Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
lo qual si fuera no pu diera ser menos de rescibir los españoles mucho daño aunque siempre estaban muy apercibidos y determinados de morir ser vencedores como aquellos que se hallaban apartados de a toda manera de socorro salvo de aquel que de dios espera
y de grande espalda bien entallado é algo rubio y tenia muy buena presencia en el rostro y traia el bezo debaxo siempre como hendido manera de grieta
y se las piden hombres honrados por mugeres y que no se las quiere lar por tenerlas por amigas y dixo que todos los caciques y principales le tenian en tanta estima como si fuese rey y que en esta tierra no conocen otro rey ni señor sino es cortés
porque luego que se vino el sandoval de tezcuco no aguardó allí mas cortés y la primera cosa que hizo en entrando en la laguna fue combatir un peñol que estaba en una isleta junto méxico donde estaban recogidos muchos mexicanos
y lo otro por eegoridad de intearcis das y lo otro porque en nuestrd aynd len amos muchos de los naturales nuestros amignx que eran causas pottsi mas para animar nuestros corozones por tanto ti t ie le roa gaba que sea gro g ny esforzasen
yo y otros pobres que estemos de noche y de dia batallando como habeis visto en las guerras pasadas de tabasco y tlascala é lo de cingapacinga é cholula y agora estar en tan grandes peligros como estamos y cada dia la muerte al ojo si se levantasen en esta ciudad
he querido declarar esto porque sin doña marina no podíamos entender la lengua de la nueva españa y méxico donde lo dexaré é volveré decir como nos desembarcamos en el puerto de san juan de ulua
todavía acordamos de nos llegar quanto pudiésemos á ellos como se lo había dicho al ordás por dalles mal año de estocadas y bien lo sintiéron y se pasron luego de la parte de una cienega
porque ya estaba despoblado se pescron todos los peces que habla en el agua que eran mas de mil y allí buscamos guias las cuales se tomaron en unas labran
é todos se riéron dello y esto dixo sandoval porque el pedro de ircio estaba malel conmigo y luego cortés me dió las gracias por ello y dixo siempre tuve que habia de traer recaudo
de lo qual tenia dello aviso el cortés y esta causa no se quitaba de la compañía de estar con el gobernador y siempre mostrándose muy gran su servidor
este juan sedefio era vecino de aquella villa y declaróio así porque habla en nuestra armada otros dos juan sedeños y todos estos que he nombrado personas muy generosas vinieron la villa de la trinidad donde cortés estaba
que ya se me olvidó el nombre y allí nos dieron bien de comer y todo lo que hubimos menester y aun derribamos unos ídolos que estaban en unos aposentos donde posábamos
que ruega á su señor cocovaicin e todos los mas caciques y capitanes de tezcuco que le den el oro y ropa y que la muerte de los españoles que pues ya no tenia remedio que no se les pedirla
é dixo ya en este cacique no hay enmienda sino que siempre nos ha de ser traydor y malo y de malos consejos y que no era tiempo para mas le sufrir que bastaba lo pasado y presente
y fueron con los bergantines é le hallron peleando con el esquadron de guerreros que envió el guatemuz y cesó algo la polea y luego mandó cortés gonzalo de sandoval que dexase aquello de iztapalapa é fuese por tierra poner cerco otra calzada que va desde méxico un pueblo que se dice
y llevó todos los mas soldados que pudo y hombres de á caballo y ballesteros y escopeteros porque ya hablan llegado méxico muchas personas de las que el veedor tapia traia consigo
y nosotros con gran riesgo de nuestras personas todos bien mojados y la pólvora perdida salimos sin hato y corno estábamos de aquella manera y con mucho frio y aun sin cenar pasamos mala noche
y porque pasaron otras cosas acerca del gonzalo meada que dixo cortes sobre el mucho oro que faltaba y que se le quejaban dello todos soldados porque no se lo demandaba al mismo capitan cortés pues era tesorero é estaba á su cargo
é que si algo hubiese menester para nosotros y los navíos que se lo dixésemos que traerian recaudo para ello y nuestio cortés respondió con las dos lenguas aguilar y doña marina que se lo tenia en merced y luego les mandó dar de comer y beber vino y unas cuentas azules
y los que no se hailáron en las conquistas dice que fueron capitanes y que un pedro dircio fue por capitan piado el desbarate que hubo en un pueblo que le pusieron nombre almena porque el que fue por capitan en aquella entrada fué un juan de escalante que murió en el desbarate con otros siete soldados
como le hubimos dado relacion á lo que veniamos y leido las cartas sobre lo de francisco hernandez para que le ayudase dixo que baria quanto pudiese por él
porque cortés supo que no se mostró mucho en su favor guando hubo las contiendas sobre quien seria capitan guando cortés estaba en la isla de pinos que tocó su navio
en el rostro facciones y cuerpo se parecia al capitan cortés y adrede lo envió el gran montezuma porque segun dixeron guando cortés le llevó tendile dibuxada su misma figura
y yo por no dar mal por mal disimulaba en no les dar el combate e cortés carta iii
y porque viniese el almirante le labia prometido su magestad el almirantazgo de la nueva españa que en aquella sazon traia pleyto en la corte sobre el pues ya dadas las provisiones pareció ser el almirante se detuvo ciertos dias ó no se atrevió á venir porque no tenia dineros
y como estbamos algo descuidados creyendo que estaban ya de paz hirieron muchos de nuestros soldados y tres fueron heridos muy malamente y el uno dellos murió y matron dos caballos y hirieron otros mas e ellos no se fitéron nutcho alabando que muybien lo pagron
y pudiera ser que los que dice el gomara fueran los gloriosos apóstoles señor santiago ó señor san pedro é yo como pecador no fuese digno de lo ver
se pregonó residencia general contra el presidente é oidores pasados y todos los hallron muy rectos y bue nos y usron de sus cargos conforme justicia
la qual todos adoramos y dixo misa el padre fray bartolome de olmedo y estaban todos los caciques y principales delante y púsose nombre a aquel pueblo santa maría de la victoria y así se llama agora la villa de tabasco
e como yo vi la burla y que era ya tarde y que ni los otros mensajeros ni el feñor vendan ens ie ilau mar los indios nuestros amigos que baldan quedado la en tracia de la ciudad casi una legua de donde estabamos
y en lo de francisco de garay dice que vino el primero con quatro navíos de lo de panuco antes que viniese con la armada postrera en lo qual no acierta como en lo demas
ya he dicho de la manera y conciertó que íbamos y como topamos todas las capitanías y esquadrones de contrarios que nos iban á buscar y traían todos grandes penachos y atamb ores y trompetillas
méxico dar cuentas de las demandas y sentencias que contra él diéron en la real audiencia que nuevamente en aquella sazon vino y le prendiesen pedimento de matienzo y delgadillo quierolo dexar en este estado y diré como llegó la real audiencia de méxico y lo que hizo
y llegamos al gran rio del golfo dulce y el primero que quiso ir á la villa que estaba de allí dos leguas fué el mismo cortés con seis soldados sus mozos de espuelas y fué é las dos canoas atadas que una era en que habian venido los soldados de gil gonzalez á buscar capo
y pase con ellos otras razones con que los provoqué muchas lágrimas y llorando me respondieron que bien conoscian su yerro y perdicion y que ellos querían e ir hablaré su señor y me volverian presto con la ri apuesta e y que no me fuese de allí
en la plática hablaba algo gordo y espantoso y era de buena conversacion y tenia otras buenas condiciones de ser franco y era al principio guando estaba en méxico gran servidor de cortés
y al fin les co tó caro porque mude ron muchos de ellos y así volvimos á nuestros reales aquel dia otro dia tornamos á entrar en la ciudad y ya estaban los e enemigos tales que de noche osaban quedar en ella de nueze tres amigos infinitos de ellos
y no quiso ver ni entender piando lo escribia que los verdaderos conquistadores y curiosos lectores que saben lo que pase claramente le dirán que en su historia en todo lo que escribe se engañó
é truxo consigo nuestro soldado usagre y dos indios naborias de cuba é lo que dixéron y concertron cortés y duero segun despues alcanzamos saber
como en este instante llegó al puerto de san juan de ulua con tres navíos el licenciado luis ponce de leon que vinos tomar residencia cortés y lo que sobre ello pasó é hay necesidad de volver algo atras para que bien se entienda lo que agora diré
y se escondió de dia en un monte porque vieron venir la canoa con los indios mercaderes y venia costa costa y traían mercaderías de sal y de maiz
y le envió hacer muchos prometimientos y promesas y que le dada oro y mantas porque volviese y la respuesta que le envió decir fué que si el viejo de su padre y maseescaci le hubieran creido que no se hubieran señoreado tanto dellos que les hace hacer todo lo que quiere
dexemos ya de decir de la ida y socorro que hizo sandoval y volvamos decir de como cortés envió á rogar fi guatemuz que viniese de paz é que le perdonaria todo lo pasado
dexemos de contar su gran servicio de aqueste cacique y digamos quán amado y obedecido fue de los suyos y digamos como cortés le demandé que diese mucha copia de indios trabajadores para ensanchar y abrir mas las acequias y zanjas por donde hablamos de sacar los vergantines á la laguna
e asimismo el francisco de montejo hidalgo de mucho valor que fué gobernador y adelantado de yucatan hasta que su magestad les hizo aquestas mercedes y tuviéron señoríos
como el capitan hernando cortés se embarcó con todos los denlas caballeros y soldados para ir por la banda del sur al puerto de la habana y envió otro navío por la banda del norte al mismo puerto y lo sine mas le acaeció
y desta manera estuvimos peleando con ellos obra de una hora y tanta priesa nos daban que no nos podiamos sustentar contra ellos y aun vimos que venia por otras partes una gran flota de canoas alarnos los pasos para tomarnos las espaldas
cortés las recibió riendo y con buena gracia y les dió cuentas de diamantes torcidas y otras cosas de castilla y les rogó que mandasen en sus pueblos que viniesen contratar con nosotros porque él traía muchas cuentas trocar oro y le dixéron que así lo mandarian
asimismo mandó aderezr las ballestas y cuerdas y nueces y alrnacen e que tirasen terrero é que mirasen á quantos pasos llegaba la fuga de cada una dellas
tambien dice que derrocábamos y abrasábamos muchas ciudades y templos que son sus cues donde tienen sus ídolos y en aquello le parece cromora que aplace mucho á los oyentes que leen su historia
que por nin guna via ninguno daban la vida aunque mas reprehendides y castiga los de nosotros eran otro dia siguiente tornamos y ciudad y mandé que no peleasen ni ficiesen mal los enemigos y y como ellos velan tanta multitud de gente sobre ellos y conos clan que los venían matar sus vasallos
y de presto les enraman una sala y les guisan de comer y les hacen mucho cacao que es la mejor cosa que entre ellos beben y guando entrron en el pueblo los cinco indios vinieron por donde estábamos porque allí estaban las casas del cacique y nuestros aposentos
y calándose adereszando llegó pedro de alvarado por lo misma calle con guamo de caballo que bid sin comparaeiou el plactv que hubo la gente de su real y del my stro porque era camino para dar muy breve conclusion en la guerra
y junto á tierra vió la isla de sacrificios donde hallamos los altares guando lo de grijalva y los indios sacrificados y luego en buena hora llegamos á san juan de ulua juéves de la cena despues de medio dia
no harán con sus muy sutiles pinceles las obras de los esmeriles ni relicarios que hacen tres indios grandes maestros de aquel oficio mexicanos que se dicen andres de aquino y juan de la cruz y el crespillo
mucho me he detenido en contar cuentos viejos volvamos á nuestra relacion e ya que estábamos recogidos así capitanes como soldados y dadas las instrucciones que los pilotos hablan de llevar y las señas de los faroles y despues de haber oido misa con gran devocion
miren los lectores qué pascua podíamos tener sin comer que con maiz fueramos muy contentos pues como aquesto vi cortés luego envió de sus criados y mozos de espuelas con las guias buscar por los montes y barrancas maiz
hablaron con los papas y les dixeron que se querian ir de su provincia pues tan mal tratados eran de los tenles é que adonde están aquellas figuras cruz que no quieren estar é que ellos no estarían allí si no nos mataban
y todavía les pusimos fuego los ldolos y levantamos nuestras banderas y estuvimos batallando en lo llano despues de le haberpuesto fuego hasta la noche que no nos podiamos valer con tanto guerrero
y el guatenutz torné enviar cortés otros mensageros y con ellos dips mantasricas y dixeron que guatemuz vernia para guando estaba acordado y por no gastar mas razones sobre el caso él nunca quiso venir porque le aconsejron que no creyese
y aunque cortés fuera de hierro segun lo cuenta el gomara en su historia no podia acudir todas parees bastaba que dixera que lo hacia como buen capitan como siempre lo fué
y tambien le envió por causa que como el alonso de avila habia tenido diferencias con otros capitanes y tenia gran atrevimiento de decir cortés qualquiera cosa que vela que convenia decille
y procuró enviar una recia armada para prender a cortés y todos nosotros y tanta diligencia puso que él mismo en persona andaba de villa en villa y en unas estancias y en otras y escribia todas las partes de la isla donde él no podia ir rogar sus amigos fuesen aquella jornada
y en el real de cortés estaba un soldado que decia él mismo que él habla estado en italia en compañia del gran capitan y se halló en la chirinola de garayana y en otras grandes batallas
y no decilles sus ditados é blasones sepan que el pedro de alvarado fué un hidalgo muy valeroso que despues que se hubo ganado la nueva españa fué gobernador y adelantado de las provincias de guatimala honduras y chiapa y comendador de santiago
como data marina era canica hija de grandes señores y mara de pueblos y vasallos y de la manera que fud traida tabasco antes que mas meta la imano en lo del gran montezuma y su gran méxico y mexicanos quiero decir lo de doña marina
entnces el clérigo muy bravos dixo á su escribano que con él venia que se decia vergara que luego sacase las provisiones que traia en el seno y las notificase al sandoval y á los vecinos que con el estaban
yendo por la laguna con los bergantines y el christóbal de oli por la calzada vieron que estaban abriendo la calzada muchos mexicanos y tuvieron por cierto que estaba ahí en aquellas casas el sandoval
y luego sin mas dilaciones con grandes fiestas y regocijos de todo tezcuco le alzron por rey y señor natural con todas las ceremonias que los tales reyes solian hacer
y se puso luto de mantas negras y asimismo muchos de nuestros capitanes y soldados y a sus hijos y parientes del maseescaci cortes y todos nosotros les hacíamos mucha honra
e yo miré dende aquella torre lo que tentamos ganado de la ciudad que sin duda de ocho para tes teniamos ganado las siete d viendo que tanto número de gente de los enemigos no era posible sufrirse en tanta angostura
y si por ella viniera no hubiera bien entrado guando le desbarataran los contrarios por causa que por entrambas dos partes del agua le habian de guerrear y el no habia de ser señor de poderse defender y esta causa se estuvo quedo
porque traian poder para ello y el tapia les tornó notificar y mostrar las provisiones y todos aquellos capitanes una las obedecieron y pusieron sobre sus cabezas como provisiones de nuestro rey y señor
y tenia pesar en si mismo porque él creido tenia que no era para en la guerra ni para en cosa de afrenta y no era mas de hablar que se habla hallado de la manera que he dicho y segun el mismo soldado decia que se decia fulano de sotelo natural de sevilla
y que no se fiase de sus palabras ni ofertas y le dixéron otras muchas cosas de males que decian habla hecho cortés así narvaez como garay y de los soldados que dexaba perdidos en honduras y sobre tres mil mexicanos que muriéron en el camino
y el virrey le hacia mucha honra y le favorecia y comia con él y en este instante llegó méxico el licenciado de la torre y como traia mandado de su magestad que luego echase preso á nufio de guzman y que en todo hiciese justicia puesto que primero lo comunicó con el virrey
volvamos decir de nuestros vergantines que cl martin lopez se dió tanta priesa en cortar la madera con la gran ayuda de los indios que le ayudaban que en pocos dias la tenian ya cortada toda y señalada su cuenta en cada madero para que parte y lugar habla de ser
que por su mandado veniamos á aquestas tierras porque ha muchos años que tienen noticia dellas y del gran señor que les manda y que lo quiere tener por amigo y decille muchas cosas en su real nombre y guando las sepa é haya entendido se holgará dello
y que le pide por merced que tenga por bien que hasta que se hagan tres navíos en el arenal que detenga á los papas y capitanes porque para ellos es mejor partido y que si comenzaren la guerra que todos morirán en ella si la quisieren dar
y desde aquellas sierras pasamos adelante y era llano y habia muchas casas de labranzas de maiz y magiales que es de lo que hacen el vino y dormimos cabe un arroyo
pues los procuradores de cortés les ponen tantas demandas de los bienes é hacienda que les hiciéron vender en las almonedas como dicho tengo ántes de agora que si todo en lo que les condenaban hubieran de pagar montaba sobre docientos mil pesos de oro
y esta señora era hija de diego suarez pacheco ya difunto natural de la ciudad de avila y de maria de mercaida vizcaina y hermana de juan suarez pacheco y este despues que se ganó la nueva españa fué vecino y encomendado en méxico
otras personas dixéron que el luis ponce lo dixo por metelle temor cortés é le echase rogadores que no le degollase y co in o aquello sintió cortés respondió al frayle con mucha cortesía y con grandes ofrecimientos
y demás desto le mostráron las cartas que cortés enviaba á su padre mulla cortés en que en ellas daba relacion por qué causa el contador albornoz escribia mal contra el cortes que fué como dicho tengo porque no le die buenos indios como él los demandaba y una hija de una cacica muy principal
como se determinó que fuésemos por tlascala y les enviamos mensageros para que tuvieseis por bien nuestra ida por su tierra y como prendidron á los mensageros y lo que mas se hizo
y tenian puestos en la memoria para ir con nosotros ciertos soldados de la parcialidad del diego velazquez é yendo los quadiilleros apercibirlos que saliesen luego con sus armas y caballos
entró en consejo con sus capitanes y lo que le aconsejron fue que dixese que queda paz é que aguardarian tres dias é que al rabo de los tres dias se verian el guatemuz y cortés y se darían los conciertos de las paces yen
pues como ya fué elegido hernando cortés por general de la armada que dicho tengo comenzó á buscar todo género de armas asi escopetas como pólvora y ballestas é todos quantos pertrechos de guerra pudo haber y buscar todas quan las maneras de rescate
quiero decir que no habla día ninguno que dexasen de andar en la obra y zanja y acequia de siete ocho mil indios y la abrian y ensanchaban muy bien que podian nadar por ella navíos de gran porte
cuba ya que se querian hacer la vela fuimos todos los compañeros é alcaldes y regidores de nuestra villa rica requerir cortés que por via ninguna no diese licencia persona ninguna para salir de la tierra porque así convenia al servicio de dios nuestro señor y de su magestad
y tienen sus casas de cabildo donde se juntan dos dias de la semana y ponen en ellas sus porteros y sentencian y mandan pagar deudas que se deben unos otros
y mandó buscar todas las ballestas y escopetas que habia y comprar otras cosas necesarias y aun bastimentos y de aquesta villa saliéron hidalgos para ir con nosotros
é con muchos testigos que habla de fe y de creer que tomáron sobre el caso por sentencia que diéron los alcaldes ordinarios juntamente con cortés y el maestre de campo christóval de oli y despues que se confesó con el padre juan diaz le ahorcron de una ventana del aposento donde posaba el villafaña
y puesto que les heimmos y mataliarnos muchos dellos paréceme inc deseaban morir peleando y entúnces piando mas recios andaban con nosotros pie con pie peleando nos decian
acordó con todos nuestros capitanes que les echásemos celadas y fue desta manera que de todos tres reales se juntron basta treinta de caballo y cien soldados los mas sueltos y guerreros que conocia cortés
y que habia necesidad que su magestad con brevedad mandase venir á estas partes un caballero con grande copia de soldados muy bien apercebidos para le quitar el mando y señorío y escribió otras cosas sobre esta materia
e al tiempo que yo sali del realhabia provenido que gon zalo de sandoval entrase con los bergantines por la otra parte de las casas en que los indios estaban fuertes por manera que los tuviesemos cercados y que no los combatiese fasta que viese que nosotros combatiamos
y que adonde quiera que estuviere le quiere ir ver y hacer lo que mandare y los gobernadores dixéron que irian y se lo dirian mas que las vistas que dice que entienden que son por demas
unos los montes y otros los carrizales que hay en la laguna que toda iba cuajada de canoas dellas grandes y otras chicas y como cortés lo supo quiso prender al señor de tezcuco que envió la bandera de oro
y domas desto todos los mas hijos de principales solian ser gramáticos y lo deprendian muy bien si no se lo mandaran quitar en el santo sínodo que mandó hacer el reverendísimo arzobispo de méxico
porque como le vian del arte que he dicho andar tan apasionado y corrido todos los mas principales vecinos de cuba así los parientes como los que tenían indios se aparejron para le servir
todos juntos se fueron luego al duque de dejar y le dieron relacion de todo lo arriba por mi memorado y le mostraron las cartas de cortés y como supo que enviaban tan de repente al almirante con muchos soldados hubo muy grande sentimiento dello el duque
y primero llegron méxico los oidores que llegase el obispo de santo domingo y se les hizo dos grandes recibimientos así los oidores que viniéron primero como al presidente que vino de ahí pocos dias
e ya que iban con ellos en medio del rio les trastornron las canoas y los matron que no quedron sino tres hombres y una rnuger que era hermosa la qual llevó un cacique de los mas principales que hiciéron aquella traicion y los tres españoles repartieron entre los damas caciques
y como habia llovido tres dias y tres noches venia tan furioso y con tanto ruido que bien se ola dos legues por caer entre grandes peñas y demas desto venia muy hondo y pasalle era por demas y acordamos de hacer una puente desde unas pealas á otras
y hecho el alarde mandó mesa el artillero que así se llamaba y un bartolomé de usagre arbenga ti un catalan que todos eran artilleros que lo tuviesen muy limpio y aderezado y los tiros y pelotas muy punto juntamente con la pólvora
con ciertos recaudos de cortés que yo no sé otros que llevase nuestros ni nos dió parte de cosa de los negocios que enviaba tratar con su magestad ni lo que pasó en castilla yo no lo alcancé á saber salvo que á boca llena decia el obispo de burgos delante del diego de ordasl
y demas desto llovia á la contina y no nos podiarnos valer de tanta agua y cortés y todos nosotros estaban espantados y penosos de no saber ni hallar camino por donde ir y entónces muy enojado dixo cortés pedro de rejo y otros capitanes que eran los de méxico
y de tal manera le daban guerra los contrarios que le hacian venir las gradas abaxo y luego pedro de alvarado nos mandó quís le fuésemos á socorrer y dexásemos el combate en que estábamos é yendo que íbamos nos siguieron los esquadrones con quien peleábamos y todavía les subíamos sus gradas arriba
mas quiso nuestro señor que fueron desbaratados y todo el campo adonde fue on estas batallas quedó lleno de muertos y heridos de los naguatecas naturales de aquellas provincias por manera que no se tornron mas juntar por entnces para dar guerra
y hacer paños de lana aunque sean veintiquatrenos hasta frisas y sayal y mantas y frazadas y son cardadores y perayles y texedores segun y de la manera que se hace en segovia y en cuenca y otros sombreros y xaboneros
y por algunos delitos de crimen azotan y castigan y si es por muertes ó cosas atroces remitenlo los gobernadores si no hay audiencia real
y estuvimos aquella noche con cuidado no diesen en nosotros muchos esquadrones de mexicanos guerreros que estaban aguardándonos en unos malos pasos de lo qual tuvimos aviso porque se prendieron chico mexicanos en la puente primera que dicho tengo
y en ellas pasó cortés y sus criados y luego en las mismas canoas mandó que le pasasen dos caballos y es desta manera en las canoas remando y los caballos del cabestro nadando junto las canoas y con maña y no dar mucho largo al caballo porque no trastorne la canoa
aquí es donde dice francisco lopez de gomara que salió francisco de mona en un caballo rucio picado ntes que llegase cortés con los de caballo y que eran los santos apóstoles señor santiago ó señor san pedro
dexemos de hablar mas en ello y digamos que cada capitan se le dió las instrucciones de lo que les era mandado y como nos habiamos de partir para otro dia por la mañana
y decia otras locuras que todas iban inclinadas malicia y porque lo iba diciendo de aquella manera le di de pescozazos el andres de duero que iba allí junto con cortés y le dixo
corazon ya nosotros teniamos mas que hacer en estorbar nuestros amigos que no matasen e ni ficiesen tanta crueldad que no en pelear con los indios la qual cm idad nunca en geberacion tan recia se vió ni tan fue ra dii toda orden de natur ileza como en loa naturales de estas partes
y como llegron nos hicieron amigos mas desde allí adelante no se lleváron bien los capitanes que fué pedro de alvarado y christóval de oli y otro dia fuimos caminando entrambas las capitanías juntas
y entre ellos dexe veinte y siete de caballo y treinta y seis escopeteros y ballesteros por manera que todos fueron los ciento y treinta ilamábase esta villa san esteban del puerto y está obra de una legua de chile
dexémoslo y no pasemos de aquí y esto es lo que pasó y cortés entró en el rio de alvarado como dice gomara capitulo xxxvii
y la yegua y un negro cazabe porque en aquella sazon no se podia hallar caballos ni negros si no era peso de oro y esta causa no pasron mas caballos porque no los
y sabia la de tabasco como gerónimo de apilar sabia la de yucatan y tabasco que es toda una entendíanse bien y el aguilar lo declaraba en castellano cortés fue gran principio para nuestra conquista y así se nos hacian las cosas loado sea dios muy
é al alguacil mayor mande que asimismo para otro dia que estuviese apercebido para entrar con los bergantines por un lago de agua grande que se ha cia entre unas casas á donde estaban todas las canoas de la ciu dad recogidas y
y en aquel instante vino un viento muy recio y muy bueno y con buena priesa que se dieron nuestros remeros y el tiempo aparejado mandó cortés embestir con la flota de canoas y trastornron muchas dellas y prendieron y matron muchos indios
mas luego desbaratamos los esquadrones y pasamos muy nuestro salvo pues oir la grita que nos daban desde las estancias y barrancas no bacian otra cosa
yendo les quebrar los caños topamos muchos guerreros que nos esperaban en el camino porque bien entendido tenian que aquello habia de ser lo primero en que los podriamos dañar
y no truxeron sino una pipa de vino ni fruta ni cosa de provecho que valiera mas que aquellos navíos no vinieran segun todos nos adeudamos en comprar de aquellas bujerías
como el capitan gonzalo de sandoval que estaba en naco prendit s quarenta soldados españoles y su capitan que venia de la provincia de nicaragua y bacian muchos daños y robos los indios de los pueblos por donde pasaban
y otra tan fuerte ciudad como méxico no la hay y v merced y sus muy esforzados soldados son dignos que su magestad les haga muy crecidas mercedes y le dixo otras muchas alabanzas
é por sus con sejo se seguian todas las cosas de la guerra y yo le mostré buena voluntad porque se asegurase y no tuviese temor y al fin me dixo que en ninguna manera el s ñor venda ante mi y ntes quena por allá morir y que á él pesaba mucho de esto quehi ciese yo lo que quisiese
que se decían el licenciado alonso maldonado de salamanca y el licenciado cainos de toro ó de zamora y el licenciado vasco de quiroga de madrigal que despues fué obispo de mechoacan y el licenciado salmeron de madrid
acuérdome que guando soltábamos los tiros que daban los indios grandes sa y os y gritos y echaban tierra y pajas en alto porque no viésemos el daño que les hacíamos y tañían en onces trompetas y trompetillas y su yos y voces y decian ala lela
y pasáronse cinco dias y no habla nuevas ningunas de su navío y teníamos sospecha no se hubiese perdido en los jardines que es cerca de las islas de pinos donde hay muchos baxos que son diez i doce leguas de la habana
y estando presente maseescaci el viejo y xicotenga y otros caciques y acabada la misa cortés se entró en su aposento y con él parte de los soldados que le soliamos acompañar y tambien los dos caciques viejos y nuestras lenguas
pues como fué muerto y enterrado de la manera que dicho tengo oir el murmurar que en méxico habia de las personas que estaban mal con cortés y con sandoval que dixéron afirmáron que le dieron ponzoña con que murió que así habia hecho al francisco de garay
y dende aquel pueblo se pasron otro lugar y como conocian que toda la gente de aquella provincia era muy belicosa siempre iban muy recatados y puestos en ordenanza para pelear no les tomasen desapercebidos
y por el camino por donde pasaron estaban tres pueblos y les cornenzron dar guerra y robaron las estancias y robaron niños para sacrificar los quales pueblos enviaron se lo hacer saber a cortes para que les enviase ayuda y socorro
y sandoval y los indios y las indias y quedamos guardando dos casas de maiz no las quemasen o llevasen de noche los naturales del pueblo y luego otro dia pasamos mas adelante con otras guias y topamos otras estancias y habla maiz y gallinas y otras cosas de legumbres
y les dixéron que qué tenian ahora que hablar y ver con nosotros e que su señor montezuma no era servido de aquello por qué sin su licencia y mandado nos habian de recoger en su pueblo ni dar joyas de oro
que era deudo del diego velazquez viniese por capitan general é que pedro de alvarado viniese por capitan de un navío y francisco de montejo de otro y alonso de avila de otro
y que el christóval de oli fuese capitan general de las tres capitanías y de los de caballo y le dió otros ocho mil tlascaltecas y le mandó que fuese á asentar su real en la ciudad de cuyoacan que estará de tacuba dos leguas
porque no le parecia que estaba aquella ciudad pacífica hasta ver cómo y de qué manera estaba y mandó al pedro de alvarado y á christobal de oli é otros soldados y á mi con ellos que subiésemos al gran cu que era bien alto y llevásemos hasta veinte escopeteros para nuestra guarda
y vino diego de soto el de toro que fué mayordomo de cortés en lo de méxico y vino un angulo y garci caro y sebastian rodriguez y un pacheco
y tales palabras les dixo el buen fray bartolomé de olmedo con amor y otras llenas de amenazas que como estaban hostigados y hablan visto muertos muchos de los suyos y abrasados y asolados todos sus pueblos
ser adelantado y socolor destas palabras que tomó del bachiller moreno envió el francisco her nandez su capitan pedro de gano para que por la vanda del norte le buscase puerto para hacer sabidor su magestad de las provincias que habia pacificado y poblado
mandó venir al licenciado de la torre á tomalle residencia en xalisco y echalle preso en la cárcel pública y hacerle que pagase al marques del valle lo que se hallase deberle y á los conquistadores tambien nos pagase en lo que nos sentenció sobre lo de narvaez
y elexallos he aquí y diré lo que allá nos avino ya que estarnos punto para nos embarcar
llegados álas poblaciones muy bien se lo pagaron que como iban muchos mexicanos nuestros amigos por se vengar dele que les robaron en el puerto y camino malo como dicho tengo matron y cautivaron muchos indios y aun el cacique y su capitan murieron ahorcados despues que hubieron vuelto lo que hablan robado
y despues de muchos ofrecimientos y abrazos de cortes al gobernador y del gobernador cortes se despidió del y otro dia muy de mañana despues de haber oido misa nos fuimos los navíos y el mismo diego velazquez le tornó acompañar
y luego les mandó que sin detenimiento ninguno se fuesen embarcar y les señaló navío y les mandó dar cazabe y una botija de azeyte y otras legumbres de bastimentos de lo que teniamos
é creiamos que eran verdaderas las paces y cortés les mandé dar muy bien de comer y beber y les tornó enviar guatemuz y con ellos les envió mas refresco como de ntes
y cortés estuvo ocho dias en un pueblo que estaba allí cerca donde habían sido aquellas reñidas batallas por causa de que se curasen los heridos y se enterrasen los muertos
despues de apeados debaxo de unos árboles que allí estaban dimos muchas gracias y loores dios y a nuestra señora su bendita madre alzando todos las manos al cielo porque nos habla dado aquella victoria tan cumplida
y volvió enviar mensageros todos los pueblos de la otra parte del rio hamalles de paz y no quisieron venir porque como estaban encarnizados de los muchos soldados que hablan muerto en obra de dos arios que habian pasado de los capitanes que garay envió poblar aquel río como dicho tengo en el capitulo que dello habla
y como nosotros estábamos trillados y deshechos de los caminos pasados y no teniamos indias que nos hiciesen pan eran ellos unos condes en el servirse segun nuestra pobreza
y en aquella sazon que ordenaba la armada se hallaron presentes en santiago de cuba donde residia el velazquez juan de grijalva y pedro de alvarado y francisco de montejo alonso de avila
y este barrientos estaba en la estancia y minas que descubrian ya otra vez por mí nombradas y allí se concertó que habia de venir de la manera que está dicho nuestro real porque seria de andadura diez ó doce leguas de lo uno lo otro
y demas desto luego quitron que no se herrasen esz clavos y hicieron otras buenas cosas y como el licenciado salmeron y ellicen ciado zaynos eran viejos
y dexaré de hablar destas loas pues no hacen nuestra relacion y diré que otro dia fueron la iglesia mayor y despues de dicha misa mandó que el cabildo de aquella ciudad estuviese presente y los oficiales de la real hacienda y los capitanes y conquistadores de méxico
ast como cortés tuvo noticia del armada que traia narvaez luego despachó un soldado que habia estado en italia bien diestro de todas armas y mas de jugar una pica
y con palabras sabrosas y ofrecimientos para atraer sí muchas personas de calidad que estaban en aquella villa poblados que se decian alonso rernandez
y las recogieron é hicieron los hierros muy mas perfectamente que se los enviamos mandar y tambien mande nuestro soldado que se decia tovilla que les demandase dos mil hombres de guerra é que para el dia de pasqua del espíritu santo viniese con ellos al pueblo de panguenequita que ansí se decia
dixéron que los recaudadores del gran mon tezuma e que vienen ver por qué causa nos recibian en el pueblo sin licencia do su señor y que les demandan ahora veinte indios é indias para sacrificará sus dioses iluithilobos porque les dé victoria contra nosotros
que siempee se temió de cortés aunque lo disimulaba y vino un francisco de moría y un escobar y un heredia y juan ruano y pedro escudero y un martin ramos de lares vizcaino y otros muchos que eran amigos y paniaguados del diego velazquez
y detuvímonos mirar en ella y preguntó cortés los indios de zocotlan que qué fin tenian aquella fuerza hecha de aquella manera y dixéron que como entre su señor montezuma y los de tlascala tenian guerras la con
y guando se paseaba por la sala llevaba la cadena arrastrando y hacia gran sonido que lo oia el montezuma preguntó al page orteguilla que quién tenia preso cortés en las cadenas
porque toda la honra y prez della la dió solo al marques don hernando cortés é no hizo memoria de ninguno de nuestros valerosos capitanes y fuertes soldados
y quiero volver con la pluma en la mano como el buen piloto lleva la sonda por la mar descubriendo los baxos piando siente que los hay así haré yo encaminar la verdad de lo que pasó la historia del coronista gomora y no ser todo en lo que escribe
é desque vieron el barco se alegraron y embarcados vinieron la villa y llamábase el uno dellos fulano celiano vecino que fue de méxico
y por no me detener en gastar mas palabras en esta relacion de muchas cosas que pasaron las dexare de decir si no que entónces pobló cortes una villa con ciento y treinta vecinos
asimismo nos lo dixéron los de cempoal como dicho tengo pues yendo desta manera que he dicho siempre ibamos hablando como habian de entrar y salir de caballo media rienda y las lanzas algo terciadas y de tres en tres porque se ayudasen
y luego pie se fué con todos nosotros la villa y nos aposenté y cenamos con él y tenia tanta pobreza que aun de cazabe no nos hartamos
calla borracho loco no seas mas vellaco que bien entendido tenemos que esas malicias socolor de gracias no salen de tí y todavía el loco iba diciendo viva viva la gala de mi amo diego y del su venturoso capital cortés
y si fuera así como dice el gomara harto malos christianos fueramos enviándonos nuestro señor dios sus santos apóstoles no reconocer la gran merced que nos hacia y reverenciar cada dia aquella iglesia
ansi creyeron que harían nuestro cortés y como estaban entre grandes lagunas y rios y cienagas que es muy grande fortaleza para ellos la respuesta que diéron fué matará los mensageros que cortés les habia enviado hablar sobre las paces y estos de agora tuvieron presos ciertos dias
enearecerian los caballos y todos los demas bastimentos y mandó al christobal de oh que en llegando la habana tomase los caballos que estuviesen comprado y de allí fuese su derrota para higueras que era buena navegacion y muy cerca
y que guando rompiésemos por los esquadrones que llevasen las lanzas por las caras y no parasen dar lanzadas porque no les echasen mano dellas y que si acaeciese que les echasen mano que con toda fuerza la tuviesen y debaxo del brazo se ayudasen
y estuvieron en estas poblaciones cinco dias corriéndoles las tierras y como todo estaba sin gentes y despoblados se volvieron al tío de chile y cortes tornó á enviará llamar de paz todos los mismos pueblos que estaban de guerra de aquella parte del rio
y unos indios é indias que traían en collares se los hizo sacar dellos y se los di á los caciques de aquel pueblo y los demas mandó que se fuesen sus tierras que era cerca de allí
é tenia indios de encomienda en aquella isla é poco tiempo habia que se habla casado par amores con una señora que se decía doña catalina suarez pacheco
y dexaré esta plática y de hablar della y de las denlas mugeres que truxéron y diré que cortés recibió aquel presente con alegría y se apartó con todos los caciques y con aguilar el intérprete hablar
en esto de los vergantines trabajó en ellos ornó fuerte varon y inc parece que si por dicha rio viniera en nuestra compañia de los primeros como vino que hasta enviar por otro maestro á castilla se pasara mucho tiempo ó no viniera ninguno
y tambien como no ganamos mucha reputacion en la batalla postrera que nos dieron porque no labia pólvora mas todavía quedron temerosos y tuvieron bien en que entender en enterrar é quemar muertos y curar heridos y en reparar sus casas
y como en estos conciertos se pasaron mas de ene horas y los de la ciudad estaban todi s en ima de los muertos y otros en el agua y otros andaban nadando y otros ahogándose en aquel lago donde estaban las canoas que era grande era a tanta la pena que tenian que no bastaba juicio á pensar como lo podian sufrir
pues ya que llegábamos cerca de un pueblo que se dice taica íbamos go zosos creyendo bailar bastimentos y ntes de llegar á él venia un rio de una sierra entre grandes peñascos y derrumbaderos
fi que el christóbal de tapia no era suficiente para ser gobernador é que el obispo de burgos era contra todos los conquistadores que serviarnos su magestad
y que no corniamos carnes de indios ni corazones de los que matábamos porque segun pareció los indios amigos que traiamos de cempoal les hicieron encreyente que eramos tenles
e matron dos soldados y un caballo é hirieron otros muchos así de nuestros soldados como tlascaltecas y poco poco afloxáron en la guerra y nos volvimos tezcuco medio afrentados de la burla y ardid de echarnos el agua
no le die tanto oro como le demandaba el nuño de guzman le atormentó y le quemé los pies y porque le demandaba indios é indias para su servicio y por otras trancanillas que se levantaron al pobre cacique le ahorcó
aun bien puedo decir sesenta y dos porque tantos fuéron despues que bien se contáron y tambien he dicho que guater envió las cabezas de los caballos y caras que hablan desollado y pies y manos de nuestros soldados que hablan sacrificado á muchos pueblos
andaban de nuevo despues de haber ya dado la obediencia á su magestad y haber venido de paz convocando y atrayendo los demas pueblos sus comarcanos y decian que despues que cortés se fuese méxico
y hice de los de caballo quatro quadr has de diez en diez cada lina y de los peones hice nueve capitanias de sesenta espail les cada una y todosjuntos en el dicho alarde les h bé y dixe
otro dia sábado víspera de pascua vinieron muchos indios que envió un principal que era gobernador de montezuma que se decia
y guando cortés lo oyó tué depresto al palacio donde estaba el montezurna y llevó consigo christóbal de oli que era capitan de la guardia é á otros pairo capitanes é doña marina é á gernimo de aguilar
y adorasen en nuestro señor jesu christo y luego se bautizaron y se puso por nombre doña marina aquella india e señora que allí nos dieron
y preguntando que qué tanto seria de allí donde estaban dixéron que en un dia llegaríamos y luego nos mandó apercebir los que habiamos de ir con él lo mejor que podiamos con nuestras armas y caballos y ballestas y escopetas y fuimos con él sesenta hombres
y envióme cinco de aqudlos señores principales de la e ciudad cuyos nombres porque no hacen mucho el caso no e digo aquí los quales llegados dixéron que su señor une ene viaba rogar con ellos que le perdonase porque no venia e que tenia mucho miedo de parescer ante mí y tambien estaba e malo y que ellos estaban allí
é dicen que ya gonzalo de sandoval sabia de los navíos por nuevas de indios y de la mucha gente que en ellos venia y como era muy varon en sus cosas siempre estaba muy apercibido él y sus soldados armados
casado en la isla de cuba con una dueña que se llamaba maria de valenzuela ya viuda y tenia buenos pueblos de indios y era muy rico donde lo dexaré agora haciendo y aderezando su armada y volveré decir de nuestros procuradores y su buen viage
respondiéron que ya habian demandado perdon dello y estaban perdonados y que el cacique de champoton su hermano se lo aconsejó y porque no lo tuviesen por cobarde porque se lo refrian y deshonraban
y fuimonos á aposentar á unos aposentos y salas grandes y luego mandó cortés llamar á nuestros capitanes y todos los mas soldados y nos dixo que no saliésemos de unos patios grandes que allí habla y que estuviésemos muy apercebidos
e ya en esta sazon habia su magestad mandado que viniese la nueva españa por visorrey el ilustrísimo y buen caballero é digno de loable memoria don antonio de mendoza hermano del marques de mondejar
y que muera mi muger é hijos de hambre pudiéndolos socorrer guando fuéron los procuradores con nuestras cartas y le enviamos todo el oro y plata que hablamos habido en aquel tiempo
y para que las pelotas y pólvora todo lo tuviesen muy á punto é dióles vino y vinagre con que lo refinasen y dióles por compañero á uno que se decia bartolome de
y por otra parte muchas amenazas y decia que su magestad nos enviaria á castigar dexemos desto que tapia presentó sus provisiones en la villa rica de la vera cruz delante de gonzalo de alvarado hermano de pedro de alvarado que estaba en aquella sazon por teniente de
y los capitanes que nombre para cada guarnicion y los soldados y de á caballo y ballesteros y escopeteros que les repartió y los sitios y ciudades donde hablamos de asentar nuestros reales
y en todo este tiempo cortés con los de á caballo no venia aunque deseábamos en gran manera su ayuda y temiamos que por ventura no le hubiese acaecido algun desastre
y se les dixo muchos halagos para traerlos nuestra amistad y aquellos mensageros fuéron de buena gana luego á la cabecera de tlascala y dixdron su embaxada á todos los caciques por mí ya nombrados los quales halláron juntos con otros muchos viejos y papas
peleando en la ciudad y aunque estaba muy e herido le dixe que si piala volver á la ciudad y él me res pondió que si y como otro dia entramos en ella envicie con e ciertos españoles los quales lo entregaron á los de la ciudad
e cierto aquel o dia pedro de alvarado y su gute lo hiciéron valientemente porque midamos muchas puentes y albarradas de ganar y ti siempre aculan las defender toda la mas parte de la ciudad
jamas vimos flaqueza en ella sino muy mayor esfuerzo que de muger y á los mensageros que ahora enviarnos les habló la doña marina y geránimo de aguilar que vengan luego de paz
pues en todo lo que escribe de guando vino el capitan narvaez y de como le desbaratamos escribe segun y como las relaciones pues en las batallas de tlaxcala hasta que hicimos las paces en todo escribe muy lejos de lo que pasó
y aun en algunos pueblos juegan cañas y corren toros y corren sortijas especial si es dia de corpus christi y de señor san juan ó señor santiago y de nuestra señora de agosto ó la advocacion de la iglesia del santo de su pueblo
que de noche escaro y medio lloviznando que en muchas canoas que luego mandó buscar atadas de dos en dos y otras sueltas y en barcas bien hechas pasasen aquella laguna a una parte del pueblo en parte y paraje que no fuesen vistos ni sentidos de los de aquella poblacion
y que el pedro de alvarado fuese capitan de los de á caballo y general de las tres capitanías y le dió ocho mil tlascaltecas con sus capitanes y mi me señaló y mandó que fuese con el pedro de alvarado y que fuésemos poner sitio en la ciudad de tacuba
y así se pasó aquella noche que tuvimos grande recaudo de velas y rondas y espías y otro dia muy de mañana mandó llamar cortés á todos los mas principales indios que habia en tezcuco
y dexó rastro dellos en el suelo en la plaza por donde iba é las personas que le iban acompañando desque viéron salir de aquella manera los naypes se lo dixeron que mirase lo que traia en la manga del tavardo
é por no infamados echó fama que comió el memorial el villafaña y que no le habia visto ni leido luego hizo proceso contra él y tomada la confesion dixo la verdad
y volviendo nuestra relacion cerca del nuño de guzman que se estaba en xalisco y como el virrey don antonio de mendoza alcanzó saber que su magestad
los quales envió llamar por la posta que dexasen de poblar por entnces las provincias en que estaban e que fuesen la villa rica donde estaba el christebal de tapia y con ellos mandó que fuese un frayle que se decia fray pedro melgarejo de urrea
dexémos ya de contar del maseescaci pues ya es muerto y digamos de xicolenga el viejo y de chichimecatecle y de todos los lemas caciques de tlascala que se ofrecieron de servir cortés
yendo por nuestro camino con el concierto que ya he dicho vienen nuestros mensageros que tenían presos que parece ser como andaban revueltos en la guerra los indios que los tenían cargo y guarda se descuidaron
é que aquella noche é parte del dia hablan estado con él muchos papas y capitanes muy principales y secretamente hablaban que no lo pudo entender
y llevaba hernando cortés su lado derecho por le honrar é iba delante del diego velazquez un traban que se decia cervantes el loco haciendo gestos y chocarrerías la gala de mi amo
y mandó á pedro de alvarado que él y todos los de caballo se aparejasen para que aquellos criados de montezurna los viesen correr y que llevasen pretales de cascabeles y
y le mandó que buenamente sin haber muertes de indios guando hubiese desembarcado procurase poblar una villa en algun buen puerto é que los naturales de aquellas provincias los atraxese de paz y buscase oro y plata
en aquella sazon dos principales de los que hablaban con cortes sacaron de un fardalejo que traían tortillas é una pierna de gallina y cerezas y sentáronse muy de espacio á comer porque cortés lo viese y entendiese que no tenían hambre