Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y dixéron cortés guando lo presentron que su señor montezuma se huelga de nuestra buena andanza y que le ruega muy ahincadamente que ni en bueno ni malo no fuese con los de tlascala á su pueblo ni se confiase dellos que lo querian llevar allá para robalo oro y ropa porque son muy pobres
y porque para que vean los lectores de la manera que fué esta batalla de juan de escalante y como le mataron él y otros seis soldados y el caballo y los amigos totonaques que llevaba consigo
e ya que teniamos esta plática par unestra parte y la den que dicho tengo unos de aquellos prelados y señores del consejo de su magestad dixéron que cesase todo hasta que el emperador nuestro señor viniese castilla que se esperaba cada dia
tuvo el mejor caballo y de mejor carrera revuelto una mano y á otra que decian que no se habia visto mejor en castilla ni en esta tierra era castaño acastafiado y una estrella en la frente y un pie izquierdo calzado que se decia el caballo motilla
puesto que llevaba luto por su padre y su muger y por gonzalo de sandoval fué muy acompañado de los caballeros que llevó de la nueva españa y con otros que se le habian allegado para su servicio
pues estando desta manera como en la caravela acertron venir dos carpinteros de ribera y tenian sus herramientas que no se les hablan perdido acordron de hacer una barca para ir con ella la vela é con la tablazon é clavos estopas é xarcias y velas que sachon del navío que se perdió
y tambien envió conquistar pacificar los pueblos de los capotecas y minxes y que fuesen por dos partes para que mejor los pudiesen atraer de paz que fuese por la parte de la vanda del norte fi envió á im fulano de barrios que decian que habia sido capitan en italia y que era muy esforzado
de un razonamiento que cortés nos hizo despues de haber dado con los navíos al través y como aprestamos nuestra ida para méxico despues de haber dado con bis navíos al través ojos vistas y no como lo dice el coronista gornara
que el licenciado altamirano y el factor del presidente é oidores sobre los escritos viniéron palabras muy feas é sentidas que entre ellos dixéron y el altamirano echó mano un puñal para el factor y le iba dar si no se abrazara con él nurio de guzman y matienzo y delgadillo
hasta que llegamos otro pueblo que entónces lo despoblron los naturales dé y dende allí fuimos la cabecera de cimatan y tuvimos otra buena refriega de flecha y vara y depresto lea hicimos huir
y dixo que si habia alguna persona que se lo contradixese que él se lo defenderla con su espada y una rodela que tenia embraiada y todos los soldados que presentes nos hallamos guando aquello pasó
é traigan los muertos é que lo pasado se les perdonar y que vengan de paz sino que hablamos de ir sobre ellos y ponelles cerco hasta que se mueran de sed porque bien sabiamos que no tenian agua porque en toda aquella tierra no la hay sino muy poca
y que esto que lo tenia bien experimentado por las guerras y enemistades pasadas que con ellos tienen de mas de cien años y cortes le dixo pues con tanto guerrero como decís que venian sobre vosotros como nunca os acabaron de vencer
y se fué é asentar cerca del conde de nasao que estaba su asiento el mas cercano del emperador y de que ansí lo vieron pasar delante de aquellos grandes señores de salva
porque el rio de chipin en aquel tiempo era poblado de buenos pueblos y el gil gonzalez no tenia consigo sino muy pocos soldados porque hablan adolecido todos los mas
y en aquel instante la muger del tesorero quese decia doña marina gutierrez de la caballeria cierto digna de buena memoria por sus muchas virtudes como supo el desconcierto que su marido habla hecho en sacar de las xaulas al factor y veedor y haber desterrado cortés con gran pesar que tenia le dixo su marido
túvose por la mejor provincia por causa de estar en la mejor conmodacion de toda la nueva españa así por las minas que las habla como por el buen puerto y la tierra de suyo rica de oro y de pastos para ganados
el capitan luis marin fue de buen cuerpo membrudo y esforzado era estebado la barba algo rubia el rostro largo alegre excepto que tenia unas señales como que habia tenido viruelas seria de hasta treinta años guando acá pasó
un hidalgo que venia por capitan del guando saltó en tierra luego fué á besar las manos á cortés y le die una carta del licenciado zuazo y despues que cortés la hubo leido tomó tanta tristeza que luego comenzó al parecer á sollozar en su aposeril
porque en todo le iban la mano y eran muy contrarios cortés y en aquella sazon vino de castilla don fray julian garcés primer obispo que fu de tlascala
y luego su magestad envió á mandar que por todas las ciudades y villas por donde cortés pasase le hiciesen mucha honra y el duque de medina sidonia le hizo gran recebimiento en sevilla y le presentó caballos muy buenos
y el duque de bejar y el comendador mayordon francisco de los cobos suplicron su magestad que pues que cortés tan grandes servicios le habla hecho que e fuese visitar tintes de su muerte su posada
y le respondiéron que no los olvidásemos en sacrificios de hombres y en todo lo que de fletes sonamos hacer sino que á toda esta provincia destruirian hambres pestilencias y guerra
e pasó un aparicio martin que casó con una que se decia la medina natural de medina de rioseco vecino que fue de san miguel murió de su muerte
dexemos de contar cuentos y quiero decir que luego sandoval acordó que fuesemos otros pueblos que agora estan cerca de unas minas que descubrieron dende tres años
que apreciasen que podian valer las mercaderías y cosas de las que hablamos tomado fiado y que lo apreciasen llamábanse los apreciadores el uno santa clara persona muy honrada y el otro se decía fulano de llerena y
e pasó otro soldado que se decia retamales matáronle indios en lo de tabasco e pasó otro esforzado soldado que se decia gines nortes murió en lo de yucatan en poder de indios
pasron dos hermanos que se decian gonzalo lopez de ximena y juan lopez de ximena el gonzzlo lopez murió en poder de indios y el juan lopez fué alcalde mayor en la vera cruz y murió de su muerte
y pasó un fulano gutierrez vecino de colima ó zacatula murieron de su muerte y pasó otro buen soldado que se decía valladolid el gordo murió en poder de indios y pasó un pacheco vecino que fué de méxico persona preeminente murió de su muerte
y que no lo envió diego velazquez para que los soldados llevasen todo el mas oro y que era bien mandar pregonar que no rescatasen mas de ahí adelante si no fuese el mismo cortés y lo que hubiesen habido que lo manifestasen para sacar el real quinto
muchos dias ha que por nuestras escrituras tenemos de nuestros antepasados noticia que yo ni todos los que en esta tierra habitamos no somos naturarates de ella sino extrangeros y venidos á ella de partes muy extrañas
yo digo que me hallé en muchas mas batallas que el julio cesar lo qual como dicho tengo verán en mi relacion y tambien dicen los coronistas que fue muy animoso y presto en las armas y muy esforzado en dar una batalla
sé que pedro de alvarado y sus capitanes y soldados habrán batallado y hecho como caballeros mas temo el gran poder destos perros no les hayan desbaratado
que un juan de alcantara y los dos vecinos que environ por el oro que los deben de haber muerto en el camino y que bien supieron la guerra que en méxico nos dieron porque el cacique gordo de cempoal se lo habla dicho
y si hubiese de contar las cosas y condicion que él tenia de gran señor y el acato y servicio que todos los señores de la nueva españa y de otras provincias le hacian es para nunca acabar
y despues de nos aposentar en unos patios muy grandes adonde habian degollado al maestre de campo christóbal de oli otras veces por mi nombrado que estaba el pueblo bien bastecido de maiz y de frisoles y
y quiso su ventura que vino allí fenecer y luego fuimos en busca de nuestro soldado por el rastro que hablan traído aquellos indios que nos dieron guerra y hallamos una palma que habla comenzado cortar
y en aquella sazon echamos á los amigos fuera de la calada y poco á poco haciendo cara y no vueltas las espaldas como quien va haciendo represas unos vallesteros y escopeteros tirando y otros armando y otros cebando sus escopetas y no soltaban todos á la par
y como se juntaban tantos temimos no hubiese alguna zalagarda como la pasada de cotoche y estando desta manera vinieron otros muchos indios que traian muy euines mantas cargados de carrizos secos
y visto por su magestad lo que el santo padre mandaba despues de bien informado de toda la verdad lo confirmó con otros reales mandos y en aquella sazon se quitó el cargo de presidente de indias al obispo de burgos y se fué vivir la ciudad de toro
que quiso saber muy por extenso todo el concierto y lo que pasaba y dixo doña marina que llevase mas chalchihuis los dos papas que habla hablado primero pues no tenia miedo é con palabras amorosas les dixese que les quería tornar a hablar malinche é que los truxese consigo
y aquesto debe ser lo que dicen los coronis tas francisco lopez de gomara y gonzalo flernandez de oviedo en sus corónicas que dicen que dieron los de tabasco y como se lo dixeron por relacion así lo escriben como si fuese verdad
el t'estimen fui poner porla obra el ataque proyectado como se ver en el autor cortés esplica los motivos y antecedentes de esta resolucion
en tanta manera que andaban vestidos en hábito de mugeres muchachos á ganar en aquel diabólico y abominable oficio pues comer carne humana así como nosotros traemos vaca de las carnicerías
esta causa le pusimos este nombre aunque supimos que por otro nombre propio de indios se dice campeche pues para salir todos de una barcada acordamos de ir en el navío mas chico y en los tres bateles bien apercebidos de nuestras armas no nos acaeciese como en la punta de cotoche
cortés mandó juan yelazquez de leon que era capitan de la guarda y á pedro de alvarado y christoval de olí fuesen con él y alonso de avila con docientos soldados que llevasen gran advertencia del cargo que les daba y mirasen por el gran montezuma
é dixéron que se querian volver á cempoal y que no pasarian de cholula adelante para ir méxico porque cierto tenian que si allá iban que habian de morir ellos y nosotros
porque yo no lo sé aquí escribir que ahora que me pongo pensar en ello es como si visiblemente lo viese mas vuelvo decir y ansi es verdad que si dios nos diera esfuerzo segun estábamos todos heridos
que por esta causa se le iban méxico y que por los pite blos de aquellas provincias andaban robar sus soldados los naturales y le tomaban sus hijas y mugeres y que se levantaron contra ellos y le matron los soldados que dicen y que los navíos que no los tomó sino que diéron al traves
oro acusronle que no dió ni acudió con las partes del oro los soldados y que todo lo resumió en si acusbanle los palacios que hizo y casas muy fuertes y que eran tan grandes como una gran aldea y que hacia servir en ellas todas las ciudades de la redonda de méxico
y todas las cosas que nuestro señor hace y ordena demosle muchas gracias y loores por ello pues ya es fallecido perdónele dios en aquella villa le enterrron con la mayor pompa que pudieron y despues he oido decir que juan de alvarado el encomendero de
y en aquel instante tarnbien vino christóbal de olide mechoacan como era cerca de méxico y la halló de paz y le dieron mucho oro y plata y como era recien casado y la muger moza y hermosa apresuró su venida
y porque luego se nos ofrecieron cosas en que iba mas que la caza se dexar aquí de hablar en ello y belo dicho porque era tan gran príncipe que no solamente le traian tributos de todas las mas partes de la nueva españa y señoreaba tantas tierras y en todas bien obedecido
paz ilegron la nueva españa y entrron en méxico con las reales provisiones que de su magestad traian para ser gobernador cortés que alegrías y regocijos se hicieron y que de correos fueron por todas las provincias de la nueva españa demandar albricias las villas que estaban pobladas
y diciéndoles vituperios y llamándoles de cobardes dexemos de hablar de cortés y de su desbarate y volvamos á nuestro exercito que es el de pedro de alvarado como íbamos muy vitoriosos y guando no nos catamos vimos venir contra nosotros tantos esquadrones de mexicanos
la doña marina fue y les hable de tal manera que lo sabia muy bien hacer y con ddivas vinieron luego con ella y cortés les dixo que dixesen la verdad de lo que supiesen pues eran sacerdotes de ídolos é principales que no habían de mentir
y llegado donde el sandoval estaba le dixe de nue tro viage y del hombre que se quedó muerto y hubo enojo conmigo porque entre todos nosotros no le truximos cuestas o en un caballo y le diximos al sandoval que ti ajamos dos dolientes en cada caballo é nos veniamos á pie
y luego vino el cacique y papas hablar cortés y le preguntron que qué volviamos y dixo que porque hacia agua un navío que lo quena adobar y que les rogaba que con todas sus canoas ayudasen los bateles sacar el pan cazabe é así lo hiciéron
no digo por el de chiribitio sino otro su sobrino que tenia indios en guatimala y el vi rey quena que fuese juntamente con él un fulano de villalobos
y tarnbien dexaban de meter en el monton otras muchas piezas que hablamos de enviar su magestad y que riñésemos con cortés y no con él y como en todos tres reales habia soldados que hablan sido amigos y paniaguados del diego velazquez gobernador de cuba
murió en poder de indios pasron otros muy buenos soldados que solian ser hombres de la mar como fuéron pilotos maestres y contramaestres de los mas mancebos de los navíos que dimos al traves muchos dellos fueron animosos en las guerras y batallas
el narvaez fué causa dello por lo que dicho y alegado tienen y por le castigar el gran desacato que tuvo de prender á un oidor de su magestad y que como la justicia era por la parte de cortés y sus compañeros que en aquella batalla hubo con narvaez
y como llegamos á los aposentos que soliamos posar el gran montezuma salió al patio para hablar y abrazar á cortés y dalle el bien venido y de la victoria con narvaez
valeroso tuvolo mala crianza y desacato que en parte que el lo oyese se hiciese tal cosa sin tener respeto su persona y preguntó su page orteguilla que quien era aquel mal criado é sucio e dixo que era hombre que solia andar en la mar é que no sabe de policía é buena crianza
pasó otro lares vallestero tambien murió en las puentes pasó un simon de cuenca que fué mayordomo de cortés matáronlo indios en lo de
y que cortés tuvo astucias y gran diligencia para que se le amotinasen al garay sus soldados y los indios de la misma provincia matron muchos dellos y le tomó ciertos navíos e hizo otras demasias hasta que el garay se vió perdido y desamparado
y pasó un fulano moron gran músico vecino de colima ó zacatula murió de su muerte pasó un fulano de varela buen soldado vecino que fué de colima ó zacatula murió de su muerte
pues de vuelto méxico ayudé á pacificar las sierras de los zapotecas y minges que se habian alzado entretanto que estuvimos en aquella guerra no cuento otros muchos rencuentros de guerra porque seria nunca acabar ni digo de cosas de grandes peligros en que me halle y se vido mi persona
y guando soliamos ir hablar al montezuma siempre nos veía armados de aquella manera y esto digo porque puesto que cortés con los cinco capitanes iban con todas sus armas para le prender el montezurna no lo tendria por cosa nueva ni se alteraria dello
él nos salvé que de otra manera no nos podíamos llegar á nuestros ranchos y le doy muchas gracias y loores por ello que me escapé aquella vez y otras muchas de poder de los mexicanos
y treia el saucedo un caballo y luis marin una yegua y nuevas de cuba que le habian llegado al diego velazquez de castilla las provisiones para poder rescatar y poblar
y como el antonio de quiñones era capitan y se preciaba de muy valiente y enamorado parece ser que se revolvió en aquella isla con una rnuger é hubo sobre ella cierta qüestion
é pasó otro soldado que se decia fulano de gaona natural de medina de rioseco murió en poder de indios e pasó otro soldado que se decia juan de cáceres que despues de ganado méxico fue hombre muy rico y vecino de méxico murió de su muerte
é que habla dos años que tuvo noticia de otro capitan que vino lo de champoton é tambien el año pasado le truxéron nuevas de otro capitan que vino con quatro navíos é que siempre lo deseó ver e que ahora que nos tiene ya consigo para servirnos y darnos de todo lo que tuviese
como fuimos grandes jornadas así corts con todos sus capitanes como todos los de narvaez excepto pmphilo de nan aez y salvatierri que quedaban presos
y porque no hiciesen algun mal recaudo y muertes de españoles y de indios mexicanos mandó sandoval que quedasemos aquel paso ocho soldados y mí me dexó caudillo dellos y que tuviesernos una canoa del pasage siempre varada en tierra
como llegó la nueva referida como pedro de alvarado estaba cercado y méxico rebelado cesaron las capitanías que hablan de ir poblar panuco y guazacualco que hablan dado juan velazquez de leon y diego de ordas que no fué ninguno dellos que todos fuéron con nosotros
y llevamos los navíos el agua dulce con que se alegraron todos los soldados como si entónces les dieramos las vidas y un soldado se arrojó desde el navío en el batel con la gran sed que tenia tomó una botija pechos y bebió tanta agua que della se hinchó y murió
muy esforzados y valerosos capitanes y compañeros que lo que creia ningunos mas animosos que ellos habla oido en corónicas pasadas de los romanos tambien me cabe parte dello
y tambien en aquella sazon robó el juan florin otro navío que venia de la isla de santo domingo y le tomó sobre veinte velazquez para enviársele á castilla para que allá su magestad le mandase castigar porque mil pesos de oro y muy gran cantidad de perlas y azucar y cueros de vacas
vamos adelante que tambien pasó un fulano de villalobos natural de santa olalla que se fué á castilla rico y pasó un tirado de la puebla era hombre de negocios murió de su muerte
y el alguacilazgo mayor se lo dió gonzalo de sandoval y desde enl onces fud alguacil mayor y lo que sobre ello pasó diré adelante
y de que se hubo pregonado que se llevasen herrar á una casa señalada todos los mas soldados llevamos las piezas que hablamos habido para echar el hierro de su magestad que era una o
é hirieron luego seis de nuestros compañeros y á mí me dieron un flechazo en el brazo derecho de poca herida y dimosles tanta priesa de estocadas y cuchilladas
y allí se vieron y concertaron que fuesen entrambos dos ver la armada y luego fueron y quando lo hubieron visto se volvieron méxico para desde allí enviar capitan general de toda la flota y el adelantado quena que fuese un leudo suyo por general que se decia juan de albarado
y volviendo á la plática si guieren mas testigos tengan atencion y miren la nueva esque es tres veces mas que nuestra castilla y está mas poblada de españoles que por ser tantas ciudades y villas aquí no nombro
que aun estando preso sus vasallos temblaban dél que hasta las aves que vuelan por el ayre hacia tomar dexemos esto aparte y digamos como la adversa fortuna vuelve de guando en guando su rueda
los quales mandó ahorcar gil gonzalez de avila francisco de las casas y juntamente con elos un clérigo de misa por revoltosos y hombres amotinadores de exércitos guando se venían rl la nueva españa desde naco despues que hubieron degollado á christóbal de oh romo dicho tengo en el capitulo que dello habla
y enviaron un navío por la posta castilla y entónces su magestad estaba en flandes que era mancebo y allá supo los recaudos que los frayles gerónimos le enviaban
y es el que ahora esta preso en francia y no me las quiso dar y publicó que no eran provisiones sino obligaciones que venia cobrar
pues ya metida nuestra agua en los navíos y embarcados en una bahía como portezuelo que allí es taba comenzamos á navegar seis días con sus noches con buen tiempo y volvió un norte que es travesía en aquella costa el qual duró quatro días con sus noches que estuvimos para dar al traves
y mandle dar una joya de oro que pesaba cinco pesos y al truxillo no se le di nada por lo que dixo y otra noche adrede tiró otro traque creyendo que le daria otra cosa
é temian que no podriamos salir con las vidas é que por la buena voluntad que nos tienen que ellos quieren enviar diez mit hombres con capitanes esforzados que vayan con nosotros con bastimento para el camino
y cortés era gracioso en lo que deria le dixo ile aquí señor alonso de grado vuestros deseos cumplidos que ireis ahora la villa rica como lo deseabades y entendereis en la fortaleza y mira no vais ninguna entrada como hizo juan de escalante y os maten
pasó un juan gomez vecino que fué de guatimala fué rico castilla y pasron dos hermanos que se decian los ximenez naturales que faéron de linguijuela de extremadura el uno murió en poder de indios el otro de su muerte
y todos los vecinos querian mucho á gonzalo de sandoval porque los que halló que estaban enfermos los proveyó de comida lo mejor que podia y les mostró mucho amor y los pueblos de paz tenia en mucha justicia y los fa orecia en todo lo que se les ofrecia
y tambien envió poblar la provincia de tabasco que es el rio que llaman de grijalba y fué por capitan un hidalgo que se decia baltasar osorienatural de sevilla
é que el cardenas no era hombre para la guerra é que era mentecato é de poca calidad é que con los trescientos pesos estaba muy bien pagado y
pues otra cosa mandó hacer guatemuz que como hubo aquella vitoria de cortés envió todos los pueblos nuestros confederados y amigos y sus parientes pies y manos de nuestros soldados y caras de soldados con sus barbas y las cabezas de los caballos que matron
y el otro se decia vaide nebro y un juan de cuellar hombres muy esforzados y de que ilegron nuestro real y nos hallaron batallando con el poder de méxico
y lo otro porque nuestra en rada no pod a ser sin mucho peligro por que ellos estaban muy junto y fuertes y muy determinados de morir y como los españoles vian tanta dilacion en esto y que habla mas de veinte dias que nunca dexabau de pelear
y el alonso de grado era el que lo muilia e hablaba y si como era de buenas gracias fuera hombre de guerra bien le ayudara todo junto y esto digo porque cuando nuestro cortés le dió el cargo como conocia su condicion que no era hombre de afrenta
pues hablamos de ser presto muertos de su mano y a la continua dndonos guerra así de dia como de noche y como yelbamos todos los del real juntos y gonzalo de sandoval y pedro de alvarado y los demas capitanes haciéndonos compañía en la vela
y allí nos mandaron asentar y todo por señas porque julianillo el de la punta de cotoche no entendia aquella lengua y luego truxéron braseros de barro con asquas y nos zahumáron con uno como resina que huele incienso
y le pusieron otras muchas cosas y acusaciones y tantas que su magestad estaba enojado de oir tantas injusticias como del cortés decian creyendo que era verdad
y tomó tanto enojo dello que al pedro lopez con ser muy buen soldado le mandó azotar dentro en nuestros aposentos y desde allí adelante todos los soldados quien cabia la vela con mucho silencio y crianza estaban velando
asimismo en lo de cholula tuvibron vuestros capitanes gran copia de guerreros ordenado por vuestro mandado que nos matasen bebo disimulado lo de entnces por lo mucho que os quiero y asimismo ahora vuestros vasallos y capitanes se han desvergonzado y tienen pláticas secretas que nos quereis mandar matar
ya he dicho otra vez que tepuzques en estas partes dicen por los tiros que son de hierro que llevábamos y luego despacharon los mil indios muy apercebidos
toro demandar favor al obispo de burgos para se ir quexar de cortés delante su magestad porque ya su magestad habia venido de flandes y el obispo no deseaba otra cosa sino que hubiese quexas de cortes y de nosotros
el uno junto donde dormian y el otro la puerta de su casa y en ellos muchas arquillas de madera y otros que llaman petacas lleno de ídolos unos chicos y otros grandes y piedrezuelas y pedernales y librillos de un papel de cortezas de árbol que llaman amatl
por donde el adelantado estaba que no se pudo apartar á cabo ninguno sino que el caballo e encontró de arte que le trató mal y le quebrantó todo el cuerpo porque le tomó debaxo y ruede tal manera que se sintió muy malo
porque por ventura como sus principales son muchos y sus sobrinos y parientes le vienen cada dia decir que será bien darnos guerra y sacallo de prision
porque en aquel puerto habla de tomar agua y mas soldados y bastimentos pues como supo el virey don antonio de mendoza desta tan pujante armada que para en estas partes era muy grande y de los muchos soldados y caballos y artillería pm llevaba
é tenemos asimismo que á estas partes trazo nuestra generacion un señor cuyos vasallos todos eran el qual se volvió á su naturaleza y despues tornó venir dende en mucho tiempo
y en aquella sazon que esto pasaba se recogió rezar en un oratorio una ilustre señora que se decia doña beatriz de la cueva muger del adelantado don pedro de alvarado y tenia consigo algunas damas y doncellas que habia traido de castilla para las casar
y con todo esto que le envió á decir estaba temeroso y sin mas gastar razones cortés sentenció á aquellos capitanes á muerte e que fuesen quemados delante de los palacios del montezuma
mas dixéron allí muchas personas e yo digo de verdad que valla dos veces mas que la que habla sacado para repartir el real quinto de su magestad todo lo qual enviamos al emperador nuestro señor con alonso de avila que en aquel tiempo vino de la isla de santo domingo y con antonio de quiñones
y que estuviesemos alerta si daban voces pasageros de los que estaban en las estancias para luego les pasar y una noche vinieron muchos indios guerreros de los pueblos cercanos y de las estancias creyendo que no nos velábamos e por tomarnos la canoa dan de repente en los ranchos en que estábamos y les pusieron fuego
é frutas que eran pinas y capotes que en otras partes llaman niameyes y estaban debaxo de una sombra de árboles puestas esteras en el suelo que ya he dicho otra vez que en estas partes se llaman petates
y esto fué con mucho trabajo porque habla muy grandes poderes del guatemuz y la estaban guardando y salimos della muchos de nuestros soldados muy mal heridos é uno murió luego de las heridas y nuestros amigos los tlascaltecas salieron mas de mil dellos maltratados y descalabrados
y él bien conocia todos y sabia nuestros nombres y aun calidades y era tan bueno que todos nos daba joyas otros mantas é indias hermosas
llevó sus huesos de donde estaban enterrados al mismo pueblo de su encomienda y mandó hacer muchas honras y misas y limosnas por su ánima
como desbarataron los indios mexicanos á cortes é le lleváron vivos para sacrificar sesenta y dos soldados d le hirieron en una pierna y el gran peligro en que nos vimos por su causa
el cacique estaba tan cortado que no acertaba á hablar y dixo que la comida que la buscarian mas que su señor montezuma les ha enviado mandar que no la diesen ni quena que pasásemos de allí adelante
y ver lo que en ellas se contiene para que luego que lo veamos los pechos por tierra para obedecerla é que no ha querido hacer lo uno ni lo otro sino tratarnos mal de palabra y revolver la tierra
pues los amigos de las ciudades de la laguna que nuevamente hablan tomado nuestra amistad y nos vinieron ayudar con las canoas creyeron llevar lana y volvieron trasquilados porque perdieron muchos las vidas y mas de la mitad de las canoas que traian
e pasó un hernandez secretario que fué de cortés natural de sevilla murió en poder de indios pasó un juan diaz que tenia una gran nube en el ojo natural de burgos que traia cargo el rescate vituallas de cortés murió en poder de indios
y ansi nos volvimos sin ello y ansi se quedo que no hubimos mas oro que fundir verdad es que la recamara del montezuma que despues poseyó el guatemuz no se habia llegado á muchas joyas y piezas de oro que todo esto tomó para que con ello sirviésemos
como no sabian dellos les tenian por perdidos dexemos esto y volvamos á cortés que luego encomendó á sandoval mucho que fuese en posta nuestro real que se dice tacuba y mirase si eramos desbaratados ó de qué manera estábamos
pasó un alonso duran que era algo viejo y no via bien que ayudaba de sacristan ése metió frayle mercenario e pasó otro soldado que se decia navarro que se allegaba en casa del capitan sandoval é despues se casó en la vera cruz murió de su muerte
ayudando al bergantín echalle en lo hondo y estando sobre nosotros muchos indios con espadas de las nuestras que habian tomado en el desbarate de cortes y otros con montantes de navajas dndonos cuchilladas
é que teniendo noticia del y de quan gran señor es nos envió á estas partes le ver rogar que sean christianos como es nuestro emperador é todos nosotros
y se fueron en posta y dixeron cortés como pedro de alvarado y todos sus soldados teniamos muy buen recaudo así en el batallar como en el velar
les habiarnos tomado muchas hijas y mugeres de algunos principales que le pedian por merced que se las hiciesen volver y cortés les respondió que serian muy malas de las haber de poder de los compañeros que las tenian é que las buscasen y traxesen ante el
e tambien pasó otro lorenzo ginaves iv vecino que fue de guaxaca marido de una portuguesa vieja murió de su muerte é pasó otro soldado que se decia enrique natural de tierra de palencia este soldado se ahogó de cansado del peso de las armas ó del calor que le daban
estando tan apartados de nuestra castilla sobre mas de mil y quinientas leguas y prender á un tan gran señor y hacer justicia de sus capitanes delante del
y pasaban gran necesidad de hambre y en pocos dias se murieron la mitad dellos y se despoblron otros tres dellos que se vinieron huyendo donde estbamos con sandoval
en aquel tiempo no habia nombre de pizarros ni el pirú estaba descubierto murió en poder de indios e pasó un alvaro lopez vecino que fué de la puebla murió de su muerte
mira con que viene este esclavo ó llamar mi marido ios vos y no cureis de mas pl ticas y el aguilar tornú hablar al gonzalo que mirase que era christiano que por una india no se perdiese el nima y si por nutger y hijos lo habla que la llevase consigo si no los quena dexar
ó bien podeis en toda la tierra digo que en la que yo en mi señorío poseo mandar vuestra voluntad porque será obedecido y fecho y todo lo que nosotros tenemos es para lo que vos de ello quisieredes disponer
y pasó un soldado que se decia mesa y habia sido artillero en italia y ansi lo fue en la nueva españa y murió ahogado en un rio despues de ganado méxico
músico y gran escribano este alonso de grado era uno de los que siempre fué contrario de nuestro capitan cortés porque no fuésemos á méxico y nos volviésemos ála villa rica guando hubo en lo de tlascala ciertos corrillos ya por mi dichos en el capitulo que dello habla
las casas ya las veis que son de piedra y cal y tierra y entonces iiizó las vestiduras y me mostró el cuerpo diciendo á
y despues de muchos acuerdos que tuvo envió seis principales con un presente de oro y joyas de mucha diversidad de hechuras que valdria lo que juzgaban sobre dos mil pesos
y estas palabras que el masseescaci y su padre xicotenga el ciego le dixéron el xicotenga el mozo respondió que era muy bien acordado lo que decía por tener paces con mexicanos y dixo otras cosas que no las pudieron sufrir
y que ellos atraerian con buenas palabras al marcos de aguilar para ello pues que estaba claro que estaba muy doliente y era servicio de dios y de su magestad
el alonso de avila se hallara en méxico porque entónces estaba en la isla de santo domingo y como el alonso de avila era servidor del obispo de burgos é habla sido su criado y le traian cartas para el fuera gran contraditor de cortés y de sus cosas
y llevó en su compañía pedro de ircio aquel de quien cuenta el coronista gomara que iba poblar panuco y entnnces el pedro de ircio fué la villa y tomó tanta amistad gonzalo de sandoval con al
cómo que tales palabras le habla de decir de tener amistad ni paz con un traydor que se alzó su primo diego velazquez con la armada y el juan velazquez respondió que cortés no era traydor sino buen servidor de su magestad
pues como el virey don antonio de mendoza supo y se informó que era para descubrir la china y alcanzó saber de pilotos y cosmgrafos que se podia descubrir muy bien por el poniente y se lo certificó un deudo suyo que se decía villalobos que sabia mucho de alturas y del arte de navegacion
en dos batallas campales yendo por capitan cortés de que llegamos la nueva españa en la de cingapacinga con el mismo cortés de ahí pocos dias en tres batallas campales en la provincia de tlascala con cortés
é iban siguiendo los contrarios y puesto que lindan que huian no dexaban de tirarnos piedra vara ylecha y hacian algunas paradillas como que re sistian cortés hasta que le fueron cebando para que fuese tras ellos
tambien me acuerdo que era de la vela un soldado muy alto de cuerpo y bien dispuesto y de muy grandes fuerzas que se decia fulano de truxillo y era hombre de la mar
bien le acusron que no embargante todo esto gue envió ei diego velazquez pánfilo de nosvaez por capitan de mas de mil y trescientos soldados con diez y ocho navíos
ansimismo escribió el almirante de la mar que se decia pedro caballero y dixeron que harian lo que cortes les mandaba enviaria los soldados e que el un navío estaba bueno y que al otro daria al traves y enviaria la gente
é iban con él quatro capitanes especialmente pedro de alvarado y juan veiazque de leon y diego de ordas y preguntaban al montezuma con mucha cortesía que que tal estaba y que mirase lo que mandaba que todo se baria y que no tuviese congoja de su prision
allí me hiriéron de un flechazo mas no frió nada la herida y luego venimos á petapa y otro dia dimos en este valle que llamamos del tuerto donde agora está poblada esta ciudad de guatirnala que entnces todo estaba de guerra sobre pasallos con los naturales
y envió francisco de horozco poblar guaxaca porque en aquellos dias que hablamos ganado méxico como lo supieron en todas estas provincias que he nombrado que méxico estaba destruida no lo podian creer los caciques y señores dellas como estaban lejos
pasado esto yo fice algunas entradas en la ciudad por las partes que solia y miau los bergantines y canoas por dos partes y yo por la ciudad por otras quatro y siempre bebimos victoria
y mas dixéron que ya hobieran venido á vernos si no fuera por temor de los de culchua que debian estar allí con nosotros y culchua entiéndese por mexicanos que es como si dixésemos cordoveses ó villanos
dexemos esto del obispo y volvamos á decir que como cortés tenia á alonso deavila por hombre atrevido y no estaba muy bien con él siempre le queda tener muy lejos de si porque verdaderamente si piando vino el christóbal de tapia con las provisiones
ya he dicho y lo torno agora decir que cortés toda la honra se le debe como bueno y esforzado capitan mas sobre todo hemos de dar gracias dios que él fue servido poner su divina misericordia con que siempre nos ayudaba y sustentaba
cortés como venia victorioso no le quiso oir y el montezurna se entró en su aposento muy triste y pensativo pues ya aposentados cada uno de nosotros donde sonamos estar antes que saliésemos de méxico para ir lo de narvaez y los de narvaez en otros aposentos
que quiere decir guerra segun y de la manera que lo teniamos de toles concertado con cortes segern he dicho en el capitulo que de ello habla creyendo que se nos habla de volver despues de pagado el real quinto que las apreciasen quanto podia valer cada pieza
y n tes de llegar á la provincia de cuz callan en aquella sazon novia mucho y venia un hoque sa decía lempa muy crecido y no le pudimos pasar en ninguna manera acordamos de cortar un árbol que se llama ceiba y era de tal gordor que del se hizo una canoa
remitome al testamento y despues que se ha dicho misa y oido sermon muchos vecinos desta ciudad y caballeros y señoras tienen allá sus ollas meriendas y comidas suntuosas segun que se usa en castilla
y le dieron muy fuertes combates y de que aquello vi el buen capital sandoval mandó sus capitanes y soldados que todos tuviesen mucho ánimo mas que de ntes é que no desmayasen é que mirasen al retraer no hubiese algun desman ó desconcierto en la calzada porque es angosta
luego mas adelante en lo de la chanpoton una batalla campal en que nos matáron la mitad de todos nuestros compañeros é yo san mal herido y el capitan con dos heridas de que murió
y el general preguntó al indio francisco que traíamos del rio de vanderas que parecia algo entendido que por qué hacian aquello y esto le decía medio por señas porque entónces no teniamos lengua ninguna como ya otras veces he dicho
y le signiged en la carta otras muchas lastimas y que á salir los indios de aquellos peñoles ó fortaleza viloriosos la nueva españa estaba en gran peligro
y hablan tratado casamiento de los hijos é que le queda dar favor é ayudar para poblar el rio de palmas é que si cayó malo que dios fué servido de le llevar deste mundo qué culpa tiene cortés para ello
y en lo que narvaez pedia que le tomaron sus provisiones del seno que fue alonso de avila que estaba en aquella sazon preso en francia que le prendió juan florin frances gran cosario
ver e hablar al señor montezuma que le tengan aparejados tamemes para llevar el fardaxe tepuzques que son las bombardas tamhien que luego traigan comida
dexemos desto y digamos una plática que es bien que se declare porque me dicen muchos curiosos lectores que qué es la causa que los verdaderos conquistadores que ganamos la nueva españa y la grande y fuerte ciudad de méxico por que no nos quedábamos en ella poblar y no nos veniamos otras provincias
y guando lo hubiéron visto y leido los dos licenciados el uno de ellos era muy retórico y tal presuncion tenia de si que despues de la sublimar y alabar de la gran memoria que tuve para no se me olvidar cosa de todo lo que pasamos dende que venimos descubrir primero que viniese cortés dos veces
y que si alboroto ó voces daba que luego sereis muerto de aquestos mis capitanes que no los traigo para otro efecto y guando esto oyó el montezuma estuvo muy espantado y sin sentido
y pasó un francisco de orozco que tambien estaba malo de bubas y muy doliente y habia sido soldado en italia que estuvo ciertos días por capitan en lo de tepeaca entretanto que estuvimos en la guerra de méxico no sé que se hizo ni donde murió
y el montezuma como lo vió decia con gracia y risa que no quena que le tantease cortés el tonatio que así llamaban al pedro de alvarado porque hacia mucho ixoxol en lo que tanteaba que quiere decir en su lengua que mentia que echaba siempre una raya de mas
y otros muchos volvieron heridos y aun con todo esto desde allí adelante no ayudaron los mexicanos porque estaban mal con ellos salvo estarse la mira
y volviendo á mi plática me dixéron los licenciados que quanto á la retórica que va segun nuestro comun hablar de castilla la vieja ó que en estos llenapos se tiene por mas agradable porque no van razones hermoseadas ni afeitadas que suelen componer los coronistas que han escrito en cosas de guerra
dixo que es verdad que viniendo él y otro hidalgo por ta provincia de yucatan que llovió tantos sapos que en los capotes que llevaban de camino del agua que cayó en ellos se congeló grau cantidad de sapos pequeñitos y que los sacudieron
y dixo por el christóval de oli que era un hector en el esfuerzo para combatir persona por persona y que si como era esforzado tuviera consejo fuera en muy mas tenido en el esfuerzo que suelen decir de hector mas habla de ser mandado
gonzalo de sandoval mandó que fuese á poblar tustepeque é que castigase unas guarniciones mexicanas que mataron guando salimos de méxico sesenta personas y entre ellas seis mugeres de castilla que allí hamari quedado de los de narvaez é que poblase ó medellín é qt pasase
de como se le hizo merced cortés de le hacer gobernador de la nueva españa é las bulas é indulgencias que envió para las iglesias é hospitales y las santas absoluciones para todos nosotros
que seria bien saber lo que habia en la tierra y que entretanto del maíz que tenian los indios y pueblos cercanos comeriamos ó mal nos andarian las manos
y pasron dos hermanos que se decian los martinez naturales de fregenal buenos hombres por sus personas murieron en poder de indios y pasó un buen soldado que se decia juan del puerto murió tullido de bebas
y mandó al piloto alaminos que hiciese señas a todos los navíos que arribasen cozumel el mismo dia volvimos al puerto donde salimos y descargamos el cazabe y hallamos la imgen de nuestra señora y la cruz muy limpio y puesto incienso y dello nos alegramos
y no refieran la honra y prez y nuestra valía á un solo capitan capitulo
que todos juntos hiciésemos cperpo ansi de dia como de noche en la vela y esto que nos enviaba mandar ya lo teniamos por costumbre y el capitan andres de tapia y los tres de caballo que con él venian se dieron muy buena priesa
como cortés vió que no se podien cegar todas las aberturas y puentes y zanjas de agua que ganábamos cada dia porque de noche las tornaban abrir los mexicanos y hacían mas fuertes albarradas que de ntes tenían hechas
corno fueron ante su magestad pánfilo de narvaez y christóbal de tapia y un piloto que se decia gonzalo de umbria y otro soldado que se llamaba cardenas
luego el peligro de lo de cholula entrados en méxico me hallé en la prision de montezuma no lo escribo por cosa que sea de contar de guerra sino por el gran atrevimiento que tuvimos en prender aquel tan grande cacique
entónces tambien vino con mucha presteza su capitan de la guarda que se decía antonio de quiñones natural de zamora y le tomáron por los brazos y le ayudron á salir del agua y luego le traxeron un caballo en que se escapé de la muerte
guando falleció corno dicho tengo no les quedaron sus hijos hijas ningunos pueblos de los que tenia en su cocomuenda habiéndoles el ganado y conquistado y haber venido descubrir esta nueva españa con juan de grijalva y despues can cortés
y como no topron con la tierra guando desembocó sino grandes nos y malas cienagas y mosquitos y murciélagos y los que traia en su compañía tuvieron noticia de la gran p rosperidad de méxico y las riquezas y la buena fama de la liberalidad de cortés
y el diego velazquez escribió castilla los señores que en aquel tiempo mandaban en las cosas de indias que él lo habia descubierto y gastado en descubrillo mucha cantidad de pesos de oro
e pasó un muy esforzado soldado que se decia christóbal de olea natural de tierra de medina del campo y bien se puede decir que despues de dios
y digo que nuestros hechos que no los haciamos nosotros sino que venian todos encaminados por dios porque qué hombres ha habido en el mundo que osasen entrar quatrocientos y cincuenta soldados y aun no llegbamos ellos en una tan fuerte ciudad como méxico que es mayor que venecia
y así como llegamos con aquellas nuevas tomó mucha alegría y luego tiramos camino de un pueblo que se dice maniani y hallamos en él seis soldados que eran de la compañía de pedro de alvarado que andaba en nuestra busca
é que como es señor y rey de tantos pueblos y provincias que si él podia el tiempo andando le haria que fuese señor de mas tierras de las que no ha podido conquistar ni le
que mandasen á los caciques traer de comer é lo que traian era agua y leña y unos viejos que los traian decian que no tenian maiz é que en aquel dia viniéron otros embaxadores del montezuma é se juntáron con los que estaban con nosotros
y al fin tanto me for zron que yo concedí que se baria en este caso lo que yo pus diese concertándose primero con la gente de los otros reales otro dia me junté con algunas personas principales de nuestro real y acordamos de hacer saber al alguacil mayor y pe dro de alvarado
y hallamos en la faltriquera del muerto una taleguilla con muchos dados y un papel escrito que era una memoria de donde era natural y cuyo hijo era y que bienes tenia en tenerife é despues el tiempo andando se envió aquella memoria tenerife perdónele dios amen
qué dirán mis principales si me viesen llevar preso tornó á decir cortés que su persona habia de ir con ellos y no habia de ser otra cosa
é que poblase aquel puerto y tambien mandó que fuesen á conquistar la provincia de panuco y rodrigo rangel que se estuviese en la villa rica y en su compañía pedro de ircio y á juan velazquez chico mandó que fuese colima y un villafuerte
y pasó un juan de cuellar buen ginete este casó primera vez con una hija del señor de tezcuco la qual se decia doña ana y era hermosa murió de su muerte
y aun muchos mas pesos de oro que despues cobrron los oficiales del rey dexemos esto y digamos como en aquella sazon vino un navío de castilla en el qual vino por tesorero de su magestad un julian de alderete vecino de tordesillas
y mas dixo que habian llega do muchos indios á quitar la santa imagen del altar donde la pusimos y que no pudiéron quitalla y que los indios lo turiéron gran milagro y que se lo dixéron al montezuma é que les mandó que la dexasen en el mismo lugar y altar y que no curasen de hacer otra cosa y así la dexáron
y desque vimos de les navíos cosas tan nuevas para saber que podia ser fue acordado por el general con todos los lemas soldados y capitanes que echasemos dosbateles en el agua que saltasemos en ellos todos los ballesteros y escopeteros y veinte soldados y francisco de montejo fuese con nosotros
ya puestos punto todos envióle nuestro capitan hacelle saber como iba su palacio porque así lo tenia por costumbre y no se alterase viéndole ir de
y guando el jorge de alvarado vino truxo consigo de camino sobre docientos indios de tlascala y de cholnla y mexicanos y de guacachula y de otras provincias que te ayeulron en las guerras
dexemos ya de contar ni de traer á la memoria los borrones declarados y corno yo soy mas obligado á decir la verdad de todo lo que pasa que no á lisonjas
que vallan los buenos trecientos pesos y los comunes ciento y cincuenta y docientos pues arcabuces y pólvora y ballestas y todo género de armas fueron tan excesivos gastos los quales se podrán colegir
que piando lo vean fuera que le atraerán ello que no querria ver en su ciudad revueltas y que si no hace su voluntad por ventura querrán alzar otro señor y que él les quitaba de aquellos pensamientos con decilles que su dios huichilobos se lo ha enviado decir que esté preso
y dadas las instrucciones de lo que habian de hacer y derrotas que habian de llevar y las señas de los faroles para de noche y todos los soldados como dicho tengo que fijéron sobre seiscientos y cincuenta con mas de docientos caballos
y respondimos los demás soldados que era muy bueno y que habla en estas tierras muchas buenas aves de caza de volatería y el montezuma estuvo mirando en lo que hablábamos y preguntó á page orteguilla sobre la platica
y guando le rabia el quarto de la noche de la vela era tan mal mirado que hablando aquí con acato de los señores leyentes hacia cosas deshonestas que lo oyó el montezuma é como era un rey destas tierras y tan valeroso
mas la misma relacion da testimonio y aun con decir verdad hay maliciosos que lo contradirian si pudiesen y para que bien se entienda todo lo que dicho tengo y en las batallas y rencuentros de guerra en que me he hallado desde que vine á descubrir la
y dende allí hizo dos entradas en la tierra adentro unos pueblos cercanos que ahora estan despoblados tomó lengua dellos como habia cerca otros pueblos basteció la villa de maiz y supo que estaba el pueblo de naco donde degollaron christóbal de oh cerca
é los indios naturales dél y otros sus comarcanos se juntron todos como la otra vez guando nos rnatron sobre cincuenta y seis soldados y todos los mas nos hiriéron segun dicho tengo en el capitulo que dello habla
secretos son de dios por todo lo que es servido de hacer é le hemos de dar gracias é loores y con corazones contritos suplicalle nos perdone nuestros pecados
y dixeron que dios p rimeramente les ayudó y con su viento y con grandes fuerzas que pusieron al remar rompieron las estacadas y se salvaron de lo qual hubo mucho placer cortes no es creible
y en el camino se les soltáron dos tigres de los tres que llevaban é hirieron unos marineros y acordáron de matar al que quedaba porque era muy bravo y no se podían valer con él y fueron su viage hasta la isla que llaman de la tercera
nunca mas supimos dél vivo ni muerto mala sospecha tuvimos tambien pasó otro buen soldado que se decía pinedo criado que habla sido de diego velazquez gobernador de cuba y guando vino narvaez se iba de méxico para el mismo capitan narvaez y en el camino le matron indios
y dexallo he aquí en este estado y volveré naco que como sandoval habla visto que no se quer ian venir poblar el pueblo los indios vecinos y naturales de naco