Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y otro dia llevéle convidado á comer al juan velazquez como dicho tengo y comia con el narvaez un sobrino del diego velazquez gobernador de cuba que tambien era su capitan
y en este tiempo ellos se lo tuvieron bien en cargo que como vieron las cinco cabezas corriendo sangre y decian que hablan muerto m'alinee y sandoval y todos los tenles que consigo traian é que ansi habian hacer nosotros
y eso se le da poner mil que ochenta mil y en esto se jacta creyendo que va muy apacible su historia á los oyentes no diciendo lo que pasó miren los curiosos lectores
é que hiciese bien por su alma y diese gracias dios por ello é la decian otras palabras de consuelo que en tales cosas se suelen decir ó dicen que respondió que daba gracias dios por ello pero que no tenia otro consuelo en este mundo
tales favores é promesas les dió el obispo que se juntron los procuradores del diego velazquez que estaban en la corte que se decian bernardino velazquez que ya le habia enviado desde cuba para que procurase por él
y el olea quedó mal herido la postrera vez que le socorrió este olea guando en méxico en la calzadilla le desbarataron los mexicanos y le mataron sesenta y dos soldados y á cortés le tenia ya engarrafado un esquad ron de mexicanos para le llevar
y como en aquella ensenada mengua mucho la mar ancleamos los navíos una legua de tierra y con todos los bateles desembarcamos la mitad de los soldados que allí íbamos junto las casas del pueblo
y que enviase velas y xarcias y pez y estopa y una aguja de marear y todo otro qualquier aparejo para hacer dos vergantines para andar en la laguna de méxico
el uno que era hombre anciano murió en las puentes y el otro se decia solis y porque era travieso le llamábamos casquete murió de su muerte en guatimala
y pasó un fulano de ángulo é un francisco gutierrez y otro mancebo que se decía santa clara vecinos que fuéron de la habana que murieron en poder de indios
he las seriales é planetas que hubo en el cielo en la nueva espalia intes que en ella entrasemos y pronosticos é declaraclon que los indios mexicanos hicieron diciendo sobre ello y de una sehal que hubo en el cielo y otras cosas que son de traer la memoria
el xicotenga el mozo andaba convocando todos sus parientes y amigos y otros que sentia que eran de su parcialidad y les decia que en una noche ó de dia guando mas aparejado tiempo viesen que nos matasen
y que uno dellos era el mismo francisco de montejo que allí estaba presente y los demas fuéron pedro de alvarado y alonso de avila é que rescatron veinte mil pesos é que se quedó con todo lo mas dellos el diego velazquez y lo envió al obispo de burgos para que le favoreciese
mirad señores que nuestros compañeros pasan gran trabajo de no tener con que se sustentar y por esta causa habiamos de disimular porque todos comiesen quanto mas que es una miseria quanto rescatan
y el otro en lo de guazacualco con otros soldados y no es ansi porque luego que fuimos sobre méxico al socorro de pedro de alvarado
y cada casa con unas gradas por donde subian unos como altares y en aquellos altares tenían unos dolos de malas figuras que eran sus dioses y allí estaban sacrificados de aquella noche cinco indios
y en cada navío su piloto y el piloto mayor anton de alaminos y las instrucciones por donde se habian de regir y lo que habian de hacer y de noche las señales de los faroles
de ahí á otros det meses envió á otro capitan á otras provincias dexemos agora de hablar en cortés y diré que en aquel instante vino al puerto de la villa rica con dos navíos un christóbal de tapia
tres capitanes que podian ser tenidos en tanta estima como los muy afamados que hubo en el mundo el primero que dixo fué don pedro de alvarado que de mas de ser esforzado tenia gracia en su persona y parecer para hacer gente de guerra
que pues vian que hacian bienes y honras por cortés y por nosotros creyesen que era verdad que eramos muertos y andando en estos pleytos un vecino de méxico que se decia juan de caceres el rico
y lleva el navío de plazo ocho dias para os aguardar veníos con toda brevedad de mi seréis bien mirados y aprovechados yo quedo aquí en esta isla con quinientos soldados y once navíos
pasó un buen soldado que se decia pedro gonzalez sabiote murió de su muerte pasó otro buen soldado que se decía gerónimo de aguilar este aguilar pongo en esta cuenta porque fue el que hallamos en la punta de cotoche que estaba en poder de indios é fue nuestra lengua
porque el pedro de ircio como habia sido mozo de espuelas en la casa del conde de urefia y de don pedro giron siempre contaba lo que les habia acontecido
tuvo del grande noticia y de sus herecos hechos su magestad y murió en la villa de palos yendo que iba con don hernando cortés a besar los pies
y esto que digo es porque puso en amar del sur trece navíos de buen porte y entre ellos una galera y un patache y todos muy bien bastecidos así de pan como de carne y pipas de agua y todo bastimento que en aquella sazon pudieron haber
despues que fuimos á la cabeza y pueblo mayor de tlascala nos aposentaron como dicho tengo parece ser que cortés preguntó por el oro que hablan traido allí que eran quarenta mil pesos
y los cuerpos dbanles con los pies por las gradas abaxo y estaban aguardando otros indios carniceros que les cortaban brazos y piernas y las caras desollaban
y desque aquellos caciques y gobernadores le viéron en tierra y conociéron que era el capitan general de todos su usanza le hiciéron grande acatamiento y le
no lo podia hacer tan cumplidamente mas que ül procurará de hacernos toda la mas honra que pudiere y que por los pueblos por donde habiamos de pasar que el ha mandado que nos den lo que hubiéremos menester é dixo ohms muchos cumplimientos de palabra
y que no dió parte dello á su magestad sino lo que quiso y que demas de aquello le dió indios al mismo obispo en la isla de cuba que le sacaban oro y que su magestad no le dió ningun pueblo siendo mas obligado ello que no al obispo de lo qual hubo buena probanza y no hubo contradiclon en ello
le mandó que así co mo llegase le enviase dos herreros con todos sus aderezos de fuelles y herramientas y mucho hierro de lo de los navíos que dimos al tiaves y las dos cadenas grandes de hierro que estaban ya hechas
y tuvieron en mucho nuestra gran felicidad y loaron y ensalzron en gran manera las grandes batallas y osadía que contra los indios tuvimos y no se olvidó de decir como siendo nosotros tan poco desbaratamos al narvaez
al arma que vienen muchos indios de guerra por tierra y otros en canoas por el estero y el soldado dando voces é venia corriendo y los indios llegron casi tapar con el soldado contra nosotros
y que los navíos estarian al abrigo del peñol por mí nombrado y como se ponia por la obra para nos ir todos los amigos deudos y criados del diego velazquez dixérou cortés que para qué queda hacer aquel viage sin bastimentos é que no tenia posibilidad para pasar mas adelante
y en ellos unas rodajas de piedras pintadillas de azul y otros con unas hojas de oro delgadas y en as orejas muy grandes agujeros y en ellos puestas otras rodajas de oro y piedras
y como el sandoval nos ni de aquella manera dixo hermanos pone fuerza en que no lleven el bergantín y tomamos tanto esfuerzo que luego le sacamos en salvo puesto que como he dicho todos los marineros salieron heridos y dos soldados muertos
por manera que en pocos meses el frayle fué rico y compuesto castilla traxo entnces por comisario y quien tenia cargo de las bulas gerónimo lopez que despues fue secretario en méxico
mas viendo que el tapia no era hombre para guerra ni tenia aquel ser ni cordura para ser gobernador que suplicaron de todas las provisiones hasta informar á su real persona de todo lo acaecido como agora le informamos
así de los nuestros como de los del narvaez y sobre noventa y seis caballos y ochenta ballesteros y otros tantos escopeteros con los quales le pareció cortés que llevaba gente para poder entrar muy su salvo en méxico
y otros caballeros que se hiciese una procesion cada ario a once de setiembre y que saliese de la iglesia mayor y fuese de madrugada a la ciudad vieja y llevasen todas las cruzes y dignidades y cidrigos y religiosos
mas si es vuestra voluntad ir con vuestro amigo gonzalo de sandoval id en buena hora é yo tendré siempre cuidado de lo que se os ofreciere mas bien sé que os arrepentíreis por me dexar
y enthnces respondió el mismo tesorero que se halló junto cortés que vino ver y hablar al sandoval y á saber de su exercito si eran ra
la qual se puso en uno como humilladero que estaba hecho cerca del altar y dixo misa el padre que se decia juan diaz y el papa y cacique y todos los indios estaban mirando con atencion
pues saber decir como se holgó en saber que cortés era ido méxico porque escusaba el ea fue harto descanso parat todos
tambien truxéron todas las cosas pertenecientes para los vergantines como dicho tengo y ast como fue traido se lo hizo saber al gran monte zuma y dexallo he aquí y diré lo que sobre ello pasó
y como cortés lo entendió por nuestras lenguas recibió aquel presente con muestras de amor é abrazó los mensageros y les mandó dar ciertos diamantes torcidos
y estaban abiertos por los pechos y cortados los brazos y les muslos y las paredes llenas de sangre de todo lo qual nos admiramos y pusimos por nombre esta isleta isla de sacrificios
y le convidó para otro dia comer y el juan velazquez respondió que él halla lo que pudiese en aquel caso mas que tenia a cortés por muy porfiado y cabezudo en aquel negocio y que seria mejor que partiesen las provincias y que escogiese la tierra que mas su merced quisiese
de mas de cien años hasta en tnces que en toda tlascala hablan estado tan prósperos y ricos como despues que los teules viniéron sus tierras ni en todas sus provincias hablan sido en tanto tenidos y que tenían mucha ropa de algodon y oro y comian sal lo que hasta allí no solian comer
y pues viene agora coyuntura quiero decir ntes que mas pase adelante en esta mi relacion porque tan secretamente en todo lo que escribo guando viene á pláticas de decir de cortés no le he nombrado ni nombro don hernando cortés ni otros títulos de marques ni capitan salvo cortés á boca llena
que ahora que lo estoy escribiendo se me enternece el corazon é me parece que ahora le veo y se me representa su presencia y grande ánimo como muchas veces nos ayudaba pelear
que dice que si no fuera por la persona de cortés que todos fueramos vencidos y que él solo fue el que la venció en el dar como die el encuentro al que traia el estandarte y sefiala méxico
despues que aquella desdicha pasó de la tormenta los vecinos que escapron della buseron los cuerpos de los muertos é los enterrron y no osron vivir en la ciudad
ved como os han mentido verdad es que yo tengo algunas cosas de oro que me han quedado de mis abuelos todo lo que yo tuviere teneis cada vez que vos sereis lo quisieredes yo me voy otras casas donde vivo aquí proveidos de todas les cosas necesarias para vos y vuestra gente
donde venial las piedras y maderas agua y cieno que todos los ahogó perdónelos dios así los unos corno los otros fama fué que á aquella señora ya por mi nombrada otras veces que allí se ahogó
donde los dexaré agora y digamos como otro dia de mañana caminamos para otra gran poblacion que se dice suchimileco y lo que pasamos en el camino y en la ciudad
y de otra manera aquí quedareis muerto y en su aposento se sabrá la verdad y entónces el montezurna dixo cortés señor melindre ya que eso quereis que sea yo tengo un hijo y dos hijas legitimas tomadlas en rehenes y mí no me hagais esta afrenta
y al derredor de uno como altar lleno de gotas de sangre muy fresca y otra parte de los ídolos tenian unas señales como manera de cruces pintados de otros bultos de indios de todo lo qual nos admiramos como cosa nunca vista ni
y cro hubiese por bien de saber claramente que se habiao hecho las cai g as y relaciones que le hahhonos escrito dando cuenta de todo lo que halda acaecido en esta
e pasó un buen soldado é bien suelto peon que se decia magallanes portugues murió en poder de i n dios é pasó otro portugues platero murió en poder de indios e pasó otro portugues ya hombre anciano que se decia martin de alpedrino murió de su muerte
y de aquellas partes que velamos en los libros que rajan los tributos del oro para el gran montezuma queriamos ir allá en especial viendo que salia de méxico un capitan principal y amigo de cortés como era sandoval
para estas que yo vea antes de muchos dias si vuestro esfuerzo es tanto como vuestro hablar y como venian con el juan velazquez seis ó siete de los del real de narvaez que ya estaban convocados por cortés que le iban á despedir dicen que trabaron del como enojados
y segun pareció hablan estado detenidos porque estuvieron zabordados en unas estacadas y segun dixdron los capitanes hablan estado cercados de unas canoas que les daban guerra y venian todos heridos
y vino un briones natural de salamanca este briones ahorcron en esta provincia de guatemala por amotinador de exércitos desde quatro años que se vino huyendo de lo de h onduras
y despues de puesta su cortesía y firmada de cortés y de nuestros capitanes y algunos soldados iba allí mi firma y entónces se fué con el mismo padre fray bartolome de olmedo un soldado que se decia bartolomé de
y de don garcia de padilla en la misma villa de valladolid diez y siete de mayo de mil y quinientos y tantos años y venian refrendadas del secretario don francisco de los cobos que despues fue comendador mayor de leon
y cortés holgaba dello de que no lo diese por habello el todo para sí y por estas causas acordaron de dar tormento gua temuz y al señor de tacuba que era su primo y gran privado
pues como todos estos despachos tuviéron nuestros procuradores luego environ con ellos por la posta un rodrigo de paz primo de cortés y deudo del licenciado francisco nuñez y tambien vino con ellos un hidalgo de extremadura pariente del mismo cortés que se decia francisco de las casas
tambien quiero decir corno en la villa de guaeacualco en el arlo de ventiocho llovió un aguacero de terrones gordos y no eran de la manera que otras veces suele llover é en cayendo en el suelo aquello que parecia agua se congelaba en sapos poco mayores que moscarrones y se quaxó el suelo dellos
y como cortes tenia otros muchos debates acordó de callar en lo del factor basta que viniese mandado de su magestad y temió no le viniesen mas males sobre ello
e pasó otro portugues vecino que fue de la puebla que se decia gonzalo rodriguez persona preeminente murió de su muerte e pasron otros dos portugueses vecinos de la puebla que se decian los villanuevas altos de cuerpo no sé que se hiciéron ó donde murieron
secretamente convocaba sus amigos é los que no lo eran para que si viniese aquella tierra diego velazquez de cuba ó qualquier su capitan de dalle la tierra é hacerse con él
en parte que nuestros bergantines no les podian hacer daño ninguno con las grandes estacadas que les tenian puestas en que zabordasen vuelven sobre nuestro cortés y contra todos sus soldados con tan grande furia de esquadrones y con tales alaridos y gritos
y tambien que para dar mas etédito d lo que he dicho que diese testigos y ratones de algunos coronistas que lo hayan escri'to como suelen poner y alegar los que esc ri ben y aprueban con otros libros de cosas pasadas
y viendo que el tiempo se nos pasaba y teniendo ya por cierto que aquellas tierras no eran islas sino tierra firme y que habla grandes pueblos y el pan de cazabe muy mohoso é sucio de las fatulas y amargaba y los que allí veníamos no eramos bastantes para poblar
murió en el rio del golfo dulce en el viaje de higueras ahogóse el é su caballo que nunca parecieron mas pasó otro buen soldado que se decia pedro sanchez farfan que estuvo por capitan en tezcuco
y con grandes gritas y hermosas divisas y penachos y nos echron delante de nosotros cinco cabe zas que entences hablan cortado de loaquebabian tomado cortes
todos les dió indios y al maestro del navío en que traxéron la nueva de como cortés era gobernador le dió oro con que volvió rico castilla dexemos ahora esto de recitar las alegrías y albricias que se dieron por las nuevas y quiero decir lo que me han preguntado algunos curiosos lectores
y en un puerto que se dice acaxatla en la banda del sur y fué para cumplir ciertas capitulaciones que con su magestad hizo la segunda vez que volvió castilla y vino casado con una señora quese decía doña beatriz de la cueva
é indios albañiles y se hizo un altar muy limpio donde pusiésemos la imgen de nuestra señora y mandó dos de nuestros carpinteros de lo blanco que se decian alonso yaiíez y alvaro lopez que hicieseh una cruz de unos maderos nuevos que allí estaban
é les mandó dar cédulas reales para que en la nueva españa diesen cada uno mil pesos de renta é el cárdenas vino é los demas nunca viniéron e pasó otro soldado que se decia lucas ginoves y era piloto murió en poder de indios
acuérdome que olla la madera de aquel cepo como sabor de ajos y cebollas y estuvo preso dos dias y como el alonso de grado era muy pltico y hombre de muchos medios hizo grandes ofrecimientos cortés que le seria muy servidor y luego le soltó
y tuvo aebaque el obispo para le prender porque le acusron al puertocarrero que habla traido la isla da d e cuba una muger casada y en castilla murió
pasó un santisteban viejo ballestero vecino de chiapa murió de su muerte pasó un bartolomé pardo murió en poder de indios pasó un bernardino de coria vecino que fué de chiapa padre de uno que se decia centeno murió de su muerte
y el narvaez abrazó al juan velazquez y le mandó sentar en una silla que luego traxéron sillas cerca de si y le dixo que por qué no se fué apear á su posada
y guando fué á servir á su magestad en lo de argel sobre cosas que allá acaeciéron guando al záron el campo por la gran tormenta que hubo dicen que dixo en aquella sazon muchas loasfie los conquistadores sus compañeros ami que dé todas sus hazañas me cabe á mí parte dellas pues yo fui en le ayudar
como los indios de toda la nueva españa tenian muchos sacrificios y torpedades y se los quitamos y les impusimos en las cosas santas de buena doctrina
dexemos contar de vidas agenas y volvamos á gonzalo de sandoval que llegó la villa rica y luego envió preso méxico con indios que lo guardasen á alonso de grado porque así se lo mandó cortés
y como llegó castilla lo jugó y lo gastó y se vino con nosotros é indios le matáron y pasó un alonso hernandez de palo ya hombre viejo y dos sobrinos el uno se decia alonso hernandez buen ballestero y el otro no se me acuerda el nombre
y el virey no pudo ir luego y envió al licenciado maldonado é hizo lo que pudo en aquel socorro y luego fue el virey y llevó todos los soldados que pudo allegar
que estuviesen apercibidos para en entrando en aquella ciudad que todos nos diesen guerra y de noche y de dia nos acapillasen é los que pudiesen llevar atados de nosotros méxico que se los llevasen
y pasó otro buen soldado que se decia lagos murió en poder de indios y pasó un frayle de nuestra señora de la merced que se decia fray bartolome de olmedo y era teólogo y gran cantor y virtuoso murió de su muerte
si les laxó a ellos solamente por herederos y señores de aquellas tierras que hablan tornado entre ellos los sin dalle á él ninguna dallas é que por esta a ua era licito robar y tomar todo lo que pudiese por la mar
de lo qual se holgó y con dádivas y halagos que les hizo despidia aquellos cinco mensageros y les dixo que dixesen su señor que él los iria ver muy presto
y decían que otras tierras en el mundo no se hablan descubierto mejores ni casas de cal y canto y como vió los ídolos de barro y de tantas maneras de figuras decian que eran del tiempo de los gentiles
y allí dieron la obediencia su magestad y acuérdome que dixéron aquellos caciques que en pago de no haber venido de paz hasta entónces permitiéron nuestros dioses los suyos que se
y vino oidos de chichimeclatecle que era su enemigo mortal del mozo xicotenga y lo dixo maseescaci y acordron entrar en acuerdo y como cabildo y sobre ello llamaron al xicotenga el viejo
como el capitán gonzalo de sandoval comenzó á pacificar aquella provincia de naco y de los grandes rencuentros que con los de aquella provincia tuvo y lo que mas se hizo
la causa dello es porque él mismo se preciaba de que le llamasen solamente cortés y en aquel tiempo aun no era marques porque era tan tenido y estimado este nombre de cortés en toda castilla como en tiempo de los romanos solian tener julio césar
dexemos aquel socorro que el adelantado hizo pues todos los cercados ayudó y el murió del arte que ya he dicho é quiero decir que como se supo en gua iimala de su muerte la tristeza y llores que hubo en su casa
y de aquella alberca sacamos un sol de oro como el que nos hubo dado el gran montezuma y muchas joyas y piezas de poco valor que eran del mismo guatemuz
dexemos sandoval en la villa rica y volvamos alonso de grado que llegó preso méxico y quena ir hablar cortés y no le consintió que pareciese delante del ntes le mandó echar preso en un cepo de madera que entnces hiciéron nuevamente
que en todo lo que se le ofreciese que se lo haga saber porque sea intercesor en ello con su señor y hermano el emperador porque de mucho mas era merecedora su generosa persona y que diese sus encomiendas los fuertes soldados que le ayudron
y guando méxico llegó esta nueva todos los mas caballerosjuntamente con el virey la sintieron y como faltó el adelantado luego en posta envian por el virey para que les vaya socorrer
de guando enviamos los embaxadores oro y plata á su magestad para que los saliese á tomar en la habana y quien lo descubrió fue el bernardino de coria y murieron ahorcados
como nuestro cortés envió la villa rica por teniente y capitan un hidalgo que se decia alonso de grado en lugar del alguacil mayor juan de escalante
corno se hizo muy servidor del narvaez y que por hacer burla del le aconsejó que hiciese el alarde y sacase su artillería y con qué astucia y mañas le dió la carta
los quales eran sacerdotes de los ídolos que en la nueva españa comunmente se llaman papas otra vez digo que en la nueva españa se llaman papas y así los nombraré de aquí adelante y aquellos papas nos truxéron zahumerios como manera de resina que entre ellos llaman
y dixo cortés otras naos que venían allí cerca qué es aquello qué es aquello y un soldado que se decia zaragoza le respondió que se anegaba el navío de escalante que era adonde iba el cazabe y cortés dixo plega dios no tengamos algun desman
y esto se escribe su cargo y no al ahora por carta misiva porque no osa ningun escribano de su magestad irselo notificar por temor no le acaezca tan gran desacato corno el que se tuvo con un oidor de su relagestad y que donde se vió tal atrevimiento de le enviar preso
volvamos cortes que como estaba él y toda su gente los mas muertos y otros heridos se iban los esquadrones mexicanos hasta su real darle guerra
por este salvó la vida cortés la primera vez en lo de suchimileco guando se vió cortés en gran aprieto que le derribaron los indios mexicanos del caballo que se decia el romo
la qual hallron entre unos árboles y piedras grandes y desque la conocieron sus criados la sacron medio muerta y sin sentido y agora en esta sazon está casada con un caballero que se dice don francisco de la cueva
que no dexar de acudir cortés como acudia nuestro rey y señor y que le suplica que no hable mas en ello en aquella sazon habían venido á ver al juan velazquez todos los mas principales capitanes del real de narvaez y le abrazaban con gran cortesía
porque tallan pensado entre sí lo que agora nuestro general cortés le aconteció y es que como llevaba viteria l y todos sus capitanes y soldados y la calzada llena de nuestros amigos
y lo que decia el rey de ungría en la carta que escribió cortés era que ya tenia noticia de los muchos y grandes servicios que habia lecho dios primeramente y su señor y hermano el emperador y toda la christiandad
y los caciques de guaxocingo y mandaron traer preso ante sí xicotenga el mozo y masseescaci propuso un razonamiento delante de todos y dixo que si se les acordaba habian oido decir
é puesto que los viamos que estaban muy de paz no dexábamos siempre de estar muy apercebides por la buena costumbre que en ello teniamos é al tercero dia ni nos daban de comer ni parecia cacique ni papa
y que no le quiso responder sus cartas sino siempre en su real llamándole de traidor no lo siendo si no muy leal servidor de su magestad é que mandó pregonar narvaez en su real guerra fuego y sangre y ropa franca contra cortés sus compañeros
y el dotor lorenzo galindez de caravajal y el licenciado vargas tesorero general de castilla y desque su magestad le dixéron que estaban juntos les mandó que mirasen muy justificadamente los pleytos y debates entre cortés y diego velazquez
y pasron dos hermanos que se decian carmonas naturales de xerez murieron de sus muertes y pasron otros dos hermanos que se decian los vargas naturales de sevilla el uno murió en poder de indios y el otro de su muerte
lo qual diré adelante como y donde en que manera y guando fuéron y dexemos de hablar dello y volvamos á decir que en la laguna donde decia guatemuz que habia echado el oro entré yo y otros soldados á zabullidas y siempre sacábamos pecezuelas de poco precio lo qual luego nos lo demandó cortés
y pasó otro buen soldado y el mas rico que todos los que pasamos con cortés que se decia juan sedeño natural de arevalo truxo un navío suyo e una yegua é un negro tocinos é mucho pan é cazabe
la primera cosa que hizo el narvaez fué enviar decir al gran cacique montezuma que cortés tenia preso que le venia á soltar y matar todos los que estábamos con cortés
y del gran ímpetu de agua truxo muchas piedras y arboles de tal manera que si no lo hubiera visto no lo pudiera creer porque dos yuntas de bueyes no las podian arrancar
y no se pudo ir luego na co como cortés le habia mandado por no dexar atras en los caminos muchos soldados que se habían apartado otras estancias por tener que comer ellos y sus caballos y por causa que al pasar de un rio muy hondo que no se podia vadear y era camino de las estancias
como cortes repartió los navíos y señaló capitanes para ir en ellos y asimismo se did la instruccion de lo que hablan de hacer los pilotos y las señales de tos faroles de noche y otras cosas que nos avino
y firmóla su magestad y dió otras sus reales provisiones para echar los tornadizos de la nueva españa porque no hubiese contradi clon en la conversion de los naturales
hallronse muchos que tenian este vicio desta torpedad pues de borrachos no lo sé decir tantas suciedades que entre ellos pasaban sola una quiero aquí poner que hallamos en la provincia de pataleo que se embudaban por el sieso con unos canutos y se henchian los vientres de vino de lo que entre ellos se hacia
aquí es donde dice el coronista gomara que lo hacia cortés porque no creyese montezuma que se nos daba nada por oro y no le informaron bien que desde lo de grijalva en el rio de vanderas lo sabia muy claramente
ntes le dió guerra y desbarató y mató su alferez y sus capitanes y le quebró un ojo y que le quemó quanta hacienda tenia y le prendió al mismo narvaez y otros capitanes que tenia en su compañia
é que luego limpiasen todas las calles de méxico de aquellas cabezas y cuerpos de muertos que todas las enterrasen para que quedasen limpias y sin que hubiese hedor ninguno en toda la ciudad y que todas las calzadas y puentes que las tuviesen tan bien aderezadas como de ntes estaban
con esta respuesta se sosegó algo la parcialidad del diego velazquez aunque no mucho que ya habia corrillos dellos y plática en el real sobre la vuelta de cuba y dexallohe aquí y diré lo que mas avino
razon es que se traiga la memoria y no quede por olvido una muy buena armada que el adelantado don pedro de alvarado hizo el año de mil y quinientos y treinta y siete en la provincia de guatimala donde era gobernador
y que no embargante ese desbarate que proveyó el mismo obispo de burgos para que fuese el christóbal de tapia que presente estaba corno fu tomar la gobernacion de aquellas tierras en nombre de su magestad y que no lo quiso obedecer y que por fuerza le hizo volver embarcar
y allí enfrente de aquella isla saltamos todos en tierra y en unos arenales grandes que allí hay adonde hicimos ranchos y chozas con ramas y con las velas de los navíos
que se derian christóbal de oli y francisco berdugo y andres de tapia y el alferez corral y veancisco de lugo y tambien nos escribió a real de pedro de alvarado y al de gonzalo de sandoval para tomar parecer de todos los capitanes y soldados
por manera que el coronista gomara si como tiene buena retórica en lo que escribe acertara decir lo que pasó muy bien fuera tambien he estado mirando guando dice en lo de la batalla de obtumba
guando va de su historia esta mi relacion en decir letra por letra lo acaecido y no miren la retórica ni ornato que ya cosa vista es que es mas apacible que no está tan grosera mia mas suple la verdad la falta de plática y corta retórica
tambien dixéron que si envió hernando cortés con otra armada que fué elegido primeramente por gracia de dius y en ventura del mismo emperador nuestro césar é señor é que tienen por cierto que si otro capitan enviaran que le desbarataran segun la multitud de guerreros que contra él se
y todos nombrados por sus nombres y entre ellos era yo uno y en aquella sazon estaba yo algo malo y dixe sandoval que me escusase porque estaba mal dispuesto y él que lo habia gana y ansi quedé
y como envió secretamente dar las cadenas y tejuelos de oro las personas que cortés mandó pues oir de nuestro frayle como era muy regocijado sabíalo muy bien representar
e pasó otro soldado que se decia juan perez malinche que despues le oí nombrar artiaga vecino de la puebla fué hombre rico y murió de su muerte
é que si eramos vivos que nos ayudase poner resistencia en el real no nos rompiesen y dixo a francisco de lugo que fuese en compañía de sandoval porque bien entendido tenía que habla esquadrones de guerreros mexicanos en el camino
é iba yo firmado en ella y demas destas cartas y relaciones todos los capitanes y soldados juntamente escribimos otra carta y relacion y lo que se contenia en la carta que escribimos es lo siguiente
y que enviamos nuestros procuradores con el oro y cartas y que el obispo encubria nuestros muchos servicios y que no enviaba su magestad nuestras cartas si no otras de la manera que él quena
y en fin de muchas mas razones que pasaron dixo que el iba de buena voluntad y entónces nuestros capitanes le hicieron muchas caricias y le dixéron que le pedían por merced que no hubiese enojo
y demas desto en tlascala nos dieron los caciques dos mil hombres indios de guerra y luego fuimos grandes jornadas hasta tezcuco que es una gran ciudad y no se nos hizo honra ninguna en ella ni pareció ningun señor sino todo muy remontado y de mal arte
y pasó un francisco de terrazas mayordomo que fué de cortés persona preeminente murió de su muerte y pasó un christóbal del corral el primer alferez que tuvimos en lo de méxico persona bien esforzada fuese á castilla y allá murió
creimos que habla rio arroyo donde pudiesemos tomar agua porque tentamos gran falta della acabbase la de las pipas y basijasque traiamomme venian bien reparadas
y en este instante allegaron christóbal de oh é pedro de alvarado y andrés de tapia con otros de a caballo que habían pasado con muelo riesgo de sus personas por una puente quebrada
y venia por capitan dellos un soldado que se decia lencero cuya fué la venta que ahora dicen de lencero y guando llegron á tlascala como ven ian dolientes y flacos muchas veces por nuestro pasatiempo y burlar dellos deciamos el socorro del lencero
y nos alegramos log unos con los otros porque estaba la tierra de guerra por la poder pasar sin tanto peligro segun que lo habla dexado en el testamento luis ponce todos los mas conquistadores que estaban mal con cortés
y fué al rio de marañon por gobernador donde murió y pasaron quatro hermanos de don pedro de alvarado que se decian jorge de alvarado fué capitan c erto tiempo en lo de méxico y en la provincia de guatimala murió en madrid en el ario de mil y quinientos y quarenta
e tambien habernos visto que sacan todo el fardaxe é mugeres é niños y como aquello oyó corles luego los despachó para que fuesen á sus capitanes los tlascaltecas que estuviesen muy aparejados si los enviasemos á llamar
y les envió decir que eramos muertos mas de la mitad de nosotros é que presto nos acabarian é que dexasen nuestra amistad y se viniesen méxico y que si luego no lo dexaban que les enviaria destruir y les envió decir otras muchas cosas para que se fuesen de nuestro real y nos dexasen
y fuéron tan altos los pensamientos que tuvo de hacer gran servicio su magestad y descubrille por el poniente a china ó malucos y especenia y aun de conquistar algunas islas della y lo menos dar traza que por la parte de su gobernacion hubiese el trato della
que la respuesta que le dieron sus ídolos fué que no curase de oir á cortés ni las palabras que le enviaba decir que tuviese cruz y la imgen de nuestra seora que no la truxésen su ciudad y por esta causa se fuércin sin hablar
pues como se supo su muerte en el real de cochitlan y en su ilota y armada como no habe capitan general ni cabeza que los mandase muchos de los soldados se fueron cada uno por su parte con las pagas que le dieron
pasó otro soldado que se dice granado vive en méxico pasó un martin lopez fué un muy buen soldado este fue el maestre de hacer los trece bergantines que fué harta ayuda para ganar méxico y de soldado sirvió bien su magestad vive en méxico
e pasron tres soldados que todos tres fuéron vecinos en la villa rica que nunca fuéron guerra ni entrada ninguna de la nueva españa al uno decian arevalo s al otro juan leon é al otro madrigal mudéron de su muerte
entónces el narvaez le comenzó hacer grandes prometimientos que se quedase con él y que concierte con los de cortés que se le den y vengan luego se meter en su obediencia prometiéndole con juramento que seria en todo su real el mas preeminente capi tan y en el mando segunda persona
que antes que nos metiésemos en camino que enviásemos besar los píes á su magestad y dalle cuenta de todo lo acaecido desde que salimos de la isla de cuba y tambien se puso en plática que enviásemos su magestad el oro que se habla habido así rescatado como los presentes que nos envió montezuma
y pasó un pedro escudero y un juan cermefío y otro su hermano que se llamaba como el buenos soldados al pedro escudero y juan cermetio mandó cortés ahorcar porque se alzaban con navío para ir la isla de cuba dar mando diego velazquez
que puesto que merecia castigo conforme lo que nuestro rey manda que la persona que manda matar otros sin culpa ó con culpa que muera por ello mas que le quiere tanto y le desea todo bien que ya que aquella culpa tuviese que ntes la pagada el cortés por su persona que vérsela pasar al montezuma
e pasó otro soldado que se decia fulano de boxas que despues pasó al peru e pasó un astorga hombre anciano y vecino que fue de guaxaca murió de su muerte
y esto es en la provincia donde agora está poblada la villa de san miguel y desde allí entramos en la provincia de cuzcatlan que estaba de guerra y hallamos bien de comer
el pedro manzanilla murió en poder de indios el juan de manzanilla fué vecino de la puebla murió de su muerte e pasó un soldado que se decia benito bejel fue atambor de exércitos de italia y tambien lo fué en la nueva españa murió de su muerte
y roguemos á nuestro señor dios nos dé favor y ánimo y ponga en comon á nuestro gran cesar mande que su recta justicia se cumpla pues que en todo es muy católico pasemos adelante y digamos en lo que cortés entendió desque le vino la gabernaclon
y el figuero se ahogó en la mar yendo castilla e tambien pasó un mancebo que se decia maldonado natural de medellin estuvo malo de bubas é no sé si murió de su muerte no lo digo por maldonado de la vera cruz marido que fué de doña maría del rincon
como nuestro capitan en todo era muy diligente y vi que el montezuma estaba preso y por temor no se congojase con estar encerrado y detenido procuraba cada dia despues de haber rezado que entánces no teníamos vino para decir misa de irle tener palacio
y deeia en la carta que sin ellos no se hallaba en hacer entradas y le es cr ibió como quena ir dende allí al puerto de honduras adonde estaba poblada la villa de truxillo
viendo que á cortés ya no le tenian acato ni se daban nada por él despues que vino luis ponce de leon y le habian quitado la gobernacinn y que muchas personas se le desvergonzaban y no le tenian en nada le aconsejó que se sirviese como señor y se llamase señoría y pusiese dosel y
y luego tras esto de tapia aconteció el levantamiento de panuco y fue cortés á lo pacificar como dicho tengo en el capitulo que dellohabla y arable para escribir ó su magestad como escribimos y enviar el oro y dar poder á nuestros capitanes y procuradores por mi ya nombrados
y escribimos diego velazquez gobernador de aquella isla muy en posta haciéndole saber que habiamos descubierto tierras de grandes poblaciones y casas de cal y canto y las gentes naturales dallas andaban vestidos de ropa de algodon y cubiertas sus vergüenzas y tenian oro y labranzas de maizales
pues en otras provincias esta cuenta muchos mas serian y tenian otras maldades de sacrificios y por ser de tantas maneras no los acabaré de escribir todos por extenso mas las que yo vi y entendí porné aquí por memoria
y no fué así porque si en lo de tepeaca se hizo muy malamente segun otra vez dicho tengo muy peor se hizo en esto de tezcuco que despues que sacaban el real quinto era otro quinto para cortés y otras para los capitanes
y estando el sandoval y el francisco de lugo y andres de tapia con pedro de alvarado contando cada uno lo que le habia acaecido y lo que cortés mandaba torné á sonar el atambor de huichilobos y otros muchos atabalejos y caracoles y cornetas y otras como trompas
como un soldado que se decia fulano garavfto y un compañero y otro que se decia zamorano eran íntimos amigos de pedro arias de avila gobernador de
é ya habiamos visto é hablado con el pedro de alvarado y los soldados que con él quedaron y ellos nos daban cuenta de las guerras que los mexicanos nos daban y trabajo en que les tenian puesto y nosotros les dábamos relacion de la vito na contra narvaez
vista esta confesion por cortés enviselo decir montezuma como le condenaban en aquella cosa y él se disculpó quanto pudo y nuestro capitan le envió decir que él así lo creia
otra cosa dixo el pedro de alvarado y esta sola cosa la dixéron otros soldados que las demas pláticas solo el pedro de alvarado lo contaba
y de mas del daño que hizo con no ser bien informado ha dado ocasion que el doctor illescas y pablo jobio se sigan por sus palabras volvamos nuestra historia y ligamos como acordamos ir sobre tepeaca y lo que pasó en la entrada diré adelante
matron que suplicbamos su magestad que le enviase mandar que no salga de la isla hasta que esté muy de paz aquella provincia porque nosotros se la conquistaremos y se la entregaremos
y los mas dellos pintadas las caras de negro colorado y blanco y puestos en concierto esperando en la costa para en llegando que liegasemos dar en nosotros
y clieronle una cuchillada en la cabeza de que al cabo de algunos dias murió y quedó solo alonso de avila por capitan e ya que iba el alonso de avila con los dos navíos camino de españa
y se van holgar algunas huertas y jardines ó en el campo ó como guando tenemos una procesion fuera de la ciudad ó promesa ó advocacion de santos se tiene por costumbre en castilla llevar el almuerzo
y porque no lo achacasen algo cortés y no lo podia escusar consintió que le atormentasen y le quemaron los pies con aceyte ansi al guatemuz como al señor de tacuba
acuérdome que fui hablar á cortés que me diese licencia para que fuese con sandoval y me dixo en mi conciencia hermano bernal diaz del castillo que vives engañado que yo quisiera que quedarades aquí conmigo
y pasó un andres de monjaraz capitan que fue cierto tiempo en lo de méxico estaba muy malo de bubas y dolores que le impedian harto para la guerra murió de su muerte
y como teníamos ex periencia de la otra vez llevabamos en los bateles unos falconetes é ibamos apercebidos de ballestas y escopetas y llegados tierra nos cotnenzron flechar
y el narvaez fuese por ja parte que mas le agradase y que entrambos sirviesen dios y su magestad y pacifica en aquellas tierras y tampoco le quiso responder ello
y como presentó ciertas provisiones que venían firmadas e guiadas por el dicho obispo de burgos y que todos estábamos los pechos por tierra para las obedecer como se
y como en tales plticasy consejos suele acaecer hubo en ellas muchos pareceres porque los unos decian que no era buen consejo ni acuerdo meternos tan de hecho en el cuerpo de la ciudad sino que nos estuviésemos como estába mos batallando y derrocando y abrasando casas
porque en aquellas tierras segun hemos visto no hay rios y sacamos las pipas para las henchir de agua y volvernos á los navíos ya que estaban llenas
é oí decir que era sobre casamientos porque el gaspar arias era gran servidor de pedro de alvarado y volviendo nuestro viage en aquel pueblo se quedron los de pedro arias y nosotros fuimos camino de gua
y que los indios acabron de matar ciertos marineros que quedaban en los navíos y que pareciesen las mismas cartas y verian si era ansí que si el factor las glosé e hizo otras que no tenia culpa
y tambien dixo cortés que tuvo muy buenos y valerosos soldados y que peleábamos con muy gran esfuerzo y lo que sobre este caso propone bernal diaz del castillo
que es como nuestro incienso y como era cosa nueva para nosotros paramos fi mirar en ello con atencion y luego ae subió encima de un adoratorio un indio viejo con mantas largas el qual era sacerdote de aquellos ídolos que ya he dicho otras veces que papas los llaman en la
y como dicen que quien acomete vence y fué muy peor segun pareció y tambien supimos de mucha verdad que tal guerra nunca el montezuma mandó dar
y el montezuma bien entendió poco mas ó menos que iba enojado por lo de almeria y no lo tenia en una castaña y mandó que fuese mucho en buen hora y como entró cortés despues de le haber hecho sus acatos acostumbrados le dixo con nuestras lenguas
dexemos esta materia é diré lo que cortés hizo
tambien lo que dice el coronista en lo del encuentro con el caballo que clic al capitan mexicano y le hizo abatir la bandera ansi es verdad
y le respondió á ellas el juan velazquez de leon que es grande su atrevimiento y digno de castigo por aquellas palabras que le dixo y echándose mano á la barba le dixo
martin cortés padre del mismo cortés que vivia en medellin ó diego de ordas que estaba en la corte y fueron todo buen recaudo que las hubiéron su poder y luego las despachron para flandes su magestad porque al obispo de burgos no e dieron cuenta ni relacion dello
y guando llegó al real estaban tan afligidos los cercados que si no fuera por él segun se vid los mataran los indios y con au llegada afloxaron algo y no que dexasen de dar me bramase guerra
y como cortés estaba en cuyoacan y posaba en unos grandes palacios que estaban blanqueados y encaladas las paredes donde buenamente se podia escribir con carbon y con otras tintas amanecian cada mañana escritos motes
dexemos de hablar mas en contar lástimas y volvamos decir el recaudo y manera que teniamos y como sandoval y francisco de lugo y andres de tapia y los demas caballeros que hablan venido nuestro real les pareció que era bien volverse sus puestos y dar relacion cortes como y de que manera estábamos
y el montezuma se holgó de ir en el vergantin mas velero y metió consigo muchos señores y principales y el otro veigantin fue lleno de caciques y un hijo de montezurna y apercibió sus monteros que fuesen en canoas y piraguas
y retumbaba el sonido que se metía en los oidos y de que lo oyeron aquellos sus esquadrones y capitanes saber yo aquí decir ahora con qué rabia y esfuerzo se metian entre nosotros á nos echar mano es cosa de espanto
pues como ya estábamos en el pueblo todos juntos acordamos que con el padre de la merced se escribiese otra carta al narvaez que de cian en ella así ó otras palabras formales como estas que diré despues de puesto su acato con gran cortesía
y se hizo un toldo muy emparamentado segun el tiempo y allí entró montezuma con sus principales y como en aquella sazon hizo el viento muy fresco y los marineros se holgaban de contentar y agradar al montezuma mareaban las velas de arte que iban volando
y se mandó apercebir el mejor navío de toda la flota y con dos pilotos que t'a uno anton de alaminos que sabia como hablan de desembarcar por la canal de bahama porque él fué el primero que navegó por aquella canal
cortés que llevaba la capitana pedro de alvarado y sus hermanos un buen navío que se decia san sebastian alonso hernandez puertocarrero otro francisco de montejo otro buen llavín
para que luego se fuese á la villa rica poniéndole por delante que no teniamos caballos ni escopetas ni vallestas ni pólvora ni hilo para hacer cuerdas ni almacen que estábamos todos heridos y que no hablan quedado por todos nuestros soldados y los de narvaez sino quatrocientos y quarenta soldados
y dexarlo he aquí y diré como cortés volvió al puerto de truxillo con tormenta y lo que mas pasó capitulo clxxxvii omo
por manera que todos los soldados que fuimos aquel yiage descubrir gastamos los bienes que teníamos y heridos y pobres volvimos cuba y aun lo tuvimos buena dicha haber vuelto y no quedar muertos con los domas mis compañeros
pedro de isasaga y juan lopez de recalte que no dexasen pasar ningun recaudo de armas ni soldados ni favor para cortés ni para los soldados que con el estaban
á lo que se quexaba el piloto umbria que cortés le mandó cortar y deszocar los pies sin causa ninguna fi esto respondieron que por justicia y sentencia que sobre ello hubo se le cortaron
y como el capitan estaba muy mal herido y con la gran sed que pasaba muy debilitado nos rogó que por amor de dios que en todo caso le truxesemos agua dulce que se secaba y moría de sed porque el agua que habla era muy salada y no se podia beber como otra vez ya dicho tengo
y las cosas que decis de este gran señor rey que acá os envió creemos y tenemos por cierto el ser nuestro señor natural en especial que nos decis que a ha muchos dias que tiene noticia de nosotros
a esto respondiéron por cortés sus procuradores que lo que decian que habia enviado el diego velazquez descubrir la nueva espatia de los primeros y gastó muchos pesos de oro
juan velazquez respondió que mayor traycion baria él en dexar al capitan que tiene jurado en la guerra y desamparallo conociendo que todo lo que ha hecho en la nueva españa es en servicio de dios nuestro señor y de su magestad
quisieran que fuera la residencia adelante como lo habla comenzado á tomar y cortés dito que no se podia entender en él conforme al testamento de luis ponce mas que si quisiera tomársela el marcos de a guilar que fuesen mucho en buen hora
é demandaron licencia para irse luego á los apercebir y muy contentos se fueron porque creyeron que con los guerreros que nos liabian de dar é con las capitanías de montezuma que estaban en los arcabuezos y barrancas
y desque el gerónimo de aguilar vido que no quena venir se vino luego con los dos indios mensageros adonde habia estado el navío aguardándole y desque llegó no le halló que ya era ido porque ya se hablan pasado los ocho dias y aun uno mas que llevó de plazo el ords para que aguardase
y como cortes era algo poeta y se preciaba de dar respuestas inclinadas loas de sus heróycos hechos y deshaciendo los del diego velazquez y grijalva y narvaez respondió tambien por buenos consonantes y muy apropósito en todo lo que escribia
y aunque fuéron tan costosas de las vidas de todos los mas de mis compañeros porque muy pocos quedamos vivos y los que muriéron fuéron sacrificados y con sus corazones y sangre ofrecidos los ídolos mexicanos que se decían tezcatepuca
vieron que cortés habia enviado presentes francisco hernandez y habian entendido que pedro de garro y otros soldados hablaban secretamente con el francisco hernandez y tuvieron sospecha que queda dar aquellas provincias e tierras cortes
despues guando libamos sobre tezcuco en un rencuentro de guerra con mexicanos y los de tezcuco yendo cortés por capitan en dos batallas campales y salí bien herido de un bote de lanza en la garganta en compañia de
y enviaban principales dar cortés el parabien de las vitorias y darse y ofrecerse por vasallos de su magestad y ver cosa tan temida como dellos fué méxico si era verdad que estaba por el suelo
porque en la isla de cuba se diese carena y pudiesen en él traer socorro é bastimento y tambien se concertó que llevase todo el oro que se habla rescatado y ropa de mantas y los dolienes