Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
entónces los de caballo que he dicho se apartron para buscar agua en las casas y la hallron y se hartáron della y uno de mis tlascaltecas me sacó de una casa un gran cántaro de agua que así los hay grandes cántaros en aquella tierra de que me harté yo y ellos
ó otro dia muy de rnailana comenzamos á caminar con el mismo concierto que sonamos llevar camino de tacuba que está de donde salimos obra de dos leguas y
viendo sandoval que no les podia entrar estuviéron en aquel mal paso hasta la noche y envió mandar los demas que estaban en aquel otro mal paso que hiciesen lo mismo y los contrarios nunca desmamparron sus puestos
ni en tal caso le obedeciesen en cosa que les mandase si no fuese para hacer paces y tampoco lo quiso obedecer y guando vieron la desobediencia de su capitan
de lo qual le pesó mucho cortés y el diego hurtado corrió siempre la costa y nunca se oyó decir mas dél ni del navío ni jamas pareció
que todas nuestras capitanías velábamos las noches juntas y el concierto que para ello se die fue que tomaba la vela desde que anochecia hasta media noche la primera capitanía y eran sobre quarenta soldados
tuvimos mala sospecha no les hubiese acaecido algun desman y luego fuimos con pedro de alvarado y christeival de oh é andres de tapia en su busca con otros de caballo hcia los esteros donde le vimos apartar
uéronse huyendo de sus casas dando voces unos otros que se guardasen de los tenles que les íbamos matar que no se aguardaban padres hijos y como los vimos hicimos alto en un patio hasta que fuera de dia que no se les hizo ningun daño
y al subir de las gradas que eran ciento y catorce le iban tomar de los brazos para le ayudar subir creyendo que se cansaria como ayudaban subir su señor montezunaa
y estando de aquella manera pareció ser que como en aquella ciudad eran ricos y tenian unas casas muy grandes llenas de mantas y ropa y camisas de mugeres de algodon y habla en ella oro y otras muchas cosas y plumages
prendióse guatenutz y sus capitanes en trece de agosto hora de visperas dia de señor san hipólito año de mil y quinientos y veinte y un años gracias nuestro señor jesu christo y nuestra señora la virgen santa maria su bendita madre amen
y muchas personas dixeron que le habían conocido en la isla de santo domingo que fué permision divina que muriese aquella muerte porque habia muerto su muger muy honrada y buena y hermosa sin culpa ninguna
y aquellos conquistadores dixeron los demos soldados de garay que siempre procurasen de estar juntamente con ellos y que allí en el campo estaban muy mejor y que allí los hallasen los contrarios y que no se volviesen la villa y así se hizo
luego mandó calafeatar un bergantin que estaba al traves que era de los de gil gonzaez de avila y adobar un batel y hacelle como barco del descargo y con quatro canoas atadas unas con otras y con treinta soldados y los ocho hombres de la mar de los nuevamente venidos en el navío y cortes por su capitan
é ser causa de que nos dexase ver sus dioses é del deshonor que les hicimos en decir mal dellos que antes que se fuese que los habla de rezar é adorar
tambien habla apercibido otros diez mil hombres para les enviar de refresco guando estuviesen dándonos guerra y esto se supo otro dia de cinco capitanes mexicanos que en las batallas prendimos
y si no fuera por siete ó ocho conquistadores viejos de los de cortes y por elapitan val ejo que ponla a vcas y andaban rondando y esfo zando los domas ciertamente les entraran en su villa
para que mirasen y guardasen los pasos no viniesen de los pueblos comarcanos darnos en la rezaga en las calzadas miéntras que estábamos peleando y desque hubimos asentado nuestros ranchos adonde dicho tengo
porque no estaba en tiempo de hacer otra cosa y con buenas palabras y ofrecimientos los despachó y en este instante vinieron cortes otros pueblos de los que se hablan dado por nuestros amigos demandar favor contra mexicanos
y entónces acordé desde allí de me volver donde estaba cortés reposando porque los moradores de aquellas estancias ya comenza ban á se apellidar y nos daban grita y truxe el cántaro lleno de agua con los tlascaltecas y halle á cortes que ya comenzaba á caminar con todo su exercito
y con mucha artillería y buenos marineros y setenta soldados y cierto rescate y por capitan dellos un hidalgo que se decia diego bezerra de mendoza de los bezerras de badajoz
dixo me tiren que yo soy el rey de méxico y desta tierra y lo que te ruego es que no me llegues mi muger ni mis hijos ni ninguna muger ni ninguna cosa de lo que aquí traygo sino que me tomes mi y me lleves malinche
y ellos respondieron que no se atrevian porque era gran fortaleza y que por esta causa venia el sandoval y sus hermanos los tenles con ellos y con su mamparo y esfuerzo venian os de chalco les echar de allí
y dexemos de hablar de tantas batallas como cada dia teniamos y otro tanto en el real de cortés y en el de sandoval y digamos que qué aprovechaba haberles quitado el agua de chalputepeque
volvamos a nuestra batalla que como habla bien una hora que estábamos en las rencillas peleando y los tiros les deberian de hacer mucho mal porque como eran muchos andaban tan juntos quepor fuerza les hablan de llevar copia dellos
y decian que les fuésemos ayudar porque venian contra ellos grandes esquadrones y les habian entrado en su tierra y llevado presos muchos de sus indios y á otros hablan descalabrado
y cortés lo creyó segun se lo decian tan afectuademente y viendo aquellas quejas y con tantas importunaciones y habiéndoles prometido que los ayudaria y materia los culuas ó otros indios que los quisiesen enojar
y dicen cortés llorando que por qué los quiere matar y destruir no habiendo hecho por qué pues teniamos fama que todos haciamos bien y deigravinamos los que estaban robados y hablamos prendido los recaudadores de montezuma
é ya te enviamos dar nuestro descargo que fué por defendernos del malo de montezuma y sus grandes poderes porque creimos que erades de su bando y confederados
y guando cortés vi que no habla mas contrarios nos fuimos reposar otro grande patio adonde estaban los grandes adoratorios de aquella ciudad y muchos de nuestros soldados subiéron en el cu mas alto adonde tenian sus ídolos y desde allí viéron la gran ciudad de méxico y toda la laguna
y como llegamos los pusimos en huida aunque no del todo volvian las espaldas y porque el soldado olea que ayudó nuestro cortés estaba muy mal herido de tres cuchilladas y se desangraba
dexémos de contar de los socorros que teniamos de garay que fueron buenos y digamos como cortés envió a gonzalo de sandoval á una entrada te unos pueblos que se dicen xalacingo y cacatami
y es que las lanzas algo terciadas y no se parasen dar lanzadas sino por los rostros y pasar adelante hasta que les hayan puesto en huida
y el primero que estaba a la mano derecha decian que era el de huichilobos su dios de la guerra y tenia la cara y rostro muy ancho y los ojos disformes é espantables
mas que están fundadas las casas en el agua de la laguna y que habla entrada para el por tierra el qual pueblo habia enviado llamar de paz dias habla tres veces y no quizo venir
dixo que se había de nombrar la villa garayana mandó desembarcar todos los caballos y soldatíos de los navíos desembarazados envió los navíos costa costa con un capitan que se decia grijalva
que no la he querido mostrar hasta agora que vine plticas queefl un rio la quise echar por las necedades que en ella trae y esto hacen todos sus capitanes y soldados de cortés por verle ya desconcertar
é como aquellas palabras le ola el narvaez hacia burla dél é un salvatierra que venia por veedor otras veces por mi nombrado que era el que mas bravezas é fieros hacia dixo á narvaez é á otros capitanes sus amigos
he pensado que para que crean que uno de nosotros basta para desbaratar aquellos indios guerreros que dicen que están en el pueblo de la fortaleza sus enemigos enviemos heredia el viejo que era vizcaino y tenia mala catadura en la cara y la barba grande y la cara media acuchillada
y tarnbien el bergantin que echaron para en zelada que iba ya lo largo vuelve ayudar á sus compañeros por manera que se llevó buena presa de prisioneros y canoas
y en tnces dixo el andres de duero ahora yo no sé como sea esto yo no lo entiendo porque este religioso me ha dicho que cortés y todos se le darán á v merced y escribir ahora estos desvarios
guando la junta que mandó hacer de los caballeros de su real consejo y cámara en fin de mas razones todo lo que estaba dicho contra cortes se tornó sosegar con que le fuesen tomar residencia y por entnces no se habló mas en ello
é tenia puestos al cuello el huichilobosunas caras de indios y otros como corazones de los mismos indios y estos de oro y dellos de plata con mucha pedrería azules
para que si por allí en unas acequias que era desembarcadero llegasen canoas que los resistiésemos é hiciésemos volver otros soldados pusieron en guarda en otras acequias
volvamos á nuestras pláticas que despues qué se ganó esta grande y populosa ciudad y tan nombrada en el universo despues de haber dado muchas gracias á nuestro señor y á su bendita madre
y los otros del norte como he dicho hasta la juntar con los bacallaos así por una parte y por otra no se dese de saber el secreto
y aun primero les hacían baylar delante del huichilobos que era su dolo de la guerra y esta es la causa porque he dicho los lteváron y dexemos esta materia y digamos lo que cortés hizo despues de ganado méxico
y que buenamente les enviasen á llamar e así lo hicieron y ciertos soldados de los que habian venido con garay que eran personas principales que el sandoval halló en aquella villa
é los caciques de aquella ciudad como entendieron lo que cortes les mandaba parecióles que seria bien enviar quatro indios de poca valia disculpar é decir que por estar malos no venian y no truxéron bastimento ni otra cosa sino así secamente dieron aquella respuesta
é con ellos un pagecillo de nuestro capital que entendia ya algo de la lengua que se decia orteguilla y el montezuma como lo supo envió decir que fuésemos mucho en buen hora
y los trabajos y hambres y dolencias que pasáron y aun muchos que se muriéron en aquel viage yo no lo sé mas yo vi dende tres años en méxico á un marinero de los que hablan ido con el saavedra y contaba cosas de aquellas islas y ciudades donde fuéron que yo me estaba admirado
pues nuestros amigos los de tlascala como veian que aquel hombre que dicho tengo nos santiguaba todos los heridos y descalabrados venian el y eran tantos que en todo el dia harto tenia que curar
pues de que condicion somos los españoles para no ir adelante y estarnos en partes que no tengamos provecho é guerras tambien dice el mismo gomara que pedro de ircio quedó por capitan en la vera cruz no le informron bien
y toda la noche estuvieron emplumando y poniendo casquillos todos los ballesteros y pedro barba que era su capitan no se quitaba de encima de la obra y cortés que de guando en guando acudia
y dende en adelante no se tornó mas levantar aquella provincia y dexemos de hablar mas en ello y digamos lo que le aconteció al licenciado zuazo en el viage que venia de cuba la
á benito de veguer nuestro pífano que tocase su tamborino y mandó gonzalo de sandoval que era capitan y alguacil mayor que llamase á todos los soldados y comenzásemos á marchar luego paso largo camino de cempoal
y todos los mas sacrificados las orejas é en los mismos cabellos mucha sangre pasemos adelante que habla otros cues apartados un poco de donde estaban las calaveras que tenian otros ídolos y sacrificios de otras malas pinturas e aquellos decian que eran abogados de los casamientos de los hombres
y en aquel instante vinieron los otros dos mozos de espuelas que hablan ido con certes quese escapron é se decia el uno monroy y el otro tomas de
acordamos que fuese pedro de alvarado la tierra adentro unos pueblos que tefijamos noticia que estaban cerca para que viese qué tierra era y para traer maiz é algun bastimento porque en el real pasábamos mucha necesidad
en tacuba está cortés con su esguadron esforzado triste estaba y muy penoso triste y con gran cuidado la una mano en la mexilla y la otra en el costado
y por las casas hallaron agua aunque no mucha y con la sed que traian algunos soldados comian unos como cardos y ti algunos se les dañaron las bocas y lenguas
y otro capitan natural de una ciudad de a laguna que no se me acuerda su propio nombre tambien hacia maravillas y otros muchos capitanes de pueblos que nos ayudaban todos guerreaban muy poderosamente
dábamos muchos loores dios que tales tierras habiamos descubierto y nuestros corredores del campo que iban á caballo parece ser llegaron la gran plaza y patios donde estaban los aposentos
como habla ya quatro dias que estábamos en méxico y no salía el capitan ni ninguno de nosotros de los aposentos excepto á las casas huertas nos dixo cortés
volvamos á nuestra rela t'ion y es que salieron del puerto de la natividad por el mes de junio de mil y quinientos y treinta y tantos años y esto i de los años no me acuerdo bien
dexemos desto y digamos corno guatemuz era de muy gentil disposicion así de cuerpo como de facciones y la cara algo larga y alegre y los ojos mas parecian que guando miraba que eran con gravedad y halagüeños
envió gonzalo de sandoval con toda la mayor parte de su exército que nos siguiese y que nos estuviesemos en aquellas estancias hasta ver su mandado
porque el frayle consigo la traia sino porque tuviesen juntos muchos de los de aquel real y le oyesen e luego como vino el padre fray bartolome de olmedo con la carta se la die al mismo narvaez y dixo
guando viesen vuelto al sandoval á esta causa le rogáron que fuese allá y los echase de allí y el sandoval estaba para no ir lo uno porque estaba herido y tenia muchos soldados y caballos heridos
y porque pasron otros muchos razonamientos é yo no los sabré escri bir tan por extenso lo dexaré y traeré la memoria que como viniéron con tendile muehos indios esta postrera vez á rescatar piezas de oro y no de mucho valor todos los soldados lo rescatábamos
como fuimos la ciudad de cholula y del gran recibimiento que nos hicieron una mañana comenzamos á marchar por nuestro camino para la ciudad de cholula
volvamos á nuestro propósito y es que cortés dixo que baria relacion dello á su magestad y quien fuese servido de hacer merced se le darla por armas que de castilla traerian sobre ello la determinacion
y para otro dia evitar que no les entrase aquesto fue acordado por todos tosed reales que dos vergantines anduviesen de noche por la laguna dar caza las canoas que venian cargadas con bastimentos é agua é todas las canoas que se les pudiesen quebrar traer nuestros reales que se las tomasen y
y lo peor que no tenian maiz que comer ellos y veinte y ocho caballos y esto causa que de noche y de dia les daban guerra y no tenian lugar de traer maiz ni otra cosa ninguna é hasta aquel mismo dia que llegó sandoval no hablan dexado de los combatir porque entón ces se apartron del combate
ya he dicho otras veces que desde que amanecia hasta la noche porque para ello tenia guatemuz señalados los capitanes y esquadrones que cada calzada habian de acudir
y que diez dias navegasen costa costa todo lo que pudiesen y fueron de la manera que les fue dicho é mandado y ilegron al parage del rio grande que es cerca de panuco adonde otra vez llegamos guando lo del capital juan de grijalva y desde allí adelante no pudieron pasar por las grandes corrientes
costa plega nuestro señor que el armada consiga el fin para que se hace que es descubrir aquel estrecho porque seria lo mejor lo qual tengo muy creido porque en la real ventura de vuestra
y si supiéramos lo que ahora sabemos no digo yo saliros recebir los caminos con muchos bastimentos sino teneroslos barridos y aun fuéramos por vosotros la mar donde teniades vuestros acales que son navíos
y desta manera llegron aquella poblacion y estaba despoblado de aquel mismo dia y alzado el hato y en aquella noche durmieron allí con grandes velas y rondas
y en aquel tiempo acudimos allí todos los mas soldados que mas cerca del nos hallamos porque en aquella sazon como en aquella ciudad labia en cada callo muchos esquadrones de guerreros
é ya que se pusiesen pasalla estabanles guardando muchos guerreros con flechas y piedra con honda y vara y macanas y espadas de dos manos y lanzas como dalles y engastadas las espadas que nos tomáron acudiendo siempre gran multitud de guerreros y la laguna llena de canoas de gueira
y que es verdad que mexicanos solian estar en guarnicion en aquel pueblo y que pocos dias habla se hablan ido sus tierras piando supiéron que hablamos preso otros recaudadores y que le ruegan que no pasemos adelante la armada y les favorezcan
que llamase á los caciques y papas allí donde estaba caballo é todos nosotros juntos con cort é s y luego vinieron tres principales y dos papas y dixeron malinche perdonadnos porque no fuimos tlascala te ver y llevar comida y no por falta de voluntad sino porque son nuestros
volvamos sandoval y todo su exército que los fue siguiendo hasta cerca del pueblo que se dice guaztepeque y ntes de llegar el le salen al encuentro sobre quince mil mexicanos y le comenzaban cercar y le hirieron muchos soldados y cinco caballos
mas si no lleva todo su oro y joyas como le mando no quiero que vaya allá y el juan velazquez respondió hágase lo que v m mandare y no quiso llevar sus joyas
como cortés supo que estábamos en buena tierra y se informó de indios mercaderes que entónces se habian prendido en el rio del golfo dulce que para ir naco donde degollron christóbal de oli era camino derecho por donde
y ntes que mas pasemos adelante digamos en qué paró el pleyto del sandoval y del garcía holguin sobre la prision de guatemuz y es que cortés les dixo que los romanos tuvieron otra contienda de la misma manera que esta entre mario y lucio cornelio si
y demas desto la noche ntes guando metimos las piezas como he dicho en aquella casa hablan ya escondido y tomado las mejores indias que no pareció alli ninguna buena y al tiempo del repartir dábannos las viejas y ruines y sobre esto hubo muy grandes murmuraciones contra
y guando llegó á tezcuco le tenian hecho un banquete y llegado á méxico el mismo cor tés y muchos caballeros le saliéron recibir y el garay iba espantado de ver tantas ciudades y mas guando vió la gran ciudad de méxico
pasaré adelante sin tornar á decir de qué manera é qué cosas tenian y diré como nos dieron en aquel pueblezuelo de cenar y supimos que era por sempoal el camino para ir
y con otros caballeros que aquí no nombro que estaban convocados para que en todo caso fuesen en desviar al narvaez para que no saliese con la vida é con honra y le desbaratase
y comieron tanta carne los soldados que lo aguardaban que como estaban debilitados de no comercosas de sustancia de muchos dias atras les dió cámaras y tanta dolencia que se murieron la mitad dellos y por no ver cortes delante de sus ojos tantos males fijé á descubrir á otras tierras
y como iba poblará puerto de caballos y que le enviase diez soldados de los de guacacualco que sin ellos no se hallaba en las entradas capitulo clxxxi
y rodeó una cienaga fue á los mismos pueblos recibiéronle de paz diéronle muy bien de comer y muchas gallinas de la tierra é otras aves como á manera de ansarones que tomaban en las lagunas
y antes que gonzalo de sandoval vaya para chalco como está acordado quiero aquí decir como estando escribiendo en esta relacion todo lo acaecido cortés de saltocan acaso estaban presentes dos hidalgos muy curiosos que habían leido la historia de gornara
que tenian sus casas en méjico el concurso á sus mercados y plazas de las cuales la mayor estaba rodeada de portales concurriendo ella cotidianamente comprar y vender arriba de sesenta mil ánimas
este decian que la mitad del estaba lleno de todas las semillas que habia en toda la tierra y decian que era el dios de las sementeras y frutas no se me acuerda el nombre del y todo estaba lleno de sangre así paredes como altar
dexemos pedro de ircio y digamos que en cinco dias que allí en lo de tacuba estuvo cortés tuvo batalla y rencuen tres con los mexicanos y sus aliados
porque los guerreros que con nosotros peleaban aunque pudieran matar luego los que llevaban vivos de nuestros soldados no los mataban luego sino dábanles heridas peligrosas porque no se defendiesen y vivos los llevaban sacrificar sus idolos
dexemos de mas platicar desto y digamos en qué paró garay y su armada y es que yendo una noche de navidad del ario de mil y quinientos é veinte y tres juntamente con cortés maytines que los cantron muy bien y fr bartolomé dixo lindamente la misa del gallo
y que si enviase á ellos gente de guerra luego se darian y le decían otras muchas cosas dexemos todas estas pláticas y digamos como luego lo alcanzó á saber el gran montezuwa como estaban allí surtos los navíos y con muchos capitanes y soldados
y él y todo su exército se vino por tierra costa costa cerca de la mar y anduvo dos dias por malos despoblados que eran ciellagas pasó un rio que venia de unas sierras que viéron desele el camino que estaban de alli obra de cinco leguas
dió á muchos dellos camaras de que murieron catorce pues como vino aquel navío con la gente y marineros parecile cortes que era bien ir á ver y calar y boxar aquel tan poderoso rio si habla poblaciones arriba y que tierra era
y viamos que cada casa de aquella gran ciudad y de todas las demas ciudades que estaban pobladas en el agua de casa casa no se pasaba sino por unas puentes levadizas que tenian hechas de madera en canoas
é todo nos lo traen pintado en unas mantas y como me visitastes hoy dos veces creí que me veniades dar nuevas dello así que no habreis menester hacer navíos
porque faltáron en esta ciudad gran multitud de indios guerreros y de todas las provincias y pueblos sujetos á mexico que allí se hablan acogido todos los mas murieron que corno he dicho así el suelo y la laguna y barbacoas todo estaba lleno de cuerpos muertos
y que de eso se maravilló guando no salieron de guerra y que los mexicanos que allí estaban aguardaban respuestas para su señor montezuma é lo que decian que fuésemos luego su ciudad y por el bastimento que siempre traian y otros cumplimientos
como aporté al pefiol y puerto que está junto la villa rica nu navío de los de francisco garay que habla enviado poblar el ido de palmeo y lo que sobre ello mas pasó
y como el sandoval era muy avisado y de buen consejo puso los escopeteros y ballesteros por delante y los de caballo mandó que de tres en tres se hermanasen
y de estas palabras que cortés le dixo recibió mucha pena el sandoval y porque no le quiso escuchar y luego partió para chalco y como llegó con todo su exercito bien cansado de las armas y largo camino
pues los bergantines que aguardábamos para nuestra ayuda no podian venir porque todos estaban zabordados en las estacadas que les tenian puestas y con las canoas y azoteas les dieron buena mano de vara y flecha y matáron dos soldados remeros e hirieron muchos de los nuestros
vamos siguiendo el alcance entre unas grandes casas y torres de adoratorios y los contrarios hacian que todavía huían e se re traian e no dexaban de tirar vara y piedra con hondas y mucha flecha
y que les derrocase las casas y muchas barbacanas que habla hecho en la laguna y cortés se subió luego en el mayor del tateltilco para ver como entraba sandoval con los bergantines y les fuéron acompañando pedro de alvarado y luis marin y francisco de lugo y otros soldados
y sido presto no socorrieran los dos compañeros de caballo al pedro de moron tambien le acabaran de matar pues quizá podiamos con todo nuestro esquadron ayudalle
como acordamos de ir méxico y ntes que partiésemos dar con todos los navíos al través y lo que mas pasó y esto de dar con los novios al través fud por consejo e acuerdo de todos nosotros los que oramos amigos de cortés
y dixo muy amorosamente que por haber sido tan va tiente y haber vuelto y defendido su ciudad se lo tenia en mucho y tenia en mas su persona y que o es digno de culpa ninguna
y no les haciamos mal porque estaban en parte que aunque de noche quisieramos ir ellos no podiamos con otra gran abertura de zanja bien honda que habian abierto mano é albarradas y mamparos que tenian
como el padre fray bartolome de olmedo de la orden de nuestra selva deja merced fue á cempoal adonde estaba el narvaez é todos sus capitanes y lo que pasó con ellos y les dió la carta
y el taltelulco y los aposentos donde soñamos estar y mirábamos toda la ciudad y las puentes y calzada por donde salimos huyendo y en este instante suspiró cortés con una muy gran tristeza
y luego envió á ver la tierra y ái los capitanes y soldados que envió no les pareció buena y no tuvieron gana de quedar allí sino que se viniese al propio rio de panuco la poblacion é villa que cortés habia poblado por estar mas cerca de méxico
arrojaba una manta y no decia palabra fea ni injuriosa ningun capitan ni soldado y era muy sufrido porque soldados hubo muy desconsiderados que decian palabras muy descomedidas y no les respondia cosl muy sobrada ni mala
y guando miró por sí estaba una gran capitanía de contrarios puestos en celada y dan en cortés y los de caballo que les hiriéron los caballos y si no dieran vuelta de presto allí quedaran muertos presos
porque segun parece se conocian guando cortés estaba en cuba y eran compadres y cortés le dió licencia y le ayudó con dos mil pesos de oro
é así blancos porque se pareciese el oro por defuera y por el largor y gordor de los cañutillos tenian entre ellos su cuenta que tantas mantas ó que xiquipiles de cacao valla de esclavos ó que esclavos otra qualquier cosa que lo trocaban
y cubiertas de ramas echaban de antenoche dos ó tres canoas como que llevaban bastimentos ó metian agua y con buenos remeros y'himporte que les parecia los mexicanos que los bergantines habian de correr guando con ellos peleasen
el genero de guerra por la parte de cuyoacan donde mandaba cortés en persona y por la que estaba al cargo de sandoval era semejante al que refiere el autor por la de tactiba
bergantines y sobre ganalles esta fuerza y puente y abertura pasron los de cortés mucho trabajo y estuvieron muchas veces á punto de perderse e le matáron quatro soldados en el combate y le hirieron sobre treinta
y el padre dixo que seria bien si aprovechase mas que le parecia que no era cosa convenible hablar en tal tiempo que no via al montezuma de arte que en tal cosa concediese
en todo lo que mostraba anst en su presencia y meneo como en platicas y conversación y en comer y en el vestir en todo daba señales de gran señor
acordó de escribir á gonzalo de sandoval que luego se fuese naco y le hizo saber todo lo aquí por mí dicho de su viage del golfo dulce segun lo tengo aquí relatado
de las guerras y batallas muy peligrosas que tuvimos con los tlascaltecas y de lo que mas pasó otro dia despues de habernos encomendado á dios partimos de allí muy concertados nuestros esquadrones y los de caballo muy avisados de como hablan de entrar rompiendo y salir
y luego mandó el cacique gordo que truxesen un presente que tenia aparejado de cosas de joyas de oro y mantas aunque no fue mucho sino de poco valor y le dixo á cortés lopelucio lopencio recibe esto de buena voluntad é que si mas tuviera que se lo diera
porque bien entendian que la primera cosa que hablamos de hacer era deshacerles el albarrada y pasar aquella abertura de agua para entralles en la ciudad y ansimismo tenian aparejadas en partes escondidas muchas canoas bien armadas de guerreros y buenos guerreros
pues yendo por nuestro camino con gran concierto y ordenanza como lo teniamos de costumbre fuimos por unos pinares y no habia agua en todo el camino
y todavía porfié contra todos nosotros y hubimos de comenzar a subir y corrimos harto peligro y murieron diez és doce soldados y todos los mas salimos descalabrados y heridos sin hacer cosa que de contar sea hasta que mudamos otro consejo
y con buenos y expertos pilotos y marineros mandó que los que se quisiesen ir á embarcar al puerto de guantepeque donde estaban los tres navíos que se fuesen y esto por no llevar tanto embarazo por tierra
unos armando y otros soltando y esto poco poco y no todos á la par y el agua á vuelapie y a otras partes á mas de la cinta pasan todos nuestros soldados y muchos amigos siguiéndolos
vamos a la villa rica ya he dicho acerca de lo de la fortaleza pues en dar como dimos con trece natrie afitraves por consejo de nuestros valerosos capitanes y fuertes soldados y no como lo dice gomera
y aunque hacian burla de aquellas palabras que el cacique gordo les dixo no dexáron de se apercebir y la primer cosa que hicieron fue pregonar guerra contra nosotros fuego y sangre y toda ropa franca
y ansirnismo los mexicanos nuestros contrarios concertáron de echar dos canoas echadizas como la otra vez adonde estaba su zelada como que traian bastimento para que se cebase el bergan tin en ir tras ellas
digamos ahora como el señor de méxico que se decia guatemuz lo supo y el desbarate de sus exércitos dicen que mostró mucho sentimiento de ello y mas de que los de chateo tenian tanto atrevimiento siendo sus súbditos y vasallos de osar tomar armas tres veces contra ellos
no quiso que llegasen él y como subimos lo alto del gran cu en una placeta que arriba se hacia adonde tenian un espacio como andamios y en ellos puestas unas grandes piedras adonde ponian los tristes indios para sacrificar
y desde aquel pueblo fué otro que ya he dicho que se dice tacuba que es obra de media legua el uno del otro en este pueblo fué donde reparamos la triste noche guando alimos de méxico desbaratados y en él nos matron ciertos soldados segun dicho tengo en el capitulo pasado que dello habla
de muy gordo ú de cansado como estaba holgado desmayé el caballo y los contrarios mexicanos como eran muchos echron mano cortés y le derribron del caballo otros dixdron que por fuerza le derrocron
lloroso llambanse los mozos de espuelas que llevron méxico sacrificar el uno francisco martin vendobal y este nombre de vendobal se puso por ser algo loco y el otro se decia pedro gallego
y todos estos de garay que dicho tengo fuéron á tepeaca adonde estábamos y porque los soldados que traia miguel diaz de auz venian muy recios y gordos les pusimos por nombre los de los lomos recios y los que traía el viejo ramirez traian unas armas de algodon de tanto gordor
y los ballesteros tambien con todos nuestros amigos é allí poniamos mas recaudo porque siempre los mexicanos tenian por costumbre que daban en el fardaxe
y el bergantin se iba como huyendo donde esta ban los otros seis bergantines en zelada y km davia las piraguas siguiéndole y en aquel ina tante soltaron unas escopetas que era la señal de guando habian de salir nuestros bergantines
y llegamos un rio donde está poblada ahora la vera cruz y venia algo hondo y con unas canoas quebradas lo pasamos yo nado y en balsas
el qual les dixo como estaban poblados en una villa muy cerca de allí y como méxico era muy buena tierra é que estaban los vecinos que en ella vivian ricos
y como lo viéron otros soldados van las mismas casas y estando dentro sacando ropa de unas caxas muy grandes de madera vino en aquel instante una gran flota de canoas de guerreros de méxico y dan sobre ellos é hirieron muchos soldados y apañan quatro soldados vivos é los ilevron méxico
y en una mano tenia un arco en otra unas flechas e otro ídolo pequeño que allí cabe él estaba que decian que era su page le tenia una lanza no larga y una rodela muy rica de oro é pedrería
lo qual supiéron de un español que los vino á ver ó hallaron en un pueblo que era de los vecinos que estaban poblados en la villa de santisteban del puerto que estaba huido por temor de la justicia por cierto delito que habia hecho
dexemos de la burla y digamos como llegamos los aposentos y el cacique gordo nos salió recibir junto al patio que porque era muy gordo así le nombraré é hizo muy gran reverencia cortés y le zahumó que así lo tenían de costumbre
é coadlabaca que ensimismo era señor de iztapalapa y de otros pueblos y al señor de tacuba al señor de cuyoacan otro gran cacique de dos provincias que se decien fulapa junto
y piando los tres mensageros parecieron ante su seno guatemuz con grandes lágrimas y sollozando le dixéron lo que cortes les mandó y el gualenutz desque lo oyó y sus capitanes que juntamente con él estaban
y el piloto xirnenez con sus compañeros se alzron con el navío y por ruego de los frayles les fueron echar en tierra de xalisco así los religiosos como otros heridos
como el capitan rentando cortés envió castilla á su magestad ochenta mil pesos en oro y plata y envió un tiro que era una culebrina muy ricamente labrada de muchas figuras y toda ella ó la mayor parte era de oro bazo revuelto con plata de mechoacan
y quando los nuestros de caballo se hallron cerca dellos como eran pocos y eran muchos esquadrones temieron é esta causa se pusieron en parte para no'se encontrar luego con ellos hasta que cortés y todos nosotros fuésemos en su ayuda
esta ave nació sin par yo en serviros sin segundo y vos sin igual en el mundo todo lo envió su magestad con un hidalgo natural de toro que se decia diego de soto
y como muchos caballeros le coyeronaqueilas palabras dixeron á su magestad que fuera bien haberle llamado á consejo de guerra y que se tuvo á descuido no haberle llamado
y que si les haciamos deshonor sus dioses ó se los quitábamos que todos ellos perecerían y aun nosotros con ellos y cortés les respondió muy enojado que otra vez les ha dicho que no sacrifiquen aquellas malas figuras
tornemos ti nuestra ba'alla que ma l arnos muchos mexicanos y se prendieron quatro personas principales bien tengo entendido que los curiosos lectores se hartarán ya de ver cada dia combates y no se puede hacer menos porque noventa y tres dias estuvimos sobre esta tan fuerte ciudad
acordó de las dexar allí en el rio en un remanso con seis españoles en guarda dellas y fue por tierra por un camino angosto y llegó unos pueblezuelos despoblados y luego dió en unos maizales y de allí tomó tres indios por guias que le llevaron á unos pueblos chicos donde tenian mucho maiz y gallinas
y aun las hondas y piedras como granizo eran harto malas y como nos vimos en lo llano con los caballos y artillería nos lo pagaban que matábamos muchos
ya he dicho que en lengua totonaque dixéron señor y gran señor guando dicen lopelucio etc y cortés le dixo con doña marina é aguilar
y apercibió los amigos que ellos ansimismo acudiesen con los españoles y ansi se hizo como lo mandó y en aquel tropel recibieron los nuestros muchas heridas porque eran muchos los contrarios que sobre ellos cargron
agora que estoy fuera de los recios combates y batallas de los mexicanos que con nosotros y nosotros con ellos teniamos de noche y de dia porque doy muchas gracias á dios que dellas me libré quiero contar una cosa muy temeraria que me acaeció
y luego mandó un juan de escalante que era alguacil mayor y persona de mucho valor y gran amigo de cortés y enemigo de diego velazquez porque en la isla de cuba no le die buenos indios
y este fue el que traxo pleyto despues de ganada la nueva españa con un cuñado de cortés que se decía andres de barrios natural de sevilla que llamábamos el danzador sobre el pleyto de la mitad de
e otros prometimientos los atrax sí y los sacó de las prisiones excepto juan velazquez de leon y al diego de ordás que estaban en cadenas en los navíos y dende á pocos dias tambien los sacó de las prisiones y hizo tan buenos y verdaderos amigos dellos como adelante verán
hora es que v m y nosotros nos vamos y el montezuma respondió que era bien é que porque él tenia que rezar y hacer ciertos sacrificios en recompensa del gratlatlacol que quiere decir pecado que habla hecho en dexarnos subir en su gran
porque en aquel tiempo el nuño de guzman fué preso lt castilla y si miramos en ello en cosa ninguna tuvo ventura despues que ganó la nueva españa y dicen que son maldiciones que le echaron
yendo por nuestro camino de la manera que he dicho apartése córtes con diez de caballo echar una celada los mexicanos que salian de aquellos esteros y salian dar guerra á los nuestros
y otros apercibiendo los que habian de hincar palizadas y abrir y ahondar las calzadas y aberturas y puentes y en hacer abarradas y otros en aderezar piedra y vara y ilecha y las mugeres en hacer piedra rolliza para tirar con las hondas
de los gastos que el marques don remando cortés hizo en las armadas que envió descubrir y como en todo lo demas no tuvo ventura d he menester volver mucho atras de mi relaclon para que bien se entienda lo que ahora dixere
y guando nos viamos que no teniamos embarazo dellos nos retraiamos al real no vueltas las espaldas sino haciéndoles rostro unos ballesteros y escopeteros soltando y otros armando y nuestros quatro bergantines cada dos de los lados de las calzadas por la laguna
y me dixeron que tres cosas se me olvidaban de escribir que tenia escrito el coronista gomara de la misma entrada que hizo cortés y la una era que diú cortés vista á méxico con trece vergantines y peleó muy bien con el gran poder de guatemuz con sus grandes canoas y piraguas en la laguna
y guando así los vieron hechos pedazos os caciques y papas que con ellos estaban lloraban y tapaban los ojos y en su lengua totonaque les decian que les perdonasen y que no era mas en su mano ni tenian culpa sino estos tenles que les derruecan
digo esto porque hé caballo nuestro capitan con todos los mas que tenian caballos y la mas parte de nuestros soldados muy apercebidos fuimos al tatelulco a iban muchos caciques que el montezuma envió para que nos acompañasen
ando fuimos las higueras vi que habia tomado una maña ó condicion que no solia tener en las guerras pasadas que guando cornia si no dormia un sueño se le revolvia el estómago y remesaba y estaba malo
y como dios fué servido hubiese tan recia tormenta se perdió casi que toda la real armada tambien dió al traves la galera en que iba cortés y escapó él y sus hijos y todos los mas caballeros que en ella iban con gran riesgo de sus personas
soldados que estaban con nosotros y padre de una mugar que despues vino méxico que se decía la monjaraza muy hermosa mugen ile traido aquí esto á la memoria por lo que adelante diré y es que jamas fué el monjaraz á guerra ninguna ni entrada con nosotros porque andaba doliente en aquel tiempo
y como llegó el sandoval adonde estábamos y vió que habla abastadamente que comer se holgó mucho y luego envió cortés sobre treinta hanegas de maíz con indios mexicanos lo qual repartió los vecinos que en aquella villa quedaban
defendiéndonos por las rotas de las canoas y de las muchas piedras de las azoteas y casas que estaban por derrocar y aun con todo este concierto teniamos harto riesgo de nuestras personas hasta volvernos los ranchos y luego nos quemábamos con aceyte nuestras heridas y apretallas con mantas de la tierra
les dixo que vista cosa es que si se parasen á alancear que la primera cosa que el indio hace desque está herido es echar mano de la lanza y como les vean volver las espaldas que entnces á media rienda les han de seguir y las lanzas todavía terciadas
sino que buenas malas indias sacahas al almoneda y la buena que se vendada por tal y la que no lo fuese por menos precio y de aquella manera no tenian que reñir con él
y aun tenian faisanes que en estas tierras llaman sacachueles y perdices de la tierra y palomas y esto de tener perdices testa manera yo lo he visto y hallado en pueblos que estan en comarca destos de golfo dulce guando fui en busca de cortés como adelante diré
y como oyeron este razonamiento todos los caciques les pareció bien y dixéron que era cosa acertada y que luego vayan entender en las paces y que se le envie hacer saber su capitan xicotenga y los demas capitanes que consigo tiene
y bien lo sintieron los caballos que llevábamos porque dos dellos se atorozonáron y estaban temblando de lo qual nos pesó en gran manera temiendo no muriesen
mirando no viniesen algunos socorros mexicanos los de acapistla entretanto que combatian aquel pueblo y como vió que los caciques de chalco y sus capitanes y muchos de sus indios de guerra que allí estaban remolinando y no osaban pelear con los contrarios
que como la gran plaza estaba llena de tanta gente y toda cercada de portales que en un dia no se podia ver todo y fuimos al gran cu a ya que íbamos cerca de sus grandes patios
y dexemos desta partida de juan velazquez que dixéron que lo envió cortés para descuidar á narvaez y volvamos decir lo que en nuestro real pasó que dende dos horas que se partió el juan velazquez mandó cortés tocar el atambor á canillas que ami se llamaba nuestro atambor
viamos en aquellas ciudades cues é adoratorios a manera de torres a fortalezas y todas blanqueando que era cosa de admiracion y las casas de azuteas y en las calzadas otras torrecillas é adoratorios que eran como fortalezas
y cortés le dixo con nuestras lenguas que iban con nosotros que el ni nosotros no nos cansábamos en cosa ninguna y luego le tomó por la mano y le dixo que mirase su gran ciudad y todas las mas ciudades que habla dentro en el agua é otros muchos pueblos en tierra al rededor de la misma laguna
y es que nuestros amigos chichimecatecle y los dos mancebos xicotengas hijos de don lorenzo de vargas que se solia llamar xicotenga el viejo y ciego guerrearon muy valientemente contra el poder de méxico y nos ayudaron muy esforzada y estremadatnente de bien
y tambien dixo vueltas destas palabras muchos loores de sus capitanes y compañeros que nos hallamos con él en la conquista de méxico diciendo que fuimos para sufrir hambres y trabajos y que do quiera que les llamase hacia con ellos herbycos hechos
el duero se rió y dixo no faltaré en cosa que sea contrario de servir v m y luego se fué y llegado á su real dizque dixo al narvaez que cortés y todos los que estábamos con él sentia estar de buena voluntad para pasarnos con el mismo narvaez
tambien hallaron las piedras sobre que los sacrificaban y los cuchillazos de pedernal con que los abrían por los pechos para les sacar los corazones
así hizo el juan de grijalva con su nao capitana y el teniente vallejo le dixo que fuese preso en nombre del capitan hernando cortés mas luego le soltó él y quantos estaban detenidos á causa que le de cia r bartolomé
y como aquello vió manda arremeter la mitad de los de caballo por una parte y la otra mitad por la otra y puesto que le matron dos soldados de los nuevamente venidos de castilla y tres caballos
y el otro navío aportó á una bahía que llamaron el guayaba y pusiéronle este nombre porque habia allí mucha fruta que llaman guayabas y como hablan dado al traves tardaban tanto y no acudían donde cortes estaba y les aguardaban por horas porque se les habian acabado los bastimentos
va estrechando y en medio del alto cu hasta lo mas alto dél van cinco concavidades manera de barbacanas y descubiertas sin mamparos
y en demandas y respuestas en que andaba el fr bartomolé se pasaron ciertos dias y entre tanto cada dia se le iban al garay muchos soldados que anochecian y no amanecian en el real
y hubo mucho desconcierto y valiera mas que no se hiciera por muchas cosas no muy buenas que en él acaeciéron y tambien porque esta planta de noe hizo á algunos hacer desatinos y hombres hubo en él que despues de haber comido anduvieron sobre las mesas que no acertaban it salir al patio
de que lo supo dixo que si su mages tad era servido que el entendia con el ayuda de dios y con la buenaventura de nuestro cesar que con los soldados que estaban en el campo de tomar á argel
y tambien como el montezuma le vió ir á visitar en un dia dos veces temió que cortés sabia de los navíos y por ganar por la mano y que no le tuviese por sospechoso le dixo
pues como el sandoval era muy ardidoso y guando le mandaban cosa de importancia no dormia de noche no se tardó mucho en el camino que con gran concierto da órden como habian de entrar y salir los de caballo en los contrarios
y que el no quena oro sino preso yo y los que conmigo estaban volverse y dexar a la tierra y sus naturales de ella con su libertad v cortéi carta
y estaban allí unos braseros con incienso que es su copal y con tres corazones de indios de aquel dia sacrificados é se quemaban y con el humo y copal le habian hecho aquel sacrificio
que como viamos que girantas obras de agua ganábamos de dia y sobre lo ganar mataban de nuestros soldados y todos los mas estábamos heridos lo tornaban cegar los mexicanos
y allí delante dellos tomó cortés por la mano al juan de escalante y les dixo este es mi hermano y que lo que les mandase que lo hiciesen é que si hubiesen menester favor é ayuda contra algunos indios mexicanos que á él ocurriesen que él iria en persona á les ayudar
y tuviéronnos en mucho mas que de ántes y allí dormimos en aquellas chozas y todos los caciques nos llevron acompañando hasta los aposentos de su pueblo
y lo que les mandó que dixesen al guatemuz es que porque los quiere bien por ser deudo tan cercano del gran montezuma su amigo y casado con su hija y porque ha mancilla que aquella gran ciudad no se acabe de destruir
y como viéron cortés que les decia aquellas amenazas y nuestra lengua doña marina que se lo sabia muy bien dar entender y aun los amenazaba con los poderes de montezuma que cada dia los aguardaba
taunbien quiero decir que nuestros escopeteros y ballesteros muchas veces guando sentiarnos que se venian trocar las velas les tiraban bulto é piedras y saetas perdidas
de los que no teniamos caballos y de los de nar vaez tambien ayudáron muy bien y quien luego mató al capitan del estandarte fue un juan de salamanca natural de ontiveros y le quitó un rico penacho y se le lió cortes
y guando el sandoval los vió tan denodados no guardó á la srden que habla dado y dixo los de caballo que ntes que se juntasen con los nuestros que luego rompiesen y el sandoval delante animando los suyos dixo santiago y ellos
ya he dicho que el pueblo do llegó cortes se decia cinacau y me han dicho ahora que estará de guatimala sesenta leguas y tardó cortes en este viage y volver á la villa veinte y seis dias
un dia yéndole á ver nuestro capitan y á tenelle palacio despues de las cortesías que entre ellos se tenian pareció al capi tan cortés l que estaba el montezuma muy alegre y de buen semblante y le dixo qué tal se sentia y el montezuma respondió que mejor estaba
alonso de villanueva segun pareció habla estado en jamayca guando cortés lo envió fi comprar caballos que esto no lo afirmo si era entonces ó despues
mas que le había costado muy caro la conquista de aquella tierra y que su magestad le habia hecho merced de la gobernacion y que venga guando quisiere con sus exércitos y que se le hará todo servicio
y mandó sus soldados que se tornasen juntar con él para que peleasen juntos porque vi y entendió de aquellos contrarios que como tigres rabiosos se venian á meter por las puntas de las espadas y habian tomado seis lanzas los de caballo como no eran hombres acostumbrados á la guerra
y dexó buenas rentas para cumplir su testamento y las mandas fuéron muchas y buenas y de muy buen christiano y por ex wi cusar prolixidad no lo declaro tambiem por no me acordar de todas aquí no ias relato
que mirase que ya que hubiese sospecha que el frayle hablaba algunas cosas en favor de cortés que no es bien prendelle pues que claramente se ha visto quanta honra é dádivas da cortés todos los suyos del narvaez que hallaban
de lo qual sandoval estaba tan enojado que decia que valiera mas que traxera pocos soldados de los que él conocia y no los que truxo y allí les mandó á los de á caballo de la manera que habian de pelear que eran nuevamente venidos y
é allí cerca estaban otros grandes aposentos manera de monasterio adonde estaban recogidas muchas bijas de vecinos mexicanos como monjas hasta que se casaban
paresce que sal dria muy cerca de allí y siendo dios nuestro señor servitio que por allí se topase el dicho estrecho seria la navegacion desde la especeria para esos reynos de vuestra magestad muy buena y muy breve
mirad que hagamos como varones y peleemos muy bien con estos soldados de corles no nos tomen descuidados como tornron narvaez pues señor pon francisco de garay mi peleando me quebrron este ojo y me robron y me quetnron quanto tenia
dos leguas porque suchimileco y cuyoacan y chohuilobusco é iztapalapa y coadlavaca y mezquique y otros tres ó quatro pueblos que estaban poblados los mas dellos en el agua que estan á legua y media á dos leguas las unas de las otras
y les enviábamos á demandar paces se holgron y les mandáron que cada dia nos truxesen todo lo que hubiésemos menester y tornaron otra vez mandar á los quatro principales que otras veces les encargron las paces
y para que v m lo conozca y todos sus papas lo vean claro hacedme una merced que hayais por bien que en lo alto desta torre pongamos una cruz y en una parte destos adoratorios donde estan vuestros fluichilobos y tezcatepuca haremos un apartado donde pongamos una imagen de nuestra señora