Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
dexemos al sandoval y digamos que como cortés vi que se juntaban tantas flotas de canoas contra sus trece bergantines las temió en gran manera y eran de temer porque eran mas de quatro mil canoas
pues como aquello fué hecho mandó al capitan que allí venia que se decia pedro de gano que él y sus soldados fuesen presos y se fuesen con nosotros al pueblo de naco
los quales no nombro sus nombres por su honor que así como viniese cortés de aquella entrada que le matasen y habia de ser desta manera que como en aquella sazon babia venido un navío de castilla que cuando cortés estuviese sentado á la mesa comiendo con sus capitanes é soldados
como cortés vi tan buena prevencion así de escopetas y pólvora y ballestas y caballos y conoció de todos nosotros así capitanes como soldados el gran deseo que teniarnos de estar ya sobre la gran ciudad de méxico
y los echron presos en la carcel pública por lo que mas debian que no alcanzó pagar con sus bienes y un hermano de delgadillo que se decia berrio que estaba por alcalde mayor en guaxaca hallron contra él tantos agravios y cohechos que habia llevado que le vendieron sus bienes para pagar quien los habia tomado
mas mirad qué embustes tuvo hacernos firmar que sirviésemos á su magestad con nuestras partes y sacar del oro para su padre martin cortés sobre seis mil pesos é o que escondió
y para que cortés y todos nosotros lo supiésemos el gran montezuma le envié á llamar para que le quería hablar en cosas que iba mucho en ellas y vino el page orteguilla y dixo que estaba muy alterado y triste montezuma
y mandó que hasta que viésemos su carta ó mandato que no passemos ningunos en las mismas canoas por el gran riesgo que habla en el pasage que cortés se vió arrepentido de haber ido en ellas porque venia el rio con gran furia y dexallo he aquí y diré lo que mas nos pasó
y despues que se juntron los adivinos y hechizeros y muchos papas y hechas sus adivinanzas y echadas sus suertes y todo lo que solian hacer
y desque aquello vieron todos los mas pueblos comarcanos dende cinco dias acordron de venir de paz excepto otras poblaciones que estaban muy trasmano que los nuestros no pudieron ir ellos en aquella
y que te pide por merced que mandes a todos los tlascaltecas é a tus hermanos que no les hagan mal en su tierra y que te vayas al aposentar en su ciudad y elle tiara lo que hubieres menester
y ahora crian ganado de todas suertes y doman bueyes y aran las tierras y siembran trigo y lo benefician y cogen y lo venden y hacen pan y bizcocho y han plantado sus tierras y heredades de todos los árboles y frutas que hemos traido de españa y venden el fruto que procede dello
y han puesto tantos árboles que porque los duraznos no son buenos para la salud y los platanales les hacen mucha sombra han cortado y cortan muchos y lo ponen de membrillares y manzanas y perales que los tienen en mas estima
habita dado tanta a mortandad en ellos que murieron mas de cincuenta mil anta mas los cuerpos de los quales po que nosotros no alcanzasea mos su necesidad
y el soldado se vino luego con obra de doscientos indios que traxéron las lanzas y con los denlas indios de guerra quedó para venir con ellos otro soldado de los nuestros que se decia barrientos
que era la causa porque su señor no quena venir que pues se velan en tanto extremo que no diesen causa á que todos pereseiesen y que lo llamasen y no hubiesen ningun temor y dos de aquellos pe incipa'es pa resció que lo iban llamar
otros le demandaban caballos que les matron en las guerras que puesto que habian habido mucho oro de que se les pudieran pagar que no se les satisfizo por quedarse con el oro otros demandaban afrentas de sus personas que por mandado de cortés les hablan hecho
los quatro dellos eran en los que volvimos guando lo de juan de grijalva porque luego les hizo dar carena y adobar y los otros seis recogiéron de toda la isla y los hizo proveer de bastimento que era pan cazabe y tozino
y llevaron sobre veinte indios de nicaragua de los que truxo garro para que les ayudasen a pasar los nos e yendo por sus jornadas no pudieron pasar el rio de pichin ni otro que se decia balama porque venian muy crecidos
y juan velazquez de leon pariente del gobernador velazquez y rodrigo rangel y gonzalo lopez de ximena y su hermano juan lopez y juan sedeño
luego llegamos al parage de tonaio que se dice san anton y se lo señalábamos mas adelante le mostrábamos el gran rio de guazacualco y vió las muy altas sierras nevadas y luego las sierras de san martin
y como tenian las cartas que les envió cortés duplicadas y entendieron por ellas que habla trato doble en el contador albornoz en otras personas que no estaban muy bien con cortés
mirá por vuestra persona no os maten y no os cureis de perder tiempo que la ventura de cortés é sus soldados no es acabada entended en que os den algun oro por esas cosas que traeis e idos a castilla ante su magestad que allá no faltará quien os ayude
y en las instrucciones que cortés le di fué que dende el puerto de la villa rica fuese su derrota la habana y que allí en la habana hallaria un alonso de contreras soldado viejo de cortés natural de orgaz que llevó seis mil pesos de oro para que comprase caballos y cazabe é puercos y tocinos
dexemoslo ya poblado el triunfo de la cruz que cortés nunca supo cosa ninguna hasta mas de ocho meses y porque por fuerza tengo de volver otra vez hablar en él lo dexaré ahora y diré lo que nos acaeció en
e dende poco volvio con ellos uno de los mas principales de todos ell a que se llamaba cignacoa en y era el capitan y gobernador de todos ellos
dexemos esto que ya les bamos ganando gran parte de la ciudad y en ellos sentiamos que puesto que peleaban muy como varones no se remadaban ya tantos esquadrones como solían ni abrian zanjas ni calzadas
y esa noche llegron aquellas estancias sobre mil mexicanos que mandó cortés que fuesen tras nosotros y nos siguiesen porque tuviesen de comer y todos muy alegres cargamos los mexicanos todo el maiz que pudieron he var y que cortés lo repartiese y tamblen le enviamos veinte gallinas para cortes
como el licenciado luis ponce despues que hubo presentado las reales provisiones y fa obedecido mandó pregonar residencia contra cortés é los que hablan tenido cargos de justicia y como cayó malo de mal de modorra y della falleció y lo que mas le sucedió
y luego los caciques mandáron llamar todos los vecinos y con sus hijos y mugeres en dos dias se pobló y lo otro que les mandó que dexasen sus ídolos y sacrificios respondiéron que así lo
y así fuéron y cortaron la madera en la costa de la villa rica y con toda la cuenta y galivo della y con buena priesa comenzó á labrar sus navíos
y dixo el mismo duque que suplicaba á su magestad que no diese oidos á una carta de un hombre como era el contador albornoz que era muy contrario á cortés hasta que hubiese otras informaciones de fé y de creer y que no enviase armada
y traian las canoas cargadas con maíz y sal y luego los llevron cortés y les halagó y habló muy amorosamente con la lengua doña marina y dixéron que eran naturales del pueblo que estaba en la isleta y que estaria de allí lo que señalaban obra de quatro leguas
señor capitan por lo mucho que os quiero y de mi oficio y religion es avisar en tales casos hagoos señor saber que luis ponce trae provisiones de su magestad para
y cortés les mostró mucho amor y les dixo muchas cosas tocantes nuestra santa fe dixo como siempre lo teniamos de costumbre pdoquiera que llegábamos y que éramos vasallos de nuestro gran emperador don cárlos
porque descayéron los navíos con las corrientes mas baxo que guando venimos con francisco hernandez de córdoba y baxamos la isla por la banda del sur vimos un pueblo y allí cerca buen surgidero y bien limpio de arracifes y saltamos en tierra con el capitan juan de grijalva buena copia de soldados
y esto fué porque en aquel pueblezuelo nos certificaron que toda tlascala estaba puesta en armas contra nosotros porque segun pareció ya tenian noticia como íbamos y que llevábamos con nosotros muchos amigos así de cempoal como los de zocotlan y de otros pueblos por donde habíamos pasado
y de aquella proveian á cortés y los capitanes que comian con el que á nosotros los soldados si no lo mariscábamos ó ibamos pescar no lo teniamos
que bien sabia que en aquella ciudad mataron sobre quarenta españoles nuestros hermanos guando salimos de méxico y sobre docientos tlascaltecas y que robaron muchas cargas de oro y otros despojos que dellos hubieron
envió un su capitan que se decia francisco ilernandez persona muy principal entre ellos á conquistar y pacificar las tierras de nicaragua y lo mas que descubriese
y segun pareció dixo el frayle aquellas palabras cortés efeto que le echase por intercesor y rogador que no le executase el tal mandado y porque le diese por ello algunas barras de oro
lo uno porque le habia hecho de su mano y era casado con una portuguesa que se decia doña filipa de araujo ya le he nombrado otras veces y tenia el christóbal de oli buenos indios de repartimiento cerca de méxico creyendo que le seria fiel y baria lo que le encomendase
estando sandoval en el pueblo de naco atrayendo de paz todos los mas pueblos de aquella comarca vinieron ante él quatro caciques de dos pueblos que se dedal quecuspa y
el narvaez habló con él y en pocas palabras le dixo señor tapia paréceme que tan buen recaudo traeis y tal le llevareis como yo mirá en lo que yo he parado trayendo tan buena armada
y con ellos iba el viejo martin cortés padre del mismo cortés y fray pedro melgarejo de urrea y guando llegaron delante del emperador nuestro señor se humillaron é hicieron todo el acatamiento debido que eran obligados nuestro rey y señor
y envió cortes con aquellos mensageros á mordezuma de la pobreza pie traiamos que era una copa de vidrio de florencia labrada y dorada con muchas arboledas y monterías que estaban en la copa y tres camisas de olanda y otras cosas y les encomendó la respuesta
y nombró que fuesen juntamente con él jorge de alvarado su hermano y gutierrez de badajoz y andres de monjaraz y estos mandó que fuesen capitanes de cada cmcuenta soldados y que repartiesen entre todos tres los escopeteros y ballesteros tanto una capitanía como otra
y como vieron las caras y cabezas que dicho tengo y lo que les envió decir luego pusieron por la obra de se juntar con todos sus poderes que tenian y de venir en socorro de méxico y de su pariente guatemuz y venian ya de hecho contra nosotros
y que ya una vez ha puesto la cabeza por fiadora de cortés y por todos sus soldados y que son muy leales y lo sern de aquí adelante y que agora la torna poner de nuevo por fiadora con todo su estado con mucho gusto de que siempre nos hallaria muy leales lo qual su magestad venia adelante
el qual licenciado habla dexado cortés en méxico por al calde mayor y enviaba un poco de refresco para cortés con una carta la qual es esta que se signe y si no dixere las palabras formales que en ella venian á lo menos diré la sustancia della
parece ser que las naos que llevaba en conserva no vieron la capitana donde iba cortés porque era de noche y fueron al puerto y asimismo llegamos por tierra con pedro de alvarado á la villa de la habana
y dentro dellos figurados todos los pasos de la santa pasion de nuestro redentor y salvador jesuchristo que si no los hubiera visto no pudiera creer que indios lo hacian que se me significa mi juicio que aquel tan nombrado pintor como fué el muy antiguo apeles
y como tenian en aquella villa un navío que estaban calafeteando en un puerto obra de media legua de allí el qual tenían para se embarcar todos en él o irse cuba
cortes les respondió lo de las mugeres que él y todos nosotros se lo tentamos en merced y que en nuevas obras se lo pagariamos el tiempo andando
cortés nos dixo que por ventura el christóbal de oli habla repartido su gente en dos villas que entónces no sabiamos de los de gil gonzales de avila que pobló á san gil de
y le avisron que el capitan gonzalo de sandoval estaba ocho ó nueve leguas de allí en una villa que estaba poblada que se decia la villa rica de la
y es que os demos guerra os matemos é os hagamos ir por la mar adelante lo que he colegido dello y me parece es que ántes que comiencen la guerra que luego salgais desta ciudad y no quede ninguno de vosotros aquí
y ya llegaba cortes á una abertura y puente de agua y entónces estaban peleando con los esquadrones de mexicanos que para ello estaban aparejados y aun muchos mas que guatemuz enviaba para guardar la puente
y escribió á su magestad diciendo mal de su gobernacion y las mismas cartas que envió á la corte volvieron á la nueva españa á manos del mismo virrey
pues viendo su magestad las cartas y las palabras y quejas que el narvaez decia muy entonado porque ansi hablaba demandando justicia creyó que eran verdaderas y el obispo de burgos don juan rodriguez de fonseca que les ayudó con otras muchas cartas de favor dixo su magestad
digamos que cortés habla mandado ntes que partiese de méxico para ir aquella entrada que dende la vera cruz le enviase un barco cargado con vino y vituallas y conservas y bizcocho y herraje porque en aquella sazon no habla trigo en méxico para hacer pan
y no quizo cortés que otro ninguno fuese infamado en aquel mal caso puesto que en aquella sazon echron presos á muchos por poner temores y hacer señal que queda hacer justicia de otros
y respondieron aquellos mensageros que ellos lo dirian su señor así como se lo mandaba mas que el que los mandó matar fuú el que en aquel tiempo alzáron en méxico por señor despues de muerto montezuma que se decia
porque estos cuentos decia el pedro de ircio muchas veces no teneis razon de decir que él os revolvia con el señor capitan é conmigo
é mandó venir otros oidores que fuesen de ciencia y conciencia y les encargó que en todo hiciesen justicia y por presidentevino don sebastian ramirez de villaescusa que en aquella sazon era obispo de santo domingo y quatro licenciados por oidores
de como impusimos en muy buenas y santas doctrinas los indios de la nueva españa y de su conversion y de como se bautizron y volviéron nuestra santa fe y les enseilamos oficios que se usan en castilla y á tener y guardar justicia
mas dende á quatro dias se juntó con nosotros así cortés como sag doval é podiamos ir desde un real á otro por las calles y casas derrocadas y puentes y albarradas deshechas y aberturas de agua todo ciego
y piando el licenciado vib tan grande burla dixo con grande enojo bien parece que no quieren que haga yo justicia ti las derechas mas si no me muero yo la haré de manera que su magestad sepa des te desacato que conmigo se ha hecho
y de que no tenia mas en que entender en aquella isla en los navíos metido todo su matalotage mandó alzar velas toda su armada fue desembarcar con buen tiempo obra de quince leguas adelante puerto de caballos en una comba
quedado aleanzron saber que se habia vuelto aquella noche encubiertamente para tlascala y que iba tomar por fuerza el cacicazgo é vasallos y tierra del mismo chichimecatecle y las causas que para ello decian los tlascaltecas eran que como el xicotenga el mozo vió ir los capitanes de tlascala á la guerra
y como cortés andaba muy soncito en aviar su armada y en todo se daba mucha priesa como ya la malicia y envidia reynaha siempre en aquellos deudos del diego velazquez estaban afrentados como no se fiaba el pariente dellos
estando en aquella villa de partida para méxico supo por cosa muy cierta que tres pueblos que fueron cabeceras para la rebelion de aquella provincia y fueron en la muerte de muchos espanoles
y despues de hecho nuestro alarde que ya no me acuerdo bien que tanta copia eramos así de soldados como de los demas un dia despues de la pascua de navidad del año de el segiindo dia de la dicha pascua de navidad hice alarde en la dicha ciudad dc tascaltecal
dexemos esto y diré otra cosa que he visto que el coronista gomara no escribe en su historia ni hace mencion si nos mataban estbamos heridos ni pasbamos trabajo ni adolesciatnos sino todo lo que escribe es como si lo halláramos hecho
y puesto que yo estaba malo no le puede perder vergüenza y demandé que fuese conmigo un hernando de aguilar y un hinojosa hombres que sabia que eran de sufrir trabajo
y que procurase de saber é inquirir si habla estrecho ó qué puertos habla por la banda del sur si allá pasase y le die dos clérigos que el uno dellos sabia la lengua mexicana y le encargó que con diligencia les predicasen las cosas de nuestra santa
cabeza dixo que las obedecia como mandamiento é cartas de su rey y señor y las cumplirla pecho por tierra y así lo hiciéron todos los caballeros conquistadores y cabildo y oficiales de la real hacienda de su magestad
y tambien que no sabia si acudiria la tierra tan rica y de buenas minas como decian y tiró dos hitos como dicho tengo el uno que si habia buenas minas y la tierra muy poblada alzarse con ella
el briones otra vez por mi nombrado se lo habla dicho muchas veces secretamente al christóbal de oli sobre el caso é al gobernador de aquella isla que ya he dicho otras muchas veces que se decia diego velazquez enemigo mortal de cortés
por manera que cada uno destos capitanes procuró de poner bastimentos y matalotaje de pan cazabe y tocinos y el diego velazquez puso ballestas y escopetas y cierto rescate y otras menudencias y mas los navíos
y guando entró decir de las grandes ciudades y tantos números que dice que había de vecinos en ellas que tanto se le lió poner ocho como ocho mil pues de aquellas grandes matanzas que dice que haciamos siendo nosotros obra de quatrocientos soldados los que andábamos en la guerra
y quando todos los vió juntos delante de dos escribanos y el uno era de los del cabildo y el otro que luis ponce traía consigo presentó sus reales provisiones y cortés con mucho acato las besó y puso sobre su cabeza
que se querian ir cuba sus casas y haciendas que les diese luego licencia como se lo habia prometido y cortés les respondió mansamente que era verdad que se la prometió mas que no bailan lo que debian en dexar la bandera de su capitan desamparada
y con aquesta rden llegamos á un pueblezuelo de xalacingo y allí nos dieron un collar de oro y unas mantas y dos indias y desde aquel pueblo enviamos dos mensageros principales de los de cempoal a tlascala con una carta y con un chapeo vedejudo de flandes colorado
que las natas é requesones venian revueltas con rejalgar y que él no las quiso comer por aquel temor y otros que allí comieron dixeron que vieron comer al frayle dellas hasta hartarse y habla dicho que estaban muy buenas
y desque los treinta indios que estaban por espías vieron que los de a caballo iban ácia ellos y los llamaban con larnano no quisieron aguardar hasta que los alcanzáron y quisieron tomará algunos dellos
yo dixe al capitan diego de ordás parece que debemos cerrar y apechugar con ellos porque verdaderamente sienten bien el cortar de las espadas y por esta causa se desvian algo de nosotros por temor dallas y por mejor tirarnos sus flechas y varas tostadas y tanta piedra como granizo
despues que cortés hubo pasado el gran rio del golfo dulce de la manera que dicho tengo fu á la villa donde estaban poblados los españoles de gil gonzalez de avila que seria de allí dos leguas qué estaban junto la mar y no adonde solian estar primero poblados
paces yen aquellos tres dias temían tiempo de aderezar puentes y abrir calzadas y adobar piedra y vara y flecha y hacer albarradas y envió guatemuz quatro mexicanos principales con aquella respuesta
dexémoslo y digamos que hasta en la mitad de aquel pueblo no hallamos indio ninguno con quien hablar de lo qual nos maravillamos que se hablan ido huyendo de miedo aquel propio dia
y quedarse ha aquí y diré guando venga coyuntura lo que al crdenas acaeció guando fue castilla y como le fue muy contrario cortés en los negocios que tuvo ute su magestad
ni podíamos dar guerra ni entrar otra vez por las calzadas en aquella gran ciudad sino con g g an riesgo de nuestras vidas y el que fue maestro de corlar la madera y dar el galivo y cuenta y razon
como salimos de castilblanco y fuimos por nuestro camino los corredores del campo siempre delante y muy apercebidos en gran concierto los escopeteros y ballesteros como convenia y los de caballo mucho mejor y siempre nuestras armas vestidas como lo teniamos d e costumbre
y no acudirle en cosa ninguna é que bien lo podia ver pues tomó la posesion por cortés y esto tenia en el pensamiento segun muchos de sus amigos dixéron con quien lo habia comunicado
y doña marina y gerúnimo de aguilar que siempre cortés los llevaba consigo y el padre fray bartolome de olmedo les hizo un parlamento muy discreto y les dixo qué como se podian defender todos los de aquellas provincias de no se dar por vasallos de su magestad
y cada dia teniamos en tierra rebatos de muchos mexicanos que salian tierra firme pelear con nosotros y aun nos desafiaban para meternos en parte donde fuesen señores de nosotros y no les pudiésemos hacer ningun daño
ninguno que haya hecho y que con esta confianza estaba y que él tenia al seirior luis ponce por persona que no saldria de lo que su magestadle mandaba
habia que me habla dicho la doña marina que era de aquella provincia y señora de vasallos y bien lo sabia el capitan cortés y aguilar la lengua por manera que vino la madre y su hija y el hermano y conocieron que claramente era su bija porque se le parecía mucho
mas estas fuéron las primeras christianas que hubo en la nueva españa y cortés las repartió á cada capitan la suya y esta doña marina como era de buen parecer y entremetida y desenvuelta dió á alonso hernandez puertocarrero que ya he dicho otra vez que era muy buen caballero
el sandoval tuviese su cargo os de caballo y que fuese general de todos y que sentase su real junto iztapalapa é que le diese guerra y le hiciese todo el mal que pudiese hasta que otra cosa le fuese mandado
y libres de aquellos temores acordó corles que fuésemos con todos nuestros soldados tezenco é sobre ello hubo grandes y muchos acuerdos porque unos soldados decian que era mejor sitio y acequias y zanjas para hacer los vergantines en
como cortés envió una armada para que pacificase y conquistase aquellas provincias de higueras y honduras y envió por capitan della christóbal de oli y lo que pasó diré adelante
y esto señor malinche os digo que hagais en todas maneras que os conviene si no mataros han y mira que os va las vidas
yo fui en su compañia por tierra y mas de otros cincuenta soldados dexemos esto y diré que tambien mandó cortés un hidalgo que se decía juan de escalante muy su amigo que fuese en un navío por la banda del norte
y como tal persona habia sido antes que fuese obispo de santo domingo inquisidor en sevilla volvamos nuestra relarion y diré del licenciado alonso maldonado que su magestad le mandó que viniese la provincia de guatimala é honduras ó nicaragua por presidente y gobernador
los mensageros se volviéron muy contentos su tierra y otro dia que fué viérnes santo de la cruz desembarcamos así caballos como artillería en unos montones de arena que no habia tierra llana sino todos arenales y asentáron los tiros como mejor le pareció al artillero que se decia mesa
dexémonos desto y digamos como en aquella sazon nuestro capitan cortés se venia ya para méxico tuvo noticia que en unos pueblos que estaban en unas sierras que eran muy agras se hablan rebelado y hacian grande guerra á otros pueblos que estaban de paz
y babia muchos bastimentos y para tomarle ti llamar de paz envió al padre fray bartolome de olmedo y diez caciques personas principales de los que se habian prendido en aquellas batallas
y otro dia entramos en el mismo rio y arroyo y fuimos obra de media legua por él y dimos en buen camino y aquel pueblo de coliste llegamos aquel dia y habla mucho maíz y legumbres
y las caras enalmagradas y blancas y prietas y con grandes arcos y flechas y lanzas y rodelas y espadas como montantes de á dos manos y mucha honda y piedra y varas tostadas y cada uno sus armas colchadas de algo
y demás desto tienen sus iglesias muy ricamente adornadas de altares y todo lo perteneciente para el santo culto divino con cruces y candeleros y ciriales y caliz y patenas y platos unos chicos y otros grandes de plata é incensario todo labrado de plata
vinieron nuestros corredores del campo y las espías dar al arma y como estábamos tan acostumbrados á dormir calzados y las armas vestidas y los caballos ensillados y enfrenados y todo género de armas muy punto
mandó que nos embarcasemos luego y la india de xarnaica se fuó con nosotros y seguimos nuestro viage capitulo
como cortés escribió su magestad y le envió treinta mil pesos de oro y como estaban entendiendo en la conversion de los naturales é reedificacion de méxico
siendo ya de dia hice apercebir toda la gente y llevar los ti ros gruesos y el dia ántes habia mandado á pedro de alvarado que me esperase en la plaza del mercado y no diese combate casta que yo llegase
la qual se acabó de sacar en limpio de mis memorias é borradores en esta muy leal ciudad de guatimala donde reside la real audiencia en veinte y seis dias del mes de febrero de mil y quinientos y sesenta y ocho años
y como cortés era muy avisado si muy buenas cartas le escribió el tapia y vió las ofertas y ofrecimientos del obispo de burgos y por otra parte las amenazas
yo les respondí muchas cosas para los atraer á que se diesen y ninguna cosa aprovechaba aunque en nosotros velan mas muestras y señales de paz que jamas á ningunos vencidos se mostraron siendo nosotros con el ayuda de nuestro señor los vencedores
no los podiamos hallar en todos los rededores y con la hambre que ya nos aquexaba estábamos todos como atónitos pensando en la comida ó trabajos yo digo que verdaderamente nunca habla sentido tanto dolor en mi corazon como entónces viendo que no tenia de comer ni que dar á mi gente
que así cortés como todos los soldados que pasamos con él éramos malos y traidores puesto que el ordas s cierto respondia muy bien por todos nosotros
y fu acordado por todos nosotros que fuesen tres navíos de los de t'anos porte en busca de cortés y en aderezar los naz vios y en debates vaya fulano vaya zutano pedro ó sancho se pasron otros dos dias cortes no venia
y envió por otra parte mucha mas gente de guerra y como cortés estaba con christobal de oli é vieron salir gran copia de canoas hacia iztapalapa acordó de ir con los bergantines y con toda la capitanía de christóhal de oh hcia iztapalapa en busca de sandoval
que hablan ido con negocios al gobernador porque todos tenian encomiendas de indios en las mismas islas y como eran per sonas valerosas concertóse con ellos que el juan de grijalva
y mandó dar pregones segun y de la manera de los pasados y de allí de la habana vino un hidalgo que se decía francisco de montejo y este es el por mí muchas veces nombrado que despues de ganado méxico fue adelantado y gobernador de yucatan y honduras
y desque amaneció y nos vimos todos heridos dos y tres heridas y muy cansados y otros dolientes y entrapajados y xicotenga que siempre nos seguia
y otros que me nombrron a esto digo que cortés le envió el alonso de avila porque sintió dél ser muy varon y porque osaria responder por nosotros conforme justicia
y esto digo ansi porque no aprovechaba cosa decir á cortés señor dexame descansar que harto estoy de servir que les hacia ir adonde mandaba por fuerza é llevó consigo á un briones natural de salamanca é habla sido capitan de bergantines y soldado en italia
pues los de caballo no aprovechaban cosa ninguna porque les herian los caballos de la una parte y de la otra desde el agua y ya que arremetian tras los esquadlones
quiero dexar de mas particularizar lo que iba en las cartas y diré que fuéron manos del obispo de burgos que residia en toro y como en aquella sazon estaba en la corte el pmphilo de narvaez y christóval de tapia ya otras muchas veces por mi nombrados y todos los procuradores del diego velazquez
y des ta manera estuvimos unas veces peleando y otras poniendo resistencia no entrasen por tierra porque cada dia teniarnos refriegas y en ellas nos matron tres soldados y tambien entendiamos en adobar los malos pasos
y desta manera se estuviéron otros quatro cinco dias que no les dábamos guerra y en este instante se salían de noche muchos pobres indios que no tenian que comer y se venían al real de cortes y al nuestro como aburridos de hambre
y aquella noche tuvimos buen frio y con nuestras rondas y espias y velas y corredores del campo la pasamos y optando amaneció comenzamos á subir un puertezuelo y unos malos pasos como barrancas
y en este viage volví y con estos capitanes otra vez y parece ser la instruccion que para ello dió el gobernador diego velazquez fué segun entendí que rescatasen todo el oro y plata que pudiesen y si viesen que convenia poblar que poblasen si no que se volviesen a cuba
si de ntes tefiamos mucha reputacion de esforzados de allí adelante nos tuvieron en mucho mas y quedarseha aquí y diré lo que hizo el cacique gordo y otros sus amigos
usa por no gastar mas palabras todos los oficios hacen muy perfectamente hasta paños de tapicería dexaré de hablar mas en esta materia y di rd otras muchas grandezas que por nuestra causa ha habido y hay en esta
y además de las provisiones traia muchas cartas misiva del mismo obispapara cortés y para otros muchos conquistadores y capitanes de los que hablan venido con narvaez para que favoreciesen al christóbal de tapia
y venia por seüor de la mercadería y navío un juan de burgos y por maestre un francisco medel y venian trece soldados y con aquella nueva nos alegrarnos en gran manera y si de ntes que supiésemos dcl navío nos libamos priesa en la partida para tezenco
y la mera verdad resiste mi rudeza y mirando en esto que he dicho acordé de seguir mi intento con el ornato y pláticas que adelante verán para que salga luz y se vean las conquistas de la nueva españa claramente y como se han de ver
de qué que se decia escobar puso por capitan de tezcuco para que viese y defendiese que no contratasen con el don fernando ningun mexicano y un buen soldado que se decia pedro sanchez farfan marido que fué de la buena y honrada muger maría de estrada
y antes de entrar en él que seria hora de vísperas vimos cinco de acaballo y era cortés y otros caballeros que se hablan salido pasear por la costa
y mandó que luego los soltasen de la prision y les escribió que le pesó de que gonzalo de sandoval tal desacato tuviese é que quisiera que les hiciera mucha honra y como llegron méxico los salió recibir y los metió en la ciudad muy honradamente
las quales alcanzó saber cortés y como e decian que habla muchos soldados descontentos por las partes del oro y de lo que hablan hurtado del monto acordó de hacer todos un parlamento con palabras muy melifluas
y estuvo cortés aguardando para ver si podria acabar con ellos que mudasen su mal propósito y como no vinieron mandó buscar todas las canoas que en el rio pudo haber
era vecino porque en aquestas tierras se tiene por mucha honra y como ciertos mercaderes amigos suyos que se decian jaime tria
otros dixéron que era bachiller y no licenciado y que no tenia autoridad para mandar y dexóle el poder desta manera que todas las cosas de pleytos y debates y residencias y la prision del factor y veedor se estuviese ea el estado que lo dexaba hasta que su magestad fuese sabidor de lo que pasaba
asimismo les mandó que viniesen seis indios carpinteros y que fuesen con nuestros carpinteros y que en el pueblo de cintla adonde nuestro señor dios fué servido de darnos aquella victoria de la batalla pasada por mí referida
y les llegamos la puente y los vallesteros y escopeteros con mucho con cierto tirando unos y armando otros y los de caballo les mandó pedro de alvarado que no entrasen con nosotros entre las calzadas
y parece ser tenian concertado entre todos los caciques de darnos sus hijas y sobrinas las mas hermosas que tenían que fuesen doncellas por casar
luego cortés mandó traer una silla de caderas con entalladuras muy pintadas y unas piedras margagitas que tienen dentro de si muchas labores y envueltas en unos algodones que tenian almizcle porque oliesen bien
y pareceme mí segun nuestra santa fe que está en la gloria con los bienaventurados porque lo que conocí y comunique con él guando era presidente en méxico en todo era muy recto y bueno
tambien cortés cabalgó y dixo si en estos medaños de arena pudiéramos correr bueno fuera masya verán que pie atollamos en la arena salgamos á la playa desque sea menguante y correremos de dos en dos
tenitoz rey castilla tenitoz axaca que quiere decir en su lengua y qué dir el rey de castilla y que dirá ahora y con estas palabras tirar vara y piedra y flecha que cubrian el suelo y calzada
yendo con buen concierto y ordenanza creyendo que estuviese de guerra iba el artillería delante y todos subiamos en aquella fortaleza de manera que si algo acontecia hacer lo que eramos obligados
pues los que estábamos peleando como los vimos dimos tanta prisa en ellos los de caballo por una parte y nosotros por otra que de presto volvieron las espaldas
y asimismo cortés mandó hacer muchas joyas y gran servicio de baxilla primero es sacar las costas que liquidar y partir las gansaeia y algunos de nuestros soldados que habian henchido las manos por manera que ya andaban públicamente muchos tejuelos de oro marcado y por marcar y joyas de muchas diversidades de hechuras
como cortés mandó que fuesen tres guarniciones de soldados y de caballo y ballesteros y escopeteros por tierra poner cerco la gran ciudad de méxico
y es que en la isla de cuba diego velazquez di mucha priesa en su armada como adelante diré y vino en aquel instante la nueva españa un capitan que se decia pámphilo de narvaez
les resistimos con las escopetas y ballestas y estocadas de presto vuelven las espaldas y como era el campo llano y hacia luna los de caballo los siguieron un poco donde por la mañana hallamos tendidos muertos y heridos hasta veinte dellos
que les daria licencia y navío y matalotaje y esta causa estaban siete soldados apercibidos para se volver á cuba y como cortés lo supo los envió llamar y preguntando por qué hacian aquella cosa tan fea
un soldado que se decia bocanegra de córdova y á ciertos frayles de santo domingo y por provincial dellos un fray tomas ortiz que decian habia estado ciertos años por prior en una tierra que llamaban no me acuerdo el nombre
como cortes entró en la villa donde estaban poblados los de gil gonzalez de avila y de la gran alegría que todos los vecinos ludieron y lo que cortes ordenó
y se les declaró que aquella santa imágen reverenciamos porque así está en el cielo y es madre de nuestro señor dios y los caciques dixéron que les parece muy bien aquella gran tecleciguata
porque el montezuma como he dicho otras veces bien conocía todos nosotros y aun nuestras calidades y cortés le dixo medio riendo que porque era tabanillo que quiere decir loco y que porque no le dan mucho oro quiere ir por sus pueblos y ciudades deníandallo u los caciques
y le mataron ciertos tamemes y robaron lo que llevaban y como era el camino malo por defender el ihrdaje los de á caballo que los iban a socorrer rebentáron dos caballos
ya he dicho como veniamos tan destrozados y heridos de la entrado por mi nombrada pareció ser que un gran amigo del gobernador de cuba que se decia antonio de villafaña natural de zamora ú de toro se concertó con otros soldados de los de narvaez
seria tres quatro leguas de tierra donde habla muchos lobos marinos que salian de noche dormir los arenales y matron de los lobos y con lumbre que sacron con unos palillos como la sacan en todas las indias las personas que saben como se ha de sacar
segun sacan los vireyes de la nueva españa y hacen justicia con tanto primor y autoridad como entre nosotros y se precian y desean saber mucho de las leyes del reyno por donde sentencien
hecho esto mandó que aparejasen todas las canoas que tenian para nos ayudar embarcar porque aquel santo dia nos queriamos hacer la vela porque en aquella sazon viniéron dos pilotos á decir á cortés que estaban en gran riesgo los navíos por amor del norte que es travesía
y traxo dos principales de mataltzingo consigo y los dexó mas de paz que de guerra y fué muy provechosa aquella entrada que hizo lo uno por evitar que nuestros amigos no se les hiciese ni recibiesen mas daño y lo otro porque no viniesen nuestros reales como venian de hecho
y puedese v merced alabar y tener en tanta estima que yo ansi lo digo y dirán todos los capitanes muy nombrados que el dia de hoy son vivos que en el universo se puede anteponer los muy afamados é ilustres varones que ha habido
y tendidas otras mantas de algodon cima deltas lo primero que dió iba una rueda de hechura de sol tan grande como de una carreta con muchas labores todo de oro muy fino gran obra de mirar que valla a lo que despues dixéron que le habian pesado sobre veinte mil pesos de oro
que si no vienen dentro de dos dias les iremos á matar y destruir sus tierras y irémos buscarlos su ciudad y con estas resueltas palabras fueron á la cabecera donde estaba xicotenga el viejo
que el audiencia real de santo domingo y los frayles gerónimos que goberna han en las islas le hablan enviado tierrafirme cierto pleyto que tengo en mi pensamiento que era sobre la muerte de balboa yerno de pedro arias
y siendo belicoso y de su inclinacion mas para guerra que no para ir solicitar negocios con los frayles gerónimos que estaban por g obernadores de todas las islas por qué causa le envió cortés teniendo otros hombres que estaban mas acostumbrados negocios como era un alonso de grado ó un juan de cceres el rico
y llegado las casas le diéron de comer y poco oro baxo y de poca valia y unas mantas y le dim n que habia españoles así como nosotros en dos pueblos que el uno ya be dicho que se decia nito
secretamente dixe cortés y al capitan sandoval que no fuese pedro de ircio que no podia andar por los lodos y cienagas con nosotros porque era paticorto y no era para ello sino para mucho hablar y que no era para ir entradas que se pararia ó sentarla en el camino de rato en rato
hermanos sigamos la señal de la santa cruz con fe verdadera que con ella venceremos y luego mandó dar pregones y tocar sus atambores y trompetas en nombre de su magestad
y como pedro de alvarado lo supo rogó mucho por él y cortés ó le dió buena respuesta ó secretamente mandó al alguacil é á los de caballo que no le desasen con la vida y así se hizo que en un pueblo sujeto teme le ahorcron
ecialmente que no hallarian en cortés ni en ninguno de sus compañeros culpa ninguna sino mucha lealtad y demos desto segun pareció dixéron su magestad que era gran cosa dar el almirantazgo de la nueva españa por pocos servicios que le podria hacer en aquella jornada que le enviaba
y porque no mate algunos por esta causa lo tiene preso y el montezuma respondió que le pecha por merced que le soltase y que él enviaria buscar mas oro y le daria de lo suyo
digo que todas nuestras obras y vitorias son por mano de nuestro señor jesu christo y que en aquella batalla habia para cada uno de nosotros tantos indios que puñados de tierra nos cegaran salvo que la gran misericordia de dios en todo nos ayudaba
y con las lanzas pie con pie nos hacian mucho daño y un soldado murió luego de un flechazo que le dió por el oido el qual se llamaba saldaña
de allí fuimos en quatro dias á un pueblo que se dice quemara y saliéron muchos indios de guerra contra nosotros y traian unas lanzas grandes y gordas que con sus rodelas mandaban con la mano derecha y sobre el brazo izquierdo y jugaban de la manera que nosotros peleamos con las picas
los que los tenian respondieron soberbiamente que no querian ir ninguna entrada sino volverse sus estancias y haciendas que dexron en cuba que bastaba lo que habian perdido por sacallos cortés de sus casas y que les habia prometido en el larenal que qualquiera persona que se quisiese ir
pues campanas las que han menester segun la calidad que es cada pueblo pues cantores de capilla de voces bien concertadas así tenores como tiples y contraltos no hay falta
luego tras esto dixo que habia hecho cierta costa en la isla de cuba que gastó en el armada que lo sacasen de monton y demas desto que se apartase del mismo monton la costa que habia hecho diego velazquez en los navíos que dimos al traves con ellos pues todos fuimos en ello
y como en aquella tierra de la habana habla mucho algodon hicimos armas muy bien colchadas porque son buenas para entre indios porque es mucha la vara y flecha y lanzadas que daban pues piedra je como granizo y allí en la habana comenzó cortés poner casa y tratarse como señor
y este briones era muy bulli cioso y enemigo de cortés y llevó otros muchos soldados que no estaban bien con cortés porque no les di buenos repartimientos de indios ni las partes del oro y le querian muy mal
el qual soldado se decia tarifa que pasaba en una canoa y no pareció mas él ni el caballo tambien se ahogaron dos caballos y el uno era de un soldado que se decia solis casquete que hacia bramuras por él é maldecia a cortes y a su viage
é aun no habiamos andado media legua piando vimos volver nuestros corredores del campo muy alegres y dixeron cortes que venian hasta diez indios y que traian unas señas y veletas de oro y que no tratan ar mas ningunas
y hicimos un altar adonde se dixo luego misa é hicieron chozas y enramadas para cortés y para los capitanes y entre tres soldados acarreábamos madera e hicimos nuestras chozas y los caballos se pusieren adonde estuviesen seguros y en esto se pasó aquel viernes santo
de nuestro rey y señor felicísimo y invictisimo rey de las españas don felipe nuestro señor su muy amado y querido hijo que dios le dé muchos años de vida con acrecentamiento de mas reynos para que en este su santo y feliz tiempo lo goce él y sus descendientes
y anduvieron todos tres dias y puesto que fuéron una parte y otra no hallaron camino ni guias sino todo agua y arroyos y dos y quando hubiéron venido sin recaudo ninguno queda rebentar cortés de enojo
y cortés con todos los mas caballeros de ja ciudad se pusiéron luto y le llevaron a enterrar con gran pompa á san francisco y recibiese los santos sacramentos y el toda la cera que entónces se pudo haber fué su enterramiento muy solene para en aquel tiempo
otro dia entramos lia go por la maiiaus en la ciudad y como o no habla por ganar fasta llegar al mercado sino una travesia de agua con sil albarrada que estaba junto la torrecita que he dicho
le mandó que luego pusiese por la obra de los hacer é poner punto pues que en la villa rica habla todo aparejo de hierro y herreros y arria y estopa y calafates y brea
ahora como todas las personas que he nombrado vecinos de la trinidad tenian en sus estancias donde hacían et pan cazabe y manadas de puercos cerca de aquella villa y cada uno procuró de poner el ras bastimento que podía
y como aguardaban en la villa de san esteban el refresco y bastimento y herrage escribió cortés sus mayordo mos á méxico que como no enviaban el refresco y guando vieron la carta de cortés tuvieron por muy cierto que se habia perdido el barco
é co mucha paz y en amor de todos sus vasallos y otros pueblos comarcanos mandaba muy absolutamente y era obedecido y para mejor le industriar en lis cosas de nuestra santa fe y ponelle en toda policía
y entnces cortés tomó consejo con nuestros capitanes y á todos les pareció que aquel pedir de paz y de aquella manera que era fingido porque si fueran verdaderas no vinieran tan arrebatadamente y aun truxeran bastimento
ti que de miedo se hablan huido ti ausentado hasta ver qué cosas eramos porque tenian miedo de nosotros y de los caballos ti que aquella noche les mandarian poblar todo el pueblo
que todas aquellas demandas que les ponían eran cargo de nufío de guzman que como presidente lo mandaba de hecho y no eran á su cargo y que mandasen enviar por él que venga á méxico descargarse de los cargos que le ponen
el capitan pedro de alvarado es el por muy muchas veces nombrado y tambien salió de aquesta villa alonso de avila natural de avila capitan que fué guando lo de grijalva y salió juan de escalante y pedro sanchez farfan natural de sevilla
pues como se supo esta nueva en toda la isla de cuba y tambien cortés escribió todas las villas sus amigos que se aparejasen para ir con él aquel viage unos vendian sus haciendas para buscar armas y caballos otros comenzaban hacer cazabe y salar tocinos para
otro dia de mañana mandó cortés que se pu siese un altar para que se dixese misa porque ya teniamos vino é hostias la qual misa dixo el clérigo juan diaz porque el padre de la merced estaba con calenturas y muy flaco
y los que no querían ir de grado apremiabalos que fuesen ó por fuerza habían de dar dineros á otros soldados que fuesen en su lugar y si tenian caballos se los tomaban
y luego ile gó el capitan sandoval con los soldados y el indio de cuba y dieron relacion cortés de todo lo por mí dicho y de otras muchas cosas que les preguntaba
y fuimos ver los muertos que habia por el campo y eran mas de ochocientos y todos los mas de estocadas y otros de los tiros y escopetas y ballestas y muchos estaban medio muertos y tendidos
ortiz el músico y un bartolome garcía que solia tener minas de oro un muy buen caballo escuro que decian el arriero este fue uno de los buenos caballos que pasamos en la armada
porque soltaron dos acequias de agua y abriéron una calzada con que depresto se hinché todo de agua y los tlascaltecas nuestros amigos como no son acostumbrados á ricos caudalosos ni sabian nadar quedaron muertos dos dellos
y dixo otras razcnes muy bien dichas que las sabia bien proponer y domas desto ciertos soldados secretamente daba joyas de oro y otros hacia grandes promesas y mandó quelos bastimentes que traian los mayordomos de montezuma que lo í epartiesen entre todos los soldados como su persona
y faltaban ya sobre cincuenta y cinco soldados que se habian muerto en las batallas y dolencias y frios y estaban dolientes otros doce y asimismo nuestro capitan cortés tambien tenia calenturas y aun el padre fray bartolome de olmedo de la orden de la merced
y mas dixo el duque su magestad d que cómo siendo tan christianisimo y recto en hacer justicia tan de liberadamente enviaba mandar prender á tés y á sus soldados
y este porque comió demasiado dellos y otros no tuvieron ningun sentimiento de les haber hecho mal ni daño en el estómago y entbnces dixo aquel religioso que venia por prior ó provincial que se decia fray tomas ortiz
con el trabajo y peso de las armas que siempre traiamos cuestas y otras malas venturas de frios y falta de sal que no la comiamos ni la hallábamos y demas desto dabanos que pensar qué fin habriamos en aquestas guerras
tiros de bronce y quatro falconetes y mucha pólvora y pelotas y esto desta cuenta de los ballesteros no se me acuerda bien no hace al caso de la relacion
y que mandó que le lañasen una baxa y con los pies estando en la cama hacia sentido en la boca y los meneaba hasta acabarla y acabada perdió el habla que fué todo uno
en el navío que iban las cartas de cortés envió otras cartas muy secretas el contador de su magestad que se decia rodrigo de albornoz y en ellas decian mucho mal de cortés y de todos los que con él pasamos y lo que su magestad sobre ello mandó que se proveyese
y medio por señas dixo á cortés que culchua era muy adelante y nombraba méxico méxico y no lo entendimos y en esto cesó la plática hasta otro dia que se puso en el altar la santa imagen de nuestra señora y la cruz
ansi de los naturales de aquella ciudad como de los forasteros que se habian ido hacer fuertes y salió la laguna contra cortés todo el número de canoas que habia en todo méxico y en todos los pueblos que estén poblados en el agua ó cerca de ella
y estar con calenturas puesto que con diligencia lo buscábamos mas de dos leguas del pueblo en todos los rededores y esto era víspera de pascua de la resurreccion de nuestro salvador jesu christo
r para que deprendiese nuestra lengua mandó cortés que tuviese por ayos antonio de villareal marido que fue de una señora hermosa que se dixo isabel de ojeda
volvamos nuestra relacion y diré corno cortés llegó con todo su exército la provincia de panuco y los halló de guerra y los envió llamar de paz muchas veces
y cortés hacia como que se le hacia de mal el soltallo y dixo que sí haría por complacer al moglezuma y paréceme que le sentencié en que fuese desterrado del real y fuese un pueblo que se decia cholula con mensagero del montezuma demandar oro
y parece ser no halló tanta voluntad para ello como quisiera acordó de le sacar de la posada del virrey do estaba y decia voces esto manda su a finestad ansi se ha de hacer y no otra cosa
el qual tenian puesto en la cabeza sus dioses huichilobos que es su ídolo de la guerra y que su señor montezuma se holgar de lo ver y luego se lo diéron y les dixo cortés