Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
porque luego llegó con el mayor fausto y grandeza que ningun señor de los mexicanos hablamos visto traer porque venia en andas muy ricas labradas de plumas verdes y mucha argentería y otras ricas piedras engastadas en ciertas arboledas de oro que en ellas trala hechas de oro
dexemos de hablar en esto y digamos como cortés envió á guatemuz mensageros rogándole con la paz y frió de la manera que diré adelante
en la capitanía del sandoval halda tres soldados que tenian renombre castillos el uno dellos era muy galan y preciabase dello en aquella sazon que era yo y á esta causa me llamaban castillo el
como supieron en aquel pueblo por mí nombrado por los mensageros que enviábamos como íbamos salió el cacique recebirnos con otros principales junto sus casas el qual cacique se llamaba
é que pues sus dioses le hablan cumplido sus buenos deseos é ya estábamos en sus casas las quales se pueden llamar nuestras que holgásemos y tuviésemos descanso que allí seriamos servidos
y despachados los mensageros y os tlascaltecas puestos en su tierra volvió sandoval para chateo que era muy cerca de allí y con gran concierto sus corredores del campo adelante
que era términos de la villa de la trinidad se levantó un tan recio viento de noche que no nos pudimos sustentar en la mar con la canoa por bien que remábamos todos nosotros
valía todo el oro que entónces dió sobre mil pesos y esto daba con una alegría y semblante de grande y valeroso señor y porque pasaba la hora mas de medio dia
que supimos que sacrificáron diez dias arreo basta que los acabron y el postrero dexron tóbal de guzman que vivo le tuviéron diez y ocho dias segun dixéron tres capitanes mexicanos que prendimos
y por mucho que metió la mano su hermano don antonio de fonseca señor de coca é alaexos en le favorecer no lo pudo volver en el mando que de ntes tenia
y que aquellos tlascaltecas decian que os de cempoal eran pacíficos y no habla fama dellos como de los de méxico y babemos estado tan á riesgo nuestras vidas que si otro dia nos dieran otra batalla como alguna de las pasadas ya no nos podiamos tener de cansados
pasado todo esto que aquí he dicho acordamos de ir nuestro camino por tlascala porque decian nuestros amigos estaba muy cerca y que los términos estaban allí junto donde tenian puestos por señales unos mojones
del gran y solemne recebimiento que nos hizo el gran montezuma ó cortés y á todos nosotros en la entrada de la gran ciudad de méxico
y lo que nos pareció y aconsejamos que primero pasasen quatro soldados y viesen la manera que habia en un pueblezuelo que estaba junto al rio y que mirasen y procurasen de inquirir y saber si estaban de guerra
ya he dicho que partieron nuestros procuradores del puerto de san juan de ulua en seis del mes de julio de mil quinientos y diez y nueve años y con buen viage llegaron a la habana y luego desembocaron la canal é dixe que aquella fue la primera vez que por allí navegaron
é al señor de tacuba é al señor de iztapalapa é otro cacique muy grande señor de matalcingo que era pariente muy cercano del montezuma
del descubrimiento de yucatan y de un rencuentro de guerra que tuvimos con los naturales en ocho dias del mes de febrero del ario de mil y quinientos y diez y siete arios
porque habla sido criado del diego velazquez y pedro escudero y otros amigos del diego velazquez y tanto vino la cosa que poco ni mucho le querian obedecer
unos que son de hechura de lobos que en esta tierra se llaman adh es y zorros y otras alimañas chicas y todas estas carniceras se las mantenian con carne y las mas dellas criaban en aquella casa y les daban de comer venados gallinas perrillos y otras cosas que cazaban
como iban cargados y embarazados con la madera y hastimulos y luego mandó sandoval repartir los de caballo y ballesteros y escopeteros que fuesen unos en la delantera y los demas en los lados
e que agora que ha visto nuestras personas é que somos de hueso y de carne y de mucha razon é sabe que somos muy esforzados por estas causas nos tiene en mas estima que le hablan dicho é que nos daria de lo que tuviese
lo qual bien vieron la cabeza de un tenle a el cuerpo del caballo que en una hora nos despacharian é con nuestros cuerpos hallan buenas fiestas y hartazgas
primeramente á guacacualco guazpaltepeque é tepeca é chinanta é los zapotecas é de la otra parte del rio la provincia de copilco e cimatan y tabasco y las sierras de cachula todos los zoqueschas tacheapa é
no sabia que medio a tener con ellos para quitarnos nosotros de tantos peligros y trabajos y al ellos y su ciudad no los acabar de destruir a porque era la mas hermosa cosa del mundo
y hecho esto envio mensageros y cartas nuestro amigo xicoteaga el viejo que como ya he dicho otras veces era vuelto christiano y se llamaba don loren o de vargas
y dixo el olintecle y los demas principales luego desa manera tenles deben de ser ya he dicho otras veces que á los idolos ó sus dioses glo cosas malas llamaban tenles y respondieron nuestros amigos
e díxonos cortés á todos nosotros que con él fuimos con esto cumplimos por ser el primer toque y el montezuma respondió señor malinche muy bien entendido tengo vuestras pláticas y razonamientos antes de agora que á mis criados sobre vuestro dios les dixisteis en el arenal
y les mandó dar cuentas azules para que diesen á los caciques en señal de paz y se les amonestó que guando viniesen nuestro real fuese de dia y no de noche porque los matariamos
é todos los quilenes y p apanachasta y estos pueblos que he dicho teajamos todos los vecinos que en aquella villa quedamos poblados en repartimiento que valiera mas que allí yo no me quedara segun despues sucedió
dexemos desto y diré como repartió sandoval aquellas provincias y pueblos en nosotros despues de las haber enviado visitar hacer la division de la tierra y ver las calidades de todas las poblaciones y fueron las provincias que repartió lo que ahora diré
é dixo sandoval dos veces que no lo acertaba decir del trabajo que traia é dixo qué es de narvaez qué es de narvaez e dixo sandoval aquí está aquí está é á muy buen recaudo
porque ya habla dos años y tres meses que salimos de méxico y le hablan crecido las barbas y guando le preguntaban algunos cómo se llamaba donde iba ó venia que acaso no podia ménos de responderles decia que se decia juan de flechilla é que era labrador
luego cortés con la lengua daña marina le dixo que holgaba agora su eorazon en haber visto un tan gran príncipe y que le tenia en gran merced la venida de su persona le recibir y las mercedes que le hace la contina
y que de una casa otra no se podia pasar sino por puentes que tenían hechas y en canoas y las casas todas de azuteas y en cada azutea si querían poner mamparos eran fortalezas
como cortés envió un navío d la nueva españa y por capitah un criado suyo que se decia martin de orarites y oh cartas y poderes para que gobernase francisco de las casas y pedro de albarado si ahí estuviese y si no el alonso de fa trada y el albornoz
pues como ahora lo veis mirad que no hagais cosa con que los enojeis que luego lo sabrán que saben lo que teneis en el pensamiento porque estos tenles son los que prendieron á los recaudadores del vuestro gran montezuma y mandaron que no les diesen mas tributo en todas las sierras ni en nuestro pueblo de cempoal
y nuestro cortés se apartó un poco espacio ó trecho de nosotros por amor de unas cienegas que no podian pasar los caballos yendo de la manera que he dicho con el ordás dimos con todo el poder de esquadrones de indios guerreros que nos venian ya á buscar los aposentos
dexémoslo aquí y diré del sole recibimiento que nos hizo montezuma lt cortés y á todos nosotros en la entrada de la gran ciudad de méxico es digna de leerse la relacion que hace cortés de la marcha y ciudades por donde pasaba
y no nos aprovecbaba decill e s que no habiamos de levantar los reales ni los a bergantines hablan de cesar de les dar guerra por el agua ni que hablamos destruido los de matalcingo y marinalco
y quando nos vimos libres de aquella tanta multitud de guerreros dimos muchas gracias dios allí nos matron un soldado é hirieron mas de sesenta y tambien hirieron todos los caballos
desde entánces se tenian mala voluntad y se tratabin como enemigos mas como he dicho cortés los hizo amigos allí en tezcuco de manera que siempre entre ellos hubo gran amistad y se favorecieron de allí adelante los unos de los otros
y pareció ser que el cacamatzin se enojó con los capitanes que le diéron aquella respuesta y mandó echar presos tres dedos y como había allí en el consejo y juinta que tenian otros sus deudos y ganosos de
pues ya he dado cuenta de todo lo acaecido en nuestra batalla digamos agora lo que mas se hizo
que porque viese y conociese que cortés tenia mucha cuenta de su persona y le hacia honra de envialle por capitan a aquellos pueblos y a otros comarcanos
y en esto pasó la cosa de su gobernacion y luego hicieron mensageros todas las villas de la nueva españa dando relacion de todo lo acaecido y estando desta manera unas personas les p'acia y los que el factor habla dado indios y cargos les pesa
vieron e oyeron las prisiones de cacamatzin y supieron que el gran montezuma habla sabido que ellos entraban en la conjuradon pera quitalle su reyno y drselo cacamatzin temieron y no le venian ver ni hacer palacio como solian
y guando cortés hubo bien considerado lo que nosotros tambien le hablamos diebo y sus capitanes y soldados se lo decian mandó dos bergantines que fuesen nuestro real y al de sandoval nos decir que estuviésemos otros tres dias sin les ir entrando en la ciudad
uno uno siempre hay neblinas y rocíos y resvalaban en los caminos y tienen por armas unas lanzas muy largas mayores que las nuesras con una braza de cuchilla de navajas de pedernal que cortan mas que nuestras espadas
para nuestro capitan y para cada uno de nosotros otras camas de esteras y unos toldillos encima que no se da mas cama por muy gran señor que sea porque no las usan y todos aquellos palacios muy lucidos y encalados y barridos y enramados
parece ser que fueron guando venimos los de francisco hernandez de córdova que él fué inventor que nos diesen la guerra que nos dieron e que vino el allí por capitan juntamente con un cacique de un gran pueblo segun ya he dicho en lo de francisco hernandez de córdova
cortés le dixo con nuestras lenguas pues hagoos saber que nosotros venimos de lejas tierras por mandado de nuestro rey y señor que es el emperador don caries de quien son vasallos muchos y grandes señores
y siempre traer las armas cuestas y dormir por los suelos así nevando como lloviendo que si miramos en ello los cueros tenemos ya curtidos de los trabajos
pues desque hubimos entrado en las casas hallamos tantos gallos de papada y gallinas cocidas como los indios las comen con sus agies y pan de maiz que se dice entre ellos tamales que por una parte nos admirábamos de cosa tan nueva y por otra nos alegrábamos con la mucha comida y nos die que pensar en tan nuevo caso
tardáron en entrar en tezcuco mas de tres horas y cortés los mandó aposentar en unos buenos aposentos y los mandó dar de comer de todo lo que en nuestro real había
y que con engaño y traiciones les quería entrar en su tierra como lo tenian de costumbre para llevar robados sus hijos y mugeres y que por esta causa no creian los mensageros que les enviábamos
he creido siempre que solo cortes podria dar la razon de las detersageros comenzamos á caminar para méxico y como nos habian dicho y avisado los de guaminaciones osadas que tomó y del medio con que combinaba la pequdíez de sus fuerzas armas y recursos con la magnitud de sus empresas
y riquezas que tenia montezuma su señor que nunca acababa de decir otras muchas cosas de quan gran señor era que cortés y todos nosotros estábamos admirados de lo oir
y fue al pueblo morisco y ntes que llegasen los nuestros ya sabían por sus espias como iban sobre ellos y desmamparan el pueblo y se van huyendo á los montes y el sandoval los sigui y mató tres quatro porque hubo mancilla d ellos
en fin todos obedeciéron muy bien y dexaré de hablar desto y diré como los caciques viejos de la cabecera de tlascala enviáron otra vez m ensageros de nuevo su capitan general xicotenga
era muy pulido y limpio baábase cada dia unavez la tarde tenia muchas mugeres por amigas é hijas de señores puesto que tenia dos grandes gacicas por sus legítimas mugeres
y como lo vi y entendió fué tanto el contentamiento que mostró y los duques marqueses y condes y otros caballeros que estaban en su real corte que en otra cosa no hablaban por algunos dias sino de cortés y de todos nosotros los que le ayudamos en las conquistas
quan perdidos y desbaratados estábamos y entónces conocí vuestro muy grandísimo ánimo mas que nunca y pues dios nos libró de tan gran peligro
porque como otras veces he dicho siempre andaban en la obra ocho mil indios trabajadores dexemos esto y digamos como nuestro cortes fué á una entrada de saltocan
y luego vino un quadrillero y dixo que el galleguillo que habia venido del real de narvaez no parecía y que era espía echada del narvaez é que mandaba cortés que luego marchásemos camino de cempoal
todos los maestres y pilotos de los navíos y flota de narvaez y que les sacasen las velas y timones d agujas porque no fuesen dar mandado la isla de cuba diego velazquez de lo acaecido y como puso almirante de la mar
é las piezas de maderos y tablazones y todo lo demas perteneciente los vergantines se puso cercade las zanjes y esteros donde se habían de labrar
pues no eran sino docientos y no tenian mas e de cincuenta caballos y estaban reñidos y en vandos é si lo e supiera hacer como pensar no pensaba mal porque cortés llee vaba pocos y pocos eran los de méxico y aquellos mal avenie
y que mire el señor narvaez qué parte quiere ir de toda la nuevaespaña con la gente que trae que allí vaya que dexe al cortés en otras provincias pues hay tierras hartas donde se pueden albergar
y guando aquella tan mala nueva olmos sabe dios quanto nos pesó y grandes jornadas comenzamos caminar para méxico y quedó preso en la villa rica el narvaez y el salvatierra
pues qué les quena traerá la memoria los trabajos que traximos por la mar y las batallas de tabasco y los que se hallron en lo de almería y lo de cingapacinga
é que desde allí adelante les mandaba que no malen ningunos mexicanos porque les quiere tomar de paz y despues que les hubo dicho este razonamiento abrazó chichimeca tecle y los dos mancebos xicolengas y este suchel hermano de don remando
y que aquellos que ellos tienen por dioses que no lo son sino diablos que son cosas muy malas y quales tienen las figuras que peores tienen los hechos
é me haber guardado de muchos peligros de muerte como adelante verán dóyle muchas gracias por ello que á tal tiempo me ha traido para podello escribir é aunque no tan cumplidamente como convenia y se requiere y dexemos palabras pues las obras son buen testigo de lo que digo
y derrocamos mucha tierra encima de la casa porque no oliesen los cuerpos y se curron todos los heridos con el unto del indio que otras veces he dicho o qué mal refrigerio teníamos que un aceyte sara curar heridas ni sal no habla
y poner á punto sus varas y t izaderas y hacer unas lanzas muy largas para matar los caballos engastadas en ellas de las espadas que nos tomron la noche del desbarate
y volviendo nuestra plática procuró el sandoval de prender á los capitanes mexicanos que les dieron la guerra y les matáron los sesenta soldados que dicho tengo y prendió el mas principal dellos y hizo justicia y por justicia lo mandó quemar
é que en todo lo que nosotros podiamos nos íbamos señoreando y aun alcanzó gaber une hablamos abierto la casa donde estaba el gran tesoro de su abuelo axayaca y que no hablamos tomado cosa ninguna dello
y asimismo pregunta que donde están nuestros palacios y moradas y qué blasones tenemos en ellas diferenciadas de las demás y si estn en ellas esculpidas y puestos por memorias nuestros berecos hechos y armas
y como tenia tantas diversidades de guisados y de tantas cosas no lo echábamos de ver si era de carne humana ú de otras cosas porque cotidianamente le guisaban gallinas gallos de papada faysanes
y que el acuerdo y consejo que ahora le dan y el que entnces le dieron es todo de una manera y todo uno y que miren que hay otros muchos caballeros en el real que seran muy contrarios de lo que ahora piden y aconsejan
desque cortés hubo llegado gueyacala que así se llamaba y los caciques de aquel pueblo le vinieron de paz y les habló con doña marina la lengua de tal manera que al parecer se holgaban y cortés les daba cosas de castilla y truxéron maiz y bastimento
dexemos de hablar en el viage del frayle que se está apercibiendo y diré que como el factor y veedor estaban presos y pareció ser que como dicho tengo otras veces el contador andaba muy doblado y de mala voluntad
ni en otros modernos coronistas y solo el marques cortés dicen en sus libros que es el que lo descubrió y conquistó y que los capitanes y soldados que los ganamos quedamos en blanco sin haber memoria de nuestras personas y conquistas
y coa nuestra llegada cesaron mas no de manera que en todo lo que quedó del dia dexaban de tirar vara y piedra y flecha y en la noche grita y piedra y vara dexemos de su gran teson y porfia que siempre á la contina tenían de estar sobre nosotros como he dicho
por donde nuestra castilla es prosperada y tenida y acatada y si no basta lo bien que ya he dicho y propuesto de nuestras conquistas quiero decir que miren las personas sabias y leidas esta mi relacion desde el principio hasta el cabo
y los indios siempre apretándonos y otros esquadrones por las espaldas que quien no nos viú aunque aquí mas claro lo diga yo no lo sé significar
y entónces no mirábamos en ello mas lo que yo vi que traian sobre cincuenta jarros grandes hechos de buen cacao con su espuma y de lo que bebia y las mugeres le servian al beber con gran acato y algunas veces al tiempo del comer estaban unos indios corcobados rnuy feos
quahutlmoc afligido de tener guarda y corno tenia alientos de rey y vela los españoles ale jados de socorro flacos del camino metidos en tierra que no sablea
tambien quiero decir la gran necesidad que teniamos de armas que por un peto ó capacete casco ó babera de hierro diéramos aquella noche quanto nos pidieran por ello y todo guaulo hablamos ganado
y tambien adonde baylaban y cantaban ó habia tanto que mirar en esto de las huertas como en todo lo demas que no nos hartábamos de ver su gran poder
y le preguntó por la tierra y pueblos y el aguilar dixo que como le tenian por esclavo que no sabia sino traer leña y agua y cavar en los malees que no habia salido sino hasta quatro leguas que le llevron con una carga y que no la pudo llevar y cayó malo dello y que ha entendido que hay muchos pueblos
é traia para mi como regidor una carta del mismo obispo que escribió el juan bono pues ya que habiamos entrado en cabildo y vimos sus despachos y provisiones que nunca nos habia querido decir lo que era hasta entnces
tornemos nuestro propósito que fuimos por unas habanas grandes adonde bebían dado guerra francisco de lugo pedro de alvarado y llamabase aquella habana y pueblo cintla sujeta al mismo tabasco una legua del aposento donde salimos
los quales eran andrés de duero y manuel de roxas y el padre benito martin y aquellas enviaba a su magestad por buenas y las de cortés y de todos los que estábamos sirviendo su magestad
é de otro cacique que se decia guaxobcin otros diez mil por manera que eran la cuenta cincuenta mil y que habian de sacar su vandera y seña que era un ave blanca tendidas las alas como que quena volar que parece como avestruz
porque esta tierra es tal y tan buena para dar im infante ó gran señor que teniamos determinado de no dalle persona ninguna hasta que su magestad oyese á nuestros procuradores y nosotros viésemos su real firma
pues el capitan artiaga dió priesa en se esconder y el gines nortes se descolgó y echó por unos corredores abaxo que no quedó con el factor sino pedro gonzalez sabiote y otros quatro criados del factor
por manera que el capellan benito illartinez fue castilla y negoció todo lo que pidió y aun mas cumplidamente que truxo provision para el diego velazquez para ser adelantado de la isla de cuba
y escribieron su magestad todo lo que pasaba é la memoria de las joyas de oro del presente y dando quejas del obispo y descubriendo sus tratos que tenia con el diego velasquez
ya que estábamos de partida para ir nuestro camino á méxico viniéron ante cortes quatro principales mexicanos que envió montezuma y truxéron un presente de oro y mantas y despues de hecho su acato como lo tenian de costumbre dixeron
é los demas principales se les dió diamantes azules y les dixo que se lo tenia en merced é guando pagada al señor montezurna las mercedes que cada dia nos hace
é que procurase de romper y deshacer en todas maneras á las guarniciones mexicanas y que se fuesen de chateo y talmalanco porque estuviese el camino de tlascala muy desembarazado y pudiesen fr y venir á la vida rica sin tener contradiccion de los guerreros mexicanos
é que ya les hablan dicho y amonestado otras veces que el que nos da vitoria y en todo nos ayuda es nuestro señor jesu christo en quien creemos y adorarnos
e así por el consiguiente tenia maestros de todos quantos oficios entre ellos se usaban y de todos gran cantidad y porque yo estoy harto de escribir sobre esta materia y mas lo estarán los lectores lo dexaré de decir
y volvió cortes y le dixo que con hacer puentes podrian pasar creyendo que las eienagas no eran trabajosas como despues las hallamos y luego cortés me mandó mi y un gonzalo mexía y mandó que fuésemos con ciertos principales de ciguatepecad los pueblos de acala
una cosa nos daba la vida y era que como eran muchos y estaban amontonados los tiros les hacian mucho mal y de mas desto no se sabian capitanear porque no podian allegar todos los capitanes con sus gentes
y tambien mandó su magestad que cortés que le contasen los vasallos y que le dexasen los que tenian capitulados en su marquesado y lo demas no me acuerdo que mandó sobre ello
é que con aquella voluntad hablan estado siempre é que por causa de las guarniciones mexicanas que habian estado e su r lvincia no han venido ntes de ahora dar a obediencia
hasta que gonzalo de sandoval fué con la mitad de nosotros los que con él estbamos y con los tiros y con los pregones les entramos y se prendiéron así al salvatierra como los que con él estaban y al diego velazquez el mozo
aquí es donde dice el coronista francisco lopez de gomara que iba juan velazquez con cien soldados á poblar guazacualco é que pedro de ircio habia ido á poblar panuco
y nietos y con poca renta y así pasamos nuestras vidas con trabajos y miserias y pues ya he dado ellen ta de lo que me han preguntado y de nuestros palacios y blasones y sepulcros
y lo otro que en el año de mil y quinientos y diez y siete años que nos juntamos ciento y diez soldados con un capitan que se decía francisco ilernandez de córdova é que á nuestra costa compramos navíos y matalotage y todo lo demas y salimos á descubrir la
estando cortés é otros capitanes con el gran montezuma teniéndole palacio entre otras platicas que le decia con nuestras lenguas doña marina é gerúnimo de aguilar é
y estaban descuidados que tuvimos tiempo de prender al carrasco y el otro fuó dando voces al real de narvaez y diciendo al arma que viene cortés acuérdome que guando pasábamos aquel rio como llovia venia un poco hondo y las piedras resbalaban algo
y luego cortés envió dos soldados con tres indios principales de aquel pueblo para que se lo mostrasen y tanteasen el rio y cienagas y viesen de qué manera podriamos pasar
y porque esto yo no lo sé bien remitome á los caballeros é otras personas que lo saben mejor y los pleytos que sobre ello se han traido porque tenia el marques en el pensamiento guando demandé su magestad aquella merced de los vasallos
y que las partes del diego velazquez por mas que alegaban que habla gastado en navíos y costas fueron rechazados sus dichos que pues no acudió nuestro rey y señor sino solamente al obispo de burgos su amigo y cortés hizo lo que era obligado como leal servidor
y como era alguacil mayor le di un mandamiento que decia así gonzalo de sandoval alguacil mayor desta vueva españa por su magestad yo os mando que prendais el cuerpo de piinphilo de narvaez siso os defendiere matadle que así conviene al servicio de dios y de su ma
y cueros de vacas que desta nueva españa han ido y van cada año castilla nuestro rey y señor así lo de sus reales quintos como otros muchos presentes que le hubimos enviado así como le ganamos estas tierras
parece ser que el cacique que he dicho que era valiente por su persona que no le sé e nombre dixo que si le daban él el señorío de méxico pues le venia de derecho que él con toda su parentela y de una provincia que se dice matalcingo
guando los procuradores dieron las cartas recaudos y presente de oro que llevaban para su magestad y tuvieron aquellas contiendas con el obispo de burgos a esto digo que nuestros procuradores nos escribían a los verdaderos conquistadoreslo que pasaba
y allí hizo muchas ofertas y prometimientos que seriamos todos muy ricos y valerosos hecho esto tornó á decir que nos pedia por merced que callásemos y que en las guerras y batallas es menester mas prudencia y saber para bien vencer los contrarios que no demasiada osadía
y parece ser aquel caballero aleman suplicó al santo padre adriano que fuese servido entender muy de hecho en las cosas entre cortes y el obispo de burgos y su santidad lo tomó tambien muy pechos
y respondió que ni conocía á rey ni quisiera haber conocido cortés que con palabras blandas prendió á su tio como envió aquella respuesta nuestro czpitan rogó montezuma pues era tan gran señor y dentro en tezcuco tenia grandes caciques y parientes por capitanes y
y que si algunos tenles matron y prendieron y robron que el mismo señor les mandó que así lo hiciesen y los teules que se los ileváron méxico para sacrificar y tambien le ilevron el oro y caballos y ropa
otra falta teniamos y grande que era ropa para nos abrigar que venia tin viento tan frío de la sierra nevada que nos hacia tiritar aunque mostrábamos buen ánimo siempre porque las lanzas y escopetas y ballestas mal nos cobijaban
y cortes viendo que no estaba en tiempo de hacer otra cosa les perdonó puesto que les di grandes reprehensiones sobre ello y se obligaron con palabras de muchos ofrecimientos de siempre ser contra mexicanos y de ser vasallos de su magestad y ck nos servir y así lo hicieron
porque en aquel instante nos vino una tormenta que duró dos dias con sus noches y fué tal que estuvimos para nos perder y desque abonanzó yendo por otra navegacion
y despues de muy bien platicado la cosa le alzaron por rey y señor de aquella gran ciudad y se llamó don carlos ya todo esto hecho como los caciques y reyezuelos sobrinos del gran montezuma que eran el señor de cuyoacan y el señor de iztapalapa y el de tacuba
y que parasemos mientes no rompiesen por nosotros una noche porque unos prisioneros que en el real de cortés se prendieron le dixeron que guatemuz decia muchas veces que diesen en nuestro real de noche pues no habia tlascalteras que nos ayudasen
digo otra vez que lo estuve mirando y no creí que en el mundo hubiese otras tierras descubiertas como estas porque en aquel tiempo no habla perú ni memoria dél
y quien su historia verá ser muy extremado en hablar é si bien le informaran él dixera lo que pasaba mas todo es mentiras capitulo
y á lo que supimos desde la otra batalla pasada hablan tenido pendencias y rencillas entre el capitan xicotenga con otro capitan hijo de chichimeclatecle sobre que decia el un capitan al otro que no lo habla hecho bien en la batalla pasada
y de las riquezas que destas partes le enviamos y así por esto como por las cartas glosadas que sobre ello le escribió el obispo de burgos desque vió su magestad que todo era al contrario de la verdad desde alli adelante le tuvo mala voluntad al obispo
y corno vió lo que le escribíamos no sabia que consejo tomar porque ya había mandado á su primo saavedra que era capitan que fuese con todos los soldados pacificar los pueblos que estaban de guerra
le vinieron cartas como habia entrado un navío en el rio de aguayalco que es puerto aunque no bueno que estaba de allí quince leguas y en él venia de la isla de cuba la señora dolía catalina juarez la marcayda que así tenia el sobrenombre mugar que fué de cortés
cempoal é oimos tocar nuestro pífano y atambor y los capitanes apercibiendo sus soldados y comenzamos marchar y al galleguillo ballron debaxo de unas mantas durmiendo que como llovió y el pobre no era acostumbrado estar al agua ni fijos metise allí dormir
pues ya que nos retratamos ya he dicho otras veces que habla de ser con gran concierto porque entnces procuraban de nos atajar en la calzada y pasos malos y de si ntes lo procuraban en estos dias con la vitoria que habian alcanzado lo ponian muy por la obra
contrarios dexemos desto y volvamos nuestra relacion que como cortés supo que venia xicotenga y sus hermanos y otros capitanes é vinieron un dia primero del plazo que les enviaron decir que viniesen salió les recebir cortés un quarto de legua de tezcuco con pedro de alvarado y otros nuestros capitanes
fueron sepultados sus vientres que echaban los tigres y sierpes y á leones que erequel tiempo tenian por grandeza en casas fuertes y aquellos fueron sus sepulcros
porque el juan bono era muy conocido de guando vino con narvaez dixo que nos pedia por merced que nos juntásemos en cabildo que nos quena notificar ciertas provisiones de su magestad y de don juan rodriguez de fonseca obispo de burgos que traia muchas cartas para todos
dexemos de hablar del caballo motilla y volvamos á decir que sandoval me demandó á mí mi caballo que era muy bueno así de juego como de carrera y de camino y este caballo hube en seiscientos pesos que solia ser de un avalos hermano de saavedra
y á esta causa estuvo mal con las cosas del doctor quesada que se los fué á contar y aun con el visorrey y audiencia real no le faltaron cosquillas y se hizo relacion dello á su tad por parte de la real audiencia paramagessaber de la manera que habian de contar
serán ayudadas de la misericordia de nuestro señor y nos sorna que vamos de bien en mejor así que señores no es cosa bien acertada volver un paso aíras que si nos viesen volver estas gentes y los que dexamos atras de paz las piedras se levantarían contra nosotros
volvamos los maestres y pilotos que luego vinieron á besar las manos al capitan cortés los cuales tonij urarnento que no saldrian de su mandado é que le obedecerian en todo lo que le mandase
pues ya llegados en tierra firme dimos gracias dios por ello y luego cortés me mandó que con brevedad volviese acala y que pusiese gran recaudo en los caciques que estuviesen de paz
y aun le mandó quitar la gobernacion de la isla de cuba por quanto habia enviado el armada con pánfilo de narvaez sie licencia de su magestad no embargante que la real au diencia y los frayles gerónhnos que residían en la isla de santo domingo por gobernadores se lo hablan defendido
é como el narvaez era cabezudo y venia muy pujante no lo quiso oir ntes dixo delante del mismo padre que cortés y todos nosotros eramos unos traydores
y otro soldado de los que hablan ido con el tapia á ver qué cosa era fue mucha priesa demandar albricias cortés como era español el que venia en la canoa
pues los frayles franciscos y entre ellos fray toribio motolinea y un fray domingo altamirano daban todos saltos de placer y muchas gracias dios por ello
y aunque les parezca los lectores que va fuera de nuestra relacion esto que yo traigo aquí la memoria ntes que entre en lo del capitan demando cortés conviene que se diga por las causas que adelante verán
y envió decir al gran montezuma no palabras de sabio capitan sino de alborotador y demas desto tuvo atrevimiento de prender á un oidor de su al agestad que por solo este delito es digno de ser castigado
y acordamos que con el un navío de ménos porte se acercasen lo que mas pudiesen la costa ver qué tierra era y ver si habla fondo para que pudiesemos anclear junto la costa
é que andar con las armas á cuestas la contina y velas rondas y fríos que si así no lo hubiéramos hecho ya fuéramos perdidos
como ordenamos de ir á la ciudad de méxico y por consejo del cacique fuimos por tlascala y de lo que nos acaeció así de rencuentros de guerra como de otras cosas
el juan alvarez chico que habla ido por capitan no sé qué se hizo dél paréceme que murió en aquella guerra pues como el christóbal de oh hubo pacificado colima y le pareció que estaba de paz como era casado con una portuguesa hermosa que ya he dicho que se decia doña filipa de araujo
y le escribimos en respuesta de la carta que ya habia de tener compasion y otro miramiento del que tiene de habernos traido de aquella manera y que por su causa nos han robado y vendido nuestras haciendas y tomado los indios
e yo dixe mejor nombre seria la tierra donde nos mataron la mitad de loa soldados que fuimos y todos los demas salimos heridos e dixo
ó otro dia fuimos por nuestro camino ó hora de misa mayor llegamos un pueblo nuevo y en aquel dia se habia despoblado y metido en unas cienagas y eran nuevamente hechas las casas y de pocos dias
que tuviéron bien que mirar sus capitanes del gran favor que le dió y guando se lo hubo puesto cortés le dió las gracias con nuestras lenguas dixo montezuma
y con gran concierto tornamos porfiar sin llevar las torres porque ya estaban desbaratadas y les subimos arriba aquí se mostró cortés muy varon como siempre lo fue
la ejecuciou de este nuevo plan empezó mi entender por el diez y siete diez y ocho de julio de es doloroso que el sistema que cortes tuvo que abrazar por neceidail para la conquista obligase destruir los monumentos de la grandeza de este imperio
y lo que mas les da entender el huichilobos es que lo que les ha dicho otras veces aquello da ahora por respuesta e que no le pregunten mas
y los pueblos que digo que en aquella sazon vinieron se decian tepetezcuco y obtumha el nombre del otro pueblo no me acuerdo
e que dellos mismos faltaban mas de mil y docientos y que temieron no matasen torlos y lambien porque xicotenga el mozo que mandó ahorcar cortés en tezcuco siempre les decia que sabia por sus adivinanzas que todos nos hablan de matar é que no habla de quedar ninguno de nosotros vida
y qnando hubo desembarcado le meten en sus ricas andas como rey que era y con gran acato le llevan ante montezuma y parece ser estuvo hablando con su tio y desvergonzósele mas de lo que antes estaba
y le dice del gran poder de méxico y de las muchas ciudades que viéron por donde pasaron é que en tendiéron que cortes que le será servidor é baria planto mandase é que sera bien que por paz y sin ruido haya entre los unos y los otros concierto
como vinieron tres pueblos comarcanos tezcuco demandar paces y perdon de las guerras pa sadas y muertes de esparbiles y los descargos que daban sobre ello y como fue gonzalo de sandoval maleo y italmalanco en su socarro contra mexicanos y lo quemas pasó
como el español que estaba en poder de indios que se llamaba cerónimo de aguilar supo como hablamos arribado á cozumel y se vino nosotros y lo que mas pasó
y dixo de sus grandes poderes de guerreros que tenia en todas las provincias sujetas sin otros muchos exercitos que tenia en las fronteras y provincias comarcanas y luego dixo de la gran fortaleza de méxico y como estaban fundadas las casas sobre agua
y con rescate de unas cuentas que entre todos los soldados compramos y buscamos tres pilotos que el mas principal dellos y el que regia nuestra armada se llamaba anton de alaminos natural de palos
y cortes se lo agradeció mucho y con ofrecimientos y palabras blandas los despidió pues estando que estábamos desta manera vinieron decir cortés como venian grandes esquadrones de mexicanos sobre los quatro pueblos que primero habian venido nuestra amistad
y aun tuvimos por cierto que guando nos echaron de mexico y nos mataron sobre ochocientos y cincuenta de nuestros soldados é de los de narvaez que de los muertos mantuviéron muchos dias aquellas fuertes alimaüas y culebras segun diré en su tiempo y sazon
que para nosotros los pobres soldados no hablamos menester ninguno porque en aquel tiempo no teniamos que llevar porque nuestras armas así lanzas como escopetas y ballestas y rodelas y todo otro género dellas
e mos á nuestras grandes guerras y combatesque siempre teniamos y nos daban y porque siempre de dia y de noche no haciamos sino batallar y á las tardes al retraer siempre berian á muchos de nuestros soldados dexaré de contar muy por extenso lo que pasaba
mucho mas espesas y con mayores alaridos y silvos vinieron este dia y otros esquadrones por otras partes procuraban de nos entrar que no aprovechaban tiros ni escopetas aunque les hacian harto mal
y asimismo hirieron muchos tlascaltecas y ellos no se fueron alabando que allí quedaron tendidos quince ó veinte y otros cinco que llevamos presos
a esto respondió el alonso de avila y le dixo ciertas palabras algo soberbias de tal manera que cortés le dixo que quien no le quisiese seguir que las mueres han parido y paren en castilla soldados
esto respondí entónces y ahora lo digo que como tomó para si al principio guando su magestad le hizomerced de la gobernacion todo lo mejor de la nuevaespaña creyendo que siempre fuera señor absoluto y que por su mano nos diera indios quitara
é decian que aquellos viejos eran sus deudos muy cercanos y consejeros y jueces de pleytos y el plato y manjar que les daba el montezuma comian en pie y con mucho acato y todo sin miralle la cara
y traza de iglesia y plaza y atarazanas y todas las cosas que convenian para parecer villa é hicimos una fortaleza y desde entónces los cimientos y en acaballa de tener alta para enmaderar y hechas troneras y cubos y barbacanas dimos tanta priesa
y dixeron que guando quisiesernos pasar que ellos traer jan muchas canoas grandes y sandoval se lo agradeció mucho y tomó consejo con algunos de nosotros si nos atreveriamos á pasar todos juntos de una vez en todas las canoas
pareció ser que el dia que llegamos á aquel pueblo no sabian nuevas ningunas de como habia venido cortes y que traía mucha gente así de á caballo como mexicanos
aunque algunos soldados viejos se remediaban con cortar árboles muy altos que parecen palmas que tienen por fruta unas al parecer de nueces muy encarceladas y aquellas asaban y quebraban y comian
y con el calor que hacia grande y como estaba cargado con las armas a andaba de una parte otra apellidando nuestros soldados y haciendo dar pregones venia muy sudando y cansado y tal que no le alcanzaba un huelgo otro
para que si dios fuese servido que topasemos tierras que tuviesen oro ó perlas ó plata hubiese persona suficiente que guardase el real quinto y despues de todo esto concertado y oido misa
cortés lo rehusaba porque era hombre de buenos consejos y tenello en su compañía y por no le descomplacer le dió licencia para que fuese y el montezuma le dixo al ordas que en lo de guazacualco no llegaba su señorío é que eran muy esforzados é que parase á ver lo que hacia
los quales pueblos habíamos de ver abrasados adelante por el camino adonde habiamos de ir que estan en tierra muy llana y allí dieron cuenta como y de que manera les daban guerra y la causa porque eran sus enemistades
sino que las lanzas se las pasasen por los rostros y señaló trece de caballo y cristóval de oli y pedro de alvarado y alonso hernandez puertocarrero y juan de escalante y francisco de montejo
tengo pensamiento que dios nos dará victoria que no porfiarán mucho en su defensa porque mas bienes les harémos nosotros que no su narvaez así señores pues nuestra vida y honra está despues de dios en vuestros esfuerzos é vigorosos brazos
y en un campo llano puesto que habla grandes labranzas de maizales y magueis que es de donde sacan el vino que ellos beben le dieron una buena refriega de vara y flecha y piedra con hondas y con lanzas largas para matar los caballos
y los de espada y rodela y de otras mayores qué espadas como montantes y lanzas qué priesa nos daban y con qué brabeza se juntaban con nosotros y con qué grandísimos gritos y alaridos
y como cortés supo que habian vuelto mandó que todos fuesen su real para les hablar y primero que viniesen les mandó poner guardas en el camino para defendellos por si saliesen mexicanos
y por no le ser mas importuno le dixo cortés el señor montezuma siempre tiene por costumbre de echarnos un cargo sobre otro en hacernos cada dia mercedes ya es hora que y m coma y el montezuma dixo que ntes por haberle ido visitar le
é antes que lo tomásemos acordó de convocar todos los señores de tezcuco sus vasallos e al señor de cuyoacan que era su primo y sobrino del montezuma
y estas mismas palabras envió montezuma á decir los capitanes de tezcuco come enviaba llamar á su sobrino para hacer las amistades y que mirase no le trastornase su seso aquel mancebo para tomar armas contra nosotros
y que ahora que piden perdon por ello y que por esta causa que no tienen culpa ninguna por ser mandados y apremiados por fuerza para que lo hiciesen
de la gran batalla que hubimos con el poder de tlascaltecas y quiso dios nuestro sehor darnos victoria y lo que mas pasó otro dia de mañana que fué cinco de septiembre de mil y quinientos y diez y nueve añ
y no se pudo hacer luego la vela hasta que viniese el capitan gonzalo de sandoval que le habia enviado unos pueblos que se dicen olancho que estaban de alli hasta cincuenta y cinco leguas
é que mirasen qun malos son y de poca valla que adonde tenernos puestas cruces como las que viéron sus embaxadores con temor dellas no osan parecer delante y que el tiempo andando lo verian
y en ocho dias tener gran regozijo y jugar cañas y si mucha fama tenian de ntes de ricas tierras agora con este oro se sublimó en todas las islas y en castilla como adelante diré
y desembarcado en truxillo mandó á fray juan que se habla embarcado con cortés que dixese misas al espíritu santo ó hiciese procesion y rogativas á nuestro señor dios y santa maria nuestra señora la virgen que le encaminase lo que mas fuese para su santo servicio
cortés y todos nosotros nos alegramos con aquellas nuevas porque creimos cierto ser de paz como lo fue y mandó cortés que no se hiciese alboroto ni sentimiento y que disimulados nos estuviésemos en nuestras chozas
donde iban los tlascaltecas con su bato y los tratron mal que no los pudieron resistir los cinco de caballo y ballesteros porque los dos ballesteros quedron muertos y los demas heridos
ellas los quatro señores que le traian del brazo venian con rica manera de vestidos á su usanza que parece ser se los tenian aparejados en el camino para entrar con su señor que no traían los vestidos con que nos fueron á recibir
y montezuma dixo que juntaria sus vasallos hablaria sobre ello y en diez dias se juntaron todos los mas caciques de aquella comarca
y en quanto á ir adonde estaba que no querian ir porque eran sus enemigos pues estando que estábamos en estas pláticas con los caciques vinieron dos españoles con cartas de cortes en que me mandaba que con todo el bastimento que pudiese haber saliese de allí tres dias al camino con ello
y denlas desto un capitan para cada vergantin por manera que sale cada vergantin veinte y cinco soldados con el capitan é trece yergantines que eran á veinte y cinco soldados son docientos y ochenta y ocho
y despues que hubo enviado esta carta secretamente mandó dar al oidor cadenas y tejuelos y rogó al padre de la merced que luego tras la carta fuese al real de narvaez y le dió otras cadenas de oro y tejuelos y joyas muy estimadas que diese allá á sus amigos
y fué adonde los encontramos junto al mesmo pueblo de cintla en un buen llano por manera que si aquellos guerreros tenian deseo de nos dar guerra y nos iban á buscar nosotros los encontramos con el mismo mo
y asi como llegó la primera carta que dicho b abemos que escribió cortés con los indios antes que llegase el padre guevara que fue el que narvaez nos envió andabala mostrando el narvaez a sus capitanes haciendo burla della y aun de nosotros
é si aura al presente nuestros dioses permiten que yo esté aquí detenido no lo estuviera sino que ya os he dicho muchas veces que mi gran huichilobos me lo ha mandado
se nos rebelaron todas las mas provincias de las que estaban encomendadas los vecinos fi tuvimos muy gran trabajo en los tornar pacificar y la primera que se levantó fue xaltepeque zapotecas que estaban poblados en altas y malas sierras
y esta nueva truxeron dos tlascaltecas sin carta ninguna y luego vino una carta con otros tlascaltecas que envió el pedro de alvarado en que decia lo mismo
que habla subido el rio arriba con el navío que era pequeño hasta la villa é que decía que traía cartas e provisiones de su magestad para nos notificar que luego fuésemos á la villa é dexsernos la pacificacion de la provincia
que son unos indios como salvages y doblada aquella punta y puestos en alta mar navegamos nuestra ventura hcia donde se pone el sol sin saber baxos ni corrientes ni qué vientos suelen señorear en aquella altura con grandes riesgos de nuestras personas
y que por salvar nuestras vidas que aquellos trabajos y otros mayores habiamos de tomar é dixo para que es señores contar en esto cosas de valentías
digo que babia tanto que escribir cada cosa por si que yo no sé por donde comenzar sino que estábamos admirados del gran concierto é abasto que en todo había
para que las hiciese buenas y entretanto saber mas de ratz el con cierto qne estaba hecho y mientras mas se dilató la hechnra de las llaves mejor lo alcanzó saber
y venian sin aquellos grandes señores otros grandes caciques que traian el palio sobre sus cabezas y otros muchos señores que venian delante del gran montezuma barriendo el suelo por donde habla de pisar y le ponian mantas porque no pisase la tierra
pues ya dadas las copias los capitanes como dicho tengo dixo bien sé que los de narvaez son por quatro veces mas que nosotros mas ellos no son acostumbrados á las armas y como estan la mayor parte dellos mal con su capitan y muchos dolientes les tomaremos de sobresalto
que él mismo fué conmigo por ello teniendo muchos soldados que pudiera enviar dexemos de contar del gran trabajo del hacer de la puente y de la hambre pasada
y acabado aquel rebato acordamos de nos volver embarcar y seguir las costas adelante descubriendo hacia donde se pone el sol y despues de curados los heridos comenzamos dar velas
y estos de ahora no eran ménos virtuosos é buenos que los otros que se los dió por tales á cortés el general de la merced por mandado del consejo de las indias é venia por cabezas dellos un fray juan de leguizamo vizcayno
especialmente que no envió todas las piezas de oro é se quedó con gran parte dellas todo lo qual alcanzó saber el mismo obispo que se lo escribiéron desde flandes de lo qual recibió muy grande enojo
y se ponen en defensa y nos resistieron la subida un buen rato que no bastaban las torres ni los tiros ni ballestas ni escopetas ni los de caballo porque aunque querian arremeter los caballos habia unas losas muy grandes empedrado todo el patio que se iban los caballos los pies y manos
y con muy pocos de caballo que entónces le dió y obra de quince ballesteros y escopeteros conquistadores viejos fue colima y castigó dos caciques y tal maña se lió que toda la tierra dexó muy de paz y nunca mas se levantó
y hemos hecho dios y a su magestad gran servicio que esto claro está ya saben lo que prometimos en nuestras cartas su magestad despues de le haber dado cuenta y relacion de to dos nuestros hechos
y con nuestra llegada tornó las subir y estuvimos buen rato peleando con nuestras picas que eran grandes y quando no me cato oimos voces del narvaez que decia santa maría váleme que muerto me han y quebrado un ojo
y volvamos decir de pedro de alvarado como le fu é en lo de tutepeque y en su poblacion capitulo c
y que si no queda venir que sin él ni su gente haria la guerra por manera que ya tenia el cacamatzin apercebidos los pueblos y señores por mi ya nombrados
y desque oyéron este razonamiento todos diéron por respuesta que hartan lo que mandase y con muchas lgrimas y suspiros y el montezuma muchas mas y luego envió decir con un principal que para otro dia darian la obediencia y vasallage su magestad
y le preguntó de su vida y como se llamaba y qundo vino aquella tierra y él dixo aunque no bien pronunciado que se decia gerúnimo de aguilar y que era natural de ecija
y con nuestros bergantines que no temian ya las estacadas les haciamos estar á raya y poco peco les fuimos entrando y desta manera batallábamos basta cerca de la noche que era hora de retraer
y esto que les fué mandado y que no pudieron hacer otra cosa y que aquello que hicieron que fue en venganza del señor de tezcuco que se decía cacamatzin que cortes tuvo preso y se habla muerto en las puentes