Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y por sus confesiones por sentencia que contra ellos pronunci ron quemaron y ahorcaron ciertos dellos é otros perdonaron y los cacicazgos dieron sus hijos y hermanos quien de derecho les convenian
y aunque habia materia para ello lo mas que le decia era callad o idos con dios y de aquí adelante tened mas miramiento en lo que dixeredes porque os costará caro por ello y os haré castigar
diciendo que de poco tiempo acá le habia sojuzgado y que le habia llevado todas sus joyas de oro y les tiene tan apremiados que no osan hacer sino lo que les manda porque es señor de grandes ciudades tierras é vasallos y exércitos de guerra
y como el holguin le oyó se gozó en gran manera y le abrazó y le metió en el bergantin con mucho acato él y su muger y veinte principales que con él iban
y tambien le dieron por aviso que ocho leguas de allí estaba poblada una villa que se dice la villa rica de la vera cruz y estaba en ella un gonzalo de sandoval con sesenta soldados todos viejos y dolientes
y como fué bien informado mandó cortar pies y brazos los tristes nuestros compañeros y las envia por muchos pueblos nuestros amigos de los que nos habian venido de paz y les envia decir que ntes que volvamos tezcuco piensa no quedará ninguno de nosotros vida
y como eran muchos caballos y no se daban maña se les ahogron cinco caballos sale de aquel rio dan en unas malas cienagas y con mucho trabajo llegaron á tierra de panuco
se tenian por tan grandes servidores de su viagestad y tenían en sus pensamientos que otros caballeros tanto como ellos no hubiesen servido su magestad tuvieron que murmurar del tiro y aun de cortés porque tal blason escribió
y despues de bien informado el mismo garay del piloto alaminos y de otros pilotos que se habian hallado juntamente con el alaminos en el descubrimiento
los quales se decian juan de grijalva gonzalo de figueroa alonso de mendoza lorenzo de ulloa juan de medina el tuerto juan de villa antonio de la cerda y un taborda
mucho mas nos dimos entóeres porque luego le envió cortés comprar todas las armas y pólvora y todo lo mas que traia y aun el mismo juan de burgos y el medel y todos los pasageros que traia se vinieron luego para donde estábamos
y truxéron ciertas joyezuelas de oro de poca va ja y cortés les habló con doña marina que allí iba con juan xaramillo su marido porque cortés sin ella no podia entender los indios y les dixo que llevasen el mai é gallinas y sal y todo el bastimento que allí les señaló
escribió luego en un bergantin pedro de alvarado que mirase que en bueno ni en malo dexase un paso por cegar y que todos los de caballo durmiesen en las calzadas y en toda la noche estuviesen ensillados y enfrenados
curiosa su descripcion y se omite por escusar repelicion de muchas cosas que refiere castillo sin embargo conducirá para la mayor claridad de los sucesos de que se trata en adelante la que hace cortés de la situaclon de méjico y su provincia
adrede para proballos y ver lo que decian les dixo sandoval qué haceis ahí y por qué no les comenzais combatir y entrada en ese pueblo y fortaleza que aquí estamos que os defenderemos
y llevó al capitan luis marin por compañero porque era su muy grande amigo y despues de haber oido misa en doce dias del mes de marzo de mil y quinientos y veinte un años fue á dormir á unas estancias del mismo chalco
y tambien porque socolor que iban dar caza á las canoas que mellan bastimentos y agua si topaban algunas en que iban algunos principales huyendo á tierra firme para se ir entre los otomites que estaban comarcanos les despojaban de lo que llevaban
y crea vuestralle gestad que era sin comparacion el peligro en que nos viamos todas las veces que les ganábamos estas puentes porque para ganallas era forzado echarse a nado los españoles y pasar de la otra parte
porque pedro de vallejo que dexó cortés por su teniente era muerto de un flechazo quien mandaba que quedase en su lugar y tambien le escribió que lo hablan hecho muy como varones los soldados ya por mi nombrados
y como en la nueva españa se supo que el marques iba en persona creyron que era á cosa cierta y rica y viniéronle á servir tantos soldados así de acaballo y otros arcabuceros y ballesteros
maseescaci y xicotenga é toda tlascala é porque han dicho muchos males de nosotros é del gran montezuma nuestro señor que no basta lo que han dicho sino que ahora tengan atrevimiento con vuestro favor de venir con armas á nuestra ciudad y que le piden por merced que les mande volver á sus
pero como ya por los lados no te nian azoteas de donde nos hiciesen daño y de esta otra par te los asae teábamos porque estábamos los unos de los otros e un tiro de heradura y los españoles tomaban de cada dia mucho mas ánimo y determinaban de pasar
y damas desto como estaban despobladas las casas donde posaba habla en ellas muchos murciélagos é chinches y mosquitos é todo les daba guerra
como vino francisco de garay de jamayca con grande armada para panuco y lo que le aconteció y muchas cosas que pasaron
y que traxese al guatemuz y la muger y familia con mucho acato porque él determinaria cuyo era el prisionero y quien se habla de dar la honra dello
y el caballero que en ella iba muy buen ginete que se decia pedro de moron y como entró rompiendo con otroa tres de caballo entre los esquadrones de los contrarios porque asi les era mandado porque se ayudasen unos otros
e asimismo estaban unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto la puerta y tenian un poco apartado un sacrificadero y todo ello mry ensangrentado y negro de humo y costras de sangre
y que apreciarian que tantos pesos vallan y que como las apreciasen pagasen el quinto su magestad y que no habria mas quinto para cortés y decid otras murmuraciones peores que estas
y porque entre todas tres nuestras capitanías teníamos por deshonra que unos batallásemos é hiciésemos rostro á los esquadrones mexicanos y otros estuviesen cegando los pasos y aberturas y puentes
como habia dos dias que estábamos sin hacer cosa que de contar sea fué acordado y aun aconsejamos á cortes que un pueblo que estaba obra de una legua de nuestro real que le habiarnos enviado á llamar de paz y no venia
é como oyóron los soldados que traia garay al español que con él hablaron muchos que la tierra de méxico era buena é la de panuco no era tan buena se desmandaron y se fuéron por la tierra á robar ibanse á mexico
porque en algun tiempo no nos demandasen las muertes y daños que se recreciesen pues les requeriamos con la paz y como les hablaron los tres prisioneros que les enviábamos mostráronse muy mas recios y nos daban tanta guerra que no les podíamos sufrir
y venian en él por capitan un viejo que se decia rarnirez é ya era hombre anciano y esta causa le llamamos ramirez el viejo porque habla en nuestro real dos raruirez y traia sobre quarenta soldados y diez caballos é yeguas y vallesteros y otras armas
y como vió que no era bien poblar allí por no haber pueblos de indios y como tenia mucho bastimento ansi de lo que ntes estaba como de lo que al presente traia
dexémonos de razones de fray bartolome que las tenia muy buenas y digamos que le dixéron á narvaez los soldados y capitanes que leyese la carta y guando la oyeron dice que hacian bramuras el narvaez y el salvatierra y los demas se reian como haciendo burla della
así es toda la lengua de la parcialidad de méxico y de montezuma y á este fin en toda aquesta tierra guando dixere culua son vasallos y sujetos a méxico y así se ha de entender
y advenedizo puesto que habla sido siete veces cónsul no tuvo el favor que el si t a y sobre ello hubo las guerras civiles entre el mario y el sila y nunca se determinó á quien se líabia de dar la honra de la prision de
nos atraia para que tuviésemos con él y no sabia quien venia por capitan y estábamos muy alegres con las nuevas y con el mas oro que nos habla dado cortés por via de mercedes como que lo daba de su hacienda y no de lo que nos cabia de parte
é así lo hizo que media noche volvió y tomóles algo descuidados y pasó con los de caballo y no fué tan sin grande peligro que le matron tres caballos é hiriéron muchos soldados
y desta manera vinieron dos noches arreo y tambien en aquellos rencuentros quedron muchos mexicanos muertos y muchos heridos y como guatemuz y sus capitanes y papas vieron que no aprovechaba nada la guerra que dieron aquellas noches
y si les echaren mano de laslanzas porque aun con todo esto no dexan de asir dellas que para se las sacar depresto de sus manos poner piernas al caballo y la lanza bien apretada con la mano asida
desque nos vimos con vitoria dimos muchas gracias dios que nos libró de tan grandes peligros y desde allí nos retruximos luego unos cues que estaban buenos y altos como en fortaleza
porque mandaba quemar y derrocar casas y cegar puentes y todo lo que ganaba cada dia lo cegaba y enviaba á mandar á pedro de alvarado que mirase que no pasásemos puente ni abertura de la calzada sin que primero la tuviésemos ciega que no quedase casa que no se derrocase y se pusiese fuego
y los principales dixéron que no osaban ir con tal mensage porque su señor guatemuz les mandarla matar en fin de pláticas tanto se lo rogó cortés y con promesas que les hizo y mantas que les dió que
y esta causa nos era forzado ganarlas de nuevo cada dia que entrábamos en la ciudad aquel tia como se tardó mucho en ganar aquellas puentes y en las tornar á cegar
y guando se vió en buena tierra y fuera del mal paso con sus exércitos él por una parte y los demas de su capitanía por otra dan en grandes esquadrones que aquella misma noche se habian juntado desque supiéron que volvió y eran tantos que el sandoval tuvo rezelo no le rompiesen y desbaratasen
y que no entre ninguno dellos en aquel pueblo y que porque le hablan mentido y venían sacrificar y robar sus vecinos con nuestro favor eran dignos de muerte
y despues de vuelto públicamente prometió que quien matase á cortés ó á gonzalo de sandoval que daria dos mil pesos y luego puso espías al rio á un gonzalo carrasco que vive ahora en la puebla y al otro que se decia fulano hurtado
como loé ordenado de enviar pedro de alvarado la tierra adentro buscar mals y bastimentos y lo que mas pasó ya que hablamos hecho y ordenado lo por mi aqui dicho
narvaez despues que de allí salieron nuestros embazadores lazquez y el frayle é juan del rio dixeron al narvaez sus capitanes que en su real sentian pareció ser que como se vinieron el juan veque cortés habla enviado muchas joyas de oro y que tenia de su parte amigos en el mismo real
je tenian por escaso y le puso pleyto un su criado queso decia ulloa hermamo de otro que matron que no le pagaba su servicio y tambiea si bien se quiere considerar y miramos en ello
que seria señal que todos los de á caballo una arremetiesen les echar de aquel sitio creyendo que les meterian en tierra llana que habla allí cerca
que la primera cosa que haciamos era echar de la calzada nuestros amigos los tlascaltecas porque como eran muchos con nuestro favor querian llegar pelear con los mexicanos y como eran mañosos que no deseaban otra cosa sino vernos embarazados con los amigos
todavía les rompió de tal manera que fué desde allí adelante matando é hiriendo en ellos que no se juntasen como de ntes pues nuestros amigos los mexicanos y tlascaltecas hacían mucho daño en todos aquellos pueblos y prendieron mucha gente y abrasaron todos los pueblos que por delante hallaban
y tambien digo que lo prendimos por consejo de nuestros capitanes y de todos los mas soldados y otra cosa que no es de olvidar de la memoria el quemar delante de sus palacios á capitanes del montezuma porque fueron en la muerte de un nuestro capitan que se decia juan de esca'ante
antes que mas pase adelante quiero decir como en todos los pueblos por donde pasamos ó en otros donde tenian noticia de nosotros llamaban á cortés malinche
y la causa de haberle puesto aqueste nombre es que como doña marina nuestra lengua estaba siempre en su compañía especialmente guando venian embaxadores ó pláticas de caciques
que nuestros dolos nos han prometido vitoria y tenemos hartos bastimentos y agua y ninguno de vosotros henr s de dexar vida por eso no tornen hablar sobre las paces pues las palabras son para las mugeres y las armas para los hombres
les enviaba para que aquella noche y dia diesen en nosotros y juntamente envió por tierra sobre otros diez mil guerreros para que unos por una parte y otros por otra tuviese manera para que no saliésemos de aquella ciudad con las vidas ninguno de
por manera que una noche al quarto de la modorra madrugamos para ir aquel pueblo con seis de caballo de los mejores y con los mas sanos soldados y con diez ballesteros y ocho escopeteros
ó es una osadía insufrible desmentir un testigo de tanta escepcion cortes confirma el te timonio de castillo y hablando de lo que le informó una persona que envió saber que gente era la de la artmda dice
e ya les hablan perdido el temor á los mexicanos y gentilmente los aguardron en el campo y pelearon como muy varones puesto que de los mexicanos mataron y prendiéron hasta quince capitanes y hombres principales
porque hallaria juntos los poderes de méxico en el mismo guaztepeque ó en el camino ntes de llegar él é que todos los de aquella provincia de chalco frian con él
que era buen caballero y muy devoto de la virgen y del apóstol san pedro y de otros santos dios le perdone sus pecados y á mi tambien y me de buen acabamiento que importan mas que las conquistas y vitorias que hubimos de los indios
que á la continua ansi de dia como de noche tenian sobre si muchos contrarios por tierra y flotas de canoas por la laguna y siempre les daban guerra y no les podian apartar de sí
cortes le dixo pues que así es perdone señor é luego nos baxamos las gradas abaxo y como eran ciento y catorce á algunos de nuestros soldados estaban malos de bubas ó humores les dolieron los muslos de ba
donde decian que habia perlas y como cort il llegó con buen viaje la isla que fué en el me de mayo de mil y quinientos y treinta y seis siete años que ya no me acuerdo
llevó cien soldados y entre ellos quince ballesteros y seis escopeteros y eran destos soldados mas de la mitad de la parcialidad de diego velazquez y quedamos con cortés todos los de su bando por temor no hubiese mas ruido ni chirinola y se levantasen contra él hasta asegurar mas la cosa
todos juntos tornaron otra vez á dar muchas quejas de cortés ante su magestad y tantas y de tal manera é dixéron que fuéron parciales los jueces que puso su magestad por dádivas que cortés les envió para aquel efeto
a lo que señor juan velazquez le hice llamar es que me dixo andres de duero que dice narvaez y en todo su real hay fama que si v m va allá que luego yo soy deshecho y desbaratado porque creen que se ha de hacer con narvaez
que hacían grande lumbre que ardia toda la noche y los que velaban estaban apartados de la lumbre y desde lejos no les podiamos ver porque con la claridad de la lea que siempre ardia no podíamos ver los indios que velaban mas bien sentiamos guando se remudaban y quan por haber faltado á la
y en pueblos hubo que sacrificaron mas de cien españoles juntos y por todos los demas pueblos no hacian sino los que andaban desmandados matallos y comer y sacrificar
como nuestro capitan salió ver la ciudad de méxico y el tatejuico que es la plaza mayor y el gran cu de su huichilobos y lo que mas pasó
cumplir que le pide por merced que mande á sus soldados que no roben ni saqueen los pueblos de su magestad y en este instante llegron fr bartolome alvarado los capitanes que cortes enviaba con los recaudos
y todos los caciques se ofrecieron de buena voluntad de hacer lo que les mandase e acuérdome que luego le zahumáron al juan de escalante con sus inciensos aunque no quiso
y así hubo de cargar cada soldado de gallinas y de otras legumbres y volvióse al real sin mas daño les hacer aunque halló bien en que porque así se lo mandó cortés que no fuese como lo de cozumel
y luego de buena tinta tambien le ayudó á la platica al duero un agustin bermudez que era capitan é alguacil mayor del real de narvaez é dixo
y muchos soldados de los que lo tenian no lo quisieron dar y a algunos se lo tomó cortes como prestado y mas por fuerza que por grado y como todos los mas capitanes tenian oro y aun los oficiales del rey muy mejor que hicieron sacos dello se calló lo del pregon que no se habló en ello
mas tengo en mi que como sabio lo baria bien y tuvo mucho tiempo para ello y como era viejo que lo hal ia con mucha cordura y mandaria descargar su conciencia
no habeis visto que miedo que tienen todos estos caciques desta monada de cortesillo tengan atencion los curiosos lectores qua bueno fuera no decir mal de lo bueno
y doña marina é aguilar dixéron que seria yeso ó cal y tuvimos bien que reir de su plata a frenesí que siempre despues le declaraos que todo lo blanco le parecia plata
entúnces el mon tezuma le envió mucho mas oro y mantas y mandó que todos los pueblos de la comarca le levasen bien de comer é ya habia tres dias que lo sabia el montezuma y cortés no sabia cosa ninguna
y como le dixe que habia agua en unas estancias muy cerca de allí y que habia bebido y que traia agua en el cántaro la qual traian los tlascaltecas muy escondid a porque no me la tomasen porque á la sed no byt ley
y por escusar la gran matanza que cada dia haciamos en sus vecinos y forasteros que le ruega que venga de paz y en nombre de su magestad les perdonará todas las muertes y daños que nos han hecho y hará muchas mercedes
á murmurar del entre ellos y aun convocaban otros soldados a decir mal del sandoval y de sus cosas y aun ponian en pláticas de se levantar con la tierra socolor de que estaba allí con ellos el hijo de francisco de garay como adelantado della
y que creyó que por descuido del sandoval no se habia remediado pues que iba con mucha gente de á caballo y soldados y sin haber desbaratado los mexicanos se volvia
y por otra parte temió no le fuésemos hacer algun deshonor sus ídolos y acordó de ir el en persona con muchos de sus principales y en sus ricas andas salió de sus palacios hasta la mitad del camino
m'ices acudieran todas las canoas sobre nosotros y allí apañaron los mexicanos cinco de nuestros soldados y los lleváron guatemuz hirieron todos los mas
y me hallé en las entradas de tepeara y cachula y sus rededores y en otros rencuentros que tuvimos con los mexicanos guando estábamos en tezcuco sobre coger las mielpas de maiz y en lo de iztapalapa guando nos quisieron agar
que fray bartolomé de olmedo ha hablado con él despues que allí ha venido é lo que siente dél es que desea que él y otros caballeros del real de cortés le vengan recebir é que todos fuesen amigos
y como andaban en estos trances el alcalde mayor diego de campo y pedro de alvarado y gonzalo de sandoval tuviéron pláticas secretas con los de garay y con los capitanes que estaban en los navíos en el puerto y se concertaron con ellos que se entrasen en el puerto y se diesen cortés
pues guando viéron la gran ciudad de méxico y la laguna y tanta multitud de canoas que unas iban cargadas con bastimentos y otras iban á pescar y otras valdías mucho mas se espantáron porque no las habian visto hasta en aquella sazon
y les tiraban muchas varas tostadas y piedras con hondas como granizo calan sobre ellos y con espadas de navajas de lt dos manos
tambien otros grandes señores como fue el almirante de castilla y el duque de dejar y el conde de aguilar dixeron los mismos caballeros que habian puesto en pláticas que era muy bravoso el blason de la culebrina
despues que ganamos la nueva españa siempre tuvo trabajos y gastó muchos pesos de oro en las armadas que hizo en la california ni ida de las higueras tuvo ventura ni en otras cosas desque acabó de conquistar la tierra quizas para que la tuviese en el cielo y yo lo creo ansí
dixo cortés que queda ir hacer algun servirio nuestro gran emperador y batallar contra mexicanos ansi por mostrar sus fuerzas y buena voluntad para con nosotros como para vengarse de las muertes y robos que hablan hecho sus hermanos y vasallos ansi en méxico como en sus tierras
dexemos esto del casamiento y de las promesas y diré corno en aquella sazon fué posar el garay en casa de un alonso de villanueva porque cortés hacia sus casas y palacio muy grandes y de tantos patios que era admiracion
y mandó los escopeteros y ballesteros no hiciesen sino armar unos y soltar otros y dar en ellos hasta ver si los podria hacer poner en huida y los contrarios tiraban mucha vara y flecha y piedra é hiriéron muchos soldados y de nuestros amigos
y le envió a decir otros muchos desatinos y eran los intérpretes para dárselo á entender á los indios los tres soldados que se nos fueron que ya sabian la lengua
y entre nosotros hubo soldados que habian estado en muchas partes del mundo y en constantinopla y en toda italia y roma y dixéron que plaza tan bien compasada y con tanto concierto y tamaña y llena de tanta gente no la hablan visto
é había muchos herbolarios y mercaderías de otra manera y tenían allí sus casas donde juzgaban tres jueces y otros como alguaciles executores que miraban las mercaderías
y dernas desto ya el frayle habla ido ver y hablar al narvaez y hacérsele muy gran servidor y andando en estos pasos tuvieron gran sospecha de lo en que andaba nuestro frayle é aconsejaban al narvaez que luego le prendiese é así lo querian hacer
y luego envió en su busca dos navíos los quales uno dellos fué en que habia vuelto la nueva españa el grijalva que habia ido con el bezerra y el otro navío era nuevo que lo acabron de labrar en guantepeque los quales dos navíos cargron de bastimento lo que en aquella samin pudieron haber
y sobre ello apellidanse todos los indios de aquel pueblo y sobre las barrancas del rio dan una buena mano de vara flecha y piedra cortés y sus soldados de manera que hirieron cortés en la cara y otros doce soldados
y ella lo declaraba en lengua mexicana por esta causa le llamaban cortés el capitan de marina y para mas breve le llamáron malinche y tambien se le quedó este nombre un juan perez de arteaga vecino de la puebla
é mandó que le s guiesen y le prendiesen y que al sandoval corno su general le habia de dar él prisionero y el holguin todavía porfiaba que no queda
quiero decir la edad que tenia lo que mi se me acuerda lo declararé por esta cuenta que diré en el año que pasarnos con cortés dende cuba la nueva españa fue el de quinientos y diez y nueve años
no se maraville v merced con ella que ya cortés anda desvariando y sé cierto que si v merced le habla con amor que luego se le dará él y todos los que consigo trae
é yo no estaré en esta provincia muchos dias si no inc matan en ella que me iré á méxico el que quedare por teniente de cortés os dará muchos cargos é mí me perdonad
dexemos esto y digamos en qué paró el pleyto de martin cortés con el ribera sobre los tantos mil pesos que enviaba cortés fi su padre y es que andando en el pleyto y pasando ribera por la villa de cadahalso comió ó almorzó unos torreznos y ansi como los comió murió súbitamente y sin confesion
la otra era que guando cortés entró en la calzada de méxico que tuvo pláticas con los señores y caciques mexicanos y les dixo que les quitada el bastimento y se moririan de hambre
y guando no nos catamos tenían encubiertos en partes que no los podíamos ver tanta mtiltitud de guerreros que nos salen al encuentro y otros muchos dende las azoteas é dende las casas
y bien veis que estamos en estas nuestras tierras como acorralados que no osamos salir á buscar sal ni aun la comemos ni aun algodon que pocas mantas dello traemos
y para ello tenian los capitanes mexicanos señalados y con gran concierto cómo y qundo y qué partes hablan de acudir dexemos esto y digamos como nosotros mudarnos otra órden y manera de pelear y es esta que diré
que como podia llevar por tierra vergantines ni por la laguna los caballos ni tanta gente que es cosa de reir ver lo que escribe y que piando entró en la calzada de tacuba como dicho babemos que harto tuvo cortés en escapar él y su exercito
porque habla visto que estábamos muchos de nuestros soldados heridos y dolientes y se hablan muet to ocho de dolor de costado y de echar sangre cuajada revuelta con lodo por la boca y narices
y como oyeron aquella palabra sintiéron tanto placer que en los rostros se conoceria y dixéron pues como por esto has estado y no lo has dicho
y envió con ellos los recaudos que tenia como su magestad le habia mandado que todo lo que conquistase tuviese en sí hasta que se averiguase la justicia entre él y diego velazquez que se lo notificasen al
por temor desto dixéron que ellos no eran dignos de llegar sus dioses y que si nosotros los queriamos derrocar que no era con su consentimiento que se los derrocásemos y hiciésemos lo que quisiésemos
y como unos papas que estaban en unos cues los mayores del pueblo y otros viejos principales viéron que estábamos allí sin les hacer enojo ninguno
y como vió el garay que no aprovechaban pregones ni la buena diligencia que le parecia que ponian los capitanes de cortés en traer sus soldados estaba desesperado
lo que os pido por merced es que pues estamos aquí en este vuestro templo que nos mostreis vuestros dioses y teules y el montezuma dixo que primero hablarla con sus grandes papas
esta manera fué el alvarado unos pueblos pequeños sujetos de otro pueblo que se decia costastlan que era de lengua de culua y este nombre de culua es en aquella tierra como si dixesen los romanos hallados
y estaban en la laguna dulce y podian pasar ellos por una calzada puesto que habia dos ó tres puentes chicas en la calzada que pasaban á ellas de unas acequias hondas á otras
bien bastecidos de bastimento y artillería con buenos marineros y con docientos y cincuenta soldados y mucho rescate de cosas de mercería de castilla y todo lo que era menester de vituallas y panvizcocho para mas de un año
y en este instante vinieron los de á caballo é dixeron que el pozo que estaba lejos y que ya estaba toda la tierra apellidando guerra ó que era bien dormir allí y luego pusieron velas y espías y corredores del campo a yo fui uno de los que pusieron por velas
y guando oyeron la señal salen con grande impetu y dieron sobre las piraguas y caneas que trastornaron y matron y prendieron muchos guerreros
y se les dixo otras muchas cosas muy perfectamente dichas y las entendian bien y respondian como ellos lo dirian su señor montezuma
y luego nuestro bergantin hizo semblante que no osaba llegar á tierra y que se volvia retrayendo y guando las piraguas y otras muchas canoas le vieron que se volvia salen tras él con gran furia remar todo lo que podian y le iban siguiendo
y en todas las guerras y l'encuentros de tlascala y en lo de cholula y guando desbaratamos narvaez me señalron para que les fuésemos tomar la artilleria que eran diez y ocho tiros que tenian cebados y cargados uon sus pelotas de piedra los quales les tomamos y este trance fue de mucho peligro
guando vió que era tiempo de ir ellos arre meten todos una y prendieron hasta diez indios y quince mugeres y todos los mas indios de aquel pueblo depresto se fueron tomar sus armas y vuelven con arcos y flechas y lanzas y comenzaron flechar á los nuestros
y desque lió nuestra voluntad y respuesta dixo que la mano de dios lo encomendaba y luego se puso en concierto como hablamos de ir el fardaxe y los heridos en medio y los de caballo repartidos la mitad dellos adelante y la otra mitad en la retaguarda
yo no os quito vuestro ser y honra en enviar los que aquí hallé por caudillos y capitanes y si hallara vuesas mercedes que erades caudillos harto fuera yo de ruin si les quitara el cargo
pues llegados á cuyoacan obra de las diez del dia hallmosla despoblada quiero ahora decir que están muchas ciudades las unas de las otras cerca de la gran ciudad de méxico obra de dos leguas
tuvo voluntad de lo ir poblar porque así lo tenia capitulado con la serenísima emperatriz doña isabel de gloriosa memoria como ya dicho tengo y los del real consejo de indias guando su magestad pasó flandes
acordó yo de me apartar en parte que no me viese cortés ni los de fi caballo y llevé tres naborias mios tlascalcaltecas bien esforzados é sueltos indios y fui tras ellos hasta que me vieron ir y me aguardron para me hacer volver
y estaban entre aquellos malos pasos y no sabían si tepian hoyos hechos ó algunas albarradas queda tener sus soldados enteros no le viniese algun desman
y guando llegamos cerca del gran cu ntes que subiésemos ninguna grada del envió el gran montezuma desde arriba donde estaba haciendo sacrificio seis papas y dos principales para que acompañasen nuestro capitan cortés
y todos nosotros los compañeros que con al íbamos que detuviésemos los indios de cempoal que no pasasen mas adelante y así lo hicimos y por presto que fuimos detenellos ya estaban robando en las estancias
luego cortés lo llevó sus palacios que enunces nuevamente los hacia y despues que se hubiéron comunicado él y el garay y el garay le contó sus desdichas y trabajos encomendándole que por su mano fuese remediado y el mismo cortés se lo ofreció muy de voluntad
y como veniamos hambrientos y no hablamos visto otro tanto bastimento como entnces pusimos nombre á aquel pueblo villa viciosa y otros le nombráron sevilla
é vino con buena copia de indios principales y todos traian grandes bozetes de oro é ricas mantas y cortés tambien les salió al encuentro del aposento y con grandes caricias y halagos le tornó á abrazar
y dende media noche hasta dos horas antes que amane ciese tomaba la vela otra capitanía de otros quarenta hombres y no se iban del puesto los primeros que allí en el suelo dormiamos y este quarto es el de la modorra
guinea é traianlos atados en unas varas largas como collares los pescuezos porque no se les huyesen y otros dexaban sueltos luego estaban otros mercaderes que vendian ropa mas basta e algodon é otras cosas de hilo torcido y cacaguateros que vendian cacao
mucho me he detenido en contar deste gran cu del tatelulco y sus patios pues digo era el mayor templo de sus ídolos de todo méxico porque habla tantos y muy suntuosos que entre quatro ó cinco barrios tenian un adoratorio y sus ídolos
pasemos adelante y diré que tambien se halló cortés juntamente con nosotros en una batalla bien peligrosa en lo de iztapalapa y lo hizo como buen capitan
allí en este pueblo el garay prendió unos indios que entendían la lengua mexicana y halagles y dióles camisas envióles por mensageros á otros pueblos que le decian que estaban cerca porque le recibiesen de paz
y como de cada dia via llevará nuestros compañeros á sacrificar y habia visto como dicho tengo que les aserraban por los pechos y sacalles los corazones bullendo y cortarles pies y brazos y se los comiüron á los sesenta y dos que dicho tengo
batallando con los mexicanos darnos en las espaldas y en nuestros reales y orden que dotes y seguimos por la calle grande que iba dar al mercado y ganamosles una calle muy ancha de agua en que ellos pensaban que midan mucha seguridad aunque se tardó gran rato y fue peligtoaa de ganar
y lo peor de todo era que ya venian otros esquadrones dellos por las espaldas dándonos guerra y guando aquello vimos rompimos por el agua y puente medio nadando y otros vuelapie y
viendo nuestro capitan que la escusa que decian era muy justa acordamos de ir allá y como los caciques de tlascala viéron que determinadamente era nuestra ida por cholula dixéron
porque las canoas que nos solian dar guerra desde el agua los bergantines las desbarataban y ansi teniamos lugar de les ganar algunas puentes y albarradas
el campo hiciesen sus ranchos é chozas é que no entrasen con nosotros sino los que llevaban la artillería y nuestros amigos los de cempoal y les dixesen la causa porque se mandaba porque todos aquellos caciques y papas se temen dellos é que guando hubiéremos de pasar de cholula para méxico que los enviaria llamar
por el lado de la calle y calzada de tacuba donde estaban alvarado y el autor quien habla como testigo de vista de lo que pasó en su real
que haceis que estais muy descuidado j pensais que malinche y los tenles que trae consigo que son así como vosotros pues yo os digo que guando no os cataredes será aquí y os matará
y tambien tuvo dos hijos varones bastardos que se decian don martin cortés que fué comendador de santiago este caballero hubo en doña marina la lengua e don luis cortés que tambien fué comendador de san tiago que hubo en otra señora que se decia doña fulana de hermosillo
y luego les llevamos buenas cuchilladas por unas calles donde habla tierra firme adelante y los de caballo juntamente con cortés salen por otras partes tierra firme adonde topron sobre mas de diez mil indios todos mexicanos que venian de refresco para ayudar los de aquel pueblo
y como en aquella sazon llegáron los ochenta mil pesos de oro y las cartas de cor tés dando en ellas muchas gracias y ofrecimien tos su magestad por las grandes mercedes que le habla hecho en dalle la gobernacion do méxico y haber sido servido mandalle favorecer con justicia en la sentencia que dió en su favor
y andando con su dolencia que siempre empeoraba acordó salir dd sevilla por quitarse de muchas personas que le importunaban en negocios y se fue castilleja de la cuesta para allí entender en so alma y ordenar su testamento
y no tenian mantenimientos ntes les faltaba y como el capitan de los tlascaltecas era muy esforzado y orgulloso que ya he dicho otras veces que se decia
mas todo lo que escribo acerca dello pasó al pie de la letra porque luego se sabe en el real de la manera que en las entradas acaece y ansi no se puede quitar ni alargar mas de lo que pasó
y asimismo el padre fray bartolomé de olmedo repartió todo el oro que cortes le mandó y habló al andres de duero que luego se viniese nuestro real con cortés
y llevábanle de brazo grandes principales é iban delante del montezuma seüores de vasa llos y llevaban dos bastones como cetros alzados en alto que era señal que iba allí el gran montezuma
dió diez cargad de mantas de pluma muy fina y ricas y quatro chalchuites que son unas piedras verdes de muy gran valor y tenidas en mas estima entre ellos mas que nosotros las esmeraldas y es color verde
que se dice fray antonio de zúiiiga el qual frayle era her mano de la misma marquesa y tarnbien se casó otra señora doncella que estaba en méxico x que se decia doña leonor cortés
y sandoval les mandó soltar a todas las gentes menudas escepto á los principales y les envió decir que desde allí adelante que no prendiesen sino fuesen a los que fueron en la muerte de los españoles y no mugeres ni muchachos
de pocos dias le habian deshecho y le abriéron mano y a ahondron de manera que estaba hecho acequia y lleno de agua y por esta causa los nuestros no podian en ninguna manera entralies en el pueblo ni hacer daño ninguno
dexemos esta materia y diré como volvieron castilla de aquella trabajosa jornada y como el m'arquea estaba muy cansado ansi de estar en castilla en la corte y haber venido por ruxia
y muchas noches habla que como llovia en aquella sazon mucho les apagaba la lumbre y la tornaban encender y sin hacer rumor ni hablar entre ellos palabra se entendian con unos silvos que
que eranios negligentes ya que las ganábamos no las sostener por no tomar cada dia de nuevo nos ver en tanto peligro y trabajo que sin duda era grande y cierto asiparescerá los ausentes
que se diese en las espaldas en la calzada é que las indias que nos hacian pan que teniamos en tacuba y fardaxe que las llevasen de vuelo una noche
y guando con ellos estbamos peleando era tanta la piedra con hondas y vara y flecha que nos tiraban que por bien que ibamos armados todos los mas soldados nos descalabraban y quedbamos heridos y basta que la noche nos despartia no dexábamos la pelea y combate
y venidos delante hizo amistades entre ellos y los de aquel pueblo que nunca faltó por ninguno dellos y luego partimos para cempoal por otro camino y pasamos por dos pueblos amigos de los de cingapacinga
porque todos los pueblos de los rededores habían dado la obediencia á su magestad acordó cortés con los oficiales del rey que se herrasen las piezas y esclavos que se habian habido para sacar su quinto despues que se hubiese primero sacado el de su magestad
y entónces le contron la diferencia que traia sandoval con el holguin sobre tomalle el prisionero y quando cortés lo supo luego despachó al capitan luis marín y francisco de lugo para que luego hiciesen venir al gonzalo de sandoval y al holguin sin mas debatir
y tenian muchas ollas grandes y cántaros y tinajas dentro en la casa llenas de agua que era allí donde cocinaban la carne de los tristes indios que sacrificaban
y dexemos ya y diré y declararé porque he dicho en todas estas guerras mexicanas guando nos matron nuestros compañeros digo lleváronlos y no digo matronlos y la causa es esta
que les dexase estar en las canoas en que estaban hasta ver lo que el malinche ordenaba y luego cortés envió por ellas y les mandó dar le comer de lo que habia le
pues como caminamos para suchimileco que es una gran ciudad y en toda la mas della estaa fundadas las casas en el agua de agua dulce y estará de méxico obra de dos leguas y
dexemos por agora de contar de nuestro real que es el de pedro de alvarado y volvamos el de cortés que siempre de noche y de dia le daban combates y le mataban y herian muchos soldados y era de la manera que nosotros los del real de tacuba
y luego que se juntaron con el lugo dan tras los indios que los bici ron apartar y no de manera que los pudiesen poner en huida que todavía los fueron siguiendo los indioi los nuestros hasta el real
é digo que quando me tenían engarrafado que en el pensamiento yo me encomendaba á nuestro señor dios y nuestra señora su bendita madre y ponla la fuerza que he dicho por donde me salvé gracias dios por las mercedes que me hace
y luego enviáron á llamar todos los mas caciques y capitanes que habla en sus poblaciones y a los de una provincia que estan junto con ellos que se dice guaxocingo que eran sus amigos y confederados
y mandó al sandoval y martin lopez maestro de hacer los vergantines que dentro de quince dias los tuviesen muy punto para echar al agua y nave gar en ellos y se partió de tezcuco para hacer aquella entrada
y ellos tuvieron por buena su prision y la causa que dixo el vallejo porque los prendió era porque sin presentar las provisiones y recaudos que traian andaban robando la tierra
y me hallé en el primer desbarate guando los mexicanos nos echaron de méxico ó por mejor decir salirnos huyendo guando nos mataron en obra de ocho dias ochocientos y cincuenta soldados
y como el narvaez erahombre que hablaba muy entonado de plática en plática medio riendo le dixo elnarvaez señor adelantado don francisco de garay hanme dicho ciertos soldados de los que se han venido huyendo y amotinados que solia decir v m fllos caballeros que traia en su armada
y como no habla resistencia ni obedecian á los vecinos de la villa de san tisteban que dexó cortes poblada e ya que salían á les dar guerra era tanta la multitud que sala de guerreros que no se podian valer con ellos
y como ha tantos años que pasó y yo no me hallé en ello mas de como dicho tengo haber visto la carta que su magestad escribió cortés en esto no diré mas
y de pocos dios segun pareció tenianlos muy encalados y relucientes que lo saben muy bien hacer y pareció al uno de los de caballo que era aquello blanco que retada plata y vuelve rienda suelta decir cortés como tenian las paredes de plata
volvamos narvaez que luego mandó sacar toda su artillería y los de á caballo escopeteros y ballesteros y soldados á un campo obra de un quarto de legua de cempoal para allí nos aguardar y no dexar ninguno de nosotros que no fuese muerto ó preso
y como ibamos con nuestras armas á cuestas y era ya tarde y hacia gran sol aquejábanos mucho la sed y no sabiaaros si habia agua adelante y hablamos andado ciertas leguas ni tampoco teniarnos certinidad que tanto estaba de allí un pozo que nos deciau que había en el camino
para que luego vengan sin dar mas guerras y les digan que ya tenemos hechas paces y enviaron luego mensageros sobre ello y el capitan xicotenga el mozo no lo quiso escuchar los quatro principales
y como no habla pólvora ni muchas saetas y todos los mas soldados de nuestro exército heridos acordndosenos que otra vez poco mas habla de un mes que cortés les probó á entrar en la calzada con muchos soldados que llevaba y estuvo en gran peligro
y le echaban celadas y corno aquello vi les echó una en que les mató hirió muchos de los contrarios é cortés entónces le mataron dos caballos é un soldado y con esto no le siguiéron mas
y esto tiene la calidad de la tierra de méxico que en tres ó quatro dias mueren de aquel mal de dolor de costado que esto ya lo he dicho otra vez y lo tenemos bien experimentado de guando estábamos en tez c u co y en criyoacan que se murieron muchos de nuestros soldados
era muy afable con todos nuestros capitanes y compañeros especial con los que pasarnos con él de la isla de cuba la primera vez y era latino y oí decir que era bachi ler en leyes y guando hablaba con letrados y hombres latinos respondia á o que le decian en latín
y todos los caciques papas y principales respondieron que no les estaba bien de dexar sus ídolos y sacrificios y que aquellos sus dioses les daban salud y buenas sementeras y todo lo que hablan menester
otros caballeros dixeron que si no fue llamado fue porque sentian en el marques que seria de contrario parecer y aquel tiempo de tanta tormenta no daba lugar muchos consejos
digo que en tres dias con sus noches iban todas tres calzadas llenas de indios é indias y muchachos llenos de bote en bote que nunca dexaban de salir y tan flacos y sucios é amarillos é hediondos que era lastima de los ver
las cartas en aquel tiempo no las entendian mas bien sabian que entre nosotros se tenia por cosa cierta que guando se enviaban eran como mandamientos señales que les mandaban algunas cosas de calidad é con ellas se fueron muy contentos y las mostrron sus amigos y los llarnron
y uno de los soldados que se lo dixdron fué un juan bono de quexo y mas dixo que no estarian en tal tierra y que lo baria saber en castilla ti su magestad y los de su real consejo de indias
y peleaban de tal manera con los nuestros que les aguardaban con las lamas los de caballo e hirieron quatro dellos y cortes que se halle en aquella gran presa y el caballo en que iba que era muy bueno castaño escuro que le llamaban el romo
y esto digo porque á mi me pusieron para velar la prima y jamás acudió á mi puesto ni quadrillero ni rondas y así se hizo en todo el real dexemos deste descuido y tornemos á decir que otro dia fuimos camino de otra gran poblacion que no me acuerdo el nombre
y demas de se lo suplicar el garay cortes con muchos ruegos la misma muger de narvaez se lo habla enviado suplicar cortés por cartas le dexase ir su marido
creyeron que de miedo no les osábamos esperar como ello fu verdad y salen de repente tantos dellos y se vienen derechos á nosotros é hiriéron dos soldados é dos muriéron de ahí á ocho dias é quisiéron romper y desbaratar por el fardaxe mas
y aun le escribió haciéndole saber romo traia provisiones y recaudos de su magestad para gobernar y ser adelantado de aquellas provincias y como habla aportado con sus navíos al rio de palmas y del camino y trabajos que habia pasado
é que seria bien que llevásemos dos mil y estos les demandé y que los demas que se quedasen en sus casas e dexemos esta plática y diré de nuestro camino capitulo
los piales soldados con su capitan se fuéron luego su poco poco la villa de la frontera porque no podian andar pie de flacos a guando cortés los vió tan hinchados y amarillos que no eran para pelear harto teniamos que curar en ellos
y guando vió que quedamos subir en un alto cu que es su adoratorio que estaba alto y habla muchas gradas que ya no se me acuerda qué tantas había vimos al cacique gordo con otros principales mu j alborotados y sañudos y dixéron cortés que por qué les queriamos destruir
dexernos desto y pasemos adelante y digamos como los soldados que andaban en los bergantines fueron los mejor librados é hubieron buen despojo causa que podian irá ciertas casas que estalpen en los barrios de la laguna
y como dormimos en aquel pueblo donde nos aposentáron los doce indios que he dicho y despues de bien informados del camino que hablamos de llevar para ir al pueblo que estaba en el peñol muy de mañana se lo hicimos saber los caciques de cevapoal como íbamos á su pueblo y que lo tuviesen por bien
aquel dia pur los lados de la una parte y de la otra de aquella calle principal no se enten dió sino en quemar y all trar casas que era tima cierto de lo ver pero como no los convenia hacer otra cosa era nos for zado seguir aquella órden
y que supo que al dicho narvaez le ha bia hablado de parte del dicho montezuma y ddole eiertas joyas de oro y el dicho narvaez le habla dado tambien él ciertas cosillas
mas era fingida aquella muestra que hacian que huian y les ganamos la primera albarrada y la otra albarrada donde se hicieron fuertes tambien la desamparron y nosotros creyendo que llevábamos vitoria pasamos aquella agua vuela pie y por donde la pasamos no habla ningunos hoyos
porque tacuba está muy cerca de la gran ciudad de méxico y con la llevada que entonces llevaron vivos de los soldados no enviase guatemuz sus grandes poderes contra nosotros
la qual dicha provincia dice es redonda y está toda cercada de muy altas y ásperas sierras y lo llano de ella tern en tornos fasta setenta leguas y en el dicho llano hay dos lagunas que casi lo ocupan todo porque tienen canoas en tomo mas de cincuenta leguas
y todos los mas de caballo hablan llegado y lambien pedro de alvarado christóval de oh y cortes no venia con los diez de caballo que llevó en su compañia
á lo que siempre tuvimos creido tambien le tenia cortés convocado y atraido á si con grandes dádivas y ofrecimientos que le darla mando en la nueva españa y le haria su igual porque el juan velazquez siempre se mostró muy gran servidor y verdadero amigo como en adelante verán
é guando allá ilegaredes haced que os parais beber é lavar las manos é tirad un tiro con vuestra escopeta que yo os enviaré llamar que esto hago porque crean que somos dioses ó de aquel nombre y reputacion que nos tienen puesto y como vos sois mal agestado crean que sois ídolo
y en todo este dia no se pedo c irio era muy ancha de acabar da cegar por ma nera me los de caballo pudiesen pasar da la otra parte e como estanamos todos pisa y los indios velan que los caba liass no hablan pasada
cortés le abrazó y allí nos aposentáron en unos aposentos harto buenos y grandes que cabiamos todos y nos dieron de comer y pusiéron unos cestos de ciruelas que habla muchas porque era tiein po dellas y pan de maiz
y tenia aparejadas cincuenta grandes piraguas para si se viese en aprieto salvarse en ellas y meterse en unos carrizales é ir de le allí á tierra y esconderse en unos pueblos de sus amigos
pues hecho esto mandó cortes llamar á todos los caciques de la serrania de los pueblos nuestros confederados y rebelados al gran montezuma y les dixo como habian de servir los que quedaban en la villa rica é acabar de hacer la iglesia fortaleza y casas
estaban en otra parte otros géneros de cosas é mercaderías pasemos adelante y digamos de los que vendian frisoles y chía y otras legumbres é yerbas otra parte
ya nuestros tacalnaguas y adivinos y papas nos han dicho lo que sienten de sus personas destos tenles y que son esforzados lo que me parece es que procuremos de tener amistad con ellos
y en aquel mismo dia tambien envió á decir otro gran pueblo que estaba de guaztepeque obra de dos leguas que se dice acapistla que mirasen que son buenas las paces que no quieran guerra
porque nuestros soldados sino fue hasta rompellos y ponellos en huida no curron de dar cuchilladas ningun indio porque les parecia crueldad y en lo que mas se empleaban era en buscar una buena india o haber algun despojo
é en fin de mas razones todos de buena voluntad se quisieron volver la isla de cuba donde tenian indios y les mandó dar mucho bastimento de maiz é gallinas é de todas las cosas que habia en la tierra y se volvieron sus casas é isla de cuba
cholula íbamos con el mayor concierto que podiamos porque como otras veces he dicho adonde esperábamos haber revueltas guerras nos apercebiamos muy mejor é aquel dia fuimos á dormir un rio que pasa obra de una legua chica de cholula adonde está hecha ahora una puente de piedra
y luego despachó los navíos para que volviesen los domas soldados y mugeres casadas y caballos que quedaban aguardando con el capitan andres de tapia y luego se embarcaron y alzadas velas yendo por su derrota dióles un temporal que les echó cabe un gran rio que le pusiénm nombre san pedro y san pablo
guando cuedlavaca nuevo señor nos echó de la ciudad corno adelante diremos y la de tepeaquilla y viamos el agua dulce que venia de chapultepeque de que se proveia la ciudad