Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y les preguntó qué manera de rostros y proporcion de cuerpos llevaban los dos tenles que iban méxico y si eran capitanes y parece ser que les dixéron que el pedro de alvarado era de muy linda gracia así en el rostro como en su persona
y que irian con ellos nuestros maestros de hacer navíos que se decian martin lopez y un alonso nuñez y como la madera de roble está obra de cuatro leguas de allí
de muy entera voluntad tenian aparejados hasta quatro mil indios porque si mucha voluntad teniamos nosotros de ir aquellos pueblos mucho mas gana tenian el maseescacl y xicotenga el viejo porque les hablan venido robar unas estancias y tenian voluntad de enviar gente de guerra sobre ellos
pues oir la grita y su yos y vocería y priesa que nos daban de flecha y mantiniente con sus lanzas hiriendo siempre en nosotros
y gracias dios y su bendita madre nuestra seüora que me escapó de no ser sacrificado los ídolos y me libró de otros muchos peligros y trances para que haga ahora esta memoria
y dexémoslo aquí y diré lo que cortés mas hizo y es que mandó un diego de godoy que habla puesto por capitan en el puerto de caballos con ciertos vecinos que estaban malos y no se podian valer de pulgas y mosquitos y no tenian con que se mantener
é en aquella sazon era presidente de indias y lo mandaba todo muy absolutamente porque su magestad estaba en flandes y habla tratado muy mal el obispo ó nuestros procuradores
luego dicen de la gran fortaleza de su ciudad de la manera que es la laguna y la hondura del agua y de las calzadas que hay por donde han de entrar en la ciudad
pues hecho este concierto el francisco de las casas medio burlando y riendo le debía al señor capitan soltadme iré la nueva españa hablar cortés y dalle razon de mi desbarate é yo seré tercero para que v merced quede con esta gobernacion y por su capitan
esto es lo que pasa y no la re lacion que sobre ello dieron al coronista gomara
y mandó que en aportando allí al puerto que le diesen todo lo que hubiese menester y vestidos y cavalgaduras é que le enviasen méxico y partió el navío é fue con buen viage la isleta con el qual se holgó el zuazo y su gente
y llenos de sangre que les salian de las orejas que en aquel dia se habían sacrificado y abaxaban las cabezas como á manera de humildad quando nos vieron y traían las uñas de los dedos de las manos muy largas a oímos decir que aquellos papas tenían por religiosos y de buena vida
y puesto que claramente se supo que no podria alcanzar justicia lo disimulé dexemos esto y quiero decir que en aquellos dias que anduvieron los conciertos dichos para que gobernase con el tesorero y pusieron sandoval por compañero en la gobernacion segun ya dicho tengo
tambien dixéron aquellos mismos caciques que sabian de aquellos sus antecesores que les habla dicho ui su ídolo en quien ellos tenian mucha devocion que vendrian hombres de las partes de ácia donde sale el sol y de léjas tierras les sojuzgar y señorear
y se les amonestó muchas cosas tocantes á nuestra santa fe y se bautizaron y se llamó á la sobrina del cacique gordo doña catalina y era muy fea
y luego comenzamos caminar puestos en gran concierto los ballesteros y escopeteros junto conmigo y los de acaballo atras por amor de los montes y cienagas donde no podian correr caballos
y que por este efecto habla embarcado todos sus soldados en los navíos de noche para si le quitasen la capitanía por fderza hacerse á la vela
batallas seto suplicamos que entrase dentro y no quedasen sin buen castigo aunque se detuviesen allí dos ó tres dias el piloto alaminos con otros pilotos porilárony que si allí entrbamos que en ocho días no podriarnos salir por el tiempo conbario
y truxéron un rico presefite que envió el gran montezuma que fueron mas de tres mil pesos de oro en ricas joyas de diversas maneras ducientas piezas de ropa de mantas muy ricas de pluma y de otras labores
y asimismo las batallas que hubimos con los naturales de aquel pueblo y mexicanos que les ayud a ron y luego la entrada del saltocan y los peñoles que llaman hoy dia del marques
porque como su mayordomo sabia dello diciendo que lo tenia escondido porque lo quena enviar su magestad pues era de los bienes que tenia cortes usurpados su magestad
juan velazquez de leon y pedro de alvarado y alonso de avila y francisco de lugo con ciento y cincuenta sol dados y tambien iban con nosotros el padre fr bartolome de olmedo de la orden de la merced para le retraer el sacrificio si le hiciese de hombres
y preguntó el montezuma que siendo ellos muchos millares de guerreros que como no vencieron á tan pocos teules y respondiéron que no aprovechaban nada sus varas y flechas ni buen pelear que no les pudieron hacer retraer porque una gran tequeciguata de castilla venia delante dellos
y como siempre llovia y algunos soldados que el rangel habia traido consigo de los que nuevamente hablan venido de castilla viéron que en tres partes nos habian aguardado los indios de aquella provincia y hablan muerto once caballos y dos soldados y herido otros muchos
y entónces resporidió uno de los nuestros salt en tierra vereis aquí un poco y como desconocieron la voz se volvieron con su batel y por mas que los ilamron no quisieron responder
y entónces le reprendí su vuelta y como nos conociamos de mas de quatro años atras de la isla de cuba le dixe cómo señor que dirán de v merced estando junto del pueblo de cimatan quererse volver
hasta que tomó consejo con nuestros capitanes qué hariamos en aquel caso porque no se atrevia á poner remedio en ello por no revolver la ciudad é á los papas que estaban en el
y que le pesada de nuestro trabajo si nos lo viese pasar que por ventura que no lo podria remediar tan bien como querria cortés le respondió y dixo que le tenia en merced la voluntad que mostraba y el presente que envió
y como echó esta nueva el ordas en el mismo navío que fue en busca de cortes luego atravesó la isla de cuba comprar becerras y yeguas
porque ya en aquella sazon era yo venido de la corte y lo que me escribían fué dándome cuenta y relacion de los conquistadores que enviaban su poder y en la memoria me contaban mí por uno de los mas antiguos
era de buen cuerpo e derecho membrudo is buena espalda pecho todo bien propordonado bien sacado el rostro robusto la barba algo crespa é alheñada é la voz espantosa é gorda algo tartamudo
y quien fueron en le ayudar y favorecer guando vino la nueva españa un christóbal de tapia para que le diese la gobernacion y demas de todo esto quienes fueron los soldados que escribimos tres veces su magestad en loor de los grandes y muchos y buenos servicios que cortes le habla hecho
y aun era muy mas fuerte segun despues vimos y nuestros escopeteros y ballesteros les tiraban mas estaban tan altos y tenian tantos mamparos que no se les podiahacer malninguno
pues como lo supieron en la real audiencia y tenian memoria de nuestros muy buenos y nobles servicios que haciamos á dios y su magestad y habiamos enviado nuestros procuradores con grandes presentes nuestro rey y señor
en esto paró aquella conquista digamos agora del otro capitan que fué por la parte de guaxaca que se decia figuero natural de cáceres que tambien dixéron que habia sido capitan en castilla y era muy amigo del tesorero alonso de estrada
de en lo que cortés entendió despues que le vino la gobernacion de la nueva espada cómo y de qué manera repartió los pueblos de indios otras cosas que mas pasdron y una manera de platicar que sobre ello se ha declarado entre personas doctas
y luego salieron de un aposento ocho papas que tenian cargo dellos y toman sus idolos y los llevan á la misma casa donde salieron y los quemaron
de allí adelante lo decia muy clara y abiertamente y decia tanto bien de cortes y de todos los que con él estábamos que ya en el real de narvaez no se hablaba de otra cosa
y quiso nuestro señor dios dalle tal viaje que en quarenta y un dial llegó castilla sin parar en la habana ni en isla ninguna y fue desembarcar cerca de la villa de palos junto nuestra señora de la ravida
él iria castilla dar relacion dello su magestad y demandar justicia contra ellos y que fié gran ingratitud la del tesorero desconocido del bien que le habla hecho cortés
y tambien los indios tlascaltecas nuestros amigos dixeron secretamente á gerónimo de aguilar nuestra lengua que no les parecia bien la voluntad de los mexicanos de dos dias atrás
y guando el factor vió la carta de ordas la anduvo mostrando en méxico unos y otros y echó fama que era muerto cortés y todos los que con el fuimos é se puso luto e hizo hacer un túmulo é monumento en la iglesia mayor de méxico o hizo las honras por cortés
y esto hecho se salió luego el escobar del puerto la mar y estaba esperando el armada y parece ser con viento sur que le dió no pudo esperar al reparo y metise mucho en la mar
el primer contador de su magestad que eligió cortes hasta que el rey nuestro señor mandase otra cosa era de buen cuerpo rostro alegre en la plática expresiva muy clara de buenas razones muy esforzado
y muchos buenos flecheros y otros con lanzas de pedernales que tienen una braza de cuchilla hechas de arte que cortan mas que navajas y rodelas y armas de algodon y muchos honderos con piedras rollizas e otras lanzas muy largas y espadas de á dos manos de navajas
y deciamos que sabiamos cierto y claramente que lo enviaba su magestad y lo hubimos por bueno hacer aquel servicio nuestro rey y señor y como el presidente y los oidores viéron que dimos peticiones sobre ello
declara el motivo de atacar este perion y aunque ha biamos visto que en el campo no nos hablan osado esperar aunque era otro nuestro camino que era poquedad pasar adelante sin hacerles algun mal sabor
y despues de haber escrito mandó entender todos los soldados en aderezar armas y los herreros que estaban en aquella villa que siempre hiciesen casquillos y los ballesteros que desbastasen almacen para que tuviesen muchas saetas
porque habiendo dado la obediencia su magestad se levantron y matron sobre ochocientos y sesenta de los nuestros y sesenta caballos y los demas pueblos por salteadores de caminos y matadores de hombres
de manera que ansi en esta fuerza como en la primera no ganamos ninguna reputacion antes los mexicanos y sus confederados tenían vitoria
que le hicieron volver la hoja porque le acusaban que ya iba alzado y que salió del puerto corno cencerros tapados y que le habian oido decir que aunque pesase al diego velazquez habla de ser capitan
caballero que tan grandes servicios le habla hecho que en todo lo demas lo habia de mostrar en lealtad corno era obligado á su rey y señor lo qual se ha parecido bien ahora por la obra
que ciertamente cortés estaba llegando gente para los venir matar aunque ecbaba fama que para venir castilla y aquel efecto estaban todos los caciques mexicanos y de tezcuco en tlascala y de todosios ma pueblos de al rededor de la la guna en su compañia para ver quando les man daba dar guerra
y por mas penas y requirimien tos que le hizo é puso no aprovechó cosa ninguna porque como el diego velazquez era tan favorecido del obispo de burgos y habla gastado quanto tenia en hacer aquella gente de guerra contra nosotros no tuvo todos aquellos requirimientos que hicieron en una castañeta
eran de buenos cuerpos e membrudos é los rostros alegres é bien hablados é muy buenas condiciones é por no gastar mas palabras en sus loas podranse contar con los mas esforzados soldados que ha habido en castilla
y ntes de entrar en ella supiéron su venida en méxico y le saliéron recibir con toda la pompa y cruces y clerecia y religiosos y cabildo é conquistadores é caballeros y soldados que en méxico se halláron
á la señora su hermana y despues qüe hubo hecho aquellos ricos presentes diá para si solo á la señora doncella ciertos texuelos de oro muy fino para que hiciese joyas
que ya hablamos entendido la jornada que íbamos y mediante nuestro señor jesu christo hablamos de vencer todas las batallas y reencuentros y que hablamos de estar tan prestos para ello como convenia
y los indios estaban muy victoriosos y que méxico estaba cada dia para se alzar y que el factor procuró por todas vias de enviar oro castilla su magestad é al comendador mayor de leon don francisco de los cobos
que volvió el pizarro con un soldado solo á dar cuenta á cortes y truxéron sobre mil pesos de granos de oro sacado de las minas y dixéron que en la provincia de tustepeque y malinaltepeque y otros pueblos comarcanos
y echamos dos bateles en el agua y saltó en tierra el piloto y un capitan que se decia francisco de lugo y habia por allí unas estancias donde habia maizales y hacían sal y tenian quatro cues que son casas de ídolos
y esto no para que viniese muy justo sino media onza mas ó ménos en cada peso que pesaba y de quanto peso y dixéron los oficiales del rey que habia en el oro así en lo que estaba hecho arrobas como en los granos de las minas y en los tejuelos y joyas
y les tomaban sus mugeres y les demandaban otros tributos y el ordas con los principales mexicanos que llevaba reprehendi los capitanes de montezuma que tenian cargo de aquellas gentes
como fuimos á la ciudad de tiascala y lo que los caciques viejos hicieron de un presente que nos dieron y como truxeron sus hijas y sobrinas y lo que mas pasó
é como pedro de ircio lo vió dixo que no lo llevase é yo porfiaba que si y como era capitan hizose lo que mandó porque me amenazó que se lo diria á cortés
y sobre ello y otras cosas de platicas que pasaron se les hizo un buen razonamiento y tan bien propuesto para segun el tiempo que no habla mas que decir
y tenianlas quebradas y desta manera estaban tan fuertes que no los podiamos llegar puesto que nos llegábamos pelear con ellos desta parte de sus cavas y riachuelo en medio y ellos nos tiraban mucha vara y flecha piedras con hondas
y tambien se halló que en la villa de los capotecas puso otro teniente que se decia delgadillo como el que tambien llevaba cohechos y hacia injusticias
diferenoiadas las colores y de buenos olores y las dieron cortés y á los domas soldados que les parecian capitanes especial los de á caballo y como llegamos á unos buenos patios adonde estaban los aposentos tomáron luego por la mano á cortes xicotenga el viejo y maseescaci
de prudente y maduro juicio que lo kitt habla de hacer es hacer cinco partes la lliera espafia y la quinta parte de las mejores eindades y cabeceras de todo lo poblado dalla su'fagestad de su real quinto
que para aquel efecto enviaba capitanes é soldados para que luego le matasen á estocadas en sintiendo alguna novedad de su persona é que vaya mucho en buen hora y que no sacrificase ningunas personas
los mayordomos dixéron que se lo harian saber al montezuma y nuestro capitan envió á decírselo con doña marina y aguilar y con orteguilla su page que entendia ya algo la lengua
ya he dicho que en el real andaban los parientes y amigos del diego velazquez perturbando que no pasásemos adelante y que desde all de san juan de una nos volviésemos la isla de cuba
y como el rodrigo rangel aquello nie oyó como era hombre vocinglero y hablaba mucho salió de la casilla en que estaba en el consejo a muy grandes voces llamó todos los soldados dixo el rodrigo rangel
que de antes dimos al gran montezuma con su precioso hijo en los brazos y porque esto yo no lo vi porque estaba en méxico sino lo que dixéron ciertos conquistadores que se hallaron en ello y pluguiese dios que así fuese
como le enviaba por capitan para que conquistase las provincias que estuviesen de guerra y señaladamente la de cimatan y tulapan y apercibió todos los mas vecinos de aquella villa que fuésemos con él
yendo como íbamos al cu de huichilobos ya que llegábamos cerca del maldito templo mandó que le sacasen de las andas y fué arrimado hombros de sus sobrinos y de otros caciques hasta que llegó al templo
y despues que el factor vió que el de las casas y el licenciado no eran buenos amigos y le iban á la mano luego los mandó prender a hizo proceso contra el francisco de las casas y contra el gil gonzalez de avila sobre la muerte de oil y los sentenció á degollar
tambien quiero decir que con este pedro barba vino un francisco lopez vecino y regidor que fué de guatimala y cortés hacia mucha honra al pedro barba
y entónces cortés me rogó mí que fuese con él y que en la corte demandada mejor mis pueblos ante los señores del real consejo de indias que no en la audiencia real de méxico
se enojáron mucho con cortés y le dixéron con nuestras lenguas malinche ó tú nos tienes por enemigos ó no muestras obras en lo que te vemos hacer que no tienes confianza de nuestras personas y en las pazes que nos has dado y nosotros á
y en aquel tiempo que habla recogido el factor quanto oro pudo haber en méxico y nuevaespaña para hacer con ello rnensagero su magestad y enviar con ello un su amigo que se decia peña con sus cartas secretas
y dicen que le envió el obispo desde castilla en aquella sazon muchos favores al diego velazquez é avisó é mandó para que nos enviase prender y que él le daba desde castilla todo favor para ello
ni al cardenalfray garcia de loyosa ni cobos ni la señora doña maria de mendoza ni á los del real consejo de indias que va se le pasaba por alto y todos sus cumplimientos eran con el duque de bejar y conde nasao y el almirante
malinche ya te hemos entendido antes de ahora y bien creemos que ese vuestro dios y esa gran señora que son muy buenos mas mira ahora venistes á estas nuestras tierras y casas el tiempo andando entenderemos muy mas claramente vuestras cosas y veremos como son y haremos lo que sea bueno
como entretanto que cortés estaba en castilla con mulo de marques vino la real audiencia méxico y en toque entendió pues estando cortés en castilla con titulo de marques
alonso lucas y un juan de la torre y luis de la torre villegas y un alonso valiente un ribera el tuerto y para que cuento yo estos pocos que todos quantos vinieron de medellin é á otros criados de grandes señores que le contaban cuentos de cosas que le agradaban
y cortés los recibió con grande amor y se les ofreció que en todo lo que hubiesen menester los ayudarla y guando los vi juntos dixo al padre de la merced que les amonestase las cosas tocantes nuestra santa fe
mirad que solteis dos dellos los mas diligentes que os parecieren de manera que no lo sientan los indios destos pueblos y que se los llevasen á su aposento y asi lo hicieron
y que enviaron él muchos soldados de los que habian venido nuevamente de castilla y de otros que no eran conquistadores y envió por capitan dellos al veedor chirinos y que gastaban muchos pesos de oro de las haciendas de su magestad y lo que estaba en su real caxa
y dalles perpetuos porque en aquella sazon su magestad lo tuviera por bien porque como no habla gastado cosa ninguna en estas conquistas ni sabia ni tenia noticia destas tierras estando como estaba en aquella sazon en flandes
y tambien truxéron las seiscientas hachas que parecian oro y guando las truxéron para quintar estaban tan mohosas en fin como cobre que era y alli hubo bien que reir y decir de la burla y del rescate
y luego fueron llamarlos ansi como se lo mandó dexemos de hablar en ello hasta que vuelvan con la respuesta y digamos como estando platicando cortés con el frayle melgarejo y el tesorero alderete sobre las guerras pasadas que hablamos habido ntes que viniesen la
por manera que cortés lo aceptó y aunque se hacia mucho de rogar y como dice el refran tú me lo ruegas e yo me lo quiero y fué con condicion que le hiciésemos justicia mayor y capitan general
los capitanes mexicanos r espondieron que si no lo daban que los vendrian destruir sus pueblos y llevallos cautivos y que su señ or mon tezuma se lo habia mandado de poco tiempo acá
yendo por su jornada le tenian el camino limpio y hechos aposentos con grandes enramadas é con mucho bastimento para cortés y todos los que iban en su compañía
eramos dignos de grandes mercedes y entnces nos envió bulas para nos absolver culpa y pena de todos nuestros pecados é otras indulgencias para los hospitales y iglesias con grandes perdones
y era natural de aragon y por honra del christianisimo emperador nuestro señor se llamó carolense y fué gran predicador y se vino por su obispado de tlascala
y que si guerra nos daban que si por defendernos algunas muertes hubiese ó otros qualesquier daños fuesen su culpa y cargo y no la nuestra
y no les cupo suerte de menos indios pues que habia bien que dalles y sacalles de mala tierra pues que su lliagestad thuchas veces se lo mandaba y encargaba por sus reales cartas misivas y no daba cortes nada de su hacienda
y aun esto que aquí digo despues lo alcanzamos saber del mismo juan de herrada guando vino de roma la nueva españa e supimos que enviaba suplicar nuestro muy santo padre que se quitasen parte de los diezmos
en que babia figuradas muchas maneras de avecinas y animales y árboles y flores y otras diversas cosas y tenian los brocales y punteria tan grandes como un gerne de oro y en el medio otro tanto muy labrado
porque desde aquel aleanzarian las ballestas y escopetas al otro peño fuerte y podianle combatir y mandó cortés á francisco verdugo y al tesorero julian de alderete que se aperciban de buenos ballesteros y pedro barba que era capitan que fuesen por caudillos
y con palabras de mucho amor le prometió cortés que escribi riamos su magestad de la magnificencia y franqueza del oro que nos dió en su real nombre
y lo que su magestad sobre ellas habla mandado proveer de enviar al almirante de santo domingo con seiscientos hombres segun ya lo tengo dicho en el capitulo que dello habla
la magnificencia de sus presentes s m y de lo que le costó sostener el crédito méritos y derechos de capitulo cv como se repartió el oro que hubimos ai de lo que
los quales enviaba un capitan que estaba poblando de pocos dias habla en el rió de panuco que se llamaba alonso alvarez de pineda ó pinedo
ansi como ilegron méxico el factor y veedor con sus poderes se hicieron muy amigos del mismo licenciado zuazo que era alcalde mayor y de rodrigo de paz que era alguacil mayor del capitan y de andres de tapia y jorge de alvarado y de todos los demas conquistadores de
volvamos ti nuestro cuento y es que luego cortés cabalgó con quatro de caballo que le acompañaron y mandó que le siguiésemos cincuenta soldados de los mas sueltos porque cortés nos nombró los que habíamos de ir con él y aquella noche llegamos a la villa rica y lo que allí pasamos diré adelante
y con obra de quatro mil amigos de tlascala y el bastimento para un dia porque las tierras adonde íbamos era muy poblado y bien bastecidos de maiz y gallinas y perrillos de la tierra
pareció ser demandaron tributo de indios é indias y bastimentos para sus gentes ciertos pueblos que estaban allí cerca y confinaban con ellos que eran amigos de cernpoal y servian juan de escalante y los vecinos que quedaron en la villa rica y entendian en hacer la fortaleza
denegaba aquella entrada diciendo que los indios zapotecas eran gente mala de domar por las grandes y altas sierras adonde estan poblados y que nb podían llevar caballos
para que envien procuradores con las memorias y copias de los indios que hay en cada provincia para hacer el repartimiento perpetuo y en pocos dias se juntron en méxico los procuradores de las ciudades é villas y otros conquistadores
el diego velazquez con aquel gran favor hizo una armada de diez y nueve navios y con mil y quatrocientos soldados en que traian sobre veinte tiros y mucha pólvora y todo género de aparejos de piedras y pelotas y dds artilleros que el capitan de la artillería se decia rodrigo martin
y porque en otros razonamientos se les habia dicho otras cosas acerca de que de xasen los ídolos en esta plática no se les dixo mas y lo que respondieron todo es que dixéron
montezuma lo hubo por bien y siempre mostraba el gran montezuma su acostumbrada voluntad é de un dia en otro no cesaba montezuma sus sacrificios y de matar en ellos indios y cortés se lo re traia y no aprovechaba cosa ninguna
ciertamente tuviera grandísimos favores del comendador mayor de leon y de la señora doña maría de mendoza su muger y su magestad le diera la gobernacion de la
y llegado al aposento de cortés le hizo muy grande acato en sus reverencias como entre ellos se usa y mandó quemar mucho copal y cortés con gran amor le mandó sentar cabe
porque de sangre y polvo que estaba cuajado en las entrañas no echábamos otra cosa del cuerpo y por la boca como traiamos siempre las armas á cuestas y no parar noches ni dias por manera que ya se habían muerto cinco de nuestros soldados de dolor de costado en obra de quince dias
y como cortes lo entendió porque allá baxo donde estaba en tierra llana le hablan muerto tres soldados y herido siete del grande ímpetu de las galgas que iban despeñándose y aun tuvo por cierto cortés que todos los mas de los que habiamos subido arriba estábamos muertos bien heridos
é que ha menester ducientos indios tamemes para llevar el artillería que ya he dicho otra vez que llevan dos arrobas cuestas é andan con ellas cinco leguas y tambien les demandó cincuenta principales hombres de guerra que fuesen con nosotros
y le truxeron nuevas que su padre martin cortés era fallecido y como vió las cartas le pesó mucho ansi de la muerte de su padre como de las cosas que del decian que habia hecho no siendo ansi
porque los que van arriba con los que vienen detras vienen cabezas con pies y que no era cosa de ir aquellos pueblos y que ya que fuese que habia de llevar soldados bien sueltos y robustos y experimentados en las guerras
y quiero dexar esta platica y traeré la memoria dos armadas que salieron de la nuevaespaña la una la que hizo el virrey don antonio de mendoza y la otra fué la que hizo don pedro de alvarado segun dicho tengo
enlutados volvamos nuestra relacion que tambien en aquel tiempo hernando pizarro le mandron echar preso en la mota de medina y entónces me vine yo la nueva españa y supe que habia pocos meses que se ha bian alzado en las provincias de xalisco unos peüoles que se llaman
y que es tan gran señor que todo lo que quiere tiene y que las casas en que vive tiene llenas de riquezas y piedras chalchihuites que ha robado y tomado por fuerza quien no se lo da de grado
y es que íbamos cortés decille algunos caballeros y capitanes de los antiguos que le ayudamos en las conquistas que nos diese de los indios de los muchos que en aquel instante cortés tenia pues que su magestad mandaba que le quitasen algunos dellos como se los hablan de quitar é luego se los quitaron
y le aconsejron que no fuese méxico que era una ciudad muy fuerte y de muchos guerreros y que correriamos mucho peligro é que ya que íbamos que subido aquel puerto que babia dos caminos muy anchos y que el uno iba un pueblo que se dice chalco y que el
porque segun dixéron despues que hubo estado en roma diez dias y habian los indios maestros de jugar el palo con los pies estado delante de su santidad y de los sacros cardenales de que se holgron mucho de
y demas desto luego se dieron por ningunas las cédulas que habian dado para herrar esclavos y se mandaron quebrar todos los hierros con que se herraban y que dende allí adelante no se hiciesen mas esclavos
y por todos los ofrecimientos se lo tenia en merced y se lo pagaria el tiempo andando y pasadas estas pláticas vienen otros principales con gran aparato de gallinas y pan de maiz y tunas y otras cosas de legumbres que había en la tierra
cada dilo para nuestro gran emperador que lo dará en oro plata y joyas y ropa con tal que no fuésemos méxico y esto que no lo hacia porque no fuésemos que de muy buena voluntad nos acogiera sino por ser la tierra estéril y fragosa
y en aquellos dias en nuestro real pusimos una cruz muy suntuosa y alta y mandó cortés los indios de cimpacingo y los de las casas que estaban junto de nuestro real que encalasen un cu y estuviese bien aderezado
é acertó en ello muy mejor que no cortés en lo que envió descubrir como adelante verán capitulo cxcvii
en el año de mil y quinientos y cincuenta vino del perú el licenciado de la gasea y fue la corte que en aquella sazon estaba en valladolid
y despues que vino de roma fue al pirú y le dexo don diego de almagro por ayo de su hijo don diego el mozo y este fue tan privado de don diego de almagro fue el capitan de los que matron don francisco pizarro el viejo y despues maese de campo de almagro el mozo
es de creer que la politica sagaz de cortés que se obsera constantemente en todo el progreso de la conquista hizo ó dispuso que saliese de los soldados una determinacion que por tan osada exigia una disposicion firme y resuelta de parte de ellos
y los caciques de méxico le iban á servir y aun como hay hombres bulliciosos y amigos de escándalos e novedades le iban aconsejar para que si se quena alzar por rey en la nueva espeña que en aquel tiempo tenia lugar y que ellos serian en le ayudar
en quatro dias del mes de marzo de mil y quinientos y diez y nueve años habiendo tan buen suceso en llevar tan buena lengua y fiel mandó cortes que nos embarcsemos segun y de la manera que habiamos venido ntes que arribsernos cozumel
é yo recibí de aquella palabra remordimiento de mi persona y le respondí pues veamos como sube donde yo estoy y todavía pasé bien arriba
y estaba muy fuerte por unas cavas y riachuelo que están en las barrancas por donde corre el agua muy hondas de mas de ocho estados abaxo puesto que no llevaban mucha agua y es fortaleza para ellos y tambien no habia entrada para caballos sino por unas dos puentes
como corta s dixo al gran montezuma que mandase á todos los caciques de toda su tierra que tributasen su elagestad pues comunmente sabian que tenian oro y lo que sobre ello se hizo
y quedron tendidos y muertos diez y ocho indios en el agua y en tierra donde desembarcamos y allí dormimos aquella noche con grandes velas y escuchas y dexallo he por contar lo que mas pasamos
y envió decir que queda ser vasallo de nuestro gran emperador y que se holgaba porque estbamos ya cerca de su ciudad por la buena voluntad que tenia cortés todos los tenles sus hermanos que con él estábamos que así nos llamaba y que viese quanto queda de tributo
y para que bien entiendan los curiosos lectores quien es este juan de herrada fue un buen soldado que hubo ido en nuestra compañia las honduras guando fue cortés
y luego alzamos áncoras y dimos vela y seguimos costa costa hasta que llegamos una punta muy grande y era tan mala de doblar y las corrientes muchas que no podiamos ir adegeneral
ntes el don juan rodriguez de fonseca dizque se holgó mucho creyendo que el narvaez nos habla ya prendido y desbaratado y guando su magestad estaba en flandes y oyeron nuestros procuradores y lo que el diego velazquez y el narvaez hablan hecho en enviar la armada sin su real licencia
y venido el alonso de herrera su llamado porque segun p areció traia poder el figuero para que estuviese debaxo de su mano é sobre ciertas pláticas que tuviéron porque no quiso quedar en su compañía
y allí mandó poner nuestro capitan un sodado viejo para que tuviese guarda en ello y rogó al montezuma que mandase á los papas que no tocasen en ello salvo para barrer y quemar incienso y poner candelas de cera ardiendo de noche y de dia y enraman y poner llores
seria de hasta treinta y tres arios guando acá pasó tenia otra cosa que era franco con sus compañeros mas era tan soberbio amigo de mandar no ser mandado algo envidioso
tambien quiero decir como yo sembré unas pepitas de naranjas junto á otras casas de ídolos y fué desta manera que como había muchos mosquitos en aquel rio fuíme dormir á una casa alta de ídolos
sino que la misma puerta se tornase luego poner sus piedras y cerrase y enga clase de la manera que la hallamos y que no se hablase en ello porque no lo alcanzase saber montezuma hasta ver otro tiempo
é todo esto que he dicho no es nada para las muchas invenciones de otros juegos como se solían hacer en roma guando entraban triunfando los cónsules y capitanes que habian vencido batallas y los epitafios y carteles que sobre cada cosa habia
mas como todos estaban cenando su ventura fué tal que no acudiéron tan presto se fué huyendo esconder entre unos matorrales creyendo que los suyos le ayudarian
y en hallándose desembarazado luego procuró de dar residencia y hacerse la vela é ir la nueva españa adonde habia prometido ó llevó consigo dos frayles de la merced que se decia el uno fray gonzalo de pontevedra
otro dia caminamos para ir al pueblo de cimatan y hay grandes cavanas llanas y en medio de las cavanas muy malísimas cienagas y en una deltas nos aguardron
y que sobre ello pusiese grandes penas e vino á cuba el mismo oidor y hizo sus diligencias y protestaciones como le era mandado por la real audiencia para que no saliese con su intencion el velazquez
y el doctor deliran y un poco junto de las sillas de aquellos señores caballeros le ponian cortés otra silla é le oian y desde entónces nunca mas volvió la nueva españa porque entnces le tomaron residencia
y la respuesta que daba era que se sufriesen como él se sufria que si le volvia su magestad hacer merced de la gobernacion que en su conciencia que así juraba que no lo errarla como en lo pasado
ahora sea por lo uno ó por lo otro el emperador no le quiso mas oir por mas que le importunaban sobre la gobernacion y en este instante se fué su magestad embarcar barcelona para pasar flandes y fueron acompañándole muchos duques y marqueses
y entre estas islelas se suelen perder navíos grandes y lo que le di la vida al zuazo fue ser su navío de poco porte
y le dieron doce flechazos y mi me dieron tres y uno de los que me die ron bien peligroso en el costado izquierdo que me pasó lo hueco y otros de nuestros soldados dieron grandes lanzadas
el hábito que tralan aquellos papas eran unas mantas prietas á manera de sabana y lobas largas hasta los pies y unos como capillos que querian parecerá los que traen los canónigos
tras esta tormenta penen á cortés otra demanda las personas que mal le quefian y fué que se habla alzado con mucha cantidad de oro y joyas y plata de gran valla que se hubo en la toma de méxico
y no aprovechó cosa ninguna con los señores del real consejo de indias y con el obispo fray bartolome de las casas y fray rodrigo su compañero y con el obispo de las charcas
como cortés mandó hacer un altar y se puso una imagen de nuestra señora y una cruz y se dixo misa y se bautizron las ocho indias
desque llegó obra de tres leguas de la ciudad de tezcuco que es casi aquella ciudad tamaña poblacion con sus sujetos como méxico de allí salió el contador albornoz que aquel efeto habia ve nido para recibir á cortés por estar bien con él que le temia en gran manera
que era otro pueblo y entrambos sujetos á méxico y que el un camino estaba muy barrido y limpio para que vamos por él y que el otro camino lo tienen ciego y cortados muchos árboles muy gruesos y grandes pinos porque no puedan ir caballos ni pudiésemos pasar adelante
comendador mayor de alcántara y que costa de cortés truxese trecientos soldados y que si le hallase culpado le cortase la cabeza y los que juntamente con él hablan hecho algun deservicio á su magestad é que los verdaderos conquistadores que les diese de los pueblos que quitasen á cortés
como desembarcamos en una bahía donde habla maizales cerca del puerto de potoneban y de las guerras que nos diérom
luego mandó su magestad proveer que solo alonso de estrada gobernase y dió por bueno quanto habia hecho y en los indios que encomendó que sacasen de las prisiones y xaulas al factor y veedor y le volviesen sus bienes
muriéron en las batallas de obtumba digo el lares y el dominguez en lo de guantepeque de un caballo que le tomó debaxo vamos otro buen capitan esforzado soldado que se decía andres de tapia seria de obra tle veinte y quatro años guando ac pasó
tambien me acuerdo que un soldado que se decia bartolome prado fué una casa de ídolos que ya he dicho que se dicen cues que es como quien dice casa de sus dioses que estaba en un cerro alto
y como cortés lo supo habló secretamente al ordas y á todos aquellos soldados y vecinos de la trinidad que le pareció cortés que serian en favorecer las provisiones del gobernador diego velazquez
estuvimos en aquella sazon en gran aprieto hasta que como digo salió á tierra y todos nosotros y luego con gran osadía nombrando á señor santiago y arremetiendo á ellos les hicimos retraer
y así volvimos villa rica y todo esto sin comer cosa ninguna y esto es lo que se hizo y no lo que escribe el coronista gomera porque dice que vino garay en aquel tiempo y engafíóse que primero que viniese envió tres capitanes con navíos
como los caciques vieron que comenzaba ir nuestro fardaxe camino de su ciudad luego se fueron adelante para mandar que todo estuviese aparejado para nos recibir y para tener los aposentos muy enramados
como comenzamos caminar para la ciudad de méxico y de lo que en el camino nos avino y lo que monteztuna envió decir así como salimos de cholula con gran concierto como lo teníamos de costumbre
que todo era burla y que no los creyesen que eran palabras muy de traidores y engañosas que lo hacian para que desque nos tuviesen en su ciudad en parte donde nos pudiesen tomar isu salvo darnos guerra y matarnos
quando llegué hubo muchas contrariedades en elegir los que habian de venir porque unos vecinos querian que viniesen sus amigos y otros no lo consentian y por votos hubimos de salir elegidos el capitan luis
y esto les decian por afrentarlos y que en sus pueblos los habian dado guerra y muerto cincuenta y seis hombres por manera que con aquellas palabras que les hablan dicho
habia venido mandado pocos meses habia de su magestad que gobernase solo el tesorero y no juntamente con él gonzalo de sandoval y dió por muy buenas las encomiendas que habia de ntes dado y al nudo de guzman no le nombraban en las provisiones mas de por presidente y repartidor juntamente con los
y aun estuvo ciertos años que no echaba fuego hasta el año de mil y quinientos y treinta y nueve que echó muy grandes llamas y piedras y ceniza dexemos de contar del volean que ahora que sabemos qué cosa es y habernos visto otros volcanes como son los de nicaragua y los de guatemala
y fuéron y dixéron que lo mejor de todo era donde estábamos porque en todo lo demas no habla subida ninguna que era toda peña tajada y luego cortés mandó que les fuésemos entrando y subiendo el alferez christoval del corral delante y otras banderas y todos nosotros siguiéndolas
otro dia de mañana salimos de cempoal y tenia aparejados sobre quatrocientos indios de carga que en aquellas partes llaman tamemes que llevan dos arrobas de peso cuestas y caminan con ellas cinco leguas
y dende en adelante en todos los pueblos que entrábamos lo primero que mandaba nuestro capitan era quebralles las tales cárceles y echar fuera los prisioneros
despues que de nosotros se partió el capitan pedro de alvarado para ir la isla de cuba acordó nuestro general con los demas capitanes y pilotos que fuesernos costeando y descubriendo todo lo que pudiesemos
muy malos que pasan los pies y en unas huertas de cacaguetales prendimos seis hombres y mugeres con sus hijos chicos y nos volvimos adonde quedaba el capitan y con aquello le apaciguamos y los tornó luego a soltar para que llamasen de paz a los cimatecas
enences prometieron todos aquellos pueblos y caciques una que serian con nosotros en todo lo que les quisiésemos mandar y juntarian todos sus poderes contra montezuma y todos sus aliados
que de aquel pueblo hablan salido y los de caballo les siguieron mas de le gua y media basta encerrarlos en otro gran pueblo que se dice tepuztlan y estaban tan descuidados los moradores dél que dimos en ellos antes que sus espías que tenian sobre nosotros llegasen
y que los encomenderos se perpetuarian mucho mas en poner heredades y viñas y sementeras y criarian ganados y cesarian pleytos y contiendas sobre indios
y estaba el alferez christoval del corral mamparándose detras de unos árboles gruesos que tenian muchas espinas que nacen en aquellas concavidades y estaba descalabrado y el rostro todo lleno de sangre é la bandera rota y me dixo
y demas desto vimos en el tiempo que gobernó hacia justicia y tenia mucha voluntad y buen zelo de tunee lo que su magestad mandaba rdelede pocos dias falleció de enojo dello
y lo otro porque montezuma y todos sus capitanes lo viesen y se inclinasen a ello y porque viesen el adoratorio y vernos de rodillas delante de la cruz especial guando taíliamos ú la
é ya puestos en lo mas alto llano estaban grandes anchuras de prados y todo lleno de gente ansi de guerra como de muchas mugeres é niños é hallamos hasta veinte muertos y muchos heridos y no tenian gota de agua que beber
y dexallohe y diré lo que la parcialidad del diego velazquez hizo sobre que no fuese por capitan elegido cortés y nos volviésemos la isla de cuba capitulo
y todavía ellos á porfiar que no pasásemos de aquellos palmares adelante sino que nos matarian y guando aquello vió cortés mandó apercibir los bateles y navíos menores y mandó poner en cada un batel tres tiros y repartió en ellos los ballesteros y escopeteros
depresto fue traída y dado el galivo della y como habla muchos carpinteros de los indios fueron depresto hechos y calafeteados y breados y puestos sus xarcias y velas á su tamaño y medida y una tolda a cada uno
en esto llegó rangel con los de caballo allí cerca estaban muchas casas que entónces despoblron los moradores dellas y reposamos aquel dia y se curron los heridos
se mella en los términos de méxico y docta que eran sujetos de su provincia é como venia furioso e no miraba á lo que su magestad le mandaba en las provisiones que dello traia
sin otros grandes peligros y trabajos así de hambre y sed é infinitas fatigas que suelen recrecer los que semejantes descubrimientos van hacer en tierras nuevas lo qual bailarán escrito parte por parte en esta mi relacion
así que dixéron y dieron por respuesta que no curásemos mas de les hablar en aquella cosa porque no los hablan de dexar de sacrificar aunque los matasen
y demas desto mandó cortés á todos los caciques que no les diesen mas tributo ni obediencia montezuma é que así lo publicasen en todos los pueblos aliados y amigos
y el christóval de oh estaba muy gozoso y triunfante por tener preso al francisco de las casas y los demas soldados que prendió les hizo luego jurar que siempre serian en su ayuda y serian contra cortés si viniese aquella tierra en persona
y hecho esto da luego tras el mismo zuazo y que en justo y en creyente lo arrebatron y llevron en una acémila al puerto de la vera cruz y le embarcron para la isla de cuba
y dexallo he aquí y diré lo que sobre ello avino capitulo
andres de monjaraz fué capitan guando la guerra de méxico y era de razonable estatura y el rostro alegre y la barba prieta y de buena conversacion siempre estuvo malo de bubas é esta causa no hizo cosa que de contar sea mas pongolo aquí en esta relacion para que sepan que fué capitan
que si somos nosotros holgaran dello que pues tan esforzados y buenos somos y guando tratron las paces se les acordó desto que les habla dicho su ídolo que por watt causa nos tlan sus hijas para tener parientes que les defiendan de los mexicanos
otro pueblo de coimabaca y tambien los quitáron á un mayordomo de nutio de guzman que se decia villegas y á otros deudos y criados de los mismes oidores y otros se quedáron con ellos
respondiéron á una que serian firmes y verdaderas y que para ello quedaban todos en rehenes y pasaron otras pláticas de cortes xicotenga y de toas los mas principales y se les diéronunas cuentas verdes y azules para su padre y para él y los mas caciques
luego nos volvimos por la costa adelante por donde hablamos venido para que nos viesen volver desde el navío para que creyesen los del navío que de hecho nos volvimos y quedábamos los quatro de nuestros soldados vestidos los vestidos de los otros quatro
y del duque de dejar y de otros caballeros en que le decian que como esfaba ausente daban quejas delante de su magestad y decian en las quejas muchos males y muertes que habla hecho dar los gobernadores que su magestad enviaba y que fuese en todo caso volver por su honra
y en aquella casa hallé muchos ídolos y copal que es como incienso que es con que zahuman y cuchillos de pedernal con que sacrificaban y retajaban y unas arcas de madera y en ellas muchas piezas de oro que eran diademas y collares y dos ídolos y otros como cuentas
y luego los antiguos pobladores casados segun se verá en sus reales cédulas capitulo
y aquesta señora doña leonor es tan excelente señora en fin como hija de tal padre que fué comendador de santiago adelantado y gobernador de guatemala y por la parte de xicotenga gran señor de tlascala que era como rey
y dixo que porque les pareció muy bien aquella tierra y era rica de minas y los pueblos por donde fuimos muy de paz les mandó que hiciesen una gran estancia de cacaguatales y maizales y pusiesen muchas aves de la tierra y otras grangerias que habla de algodon
y llegaran y recogian todo el oro y plata que podian de sus pueblos porque estos dos capitanes fuéron en compañia de cortés castilla pues como estaba cortés en tlascala ibanle á ver muchos vecinos de méxico y de otras villas y soldados que no tenian encomiendas
el qual fud maestre de campo de blasco nuñez vela é mudó en la misma batalla que murió el vire quiero dexar cuentos viejos y quiero decir qtle como yo vi que cortés se habia de ir la xueva españa por la mar
y esto digo porque yo los vi y me hallé en ellos y en san gil de buena vista y en el rio de pichin y en el rio de balama y lo he andado en el tiempo que fui con cortés segun mas largamente lo diré guando venga su tiempo y lugar
y se le ofreció cortés que baria por el todo lo que pudiese y le envió dos hacemilas cargadas de herrage porque sabia que tenia falta dello y tambien le envió herramientas de minas y ropas ricas para su vestir y quatro tazas y jarros de plata de su baxilla y otras joyas de oro
é cortés escribió guacacualco diez ó doce que nombró en la carta que nos rogaba que fuésemos con el rangel le ayudar y entre los soldados que mandó ir me nombró mí y fuimos todos los vecinos qtrien cortés escribió
é quiso dios que á media noche afloxó y desque amaneció luego se volvieron juntar todos los navíos excepto uno en que iba juan velazquez de leon íbamos nuestro viage sin saber del hasta medio dia de lo qual llevábamos pena creyendo fuese perdido en unos baxos
ya he dicho que hay grandes sierras en lo poblado de los zapotecas y que los naturales de allí son gente muy ligeros é sueltos y con unas voces silvos que dan retumban todos los valles como manera de ecos y como hablamos de llevar al rangel no podiamos andar ni hacer cosa que buena fuese
que luego fuese preso con otros de nuestros capitanes porque el diego velazquez tenia por cierto que eramos desbaratados ó lo ménos que narvaez señoreaba la
y demas de la fortaleza de las cienagas ellos de su naturaleza son grandes flecheros y tenian muy grandes arcos y tiran muy acertero volvamos nuestro cuento que mostró rangel provisiones en aquella villa de hernando cortés
y sobre ello habia escrito cortes j untamente con todos nosotros los conquistadores que ganamos la nueva españa don fray francisco de los angeles que era general de iv los franciscos que despues fué cardenal para que nos hiciese merced que fuesen los religiosos que enviase de santa vida
dexando esta plática parte de nuestras antiguas noblezas con heróycos hechos y grandes hazañas que en las guerras hicimos peleando de dia y de noche sirviendo nuestro rey y señor descubriendo estas tierras y hasta ganar esta nueva españa y gran ciudad de méxico
como cortés mandó hacer dos vergantines de mucho sosten d veleros para andar en la laguna y como el gran montezuma dixo á cortés que le diese licencia para ir á hacer oracion á sus templos y lo que cortés le divo y como le dió licencia
y volvamos nuestra relacion que fundada la villa hicimos alcalde y regidores y fueron los primeros alcaldes alonso hernandez puerto caer ero y francisco de montejo
e demás de lo que la audiencia real le mandó como el oidor vió las cartas de cortés y con ellas tejuelos de oro si de ntes decia que aquella armada que enviaba era injusta y contra toda justicia que contra tan buenos servidores del rey como eramos era mal hecho venir
y siempre el echaba por intercesores aquellos duques y marqueses para suplicar á su magestad que le diese la gobernacion y su magestad respondió al conde nasao que no le hablase mas en aquel caso que ya le habia dado un marquesado que tenia mas renta de la que el conde nasao tenia con todo su estado
y dexron al juan de escalante peleando con los mexicanos y de tal manera que llegó con sus pobres soldados hasta un pueblo que llaman almería y le puso fuego y le quemó las casas allí reposó un poco porque estaba mal herido
aquí tengo este memorial por donde vuestra magestad podrá ver si fuere servido todas las cosas muy por extenso corno pas a ron y entances se hincó de rodillas para besarle los pies por las mercedes que fue servido hacerle en le haber oído