Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
volvamos nuestra relacion que aun no es nada los pesos de oro que gastó en los navíos para lo que dió capitanes y alferez y maestres de campo y seiscientos y cincuenta soldados y los muchos caballos que entnces compró
y como viamos que tenia á la contina consigo muchos señores que le acompañaban y venian de lexas tierras otros muchos mas señores y el gran palacio que le hacian y el gran número de gente que á la contina daba de comer y beber ni mas ni ménos que quando estaba sin prision
é que como venian muchos esquadrones de indios le quemar los aposentos que salió pelear con ellos é que mandó poner fuego al tiro é que no salió
y esta carta yo la leí dos ó tres veces en méxico porque cortés me la mostró para que viese en qun grande estima eramos tenidos los verdaderos conquistadores de su magestad
y como fui en su co pañía honduras e higueras que ansí nombran en esta tierra y otras particularidades que en la carta se contenian que por excusar prolixidad aquí no declaro
y á esta causa estábamos muy penosos ansi heridos como sanos y hechos un cuerpo estuvimos sosteniendo el gran ímpetu de los mexicanos que sobre nosotros estaban creyendo que en aquel dia no quedara persona viva de nosotros segun la guerra que nos daban
desque hubimos allegado al pueblo de naco y recogido maiz frisoles y agl y con tres principales de aquel pueblo que allí en los maizales prendimos á los males gonzalo de sandoval halagó y dió cuentas de castilla y les rogó que fuesen á llamará los demas caciques que no se les baria enojo ninguno
y nuestro cortés desque ansi los rió venir desbaratados les esforzaba y decia tené tené señores tené recio qué es esto que ansi habeis de volver las espaldas
y lo primero que hizo fué mandar salir de la calzada los amigos tlascaltecas que tenia muchos y porque no les estorbasen al retraer y con sus dos bergantines y sus vallesteros y escopeteros con mucho trabajo se retraxo su estancia y con toda su gente bien herida y aun desmayada
segun lo he dicho en el capitulo lo qué dello habla y nosotros se lo tornamos á contar segun y de la manera que lo hablamos visto é oido é dixo que ha pensado en ello muchas veces e que por ventura estarjan algunos españoles en aquellas tierras dixo
no muy lejos de aquella isla topa con ellos juan florin frances cm sario y toma todo el oro y navíos y prende al alonso de avila y ilevanle preso á francia
y fue en su compañía pedro de alvarado y andres de tapia y christóbal de oh y asimismo fué el tesorero julian de alderete y el frayle fray pedro melgarejo que ya en aquella sazon habia llegado á nuestro real
e pasó otro soldado que se decia fulano de san tiago natural de guelva fuese castilla rico pasó otro su compañero del san tiago que se decia ponce murió en poder de indios
que seria mejor que nos volviésemos á cuba á dar cuenta diego velazquez del oro rescatado pues era cantidad y de los grandes presentes de montezuma que era el sol de oro y la luna de plata y el casco de oro menudo de minas y de todas as joyas y ropa por mi referidas
y aun no contento por lo que nos daba del juego no dexaba cada dia de darnos presentes de oro y ropa así nosotos como como al capitan de la guarda que entónces era juan velazquez de leon y en todo se mostraba juan velazquez grande amigo é ser vidor de montezuma
é que les rogaba que no se fuesen porque otro dia se querian partir para velle hacer lo que mandase y aun me parece que les dió unos sartalejos de cuentas é los embaxadores dixéron que si aguardarian y hecho esto nuestro capitan nos mandó juntar y nos dixo
y como el obispo escribia á flandes al contrario de lo que pasaba y en favor de diego velazquez y halló muy claramente su magestad ser verdad todo lo que nuestros procuradores de nuestra parte le fueron informar y esta causa no le ola cosa que dixese
e pasron tres soldados que tenian por sobrenombre fulanos de avila el uno que se decia gaspar de avila foé yerno de hortigosa el escribano murió de su muerte
entónces segun despees supithos estaban ofreciendo diez corazones y mucha sangre los ídolos que dicho tengo de nuestros compañeros
y en tres horas airevesáron el golfete y echáron en tierra los mensageros con las cartas y el rescate y en dos dias las dieron un español que se decia gerónimo de aguilar que entónces supimos que así se llamaba y de aquí adelante así
tambien matáron en su compañía siete soldados que ya no se me acuerdan sus nombres y le matáron el caballo este fue el primer desman que tuvimos en la
y estando baylando irles matar como fuéron y que le habian de sacar de allí y matar todos los tenles que le defendian estas cosas y otras sé decir que lo oí personas de fe y que se hallaron con el pedro de alvarado guando aquello pasó
y ensimismo escribió á su magestad el ilustrísimo virey don antonio de mendoza haciendo relación de lo que habia sido informado los capitanes en compañia de los que en aquel tiempo militaba y conformaba todo con lo que el marques del valle escribió
que los mexicanos nos tomarian todos los puertos y sierras y pasos é que los navíos si mas aguardaban se comerian de broma y dixeron en el requerimiento otras muchas cosas
y entences fallecieron en el camino dos vecinos españoles de méxico que venian de aquella trabajosa jornada con nosotros y un cacique mexicano que se decia juan velazquez capitan que fué de guatemuz
y todo el sonido dellas espantable y triste y mirarnos arriba al alto cu donde los tañían y vimos que llevaban por fuerza á rempujones y bofetadas y palos á nuestros compañeros que hablan tomado en la derrota que dieron corles que los ileváron por fuerza sacrificar
el francisco gonzalez murió en los peñoles que estan en la provincia de guatimaia y los sobrinos en las puentes de méxico y pasó otro buen soldado que se decía amaya vecino que fué de guaxaca murió de su muerte
he aqui y diré cómo y de qué manera peleábamos y todo lo que en nuestro real pasó capitulo cliii
y tiernas desto el garavito era enemigo de cortés porque siendo mancebos en la isla de santo domingo el cortés le habla acuchillado sobre amores de una rnuger
y decian otros muchos desatinos y todo se les disimulaba por el tiempo en que lo decian mas no tardáron muchos meses que no les di licencia para que se volviesen sus casas lo qual diré en su tiempo y sazon
que como nuestra armada era de hombres pobres no tentemos dinero quanto convenia para comprar buenas pipas faltó el agua hubimos de saltar en liarrajunto al pueblo y fué un domingo de lazara
así como dicen que los que los descubriéron fu un francisco hernandez de córdova con ciento y diez soldados su costa y que ntes el diego velazquez es digno de gran pena
porque ya se hablan muerto en el real de heridas de lo de tabasco y de dolencias y hambre sobre treinta y cinco soldados y que la tierra era grande y las poblaciones de mucha gente a que nos dariau guerra un dia que otro
y que le piden por merced que los reciba de paz y cortés les mostró buena cara y dixo que somos vasallos de un gran señor que es el emperador don carlos que a los que le quisie servir que todos les hace mercedes y que ren ellos en su real nombre los recibe de paz
es digno de muerte que suplicaban á aquellos caballeros por mí nombrados que estaban por jueces que le mandasen castigar y respondiéron que harian justicia sobre ello
e pasó otro soldado anciano que traxo un su hijo que se decia orteguilla page que fue del gran montezuma así al viejo como al hijo matron los indios
é dixo que los que son papas que no tenian temor de nosotros que si el cacique y principales no han querido venir que él iria les llamar y que como él les hable que tiene creido que no harán otra cosa y que vernn
porque el juan de grijalva muy gran voluntad tenia de poblar con aquellos pocos soldados que con el estabamos y siempre mostró un grande animo de un muy valeroso capitan y no como lo escribe el coronista gomora
y luego comenzaron á saltar la via del rio que estaba cerca y sin ir unos la via que otros ni quebrar via derecha se entraron en el rio
y só un su hermano que se decia gregorio pade monjaraz buen soldado ensordeció estando en la guerra de méxico murió de su muerte y pasó diego de ordas capitan que fue en la primera vez que fuimos sobre méxico y despues ganada la nueva españa fué comendador de santiago
fueron así como se lo mandó y vinieron dos caciques mas no pudo acabar con ellos que se poblase el pueblo salvo traer de guando en guando poca comida
y mostrron probanzas de todo lo que decian y no hubo contradicion por los procuradores de diego velazquez e lo que decian que los soldados les habia tomado cortés sus partes del oro que les cabia
que quiere decir en la lengua totonaque señor y gran señor y traian unos grandes agujeros en los bezos de abaxo
é que para las labrar no hubo menester mas de mandar al gran cacique guatemuz que las labrase con los indios oficiales que hay muchos de hacer casas ó carpinteros é que el guatemuz llamó de todos sus pueblos para ello é que así se usaba entre los indios hacer las casas y palacios de los señores
e que con sus grandes poderes nos tarjan guerra de noche y de dia ó que como siempre tienen hechas muchas estacadas nuestros bergantines no nos podrian ayudar
por estas causas no querria comenzar guerra ni destruir aquesta ciudad conviene que para excusarlo todo que luego callando y sin hacer ningun alboroto os vais con nosotros nuestro aposento que allí sereis servido y muy bien mirado como en vuestra propia casa
dexaré esto y diré como cortés procuró saber qué fué la causa de se levantar méxico porque bien entendido teniamos que montezuma le pesó dello
y tanto que ya estaban casados los que hablan quedado con las mugeres naturales de la tierra y tenian mucha generacion y fechos pueblos donde vivian e queriéndolos llevar consigo no quisieron ir ni menos recibirle por señor y así se volvió
y entnees le traían pintado é dibuxado el pleyto ó negocio sobre que venian en unos paños ó mantas de nequen y con unas varitas muy delgadas y pulidas le señalaban la causa del pleyto
el uno fué vecino de guaxaca marido de una muger que se decia catalina muñoz murió de su muerte el otro se decia tarifa el de los servicios porque siempre andaba diciendo que servia s al é que no le daban nada y era natural de sevilla hombre hablador murió de su muerte
y luego tornó á mandar juan florin que volviese con otra armada buscar la vida por la rnar y de aquel viage que volviú ya que llevaba otra gran presa de todas ropas entre castilla y las islas de canaria dió con tres ó quatro navíos recios y de armada vizcaynos
mercurio catirinario gran canciller italiano y mosiur de lasoa y el dotor de la rocha flamencos y remando de vega señor de grajales y comendador mayor de castilla
é que lo que dixesen que no seria descubierto por via ninguna pues que otro dia nos hablarnos de partir é que les darla mucha ropa é dixéron que la verdad es que su señor ylontezuma supo que íbamos aquella ciudad é que cada dia estaba en muchos acuerdos que no determinaba bien la cosa
é ha revuelto toda la tierra con las palabras que envió decir á montezuma é que le envió cortés á pedir por merced que escogiese la provincia en qualquiera parte que el quisiese quedar con la gente que tiene
y que presto vendria á castilla y entenderla en ver la justicia de los pleitos y contiendas de diego velazquez y cortés y dexeinos esto y digamos como luego supimos en la nueva españa la pérdida del oro y riquezas de la recámara y prision de alonso de avila
que venian siete soldados y los cinco llenos de bubas y los dos hinchados con grandes barrigas dexernos burlas y digamos lo que allí en tlascala nos aconteció con xicotenga el mozo y de su mala voluntad el qual habla sido capitan de toda tlascala
volvamos al pedro moreno de medrano que demas de siempre haber sido un muy esforzado soldado aquel dia fué de muy grandísima ayuda para nosotros y estando que estábamos de aquella manera bien angustiados y heridos
y tambien le enviamos decir que luego volviese al cacique gordo las mantas y ropa y joyas de oro que le habian tomado por fuerza y ansirnismo las hijas de señores que nos babian dado sus padres y mandase sus soldados que no robasen los indios de aquel pueblo ni de otros
y sin capitanes y soldados y se fué meter por las puertas de cortés y le aposentó en sus casas y que dende ocho dias que le dió un almuerzo de que murió de ponzoña que le diéron en él
y escribió á gonzalo de sandoval creyendo que ya habla llegado y estaba de asiento en naco que le enviase diez soldados de los de
despues de esta refriega pasada preguntamos al soldado que pusimos por vela que qué se hizo su compañero berrio que así se llamaba dixo que lo vieb apartar con una hacha en las manos para cortar un palmito y que fue hcia el estero por donde hablan venido los indios de guerra
é que ahora habian visto venir muchos mas teules ntes que todos los de narvaez y los nuestros tornásemos á entrar en méxico que seria bien matar al pedro de alvarado y sus soldados y soltar al gran montezuma y despues no quedará vida ninguno de los nuestros é de los de narvaez
los quales fueron por procuradores de la nueva españa y de cortes y ileváron dos navíos y en ellos ochenta y ocho mil castellanos enbarras de oro
y el alonso de avila tuvo tales maneras y conciertos con el caballero frances que lo tenia cargo ó le tenia por prisionero que para que en castilla supiesen de la manera que estaba preso y le viniesen rescatar
y con estos procuradores escribió el cabildo de méxico su magestad y ansimismo todos los mas conquistadores escribimos con el cabildo juntamente e fray bartolome de olmedo de la orden de la merced y el tesorero julian de alderete
y la urden que baldan de tener era que el alguacil mayor se viniese con diez de caballo y cien peones y quince ballesteros y es copeteros al real de pedro de alvarado
dicen que es primo del duque de alburquerque y tiene hijos varones muy buenos caballeros é hilas doncellas muy generosas para casar é tambien escapron otras dos señoras que no se me recuerdan sus nombres
y don hernando cortés conociendo su inclinarlo porque no hubiese cizañas procuró de lo enviar por procurador á la isla española do residia la audiencia real y los frayles gerónimos que estaban por gobernadores y guando le envió le dió buenas barras y joyas de oro por contentaile
y todavía ibatnos siguiendo la vitoria muy ufanos volvamos decir de cortés y de todo su exéreito que ganron una abertura de agua muy onda y estaba en ella una calzadilla muy angosta que los mexicanos con mafia y ardid la hablan hecho de aquella manera
y el gomez de alvarada en el perú el gonzalo de alvarado no serme acuerda si murió en guaxaca en méxico eljuan de alvarado yendo ala isla de cuba poner cobro en la hacienda que dext e aquella isla
y que hiciesen alzar todo su fardaje como que levantaban el real porque los de la ciudad saliesen tras ellos y la celada les diese i n las espaldas y que el dicho al guacil mayor con los tres bergantines que tenia y con los otro ires de pedro de alvarado ganase aquel paso malo
que son piedras finas como esmeraldas y por ser tantas y no me detener en escribirlas lo dexaré de decir y traer la memoria y tambien enviamos unos pedazos de huesos de gigantes que se hallaron en un cu adoratorio en cuyoacan
señores ya veis que queremos hacer un presente asu magestad del oro que aquí hemos habido y para ser el primero que enviamos destas tierras habla de ser mucho mas
cortés les agradeció mucho su buena voluntad y les dixo que no era justo entrar en méxico con tanta copia de guerreros especialmente siendo lan contrarios los unos de los otros que solamente había menester mil hombres para llevar los tepuzques é fardaxe é para adobar algunos caminos
algunas personas dixeron que hizo testamento y no ha rarecido falleció aqueste caballero por sacalle luego del real que si de allí no le sacran y e curran como era razon no se pasmara
y pasron dos hermanos que se decían los florines muriéron en poder de indios y pasó un francisco gon zalez de nxera y un su hijo que se decia pedro gonzalez de nxera y dos sob rinos del francisco gonzalez que se decian los ramírez
y volvamos nuestro soldado truxillo que desque fué de dia montezuma lo mandó llamar y le dixo que porque era de aquella condicion que sin tener miramiento su persona no tenia aquel acato debido que le rogaba que otra vez no lo hiciese
ya he dicho en el capitulo pasado como su santidad vió y entendió los grandes servicios que cortés y todos nosotros los conquistadores que en su compañia militábamos habiamos hecho dios nuestro señor é su magestad é toda la cristiandad
otras qualesquier islas de la especeria y para lo que descubriese su magestad le prometió en las mismas tierras que le baria ciertas mercedes y darla renta en ellas
volvamos decir en los descargos que daban nuestros procuradores y es que á lo que dicen que no quiso cortés obedecer las reales provisiones que llevaba narvaez y le dió guerra y le desbarató y quebró un ojo
le cita y emplaza para ello y se lo demandará usando de justicia pues es crimen lcesce magestatis lo que ha tentado é que hace dios testigo de lo que ahora dice
y el diego velazquez respondió que eran bien dichas y pues volvia por un traydor que traydor debia de ser y otro tal como él y que no era de los velazquez buenos
grony en las palabras que dixo el gomara quo habla dicho aquella señora no pasó como dice sino como dicho tengo y si nuestro señor su christo fue servido deja llevar deste nurndo fue secreto de dios de la qual avenida y terremoto dice adelante en su tiempo y lar
pues en aquel instante que hacian aquel sacrificio viniéron sobre nosotros grandes esquadrones de guerreros y nos daban por todas partes bien que hacer que ni nos podiamos valer de una manera ei de otra contra ellos y nos decian mirad que desta manera habeis de morir todos
ya el alonso de avila estaba suelto de la prision de francia y habla venido yucatan por contador y entónces dió poder al hermano para que se sirviese dél porque jamas se le quiso traspasar
y mandó sus criados que le fuesen luego por el caballo y fardaxe si le llevaba porque en su casa y caballeriza y posada estaria y juan velazquez dixo que luego se quería volver que no venia sino á besalle las manos y á todos los caballeros de su real
siendo como hermanos do cientos y sesenta y seis soldados y los de narvaez cinco veces mas que nosotros volvamos nuestra relacion y es que luego caminamos todos para
é que verja si eran christianas ó se quedan volver casa de sus padres y de sus maridos y que luego se las mandarla dar y dióles licencia para que las buscasen en todos tres reales
e otro soldado que se decia fulano burgull os tenia buenos indios y estuvo rico é lo dexó é se metió frayle francisco y este burguillos despues se salió de la orden
y luego mandaron poner silencio al diego velazquez acerca del pleyto de la gobernacion de la nuebal de tapia que delante estaba fué contento nos va españa y que si algo habla gastado en las armadas que por justicia lo pidiese cortés
y desque vieron que de hecho iba tras ellos siguiendo la vitoria hacian que iban huyendo dé por manera que la adversa fortuna vuelve su rueda y mayores prosperidades acuden muchas tristezas
que ya no tenia nuestro señor jesu christo en que mas mal la pudiese hacer de lo hecho y por aquella blasfemia fué servido que desde á pocos dias vino en esta ciudad una tormenta y tempestad de agua y cieno y piedras muy grandes y maderos mu n gordos
é decían que dormia en el suelo en unas pajas ó de que lo supo el obispo don fray juan de zumarraga le mandó que no hiciese tan áspera vida é tuvo tan tmetia fama el ermitaño gaspar diaz que se metieron en su compañía otros ermitaños é todos hiciéron buenas vidas
y todo esto la parte del diego velazquez no habla en que contradecir cosa ninguna sobre ello e lo que le acusaban que vino panuco francisco de garay y con grande armada y provisiones de su magestad en que le hacian gobernador de aquella provincia
despues de hecha justicia de quetzalpopoca y sus capitanes y sosegado el gran montezurna acordó de enviar nuestro capitan la villa rica por teniente della a un soldado que se decia alonso de grado porque era hombre muy entendido y de buena plática y presencia
y antes de ir parte ninguna ansi como veniamos fuimos la iglesia mayor á dar gracias nuestro señor desu christo que nos volvió aquella ciudad y dende la iglesia cortés nos llevó sus palacios adonde nos tenia aparejada una muy solene comida é muy bien servida
costa esto respondiéron que el diego velazquez es digno de pena de muerte por haber enviado aquella armada sin licencia de su afagestad y que guando enviaba sus procuradores castilla en nada ocurria nuestro rey y señor como era obligado sino solamente al obispo de burgos
quiero aquí decir puesto que no vaya propósito de nuestra relacion porque me lo han preguntado algunas personas curiosas que como porque solamente el soldado por mi nombrado llamó perro al montezuma aun no en su presencia te mandó cortés azotar
y envió ocho soldados muy buenos varones para qualquiera afrenta y aun fuéron de tan mala voluntad que renegaban de cortés y aun de su viage y tenian mucha razon porque no sabian cierto si la tierra por donde habian de ir estaba de paz
y luego mandó llamar sus cazadores de volatería y les dixo que le truxesen el mismo gavilan y tal maña se dieron en le tomar que horas del ave maría vienen con el mismo gavilart y le dieron francisco de azevedo y le mostró al señuelo
y de tal manera andaba la cosa que fray bartolome de olmedo le dixó cortés que no permitiese que aquello pasase adelante sino que con cordura vedase que no escribiesen en la pared
vinieron un antonio caravajal que ahora vive en méxico ya muy viejo capitan que fue de un vergantin y vino gernimo ruiz de la mota yerno que fu é despues de ganado méxico del orduña que asimismo fué capitan de un vergantin natural de burgos
y habia en ella un gran señor que era rey de muchas provincias y señoreaba todas aquellas tierras que son mayores que quatro veces nuestra castilla el qual señor se decia montezuma é como era tan poderoso quería señorear y saber hasta lo que no podia ni le era posible
pasó un sebastian rodriguez buen ballestero y despues de ganado méxico fue trompeta murió de su muerte e pasó otro ballestero que se decia peñalosa compañero del sebastian rodriguez murió de su muerte
y cortés le respondió saltándosele las lágrimas de los ojos ó hijo sandoval que mis pecados lo han permitido que no soy tan culpante en el negocio como me hacen
y aun algunas veces jugaba el montezuma con cortés al totoloque que es un juego que ellos así le llaman con unos bodoquillos chicos muy lisos que tenian hechos de oro para aquel juego
que no diesen ayuda ninguna cortés así de armas como de soldados sino que en todo le contradixesen que boca llena nos llamaban de traidores que todo esto hacia el obispo porque tenia tratado casamiento con el diego velazquez ó con el tapia de casar una sobrina que se decía doña petronila de fonseca
y les avisaron que otro dia habiamos de partir é que estuviesen muy á punto todos porque ellos darian dos mil hombres de guerra é como fuésemos descuidados que allí harían su presa los unos y los otros é nos podian atar
y por capitan dél un francisco de sauceda que llamábamos el pulido y pusímosle aquel nombre porque en demasia se preciaba de galan y pulido y decian que habla sido maestresala del almirante de castilla
y las canoas en que iban sus monteros y principales quedaban atras por muchos remeros que llevaban holgábase el montezuma y decia que era gran maestría la de las velas y remos todo junto
y como eran tantos flecheros y tiraban tanta flecha como granizos que parecian eran langostas que volaban y no nos rodelababamos y la flecha que venia nos hería y otras veces creiarcos que era flecha y eran langostas que venial volando fue harto estorbo
y su magestad el tiempo andando lo dia por armas al salamanca y esto he traido aquí la memoria no por dexar de ensalzar y tenelle en mucha estima nuestro capitan cortés
y respondió con gran cortesia que se lo tenia en merced porque bien entendió montezuma que todo era palabras las de cortés é que aora al presente que convenia estar allí preso
tierras esto respondiéron que las casas es verdad que son muy suntuosas y que para servir con ellas y quanto tiene cortés á su magestad las hizo fabricar en su real nombre
no en valde señor montezuma os quiero tanto como á mí mismo y luego el montezuma demandó á cortés un page español que le servia que sabia ya la lengua que se decia orteguilla
pasó un diego de coria vecino que fué de méxico murió de su muerte pasó otro buen soldado mancebo que se decian juan nuñez mercado que era natural de cuellar otros decian que era natural de madrigal este soldado cegó de los ojos vecino que ahora es de la puebla
vino nuestro aposento con gran copia de principales é todos deudos suyos e con gran pompa é como á cortés le dixéron que venia le salió la mitad de la sala á le recibir
dexemos de hablar desto y digamos como todos los capitanes y soldados estábamos algo pensativos de ver el poco oro que parcela y las partecillas que dello nos daban
y pasó otro buen soldado que se decia rabanal montañes murió en poder de indios pasó otro muy buen hombre por su persona que se decía pedro de guzman é se casó con una valenciana que se decia doña francisca de valtierra
e pasó otro soldado vallestero que se dedal arroyuelo decian que era natural de olmedo murió en poder de indios e pasó un fulano pizarro capitan que fué en entradas decia cortés que era su deudo
y que ciertamente estaban de buen arte porque tambien hallaron albarradas de maderos gruesos en otra calle y en aquel instante vintéron ocho indios tlascaltecas de los que dexamos en el campo que no entraron en cholo la y dixéron
dexémoslo de repetir y digamos de lo que dice el coronista gomara que yo estoy muy harto de dezlarar sus borrones que dice que le informaron las quales informaciones no son así como él lo escribe
pasó un pedro de tapia y murió tullido despues de ganado méxico é pasron ciertos pilotos que se decian anton de alaminos é un su hijo que tambien tenia el mismo nombre que su padre
e pasó otro soldado que se decia cervantes el loco era chocarrero é truhan murió en poder de indios e pasó uno que llamaban plazuela matronlo indios
y debesele todo honor y prez e honra de todas las batallas é vencimientos hasta que ganamos esta nuevaespaña como se suele dar en castilla á los muy nombrados capitanes y como los romanos daban triunfos pompeyo y julio césar y á los cipiones
e pasó otro soldado que se decia por sobrenombre lencero cuya fue la venta que agora se dice de lencero que está entre la vera cruz é la puebla que fué buen soldado y se metió frayle mercenario
y porque habla muchas joyas de diversas hechuras y primas labores y si me parase á escribir cada cosa y hechura dello por si seria y es gran prolixidad lo dexaré de decir en esta relacion
diximos cortés todos los mas soldados que se quedase aquello que estaba hecho en ella para memoria pues estaba ya para enmaderar y que habia ya mas de tres meses que estábamos en aquella tierra é que sería bueno ir ver qué cosa era el gran monte rama y buscar la vida y nuestra ventura
y despues de ganado méxico le vi casado en un pueblo que se llama santa fe pues como vi el general que no traían mas oro rescatar é habla seis dias que estabamos allí y los navíos corrían riesgo por ser travesía el norte nos mandó embarcar
é allí mandó cortés que estuviésemos aquel dia y en una huerta del señor de aquel pueblo nos aposentamos todos y era muy buena que quiera decir el gran recaudo de velas y escuchas y corredores del campo que do quiera que estábamos por los caminos llevábamos
y cortés quantas caricias y buenos comedimientos hizo al juan velazquez y fr bartolome de olmedo y tenia mucha razon porque le fuéron muy servidores y allí contó el juan velazquez paso por paso todo lo atras por mí dicho que les acaeció con narvaez
mas fué que les protnetió cortés que en habiendo coyuntura los dexaria volver su isla de cuba y no por aquesto dexáron de murmurar del y de su conquista que tan caro les habia costado en dexar sus casas y reposo y haberse venido á meter adonde no estaban seguros de las vidas
porque como caminábamos con todas nuestras armas á cuestas y cada uno con una pica estábamos cansados y en este instante vino uno de nuestros corredores del campo dar mandado á cortés que vian venir buen rato de allí dos ó tres personas de á caballo
que fue el emperador n s d arios v que por su real carta cerrada con su real sello mandó á los virreyes y presidentes que teniendo respeto los muchos y buenos servicios que le constó haberle hecho sea antepuesto y conozca mejoria yo y mis hijos
y cortes y todos nosotros los soldados que en aquella sazon haciamos guarda no podiamos estar de risa por lo que dixo el gran montezuma
nombres volveré tratar desta triste materia que despues dia claro muchas personas dixéron que guando andaba la tormenta que oyéron silvos a voces é aullidos muy espantables é decian que venian embueltos con las piedras muchos demonios
e pasó otro soldado que se decía alvaro gallego vecino que fuó de méxico cuñado de unos zamoras murió de su muerte é pasó otro soldado ya hombre anciano que se decia paredes padre de un paredes que agora está en lo de yucatan murió en poder de indios
sino como dicho tengo lo de la nueva españa y las islas ck santo domingo y san juan y cuba y jamayca y entónces dice que dixo el rey de francia y se lo envió decir nuestro gran emperador
é que su señor se lo habla mandado que diesen guerra y cobrasen los tributos y si algunos tenles fuesen en su defensa que tambien les diesen guerra ó matasen
y que porque nuestros procuradores querian ir flandes delante su real persona echó preso al uno dellos que se decia alonso hernandez puertocarrero primo del conde de medellin y que murió en la cárcel y que mandaba el mesmo obispo los oficiales de la casa de la contratacion de se
y tambien corno habla muchas provincias que conquistar unos soldados ibamos á unas entradas y provincias y otros iban otras mas en las que yo me hallé son las siguientes
unos en prosa y otros en versos algo maliciosos manera como masepasquines a nivelos y unos decian que el sol y la luna y el cielo y estrellas y la mar y la tierra tienen sus cursos
y que la real audiencia de santo domingo y los frayles gerónimos que estaban por gobernadores le environ mandar al diego velazquez la isla de cuba so graves penas que no enviase aquella armada hasta que su magestad fuese sabidor dello
acordamos con buen concierto de ir muy sobre aviso y lleváronnos unas casas muy grandes que eran adoratorios de sus ídolos y estaban muy bien labradas de cal y canto y tenian figurados en unas paredes muchos bultos de serpientes y culebras y otras pinturas die dolos
y e haciarnos sabidor como sus leales vasallos é somos obligados á nuestro rey y señor y que agora que de lo que mas fuere servido mandar que aquí estamos los pechos por tierra para cumplir su real mando
tambien quiero decir que como ya había dos ó tres meses pasados que algunas de las esclavas que estaban en nuestra compañía y en todo el real cono clan á los soldados qual era bueno é qual malo y trataba bien las indias naborias que tenia qual las trataba mal y tenian fama de caballeros
y cierto no fué buen acuerdo tomar tan mal asiento porque mejor estuviera en pelapa y mas conveniente para todos los vecinos mercaderes ó en los llanos de chimaltenango y
y despues que el adelantado vió los recaedos que llevaban para hacer concierto y bien platicado sobre el negocio se concertó que se viesen el virey y el adelantado en un pueblo que se dice
y que verdaderamente debe de ser cierto que somos los que sus antepasados muchos tiempos ntes hablan dicho que vendrian hombres de hacia donde sale el sol señorear aquestas tierras
y con braseros de barro llenos de lumbre nos comenzaron zahurnar y por señas nos dicen que nos vamos de sus tierras antes que aquella leña que tienen llegada se ponga fuego y se acabe de arder si no que nos darán guerra y nos matarán
y ansí agora tenemos aquel modo de hablar que nombramos algunas personas que son preeminentes y de merecimiento el señor don fulano de tal nombre juan ó martin
es muy singular lo que estos caciques dixéron cortés y debe llamarla atencion de un observador para hacer juicio de los estrados principios que caracterizaban aquellas gentes
y otros muy buenos y valientes soldados que no alcanzábamos caballos porque en aquel tiempo diez y seis caballos y yeguas fuéron lo que pasron desde la isla de cuba con cortés y no los habla aunque nos costaran á mil pesos
y se mataba mucha gente de los contrarios porque cada dia venia gente sin mulero en nuestro favor é yo dilataba de me met n r mas adentro en la ciudad lo uno por ver si revo carian el propósito y dureza que los contrarios teuian
dixo la doña marina en la lengua mexicana que si habla allí entre ellos nacyavatos que son intérpretes de la lengua mexicana y respondieron los dos de aquellos cinco que si que ellos la entendian
y no sabíamos de cortés ni de sandoval ni de sus exércitos si les habían muerto d aesbaraíado como los mexicanos nos decian guando nos arrojaron las cinco cabezas que traian asidas por los cabellos y de las barbas y decían que ya habian muerto á malinche y á sandoval é á todos los teules
truximos dos dellos sin les hacer deshonor y cortés les mandó dar á cada uno un chalchihui que son muy estimados entre ellos como esmeraldas é les dixo con palabras amorosas que por qué causa el cacique y principales a todos los mas papas están amedrentados
que si se pluguiera ó fuera par su consejo dixéron muchos soldados de los que se quedaron con pedro de alvarado en aquellos trances que si montezuma fuera en ello que todos les mataran y que el montezuma los aplacaba que cesasen la guerra
y de eso que nos sobra os podeis hartar y mirad que las casas que habeis derrocado que os hemos de traer para que las torneis hacer muy mejores y con piedras y lanzas y cal y canto y pintadas por eso ayudad muy bien esos tenles que todos los vereis sacrificados
que fué en el mismo pueblo la primera vez guando lo de francisco hernandez y nos matáron diez soldados y el capitan salió mal herido despues guando vine tercera vez con el capitan cortés en lo de tabasco que se dice el rio de grijalva
y de cada dia iban mas desvergonzados los metros hasta que cortés escribió pared blanca papel de necios y amanecia mas adelante y aun de sabios y verdades
mira malinclie que esta ciudad está de mala manera porque sabemos que esta noche han sacrificado a su ídolo que es el de la guerra siete personas y los cinco de ellos son niños porque les dé vitoria contra vosotros
y las causas que agora doy ello es que como iban camino de sus provincias á las conquistas y en aquel instante llegó al puerto de la villa rica el christúbal de tapia otras muchas veces por mí nombrado que venia para ser gobernador de la
y si supieran las fuerzas de méxico cierto está que no fuera ninguno y luego caminamos muy grandes jornadas hasta llegar tlascala donde supimos que hasta que montezuma y sus capitanes hablan sabido como hablamos desbaratado narvaez no dexron de darle guerra pedro de alvarado
y como la doña marina era muy entendida le dixo señor montezuma lo que yo os aconsejo es que vais luego con ellos á su aposento sin ruido ninguno que yo sé que os harán mucha honra como gran señor que sois
y como cortés tenia siempre en el pensamiento que diego velazquez gobernador de cuba por una parte ó por otra habla de alcanzar saber como habiamos enviado nuestros procurado res su magestad
é quatro años que allí estaban fua dios servido llevarle su santa gloria e pasó otro soldado que se decía ribadeo gallego que por sobrenombre le llamábamos beberreo porque bebía mucho vino murió en poder de indios en lo de almería
y el caso que propuso fue que si nos parecia que fuésemos entrando de golpe en la ciudad hasta entrar y llegar al tal telulco que es la plaza mayor de méxico que es muy mas ancha y grande que no la de salamanca
y tienen razon de poner plittica sobre ello que como pude yo alcanzar saber lo que pasó en españa así de lo que mandó su santidad como de las quexas que diéron de cortés y las respuestas que sobre ello propusiéron nuestros procuradores
dexemos de hablar en los blasones pasados y diré como el tesorero alonso de estrada en aquella sazon casó dos hijas la una con jorge de alvarado hermano de don pedro de alvarado y la otra con un caballero que se decía don luis de guzman hijo de don juan de saavedra conde del castellar
y como cortés habia dicho al in ontezurna que en teniendo navíos nos habiamos de ir embarcar y salir de toda la tierra é que no nos íbamos a que todo eran palabras
y mandó apercebir trecientos soldados y treinta de á caballo y todos los mas escopeteros y ballesteros que hab l a y gente de tezcuco
como despues que murió el licenciado ponce de leon comenzó gobernar el licenciado marcos de aguilar y las contiendas que sobre ello hubo y como el capitan luis marfil con todos los que ve lamos en su compañia topamos con pedro de alvarado que andaba en busca de
acordaron de ponello todo en la consulta con su magestad y despues de muy acordado por todos en ella lo que fué sentenciado es esto
pasó un juan perez que maté á su muger que se decia la hija de la vaquera murió de su muerte y pasó otro buen soldado que se decia naxera el corcobado estremado hombre por su persona murió en colima ó en
que de otra manera que era cosa imposible venir tan grandes piedras fi árboles sobre si y que andaba en las olas una baca con un cuerno y dos bultos de hombres como negros de malas caras y gestos y que decian grandes voces dexadlo dexadlo que todo ha de fenecer a acabar
pues como cortes vió que en aquel asiento que halló poblando los de gil gonzalez de avi la no era bueno acordó de se embarcar en los dos navíos y bergantin
y como el juan velazquez lo decia con voz algo alta y espantosa porque así era su hablar y el montezuma vió nuestros capitanes como enojados preguntó á dolía marina que qué decian con aquellas palabras altas
de las quales nuevas nos alegramos y luego escribimos al capitan saavedra con indios de aquel pueblo de olancho que estaba de paz y en quatro dias vino respuesta del saavedra y nos hizo relacion de algunas cosas y dimos muchas gracias dios por ello y buenas jornadas volvi
y que oye voces de español y que por aquellas voces vino de presto dar mandado la mar y que entónces le debieran de matar el qual soldado solamente el habia quedado sin ninguna herida en lo de
eran naturales de palos un camacho de triana é un juan alvarez el manguillo de guelva é un sopuerta del condado ya hombre anciano é un cárdenas
en aquellos ídolos tenian por costumbre en aquella tierra por aquei tiempo de sacrificar y una luafiana estaba lleno un patio donde estaban los idolos de muchos indios é indias quemando resina
é diré como en aquel instante llegaron dos bergantines de los que antes tenia cortes en su compailla y calzada que no sabian dellos despues del desbarate
y arremetimos ellos el agua mas de la cinta y estocadas les hicimos soltar el batel y quedron tendidos y muertos en la costa y en el agua veinte y dos de ellos y tres prendimos que estaban heridos poca cosa que se murieron en los navíos
quntas veces se halló en ayudar salvar la vida á cortés hasta que en las puentes guando volvimos sobre méxico perdió la vida él y otros muchos soldados por le salvar
e pasó otro soldado que se decia el bachiller escobar era boticario é curaba ansi de cirugia como de medicina enloqueció y murió de su muerte
como ibamos costeando darnos que do quiera que saltasemos en tierra la tomariarnos de xagueyes y pozos que cavariamos pues yendo nuestra derrota adelante vimos desde los navíos un pueblo y antes de obra de una legua del hacia una ensenada que pamela que abria rio arroyo
pasó un christóbal flores hombre de valia murió en lo de xalisco yendo que fué con miño de guzman y pasó un christóbai martin de gamboa caballerizo que fué de cortés murió de su muerte
arroyo acordamoo surgir junto a él y como en aquella costa como otras veces he dicho mengua mucho la mar y quedan en seco los navíos por temor desto surgimos mas de una legua de tierra en el navío menor y en todos los bateles fue acordado que saltasemos en aquella ensenada
las quales cartas y memoriales escribieron de castilla nuestros procuradores porque conociésemos que entendian con mucho calor en nuestros negocios yo dixe en aquel tiempo muchas veces que solamente lo que procuraban segun pareció era por las cosas de cortés
porque apesto que ha pasado de estar allí que su fluichihabos lo tiene por bien y se lo han dicho ciertos papas que lo saben que hablaron con su ídolo sobre ello
es prolixidad recitallo tantas veces y por esta causa pasaré adelante y diré que vinieron nuestros corredores del campo a decir cortés que venian hasta veinte indios
y tercera vez volví en su compañia tomo testigo de vista me rió muchas veces batallar en las guerras mexicanas y en tema de otras ciudades como tc ndo soldado hacer en ellas cosas notables y salir mu pres de las batallas mal herido
y esto les avisaba porque conoscia de sus personas que habían de poner el rostro donde yo les dixese aunque supiesen perder las vidas
que allí de muertos ú presos no podriamos escapar por causa que no podrian correr los caballos y por ciertos mamparos y albarradas que dieron luego por aviso á los que estaban en guarnicion que hiciesen á manera de callejon que no pudiésemos pasar
porque en un instante acontecen dos ó tres cosas y por fuerza he de dexar las unas por contar lo que mas viene apropósito desta relacion capitulo
guando nos diéron las guerras por mi otras veces dichas en el capitulo que dello habla y es el caso que como se supo en aquella su ciudad que salimos huyendo de méxico y que nos hablan muerto mucha copia de soldados
y tiernas desto curando le enviarnos h demandar el casco de oro en granos de las minas y nos veian rescatar pues que gente mexicana para no entendello
y tambien dixéron que si el diego velazquez volvió enviar á su pariente grijalva con otra armada que no le mandó el diego velazquez poblar sino rescatar y que todo lo mas que se gastó en la armada pusiéron los capitanes que fuéron en los navíos y no diego velazquez
como hubo llegado gonzalo de sandoval con gran presa de esclavos y otros muchos que se hablan habido en las entradas pasadas fue acordado que luego se herrasen
volvamos á decir de las partes del oro que todo se quedó en poder de los oficiales del rey por las esclavas que habiamos sacado en las almonedas no quiero poner aquí por memoria que tantos de caballo ni ballesteros ni escopeteros ni soldados
y ansi como vino á méxico con ella murió de su muerte e pasó otro muy buen soldado que se decia arguello natural de leon murió en poder de indios e pasó otro soldado que se decia diego hernandez natural de salces de los gallegos
que tomase por acompañado en la gobernacion cortés hasta que su magestad mandase otra cosa y el marcos de aguilar dixo que no saldria poco ni mucho de lo que luis ponce mandó en el testamento y que él solo habla de gobernar
mas el que no se halló en la guerra ni lo vió ni o entendió cómo lo puede decir habianlo de parlar los pájaros en el tiempo que estábamos en las batallas que iban volando
y luego fuimos camino del asiento de la ciudad de guatimala la vieja donde solian estar los caciques que se decían cinacan y
y por mas platicas y reprehensiones que les die no querian y como vieron los de narvaez que con cortés no aprovechaban sus palabras le hicieron requerimiento en forma delante de un escribano del rey
y de que no quisieron venir ningunos delitos fuimos por nuestras jornadas largas sin pasar hasta donde pedro de alvarado habia dexado su exército porque estaba todo de guerra y estaba en él por capitan un hermano que se decia gonzalo de alvarado
y comenzó fi predicallos un rato y cortés y todos nosotros mirando en qué paraba aquel negro sermon y cortés preguntó melchorejo que entendia muy bien aquella lengua que qué era aquello que decia aquel indio viejo
y guando hubiéron acabado de poner por la parte del diego velazquez y del narvaeg sus demandas a aquellos caballeros que estaban por jueces viéron las respuestas y lo que por la parte de cortés fué alegado y todo probado y sobre ello habian estado embarazados cinco dias en oir los unos y los otros
llovió en aquel tiempo muchos sapillos junto á un ingenio de azúcar que habia en aquella sazon en cenmoal que era del contador albornoz e corno esto de llover de los sapos parece que no son cosas que todos los hombres las ven con los ojos estuve por no escribirlas
llegamos méxico dia de señor san juan de junio de mil y quinientos y veinte años y no parecian por las calles caciques ni capitanes ni indios conocidos sino todas las casas despobladas
y fué pedro de alvarado y seis soldados con él e yo fui en sti compañia y guando allegamos dixo que por morirse en el camino habia dicho aquello é que le matasen que no tenia oro ni joyas ningunas
y lo que sobre ello acaeció como cortés volvió méxico de la entrada de panuco anduvo entendiendo en la poblacion y edificacion de aquella ciudad
y de aquella derrota escribió cortés su magestad que no fueron sino veinte y ocho los que murieron y como he dicho fueron sesenta y dos y para que bien se entienda esto que escribo del olea y no digan algunas personas que salgo de ja orden de lo que pasó
é tarnbien murió allí otro buen soldado que se decía gaspar sanchez sobrino del tesorero de cuba con otros seis soldados que fueron de los de narvaez
é ya que en aquella sazon se quisiera ayudar de traer anclas é hierro y otras muchas cosas pertenecientes para los navíos desde el puerto de caballos no venian navíos ni mercaderes ni se trataba aquel puerto en aquella sazon como ahora
estaban escritos los temblores cómo y guando y de qué manera pasó segun aquí va declarado y lo demas me dixéron personas de fe y de creer que se hailáron presentes en la avenida porque en aquel tiempo estaba en chiapa
y desde el principio les quitamos sus ídolos y les dimos entender la santa doctrina se nos debe el premio y galardon de todo ello primero que otras personas aunque sean religiosos
luego se levantó el masseescaci y el chichimeclatecle y el viejo de su padre ciego como estaba y tomaron al xicotenga el mozo por los cabezones y de las mantas y se las rompiéron
e tambien pasó un pedro de palma primer marido que tuvo elvira lopez la larga murió ahorcado él y otro soldado que se decia trebejo natural de
que estos eran procuradores del diego velazquez y asimismo parecieron por la parte de cortés su padre martin cortés y el licenciado francisco nuñez y francisco de montejo y diego de ordas
y por mas que le decian cortés nunca quiso tocar mas en aquella tecla sino que el viejo aguilar solo gobernase y aunque estaba tan doliente y hetico que le daba de mamar una muger de castilla y tenia unas cabras que tambien bebia leche dellas
y desque las hubo leido y recibido el rescate de las cuentas que le enviamos él se holgó con ello y lo llevó su amo el cacique para que le diese licencia la qual luego la dió para que se fuese adonde quisiese
pasó otro soldado y muy esforzado que se decía luis farfan murió en poder de indios é pasó otro soldado que se decia morillas murió en poder de indios
y pasaron dos hermanos que se decian francisco alvarez chico y juan alvarez chico naturales de fregenal el francisco alvarez era hombre de negocios y estaba doliente y murió en la isla de santo domingo el juan alvarez murió en lo de colima en poder de indios
y per estos estorbos quefueron los unos tras los otros lo torno aquí traer á la memoria y es desta manera que diré capitulo
pasó un villandrando decian que era deudo del conde de ribadeo persona preeminente murió de su muerte pasó un osorio natural de castilla la vieja buen soldado y persona de mucha cuenta murió en la vera cruz
vos con dios que yo tengo labrada la cara y horadadas las orejas qué dirán de mi desque me vean esos españoles ir desta manera é ya veis estos mis tres hijitos quán bonitos son
y puesto que escribió sandoval y cortés por dos partes nunca tuvimos respuesta porque el saavedra nunca nos quiso escribir con malicia
y por ser esta la primera vez que nos venia á visitar y por no le ser pesado cesron los razonamientos y habla mandado el montezuma sus mayordomos que nuestro modo y usanza estuviésemos proveidos
pasó un juan de escalante c apilan que fué en la villarica guando fuimos sobre méxico murió en poder de indios en la batalla que nombramos de almería que son unos pueblos que estan entre tucapan y
pasemos adelante pasó un francisco de lugo capitan que fue en algunas entradas hombretien esforzado fué hijo bastardo de un cahallero de medina del campo que se decia alvaro de lugo el viejo señor de unas villas que estan cabe medina del campo murió de su muerte