Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
siendo tan pocos soldados como eramos y que los indios tuviesen noticia dello a esto digo que en aquel tiempo todos nosotros y aun el mismo cortés guando pasábamos delante del gran montezuma le haciamos reverencia con los bonetes de armas que siempre traiamos quitados
lo qual luego el gobernador mandó susindios y que todos los pueblos comarcanos truxesen de las joyas que tenian rescatar y en seis dias que estuvimos allí truxeron mas de quince mil pesos en joyezuelas de oro baxo y de muchas hechuras
y vino un frayle de san francisco que se decía fray pedro melgarejo de urrea natural de sevilla que traxo unas bulas de señor san pedro y con ellas nos componian si algo eramos en cargo en las guerras en que andbarnos
y luego pusimos por espias dos soldados en una playa que se hacia muy ancha e hicimos pozos muy hondos donde nos pareció haber agua dulce porque en aquella sazon era menguante la marea
porque en aquellos ancones y batías mengua mucho la mar y por esta causa dexamos los navíos ancleados mas de una legua de tierra y fuimos á desembarcar cerca del pueblo que estaba allí un buen paso de buena agua donde los naturales de aquella poblacion venian y se servian
muy enojado contra el de presto se huyó y se vino nosotros y si el francisco ernandez quisiera venir tiempo tuvo para hacer lo mismo y no quiso creyendo que pedro arias lo hiciera de otra manera con él porque hablan sido muy grandes amigos
pasó otro muy diestro soldado ó bien esforzado que se decía luis alonso é cortaba muy bien con una espada murió en poder de indios e pasó un alonso catalan buen soldado murió en poder de indios
pues digamos agora á donde murieron él y sus hijos y muger y hermanos que es cosa de mirar en ello ya he dicho que murió en lo de
y pasó un gonzalo de umbría piloto muy buen soldado este tambien mandó cortés cortar los dedos de los pies porque se iba por piloto con los demas y fuese ti castilla á quexar ante su magestad y le fué muy contrario á cortés
y respondió cortés que era muy bien acordado y que ya lo habla puesto él en plática con ciertos caballeros y porque en lo del oro por ventura habría algunos soldados que querrian sus partes y si se partiese que seria poco lo que se podria enviar
é que unas veces les enviaba mandar que si allí fuésemos que nos hiciesen mucha honra é nos encaminasen su ciudad é otras veces les enviaba decir que ya no era su voluntad que fuésemos méxico é que ahora nuevamente le han aconsejado su tezcatepuca y su huichilobos en quien ellos tienen gran devocion
donde lo dexaré así esto de los marineros como esto del aguilar y nos iremos sin el nuestro viage basta su tiempo y sazon y diré como venían muchos indios en romería fi aquella isla de cozumel
y como el gavilan se aba tió y llevó presa viéronlo nuestros capitanes y dixo uno de ellos que se decia francisco de acevedo el pulido que fue maestresala del almirante de castilla o qué lindo gavilan y qué presa hizo y tan buen vuelo tiene
y declan que habla mucho en su tierra y no le dedal verdad porque claro está que en la punta de cotoche ni en todo yucatan no es donde hay minas de oro
y fuimos á dormir á un riachuelo adonde estaba en aquella sazon una puente obra de una legua de cempoal adonde está ahora una estancia de vacas
tambien acaeció que otro soldado que se decia pedro lopez gran ballestero y era hombre que no se le entendia mucho y era bien dispuesto y velaba al montezuma y sobre si era hora de tomar el quarto ú no tuvo palabras con un quadrillero y dixo
pasó juan xaramillo capitan que fué de un b ergantin guando estábamos sobre méxico y este es el que rasó condoña marina la lengua fité persona pr eeminente murió de su muerte
y esta tormenta fue en sabado por la noche obra de las diez en once de setiembre del año ya por mi dicho y toda aquella tempestad de piedra maderos agua y cieno vino por mitad de lo poblado de guatinala y llevó y derribó todas las casas que halló por fuertes y recias que eran
otros decian que diego velazquez gastó su hacienda é descubrió toda la costa hasta panuco y la vino cortés gozar y decian otras cosas como estas y aun decian palabras que no son para decir en esta relacion
pasemos adelante y digamos que en aquel instante llegaron de la villa rica indios cargados con las cadenas de hierro gruesas que cortés habla mandado hacer á los herreros
é como la truxéron tan tristes nuevas ella se mesó los cabellos é lloró mucho é se rascuill su cara é por mas sentimiento mandó que todas las paredes de su casa se parasen negras con una tinta y vetun negro
y pedro de alvarado y otros caballeros y capitanes dixéron cortes que pues que habla poco oro que las partes que habian de caber todos que las diesen y repartiesen los que quedron mancos y cojos y ciegos y tuertos y sordos y otros que se hablan quemado con la pólvora
mas ya he dicho otra vez que un juan de salamanca natural de la villa de ontiveros que despues de ganado méxico fue alcalde mayor de guazacualco es el que le di una lanzada y le mató y quitó el rico penacho que llevaba y se le lió el salamanca cortés
y los environ presos su magestad y despues que lo supo mandó que en el camino hiciesen justicia dellos y en el puerto del pico los ahorcaron y en esto paró nuestro oro y capitanes que lo llevaban y el juan florin que lo robó
y los indios decian que las habia en su tierra y decían tale por la tierra que ast se llama la en que las plantaban de manera que yuca con tale quiere decir yucatan
en el año de de la gran ciudad de méxico castilla su magestad haciéndole relacion mi persona y servicios le hizo saber corno vine á descubrir la nueva españa dos veces primero que no él
echados los bateles en el agua fijé el capitan juan de grijalva con muchos de nosotros los soldados ver la isleta y hallamos dos casas hechas de cal y canto y bien labradas
y que el sandoval con sus soldados pacificasen aquellas tierras y poblasen una villa la qual carta vino poder de sandoval estando que estábamos en las estancias por mi ya dichas que no habiamos llegado naco
con favor del obispo de burgos aunque no tenia cargo de entender en cosas de indias que ya le hablan quitado el cargo y se estaba en toro todos los por mi referidos didron ante su magestad muchas quexas de cortes y lo que sobre ello se hizo
como echamos los dos vergantines al agua y como el gran montezuma dio que quena ir caza y fué en los vergantines hasta un perml donde sabia muchos venados y caza que no entraba en él al cazar persona ninguna con grave pena
y con todo esto se volvió francia muy rico éhizo grandes presentes á su rey al almirante de francia de las cosas piezas de oro que llevaba de la nueva españa
y todos los damas soldados nos desparcimos y nos fuimos unos por una parte y otros por otra de la isla adelante y en la habana se murieron tres soldados de las heridas y los navíos fueron santiago de cuba donde estaba el gobernador
e el otro avila se allegaba con el capitan andres de tapia murió en poder de indios el otro avila no me acuerdo adonde frió ser vecino
y ntes de entrar en la dicha ciudad estaba una barranca muy honda y aguardándonos todos los esquadrones de los guatimaltecas para no dexernos pasar y les hicimos ir con la mala ventura y pasamos á dormir á la ciudad
porque en aquel tiempo envió al mismo alonso de avila la isla de santo domingo por procurador segun adelante diré en su coyuntura no quiero dexar de traer aquí la memoria como guando cortés envió gonzalo de sandoval la villa rica por teniente y capitan y alguacil mayor
y respondió el narvaez muy enojado que se fuese é que valiera mas que no hubiera venido y dixo el mancebo diego velazquez palabras de amenaza é injuriosas á juan velazquez
otra cosa tambien se hizo que todo el oro que se fundió echron tres quilates mas de lo que tenia de ley porque ayudasen las pagas y tambien porque en aquel tiempo habían venido mercaderes y navíos la villa rica
y esto que dicho tengo de mi mesmo ayer fué á manera de decir que no son muchos años pasados como lag historias romanas y testigos hay conquistadores que dirán que todo lo que digo es ansi que si en alguna cosa me hallasen vicioso o escuro es de tal manera el mundo que me lo contradirian
nosotros nunca las vimos sino por dicho de mexicanos lo pongo aqui porque así lo tienen escrito en sus pinturas las quales hallamos verdaderas
porque ya el montezuma tenia pensamiento que si no nos tornábamos ir en los navíos de nos haber todos las manos para que hiciésemos generacion y tambien para tener que sacrificar segun despues supimos
entiéndese que no curásemos de tomar ninguna puente ni albarrada salvo defender nuestros reales no nos los rompiesen porque de batallar con ellos no habia bien esclarecido el dia antes guando estaban sobre nuestro real tirando muchas piedras con hondas y vara y flecha
pasó un gonzalo dominguez muy esforzado y gran ginete y murió en poder de indios y pasó un francisco de molla muy esforzado soldado y buen ginete natural de xerez murió en las puentes
y estando comiendo tratóse plática de como cortés no se daba al narvaez y de la carta y requerimientos que le enviamos y de unas palabras otras desmandóse el sobrino de diego velazquez que tambien se decia diego velazquez como el tio y dixo
y que el oro que enviamos que se quedaba con todo lo mas dello y que torcia todas las cosas que convenian que su magestad fuese sabidor dellas y que en cosa ninguna le decia verdaderamente lo que era obligado nuestro rey y señor
y le dixo que ya la habla dado gonzalo de sandoval é que para él no le faltada el tiempo andando otro oficio muy honroso é que se fuese con dios y le encargó que mirase por los vecinos é los honrace y á los indios amigos no se les hiciese ningun agravio ni se les tomase cosa por fuerza
que es maiz é piedras indias para hacer pan é gallinas y fruta y mucha yerba para los caballos y el gran montezuma se despidió con gran cortesía de nuestro capitan y de todos nosotros
e pasó otro soldado que se decia gonzalo mexia rapapelo porque decia el mismo que era nieto de un mexia que andaba robar en el tiempo del rey don juan en compañia de un centeno murió en poder de indios
y con la policia y manera de vivir que he dicho vinieron la nueva españa unos buenos religiosos franciscos que dieron muy buen exemplo y doctrina y desde ahí otros tres ó quatro años vinieron otros buenos religiosos de señor santo domingo
en aqueste tiempo tenia convocado entre los sobrinos y deudos del gran montezmna otros muchos caciques y toda la tierra para darnos guerra y soltar al montezuma y alzarse alguno dellos por reyes de méxico lo cual diré adelante
la noche que me prendieron y desbarat aron que teniendo vuestras reales provisiones en el seno que las saque de priesa y mi ojo quebrado porque no me quemasen porque ardia en aquella sazon el aposento en que estaba me las tomó por fuerza del seno un capitan de cortés que se dice alonso de avila
é todos nuestros capitanes é soldados nos alegramos con tan buenas nuevas é mandarnos que vamos á su ciudad porque de dia en dia lo estábamos deseando todos los mas soldados especial los que no dexábamos en la isla de cuba bienes ningunos é hablamos venido dos veces á descubrir primero que
y que en lo de la guerra que eso se nos da que sea en el campo ó en poblado que de noche de dia ó de otra qualquier é como habia entendido las guerras de tlascala e labia sabido lo de potonchan ú tabasco cingapacinga é agora lo de chola estaba asombrado y aun temeroso
e lo que decian que llevaba quinto como rey respondiéron que guando lo hiciéron capitan general y justicia mayor hasta que su magestad mandase en ello otra cosa le prometiéron los soldados que le darian quinto de las partes despues de sacado el real quinto
nosotros que el gran montezuma los mandarla matar porque eran personas muy principales de los de cempoal que fueron en quitalle la obediencia en que no se le diese tributo y en aprisionar sus recaudadores guando hubo la rebelion ya por mi otra vez escrita en esta relacion
y pareció ser que en aquel instante ciertos capitanes de narvaez que se declan gamarra y un juan yuste y un juan bono de quexo vizcaino y salvatierra el bravosa
y aqueste pueblo en aquella sazon fué muy poblado y en buen asiento y habla fruta de los capotes colorados y de los chicos y estaba en comarca de otros pueblos chicos y dexallo he aquí y diré lo que allí nos avino
entónces dixo el montezuma pues yo mandaré agora que tomen aquel mismo gavilan y verémos si le amansan y cazan con el todos nosotros los que allí nos hallamos le quitamos las gorras de armas por la merced
porque como ya otra vez he dicho en todos los caminos tenia guatemuz indios mexicanos guerreros para no dexar pasar de un real otro con nuevas ningunas para que así nos vencieran mas fácilmente
que ya les ha dicho que nos queremos ir por la mañana que ha menester dos mil hombres de guerra de aquella ciudad que vayan con nosotros como nos han dado los de t'aseala porque en los caminos los habrá menester é dixéronle que sí darian así los hombres de guerra como los del fardaxe
y estos no son cuentos viejos ni de muchos afios pasados de historias romanas ni ficciones de poetas que claros y verdaderos estan mis muchos y notables servicios que he hecho dios primeramente y su magestad y toda la z
y supo que les predicaba cosas malas y luego mandó llamar al cacique y todos los principales y al mismo papa y como mejor se pudo dárselo entender con aquella nuestra lengua y les dixo que si hablan de ser nuestros hermanos que quitasen de aquella casa aquellos sus ídolos que eran muy malos y les harian errar
el autor contesta el rigor con que cortes mandaba la observancia de ella cortés cuenta este desastre sio culpar nadie aunque ni curtd n ni castillo sebalau el dia de esta desgracia conjeturo que sucedió por el veinte y ocho ó veinte y nueve junio de
era porque pensaban que satisfacian sus cul pas en consentir primero hacerles darlo creyendo que hecho no terniamos despues tanto enojo de ellos cortés carta iii capitulo cxlv
y cortes escribió por sí segun él nos dixo con recta relacion mas no vimos su carta y el cabildo escribió juntamente con diez soldados de los que fuimos en que se poblase la tierra y le alzamos cortés por general y con toda verdad que no faltó cosa ninguna en la carta
este fuó uno de los que ayudron salvar la vida cortés como dicho tengo en el capitulo que dello habla y se fu entre los indios como aburrido de temor del mismo cortés quien habla ayudado salvar la vida por ciertas cosas de enojo que cortés contra él tuvo que aquí no declaro por su honor
y le habian dado una cuchillada en una pierna y el buen olea con su ánimo tan esforzado peleó tan br avosamente que se le quitó y allí perdió la vida este esforzado varon
como en aquellos tiempos sacríficáron todoslos mas de mis compañeros que nombrados tengo para que ahora se descubran muy claramente nuestros herecos hechos y quién fueron los valerosos capitanes y fuertes soldados que ganamos estas partes del
y esto de no salir batallar y procurar de ganar las albarradas que habían tornado abrir y hacer fuertes era por causa que todos estábamos muy heridos y trabajados asi de velas como de las armas y sin comer cosa de sustancia
pasó un fulano de la serna que tuvo unas minas de plata tenia una cuchillada por la cara que le dieron en la guerra no me acuerdo que se hizo y pasó un alonso hernandez puertocarrero primo del conde de medellin
aunque los enviaba llamar muchas veces y los de mas pueblos comarcanos no venían ni hacian cuenta de nosotros acordó de ir en persona y hacer de manera que viniesen
y este olea llegó de los primeros á socorrerle é hizo tales cosas por su persona que tuvo lugar cortés de cabalgar en el caballo y luego le socorrimos ciertos soldados que en aquel tiempo llegamos
quintalvor guando estábamos en los arenales e acabado este parlamento tenia apercebido el gran montezurna muy ricas joyas de oro y de muchas he churas que lié nuestro capitan é asimismo cada uno de nuestros capitanes dió cositas de oro y tres cargas de mantas de labores ricas de pluma
é que quitaron la tierra de encima de un hoyo que estaba lleno de estacas muy agudas para matar los caballos que corriesen e que las azuteas que las tienen llenas de piedras mamparos de adobes
y su mageslad le mandó dar su real cédula para que en la nueva españa le diesen mil pesos de oro cada año de renta en pueblos de indios y nunca volvió de castilla porque temió cortes
y le tornó decir cortes que qué causa les fué dar guerra estando baylando y haciendo sus fiestas y bayles y sacrificios que hacian su huichilobos y
y guando salian los vecinos las puertas al se asomaban las ventanas á ver que cosa era tomaban en si gran pavor y si porfiaban de salir de una calle á otra para se guarecer los padres los hijos
y fue al puerto de la natividad por tierra donde en aquella sazon estaban todos sus navíos y so dados para que por su mano fuesen despachados é ya que estaban para se hacer la vela
que todos los oficios reales arisí de tesorero contador y fator y escribanías públicas é fieles executores y alcaydias do fortalezas que no hiciese merced deltas otras personas sino que entre nosotros se nos quedase
y el pedro de alvarado dixo que luego le habian de venir dar guerra segun el concierto tenian entre ellos hecho y todo lo demas que lo supo de un papa y de dos principales y de otros mexicanos y cortés le dixo
y ver en qué diferencia lo que tenian escrito los coronistas francisco lopez de gomara y el doctor illescas acerca de las heróycas hazañas que hizo el marques del valle de lo que en esta relacion escribo
religiosos demas que religiosos llevamos con nosotros de la merced porque guando el principio es bueno el medio y el cabo todo es digno de loor lo qual pueden ver los curiosos lectores de la policia y christiandad y justicia que les mostramos en la
y todos á una dixeron que hablan conocido ciertos españoles y daban señas dellos y que en la tierra adentro andadura de dos soles estaban y ros tec nian por esclavos unos caciquea y ctue allí cozumel habialndios mercaderes que les hablaron pocos dias habla
dexemos esto y volvamos decir que como cortés vi los vergantines que estaban acabados de hacer y la gran voluntad que todos los soldados teniamos de estar ya puestos en el cerco de méxico
habana llegados la florida acordamos que saliesen en tierra veinte soldados de los que teniamos mas sanos de las heridas yo fuí con ellos y tambien el piloto anton de alaminos y sacamos las vasijas que habia y azadones y nuestras ballestas y escopetas
y fueron adonde guatemuz habla señalado y entraron buenos nadadores y no hallaron cosa ninguna y lo que yo vi que fuimos con el guatemuz las casas adonde solia vivir y estaba una como alberca grande de agua
y en nuestros tiempos teníamos gonzalo hernandez por sobrenombre gran capitan y entre los cartagineses aníbal ó de aquel valiente nunca vencido caballero diego garcía de paredes
y quiso dios que topasemos muy buena agua y con el alegría y por hartarnos della y lavar paños para curar las heridas estuvimos espacio de una hora
qué hace vm ya con tantas palabras ó le llevemos preso ó le daremos de estocadas por eso tornadle decir que si da voces ó hace alboroto que le matareis porque mas vale que desta vez aseguremos nuestras vidas las perdamos
como desembarcron en la bahía de la florida veinte soldados y con nosotros el piloto alaminos para buscar agua y de la guerra que allí nos dieron los naturales de aquella tierra y lo que mas pasó hasta volver la habana
y que renegaba de tanto trabajo é perdida como cortes nos babia causado y luego mandó sandoval mi y al villa nueva sin mas parar le fuesemos enterrar y llevamos dos indios mexicanos y un azadon é hicimosle su sepultura y lo enterramos y le pusimos una cruz
y ciertamente le pesó mucho á cortés porque un señor como guatemuz rey de tal tierra que es tres veres mas que castilla le atormentasen por codicia del oro que ya hablan hecho pesquisas sobre ello y todos los mayordomos de guatemuz decian que no habla mas de lo que los oficiales del rey tenian en su poder
y parece ser preguntó al page que qué habla respondido y le declaró la respuesta y dixole el montezuma de noble condicion me parece bernal diez porque á todos nos sabia los nombres como tengo dicho é me mandó dar tres tejuelos de oro é dos cargas de mantas
y mandó que en todos los pueblos por donde pasasen les diesen muy bien de comer y fuéron su viage hasta el puerto de caballos donde halláron á cortés que se quería embarcar para ir á truxillo y se holgó con ellos
ó al fin entendió que nuestra demanda era buscar oro trueque del rescate que traiamos ó todo se lo hablan llevado pintado en unos partos que hacen de nequien que es como de lino
adonde matron los indios naturales de aquellos pueblos un soldado que se de cia nicuesa é hirieron otros tres de los nuestros que habian ido á buscar de comer y venian ya desbaratados y les fuimos socorrer y por no nos detener se quedron sin castigo
y el alonso hernandez murió en poder de indios y los demos mulleron de sus muertes y pasó otro buen soldado que se decía alonso de la mesto natural de sevilla ó del axarafe milri en poder de indios y los demas murieron de sus muertes
pasó un francisco rodriguez magarino persona preeminente murió de su muerte y francisco flores pasó ansimismo que fué vecino de guaxaca persona muy noble murió de su muerte y pasó un alonso de grado y era hombre mas para entender en negocios que guerra
y fué acordado por luis marin y por todos los que con él veniamos que con brevedad fuésemos soldados caballo truxillo saber de cortés y fué francisco marmolejo por nuestro capital s yo fui uno de los diez
y que siemre serian ayudados y ternian buenas sementeras y se salvarian sus ánimas y se les dixo otras cosas acerca de nuestra santa fe bien dichas
y que guando le envió el diego velazquez no le enviaba poblar sino rescatar de lo qual hubo probanzas dello y que si se quedó poblar fié por los requerimientos que los compañeros le hicieron y que viendo que era servicio de dios y de su magestad pobló y fué cosa muy acertada
llámase este pueblo potonchan é henchimos nuestras pipas de agua mas no las pudimos var ni meter en los bateles con la mucha genta de guerra que cargó sobre nosotros y quedarse ha aquí y adelante diré las guerras que noo dieron
y pasó un francisco de boual persona de valía natural de salamanca murió de su muerte pasó un fu lano de lares bien esforzado y buen ginete murió en las puentes
y le respondia que ntes se holgaba de estar preso y esto que nuestros dioses nos daban poder para ello á su iluichilobos lo permitia y de plática en plática le dieron entender por medio del frayle mas por estenso las cosas de nuestra santa fe y el gran poder del emperador nuestro seüor
y dexemos de decir de cortés y sus entradas que hacia dende puerto de caballos y de los muchos mosquitos que en ellas le picaban ansi de dia como de noche que lo que despues le oía decir tenia con ellos tan malas noches que estaba la cabeza sin sentido de no dormir
como cortés y todos los oficiales del rey acordaron de enviar á su magestad todo el oro que le habla cabido de su real quinto de los despojos de méxico y como se envió de por si la recámara del oro y joyas que fuéron de imontezuma y de guatemur
y que tengan en la memoria lo que sus antepasados les hablan dicho muchos años atras que de adonde sale el sol hablan de venir hombres que les habian de señorear
y porque entónces puso demanda que le volviesen mucha cantidad de sus haciendas que le vendiéron y tomron para decir misas y honras por su alma pues que fueron hechas todas aquellas honras con malicia no siendo muerto y por dar crédito toda la ciudad que eramos muertos é no por su alma
por manera que todos los indios de aquella comarca venian de paz y como no se les demandaba cosa ninguna mas de lo que ellos querian dar no tenian pesadumbre de venir y des ta manera estaba todo de paz hasta donde pobló cortés la villa que agora se dice puerto de caballos
e otro soldado que se decia juan siciliano vecino que fué de méxico murió de su muerte e pasó otro buen soldado que se decia canillas fué en italia atambor y tambien en la nuevaespaña murió en poder de indios
y tener atrevimiento de robar los pueblos que están en guarda y mamparo de nuestro rey y señor y demandalles indios é indias para sacrificar y matar un español hermano mio y un caballo
mas eran tan pocos y de tan poco valor que no haciamos cuenta dello y estuvimos siete dias de la manera que he dicho y con los muchos mosquitos no nos podiamos valer
y como cortés lo dixo á nuestros capitanes y apercebian á los soldados de narvaez para ir á la guerra y como no eran tan acostumbrados á guerras y habian escapado de la rota de méxico y puentes de lo de obtumba y no vian la hora de se volver la isla de cuba á sus indios e minas de oro
porque mandaba francisco s hernandez y los compañeros que lo descubriéron que fuesen la isla de los guanajos á cautivar indios por fuerza para se servir dellos como esclavos y desto mostrron probanzas y no hubo contradicion en ello
y desde la habana se fué nuestro capitan francisco flernandez por tierra la villa de santispíritus que así se dice donde tenia su encomienda de indios y como iba mal herido murió dende allí diez dias que habla llegado su casa
y demás desto las guerras que se daban unas provincias y pueblos á otros y los que cautivaban y prendian los sacrificaban y comian pues tener excesos carnales hijos con madres y hermanos con hermanas y tios con sobrinas
cortés le replicó muy buenas razones y el montezuma le remmdia muy mejores y que no habia de salir de sus casas por manera que estuvieron mas de media hora en estas pláticas
y laudaron que todos los conquistadores fuésemos antepuestos y nos diesen buenas encomiendas de indios y que en los mas preeminentes lugares asi en las santas iglesias como en otras partes
y que dello se hizo relacion su magestad y se le envió todo el oro que pudo haber y que se le escribió sobre ello dos cartas haciéndole saber todo lo
que para lo castigar por aquel delito acordé de ir hablar con él para ver las reales provisiones é á saber por que causa prendió al oidor y que el narvaez tenia concertado de prender cortés sobre seguro
y tambien quiero decir que siempre estuvr el pueblo de gualitlan que di cortés alor so de ávila por el mismo alonso de avila parque en aquella sazon no le tuvo su hermano gil gonzalez de venavides hasta mas de tres años adelante que el gil gonzalez vino de la isla de cuba
y sabido que fue por la cuenta de los dias guando nos daban guerra los mexicanos luego entendimos como en el camino habian muerto y tomado el oro
e pasó otro buen sodado que se decia izquierdo natural de castro mocho fue vecino en la villa de san miguel sujeta a guatimala murió de su muerte
y despues desto hecho habló el general los indios que allí estaban diciendo que se quena embarcar y les lió camisas de castilla y de allí tomamos un indio que llevamos en los navíos el qual despues que entendió nuestra lengua se volvió christiano y se llamó francisco
y llevron la recámara que llamamos del gran montezuma que tenia en su poder guatemuz y fue un gran presente en fin para nuestro gran cesar porque fueron muchas joyas muy ricas y perlas tamañas algunas deltas como avellanas y muchos
que alborotó la tierra de manera que lo que estaba pacifico se volvió en guerra que como cortés supo que habia venido al puerto de la veracruz le escribió muy amorosamente y que si traia provisiones de su magestád que las quena ver y obedecerla con aquel acato que se debe su rey y señor
y despues que el pedro arias hubo hecho proceso contra el francisco hernandez y halló que se le alzaba por sentencia le degolló en la misma villa donde esába poblandd y en esto paró la venida de garro y los presentes de
y luego el capitan montejo lo hizo saber al general y como lo supo acordó de surgir allí en aquel parage con todos los navíos y saltó en tierra con todos los capitanes y soldados
y aun entraba en ella agua por algunas partes y habla mucho lodo y cieno como los mexicanos le vieron pasar aquel paso sin cegar cine no deseaban otra cosa y aun para aquel efecto tardan apercebidos muchos esquadrones de guerreros mexicanos con esforzados capitanes y muchas canoas en la laguna
dixéron que el firmó con otros muchos que no queda parte dello sino que se enviasen su magestad y que allende desto le dió cortés trecientos pesos para que truxese su muger é hijos
y mas dixo el pedro de alvarado que por lo que el narvaez les habia enviado decir al montezuma que le venia soltar de las prisiones y prendernos y no salió verdad
y lo que yo digo ayer fue á manera de decir ansf que no es mucho que yo ahora en esta relacion declaré en las batallas que me hallé peleando y en todo lo acaecido para que digan en los tiempos venideros
como el gran montezuma vino nuestros aposentos con muchos caciques que le acompanaban e la plática que tuvo con nuestro capitan como el gran montezuma hubo comido y supo que nuestro capitan y todos nosotros asimismo habia buen rato que hablamos hecho lo mismo
y despues de oido misa del espíritu santo el mismo adelantado por capitan general de toda su armada dan velas en ciertos dias del año de mil y quinientos y treinta y ocho y fue navegando por su derrota hasta el puerto de la purificacion que es en la provincia de xalisco
señor montezuma muy maravillado estoy de vos siendo tan valeroso príncipe y baberos dado por nuestro amigo mandar vuestros capitanes que teniades en la costa cerca de tuzapan que tomasen armas contra mis españoles
aconsejron al narvaez que luego prendiese al juan velazquez porque les pareció que hablaba muy sueltamente en favor de cortés é ya que habla mandado el narvaez secretamente sus capitanes y alguaciles que le echasen preso
y de que ya los tenían arriba en una placeta que se hacia en el adoratorio donde estaban sus malditos ídolos vimos que muchos dellos les ponian plumages en las cabezas y con unos como aventadores les hacian baylar delante del
que acabase de hacer la forta eza é que á los naturales de aquellos pueblos que los favoreciese contra mexicanos y do les hiciese agravio ni ningun soldado de los que con el estaban y escritas estas cartas y partidos los de cempoal comenzamos de ir de nuestro camino muy apercebidos
y dexallo he aquí y diré lo que se hizo en el real de narvaez despues que vinieron el juan velazquez y el frayle y juan del rio y luego volveré contar lo que hicimos en nuestro real
y entón ces es guando dixo que solamente con el oro que le ibaá nuestro césar destas tierras le podia dar guerra su francia y aun en aquella sazon no era ganado ni habla nueva del piró
y las causas mas evidentes que dimos los que eramos en este parecer fue que si nos mefiarnos en el taltelulco y dexabamos todas las calzadas y puentes sin guarda
y que habia gastado cortés en la entrada sobre sesenta mil pesos y que los demandaba los oficiales de su real hacienda y no se los quisieron pagar
que mediante dios mucho es lo que babemos de haber porque todas las cosas tienen su haz y envés ya está pregonado que no rescaten mas oro como habeis querido veremos de que comeremos
ya otras veces por mí dicho se lo quitamos y les pusimos en buena policía de vivir y les íbamos enseñando la santa doctrina verdad es que despues desde dos años pasados y que todas las mas tierras teníamos de paz
acordó sandoval de demandar á los caciques de naco cinco principales indios que fuesen con ellos hasta el puerto de caballos y les puso temores que si algun enojo recebia alguno de los soldados que les quernaria el pueblo y que les iria á buscar y dar guerra
como el gran montezuma envió un presente de oro y lo que envió decir y como acordamos ir camino de méxico y lo que mas acaeció
y dexaré de decir al presente desta prision y digamos como los mensageros que envió el montezuma con su serial y sello llamar sus capitanes que inatron nuestros soldados
é pasron tres herreros el uno se llamaba juan garcía y el otro hernan martin que casó con la bermuda que se llamaba catalina marquez y el otro no me acuerdo su nombre el uno murió en poder de indios é los dos de sus muertes
e corriendo la costa adelante vimos una isleta que bañaba la mar y tenia la arena blanca y estaria al parecer obra de tres leguas de tierra y pusímosle por nombre isla blanca y así está en las cartas del marear
como acordamos de ir la costa adelante hoia el poniente descubriendo puntas y baxos y ancones y arracifes creyendo que era isla como nos lo certificaba el piloto anton de alaminos íbamos con gran tiento de dia navegando y de noche al reparo y parando
los truxéron nte él presos y lo que con ellos habló yo no lo sé mas que se los envió cortés para que hiciese justicia dellos y tomada su confesion sin estar el montezurna delante confesron ser verdad lo atrás ya por mi dicho
y el otro llamaban tarifa el de las manos blancas tambien era natural de sevilla llamábamosle ansi porque no era para la guerra ni para cosa de trabajo sino hablar de cosas pasadas que le hablan acaecido en sevilla
é con grandes prometimientos que les mandó y muchas joyas y ropa que entónces les envió é un atambor de oro é los papas de aquella ciudad que hablan de tomar veinte de nosotros para hacer sacrificios sus ídolos
y le puso por ermitaño a viejo soldado y todo lo por mí referido fuimos á la villa y llevamos con nosotros ciertos principales de cempoal y hallamos que aquel dia habla venido de la isla de cuba un navío
que todas las cosas de pleytos y vacaciones de indios de la nuevaespaña se estuviesen en el estado que estaban hasta que su magestad enviara á mandar otra cosa y que si le enviaban poder para dar indios que nos daria de lo mejor que hubiese en la tierra y luego nos despedimos dél
fué nuestro señor servido dar vitoria cortés que con doscientos sesenta y seis soldados sin caballos é sin arcabuces ni ballestas desbarató con buena mafia y con dádivas de oro al narvaez y le quebró el ojo
y como aquello cortés le oyó le dixo muy enojado que era muy mal hecho y grande desatino y poca verdad é que pluguiera dios que el montezuma se hubiera soltado é que tal cosa no la oyera sus ídolos
y esta licencia que dieron fué hasta en tanto que su magestad fuese sabidor dello fuese servido mandar otra cosa de lo qual luego le hicieron relacion los mismos frayles ge
dexemos desto y digamos como el obispo de burgos que en aquella sazon supo los grandes favores que su magestad hizo cortés y todos nosotros los conquistadores y como muy claramente aquellos caballeros que fueron jueces habian alcanzado saber los tratos que entre él y diego velazquez habla
y que debemos de ser nosotros pues tan valientemente pe eamos en lo de pontonchan y tabasco y con los tlascaltecas porque todas las batallas se las truxéron pintadas al natural
y respondió que nunca tal mandó que tomasen armas contra nosotros y que enviarla luego á llamar á sus capitanes y sabria la verdad y los castigaria y luego en aquel instante quitó de su braza y muñeca el sello y señal de huichilobos que aquello era guando mandaba alguna cosa grave é de peso
despues de ganado méxico me envió el capitan cortés a pacificar las provincias de guacacualco y chiapa y zapotecas y me hallé en tomar la ciudad de chiapa y tuvimos dos batallas campales y un rencuentro despues en lo de chamula y guitlan otros dos encuentros de guerra
ni en quantos dias de tal mes despachó cortés á los capitanes para que fuesen á poblar las provincias por mi arriba dichas porque seria larga relacion basta que digo pocos dias despues de ganado méxico y preso guatemuz
luego de aquel viaje en lo de florida guando fuimos tomar agua un buen rencuentro de guerra donde salí herido y allí nos lleváron vivo un soldado y guando vine con otro capitan que se decía juan de grijalva una batalla campal que fué con los de chanpoton
muy desconcertada veo esta gente estemos muy alerta que alguna maldad hay entre ellos é luego envió llamar al cacique é principal que ya no se me acuerda como se llamaba ó que enviase algunos principales é respondió que estaba malo é que no podia venir él ni ellos
luego le truxéron sus ricas andas en que solía salir con todos sus capitanes que le acompañaron y fue nuestro aposento donde le pusimos guardas y velas y todos quantos servicios y placeres le podiamos hacer
y el señor de tacuba dixo que él tenia en unas casas grandes que estaban de tacuba obra de quatro leguas ciertas cosas de oro é que le llevasen é que diria donde estaba soterrado y lo dada
y que será mejor que le torne hablar al juan velazquez con mucha cortesía y le convide á comer para otro dia por manera que al narvaez le pareció buen consejo y luego le tornó hablar con palabras muy amorosas para que fuese tercero en que cortés se le diese con todos nosotros
y hicimos ranchos y chozas y estuvimos en ellos diez dias porque el pedro de alvarado envió dos veces á llamar de paz los de guatiniala y á otros pueblos que estaban en aquella comarca y hasta er su respuesta aguardamos los has que he dicho
quanto mas que tuviéron por cierto que nos venciera el narvaez estas pláticas y descargo dió el pedro de alvarado cortés
y con todo eso no perdiamos punto en nuestra ordenanza al retraer porque luego mandamos nuestros amigos los tlascaltecas que prestamente nos desembarazasen las calzadas y pasos malos
y en aquella sazon volvieron otra vez los de chalco decir que los mexicanos venian sobre ellos y que les enviasen socorro y cortés les envió decir que el quena ir en persona sus pueblos y tierras y no se volver hasta que á todos los contrarios echase de aquellas comarcas
y puesto que era uno de los principales compañeros que con nosotros pasaron se me olvidaba de poner en esta cuenta hasta que me acordé del y tambien pasó otro muy buen soldado que se decia alonso luis ó juan luis
y las apreciaban en lo que valían y les echaban el hierro y pagaban el quinto y otras muchas se quedaban en nuestros aposentos y decíamos que eran naborias que hablan venido de paz de los pueblos comarcanos y de tlascala
pues volvamos nuestra relacion y es que llevaron a francia preso alonso de avila y le metiéron en una fortaleza creyendo haber dé gran rescate porque como llevaba tanto oro su cargo guardbanle bien
señor capitan narvaez ya he suplicado v md que no se consienta que se digan palabras tales corno estas que dicen de cortés ni de ninguno de los que con él estamos porque verdaderamente son mal dichas decir mal de nosotros que tan lealmente hemos servido á su magestad
el autor es aquí muy breve y dende poco rato dice cortés ya que toda la gente de mi compañia estaba aposentada volvió idontezuma con muchas y diversas joyas de oro y plata y plumages
y pasó un pedro moreno medrano vecino que fuó de la vera cruz y muchas veces fué en ella alcalde ordinario y era recto en hacer justicia y despues fué vivir la puebla fué hombre que sirvió muy bien ti su magestad ansi de soldado como de hacer justicia murió de su muerte
é así se executó luego la sentencia y porque no hubiese algun impedimento entretanto que se quemaban mandó echar unos grillos al mismo montezuma y guando se los echron él hacia bramuras y si de n tes estaba temeroso entnces estuvo mucho mas
y decía otras palabras de ofrecimientos y acuérdaseme que en la firma decia yo el rey é infante de castilla y refrendada de su secretario que se decia fulano de castillejo
pues dadas las provisiones é instrucciones de lo que habla de hacer el alonso de grado le suplicó á cortés que le hiciese merced de la vara de alguacil mayor como la tenia el juan de escalante que mataron los indios
y estaban allí junto al montezuma dos hombres viejos grandes caciques y guando bien habían entendido el pleyto aquellos jueces le decian al montezuma la justicie que tenían y con pocas palabras los despachaba y mandaba quien habla de llevar las tierras pueblos
y si envió sus capitanes cortés fué para que hablasen al garay ofreciéndoseles por cortés y tambien para ver las reales provisiones si eran contrarias de las que ntes tenia cortés
dixéron que les diéron conforme á la cuenta del oro que se halló en la toma de méxico porque se halló muy poco que todo lo hablan robado los indios de tlascala y tezcuco y los demos guerreros que se hallron en las batallas y guerras y no hubo contradiclon sobre ello
de lo que se izo sobre el rescatar del oro y de otras cosas que en el real pasaron como viéron los amigos de diego velazquez gobernador de cuba que algunos soldados rescatábamos aro dixéronselo cortés que para qué lo consentia
y dixéron los papas é indios mexicanos que era señal que habria pestilencia y dende á pocos dias hubo sarampion é otra enfermedad como lepra que hedía muy mal de lo qual murió mucha gente mas no tanto como de la viruela
y damas desto que los que andaban en los bergantines robaron su parte por manera que los oficiales del rey decian y publicaban que guatemuz lo tenia escondido
dixéroa los indios mexicanos que poco tiempo habla tintes que viniesemos la nueva españa que vieron una señal en el cielo que era como entre verde y colorada y redonda como rueda de carreta
ni es de creer que tal hiciese puesto que lo dice el obispo fr bartolomé de las casas aquello y otras cosas que nunca pasáron sino que verdaderamente dió en ellos por me elles temor é que con aquellos males que les hizo tuviesen harto que curar y llorar en ellos porque no le viniesen dar guerra
y todos una decíamos de los muchos y buenos é leales servicios que cortés y todos nosotros los conquistadores le babiamos hecho y la contina hacíamos y todo lo por nosotros sucedido desde que entramos ganar la ciudad de méxico
ó que esto que lo tuviesen por cierto porque ya hablan hecho sacrificios sus ídolos de guerra y les han prometido la victoria y dexemos de hablar en ello que pensaban que seria cierto é volvamos a nuestro capitan
y aconsejáron al narvaez que luego le mandase salir de su real ansi él como al padre fray bartolome de olmedo é juan del rio porque lo que sentian no haeian provecho ninguno y luego sin mas dilacion les mandron que se fuesen
y pasó un martin garcía valenciano buen soldado murió en lo de higueras y pasó otro buen soldado que se decia alonso de barrientos este se fué dende tuztepeque se acoger entre los indios de chinanta guando se alzó méxico
en ellos voy mediante dios la via de un pueblo que se dice tabasco ó potonchan etc luego se embarcron en los navíos con las cartas y los dos indos mercaderes de cozumel que las llevaban
y en lugar de le obedecer y los reales mandos que llevaba echáron preso y sin ningun acato le enviáron en un navío y que pues que narvaez estaba delante que fuó el que hizo aquel tan desacatado delito por tocar en crimen lcesce majestatis es
y como cortés salia cada mañana y lo leia y como estaban unas chanzonetas en prosa y otras en metro y por muy gentil estilo y consonancia cada mote y copla lo que iba inclinada y á la fin que tiraba su dicho y no como yo aquí lo digo
lo que entendimos é lo mas cierto cortés habia dicho aguilar la lengua que le dixese de secreto que aunque malinche le mandase salir de la prision que los capitanes nuestros é soldados no quedamos y como aquello le oyó el cortés le echó los brazos encima y le abrazó y dixo
y en la fortaleza comenzó enmaderar y tejar y hacia todas las cosas como conviene hacer todo lo que los buenos capitanes son obligados y fué harto provechoso á cortés y todos nosotros como adelante verán en su tiempo é sazon
y así lo decia don juan rodríguez de fonseca obispo de burgos y arzobispo de rosano que así se nombraba que era como presidente de indias y lo escribió su magestad flandes dando mucho favor y loor del diego velazquez
y aun le echron delante de sus soldados que resistian los mexicanos guando peleaban otras quatro cabezas corriendo saligre de aquellos soldados que hablan llevado vivos cortes y les decian que eran del tonatio que es pedro de alvarado y de gonzalo de sandoval y de otros tenles
y el juan velazquez echando mano á su espada dixo que mentía que era mejor caballero que no él y de los buenos velazquez mejores que no él ni su tio y que se lo haría conocer si el señor capitan narvaez les daba licencia
y para esto diéron informacion bastante y lo que le acusaban que habla labrado muy grandes casas y habla en ellas una villa y que hacia traer los árboles y cipreses y piedras de lexas tierras
y ansi como lo oyéron los soldados fueron corriendo á demandar albricias á narvaez como habla venido juan velazquez de leon y ntes que el juan velazquez llegase a a posada del narvaez que ya le iba á le hablar
pues para hacer esta embaxada acordamos que fuese el capitan pedro de alvarado en un navío que se decia san sebastian porque hacia agua aunque no mucha
y aunque tuvieron en el camino una refriega de vara y flecha que les dieron en un paso los mexicanos que ya habla puesto guaterauz en los caminos indios guerreros porque no supiésemos los unos de los otros los desmanes y aun venia herido el andres de tapia y traia en su compañia guillen de la loa
y porque yo no he visto lo capitulado me remito ello y por esta causa lo dexo de poner en esta relacion y volviendo nuestra materia y es que como siempre el adelantado fue muy servidor de su magestad lo qual se pareció en las conquistas de la nueva españa é ida del perú
y el montezuma les respondía que él holgaba de estar algunos dias allí con nosotros j e buena voluntad y no por fuerza y guando él algo quisiese que se lo diria y que no se alborotasen ellos ni la ciudad ni tomasen pesar dello
decian los españoles que estaban hablando con el diego velazquez y con los indios señor dicen estos indios que su tierra se llama yucatan y así se quedó con este nombre que en su propia lengua no se dice así
y como el gonzalo de sandoval era de buena voluntad y no nada malicioso y le contaba aquellos cuentos tomó amistad con él como dicho tengo y siempre le hizo subir hasta ser capitan
é si algunos indios nos venian ver estaban apartados que no se llegaban á nosotros é riéndose como cosa de burla é como aquello vió nuestro capitan dixo á doña marina aguilar nuestras lenguas que dixese á los embaxadores del gran montezuma que allí estaban
y por le defender allí perdió la vida el olea y el lerma estuvo á punto de muerte y luego acudieron muchos soldados aunque bien heridos y echan mano á cortes y le ayudan á salir de aquel peligro
y fuimos por la tierra adentro de guerra hasta llegar olancho que agora llaman guayape donde fuéron las minas ricas de oro y allí tuvimos nueva de dos españoles que estaban dolientes y de un negro como cortés era embarcado pocos dias habia con todos los caballeros y conquistadores que consigo traia
é yo se la presté porque de sabios siempre se pega algo los idiotas sin letras como yo soy y les dixe que no enmendasen cosa ninguna de las conquistas ni poner ni quitar porque todo lo que yo escribo es muy verdadero
y como faltaban del dia ntes sobre sesenta y tantos soldados de todos tres reales y siete caballos porque recibiéramos algun alivio y para tornar maduro consejo de lo que habiamos de hacer de allí adelante mandó cortés que estuviésemos quedos como dicho tengo
y tambien tenian zabordado en otra parte otro que no podia salir de que era capitan juan de limpias caravajal que en aquella sazon ensordeció de corage que agora vive en la puebla y peleó por su persona tan valerosamente y esforzó los soldados que en el bergantin remaban
é viniendo su camino nos encontraron al rio que dicho tengo que está ahora cabe la vera cruz y estando que estábamos en el rio por mi ya nombrado teniendo la siesta porque en aquella tierra hace mucha calor y muy recia
y escribió al tiniente juan de escalante que dexábamos por capitan y era en aquella sazon alguacil mayor todo lo que nos habla acaecido y como ya íbamos camino de ni exico é que mirase muy bien por todos los vecinos é se velase que siempre estuviese de dia é de noche con gran cuidado
y pasó un rodrigo rangel que fue persona preeminente y estaba muy tullido de bubas nunca fué á la guerra para que del se haga memoria y de dolores murió
los amigos del diego velazquez se regocijron mucho y mas de que supieron que le truxéron provision para ser adelantado de cuba y estando en aquella villa sin tener en qué entender mas de acabar de hacer la fortaleza que todavía se entendía en ella
y que por esta causa no se pudo traer y un soldado que se decía bartolome de villa nueva que era mi compañero respondió al sandoval muy soberbio que harto teniarnos que traer nuestras personas sin traer muertos cuestas
y las que no fuesen tales por menos precio tampoco hubo buen concierto en ello porque los oficiales del rey que tenian cargo de ellas hacian lo que querian por manera que si mal se hizo una vez esta vez peor
y todavía lo alcanzó saber el obispo de burgos y dixo que se holgaba que se hubiese perdido y robado todo el oro dexemos al obispo y vamos su magestad que como luego lo supo dixéron quien lo vi y entendió que hubo algun sentimiento de la pérdida del oro y de otra parte se alegró