Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y como era de noche decianle los soldados buenos puercos habeis comido vosotros y cortés y nos habeis visto morir de hambre é no nos dabades nada dellos y no curaban de cosa que les decian sino que todo se lo apañaban
pedimos cortés que las mandase encorporar juntamente con el poder que le dimos y asimismo el pregon que se dió en la isla de cuba y esto fue causa que su magestad supiese en españa como todo lo que haciamos era en su real servicio y no nos levantasen alguna cosa contraria de la verdad
mas sé decir que en este de bimba fué la nombrada batalla que nos diéron guando salimos huyendo de méxico adonde estuvieron juntos los mayores esquadrones de guerreros que ha habido en toda la nueva españa contra nosotros
é en esto que dixo la postre no lo erraba que ciertamente la gran misericordia de dias y su bendita madre nuestra señora nos ayudaba y volvamos á nuestra plática que en lo que se resumió fué enviar á decir que el venia á pesar nuestro y de su tio nos hablar y matar
y fué harto buen acuerdo segun en castilla nos trataba don juan rodriguez de fonseca obispo de burgos y arzobispo de rosano que así se llamaba lo qual supimos por muy cierto que andaba por nos destruir y todo por ser mal informado como adelante diré
en todos los siglos se encuentran victorias dei rotas de ejércitos defensas y asaltos hertiicos de plazas gloriosos desafios los mayores peligros vid el mundo grandes capitanes y conquistadores pero tambien es verdad que si hicieron grandes cosas fué con grandes medios
y estaban guardando aquellos huesos y calaveras tres papas que segun entendimos tenian cargo dellos de lo cual tuvimos que mirar mas despues que entramos mas la tierra adentro y en todos los pueblos estaban de aquella manera é tambien en lo de tlascala
y los caciques por consejo de aguilar demandaron una carta de favor á cortes para que se viniesen á aquel puerto otros españoles que fuesen bien tratados y no les hiciesen agravios
y como ya peleaban de mala gana y sintieron que las capitanías de los dos capitanes poi mí nombrados no les acudian comenzaron á aflojar porque segun pareció en aquella batalla matamos un capitan muy principal que de los otros no log cuento
perdices de la tierra codornices patos mansos y bravos venado puerco de la tier ra paxaritos de caña y palomas y liebres y conejos y muchas maneras de aves ó cosas de las que se crian en estas tierras
y llevase en su compañia los mancebos de chalet y los viejos y los pusiesen en salvo en sus pueblos é antes que partiesen hizo amistades entre los tlascaltecas y los de chalen
y porque elalonso hernandez puertocarrero como era caballero primo del conde de medellin y porque el montejo no osaba desagradar al presidente decia al obispo que le suplicaba muy ahincadamente que sin pasion fuesen oidos y que no dixese las palabras que decia
y que ahora se ha holgado mucho en saber claramente que todo lo que he escrito en mi relacion es verdad y que la misma escritura consigo al pie de la letra dice lo que pasó y no lisonjas viciosas ni por sublimar á un solo
que punto no quedó é que aquesta tierra es de la manera que hemos visto y conocido della que es quatro veces mayor que castilla y de grandes pueblos y muy rica de oro y minas y tiene cerca otras provincias
y no quise y que los que murieron me pesa por ello que ellos dieron causa ello y que tenia determinado de ir adonde están los caciques viejos dalles guerra
y se les declaró muchas cosas que se les convenia decir y como eran amigos de cempoal y no tributaban á montezuma hallábamos en ellos muy buena voluntad y nos daban de comer y se puso en cada pueblo una cruz y se les declaró lo que significaba é que la tuviesen en mucha reverencia
y unos como paveses que son de arte que los pueden arrollar arriba guando no pelean porque no les estorbe y al tiempo de pelear guando son menester los dexan caer é quedan cubiertos sus cuerpos de arriba abaxo
y demas de les haber dado los indios que dicho tengo nuevamente envió estos oidores muchas joyas de oro de lo que hablamos envido con el capitan alvarado que eran veinte mil pesos segun dicho tengo y no se haria otra cosa en el real consejo de indias sino lo que aquellos señores mandaban
e de aquello que el gran montezuma había de comer guisaban mas de trescientos platos sin mas de mil para la gente de guarda y guando habla de comer salíase el montezuma algunas veces con sus principales y mayordomos y le señalaban qual guisado era mejor é de qué aves é cosas estaba guisado
ansi lo piensa hacer y guando vimos la carta y que tan de hecho lo mandaba no lo pudimos sufrir y le echábamos mil maldiciones y que no hubiese ventura en todo quanto pusiese mano pues ansi nos había echado á perder
y como somos hombres y temiamos la muerte no dexábamos de pensar en ello y como aquella tierra es muy poblada íbamos siempre caminando muy chicas jornadas y encomendándonos dios y su bendita madre nuestra señora y platicando cómo y de qué manera podiamos entrar
porque andaban los de cuba con sus vergüenzas defuera excepto las mugeres que tratan basta que les llegaban los muslos unas ropas de algodon que llaman naguas
y se pregonó que ningun soldado vaya de un real á otro sin licencia de su capitan so pena de muerte mas se pregonó que el soldado que dexare su capitan en la guerra ó batalla é se huya pena de muerte
y el ave blanca que tienen por armas que parece águila con sus alas tendidas traian sus alfereces revolando sus banderas y estandartes y todos con sus arcos y flechas y espadas de á dos manos y varas con tiraderas
e yo riyendo le respondí que quién le puso nombre yucatan que allí no le llaman así e dixo melchorejo el que truxistes lo dice
y aun oí decir que cuerpos de indios de los que sacrificaban y es de esta manera que ya me habrn oído decir que guando sacrificaban algun triste indio que le aserraban con unos navajones de pedernal por los pechos
marido que fué de una señora que se decia isabel de ojeda que desde ahí tres años se anidó el nombre en viilareal y se llamó antonio serrano de cardona
y tenian en el pueblo hechas albarradas de maderos gruesos y todo cercado de otros maderos muy recios y hechas cabas hondas ntes de la entrada en él y dentro dos cercas ja una como barbacana y con sus cubos y troneras
como cortes despues de bien informado de quien era capitan y quien y quantos venian en el armada y de los pertrechos de guerra que traia y de los tres nuestros falsos soldados que narvaez se
y que truxesen buena relacion dello y raniábanse los soldados que envió martin garcia y era valenciano y alguacil de nuestro exército y el otro se decia pedro de ribera
y dando voces y gritos é silvos diciendo viva el emperador nuestro señor y castilla castilla tlascala tlascala
dexemos de hab lar en esto y digamos que en otros dos dias de camino llegaron á tezcuco y ntes que entrasen en aquella ciudad se pusieron muy buenas mantas y penachos y con a tambores y cornetas puestos en ordenanza caminaron y no quebraron el hilo en mas de medio dia que iban entrando
y guando cortes lo oyó dixo en verdad que le querria haber á las manos porque jamas sera bueno dexarsele y diré como los caciques de cozumel guando vieron al aguilar que hablaba su lengua le daban muy bien de comer
y allí están sus blasones y á lo que á nal se me figura con letras di oro turnan de estar escritos sus nombres pues muriéron aquella cruelísima muerte y por servir á dios y a su magestad
y que ningun soldado saliese del esquadron y con nuestra bandera tendida y quatro compañeros guardando al alferez corral así salimos de nuestro real
decir al señor que entónces habian alzado por rey que se decia guatemuz que deseaba mucho que no fuesen causa de su perdicion ni de aquella tan gran ciudad y que viniesen de paz y que les perdonarla la muerte y daños que en ella nos hicieron
habiendo dos dias que estábamos en tezcuco de vuelta de la entrada de iztapalapa vinieron cortés tres pueblos de paz demandar perdon de las guerras pasadas y de muertes de espagoles que mataron
y de otro gran principal que se decia chichimeca tecle otros tantos y de otro gran cacique señor de topeyanco que se decia tecapaneca otros diez mil
toda armada sobre el agua sin haber para ella ninguna entrada y muy torreada segun lo que de fuera parecia e otra legua adelante entramos por una calzada tan ancha como una lanza gineta por la laguna adentro de dos tercios de legua
que esperanza tenia e n el que así habia de ser de allí adelante pues en todos estos peligros no me conoceriades tener pereza que en ellos me hallaba con vuestras mercedes
pues yendo nuestro paso tendido sin tocar pífano ni atambor que luego mandó cortés que no tocasen y nuestros corredores del campo descubriendo la tierra llegamos al rio donde estaban las espías de narvaez que ya he dicho que se decian gonzalo carrasco que
e como era gran sefulr y muy emparentado tuvo aviso dello y me tise en su provincia donde no le pudo haber por entónces y dexallo he aqui y diré que en la plática que tuvo el montezuma con todos los caciques de toda la tierra que habia enviado llamar
y guando cortes supo su venida se alegró en gran manera y despues de le haber dado cuenta el sandoval de su viage y como venian aquellos señores de chaleco se fué á su aposento
y no quisieron venir y envió á ellos para los traer de paz á un capitan que se decia briones otras muchas veces ya lo he nombrado que fue capitan de bergantines y habla sido buen soldado en italia segun él decia
ya le teníamos echado dos pares de grillos y le llevábamos un aposento y puestos soldados que le hablamos de guardar y á mí me señaló sandoval por uno dellos
vitoria vitoria que muerto es narvaez dexemos este combate vamos cortés y los demas capitanes que todavía estaban batallando cada uno con los capitanes de narvaez que aun no se hablan dado porque estaban en muy altos cues
tambien dice que se le querian amotinar y rebelar los soldados é dice otras cosas que yo no las quiero escribir porque es gastar palabras por que dice que lo sabe por informacion
p or ella fuimos á dará una c mlad la mas hermosa aunque pequeña que hasta entnces hab amos visto así de muy bien obradas casas y lora res como de la buena orden que en el fundamento de ella halaja por ser armada toda sobre agua
y que en aquellas doce canoas podiamos saltar en tierra y guando lo estaba diciendo en su lengua acuárdome que decia con escotoch con escotoch y quiere decir andad acá mis casas
y desque llegron ante nuestro capitan le hiciéron grande acato y el cacarnatzin le dixo malinche aquí venimos yo y estos señores te servir e hacerte dar todo lo que hubieres menester para tí y tus compañeros y meteros en vuestras casas que es nuestra ciudad
para que fuese nuestro capitan y á nuestra ventura buscar y descubrir tierras nuevas para en ellas emplear nuestras personas y compramos tres navíos los dos de buen porte y el otro era un barco que hubimos del mismo gobernador diego velazquez fiado con condirion
acordó de le enviar por capitan y le dió quince de á caballo y treinta escopeteros yballesteros é yendo por su camino ya que llegaba cabe zacatula le aguardaron los naturales de aquella provincia muy gentilmente a un mal paso
aquellas personas que conmigo iban de muteczuma me dixdron que no parase sito que me faese si otra ciudad que está tres leguas de alli que se dice tztlialapa que es denn hermano del dicho lifuteezuma y así lo hice
como esto pasó de ahí pocos dias se fué desde méxico una villa de su marquesado que se dice cornavaca y llevó la marquesa é hizo allí su asiento que nunca mas la truxo la ciudad de méxico
que habla pocos dias que era fallecido de viruelas y que ántes que muriese que habia encomendado todos sus principales y viejos que llevasen sus hijos para verse con el capitan
llamabase aquel pueblo y otras grandes poblaciones por donde otro dia pasamos los mazo tecas que quiere decir en su lengua los pueblos ó tierras de venados y tuvieron razon de poneiles aquel nombre por lo que adelante diré
y tambien porque en un tiempo acaecen dos ó tres cosas y por fuerza hemos de hablar de una y la que mas viene al propósito y el caso es que como ya he dicho guando llegó el capitan pedro de alvarado á santiago de cuba con el oro que hubimos de las tierras que descubrimos
y demandar al visorrey y audiencia real que le contasen sus vasallos de la manera que él pensó y esto me parece á mí que vino mandado de su magestad para que se los contase
adelante que hubo en aquella jornada sobre veinte mil pesos de oro de rescate y que todo lo mas envió el diego velazquez al mismo obispo é que no dió liarte dello su magestad
y los caciques se fueron luego ente corles y despues de le haber hecho grande acato le dixecon la voluntad que traían de ser vasallos de su magestad y segun y de la manera que el padre de aquellos dos mancebos se lo habia mandado y para que por su mano les h
es que ya su merced habrá entendido de sus embaxadores tendile é pitalpitoque é quintalvor guando nos hizo las mercedes de enviarnos la luna y el sol de oro en el arenal como les diximos que eramos christianos ó adoramos á un solo dios verdadero que se dice jesu christo
muchos de nosotros y aun todos los mas nos confesamos con el padre de la merced y con el clérigo juan diaz que toda la noche estuviéron en oir de penitencia y encomendándonos dios que nos librase no fuésemos vencidos
é se hizo recibimiento mas no con la solenidad que solia y luego se fué por ciertas villas de su marquesado y llegado méxico se le hizo otro recibimiento y en lo que entendió fué en presentar sus provisiones de marques y hacerse pregonar por capitan general de la nueva españa y del mar del sur
pusimos los caballos en concierto que no quedó ninguno de los heridos que allí no saliesen para hacer cuerpo y ayudasen lo que pudiesen y apercebidos los ballesteros que con gran concierto gastasen el almacen unos armando y otros soltando y los escopeteros por el consiguiente
y como truxo consigo al padre fray juan leguizamo y otros once frayles de la merced y del recibimiento que se le hizo como habia mucho tiempo que cortés estaba en castilla é ya casado como d i ehr fengo y con título de marques y capilar general de la nueva españa y de la mar del sur
al qual dicen que le di primero buenos tejuelos de oro y este mandó que no dexase ir de aquel puerto ningun navío parte ninguna y mandó á todos los maestres y pilotos y marineros que todos le
y parece ser como aquellos dias se hablan hartado de nuestros soldados y compa fieros quiso nuestro señor que les amargasen las carnes pues nuestros amigos los tlascaltecas si muchos vituperios nos decian á nosotros mas les decian á ellos
ya he dicho que nos quedamos en la habana ciertos soldados que no estábamos sanos de los flechazos y para ir á la villa de la trinidad ya que estábamos mejores
y llevamos con nosotros los tres indios de los de ciguatepecad por guias y la primera noche que dormimos en el camino se nos huyeron que no osaron ir con nosotros porque segun despues mi supimos eran sus enemigos y tenian guerra unos con otros
luego cortés supo que muy ciertamente nos venían dar guerra y mandó que con brevedad sacasen todos los caballos de los navíos en tierra é que escopetas y ballesteros y todos los soldados estuviésemos muy punto con nuestras armas y aunque estuviésemos heridos
y que de miedo no debian de osar volver porque les debiéramos de hacer mala obra en las batallas pasadas y que no podria juntar sus gentes habiendo sido ya desbaratado tres veces y que por esta causa tenia confianza en dios y en su abogado señor san pedro
mas quiso dios que perdió la furia y braveza que desde ahí dos arios fe recusado y aun quedó corrido y afrentado y nosotros quedamos por muy leales servidores como adelante diré de que venga coyuntura
y cortés le di en guarda á su secretario pedro hernandez y como vimos que el hurtado fué dar mandado no nos detuvimos cosa sino que el iturtado iba dando voces y mandando dar al arma y el narvaez llamando sus capitanes y nosotros calando nuestras picas y cerrando con su artillería
y despues que hubieron saltado en tierra el español mas mascado y peor pronunciado dixo dios é santa maría y sevilla y luego le fue abrazar el tapia y
mas tal priesa les dió y con tanta furia que le pagáron muy bien el mal que primero le hablan hecho y como lo supieron los de chale que estaban cerca le saliéron á recebir al sandoval al camino y le hicieron mucha honra y fiesta
y hecha la pesquisa á que se hablan juntado hallóse que era para soltará los por mí nombrados y matar al tesorero y allí tambien se supo que el contador lo habla por bien
y dexallo he aquí y diré lo que mas adelante nos avino con unos mensageros que envió el gran montezuma capitulo
como llevábamos á cuestas las picas y armas nos hacia mucho estorbo y tambien me acuerdo guando se prendió carrasco decia á cortés grandes voces mira señor cortés no vayas allá que juro á tal que está narvaez esperndoos en el campo con todo su exército
e dexemos de mas pláticas é volvamos nuestra relacion de lo que mas nos avino lo qual diré adelante capitulo
como el tesorero con otros muchos caballeros rogron los frayles franciscos que enviasen un fray diego de altamirano que era deudo de cortés que fuese en un navio truxiilo y lo hiciese venir y lo que sucedió
como en aquel tiempo eran muy hermanos en armas con la gran ciudad de méxico y porque en aquella sazon no se podia hacer otra cosa se dexó de castigar en tezcuco
que pues ahora vienen de paz de parte de aquella provincia que él los recibe en nombre de nuestro rey y señor y les agradece el bastimento que traen
y aun con haber visto todo esto no dexó de decilles los demás que dexó en su defensa que habian sido para poco en no haber podido resistir á los enemigos y defender sus personas y de nuestros amigos
y guando le daban relacion lo que iban con pocas palabras los despachaba sin levantar el rostro al despedirse dél sino la cara ojos baxos en tierra hcia donde estaba e no vueltas las espaldas hasta que salian de la sala
tomó otra vez cortés le enviará decir que mirase que no hickse deservicio nuestro rey y señor que lo pagarla su persona y le quitarla la vida por ello
agora en esta sazon está todo seco y siembran donde solia ser laguna y está de otra manera mudado que si no lo hubiera de antes visto no lo dixera que no era posible que aquello que estaba lleno de agua esté agora sembrado de maizales y muy perdido
porque otrost señores no entraban ni comunicaban donde el montezuma estaba si no era negocios importantes y con gran acato que hizo cortés y cortés él se tomaron por las manos é adonde estaba su estrado le hizo sentar la mano derecha
y otro dia por la mañana dixo cortés que seria bueno ir correr el campo con los de caballo que estaban buenos para ello porque no pensasen los tlascaltecas que dexbamos de guerrear por la batalla pasada y porque viesen que siempre los hablamos de seguir
y volvamos á decir de los grandes combates que nos daban que montezuma se puso un petril de una azu tea con muchos de nuestros soldados que le guardaban y les comenzó hablar á los suyos con palabras muy amorosas que dexasen la guerra que nos friamos de méxico
y tenian otras armas de otras hechuras que por excusar prolixidad las dexo de decir y sus oficiales que siempre labraban y entendian en ello y mayordomos que tenian cargo de las casas de armas
y le birléron mas de la tercia parte de los soldados que llevaba é murió uno de las heridas porque aquellas sierras donde están poblados aquellos zapotecas son tan agras y malas que no pueden ir por ellas caballos y soldados hablan de ir pie por unas sendas muy angostas
y todo muy encalado y lucido de muchas maneras de piedras y pinturas en ellas que habla harto que ponderar y de las aves de muchas raleas y diversidades que entraban en el estanque
y con aquella intencion venian á nos prender y tomar o que teníamos é que siendo nosotros tan grandes servidores de su magestad nos llamaban traydores é que no se las queríamos dar
que desde cortés comenzó el primero sacar tierra cuestas y piedra ó ahondar los cimientos como todos los capitanes y soldados y la confina entendimos en ello y trabajamos por la acabar de presto
dos espadas y tras puñales y una adarga y otros muchos de nuestros soldados diéron tambien otros caballos y armas y como alonso de avila era capitan y persona que osaba decir cortés cosas que convenian juntamente con el el padre fray bartolomé olmedo
de lo que cortés entendió despues de llegado acala y como en otro pueblo mas adelante sujeto al mismo acala mandó aborcar guatemuz gran cacique de méxico y otro cacique seflor de tacuba y la causa porque y otras cosas que pasáron
y luego se fue y mandó dar otros pregones que sopena de muerte que todos los de narvaez luego en aquel punto se vengan someter debaxo de la bandera de su magestad y en su real nombre de hernando cortés su capitan general y justicia mayor
pues ya negociado lo aquí por mi dicho no vinieron tan presto los despachos que primero no saliese cortes con otra armada quedarse ha aquí así los despachos del diego velazquez como la armada de cortés
serviase con barro de cholula uno colorado y otro prieto miéntras que comia ni por pensamiento habian de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda que estaban en las salas cerca de la del montezuma
nuestro capitan cortés caballo nos envió llamar así capitanes como todos los soldados y de que nos vio juntos dixo que nos pedia por merced que
como cortés envió al puerto al capitan francisco de lugo y en su compañia dos soldados que hablan sido maestres de hacer navíos para que luego traxese allí á
y venia por capitan dellos un cacique de topeyanco que se decía tecapanaca y tambien vinieron otros muchos indios de guaxocingo y pocos de cholula
que estaba platicando con aquellos sus confederados en cosas de la guerra y tambien truxéron otros cinco presos con él e como aquella ciudad está poblada junto á la gran laguna aderezan una gran piragua con sus toldos y les meten en ella y con gran copia de remeros los traen á méxico
y dicen que lo sabia el contador é se holgaba mucho dello y para poncho en efecto habléron muy secretamente un cerragero que hacia ballestas que se decir guzruan hombre soez que decía gracias y chocarrerías
y tenia aparejado un muy rico collar de oro de hechura de camarones obra muy maravillosa y el mismo montezuma se le echó al cuello nuestro capitan
y tambien se halló en un mármol de una casa adonde los tuviüron presos escrito con carbones aquí estuvo preso el sin ventura de juan y uste con otros muchos que traía en mi compañía
cortés les mandó hacer una cruz en un árbol muy grande que se dice ceiba que está junto á las casas adonde tenían los ídolos tambien quiero decir que como cortés andaba mal dispuesto y aun muy pensativo y descontento del trabajoso camino que ilevbabamos
y como vió y consideró que el enojo era por denlas y dar voces iv tas y como llegué de noche ya que escurecia en desierto me mandó llamar á mi y muy enojado me dixo que como puse tal cobro en el bastimento
como el gran montezuma con muchos caciques y principales de la comarca diéron la obediencia su magestad y de otras cosas que sobre ello pasron
murió otro capitan de narvaez que se decia roxas natural de castilla la vieja murieron otros dos de narvaez murió uno de los tres soldados que se le habian pasado que habian sido de los nuestros que llamábamos alonso garcia el carretero
y no es mucho que en los exercitos algunos buenos soldados aconsejen á su capitan y mas si se ven fan trabajados como nosotros andábamos y quien viere su historia lo que dice creerá que es verdad segun lo refiere con tanta eloqüencia siendo muy contrario de lo que pasó
y no quisiera escribir esto en esta relacion porque no pareciese que me jatanciaba dello y no lo escribiera sino porque fué público en todo el real y aun despues lo vi escrito de molde en unas cartas y relaciones que cortés escribió a su ifagestad
é que para otro dia de mañana vertamos su respuesta y guando cortés y todos nosotros olmos aquellas tan soberbias palabras como estábamos ostigados de las pasadas batallas é encuentros verdaderamente no lo tuvimos por bueno
dexemos de hablar en esta hambre y diré como la misma noche que acabron de hacer la puente llegué yo con mis tres compartey con ciento y treinta cargas de maiz y ochenta gallinas y miel y frisoles y sal y otras
y no me maravillo pues lo que dice es por nuevas y volvamos nuestra relacio
los unos en los cimientos y otros en hacer las tapias y otros en acarrear agua y en las caleras en hacer ladrillos y tejas y buscar comida y otros en la madera y los herreros en la clavazon
yo posé en una como torrecilla que era adoratorio de ídolos adonde se hablan hecho fuertes guando les daban guerra y allí los cercáron y de hambre y de sed y de heridas les acabáron las vidas
aunque iba allí junto con él porque le tenian por indio propio porque de suyo era moreno y tresquildo manera de indio esclavo y traia un remo al hombro y una cotara vieja calzada y la otra en la cinta
siempre diego velazquez estaba triste y pensativo no nos hubiese acaecido algun desastre y deseaba saber de nosotros y esta causa envió un navío pequeño en nuestra busca con siete soldados y por capitan dellos un christóval de oh persona de valía muy esforzado
que quena dar tributo á su magestad y que pues ya habla entendido el gran poder de nuestro rey y señor é que de muchas tierras le dan parias y tributos y le son sujetos muy grandes reyes
y luego que hubieron acabado su razonamiento baxron sus cabezas y pusieron las manos en el suelo y besron la tierra y luego cortes les habló con nuestras lenguas con gravedad é hizo del enojado
é que luego fuese contra nosotros é que no quedase ninguno ávida y juró que las orejas de cortés que las habla de asar y comer la una dellas y decia otras liviandades por manera que no quiso responder á su carta ni nos tenia en una
y que le suplicaban otra vez que todas aquellas joyas de oro cartas y relaciones las enviase luego su magestad para que sepa todo lo que pasa y que ellos frian con él
pensó matarlos por vengarse especial cortés y vol verse méxico apellidando libertad y alzarse por rey como solia ser dió parte los otros señores y avisó los de méxico para que en un mesmo dia matasen tambien ellos los españo les que allí habla
y aun llevó hechos los vestidos de truxillo y con todas sus cartas y poderes bien liados en el cuerpo de manera que no hiciesen vulto iba mas andar por su camino pie que era suelto peon méxico
y despues de haber pasado otras muchas azones de cortes á los panelpales viejos y con los caciques nuevamente elegidos le dixéron que se querian volver su tierra y que en todo servirian su magestad y nosotros en su real nombre contra mexicanos
lo segundo que ningun soldado tratase mal nuestros amigos pues iban para nos ayudar ni les tomasen cosa ninguna aunque fuesen de las cosas que ellos hablan adquirido en la guerra ni aunque fuese india ni indio ni oro ni plata ni chalchihuies
y la otra mitad en las puentes y calzada y muy de mañana aparejábamos los pulíos para pelear y batallar con los contrarios que nos venian entrar en nuestro real y procuraban de nos desbaratar
dieron la obediencia su magestad y se prefirieron nos servir con aquella ayuda tan presta acordamos de poblar é de fundar la villa rica de la vera cruz en unos llanos media legua del pueblo que estaba como en fortaleza que se dice
y aquesta muerte y pasion que permitió que así fuese por salvar por ella todo el linage humano que estaba perdido y que aqueste nuestro dios resucitó al tercero dia y está en los cielos
mas que guando salimos de la villa que dexbamos poblada nuestro intento era y ahora lo es de ir méxico pues hay tan gran fama de tan fuerte ciudad y tanta multitud de guerreros
y vnse derechamente la bahía cerca de panuco la qual bahía sabia muy bien el martin de orantes y como saltó en tierra dando muchas gracias dios por ello
viendo cortés que se lo decian algo como soberbios puesto que iba manera de consejo le respondió muy mansamente y dixo que bien conocido tenia muchas cosas de las que hablan dicho
y otras cosas ricas que en españa usan en las casas aa c no las tienen tiene en muchos quartos altos y haxos jardines muy frescos de muchos árboles y llores olorosas asimismo albercas de agua dulce muy bien labradas con sus escaleras hasta lo fondo
y viniéron los caciques a ver á cortés de manera que todo el real tuvo muy bien que comer y dende a quatro dias se huyeron todos los mas caciques que no quedaron sino tres guias coi los quales fuimos nuestro camino y pasamos dos nos el uno en puentes que luego se quebraron al pasar y el otro
viva viva la gala de los romanos que siendo tan pocos han vencido narvaez y sus soldados un negro que se decia guidela que fue muy gracioso truhan que traia el narvaez daba voces que decia
y fue esta nuestra venturosa é atrevida entrada en la gran ciudad de tenustitlan méxico ocho dias del mes de noviembre año de nuestro salvador jesu christo de mil y quinientos y diez y nueve arios
y entánces sacrificaban de nuestros compañeros sus malditos ídolos huichilobos y tezcatepuca y hablaban con ellos y segun ellos decian que en la mañana á en aquella misma noche nos hablan de matar
todos se dieron gran priesa hasta que los vergantines estuviéron armados y no faltó sino calafeteallos y ponelles los mastiles y xarcias y velas
hecho esto se acordé de hacer alarde un dia de pascua lo qual diré adelante el concierto que se di capitulo
y demas desto que cortés les dixo todos los mas soldados que le fuimos en alzar capitan y dimos consejo sobre dar al través con los navíos diximos en alta voz que no curase de corrillos ni de oir semejantes pláticas
y hay tanto que decir de otros esquad ron es que estaban en los pe trile s y concavidades del gran cu tirándonos tantas varas y flechas que así unos esquadrones como los otros no podíamos hacer cara ni sustentarnos
y que cada capitanía traia diez mil guerreros fué desta manera que lo contaba que de la parcialidad de xicotenga que ya no habla del viejo padre del mismo capitan sino diez mil y de la parte de otro gran cacique que se decia mase escaci otros diez mil
volvamos los grandes esquadrones que la continua nos daban guerra que muy bravosos y vitoriosos se venia á juntar pie con pie con nosotros y de guando en guando como se mudaban unos esquadrones venian otros
la qual calzada es tan ancha como dos lanzas y muy bien obrada que pueden ir por toda ella ocho de caballo la par y e en estas dos leguas de la una parte y de la otra dc la dicha cale zada están tres ciudades y la una de ellas que se dice
y luego fueron nuestros corredores del campo y se puso espías y velas mí y otros dos soldados y no tardó mucho guando viene un corredor del campo me preguntar que si he sentido algo é yo dixe que no
é dar las gracias cortés porque les soltó sus criados y por otra parte se envió quejar mucho diciendo que con nuestro favor se hablan atrevido aquellos pueblos de hacelle tan gran traicion é que no le diesen tributo é quitalle la obediencia
y por las casas y pueblos por donde íbamos prendimos hasta veinte indios é indias sin hacelles ningun mal y los amigos como son crueles quemron muchas casas y truxéron bien de comer gallinas y perrillos
y sandoval ni mas ni ménos en el suyo y en nuestros bergantines junto nosotros sin temer estacadas y desta manera les fuimos entrando poco á poco
enviaron luego correos muy en posta adonde su magestad estaba que ya habia venido de flandes y estaba en castilla y aun llevaron cartas de su santidad para nuestro monarca
tiene el señor de ella unas casas nuevas que aun no estan acabadas que son tan buenas e como las mejores de españa digo de grandes y bien labradas a asi de obra de cauterio corno de carpintería y suelos y come plimientos para todo género de szrvic o de casa excepto
y guando el gran montezuma habla comido luego comian todos los de su guarda é otros muchos de sus serviciales de casa y me parece que sacaban sobre mil platos de aquellos manjares que dicho tengo
que con buenas palabras y promelimientos que le hicimos se fué con nosotros y demas jesto elegimos por veedor en nombre de su magestad un soldado que se decia bernardino iniguez natural de santo domingo de la calzada
y diré como obra de una legua adelante dimos en las cienagas muy malas y eran de tal manera que no aprovechaba poner maderos ni ramos ni hacer otra manera de remedios para poder pasar los caballos que atollaban todo el cuerpo sumido en las grandes cienagas
y mandó su magestad expresamente al nufio de guzman que todos los indios de la nueva españa se hiciesen un cuerpo fin que las personas que tenian repartimientos grandes que les habla dado cortés que no les quedasen tanto y les quitasen dello
que despues que les habia hecho un parlamento sin estar cortes ni ninguno de nosotros delante salvo orteguilla el page dicen que les dixo que mirasen que de muchos años pasados sabian por muy cierto por lo que sus antepasados les han dicho
que para el segundo dia del espíritu santo que fué el año de mil y quinientos ó veinte y un arios se hiciese alarde el qual alarde se hizo en los patios mayores de tezcuco y hallronse ochenta y quatro de caballo
despues que se hizo proceso contra ellos el cual hizo un bachiller que se decia ortega que estaba por alcalde mayor y era de su tierra de cortés sentenció los tres dellos á ahorcar y otros á azotar
y que si les mandó desde que venimos aquella ciudad venir con nosotros destruir los mexicanos que su intento fue porque se aprovechasen y volviesen ricos sus tierras y se vengasen de sus enemigos que no para que por su sola mano hubiésemos de ganar aquella gran ciudad
ya he dicho otras veces que canoas son de hechura de artesas grandes cavadas y huecas y en aquellas tierras con ellas navegan costa costa y el concierto que hicimos con el pedro de avila fué que dariamos diez pesos de oro porque fuésemos en su canoa
porque teniamos herreros y desta manera trabajamos en ello la contina desde el mayor hasta el menor y los indios que nos ayudaban de manera que ya estaba hecha iglesia y casas y casi que la fortaleza
y como en aquella sazon los mexicanos estaban vitoriosos no osbamos enviar un bergantin solo y por eva causa envió dos y una cosa nos ayudó mucho y es que ya osaban nuestros bergantines romper las estacadas que los mexicanos les babian hecho en la laguna para que zabordasen
gonzalo de sandoval im pueblo que se dice tustepeque toda la provincia le vino de paz excepto unos capitanes mexicanos que ibero en la muerte de sesenta españoles y mugeres de castilla que se hablan quedado malos en aquel pueblo guando vino narvaez
y como teniamos cegada la abertura y calzada y puentes mi fe ellos como la ponian en seco tenian atrevimiento venir hasta nuestros ranchos y tirar vara y piedra y flecha si no fuera por los tiros con que siempre les haciamos apartar
y por acortar de palabras volvamos en el pueblo que estaba junto al rio abaxo y pusimosle por nombre la villa del espíritu santo é pusimos aquel sublimado nombre lo uno porque en pascua de espíritu santo desbaratamos á narvaez
y por mas palabras é importunaciones que el sandoval dixo á cortes y pedro de saucedo el romo y el fray juan de las varillas que tarnbien deseaba volverse á méxico para ver que dex ordenado fray bartolomé é si hablan venido mas frayles de su habito
digamos ahora lo que los mexicanos hacian de noche en sus grandes y altos cues y es que tenían su maldito atambor que dixe otra vez que era el de mas maldito sonido y mas triste que se podia inventar y sonaba muy lejos
mas desde aquí adelante si lo pudiese escusar no lo traerla tanto la memoria en esta relacion volvamos nuestro cuento y como en todos tres reales les íbamos entrando en su ciudad cortés por la suya y sandoval tambien por su parte y pedro de alvarado por la nuestra
méxico porque me matas sin justicia dios te lo demande el señor de tacuba dixo que daba por bien empleada su muerte por morir junto con su señor guatemuz
este juan velazquez fué capitan general de guatemuz guando nos dieron guerra en méxico y como cortés lo alcanzó á saber hizo informacion sobre ello no solamente de los dos que lo descubrieron sino de otros caciques que eran en ello
é allí le ponian sus manteles de mantas blancas y unos pañizuelos algo largos de lo mismo y quatro mugeres muy hermosas y limpias le daban aguamanos en unos como á manera de aguamaniles hondos que llaman xicales
y los caciques dixéron que puesto que eran sobre veinte pueblos que no les querían obedecer todos los mas dellos en especial unos que estaban entre unos nos y que era necesario que luego enviase de sus teules
y coa favor de otros caballeros y grandes señores que les favorecieron y uno dellos y el que mas metió la mano fué el duque de bejar y con estos favores le recusaron con gran osadía y atrevimiento al obispo ya por mí dicho y las causas que diéron muy bien probadas
y que por casar su sobrina doña petronila de fonseca con tapia con el diego voiazquez le prometió la go bernacion de la n u eva españa que ap robaba por buenas las falsas relaciones iv t é procesos que hacian los procuradores de diego velazquez
y aguilar les dixo en su lengua que no tuviesen miedo que eran sus hermanos y el andres de tapia como los vi que eran indios porque el aguilar ni mas ni menos era que indio luego envió á decir á cortés con un español que siete indios de cozumel eran los que allí ilegáron en la canoa
y ansimismo el sandoval era de nuestro parecer y lo que con nosotros pudo acabar fué que le escribiesemos por la posta con los mismos sus mensageros que nos truxéron las cartas dándole entender nuestra voluntad
que nosotros les queremos ayudar y tener por hermanos y entánces tambien soltamos los dos prisioneros primeros que eran principales y se les dilo otra carta para que fuesen decir los caciques mayores que estaban en el pueblo cabecera de todos los mas pueblos de aquella provincia
é como tal hermano nuestro gran emperador doliéndose de la perdicion de las ánimas que son muchas las que aquellos sus ídolos llevan al infierno donde arden en vivas llamas nos envió para que esto que ha oido lo remedie y no adoren aquellos ídolos ni les sacrifiquen mas indios
si dábamos la tierra á christóbal de tapia que el juan bono no creyó que era vuelto para la isla de santo domingo y el obispo tenia por cierto que no le recebiriarnos é á aquel efecto envió juan bono con aquellos recaudos
mas traian tanta mala aventura de hambre y dolencia que no se les acordaba dello y dgspues que los hubieron ahorcado segen dicho tengo luego fuimos camino de o rq pueblezuelo y antes de entrar en el pasamos un rio bien hondable en barcas y hallarnos el pueblo sin gente que aquel dia se hablan ido
y así acordamos de tomar el consejo de los de cempoal que dios lo encaminaba todo y cortés demandó luego al olintecle veinte hombres principales guerreros que fuesen con nosotros y luego nos los dieron
y tras esto se levantó lo de cimatan y copaco que estaban entre grandes nos y cienagas y se levantaron otras provincias y aun hasta doce leguas de la villa hubo pueblos que matron su encornendero y lo andábamos pacificando con grandes trabajos y
mas no hizo relacion de ninguna manera de las cartas que le enviábamos salvo que se habla alzado hernando cortés al diego velazquez y otras cosas que dixo volvamos decir del alonso hernandez puertocarrero y del francisco de montejo y aun de martin cortés padre del mismo cortes
y tantas muestras de paz hacia que tomando el capitan nuestro parecer para si iriamos ó no acordóse por todos los mas soldados que con el mejor recaudo de armas que pudiesemes llevar y con buen concierto fuesemos
y no me quedó sino un potro muy ruin que habia mercado de los mercaderes que vinieron truxillo como otras veces he dicho en el capitulo que dello habla volvamos nuestra relaeion y dexemos de contar de las averías de caballos y de mi trabajo
porque vimos la costa llena de indios que hablan venido de aquella poblacion y salimos todos en la primera barcada y guando el cacique nos vido en tierra y que no ibamos su pueblo dixo otra vez al capitan por señas que fuesemos con él sus casas
estas son las peores víboras de todas y tenianlas en cunas tinajas y en cntaros grandes y en ellos mucha pluma y allí tenían sus huevos y criaban sus viboreznos y les daban comer de los cuerpos de los indios que sacrificaban y otras carnes de perros de los que ellos solian criar
y guando hubieron dicho su razonamiento le presentaron en joyas ricas obra de docientos pesos de oro y corvo el capitan cortés lo hubo muy bien entendido por nuestras lenguas doña manila ó gernirno de aguilar
cortés todavía porfiaba que se las diésemos é como era capilar general hubose de hacer o que mandó que yo les dí un caballo que tenia ya escondido ensillado y enfrenado y
é hablaba montezuma aquellos quatro principales viejos en cosas que le convenian y se despedían del con gran acato que le tenian y él se quedaba reposando
me dixo aquella noche que me pedia por merced que guando hubiésemos tomado el artillería si quedaba con la vida j siempre me hablase con él y le siguiese é yo se lo prometí é así lo hice como adelante verán
hasta que el alonso de estrada se lo re prehendi y aun sobre ello tuvieron palabras muy sentidas y feas que no le contentron mucho al contador é yendo que iban las casas del factor ya estaba muy apercebido que luego lo supo que le avisó dello el mismo contador como le iban prender
que son tantas que no las acabaré de nombrar tan presto y así no miramos en ello lo que yo sé es que desque nuestro capitan le reprehendi el sacrificio y comer de carne humana que desde entónces mandó que no le guisasen tal manjar
porque como su magestad estaba en flandes y el obispo era presidente de indias todo se lo mandaba y era malquisto y segun entendimos nuestros procuradores hallron calor para le osar recusar
é como saliese como deseaban que no lo dexarian de tener muy mejor que de antes por señor y que les perdonase y no hubieron bien acabado el razonamiento guando en aquella sazon tiran tanta piedra y vara que los nuestros le arrodelaban y
y lo otro porque aquel santo nombre fue nuestro apellido guando le prendimos y desbaratamos lo otro por pasar aquel rio aquel mismo dia y porque todas aquellas tierras vinieron de paz sin dar guerra
y guando al gran montezutna se lo fuéron ó decir de parte de cortés dicen que dixo con gran dolor qué quiere de mi ya malinche que yo no deseo vivir ni oille pues en tal estado por su causa mi ventura me ha traido
y guando parecieron delante cortés les hizo un parlamento con doña marina y gerónimo de aguilar y les dixo que bien habían creído y tenido por cierto la buena voluntad que siempre les ha tenido y tiene así por haber servido su magestad como por las buenas obras que dellns hemos recebido
y la causa es esta no habia cabalos en la nueva espana sino pocos y caros y no los alcanzaban comprar sino qual ó qual
por manera que se juntron en la'corte francisco de montejo y diego de ordas y el licenciado francisco nuñez primo de cortes y martin cortés padre del mismo cortés
y miel y frisoles y sal y otras fruestaban todos los mas soldados aguardando el bastimento porque ya sabian que yo habia ido lo traer y cortés les decia los capitanes y soldados que tenia esperanza en dios que presto tendrian todos de comer pues que yo habia ido acala para traello sino
fué acordado por cortés é sandoval que luego sin mas dilacion enviase un navío méxico con un criado suyo que se decía martin de orantes hombre diligente que se podia fiar dél qualquier negocio de importancia
y que allí cargaron sobre ellos gran copia de mexicanos y de tezcuco y que entónces los prendiéron y mataron y que los de tezcuco los llevaron su ciudad y los repartieron con los mexicanos
y acabada la plática luego nos partimos é como hablan venido aquellos caciques que dicho tengo traian mucha gente consigo y de otros muchos pueblos que estan en aquella comarca que salian á vernos todos los caminos estaban llenos dellos
y que los verdaderos conquistadores nos diese los mejores pueblos y de mas renta y que para su real patrimonio dexasen las cabeceras y mejores ciudades
y como oi sus palabras y de la manera que lo dixo hube lastima del y tambien sandoval me dixo pues yo juro tallampoco tengo un puño de maiz de que tostar y hacer cacalote
pues como hubimos llegado este pueblo que dicho tengo cortés halagó mucho los caciciques y principales y les dió buenos chalchihules de méxico y se informron que parte salia un rio muy caudaloso y recio que junto aquel pueblo pasaba
y demas desto pregunta la loable fama por otros quince soldados que aportaron á la nuevaespaña que fuéron de los de lucas vazquez de aillon guando le desbarat a ron y él murió en la florida
juan xaramillo geronimo ruiz de la mota carvajal su compañero que ahora es muy viejo y vive en la calle de san francisco é a un portillo que entónces vino de castilla buen soldado que tenia una muger hermosa e un zamora que fue maestre de navíos que vivia ahora en guaxaca
y por pocos soldados que muriesen continuando el sitio en la forma que hasta entónces vendria el ejército su fin la obstinacion de los mejicanos no cedia el riesgo en que cortés y todo el ejercito se hablan visto fué casi decisivo
siguió otro plan para atacar y estrechar sidjico el sitio se dil daba mucho el corto número de españoles heridos y dolientes lis mas no podrian mi ir mucho tiempo la dura fanga de los ataques diarios
que si fuéran en tiempo de aquel antiguo é afamado apeles ü de micael angel ó berra guete que son de nuestros tiempos les pusie ran en el número dellos
y les dió las instrucciones que cada capitan halle de hacer y en qué puesto hablan de ir de ras calzadas é con qué capitanes de los de tierra acabado de poner en concierto todo lo que he dicho vinié ronle decir cortés que venian los capitanes de tlascala con gran copia de guerreros
e como esto oyó el narvaez dicen que se enojó de tal manera con el padre guevara y con el amaya que no los quena despues mas ver ni escuchar y desque los del real de narvaez los viéron ir tan ricos al padre guevara y al escribano vergara é los domas
y porque se fueron al mejor tiempo de la guerra eran dignos de muerte por dexar sus capitanes peleando y desmamparallos é que porque ellos no saben nuestras leyes y ordenanzas crie es perdonar é que porque mejor lo entiendan que mirasen que estando sin ellos íbamos derrocando casas y ganando albarradas
señor capitan cortes tened en mucho esta victoria que de mí habeis habido y en tener presa mi persona y cortés le respondió que daba muchas gracias dios que se la dic y por los esforzados caballeros y compañeros que tenia que fueron parte para ello
otros muchos habla juntamen te con el que merecian pena de muerte y disimuló con ellos y aquel pagó por todos y guando fué hecho envió it llamar de paz unos pueblos zapotecas que es otra provincia que estará obra de diez leguas de aquel pueblo de tustepeque
y como viéron que entre tanto que hablaba con ellos no daban guerra se descuidaron un momento del rodelar y le dieron tres pedradas é un flechazo una en la cabeza y otra en un brazo y otra en una pierna
y que de se les demandarla cosa ninguna y que las guerras que á los principios son buenas de comenzar y que al cabo se destruirian y que bien sabiamos de las albarradas y pertrechos almacenes de varas y flechas y lanzas y macanas
y sin haber mas probanzas cortés mandó ahorcar al guatemuz y al señor de tacuba que era su primo y ntes que los ahorcasen los frayles franciscos y el mercenario fuéron esforzndolos y encomendando dios con la lengua doña marina
y como enviamos suplicar su magestad que no la diese en gobernacion ni de otra qualquiera manera persona ninguna y porque creíamos y teníamos por cierto que el obispo de burgos don juan rodriguez de fonseca
que porque no lo hubiesen ni gozasen se lo querian ntes comer y que si ellos les desbarataban los enemigos que irian sus pueblos y les tomarian sus haciendas y cortes dixo que le pesaba dello y de su guerra y por ir de camino no lo podia remediar
luego en aquella sazon llegó la carlad e cortés al sandoval para que luego sin mas dilaclon se viniese con todos sus soldados y le dió relacion de como vino el frayle y todo lo acaecido en méxico
y mas dixeron que la guerra que la hablan de acabar y que tenian prometido á sus ídolos de no lo dexar hasta que todos nosotros muriésemos y que rogaban cada dia á su huichilobos y á tezcatepuca que le guardase libre y sano de nuestro poder
y cabras para multiplicar la tierra porque la provincia de guazacualco era buena para ello pues para ir aquellos capitanes con sus soldados y llevar todas sus armas cortés se las mandó dar y soltar todos los prisioneros capitanes de narvaez
y demas desto corno en aquella sazon no sabiames que cosa era demandar justicia ni quien la pedir sobre nuestros servidos ni otros agravios y fuerzas que pasaban en las guerras sino solamente al mismo cortés como capitan