Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
en este instante llegó castilla pánfilo de narvaez el qual habia sido capitan de la armada que envió diego velazquez contra nosotros y tambien en aquel tiempo llegó chris tóbal de tapia el que habia enviado el mismo obispo tomar la gobernacion de la
y como tomaba el oro que envinamos su magestad y encubria y torcia nuestros muchos servicios y aprobaba por buenos los de su amigo diego velazquez
y tambien escribió al capitan que quedó por guarda y capitan de la mar que se decia caballero y que mirase no fuese ningun navío cuba ni narvaez se soltase
y aun el sandoval como me tenia por amigo dixo cortés como me halló mi y otros soldados batallando en el agua mas de la cinta defendiendo un bergantin que estaba zabordado en unas estacadas a que si por nuestras personas no fuera que mataran todos los soldados y al capitan que dentro venia
y quien bien ayudó aquel dia fué un hidalgo que se dice pedro moreno de medran que vive agora en la puebla porque él fué el artillero que los artilleros que solíamos tener se habían muerto y dellos estaban muy malamente heridos
de los valerosos capitanes y fuertes soldados que pasamos dende la isla de cuba con el venturoso y muy animoso capitan don hernando cortés que desunes de ganado méxico fue marques del valle y tuvo otros ditados
como llegó juan velazquez de leon y el mozo de espuelas que se decia juan del rio al real de narvaer y lo que en el pasó
pues he dado cuenta de cosas que se contienen bien es que diga los bienes que se han hecho así para el servicio de dios y de su magestad con nuestras ilustres conquistas
en este tiempo vino de la isla de cuba diego de ordas y como fue el que hubo escrito las cartas que envió el factor diciendo que todos enanos muertos quantos hablamos salido de méxico con cortés
mas corno los indios vieron que los soldados que allí quedaban estaban todos los mas dellos dolientes y se morian cada dia no hacian cuenta dellos y esta causa no les acudian con comida ni ellos eran para illo buscar
guando robó la recamara que llamábamos de montezuma dixeron aquellos caballeros que lo fuese pedir francia y que le citasen pareciese en la corte de su magestad para ver lo que sobre ello respondia
y si miramos bien en ello en esta ciudad desde gue aquí se asenté nunca faltan trabajos de venir el rio crecido ó temblores y dexando esto del mal asiento quiero traerá la memoria lo que se acordó y ordenó en esta ciudad por el obispo pasado de buena memoria
todo esto considerándolo cortés hubo mucho enojo de guando lo supo que tal palabra le dixese y como estaba airado dello de repente le mandó castigar como dicho tengo y fue bien empleado en él
e pasó otro soldado que se decia christóval de jaen era carpintero murió en poder de indios e pasó un ochoa vizcaino hombre rico y preeminente vecino que fue de guaxaca murió de su muerte
que guardasen muy bien al narvaez y al salvatierra y si hubiese pólvora ó ballestas porque queda tornar correr los rededores de méxico
y ansí hizo cortés a otros vecinos de aquella ciudad soldados amigos conocidos de los que veniamos allí y otro dia despues de nos encomendar dios salimos por la ciudad yo y mi compañero el capitan luis san chez y llevamos por intercesores al capitn sandoval y andres dotapial
y el oro que ahora sacamos de méxico tendrian que robar y quedarian todos ricos con ello lo qual alcanzó saber el viejo xicotenga su padre y se lo riñó y le dixo que no le pasase tal por el pensamiento que era mal hecho
s vimos grandes esquadrones de indios sobre nosotros tuvimos temor y acordamos con buen concierto de irnos la costa y así comenzamos á caminar por la playa adelante hasta llegar enfrente de un peñol que esta ea la mar
y todas estas cosas por mí recontadas quiso nuestro señor jesu christo que con santa ayuda que nosotros los verdaderos conquistadores que escapamos de las guerras y batallas y peligros de muerte
y asimismo mandó que no hubiese letrados por ciertos años porque doquiera que estaban revolvian pleytos y debates y zizañas y dieronse todos estos recaudos firmados de su magestad y señalados de aquellos caballeros que fuéron jueces
pues ya que estábamos en salvo cerca de nuestros aposentos pasada ya una grande obra donde habia mucha agua é muy honda y no nos podian alcanzar las piedras ni varas ni flecha
como teniamos acordado el dia ntes de prender al montezuma toda la noche estuvimos en oracion con el padre de la merced rogando dios que fuese de tal modo que redundase para su santo servicio y otro dia de mañana fué acordado de la manera que habia de ser
y desde allí veniamos á unos pueblos cerca de petapa y en el camino tenian los guatimaltecas unas sierras cortadas y unas barrancas muy hondas donde nos aguardron y estuvimos en se las tomar y pasar tres dias
y por dexar recaudo de una canoa con que pasasen los españoles que quedaban rezagados y muchos indios mexicanos que venían dolientes y esto fue tambien porque de unos pueblos cercanos de las estancias que confinaban con el río y golfo dulce venian cada dia allí de guerra muchos indios de los pueblos
pues como gonzalo de sandoval vió las cartas de cortés luego se fue dende aquellas estancias que dicho tengo á unos pueblezuelos que se dice cuyoacan que estaban de allí siete leguas
y esto le dixo el fray bartolome de olmedo como por via de su muy gran servidor y amigo y por hacelle que trabajasen todos los de á caballo y soldados en su real
y como cortés vió que no aprovechaban todos aquellos cumplimientos ni le mostraba las reales provisiones y supo el gran desacato que habla hecho el narvaez en prender al oidor de su magestad
y envió por capitan de los navíos un su deudo que se decia fulano de villalobos y que se fuese la mesma derrota que tenia concertado de enviar á descubrir
que descendió de un volcán que está media legua de guatimala que derribó toda la mayor parte de las casas donde vivia aquella señora muger del adelantado estando en una recámara rezando con susdarnary doncellas que las tome todas debaxo ye las mas seaho
y dende allí fuimos otro pueblo que se dice quinistan y otro dia hora de misa fuimos naco y en aquella sazon era buen pueblo y hallmosle despoblado de aquel mismo dia
porque cosa ninguna que mandaba que le truxesen aunque fuese volando que luego no le era traido y esto dígolo porque un dia estábamos tres de nuestros c apitanes y ciertos soldados con el gran montezuma
y muchas gracias y loores doy nuestro señor jesu christo que me ha escapado para que agora tan claramente lo escriba é mas digo é me alabo dello que me hallé yo en tantas batallas y rencuentros de guerra como dicen las historias en que se halló el emperador
volvamos ella y diré que como cortés viú que muchcs soldados se le desvergonzaban y le pedian mas partes y le decian que se lo tomaba todo para sí y le pedían prestados dineros acordó de quitar de sobre sí aquel dominio y de enviar poblar todas las provincias que le pareció que convenia que se poblasen
hacen sino es el tesorero julian de alderete á quien le encargué que cegase aquel mal paso donde nos desbaratron y no lo hizo como no es acostumbrado á guerras ni ser mandado de capitanes
llamabase aquella poblacion donde los hallamos olintepeque y estuvimos descansando ciertos dias y luego fuimos soconusco y dende allí
y los de á caballo que hacian algunas arremetidas y el pedro moreno medran con sus tiros en armar y tirar y por mas mexicanos que llevaban las pelotas no les podian apartar sino que todavía nos iban siguiendo con pensamiento que aquella noche nos hablan de llevar á sacrificar
no pasa ansi como dice que donde le mandó ahorcar fue en un pueblo junto á tezcuco como adelante diré sobre que fue y tambien dice este coronista que iban tantos millares de indios con nosotros las entradas que no tiene cuenta ni razon en tantos como pone
porque como dicen los sabios que cosas de admiracion que no se cuenten y leyendo esta relacion un caballero vecino desta ciudad persona decalidad que se dice juan de guzman
y pasó otro soldado que se decia sancho de avila natural de las garrobillas este segun decian habia llevado castilla de la isla de santo domingo seis mil pesos de oro en unos borceguíes que cogió de unas minas ricas
y uno dellos fué diego de villanueva conquistador buen soldado y uno de los fundadores desta ciudad de guatirnala natural de villanueva de la serena que es en el maestrazgo de alcántara
é despues de hechas las honras por su querido marido pareció que echaba ménos cada dia mas al adelantado su marido daba gritos y voces é hacia muchos sentimientos é no quena comer ni recebir consolac
y cada soldado tiró por su parte y el capitan como dicho tengo luego murió y estuvimos muchos dias en curarnos los heridos y por nuestra cuenta hallamos que se murieron al pie de setenta soldados y esta ganancia truximos de aquella entrada y descubrimiento
e vino cargado de muchas cosas y con él nos alegramos y de las nuevas que de castilla traxeron no me acuerdo bien mas paréceme que dixeron que el obispo de burgos ya no tenia mano en el gobierno que no estaba su magestad bien con él desde que alcanzó saber de nuestros muy buenos e notables servicios
el que quisiere su parte no se le negará el que no la quisiere haga lo que todos hemos hecho firmelo aquí y desta manera todos lo firmaron á una
y se mandó que todo aquello que aquellos apreciadores dixesen que valla cada cosa de las que nos hablan vendido y las curas que hablan hecho los cirujanos que pasasen por ello e que si no teníamos dineros que aguardasen por ello tiempo de dos años
y pues venian buscar la vida y estaban en tierra donde podrian hacer servicio dios y su magestad y enriquecer que ahora les venia lance y tantas palabras les dixo que todos una se le ofreciéron que irian con nosotros
y su hermano jorge de alvarado en la villa de madrid yendo suplicará su magestad le gratificase sus servicios y esto fue en el año de mil y quinientos y quarenta
y hasta que se ganó méxico no entró agua dulce en aquella ciudad por manera que la cuenta que en esta celaclon hallarán me he hallado en ciento y diez y nueve batallas y rencuentros de guerra y no es mucho que me alabe dello pues que es la mera verdad
y lo que parecia en sus meneos y semblante eran caciques y hombres principales que traian mensages ó a demandar paces y eran los caciques de aquel pueblo
y estaban los aposentos y las casas con tan buenos edificios y ricos en fin como de caciques que mandaban todas las provincias comarcanas y desde allí nos salimos á lo llano
sacando nueotras vasijas con muy buen concierto y armas y ballestas y escopetas salimos en tierra poco mas de medio dia y habria una legua desde et pueblo hasta donde desembarcamos y estaban unos pozos y maizales y caserías de cal y canto
y aun desde allí adelante vi que siempre privaba con cortés mas no para que le diese cargos de cosas de guerra sino conforme su condicion y aun el tiempo andando le di la contaduría que solia tener alonso de avila
y estando rezando y rogando dios que la guardase de la tempestad guando no se cató vino el agua y cieno con tanto sonido é recio que la derribó la casa oratorio las ahogó é llevó el agua que no se escapron sino una señora que se dice doña leonor de alvarado hija del adelantado
no creais mas de lo que por vuestros ojos veredes en especial de apeaos que son mis enemigos y algunos de ellos erais mis vasallos y han se me rebelado con vuestra venida y por se favorecer con vos lo dicen
pasó un alonso rodríguez que del buenas minas en la isla de cuba estaba rico murió en poder de indios en los pefioles que ahora llaman que ganó cortés
y tiraban con aquellos bodoquillcs algo lejos unos tejuelos que tambien eran de oro e cinco rayas ganaban tí perdian ciertas piezas é joyas ricas que ponian
y los dos pilotos umbría y cardenas les mandaron dar cédulas reales para que en la nueva españa les den indios que renten cada uno mil pesos de oro
quiero dexar esta plática porque si hubiese de meter mas en ella la pluma dirian algunas personas maliciosas y despartidas lenguas que no la querrán oir de buena gana que salgo del rden que debo y por ventura les sera odioso
y él les die las gracias por ello y les hizo muchas caricias y les mandó dar diamantes y cuentas verdes y por sefias les di xo que truxesen oro trocará nuestros rescates
y luego presumimos que serian nuestros embaxadores juan velazquez de leon y fr bartolomé de ol y juan del rio y como llegáron adonde medo estábamos qué regocijos y alegrías tuvimos todos
y pasó un juan del rio fué á castilla y pasó un juan rico de alanis buen soldado murió en poder de indios y pasó un gonzalo ilernandez de alanis bien esforzado soldado
y como estábamos allí retraidos y no era tiempo de le castigar no osó cortés hablar mas en ello he traido esto aquí la memoria para que vean de quanta lealtad y buenos fueron los de flascala
y hecho esto luego se nombráron para procuradores que fuesen castilla alonso hernandez puertocarrero y francisco de montejo porque ya cortés le habla dado sobre dos mil pesos por tenelle de su parte
y le hablan ya muerto siete soldados y le quemron los aposentos y guando supiéron nuestra victoria cesron de dalle guerra mas dixéron que estaban muy fatigados por falta de agua y bastimento lo qual nunca se lo habla mandado dar montezuma
y esto decia el juan velazquez por le amansar y entre aquellas pláticas llegse al oido de narvaez el padre fray bartolome de olmedo y le dixo como su privado y consejero que ya le habla hecho
fuerzas que pusieron al remar rompieron las estacadas y se salvaron de lo qual hubo mucho placer cortes no es creible que un general que publica una ordenanza en que funda la ejecucian de sus proyectos sea el primero que la quebrante
el uno decian que era dios de la guerra y el tezcatepuca el dios del infierno y les sacrificaba cada dia muchachos para que le diesen respuesta de lo que habia de hacer de nosotros
y otros decian que mas conquistados nos traia que la misma conquista que dimos méxico y que no nos nombrásemos conquistadores de nueva espaila sino conquistados de llenando cortés
agora nuevamente se han hecho en esta ciudad de guatimala dos sepulcros juntos al altar de la santa iglesia mayor para traer los huesos del adelantado don pedro de alvarado que estan enterrados en el pueblo de
mas no fuéron mucho las heridas y como aquello vimos fuimos tres compañeros á las estancias adonde sentiamos que hablan quedado indios y españoles dolientes que seria una legua de allí y truximos un diego de mazariegos ya otras veces por mí nombrado y otros españoles que estaban en su compañía
y miren las grandes riquezas que destas partes van cotidianamente castilla y denlas desto he mirado que nunca quisiéron escribir de nuestros herecos hechos los dos coronistas gomara y el doctor illescas sino que de toda nuestra prez y honra nos dexron en blanco
que se pusiese una persona que fuese conveniente para cargo de tesorero cortés todo dixo que era bien lo que decian y que la tal persona nombrase ellos y señalaron un gonzalo mexia y desbues desto hecho les dixo cortés no de buen
pasó un juan rico de alanis murió de su muerte e pasó un fulano navarrete vecino que fué de panuco murió de su muerte
que cortés y todos los que con él estábamos eramos traydores pues no se venian someter al narvaez y el juan velazquez guando lo oyó se levantó en pie de la silla en que estaba y con mucho acato dixo
como el pedro arias lo alcanzó por cartas y mensageros saber viene mas que de paso con gran copia de soldados pie y caballo y prende al francisco hernandez é ya el pedro de guro como alcanzó saber que venia el pedro arias
y así lo mostraba en su persona y no sabia las cosas de la tierra ni tenia noticia della ni de las personas que tenian méritos y que demas desto que no le ternian respeto ni le acatarian y que seria bien que para que todos temiesen y la justicia de su ma gestad fuese de todos muy acatada
y lo otro osar quemar sus capitanes delante sus palacios y echalle grillos entre tanto que se hacia la justicia que muchas veces ahora que soy viejo me paro considerar las cosas herecas que en aquel tiempo pasarnos que me parece las veo presentes
volvamos nuestro cuento que como estabarnos en aquellos arenales viniéron luego indios de pueblos allí comarcanos trocar su oro en joyezuelas nuestros rescates
ya tenia aderezada la posada de pedro de alvarado que entónces era su casa la fortaleza porque en aquella sazon estaba nombrado por alcayde della y de las atarazanas
pues de mí y de mi exército ya veis de la manera que estoy y en posta vino el sandoval y el francisco de lugo donde estábamos y guando llegó seria hora de vísperas y porque segun pareció supimos el desbarate de cortés fue antes de misa mayor
anegasemos acuerdome que traiamos allí con nosotros unos marineros levantiscos y les deciamos hermanos ayudad á sacar la bomba pues veis que estamos muy mal heridos y cansados de la noche y del dia porque nos vamos fondo y respondian los
quiero comenzar decir de los sacrificios que hallamos por las tierras y provincias que conquistamos las quales estaban llenas de sacrificios y maldades porque mataban cada un año solamente en méxico y ciertos pueblos que están en la laguna sus vecinos segun hallo por cuenta que dello hiciéron religiosos franciscos
pues de nuestros bergantines ya habian tomado uno é muerto tres soldados y herido el capitan y todos los mas soldados que en ellos venian y fue socorrido de otro bergantin donde andaba por capitan juan xaramillo
y pasó otro buen soldado que se decia polahco natural de avila vecino que fué de guatimala murió de su muerte y pasó un hernan lopez de avila tenedor que fué de los bienes de los difuntos fué rico castilla
y tambien lo mandó para saber ó inquirir mas por entero de nuestras personas y que era nuestro intento y lo mas cierto era segun entendimos que dicen que sus antepasados les habían dicho que hablan de venir gentes de hácia donde sale el sol que los habian de señorear
por esta causa lió cargo á diego de ordas y francisco de montejo que eran personas de negocios que fuesen de soldado en soldado de los que se tuviese sospecha que demandarían las partes del oro y les de clan estas palabras
el otro se decia pedro de solís tras de la puerta porque estaba siempre en su casa tras de la puerta mirando los que pasaban por la calle y él no podia ser visto
que ansi nos habian de matar á nosotros aquel mismo dia y no podíamos saber dellos porque batallábamos los unos de los otros cerca de media legua y adonde desbarataron á cortés era mas lejos
si muy triste y pensativo estaba de antes ahora desta vez cayó malo dello y de otros enojos que tuvo con un caba itero su sobrino que se decia don alonso de fonseca
porque muchos dellos y casi todos se fueron estar en sus estancias y otros hicieron ranchos y chozas en el campo hasta que se acordó p or todos los vecinos que se poblase esta ciudad donde agora está que solia ser labranza de maizales
y prendió él y sus capitanes siendo contra cortés mil y trescientos soldados y entre ellos ciento de caballo y otros tantos escopeteros y ballesteros
e pasó otro muy buen soldado que se decia arguello natural de leon murió en poder de indios e pasó otro soldado que se decia diego hernandez natural de
y que era gran trabajo pelear y cegar puentes y velar todos juntos en demas como estábamos heridos acordó de poner en pláticas con los capitanes y oldados que tenia en su real
y les echaban piernas de indios asadas y brazos de nuestros soldados y les decian come de las carnes de esos tenles y de vuestros hermanos que ya bien hartos estarnos dellos
digamos de otra materia corno se recogió todo el oro y plata y joyas que se hubieron en méxico é fue muy poco segun pareció porque todo lo demas hubo fama que lo mandó echar guatemuz en la laguna quatro dias antes que se prendiese
y cortés en tener tan esforzados y valerosos capitanes y valientes soldados como tenía é despues de dios con nosotros le dbamos esfuerzo y rompiamos los esquadrones y le sustentábamos
y eran hasta trescientos ochenta mil pesos de oro porque ya lo habian fundido y hecho barras y de allí se sacó el real quinto é otro quinto para cortés
primo segundo del duque de alburquerque que dexaba por gobernador de aquella provincia tuvieron mucho pesar y todos los vecinos conquistadores hicieron sentimiento y le hicieron solemnes honras
luego guando volvimos sobre méxico en noventa y tres dias que esteirnos en la ganar todos los mas tiestos dial y noches teniamos batallas campales y hallo por cuenta que serian mas de ochenta batallas y rencuentros de guerra en las que entón ces me hallé
desembarcados en unos arenales hicimos chozas encima de los mastos y medafios de arena que los hay por allí grandes por causa de los mosquitos que habia muchos
despues la ida de higueras y honduras con cortés que estuvimos dos años y tres meses hasta volver méxico y en un pueblo que llamaban cularotu hubimos una batalla campal y mi me matron el caballo que me costó seiscientos pesos
tambien se le hizo sabidor como agora hacia el garay una armada en la isla de jamayca y que venian poblar el rio de panuco y porque no le acaeciese como sus capitanes que se los matron
que como habian partido entre él y el rey de portugal el mundo sin darle parte á él que mostrasen el testamento de nuestro padre adan
si agora yo no hiciera esta verdadera relacion porque toda la honra dan cortés y puesto que tengan razon no nos habitan de dexar en olvido á los conquistadores
entnces dice que se rió el emperador y la respuesta que dió fué que en todo mandarla hacer justicia y luego mandó juntar ciertos caballeros de sus reales consejos y de su real cámara personas de quien su magestad tuvo confianza que harian recta justicia que se decian
porque vista cosa es que en la provincia del rio de grijalva no hay oro sino muy pocas joyas dexemos esto y pasemos adelante y es que tomamos posesion en aquella tierra por su magestad y en su nombre real el gobernador de cuba llego yelasquez
y quanto les debemos y aun al buen viejo xicotenga que á su hijo dicen que le habia mandado matar luego que supo sus tramas y traicion dexemos esto y digamos como habia veinte y dos dias que estábamos en aquel pueblo curándonos nuestras heridas y convaleciendo
luego dos rencuentros de guerra con los mexicanos guando ibamos socorrer ciertos pueblos de tezcuco sobre la qüestion de unos maizales de una vega que estan entre tezcuco y méxico
y el montezuma le tomó por la mano ó traxeron unos como asentaderos hechos á su usanza muy ricos y labrados de muchas maneras con oro y el montezuma dixo á nuestro capitan que se sentase ó se asentaron entrambos cada uno en el suyo
alandles el capitan que fuesen llamar al cacique de aquel pueblo y les dió cuentas verdes y cascabeles para que los diesen para que viniesen de paz y asimismo aquellos tres prisioneros se les hicieron muchos halagos y se les diéron cuentas porque fuesen sin miedo
y las suyas dolos y que nosotros los que lo ganábamos y conquistábamos y le pusimos en el estado que cortés estaba quedamos siempre con un trabajo sobre otro
y no mirábamos bien en la plática de castilá castilan y despues destas pláticas que dicho tengo nos dixéron por señas que fuesemos con ellos á su pueblo y estuvimos tomando consejo si iríamos
y es que en el año de mil y quinientos y quarenta y uno por el mes de setiembre llovió tanta agua tres dias con sus noch es que se hinchó una boca de un volean que estaba obra de una legua de la ciudad de guatimala y rebentó por un lado de la abertura del volean
ahí verá v md que si quisiera haber ido contra cortés lo hubiera traido preso y quantos estais con él entnces respondió el juan velazquez y dixo
salamanca que llegados que llegásemos que seria bien asentar en él todos tres reales que dende allí podiamos batallar por las calles de méxico y sin tener tantos trabajos a riesgo al retraer ni tener tanto que cegar ni velar las puentes
y leego en aquel instante salieron de otra casa que era su adoratorio diez indios que traian las ropas de mantas de algodon largas y blancas y los cabellos muy grandes llenos de sangre y muy revueltos los unos con los otros que no se les pueden esparcir ni peynar si no se cortan
tezcuco entretanto que andábamos en la guerra murió de su muerte e pasó otro soldado que se decia alonso de escobar el paje que fue de diego velazquez de quien se tuvo mucha cuenta matronlo indios
segun pareció en aquella sazon hablan sacrificado á sus ídolos ciertos indios para que les diesen vitoria contra nosotros y andaban muchos indios ó indias riéndose y al parecer muy de paz como que nos venian á ver
murió tullido de bubas e pasó otro soldado que se decia pedro valenciano vecino de méxico murió de su muerte pasáron tres soldados que tenían por sobrenombre tarifas
y de aquella manera que cortés decía seriamos nosotros los cercados y ellos ternian por si la tierra campo y laguna y le escribimos sobre el caso para que no nos aconteciese como la pasada guando salimos huyendo de méxico
y pasó un hernando de lerma ó de lema hombre anciano que fu capitan murió de su muerte pasó un fulano suarez el viejo que mató su muger con una piedra de moler maiz murió de su muerte
y dos soldados menos y como se vi fuera de la calzada puesto que estaban cercado de mexicanos esforzó su gente y capitanes y les encomendó mucho que todos juntos hiciesen cuerpo ansi de dia como de noche é que guardasen el real no les desbaratasen
téngale v md por tal y los soldados que con él estamos que sabremos muy bien defender nuestras personas y ansí cesaron las pláticas
mas el que yo vi que se quedó para vecino en méxico lié el sopuerta que todos los demas se fueron cuba é jamaica é á otras islas é á castilla á ganar pilotajes por temor del cortés porque estaba mal con ellos porque diéron aviso á francisco de garay
fué buen consejo y mandó cortés que no se atreviese ninguno á poner letreros ni perques de malicias que castigarla á los desvergonzados que escribiesen con graves penas y fe que aprovechó
que todo estaba junto contra nosotros se holgron en el alma y nos contron lo acaecido del desbarate de cortés y lo que nos enviaba decir y no nos quisieron declarar que tantos eran los muertos y decian que hasta veinte y cineo y que todos loa demas estaban buenos
y les dimos it entender que tomar agua é irnos luego á los navíos y señalaron con la mano que si veniamos de baria donde sale el sol y decian canilei castilti
y dexallo he aquí y diré la gran guerra que luego nos dieron y es desta manera capitulo
todo lo qual muy en posta se lo hiciéron saber por cartas cortés méxico y como lo supo hubo enojo consigo mismo por haber enviado alonso de grado conociéndole sus malas entrañas fi condicion dañada
pasó un fulano mendez ya hombre anciano rnatronlo indios otros tres soldados que murieron en las guerras que tuvimos en lo de tabasco
y tampoco quiero decir como fui uno de los primeros que volvimos á poner cerco á méxico primero que cortes quatro ó cinco dias por manera que vine primero que el mismo cortés descubrir la nueva españa dos veces y como dicho tengo me hallé en tomar la gran ciudad dé méxico y en quitarles el agua de
y le dió ciertos pesos de oro y con palabras y ofrecimientos y con el depósito del pueblo por mi nombrado que es muy bueno y de mucha renta le hizo tan su amigo y servidor que le envió despues á castilla y juntamente con él á su capitan de la guarda que se decia antonio de quiñones
y muy diferente trage y habla que traían á lo de los mexicanos que solian alli estar en los ranchos con nosotros que envió el gran montezuma y como doña marina y aguilar las lenguas oydron aquello de lopelucio no lo
é dixo que el mismo cortes tenia la culpa y no él y la causa que dió fué que como cortés iba con vitoria por seguilla muy mejor decia adelante caballeros é que no les mandó cegar puentes ni pasos malos
es que si esto que ahora dice cortés escribiera la primera vez que hizo relacion á su magestad de las cosas de la nueva españa bueno fuera mas en aquel tiempo que escribió á su magestad
que si viese que dos navíos de los de narvaez que quedaban en el puerto no estaban para navegar que diese con ellos al través y le enviase los marinos con todas las armas que tuviesen y por la posta fueron y volvieron los mensageros y traxeron cartas que no habian tenido guerras
mas digno es de loores nuestro cortés que no los romanos tambien dice el mismo gomara que cortés mandó matar secretamente á xicotenga el mozo en tlascala por las traiciones que andaba concertando para nos matar como antes he dicho
porque está cercado en partes aue si no son socorridos no se podrá defender de muchas capitanías de indios guerreros que están en unas fuerzas y peñoles que se dicen de cochillan y que han muerto a muchos españoles de los que estaban en su compañia y se teng a no le acabasen de desbaratar
murió en lo de xatisco yendo que fué á socorrer un exército de españoles que estaba sobre el peño de cochitlan segun lo he dicho y declarado en el capitulo que dello habla
e volviendo nuestro cuento tambien pasó un fray juan de las varillas mercenario buen teologo y virtuoso é murió de su muerte un andres de mola levantisco murió en poder de indios e tambien pasó un buen soldado que se decia alberza natural de villanueva de las serena
y todos traían grandes presentes de oro que daban cortés y aun traian consigo sus hijos pequeños y les mostraban méxico y como solemos decir aquí fué troya y se lo declaraban
que en las conquistas nos hallamos y aquella misma honra me pusiera mi solo justo fuera quitarme parte mas aun no me alabo tanto quanto yo puedo y debo y esta causa lo escribo para que quede memoria de ml
y venian corriendo sangre y decian ansi os mataremos como hemos nenerto bialinche y sandoval y los que consigo traian y esas con sus cabezas por eso conocedlas bien
pues ya reposado el tiempo seguimos nuestra costa adelante llegándonos a tierra quanto podiamos para tornar a tomar agua que como he dicho las pipas que traiamos vinieron muy abiertas y asimismo no habia regla en ello
y otros que estaban dolientes de dolor de costado que aquellos les diese todo el oro y que para aquellos seria bien drselo é que todos los demas que esthamos sanos lo habriamos por bien
y nos contáron todo o acaecido en méxico ya por mí dicho y como habian enviado llamar á pedro de alvarado para que fuese gobernador y la causa porque no fué segun he dicho en el capitulo que dello habla fué por temor del factor
e siempre hemos tenido que los que de a descendiesen habian de venir sojuzgar esta tierra y nosotros como á sus vasallos e segun de la parte que vos decis que venia que es do sale el sol
malinche nuestro señor el gran montezurna te cavia este presente y dice que lo recibas con el amor grande que te tiene é todos vuestros hermanos é que le pesa del enojo que les dieron los de cholula
é hizo una ermita é se puso en ella por ermitaño é fué de tan buena vida ó se daba ayunos y disciplinas que se paró muy flaco é debilitado
y como era gente muy belicosa y guerrera y como hablan muerto los de aquella provincia los capitanes que habia enviado francisco de garay y todos sus soldados por no se saber dar maña en las guerras
é un mandamiento para que el soldado que las tuviese luego se las diese si las indias se querian volver de buena voluntad con ellos y andaban muchos principales en busca dellas de casa en casa y eran tan solícitos que las hallaron y las mas dellas no quisieron ir con sus padres ni madres ni maridos
y dexaré esta materia y diré los mas bienes que despues de dios por nuestra causa han venido los naturales de la nuevaespaña capitulo ccix
cortés le dixo pues hanme dicho que os demandron licencia para hacer el areito bayles é dixo que así era verdad é que fué por tomalles descuidados é porque temiesen y no viniesen dalle guerra que por esto se adelantó á dar en ellos
y los maridos sus mugeres los arrevataba la ola del agua y del cieno y los llevaba hasta el rio que estaba cerca y demas destos desastres hizo otros peores males los indios que estaban poblados y vivian mas arriba en aquel parage
y cortés se despidió de los caciques y papas y les encomendó aquella imgen de nuestra señora y la cruz que la reverenciasen y tuviesen limpio y enramado y verian quanto provecho dello les venia
como se herriron los esclavos en tenue y como vino nueva que habla venido al puerto de la villa rica un navio y los pasajeros que en él vinieron y otras cosas que pasron dire ade
luego en la batalla que dimos en esta tierra de obtumba luego guando fuimos sobre tepeaca en una batalla campal yendo por capitan el marques
sino que segun despues pareció envió mandar montezuma á sus embaxadores que con nosotros estaban que tratasen con los de cholula que con un esquadron de veinte mil hombres que envió montezuma
y pasó un soldado que se decia juan flamenco murió de su muerte y pasó un francisco de barco natural del barco de avila capitan que fue en la cholulteca murió de su muerte
como corles se embarcó con todos los soldados que habla traido en bu compañía ylos que habla en san gil de buena vista y fué poblar adonde agora llaman puerto de caballos y se le puso nombre la natividad y lo que en él se hizo
ansi que por estas causas tenemos por cierto que por ensalzar cortés solo lo dixo porque de nosotros no hace mencion sino pregúnteselo á aquel muy esforzado soldado que se decia christóbal de olea
e pasó otro buen soldado que se decia alonso de talavera que se allegaba en casa del capitan sandoval murió en poder de indios e pasron dos indios que se decia el uno juan de manzanilla y el otro pedro manzanilla
y por no hacer alboroto por poca cosa en el real los dexamos allegar nosotros y con alegres rostros nos hicieron reverencia fi su usanza y por señas nos dixéron que los llevásemos al real
murió en poder de indios é pasó un ortiz gran tañedor de vihuela y enseñaba danzar y vino un su compañero que se decia bartolome garcía fue minero en la isla de cuba este ortiz y el bar tolomé garcia pasáron el mejor caballo de todos los que pasáron en nuestra compañía
y de las grandes hazañas que hizo cortés me caben mi parte pues me hallé en su compañia de los primeros en todas las batallas que él se hallé y despues en otras muchas que me envió con capitanes conquistar otras provincias
y los bateles y el navío pequeño fueron por la costa tierra tierra con las pipas de agua y no nos osamos embarcar junto al pueblo donde nos hablamos desembarcado por el gran número de indios que ya se hablan juntado porque tuvimos por cierto que al embarcar nos darian guerra
y vino un orduña el viejo vecino que fue de la puebla que despues de ganado méxico traxo quatro ó cinco hijas que casó muy honradamente era natural de tordesillas
y este puerto es agora muy nombrado y estan hechos en él grande g reparos para los navíos y allí vienen desembarcar las mercaderías para méxico e nueva españa
y así le dex que no le habló mas en ello tambien dixo el mismo pedro de alvarado que guando andaba con ellos en aquella guerra que mandó poner un tiro que estaba cevado fuego con una pelota y muchos perdigones
y luego visto por aquellos caballeros el real mando acordron de se juntar en unas casas y palacios donde posaba el gran canciller y mandaron parecer al narvaez y al christóbal de tapia y al piloto umbria y cardenas y manuel de roxas y benito martin y un velazquez
y en aquella sazon se le murió un hijo que traia consigo de modorra segun y de la manera que murió luis ponce dexaró esto hasta su tiempo é quiero volver muy atras de lo de mi relacion é diré lo que el capitan luis marin hizo que quedaba con toda su gente en naco esperando respuesta de sandoval
y fuimos luego unos pueblos que se decian girimonga y aculaco y otros tres pueblos que estaban cerca de naco y todos vinieron dar la obediencia k an magestad y luego fuimos quizrnitan y otros pueblos de la sierra y ansimesmo vinieron
y mas decian que nuestro cortés por mandar y siempre ser seflor y nosotros los que con él pasábamos no tener que perder sino nuestras personas asistiamos con él
y preguntar por ellas era por demas y en fin todo se quedaba por deuda en los libros del rey así en lo de las almonedas y los quintos y al dar las partes del oro se consumió que ningunos ó muy pocos soldados ilevron partes porque ya lo debian
y que si quiere ir sus palacios que le da licencia para ello y deciselo cortés con nuestras lenguas y guando se lo estaba diciendo cortés parecía se le saltaban las lágrimas de los ojos al montezuma
o estarse con los soldados con quien estaban y otras se escondian y otras decian que no querian volver á idolatrar y aun algunas dellas estaban ya preñadas y tiesta manera no llevron sino tres que cortés mandó expresamente que las diesen
y los unos por una parte y los otros por otra envisten con e juan florin y le rompen y desbaratan y prendenle él y otros muchos franceses y les tomaron sus navíos y ropa y a juan florin y a otros capitanes llevron presos sevilla la casa de la contratacion
e pasó un soldado que se decia alvaro hombre de ja mar natural de palos que decían que tuvo en indias de la tierra treinta hijos en obra de tres años matáronlo indios en lo de las higueras
pasó un juan de nxara buen soldado y ballestero sirvió bien en la guerra y pasó un ojeda vecino de los capotecas y quebrronle un ojo en lo de méxico
y mandó andrés de tapia que con tres de caballo viniese tacuba per tierra que es nuestro real que mirase que habia sido de nosotros y que si no eramos des baratados que nos contase lo por el pasado y que nos dixese que tuviésemos muy buen re caudo en el real
y como en aquel tiempo era yo mancebo y siempre que estaba en su guarda pasaba delante del con muy gran acato le quitaba mi bonete de armas y aun le habia dicho el page orteguilla que vine dos veces á descubrir esta nueva españa primero que cortés
y que hizo una arremetida contra los esquadrones que lo daban guerra y cargaban muchos indios sobre él é que venia retrayendose la fuerza y aposento
y acuerdome que tiramos piedras la tierra que dexábamos atras y con el ayuda de dios irémos méxico é yendo por nuestras jornadas hallamos luis marin en un pueblo que se dice acalteca y así
que otra carta que escribiesemos al narvaez que mirase que se la diese en sus manos é lo que en tal caso convenia é que tuviese mucha advertencia y para esto llevó mucha cantidad de tejuelos e cadenas de oro para repartir
y asimismo les mostraban los indios los montones que hacen de tierra donde ponen y siembran las plantas de cuyas raíces hacen el pan cazabe y llmanse en la isla de cuba yuca
y vinieron otros muchos que ya no me acuerdo y tambien vino un alonso diaz de ja reguera vecino que fue de guatimala que ahora vive en valladolid y traxeron en este navío muchas armas y pólvora y en fin como navío que venia de castilla
fué yerno de orduña el viejo vecino de la puebla y murió de su muerte y el otro de solís se decia el de la guerra y nosotros le llamábamos sayo de seda porque se preciaba mucho de traer sayo de seda y murió de su muerte
porque se quena alzar con un navío y dexar en la guerra fi su capitan y venirse fi cuba él y otros dos hombres que cortés mandó ahorcar por justicia e fi lo que el cardenas demandaba que no le hablan dado parte del primer oro que se envió fi su
volvamos nuestra platica que viendo que no era justo que el oro anduviese de aquella manera se envió hacer saber su magestad para que se quitase y no anduviese en la
y todo lo demas aquí por mí memorado y tuvimos dello gran sentimiento y luego cortés con brevedad procuró de haber é llegar todo el mas oro que pudo recoger y de hacer un tiro de oro baxo y de plata de lo que habian traído de mechoacan para enviar á su magestad y ilamóse el tiro fenix
e pasó un buen soldado que se decia diego martin de ayamonte murió de su muerte e pasó otro soldado que se decia crdenas decia él mismo que era nieto del comendador mayor don fulano de cárdenas murió en poder de indios
y tenian en todos los pueblos de madera gruesa hechas manera de casas como xaulas y en ellas metian á engordar muchos indios é indias y muchachos y en estando gordos los sacrificaban y comian
luego fuimos al socorro de alvarado que le dexamos en méxico en guarda del gran montezuma y se alzó méxico y en ocho dias con sus noches que nos dieron guerra los mexicanos nos mataron sobre ochocientos y sesenta soldados pongo aquí en estos dias que batallamos seis dias y batallas en que me hallé
y mandó que estuviesen en la costa de la punta de colocho aguardando ocho dias con el navío mayor y entretanto que iban y venían con la respuesta de las cartas con el navío pequeño volviesen dar la respuesta cortés de lo que hacían
y todos nosotros mandó que estuviésemos muy á punto y los caballos ensillados y enfrenados y en lo de las armas no habia necesidad de ponerlo yo aquí por memoria porque siempre de dia y de noche estábamos armados y calzados nuestros alpargates que en aquella sazon era nuestro calzado
é tuvo muy buenos indios é estuvo rico ó dexó sus indios y vendió sus bienes é lo repartió pobres é se metió frayle mercenario é fué de santa vida
y estando peleando eatre unos peoles un soldado pareció ser que el caballo en que iba se le derriscó y vino rodando por el peñol ahaxo con tan gran furia y saltos
ya habrán oído decir en españa y en toda la mas parte della y de la christiandad como méxico es tan gran ciudad y poblada en el agua como venecia
y de otras cosas de mantas y mosqueadores y que andres de duero y al clérigo guevara y amaya y á vergara el escribano y á alonso de mata y otros que han ido su real bien los pudiera prender y no lo hizo n tes como dicho tienen les hace mucha honra
y desde allí adelante muchos soldados que tomábamos algunos buenas indias porque no nos las tomasen como las pasadas las escondiamos y no las llevábamos á herrar y deciamos que se hablan huido y si era privado de cortés secretamente la llevaban de noche á herrar
y como montezurna lo supo dixo cortés que quena ir caza en la laguna un peñol que estaba acotado que no osaban entrar en él montear por muy principales que fuesen so pena de muerte
y que si lo alcanzase saber maseescasi y chichimeclatecle que por ventura le matarian y al que en tal concierto fuese y por mas que el padre se lo riñó no curaba de lo que le decia y todavía entendia en su mal propósito
y entnces pedro de alvarado le socorrió con otro de caballo y como venian tantos esquadrones é yo y otros soldados les haciamos cara sandoval nos mandó que poco poco nos retraxesemos porque no les matasen los caballos fi porque no nos retraiamos de presto como quisiera dixo
y quiero decir que en aquella sazon que esto pasó ahorcaron dos plateros que falseaban las marcas y las echaban cobre puro mucho nie he detenido en contar cosas viejas y salir fuera de mi relacion
quereis que por amor de vosotros me maten mí y todos aquestos caballeros por amor de dios hermanos que os retrayais y entnces le tornáron á herir á el y á su caballo
e pasaron dos buenos soldados que se decian por sobrenombre san juan al uno llamábamos san juan el entonado porque era muy presuntuoso murió en poder de indios y el otro se decia san juan de vichila era gallego murió de su muerte
y luego mandó al maestre de campo christóbal de oh y sus capitanes que mirasen no les rompiesen los muchos mexicanos que estaban sobre ellos se que todos juntos hiciesen cuerpo ansi heridos como sanos
y ensimismo envió pacificar los pueblos de los capotecas que estan en unas muy altas sierras y fué por capitán un alonso de berrera natural de xerez y este capitan fué dejos soldados de cortés
acusbanle que pesar de todos sus soldados llevó quinto como rey de todas las partes que se habian habido en méxico acusábanle que mandó quemar los pies guatemuz ó otros caciques porque diesen oro
los males sé que tausbien os han dicho que yo tenia las casas con las paredes de oro y que las esteras de mis estrados y otras cosas de mi servicio eran asimismo de oro y que yo que era y me facia dios y otras muchas cosas
y desque vimos que todos los contrarios se hablan huido nos fuimos al pueblo y se curron los heridos y enterramos los muertos y en todo el pueblo no hallamos persona ninguna ni los que se habian retraido en las cienegas que ya se hablan desgarrado
mande v md hacer alarde de toda su artillería y caballos y escopeteros y ballesteros y soldados para que lo vea el juan velazquez de leon y el mozo de espuelas juan del rio para que cortes tema vuestro poder é gente é se venga v md aunque le pese
como cortes en todo ponla gran diligencia me mandó llamará mi y un vizcaino que se llamaba martin ramos y nos preguntó pe que sentiamos de aquellas palabras que nos hubieron dicho los indios de campeche guiando venimos con francisco hernandez de córdoba que decian castilan castilan
e que lo que decían de pánfilo de narvaer que envió el diego velazquez con diez y ocho navíos y mil y trescientos soldados y cien caballos y ochenta escopeteros otros tantos ballesteros é había hecho mucha costa
y como llegamos aaquel pueblo coa el capitan luis marin estuvimos juntos tres dias los de pedro arias y pedro de alvarade y nosotros y desde allí envió et pedro de alvarado un gaspar arias de avila vecino que fué de guatimala tratar ciertos negocios con el gobernador pedro arias de avila
y como llegarnos en tierra hallarnos tres caciques que el uno dellos era gobernador de montezuma con muchos indios de propio y tenian muchas gallinas de la tierra y pan de maiz de lo que ellos suelen comer
pues ya embarcados con nuestra agua y metidos nuestros bateles en los navíos dimos vela para la habana y pasamos aquel dia y la noche que hizo buen tiempo junto de unas isletas que llaman los mártires que son unos baxos que así los llaman los baxos de los mártires
é que supieron que habla tres dias que se habian ido huyendo á sus tierras y de platica en plática supo cortes como tenia montezuma enemigos y contrarios
y ponen en las sepulturas de personas insignes algunas tumbas con hachas de cera encendidas y ofreciendo pan y vino y carneros y en otras de lo que pueden segun la calidad de los difuntos que allí estan enterrados y todas las mas veces hay ser
y halda otra contradicion por parte del cabildo de mexico en que decian que no podia mandar luis ponce en su testamento que gobernase el ricen ciado aguilar solo lo uno porque era muy viejo y caducaba y estaba tullido de bubas y era de poca autoridad
y traxeron un navío buen velero y viniéron camino de la isla de cuba y en santiago de cuba donde diego velazquez estaba por gobernador se le notificron las reales provisiones y sentencias para que se dexase del pleyto de cortés y le demandase los gastos que habla hecho
señores licenciados vean si son buenos testigos cortés y el virey don antonio de mendoza y mis probanzas y si esto no basta quiero dar otro testigo que no lo habia mejor en el mundo
é que si viesemos que eran de guerra los que estaban con las banderas que de presto se lo hiciesemos saber ó otra qualquier cosa que fuese y en aquella sazon quizo dios que hacia bonanza en aquella costa lo qual pocas veces suele acaecer
esto hizo bernal diaz del castillo para que sus hijos y descendientes gocen las loas de sus herecos hechos cono agora vemos las famas y blasones que hay de tiempos pasa dos de valerosos capitanes y aun de muchos caballeros y señores de vasallos
y volviendo decir de las piedras que truxo la avenida son tan grandes que guando vienen esta ciudad forasteros las van ver y quedan espantados
y no muy lejos desta isleta blanca vimos otra isla mayor al parecer que las demas y estaria de tierra obra de legua y inedia y allí enfrente della habla buen surgidero y mandó el general que
y como aquello vi nuestro capitan mandó que de un gran cu que estaba junto de nuestros aposentos le truxésemos dos papas con buenas razones porque habla muchos en él
fuese adelante é que nosotros iriamos otras tierras é hariamos o que á buenos servidores de su magestad somos obligados é que le hemos pedido por merced que si trae provisiones de su magestad que envie los originales para ver y entender si vienen con la real firma
que sobre ello le hablaban y requedan con no mas de que deciamos que no es servicio de dios ni de su magestad que dexen desamparado su capitan en las guerras en fin de muchas razones que pasáron obcdeciéron para ir con nosotros á las entradas que se ofreciesen
y por no me acordar de todos no pongo aquí sus nombres e tarnbien pasron otros soldados hombres de la mar que se decian los peñates y otros pinzones los unos naturales de gibraleon y otros de palos
hechos mamparos en las azuteas y en las calles hoyos y albarradas para que no pudiesen correr los caballos y aun tenian unas casas llenas de varas largas y colleras de cueros y cordeles con que nos habian de atar y llevarnos á méxico
y volviendo nuestra relacion de lo que dixéron los licenciados que me alabo mucho de mi persona y que otros lo hablan de decir á esto respondí que en este mundo hay cosas que se suelen alabar unos vecinos otros las virtudes y bondades que en ellos hay y no ellos mesmos