Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
donde tuvimos bien que comer y aun enviamr s decir cortés que enviase todos los indios mexicanos y llevarian maiz y le socorrimos entnces con otros indios con diez hanegas dello y luego enviamos por nuestros caballos
dexemos de hablar deste desman por causa de cortés y digamos como hablamos ya llegado tacuba con nuestras banderas tendidas con todo nuestro exército y fardaxe
allí nos hicieron unas chozas é ranchos y esa noche enviaron los caciques de cholula mensageros hombres principales darnos el parabien venidos a sus tierras
y con estas palabras se olvidó lo del blason y por que no pasase de sévilla la culebrina tuvimos nueva que á don francisco de los cobos comendador mayor de leon le hizo su magestad merced della
como cortes envio s buscar otro puerto y asiento para poblar y lo que sobre cito se hizo despachados los mensageros para méxico luego cortés mandó ir dos navíos á descubrirla costa adelante y por capi tan dellos francisco de montejo y
rica le hizo saber que tenia consigo cinco soldados personas muy principales é amigos del licenciado lucas vazquez de aillon que es el que envió preso narvaez castilla la isla de cuba
y como vió el pedro de alvarado que nos veniamos retrayendo nos iba ya socorrer con otros de caballo y si allá pasara por fuerza habiamos de volver sobre los indios y si volviera no quedara ninguno dellos ni de los caballos ni de nosotros vida porque la cosa estaba de arte que cayeran en los hoyos
y cabe unos adora torios se apeó de las andas porque tenia por gran deshonor de sus ídolos ir hasta su casa é adoratorio de aquella menera y no ir pie
y de allí vimos las tres calzadas que entran en méxico que es la de iztapalapa que fué por la que entramos quatro dias h ab l a y la de tacuba que fue por donde despues de ahí ocho meses salimos huyendo la noche de nuestro gran desbarate
y tambien en aquella sazon vinieron los de chale y talmanalco y dixéron que si luego no les socorrian que serian perdidos porque estaban sobre ellos muchas guarniciones de sus enemigos
y cada cija sacrificaban delante de nosotros tres ó quatro y cinco indios y los corazones ofrecian á sus ídolos y la sangre pegaban por las paredes y cortabanles las piernas y brazos y muslos y los comían como vaca que se trae de las carnicerías en nuestra tierra
y hecho este concierto fué bueno puesto que para pelear y guardarnos hacian falta de noche los dos vergantines mas hicieron mucho provecho en quitar que no les entrasen bastimentos é agua y aun con todo esto no dexaban de ir muchas canoas cargadas dello
y que buscó testigos falsos que jurron que le hacia maleficio quiero dexar ya de contar cosas pasadas y digamos como fuimos la ciudad de tezcuco y lo que mas pasó
y guando aquello vis acordó de ir en persona con el navío que allí aporté y con cincuenta soldados y con dos herreros y carpinteros y tres calafates en busca de los otros dos navíos porque por los tiempos y vientos que hablan corrido entendió que habian dado al traves
échanle mano de la lanza que no la pudo sacar y otros le dan de cuchilladas con los montantes y le hirieron malamente y entónces diéron una cuchillada la yegua que le cortron el pescuezo redondo y allí quedó muerta
el garay le respondió teneis razon padre yo quiero que me confeseis esta noche y recebir el santo cuerpo de jesu christo é hacer mi testamento
el christianisimo ernperador nuespedicion a honduras al cargo de christóval de olió fad la esperanza de hallar un estrecho hacia aquellos parages nada como sus mismas palabras descubrirán la grandeza de sus proyectos sobre este punto
y entónces soles hizo un tan buen razonamiento para en tal tiempo que unos buenos teólogos no lo dixeran mejor y despues de declarado como somos christianos e todas las cosas tocantes nuestra santa fe
é que mire quanto bien dice cortés los mensageros que envia que no le sale por la boca él ni quantos estn con él sino el señor capitan narvaez
ofreciendo ciertas promesas á dios nuestro señor cortés mandó hacer un banquete en cuyoacoan en señal de alegría de la haber ganado y para ello tenian ya mucho vino de un navío queliabia venido al puerto de la villa rica y tenia puercos que le tritxéron de cuba
y en todo el cuerpo tanta de la pedrería é oro y perlas é aljofar pegado con engrudo que hacen en esta tierra de unas como ralees que todo el cuerpo y cabeza estaba lleno dello y ceñido al cuerpo unas á manera de grandes culebras hechas de oro y pedrería
secreto certifico vuestra ma gestad que segun tengo informacion de tierras la costa de la mar del sur arriba que enviando por ella estos navíos yo hobi era muy grandes intereses y aun vuestra magestad se sirviera
y como se supo de aquella grande armada que para haberse hecho en la isla de cuba grande se puede llamar tuvieron noticia della los soldados que habia enviado cortés á buscar las minas
y los seis soldados que le matron en lo de almería segun he dicho en el capitulo que dello habla les mostró mucha voluntad y recibió el presente y por vasallos del emperador nuestro serior y no les demandó cuenta sobre lo acaecido ni se lo traxo la memoria
y como saltó en tierra para tomar agua y los naturales de aquella bahía isla estaban de guerra los matron que no quedron salvo los marineros que quedaban en el navío y como vieron que todos eran muertos se volvieron al puerto de xalisco con el navío y dieron nuevas de lo acaecido
pues en las calles y en los mismos patios del tatelulco no habia otras cosas y no podiamos andar sino entre cuerpos y cabezas de indios muertos yo he leido la destruicion de jerusalen mas si en ella hubo tanta mortandad corno ésta yo no lo se
y medio muerto quedó el pobre soldado he querido traer esto aquí la memoria para que vean los curiosos lectores quan exemplarmente procedia cortés y lo que esto importa en esta ocasion
y como viéron que les entraban en las casas se embarcan en las ca ioas ya tenian metida su hacienda de oro y jo as y toda su familia y se mete en ellas y tira la laguna adelante acompañado de muchos capitanes y principales
como el padre fray bartolome olmedo de la orden de la merced llegó al real de narvaez sin mas gastar yo palabras en tornallo recitar hizo lo que cortés le mandó
y tambien vino un sagredo tio de una muger que se decia la sagreda que estaba en cuba naturales de la villa de medellin y tambien vino un vizcayno que se decia monjaraz tioque decia ser de andres de monjaraz y gregorio de monjaraz
acordron de armar treinta piraguas que son canoas muy grandes con muy buenos remeros y guerreros y de noche se metieron todas treinta entre unos carrizales en parte que los bergantines no las pudiesen ver
y lo que se sentenciase por justicia que lo executase y le mandó que en todo lo que pudiese les aplaciese á todos los naturales de aquella provincia ñ que no consintiese que los de garay ni otras personas ningunas los robasen ni les hiciesen malos tratamientos
segun que mas largamente lo tengo escrito guando vine descubrir con francisco fernandez de c n dova dexemos desto y volvamos hablar en lo de grijalva y en la misma de potonchan y con cortés en a lo de tabasco y la de cingapacinga
con todo género de bastimentos y marineros los que eran menester y artillería y rescate y ochenta soldados escopeteros y ballesteros y envió por capi tan general á un diego hurtado de mendoza y estos dos navíos envió á descubrir por la costa del sur á buscar islas y tierras nuevas
é ya era vituj jo quebrantado del camino ya por mi dieho deseaba en gran manera volver la nteva gspatín si le dieran licencia y como habla envia dtt méxico por su mi la mayor que se decía doña maría cortés
esto se ha de entender de los del real de pedro de alvarado que se alojron en la calzada osadía que admiró cortés guando lo supo cortés carta iii
y cortés les dixo con nuestras lenguas doña marina y aguilar que se lo agradecia así por el bastimento que traian como por la buena voluntad que mostraban é allí dormimos aquella noche con buenas velas y escuchas y corredores del campo como amaneció
se informó el alvaro de saavedra cerón de todo lo que quiso saber y aun llevó en su compañía un piloto y dos marineros y se lo pagó muy bien porque volviesen otra vez con él y tomó plática de todo el viage que habian traido y de las derrotas que hablan de llevar
y que no muy lejos adelante está por abrir é iba camino al pueblo y guando nuestros soldados lo hubiéron entendido y por donde los indios les señaláron se ponen en gran concierto los vallesteros y escopeteros
cortés se lo agradeció y mandó luego le llevasen veinte indios de aquel pueblo nuestro real y sin temor ninguno fueron con el bastimento y se estuviéron en el real hasta la tarde y se les dió contezuelas con que volvieron muy contentos sus casas é todas aquellas caserías
se holgaba dello y lo disimulaba aunque lo vela y se lo decian muchos criados y amigos de diego velazquez que para qué nos dexaba rescatar y lo que sobre ello pasó diré adelante
luego se pusieron velas y corredores del campo y hubo buen recaudo porque todas aquellas tierras estaban muy pobladas de cul chuas y otro dia fueron camino de un gran pueblo que se dice
y por no me detener en contar cada cosa en qué tiempo y lugar acontecian pues eran todos los navíos que en aquel tiempo venían la villa rica del garay y puesto que se vinieron osunos lelos olrosun mes delanteros
no lo crea v md sino que echa aquellas algaradas y muestras de venir porque v md venga buen concierto con él por manera que así como dicho tengo se volvió narvaez su real
que fuésemos una noche y diésemos sobre él no para hacelles mal digo matalles ni he ille ni trae ellos presos mas de traer comida y atemorizalles ó hablalles de paz segun viésemos lo que ellos hacían
pues como narvaez hube preso al oidor de la audiencia real de santo domingo luego se vino con todo su fardaxe é pertrechos de guerra cem asentar su real en un pueblo que se dice poal que en aquella sazon era muy poblado
y asimismo habeis visto guantes veces han llevado presos muchos de nuestros vasallos que no les hacen mal y luego los sueltan bien veis como les hemos dado guerra tres veces con todos nuestros poderes así de dia como de noche y no han sido vencidos
como mandó cortés todos los capitanes que fuesen con cada cien soldados ver la tierra adentro y le que sobre elle nos acaeció otro dia mandó cortés pedro de alvarado que saliese por capitan con cien soldados y entre ellos quince ballesteros y escopeteros
dixo el pedro de alvarado que habian bailado todos los mas de aquellos cuerpos sin brazos y piernas e que dixeron otros indios que los hablan llevado para comer de lo qual nuestros soldados se admiraron mucho de tan grandes crueldades
y lo principales que iban con nosotros nos los iban mostrando cada género de mercaderías estaban por sí y tenian situados y señalados sus asientos
y que le pide por merced que mande sus soldados que no hagan injusticias ni robos los indios porque se le han venido á quexar dos pueblos y tras esto muy en posta escribió el vallejo á cortes y aun le envió la carta del garay
y todos los soldados están muy mal con él porque les ha tomado mucha parte de lo que les cabia del oro de parte é no quieren recibir lo que les da por manera que aquellos soldados que se nos huyeron eran ruines y soeces y decian al narvaez mucho mas de lo que queda saber
alegre ysi tuviera el rostro mas largo mejor le pareciera los ojos en el mirar amorosos y por otra graves la barbas tenia algo prietas y pocas y ralas
y piando vinieron aquellos mensageros estaban presentes los caciques de tlascala si dixéron nuestro capitan que para hacer burla del y de todos nosotros enviaban los de cholula aquellos indios que eran macegales si de poca calidad
verdaderamente quisieran que no saliéramos de su tierra porque se temían que montezuma no enviase su gente de guerra contra ellos y dixeron á cortés pues eramos ya sus amigos que nos quieren tener por hermanos queserá bien que tomase de sus hijas é parientas para hacer
y desque los caciques y papas de aquel pueblo y otros comarcanos viron que tan justificados ciamos y las palabras amorosas que les decia cortés con nuestras lenguas y tambien las cosas tocantes nuestra santa fe como lo teniamos de costumbre
por causa que siempre andaba con doña marina y con gerónimo de aguilar deprendiendo la lengua y esta causa le llamaban juan perez malinche que renombre de arteaga de obra de dos años esta parte lo sabemos
y lo que mi capitan cortés me mandaba y no en hacer relaciones volvamos nuestra materia paréceme que el circuito del gran cu seria de seis muy grandes solares de los que dan en esta tierra y desde abaxo hasta arriba adonde estaba una torrecilla é allí estaban sus ídolos
y les habian dado enaguas y camisas hablan tomado y escondido las tales indias y que guando diéron el pregon para que se llevasen herrar que creyeron que cada soldado volverian sus piezas
dice que todos los que se balliron en esta accion aseguraban que el rio por mas de una hora fue terddo en sangre cortés carta iii
y bien herido en un brazo y como me vi fuera de aquella agua en parte segura me quedé sin sentido sin me poder sostener en mis pies é sin huelgo ninguno y esto causó la gran fuerza que puse para me descabullir de aquella gentecilla é de la mucha sangre que me salió
y con esto concluyó con ellos y todavía no dexron de tenelle mala voluntad y esto pasado luego otro dia sale sandoval con los que truxo en su compañía de méxico y con los siete que habla enviado
y les dixo que tenia voluntad de no tener guerra con malinche ni todos nosotros y la plática que sobre ello les puso fuó que ya hablan probado todo lo que se puede hacer sobre la guerra
que así las llaman y decía tantas cosas como serian todos ricos que algunas personas lo creian y despues que saliéron del puerto de guantepeque la primera noche se levantó un viento contrario que apartó los dos navíos el uno del otro que nunca mas se vieron
é que por temor de los mexicanos no nos daban guerra ya guando aquello pasó comenzaban las capitanías de los indios guerreros que he dicho que venian nos dar guerra querer flechar
y no me acuerdo bien si fué en aquella sazon un juan de ribera que era tuerto de un ojo que tenia una nube el qual habla sido secretario de cortés lo que yo sentí del ribera era un hombre no de buenas entra ñ as porque guando jugaba naypes é dados no me parecia que jugaba bien
y dende allí adelante no osaban los mexicanos echar mas zeladas ni se atrevian meter bastimentos ni agua tan ojos vistas como solian y tiesta manera pasaba la guerra de los bergantines en la laguna y nuestras batallas en las calzadas
y guando peleaban tocan la corneta de guatemuz y entances hablamos de tener den que no nos desbaratasen porque ya he dicho otras veces que entances se mellan por las espadas y lanzas para nos echar mano
é luego sucedió otra malaventura que los navíos que venian costa á costa no habianllegado al puerto ni sabian dellos porque en ellos traian mucho bastimento
y despue s fueron traídos sus huesos la nueva españa y están en un sepulcro en cuyoacan ó en tezcuco esto no lo sé bien porque ansi lo mandó en su testamento
y allí hubo algunos de nuestros soldados que bebieron tanta agua por fuerza que se les hinchron las barrigas dello y volvamos nuestra batalla que al pasar de la puente hirieron muchos de los nuestros é matron dos soldados
y guando llegamos á la gran plaza que se dice el tatelulco como no hablamos visto tal cosa quedamos admirados de la multitud de gente y mercaderías que en ella habla y del gran concierto y regimiento que en todo tenían
porque tuvo aviso que le estaban esperando en dos malos pasos todas las capitanías de los guerreros de aquellas provincias y acordó enviar la mitad de todo su exercito al un mal paso y él se estuvo con la otra mitad de su compaña la otra parte
de los quales soldados supo el sandoval muy por entero todo lo que pasaba en el real de narvaez é la voluntad que tenia porque de cia que muy de hecho habla de venir en nuestra busca méxico para nos prender
allá envio con vosotros ese mi hermano para que mate y eche todos los culuas de ese pueblo y me traiga presos los que no se quisieren ir y los caciques estaban elevados desque lo oyéron y no sabian si lo creer ó no
y fué y se subió en un alto cu como torrecilla y nunca supimos cómo ni de qué manera le matron indios en aquel mismo dia
italia hirieron pedro barba que fue otro muy buen capitan y desde tres dias murió de las heridas tomron el bergantin estos dos bergantines eran del real de cortés de lo qual recibió muy gran pesar
y cortés mandó que se volviesen al real los caballeros dueños cuyos eran curar dellos y como estaba cerca el pueblo llegamos á él antes que fuese de dia y como nos sintieron los naturales dél
y que no curásemos de pasar mas adelante hasta haber cegado con adobes y madera aquella gran abertura y que tuviesen buen recaudo en el real pues como vimos que por nosotros habia acaecido aquel desman desde allí adelante p rocurábamos de tapar y cegar aquella abertura
y dixo uno de nuestros soldados que se decia diego de godoy que era escribano de su magestad mirase lo que pasaba y diese testimonio delo si se hubiese menester
y cenar de las tortillas que nos traian de tacuba é yerbas y tunas quien lo tenia y como luego íbamos á velar la abertura del agua como dicho tengo y luego otro dia por la mañana sus á pelear
y entónces solia decir estando en conversacion de todos nosotros los compañeros que con el pasamos que habia treinta y quatro afros y veinte y ocho que habian pasado hasta que murió que son sesenta y dos años
y que les ruega que pongan en su ciudad en los adoratorios donde estan los ídolos que ellos tienen por dioses una cruz como aquella y pongan unaimgen de nuestra señora que allí les dió con su hijo precioso en los brazos y verán qunto bien les va y lo que nuestro dios por ellos hace
y es que como para otro dia era fiesta de señor san juan de junio que cateares se cumplia un año puntualmente que habiamos entrado en méxico guando el socorro del capitan pedro de alvarado y nos desbargtáron segun dicho tengo en el capitulo que dello habla
que seria bien ir ja plaza mayor ver el gran adoratorio de su iluichilobos y que quena envialle decir al gran montezuma que lo tuviese por bien y para ello envió por mensagero gerónimo de aguilar y á dolía marina
é como ya estábamos acostumbrados á los rencuentros puesto que cada dia herian y mataban de nosotros tentamos con ellos pie con pie y desta manera pelearon seis e siete dias arreo y nosotros les matábamos y hedamos muchos deltas
y le mandó que si le alcanzase que no le hiciese mal ninguno mas de prendelle y el sandoval siguió por otra parte con otros bergantines que le acompañaban
pues quiero decir de nuestros capitanes y alfereces y compañeros de bandera que salíamos llenos de heridas y las banderas rotas y digo que cada dia habiamos menester un alferez porque saliamos tales que no podian tornar entrar pelear y llevar las banderas
y guando llegron al real se curaron y enterramos los muertos é hubo buena vela y escuchas y en aquellas escaramuzas matamos quince indios y se prendieron tres
he querido traer esto la memoria aunque no habia para que porque se entienda el nombre de cortés de aquí adelante que se dice malinche y tambien quiero decir que como entramos en tierra de tlascala
corno cortés y todos nuestros capitanes y soldados entendimos que sin los bergantines no podriamos entrar portas calzadas para combatir a méxico envió pairo dellos a pedro de alvarado y en su real que era el de christóbal de oh dexó seis
y lo que comen es frutas de las que hay entre ellos y pesquenas y mariscos y de los soldados que estaban con cortés de hambres y de dolencias se murieron veinte y tres y muchos mas estaban dolientes y maldecian cortés y á su isla y bahía y descubrimiento
llaman los marineros á este puerto de terminos e vueltos á embarcar navegamos costa á costa junto á tierra hasta que llegamos al rio de tabasco que por descubrirle el juan de grijalva se nombra agora el rio de grijalva
y los soldados que en él iban estaban muy descontentos del viaje y de muchos trabajos se volvieron á la nueva españa y otros se quedaron en xalisco
porque teniamos muchas gallinas y perrillos que hubimos en aquellas casas con muy buen recaudo de escuchas y rondas y los corredores del campo y descansamos hasta otro dia por la mañana
y porque no se declarasen nuestros herecos hechos le daban aquellas relaciones y esta es la verdadera y como lo hubieron bien entendido los mismos que me lo dixeron y vieron claro lo que les dixe ser ansi se convencieron
porque estaba en gran fortaleza no le acaeciese algun desman y el capitan luis marin le aconsejó que no dexase de ir aquella fuerza y hacer lo que pudiese porque los caciques de chalco decian que si desde allí se volvian sin deshacer el poder que estaba junto en aquella fortaleza
y fue de tal arte y tan presto que aun no hubo bien llegado el sandoval tezcuco ni hablado cortés guando estaban otra vez mensageros de chalco en canoas por la laguna demandando favor cortés porque le dixeron que habian venido sobre dos mil canoas y en ellas veinte mil mexicanos
la imite y blason que trate en sus armas reposteros fueron de muy esforzado varen y conforme sus herecos hechos y estaban en latin y comoe yo no sé latin no lo declaro
y cortés por nuestro capitan puesto que tenia calenturas ó tercianas dexamos el mejor recaudo que podiamos en el real antes que amaneciese con dos horas caminamos y hacia un viento tan frio aquella mañana que venia de la sierra nevada que nos hacia temblar é tiritar
y ciertas piezas de oro que dixéron que valia el oro sin los chalchuites tres mil pesos y entónces vinieron el tendile y pitalpitoque porque el otro gran cacique que se decia quintalbor no volvió mas porque habia adolecido en el camino
y el narvaez dixo que se la diese y el padre fray bartolomé de olmedo iria por le dixo que la dexó en su posada é que se despidió para ir por la carta
y despues de bien mirado y considerado todo lo que hablamos visto tornamos ver la gran plaza y la multitud de gente que en ella habla unos comprando y otros vendiendo que solamente el rumor y zumbido de las voces y palabras que allí habia sonaba mas que de una legua
y entónces por burlar les llamamos y pusimos por nombre los panza vertes porque tratan las colores de muertos y las barrigas muy hinchadas
y desta manera que he dicho velábamos que ni porque lloviese ni vientos ni frios y aunque estábamos metidos en medio de grandes lodos y heridos allí habiarnos de estar
e como lo supimos en aquel instante cabalgan todos los de caballo que quedaban ene real aunque estaban heridos ellos y sus caballos y salimos todos los soldados y ballesteros y con nuestros amigos
y si arremetiamos como dicho tengo hallábamos sobre veinte esquadrones sobre nosotros que nos resistian y estaban nuestras vidas en mucho peligro
y dellos supo cortés que tenian en zelada entre unos matorrales quarenta piraguas y otras tantas canoas para tomar á alguno de nuestros bergantines como hiciéron la otra vez
que luego se vengan su capitan y vayan en los navíos y le mandron proveer de todo lo que hubiese menester así de bastimentos como de armas y tiros é pólvora é que escribirian cortés lo proveyese muy cumplidamente de todo lo que hubiese menester
dexemos esto y digamos ya que fue de dia claro qual nos vinieron cercar todos los esquadrones mexicanos en el patio donde estábamos y como nunca nos cogían descuidados los de caballo por una parte corno era tierra firme y nosotros por otra y nuestros amigos los tlascateces que nos ayudaban
y tambien se aparté el hernando de grijalva porque quiso ganar honra por sí mismo si descubría alguna buena isla y metióse dentro en la mar mas de doscientas leguas y descubrió una isla que le puso nombre santo tomé y estaba despoblada
y guando llegó cerca sin nos hablar dimos voces yo y un gonzalo sanchez que era del algarve portugues y diximos quién viene ahí
y esto fué por descuidalles para como habian ya estado aguardando tres dias volver aquella noche y pasar depresto con todo su exercito los malos
viendo que otra cosa no me quedaba para esto sino saber el secreto de la costa que está por descubrir entre cirio de panuco y la florida que es lo que descubrió el adelantado juan ponce de lema y de alli la costa de la dicha florida por la parte del norte hasta llegar á los bacallos
y para ello mandó dar pregones en el real ó villa que todos los soldados llevásemos á una casa que estaba señalada para aquel efecto herrar todas las piezas que tuviesen recogidas y diéron de plazo aquel día que se pregonó y otro
y les ganron la abertura que he dicho donde velaban y era tanta la multitud de los contrarios que contra nosotros cada dia venian y la vara flecha y piedra que tiraban que nos herian todos aunque íbamos con gran concierto y bien armados
y la causa dello es porque como dicho tengo en el capitulo que dello habla así lo tenia capitulado cortés con los del real consejo de indias guando su magestad se fue á flandes
visto antas muertes como en las batallas que nos dan les han sucedido y que tenemos de nuestra parte todas las ciudades y pueblos de toda aquella comarca y cada dia nuevamente vienen mas contra ellos que se conpadezcan de tal perdimiento de sus vasallos y ciudad
y allí puestos con todo nuestro fardaxe para caminar cortes comenzó hacer un parlamento cerca del peligro en que estábamos porque sabiamos cierto que en los caminos á pasos malos estaban aguardando todo el poder de méxico y otros muchos guerreros puestos en esteros y acequias
y entónces nos habló cortés sobre ello y nos truxo á la memoria unas santas y buenas doctrinas y que cómo podiamos hacer ninguna cosa buena si no volviamos por la honra de dios y en quitar los sacrificios que hacian á los ídolos
y que todos juntos les diesen guerra é que si los mexicanos viesen que les mostraban cara y ponian fuerzas contra ellos que temerían é que ya no tenian tantos poderes los mexicanos para les dar guerra como solian porque tenian muchos contrarios
como vinieron nuestro real los caciques viejos de tlascala á rogar cortés y á todos nosotros que luego nos fuésemos con ellos su ciudad y lo que sobre ello pasó
lo qual luego lo hizo fr bartolome y le dixo como llegaba su acabamiento que se dispusiese como buen christiano y honrado caballero y que no perdiese su nima ya que habia perdido la hacienda
y llevó mucho rescate y tres herreros con sus fraguas y dos carpinteros de ribera con sus herramientas y otras muchas cosas que aquí no relato por no me detener
y tambien tenia concertado que los nueve pueblos de la laguna y el mismo tacuba y escapuzalco y tenayuca que se juntasen é que para el dia que ellos quisiesen romper y dar en nosotros
y todos juntos en aquel pueblo que estaban que era cabecera les hizo maseescaci y el viejo xicotenga que eran bien entendidos un razonamiento casi que fué desta manera segun despues supimos aunque no las palabras formales
y los capitanes de los navíos respondiéron que no tuviese vallejo que entender ni mandar en ello que ellos estarían donde quisiesen y en este instante el francisco de garay temió la buena fortuna de cortés
y como lo alcanzó saber el sandoval les habló muy bien y dixo señores en lugar de me lo tener bien como gracias dios os hemos venido socorrer me han dicho que decis cosas que para caballeros como sois no son de decir
mandronle los médicos sangrar y purgronle y desque viéron que arreciaba el mal le dixéron fr bartolome que le dixese garay que se moria que se confesase y que hiciese
y velan que decian mucho mal de cortés tuvo por cierto todo lo que el narvaez le envió á decir y toda la armada se la llevaron pintada en unos paños al natural
e aquí dice el coronista gomara en su historia que por venir el rio tinto en sangre los nuestros pasáron sed por causa de la sangre a esto digo que habia fuentes de agua clara abaxo en el mismo pueblo que no tenian necesidad de otra agua
y esto fué por mandado de su magestad que se lo hubo escrito á cortés desde la ciudad de granada en veinte y dos de junio de mil y quinientos y veinte y seis años
y que ninguno tuviese temor de hablar y decir la verdad de lo que sentia y segun pareció le dixeron señor y nuestro gran señor
y se alegrron y solazron mucho guando viéron venir sandoval con vitoria y fray bartolome de olmedo dixo cortes que se diesen loores dios y ansise hizo una fiesta nuestra señora y predicó muy santamente fray bartolome de olmedo y como buen letrado que lo era el frayle
y con los corazones y sangre hizo sacrificio sus ídolos dexemos esto y digamos como luego tornó enviar muchas flotas de canoas llenas de guerreros y otras capitanías por tierra y les mandó que procurasen que no saliésemos de suchimileco con las vidas
y fué en el otro navío por capitan un hernando de grijalva y este grijalva iba debaxo de la mano deste bezerra y fué por piloto mayor un vizcayno que se decia ortuño ximenez gran cosmógrafo
y luego se embarcó y vino al puerto de acapulco y tomado tierra á buenas jornadas vino cornavaca á donde estaba la marquesa con la qual hubo mucho placer y todos los vecinos de méxico se holgaron con su venida
guando la triste noche que salimos de méxico huyendo como quedaban en la sala donde posaba cortés muchas barras de oro perdido que no lo podian sacar mas de lo que cargron en la yegua y caballos
é otro dia se la tornábamos á ganar y á cegar y ellos la tornará abrir é hacer mas fuerte con mamparos hasta que los mexicanos rnudáron otra manera de pelear la qual diré en su coyuntura
pues flecheros y varas de dos gajos y piedra con hon das y espadas de dos manos como montantes hechas de dos manos de navajas
y envió en ellos por capitan general un hidalgo que se decia alvarado de saavedra fuéron su viage y derrota para las islas de los malucos y especeria la china
y en aquel instante como no hay tanto acuerdo como debia haber especialmente viendo la muerte al ojo dixéron muchos de los criados de cortés que le vieron que se ate en unos paños revueltos al brazo
y aguardando de un dia á otro la muerte al ojo y aun decia el cervantes como era truhan socolor de gracias ó narvaez narvaez que bien aventurado que eres é á que tiempo has venido que tiene ese traidor de cortés allegados mas de setecientos mil pesos de oro
ya he dicho que tenian dos cercas de cal y canto ntes de entrar dentro é que era empedrado de piedras blancas como losas y muy encalado y bruñido y limpio y seria de tanto compas y tan ancho como la plaza de salamanca
los de la ciudad corno viso tacto estrago por esforzarse dedal a nuestros amigos que no me sen sino quemar y destruir que ello se las harion tornar o hacer de nuevo
y por mas penas que les ponian era pregonar en valde que no aprovechaba cosa ninguna y algunos soldados que traianpresos decian que ya habian llegado la provincia de panuco
mas es necesario que be torne decir desde el principio para que bien se entienda pues volviendo nuestro propósito y relacion viendo el francisco de garay que ya habla gastado muchos pesos de oro
y nosotros que íbamos y los dos capitanes por mi nombrados que llegaban con sus gentes obra de media legua del real y muriéron dos soldados de la capitanía de francisco de lugo y ocho heridos y de los de pedro de alvarado le hirieron tres
y cortés allí le habló secretamente y luego se partió y llevó en su compañia un mozo de espuelas de cortés para que le sirviese que se decia juan del rio
y tambien dixo cortés otro soldado muy claramente que no bastó repartir el oro que se habla habido en méxico de la manera que lo repartió y que quan do estaba repartiendo las partes decia que eran trecientos mil pesos los que se hablan llegado
porque aquellos adoratorios eran de mercaderes y cazadores que de pasada entraban en aquel puerto con canoas y allí sacrificaban y habla mucha caza de venados y conejos
sino que de empacho porque no dixesen del que había gastado gran cantidad de pesos de oro y no habla topado tierras de provecho ni tenia ventura en cosa que pusiese la mano y que eran maldiciones de los soldados y conquistadores verdaderos de la nueva españa este efecto no se iba
y ansi heridos y entrepajados hablamos de pelear desde la mañana hasta la noche que si los heridos se quedaran en el real sin salir los combates no hubiera de cada capitanía veinte hombres sanos para salir
y nuestro capitan dixo montezuma con nuestro lengua como medio riendo señor montezuma no se yo cómo un tan gran señor sabio varon como v m es no haya coligido en su pensamiento como no son estos vuestros idolos dioses sino cosas malas que se llaman diablos
pues con todos estos recaudos que poniamos con tanto trabajo heridas y muertes de los nuestros nos tornaban abrir la puente calzada que les hablamos ganado que no se les podia defender de noche que no lo hiciesen
y luego hicieron barcas y medio nadando la llevaron hasta que dieron en fondo que pudieron nadar bien pues como cortés habla quedado de les dar todos los presos pareció ser mandó cortés que se quedasen tres mugeres con sus maridos para hacer pau y servirse de los indios y no se las dieron
y mas digo que tenian por costumbre que en todos los caminos que tenian hechos de cañas ó paja yerbas porque no los viesen los que pasasen por ellos y allí se metian si tenian gana de purgar los vientres porque no se les perdiese aquella suciedad
e volvamos los hoyos y aberturas digo que fue maravilla como no nos matron todos en ellos de mi digo que ya me hablan echado mano muchos indios y tuve manera para desembarazar el brazo y nuestro señor jesu christo me dió esfuerzo para que buenas estocadas que les di me salvase
era algo poeta hacia coplas en metros y en prosa y en lo que platicaba lo decía muy apacible y con muy buena retórica y rezaba por las mañanas en unas horas e oia misa con devocion
pues que así quieres creer los mexicanos y no nosotros que somos tus amigos ya te hemos dicho muchas veces que te guardes de los de cholula y del poder de méxico y para que mejor te puedas ayudar de nosotros tenemos aparejados diez mil hombres de guerra que vayan en vuestra compañía
y esto habia de ser por rueda un dia una y luego otro dia otra capitanía hasta que por todas tres volviese la andana y rueda y con esta urden no quedaba cosa que les ganábamos que no dabamos con ella en el suelo
y mandó que fuese de noche al quarto de la modorra y porque los bergantines no nos pudiesen ayudar en todas mas partes de la laguna tenían hechas unas estacadas para que en ellas zabordasen
luego se les arrojaban en el agua y unos mamparos que tenian hechos en las calzadas donde estaban otros esquadrones de guerreros aguardando con lanzas largas de las nuestras ó dalles que hablan hecho muy mas largas que son las nuestras de las armas que tomaron guando el gran desbarate que nos dieron en méxico
y como no son acostumbrados pelear de noche se juntaron todos con los esquadrones que guatemuz enviaba por tierra que eran ya dellos mas de quince mil indios
acordamos que todos nos fuésemos á meter en la calzada en una placeta donde estaban unas torres de ídolos que las hablamos ya ganado y habla espacio para hacer nuestros ranchos
y en la primera entrada que entramos en la calzada con el mismo pedro de alvarado y despues des to quandodesbara ta ron por la misma nuestra parte y llevaron seis soldados vivos y mi me llevaban é ya se hacia cuenta que eran siete conmigo segun me llevaban engarrafado sacrificar
y como hacia muy escuro y llovía no se podían poner velas ni rondas y no hubo con cierto ninguno ni acertábamos con los puestos
porque en aquella sazon presumia de buen soldado y era tenido en esta reputacion y habla de hacer lo que mas osados y atrevidos soldados suelen hacer y en aquella sazon yo hacia delante de mis capitanes
como cortés entendió que de aquellas quejas que daban al presente no podian entender en ello les dixo que él baria de manera que fuesen desagraviados y
y debaxo del brazo para mejor se ayudar y sacarla del poder del contrario y si no la quisiere soltar traerle arrastrando con la fuerza del caballo
porque si miramos en ello nosotros de nuestros antepasados que hicieron heróycos hechos y sirvieron la corona real y á los reyes que en aquel tiempo reynron como cortes y sus compañeros han hecho lo heredamos y nuestros blasones y tierras é rentas
y tambien porque como los capitaneaban é por su acuerdo se hacia todo é hablan mandado que los dolientes y heridos se estuviesen dentro en la villa y que todos los demas aguardasen en el campo y que de aquella manera se sostenian con los contrarios
y en los peñoles que agora llaman del marques le diximos que no subiesemos arriba en unas fuerzas y peñoles sino que les tuviesernos cercados por causa de las muchas galgas que dende lo alto de la fortaleza venian derriscando
yendo que iba el francisco de lugo con su compañia obra de una legua de nuestro real se encontró con grandes capitanes y esquadrones de indios todos flecheros y con lanzas y rodelas y atarnbores y penachos
mas cortés marchó con los de caballo y él juntamente con ellos y despues de haber disparado las escopetas y vallestas rompieron por ellos y mataron algunos de los mexicanos
y como había alunas quebradas no nos podiamos aprovechar de los caballos y con mucho concierto los pasamos al pasar tuvimos muy gran peligro porque se aprovechaban de su buen flechar y con sus lanzas y montantes nos hacian mala obra
y me hallé quando subimos en los peñoles y ahora los llaman las fuerzas ó fortalezas que ganó cortés y en lo de suchilrnileco é otros muchos rencuentros y entré con pedro de alvarado con les primeros poner cerco méxico y les quebramos el agua de
tambien les envió ó decir que se les habian acabado los mantenimientos é que ya cortés losaba que tarnbien agua no la tenk n y les envió á decir otras palabras bien dichas que les tres principales las entendie int muy bien por nuesti as lenguas y deman daron á cortés una carta
y desque cortes vió la carta envió á llamar á fr bartolome e á pedro de alvarado e á gonzalo de sandoval á un gonzalo de campo hermano del otro diego de campo que venia con garay
y vinieron con tanta furia y ímpetu que si no fuera por los que velábamos juntos que eramos sobre ciento y veinte soldados y todos muy acostumparados pelear nos entraran en el real y corriamos harto peligro
si que si no venian que los ternia por rebeldes y que guando vengan que les quiere decir cosas que les convienen para la salvacion de sus ánimas y buena policía para su buen vivir y tenellos por amigos y hermanos como son los de tlascala sus vecinos
y que á cortés y todos nosotros como malos nos prendiesen matasen y en las mismas naos nos enviasen á castilla y que guando allá llegásemos nos mandarla matar
señor malinche si tal deshonor como has dicho creyera que hablas de decir no te mostrara mis dioses aquestos tenemos por muy buenos y ellos dan salud y aguas y buenas sementeras y temporales y vitorias y quanto queremos y tené los de adorar y sacrificar
puerto ya el pedro de vallejo tenia concertado con los vecinos de la villa é con aviso que tuvo de cinco soldados que se hablan ido la villa que eran del mismo garay de los amotinados
y dexemos de hablar de tanto sacrificio pues dende allí adelante en cada pueblo no hallábamos otra cosa y volvamos fi pedro de alvarado que aquellos pueblos los halló muy abastecidos de comida y despoblados de aquel dia de indios que no pudo hallar sino dos indios que le traxéron maíz
matamos di z venados con una lebrela y muchos conejos y luego desque todo fue visto y soldado nos tornamos á embarcar y se nos quedó allí la lebrela y piando volvimos con cortés la tornamos á hallar y estaba muy gorda y lucida
y desta manera peleábamos cada dia ya he dicho otras veces que los caballos muy poco aprovechaban en las calzadas porque si arremetian ó daban alcance los esquadrones que con nosotros peleaban
é aquellos papas de aquel pueblo buscron de presto mas de quarenta gallinas é gallos y dos indias para moler tortillas y las truxcrn
y certificó que la tierra era buena y bien poblada y rica de perlas y luego fue esta nueva méxico y como cortés lo supo hubo gran pesar de lo acaecido
y para que bien sepan quien fue este miguel diaz de auz digo yo que sirvió muy bien su magestad en todo lo que se ofreció en las guerras y conquistas de la
pues que el mario era capitan general y debaxo de su mano y bandera militaban y el sila como era de los patricios de roma tenia mucho favor y como mario era de una villa cerca de roma que se decia arpino
y puesto que herian algunos de nosotros como los resistiamos volvian muchos heridos e otros muchos guerreros vinieron dar en nuestro fardaxe é los de caballo é tlascaltecas los desbaratáron diferentes veces porque como era de noche no aguardaban mucho
é que no lo hayan por enojo y como los de cholula vieron lo que cortés mandó parecia que estaban mas sosegados y les comenzó cortés á hacer un parlamento diciendo que nuestro rey y señor cuyos vasallos somos tiene grandes poderes y tiene debaxo de su mando á muchos grandes príncipes y caciques
y asile nombraré de aquí adelante malinche en todas las pláticas que tuviéremos con qualesquier indios así desta provincia como de la ciudad de méxico y no le nombraré cortés sino en parte que convenga
y despues de haber dado las instrucciones y avisos que los capitanes y pilotos que van á descubrir suelen dar en sus armadas despues de haber oído misa y encomendándose dios se hiciéron la vela en el puerto de esguatanejo que es la provincia de colima que no lo sé bien y fué en
caminamos la tierra adentro hcia el poniente y dexamos la costa y no sabiamos el camino y topamos unos buenos prados que llaman habanas y estaban paciendo unos venados
porque se ayudaban con los malos pasos é quebradas porque los de caballo por ser los pasos muy agros no podian correr y se estuvieron sin ir tras ellos
y desde á dos años vino mandado por su magestad que cortés tuviese por armas en sus reposteros ciertos reyes que fuéron montezuma gran señor de méxico cacamatzin señor de tezcitco y los señores de iztapalapa y de cuyoacoan y tactiba
maravillo dello porque no hablan visto hombres como nosotros ni caballos y nos lleváron á aposentar á unas grandes salas en que estuvimos todos a nuestros amigos los de cempoal y los tlascaltecas que lleváron el fardaxe y nos dieron de comer aquel dia é otro muy bien é abastadamente
porque teniamos aviso de unos capitanes mexicanos que en las batallas prendimos que el guatemuz tenia pensamiento y puesto en plática con sus capitanes que procurasen en una noche de dia romper por nosotros en nuestra calzada
e ya que estaba muy bueno y sano é presumia de muy valiente soldado guando teniamos puesto cerco méxico dixo el monjaraz que queda ir á ver como batallábamos con los mexicanos porque no tenia it los mexicanos ni otros indios por valientes
y habla tantos guerreros que les mataran los caballos con lanzas que para ello tenían largas y dende las muchas azoteas que habia porque esto que pasó era en el cuerpo de la ciudad
y alli todos prometieron de pelear noches y dias y morir en la defensa de su ciudad pues ya esto acabado tuvieron trato con los de suchimilco y otros pueblos que les metiesen agua en canoas de noche y abrieron otras fuentes en partes que tenian agua aunque salobre
y asimismo detras de aquella maldita casa bien apartado della estaban unos grandes rimeros de leña y no muy ajos una gran alberca de agua que se henchía y vaciaba que le venia por su caño encubierto de la que entraba en la ciudad desde
no podeis hablar y le tirarnos tres ó quatro pedradas y como me conoció cortés en la voz á mi y mi compañero dixo cortés al tesorero julian de alderete y á fr pedro melgarejo y al maestre de campo que era chistúbal de oh que le acompañaban rondar
y luego nuestro cortés dixo al montezuma con doña marina la lengua muy gran señor es v md y de mucho mas es merecedor hemos holgado de ver vuestras ciudades
guando el narvaez tuvo la licencia se humilló mucho cortés con prometimientos que primero le hizo que en todo le seria servidor y luego se fué cuba
pues concertada la partida del andres de duero parece ser muy en secreto trató el narvaez con el mismo duero y con otros tres capitanes que tuviesen modo con el cortés como se viesen en unas estancias é casas de indios que estaban entre el real de narvaez y el nuestro
bien entendido tengo que v merced me quena mandar prender pues hagole saber señor que no tiene mejor ni mayor servidor en su real que yo y tengo por cierto que muchos caballeros y capitanes de los de cortés le querian ya ver en las manos de v merced
salvo lo que le diese para dar á quien mandase porque donde su persona estuviere es para le siempre servir mas que quanto oro ni piedras de diamantes puede haber ansi lo tengo yo creído dixo cortés y con esta confianza señor le envió
y co zo los naturales de aquellas provincias que estaban juntos les pareció que de miedo se ean retrayendo salen al camino iban siguiéndole dandole grita y diciéndole vituperios y todavía el sandoval aunque mas indios salian tras el no volvia tras ellos
e tambien ellos nos tiraban bulto mucha piedra é vara y flecha dexemos de hablar destas velas a digamos como cada dia íbamos por nuestra calzada adelante peleando con muy buen concierto
é como muchos de los soldados que llevaba garay iban cansados y parece ser no les daban de lo que los indios traian de comer se amotinron algunos é se fuéron á robar los indios de aquellos pueblos por donde venian estuviéron en este pueblo tres dias
bien fr bartolome se lo agradeció cortés que no sabia lo que había dicho alvarado y pensaba que salía del buen cortes su amigo y el frayle hizo una procesion en que íbamos con nuestras banderas levantadas y algunas cruces trechos y careando las letanías
pues como allí llegó cortés tacuba llovia mucho y reparamos cerca de dos horas en unos grandes patios y cortes con otros capitanes y el tesorero alderete que venia ya malo y el frayle melgarejo y otros muchos soldados subimos en el alto cu de aquel pueblo
de las fruteras de las que vendian cosas cocidas mazamorreras y malcocinado tambien á su parte puesto todo género de loza hecha de mil maneras desde tinajas grandes y jarrillos chicos que estaban per sí aparte
que no hubiesen miedo y que luego fuesen decir sus caciques la cabecera que vengan de paz porque la guerra es mala para ellos y envió aquestos papas porque de los otros mensageros que habíamos enviado
é por todos fue acordado que brevemente sin mas aguardar cartas ni otras razones fuésemos sobre el narvaez é que pedro de alvarado quedase en méxico en guarda del montezum a con todos los soldados que no tuviesen buena disposicion para ir aquella jornada
y cortés con los de á caba aguardándolos en tierra firme haciéndoles espaldas porque temió no viniesen otra vez los esquadrones de méxico y diesen en la rezaga
y que en quanto lo de las sodomías que pornan resistencia en ello para que no se use mas y como cortés y todos nosotros vimos aquella respuesta tan desacatada y habiamos visto tantas crueldades y torpedades ya por mi otra vez dichas no las pudimos sufrir
y que luego le truxesen cien hombres tamemes para llevar los tepuzques que son los tiros y vinieron otro dia por la mañana y hablamos de partir aquel mismo dia con quatrocientos soldados y catorce de caballo y ballesteros y escopeteros que estaban apercibidos y
antes se juntaban de quince en quince y de veinte en veinte y se andaban robando los pueblos y tomando las mugeres por fuerza y mantas y gallinas como si estuvieran en tierra de moros robando lo que hallaban
y como el sandoval vió la carta y que venia el diego de ocampo se holgó dello y desde dos dias que llegó el alcalde mayor ocampo hiciéron proceso contra los capitanes y caciques que fueron en la muerte de los españoles
las quales enviaba para que nos las notificasen escribano que se decia alonso de mata el qual despues el tiempo andando fa vecino de la puebla que era ballestero é enviaba con el mata á otras tres personas de calidad e
pues otra cosa quiero traer á la memoria y es que ya que nuestros escopeteros no tenian pólvora ni los ballesteros saetas que el dia antes se dieron tal priesa que lo habian gastado y aquella misma noche
y hasta que me mataron el alferez y muchos soldados y prendiéron mis capitanes nunca me hablan vencido tan descuidado como á v m le han dicho hágole saber que otros mas venturosos en el mundo no ha habido que
que se convenian decir les dixéron que sus ídolos son malos y que no son buenos que huyen de donde está aquella señal de la cruz porque en otra de aquella hechura padeció muerte y pasion el seflor del cielo y de la tierra y de todo lo criado
y el piloto ortuño ximenez guando estaba platicando con otros pilotos en las cosas de la mar ntes que partiese ara aquella jornada decía y prometia de les llevar tierras bien afortunadas de riquezas
parece ser acordron de se juntar muchos dellos y de mayores fuerzas para tomar á manos algun caballo y lo pusiéron por obra y arremetieron y echan mano una muy buena yegua y bien revuelta de juego y de carrera