Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y dixo cortes delante dellos o gonzalo de sandoval en quan gran cargo os soy y como me quitais de muchos trabajos y allí todos le alabáron mucho diciendo que era un muy extremado capitan y que se podia nombrar entre los muy afamados
y guando lo hubo orde nado como convenia y haber reeebido los san tos sacramentos fue nuestro señor jesu christo servido de llevarle deste trabajoso mundo y murió en dos dias del mes de diciembre de mil y quinientos y quarenta y siete años
y ansi como el guatemuz lo tenia concertado lo puso por obra que vinieron muy grandes esquadrones y unas noches nos venian á romper y dar guerra á media noche y otras á la modorra y otros al quarto del alba
acordó de enviar á un su mayordomo que se decia juan de torralva la corte con cartas y dineros suplicar los caballeros que en aquella sazon estaban por presidente oidores de su magestad que le hiciesen merced de la gobernacion del rio de panuco
que nos echaban porque era imposible defendet nos del golpe e impele eon que vedan era ovehtittantos teclas á morir porque no bastaria esfuerzo ni consejo ni cordera
y de los otros dos indios que estaban presos supo aguilar la lengua por muy cierto que para otro dia estaban juntos todos quantos caciques habla en todos aquellos pueblos comarcanos de aquella provincia con todas sus armas segun las suelen usar aparejados para nos dar guerra
y en fin dernas razones tal mano les dieron que les mataron muchos mexicanos y lo pagaron muy bien é la burla que dellos bacian donde hubieron mucha ropa de algodon y ora y otros despojos
y desta manera de noche y de dia no dexbamos de tener gran ruido y tal que no nos orlamos los unos los otros y despues de preso el guatemuz cesaron las voces y el ruido y por esta causa he dicho como si de in tes estuvieramos en campanario
y todas las mas casas estaban derrocadas y podian correr por algunas partes de las calzadas sin que de las canoas ni azoteas les pudiesen herir los caballos
é ya que en ella se hallaron creyéron tener de comer y estaban todos los pueblos sin maiz ni bastimentos y muy alterados y esto fué á causa de las guerras que cortés con ellos habla tenido poco tiempo habla
y no se ha hallado generacion en el mundo que tanto sufriese la hambre y sed y continuas guerras como asta dexemos de hablar en esto y pasemos adelante que mandó cortés que todos los bergantines se juntasen en unas atarazanas que despues se hicieron
y que lo ordenase de manera que no fuese disminuida su honra y tambien escribió fr bartolomé y pedro de alvarado y el diego de ocampo y gonzalo de sandoval suplicando al cortés por las cosas del francisco de garay para que en todo fuese ayudado
pues ya que con tantos trabajos les ganábamos alguna puente ó albarrada y la dexábamos sin guarda aquella misma noche la hablan de tornar á hondar y ponian muy mejores defensas y hacian hoyos encubiertos en el agua para que otro dia guando
y les puso por delante otras muchas desventuras quo tenian sobre los mantenimientos y agua que les rogaba y mandaba que cada uno dedos diese sobre ello su parecer y los papas tambien dixesen el suyo y lo que sus dioses lluichilobos y tezeatepuca les han oido hablar
y quiero decir que en túnces como los mexicanos estaban junto á nosotros guando velábamos que tambien ellos tenían sus velas y por quartos se mudaban y era de esta manera
y la otra fué que cortés no quiso decir los de tezcuco que habla de ir saltocan porque no les diesen aviso yo respondí los mismos hidalgos que me lo dixeron que en aquella sazon los yergantines no estaban acabados de hacer
bela gran sed que hubo en este camino y del peligro en que nos vimos en suchimileco con muchas baiallas y reneu ntros que con los mexicanos y con los naturales de aquella ciudad tuvimos y de otros muchos rencuentros de guerras que hasta volver tezcuco pasamos
y tenia en las paredes tantas costras de sangre y el suelo todo bañado dello que en los mataderos de castilla no habia tanto hedor y allí le tenían presentado cinco corazones de aquel dia sacrificados y en lo mas alto de todo el
y porque él iba ver sus acates que en lengua de indios así llaman los navios é hacer su estada é asiento en el pueblo de quiavistlan que desque allí esté de asiento se verán mas de espacio y el cacique gordo le respondió muy concertadamente y
gonzalo de sandoval en la calzada de tepeaquilla envió dos y mandó que el bergantin mas pequeño que no anduviese mas en el agua porque no le trastornasen las canoas que no era de sustento y la gente y marineros que en al andaban mandó repartir en esotros doce
que repartiesen entre ellos de los de caballo y ballesteros y escopeteros que el sandoval traia é que por dos partes fuesen é enviasen maiz bastimento é hiciesen guerra é prendiesen todas las mas gentes que pudiesen en especial caciques
porque bien se señoreaba todo y vieron venir sobre dos mil canoas que venían de méxico llenas de guerreros y venian derechos adonde estábamos porque segun otro dia supimos el señor de méxico que se decia guatemuz
y nos volviamos nuestras chozas y luego ir y velar todos juntos y en la vela cenábamos muestra mala ventura como dicho tengo otras veces y bien de madrugada alto pelear porque no nos daban mas espacio y desta manera estuvimos muchos días
y ilevese su cuerpo enterrar con grande pompa y rnuu ches lutos y clerecía y grande sentimiento dd muchos caballeros y fué enterrado en la capilla de los duques de medina sidonia
y asegurado el tiempo volvieron seguir su viaje y diles otra tormenta que les despartió á todos tres navíos y el uno de ellos fue al puerto de santacruz donde cortés estaba y el otro fue encallar y dar al traves en tierra de xalisco
dexernos esto y digamos del camino y es que este pueblo hallron despoblado como el pasado que todos los indios naturales dellos se hablan juntado en otro pueblo que estaba mas adelante
el nombre y apellido y señal secreta que dió piando batallasen contra nosotros en su real labia de ser santa maría santa maria y demas deste concierto que tenían hecho mandó narvaez que en su aposento durmiesen muchos soldados
y basteciles muy bien de todo lo que hubiéron menester que era pan cazave é tocinos é tasajos de vacas que ya habia harto ganado vacuno que como era rico y lo tenia todo de su cosecha no le dona el gasto
é dió entender adonde hablan quedado los vergantines y el barco y las canoas y luego les daria los presos y les diéron entender en que parte del rio quedaban y dixéron que si harian y que cerca de allí estaba uno como estero que salia al rio
y el juan de escalante lo hizo segun y de la manera que le fue mandado y luego se vino cempoal con una capitanía de hombres de la mar que fueron los que sacáron de los navíos ysaliéron algunos dellos muy buenos soldados
no los creas ni los oigas que en todo son falsos y tenemos entendido que por causa de ello no has querido ir nuestra ciudad y cortés respondió con alegre semblante y dixo que bien sabia desde muchos años antes que estas sus tierras viniésemos como eran buenos
especialmente en el real de cortés por descuido de sus capitanes como adelante verán capitulo clii
y sintió corno los mexicanos le hablan cebado luego mandó que todos se retraxesen y con el mejor concierto que pudo y no vueltas las espaldas sino los rostros los contrarios pie contra pie como quien hace represas y los vallesteros y escopeteros unos armando y otros tirando
mas despues el tiempo andando siempre traia gorra de paño sin medalla serviase ricamente como gran señor con dos maestresalas y mayordomos y muchos pages y todo el servicio de su casa muy cumplido é grandes baxillas de plata y de oro
y en este instante dos indios de los que allí venían con los nuestros que eran de tepetezcuco que estaban muy mal con los de saltocan dixeron un nuestro soldado que habla tres dias que vinieron como abrian la calzada y la lavron y la hicieron zanja y echáron de otra acequia el agua por ella
paz que la tristeza no la tenia por sola una cosa sino en pensar en los grandes trabajos en que nos hablamos de ver hasta tornar señorear y que con la ayuda de dios presto lo porniamos por la obra
be aquí y diré como acordamos de herrar todas las piezas esclavas y esclavos que se hablan habido que fueron muchas y de como vino en aquel instante un navío de castilla y lo que mas pasó
y denlas desto en el camino que fuimos las irgueras o a lo de christóbal de ofi guando se alzó con la armada yo le dixe muchas veces que fuesemos por las sierras y porfió que mejor era por la costa
y puesto que afli en tepeaca no se hicieron mas esclavos mas despues en lo de tezcuco casi que fué desta manera como adelante diré
y tiene tales capitanes y soldados que se podian nombrar tan en ventura cada uno en lo que tuvo entremanos como octaviano y en el vencer como julio césar y en el trabajar y ser en las batallas mas que anibal
dexemos de hablar de esta materia porque luego tornaron á ser amigos cortés y el sandoval y no sabia cortés placer que hacer al sandoval por tenerle contento que no le hacia
dexemos de otras muchas pláticas que allí pasáron y como consolaba el frayle á cortés por la pérdida de sus mozos de espuelas que estaba muy triste por ellos y digamos como cortés y todos nosotros estábamos mirando desde tacuba el gran cu del ídolo
así de la artillería como de los caballos y escopetas y ballesteros y todos los demas segun lo teniamos de costumbre y habla rogado cortés á los mensageros de montezuma que se fuesen con nosotros para ver en qué paraba lo de tlascala
y que guando salimos huyendo de méxico mandó tomar por testimonio que quedaban mas de setecientos mil y que agora el pobre soldado que habla echado los bofes y estaba lleno de heridas por haber una buena india
y tarnbien vi que guando estábarnos en las guerras de la nueva españa era cenceño y de poca barriga y despues que volvimos de las higueras engordó mucho y de gran barriga y tarnbien vi que se paraba la barba prieta siendo de ntes que blanqueaba
y cortés holgó mucho de los ver venir da paz de aquella manera y aun guando lo supimos en nuestro real de pedro de alvarado y en el de gonzalo de sandoval nos alegramos todos los soldados
que luego en aquel instante fuesen nuestro real y llevasen toda la comida y aparato que les mandaban y así nos volvimos luego nuestro real con el bastimento é indias y muy contentos
y entnces descalabráron á dos de nuestros soldados y como era de noche muy escuro se fuéron ajuntar las canoas con sus capitanes de la flota de canoas y todas juntas fuéron á desembarcar otro puertezuelo ó azequias hondas
y peleron con ellos tres veces y puesto que matron al capitan vallejo é hirieron otros muchos todavía los desbaratron y matron muchos indios dellos
y todos los mas pueblos envió á llamar de paz y muchos dellos vinieron y con otros disimulaba aunque no venian y esto hecho escribió muy en posta á cortés dándole cuenta de todo lo acaecido y que que mandaba que hiciese de los presos
al camargo hizo mucha honra y todos los soldados y tengo que el camargo murió luego que no me acuerdo bien qué se hizo y tambien se muriéron muchos soldados
y en todo caso procurar que no nos rompiesen ni nos apartasen unos de otros yendo así como dicho tengo viénense encontrar con nosotros dos esquadrones que habria seis mil con grandes gritas atambores y trompetas
viendo el gran socorro e ayuda que nuestro señor jesu christo nos enviaba e quedarse aquí é diré lo que pasó en el real de narvaez
y que nos hablan de venir otro dia cercar en el real y que el melchorejo se lo aconsejó y dexallos he aquí y diré lo que sobre ello hicimos
dexemos esto y tornaremos decir que allí se prendieron otros principales y se supo dellos que tenia guatemuz or denado de enviar otra gran flota de canoas y muchos mas guerreros por tierra
dexernos de contar desto y volvamos decir de la provincia del panuco que como el garay se vino méxico y sus capitanes y soldados como no tenian cabeza ni quien les mandase cada uno de los soldados que aquí nombraré que el garay traia en su cernparda se querian hacer capitanes
y que aquellos indios de guerra de cempoal que allí iban con nosotros estaban mal con ellos de enemistades viejas que hablan tenido sobre tierras é términos y que con nuestro favor les venian matar y robar
y para que su magestad le pagase alguna cosa dello y sobre el contar de los vasallos determiné de ir lt castilla y para demandará nufío de guzman cierta cantidad de pesos de oro de los cine la real audiencia le hubo sentenciado al nufío de guzman que pagase á cortés de guando le mandó vender sus bienes
que fué convocar ciertos caballeros de los de narvaez y al artillero rodrigo mino que así se llamaba é al usagre que tenia tambien cargo de los tiros y para mejor le atraer fué un su hermano del usagre con tejuelos de oro que diú de secreto al hermano
sino que luego diese al través con todos y no quedasen ocasiones porque entretanto que estábamos la tierra adentro no se alzasen otras personas como los pasados
y aun llevó cartas para el grijalva del pedro de ilvaratio y de fr bartolome con ofertas y prometimientos que cortes le haria mercedes y como vie las cartas y que todas las naos hablan entrado en el rio
como gonzalo de sandoval hubo llegado la villa de segura de la frontera de hacer aquellas entradas que ya he dicho y en aquella provincia todos los teniamos ya pacíficos y no tefiamos por entónces donde ir á entrar
les dió las gracias y los halagó y caminamos adelante y dormimos en otro pueblo pequeño que tambien tenia hechos muchos sacrificios y porque estarán hartos de oir de tantos indios e indias que hallábamos sacrificados en todos los pueblos y caminos que topábamos
y como aquella respuesta le dieron y los caciques de chale que con sandoval estaban que sabian que en aquel pueblo de a capistla estaban muchos mas mexicanos en guarnicion para les ir chalco dar guerra
y era tanta la sed que tenia que aventuraba mi vida por me hartar de agua y pasando obra de media legua adelante habla muchas estancias y caserías de los de suchimileco en unas laderas de unas
y llegados al puerto á donde se hablan de hacer á la vela ya estaban allí los tres navíos que viniéron de guantepeque y como todos los soldados se viniéron juntos con sus caballos y á pie cortés se embarcó con los que le pareció que podrian ir de la primera barrada hasta la isla ó bahía que nombraron de santacruz
y dixéron que nuestra venida en esta nueva españa que no eran cosas de hombres humanos sino que la gran misericordia de dios era quien nos sostenia é que otras veces han dicho que no se acuerdan haber leido en ninguna escritura
puesto que sabiamos que los caballos no se podrlan aprovechar dellos en el patio donde estaban los aposentos quedron por todos les soldados contados de acaballe y escopeteros é ballesteros ochenta tres
enviaron llamar los de la provincia de guaxocingo ó tlascala que estaban cerca los quales vinieron aquella noche misma muy aparejados con sus armas y se juntáron con los de chalco que serian por todos mas de veinte mil de ellos
que ansi como vean ó sepan que sandoval vuelve tezcuco que luego son sus ene migos en chalco y como era el camino de un pueblo otro obra de dos leguas acordó de ir y apercibió sus soldados y fijé allá
no le informron bien que el primero que fue es el por mi aquí dicho y no otro y tornemos á nuestra plática que como cortes en todo ponia gran diligencia procure de hacerse amigo con la parcialidad del diego velazquez porque unos con dádivas del oro que habiamos habido que quebranta perlas
y todos ocurrirnos con todas las indias muchachas y muchachos que hablamos habido que de hombre de edad no nos curábamos dellos que eran malos de guardar y no habiamos menester su servicio teniendo nuestros amigos los tlascaltecas
allí en aquella calzada y puente fue donde un pedro de ircio muchas veces por mi nombrado dixo al alferez que cayó con la bandera en la laguna que se decia juan volante por le afrentar que no estaba bien con él por amores de una muger ciertas palabras pesadas
pareció ser que al principio recibió pasion de que fuesen atrevidos aquellos capitanes de illes con tales embaxadas mas como el guatemuz era mancebo y muy gentil-hombre y de buena disposicion y rostro alegre y aun la color tenia algo mas que tiraba blanco que á matiz de
y respondia elarvaez recitando otros grandes hechos de cortés t y estuvieron el uno y el otro platicando en las conquistas des ta nueva españa como manera de coloquio
y entretanto que le fuéron llamar hizo aderezar cortés un estrado lo mejor que pudo con petates y mantas y otros asientos y mucha comida de lo que cortés tenia para sí y luego vino el sandoval y holguin con el guatemuz y le llevron nte
y asimismo nos habian acometido y venido dar guerra otras capitanías de guerreros adonde estaba cortes con los heridos mas muy presto los hicimos retraer con los tiros que llevaban muchos dellos y buenas cuchilladas y estocadas
y por escusar este mal guando ibamos camino le ponian debaxo de un árbol ó otra sombra una alfombra que llevaban á mano para aquel efecto ó una capa y aunque mas sol hiciese lloviese no dexaba de dormir un poco y luego caminar
ya he dicho que como llegamos aquella villa que gil gonzalez de avila tenia poblada no tenian que comer y eran hasta quarenta hombres y quatro mugeres de castilla y las dos mulatas y todos dolientes y las colores muy amarillas
esta gran ciue dad de temiztitan está fundada en esta laguna salada y desde e la fiel ra firme hasta el cuerpo de la dicha ciudad por qualquie ra parte que quisieren entrar ella hay dos leguas
é iban en romería de todas partes de la nueva españa á ganar perdones y esta causa le hicieron tan suntuoso cu mas era de otra hechura que el mexicano ú asimismo los patios muy grandes é con dos cercas
dexemos de hablar del salvatierra é diré como el narvaez envió á requerir á nuestro capitan é todos nosotros con unas provisiones que decian que eran traslados de los originales que traia para ser capitan por el diego velazquez
y luego como llegó á vista del pueblo ntes de llegar á el le salen muchos guerreros y le comenzron a tirar vara y flecha y piedra con hondas y fu ó tanta como granizo que le hirieron tres caballos y muchos soldados sin podelles hacer cosa ni dallo ninguno
y un domingo de mañana comenzron venir por tres partes grandes esquadrones de guerreros y nos acometen de tal manera que tuvimos bien que hacer en sustentarnos no nos desbaratasen
como era mal camino rodó el caballo y tomóle debaxo y dende pocos dias murió de aquella mala calda he traido esto aquí la memoria deste soldada porque este gonzalo dominguez era uno de los mejores ginetes y esforzado que cortés habla traido en nuestra compañia
luego enviaron los quatro principales que otra vez les hablan mandado que viniesen á nuestro real y truxesen bastimento y para tratar las paces en nombre de toda tlascala y guaxocingo y los quatro viejos por temor de xicotenga el mozo no vinieron en aquella sazon
y el licenciado zapata y el licenciado vargas y el secretario lope de conchillos le truxeron provisiones que fuese adelantado y gobernador del rio de san pedro y san pablo con todo lo que descubriese
y que supo que habla despachado de allí ciertos mena sageros para el dicho montezuma y cnviadole decir que él a le soltarla y que venia prenderme mí y de mi comk partía irse luego y dexar la tierra
porque si queriamos ir por el agua nadando desde las azoteas que tenian nos hacian mucho mal y derrocándose las casas estábamos muy mas seguros y guando les ganábamos alguna albarrada puente ó paso malo donde ponian mucha resistencia procurábamos de la guardar de dia y de noche y es desta manera
y los pueblos que vinieron fueron iztapalapa iluichilobusco é cuyoacan mezquique y todos los de la laguna y agua dulce y les dixo cortés que no hablamos de alzar real hasta que los mexicanos viniesen de paz ó por guerra los acabase y
porque eran tantos guerreros que puñados de tierra nos cegaran sino que la gran misericordia de dios nos socorria y nos guardaba y andando en estas priesas entre aquellos grandes guerreros y sus temerosos montantes
nuestros ranchos donde estaba pedro de alvarado nunca se hicieron que ansi nos estábamos al agua porque ya saben los que en esta tierra han estado que por junio julio y agosto son en estas partes cotidianamente las aguas
y los papas en aquel tiempo le dixéron que sus dioses les habian prometido vitoria tres noches arreo guando les sacrificaban y entónces el guaternui medio enojado les dixo
muy mayor que la que de ntes traia por los hombres que le mataron ntes que en el alto cu subiese y desde entónces dixéron un cantar ó romance
y como yo no fui en esta entrada por eso digo en esta mi relacion fuéron y esto hiciéron y tal les acaeció y no digo hicimos ni hice ni vine ni en ello me hallé
y tanto que seria las dos tercias partes menos que por donde agora se navega y sin ningun riesgo ni pel gro de los navíos que fuesen y viniesen porque irian siempre y vernian por reynos y señoríos de vuestra
y así fueron siguiendo tras unos esquadrones y la otra mitad tras los otros pues ya que estagamos curando los heridos con quemalles con azeyte é apretalles con mantas
y en el camino salieron en tres partes muchos esquadrones de guerreros y todas tres les resistimos y los de á caballo los seguian por tierra llana hasta que se acogian á los esteros é acequias
pues desde los adoratorios y casas malditas de aquellos malditos idolos los atambores y cometas y el atambor grande y otras bocinas dolorosas que de continuo no dexaban de se tocar
ccv neto que el marques del valle hizo desde que estaban en castilla comó su magestad volvió á castilla á hacer el castigo de gante a hizo la gran armada para ir sobre argel le fue servir en ella el marques del valle y llevó en su compañia é su hijo el mayorazgo
y tambien si alguna comida tenian habianla alzado y puesto en cobro porque como vieron tantos españoles y caballos tuvieron miedo dellos y despoblaban los pueblos é adonde pensaba garay reposar tenia mas trabajo
mas como íbamos con el concierto que he dicho no tuvieron lugar y en todo el camino hasta que llegamos un gran pueblo que se dice cuyoacan que está obra de dos leguas de
y dormimos en un repecho cerca de un riachuelo y sendas piedras por almohadas como lo tentamos de costumbre y nuestros corredores del campo adelante y espías y rondas
los quales llegron nuestro real con otra gran compañía de principales y con gran acato hicieron cortés y todos nosotros tres reverencias y quemron copal y tocron las manos en el suelo y besron la tierra
mandó ti gonzalo de sandoval que entrase con los bergantines en el sitio y rincon de la ciudad adonde estaban retraidos el gua lemuz con toda la flor de sus capitanes y personas mas nobles que en méxico habia
tambien quiero decir que solia ser muy franco guando estaba en la nueva españa y la primera vez que fue castilla y guando volvió la segunda vez en el año de mil y quinientos y quarenta
y no habia falta en ellos y era de edad de veinte y tres ó veinte y quatro años y el color tiraba mas blanco que al color y matiz de esotros indios morenos y decian que su muger era sobrina de montezuma su tio muy hermosa muger y moza
que sentian que habria oro ropa y otras riquezas y tambien lo iban á buscar á los carrizales donde lo iban á esconder los indios mexicanos guando les ganábamos algun barrio y casa
hagamos cuenta que todos aportron a aquel puerto agora sea un mes ntes los unos que los otros y esto digo polque vino luego un miguel diaz de auz aragones por capitan de francisco de garay el qual le enviaba para socorro al capita fulano
doce frayles franciscos y por vicario general dellos un muy buen religioso que se decia fray martin de valencia y era natural de una villa de tierra de campo que se decia valencia de don juan y este muy reverendo religioso venia nombrado por el santo padre para ser vicario
daban tantos gritos y voces é silvos unos esquadrones mexicanos apercibiendo los esquadrones y guerreros que habian de batallar en la calzada é otros llamando las canoas que habian de guerrear con los bergantines y con nosotros en las puentes
é que allí se darian conciertos donde hablamos de ir con cortés poblar y partir términos y en las vistas le prenderia y para ello tenia ya hablado el narvaez veinte soldados de sus amigos
y le dixéron que su señor nos estaba esperando en los aposentos y por ser hombre muy gordo y pesado no podia venir nos recibir y cortés les dit las gracias y se fuéron adelante
y cortés les habló y les dió muchas gracias y loores porque nos habian ayudado con muchas buenas palabras y promesas de que el tiempo andando les darla tierras y vasallos y les baria grandes señores y les despidió
e demos de esto todos los es diolcs de ple llevaban sus picas las males yo habla mandado facer despucs que me desbaratron que fue cosa muy provechosa
los quales eran por quien se habla revuelto aquella provincia que ya los he nombrado á todos los mas dellos en el capitulo pasado vieron que sandoval no les encomendaba cosa ninguna para ir por capitanes con soldados como mandó a los siete conquistadores viejos de los de cortes
y estábamos descansando porque hacia recio sol y veniamos muy cansados con las armas cuestas y un soldado que se decia hulano de mora natural de ciudad-rodrigo tomó dos gallinas de una casa de indios de aquel pueblo
nunca nos faltron rebatos de guerreros que nos salian en partes que no nos podiamos aprovechar dellos y ellos sí denosotros de mucha vara y piedra y flecha y como tenian cerca los esteros y zanjas ponianse en salvo
y que los mexicanos que tienen en guarnicion que les echen fuera de su tierra y que si no lo hacen que irá allá de guerra y los castigará y la respuesta fue que vayan guando quisieren que bien piensan tener con sus cuerpos y carnes buenas hartazgas y sus ídolos sacrificios
y demas desto los caballeros cuyos eran no los querian aventurar porque costaba en aquella sazon un caballo ochocientos pesos y aun algunos costaban mas de mil y no los habia especialmente no pudiendo alcancear por las calzadas sino muy pocos contrarios
sé yo que estas señoras doncellas tenian buen dote porque dende niñas les di buenos indios que fueron unos pueblos que se dicen chinanta y en el testamento y mandas que hizo yo no lo sé bien
y aunque fue con harto trabajo y heridas que sobre ella nos daban los contrarios é muerte de seis soldados en quatro dias la tuvimos cegada y en las noches sobre ella misma velábamos todas las tres capitanías segun la rden que dicho tengo
é iba en ella por capitan un fray don garcia de loaysa comendador de san juan de rodas y en esta sazon que se apercebia el saavedra para el viage aporté á la costa de guantepeque un patacheque era de los que hablan salido de castilla con ja armada del mismo comendador que dicho tengo
segun ya lo he declarado muchas veces ntes que cortés fuese castilla envió el mism marques del valle quatro navíos que había labrado en una provincia que se dice
y el uno pare cia algo principal y el aguilar nuestra lengua les preguntaba d que por qué eran locos y saltan dar guerra luego se envió un indio dellos con cuentas verdes para dar los caciques porque viniesen de paz
y dexaré de hablar en esto y volveré al capitan gonzalo de sandoval que otro dia de maóana viendo que no habia mas bullicio de guerreros mexicanos envió flamar los caciques de aquel pueblo con cinco indios naturales de los que hablan prendido en las batallas pasadaeor
y porque cortés me mostró la misma carta á mí y á otros conquistadores que le estábamos teniendo compañía lo digo y declaro aquí y aun le mandó su magestad cortés que á los capitanes que enviase que fuesen buscar una armada que habia salido de castilla para la china
xémosle de la manera que he dicho y con gran peligro y volvamos al capitan pedro de alvarado que pareció ser habla andado mas de una legua y topó con un estero muy malo de pasar
no quiero detenerme mas en contar de ídolos sino solamente dir que en torno de aquel gran patio habia muchas casas é no altas e eran adonde estaban y residian os papas é otros indios que tenian cargo de los ídolos y tambien tenian otra muy mayor alberca ó estanque de agua
porque luego se acogieron los montes y á partes que los de a caballo no los pudieron seguir mas nuestros amigos los tlascaltecas prendieron y matron obra de treinta
mas pareció muy mal esto que mandó cortes dexemoslo ya de mas declarar y digamos como todos os mas capitanes y personas principales de los que pasaron con narvaez demandaron licencia cortés para se volver a cuba y cortés se la dió y lo que mas acaeció
y teniatt hechos muchos hoyos y como venian contra nosotros tanta multitud de guerreros y nos veníamos retrayendo pasábamos el agua nado e á vuela pie é calamos todos los mas soldados en los hoyos
y fuimos con él sobre ochenta soldados pie hasta ver si habla caminos para caballos y llevábamos con nosotros un indio de cuba que nos fuese guiando unas estancias y pueblos que estaban de all ocho leguas donde hallamos mucho maiz é infinitos cacaguatales y frisoles y otras legumbres
y bien se pudieran tornará juntar porque luego hizo buen tiempo salvo que el hernando de grijalva por no ir debaxo de la mano de bezerra se hizo luego á la mar y se aparté con su navío porque el bezerra era muy soberbio y mal a condicionado y en tal paré segun adelante diré
y como un garci holguin que era capitan de un bergantin amigo del sandoval y era muy gran velero su bergantín y llevaba buenos remeros le mandó que siguiese bácia la parte que le babien dicho que iba el guatemuz y sus principales y las grandes piraguas
cortés que lo acertó ver hubo tanto enojo de lo que delante del hizo aquel soldado en los pueblos de paz en tomar las gallinas que luego le mandó echar una soga á la garganta y le tenian ahorcado si pedro de alvarado que se halló junto de cortés no le cortara la soga con la espada
y respondiále con tirarle muchos tiros y luego enviáron en una barca escribano del rey que se decía vicente lopez le requerir que se entrase en el puerto
y que le pedia por merced que ordenase y mandase qué parte podrian ir que fuesen nuestros enemigos y cortés les dio que les tenia en mucho su buen deseo y que otro dia queda ir un pueblo que se dice saltocan que está de aquella ciudad cinco leguas
é que en quanto ti la vista que no le hablen mas sobre ello y que aquellas ricas piedras de chalchuites que las envía para el gran emperador porque son tan ricas que vale cada una dellas una gran carga de oro y que en mas estima las tenia y que ya no cure de enviar mas mensageros méxico
que ya he dicho que estaba en una sierra y pasaré adelante y diré como entramos en c empoala capitulo
y en ménós de media hora traen sobre quinientos indios de carga y otro dia muy de mañana comenzamos á marchar camino de la cabecera de tlascala con mucho concierto
nuestros vecinos decian que eramos buenos que no les enojábamos y aquellos viejos y papas avisáron dello al capitan xicotenga como hablan dado la comida y las indias
y con aquellas provisiones envió luego tres navíos con hasta docientos y quarenta soldados con muchos caballos y escopeteros y ballesteros y bastimentos y por capitan dellos un alonso alvarez pineda pinedo otras veces por mi ya nombrado
quan por haber faltado á la rigorosa ordenanza de cegar toda puente y paso de agua que se ganase corte's carta iii do
y por bien que peleaba el francisco de lugo y sus soldados no los podia apartar de sí y guando aquello vió con gran concierto se venia ya retrayendo al real y habla enviado adelante un indio de cuba muy grande corredor y suelto
y para hacer la fiesta mandó convidar á todos los capitanes y soldados que le pareció que era bien tener cuenta con ellos en todos tres reales y guando fuimos al banquete no habia mesas puestas ni aun asientos para la tercia parte de los capitanes y soldados que fuimos
porque segun decian entrambos eran hermanos y este tescatepuca era el dios de los infiernos y tenia cargo de las ánimas de los mexicanos y tenia ceñidas al cuerpo unas figuras como diablillos chicos y las colas dellos como sierpes
é que venciéndonos por aquella nuestra parte que luego eran vencidas y d esbaratadas las dos calzadas donde estaba cortés y en la donde estaba gonzalo de sandoval
y no hallamos indios ningunos porque se hablan ya huido que como no hablan visto hombres como nosotros ni caballos tuvieron temor y allí aquella noche no hubo que cenar
y se vienen derechos la capitanía de nuestros soldados y les cercan por todas partes y les comenzaron á flechar de arte que no se podian sustentar con tanta multitud de indios
y que aquellas mugeres que se volverán christianas primero que las recibamos y que tambien habian de ser limpios de sodomías porque tenían muchachos vestidos en habito de mugeres que andaban á ganar en aquel maldito
y estaban todaslas paredes de aquel adoratorio tan bañadas y negras de costras de sangre y asimismo el suelo que todo hedia muy malamente luego vimos la otra parte do la mano izquierda estar el otro gran bulto del altor del
y diciendo esto se vienen nosotros como perros dañados y hablando y peleando todo era uno y hasta que la noche nos despartia estbamos peleando
y por fuerza habiamos de seguir las banderas no podiarnos estar todos juntos sino pelear unos unas partes y otros otras como nos am mandado por cortés
y despues de le haber dado el bien venido y haberle hablado algunas cosas que convenían sobre lo militar nos volvimos tezcuco aquella tarde porque no osábamos dexar el real sin buen recado y nuestro cortés se quedó en aquel pueblo basta otro dia que llegó tezcuco
y quedarse ha aquí y diré lo que mas hicimos las relaciones de cortés confirman la grandeza de montezuma el aparato de su servidumbre el ceremonial de su palacio lo populoso de su corte el esplendor de los sehres vasallos de montezuma
y viniendo que se venga luego irán allá el señor diego de ordas que le desean ver en su real como mayordomo que era del diego velazquez y el juan velazquez respon dió que el baria lo que su merced mandaba mas que su oro ni cadenas que no las llevarla consigo
poblado la primera cosa que hizo tomó por fuerza al cacique gordo que así le llamábamos todas las mantas é ropa labrada é joyas de oro é también le tomó las indias que nos habian dado los caciques de aquel pueblo que se las dexamos en casa de sus padres é hermanos porque eran hijas de sefiores
y cortés mandó bezerra que fuese por la mar en busca del diego de hurtado y si no le hallase se metiese en mar alta y buscasen islas y tierras nuevas porque habia fania de ricas islas de perlas y
pues quiero decir el mudarse de esquadrones con sus divisas e insignias de las armas que de los mexicanos se re mudaban de rato en rato pues los
mandó corles que ningun soldado le hiciese enojo ni se apartase de aquella plaza y guando el cacique gordo supo que hablamos comido le envió á decir cortés que le queda ir á ver
padre no excusaba solazar y alegrar los soldados con lo que vuestra reverenda ha visto é yo he hecho de mala gana ahora resta que vuestra reverencia ordene una procesion
pues en los tiempos pasados habian sido grandes amigos y cortés viendo aquellas cartas tuvo lástima del garay y le respondió con mucha mansedumbre y que le pesaba de todos sus trabajos y que se venga á méxico que le promete que en todo lo que pudiere ayudar lo hará de muy buena voluntad
los de á caballo no tardáron en salirles al encuentro que reatáron muchos puesto que entónces biriéron dos caballos é matáron un soldado de aquella vez los echamos de aquel sitio e patio
y con grandes arremetidas que hacian por todas tres partes para no poder tomar en medio á atajar algunos de nosotros y con los muchos tlascaltecas que embarazaban no podiamos pelear todas partes é por esta causa los echábamos fuera de la calzada en parte que los poniamos en salvo
porque bien via que en aquellos arenales no nos podiamos valer de mosquitos y estar tan lejos de poblaciones y mandó al piloto alaminos y juan alvarez el manguillo que fuesen por pilotos porque sabian aquella derrota
otro dia nérorl su camino con gas llegaron á un gran rio no le podian pasar sino con canoas que les diéron los de los pueblos de paz donde haestado procuraron de pasar cada caballo bla estado á nado y remando con cada canoa un caballo que le llevasen del cabestro
y tornemos nuestra plática que ntes que nuestro exército llegase al pueblo estaban en campo aguardando cortés muchos esquadrones de todos aquellos pueblos por donde habla pasado y los de tacuba y de mexicanos porque méxico está muy cerca del
yendo por nuestra navegacion adelante llegamos una boca como de rio muy grande y ancha y no era rio como pensamos sino muy buen puerto porque est entre unas tierras ti otras é parecia como estrecho
porque en aquella ciudad así se usan é venian muy de paz y de buena voluntad y los papas traian braseros con incienso con que zahum ron nuestro capitan é los soldados que cerca del nos hallarnos e parece ser aquellos papas y principales
ya querria haber acabado de decir todas las cosas que allí se vendian porque eran tantas y de tan diversas calidades que para que lo acabramos de ver é inquirir era necesario mas espacio
y paréceme que llovió aquella noche un poco ó que hizo mucho viento y otro dia muy de mañana comenzamos a caminar é a obra de las ocho llegamos a suchimileco saber yo
y verdaderamente digo que hallábamos que nuestro señor jesu christo era servido de darnos esfuerzo demas de las muchas mercedes que cada dia nos hacia y depresto sanaban
indios queluego fuese á la villa y que de todos los navíos se sacasen todas las anclas cables velas y lo que dentro tenian de que se pudiesen aprovechar y que diese con todos ellos al través que no quedasen mas de los bateles
y llevó consigo quatro mozos de espuelas y los mexicanos hacian que iban huyendo y cortés con los de caballo y sus criados siguiéndolos
y él se fuó desde méxico con el capitan andres de tapia y otros capitanes y soldados y llevó clérigos y religiosos que le decian misa y llevó médicos y cirujanos y botica
este que dicho tengo decían que era hijo de una su hermana de montezuma y muy propinquo heredero de méxico y el postrer rey fué guatemuz el que nos die guerra defendía la ciudad guando la ganamos ella y sus provincias
y en el real nos holgamos con aquel poco bastimento que truxo porque todos los males y trabajos se pasan con el comer aquí es donde dice el coronista gomara que fué cortes la tierra adentro con quatrocientos soldados
porque todo se ha fecho y hace mi costa y todas las cosas de que nos hemos de proveer son tan caras y de tan excesivos precios que aunque la tierra es rica no basta el lateo rece que yo de ella puedo haber las grandes costas y expensas que tengo
cada dia dde noche teniamos guerras y combates poresta causa los hemos de decir muchas veces de cómo ti guando dde qué manera ti arte pasaba
y creyendo que no volverían mas á pelear aquel día mandó sandoval reposar su gente y se curron los heridos y comenzron á comer que se habla habido mucho despojo
pasadaeor los dos dellos eran principales y les envió decir que no hubiesen miedo y que vengan de paz y que lo pasado se lo perdona y les dixo otras buenas razones y los mensageros que fuéron tratar las paces mas no osron venir los caciques por miedo de los mexicanos
y en aquella sazon viendo e garay que se le amotinaban sus soldados y no los podia haber envió á un su capitan que se decia diego de ocampo á la villa de san listaban saber que voluntad tenia el teniente que estaba por cortés que se decia pedro de vallejo
y siempre espiaba sobre nosotros en qué parte dormiamos porqué camino veniamos porque así se o habia mandado por fuerza el narvaez y como supo que ya llegábamos cerca de cempoal lo dixo al narvaez el cacique gordo que
lo qual supimos de un soldado que llamaban el galleguillo que se vino huyendo aquella noche del real de narvaez ó le envió el andres de duero y dió aviso á cortés de lo del pregon y de otras cosas que convino saber
y habia él mismo recogido en un hospital todos los indios enfermos y los curaba con mucha caridad y otras cosas que convenian y en aquel tiempo viniéron de castilla al puerto de la vera cruz
con log vales recibimos contento viendo tan buen socorro y en tal tiempo acuérdome que entónces vino un juan del espinar vecino que fue de guatimala persona que fue muy rica
porque no podiamos hacer otra cosa porque por muy de mañana que fuese ya estaban sobre nosotros los batallones contrarios y aun llegaban nuestro real y nos decian vituperios y desta manera pasábamos nuestros trabajos dexemos
solo cuenta cortes lo sucedido en su real en los otros dos se hacia otro tanto que entnces saldrian los poderes mexicanos y los unos por una parte y los otros por otra tenian pensamiento de nos desbaratar
que gracias nuestro señor jesu cristo nos apoderamos desta tan gran ciudad y prendimos al rey della que se decía guatemuz é sus capitanes puesto que ntes que le prendiésemos tuvimos muy grandes desmanes é casi que estuvimos en gran ventura de nos perder en todos nuestros reales
el vallejo respondió que guando vea las reales provisiones que las obedecerá y pondrá sobre su cabeza que fuera mejor que guando vino ocampo las traxera y presentara para las cumplir
viendo que los de chalco los venciéron y en mucho mas que si los desbaratáramos nosotros y como llegó sandoval á chateo y vi que no tenia que hacer ni de que se temer que ya no volverian otra vez los mexicanos sobre
y habla junto las albarradas muchas azoteas y dellas les tiraban muchas piedras de que con gran dificultad se podian defender y los herian muchos y algunos mataban y los bergantines no les podían ayudar por las estacadas que tenian puestas en que se embarazaban los bergantines
yendo en busca dellos halló al uno encallado como dicho tengo en la costa de xalisco y sin soldados ningunos y el otro estaba cerca de unos arracifes y con gran trabajo y con tornallos aderezar y calafetear volvió á la isla de san tacruz con sus tres navíos y bastimento
porque una puente donde habla llegado cargaron tan de golpe sobre él que ni poco ni mucho se podia valer un alferez que llevaba una bandera por sostener el gran ímpetu de los contrarios le hirieron muy malamente y cayó con su bandera desde la puente abaxo en el agua
quiero dexar de decir desta armada pues se perdió y diré como cortés luego despachó otros dos navíos que estaban ya hechos en el puerto de guantepegue los quales basteció muy cumplidamente así de pan como de carne y todo lo necesario que en aquel tiempo se pudo haber
ciertamente tambien he sabido del padre fray bartolome de olmedo muy en secreto que como enviase buenos terceros que el mismo cortés vernia á verse con v merced para que se diese con sus soldados
sabeis señores que me parece que en todas estas tierras ya tenemos fama de esforzados y por lo que han visto estas gentes por los recaudadores de montezuma nos tienen por dioses ó por cosas como sus ídolos
y dexemos ya de decir destos nublados que sobre cortes estaban yapara descargar y digamos del tiro y de su letrero de tan sublimado servidor corno cortés se nombró que como se supo en la corte y ciertos duques y marqueses y condes y hombres de gran valía
y porque en un instante acaecen dos y tres cosas así en nuestro real como en este tratar de paces y por fuerza tengo de tomar entre manos lo que mas viene al propósito dexaré de hablar en los quatro indios principales que enviaron á tratar las paces
y desde allí fué á otro pueblo que se dice escapuzalco que seria del uno al otro una legua y asimismo estaba despoblado este escapuzalco eratibnde labraban el oro a plata al gran montezuma y soliamosle llamar el pueblo de los plateros
y tambien los que vendian miel y melcochas y otras golosinas que hacian como nuegados pues los que vendian madera tabi as cunas viejas é tajos é bancos todo por sí
pues que veian que nuestro señor dios fué servido dalles aquel tiempo contrario no se podía hacer mas de lo hecho en el qual acuerdo y con sejo no llamaron é cortes para que diese su parecer
y que mirasen que tuviesen tino é ojo qué parte iba el guatemuz y que no le ofendiesen ni hiciesen enojo ninguno sino que buenamente procurasen de le prender
dexemos á grijalva y su derrota y volveré decir lo que le acaeció al bezerra con el piloto ortuño ximenez es que riñeron en el viaje y como el bezerra iba mal quisto con todos los mas soldados que iban en la nao
y siempre en las batallas le vi que entraba en ellas juntamente con nosotros comenzaré decir en las batallas de tabasco que él fué por capitan de los de a caballo y peleo muy bien
allí se les desbarató una barca y se perdió la mitad de la que traia y se ahogó un mexicano y en aquel rio hay tantos naoxicotes que no se podian valer y cortes todo lo sufija y da vuelta para su villa que no se como se la nombré y bastecela mucho mas de lo que estaba
porque saben que han dicho dellos y de su señor montezuma muchos males y que vamos su ciudad y salgamos de los términos de tlascala y si no hicieren lo que deben que los tengamos por tales como les enviamos decir
pues como hubo enviado aquella armada ya he dicho otras veces que los indios de panuco se la desbarataron y mataron al capitan pineda y todos los soldados y caballos que tenia excepto obra de sesenta soldados que vinieron al puerto de la villa rica con un navío
pues ya que hablan alzado las mesas salieron á danzar las damas que habla con los galanes cargados con sus armas que era para reir y fueron las damas pocas que no habia otras en todos los reales ni en la
al tiempo de retraer nos embarazásemos y cayésemos en los hoyos y pudiesen en sus canoas desbaratarnos porque ansimismo tenian aparejadas muchas canoas para ello puestas en partes que no las viesen nuestros bergantines
y con esto se llegó la tarde y horade retraemos donde rescebiau mes siempre poco menos peligro que en el ganar de las puentes porque en vieudonos retraher era tan cierto cobrar los de la ciu dad tanto esfuerzo que no paremia sino que habla habido toda la victoria del mundo y que nosotros ibamos huyencla
y dexernos de mas hablar en esto y quiero decir otras cosas que pasaron que se me olvidaba y aunque no vengan ahora dichas sino algo otras sin
é así dexamos la gran plaza sin mas la ver y llegamos los grandes patios y cercas donde estaba el gran cu y tenia ntes de llegar él un gran circuito de patios que me parece que eran mayores que la plaza que hay en salamanca y con dos cercas al rededor de cal y canto
despues murió este soldado en una guerra en la provincia de guatirnala sobre un peñol volvamos nuestra relacion que como salimos de aquellos pueblos que dexamos de paz yendo para
ya he dicho era persona muy bastante para qualquier cargo y amigo de cortés y con aquella confianza le puso en aquella villa y puerto por capitan para si algo enviase diego velazquez que hubiese resistencia
y estando comiendo vinieron dos de caballo y otros dos soldados que habla puesto tintes que comenzase á comer los unos para corredores del campo y los otros por espías y vinieron diciendo al arma al arma que vienen muchos esquadrones de mexicanos
dexemos desto y digamos como los mexicanos vieron que todas las casas las allanábamos por el suelo é que las puentes y aberturas las cegábamos acordáron de pelear de otra manera y fue que abrieron una puente y zanja muy ancha y honda
da vuelta tezcuco y llevó los presos mexicanos con lo qual se holgó mucho cortés y sandoval mostró grande enojo de nuestro capitan por lo pasado y no le fué á ver ni hablar puesto que cortés le envió decir que lo habia entendido de otra manera
y con muy grande concierto les resistimos y allí hirieron quince de los nuestros y dos murieron de ahi ocho dias de las heridas pues en el real de cortes tambien les pusieron en grande aprieto y trabajo y hubo muchos muertos y heridos y en el de sandoval por el consiguiente
y tiene tales modos que prendió hasta veinte caciques que todos habian sido en la muerte de mas de seiscientos españoles que mataron de los de garay y de los que quedaron poblados en la villa de los de cortés
que hablan tomado en las guerras y de toda manera de diversidad de semillas que habla en toda la tierra porque les diesen sus ídolos victorias é riquezas y muchos frutos
y comenzamos á caminar y pasamos por escapuzalco y hallámosle despoblado y luego fuimos á tenayuca que era gran pueblo que le soliamos llamar el pueblo de las sierpes
ni tampoco traia cacle as grandes de oro salvo una cadenita de oro de prima hechura con un joyel con la imagen de nuestra señora la virgen santa maria con su hijo precioso en los brazos y con un letrero en latin en lo que era de nuestra señora
pues como cortés habla recogido y allegado obra de ochenta mil pesos de oro y la culebrina que se decia el fenix ya era acabada de forjar y salió muy estremada pieza para presentar un tan alto emperador como nuestro gran césar y decia en un letrero que tenia escrito en la mesma culebrina