Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
é le dixo sandoval lo mal que le parecia é que bien dbamos gracias dios para que nos ay udase adelante el sandoval tan presto le dixo cortés lo que fr bartolome murmuraba e grufria y el cortés que era discreto le mandó llamar é le dixo
acordó cortés de parar la sombra de unos pinares y mandó seis de caballo que fuesen adelante camino de suchimileco é que viesen que tanto de allí habia poblacion ó estancias ó el pozo que tuvimos noticia que estaba cerca para ir á dormir á
mas como la tierra era en parte llana con el gran concierto que llevaba rompe los dos esquadrones con los de caballo y los demas esquadrones vuelven las espaldas hacia el pueblo para tornar aguardar unos mamparos que tenian hechos
dexemos destas loas y luego cortés le escribió que para que mas justificadamente castigase por justicias á los que fuéron en la muerte de tanto español y robos de hacienda y muertes de caballos que enviaba a alcalde mayor diego de ocampo para que se hiciese informacion contra ellos
pues ya que les estuvo dando orden como habian de batallar y vió todos sus soldados y de caballo juntos se fue dormir aquella noche orilla de un rio y allí puso buenas velas y escuchas y corredores del campo y mandó que toda la noche tuviesen los caballos ensillados
ordenanza los de caballo les tomó traer á la memoria como otras veces les habla dicho y vanse por el camino adelante por unas caserías adonde dan los atambores y cornetas y no hubo bien andado medio quarto de legua guando le salen al encuentro tres esquadrones de guerreros y le comenzron cercar
pues ya que se habla pasado todo el dia batallando y se venia la tarde y no era coyuntura para pasar mas adelante sino volvernos retrayendo en aquel tiempo tenian ellos muchos esquadrones aparejados creyendo que con la gran priesa que nos diesen al tiempo del retraer nos desbaratarian
llegado el pedro de alvarado fi los pueblos todos estaban despoblados de aquel mismo dia y halló sacrificados en unos cues hombres y muchachos y las paredes y altares de sus ídolos con sangre y los corazones presentados á los ídolos
y demas de estas pláticas le envió el narvaez ciertas cosas de castilla y guando montezuma lo supo tuvo gran contento con aquellas nuevas porque como le decian que tenia tantos navíos ballos é tiros y escopetas y ballesteros
é las lanzas que traian hechas como al modo de las espadas que huble ron guando la gran matanza que hicieron de los nuestros en lo de las puentes de méxico y otros muchos indios capitanes que todos traian espadas de las nuestras muy relucientes
cortés les dió muchas gracias por ello ó consultó con todos nosotros que no seria bueno que llevásemos tantos guerreros tierra que habiamos de procurar amistades
y será bien que envie á su real pues no está muy lejos al señor veedor salvatierra al señor andres de duero é yo iré con ellos y esto dixo adrede por ver qué diria el salvatierra
é que pues ya es pasado lo uno y lo otro y no hay remedio ni enmienda en ello que descanse su corazon y de sus capitanes e que mandará méxico y sus provincias como de antes lo soban hacer y guatemuz y sus capitanes dixéron que se lo tenian en merced
que desde él se señoreaba muy bien la ciudad de méxico que está muy cerca y toda la laguna y las demas ciudades que están en el agua pobladas y guando el frayle y el tesorero alderete viéron tantas ciudades y tan grandes y todas asentadas en el agua estaban admirados
pues aun no han sido nada los trabajos y peligros y rencuentros de muerte que de mi persona he recontado que despues que ganamos esta fuerte y gran ciudad pasé otros muchos como adelante verán guando venga coyuntura
cortés carta iii agur solo cuenta cortes lo sucedido en su real en los otros dos se hacia otro tanto
y por aquel efecto vino aquel nuestro puerto y desembarcó sus soldados que eran mas de cincuenta y mas siete caballos y se fue luego para donde estbamos con cortés y este fue el mejor soco ro y al mejor tiempo que le habiamos menester
y tenian aparejadas en el agua y abertura que les teniamos ganado tanta flota de canoas en la parte por donde primero habíamos pasado donde no habla hoyos porque no pudiésemos pasar por aquel paso que nos hicieron ir pasar por otra parte adonde he dicho que estaba muy mas honda el agua
parece ser sejuntáron todos é acordaron de venir de paz ante cortés y con mutila humildad le demandaron perdon si en algo nos hablan enojado y dixéron'que eran mandados que no podian hacer otra cosa
las paces que dices buenas son mas mira y piensa en ello que guando estos tenles entrron en estas tierras y en esta ciudad qual nos ha ido de mal en peor mirad los servicios y dádivas que les hizo y dió nuestro señor vuestro tio el gran montezuma en que paró
y en el navío que dió al traves en tierra de xalisco iba la carne y biscocho y todo el mas bastimento á esta causa estaban muy congojosos así cortés como todos los soldados porque no tenia que comer y en aquella tima no cogen los naturales del maíz que son gente salvaje y sin policía
porque ya el cazabe amargaba de mohoso podrido y sucio de fatulas y si no íbamos á mariscar no comiamos y los indios que solian traer oro y gallinas rescatar ya no venian tantos como al principio y estos que acudian muy recatados y medrosos
y luego como dicho tengo al retraer con gran concierto porque nos venían siguiendo grandes capitanías y esquadrones dellos y echábamos los amigos fuera de la calzada porque ya hablan venido muchos mas que de ntes
é dexo de nombrarlas por sus nombres é de referir como otro dia hubo sátira porque quiero decir que como hubo cosas tan malas en el convite y en los bayles el buen frayle fray bartolome de olmedo lo murmuraba
que se sentenció despues con que le den la parte de lo que rentare el pueblo mas de dos mil y quinientos pesos de su parte con tal que no entre en el pueblo por dos afros porque culo que le acusaban era que habla muerto ciertoi indios en aquel pueblo y en otros que hablan tenido
dar mandado cortés para que le fuésemos lt ayudar y todavía el francisco de lugo con gran concierto de sus ballesteros y escopeteros unos armando y otros tirando y algunas arremetidas que hacian se sostenian con todos los esquadrones que sobre él estaban
y como el narvaez y el christea de tapia y los procuradores del diego velazquez y otros que les ayudaban y habia acaecido en aquella sazon la muerte de francisco de garay
y platicando el garay con el licenciado sobre la ventura de cortés que temia que habia de tener diferencias con él sobre la provincia de panuco le rogó que se fuese con el garay en aquel viage para ser intercesor entre él y cortés
y guando aquello vimos echamos mano al cacique gordo y seis papas y otros principales y les dixo cortés que si ha dan algun descomedimiento de guerra que habían de morir todos ellos y luego el cacique gordo mandó sus gentes que se fuesen delante de nosotros y que no hiciesen guerra
y tambien estaba despoblado y en toda la noche no dex de llover y habia grandes lodos y los naturales del y otros esquadrones mexicanos nos daban tanta grita de noche desde unas acequias y partes que no les podiamos hacer mal
y puestos que estábamos todos muy punto con nuestras armas como lo teníamos de costumbre para pelear y les dixo cortés los caciques que los hablan de derrocar y guando aquello viéron luego mandó el cacique gordo otros sus capitanes que se apercibiesen muchos guerreros en defensa de sus ídolos
que tenia concertado del casar con don alvarado perez osorio hijo dei marques de astorga y heredero del marqu esadoh y le habia prometido sobre cien mil ducados de oro en casamiento y otras muchas cosas de vestidos y joyas
que aun no venian por temor de xicotenga en este tiempo fuimos con cortés á un pueblo junto a nuestro real y lo que pasó dire adelante
yendo por nuestro camino se mataron dos puercos de la tierra que tienen el ombligo en el espinazo y diximos muchos soldados que era señal de victoria
é iba tirando tiros al ayre por los montes porque lo oyesen é viesen los indios y los caciques enviaron dar mandado los otros pueblos como llevan á un teule para matar los mexicanos que estaban en
y guando iba en las andas llevaba una varita la media de oro y media de palo levantada como vara de justicia y así se fue y subió en su gran cu acompañado de muchos papas y comenzó á zahumar y hacer otras ceremonias al
pues los hijos de nuestro gran señor montezuma todos muriéron pues oro y riquezas desta ciudad todo se ha consumido pues ya ves que todos tus súbditos y vasallos de tepeaca y chateo y aun de tezcuco
porque me parescia dice que en la descu brir se hacia a vuestra magestad muy grande y señalado ser vicio especialmente que todos los que tienen alguna ciencia y esperiencia en la navegacion de las indias han tenido por muy cierto que descubriendo por estas partes la mar lel
y truxéron bastimentos de gallinas y pan de su maiz dixeron que en la mañana vendrian todos los caciques y papas nos recibir é á que les perdonasen porque no hablan salido luego
y vueltos los caciques y el viejo heredia les tornó decir cortés los caciques que por la buena voluntad que les tenia que el propio cortés en persona con algunos de sus hermanos queda ir hacelles aquel socorro y ver aquellas tierras y fortalezas
y envió por capitan dellos un fulano de me y escribió muy afectuosamente al marques su marido con palabras y ruegos que luego se volviese méxico su estado y marquesado y que mirase los hijos é hijas que tenia y dexase de porfiar mas con la fortuna
y muchos tlascaltecas y lo que hurtaron los amigos y otros soldados que cargaron dello y como lo demos se quedaba perdido en poder de los mexicanos cortés dixo delante de im escribano del rey que qualquiera que quisiese sacar oro de lo que allí quedaba
guerra que miren y tengan en la memoria en que han parado los esquadrones de culchuas que estaban en aquel pueblo de guaztepeque sino que todos hau sido desbaratados que vengan de paz
pueden fijarse estas fechas por las relaciones de cortés que desde ahora son mas estenaaay dan corno un diario del sitio del dia dice
para guando nos tuviesen en aprieto en los hoyos los unos por tierra y los otros por el agua dar en nosotros y para que nuestros bergantines no nos pudiesen venir ayudar tenian hechas muchas estacadas en el agua encubiertas en partes que en ellas zabordasen
y el licenciado zuazo respondió que no podia ir por entónces sin dar residencia mas que presto seria allá en panuco y luego el garay mandó dar velas é va su derrota para panuco
y demas desto viendo que se habian muerto tres ó quatro soldados de heridas clne nunca parábamos de ir entrar unos venidos y otros vueltos
y tenia un rostro como de oso y unos ojos que le relumbraban hechos de sus espejos que se dice tezcat y el cuerpo con ricas piedras pegadas segun y de la manera del otro
que otra vez estaba revuelta la cosa y cortés tan desfavorecido que lo pasara mal si no fuera por el duque de béjar que lo favoreció y quedó por su fiador que le enviase su magestad tomar residencia é que no le hallarla culpado
y guando aquello le oimos todos á una le respondimos que mediante dios que hombres eramos para defender nuestra hacienda y personas é la suya y que seria gran poquedad si tal hiciésemos
que fijé el que la otra vez en suchimileco le libió de los mexicanos y le ayudó cabalgar y salvé cortés la vida y el esforzado otea quedó allí muerto con los demos que dicho tengo
la qual respuesta desque la oyó su padre xicotenga el viejo y maseescaci y los demas caciques se enojron de manera que luego enviaron mandar los capitanes y todo su exercito que no fuesen con el xicotenga nos dar guerra
dexemos estas pláticas y romances pues no estábamos en tiempo dellos y digamos como se tomó parecer entre nuestros capitanes y soldados si dariamos una vista á la calzada pues estaba tan cerca de tacuba donde estábamos
pueden hacer y dar la obediencia á ese vuestro rey que decis les place y así la dieron de palabra y no ante escribano y esto hecho luego comenzamos á marchar para la ciudad y era tanta la gente que nos salía á ver que las calles e azuteas estaban llenas a
porque por allí era el camino y no otro y en lo que escribe va muy errado y lo que yo he sentido no tiene el la culpa sino el que le informó que por sublimar quien él se le antojó ensalzó sus cosas
y luego el narvaez envió llamar á fray bartolome de olmedo y como vino le hizo mucho acato y medio riendo que era el frayle muy cuerdo y sagaz le suplicó que se apartase en secreto y el narvaez se fué con él paseando á un patio y el frayle le dixo
y arremetimos de manera que rompimos y tuvimos lugar de nos juntar con ellos pie con pie y buenas estocadas y cuchilladas se fue ron con la mala ventura y nos dexron de aquella vez el campo
aquellos dos gobernadores se apartron con cortes y doña marina y aguilar y le dixeron que su señor montezuma recibió el presente y que se holgó con él
otra cosa quiero decir que pedro de alvarado y los de caballo como tuvieron harto en romper los esquadrones que nos venian por las espaldas de la parte de tacuba no pasó ninguno dellos aquella agua ni albarradas sino fué uno solo de caballo que habla venido poco habia de castilla y allí le matron el y al caballo
que estuvo medio desbaratado y en aquella sazon no habiamos puesto cerco méxico para vedalles los mantenimientos ni tenían hambre y eran señores de todos sus vasallos y lo que pasó muchos dias adelante guando los teniamos en grande aprieto pone ahora el
y como los mexicanos andaban descuidados en sus canoas metiendo bastimentos no habita dia que no traian los bergantines que andaban en su busca presa de canoas y muchos indios colgados de las entenas
y llamase este pueblo zumpacingo y era cabecera de muchos pueblos chicos y era iujeto el pueblo donde estábamos allí donde teníamos nuestro real que se dice tecodcungapacingo que todo al rededor estaba muy poblado de casas é pueblos
y volvamos á nuestro cuento que asimismo mandó cortés que fuese otro capitan que se decia francisco de lugo por otra parte con otros cien soldados y doce ballesteros y escopeteros y que no pasase de otras dos leguas y que volviese en la noche á dormir al real
y por capitan dellos un camargo que se acogieron nosotros y tras aquellos tres navíos viendo el garay que no tenia nuevas dellos envió otros dos navíos con muchos soldados y caballos y bastimentos
é que seria poquedad prender un religioso é que otro hombre que vino con él que es hermano de usagre el artillero que le viene it ver que convide fray bartolomé de olmedo comer y le saque del pecho la voluntad que todos los de cortés tienen
así que señores en todas nuestras conquistas de méxico no mirábamos en estas cosas é puntos sino en servir lealmente su magestad así os pido por merced que desde aquí adelante lo hagais
sino por enemigos mortales pues que les daba buen consejo y no le querian creer y porque habian visto que hablan venido sus capitanes puestos en armas de guerreros que está enojado con ellos y que se lo pagarán con quitalles las vidas
volvamos los de chale que viendo nuestro cortés que era cosa muy importante para nosotros que aquella provincia estuviese desembarazada de gentes de colchua porque como he dicho otra vez por allí habian de ir é venir la villa rica de la vera cruz é tlascala
y guando jugaba era muy afable en el juego y decia ciertos remoquetes que suelen decir los que juegan á los dados era muy cuidadoso en todas las conquistas que hicimos y muchas noches rondaba y andaba requiriendo las velas
los combates que refiere el autor en este capitulo parece que fueron ya segun el nuevo erclm de atac ir á temistitan esto es el de ganarla palmos palmo y desalarla al mismo nao y creo se dieron hasta fines de julio
y les hizo asentar en la popa en unos petates y mantas y les dió de lo que traia para comer y las canoas en que iba su hacienda no les tocó en cosa ninguna sino que juntamente las llevó con su bergantin
é venian algunas veces sin hacer rumor y otras con grandes alaridos de suerte que no nos daban un punto de quietud y guando llegaban adonde estábamos velando la vara piedra y flecha que tiraban a otros muchos con lanzas era cosa de ver
y los denlas se escapron de buena y ilambanse los que ilevron juan de lara y el otro alonso hernandez y de los demas no me acuerdo sus nombres mas sé que eran de la capitanía de andres de monjaraz
otro dia por la mañana viendo sandoval que no aprovechaba cosa estarse allí como habla dicho mandó enviar llamar las demas capitanías que habla enviado al otro mal paso é hizo que levantaba su real y que se volvía camino de méxico como amedrantado
y guando fuéron los de á caballo que era christóbal de oh y un valdenebro y pedro gonzalez de truxillo y otros muy esforzados varones
como cortés alcanzó saber estos destrozos que hiciéron en esta provincia tomó tanto enojo que quiso volver en persona contra ellos y como estaba muy malo de un brazo que se le habia quebrado no pudo venir
hablan hincado muchos maderos gruesos hechos estacadas para que en ellos zabordasen pues como iban las canoas por la laguna mostrando seilal de temerosas arrimadas algo los carrizales
tiene qua tro entradas todas de calzada hecha mano tan ancha como dos lanzas ginetas es tan grande la ciudad como sevilla y córdova
y venia en el mismo patache por capitan un ortuño de lango natural de portugalete del qual dicho capitan y pilotos que en el patache venian
y ningun mal les podian hacer los de a caballo porque no podian correr ni pasar los esteros que estaban todos llenos de agua y el camino y calzada que solian tener por donde entraban por tierra en el pueblo
y si nuestros amigos los tlascaltecas durmieran aquella noche en la calzada corriamos gran riesgo con el embarazo que ellos nos pusieran como eran muchos mas la experiencia de lo pasado nos hacia que luego los echásemos fuera de la calzada y se fuesen a tacuba y quedábamos sin cuidado
otros decian que hablan de comprar caballos con sillas de oro y ballesteros hubo que decian que todas las saetas que tuviesen en su aljava que habian de ser de oro de las partes que les habian de dar y otros iban por las gradas abaxo rodando
y mostró tener enojo y los trató mal de palabra y que no estaba por las paces y dixo que ya habia muerto muchos tenles y la yegua y que él queda dar otra noche sobre nosotros y acabarnos de vencer y matar
dexemos de hablar mas en esto hasta mas adelante y digamos que como habla tanta hedentina en aquella ciudad que guatemuz le rogó á cortés que diese licencia para que se saliese todo el poder de méxico aquellos pueblos comarcanos y luego les mandó que así lo hiciesen
qué manda v m que me quiero ir y respondióle que vaya con dios y mire señor andres duero que haya buen concierto de lo que tenemos platicado
y que el teniente vallejo les envió requerir que luego se entrasen dentro del rio no les viniese algun desman y tormenta como la pasada sino que los tenia por corsarios que andaban á robar
y cortes con los suyos fué contra ellos y acuchiláron ocho indios que eran principales y como vieron el pleyto mal parado y las mugeres tomadas enviáron quatre hombres viejos y los dos eran sacerdotes de ídolos é viniéron muy mansos rogar á cortes que les diese los presos
llovió y tronó y relampagueó aquella noche y hasta media noche mucho mas que otras veces y como se hubo preso guatemuz quedamos tan sordos todos los soldados como si de ntes estuviera uno puesto encima de un campanario y tañesen muchas campanas
estos españoles llegaron hasta el mar del sur y tomiron posesion pusidron cruces y le traxdron relacion del descubrimiento como miraba cortes este hallazgo se puede discurrir de sus palabras
y cortés preguntó por la muger y por otras grandes señoras inugeres de otros capitanes que le hablan dicho que venian con guatemuz y el mismo guatemuz respondió y dixo que habla rogado á gonzalo de sandoval y á garcia ilolguin
y hablamos de mantener nuestro real porque es tierra de mucho maiz luego mandó á gonzalo de sandoval que era alguacil mayor que se aparejase para otro dia de mañana ir á chalco y le mandó dar veinte á caballo y docientos soldados y doce vallesteros y diez escopeteros
y tambien envió cortés al bei mudez y á un clérigo que se decia juan de leon y el clérigo guevara que fuó el que primero envió narvaez y otros sus amigos muchos tejuelos y joyas de oro y les escribió lo que pareció que convenia para que en todo le ayudasen
y como esto alcanzamos á saber apercebirnos los de caballo que estaban en tacuba que toda la noche velasen y estuviesen alerta y tambien á nuestros amigos los
y otro dia muy de maiiana mandó cortes que fuese un bergantin como que iba á dar caza á las canoas que entraban con bastimentos y mandó que fuesen los dos indios principales que se prendieron dentro del bergantin porque mostrasen en que parte estaban las piraguas porque el bergantin fuese hácia allá
de manera que traíamos con nosotros muy mala ayuda y nuestro contrario y aquel indio que enviamos por mensagero fue y nunca volvió con la respuesta
y otro dia por la mañana cor tés mandó llamar los capitanes y caciques de cernpoal que estaban en el campo aguardando para ver lo que les mandábamos y aun muy temerosos de cortés por lo que habian hecho en haberle mentido
dexernos esto y volvamos á nuestra calzada y los combates que cada dia dábamos á los mexicanos y como les íbamos ganando muchas torres de ídolos y casas y otras aberturas de zanjas y puentesque de casa á casa tenian hechas y todo lo cegábamos con adobes
y de todas ellas se hablan juntado allí en suchimileco muchosindios guerreros contra nosotros pues volvamos decir que como llegamos aquel gran pueblo ya estaba despoblado y está en tierra llana
digo que guando amaneció vinieron desta vez tantos culchuas mexicanos por los esteros y otros por las calzadas y tierra firme que tuvimos harto que romper en ellos y luego nos salimos de aquella ciudad una gran plaza que estaba algo apartada del pueblo donde solian hacer sus mercados
y les mandó que en todo nos ayudasen con todas las canoas que tuviesen para combatir á méxico é que viniesen á hacer sus ranchos é traxesen comida qual dixéron que ansi lo harian é hicieron los ranchos de cortés y no traian comida sino muy poca y de mala gana
y en aquel instante como la marquesa doña juana de zúülga su muger no sabia ningunas nuevas mas que habia dado al traves un navío en la costa de xalisco estaba muy penosa creyendo no se hubiese muerto ó perdido
y estando tan enojado acordó que entre tanto que el sandoval se volvia al real de tezcuco de enviar grandes poderes de guerreros que de presto juntó en la ciudad de méxico con otros que estaban junto la laguna
y por repre sentársetne el gran servicio que de aquí á vuestra ltlagestad re culta aunque yo estoy harto gastado y empeñado por lo mu cho que debo y he gatado en todas las otras armadas que he hecho así por la tierra como por la mar
su conciencia y mandó que hiciesen un hospital en méxico y tambien mandó que en una su villa que se dice cuyoacan que está obra de dos leguas de méxico que se hiciese un monasterio de monjas y que le traxesen sus huesos la
mas nuestros soldados y los amigosles siguieron de manera que no tuvieron tiempo de aguardar y los de caballo siempre fueron en el alcance por otras partes hasta que se encerrron en el mismo pueblo en partes que no se pudieron haher
y no se dirá por v md mira nero de tarpeya roma como se ardia y cortés le dixo que ya vela quantas veces habla enviado méxico rogalles con la paz
y esto hecho nombraron por capitan un fulano de vallecillo y dieron la vuelta el sandoval y el diego de ocampo para méxico y fuéron bien recebidos de cortés y de toda la ciudad que temian todos algun mal desbaratamiento de los nuestros
tretanto vino al aposento de narvaez el bravoso salvatierra y depresto el padre fray bartolomé de olmedo llamó á duero que fuese luego en casa del narvaez para ver dalle la carta que bien sabia ya el duero della y aun otros capitanes de narvaez que se hablan mostrado por cortés
hermanos y amigos nuestros ja habeis visto quantas veces estos tenles que estan en el campo esperando guerras nos han enviado mensageros demandar paz y dicen que nos vienen ayudar y tener en lugar de hermanos
las mercaderías olvidadoseme habla la sal y los que hacían navajas de pedernal y de como las sacaban de la misma piedra pues pescaderas y otros que vendian unos panecillos que hacen de una como lama que cogen de aquella gran laguna que se cuaja y hacen panes dello
estaba otra concavidad muy ricamente labrada la madera della y estaba otro bulto como de medio hombre y medio lagarto todo lleno de piedras ricas y la mitad del enmantado
toma buen consejo sobre ello y no te fies de malinche ni de sus palabras que mas vale que todos muramos en esta ciudad peleando que no vernos en poder de quien nos harán esclavos y nos atormentarán
y tambien para tenellos por hermanos é que pues otros grandes caciques han dado la obediencia á su magestad que será bien que ellos la den como los demás e respondieron que aun no habemos entrado en su tierra e ya les mandamos dexar sus tenles que así llaman a sus ídolos
el garay con esta respuesta y ofrecimientos estaba contento y luego se diéron pregones en aquella villa y en todos los pueblos environ alguaciles prender los soldados amotinados para los traer al garay
y se hizo á cortés buen recebimiento así de los nuestros corno de los recien venidos de castilla y muchos mas de los naturales de los pueblos comarcanos pues truxeron de comer y luego esa noche se volvió sandoval á tezcuco con todos sus soldados poner en cobro su real
el vallejo hizo mucha honra al diego de ocampo y á los que con él iban y le die buena respuesta y les dixo que cortés holgara de tener tan buen vecino por gobernador
que se lo llevase mucho en buena hora por suyo como se habia de perder y muchos soldados de los de narvaez cargron dello y asimismo algunos de los nuestros y por sacalio perdieron muchos dellos las vidas y los que escaparon con la presa que traian
saber yo ahora decir la multitud de guerreros que nos estaban esperando unos por tierra é otros en un paso de una puente que tenían quebrada é los muchos mamparos y albarradas que tenian hecho en ellas
é aun le hicimos unas defensas manera de mamparos é fortalaleza con arte falconetes y quatro tiros gruesos é toda la pólvora que teniamos é diez ballesteros é catorce escopeteros é siete caballos
y que les han mandado que no le den tributo los pueblos de las sierras totonaque ni los de cempoal pues bien se os acordará que los mexicanos nos dan guerra cada ario de mas de cien arios á esta parte
y esto he dicho porque ntes de entrar en las batallas se me ponla por delante una como grima y tristeza grandísima en el corazon y encomendándome a dios y su bendita madre nuestra señora y entrar en las batallas todo era uno y luego se me quitaba aquel temor
é quedarse aquí y diré lo que pasó en el real entretanto que habiamos ido aquel pueblo capitulo
de aquella parte del rio estaban unos pueblos sujetos á otro gran pueblo que se decia sempoala donde eran naturales los cinco indios de los bezotes de oro que he dicho que vinieron por mensageros á cortes que les llamamos lopekdos en el real
y juego mandó pedrocie alvarado y á christóbal de oli que cada uno se fuese sus estancias y reales y luego nosotros nos fuimos á tacuba sandoval dexó guatemuz en poder de cortés en cuyoacoan y se volvió tepeaquilla que era su puesto y real
y otras muchas joyas de oro con francisco de montejo y alonso hernandez puertocarrero y lo que hubo enviado la segunda vez con alonso de avila y quifloiles que esto fué la cosa mas rica que hubo en la nueva españa que era la recámara de montezurna y de guatemuz y de los grandes señores de méxico
y puesto que los escopeteros y vallesteros tiraban los que andaban en canoas traianlas tambien armadas de talabardones de madera demas de los talabardones guardábanse bien
porque las espías que los de chateo tenían puestas sobre los culchuas vinieron avisar como estaban en el campo no muy lejos de allí la gente de guerra sus enemigos ó que había algunas quebradas é arcabuezos adonde esperaban
y como llovió mucho aquel dia estaban ya los de narvaez hartos de estar aguardándonos al agua y como no estaban acostumbrados aguas ni trabajos y no nos tenian en nada sus capitanes
pareció ser que los de chalco luego como lo supieron por sus espías que los mexicanos venían tan de repente sobre ellos y como habia tenido guatemuz aquella cosa concertada que diesen sobre ellos como dicho tengo sin mas aguardar socorro de nosotros
yo siempre la llamaba aquella casa el infierno pasemos adelante del patio y vamos otro cu donde era enterramiento de grandes señores mexicanos que tambien tenían otros ídolos y todo lleno de sangre é humo
mas bien entendimos que donde andaba cortés y los de caballo que habia mucho que hacer por las muchas gritas y voces y alaridos que
no quiero decir otras muchas proezas y valentías que hizo nuestro marques del valle porque son tantos y de tal manera que no acabaré tan presto de los relatar y volveré decir de su condicion que era muy aficionado juegos de naypes é dados
que ya hablamos quemado por justicia que todos aquellos pueblos que allí venían fuéron en ayudará los tenles y despues que cortes les hubo oido puesto que entendia que habian sido con los mexicanos en la muerte de juan de escalante
pues de haber ido todos los vecinos de aquella villa ver y hablara capitan sandoval y dalle gracias y loores por los haber venido en tal tiempo socorrer le contron los de garay que si no fuera por siete ó ocho conquistadores viejos de los de cortés que les ayudron mucho
y como estaban ricos de ropa de algodon y oro y otras muchas cosas ricas de despojos se fueron alegres á sus tierras y aun llevaron hartas cargas de tasajos cecinados de indios mexicanos que repartieron entre sus parientes y amigos y como cosas de sus enemigos las comieron por fiestas
y los oficiales de la hacienda de su magestad demandabanlo por de su magestad que le venia de derecho y sobre ello hubo pleyto é no se me acuerda lo que pasó
y digamos agora como vieron los pueblos que estaban en la laguna poblados que ya tos he nombrado otras veces que cada dia i eniarnos vitoria ansi por el agua como por tierra
y ahora que lo estoy escribiendo se me representa la manera y proporcion de la persona ael chrhtó bal de otea y de su gran esfuerzo y aun se mo pone tristeza por ser de mi tierra y deudo de mis deudos
suenan tantas voces y trompetillas é caracoles por unas calles en tierra firme y por ellas vienen tantos mexicanos un patio donde estábamos curando los heridos é tírannos tanta vara y piedra que hiriéron de repente muchos soldados
siendo el frayle de olmedo y el salvatierra de burgos y comia con él cada dia e digamos de andres de duero que quedaba apercibiéndose para ir nuestro real y llevar consigo bartolome de usagre nuestro soldado porque el narvaez no alcanzase saber dél lo que pasaba
de los escoim peteros no nos aprovechábamos porque no tenian pólvora ninguna y desta manera comenzamos á caminar y quando los esquadrones mexicanos que habla enviado guatemuz aquel dia viéron que nos íbamos retrayendo de
y despues que la hubieron desembarazado envió cortés á ver la ciudad y estaban como dicho tengo todas las casas llenas de indios muertos y aun algunos pobres mexicanos entre ellos que no podian salir
tambien quiero decir y esto no por inc jactanciar que como nuestro compañero fué á dar aviso cortés como habian llegado allí en el puerto donde velábamos muchas canoas de guerreros segun dicho tengo luego vino a hablar con nosotros el mismo cortés acompañado de diez de á caballo
y como el diego de campo era en aquella sazon alcal de mayor por cortés en méxico comenzó de hacer requerimientos al garay que no entrase en la tierra porque su magestad mandó quela tuviese cortés
de lo que nos acaeció en cingapacinga y como la vuelta que volvimos por cerupoal les derrocamos sus idoles y otras cosas que pasaron
pues como le llevéron guatemuz estos quatro soldados alcanzó saber corno m'amos muy pocos los que veniamos con cortés y que muchos estaban heridos y tanto como quiso saber de nuestro viage tanto supo
dexemos esto y digamos que guando la noche nos despartia curábamos nuestros heridos con aceyte é un soldado que se decia juan catalan que nos las santiguaba y ensalmaba
tambien digo que el cu de la ciudad de tezcuco era muy alto de ciento y diez y siete gradas y los patios anchos y buenos y hecho de otra manera que los demas
y se les dió entender otras muchas cosas tocantes nuestra santa fe y luego como aquello oyó el cacique gordo dando suspiros se quejó reciamente del gran montezuma y de sus gobernadores
porque no nos podiamos tener en los pies de cansados allí nos quedamos en aquel poblezuelo que todos aquellos campos estaban rhuy poblados y aun tenian hechas otras casas debaxo de tierra como cuebas en que vivian muchos indios
y como el cortés vió la carta se holgó mucho en que aquella provincia estuviese ya de paz y en la sazon que le diéron la carta á cortés estábanle acompañando muchos caballeros conquistadores y otros que hablan venido de castilla
é tantas lastimas le dixeron que mandó á gonzalo de sandoval que fuese allá con docientos soldados y veinte de á caballo ó diez ó doce ballesteros y otros tantos es copeteros y nuestros amigos los de tlascala y otra capitanía de os de tezcuco
y como cortés así vido todo nuestro exército cansado y los amigos tlascaltecas se desmayáron y se murió uno de sed y un soldado de los nuestros que era viejo y estaba doliente me parece que tarnbien se murks de sed
y con el unto del indio que ya he dicho otras veces se curáron nuestros soldados que fueron quince y murió uno de las heridas y tambien se curron quatro o cinco caballos que estaban heridos y reposamos y cenamos muy bien aquella noche
y como aquello se supo si muy apercibidos estábamos de ntes mucho mas lo estuvimos entónces y fué acordado que para otro dia saliésemos de aquella ciudad y no aguardásemos mas batallas y aquel dia se nos fue en curar heridos y en adobar armas y hacer saetas
volvamos á nuestra relacion que allí tomó cortes guias y pasó adelante y fué otros pueblezuelos que se dicen cinacatan tencintle donde tenian grandes cacaguatales y maizales y algodon
siguiendo el rio arriba venia ya muy corriente mas que de antes y habla unos saltaderos que no podian ir con el bergantin y los bateles y las canoas
y supo que guatemuz señor de méxico habla enviado muchos esquadrones de gente de guerra saltocan para les ayudar los quales fueron en canoas por unos hondos esteros y
y sandoval los abrazó todos y mandó los mismos conquistadores que bien los conocia y aun eran sus amigos en especial fulano navarrete y carrascosa y un fulano de alamilla y otros cinco que todos eran de los de cortés
y traigámoslos aquí luego con nosotros y démosles mugeres para que de su generacion tengamos parientes pues segun dicen los embaxadores que nos envian tratar las paces que traen mugeres entre ellos
y como en aquel instante iba la laguna llena de canoas y sandoval luego tuvo noticia que guatemuz con toda la gente principal se iba huyendo mandó los bergantines que dexasen de derrocar casas y siguiesen el alcance de las canoas
quiero decir ahora como en el mes de mayo de mil y quinientos y treinta y dos años despues que cortés vino de castilla envió desde el puerto de acapulco otra armada con dos navíos bien bastecidos
y luego venían otros quarenta y tantos soldados y velaban el alba que eran aquellas dos horas que había hasta el dia y tampoco se hablan de ir los que velaban la modorra que allí habían de estar por manera que guando manada nos hallamos velando sobre ciento y veinte soldados todos juntos
y como estaban muy descuidados no se velaban como quedaban en un pueblo bueno e grande que se dice nachaplan y los del vallejo sabian bien la tierra dan en la gente de garay y le prenden sobre quarenta soldados y se los lleváron á su villa de santisteban del puerto
y con aquella vitoria que tenian los mexicanos todo aquel dia que era domingo como dicho tengo tornaron venir nuestro real otra tanta multitud de guerreros que no nos dexahan ni nos podiamos valer
tenian aparejado para salir con nosotros dos mil indios de guerra en cuatro capitanias y el primero dia caminamos cinco leguas con buen concierto y otro dia poco mas de vísperas llegamos las estancias que estaban junto al pueblo de cingapacinga
porque segun parecia el dia ntes en la punta de los palmares dexó colgados sus vestidos que tenia de castilla y se fué de noche en una canoa
y mandó los soldados de pie que siempre estuviesen hechos im cuerpo y no se metiesen entre los contrarios hasta que se lo mandase porque como le decian que eran muchos los enemigos y ansi fue verdad
y despues que estuvieron buen rato hiciendo cara en unos mamparos desde allí hirieron algunos de los nuestros y tal priesa les die el gonzalo de sandoval con los de caballo y con las escopetas y ballestas y cuchilladas los soldados que les hicieron huir del pueblo por otras barrancas
pues nosotros los soldados era tanto el gozo que no podiamos estar quedos y de alegría escaramuzaron los caballos y tiramos tiros
y traje en eltes siele cabezas de reyes presos en una cadena lo que mi me parece segun vi y entiende fueron los reyes que agora diré montezuma gran señor de méxico cacamatzin su sobrino de montezuma que tambien fue gran señor de tezcuco
y nosotros con docientos y sesenta y seis compañeros sin caballos ni escopetas ni ballestas sino solamente nuestras picas y espadas y puñales y rodelas los desbaratamos y prendimos narvaez
y para ser hecha aquella armada en la isla de jamayca fué demasiada la gente y caballos que allegó y en el afio de mil y quinientos y veinte y tres arios salió de jamayca con toda su armada para san juan de junio é vino la isla de cuba un puerto que se dice xagua
que garay fuese á poblar el rio de palmas é que cortés le diese lo que hubiese menester para la poblacion y pacificacion de aquella provincia y aun le prometió capitanes y soldados delos suyos para que con ellos descuidase en las guerras que hubiese
y que los navíos se fuesen al peño y puerto que estaba enfrente de aquel pueblo obra de una legua del e yendo costa á costa acuerdome que se mató un gran pescado que le echó la mar en la costa en seco
porque teniamos muchos naborias e amigos del mismo tlascala labiamoslo menester para ellos ó truxéron el mais que he dicho é muchas gallinas ó otros bastimentes los quales enviábamos al pedro de alvarado
como el apilan gonzalo de sandoval fuó á chalo ó á taimanalco con todo su exercito y lo que en aquella jornada pasó diré adelante
y tampoco acertó poree si fueramos por donde yo decia era toda la tierra poblada y para que bien lo entienda quien lo ha andado es de guacacualco camino derecho de chiapa y de chiapa á guatimala y de gualimala á naco
he determinado de enviar tres carabelas y dos bergantine en esta demanda aunque pienso que me costará mas de diez mil pesos de oro y juntar este ser vicio con los demos que he fecho porque le tengo por el mayor si como digo se halla el estrecho
perdónele dios amen dexemos lo acaecido en castilla y volvamos fi decir de la nueva españa como cortés estaba siempre entendiendo en la ciudad de méxico que fuese muy bien poblada de los naturales mexicanos como de antes estaba
porque si bien lo sé contar y traer la memoria dende que vine descubrir con francisco fernandes de córdova y con grijalva y volví con cortés y me hallé enlode la punta de cotoche y en lo de lázaro que por otro nombre se dice campeche y en potonchan y en la florida
pues ya juntas todas las piezas y hecho el hierro que era una g como esta que quena decir guerra guando no nos catamos apartan el real quinto y luego sacan otro quinto para
y quiso dios nuestro sellor encaminallo que volviese por otro camino hacia donde estaba el francisco de lugo peleando como dicho tengo é como oyó las escopetas que tiraban y el gran ruido de atambores y trompetillas y voces y silvos de los indios
y aquel mensagero dixo que el indio melchorejo que traiamos con nosotros de la punta de cotoche que se fué ellos la noche antes les aconsejó que nos diesen guerra de dia y de noche que nos vencerian porque eramos muy pocos
no se maravillen que cortés ponga aquel escrito en el tiro veamos ahora en nuestros tiempos ba habido capitan que tales hazañas haga y que tantas tierras haya ganado sin gastar ni poner mello su magestad cosa ninguna y tantos cuentos de gentes se hayan convertido á nuestra santa fe
y el mismo patio y sitio todo empedrado de piedras grandes de losas blancas y muy lisas y adonde no habla de aquellas piedras estaba encalado y bruñido y todo muy limpio que no hallaran una paja ni polvo en todo él
esto que digo fue por nuestra parte del real de pedro de alvarado que en lo de cortes y sandoval tambien dixeron que les hablan llegado á sus reales que no les podian defender aunque mas les mataban
y todos dieron la obediencia su magestad y allí luego dieron muchas quejas de montezuma como las pasadas que habian dado los de cempoal quande estábamos en el pueblo de
é buenas jornadas legó un pueblo sujeto tezcuco que se dice aculman que estará de tezcuco dos leguas y media y como lo supimos como habia allí llegado salimos con gonzalo de sandoval le ver y recebir acompariado de muchos caballeros y soldados y de los caciques de tezcuco
y como aquello supieron en méxico ordenron de salir muchos mas esquadrones de su ciudad pelear con cortes y concertaron que guando peleasen con el que hiciesen que volvian huyendo hacia méxico y que poco á poco metiesen á nuestro exército en su calzada
y guando no nos catamos vienen tantos esquadrones de guerreros mexicanos en todos tres reales y nos dan tan recia guerra que como leones muy bravosos venian encontrar con nosotros que en todo su seso creyeron de llevarnos de vencida
ya te tenemos á ti por nuestro rey y señor y es muy bien empleado en ti el reynado pues en todas tus cosas te has mostrado varon y te viene de derecho el reyno
y trompetas yflechando y tirando varas y haciendo como fuertes guerreros cortés mandó que estuviésemos quedos y con tres prisioneros que les hablarnos tomado el dia ntes les enviamos decir y requerir que no nos diesen guerra que los queremos tener por
y como íbamos con nuestras armas a cuestas que jamas las quitábamos de dia ni de noche y con la mucha agua y el peso dalas íbamos quebrantados y llegamos a que anochecia á aquel gran pueblo
vamos los que vendían gallinas gallos de papada conejos liebres venados y anadones perrillos y otras cosas deste arte su parte de la plaza
é por esta causa se quedó para la obra de la santa iglesia de señor santiago dexernos esto y digamos de los grandes y suntuosos patios que estaban delante del huichilobos adonde está ahora señor santiago que se dice el taltelulco porque así se solia llamar
por la misma costa baxo en demanda del dicho estrecho por que si le hay no se puede esconder a estos por la mar del sur e y los otros por la mar del norte porque estos del sur lleva rán la costa hasta hallar el dicho estrecho ó juntar la tierra con la que descubrió magallanes
y así mismo ballesteros y escopeteros y soldados muy apercebidos y mandó los amigos tlascaltecas y mexicanos que estuviesen sus capitanías algo apartadas de los nuestros porque ya tenia experiencia de lo de méxico
y la madera de las casas que deshacíamos y derrocbamos y aun sobre ellas velábamos y aun con toda esta diligencia que poníamos lo tornaban á houdar y ensanchar y ponian mas albarradas
pasemos adelante y quiero decir que guando entramos otra vez en méxico al socorro de pedro de alvarado y ntes que saliesemos huyendo guando subimos en el alto cu de
los de cabalbo con nuestros amigos los de tlascala rompieron por los esquadrones que nos hablan tomado las espaldas y todos nosotros estuvimos peleando muy valerosamente con los otros dos esquadrones hasta les hacer retraer
la respuesta que les di los primeros pueblos fue que les halagó y dixo que iria presto les ayudar y que entretanto que iba que se ayudasen de otros pueblos sus vecinos y que esperasen en campo los mexicanos
é como los tuvo fue en ellos el mismo vallejo requerir al capitan juan de grijalva que estaba en la boca del puerto que se entrase dentro á surgir se fuese por la mar donde quisiese
mas de que se informaron de los caciques y principales de méxico y de guatemuz que entónces era vivo é dixeron que es verdad que todos los vecinos de méxico de aquel tiempo echaron en los cimientos aquellas joyas é todo lo demas é que así lo tenian por memoria en sus libros y pinturas de cosas antiguas
esto mandó el sandoval porque él no podia ir que estaba mal herido en un muslo y en la cara tenia una pedrada y asimismo entre los de su compaiia traia otros muchos soldados heridos y porque se curasen estuvo en la villa tres dias que no salió á dar guerra
desta manera caminamos hasta que llegamos una legua del pueblo ó ya que estábamos cerca del saliéron veinte indios principales á nosrecibir de parte del cacique y truxéron unas piñas roxas de la tierra muy olorosas y las diéron cortés y los de caballo con grande amor
le mandó que siguiese el viage que hablamos llevado con juan de grijalva porque el mismo montejo habla venido en nuestra compañía y del grijalva y que procurase buscar puerto seguro y mirase por tierras en que pudiésemos estar
y allí alcanzó saber que cortés tenia pacificada la provincia de panuco é poblada una villa y habla gastado en la pacificar mas de sesenta mil pesos de oro é que habla enviado suplicar su magestad le hiciese merced de la gobernaclon della juntamente con la
mas para tomallas como dice que seamos hermanos que hay necesidad que no tengan aquellos ídolos en que creen y adoran que los traen engañados y que no les sacrifiquen y que como el no vea aquellas cosas malísimas en el suelo y que no sacrifiquen que luego tercian con nosotros muy mas fixa la hermandad
y esta no porque la entendian sino porque sabian claramente que guando enviábamos alguna mensageria cosas que les mandábamos era un papel de aquollos que llaman males sea como mandamiento
como pamphilo de narvaez llegó al puerto de san juan de trina que se dice la vera cruz con toda su armada y lo que le sucedió viniendo el pamphilo de narvaez con toda su flota que eran diez y nueve navíos por la mar
y mira malinche no hagas otra cosa sino luego nos vamos y porque tememos que por ventura te habrán dicho esos mexicanos algunas cosas de falsedades y mentiras de las que suelen decir de nosotros
y esto pongo aquí por cosa de risa porque vean las mañas que tenia cortés y guando entendió que habla llegado el heredia al rio que le habia dicho mandó de presto que le fuesen á llamar
y en aquella batalla quedron muchos de nuestros soldados heridos é uno murió luego pues no se acabó en esta refriega que yendo los de caballo siguiendo el alcance se encuentran con los diez mil guerreros que el guatemuz enviaba en ayuda é socorro de refresco de los que de ntes habia enviado
que los indios del palmeo los hablan muerto y todos los soldados y caballos que habla enviado aquella provincia y que los navíos se los habian quemado y que este catnargo viendo el mal suceso se embarcó con los soldados que dicho tengo y se vino á socorrer aquel puerto porque bien tenian noticia que estbamos poblador allí
acompañaban quiso dios nuestro señor que el garcía holguin alcanzó las canoas a grandes piraguas en que iba el guatemuz y en el arte del y de los toldos piragua y aderezo dé y de la canoa le conoció el holguin y supo que era el grande señor de méxico
como he dicho en otro capitulo que habla de francisco de garay como era gobernador en la isla de jamayca é rico y tuvo nueva que hablamos descubierto muy ricastierras guando lo de francisco hernandez de córdoba é juan de grijalva y hablamos llevado á la isla de cuba veinte mil pesos de oro
dexemos desto y digamos de los cuerpos muertos y cabezas que estaban en aquellas casas adonde se habla retraido guatemuz y es verdad y juro amen que toda la laguna y casas y barbacoas estaban llenas de cuerpos y cabezas de hombres muertos que yo no sé de que manera lo escriba
que estando durmiendo le despacharon al bezerra y á otros soldados y si no fuera por dos frayles franciscos que iban en aquella armada que se metieron en despartillos mas males hubiera
y vieron venir nuestra amistad machos amigos ansi tos de chateo como de tezcuco ótlasrala é otras poblationes y con todos les hacian mucho mal y daño en sus pueblos y les cautivaban muchos indios indias
y desde á pocos meses como cortés estaba algo mas reposado envió otros navíos bien bastecidos así de pan y carne como de buenos marineros y sesenta soldados y buenos pilotos y fué en ellos por capitan el francisco de ulloa otras veces por nombrado
alli habla un gran bulto como de dragon é otras malas figuras y mucha sangre derramada de aquel dia e así como llegamos salió el gran montezuma de un adoratorio donde estaban sus malditos ídolos que era en lo alto del gran