Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
dexemos de hablar desta materia y diré como cortés sin saber en aquella sazon cosa de todo lo pasado que en la corte se habia tratado contra él envió una armada contra christóval de oli á honduras y lo que pasó diré adelante
por manera que se vuelven con gran pérdida y muy arrepentidos de la venida de noche y aun oí decir que como no les sucedió bien lo que los papas y las suertes y hechizeros les dixéron que sacrificaron dos dellos
porque en saliendo de aquella ciudad de méxico para ir á conquistar algunos pueblos recios que se le levantaban y hacian conjuraciones los de la parte del diego velazquez para le matar y levantarse con la gobernacion
y como entrron en la villa fuéronse la iglesia hacer oracion y luego se fueron la casa de sandoval que les pareció que era la mayor de la villa é el clérigo despues del norabuena esteis que así dizque dixo y el sandoval le reste pondió que en tal hora buena viniese
y todo esto concertado despues de nos haber aposentado muy bien y cada capitanía por sí y señalados los puestos y lugares donde hablamos de acudir si hubiese rebato de mexicanos porque estábamos guarda la raya de su laguna
como habla enviado un capitan que se decia christóval de oil pacificar las pro vincias de honduras con una buena armada y se alzó con ella y dió relacion de otras cosas que habla pasado en méxico
y le envió decir otras cosas de muchos ofrecimientos que fuéron con estos mensageros los dos endios de matalizing o y le dixéron lo que había pasado y no les quiso responder cosa ninguna sino solamente les mandó que se volviesen t stis pueblos y luego les mandó salir de méxico
tepeaquilla adonde ahora llaman nuestra señora de guadalupe donde hace y ha hecho muchos y admirables milagros e digamos como cortes repartió los bergantines y lo que mas se hizo
y antes que mas pase adelante aunque vaya fuera de den quiero decir por qué llamaban aquel puerto que he dicho de matanzas y esto traigo aquí la memoria porque ciertas personas me lo han preguntado la causa de ponelle aquel nombre y es por esto que diré
y le envió decir que el rey nuestro señor le envió decir ahora nuevamente que no le destruyese mas aquella ciudad y tierras y que por esta causa los cinco dias pasados no le habla dado guerra ni entrado batallando
ya publicada su eleccion unas personas les placia y otras les pesaba y un domingo yendo misa el diego velazquez como era gobernador ibanle acompañando las mas nobles personas y vecinos que habla en aquella villa
é verdaderamente era gran cacica e hija de grandes caciques y señora de vasallos y bien se le parecia en su persona lo qual diré adelante cómo y de qué manera fué allí traida y á las otras mugeres no me acuerdo bien de todos sus nombres y no hace al caso nombrar algunas
pues las guerras de méxico de cuando nos desbarataron y echaron de la ciudad y nos mataron y sacrificaron sobre ochocientos y sesenta soldados digo otra vez sobre ochocientos y sesenta soldados
y llevó el soldado la manera como habian de ser los hierros y como llegó de presto busc ron las lanzas é hicieron los hierros porque en toda la provincia aquella sazon habia quatro ó cinco pueblos sin muchas estancias
y quando cortés les dió la licencia diximos que para que se la daba pues que eramos pocos los que quedábamos y respondió que por escusar escándalos é importunaciones y que ya veiarnos que para la guerra algunos de los que se volvian á cuba no lo eran y que valia mas estar solos que mal acompañados
dexemos de hablar en ello y digamos que como cortes y sus capitanes vieron en aquella sazon desde sus barrios y calles en sus partes lejos del alto cu y las llamaradas en que el cu mayor se ardia y nuestras banderas encima se holgó mucho y se quisieran hallar en él
decir que si ahora no vienen que les matarémos todas sus gentes y porque los queremos mucho y tener por hermanos no les quisiéramos enojar si ellos no hubiesen dado causa á ello
e pedro de ale vara lo que estaba allí le avisé de lo mismo y coro llegamos el mercado yo envie decir y hacer saber á guatitnnein co ano le estaba esperando el qual segun paresció acordó de no e venir
teniendo ya cortés en si la gobernacion de la nueva españa por mandado de su magestad parecióle seria bien hacerle sabidor como estaba entendiendo en la santa conversion de los naturales y la reedificacion de la gran ciudad de tenustitlan méxico
y á estos que los traían mandó tendile que se apartasen un poco un cabo y con mucha humildad hizo tres reverencias cortés á su usanza y despues á todos los soldados que mas cercanos nos hallamos
y los que ellos solian y mandar y velan su extrema necesidad y como no tenias donde estar sino sobre los cuerpos muertos de los suyos con deseo de verse fuera de tanta desventura decian que por qué no los acahabantos ya de matar y mucha priesa dixét on que loe llamasen que me querida hablar
como diego velazquez gobernador de cuba supo las nuevas así por las cartas que le enviaron secretas y dixéron que fueron del montejo como lo que dixo el marinero que se halló presente en todo lo por mi dicho en el capitulo pasado
y sobre ello miren lo que dice gomora en su historia y hallarán ser muy contrario lo uno de lo otro y como andres de duero siendo secretario que mandaba la isla de cuba le hace mercader y al diego de ordas que vino ahora con cortes dixo que habia venido con grijalva
y aquella tarde dezé concertado que para itro dia siguiente que hablamos de volver entrar se aparejasen tres tires gruesos i lime teniamos para ilevallos á la ciudad porque yo temia que como estaban los enemigos tan e juntos y que no tenian por donde se rodear
é otra del virrey don antonio de mendoza é por probanzas bastantes y denlas desto desque mi historia se vea darit fe é claridad dello
estuvimos toda la noche muy á punto con escuchas y buenas rondas y corredores del campo y los caballos ensillados y enfrenados por temor no diesen sobre nosotros y quedarse ha aquí y diré las guerras que nos dieron
y este concierto estuvo encubierto dos dias despues que llegamos á tezcuco y nuestro señor dios fue servido que tal cosa no pasase porque era perderse la nueva españa y todos nosotros muriéramos porque luego se levantaran bandos y chirinolas
les darian sus partes del oro plata y joyas que se hubiese y encomiendas de indios despues de pacificada y que para ello tenia el diego velazquez de su magestal
y lo que tuvimos ojo para pelear con narvaez eran las picas y fueron muy buenas como adelante verán y dexemos de platicar mas en el alarde y lanzas y diré como llegó andres de duero que envió narvaez nuestro real
y dixéron que ellos nos mostrarla el camino de buena voluntad que de ntes creían que los queriarnos matar y fueron cinco dellos con nosotros por un camino bien ancho y mientras mas adelante íbamos se iba ensan gostando causa de un gran rio y estero que allí cerca estaba
y bien se pareció porque luego comenzó llover tan recias aguas que en tres dias y noches no dexó de llover y no nos paramos en el camino porque aunque quisiéramos aguardar que hiciera buen tiempo no teniamos bastimento de maiz y por temor no faltase íbamos caminando
é otro dia acordaron de correrles el campo e irá otros pueblos que estaban despoblados yen ellos hallaron muchas tinajas de vino de la tierra puestas en unos soterraños á manera de bodegas
alonso hernandez puertocarrero una yegua rucia de buena carrera que le compró cortés por las lazadas de oro juan velazquez de leon otra yegua rucia muy poderosa que llambamos la rabona muy revuelta y de buena carrera
porque como es gran ciudad habia otros muchos señores partes contrarias del cacique que se fue huyendo con quien tenian debates y diferencias sobre el mando y reyno de aquella ciudad
y que se la diesen para tener en su pueblo porque las grandes señoras en su lengua llaman tecleciguatas y dixo cortes que sí daria y les mandó hacer un buen altar bien labrado el qual luego hicieron
pues estando dando la orden que dicho tengo al mejor tiempo que estaba cortés algo descansando le vinieron cartas del panuco que toda la provincia estaba levantada é puesta en armas y que era gente muy belicosa y de muchos guerreros porque hablan muerto muchos soldados que labia enviado cortes á poblar
despues que cortés vió que en la villa de la trinidad no teniamos en que entender apercibió todos los caballeros y soldados que allí se hablan juntado para ir en su compañía que se embarcasen juntamente con él en los navíos que estaban en el puerto do la banda del sue
y luego cortés se la dió y les prometió que si volvía fi ganar la nuevaespaña y ciudad de méxico que al andrés de duero su compañero que le daria mucho mas oro que le habia de antes dado
y allí le demandaron que mostrase otra vez las provisiones y que verian cómo y de que manera lo mandaba su magestad y si venia en ellas su real firma ó era sabidor dello é que los pechos por tierra las obedecerian en nombre de llenando cortés y de toda la
y guando mucho no les pagaban sino la mitad menos de lo que valian y los vecinos ricos de méxico ayudaron con lo que podían y llevó muchos indios mexicanos cargados y otros de guerra para que le ayudasen
con favor que para ello le di el señor de méxico que ya he dicho que se decia coadlavaca el qual fué el que nos di la guerra guando salimos huyendo despues de muerto montezuma
y porque no tuviésemos tantos embarazos en el camino enviamos adelante todas las capitanías de tlascala hasta llegar tierra de mexicanos e yendo que iban los tlascaltecas descuidados con su capitan chichimecatecle é otros capitanes con sus gentes
tuvieron lugar de asar la carne de los lobos y cabron en mitad de la isla a hicieron unos como pozos y sacron agua algo salobre y tambien habla una fruta que parecian higos y con la carne de los lobos marinos y la fruta y agua salobre se mantuvieron mas de dos meses
y demas desto llamó aparte al crdertas y con palabras le halagó y le prometió que en los primeros navíos le enviarla castilla su muger é hijos é le dió trecientos pesos y así se quedó contento
y lanabien otras cosas pertenecientes para aquel viage e demas desto se comenzó de pulir é abellidar en su persona mucho mas que de antes e se puso un penacho de plumas con su medalla de oro que le parecia muy bien
que todos los mas soldados apañaban dello en especial los de caballo y los de narvaez mucho mejor y los oficiales de su magestad que lo tenian en poder y cargo llevaron los fardos hechos
que se habla echado nado para le llevar las cartas y guando entendió del gran presente de oro que enviábamos su magestad y supo quien eran los embaxadores temió
yendo por aquellos campos rasos habita tantos de v enados y corrían tan poco que luego los alcanzábamos acaballo por poco que corriamos tras ellos y se matron sobre veinte
y guando le fueron á llamar ciertos papas que envió cortés por rnensageros ya estaba puesto en cobro que él fué el primero que se fué huyendo á méxico y fueron con él otros muchos principales
y que entre tanto que él mandada los papas y sus capitanes que no curasen de alborotar la ciudad é que á sus ídolos huichilobos que mandaria aplacasen con sacrificios é que no seria con muertes de hombres
y por no tener contraste en su persona le envió y le mandó que despues que estuviese cargado el navío de bastimentos se estuviese aguardando en el mismo puerto de guaniguanico hasta que se juntase con otro navío que habia de ir por la banda del norte
despues que era ya tarde nos embarcamos y á otro dia lúnes por la mañana nos hicimos la vela y con buen viage navegamos y fuimos la via de san juan de ulua y siempre muy juntos á tierra
y le dicen tan buenas y melosas palabras loando mucho a cortés que es persona en quien cabe aquel cargo y para capitan muy esforzado y que le seria muy fiel pues era su ahijado
francisco de morla un caballo castaño escuro gran corredor y revuelto juan de escalante un caballo castaño claro resalvo no fue bueno diego de ordas una yegua rucia machorra pasadera aunque corria poco
como el sandoval oyó aquellas palabras y descomedimientos que el padre guevara dixo se estaba carcomiendo de pesar de lo que ola y le dixo
aun agora has llegado é ya le quieres hablar recibe agora este presente que te damos en su nombre y despues me dirás lo que te cumpliere y luego sacó de una petaca que es como caxa muchas piezas de oro y de buenas labores y ricas
e volvamos los papas y lo peor de todo que les dixéron sus papas é adivinos fue que de dia no podiamos ser vencidos sino de noche porque como anochecia se nos quitaban las fuerzas
allí se nos quedron ocho caballos muertos y los mas que escaparon dexarre lados y se le quebró una pierna á un soldado que se decia palacios rubios deudo de cortés y guando nos vimos fuera de la sierra de los pedernales que así la llamábamos desde allí adelante dimos muchas gracias y loores á dios
y como el sandoval oyó aquella palabra le dixo que mentia como ruin clérigo y luego mandó á sus soldados que los llevasen presos á méxico y no lo hubo bien dicho cuando en amaquillas redes como ánimas pecadoras
ya que allí se acabasen qué seria de nosotros adónde hablamos de ir porque entrar en méxico teniamoslo por cosa de risa á causa de sus grandes fuerzas
y entrase en el rincon de la ciudad adonde se habia retraido guatensuz el qual estaba en parte que no podian entrar en sus palacios y casas sino por el agua y luego sandoval ape cibiú todos los capitanes de los bergantines y lo que hizo diré adelante cómo y de qué manera pasó el
cuino tuimo a iztapalapa con cortés lleó y en en compañia christóbal de oli y pedro de alvarado y quedó gonzalo de sandoval por guarda de teccuco y lo que nos acaeció en la toma de aquel pueblo
que donde venian muy bravosos leones volvieron muy mansos y se le ofrecieron por servidores y así como llegaron cempoal dar relacion su capitan comenzron convocar todo el real de narvaez que se pasasen con nosotros
y desde allí lo hicieron saber á cortés y luego envió en posta á fr pedro melgarejo y al capitan luis marin y escribió á los capitanes y á todos nosotros reprehendiendonos por la qüestion y persuadiéndonos la paz
que tambien lo hubo y echó fama que lo hablan robado y con ello envió castilla los negocios de su persona y comprar caballos y la isla de santo domingo la audiencia real porque en aquel tiempo todos se callaban con las barras de oro que tenian aunque mas pregones habian dado
moda combatir y un alferez y otros dos tris e pafiens echroase al agrr y los de la ciudad desamparrou luego el paso y comenzóse cegar y adere zar para que puttésemos pasar con los caballos
y pedro de alvarado dexaba recaudo o de gente en las espaldas huasos así p ira conservar lo ganado como para su def usa ye rito in lo se adereszd el paso yo o con algu os de eabal'o me fui ver el mercado y mandé la gente de nuestro red que no pasase ad larite de aquel paso
los grandes árboles que en ellas poniamos se admiran cieno y suelen decir agora aquí son las puentes de cortés como si dixesen las coltmas de hércules
que le hablan muerto indios porque todos estaban muy malos y así como lo dixéron salió verdad como adelante diré y que fuera bueno que pues habian ganado aquella ciudad y la nueva espafia que quedarán á gozar el provecho y los que habian nuevamente venido de castilla
y otro dia de mañana mandó cortés dos de nuestros carpinteros de lo blanco que se decian alonso yafiez y alvaro lopez ya otra vez por mí memorados
anton de alaminos de palos y camacho de tijana y juan alvarez el manguillo de fluelba y el alaminos venia por piloto mayor y otro piloto que entnces vino no me acuerdo el nombre
era porque tomándolos por fuerza hablan de echar lo que tuviesen en el agua y ya que no lo ficiesen nuestros amigos hablan de r bar todo lo mas que hallasen y esta causa temia que se habria para vuestra a lagestad poca parte de la mu ella riqueza que en e ta ciudad habla
mas comida no se les defendia si era solamente maiz é frisoles y aun gallinas y perrillos que habia muchos en todas las casas llenas dello
viendo que se venia la tarde y que a no se querian dar ticé asestar los dos tiros gruesos hacia ellos a para ver si se darin porque mas daño rescebieran en dar a cencia á nuestros amigos que les entraran que no de los tiros a los quales ficiéron algun daño
y seguimos el mismo rastro y desde lexos en una cuesta vimos unos maizales y una casa y sentimos gente en ella y como era ya puesta del sol estuvimos en el monte hasta buen rato de la noche que nos pareció que debian de dormir los moradores de aquellas milpas
y tomó la posesion de aquellas tierras por su magestad y de hernando cortés en su real nombre é hizo otros votos que convenian y todo esto que hacia era porque los amigos de cortés no entendiesen que iba alzado para ver si pudiese hacer dellos buenos amigos de que alcanzasen saber las cosas
é el juego largo con unos naypes que hacian de cuero de atambores tan buenos y tan bien pintados como los de españa los cuales naypes hacia un pedro valenciano y desta manera estábamos
y de nuestra señora de la merced y de otras ordenes andan en los pueblos predicando y en siendo la criatura de los diau que manda nuestra santa madre iglesia de roma los bautizan
porque él tenia que pedir justicia contra el factor y veedor y respondió que se quedase para otro dia y de allí le llevó cortés acompañado de toda la caballería que le habla salido recebir aposentar en sus palacios donde le tenian todo entapizado y una muy solene comida
y otro tanto d'a por nuestra parte de nuestro real pues en el de sandoval lo mismo y era de tal manera que parcela que entonces comenzaban de nuevo batallar
y dixo el viejo xicotenga malinche porque mas claramente conozcais el bien que os queremos y deseamos en todo contentares nosotros os queremos dar nuestras hijas para que sean vuestras mugeres y hagais
quiero dexar de estas alabanzas pues son vaciadiiv zas que no traen provecho ninguno que otros las dixeron en méxico guando contaban deste trabajoso viage
y hubo muchos heridos y murieron de los mexicanos sobre ciento sin otros mas de docientos que quedron heridos porque fueron los guastecas que ansi se llaman en aquellas provincias sobre mas de sesenta mil hombres guerreros guando aguardron nuestro capitan cortés
y como habla fama destas tierras que eran muy ricas y habla en ellas casas de cal y canto y el indio melchorejo decia por serias que habla oro
y á esta causa digo é afirmo que lo que en este libro se contiene va muy verdadero que como testigo de vista me hallé en todas las batallas t'encuentros de guerra
pues que así es adelante en buen hora encomendándonos dios y nuestra vandera tendida que llevaba el alferez corral porque ciertamente nos certillcáron los indios del pueblezuelo donde dormimos que hablan de salir al camino nos defender la entrada en tlascala
en todo le engallaron pués en la toma de un pueblo que se dice chamula en la provincia de chiapa tampoco acierta en lo que escribe pues otra cosa peor dice que cortés mandó secretamente barrenar los once navíos en que hablamos venido
aquí creyéron los indios que el caballo y caballero era todo un cuerpo como jamas hablan visto caballos hasta entonces iban aquellas habanas y campos llenos dellos y acogiéronse unos montes que allí haba
y se fue uno que se decia maldonado natural de medellin que estaba doliente no digo maldonado el que fue marido de doña maría del rincon ni por maldonado el ancho ni otro maldonado que se decia albero maldonado el fiero
el qual como le l'icé sentar no mostrándole rigundad ninguna ilegse á mi y d me en su lengua que ya et habla fecho a lodo lo que de su parte era obligado para defenderse it si o y á los uyós fasta venir en aquel estado que agora mese de él lo que yo quisiese
otro dia bien de mañana aquellos principales vinieron nuestro real y ditéronme que me fuese la plaza del mercado de la ciudad porque su señor me quena ir hablar a allí
y guando la vimos dimos muchas gracias dios que nos la tornó dexar ver entónces nos acordamos de nuestro desbarate pasado de guando nos echron de méxico y prometimos si dios fuese servido de darnos mejor suceso en esta guerra
y la otra que sandoval habla tomado en la costa á los indios que para aquel menester las hablan varado en tierra y escondido en el monte para pasar en ellas y las tornáron á echar al agua y se atáron una con otra de manera que estaban bien fixas
solos dos oficios no han podido entrar en ellos aunque lo han procurado que es hacer el vidrio ni ser boticarios mas yo lo tengo por de tan buenos ingenios que lo desprenderán muy bien
y todos solian dar tributo á montezurna tuvieron por cierto que íbamos contra ellos porque les tenian por enemigos y como otras veces los mexicanos con mañas y cautelas los entraban en la tierra y se la saqueaban así creyeron querían hacer ahora
como salimos del pueblo cercado que ansi le llamábamos de allí adelante entramos en bueno y llano camino y todo cabañas y sin árboles y hacia un sol tan caluroso y recio que otro mayor resistero no habiamos tenido en el camino
y cortés por su parte y sandoval por la suya y nosotros por la nuestra les íbamos ganando puentes y albarradas y cortés les entró hasta una plazuela donde tenian otros adoratorios
y sobre ello al cacique gordo y los denlas principales les dixeron muchas amenazas é que luego les diesen veinte indios é indias para aplacar sus dioses por el mal oficio que habla hecho
como en el tiempo que era virrey don antonio de mendoza que fué muy ilustrísimo varon digno de gran memoria que haya santa gloria y como gobernaba tan justificadamente y con tan recta justicia el rodrigo de albornoz no estaba bien con él
y despues de andar barloventeando con aquellos dos navíos entre la canal y la habana y no hallron recado de lo que venían buscar se volviéron santia le de cuba y
y demas desto guando se cargaron de oro mas de ochenta indios tlascalteeas por mandado de cortés y fuéron los primeros que salieron en las puentes vista cosa era que salvarían muchas cargas dello que no se perdería todo en la calzada
y le envió una provincia que se dice los chichtnatecas junto donde estaban nuestros soldados los que fueron buscar minas porque aquellos de aquella provincia eran muy enemigos de los mexicanos
que piando llegamos á tiascala ya era fallecido de viruelas nuestro gran amigo y muy leal vasallo de su magestad ilaseescasi de la qual muerte nos pesó a todos y cortés lo sintió tanto como él decia como si fuera su padre
el gomora no acierta tambien lo que dice de la entrada que fuimos á un pueblo y fortaleza anga panga escríbelo mas no como pasó y do guando en los arenales alzamos á cortés por capitan general y justicia mayor
tengo de acabar de escribir ciertas cosas que faltan que aun no se han acabado va en muchas partes testado lo qual no se ha de leer
é si no es en canoas no pueden entrar en el por tierra y blanqueaban las casas y adoratorios de mas de dos leguas que se parecian y era cabecera de otros pueblos chicos que allí cerca están
dexemos desto y digamos como fuimos batallando por la parte de pedro de alvarado y llegarnos al tatelulco y había tantos mexicanos en guarda de sus idolos y altos cues y tenian tantas albarradas que estuvimos bien dos horas que no se lo pudimos tomar
otro dia despues de haber oido misa que se le dixo en los mismos palacios donde posaba el licenciado con mucho acato envió con un caballero que llamaie cortés
como caminamos con todo nuestro exer cito camino de la ciudad de terence y lo que en el camino nos avino y otras cosas que pasáron
porque si parte por parte se hubiese de escribir seria mas la costa en coger la rebusca que en las verdaderas vendimias oigo que sobre esta mi relacion pueden los coronistas sublimar y dar loas quantas quisieren así al capitan cortés como fi los fuertes conquistadores
un su hermano y á salazar de la pedraza que venia por alcayde de la fortaleza que murió luego de dolor de costado y un licenciado ó bachiller que se decia marcos de aguilar
en jueves santo de la cena del señor de mil y quinientos y diez y nueve años llegamos con toda la armada al puerto de san juan de ulua y como el piloto alaminos lo sabia muy bien desde guando venimos con juan de grijalva
el page le dixo que juan velazquez el que solia tener guarda de su persona porque ya en aquella sazon no lo era sino christóbal de oli y preguntó que por qué causa y el page le dixo que por cierto oro que faltaba
y le envibamos tan gran presente que otro como él no se habla visto de muchos tiempos pasados en nuestra españa y esto dixéron porque en aquel tiempo y sazon no habla perú ni memoria dól y tambien le environ decir que antes eramos dignos de que su magestad nos hiciese muchas mercedes
antes fué público porque claramente por consejo de todos los demas soldados mandó dar con ellos al través h ojos vistas porque nos ayudase la gente de la mar que en ellos estaba h velar y guerrear
el primer dia de pascua truxéron obra de una hanega y como vió la gran necesidad mandó llamar ciertos soldados todos los mas vecinos de guacacualco y entre ellos me nombró mi
y con mucho placer vi nieronnie llamar y importunar que me llegase una albarrada donde y estaban ciertos principales porque emerjan hablar conmigo
y juan velazquez de leon en aquel tiempo hacia labrar á los indios de escapuzalco que eran todos plateros del gran montezuma grandes cadenas de oro y otras piezas de baxillas para su servicio
de lo que cortes hizo desque llegó la villa de la trinidad y de los caballeros y soldados que all nos juntamos para ir en su compañia y de lo que mas le avino
al qual degolló sin justicia guando le hubo casado con su hija dolía isabel arias de pefialosa que así se llamaba y el bachiller moreno dixo al capitan francisco hernandez que como conquistase qualquiera tierra acudiese nuestro rey y señor para que le hiciese gobernador della que no hacia traicion
e fueron tantas cosas que como ha ya tantos años que pasa no me acuerdo de todo luego mandó traer allí sobre treinta cargas de ropa de algodon tan prima y de muchos géneros de labores y de pluma de muchas colores
dicen que el clérigo guevara que as se llamaba comenzó un razonamiento diciendo que el señor diego velazquez gobernador de cuba habla gastado muchas dineros en la armada
y de la casa del mismo diego velazquez viniéron los mas principales que tenia en su servicio que era un diego de ordas su mayordomo mayor y este el mismo velazquez lo envió para que mirase y entendiese no hubiese alguna mala trama en la armada
y mandó que se buscase todo el cazabe que allí tenian y lo llevasen al capitan sandoval que otro pan de maiz no habla para que comiesen y repartiese entre todos nosotros los
y eonociendo esto nuestros capitanes y todos nuestros soldados apercibimos que los amigos tlascalleeas que llevábamos nos embarazaban mucho la calzada que se saliesen fuera porque en el agua vista cosa es que no pueden pelear y acordamos de con buen concierto retraemos y no pasar mas adelante
y como habla hecho esclavos en los pueblos que hablan muerto españoles y se habian quitado de la obediencia que habian dado nuestro rey y señor y que así se entendia hacer en todos los mas pueblos que fuéron de la liga y nombre de mexicanos
é otro hombre de mucha cuenta que se decia amaya pariente del diego velazquez y un escribano que se decia vergara y tres testigos los nombres dellos no me acuerdo
ó los ber gantines entraron de golpe por aquel lago y rompieron por me dio de la ilota de las canoas y la gente de guerra que en ellas a estaba ya no osaban pelear y plugo á dios que un capitan de un bergantin que se dice garci holgain
y el sandoval aguardó en su casa que no les salió recibir y habla mandado que ningun soldado saliese de sus casas ni les hablasen y como el clérigo y los demas que traia en su compañia no topaba ningun vecino español con quien hablar sino eran indios que hacian la obra de la fortaleza
y como llegó la poblacion de istapalapa luego les comenzó dar guerra y quemar muchas casas de las que estaban en tierra firme porque las domas casas todas estaban en la laguna
supliremos su brevedad con lo que cuenta cortés de los últimos alicnlos de un imperio y de na capital cuya desolacion se habla hecho for zosa otro dia despues de asentado el trabuco voivirtd n s la ciudad
y les dió unas cuentas verdes é otras cosillas de castilla y ellos truxéron luego gallinas y pan de maiz y estando en estas pláticas viniéron luego decir cortés que venia el cacique gordo de cempoal en andas y las andas cuestas de muchos indios principales
mas todo lo gastaba en su persona y ea atavíos de su muger que era recien casado eta apacible en su persona y bien quisto y de buena conversacion y habia sido dos veces alcalde en la villa de santiago de boroco adonde era vecino
dexemos esta materia y digamos como luego se mandó pregonar que todos los indios e indias que hablamos habido en aquellas entradas los llevasen herrar dentro de dos dias á una casa que estaba señalada para ello
y aquel contaba el casamiento y no como lo dice el coronista gornara y la doña marina tenia mt cho ser y mandaba absolutamente entre los indios en toda la
y luego hice tinta y en un cuero de atambor escribí á cortes que enviase muchos indios porque habla hallado otras estancias con maiz y como le envie las indias y los indios y lo por mi dicho y lo supieron en todo el real
y mandó sus capitanes que en ellos venian que no curasen de embestir ni apretar contra canoas ningunas hasta que refrescase mas el viento de tierra porque en aquel instante comenzaba ventear y como las canoas viéron que los bergantines reparaban creian que de temor dellos lo hacian
y mas dixeron que los esquadrones que alli estaban en las barrancas y pasos malos que no eran de tezenco sino mexicanos que los enviaba guaternitz
entónces le environ al diego velazquip cuba un licenciado que se decía zuazo para que le tomase residencia ó lo menos habla pocos meses que habla llegado la isla de cuba
y demas de las cartas que traia cerradas y selladas del obispo traia otras en blanco para que el tapia en la nueva españa pusiese todo lo que quisiese y le pareciese y en todas ellas traia grandes prome ti mien tos que nos baria muchas mercedes si dábamos la gobernacion al tapia
y delas desto no sabiamos de los que quedaron poblados en la villa rica ni ellos de nosotros y como entre todos nosotros habla caballeros y soldados tan excelentes varones y tan esforzados y de buen consejo
y que suplicaba que hiciese relacion dello en castilla nuestro gran emperador y tuviesen en la memoria los grandes servicios que siempre le haciamos
deteniendo que los bateles no se cargasen demasiado ansi como estaba arremetió al saavedra y le tenia tomada la mano donde tenia el puñal y le derrocó en el agua
y dixo sandoval al escribano que no leyese ningunos papeles que no sabia si eran provisiones it otras escrituras y de plática en plática ya el escribano comenzaba á sacar del seno las escrituras que traia y el sandoval le dixo
porque fué su padrino guando cortés se veló con doña catalina suarez pacheco por manera que le persuadieron ello y luego so eligió por capitan general
y porque sois clérigo no os castigo conforme á vuestra mala crianza andad con dios á méxico que allá está cortés que es capitan general y justiciamayor desta nueva españa y os responderá aquí no teneis mas que hablar
y que luego hiciese mensageros en un navío á su magestad e ya hecho su testamento y ordenada su ánima al noveno dia que cayó malo dió la ánima nuestro señor jesu christo
y cortés les preguntó con nuestra lengua doña marina por el camino y que tanto estaban de allí los españoles y dixeron que dos dias y que no habla poblado ninguno hasta allá y que tenian las casas junto la costa de
este acuerdo fue lo que creo probablemente en el dla e de agosto ó principios de este mes ultimos de julio de
y como cortes viú que habia gran número de contrarios hizo que se retraia y mandaba echar los amigos fuera de la calzada porque creyesen que de hecho se iban retrayendo y le iban siguiendo al principio poco poco y guando vieron que de hecho hacia que iba huyendo
y como podian ya correr caballos puesto que les birlaron los mas mas nos ayudaron muy bien y alanceron muchos mexicanos y como habia tantos contrarios en tres partes
el qual fué en posta y dió relacion de todo su señor y le mostró el dibuxo que llevaba pintado y el presente que je envió cortes y guando el gran montezuma le el vi quedó admirado y recibió por otra parte mucho contento y desque vió el casco y el que tenia su
y ansimismo porque le aconsejaron que mirase la buena ventura de cortés que con haber traido narvaez toda la armada que truxo le desbaraté y que era aventurar su vida y estado y no saldria con la demanda
y como se tomó la gran ciudad de méxico y otras muchas ciudades y hasta las haber traido de paz é pobladas muchas ciudades é villas de españoles las enviamos á dar y entregar como somos obligados á nuestro rey é señor
porque si quedaba sin castigo se atreverian otros capitanes se levantar con otras armadas que por fuerza habia de enviar á conquistar y poblar otras tierras que están de guerra é esta causa suplicaba á su magestad le diese licencia para ello
les mandó que dixesen á los caciques de tlascala que les rogábamos que vengan luego de paz y que nos den pasada por su tierra para ir méxico como otras veces les hemos enviado decir
y quien fue primero autor de aquella chirinola fué uno que habla sido gran amigo de diego velazquez gobernador de cuba al qual soldado cortés le mandó ahorcar por sentencia
que por que yo así brevemente no los acababa de matar y los quitaba de penar tanto porque ya ellos tenían deseo de morir y irse al cielo para sus ochilobus que los estaba alld esperando para desransar y este idolo es el que mas en veneracion ellos tienen
quiero aquí poner por memoria todos los caballos y yeguas que pasron el capitan cortés un caballo castaño zaino que luego se le murió en s juan de ulua
acordó de se venir unas casas e poblacion que estaban en el agua que podian entrar en ellas y les comenzó combatir y estándoles dando guerra envió guatemuz
como hubiéron palabras juan velazquez de leon y el tesorero gregorio lexía sobre el oro que faltaba de los montones ántes que se fundiese y lo que cortés hizo sobre ello
y que asimismo envió á alonso de avila y francisco alvarez chico santo domingo negocios y la isla de jamayca por caballos é yeguas a esto digo que como al salir de méxico salimos huyendo la noche por mi muchas veces referida que como quedaban en la sala muchas barras de oro perdido en un monton
y klespues de desembarcados en la villa de medellin murieron muchos dellos y aun de los frayles quedron muy pocos y fué fama que aquella modorra cundió en méxico
y en todo fe muy bueno y recto juez y gran servidor de su magestad y aun tumuy buena pues el presidente don sebastian yo titulo de adelantado de yucatan por capitulacion que tuvo hecha con su suegro don francisco de montejo pues el licenciado quiroga fué tan bueno que le diéron el obispado de mechoacan
y fué desta manera que viniendo del monasterio de señor san francisco de oir misa le dió una muy recia calentura y echse en la cama y estuvo quatro dias amodorrido sin tener el sentido que convenia
y su magestad sea servido conocer los grandes y notables servicios que le hicimos los verdaderos conquistadores pues tan pocos soldados como venimos estas tierras con el venturoso y buen capitan hernando cortés nos pusimos á tan grandes peligros y le ganamos esta tierra que es una buena parte de las del nuevo mundo
que despues teniamos por naborias dexemos de hablar en esto y digamos lo que despues en nuestro real se ordenó capitulo cxlvii
y todo esto de oro muy fino y de obra vaciadizo y luego manda traer penachos de oro y de ricas plumas verdes y otras de plata y aventadores de lo mismo pues venados de oro sacados de vaciadizo
y luego despachó cortés un vergantin muy ligero á iztapalapa al real de sandoval para que traxesen toda la pólvora que tenia y le escribió que de allí donde estaba no se mudase
pues para el padre de la merced y el clérigo juan diaz y los capitanes y los que traian caballos dobles partes escopeteros y ballesteros por el consiguiente é otras sacaliñas de manera que quedaba muy poco de parte y por ser tan
sobre el pasar deante uno que se decia saavedra hermano de otro avalos parientes de cortés querian pasar primero puesto que sandoval decia que en la primera barca pasarían porque pasaban en aquella sazon los tres religiosos y que era justo tener primero cumplimiento con ellos
los hizo casi todos esclavos y los envió vender las islas segun mas largamente lo diré en su tiempo y lugar volvamos á nuestra relacion y diré despues que cortés volvió méxico en lo que entendió e hizo
y dexallo be aquí y diré como cortés escribió al narvaez y lo que sobre ello pasó capitulo
como venían cinco mexicanos que eran los recaudadores de montezuma y como los vieron se les perdió la color y temblaban de miedo y dexan solo cortés y los salen recibir
luego cortés bien entendió á que fin fijéron aquellas palabras dichas y respondió denos dios ventura en armas como al paladín roldan que en lo demas teniendo á v m y otros caballeros por señores bien me sabré entender
pues capas casullas y frontales en pueblos ricos los tienen y comunmente de terciopelo y damasco y raso y de tafetan diferenciados en las colores y labores y las mangas de las cruces muy labradas iv de oro y seda y en algunas tienen perlas
y para los despachar del puerto envió cortes á pedro de alvarado y en hablendolos embarcado le mandó que se volviese luego á la villa y digamos ahora que tambien envió á castilla á diego de ordas y á alonso de mendoza natural de medellin ú de cáceres
suplicó á sandoval que le hiciese merced de darle licencia para adelantarse una hora para llevar las nuevas cortés y todos los que con él estábamos porque le diésemos albricias y asilo hizo
por las informaciones y residencia que del tomarla y conoceria las malicias de algunas personas que ya le hablan él ido con consejos y cartas llenas de malicias
y esto que les decia cortés que era para enviar su real magestad y se quedaba con todo ello y no lo enviaba su magestad y que hizo unas casas muy fortalecidas y que ha juntado mu chas hijas de grandes señores para las casar con soldados españoles
y como eraroos vasallos de nuestro rey y señor que nos envió estas partes para quitar que no sacrifiquen y no maten hombres ni coman carne humana ni hagan las torpedades que suelen hacer y les dixo otras muchas cosas que en los mas pueblos por donde pasábamos les soliamos decir
y estaban con él muchos de los que eran en la conjuracion y depresto le echamos mano al villafafia con quatro alguaciles que cortés llevaba y los capitanes y soldados que con el villafafia estaban comenzaron huir y cortés les mandó detener y prender algunos dellos
porque en aquella sazon su magestad habla venido de flandes y estaba en castilla para hacer relacion su magestad cesarea y el obispo de burgos por ganar por la mano ntes que nuestros procuradores le diesen las cartas de cortés
y como les hablan muerto mucha gente temieron que volverian otra vez sobre ellos y á esta causa enviaron á decir que vendrian de ahí á qua tro dias que buscaban joyas de oro para le presentar
y les dixo como el emperador nuestro señor cuyos vasallos somos tiene á su mandado muchos grandes señores y que es bien que ellos le den la obediencia
con los de caballo y soldados que é los que quedaban poblados que diesen un dia ó noche en ellos y que tendrian buenas hartazgas con ellos y sabido por cortes la verdad muy de raiz les mandó quemar las casas mas luego se tornron poblar
é dicelo de manera como si no fuera nada pues desque tornamos a conquistar la gran ciudad de méxico y la ganamos tampoco dice los soldados que nos matron y hirieron en las conquistas sino que todo lo hallábamos como quien va bodas y regocijos
y luego cortes rogó y mandó ciertos de nuestros capitanes que se fuesen ver con el tapia los quales fueron pedro de alvarado y gonzalo de sandoval y diego de soto el de toro y un yaldenebro y el capitan andres de tapia
y dende ti pocos dias cayó malo y de pensamiento dello o de otras cosas de calenturas que le ocurriéron murió capitulo cxcix
con los tiros mataba muchos dellos porque eran grandes esquadrones y no se apartaban lejos y daba en ellos á su placer y con todos los males y heridas que les haciamos no los podlamos apartar
y como gonzalo mexia que era tesorero le dixo secretamente que se las diese pues no estaban quintadas y eran conocidamente de las que habia dado el montezurna
y fué que como habíamos puesto en el gran cu en el altar que hicimos la imagen de nuestra señora y la cruz se clixo el santo evangelio y l'alisa parece ser que los huichilobos y el
y estos indios que he dicho que saliéron de guerra no creyéron que eramos de los de cortés sino de otros capitanes que les íbamos robar sus indios dexemos de contar trabajos pasados y digo que en otros dos dias de camino llegamos á truxillo
y otra cosa digo que no puedo dormir sino un rato de la noche que me tengo de levantar ver el cielo y estrellas y me he de pasear un rato al sereno y esto sin poner en la cabeza el bonete ni paño ni cosa ninguna y gracias dios no me hace mal por la costumbre que tenia
habla en él buenos colmenares de miel y muchos boniatos y batatas y manadas de puercos de la tierra que tienen sobre el espinazo el ombligo habia en al tres pueblezuelos y este donde desembarcamos era el mayor
y tambien envió á dar sus quejas la isla de santo domingo la audiencia real que en ella residía y los frayles gerónimos que estaban por gobernadores en ella que se decían fray luis de figueroa y fray alonso de santo domingo y fray bernardino de
é que todos juntos las obedecian porque el solo era tina persona y tambien porque querian ver si su magestad era sabidor que tales provisiones se enviasen y esta respuesta no le quadró bien al tapia
creyendo que el gran montezuma los habla de enviar destruir con sus grandes exércitos de guerreros y piando viéron aquellos parientes del gran montezuma que venian con el presente por mí nombrado y darse por servidores de cortés y de todos nosotros
caballeros platicarase dello y tomarase por testimonio y se hubiera hecho una iglesia guando se pobló la villa y se nombrara la villa de santiago de la vitoria ó de san pedro de la vitoria como se nombró santa maría de la vitoria
pasemos adelante y diré de la justicia que les hemos enseñado á guardar y cumplir y como cada año eligen sus alcaldes ordinarios y regidores y escribanos y alguaciles fiscales y mayordomos
y esto fue sobre cosa pensada y con un ardid que entre ellos tenian acordado que fuera harto daiioso para nosotros si de presto no saliéramos de aquel pueblo
y tambien he dicho que como lo supo el duque de dejar don alvaro de miliga que fue suplicar su magestad que hasta saber la verdad que no se creyese de cartas de hombres que estaban muy mal con cortes é como no vino el almirante é las causas porque y como su magestad proveyó que viniese un hidalgo
y si mirarnos en ello fueron castigados fuego y sangre dos ó tres veces y otros mayores males les vino en tener por gobernador á nuiío de guzman que desque le dieron la gobernacion
y luego cortés mandó que se quedase con nosotros la mayor canoa y quatro indios y las dos mugeres y la otra canoa envió al pueblo con seis indios y dos españoles rogar al cacique que traiga canoas al pasar del rio y que no se le baria ningun enojo y le envió unas cuentas de castilla
é quien mas lo afirmaba era fray tomas ortiz ya que venia por prior de ciertos frayles que traia en su compañía que tambien murió de modorra el mesmo prior de ahí dos meses él y otros frayles
e decia que le habla de hacer muy ilustre señor é rico en poco tiempo y denlas desto el andres de duero avisaba siempre cortés que se diese priesa en embarcar porque ya tenian trastrocado al diego velazquez con importunidades de aquellos sus parientes los velazquez
y por no gastar mas palabras en esta relacion sobre la manera que se vendian en la almoneda mas de las que otras veces tengo dichas en las dos veces que se herrron si mal lo hablan hecho de ntes muy peor se hizo esta vez
y hablan sido en la muerte de los españoles los quales se decian guatinchan y cortés les habló todos muy amorosamente y les perdonó
pues en aquel tiempo no podiatnos hacer otra cosa sino callar porque demandar justicia sobre ello era por demas é otros soldados hubo que tomron sus partes cien pesos y daban voces por lo demas
y porque en aquel tiempo habia en nuestro real tres hombres que se decian aguilar llamamamos este hernando de aguilar majahierro y envió por capitan la villa rica por los aparejos que he dicho para mandan traerá un santa cruz burgales regidor que despues fue de méxico
dexemos esto y volvamos cortés que como venia en el navío de mayor porte como ntes tengo dicho en el parage de la isla de pinos ó cerca de los arenes hay muchos haxos parece ser tocó y quedó algo en seno ei navío ó no pudo navegar
agora de nuevo escribió el albornoz que cortés demandaba todos los caciques de nueva espafía muchos tejuelos de oro y les mandaba sacar mucho oro de minas
pues como no teniamos pez para brear ni aun los indios lo sabían hacer mandó cortes quatro hombres de la mar que sabian de aquel oficio que en unos pinares cerca de guaxocingo que los hay buenos fuesen hacer la pez
volvamos nuestra residencia que luego que se comenzó tomar quiso nuestro señor jesu christo que por nuestros pecados y desdicha cayó malo de modorra el licenciado luis ponce
despues de todo esto el tendile se despidió de cortés y de todos nosotros y despues de muchos ofrecimientos que les hizo el mismo cortés le abrazó y se despidió dé
y esto hecho cortes mandó los mexicanos que no hiciesen mas daim y luego envió allarnar de paz todos los principales y papas deaquella poblacion
que cortes ninguna cosa decia ni hacia sin primero tomar sobre ello muy maduro consejo y acuerdo con nosotros puesto que el coronista gomara diga hizo cortes esto fue allá vino de acullá dice otras cosas que no llevan camino
a esto respondió que como capital general de su magestad que le pareció que convenia aquello su real servicio porque otros capitanes no se alzasen y que dello hizo primero relacion su magestad y demas desto le preguntó sobre la prision y desbarate de narvaez
estaban esperando en tierra y en la laguna muchos batallones de guerreros y quando amaneció nos dan tanta guerra que harto teniamos que nots sustentar contra ellos no nos desbaratasen
pues ya esto concertado envian sandoval y el garro diez hombres los cinco e los nuestros y los otros cinco del garro para que costa costa fuesen truxillo con las cartas porque allí residía cortés entánces como dicho tengo en el capitulo que dello habla
y esto digo porque despues de las grandes mercedes que nuestro señor nos hacia en todos nuestros hechos y en las victorias pasadas y en todo lo demas parece ser que á los soldados nos daba gracia y consejo para aconsejar que cortés hiciese todas las cosas muy bien hechas
por causa que supo cierto que yo estaba malo como dicho tengo que aun tenia calenturas y aun me hablan apercebido antes que á sandoval me hallase para ir con francisco marmolejo que era mi amigo y dixe que no podia ir por estar malo y cansado que siempre me daban mi el trabajo y que enviasen a otro
aquellos llevará á conquistar y poblar y preguntó por el capitan luis marin e por bernal haz del castillo y por ciertos soldados é los demas soldados que consigo llevó
y de otros pueblos por donde el sandoval habia de ir que eran nuestros amigos y le dió por compañeros y capitanes luis marin y pedro de ircio que eran amigos del sandoval y les mandó que entre los dos capitanes repartiesen los soldados y ballesteros y escopetes
segun tienen sus señales los oficiales maestros y carpinteros de ribera y tambien le ayudaba otro buen soldado que se decia andres nuñez é un viejo carpintero que estaba coxo de una herida que se decía ranairez el viejo
lo que cortés le dixo martin lopez sobre ello no lo sé y esto digo porque dice el coronista gomara en su historia que le mandó que hiciese muestras como cosa de burla que los labraba porque lo supiese el gran montezuma
que para algun buen fin era nuestro señor servido de guardarnos y que luego soltase los prisioneros y que los enviase los caciques mayores otra vez por mí nombrados que vengan de paz é se les perdonará todo lo hecho y la muerte de la yegua
tambien dice como cortés mandó quemar un indio que se decía quezal popoca capitan de mootezuma sobre la pobla clon que se quemó
y otras cosas pertenecientes para el armada el qual soldada envió cortés adelante de christóbal de por causa de que si vejan ir el armada los vecinos de la habana
y habla entre nosotros bandbs y medio chirinolas sobre quien seria capitán hasta saber de cortés y quien mas en ello metió la mano fue diego de ordás como mayordomo mayor del velazquez quien enviaba para entender solamente en lo de la armada no se alzase con ella