Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
este principal yo le habla tablado largamente para que fablase con el señor y con otros principales sobre la paz y él e prometió de facer sobre ello todo lo que pudiese
y gonzalo alexia que fué tesorero en lo de méxico y un paella kanes de fuenterravía y christóbal de oli que fué forzado que fue maestre de campo en le toma de la ciudad de méxico y en todas las guerras de la
y porque yo no me hallé en aquesta jornada se quedará aquí mas cierto que cortés ni el nuflo de guzman jamas se hubieron bien y tambien sé que siempre se estuvo en aquella provincia el mino de guzman hasta que su magestad mandó que enviasen por él á xalisco su costa y le truxéron preso méxico
que los tlascaltecas para defender mejor sus pueblos la hablan hecho tan fuerte porque ya aquella es su tierra y reparamos un rato y nos lió bien que pensar en ello y en la fortaleza
dexemos de hablar en loas pasadas pues no hacen mucho á nuestra historia y digamos como todos á una esforzábamos cortés y le diximos que curase de su persona que allí estábamos y que con la ayuda de dios que pues habíamos escapado de tan peligrosas batallas
y todo salió verdad como lo dixo dicen que los locos muchas veces aciertan en lo que hablan y fué elegido hernando cortés por la gracia de dios para ensalzar nuestra santa fe y servir á su magestad como adelante se dirá
aquí en esta relacion verán lo que á cortés le acaeció y las contrariedades que tuvo hasta elegir por capita y todo lo demas ya por mi dicho
uno de aquellos soldados que se decia butano moron vecino de la villa que se decia delbay amo tenia un buen caballo overo labrado de las manos y le vendió luego bien vendido un juan ruano trueco de otras haciendas que el juan ruano dexaba en cuba
como los mexicanos siempre tenian velas y guarniciones y guerreros contra nosotros que sabian que íbamos dar guerra algunos de sus pueblos para luego les socorrer así lo hicieron saber los de iztapalapa para que se apercebiesen y les enviaron sobre ocho mil mexicanos de socorro
de lo qual se holgron de los haber visto correr y despedidos y muy contentos de cortes y todos nosotros se fuéron á su méxico en aquella sazon se le murió el caballo cortés y compró ó le diéron otro que se decia el arriero que era castaño escuro
y que porque no les habla dexado embarcar el teniente armenia le ahorcron y tambien porque mandaba dar garrote un clérigo que revolvia la villa y alzron por teniente antonio nieto en lugar de la armenia que ahorcron
las yeguas todas eran de juego y de carrera e once navíos grandes é pequeños con uno que era como vergantin que traia cargo un ginés nortes y eran treinta y dos ballesteros y trece escopeteros que así se llamaban en aquel tiempo
y así lo hacen con los religiosos y tenian estos cumplimientos con los clérigos demas de las buenas costumbres por mí dichas tienen otras santas y buenas porque guando es el dia del corpus christi y de nuestra señora y de otras fiestas solenes
y pasaron muchos amigos mexicanos y sin ser vistos dan en el pueblo el qual pueblo destruyeron y hubo muy gran despojo y estrago en él allí cargron los amigos de todas las haciendas de los naturales que del
y andaba ordenando aquellas cosas sin dar verdadera relaclon su magestad y por favorecer al diego velazquez y al tapia por casar con uno dellos una doña fulana de fonseca sobrina del mismo obispo
porque en aquel tiempo no sabiamos que le hablan quitado el cargo cosas contrarias de la verdad que tuviesen aviso de todo y estas cartas envió cortés duplicadas porque siempre se temió que el obispo de burgos como era presidente
ágora querria yo que hubiese quien dixese que queria ir á buscar gulas ó camino y no dexallo todo á los vecinos de guacacualco y pedro de ircio como oyó aquellas palabras se apercebió con seis soldados sus conocidos y amigos
y porque para ir por tierra tan largo viage era grande inconveniente y trabajo y gasto acordó que fuese por la mar porque no era tan grande estorbo é costa
puso por capitan de la artillería un francisco de orozco que habia sido buen soldado en italia asimismo mandó dos ballesteros maestros de aderezar ballestas que se decian juan benitez y pedro de guzman el ballestero
y despues de abrazados y despedidos con mucho amor y paz se despidió el christóbal de oli de cortes y de toda su casa y fue la villa rica donde estaba toda su armada muy apunto y en ciertos dias del mes é año que no me acuerdo
y tambien quiero decir que peeció ser que en el navío en que vino el luis ponce que di pestilencia en ellos porque á mas de cien personas que en él venian les dió modorra y dolencia de que muriéron en la mar
así en cortar la madera para los vergantines como para todo lo demas que les quisiesen mandar en la guerra contra mexicanos é cortés los abrazó con mucho amor y les di gracias por ello especialmente xicotenga el viejo y
cortés con alegria los recibió y dixéron cortés aquellos embaxadores que le querian hablar lo que su señor montezuma le envia decir y lo primero que le dixéron que se ha holgado que hombres tan esforzados vengan su tierra como le han dicho que somos
é hicieron tanto daño aquellas piedras los caballos que como llov ía resvalaban caian y cortábanse piernas y brazos y aun en los cuerpos y mientras mas abaxbamos peor era porque ya era la baxada de la
de las quales nuevas se holgó cortes y todo nuestro real creyendo que allí acabaramos de pasar tantos trabajos como pasábamos y se nos doblron mucho mas segun adelante diré
pues volviendo nuestra telaclon el luis ponce tomó consejo con estos hidalgos que traia en su compañia si iria luego méxico ó no y todos le aconsejaron que no se parase ni de dia ni de noche creyendo que era verdad lo que deciaa de los males de cortés
y muchos hijos de principales saben leer y escribir y componer libros de canto llano y hay oficiales de texer seda raso y tafetan
y en aquella sazon como teniamos en nuestra compañía sobre siete mil tlascaltecas y estaban deseosos de ganar honra y de guerrear contra mexicanos
y de como se le perdió la armada y soldados de francisco de garay y de que murió tan presto y de como hizo embarcar á christóval de tapia y le preguntó de otras muchas cosas que aquí no relato
en la qual historia hallarán cosas muy notables é dignas de saber é tambien van declarados los borrones é cosas escritas viciosas en un libro de francisco lopez de gomara
y estando en esto viene muy de presto y con gran furia un esquadron de tlascaltecas que estaban en celada de mas de tres mil dellos y comenzáron á flechar en todos los nuestros de á caballo que ya estaban juntos todos y dan una refriega
y porque no recibiesen pesadumbre dello y tambien porque estaban deseosos de guerrear con mexicanos y se vengar por los muchos tlascaltecas que en las derrotas pasadas les habian muerto y sacrificado
que se confemismo licenciado lo tuvo en gran voluntad y despues de recibidos con gran humildad y contricion hizo su testamento y dexó por su teniente de gobernador al licenciado marcos de aguilar que habla traido consigo desde la española
y asimismo maseescaci y todos los mas caciques dixéron que traerían sus hijas y que las recibiésemos por mugeres y dixéron otros muchos ofrecimientos y en todo el dia no se quitaban así el maseescaci como el xicotenga de cabe
y mandó su magestad que se los quitasen y los diesen los conquistadores que estaban con pobres repartimientos y porque tuviéron noticia que no hacian justicia ni cumpliéron sus reales mandatos
dexemos esto no sé para qué gasto mas palabras sobre ello sino que estábamos tan apercebidos así de dia como de noche que si diesen al arma diez veces en aquel punto nos hallaran muy puestos calzados nuestros alpargates y las espadas y rodelas y lanzas puesto todo muy á mano
y como parecia cortés que así le llamábamos en el real cortés acá cortés acullá volvamos su venida y lo que hiciéron en llegando donde nuestro capitan estaba
é hiciéron dos hondas de recias sogas y truxéron grandes piedras y mayores que botijas de arroba é ya que estaba armado el trabuco segun y de la maneta que el soldado dió la rden y dixo que estaba bueno para tirar y pusiéron en la honda una piedra hechiza
y allí delante dellos porque habla buenos prados mandó cortés que corriesen y escaramuzasen pedro de alvarado que tenia una muy buena yegua alazana que era muy revuelta y otros caballeros
dello eran buen testigo el muy esforzado é valeroso capitan don remando cortés marques del valle que hizo reliao'n en una carta que escribió de méxico al serenísimo emperador don cirios v de gloriosa memoria
olvidemos al coronista gomara y digamos como nuestros mensageros fueron á la cabecera de tlascala con nuestro mensage y paréceme que llevaron una carta que aunque sabiamos que no la habian de entender sino porque se tenia por cosa de mandamiento y con ella una saeta
y dexemos de hablar en esto y volvamos á decir las diferencias que se hubo en elegir capitan para aquel viage bia muchos debates y contrariedades porque ciertos caballeros decian que viniese un capitan muy de calidad que se decia vasco porcail pariente cercano del conde de feria
y como se herraron los esclavos y se apercebió todo el real y los pueblos nuestros amigos y se hizo alardq y ordenanzas y otras cosas que mas pasaron
y tanta priesa nos dimos en tenella hecha con árboles muy gruesos que en tres dias comenzamos á pasar para ir al pueblo y como estuvimos allí los tres dias haciendo la puente los indios naturales del pueblo tuvieron lugar de esconder el maiz y todo el bastimento y ponerse en cobro
pues corno algunos vecinos de aquella villa que eran enemigos de cortés y otros de los que truxo cortés consigo de lo de honduras que no estaban bien con él que fuéron de los que hubo desterrado de panuco y por cartas que luego le escribiéron luis ponce de méxico otros contrarios de cortés
acordron de enviar demandar licencia su magestad para se ir castilla porque habian estado quatro años en méxico y estaban ricos y habian servido bien en los cargos que habian traido
que no solamente va errado en lo que escribió de la nueva españa sino que tambien hizo errar á dos famosos historiadores que siguiéron su historia que se dicen el doctor illescas y el obispo paulo jobio
y las cruces de los difuntos de raso negro y en ellas figuras de la misma cara de la muerte con su disforme semejanza y huesos y el cobertor de las mismas andas unos las tienen buenas y otros no tan buenas
é que comiainos corazones de indios e que las bombardas echaban rayos como caen del cielo é que el lebrel que era tigre leon y que los caballos eran para lancear los indios quando los queriamos matar y les dixéron otras muchas niñerías
y hallamos en el pueblo un gran lago de agua dulce y tan lleno de pescados grandes que parecian como sabalos muy desabridos que tienen muchas espinas y con unas mantas viejas y con redes rotas que hallamos en aquel pueblo
entónces dixo sandoval á pedro de ircio si tuvo bernal del castillo razon el otro dia guando fué diaz á buscar maiz en decir que no queda ir sino con hombres sueltos y no con quien vaya todo el camino muy despacio contando lo que le acaeció al conde de urefia y it don pedro giron su hijo
y el diego velazquez vino donde estaba la armada y lo que se concertaron fué que entre él y christóbal de oil tuviesen aquella tierra de higueras y honduras por su magestad y en su real nombre christóbal de oli y que el diego velazquez le proveeria de lo que hubiese menester
y despues de nos encomendará dios acordamos que entrambas capitanías juntas fuésemos quebrar el agua de chalputepeque de que se proveia la ciudad que estaba desde allí de tacuba aun no media legua
y como la gente de la ciudad se salta á nosotros a yo habla proveido que por todas las calles estuviesen esparto les para estorbar que nuestros amigos no matasen á aquellos a tristes que salian que eran
y como estábamos escarmentados de lo de las calzadas y puentes muchas veces por mi nombradas no quisimos salir hasta otro dia que fue domingo despues de haber oido misa que téngase presente que
y aunque los perrillos llevaban consigo de noche se volvian sus casas y allí los apañábamos que era harto buen mantenimiento
y harian hartazga con nuestros cuerpos de tal manera se lo envió decir que lo creyeron y tuvieron por cierto y denlas desto en matanzingo tenia el guate nauz muchos parientes por parte de la madre
y le llevó la cárcel pública de aquella ciudad y estuvo preso ciertos dias hasta que rogó por el el virrey que le sacron de la cárcel y como conocieron en el de la torre que traia recios aceros para no dexar de executar la justicia
y mas les mostramos los conquistadores tener candelas de cera encen didas delante de los santos altares y cruces porque de antes no se sabian aprovechar de ella en hacer candelas
y les dixo que por aquello que traian se lo tenia en gracia mas que una cosa les rogaba que luego mandasen poblar aquel pueblo con toda su gente y mugeres y hijos y que dentro de dos dias le quiere ver poblado y que en esto conocerá tener verdadera la paz
y porque yo en aquella sazon estaba en lo de tacuba con pedro de alvarado diré lo que hicimos en nuestro real y es que como sentimos que cortes andaba por la laguna entramos por nuestra calzada adelante y con gran concierto y no como la primera vez
de ahí tres dias que estábamos en cozumel mandó cortés hacer alarde para ver que tantos soldados llevaba y halló por su cuenta que éramos quinientos y ocho sin maestres y pilotos y marineros que serian ciento y nueve y diez y seis caballos é yeguas
y como aquello hubimos hecho acordron nuestros capitanes que luego fuésemos dar una vista y entrar por la calzada de tacuba y hacer lo que pudiésemos para les ganar una puente
cortés los consolaba con nuestras lenguas quanto podia é que los favorecerla en todo quanto pudiese y quitada aquellos robos y agravios y que para eso les envió estas partes el emperador nuestro señor é que no tuviesen pena ninguna y que presto verían lo que sobre ello
se han bautizado desde que los conquistamos todas quantas personas habia así hombres como mugeres y niños que despues han nacido que de ntes iban perdidas sus ánimas los infiernos y ahora como hay muchos y buenos religiosos de señor san francisco y de santo domingo
é haria sabidor dello en castilla á su magestad para que le truxesen la gobernacion y desta manera se concertó la compañía del armada y quiero decir la condicion y presencia de christóbal de oli
con el unto de un indio gordo que allí matamos que se abrió se curáron los heridos que aceite no lo habia y tuvimos muy bien de cenar de unos perrillos que ellos crian puesto que estaban todas las casas despobladas y alzado el hato
é su magestad les envió licencia despues de haber dado residencia que dieron ramirez obispo que en aquella sazon era de santo domingo tambien fué castilla
y luego se puso en la jornada y jage con tres navíos que esto no se me acuerda bien si era tres s quatro y con buen tiempo que le hizo llegó al puerto de san juan de ulua y luego se desembarcó y se vino la villa de medehin
mas los de caballo rompieron por ellos y con las ballestas y escopetas y todos nuestros amigos los tlascalteras que se mellan en ellos como perros rabiosos de presto dexron el campo y se metieron en su pueblo
y otra mayor rueda de plata figurada la luna con muchos resplandores y otras figuras en ella y esta era de gran peso que valla mucho y truxo el casco lleno de oro en granos crespos como lo sacan de las minas que valia tres mil pesos
de que estuviesen acabados y puestos punto para ir á la vela y se le die á entender al mismo don hernando y otros sus principales que fin y efeto se habian de hacer y cómo y de qué manera hablamos de poner cerco á méxico
y les dixo que luis ponce quena cortar la cabeza cortés porque así lo traía mandado por su magestad é aquel efeto le habla preguntado lo sobredicho y aun el mesmo frayle otro dia muy de mañana de secreto se lo dixo cortés por estas palabras
acordó de irá pacificar y conquistar la provincia de xalisco que agora se dice la nueva galicia aupues como nutio de guzman supo cartas ciertas que le quitaban el cargo de ser presidente él y á los
y se nos venían juntar pie con pie y con las ballestas que llevábamos y cuchilladas nos diéron lugar que pasasemos adelante y allí hiriron dos de nuestros soldados
y tenian tantas de las canoas llenas de gente de guerra y las calzadas asimismo llenas de guerreros y aquellas palabras que nos decian eran con pensamiento de nos indignar para que saliésemos aquella noche guerrear y herirnos mas su salvo
y aquella noche nos estuvimos en nuestro real y se curáron los heridos y aun se murió un caballo y pusimos buen cobro de velas y escuchas y otro dia de mañana dixo el capitan christóval de oli que se quena ir su puesto que era cuyoacan que estaba de allí legua y media
siempre cortés encomendándoles la santa imagen de nuestra señora y las santas cruces y que las tuviesen muy limpias y barrida la casa é iglesia y enramado y que las reverenciasen y hallarían salud y buenas sementeras
en trar por fuerza sin pelear podrian entre si ahogar los espa n o les y quena dende acá hacelles con los tiros algun daño por que saliesen de allí para nosotros
que fue una de las mas malas e feas cosas que presidente ni otras personas podian hacer y todos los que iban en su compañía se lo tuvieron mal crueldad
y sabe dios quales quedábamos con gran riesgo de nuestras personas porque todos los mas estábamos heridos muy malamente y no tenialiaos refrigerio ninguno
y tambien para saber si eramos teules así como lo decian los de cempoal que ya he dicho otras veces que son cosas malas como demonios é qué cosas comiamos é que mirasen todo esto con mucha diligencia
como es el doctor illescas y pablo jovio que se van por sus mismas palabras e escriben ni mas ni menos que el gomora por manera que lo que sobre esta materia escribieron es porque les ha hecho errar el gomora
despues de quitadas las idolatrías y todos los malos vicios que se usaban quiso nuestro señor dios que con su santa ayuda y con la buena ventura y santas christiandades de los christianisimos emperadores don crlos de gloriosa memoria
y era presidente como dicho tengo en la chancillería de valladolid y en aquel instante vacó el obispado de cuenca y se le dieron por manera que se alcanzaban unas bulas de los obispados otras y por ser buen juez vino subir en el estado que he dicho y en esta sazon vino la muerte llamarle
yendo hablando en esto se fueron derechos al monasterio de san francisco adonde les dixéron misa y despues de acabada la misa cortés dixo al licenciado luis ponce que presentase as reales provisiones y entendiese en hacer lo que su magestad le mandaba
primo del conde de medellin y desque fué á castilla el puertocarrero estuvo la doña marina con cortés y della hubo un hijo que se dixo don martin cortés que el tiempo andando fué comendador de santiago
y de hecho como eran amigos los soltaron de las prisiones y vinieron tan medrosos de lo que habian visto é oido que no lo acertaban decir porque segun dixéron guando estaban presos los amenazaban y decian
y de que cortés les hubo hablado con doña marina que nos encaminasen los pueblos adonde había hombres con barbas y caballos se alegré ron como no les haciamos mal ninguno
y que el balboa que degolló pedro arias siendo su yerno que fué contra toda justicia pues que ei balboa primero envió sus procuradores su magestad para ser adelantado
que ya bien he entendido que en el pelear no tenemos necesidad de avisos porque he conocidá que por bien que yo lo quiera decir lo haréis muy mas animosamente
y preguntando á las gulas que llevábamos que como corrian tan poco aquellos venados y no se espantaban de los caballos ni de otra cosa ninguna dixéron que en aquellos pueblos que ya he dicho que se decian los mazotecas que los tienen por sus dioses porque les ha parecido en su figura
y tienen costumbre de ofrecer los domingos y pascuas especialmente el dia de todos santos y pasemos adelante y digamos como todos los mas indios naturales destas tierras han deprendido muybien todos los oficios que hay en castilla entre nosotros
y dixo el tertdile que él volverl a con la respuesta con toda brevedad é ido alcanzamos saber que despues de ser indio de grandes negocios tiré el mas suelto peon que su amo montezuma tenia
que entre aquellas personas que tenian hecho el concierto que truxesen una carta muy cerrada y sellada como que venia de castilla y que dixesen que era de su padre martin cortés
los quales envió que notificasen gonzalo de sandoval que luego se diesen al narvaez y para ello dix ron que traían unos traslados de las provisio
é unos como perros de los que entre ellos tienen y muchas piezas de oro figuradas de hechura de tigres y leones y monos y diez collares hechos de una hechura muy prima é otros pinjantes y flechas y arco con su cuerda y dos varas como de justicia de largo de cinco palmos
los soldados que cerca dellos estábamos y con grandes reverencias le dicen que les perdonen porque no le han salido recebir y que fuésemos bien venidos é que reposemos
donde lo dexare y diré cómo vinieron de paz tezcuco otros pueblos y lo que mas se hizo capitulo cxxxix
lo mas ricamente que pueden y vienen cantando las letanías y otras santas oraciones y tañen sus flautas y trompetas y otro tanto hacen en sus pueblos guando es dia de las tales solenes fiestas
é ya que yo como indigno pecador no fuera merecedor de ver qualquiera de aquellos gloriosos apóstoles allí en nuestra compañia habia sobre quatrocientos soldados y cortés y otros muchos caballeros
é truxo con él á pitalpitoque que tambien era persona entre ellos principal y traia detras de sí muchos indios con presen tes y gallinas y otras legumbres
y que por su intercesion y de la real audiencia fuésemos favorecidos con justicia contra la mala voluntad y obras que contra nosotros trataba el obispo de burgos y arzobispo de rosano
y el gonzalo mexia respondió que bastaba lo que cortés habla escondido y tomado á los compañeros y todavía como tesorero demandaba mucho oro que no se habla pagado el real quinto y de palabras en palabras se desmndaron y vinieron echar mano las espadas
y cortés á todo le respondió dándole razones muy buenas de que luis ponce en algo parecia que quedaba contento y todo esto que le preguntaba traia por memoria de castilla y de otras muchas cosas que ya le hablan dicho en el camino y en méxico se hablan informado dello
y guando allá llegó la audiencia real que en ella re sidia y los frayles gerónimos que estaban por gobernadores notaron bien su vuelta de aquella manera y se enojron con él
dicen que iban pensando si era encantamiento ó sueño y el sandoval envió con ellos por alguacil hasta que llegase á méxico á pedro de solís el yerno que fué de orduña que ahora llaman solís de atras de la puerta
y para pasallos aquel rio viniéron muchos indios de la habana y de otros pueblos como que los venian ver de paz y les dixéron que les querian pasar en canoas y llevallos sus pueblos para dalles de comer
respondieron algo alterados y dixeron que se maravillaban querer poblar adonde habla tanta fama de millares de indios y grandes poblaciones con tan pocos soldados como eramos y que ellos estaban dolientes y hartos de andar de una parte otra
señor padre muy mal hablais en decir esas palabras de traydores aquí somos mejores servidores de su magestad que no diego velazquez ni ese vuestro capitan
y poniendo espuelas con la furia del caballo se la tornarian sacar ó ilevarian al indio arrastrando dirán ahora que para qué tanta diligencia sin ver contrarios guerreros que nos acometiesen
y enviaron luego los mayordomos de cortés un navio chico de poco porte en busca del barco que se perdió y quiso dios que se toparon en la isleta donde estaban los tres esparmles de los que se perdieron con ahumadas que hacian de noche é de dia
y cortés dixo que todos habia dado indios y que la ventura de cada uno era que unos cupieron buenos indios y otros no tales y que lo podrá enmendar pues para ello es venido y los conquistadores son merecedores dello
y supieron quién y quntos estaban en la villa y la gran hambre que pasaban y como habla pocos dias que hablan ahorcado en aquella villa al teniente y capitan que les dexó allí el gil gonzalez de avila que se decía armenta y por que causa le ahorcáron que fué porque no les dexaba ir cuba
en esto todavía los principales y gen te de guerra de la ciudad se estaban arrinconados y en alga nas azotas y casas y en et agua donde ni les aprovechaba di simulacion ni otra cosa porque no viesemos su perdicion y a su flaqueza muy á la clara
que habla de las conquistas de méxico y nueva españa y guando leí su gran retórica y como mi obra es tan grosera dexé de escribir en ella y aun tuve vergüenza que pareciese entre personas notables
primo del conde de medellin y gonzalo de sandoval alguacil mayor e gobernador que fue ocho meses y capitan que despues fué en la
y de los nuestros tiempos que se dicen berruguete y micael angel ni de otro moderno ahora nuevamente nombrado natural de burgos que se dice que en sus obras tan primas es otro apeles del qual se tiene gran fama
y nos dixo que nos rogaba mucho que nos trastornasemos toda la tierra y buscasemos de comer que ya viamos en qué estado estaba todo el real y en aquella sazon estaba delante de cortés guando nos lo mandaba pedro de ircio que hablaba mucho
y que mande señalar para qué dia y en qué parte quiere que le vaya ver y el tendile le recibió y dixo que su señor montezuma es tan gran señor que se holgará de conocer á nuestro gran rey y que le llevara presto aquel presente y traerá respuesta
quiero decir de la grande hambre que allí en el pasar del rio hubo y aun del murmurar de cortés y de su venida y aun de todos nosotros que le seguiamos
y porque en una sazon acontecian tres y quatro cosas no puedo seguir la relacion y materia de lo que voy hablando por dexar de decir lo que mas viene al propósito y esta causa no me culpen porque salgo y me aparto de la órden por decir lo que mas adelante pasa
y temióse el diego velazquez que se alzaria con la armada porque era atrevido otros decian que viniese un agustin vernmdez lo un antonio velazquez borrego un bernardino velazquez parientes del gobernador diego velazquez
é íbamos mas relante catados nuestra artillería puesta en mucho concierto y ballesteros y escopeteros y siempre quatro corredores del campo caballo y otros quatro soldados de espada y rodela muy sueltos juntamente con los de caballo
necesidad mandé pedro de alvarado que con toda su gente entrase por la parte de un gran barrio que los enemigos tenían en que habria mas de mil casas y yo por la otra parte entré y pie con la gente de nuestro real porque caballo no nos po diamos por allí aprovechar
é como rey llevaba quinto y que tiene muy grande cantidad de barras de oro atesorado y que no ha sentido bien de su persona si está alzado ó será leal para adelante
acordó cortés pues que tan fieles compañeros teniamos que fuésemos entrar y dar una vis ta un pueblo que se dice iztapalapa el qual pueblo fue por donde hablamos pasado guando la primera vez venianíos para méxico
volvamos decir que cortés se informó de las guias y de las dos mugeres y todos conformáron que por un rio abaxo habitamos de ir un pueblo que sta de allí dos dias de camino el nombre del pueblo se decía oculizti
y estaba cortada la sierra por donde no podiamos pasar y puesta mucha madera y pinos en el camino y como llevábamos tantos amigos tlascaltecas de presto se desembarazó
y ataron la manga de arte que no se pudiesen salir en aquel instante y yendo el licenciado por la plaza de méxico acompañado de personas de calidad quien quiera que fué en metelle los naypes tuvo manera que se le desató é saliéronsele los naypes pocos ti pocos
porque nos mandó que no les entrásemos mas en la ciudad ni les derrocásemos mas casas porque les quería tornar á requerir con las paces y en aquellos dias que allí estuvimos en el tatelulco envió cortés guatemuz
y así como llegaron á nosotros como eran grandes esquadrones que todas las habanas cubrian se vienen como perros rabiosos y nos cercan por todas partes y tiran tanta de flecha y vara y piedra que de la primera arremetida hirieron mas de setenta de los nuestros
é con aquella carta de albornoz les avisó el obispo de burgos para que nuevamente se quejasen ante su magestad de cortés de todo lo que de ntes le hubiéron dado relacion y dixesen que los jueces que puso su magestad se mostrron mucho de parte de cortés
alcanzron dos indios naturales de otro pueblo que estaba adelante por donde hablamos de ir que venian de caza y cargados de un gran leon y muchas iguanas que son de hechura de sierpes chicas que en estas partes ansi las llaman iguanas que son muy buenas de comer
en cinco dias del mes de abril de mil y quinientos y diez y ocho años dimos vela y en diez dias doblamos la punta de guaniguanico que los pilotos llaman de san anton y en otros ocho dia que navegamos vimos la isla de cozumel que entónces la descubrimos dia de santa cruz
y si de presto no los metiéramos en paz entrambos á dos acabaran allí sus vidas porque eran personas de mucho ser y valientes por las armas y salieron heridos cada uno con dos heridas
y despues desto en aquel instante vinieron mensageros de los pueblos de cuernabaca demandar socorro que los mismos de mataltzingo de malinalco y otras provincias veniau so bre ellos e que enviase socorro
que era de mas de docientas casas y estaba despoblado de pocos días pasados é yendo por nuestro rio abaxo topamos unos grandes ranchos que eran de indios mercaderes donde hacian jornada y allí dormimos
he traido esto aquí la memoria aunque vaya fuera de nuestra relacion porque vean que cortés socolor de hacer justicia por que todos le temiésemos era con grandes mañas y dexaremoslo aquí
y llevó de aquella provincia muchos indios cargados hasta donde pobló la ciudad que agora llaman de compostela con harta costa de la hacienda de su magestad y de los vecinos de méxico que llevó por fuerza
y poniéndole por delante el fin de su tio el gran montezuma y sus parientes y la destruicion de todo el linage noble de los mexicanos é pie dixese que estaba malo e que saliesen todos de guerra a que placeria sus dioses que les daria vitoria contra nosotros pues tantas veces se la hablan prometido
porque antes que saliese de la isla para ir á la nueva españa lo habian mandado expresamente que en aquella sazon no curase de venir porque seria causa de quebrar el hilo y conquistas de méxico
y deciamos que guando aquellos de tlascala nos hablan puesto en aquel punto y nos hicieron creer nuestros amigos los de cempoal que estaban de paz que guando nos viésemos en la guerra con los grandes poderes de montezuma que qué podriamos hacer
y que los recaudadores de montezuma les tomaban sus mugeres é hijas si eran hermosas y las forzaban y que otro tanto hacian en aquellas tierras de la lengua de totonaque que eran mas de treinta pueblos
e así como desembarcamos en el puerto de la villa de la trinidad y salidos en tierra y como los vecinos lo supieron luego fueron recebir cortés y todos nosotros los que veniamos en su companía y darnos el parabien venido su villa
y con dos capitanes que fuéron en ellos que se decian gabriel de rojas y el otro capitan se decia hulano de guzman y les mandó que fuesen hasta la habana y que en todo caso le truxesen presa la nao en que iban nuestros procuradores y todo el oro que llevaban
y en aquella sazon ya habla vuelto de mechoacan christóbal de oli porque dex aquella provincia de paz y traxo consigo muchos caciques y al hijo del cacique conci que ansi se llamaba y era el mayor señor de todas aquellas provincias y traxo mucho oro baxo que lo tenian revuelto con plata y cobre
dexemos al sandoval que quedó aislado en iztapalapa que no podia venir con su gente cuyoacan sino era por una calzada que atravesaba por mitad de la laguna
y que la persona que tal licencia pidiese le tuviesen por hombre que merecia pena de muerte conforme las leyes de la órden militar pues quieren dexar su capitan y bandera desamparada es en la guerra y peligro
dexemos desto y quiero decir que como hicimos esta puente y en todos los caminos hicimos las grandes puentes y despues que aquellas tierras y provincias estuvieron de paz los españoles que por aquellos caminos estaban y pasaban y hallaban algunas de las puentes sin se haber deshecho alcabo de muchos años
porque no nos dió guerra guando la otra vez vino otro capitan con quatro navíos y segun pareció dedal por juan de grijalva y tambien dixo que el indio que traiamos por lengua que se nos huyó una noche se lo aconsejó
porque bien tuviéron noticia en maxico y en tezeuco como caminábamos hacia su ciudad y aquel dia no hallamos estorbo ninguno y fuimos dormir al pie de la sierra que serian tres leguas
y dixole el xicotenga que le querian traer un presente y cortés les mostraba mucho amor y les dixo que guando quisiesen y luego tendiéron unas esteras y una manta encima y truxéron seis ó siete pecezuelos de oro y piedras de poco valor y ciertas cargas de ropa de nequen
pues ya hecho este concierto con diego velazquez vinieron en compañía con el christóbal de oh muchos vecinos de la isla de cuba especialmente los que he dicho que fueron en aconsejarle que se
y en aquella sazon murió una hija de una india esclava suya y publicron que era la heredera por manera que los de xicalango la dieron los de tabasco y los de tabasco cortes
y un sartal de diamantes torcido y una gorra de carmesí con una medalla de oro y en ella figurado san jorge que estaba caballo con una lanza y parecía que mataba un dragon
y le nombró otros tres capitanes que fue andres de tapia y francisco verdugo y francisco de lugo y entre todos tres capitanes repartiesen los soldados y escopeteros y ballesteros
describe la situacion de los espaoles en este tiempo e como la gente de los nuestros estaba dividida en tantas partes los de las guarniciones de alvarado y que marcharon antes que sandoval deseaban mi llegada cuales bergantines como la salvacion
y desque aquello tuvo mandado y los vi todos embarcados se fue depedir del diego velazquez acompañado de aquellos sus grandes amigos y compañeros andres de duero y el contador amador de lares y todos los mas nobles vecinos de aquella villa
y dile cinco navíos y un bergantin muy bien artillados y con mucha pólvora y bien bastecidos y dióle trecientos y setenta soldados y en ellos cien ballesteros y escopeteros y veinte y dos caballos
y como fueron sentidos no tuvieron lugar de hacer lo que querian mas todavía salieron muy denodadamente y pelearon con los nuestros como valientes guerreros y estuvieron mas de media hora que los de á caballo y escopeteros no les podian hacer retraer ni apartar de si
y luego vino sandoval otra vez á mi rancho y me dixo por ruegos que fuese con otros dos compañeros los que yo escogiese porque decia cortés que despues de dios en mi tenia confianza que traeria recaudo
para que tuviese aparejado lo que convenia para servir criado de tan alto rey y señor y desque el licenciado vió las cartas respondió que venia muy cansado de la mar y que queda reposar algunos dias y dándole muchas gracias y mercedes por la gran voluntad que mostraba
y otros muchos hidalgos hasta acercarnos la vela y con próspero tiempo en pocos dias llegarnos á la villa de la trinidad y tomando puerto y saltados en tierra lo que allí le avino cortes adelante se dirá
porque han dicho que dice montezuma que os quiere tomar para que seais sus esclavos y cortés les consoló y que no hubiesen miedo que él estaba allí con todos nosotros y que los castigarla
y como todos los mas de aquella ciudad en aquel tiempo estaban poblados en el agua no les podia hacer mal ninguno puesto que los principios mató muchos de los contrarios y como llevaba muy gran copia de amigos con ellos cautivó y prendió mucha gente de aquellas poblaciones
dia ti guando nos vieron subir á sus casas y estando en lo mas de la fortaleza en una plaza junto adonde tenian los caes é casas grandes de sus ídolos vimos estar quince indios con buenas mantas y cada uno un brasero de brasas y en ellos de sus inciensos y vinieron donde cortes estaba y
y con todo eso recibió cortés la bandera que valia hasta ochenta pesos y di muchas gracias á los mensageros y les dixo que no tenian por costumbre de hacer mal ni daño á ningunos vasallos de su magestad antesles favorecia y miraba por ellos
y como el sandoval entendió el intento lo que venian platicó con el garro y el garro con él secretamente y dióse órden que lo hiciésemos saber cortés que estaba en truxillo y que el sandoval tenia por cierto que cortés le ayudarla para que quedase el francisco hernandez por gobernador de nicaragua
téngase presente que tacuba adonde habia de mandar alvarado con quien iba el autor estaba muy cerca aun no media legua de temixtitan de cuya plaza tlatelulco salta una calle y calzada que llegaba basta tacuba
diré esta causa la traía siempre cortés consigo y en aquella sazon y viage se casó con ella un hidalgo que se decia juan xaramillo en un pueblo que se decia onzava delante de ciertos testigos que uno dellos se decia aranda ve chi le que fué de tabasco
llegó en pos de una canoa en la quid le pareseió que iba gente de manera y como o llevaba dos tres ballesteros en la proa del bergantin y iban a encarando en los de la canoa ticiéronle señal que estaban allí a el señor que no tirasen y
y guando sandoval lo supo que fue el primero que estaba aguardando en el camino sobre tarde de gozo no podia caber y fuimos delante de cortés que lo tuvo en mas que si le dieran otra buena cosa
pues las que calan en el agua muchas mas serian y como nos vimos en tierra firme dimos gracias á dios por nos haber librado de aquella batalla y ocho de nuestros soldados quedron aquella vez muertos y mas de cincuenta heridos y aun con todo esto nos daban grita y decian vituperios desde las canoas
cortés les tornó á dar las gracias con buen semblante por ello y con muchos halagos dió cada gobernador dos camisas de olanda y diamantes azules y otras cosillas
fuimos las tres capitanías á batallar con ellos y la una capitanía que era de un gutierre de badajoz mandó pedro de alvarado que subiese en el alto cu de huichilobos y peleó muy bien con los contrarios y muchos papas que en las casas de los adoratorios estaban
especialmente á chichimecatecte que no tendria contraditores porque no tenia temor de su padre xicotenga el ciego que como padre le ayudaria y nuestro amigo maseescaci que ya era muerto quien temia era el
y aun á uno dellos en el concierto que tenian le hablan nombrado por uno de los capitanes generales despues que hubiesen muerto á cortés y asimismo á otros soldados de los de narvaez
que hablan hallado unos indios pescando en la mar y que les tornron las redes la que las plomadas que en ellas traian para pescar que eran de oro revuelto con cobre y le dixéron que creyeron que habla por aquel parage estrecho
y en los vecinos que en aquella villa poblaron repartió y die por encomienda todos los p ueblos que habian venido de paz y dexe por capitan dellos y por su teniente á un pedro vallejo
y los tlascaltecas decian que si estuvieran de buenos corazones y de paz que no salieran al camino á darnos guerra como estaban al paso de las barrancas y puente para no nos dexar pasar
parece ser que el tendile trata consigo grandes pintores que los hay tales en méxico y mandó pintar al natural rostro cuerpo y facciones de cortés y de todos los capitanes y soldados y navíos y velas e caballos y á doña marina aguilar
otro dia vinieron sobre treinta soldados y mas de quinientos indios y todos llevaron recaudo y desta manera gracias dios se proveyó el real y estuvimos en aquel pueblo cinco dias y ya he dicho que se dire talca
porque algunos dellos son cirujanos y herbolarios y saben jugar de mano y hacer títeres y hacen vihuelas muy buenas pues labradores de su naturaleza lo son ntes que viniésemos á la
bien sé que dirn algunos curiosos lectores que sin dineros como enviaba al diego de ordas a negocios castilla pues está claro que para castilla y para otras partes son menester dineros
y esto no podian ni osaban hacer muchos por que cuchilladas y botes de lanza resistian los enemigos que no saliesen dela otra parte
y llamabase donde pasó esta batalla tehuacingo ó tehuacacingo y fue dada en dos dias del mes de septiembre de mil y quinientos y diez y nueve años
y quiso dios darnos esfuerzo que nos tornamos hacer un cuerpo y nos mamparamos algo con los bergantines y ti buenas estocadas y cuchilladas que andábamos pie con pie los apartamos algo de nosotros y los de ti caballo no estaban holgando
é ya que daban vuelta los amotinados les hizo el tiempo contrario y les echó en tierra y fueron tomar agua y con mucho trabajo viniéron xalisco y dieron nuevas dello y desde allí voló la nueva méxico
he aquí así al narvaez como á su escribano é volveré á cortés que como cada dia tenia cartas é avisos así de los del real de narvaez como del gonzalo de sandoval que quedaba en capitan la villa rica
estando en cempoal como dicho tengo platicando con cortés en las cosas de la guerra y camino para adelante de plática en plática le aconsejamos los que amos sus amigos que no dex ase navío en el puerto ninguno
y que el pedro de alvarado y el frayle serian fiadores dello y luego el garay escribió á cortés dándole relacion de su viage y trabajos que si su merced mandaba que le iria á ver y comunicar cosas cumplideras al servicio de dios y de su magestad encomendándole su honra y estado
y respondió el salvatierra que estaba mal dispuesto e que no iria á ver un tray dor y el padre fray bartolomé de olmedo le dixo señor veedor bueno es tener templanza pues está cierto que le terneis preso ntes de muchos dias
tarnbien llevó á don martin cortés el que hubo en doña marina y llevó muchos escuderos y criados y caballos y gran copia y servicio y se embarcó en una buena galera en compañia de don enrique enriquez
y el sandoval dixo que así era verdad y que él era general de los bergantines y que el holguin venia debaxo de su dominio é mando y que por ser su amigo se lo habia mandado y tambien porque era su bergantin muy ligero mas que los otros
y como íbamos cansados y heridos y de xábarnos muertos nuestros soldados y compañeros y sacrificados en poder de los mexicanos cortés entró en tezeueo en fines de en lugar de descansar y curar nuestras heridas
era muy porfiado en especial en cosas de la guerra que por mas consejo y palabras que le deciamos sobre cosas desconsideradas de combates que nos mandaba dar guando rodeamos los pueblos grandes de la laguna
pues así quereis que sea guardad mucho el rnaiz y bastimentos que tenernos y muramos todos peleando y desde aquí adelante ninguno sea osado me deman dar paces si no yo le mataré
y los que primero hacian que se iban retrayendo vuelven sobre nosotros todos una y nos dan tal mano que no les podiamos sustentar y acordamos de nos volver retrayendo con gran concierto
enunces dixo cortés santiago y ellos y de hecho arremetimos de manera que les matamos y herimos muchas de sus gentes con los tiros y entre ellos tres capitanes
y despues de dios nues tros esforzados capitanes que le ayudaban que fue pedro de alvarado é gonzalo de sandoval y christóbal de oli y diego de ordas é gonzalo dominguez y un lares é andres de tapia y otros esforzados soldados que aquí no nombro
y en el camino tuvo un mal tiempo y los pilotos que lle vaba subiéron mas arriba hcia el rio de palmas y surgió en el propio rio dia de señor santiago
tenia por su muy abogada la virgen maría nuestra señora la qual todo fiel christiano la debernos tener por nuestra intercesora y abogada y tambien tenia á señor san pedro san tiago y al señor san juan bautista y era limosnero
yendo por el camino los de aquellas poblaciones y otros muchos mexicanos que con ellos se juntaban les daban muy grande grita y voces diciéndoles vituperios y era en parte que no podían correr los caballos ni se les podia hacer ningun daño porque estaban entre acequias
y ellos nos han muerto en los combates que les hemos dado muchas de nuestras gentes é hijos y parientes y capitanes ahora de nuevo vuelven demandar paz y los de cempoal que traen en su compañia dicen que son contrarios de montezuma y sus mexicanos
pues si salen ó han salido algunos de los nuestros á buscar pocos vuelven con las vidas que estos traidores de mexicanos y sus confederados nos los matan ó hacen esclavos
y de la otra parte del joyel el señor san juan bautista con otro letrero y tambien traia en el dedo un anillo muy rico con un diamante y en la gorra que entónces se usaban de terciopelo traia una medalla y no me acuerdo el rostro que en la medalla traia figurado la letra del
y cuya era toda la mas car gazon de aquel navío se decia anton de camargo y cortes compró fiado todo quanto bastimento trata y repartió dello á los vecinos y como estaban de antes en tanta necesidad y debilitados y se hartaron de la carne salada
y presentó sus provisiones y recaudos que para ello traia y que por no tener debates ni qüestiones con cortés que se queda volver y aquellos caballeros le respondiéron que fuese mucho en buena hora y que ellos mandarian todos los soldados que estaban en aquella provincia y por los pueblos amotinados
y estábamos aguardando los indios mensageros que fueron méxico por horas y estando desta manera vuelve tendile con muchos indios y despues de haber hecho el acato que suelen entre ellos de zahumar á cortés y todos nosotros
e la una de estas dos lagunas es de agua dulce y la otra que es mayor es de agua salada dividelas por una parte una quadrillera peque fia de cerros muy altos que estan en medio de esta llanura
y vió garay que los capitanes de cortés talan mucha gente de á caballo y escopeteros y de cada dia le venían mas y supo que de sus navíos que habla mandado venir costa á costa se le hablan perdido dos dellos con tormenta de nortes que es travesía y los dernas navíos que estaban en la boca del puerto
y como le decian de las cosas herecas que cortés y sus compañeros hablamos hecho y como tuvo nueva que con docien tos y sesenta y seis soldados hablamos desbaratado pánfilo denarvaez habiendo traido sobre muy trecientos soldados con ciento de caballo y otros tantos escopeteros y ballesteros
y que despues de conquistada la nueva españa le daria otros tantos pueblos como él con tal que tuviese concierto con a gustin bermudez que era alguacil mayor del real de narvaez
y dexaré de hablar de su adoratorio y diré lo que me parece del circuito y manera que tenia y si no lo dixere tan al natural como era no se maravillen porque en aquel tiempo tenia otro pensamiento de entender en lo que traiamos entre manos que era en lo militar
y volvamos nuestro propósito y es que de aquellos tres esquadrones que vinieron muy bravosos los unos por una parte donde estaba la gran abertura en el agua y los otros por unas casas de las que les hablamos derrocado y el otro esquadron nos habla tomado las espaldas de la parte de tacuba y estábamos como cercados
e mas se le quejé el mismo cacique de los robos que le hacian sus soldados en aquel pueblo é le dixo que guando estaba allí malinche que así llamaban cortés con sus gentes que no les tomaban cosa ninguna é que era muy bueno él é sus soldados os tenles porque tenles nos llamaban
a que los pilotos maestres viejos y marineros que no eran buenos para ir á la guerra que se quedasen err la villa y con dos chinchorros que tuviesen cargo de pescar que en aquel puerto siempre habla pescado aunque no mucho
y depresto mandó gonzalo de sandoval que viniese con cien soldados y cincuenta de caballo y dos tiros y quince arcabuceros y ballesteros y le dió ocho mil tlascaltecas y mexicanos y le mandó que no viniese sin que les dexase muy bien castigados de manera que no se tornasen alzar
y volviendo decir del viage de los dos navíos fue que yendo el capitan hurtado sin ir á buscar islas ni se meter mucho en la mar ni hacer cosa que de contar sea se apartáron de su compañía amotinados mas de la mitad de los soldados que llevaba con él un navío
y como aquella nueva le traxéron acordó el garay de tomar juramento todos sus soldados que no le desmampararian sus banderas é que le obedecerian como tal capital general é nombró alcaldes y regidores y todo lo perteneciente una villa
que se tiene cierto que en aquella costa hay estrecho que pasa la mar del sur y si se hallase segun cierta figura que yo ten go del parage á donde está aquel archipiehgo que descubrió magallanes por mandado de vuestra alteza
y ellos señalaron en el puesto y paraje que estaban y aun avisa ron que hablan hincado muchas estacas de maderos gruesos en partes para que si los bergantines fuesen huyendo de sus piraguas zabordasen y allí los apaiiasen y matasen los que iban en ellos
volvamos a decir que luego que aquello fué hecho se volvió et sandoval con todo su exército tezcuco y con buen despojo en especial con muy buenas piezas de indias