiente de nifl llevaba en su seno grande ira pareció delante de gudruna y la
de ellos descienden la nue va raza de los hrimthursars como se ve en el pasaje siguiente content from google book search generated at cbergelmer nació muchos miles de años antes de la creacion de la tierra
sigurd entonces gudruna la hija de giuke cantó al ver á sigurd en medio de los hijos de giuke diríase que era el íris brillando entre la yerba ó el diamante piedra mas preciosa que los reyes
y proferir injurias contra las potestades propicias ellas te las harán pagar loke canta lo crees tú elder
respondió los hijos de boerr fueron á la orilla del mar y encontraron dos árboles los cogieron é hicieron de ellos dos seres humanos odin les dió el alma y la vida
el agua de esta fuente tiene tanta virtud que al momento pone blanco cuanto se echa en ella yo sé de un fresno árbol santo y elevado yggdrasel es su nombre
y como si hubieras dado á luz un hijo grimhilda yo no puedo estar alegre ni alimentar esperanzas de gloria guerrera desde que la sangre del corazon de sigurd fue bebida por los dos comedores de cadáveres y por
hemos conquistado el nombre de héroes nadie pasa de la noche cuando las nornas han pronunciado su sentencia content from google book search generated at sorli cayó en el umbral de la sala y hamdir detrás del castillo
padre de los predestinados porque los guerreros que sucumben en los campos de batalla son sus elegidos estos tienen puesto en walhall y en vingolf donde llevan el nombre de
marcharon pues enteramente preparados al ruido de los combates los jóvenes príncipes atravesaron húmedas montañas sobre caballos hunos á fin de vengar la muerte de su hermana entonces
dedos el padre de familia fabricaba cuerdas de arco doblaba el aliso y hacia flechas la madre de familia ocupaba sus manos repasaba la ropa blanca y almidonaba las mangas
preguntó el nombre de estos príncipes y su introductor le respondió que el hombre sentado sobre el trono inferior era el rey que se llamaba har el segundo se llamaba
at iduna canta yo no dirigiré palabras injuriosas á loke en la sala de aeger yo trato solamente de calmar
se llamaba ottar iba á menudo al torrente bajo la forma de una nutria habiendo cogido un salmon le estaba comiendo sentado junto á la orilla y con los ojos cerrados cuando loke le mató de una pedrada
llegaban al cielo vi los hijos de las generaciones cabalgar hácia el norte eran siete juntos y bebian en copas llenas el puro hidromiel cogido en el manantial de las fuerzas celestiales
por todos los rincones se escondia vuestra lucha conmigo es cruel dijo y hoy es un dia triste para mí porque muriendo es preciso que me separe de mis pemiles y de todas las magnificencias
á la orilla del mar al cabo convinieron en pasar nueve noches en thrymhem y tres en noatun pero cuando
destino cuando slagfinn y egil volvieron impa cientes de la caza encontraron su sala vacía salieron y miraron por todas partes egil se fue al oriente para buscar á alruna
pero los vannios le dieron en rehenes á los dioses recibiendo en cambio un hombre llamado haener nioerd fue el medianero para la reconciliacion de los dioses y los
at se trajo el corazon de un esclavo llamado hiale y todo sangriento fue colocado en un plato y puesto delante de gunnar entonces gunnar el príncipe del pueblo cantó lo que veo es el corazon de
ya no habria un hombre en el recinto de midgord qué hiciste tú harbard mientras tanto harbard fui a valand donde hice la guerra
los arquitectos eran en número de setenta y dos y su jefe zoroastro se habia reido antes de llorar cuando vino al mundo setenta y dos idiomas se difundieron por la tierra despues de la dispersion de los gigantes
su sangre brotaba con igual prontitud de la cabeza que de los pies la tierra tenia ademas otra cualidad
rey con vida sigar helge me envia svava para hablarte en persona el príncipe dice que quiere verte antes de rendir el alma
nadie sabia el origen de sifa pero era la mas hermosa de las mujeres sus cabellos eran de oro tuvieron por hijos á lórido que se parecia á su padre despues á henredo vingethor vingemer moda
aceptas á atle pues que esa familia perversa me invita con tanto empeño á entrar en ella guárdate ella causará daño á gunnar y arrancará el corazon de
está sujeto al peñasco de gnipa y aulla las cadenas se rompen y el lobo se escapa el hijo de fioergyna apenas llega á dar nueve pasos para alejarse de la dañina serpiente
escudos se apearon delante de la casa despues se adelantaron á lo largo de la sala y vieron anillos en número de setecientos ensartados en una delgada correa y
los malvados al contrario serán entregados á hela y despues enviados á niflhem ó el noveno mundo inferior gangler preguntó
al mas antiguo de estos gigantes gangler preguntó dónde residia ymer y de qué se mantenia
realizar aquellos presagios gudruna qué tienes atle hijo de budle tu corazon está continuamente enfermo por qué no te ries jamás los jarls estarian mas contentos si les dirigieras la palabra y si me mirases
at hubo ruido en la casa las copas fueron arrojadas los héroes se hallaban tendidos sobre la sangre que salia de su pecho
y pocos hay que se cuiden de la manera en que fueron tornados despues se miraron mientras la distancia lo permitió el destino de todos fue á mi entender fijado entonces
ottar se ha dicho de once asios cuando balder bajó á la colina de la muerte vale era digno de vengarle mató al asesino de su hermano todo esto es tu linaje ignorante ottar
bocina se apresuraron á participar á jormunrek que se habian avistado hombres cubiertos de cascos mirad lo que haceis los ricos han llegado habeis hecho arrojar á los pies de los caballos una mujer perteneciente á esos hombres poderosos
melner y mylner van á myrkved lodo hombre que pueda manejar un acero debe salir de casa llama á los hijos de hoenio y de hring atle
á la embocadura del golfo y delante de los guerreros que hubieras entregado á hela si la proa no hubiese chocado contigo
vigila para que el puente no sea invadido por los gigantes de las montañas necesita menos sueño que un pájaro y su vista alcanza tanto de noche como de dia
la madre y el hijo cayeron en tierra co content from google book search generated at rao ciegos niños sobre el tapiz de hoenio entonces la jóven gravemente enferma empezó á hablar hé aquí sus primeras palabras
volver te sentarás temprano sobre el lindero del águila volviendo la espalda á la tierra y mirando
quiero juntar mis guerreros y los tuyos en la sala esto es necesario ahora tratemos de suspender el viaje de brynhilda hácia la muerte hasta que los años traigan tal desgracia despues dejaremos que obre la necesidad
silbando este es el sonido que hacen las olas cuando las prolongadas quillas las hienden y las hacen parecer montañas ó rocas
content from google book search generated at sangre habrá mal mucho mal en el mundo habrá antes de la destruccion del universo una edad de hacha una edad de espada
que abandonado por la magia se espone á la pena de muerte loke canta calla gefiona si no contaré tu amor hácia el jóven adolescente que te dió un collar y reposó en tus brazos
sus regiones septentrionales son tan frias que no crece en ellas la yerba nadie las puede habitar el asia se halla al norte y hácia el oriente hasta el mediodía
el sol no esparcia sus rayos mas que sobre montañas heladas pero desde entonces brotaron verdes plantas en el suelo
esta tradicion es considerada como verdadera por muchos autores y mucho tiempo despues todos los guerreros ilustres han pretendido descender de los troyanos
los perros ya he revelado mi forma á los hijos de los hombres y les dará la salud todos los asios los admitirán al festin de los bebedores de aeger dándoles lugar en los asientos de este dios
qué tuvo lugar aquel viaje el jefe montado sobre granne y cubierto de oro me dió su fe él
en el molino güdmund canta poco versado te hallas en los sagas antiguos capitan pues que me reprochas cosas falsas tú has comido manjares de lobos y has llegado á ser asesino de tu hermano tú
era hija de ifvar rudbard era padre de randvers estos eran héroes consagrados á los dioses todo esto es tu linaje ignorante ottar
sangre helge cómo sabes tú valiente jóven que nosotros hemos vengado á nuestros muertos aquellos bravos hijos del combate son numerosos y su recuerdo está vivo en la memoria de los hombres de nuestro ünaje
y convidaron á fenris á acompañarlos le enseñaron el cordon de seda invitándole á romperle y añadieron que tal vez seria mas fuerte de lo que se pudiera juzgar por su grueso
apercibidos de su viaje hicieron los preparativos necesarios para la vision siguiente al entrar gilfo en la ciudad vió un palacio tan elevado que apenas se distinguia la cima el techo estaba cubierto de escudos dorados
la angustia semejarás al cardo que descaece despues de la tardía siega he ido al desierto al monte nuevo para buscar una varita mágica y la he
gudruna advirtió con lágrimas á los héroes de la victoria que se paseaban en la sala se guardasen content from google book search generated at ojalá sean perjuros contigo atle como tú lo has sido para con
escoger tu vida ha pasado los presagios no te son propicios estás viendo á odin acércate ahora si te atreves
mentira harbard no es la verdad volverás tardiamente de tu viaje y habrias hecho un buen trozo de camino si tuvieras otra forma
etc volverá el que intente apoderarse de esa arma fioelsving volverá el que intente apoderarse de esta arma si lleva consigo lo que pocas perso ñas poseen
atla y jaernsaxa las fuerzas de la tierra las ondas del mar y el hidromiel de los poetas fueron el alimento de este niño yo digo muchas cosas y aun sé muchas mas
pues tenian que vengar sobre la persona del rey un botin considerable de dinero y la muerte de su padre el rey no hizo entregar dinero ni dió composicion á la familia de hunding teneis que esperar grandes tempestades les
instein tú estás turbada hyndla y sueñas segun creo al decir que mi esposo está en compañía de los muertos cuando el jabalí este animal de los héroes que dos enanos hábiles dain
hunos borñia tu amiga borñia está aquí tendida agobiada por el dolor odruna mira si puedes socorrerla odruna a qué jefe debes tu deshonra por qué los dolores de borñia son tan rudos
todos hemos asesinado al presente gudruna cuida de que se me hagan los honores cuando me lleven de aquí gudruna compraré un navío despues
at deseo esta joven con mas ardor del que un hombre en su juventud pudiera tener los asios y los alfios se opondrán á que vivamos juntos
celeste thiasse aquel gigante tan fuerte la habitaba ahora la ocupa su hija skada la brillante novia de los dioses breidablick es la sétima morada celeste
los navegantes tuvieron el viento en su favor y llegaron al reino de su padre geiroed iba á la proa saltó á tierra y empujó el barco hácia el mar diciendo
sabiendo gudruna que esta invitacion ocultaba un lazo envió runas á sus hermanos para advertirles del peligro que los amenazaba remitió á hoenio el anillo andyare naut y ató á el pelos de lobo
los dioses augustos se sentaron en sus tronos y deliberaron sobre crear los enanos con los huesos y la sangre hirviente del gigante de estos resultaron muchas formas humanas
farmagud el dios de los fardos aun se dió él mismo otros nombres cuando vino á casa del rey geirroed yo me llamo grimer herian hielmbaere y gongroder thuder uder
las nornas que viven cerca de la fuente de urd se dice que sacan agua de ella todas las mañanas y recogen arcilla en sus márgenes con esta mezcla riegan al fresno yggdrasel para impedir que sus ramas se marchiten
y tañó sus cuerdas con los músculos de la planta del pie sabia tocar este instrumento de manera que hacia llorar á las mujeres y entristecia á los hombres que le escuchaban
intenciones serian pérfidas vingi juró tan poco pensaba en su bien que los gigantes le cogieran si era un engañador y el patíbulo mismo si tenia pensamientos contrarios á la paz
dioses astuta eres freya y vuelves los ojos hacia nosotros para tentarme llevas á tu héroe en compañía de los muertos ottar el jóven hijo de
muchas artes le deben el ser su habilidad en la magia negra era tan grande que conocia el porvenir saturno conocia los minerales y de ellos hizo oro lo que no tardó en hacerle poderoso asimismo predecia las cosechas
volvió de las montañas cantó lo que sigue me he aburrido en las montañas donde sin embargo no he parado sino poco tiempo
me ocasione alegría la supremacía que se abrogan los hombres oprime el destino de las mujeres la mano cae sobre las rodillas cuando el brazo languidece el árbol se cae si le arrancan sus raices reine ya atle solo
yo introduciré el ruido y la turbacion entre los asios y mezclaré amargura en su hidromiel content from google book search generated at elder canta si entras en la sala de aeger para ver la reunion
sin duda nos da aviso de guardarnos he hallado pelos de lobo atados al anillo encarnado el camino que nos conduzca donde atle está sembrado de lazos
frode era su padre frianta era su madre y este linaje se tenia por el mas ilustre de todos
thorer ulf el de la boca abierta bue y brume barre y reifner tind
nadie tiene mas malicia que tú entre los asios estás enteramente manchada thor entra y canta
la fortuna y el orgullo estravian á los hombres cuando corren tras de la riqueza el oro brillante se convierte en un largo dolor ha engañado á tantos la riqueza
seguida tuvieron entre sí una larga conferencia odin estaba irritado contra ellos y contra los hijos de giuke víctimas de una perfidia
y cuando asiste á caballo á un campo de batalla la pertenecen la mitad de los hombres muertos la otra mitad es de odin como se dice en esto
entonces todas las potestades los dioses santos se dirigieron á sus tronos para entrar en deliberacion á fin de saber si los asios serian castigados de su violencia ó bien si los dioses se reconciliarian con ellos
si te caes es un signo fatal para tí reginn canta ya se ha tajado el lomo del águila sangrienta en espiacion de la muerte de sigmund
ejército ella me persiguió por celos y me echa ba de su presencia golpeándome con crueldad nunca he visto un amo mejor ni un ama tan mala
la ortografía de los nombres de nuestras antiguas familias permiten deducir que eran propios del idioma introducido por los asios en noruega suecia dinamarca y sajonia
canta yo era la mas bella de las vírgenes mi madre la hermosa me dió á luz en la habitacion de las mujeres mis hermanos me fueron queridos hasta el momento en que giuke entregó el oro de mi dote y me dió
hagal canta cuando la muela es movida por una hija de rey no es de estrañar que el cesto se llene esta esclava se cernia sobre las nubes
es el nombre de un gigante que está sentado al estremo del cielo bajo la forma de un águila el movimiento de sus alas produce segun dicen el viento que sopla sobre los hombres
consistia en su poder ó bien en los dioses á quienes servian con objeto de resolver esta cuestion gilfo se puso en camino para
de sus descubrimientos y esta vanidad fue llevada á tal punto que los africanos descendientes de cam devastaron la parte del mundo habitada por sus parientes los descendientes de sem
entonces nacieron un hombre y una mujer por debajo de su brazo izquierdo y sus dos pies engendraron un hijo este es el tronco de las diferentes razas de hrimthursars nosotros llamamos
que un dia entero no bastaría para decirte cuánto sé sobre el particular gangler dijo háblame de los otros asios har continuó
incitándole á desconfiar de un hombre muy versado en la magia que habia llegado á su reino ningun perro seria bastante rabioso para acometerle en
esta soberbia serpiente tiene los ojos penetrantes cortadle los músculos de la fuerza y abandonadle en el
ademas posee tres objetos preciosos el martillo mioelner bien conocido do los hrimthursars y de los gigantes de la montaña porque ha roto bastantes cabezas entre ellos
skirner canta joven doncella ves esta ligera espada brillante que tengo en la mano te puedo cortar la cabeza si rehusas tu consentimiento
si no quieres ser encadenado dentro de poco loke canta tú compraste con oro á tu esposa la hija de gymer y perdiste tu espada cuando los hijos de muspel lleguen á caballo por
el estranjero apartarse cuando los ojos se han recreado con un objeto encantador el castillo me parece resplandeciente de doradas salas yo me hallaria muy bien aquí
cosas zoroastro tuvo muchos conoció que su orgullo habia sido humillado pero esto no le impidió procurar las dignidades temporales hízose proclamar rey por muchas razas africanas la
no irrites á los asios contra tí no sea que te hagan pagar tu maldad loke canta tú estarás privado eternamente de caballo y de brazalete brage
el cuerpo de balder es tan hermoso tan brillante que esparce la luz en derredor hay una flor que se compara á las cejas de este dios y es la mas blanca de todas las flores
etc hay entre los hombres alguno que pueda entrar en esas moradas durante el sueño de esos perros fioelsving la suerte les da alternativamente el sueño desde que esta guarda les fue encomendada
de los linajes aléjate ahora prontamente tengo gana de dormir mi ciencia no te dirá mas tú corres por la noche amigo de fuego como heidruna con sus chibos
decia á estercolar las tierras emprenderé los trabajos mas penosos si me salvais de este peligro y me pondré alegre si me dejais la vida
tí gunnar estas advertencias llegan demasiado tarde nosotros no renunciaremos á nuestro viaje sin embargo bastantes presagios nos anuncian que no tenemos mucho tiempo que vivir
no puedes tener la pretension de ser un sabio si ignoras las hazañas notables de odin
donde la puso bajo la custodia de un esclavo llamado argos allí permaneció doce meses antes de recobrar su primera forma saturno hizo muchas cosas por el estilo y otras mas estraordinarias tenia tres hijos
vete ahora donde los pequeños te cojan el buque avanzó en el mar geiroed subió á la poblacion donde fue bien recibido habiendo muerto su padre fue proclamado rey llegando á ser un hombre muy célebre
é hicieron de él la tierra su sangre se convirtió en mares y lagos la tierra fue hecha con su carne las montañas fueron hechas con sus huesos
al llegar saturno á italia cambió de nombre y se hizo llamar niord presumiendo que con esta precaucion no le hallaria júpiter fácilmente
el lobo respondió segun la apariencia de este cordon poca gloria se puede esperar de romperle no obstante si está fabricado con artificio nunca tocará á mis patas por frágil que parezca
el rey sigmund y su linaje llevaban el apellido de voel y de ylfing helge espió secretamente la corte de hunding haeming era hijo de este último
dónde has hallado voelund príncipe de los alfios nuestros tesoros en el valle del lobo no habia oro en el camino degranne nuestro pais está lejos de las montañas del rhin y éramos mas magníficos
y tuvo la fuerza de ocho hombres se comunicaba por medio de runas con el jarl rig ponia á prueba las inteligencias y sabia mas que todo esto así que su patrimonio fue el llamarse rig y conocer las runas
fioelsving pertenecen á mengloeda su madre las hubo de svafver hijo de thorin mengloeda reina aquí tiene autoridad sobre esta tierra y estas salas
fioelsving es obra de une y de ire de barr y de ore de varr y de
veníamos seguidos de un ejército todo pasó de un modo regio en nuestro viaje muchas cosas notables realzaron su brillo se mataron bueyes y comimos en abundancia habia profusion de víveres
guldtopp heimdal habita en himmelsbioerg cerca de baefroest es el centinela de los dioses sentado en el confín del cielo
se llamaba un hombre cuya hija era llamada borñia estando de parto no pudo salir bien hasta que odruna hermana de atle vino en su auxilio odruna habia sido querida de gunnar hijo de
y se hace á la vela para creta habiéndole reconvenido su mujer juno por tal infidelidad saturno trasformó á la princesa en vaca y la envió al oriente cerca de la desembocadura del nilo
la banda de sus cabellos se desató sus mejillas se enrojecieron una gota cayó sobre sus rodillas y gudruna la hija de
cosa kostbera me ha parecido que un oso entraba en nuestra morada que rompia las vigas de la casa nosotros estábamos asustados porque
yo miraba como un tormento el vivir y mi venida á la casa de atle en otro tiempo pertenecí á un héroe su pérdida me fue amarga cuando tú venias de una asamblea preguntábamos si habias hecho justicia
los hijos de los hunos lloraron pero no gudruna porque gudruna jamás lloró á sus hermanos duros como osos ni á los jóvenes é inespertos hijos que ella habia tenido de atle la blanca gudruna
book search generated at loke canta aquí estás hijo de la tierra para qué gritar de esa manera thor tú no osarás herirme cuando se trate de combatir al lobo que debe tragar á odin