Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
no solamente los de zapotitlan sino de otros pueblos comarcanos que por muchos dellos que herian no los podian apartar y por tres veces tuvieron rencuentros
que llevásemos tiros y escopetas y ballestas y procurásemos de los vencer lo menos que sintiesen mas nuestras fuerzas y esfuerzo mejor que el dia pasado
y tenia cortés tanto sufrimiento que nunca dixo palabra mala del narvaez é apartadamente habló con ellos y les untó las manos con tejuelos de oro y luego se volviéron á su narvaez diciendo bien de cortés y de todos nosotros
y los que lo remaban eran diez indios personas principales naturales de los pueblezuelos que estaban junto al vio y como desembareáron hacia la parte de nuestro real en saltando en tierra luego fueron presos por nuestras velas
otros demandaban ayuda para subir á la puente y estos eran ya que escapaban nadando y asidos muertos y petacas para subir arriba adonde estaba la puente
ellos y los caballos y todavía volvió el mismo cortes y christoval de y alonso de avila y gonzalo de sandoval y francisco de morla y gonzalo dominguez con otros seis ó siete de á caballo y algunos soldados que no estaban heridos
como los atraximos de paz como doquiera que llegamos se les hacen buenos razonamientos para que dexasen sus ídolos y se les declara las cosas tocantes nuestra santa
y en aquel tiempo estaba el francisco vazquez por gobernador aunque se lo habian quitado pues partidos por tierra con muchos soldados de caballo escopeteros y ballesteros habia dexado por su teniente en lo de xalisco un hidalgo que se decia fulano de oñate
y como el christóbal de oli hubo preso un capitan que se decia francisco de las casas que cortes habia enviado para tomar el armada al mismo christóbal de oli y que tambien habia preso un gil gonzalez de avila siendo gobernador del golfo dulce
aquí le hiriéron muchos soldados é un caballo y segun pareció muriéron ciertos indios principales ausi de aquel pueblo como de toda aquella tierra por manera que dende aquella vitoria ya temían aquellos pueblos mucho alvarado
que por salir de aquellas poblaciones por temor no se tornasen juntar esquadrones mexicanos que aun todavía nos daban grita en partes que no podiamos ser schores dellos y nos tiraban mucha piedra con hondas y vara y flecha
é ya que estaba cortés de partida para venir su viage viendo el factor salazar y el veedor chirinos que quedaban en méxico que no les dexaba cortés cargo ninguno ni se lacia tanta cuenta de ellos cómo quisieran
y en la cumbre del puerto hallron una india gorda que era hechicera y un perro de los que ellos crian que son buenos para comer que no saben ladrar sacrificados que es serial de guerra y mas adelante halló tan ta multitud de guerreros que le estaban esperando y le comenzáron á cercar
sin mas referir lo que allí en aquellas batallas pasó los desbarató y fueron huyendo todos los mexicanos y caciques de aquellos pueblos y siguió el alcance y se prendieron muchas gentes menudas que de los indios no se curaban por no tener que guardar
y como el capitan vio de la manera que andábamos rompimos todos los de á caballo puestos est quadrillas segun lo hablamos concertado y las escopeteros y ballesteros y de espada y rodela hechos un cuerpo porque no les desbaratasen nos ayudaron muy bien
y estando en estos pensamientos acordó de ir y dexó en méxico buen recaudo de artillería ansi en las fortalezas como en las atarazanas y dexis por gobernadores en su lugar como tenientes al tesorero alonso de estrada y al contador albornoz
ó un alonso de grado que ya le he nombrado otras veces en el capitulo pasado el qual era mas bullicioso que hombre de guerra parece ser traía secretamente una cédula de encomienda firmada de cortés en que le daba la mitad del pueblo de chiapa guando estuviese pacificado
y esto digo porque no me hallé en estas conquistas hasta que pasamos por aquestas provincias estando todo de guerra en el año de mil y quinientos y veinte y quatro años é fué guando veniamos de las higueras y honduras con el capitan luis marin que nos volvimos para méxico
y llegados delante de cortés los recibió de buena voluntad y aguilar la lengua les dixo medio enojado que cómo venian de aquella manera puestas las caras que mas venian de guerra que para tratar paces
dende allí fué la fama volando por toda la isla de cuba como cortés y todos nosotros éramos vivos y en pocos dias fué la nueva á santo domingo porque el licenciado pedro lopez médico
y tambien os mostraremos un vado aunque no vi muy baxo y lo que señor capitan os pedimos de merced es que pues os hacemos esta buena obra que guando hayais vencido y desbaratado estos chiapánecas que nos deis licencia para que salgamos de su poder é irnos a nuestras tierras
y los caciques de aquella ciudad le dixéron que muy cerca de allí habla unos pueblos junto á una laguna é que tenian un peñol muy fuerte é que eran sus enemigos é que les daban guerra é que bien sabían los de aquel pueblo que no estaba lexos
y esto no todas veces ni abasto y yerbas que cogiarnos de el campo e viendo r que de cada dia sobrevenia mas gente y mas recia y nosotros íbamos enflaqueciendo hice aquella noche que los heridos y dolientes que llevábamos mas ancas de los caballos y acuestas
y qué llorar y qué tristeza tenían por los tiernas indios que no vendan que se quedron muertos en especial el maseescaci por su hija doña elvira y lloraba la muerte del juan yelazquez de leon quien la dió
como estaban todos los campos y casas llenas de gente de guerra de mexicanos mucho mas que los de obturaba y que estaba allí con ellos el guatemnz señor de méxico
y aun'entónces cortés mandó tomar la petaquilla con los chalchihuis que quedaban para que la guardase su mayordomo y aun los quatro chalchihuis que yo tomé si no me los hubiera echado entre los pechos me los demandara cortés
porque con la ganancia que los de tlascala habian re vado de tepeaca hablan venido nuestro real é villa muchos mas tlascaltecas y nombró cortés para ir con el christobal de oil ciertos capitanes de los que hablan venido con narvaez
cada ducientos azotes y al padre juan haz si no fuera de misa tambien lo castigara mas metiále harto temor acuerdome que guando cortés firmó aquella sentencia dixo con grandes suspiros y sentimiento
y como les acudimos con cuchilladas y estocadas pasamos adelante yendo por la calzada cerca da tierra firme cabe el pueblo de tacuba donde ya hablan llegado gonzalo de sandoval y christoval do oli y francisco de salcedo el pulido y gonzalo dominguez
y nos respondieron dos dellos que el uno era principal y el otro papa que son como sacerdotes que tienen cargo de los ídolos que ya he dicho otra vez que papas les llaman en la
y para mas les descuidar aquella tarde les enviamos decir con un papa de los que estaban presos que era muy principal entre ellos y con otros prisioneros que nos dexen ir en paz de ahí ocho dias y que les dariamos todo el oro y esto por descuidarlos y salirnos aquella noche
tambien digo que esta provincia de guatimala no eran guerreros los indios porque no esperaban sino en barrancas y con sus flechas no hacian nada y no aguardaban que los rompieran en campo llano
y pareció ser estaban en aquel pueblo otros esquadrones de mexicanos en su guarda y amparc y respondiéron que señor tenian que era guatemuz que no hablan menester ni venir ni ir á llamado de otro señor que si allá fuesen que en el campo les hallarian
y de la manera que decia que allí aportó al y un gonzalo guerrero que se quedó con los indios por estar casado y tener hijos y estar ya hecho indio como llegamos á tabasco y de las guerras que nos diéron y batallas que con ellos tuvimos
y que cinco tenles environ vivos guatemuz su señor y que ya hablan pagado la pena con los que agora les hablan muerto en el campo y en el pueblo que les perdonase y que llevarian muy bien de comer y bastecerian la villa donde estaba malinche
allí se hubieron muchas mugeres y gente menuda y estuvo allí el gonzalo de sandoval dos dias y envié llamar los caciques de aquel pueblo con unos principales de tepeaca quo iban en su compañía y víniéron y demandron perdon de la muerte de los españoles
y el pedro de alvarado los recibió de buena voluntad y les envió á dar muchas gracias por ello y para ver si era como se lo decian y como no sabia la tierra para que le encaminasen les envió á demandar dos mil guerreros
otro dia de mañana fueron al pueblo de ahílan que ya he dicho que ansi se dice y estaba despoblado y entónces mandó que corriesen la tierra é las huertas de cacaguatales que tenian muchos é traxeron presos dos principales de aquel pueblo
la respuesta que enviaron fué que maltrataron los mensageros y viendo que no aprovechaban tornó enviar otros embaxadores para les traer de paz porque tres veces les envió traer de paz y todas tres les maltratron de palabra
de la relaclon y carta que escribimos su atagestad con nuestros procuradores alonso demandes portocarrero y francisco de monte la qual carta iba firmada de algunos capitanes y soldados
que en aquella sazon todo era un pueblo y estaban juntas casas con casas y era una poblacion de las grandes que habla en aquella provincia y estaba en mí encomendada por cortes
y fue por capitan general un hidalgo que se decia francisco vazquez coronado natural de salamanca que en aquella sazon se habia casado con una señora que además de ser virtuosa era hermosa hija del tesorero alonso de estrada
y nos volvimos á nuestros ranchos y porque pasáron otras cosas que no hacen á nuestra relacion se dexarán de decir y diremos como guando hubimos vuelto los ranchos pusimos en plática que seria bien poblar allí adonde estábamos una villa segun que cortés nos mandó que
y un rodrigo manueco y por botiller cervan bejarano y por repostero un fulano de san miguel que solía vivir en guaxaea por despensero un guinea que ansimismo fué vecino de guaxaca
con otros intérpretes de aquella lengua y mas les dixo que en todo les guardarla justicia porque ansi lo mandaba nuestro rey y señor y porque hubo otros muchos raz onamientos y los entendieron muy bien los caciques dixéron que se daban por vasallos iv de su magestad
y esto digo porque jamas méxico los pudo señorear porque en aquella sazon era aquella provincia muy poblada y los naturales della eran en gran manera belicosos y daban guerra sus comarcanos que eran los de
y allí junto a un cu é adoratorio y como fortaleza adonde reparamos que quiero tornar á decir que seguidos que íbamos de los mexicanos y de las flechas y varas y piedras con sus hondas nos tiraban y como nos cercaban dando siempre en nosotros es cosa de espantar
y como muchos de nuestros soldados por gentileza en aquel instante llevábamos en las armas joyas de oro y otros cadenas y collares al cuello y aquellos que venian notificar los papeles les vieron dicen en cempoal maravillarse de nosotros
y como cortés lo supo luego mandó armar un vergantin con la mejor artillería que habia y con veinte soldados y con buen capitan y les mandó que en todo caso tomasen el navío que los indios dec í an y se lo truxesen preso con todos los españoles que dentro andaban
é de ser christianos como nosotros que si son e á lo que dicen que venimos huyendo de nuestro rey y señor que no es así sino que nuestro rey nos envió para velle y hablalle todo lo que en su real nombre le ha dicho e platicado
y antes de retirarse de la villa de segura de la frontera tiascala acudieron muchos pueblos prestar vasallage vinieron asimismo dice se ofrecer por vasallos de vuestra magestad el señor de una ciudad que se dice cuaxocingo y el señor de otra ciudad que está diez leguas de esta de
y la noche que allí llegaron desde la nao echaron un marinero en tierra con cartas y avisos para el diego velazquez y supimos que el montejo le mandó que fuese con las cartas y en posta fué el marinero por la isla de cuba de pueblo en pueblo publicando todo lo aquí por mi dicho
é la una hija del montezuma que parece ser las dexó á guardar allí al señor de tacuba que eran sus parientes del mismo señor guando fuimos lo de narvaez
y desque nos sintiéron apellidanse todos con grandes ahumadas y como llegamos á sus poblaciones tenian muy anchos caminos y grande sementera de maiz y otras legumbres
y me mandó que fuese con él y fray juan de las varillas el pariente de zuazo frayle mercenario y lo que en la pacificacion pasó
y mandóles el capitan que luego fuesen á llamar todos los pueblos comarcanos que vengan de paz á dar la obediencia á su magestad los primeros que vinieron fueron los de cinacatan y copanaustla é pinola
é que para que tuviese por bien y le pluguiese de les ayudar en adelante que no seria malo darle gracias y hacer fiesta dios y su madre é que la gente oyese misa y que él predicase filos indios
y dixo los principales que no hubiesen miedo que les queriamos hablar cosas que desque las entendiesen hubiesen por buena nuestra llegada allí é sus casas é que les queríamos dar de lo que traiamos
é que aunque peleábamos muy como varones no los podiamos hacer reti rar ni que se apartasen los muchos esquadrones que de dia y de noche nos daban guerra
y lo peor de todo que el capitan luis marin é un diego de godoy que era escribano del rey persona muy entremetida no tenian voluntad de poblar sino volver á nuestros ranchos y villa
como el primer descubridor fue un francisco hernandez de córdova y luego como vino juan de grijalva é que agora al presente le servimos con ei oro que hemos habido que es el sol de oro y la luna de plata
ilamanse el periol de guelamo que era entnces de la encomienda de un soldado que se dice guelamo y dende allí fué tecuantepeque pueblo grande y son zapotecas y le recibiéron muy bien
y quien siguió al capitan que traian la bandera que aun no habia caido del encuentro que cortés e dió fué un juan de salamanca natural de
acordé de tomar las de villadiego y acogerse unas canoas que estaban cabe un rio que se decia macapa y como yo quedaba solo y mal herido porque no me acabasen de matar y sin sentido y poco acuerdo me metí entre unos matorrales y volviendo en mi con fuerte corazon dite
que tiempo hemos venido que tiene allegado este traydor de cortés mas de setecientos mil pesos de oro y todos seremos ricos pues los capitanes y soldados que consigo trae no será ménos sino que tengan mucho oro y de clan por ahí otras palabras
y como fuimos mas cerca de la boca vimos rebentar los baxos ntes de entrar en el rio y allí sacamos los bateles y con la sonda en la mano hallamos que no podian entrar en el puerto los dos navíos de mayor porte
por manera que aquel paso y abertura de agua presto se hinchó de caballos muertos y de los caballeros cuyos eran que no podian nadar y mataban muchos dellos y de los indios tlascaitecas é indias naborlas y fardaxe y petacas y artillería
y no le dex ningunos que solamente por esto es digno de que no se le hagan mercedes y que como en todo somos sus muy leales servidores y basta fenecer nuestras vidas le hemos de servir se lo hacemos saber para que tenga noticia de todo
y no era cosa para ponernos en aquella ventura y despues de bien acordado cómo y de que manera hablamos de pelear se concertó que traxesemos madera y tablas de un pueblezuelo que allí junto estaba despoblado
estuvimos en aquella ciudad cinco dias é dixo fr juan misa é confesron algunos soldados é predicó los indios en su lengua que la sabia bien
que dentro de cinco dias vinieron los pueblos de las isletas y todos traían presentes de pescados y gallinas y cortés les mandó dar unas puercas y un barraco que se halló en truxillo y de los que traia de méxico para que hiciesen casta
pues nosotros no nos dolian las heridas ni teniamos hambre ni sed sino que parecia que no habiamos habido ni pasado ningun mal trabajo seguimos la vitoria matando é hiriendo
ni caballero que pudiese alzar el brazo ni peon salto que pudiese menearse y llegados al aposento nos fortalecimos en él y a lli nos cercaron y tua vieron cercados fasta noche sin nos dexar descansar una
desde allí atravesamos al pueblo de cimatlan y otros pueblos que se dicen talatupan y ntes de entrar en el pueblo tenian hechas unas saeteras y andamios junto un monte y luego estaban unas cienagas
ansi nos aconteció en aquella villa que casi no quedó provincia que todos no se nos rebelaron y esta causa siempre andamos de pueblo en pueblo con una capitanía atrayéndolos de paz
yo quena ir en vuestra busca con treinta mil guerreros de los nuestros y no pude salir causa que no estbanaos juntos y los andaba juntando
y esto digo aquí para que vean los curiosos lectores é otras personas quan tenido y aun temido estaba cortés porque no se hacia mas de lo que él queda ahora sea bueno ó malo
y cnino los de cimatan no querían venir de paz a villa ni obedecer mandamknto que les enviaban acordó el capitan luis marin que por no enviar capitanía de muchos soldados contra ellos que fuésemos quatro vecinos los traer de paz
nuestro capitan envió llamar de taz á los caciques y capilanos de aquel pueblo fuéron los mensageros tres indios de los pueble zedas nuestros amigos que el uno dellos se decia tepeque y ausimismo envió con ellos seis capitanes chiapanecas que hablamos preso te las batallas pasadas
y haciamos algunas arremetidas en que nos de fendiamos dellos y les ofendiamos volvamos pedro de alvarado que como cortés y los denlas capitanes y soldados le encontraron de aquella manera que he dicho
como cortés en todo era muy avisado nos dixo riendo a los soldados que allí nos hallamos teniéndole compañía sabeis señores que nie parece que estos indios temerán mucho los caballos y deben de pensar que ellos solos hacen la guerra y asimismo las bombardas
é como vie que ya no tenia contrarios con quien pelear se estuvo en el campo sin ir á poblado rancheando y buscando de comer y luego se fue con todo su exercito al pueblo de quetzaltenango y allí supo que en las batallas pasadas les habia muerto dos capitanes sehores de
y no hablamos caminado quarto de legua quando nos encontramos con todo el poder de chiapa que campos y cuestas venian llenos dellos con grandes penachos y buenas armas
acordron todos de tomar un navío de poco porte é irse con él cuba dar mandado al diego velazquez para avisalle como en la habandpodian tomar en la estancia de francisco de montejo nuestros procuradores con el oro y recaudos que segun pareció de otras personas principales que estaban en nuestro real
y respondiéron que el oro que los mexicanos lo hubiéron y que lo enviáron al señor de méxico que entonces hablan alzado por rey y que no tenian ninguno por manera que les mandó que en quanto el perdon que fuesen adonde estaba el malinche é que él les hablarla é perdonarla
y luis mann y francisco marmolejo gonzalo rodriguez de ocampo pedro de ircio avalos y saavedra que eran hermanos y un palacios rubios y pedro de saucedo el romo
é proveyeron de veinte cargas de gallinas é luego cortés escribió en posta sandoval que se juntase col todos sus soldados muy prestamente con nosotros que íbamos á unos pueblos obra de doce leguas de cempoal que se dice tampaniquita é mitalaguita que
estuvimos cinco dias curando los heridos y haciendo entradas donde se tomaron muy buenas indias y se les envié a llamar de paz y que se les daria la gente que hablamos preso y que se les perdonarla lo de la guerra pasada
y estaban tantos sobre nosotros que el diego de ordas que se venia retrayendo no podia llegará los aposentos por la mucha guerra que le daban unos por detras y otros por delante y otros desde las azuteas
y estos de que nos viéron heridos é los dos muertos se fueron huyendo y nos dexron era la pelea y en pocos dias llegron guacacualeo y como no pareciamos ni habla nueva de nosotros crey éron que eramos muertos como los indios dixéron
quiero decir que como cortés estaba en truxillo se le vinieron quexar ciertos indios de las islas de los guanages que seria de allí ocho leguas y dixéron que estaba ancleado un navío junto su pueblo y el batel del navío lleno de españoles con escopetas y vallestas
y guando amaneció volvimos con nuestros ingenios y mantas hacer mayores entradas y los contrarios con grande ánimo defendiendo su fortaleza y aun hirieron este dia cinco de los nuestros y mi me dieron un buen bote de lanza que me pasron las armas
cortés carta ii
y estando en esto que ya era medio dia vinieron quarenta indios todos caciques con buena manera y mantas ricas á la usanza dellos saludáron cortés y todos nosotros y traian de sus inciensos zahumándonos á quantos allí estábamos
y si no fuera por el mucho algodon y bien colchadas que eran me mataran porque con ser buenas las pasron y echron buen pelote de algodon fuera y me dieron una chica herida
en que pudiesen ir debaxo de qualquiera dellos veinte y cinco hombres y llevaban sus ventanillas en ellos para ir los tiros y tambien iban escopeteros y ballesteros
esforzados dimosles tal mano que á poco rato iban vueltas las espaldas y como habla donde fue esta batalla muy malos pedregales para poder correr caballos no les
y preguntando cortés por los denlas dixo que todos quedaban muertos y con ellos el capitan juan velazquez de leon y todos los mas de á caballo que traia así de los nuestros como de los de narvaez y mas de ciento y cincuenta soldados que traia
allí quedaron en las puentes con los domas y volvamos á decir como llegamos aquel dia á un pueblo grande que se dice gualquitan el qual pueblo fué de alonso de avila y aunque nos daban grita y voces y tiraban piedra y vara y flecha todo lo soportábamos
y desque lo hubieron presentado dixéron que nos fuesemos luego adelante y el ce l tm les die las gracias por ello é cuentas verdes y fue acordado de irnos luego a embarcar porque estaban en mucho peligro los dos navíos por temor del norte que es travesía
y para que supiese qué españoles mataron en ellos y que mirase qué armas les habiaa tomado y qué tierra era y les demandase el oro que robaron y de lo que mas en ello pasó
é tambien puso el frayle una imgen de la virgen que habia traido garay se la dió guando muriera era pequeña mas muy hermosa é los indios se enamoraban della y el frayle les decia quien era y ellos la adoraban
ii los quales pelearon con nosotros tan fuertemente por loi das partes que casi no nos conociamos unos otros unjan tos y envueltos andaban con nosotros
fué acordado que anclasen fuera en el mar y con los otros dos navíos que demandaban ménos agua que con ellos é con los bateles fuesemos todos los soldados el rio arriba porque vimos muchos indios estar en canoas en las riberas
excepto que hizo capitan general de aquellas provincias á su primo saavedra que ansi se llamaba lo qual tuvieron por bien y luego envió llamar á todos los pueblos comarcanos
y hasta llegar guacacualco le fuimos acompañ'ando y todo por poblado y quiero decir el gran recaudo de canoas que teniamos ya mandado que estuviesen aparejadas y atadas de dos en dos en el gran rio junto la villa que pasaban de trecientas
y desque les hubimos desbaratado descansamos un rato y el frayle cantó una salve y algunos soldados de buenas voces le ayudaban no sonaba mal y todos dimos muchas gracias dios y hallamos muertos donde tuvimos esta batalla muchos dellos y otros heridos
y guando viéron los del pueblo hacer aquella demasía quisiéron matar al atrevido y desconsiderado soldado y luego se alzron y no solamente ellos pero tambien hiciéron alzar los de otro pueblo que se dice gueyhuiztlan sus vecinos
pues ya hecho esto pusimos buenas velas y escuchas y corredores del campo y teniamos los caballos ensillados y enfrenados y todos nuestros soldados punto
en un altar que les mandamos hacer y el capitan luis marin les die entender como eramos vasallos de su magestad cesarea é otras muchas cosas que convenian y aun les dexamos poblada mas de la mitad de su ciudad
y todos estos capitanes y otros ocho ó nueve de los de narvaez que aqui no nombró y con ellos para que les ayudasen cien soldados mancebos sueltos
el qual tiene por vasallos á muchos grandes señores y calachiomes y que ellos le deben tener por señor y les irá muy bien en ello é que trueco de aquellas cuentas nos den comida de gallinas
y cambien por acercarnos hácia donde decían que habla oro capitulo
y concertáron toda aquella comarca de le enviará demandar paces é le traxéron un presente de oro de poca valía porque acetase las paces é fué con acuerdo de todos los caciques de aquella provincia porque otra vez se tornaron juntar muchos mas guerreros que de ntes
y tenian arcos y flechas y todas sus armas segun y de la manera de champoton por donde entendimos que habia por alli algun pueblo grande
y otras joyas como lagartijas y tres collares de cuentas vaciadizas y otras cosas de oro de poco valor que no valia docientos pesos y mas truxeron unas mantas e camisetas de las que ellas usan
y que guando lo estuviésemos pasando que allí nos de sbaratarian y dando este aviso se quedron dos de aquellos indios con nosotros y los demas fueron sus pueblos dar órden para que muy de mañana trtrxesen veinte canoas en lo qual cumplieron muy bien su palabra
ea señores rompamos con ellos y encomendándose á dios arremetió cortés y christoval de oli y sandoval y alonso de avila y otros caballeros
y luego nos fueron mostrar el vado y entonces nos daban mucha priesa aquellos amigos que pasasemos presto el rio con temor no sacrificasen sus compañeros que hablan prendido aquella noche
mas no fuéron mucho trecho porque luego encontrron con pedro de alvarado bien herido con una lanza en la mano á pie que la yegua alazana ya se la habian muerto y traia consigo siete soldados los tres de los nuestros y los quatro de narvaez tambien muy heridos
pero al fin quiso jesu christo que el cacique se hizo chris nano y le bautizó el frayle y pidió alvarado que no le quemasen sino que le ahorcasen
manera eque como nuestro emperador tiene muchos reynos e señoríos hay en ellos mucha diversidad de gentes unas muy esforzadas é otras mucho mas ts que nosotros somos de dentro de castilla que llaman castilla la vieja é nos nombran por sobrenombre castellanos
que escapó en una tabla escribió á la real audiencia de santo domingo en nombre de cortés todo lo acaecido y como estaba poblando en truxillo y que habia menester bastimento y vino y caballos y que para lo comprar traian mucho oro
con muchas caricias y ofrecimientos los abrazó todos y los perdonó y luego se fué la iglesia y despues de hecha oracion le aposentron lo mejor que pudieron y le dieron cuenta de todo lo acaecido del francisco de las casas y del gil gonzalez de avila
fi despees de la misa predicó y habla alli muchos indios y les declaró muchas cosas de nuestra santa fe porque dixo muy buenas teologías que el frayle dicen que la
y tenia el factor una manera como de sollozos que parecia que quena llorar al despedirse y con sus provisiones en el seno de la manera que él las quiso notar y el secretario que se decia alonso valiente que era su amigo las hizo
ra corles carta ii caltecas que iban cargados de barras de oro y otros que nos ayudaban pues el astrólogo boten no le aprovechó su astrología que tambien allí murió
castillo anos bien que tuvimos temor é grande mas no para desmayar del todo ni dexar de encontrarnos con ellos y pelear hasta morir y allí reparamos un poco y se dió rden cómo habían de entrar y salir los de á caballo á media rienda y que no se
despues que se puso en la puente y pasron todos así como venian y pasó sandoval é muchos de á caballo tambien pasó cortés con sus compañeros de caballo tras de los primeros y otros muchos soldados
y fuir mes abriendo camino nuevo el he arriba que venian de la poblacion de chiapa porque no habla camino ninguno y todos los rededores que estaban poblados hablan grande miedo los chiapanecas
y con los ocho de guacacualco fué por su camino hasta que llegó las poblaciones que solian estar de guerra y salidron de paz los mas dellos excepto tres pueblos que no quisiéron venir
y así como se hubo executado la sentencia se fué cortés luego matacaballo cempoal que es cinco leguas de la villa y nos mandó que luego fuésemos tras él duelen tos soldados y todos los de caballo
y cortés nos dixo que pues eramos pocos que no quedamos sino quatrocientosy quarenta con veinte caballos y doce ballesteros y siete escopeteros
porque tenian aparejados dos xiquipiles de gentes de guerra de todas aquellas provincias contra nosotros cada xiquipil son ocho mil hombres dixéron que bien sabian que pocos dias halda que hablamos muerto y herido sobre mas de ducientos hombres en
y fueron en lar consejo christóbal de oli para que se alzase y los hablan desterrado de panuco segun dicho tengo en el capitulo que dello habla y como se hallaban culpantes suplicáron cortés que les perdonase
con todo esto cerraban sus esquadrones y no perdian punto de su buen pelear ni les podíamos apartar de nosotros y en fin con los tiros y escopetas y ballestas y el mal que les hacíamos
y si los iban alcanzando luego se dexaban caer los mexicanos su salvo en las acequias y laguna donde tenían hechos otros reparos para los de caballo y estaban otros muchos indios con lanzas muy largas para acabar de matarlos
y llevó consigo ocho indios mexicanos de los nuestros y demandó los de chamula que le diesen oro y decía que lo mandaba el capitan é los de aquel pueblo le dieron unas joyas de oro y porque no le daban mas echó preso al cacique
le diú cortés una memoria de muchos pueblos que no querian venir de paz que estaban en grandes sierras y tenian fuerzas hechas y luego cortés envió al capitan saavedra con los soldados que le pareció que convenian ir con él
como hernando cortés salió de méxico para ir camino de las higueras en busca de christóbal de oil y de francisco de las casas y de los demas capitanes y soldados y de los caballeros y capitanes que sacó de méxico para ir en su compaília
y en aquel instante un soldado de aquellos que traimos en nuestro cito desmandes del real y vaso sin licencia del capitan á un pueblo que habia venido de paz que ya he dicho que se dice chamula
mandó cortés su camarero que se decia christóbal de guzman y otros sus criados que todo el oro y plata y joyas lo sacasen de su aposento á la sala con muchos indios de tlascala y mandó los oficiales del rey que era en aquel tiempo alonso de avila y gonzalo mexia
allí le ofreció que liarla todo lo que cortés le encargaba y aun prometió que enviaria en nuestra ayuda cinco mil hombres de guerra e cortés le dió gracias por ello porque bien entendió que no loshabia de enviar é le dixo que no hbia menester su ayuda sino era la de dios nuestro señor
y demas desto estaba con nosotros un soldado que se decia botello al parecer muy hombre de bien y latino y habla estado en roma y decian que era negromntico otros decian que tenia familiar algunos le llamaban astrólogo
que manda que á los que estuvieren en su real servicio que les ayudemos y favorezcamos é que si ellos fueren buenos como dicen que así lo haremos y si no que soltará de aquellos tepustles que los maten al hierro llaman en su lengua tepustle
y sin ser sentidos da una mañana sobre ellos en que se hizo mucho daño y presa que valiera mas que nunca se hiciera sino conforme justicia que fue mal hecho y no conforme á lo que su magestad mandó
y quien se metía en medio y o revolvia todo era el escribano diego de godoy por manera que luis marin los echó presos al uno y al otro y con grillos y cadenas los tuvo seis el siete dias presos
e ya que llegamos obra de media legua del pueblo bien oimos el rumor de cortar de madera de que hacian grandes mamparos é fuerzas y aderezarse para nos dar guerra porque hablan sabido de lo que pasó en potonchan y tenían la guerra por muy cierta
y allí le mataron dos caballos y á el le dieron dos heridas y la una en el muslo y el caballo muy bien herido y estuvo en ozucar dos dias
y sabían que eran grandes servidores de su montezuma y segun y de la manera que lo entendiéron y se lo dixéron al montezuma y de enojo ó porque ya estaba concertado que nos diesen guerra
y entánces traian en medio de sus esquadrones una india algo vieja muy gorda y segun decian aquella india la tenian por su diosa y adivinaba y les habia dicho que ansi como ella llegase adonde estábamos peleando que luego habiamos
que era cabecera de ciertos pueblos que están en su contorno á la redonda del que tzaltenango y en ellos le hirieron ciertos soldados puesto que el pedro de alvarado y su gente matároné hirieron muchos indios
y train arcos y flechas y armas de algodon rodelas y lanzas y sus atambores y penachos y estaban entre los esteros otras muchas canoas llenas de guerreros y estuvieron algo apartados de nosotros que no osron llegar como los primeros
porque por donde él venia con sus compañeros no podian pasar caballos porque era tierra muy fragosa y de grandes sierras y que vino por allí por no topar con gente del narvaez
y á este pizarro trataba cortés como á pariente en aquel tiempo no habia fama del perú ni se nombraban pizarros en esta tierra
ha de ser su sola persona y guando lo haya entendido si no le pareciere bien nuestra estada en su ciudad que nos volveremos por donde venimos
aunque nos habiamos puesto delante muchas hojas de arboles y otras yerbas que buscarnos para nos tapar piles como por aquella costa no podiamos caminar por causa que se nos hincaban por las plantas de los pies aquellas puntas y piedras de los ceborucos
dixeron que le ayudarian hasta morir é acordó de enviar decir su tio el gran montezuma que habia de tener empacho de envialle decir que venga tener amistad con quien tanto mal y deshonra le ha hecho teniéndole preso
porque aqueste religioso era su pariente y hombre que antes que se metiese frayle habla sido soldado é hombre de guerra y sabia de negocios y los frayles lo hubieron por bien y el frayle altamirano que lo tenia en voluntad
decia en ellas desque hubieredes rescatado lo mas que pudieredes os volvereis y venian firmadas del diego velazquez y refrendadas de su secretario andres de duero
acuérdome que viniéron con ellos pedro sandez farfan y antonio de villarroel marido que fue de la ojeda porque aquestos dos soldados habla dexado cortés en aquella ciudad y el pedro san chez l'arfan era capitan y el antonio villarroel era ayo de don fernando
pues como cortés supo que se lo habian tomado y que no le dexron cosa ninguna renegaba de la paciencia y pateaba y estaba tan enojado que decia que queda hacer pesquisa y castigar quien se lo tomó é diséron lo de los puercos que comió
y tenian otra parte por cerca unas peñas muy altas llenas de piedras hechizas á mano con grandes mampards y por otra parte una gran cienaga que era fortaleza
que de aquí adelante se os quite del pensamiento la isla de cuba y lo que allá dexais y procuremos de hacer lo que siempre habeis hecho como buenos soldados que despues de dios que es nuestro socorro e ayuda han de ser nuestros valerosos brazos
y que las corrientes eran muy grandes que les echaron en aquella tierra y que los calachionis de aquella comarca los repartiéron entre sí é que hablan sacrificado filos ídolos muchos de sus compañeros
que es vivo é viene agora esta ciudad é yo soy su criado orantes y como oían aquel ruido los vecinos y tan de mañana é oían decir viva el rey
y como iban los caballos con tanto trabajo y se hizo un callej'on por la cienaga de lodo y agua que pasaron sin tanto riesgo de se quedar muertos puesto que iban veces medio nado en tre aquella cienaga y el agua
y el montezuma dixo que se lo tenia en merced y como iba entendiendo las palabras halagüeñas de cortes é via quejo decia no por soltalle sino probar su voluntad
é que ninguno traxese ningunas armas sino que todos las diesen y entregasen nuestros alguaciles y todo esto era de noche que no amanecia y aun llovia de rato en rato y entünces salia la luna que guando allí llegamos hacia muy escuro y llovia
y de guando entramos en aquella villa de iztapalapa de la manera de los palacios en que nos aposent a ron de quán grandes y bien labrados eran de cantería muy prima y la madera de cedros y de otros buenos árboles olorosos
llevaba cortés consigo quahutimoc y otros muchos señores e mexicanos porque no revolviesen la ciudad y tierra y tres mil indios de servicio y carga
lo quarto que todos los soldados llevasen muy buenas armas y bien colchadas y gorjal y papahigos y antiparas y rodela que como sabiamos que era tanta la multitud de vara y piedra y flecha y lanza para todo era menester llevar las armas que decia el pregon
y aun me parece que entúnces vino elvira lopez la larga mugar que entúnces era de juan de palma el qual palma vino con nosotros que murió ahorcado que despues esta elvira fm'e mugar de un argueta y tambien vino antonio diosdado el vecino que fué de guatimala
é que guando vino cortés conquistar la nueva españa que envió un presente su magestad que fué la luna de oro y el sol de plata é mucho oro en grano sacado de las minas é gran cantidad de joyas y tejuelos de oro de diversas maneras
y desde socochima pasamos unas altas sierras y puerto y llegamos otro pueblo que se dice texutla y tambien hallamos en ellos buena voluntad porque tampoco daban tributo como los demas
y cortés con nuestro favor determinó de prender al juan velazquez de leon y al diego de ords y á escobar el page c pedro escudero y otros que ya no me acuerdo y por los demas mirbamos no hubiese algun ruido y es tuviéron presos con cadenas y velas que les mandaba poner ciertos dias
mas habian de ser limpias y habian de entrar descalzos y los ojos baxos puestos en tierra y no miralle la cara y con tres reverencias que le badal primero que él llegasen é le decían en ellas señor mi señor gran señor
desde allí entramos en tierra de un pueblo que se decia cocotlan y enviamos dos indios de cempoal decille al cacique como íbamos que tuviesen por bien nuestra llegada sus casas
lo qual repartió el oro y mantas entre cortés y los quatro capitanes á nosotros los soldados nos dió cada uno dos collares de oro que valdria cada collar diez pesos é dos cargas de mantas
dexernos de hablar desto y digamos como otro dia tuvimos nueva como querian venir de paz los de chalco y talmalanco y sus sujetos y por causa de las guarniciones mexicanas que estaban en sus pueblos no les daban lugar á ello y les hacian mucho daño en su tierra y les tomaban las rnugeres
y el agua que ahora beben es medio salobre que toman de unos hoyos que tienen hechos y como llueve de dia y de noche recogen el agua para beber y dello se sustentan mas qué pueden hacer si les quitas la comida y el agua sino que es mas que guerra la que ternán con la hambre y sed
pues guando el christóbal de oli vió que ya tenia apaciguada aquella provincia y le hablan venido de paz fué desde zacatula colima y hallóla de guerra y tuvo con los naturales della ciertos rencuentros y le hirieron muchos soldados y al fin los desbarató y quedron de paz
y dentro do la alberca hay mucho pescado y muchas aves así como lavancos y cercetas y otros a géneros de aves de agua y tantas que muchas veces casi cubren el agua
y se le echó al cuello al gran monteztima y cuando se lo puso le iba abrazar y aquellos grandes señores que iban con el montezuma detuvieron el brazo á cortés que no le abrazase porque lo tenian por menosprecio
y porque he traido aquí á la memoria del caballo motilla fué de mejor carrera y revuelto y en todo de buen parecer castaño escuro que hubo en la nueva españa y tanto fue de bueno que su magestad tuvo noticia dél y aun el sandoval se lo quiso enviar presentado
es que murmuraban de cortés y le maldecian y aun de nosotros que le aconsejábamos y de los de cempoal que por tal camino nos truxéron y decian otras cosas no bien dichas mas en tales tiempos se disimulaban
y dixoles el montezuma yo tengo creido que no aprovecharé cosa ninguna para que cese la guerra porque ya tienen alzado otro señor y han propuesto de no os dexar salir de aquí con la vida y así creo que todos vosotros habeis de morir en esta ciudad
y tambien les preguntaron que aquellas bombardas que traiarnos que haciamos con ellas y respondieron que con unas piedras que metíamos dentro dellas matábamos quien queriamos y que los caballos corrían como venados y alcanzábamos con ellos á quien les mandábamos
é que ya le andábamos diciendo que quitasen los ídolos del gran huichilobos é queriamos poner los nuestros é que porque esto no viniese á mas mal y para castigar tales cosas é injurias que les rogaba que le ayudasen
y no nos hemos de maravillar dello viendo que tan bueno era y decian que habla diez y siete años que sojuzgó reynaba y que fué el mejor rey que en méxico habia habido y que por su persona habla vencido tres desatios que tuvo sobre las tierras que
despees de dado el mandamiento prometió que alprinier soldado que le echase la mano le darla tres mil pesos y al segundo dos mil y al tercero mil
y allí poblamos toda la flor de los caballeros y soldados que habíamos salido de méxico á poblar con el sandoval y el mismo sandoval y luis marin y un diego de godoy y el capitan francisco de medina y francisco marmolejo
y como este suchel hermano de don hernando señor de tezcuco vi que volviarnos muy de hecho en nosotros y no era verdad lo que los mexicanos decian que dentro de diez dias nos habian de matar porque así se lo habia prometido su
unos como caras de demonios y otros como de mugeres altos de cuerpos y otros de otras malas figuras de manera que al parecer estaban haciendo sodomías unos bultos de indios con otros
y como nuestros grandes servicios eran por dios nuestro señor y por su magestad y siempre poniamos nuestras fuerzas en ello quiso dios que su magestad lo alcanzó saber muy claramente
cortés le abrazó y le hizo muchas caricias el y todos los mas principales y le dió tres piedras que se llaman margaritas que tienen dentro de si muchas pinturas de diversas colores
miren los curiosos lectores en lo que andaban nuestras vidas tratando de nos matar cada dia y comer nuestras carnes si la gran misericordia de dios que siempre era con nosotros no nos socorria
y como les dieron la carta y dixéron nuestra embajada que les dió su capitan xicotenga el mozo fué que fuésemos su pueblo adonde está su padre que allá bailan las paces con hartarse de nuestras carnes y honrar sus dioses con nuestros corazones y sangre
y luego que esto fué hecho y sacado en limpio fué llevado á zaragoza adonde su santidad estaba en aquella sazon que se recusó y como vió los despachos y causas que se dieron en la recusacion
y demas desto que no sabemos si trae provisiones de nuestro rey y señor salvo favores del obispo de burgos nuestro contrario y si por ventura caemos debaxo de sus manos de narvaez lo qual dios no permita todos nuestros servicios que hemos hecho á dios primeramente y á su magestad
le decia el sandoval parécele señor capitan que son estas tierras otras que las donde anduvo militando y el brion es respondió medio enojado y dixo que juraba tal que mas quisiera batallar contra tiros y grandes exércitos de contrarios
y los sepulcros que me preguntan donde los tienen digo que son los vientres de los indios que los comieron las piernas y muslos brazos y molledos pies y manos y lo demas
y si de ntes que fuesen nuestras cartas ante su magestad el obispo decia muchos males de cortés y de todos nosotros de allí adelante boca llena nos llamaba traidores
y dixéron que los de tezcuco y de méxico los mataron en una celada que les pusiéron en una cuesta por donde no podian pasar sino uno uno porque era muy angosto el camino
de manera que sandoval guando vido tanto guerrero contra si esforzando los suyos rompió por ellos dos veces y con las escopetas y ballestas y con pocos amigos que le hablan quedado los desbarató y puesto que le hirieron cinco soldados y seis caballos y muchos amigos
y guando hubiéron sacado los caballos en tierra estaban muy torpes y temerosos en el correr como habia muchos dias que estaban en los navíos y otro dia estuviéron sueltos
é yo tuve gran lstima del guatemuz y de su primo por habelles conocido tan grandes señores y aun ellos me hacian honra en el camino en cosas que se me ofrecian especial en darme algunos indios para traer yerba para mi caballo
y quatro dellos se allegaron en parte que montezuma les podia hablar y ellos él y lloran do le dixéron señor é nuestro gran señor y como nos pesa de todo vuestro mal y daño y de vuestros hijos y parientes
pues ver la gracia con que les hablaba y abrazaba y las palabras de tantos cumplimientos que les decia era cosa de ver qué alegre estaba y tenia mucha razon de verse en aquel punto tan señor y pujante y así como le besaban la mano se fueron cada uno su posada
y el otro piloto se decia camacho de triana y el otro juan alvarez el manguillo de huelva y asimismo recogimos los marineros que hubimos
y supimos de cierto que esta vez venian con pensamiento que no hablan de dexar ninguno de nosotros á vida que no habla de ser sacrificado á sus ídolos
sentiamos las heladas como no eramos acostumbrados al frío y desde allí pasamos otro puerto donde hallamos unas caserías y grandes adoratorios de ídolos que ya he dicho que se dicen cues
en este instante vino christóbal de oli y diego de ordas y traxeron los de caballo que dicho tengo y entre ellos venia andres de duero y agustin bermudez y muchos amigos de nuestro capitan
y desde aquel pueblo acabamos de subir todas las sierras y entramos en el despoblado donde hacia muy gran frio y granizo aquella noche donde tuvimos falta de comida
clxxvi como desque hubimos llegado al pueblo de ciguatepeoad envió cortes por capitan francisco de medina para que topando simon de cuenca viniesen con los dos navíos ya otra vez por mi memorados al triunfo de la cruz al golfo dulce y de lo que mas pai
y siempre nos escribia de la manera que habíamos de batallar y todo lo que hablamos de hacer y encomendándonos la vela y que siempre estuviesen la mitad dolos i de caballo en tacuba guardando el fardaxe y las indias que nos hacian pan
dexemos de hablar destos pueblos y digamos como vinieron luego en aquella sazon a demandar paces y nuestra amistad los de un pueblo que está en la laguna que se dice
no olvidemos las huertas de flores y arboles olorosos y de muchos géneros que dellos tenia y el concierto y pasaderos dellas y de sus albercas estanques de agua dulce como viene una agua por un cabo y va por otro de los baños que dentro tenia y de la diversidad de paxaritos chicos
que guando los conquistadores y pobladores se viesen con sus indios perpetuos no les ternian en tanto acato ni serian tan señores de les mandar porque no tenían que quitar ni poner ni les vernian suplicar que les diese de comer
y le respondió que ya le habia dado el marquesado no curó de demandar cosa ninguna para nosotros que bien nos hiciese sino solamente para el
lo quinto que ninguna persona jugase caballo ni armas por via ninguna con gran pena que se les puso lo sexto y último que ningun soldado ni hombre de caballo ni ballestero ni escopetero
y francisco de lugo y juan lopez de aguirre y hernando de montes de oca y juan de salamanca y diego de azan gar y un mantilla y otro soldado que se decia mexía rap
ya partidos para ver las minas como dicho tengo volvamos á decir como le di el gran montezuma á nuestro capitan un paño de nequen pintados y señalados muy qi natural todos los nos é ancones que labia en la costa del norte panuco hasta tabasco que soh obra de ciento y quarenta leguas
y tambien batallaba reciamente cortés y sandoval y les tiraban saetas con ballestas y esto sabiamoslo por sandoval y los bergantines que iban de nuestro real al de cortés y del de cortés al nuestro y al de sandoval
y porque v m dice que quiere estar preso por excusar las revueltas que vuestros sobrinos traen por haber en su poder esta ciudad é quitaros el mando y
y como tal servidor le tiene guardados sus tres recaudadores y luego los mandó traer de los navies y con buenas mantas y bien tratados se los entregó
y cada capitan con su divisa y librea porque cada cacique así las tenia diferenciadas digamos ahora como en nuestra castilla tienen los duques y condes y todo esto que aquí he dicho tuvimoslo por muy cierto
digo que chitan nunca fué tan obedecido en el mundo segun adelante lo verán que tal por pensamiento no pasó ningun soldado desde que entramos en tierra adentro sino fue guando lo de los arenales y las palabras que le decian en el capitulo pasado
y tambien venian otros dos principales que se decian teulepile y teutical y otros caciques y principales y todos los traia cargo martin lopez que era el maestro que cortó la madera y dió la cuenta para las tablazones
y que mirase no le convenciesen con partidos porque si alguna cosa hacia fea le dariarnos de estocadas entónces como vió nuestras voluntades se holgó mucho y dixo que con aquella confianza venia
y cortés tenia por sí y así lo proponia y demandó á la real audiencia que cada casa era un vecino y se habia de contar solo un tributario
y que encaminemos siempre todas las cosas á dios y seguillas en su santo servicio será mejor y á lo que señores decis que jamas capitanes romanos de los muy nombrados han acometido tan grandes hechos como nosotros vuestras mercedes dicen verdad