Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
que desde dos arios la pasaron adonde agora está poblada la dicha habana y para que con buen fundamento fuese encaminada nuestra armada hubimos de llevar un clérigo que estaba en la misma villa de san christóval que se decia alonso gonzalez
y dixéron que ocho jornadas de allí habla muchos hombres con barbas y mugeres de castilla y caballos y tres acales que en su lengua acales llaman á los navíos de la qual nueva se holgó cortés de saber
y demas desto como dex capitulado con la serenísima emperatriz doña isabel nuestra señora de gloriosa memoria y con los del real consejo de indias que habla de enviar armadas por la mar del sur descubrir islas y tierras y todo su costa
era grima oirlo y pare cia infierno pasemos adelante y digamos de los grandes oficiales que tenia de cada género de oficio que entre ellos se usaba y comencemos por los lapidarios y plateros de oro y plata y todo vaciadizo
y como encontráron con el xicotenga y sus hermanos les hizo cortés mucho acato y les abrazó y á todos los mas capitanes y venian en gran ordenanza y todos muy lucidos con grandes divisas cada capitanía por si y sus banderas tendidas
y eran tan lisas que calan é como desde las gradas del alto cu nos defendian el paso a un lado é otro teníamos tantos contrarios
excepto al narvaez y el salvatierra que decia que estaba malo del estómago pues para dalles todas las armas algunos de nuestros soldados les teniamos ya tomado caballos y espa das y otras cosas
y tambien hallamos una gran casa llena de lanzas chic a s y arcos y flechas y buscamos por los rededores de aquel pueblo si habla maizales y gente y no habia ninguna ni aun grano de maiz
por tanto que ficiesen venir nula cha gente de sus labradores y trusesen sus coas que son unos palos de que se aprovechan tanto como los cabadores en es paila de la azada
y con los artilleros que les dieron demas de los veinte y cinco soldados fueron en todos los vergantines trescientos soldados por la cuenta que he dicho
pasemos adelante y vamos por nuestra calzada ya que llegábamos donde se aparta otra calzadilla que iba á cuyoacan que es otra ciudad adonde estaban unas como torres que eran sus adoratorios
que será bien que el y todos sus vasallos le den la obediencia porque ansi se tiene por costumbre que primero se da la obediencia que den las parias é tributos
y es desta manera que remaban con gran fuerza y para que mes furia truxese tomaban de algo atras y si hacia algun viento todas velas y con los remos muy me or y así eran sern ores de la laguna y aun de muchas partvs de las casas que estaban apartadas de la ciudad
y esto á cada genero é ralea de aves lo que era su mantenimiento y en aquella casa habia un estanque grande de agua dulce y tenia en él otra manera de aves muy altas de zancas y colorado todo el cuerpo y alas y cola
pues todo o que ha dicho han visto por sus ojos y como quemamos los mismos capitanes del montezuma y que ya no se puede compadecer otra cosa sino que todos juntos á una nos diesen guerra
y estaban embelesados y sin sentido volvamos nuestra plática que fue acordado de demandalles paces para salir de méxico y desque amaneció vienen muchos reas esquadrones de guerreros y muy de hecho nos cercan por todas partes los aposentos y si mucha piedra y flecha tiraban de ntes
habian enviado alguaciles con mandamientos y soldados le prender do quiera que le hallasen y aun quitarle el cargo de capitan y como supieron los alguaciles que estaba en tezcuco le sacron del monasterio y le truxeron méxico y le echaron en otra xaula como al factor
é como habia mandado ahorcar á guatemuz é su primo el señor de tacuba sin tener justicia para ello é habla cada dia hambre é que adolescian españoles é morian muchos mexicanos
y con mucho regocijo la llamron de allí adelante doña juana de mansilla y dixéron que era digna de mucho loor pues no la pudo hacer el factor que se casase ni dixese menos de lo que primero habia dicho que su marido y cortés y todos eramos vivos
cortés sobre ella le escribió en respuesta dándole relacion de la manera que íbamos de camino para poner cerco a méxico y que todos los caciques de aquellas provincias les diese sus encomiendas
y porque el cortés y todos sus hermanos iriamos presto á le ver y servir y cuando allá estemos se dará órden en todo lo que mandare y despues de aquellas pláticas y otras muchas que pasron
é puesto que es bien ancha toda iba llena de aquellas gentes que no cabian unos que entraban en méxico y otros que salian que nos venian á ver que no nos podiamos rodear de tantos como viniéron porque estaban llenas las torres é cues y en las canoas y de todas partes de la laguna
dexemos de contar nuestros trabajos y caminos y digamos como guaternuz nran cacique de méxico y otros principales mexicanos que iban con nosotros habian puesto en plática ó lo ordenaban de nos matar á todos y volverse méxico
y si cortés en el tiempo que ganamos la nueva españa la hiciera cinco partes y la mejor y demas ricas provincias y ciudades diera la quinta parle á nuestro rey y señor de su real quin to bien hecho fuera y tomara para si una parte y media y dexara para iglesias y monasterios y propios de ciudades
de e la otra parto del anden deja la pared de la huerta va todo la brado de cañas con unas vergas y tras de ellas todo de arboledas y yerbas olorosas
y los indios de aquel pueblo nos dieron de comer y otro dia fuimos hasta otro pueblo que se decía chipiona que era de un alonso de avila ó de un sandoval no digo de capitan sandoval el de la nueva españa y desde allí á la trinidad
é que en todo lo que hubiere menester de su persona lo hará por él é otros muchos cumplimientos como el cacarnatzin era mancebo y halló otros muchos de su parecer que le acudirían enla guerra
y lo hizo saber el sandoval muy en posta a cortés de su venida y las llevó luego camino de méxico y théron acompahandola el mismo sandoval y briones y francisco de lugo y otros caballeros
y venia un viento de la sierra nevada que estaba un lado que nos hacia temblar de frio porque como babiamos venido de la isla de cuba y de la villa rica y toda aquella costa es muy calurosa y entramos en tierra fria y no teniamos con que nos abrigar sino con nuestras armas
yo estuve en tesaico forneciéndorne lo mejor que pude de gente y de armas y dando priesa en que he acabasen los vergantines y una zanja que se hacia para los llevar por ella fasta la laguna
y lo que dixeron llorando con muchas lágrimas de sus ojos fue que pedro de alvarado salió de su aposento con todos los soldados que le dexó cortés y sin causa ninguna dió en sus principales y caciques que estaban baylando y haciendo fiesta sus ídolos huichilobos y
como nuestro cortes procuró de saber de las minas del oro y de que calidad eran y ansimismo en que rios estaban y qud puertos para navios desde lo de panuco hasta lo de tabasco especialmente el rio grande de guazacualco y lo que sobre ello pasó
y les decian secretamente todos los de n arvaez tanto bien de cortés é de todos nosotros é que hablan visto tanta multitud de oro que en el real andaba en el juego de los naypes muchos de los de narvaez deseaban estar ya en nuestro real
y les repartió los ballesteros y escopeteros y pólvora y tiros é saetas y todo lo demas que era menester y les mandó poner en cada vergantin las banderas reales y otras banderas del nombre que se decia ser el yergan tin y otras cosas que convenian
quiero volver mi materia llegados los indios con las cinco canoas cerca de nuestros navíos con señas de paz que les hicimos llamándoles con las manos y capeándoles con las capas para que nos vinie ts sen hablar
e al montezuma no le quadró este consejo por manera que cortés le envió á decir al cacamatzin que se quitase de andar revolviendo guerra que será causa de su perdicion é que le quiere tener por amigo
y volvimos nuestro real bien heridos donde nos curamos con aceyte y apretar nuestras heridas con mantas y comer nuestras tortillas con axi y yerbas y tunas y luego puestos todos en la vela
digamos ahora en qué se entendió un rato de la noche sino en aderezar y pensar en lo que teníamos por delante pues para cenar no teniamos cosa ninguna
tiene una muy grande huerta junto la ca sa y sobre ella un mirador de muy hermosos corredores y sa las y dentro de la huerta una muy grande alberca de agua dula ce muy quadrada y las paredes de ella de gentil cantería
y á esta causa se presumió que no lo hizo ni quiso escribir y tambien porque en aquel tiempo su magestad le die el marquesado que tiene y como le importunaba que le diese luego a gobernacion de la nueva españa como de antes ra labia tenido
es ya que llegasen cerca de su casa aquellos mensageros que enviaba se volviesen sin le hablar y decille á lo que iban guando volviesen ante su presencia con aquel recaudo qué merced les haria sino tenellos por cobardes y le poca calidad
y le matron dos soldados y le hiriéron quince é todavía les venció y fue la villa donde estaba villafuerte con los vecinos que en ella estaban poblados que no osaban ir filos pueblos que tenian en encomienda porque no los a
y las voces que dió el cacique los esquadrones vinie ron con gran furia y comenzron nos flechar de arte que la primera rociada de flechas nos hirieron quince soldados
y ambien se habian vuelto otros tres soldados camino de méxico y se iban á su aventura por caminos por donde habian venido y que mas querian morir que ir adelante que seria bien que guando pasasemos algun rio ó cienaga dar en nosotros porque eran los mexicanos sobre tres mil
que siempre tuviésemos mucha diligencia en la santa conversion de los naturales é fuese de manera que no hubiese muertes ni robos sino con paz y quanto mejor se pudiese hacer é que les vedásemos y quitásemos sacrificios y sodomías y otras
y luego fueron y desque los indios que venian en la canoa que traia alquilados el aguilar vieron los españoles tuvieron temor y querianse tornar á embarcar é hacer á lo largo con la canoa
y dentro en las casas tenian unas arquillas hechizas de madera y en ellas otros ídolos de gestos diabólicos y unas patenillas de medio oro y unos pinjantes y tres diademas y otras piecezuelas manera de pescados y otras manera de anades de oro baxo
y en aquel instante que llegáron aquellos caciques de tlascala que dicho tengo entraron en nuestro real cartas que enviaba un soldado que se decia remando de barrientos desde un pueblo que se dice chinanta que estará de méxico obra de noventa leguas
apellidando aquí del rey y remando cortes en su real nombre les cornenzron entrar unos por las azoteas y otros por las puertas de los aposentos y por otras dos partes
estaba descansado y todos nosotros pues ha cumplido el viaje é mando que nuestro gran rey y señor le mandó lo que mas le viene decir de parte de nuestro señor
y dexallo he aquí y diré lo que mas adelante pasó capitulo
y les dió su sello y aun les lió ciertas joyas de oro y les mandó que luego fuesen tezctico y que mostrasen secretamente aquel su sello á ciertos capitanes y parientes que estaban muy mal con el cacamatzin por ser muy soberbio
y llevó consigo el francisco de lugo dos de nuestros soldados que habian sido hombres de la mar para que le ayudasen y tambien mandó cortés que luego le enviasen un sancho de barahona que le tenia preso el narvaez con otros soldados
y dexemos esta plática que muy bien la entendió el cacamatzin y sus principales entraron en consejo sobre lo que harian y el cacamatzin comenzó á bravear y que nos habia de matar dentro de quatro has
y que si quiere enviar sus soldados que el daria principales que vayan con ellos y cortés le dió las gracias por ello y luego despachó un piloto que se decia gonzalo de umbria con otros dos soldados mineros á lo de
y le dieron cartas y relacion de todo lo por mi arriba dicho segun y de la manera que pasó y demas desto la primera cosa que el tesorero hizo fué mandar honrar juana de mansilla que habla mandado azotar el factor por hechicera y fué desta manera
y luego de todas aquellas gentes que venian con las cargas se adelantaron quatro principales que traían cargo de entender en las pazes como les fué mandado por los caciques viejos y haciendo señas de paz que era abaxar la cabeza se viniéron derechos la choza y aposento de cortés
y a u juan alvarez chico que tambien fuó h colima y al villafuerte le diéron mucha guerra y le mataron ciertos soldados y estaba la tierra levantada que no les querian obedecer ni dar tributos y al juan alvarez chico ni mas ni ménos
mas hubiéronse mugeres y mozas é prendió quatro principales y el sandoval los halagó a los quatro que prendió y les dixo d que cómo hablan muerto tantos españoles
y sobre lodo la gran misericordia de dios que nos daba esfuerzo para nos sustentar y como el xicotenga no era obedecido de dos capitanes y nosotros les haciamos muy gran daño que les matábamos muchas gentes las quales
ya que no nos diesen mas guerras que la ida de méxico les parecia muy terrible cosa y que mirase o que decia y ordenaba y cortés respondió medio enojado que valla mas morir por buenos como dicen los cantares que vivir deshonrados
e que una de las menores cosas que en lanuevaespaña ha hecho es prendelle y desbaratalle y que si le ha parecido bien tener atrevimiento de prenderá un oidor de su magestad
y le dixéron que iba dar en unos esteros donde habia una poblacion que se dice gueyatasta y que junto dél estaba otro gran pueblo que se dice
y peleiton ellos de manera que presto los rompió y se metieron en la laguna en sus canoas y allí se matron quatro mexicanos y se prendieron otros tres y se volvió cortés con su gente tezcuco
son canoas hechas manera de artesas y son grandes de maderos gruesos y cavadas por dedentro y está hueco y todas son de un madero macizo y hay muchas dellas en que caben en pie quarenta y cincuenta indios
y una mañana que fuéron quatro de marzo vimos venir cinco canoas grandes llenas de indios naturales de aquella poblacion y venian remo y vela
y como muchas veces he dicho ntes de ahora tenia tan acertados y buenos capitanes y soldados que demás de ser muy esforzados dábamos buenos consejos acordóse por todos que se escribiese en posta con indios que llevasen las cartas al narvaez
luego nos volvimos al real que era cerca y acordé cortés de soltar los prisioneros y se les dió primero de comer y doña marina y aguilar los halagron y diron cuentas y les dixéron que no fuesen mas locos é que viniesen de paz
y aun decien que le venia de derecho el reyno y señorío de méxico y este cacique era muy valiente por su persona entre los indios pues andando concertando con ellos y con otros señores mexicanos que para tal dia viniesen con todos sus poderes y nos diesen guerra
mas tengan por cierto que soliamos salir á la plaza un regocijo é alarde sobre ochenta de á caballo que eran mas enunces aquellos ochenta que ahora quinientos
y secretamente me mandó que no dexase hablar con él ninguno de los de narvaez hasta que amaneciese que cortés le pusiese mas en cobro dexemos desto y digamos como narvaez habia enviado quarenta de caballo para que nos estuviesen aguardando en el paso del rio
dexemos esta materia y volvamos decir de nuestra zanja y acequia por donde hablan de salir los vergantines la gran laguna que estaba ya muy ancha y honda que podian nadar por ella navíos de razonable porte
que de todos los nuestros no traximos ningunos que atados quedron en un montecillo junto cempoal que no traximos sino picas espadas y rodelas y puñales
y les prometió que les darla tierras y vasallos mas de los que tenian teniéndoles en mucho los que quedron en nuestro real y asimismo habló muy bien tecapaneca señor de topeyanco y los caciques de guaxocingo y cholula que estaban en el real de sandoval
y media noche lo hacen saber al tesorero y al contador albornoz y otros amigos de cortés y así como lo supiéron sin hacer ruido viniéron san francisco y vieron los poderes que cortés les enviaba y acordron sobre todas cosas de ir prender al factor
y como no teníamos amigos que echar fuera de las calzadas y los de caballo nos ayudaban valientemente puesto que en aquella refriega y combate les hiriéron dos caballos
y los indios que tenia en su servicio aunque fuesen esclavos cada uno contaban por un tributario por manera que en muchas de las casas contaban diez y doce y quince tributarios
dicen que luego dixo que estaba muy malo del estómago é que no fué para cosa ninguna esto lo he dicho por sus fieros y bravear y de los de su compañia tambien hubo heridos
y traía los cabellos no muy largos sino quanto le cubrian las orejas é pocas barbas prietas y bien puestas e raras y el rostro algo largo é alegre é los ojos de buena manera mostraba en su persona en el mirar por un cabo amor é piando era menester gravedad
y bullendo le sacaban el corazon y sangre y lo presentaban sus ídolos en cuyo nombre hacían aquel sacrificio y luego les cortaban los muslos y brazos y la cabeza y aquello comian en fiestas y banquetes
y así como llegaban delante de cortés decian en sus lenguas que fuésemos bien venidos y en serial de paz tocaban con la mano en el suelo y besaban la tierra con la mesma mano
ces avisó cortés secretamente luan de escalante que le hiciésemos parecer las instrucciones que traia del diego velazquez por lo qual luego cortés las sacó del seno y las dió un escribano del rey que las leyese
acuérdome que tenian en una plaza adonde estaban unos adoratorios puestos tantos rimeros de calaveras de muertos que se podian bien contar segun el concierto con que estaban puestas que me parece que eran mas de cien mil
pusimos en nuestros corazones con buena esperanza que pues nuestro señor jesu christo fué servido guardarnos de los peligros pasados que tambien nos guardaria del poder de méxico
como diego velazguez gobernador de la isla de cuba envió un navío pequeño en nuestra busca despues que salimos el capitan juan de grijalva de la isla de cuba para hacer nuestro via
he aquí y diré que siempre cortés y el padre fray bartolomé de olmedo de la merced que era bien entendido estaba enlos palacios de montezuma por alegralle atrayéndole que dexase sus ídolos y pasaré adelante
antes supimos muy ciertamente que convocó á la capitanía de guaxolcingo que no pelease y demas desto desde la batalla pasada temian los caballos y tiros y espadas y ballestas y nuestro buen pelear
acuérdome que era en aquel tiempo su mayordomo mayor un gran cacique que le pusimos por nombre tapia y tenia cuenta de todas las rentas que le traian al montezuma con sus libros hechos de su papel que se dice amatl y tenia destos libros una gran casa dellos
y mas dixo bien se les acordará señores quantas veces hemos llegado punto de muerte en las guerras y batallas que hemos habido pues no hay que traellas la memoria que acostumbrados estamos de trabajos y aguas y vientos y algunas veces hambres
como cortes mandó que para otro dia nos aparejásemos todos para ir en busca de los esquadrones guerreros y mandó sacar los caballos de los navíos y lo que mas nos avino en la batalla que con ellos tuvimos
hasta que un martin lopez el de los vergantines como era alto de cuerpo puso fuego las pajas del alto cu y vinieron todos los de narvaez rodando las gradas abaxo
por manera que de todas partes nos cortaron las faldas y nos quedamos en blanco y á esta causa el tiempo andando se fue despoblando
y las armadas que envió diré adelante que nunca tuvo ventura en cosa que pusiese la mano sino todo se lo tornaba espinas y se le hacia mal muy mejor acertó nurio de guzman como adelante diré
ánimos dexemos desto y digamos como cada uno de los capitanes por mi nombrados estaban con los soldados señalados poniéndose esfuerzo unos otros pues mi capitan pizarro con quien hablamos de tomar la artillería que era la cosa de mas peligro
y pusieron la mano en el suelo y besaron la tierra y hiciéron tres reverencias y quemaron sus copales y dixéron que todos los caciques de tlascala y vasallos y aliados y amigos y confederados suyos
quedó pues acordado echar por el suelo y arrasar esta celebre capital s endo ejecutores millares de guerreros americanos que de dia en dia aumentaban el poder de cortés
y como tal les dió pueblos de indios en la isla de cuba que les sacaban oro de las minas é esta causa hacia mucho por el diego velazquez especialmente el obispo de burgos y no dió ningun pueblo de indios su magestad porque en aquella sazon estaba en flandes
el lector tendrá la bondad de oir de boca de cortés muchos sucesos referidos por castillo y otro dia que llegó partiéron de allí con la tablavou y ligazon de ellos la qual tratan con mu cho concierto mas de ocho mil hombres que era cosa maravi llosa de ver
y enviaba á suplicar su cesarea magestad que le hiciese merced de la gobernacion pareció ser que en la misma nao que el envió sus despachos iban otras cartas muy encubiertas que el factor no pudo saber dellas las quales cartas eran para su magestad
yendo de la manera que he dicho cerca de unos montes breñosos comenzó dar voces y apellidar el cacique para que saliesen nosotros esquadrones de gente de guerra que tenian en zelada para nos matar
llegamos adonde tenian la fuente que ya he dicho otra vez que bebian agua salobre la qual quebramos y deshicimos porque no se aprovechasen della
y demas desto miren los curiosos lectores que de ciudades villas y lugares están pobladas en estas partes de españoles que por ser tantos y no saber yo los nombres de todos se quedarán en
y traian armas de algodon y lanzas y rodelas arcos y flechas y hondas y mucha piedra y sus penachos puestos y luego tras las flechas vinieron se juntar con nosotros pie con pie y con las lanzas manteniente nos hacian mucho mal
depresto le despachamos con decir que ya el tapia era vuelto á castilla é que fuese á méxico adonde estaba cortés é allá le diria lo que le conviniese
estas monjas tenían sus casas cerca del gran cu del huichilobos y por devocion suya y de otro ídolo de muger que decían que era su abogada para casamientos las metian sus padres en aquella religion hasta que se casaban y de allí las sacaban para las casar
despues de hecho el alarde ya otras veces dicho como vió cortés que para remar los vergantines no hallaban tantos hombres del mar que supiesen remar puesto que bien se conoclan los que hablamos traido en nuestros navíos que dimos al traves con ellos guando venimos con cortés
y los de á caballo estaban tan diestros y hacíanlo tan varonilmente que despues de dios que es el que nos guardaba ellos fuéron fortaleza
y guando los oficiales del rey tomron el real quinto que venia su magestad estaban espantados de qun ricas tierras hablamos descubierto y como el pedro de alvarado se lo sabia muy bien platicar dice que no hacia el diego velazquez sino
cortes ntes que llegasen nuestro real ya era de y dia claro y sin decir cosa ninguna cortes ni ninguno de nosotros los atabaleros que el narvaez traia comenzaron tocar los atabales y tañer sus pífanos y tambores y decian
é que pues dios nos habla dado victoria en las batallas y rencuentros que desde que venimos en aquella provincia hablamos habido y con su gran misericordia nos sostenia que no le debiamos tentar tantas vezes
y desta manera nos decían otras cosas malas y á la postre decian mirad quan malos y vellacos sois que aun vuestras carnes son tan malas para comer que amargan como las hieles que no las podemos tragar de amargor
dixéron que otros hablan tomado las cargas dello y que los mexicanos y los señores de tezcuco se lo llevaron porque dixeron que aquel oro había sido de montezuma y que lo habia tomado de sus templos y se lo dió malinche que lo tenia preso
y esto le tornáron á enviar decir tres vecesaorque sabian cierto que no les quena obedecer y tenia determinado el xicotenga que una noche habia de dar otra vez en nuestro real porque para ello tenia juntos veinte mil hombres
y que cree y tiene por cierto que no se lo mandarla el señor montezuma que hiciese tal villania é que por aquella causa nos veniamos á aquellos pueblos donde estábamos é que hemos recibido dellos honra
y despues que nos hubimos juntado los soldados que fuéron ciento y diez nos fuimos un puerto que se dice en la lengua de cuba ajaruco y es en la banda del norte y estaba ocho leguas de una villa que enténces tenian poblada que se decia san christóval
y que no eramos sino para venilles robar su ciudad como gente mala que habiamos venido huyendo de nuestra tierra y de nuestro rey y señor y esto decian por lo que narvaez les habia enviado decir que veniamos sin licencia de nuestro bey como dicho tengo
y como viéremos el tiempo así haremos lo que yo os mando y ruego que todos de buena voluntad al presente se la demos y contribuyamos con alguna señal de vasallage que presto os diré lo que mas nos convenga
y dellos se hablan muerto de dolencia y las mugeres que poco tiempo pasado habia que de trabajo tambien se murieron porque las hacian moler é que él que le tenian para sacrificar y una noche se huyó y se fue aquel cacique con quien estaba ya no se me acuerda el nombre que allí le nombró
pues en este instante llegaron todos nuestros capitanes tocando al arma nuestro pífano y atambor y como habla muchos de los de narvaez caballo detuviéronse un poco con ellos porque luego derrocaron seis ó siete dellos
tambien le daban á entender el gran poder del emperador nuestro señor y como le daban vasallage muchos grandes señores que le obedecian y de lejas tierras y decianle otras muchas cosas que el se holgaba de las
sandoval sube depresto las gradas arriba y por mucha resistencia que le ponia el narvaez y le tiraban saetas y escopetas y con partesanas y lanzas todavía las subió él y sus soldados
que luego apercebió veinte de caballo y docientos soldados y trece ballesteros y diez escopeteros y llevó en su compañia pedro de alvarado y christóbal de oli que era maestre de campo
tomaba el humo de uno de aquellos cañutos y muy poco y con ello se dormia dexemos ya de decir del servicio de su mesa y volvamos nuestra relacion
puesto que nos ayudábamos con tan gran concierto con nuestra artillería y escopetas y ballestas que les haciamos harto darlo y á los que se nos llegaban con sus espadas y montantes les dábamos buenas estocadas que les haciamos apartar y no se juntaban tanto como la otra vez pasada
ntes que llegase el clérigo guevara con muchas caricias y ofrecimientos que todos á una le hiciésemos y que hariamos todo lo que su merced mandase y que le pedíamos por merced que no alborotase la tierra ni los indios viesen entre nosotros disensiones
que era tambien heredero muy propinquo del reyno de tezcuco y para lo hacer solemnemente y con acuerdo de toda la ciudad mandó montezuma que viniesen ante él los mas principales de toda aquella provincia
hay moldes y maestros de imprimir libros así en latin como en romance y se graduan de licenciados y doctores y otras muchas grandezas pudiera decir así de minas ricas de plata que en ellas están descubiertas y se descubren á la continua
y tornó cortés á decir muy sin huelgo mira hijo sandoval que no os quiteis dél vos y vuestros compañeros no se os suelte mientras yo voy entender en otras cosas é mirad esos capitanes que con él teneis presos que en todo hayarecaudo
y que para entrar dentro en la ciudad que habia tres calzadas y en cada calzada quatro ó cinco aberturas por donde se pasaba el agua de una parte á otra
y en aquestas catel pláticas que en aquella sazon decia cortés este stichel que ya he dicho que se dixo don cárlos como era de suyo señor y esforzado dixo
y se remudaban de rato en rato unos de unas divisas y señales y venian otros de otras libreas y entánces guando estábamos peleando con ellos nos decian muchas palabras diciéndonos de apocados y que no tamos buenos para cosa ninguna ni para hacer casas ni maizales
y escribimos su magestad el cortés y todos nosotros sus soldados dándole cuenta y razon de lo que pasaba y envió con ello francisco de montejo é otro caballero que se decia alonso hernandez
dexemos de hablar en esto y volvamos á la manera que tenia en su servicio al tiempo de comer y es desta manera que si hacia frio teniánle hecha mucha lumbre de ascuas de una leña de cortezas de árboles que no hacian humo el olor de las cortezas de que hacian aquellas ascuas muy oloroso
y que halagásemos los caciques y con buenas palabras los atraxésemos para que no huyesen porque aquella poblacion de acala era sobre veinte pueblezuelos dellos en tierra firme y otros en unas como isletas y todo se andaba en canoas por nos y esteros
que se los truxesen fi méxico para sacrificar y que quando los enviase llamar que luego viniesen con sus armas y les envió quitar y perdonar muchos tributos y aun prometer grandes promesas
y no es de maravillar que yo aquí lo escriba desta manera porque hay que ponderar mucho en ello que no sé cómo lo cuente ver cosas nunca oidas ni vistas y aun soñadas como vimos
le preguntó que á qué parte eran las minas é en qué nos é cómo y de qué manera cogian el oro que le traian en granos porque quena enviar á vello dos de nuestros soldados grandes mineros
como en aquella sazon estaba la cosa de arte que cortés no podia hacer otra cosa tino callar y con dádivas y ofertas le atrax si y como conoció del ser muy atrevido y tuvo siempre cortés temor que por ventura un dia ó otro no hiciese alguna cosa en su daño disimuló
y esto digo porque yo fui dos veces por ello y la una tuvimos una buena escaramuza con grandes esquadrones de mexicanos que hablan venido en mas de mil canoas aguardándonos en los maizales
y lo que era agua hacello tierra firme aunque a hobiese toda la dilacion que se pudiese seguir e para esto yo llamé todos los señores y principales nuestros amigos y dixeles lo que tenia acordado
y en medio dellos quatrocientos hombres así era todos los campos llenos dellos y nosotros obra de quatrocientos muchos heridos y dolientes
e como comenzaron su camino llevando en la delantera ocho de caballo y cien españoles y en ella y ea los lados por capitanes de mas de diez mil hombres de guerra yutecad y teutipil que son dos señores de los principales de tascaltecal
y con haber sido la mejor poblacion y de generosos conquistadores que hubo en la n ueva españa es ahora una villa de pocos vecinos volvamos á nuestra relacion y es que estando sandoval entendiendo en la poblacion de aquella villa y llamando otras p rovincias de paz
que fuesen segun otros que les llevaron por muestra que eran de castilla y asimismo les mandó que en cada pueblo labrasen y desbastasen otras ocho mil saetas de tina madera muy buena que tambien les llevaron muestra
que se este en el suyo y sandoval en tepeaquilla y con los bergantines anden cada dia quitar y defender que no les entren bastimentos ni agua porque estan aquí dentro en esta gran ciudad tantos mil xiquipiles de guerreros que por fuerza siendo tantos se les ha de acabar el bastimento que tienen
dexemos de contar donaires y volvamos decir como fuimos aquella provincia ver las minas y llevamos muchos indios de los de aquellos pueblos y con unas como hechuras de bateas lavron en tres ríos delante de nosotros
y le dixiron muy secreto que leshiciese unas llaves para abrir las puertas de lacrcel y de las redes donde estaba el factor y el veedor y que se lo pagarian muy bien y le dieron un pedazo de oro en señal de la hechura de las llaves y le previnieron y dixeron y encargaron que mirase que lo tuviese en muy secreto
la qual carta luego se la dió y despues de despedidos con muchos halagos y ofrecimientos nos hicimos á la vela para el rio de grijalva y desta ingera que he dicho se hubo aguilar y no de otra como lo escribe el coronista gomora
y como estaban cerca de la laguna de méxico cada semana les venían dar guerra y aun ileváron ciertos indios presos méxico y como aquello vi cortes acordó de ir otra vez por su persona y con cien soldados y veinte de caballo y doce escopeteros y ballesteros
que se hace de unas como raices que se dice cactle y asimismo mandó al pedro barba que cada ballestero tuviese dos cuerdas bien pulidas y aderezadas para sus ballestas y otras tantas nueces
y otras manera de espadas de dos manos engastadas en ellas unas navajas de pedernal que cortaban muy mejor que nuestras espadas é otras lanzas mas largas que no las nuestras con una braza de cuchilla y engastadas en ellas muchas navajas que aunque den con m'as en un broquel ó rodela no faltan
y así se lo mandó cortés al piloto y marineros y aun se lo pagó muy bien y que no echasen en tierra otra persona salvo al martin de orantes y que luego en echándolo en tierra alzasen anclas y diesen velas y se fuesen panuco
y los mexicanos por tomalles el maiz porque decian que era suyo y aquella vega de los maizales tenian por costumbre aquellos quatro pueblos de los sembrar y beneficiar para los papas de los ídolos mexicanos
y se volvió por zacatula e hizo lo mismo y depresto se volvió méxico y volvamos guacacualco y digamos como luego que se partió gonzalo de sandoval para méxico con la señora doña catalina
y esto que lo decian porque lo han visto en aquellos días que allí estábamos despues de preso narvaez que todas las joyas de oro que le presentaban los indios de aquellas comarcas y bastimentos daba á los capitanes de narvaez é que como si no nos conociera ansi nos obligaba
la una con francisco hernandez de cordova y la otra con juan de grijalva los trabajos hambres y sedes heridas y muertes de muchos soldados que en descubrir aquestas tierras pasastes y todo lo que en aquellos dos viages habeis gastado de vuestras haciendas
bien tengo conocido que como sois entendidos que no lo creiades y lo teniades por burla lo que ahora señor malinche veis mi cuerpo de hueso y de carne como los vuestros mis casas y palacios de piedra y madera y cal
y cogian en la laguna uno como medio lama que despues de seco tenia un sabor como de queso y tratan en los bergantines muchos indios presos
hagoos señora saber que de quinientos cincuenta soldados que pasamos con córtés desde la isla de cuba no somos vivos en toda la nueva espafia de todos ellos hasta este año de mil quinientos y ocho que estoy trasladando esta relacion sino cinco
y toda la noche se les fué en apercebir amigos é armas para otro dia por la mañana le prender porque el veedor en aquel tiempo estaba sobre el peñol de coatlan
porque bien sabian que se nos habian ido ya todos los amigos ya he dicho otra vez que poniamos gran diligencia en velar dexemos esto y digamos que cada dia teníamos muy recios rebatos y no dexbamos de les ir ganando albarradas y puentes y aberturas de agua
y escribió su magestad que presto vendria castilla y entendería en lo que nos conviniese é nos baria mercedes porque adelante lo diré muy por extenso cómo y de qué manera pasó se quedará aquí así y nuestros procuradores aguardando la venida de su magestad
entnces respondimos y tambien juntamente con nosotros juan velazquez de leon y francisco de lugo y otros capitanes que tuviese por cierto que mediante dios hablamos de vencer ó morir sobre ello
envió decir su hermano don hernando que luego enviase cortés todo el poder de guerreros que pudiese sacar de tezcuco y vinieron dentro en dos dias que él se lo envió decir mas de dos mil hombres
é guando se volvian con su señor estbamoslos mirando cómo iban todos los ojos puestos en tierra sin miralle y muy arrimados la pared y con gran acato le acompañaban
y como les hubo platicado lo que dicho tengo cada uno se fué su real dexemos desto y volvadesunes que volvieron las naciones amigas que fue por el diez ó doce de julio de segun conj turo por las fechas que señala cortés en algunos sucesos
y guando los hubo puesto en huida é vió que los cinco de caballo que habia dexado con los ballesteros y escopeteros en la retaguarda eran dos de los bailesteros muertos y estaban los dernas heridos ellos y sus caballos
y que como viéron que amos tan pocos que creyéron de tomarnos manos y llevarnos presos sus señores y ganar gracias con ello y que ahora vienen deman dar perdon de su atrevimiento
y puesto que siempre les ha hallado buenos y en lodo nos han ayudado que bien habrán visto que cada dia les mandábamos salir de las calzadas porque nosotros estuviésemos mas desembarazados sin ellos para pelear
el autor se ciñe demasiado en este capitulo que abrazando lo que sucedió desde primeros de agosto es lo mas interesante de este sitio
pues como llegamos con ellos á naco sandoval les dió posadas en partes convenibles porque venian entre ellos ciertos hidalgos y personas de calidad r
y salimos y fuimos por unos arroyos abaxo y fuera de los arroyos en el monte habla unas señales de ramas corladas y seguimos aquel rastro mas de una legua y luego salimos del arroyo y dimos en unos l'anchos pequeños despoblados de aquel din
que hiciesen una cruz en un árbol grande que allí estaba que llaman ceiba é hiciéronla en aquel árbol efecto que durase mucho que con la corteza que suele reverdecer está siempre la cruz señalada
diego diego qué capitan has elegido que es de medellin de estremadura capitan de gran ventura mas temo diego no se te alce con el armada que le juzgo por muy gran varon en sus cosas
que como fuimos ganando por nuestra parte dos aberturas y puente tuvimos lugar de las ver é yo conocí tres soldados mi compañeros y guando las vimos de aquella manera se nos saltaron las lágrimas de los ojos
y estos soldados aconsejaron al christóbal de oli pues que habia fama de tierra rica donde iba y llevaba buena armada y bien bastecida y muchos caballos y soldados que se alzase desde luego cortés y que no le conociese dende allí por su perior ni le acudiese con cosa ninguna
y para todo ello se ofreció con todo su poder y vasallos que no solamente aquello que le mandaba sino que enviaria mensageros otros pueblos comarcanos para que se diesen por vasallos de su magestad y tomasen muestra amistad y voz contra méxico
y truxéron gallinas y pan de maiz y ciruelas que era tiempo dellas y pare cerne que entonces truxeron unas joyas de oro y todo lo presentáron á cortes é dixeron que otro dia habla de venir un gobernador traer mas
y á mataltzingo y malinalco y les envió á hacer saber que ya habia muerto la mitad de nuestras gentes y que les rogaba que para que nos acabasen de malar
pues ya hecho y consultado todo lo por mí dicho los que lo tenian concertado quiso nuestro señor que dieron parte del negocio á dos personas principales que aquí tampoco quiero nombrar que hablan ido en la entrada con nosotros
cortés agua rdó todos los quatro dias que hablan dicho que vendrían y no vinieron por entences y luego mandó á un pueblo muy grande que estaba cabe una laguna que era muy fuerte por sus cienagas
pues como iztapalapa est dos leguas de méxico y tenia puestos hombres para que le avisasen que hora venia méxico para salirle recebir fué cortés con toda la caballería que en méxico habla
dexemonos de las cartas de cortés y diré que deste navío donde iba el pliego que dicho tengo de cortés envió el contador albornoz ya por mí memorado otras cartas su magestad y al obispo de burgos
y con el despojo que hablamos habido é la vitoria estábamos contentos y estando de aquella manera puesto que teniamos velas espias y rondas y aun corredores del campo en tierra firme
y estándoles aguardando vino una india moza de buen parecer e comenzó hablar la lengua de la isla de xamaica y dixo que todos los indios é indias de aquella isla y pueblo se habian ido á los montes de miedo
y murió el padre quedando muy niña y la madre se casó con otro cacique mancebo y vieron un hijo y segun parekió querian bien al hijo que hablan habido
y fuimos por los rededores dél á buscar camino y no le hallábamos sino todos nos y arroyos y las guias que habiamos traido del pueblo que dexamos atras se huyeron una noche ciertos soldados que las guardaban que eran de los recien venidos de castilla que pareció ser se durmieron
despees que hubo presentado luis ponce las reales provisiones con mucho acato de cortés y el cabildo y los demas conquistadores fué obedecido mandó pregonar residencia general contra cortés y contra los que hablan tenido cargo de justicia y habian sido capitanes
os amigos hobidron este dia muy gran despojo el qual en ninguna manera los podiamos res stir porque lioso tros tamos obra de nuevecientos españoles y ellos mas de ciento y eincilenta mil hombres y ningun recaudo ni diligencia bastaba para los estorbar que no robasen
aquella noche matron un indio de nuestros amigos de cempoal é hirieron dos soldaos y un caballo y allí prendimos quatro dellos y como nos vimos libres de aquella arrebatada refriega
como el grao montezuma dixo nuestro capitan cortés que se saliese de mé ico con todos los soldados porque se querian levantar todos los caciques y papas y darnos guerra hasta matarnos porque asi estaba acordado y dado consejo por sus dolos y lo que cortes sobre ello hizo
y tambien dixéron que siempre conocieron del xicotenga no tener voluntad de irá la guerra de méxico porque le oian decir muchas veces que todos nosotros y ellos hablan de morir en ella
y el andres de duero como era secretario del gobernador no tardó de hacer las provisiones como dice en el refran de muy buena tinta y como cortés las quiso bastantes y se las truxo firmadas
y yo les torné repetir que no sabia la causa porque él se recelaba venir ante mi pues vela que ellos que yo sabia que habian sido los can sadores principales de la guerra y que la hablan sustentado a les hacia buen tratamiento que los dexaba ir y venir segura mente sin rescebir enojo alguno
y todos los soldados dicen que le respondiéron conforme su voluntad y mandó hacer una horca en un cerro pues estando sus espias en los caminos vienen de presto y le dan noticia que vienen cerca de la villa donde estaban seis españoles é indios de cuba
porque en aquella sazon era corregidor de aquella ciudad y su magestad mandó llamar este lieendado luis ponce de leon y le mandó que fuese luego la nueva españa y tomase residencia cortés y que si en algo fuese culpante de lo que le acusaban que con rigor de justicia le castigase
é venian otros oidores como en aquella sazon todavía era presidente el nuiío de guzrnan allegó todos los mas soldados que pudo así de a caballo como escopeteros r ballesteros para que fuesen con él una provincia que se dice xalisco
todas las guarniciones mexicanas hablamos desbaratado y asimismo corria fama y así lo creian que iban con nosotros en nuestra compañia todo el poder de tlascala y guaxocingo acordron de no nos aguardar y todo esto nuestro señor jesu christo lo encaminaba
y mandó que fuesen con otro navío para la isla de santo domingo hacer relacion de todo lo acaecido la real audiencia que en ella residia y los frayles gerónimos que estaban por gobernadores de todas las islas que tuviesen por bueno lo que hablamos hecho en las conquistas y el desbarate de narvaez
reotro dia siguiente dice cocida estando adereszando para tornar entrar en la ciudad si las nueve horas del dia vimos de nuestro real salir hamo de dos torres muy altas que esta ban en el tateluico ó mercado de la ciudad que n podiarnos o pensar que fuese
ellos se fueron y volvieron dende á e un rato y dixeronme que porque ya era tarde su señor no ha bis venido pero que otro dia medio dia vernia en todo caso á me hablar en la plaza del mercado y así nos fuimos nuestro real
y el tiniente lo buscó luego y no se hallron cincuenta libras de il porque no comian sino capotes asados y legumbres y algun marisco que pescaban y aun aquel cazabe que dieron guardron para e matalotage para irse cuba guando estuviese calafeteado el navío
pues tan grande y santa empresa salió de nuestras manos pues ello mismo da fe muy verdadera y no son cuentos de naciones extrañas ni sueños ni porfias que ayer pasó á manera de decir sino vean toda la nueva españa qué cosa es y lo que sobre ello escriben
y respondiále aquel su amigo pues qué oro teniades vos para les enviar el cárdenas dixo si cortés me diera mi parte de lo que me cabia con ello se sostuviera mi muger é hijos y aun les sobrara
y como conocieron las estocadas y el mal que les haciamos poco á poco se apartaban de nosotros mas era para flechar mas á su salvo puesto que mesa nuestro artillero
con estas palabras redbieron algun contento mas no se les aseguraba el corazon con el gran temor que tenian los alexicanos y estando en estas pláticas vinieron unos indios del mismo pueblo decir todos los caciques que allí estaban hablando con cortes
porque sabia lo de tabasco y que deseara mucho ver nuestro gran emperador pues tan gran señor es pues de tan bijas tierras como veniamos tiene noticia dél y que le enviará un presente de piedras ricas
y los naturales de aquel pueblo se fueron huyendo desque vieron venir los navíos á la vela porque jamas habian visto tal y los soldados que salimos át tierra no hallamos en el pueblo persona ninguna
y segun la que yo ntes e para vuestra alteza tenia y porque ya era tarde y no podiatnos sufrir el mal olor de los muertos que habia de muchos dias e por aquellas cal es que era la cosa del mutado mas pestilencial e nos fuimos nuestros reals
y actiérdome que llegó un caballero que se decia alonso hernandez puertocarrero y dixo á cortés paréceme señor que os han venido diciendo estos caballeros que han venido otras dos veces á esta tierra
y tambien le dió relacion de como habla enviado un capitan que se decia christóval de oli poblar unas provincias que se nombrron honduras y que le dió cinco navíos bien bastecidos é gran copia de soldados y muchos caballos y tiros y escopeteros y vallesteros y todo género de armas
por temor que guando estuviese hablando le tirarían escopetas y ballestas y le matarian y entúnces cortés les prometió con juramento que no les enojaria en cosa ninguna y no aprovechó que no le creyeron
y que irian ambos en conserva hasta lo de cozumel le avisarla con indios en canoas lo que había de hacer volvamos decir del francisco de montejo y de todos aquellos vecinos de la habana que metiéron mucho matalotaje de cazabe y tocinos que otra cosa no habla
y guando hubieron bebido les dixo que veniamos para vellos y contratar y que no se les baria enoje ninguno que hubiésemos por buena nuestra llegada i aquella tierra
como demandron licencia cortés los capitanes y personaernas principales de los que narvaez habia traido en au compañia para se volver la isla de cuba y cortés se la di y se ful
y ensimismo escribió su padre martin cortés é un su deudo que se decia el licenciado francisco nuñez que era relator del real consejo de su magestad y tainbien escribió diego de ordas en que les hacia saber todo lo atras dicho
y como tuvo las nuevas por muy ciertas depresto despacho mensageros para saber quien eran los que venian y si traian cartas de su magestad y desque vino la primera nueva dende dos dias vinikon tres mensageros que enviaba el licenciado luis ponce de leon con cartas para
y un juan de nájara no lo digo por el sordo el del juego de la pelota de méxico y todas personas de calidad sin otros soldados que no me acuerdo sus nombres
hicieron secretamente compañia con un buen hidalgo que se tecla demando cortés natural de medellin el qual fué hijo de martin cortés de monroy y de catalina pizarro altamirano
mas otra cosa tenian muy cierta que al tiempo que nos retraiamos nos venian siguiendo hasta nos echar mano y tambien se nos habia acabado ya la pólvora en todos tres reales
pasemos otra capitanía dió christóval de que era maestre de campo otros treinta de caballo y ciento y setenta y cinco soldados y veinte escopeteros y ballesteros y todos con sus armas segun y de la manera que los di pedro de alvarado
segun despues supimos estos tendile y pitalpitoque eran gobernadores de unas provincias que se dicen cotastlan tustepeque guazpaltepeque tlatalteteclo y de otros pueblos que nuevamente tenían sojuzgados
y cortes y todos nuestros capitanes y soldados nos alegramos y luego mandó cortes reparar asta que llegaron siete indios principales naturales de l'emir y traian una bandera de oro en una lanza larga
y dixo tendile que luego enviase aquella silla en que se asiente el señor montezuma para guando le vaya ver y hablar cortés y que aquella gorra que la ponga en la cabeza y que aquellas piedras y todo lo demas le mandó dar el rey nuestro señor en señal de amistad porque sabe que es gran señor
como desde su niñez fue gran señora de pueblos y vasallos y es desta manera que su padre y su madre eran señores y caciques de un pueblo que se dice painala y tenia otros pueblos sujetos él obra de ocho leguas de la villa de
y que en todas las caserías y estancias por donde pasaban no les daban grita ni voces como hablan dado el dia antes antes al parecer todo estaba de paz
y estaba allí presente el padre de la merced y cortés le dixo sefior padre pardeeme que será ahora bien que demos un tiento á estos caciques para que dexen sus ídolos y no sacrifiquen
e por los inclinar ello yo me llegué cabalgando cabe una albarrada suya que tenian bien fuerte y llamé á cierto principaes que estaban detrae los males yo
e juro a tal mi amo diego que por no te ver llorar tu mal recaudo que ahora has hecho yo me quiero ir con cortes aquellas ricas tierras