Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y acordó cortés que fuésemos la provincia de tepeaca que estaba cerca porque allí hablan muerto muchos de nuestros soldados y de los de narvaez que se venían méxico y en otros pueblos que estan junto de tepeaca que se dice cachula
e pasó otro portugues que se decia juan alvarez rubazo murió de su muerte e pasó otro muy esforzado portugues que se decia gonzalo sanchez murió de su muerte
por manera que por el dicho de nuestro frayle hizo hacer alarde delante el juan velazquez de leon y el juan del lijo estando presente nuestro religioso
y loque en la carta el oñate le decia era que pues en todo era gran servidor de su ala gestad en este caso que ahora ha ocurrido se tpareceran muy mejor sus servicios que por amor de dios que luego con brevedad le vaya á socorrer con su persona y soldados y caballos y arcabuceros
y despues de muchas palabras y ofertas que sobre ello nos di el marcos de aguilar con prometimientos dixo que no tenia poder para dar ni quitar indios porque ansi lo dexó en el testamento luis ponce de leon al tiempo que falleció
y la muger sin su querido marido y los hijos el uno yendo castilla y el otro en una batalla en el perú y los bermanos segun y de la maneta que dicho tengo nuestro señor jesu christo los lleve a su santa gloria amen
y tambien quiero decir que un mayordomo del adelantado por mostrar mas tristeza por la muerte de su señor mandó que se entintasen todas las paredes de las casas con un betun de tinta que no se pudiese quitar
dirán agora que por qué nos reimos de aquella palabra es porque el pedro de alvarado puesto que era de gentil cuerpo y buena manera era vicioso en el hablar demasiado y como le conocimos su condicion por esto nos reimos tanto
y el tesorero julian de alderete y ellos mismos fueron con nosotros adonde lo hablamos sacado y llevaron consigo buenos nadadores y sacaron obra de noventa ó cien pesos de sartalejos de cuentas
dexemos de hablar desto y digamos como por la mañana guando hacia sus oraciones y sacrificios á los ídolos almorzaba poca cosa é no era carne sino agi y estaba ocupado una hora en oir pleytos de muchas partes de caciques que á él venian dé lejas tierras
en que dios nuestro señor la pudiese hacer mas daño de lo hecho que en llevarle su marido y dixéron muchas personas que si fueran dichas aquellas palabras de todo corazon que fuéron muy malas e que dios nuestro señor no se pagó dellas
y que en el suyo que dasen otros diez de caballo y que dexase concertado con ellos que otro dia que baba de ser el combate se pusiesen en ces lada tras unas casas
cortés le dixo que fuese mucho en buena hora y que mirase lo que de ntes le habia dicho guando fué sus ídolos que no era mas su vida de revolver alguna cosa y que en aquellos vergantines iria que era mejor navegacion ir en ellos que en sus canoas y piraguas por grandes que sean
estos tres capitanes que dicho tengo fueron muy loados y alabados delante de su magestad quando cortés fué a la corte porque dixo al emperador nuestro señor que tuvo en su exército guando conquistó it méxico y
y era natural de medina de rioseco y vino entances luis mario capitan que fué en lo de méxico persona que valió mucho y vinieron diez soldados
é porque dixo de mi persona otras loas que yo aquí no tengo de decir porque otras personas lo dixeron y se supo en todo el real no quiero aquí recitallo y
ansi de los nuestros como de los indios tlascaltecas que hablan ido de tiascala en nuestra compañia y que veniamos nos socorrer é amparar en aquella provincia
y tambien hallamos un poco de sal que era la cosa que mas desevbamos y allí asentamos nuestro fardaxe como si hubleramos de estar en el para siempre hay en este pueblo la mejor agua que hablamos visto en toda la
dexemos de este buen parecer de juan velazquez y como le estaban mirando todos los capitanes de narvaez y aun nuestro padre fray bartolomé de olmedo tambien le vino ver y en secreto hablar y ansimismo el andres de duero y el alguacil mayor bermudez
e pasó otro muy esforzado soldado que se decia juan ruano murió en las puentes y pasó bernardino vazquez de tapia persona muy preeminente y rico murió de su muerte
señorear agora sea por lo uno ó por lo otro estaban en posta vela indios del grande montezuma en aquel rio que dicho tengo con lanzas largas y en cada lanza una bandera enarbola ndula y llarnndonos que fuesernos allí donde estaban
y mine mas se supo nueva deltos porque creyeron qüe se perdieron en la mar los cautivaron moros pues don diego el hijo menor como se vit perdido volvió al perú y en una balara murió
y pasó un garcicaro vecino que fué de méxico murió de su muerte y pasó un mancebo que se decía larios vecino que fué de méxico murió de su muerte que tuvo pleyto sobre sus indios
aun bien supo cortes quien lo escribía y fue un fulano tirado amigo de diego velazquez yerno que fue de ramirez el viejo que vivia en la puebla y un villalobos que fué á castilla y otro que se decia mansilla y otros que ayudaban de buena para cortés á los puntos que le tiraban
y que no eran dioses sino cosas malas rque les llevarian al infierno sus almas y se les dió entender otras cosas santas y buenas y que pusiesen una imagen de nuestra señora que les dió y una cruz
porque claramente era servicio de dios y de su magestad en lo de garay ni en otras cosas de las acusaciones que le ponían que pues no daban informaciones tocantes acerca dello que lo reservaban para el tiempo andando y le enviarian tomar residencia
estos soldados y clérigo eran de los que hablan ido con christóbal de oli puesto que eran de los que pasron con cortés a mí me enseñ áron un árbol gordo donde los ahorcron viniendo que veniamos de las higueras en compañía de luis marin
por manera que todos tenían alzadas sus haciendas en aquellas escaramuzas prendimos tres indios y el uno dellos parecia principal
y dió los caci ques y los indios que fueron con las cartas camisas y los halagó y les dixo que quanti volviesen les darian mas cuentas y el cacique dixo cortés que enviase rescate para los amos con quien estaban que los tenían por esclavos porque los dexasen venir
para que se cumpliese é luego se cumplia y en lo de ir preso y salir de sus palacios contra su voluntad que no era persona la suya para que tal lo mandasen é que no era su voluntad salir
tambien murióron en su compañia otros quince soldados que tampoco me acuerdo sus nombres y tambien pasó un maldonado que le llamábamos el ancho natural de salamanca persona preeminente é habla sido capitan de entradas murió de su muerte
sino todo una llaneza y dehaxo de decir verdad se encierran las hermoseadas razones y mas dixeron que les parece que me alabo mucho de mí mismo en lo de las batallas y rencuentros de guerra en que me hallé y que otras personas lo hablan de decir y escribir primero que yo
llegados que fuimos tierra cerca de un estero que entraba en la mar el piloto reconoció la costa y dixo que habla diez ó doce años que habla estado en aquel parage guando vino con juan ponce de leon descubrir aquellas tierras
e demas desto las guerras que nos diéron en méxico guando fuimos al socorro de pedro de alvarado que de mil é trescientos soldados que en ella entramos matáron y sacrificron ciento y cincuenta por manera que los que lo dixéron salieron ciertos en lo de las señales
y para esto presentaron probanzas y testimonios bastantes y aun por testigo andres de duero que se halló por la parte de narvaez guando aquello pasó y el mismo duero fuó el que dió aviso cortés dello
y ermitas y humilladeros así tenian en esta tierra de la nueva españa sus casas de ídolos llenas de demonios y diabólicas figuras y demás destos cuas tenían cada indio é india dos altares
magestad que ocurrir nuestro rey y señor como envió é ocurrió no se le ha de atribuir traycion y que le suplica que delante del no se diga tal palabra
e pasó un bien esforzado que se decia zamudio fuese castilla porque acuchilló á unos en méxico en castilla fue capitan de una capitanía de hombres de armas murió en locastil con otros muchos caballeros españoles
y muy bien artillados y con buenos pilotos y marineros los que hablan menester pues para hacer tan pujante armada y estando tan apartados del puerto de la veracruz que son mas de doscientas leguas hasta donde se labraron las navíos
y el papa con los caciques respondieron que sus alltepasados adoraban en aquellos dioses porque eran buenos y que no se atreverian ellos de hacer otra cosa y que se los quitásemos nosotros y veriamos quanto mal nos iba dallo porque nos friamos perder en la mar
y es que no tenia agua para beber y cabáron en el patio é hicieron un pozo y sacron agua dulce siendo todo salado tambien todo fllé muchos bienes que nuestro señor dios nos hacia
y como los conquistadores que no estaban bien con cortés vieron tan poco oro y al tesorero julian de alderete le decian algunos dellos que tenian sospecha que por quedarse cortés con el oro no queria que prendiesen al guatemuz ni le diesen
pues cortés por su parte no se le quedó nada en el tintero y aun de manera hizo relacion en su carta le todo lo acaecido que fueron veinte y una plana e porque yo las leí todas é lo entendí muy bien lo declaro aquí como dicho tengo
y que les hacia traer grandes ci preses y piedra desde lexas tierras y que habla dado ponzoña francisco de garay por le tomar su gente y armada
y tambien en aquella sazon el rey don hernando de ungria rey de romans que ansi se nombraba hermano del emperador que agora es escribió otra carta en respuesta de lo que cortés le había escrito y enviado presentadas muchas joyas de oro
y aquellos eran sacerdotes de aquel ídolo y tenian sacrificados de aquel dia dos muchachos y abiertos por los pechos y los corazones y sangre ofrecidos aquel maldito dolo
donde desharatron pedro de alvarado y diese mucha prima en lo cegar y que pasasen adelante y que en ninguna manera se ale jasen ni ganasen un paso sin lo dexar primero ciego y aderezado
y piando nos conocimos nos abrazamos los unos á los otros y preguntando por su capitan pedro de alvarado dixéron que allí cerca venia con muchos caballeros que venian en busca de cortésy de nosotros
é que guando combatian al pedro de alvarado que el montezuma les mandaba los suyos que no lo hiciesen y que le respondian que ya no era cosa de sufrir tenelle preso
y acaso abatise un gavilan en unas salas como corredores por una codorniz que cerca de las casas y palacios donde estaba el montezuma preso estaban unas palomas y codornices mansas porque por grandeza las tenia allí para criar el indio mayordomo que tenia cargo de barrer los aposentos
y fueron y nunca volvi e ron é creimos que el indio julianillo ó melchorejo no les hobieran de decir lo que les fué mandado sino al reyes
y diciéndonos estas palabras se venian cerrar con nosotros hasta nos echar mano que no aprovechaban cuchilladas ni estocadas ni vallesteros ni escopeteros y no hacian sino dar en nosotros como terrero
y entónces murmuramos de cortés y del tesorero alderete y el tesorero por descargarse decia que no podia haber mas porque cortés sacaba otro quinto del monton como el de su magestad para él y se pagaba de muchas costas de los caballos que se habian muerto
y despues de quemados fue nuestro cortés con cinco de nuestros capitanes su aposento y él mismo le quitó los grillos y tales palabras le dixo que no solamente lo tenia por hermano sino en mucho mas
que el señor de méxico les enviaba mandar que pues estaban en fortaleza que desde allí nos diesen guerra y les envió un buen esquadron de mexicanos para que les ayudasen é que lo que ahora han visto que no habrá cosa por fuerte que sea que no la combatamos y señoreemos
y no consentimos que tal zahurnerio nos diesen n tes tuvimos muy gran lástima y mancilla de aquellos dos muchachos é verlos reden muertos y ver tan grandísima crueldad
y en aquel instante tanzbien venia un su camarero ó mayordomo que se decia christóbal de guzman y le traia otro caballo y dende las azoteas los guerreros mexicanos que andaban muy bravos y vitoriosos prendieron al christóbal de guzman é vivo le ileváron á guatemuz
luego en la batalla de cuernavaca con cortés luego en tres batallas en suchinaileco donde estuvimos en gran riesgo todos de nuestras personas y nos mataron quatro soldados con el mismo cortés
como fudron por la posta dende nicaragua ciertos amigos del pedro arias de avila hacelle saber como francisco tierna dez que envió por capitan nicaragua se carteaba con cortes y se le habla alzado con las provincias de nicaragua y lo que sobre ello pedro arias hizo
dixéron luego en la lengua mexicana que somos bien venidos que su señor les enviaba á saber quien eramos y que se holgara servir á hombres tan esforzados porque parece ser ya sabianlo de tabasco y lo de
que señorea el altor del toda la gran ciudad tatúen un atarnbor de muy triste sonido en fin como instrumento de demonios y retumbaba tanto que se oia dos ó tres leguas y juntamente con él muchos
enterrarse en ellos porque su costa traen los huesos de su padre y mandaron hacer el sepulcro en la santa iglesia como dicho tengo dexemos esta materia y volveré decir en lo que paró la armada y es que despues que murió como he referido dende un año poco mas ó menos tiempo
y prendió él y todos sus compañeros y capitanes y les puso fuego los aposentos á esto respondiéron que así como llegó narvaez á la nueva españa y desembarcó
e pasó otro buen soldado que se decia madrid el corcobado murió en colima ó zacatula y pasó otro soldado que se decia juan de inhiesta fué ballestero murió de su muerte y pasó un fulano de alamilla vecino que fué de pataleo buen ballestero murió de su muerte
acuérdome que guando venian nte él grandes caciques de otras tierras sobre términos y pueblos ú otras cosas de aquel arte que por muy gran señor que fuese se quitaba las mantas ricas y se ponia otras de nequen y de poca valía y descalzo había de venir
y pasó un melchor de galvez vecino que fué de guaxaca murió de su muerte y pasó un roman lopez que despues de ganado méxico se le quebró un ojo persona preeminente murió en guaxaca
y que viéndose el garay desbaratado de sus soldados y navíos dados al traves que se vino socorrer méxico y cortés le mandó hacer mucha honra por los caminos y banquetes en tezcuco y guando entró en méxico le salió recibir y le aposentó en sus casas
estos in dios y los otros que venian se dar por vasallos de vuestra ma gestad despues de les haber quemado y destruido sus casas y haciendas nos dixéron que la causa porque venian tarde nuestra amistad
marina por tanto vos sed cierto que os obedeceremos y tememos por señor en lugar de ese gran señor que decís y que en ello no habla falta ni engaño alguno
las nubes que pasaban por alto sino solamente los capitanes y soldados que en ello nos hallamos y si hubiérades visto señores licenciados que en esta mi relacion hubiera yo quitado su prez y honra á algunos de los valerosos capitanes y fuertes soldados mis compañeros
el qual caballo les tomó cortés ó se lo pagó murieron entrambos compañeros en poder de indios pasó otro buen soldado que se decia serrano era buen ballestero murió en poder de indios
este fue capitan en los capotecas é acuchillé otro capitan que se decia figuero sobre ciertas contiendas de las capitanías e por temor del tesorero alonso de estrada que en aquella sazon era gobernador porque no le prendiese se fue lo de marañon é allá murió en poder de indios
cbristóbal de oli otro diego de ords otro juan velazquez de leon otro juan de escalante otro francisco de morla otro otro de escobar el page y el mas pequeño como vergantin ginés nortes
y como iba malo y sin tener que le dar de comer sino tortillas y pinol ya que llegábamos obra de media legua de donde estaba sandoval se murió en el camino y no tuve gente para llevar el cuerpo muerto hasta el real
y como eran muchos y la tierra calurosa y hace muchos soles no pudieron llegar todos los sapos al rio y así se quedaron muchos en el suelo y aves carniceras y de rapiña comieron todos los mas
que eran segun y de la manera de otros grandes zancarrones que nos dieron en tlascala los quales habitamos enviado la primera vez y eran muy grandes en demasía y le llevaron tres tigres y otras cosas que ya no me acuerdo
veedor de la fundaciones que se molan en santo domingo y otros decian que era alcaide de aquella fortaleza que está en la isla de santo domingo y traia provisiones y cartas misivas de don juan rodriguez de fonseca obispo de burgos
y mandó traer muchas cargas de mantas ricas é se las repartió entre todos é tambien envió al cacique gordo nuestro amigo señor de cempoal dos cargas de mantas para él y para su sobrino cuesco que así se llamaba otro gran cacique
yo dixe fi mi compañero que se quedase en el puesto fi yo iria con ellos que en aquella sazon no me pesaban los pies como agora que soy viejo y guando llegaron adonde cortés estaba le hiciéron grande acato y le dixéron lopelucio lopelucio que
é que pues iban en nuestra compañía que quién habia de ser osado á los enojar á ellos ni á nosotros é que les rogaba que mudasen su voluntad é que se quedasen con nosotros y les prometió que les hada ricos é por mas que se lo rogó cortés é doña marina se lo decia muy afectuosamente
y despues que aquella nuestra partida entendieron los caciques mayores de tlascala que se decian xicotenga el viejo é ciego y maseescaci los quales he nombrado otras veces
y como el adelantado vid la carta y en ella jac palabras que dicho tengo y otros españoles le dixeron en el peligro en que estaban luego mandó juntar sus soldados así de caballo como arcabuceros y ballesteros y fué en posta á ha cer aquel socorro
porque el obispo don francisco marroquin de buena memoria sintió mucho su muerte y con toda la clerecía y cera y pompa que pudieron rogaban dios por su anima cada día y en esto de las honras puso el obispo gran solicitud
e como cortes lo oyó é vi se puso luego en el bordo de la capitana é vicio ir arribando el navío en que venia juan de escalante que se volnia cia cozumel
yendo por el camino se comenzó á pasmar y legado la villa de ahí pocos dias despues de se haber confesado y comulgado di el ánima dios nuestro señor que la crió
piles doña beatriz su muger ya he dicho di a veces como la tormenta la llevó deste mundo ella y otras señoras que estaban en su compañia tengan agora mas cuenta los curiosos lectores desto que aquí tengo referido y miren que el adelantado murió solo sin su querida inuger y amadas hijas
pasó un francisco martin de vendabal vivo le llevaron los indios á sacrificar y asimismo á otro su compañero que se decia pedro gallego y desto echamos mucha culpa
pues otro mayor mal nos biciéron que quanto habiames cegado desde que en la calzada entramos todo lo tornron áf abrir y hiciéron albarradas muy mas fuertes que de antes
y cerca de ella mucha huella en el suelo mas que en otras partes por donde tuvimos por cierto que le llevron vivo porque no había rastro de sangre y anduvimos buscándole una parte y otra mas de una hora y dimos voces y sin mas saber del nos volvimos á embarcar en el batel
no le quiso decir del capitan ni de los seis soldados que murieron luego que ilegron la villa rica porque el montezuma no lo alcanzó saber ni tampoco lo supieron los indios capitanes que les dieron la guerra
pasó don francisco de montejo que despues de ganado méxico fué adelantado de yucatan murió en castilla y pasó luis marin capitan que fué en lo de méxico persona preeminente y bien esforzado murió de su muerte
y asimismo dixo otro vecino de guatimala que se llama cosme roman que en la ciudad vieja llovió sapillos y era en el tiempo quedixo guz roan volvamos á una gran tormenta y tempestad que acaeció en guatimala
los quales eran naturales de los pueblos comarcanos de la punta de cotoche y de otras partes de tierra de yucatan porque segun pareció habla allí en cozumel ídolos de muy disformes figuras y estaban en un adoratorio
y dixeronle que así lo harian y traxéronle quatro gallinas y dos jarros de miel y se abrazron y embarcados que fuimos en ciertos dias de mes de marzo de mil y quinientos y diez y nueve años dimos velas y con muy buen tiempo íbamos nuestra derrota
el qual se forjó en méxico de oro y plata y cobre y le enviamos presentado su magestad y decian las letras del blason esta ave nació sin par yo en serviros sin segundo y vos sin igual en el mundo
y traido que sea a esta ciudad enterrarles en el un sepulcro y el otro sepulcro es para que vendo dios nuestro señor sea servido llevar desta presente vida don francisco de a cuevak binia leonor de alvarado sumnger he del mismo adelantado
que es en la provincia de mecboacan que era de la encomienda de un juan de albarado deudo del mismo adelantado y como el virey supo donde se hablan de ver fué en posta desde méxico al pueblo por mí nombrado donde estaba el adelantado aguardando al virey para hacer la plática
y en la fortaleza no se le daba nada de entender en ella y en lo que gastaba el tiempo era en bien comer y enjugar y sobre todo esto que fué peor que lo pasado
y á esta causa siempre procuraba cortés de tenello apartado de su persona y guando vino deste viage que dicho tengo por consejo de fray bartolomé de olmedo por le contentar y agradar le encomendé en aquella sazon el pueblo de
y pasó un almodovar el viejo é un su hijo que se decia alvaro de almodovar y dos sobrinos que tenian el mesmo sobrenombre de almodovar é el un sobrino murió en poder de indios y el viejo y el alvaro y el sobrino murieron de sus muertes
y tambien se le hizo relacion como cortés habia ido pacificar la provincia de panuco y la dex de paz y muy recias y fuertes batallas que con los nalas turales della tuvo
yendo por nuestro camino luego de ahí á dos dias nos encontramos con el pedro de alvarado y sus soldados que fué junto un pueblo que se dice la choluteca
y luego mandaron poner fuego los carrizos y comenzó de arder y se fuéron los papas callando sin mas nos hablar y los que estaban apercebidos en los esquadrones empezaron a silvar y á tañer sus bocinas y
y él era tan bueno y tan bien mirado que todos nos hacia mucha honra que demas de ser rey desta nueva españa su persona y condicion lo merecia
cesaron los conciertos que estaban hechos que juan velazquez de leon habia de ir lo de panuco y el diego de ordas lo de guazacualco segun mas largamente lo tengo escrito en el capitulo pasado que sobre ello tengo hecho relacion
y en aquel instante vienen mas esquadrones á nosotros que de nuevo enviaba guatemuz y manda tocar su corneta que era una señal que guando aquella se tocase era que habian de pelear sus capitanes de manera que hiciesen presa ó morir sobre ello
y como estaba descubierta la mar del sur y se tenia por cierto que era cosa muy rica y suplicamos su magestad que nos enviase obispo y religiosos de todas ordenes que fuesen de buena vida y doctrina para que nos ayudasen plantar mas por entero en estas partes nuestra santa fe católica
y aun se le quejó de los soldados que le hurtron su caballo y el de otro capitan y todos nosotros nos holgamos de lo oir como si fuéramos á bodas y regocijo y sabiamos que otro dia habiarnos de estar en batalla y que hablamos de vencer ó morir en ella
pasó un rodrigo de castañeda fuó naguatato y buen soldado murió en castilla pasó un fulano de pilar fué buena lengua murió en lo de cuyoacan guando fué con nurio de guzman
y desque los vimos de aquel arte y muy bravosos y de lo de la punta de cotoche aun no teniamos sanas las heridas y se hablan muerto dos soldados que echamos al mar
é que lo tomó por causa que despues gastaba quanto tenia en servicio de su magestad como fué en lo de la provincia de panuco que pagó de su hacienda sobre peses de oro y envió en presentes a su magestad mucho oro de lo que le habia cabido del quinto
esto que aquí he dicho y relatado yo no me hallé en ello mas digolo porque entre los papeles y memorias que dexó el buen obispo don francisco marroquin
la causa frió segun despues alcanzarnos saber que se lo envió mandar montezuma que no aguardasen mas pláticas de cortés ni de los que con él estábamos porque parece ser como el montezuma era muy devoto ee sus ídolos que se decian tezcatepuca y
y el obispo ya otra vez por mí nombrado iba en la procesion el qual murió y en su testamento dexe cierta renta para que se pagasen á los sacerdotes las misas que dixesen
lo que yo vi é todos quantos lo quisiéron ver en el año de veinte y siete estaba una señal en el cielo de noche manera de espada larga como entre la provincia de panuco y la ciudad de tezcuco y no se mudaba del cielo á una parte ni otra en mas de veinte dias
y parando yen quince dias que fuimos desta manera vimos desde los navíos un pueblo y al parecer algo grande y habla cerca dél gran ensenada y bahía
y como nuestro cortés iba vitorioso y en el alcance de los contrarios por su descuido é porque nuestro señor jesu christo lo permitió el y sus capitanes y soldados dexron de cegar el abertura de agua que hablan ganado y como la calzadila por donde iban con mafia la habian hecho angosta
y en ellos hechos sus seriales del tiempo y de cosas pasadas y de mas desto eran los mas dellos sornéticos en especial los que vivian eti las costas y tierra caliente
y la postrera vine con cortés que fué en el año de diez y siete con francisco hernandez de córdova y en el de diez y ocho con un juan de grijalva y en el de diez y nueve vine con el mismo cortés
y si en este tiempo de ahora fuera algunas palabras mal dichas que no eran de decir decia el pedro de ircio en lugar de gracias que se las reprehendia harto gonzalo de sandoval que le castigaran por ellas en muchos tribunales
y guando fue acabado de hacer dixo el juan velazquez narvaez gran pujanza trae v md dios se lo acreciente entónces dixo el narvaez
y les preguntó con nuestras lenguas doña marina aguilar que por que habian miedo e por que causa no nos daban de comer y que si reciben pena de nuestra estada en la ciudad que otro dia por la mañana nos queriamos partir para méxico
pero que yo lo dexaba de hacer por lo que con importunación me hacia decir que era que aunque el y otras personas lo hiciesen como buenos como en aquello se ofrecia mucho peligro habria otros que no lo hiciesen
e pasó un buen soldado que se decia alonzo perez maite que vino casado con una india muy hermosa del bayamo murió en poder de indios e pasó un martin vazquez natural de olmedo hombre rico e preeminente vecino que fué de méxico murió de su muerte
hasta que estuvo pacificada sin las que adelante diré y puesto que hubo otras muchas guerras y rencuentros y que yo no me halle en ellas ansi por estar mal herido como por tener otros males que con los trabajos de las guerras suelen recrecer
é se nombraba arzobispo de resano para que le diésemos la gobernacion de la nueva españa al tapia e lo que sobre ello pasó diré adelante capitulo clviii
caminó el aguilar adonde estaba su compañero que se decia gonzalo guerrero que le respondió hermano aguilar yo soy casado tengo tres hijos y llénenme por cacique y capitan guando hay guerras
y en pacificar provincias porque habla mandado el mismo obispo de burgos los oficiales que estaban en la casa de la contratacion de sevilla que se declan
y se hizo estar preso sin mostrar pasion en ello y allí venían con pleytos embaxadores de tejas tierras y le traian sus tributos y despachaba negocios de importancia
que tambien andaban peleando pie con pie con los indios de las canoas y aun les tenia ya tomado el batel y le llevaban por el estero arriba con sus canoas y habian herido cuatro marineros y al piloto maminos le dieron una mala herida en la garganta
pues como los indios de cempoal le conociéron holgaron de le ver y hablar y declan voces á unos soldados de narvaez que allí posaban en casa del cacique gordo que aquel era juan velazquez de leon capitan de malinche
pesia tal con este perro que por velalle la contina estoy muy malo del estómago para me morir y olltiontezuma oyó aquella palabra y pesúle en el alma y guando vino cortes á tenelle palacio lo alcanzó saber
y por no volver yo otra vez recitar lo que en castilla negoció el francisco de montejo y el diego de ordas dirélo ahora y fué así que al francisco de montejo su magestad le hizo merced de la gobernacion y adelantamiento de yucatan é cozumel y traxo don y señoría
maldecian el oro que le habia dado á él y á los demas capitanes que todo se habia perdido en las puentes como habían visto las grandes guerras que nos daban y con haber escapado con las vidas estaban muy contentos
aunque venian de noche grandes capitanías de guerreros los resistiamos pues los de caballo todo el dia y la noche estaba la mitad dellos en lo de tacuba y la otra mitad en las calzadas
esto responden que el christóde vender unos caballos y negros que si él fuera méxico adonde cortés estaba y le mostrara sus recaudos obedeciera
con todos quantos aquella villa estaban que no quedó ninguno y en ocho días de navegacion fue desembarcar adonde agora llaman puerto de caballos
é que fué servido que por aquella blasfemia la tempestad viuiese é que feneciese en ella con sus doncellas é que muriesen así vecinos rmigeres nifíos é indios é indias y casas y haciendas é que todo se perdiese
se le hiciéron muchas honras al enterramiento y se pusié ron lutos y que los médicos que lo curaban jurron que era dolor de costado y que esta es la verdad y no hubo otra contradicion
y le suplicanms que no enviase letrados porque en entrando en la tierra la pondrían en revuelta con sus libros é habria pleytos y disensiones
los navíos habíanse allegado en aquella costa muchos indios que traian rescatar oro hecho piecezuelas como en el rio de vanderas y segun despues supimos mandó el gran montezuma que viniesen con ello y los indios que lo traian al parecer estaban temerosos y era muy poco
paréceme que sera bien preguntar ú estos caciques de cozumel si sabian alguna nueva dellos y con melchorejo el de la punta de cotoche que entendia ya poca cosa la lengua de castilla y sabia muy bien la de cozumel se ki preguntó á todos los principales
tambien dice que decia cortes en las respuestas del mismo requirimiento que para animarnos y esforzarnos que enviar á llamar á juan velazquez de leon y al diego de ordas que el uno dellos dixo estaba poblando en lo de panuco con trescientos soldados
y al diego de ordas su magestad le confirmó los indios que tenia en la nueva españa y le dió una encomienda de señor santiago y el volean que estaba cabe guaxocingo por armas
y cómo y de que manera escapamos con las vidas y no se les dió relaclon de quantos faltaban de los nuestros y que mirasen que siempre estuviesen muy alertos y se velasen y que si hubiese algunos soldados sanos se los enviasen
que se lo han quitado muy de raiz y han hecho mucho fruto en la santa doctrina y christiandad de los naturales mas si bien se quiere notar despues de dios nosotros los verdaderos conquistadores que los descubrimos y conquistamos
y como todos estos capitanes que he nombrado eran de sangre en el ojo metieron todos los soldados que he dicho y quatro tiros de bronce con toda la pólvora que habia con nuestros artilleros que se decian mesa y arvenga
o en qué trabajo nos vimos t que si se quebrara el cable ibarnos la costa perdidos y quiso dios que se ayudaron con otras maromas viejas y
é quisiera que los castigara mas en sus personas que son malos y mentirosos é que las maldades que ellos querian hacer le echaban á el la culpa é sus embaxadores que tuviésemos por muy cierto que era nuestro amigo é que vamos su ciudad piando quisieremos
y que los palacios y casas que las hiciesen nuevamente y que dentro de dos meses se volviesen vivir en ellas y les señaló cortés en que parte hablan de poblar y la parte que hablan de dexar des embarazada para en que poblásemos nosotros
y volviendo nuestra plática allí los de á caballo hacían arremetidas y con dos tiros gruesos que pusimos junto nuestros ranchos unos tirando y otros cebando nos sosteniamos
y por no contar al presente lo que cada uno destos capitanes hizo en sus conquistas lo dexaré de decir hasta que venga tiempo y sazon é quiero hacer relacion de como en este tiempo falleció el marcos de aguilar y lo que pasó sobre el testamento que hizo para que gobernase el tesorero
y que dixese á sus capitanes y á los de su guardia que iba de su voluntad porque habia tenido platica de su ídolo huichilobos y de los papas que le servian que convenia para su salud y guardar su vida estar con nosotros
y así se hizo que se les dió los mensageros de todo género de cuentas y luego mandó apercebir dos navíos los de menos porte que el uno era poco mayor que vergantin y con veinte ballesteros y escopeteros y por capitan dellos diego de ords
ya los t'asea te cas te tniéron gran manera porque creyeron que era verdad y por esto digo que desembarazron la calzada muy de veras volvamos decir como nos lbamos retrayendo olmos tañer del co mayor donde estaban sus dolos buichilobos y tezcatepuca que
pues de aquellas crueldades vimos todos los de nuestro real y pedro de alvarado y gonzalo de sandoval y todos los demas capitanes miren los curiosos lectores que esto leyeren que lástima terniamos dellos
e fi lo que se quexaba narvaez que le sacó alonso de avila las provisiones reales por fuerza y no se las quiso dar y publicó que eran obligaciones que le debian al narvaez de ciertos caballos é yeguas que habla vendido que venia fi cobrar
fue cierto tiempo capitan en la calzada de tepeaquilla en el real de sandoval y pasó otro buen capitan que se decia andres de tapia fue muy esforzado murió en méxico de su muerte
y como vió aquella bahía buena para puerto y supo de indios que habla cerca poblaciones acordó de poblar una villa que la nombré natividad y puso por su teniente un diego de godoy
y tambien le dió entender de la calidad de cada uno de los soldados que allí estbamos qual era caballero y qual no y le decia la con tina muchas cosas que el montezuma deseaba saber
y tambien como viamos que en los pueblos de la redonda de méxico no tenian minas de oro ni algodon ni cacao sino mucho maiz y maqueyales de donde sacaban el vino y esta causa la teniamos por tierra pobre y nos fuimos otras provincias á poblar y en todos fuimos muy engañados
porque en aquel instante luego llegó allí un muy esforzado soldado que se decía christóbal de olea natural de castilla la vieja no lo digo por christóbal de y
dexemos de hablar como ya estaba el montezuma contento con los grandes halagos y servicios y conversaciones que con todos nosotros tenia porque siempre que ante el pasbamos y aunque fuese cortés le quitábamos los bonetes de armas ó cascos que siempre estábamos armados
y porque está ya referido no lo torno referir y entónces alcanzamos á saber que las muchas mugeres que tenia por amigas casaba dellas con sus capitanes ó personas principales muy privados y aun deltas dió nuestros soldados
arzobispo que fué de santiago porque pretendía aquel arzobispado de santiago el don juan rodriguez de fonseca dexemos de hablar desto y digamos como el francisco de las casas y el rodrigo de paz
despues en teapa y cirnatan otros dos reneuentros de guerra y mataron dos compañeros mios y á mi me hirieron malamente en la garganta mas que se olvidaba guando nos echaron de méxico que salimos huyendo en nueve dias que peleamos de dia y de noche en otras quatro batallas
é que demas desto que lo hablan robado los tlascaltecas y los de tezcuco y guaxocingo y cholula y todos los demas de nuestros amigos que estaban en la guerra
y este con importunaciones que tuvo con cortés le casó con doña isabel hija de montezuma murió de su muerte pasáron quatro soldados que tenian por sobrenombres solises
é que ciertamente veniamos de donde sale el sol y somos vasallos y criados de un gran señor que se dice el emperador don carlos que tiene sujetos sí muchos y grandes príncipes
y el otro espinosa era natural de espinosa de los monteros murió en poder de indios e pasó un pedro peron de toledo murió de su muerte e vino otro buen soldado que se decia villasinda natural de portillo que se metió frayle francisco murió de su muerte
como los dos vergantines fueron acabados de hacer y echados al agua y puestos y aderezados con sus xarcias y mástiles con sus vanderas reales e imperiales y apercibidos hombres de la mar para los marear fueron en ellos al remo y vela y eran muy buenos veleros
y muchos caballos y escopeteros y ballesteros y con car tas y provisiones de su magestad y firmadas de su presidente de indias que era el obispo de burgos arzobispo de rosano para que le diesen la gobernacion de la nueva españa y no lo quiso obedecer
y es tando batallando con los contrarios le ponen delante seis cabezas de los de cortes y le dicen que aquellas cabezas eran de malinche y del tonatio y de otros capitanes y que ansi hablan de hacer al gonzalo de sandoval y los que con él estaban
y tornó hablar al cacique y papas y principales de cholula que no tuviesen miedo ni anduviesen alterados y que mirasen la obediencia que dieron que no la quebrantasen que les castigaria por ello
como quando entre nosotros se echa una melecina torpedad jamas oida pues tener mugeres guantes querían y tenia otros muchos vicios y maldades
y desmamparadas que como los mexicanos son muchos y guerreros y con las muchas canoas que tienen nos tornarian á abrir las puentes y calzadas y no seriamos señores dellas
y quiero ahora referir otras cosas que son muy de notar que con haber servido el adelantado tau bien su magestad y con sus quatro hermanos que se decian jorge gonzalo y gomez y juan y todos alvarados
y de mas desto todos los mas de nosotros de los que hablamos pasado con cortés le diximos que mirase que no diese licencia á ninguno de los de narvaez ni á otras personas para volver á cuba sino que procurásemos to dos de servir á dios é al rey é que esto era lo bueno y no volvene á cuba
porque aunque nos flechaban terrero todos ilevabamos armas de algodon y todavía se sostuviéron buen rato peleando con nosotros hasta que vino otra barcada de nuestros soldados y les hicimos retraer unas cienegas junto al pueblo
e esto del agua digo yo que en méxico estaba una fuente que muchas veces y todas las mas manaba agua algo dulce que lo demas que dicen algunas personas que el pedro de alvarado por codicia de haber mucho oro y joyas de gran valor con que baylaban los indios les fué dar guerra yo no lo creo ni nunca tal oí
que en aquella sazon de la veracruz se traxo el hierro para la clavazon y anclas y pipas y otras muchas cosas pertenecientes para aquella flota gastó en ella mas millares de pesos de oro que en castilla se pudieran gastar aunque se labraran en sevilla ochenta navíos
y que si narvaez quedara por capitan la nueva españa se perdiera y lo que decían del christóbal de tapia que venia para tomar la gobernacion de la nueva españa con provisiones de su magestad y que no le quisiéron obedecer
nunca quisieron quedar sino que se quedan volver e como aquello vió cortés dixo nunca dios quiera que nosotros llevemos por fuerza á esos indios que tan bien nos han servido
tunbanme en gran manera como arriba be dicho que entra sernos y toma c ernos el mercado porque ganado los enemi gos les quedaba poco lugar por donde se defender y que si no no se qubiesen dar que de hambre y sed se moririau porque ternian que beber sino agua s dada de la laguna
y le suplicarnos todos una que la gobernacion desta nueva españa que le hiciese merced della cortés pues tan bueno y leal servidor le era y todos nosotros los conquistadores nos hiciese merced para nosotros y para nuestros hijos
é dixéron muy desvergonzadamente é sin hacer acato que su señor les enviaba decir que no fuésemos á su ciudad porque no tenia que darnos de comer y que luego se quedan volver á méxico con la respuesta
y pasó un pedro de litio era ardid de corazon y de mediana estatura y pasito corto y hablaba mucho que habla hecho y acontecido en castilla por su persona y lo que viamos nociamos dél no era para nada y llamábamosle que era otro agrajes sin obras
y segun pareci ó los papas lo comunicron con el dolo huichilobos y la respuesta que dió fué que tendrian muchas guerras y pestilencias y que habria sacrificacion de sangre humana
e otro soldado que se decia alonsci de aguilar cuya fué la venta que ahora llaman de aguilar que está entre la vera cruz y la pueble y fue persona rica y tuvo buen repartimiento de indios todo lo vendió y dió por dios é se metió frayle dominico y fue muy buen religioso
y respondió que los de culua lo mandaban sacrificar y como era torpe de lengua decia olua olua y como nuestro capitan estaba presente y se llamaba juan y asimismo era dia de san juan pusimos por nombre aquella isleta san juan de ulua
real licencia le enviase porque hacer otra cosa era grande deservido de dios y de su magestad poner zizañas en la nueva españa en el tiempo que cortés y sus compañeros estábamos en las conquistas y conversion de tantos cuentos de los naturales
y otras treinta trampas y zarrabusterias que debiamos demandaban que les pagásemos de las partes que nos daban y el remedio que cortés dió fué que puso dos personas de buena conciencia que sabian de mercaderías
así cortés como todos nosotros tantos le haciamos y no se le echó prisiones ningunas y luego le vinieron á ver todos los mayores principales mexicanos y sus sobrinos é hablar con él y é saber la causa de su prision y si mandaba que nos diesen guerra
mejor lo hizo nuestro señor dios que todo se les volvió al revés é dexémoslo ahora é volvamos ú decir que así como nos aposentáron como dicho hemos é nos dieron muy bien de comer los dias primeros
pues ya dada y pronunciada esta sentencia por aquellos caballeros que su magestad puso por jueces llevronla firmar valladolid donde su magestad estaba porque en aquel tiempo pasó de flandes y en aquella sazon mandó pasar allí toda su real corte y consejo
é no recibais pena alguna pues estais en vuesira casa y naturaleza yo le respondí todo lo que inc dixo satisfaciendo aque do que me pareció que convenia en especial en hacer creer que vuestra magestad era quien ellos esperaban
porque estos dos capitanes fueron méxico con nosotros al socorro de pedro de alvarado y en aquella derrota el juan velazquez de leon quedó muerto en las puentes y el diego de ordas salió muy mal herido de tres heridas que le dieron en méxico segun ya lo tengo escrito como y guando y de que arte pasó
y guando llegaba os aposentos no entraba derecho sino por un lado dellos y guando parecian delante del gran montezuma los ojos baxos en tierra y ntes que él llegasen le hacian tres reverencias y le decian señor mi señor gran señor
y por mas que le dixo y amonestó no quiso venir y parece ser aquel gonzalo guerrero era hombre de la mar natural de palos
ya he dicho como envió cortés al juan velazquez de lean y al mozo de espuelas para que le acompañase a cempoal y a ver lo que narvaez quena que tanto deseo tenia de tello en su compañía
ni nos hacian bien ni mal ni nosotros á ellos y ansi estuvimos los primeros dias y cortés habla escrito gonzalo de sandoval como de ntes dicho tengo que luego le enviase á puerto de caballos diez soldados de los de
y como las mugeres son tan lastimosas por lo que bien quieren y que deseaba morirse y no estar en este triste mundo con tantos trabajos traigo aquí esto la memoria por lo que el coronista francisco lopez de goniara dice en su corúnira que dixo aquella señora
el uno se decia saldaña los otros dos no me acuerdo sus nombres é pasó otro buen soldado ballestero era hombre ya anciano que jugaba mucho á los naypes murió en poder de indios
compró los bienes y misas que habian hecho por el alma de cortés que fuesen por la de cáceres y dexaré de contar cosas viejas y diré como el diego de ordas como era hombre de buenos consejos
parécenos que todos le sirvamos con las partes que nos caben los caballeros y soldados que aquí estamos escritos tenemos firmado como no queremos parte ninguna dello sino que servimos á su magestad con ello porque nos haga mercedes
y fueron tantos los gastos que hizo que no le basté la riqueza que traxo del perú ni el oro que le sacaban de las minas en la provincia de guatimala ni los tributos de sus pueblos nilo que le presentaron sus deudos y amigos y lo que tornó fiado de mercaderes
luego comenzó el montezurna un muy buen parlamento t dixo que en gran manera se holgaba de tener en su casa y reyno unos caballeros tan esforzados como era el capitan cor te s y todos nosotros
una mañana des mes de haber oido misa y nos encomendar dios salirnos de nuestro real con el capitan pedro de alvarado y tambien salió cortés del suyo y gonzalo de sandoval con todos sus capitanes
y demas desto cortes los hizo amigos con los de cholula que á lo que despues vi é entendí jamas quebraron las amistades ú mas les mandó it todos los papas é caciques cholultecas que poblasen su ciudad é que hiciesen
y aun con todo esto no cesó la gran batería que siempre nos daban que era sobre nosotros de vara y piedra y flecha y luego la comenzaron muy mayor y con gran braveza nos decian
y que hablamos de estar en el camino tres jornadas y desque aquello entendió cortés é supo de los nos les rogó que fuesen todos los caciques hacer puentes y llevasen canoas y no lo hicieron
y los soldados que los fuimos buscar pasamos aquel gran rio con harto trabajo y truximos siete principales gente menuda mas poco aprovechron que luego se volviéron huir y quedamos solos y sin guias
con otra provincia mas pequeña que está junto élla que se decia guasincango es notable la descripcion que hace de la capital de tlascala
sin animales domésticos ni para la labor de las tierras ni para el tragino hartan los hombres lo que en europa hacen las bestias mantenian hombres con las producciones que habian de sustentará los irracionales
volvamos nuestra materia que atravesando aquel golfo en quatro tilas que navegamos vimos la tierra de la misma florida y lo que en ella nos acaeció diré adelante capitulo
tenian hechos ta ciudad un mercado en que quotidianamente todos los dias hay en él de treinta mil ánimas arriba vendiendo y comprando sin otros muchos mercadillos que hay por la ciudad en partes
vino secretamente á dofia marina nuestra lengua y como la vió moza y de buen parecer y rica le dixo y aconsejó que se fuese con ella á su casa si quena escapar la vida porque ciertamente aquella noche ó otro dia nos rabian de matar todos
señores á mi me ha dado dolor de costado volvamos á los aposentos y ilamenme un barbero que me sangre y como volvió envió á llamar sus hermanos jorge y gonzalo gomez todos alvarados é los alcaldes y alguaciles y prenden los que eran en la
y como los naturales de aquella tierra viéron esto que se hablan despoblado é la crueldad que pedro de alvarado habla hecho sin causa ni justicia ninguna se tornó rebelar y volvió ellos el pedro de alvarado y los llamó de paz y sin dalle guerra volvieron estar de paz
cxxvii desque fué muerto el gran montezuma acordé cortés de hace t saber sus capitanes y principales que nos daban guerra y lo que mas sobre ello pasó
que saldriamos á dalles guerra y á quemalles todas las casas y les haríamos mucho mal y porque lo viesen como era muerto el montezuma mandó á seis mexicanos muy principales y los mas papas que teniamos presos
que lo que ha entendido que cortés era su servidor é que no se atrevió hacer otra cosa y cortés le escribió al yelazquez con palabras tan buenas y de ofrecimientos que los sabia muy bien decir que otro dia se baria la vela y que le seria muy servidor
volvamos cortés y su viage que salió de guacacualco y fue to nala que hay ocho leguas y luego pasó un rio en canoas y fué otro pueblo que se dice el ayagualulco y pasó otro rio en canoas y dende el ayagualulco pasó siete leguas de allí un estero que entra en la mar
é dixéron que temian que cortés los nombrase cacique porque el que solia mandar fue uno de los que murieron en el patio e luego preguntó que á quien le venia el cacicazgo é dixéron que un su hermano al qual luego le señaló por gobernador hasta que otra cosa fuese mandada
entró en varios pueblos uno de ellos tan grande que por matrícula o visitación que mandó hacer halló veinte mil casas del territorio de la república de tlascala refiere inc por visitacion que mandó hacer halló quinientos mil vecinos
é que en aquellos pueblos mantuviese los tres mil indios mexicanos y si los naturales de aquella provincia estuviesen de paz ó se viniesen á someter al servicio de su magestad que no les hiciese enojo ni fuerza ninguna salvo mandar dar de comer á aquellas gentes
y luego aquella noche tomó consejo cortés de lo que hablamos de hacer porque tenia muy extremados varones y de buenos consejos y como en tales casos suele acaecer unos decian que seria bien torcer el camino é irnos para guaxocingo
que ya he dicho que es como incienso y plumas de papagayos haced vuestro sacrificio con ello y cortés respondic con nuestras lenguas que ya les habla enviado decir que quieren paz y que no venia dar guerra y les venian rogar y manifestar de parte de nuestro señor jesu christo