Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
señor capitan esta gobernacion de v merced me manda su magestad que tome en mí no porque dexa de ser merecedor de otros muchos y mayores cargos mas hemos de hacer lo que nuestro rey y señor nos manda
y como muchos de nuestros soldados é yo entendimos muy bien aquella lengua que es la de cuba nos admiramos y la preguntamos que cómo estaba allí y dixo que había dos años que di al través con una canoa grande en que iban á pescar diez indios de xamaica á unas isletas
y en este pueblo se huyó un negro y dos indias naborias y se quedron tres españoles que no se echáron ménos hasta de ahí tres dias que mas querian quedar entre enemigos que venir con tanto trabajo con nosotros
porque queremos teneros por hermanos pues sois tan buenos y esforzados yo tengo una hija muy hermosa é no ha sido casada é quiérola para vos
que parece ser en él se embarcaban y desembarcaban en canoas é iban por agua al pueblo donde habiamos de ir que se dice tayasal el cual esta en una isleta cerca de agua
y si en las demas historias que escribe de otras cosas va del arte del de la nueva espaiia tambien ira todo errado y es lo bueno que ensalza á unos capitanes y abaxa á otros
y lo que les enviamos á decir con los mensageros como íbamos á su pueblo y que lo tuviesen por bien que no les íbamos á hacer enojo sino tenellos por amigos
y dice que no les quisiéron escuchar de buena gana y lo que sobre ello acordron fué que luego mandáron llamar todos los adivinos y papas y otros que echaban suertes que llaman tacalnagual que son como hechizeros
y caminamos con ellos y traian los soldados muchas indias de nicaragua y algunas deltas her mosas é indias naborias que tenian en su servicio y todos los mas dellos balan caballos
tuvo por cierto que eramos del linage de los que les habian dicho sus antepasados que vendrian á señorear aquella tierra aquí es donde dice el coronista gomora muchas cosas que no le dieron buena relacion dexallos he aquí y diré lo que mas nos acaeció
ya he dicho que se decia quintalbor y despues de haberle dado el parabien venido aquella tierra y otras muchas pláticas que pasaron manda sacar el presente que traian encima de unas esteras que llaman petates
y dexallo he aquí y diré como gonzalo de sandoval salió de tezcuco quatro dias despues de la fiesta de corpus christi y se vino iztapalapa que casi todo el camino era de amigos y sujeto de tezcuco
y por no gastar mas palabras dixo que no queda venir y como cortés supo aquella respuesta de presto dió un mandamiento un alguacil y con quatro de caballo y cinco indios principales de tezcuco que fuesen muy en posta y donde quiera que lo alcanzasen que lo ahorcasen
y ser casada con un caballero como era su marido juan xaramillo que aunque la hicieran cacica de todas quantas provincias habla en la nueva españa no lo seria que en mas tenia servir su marido e cortés que quanto en el inundo hay
parece ser dixéron que en las suertes hallron que eramos hombres de hueso y de carne y que comimos gallinas y perros y pan y fruta guando lo teniamos
volvamos nuestra relacion que como vimos que el camino ancho que de ntes traiamos se habla vuelto en vereda muy angosta bien entendimos que por el estero se mandaban ó ansi nos lo dixéron las guias que traiamos
pues guando hubimos llegado alpueblo no habia bocado de cazabe que comer ni aun los vecinos lo tenian ni sabian caminos sino era de dos pueblos que allí cerca solian estar que se hablan ya despoblado y luego cortés mandó al capitan luis mario que con los vecinos de guacacualco fuesemos buscar maiz
lo que con ella se hizo es que no pasó adelante del trabuco porque fué por alto y luego cayó allí donde estaba armado y desque aquello vi cortes hubo mucho enojo del soldado que le dió la rden para que lo hiciese
y entnces le diéron al ordas una encomienda de señor santiago y por armas el volean que está entre guaxocingo y cerca de cholula y lo que negoció adelante lo diré segun lo supimos por carta
é ambos hijosdalgo aunque pobres é así era por la parte de su padre cortes y monroy y la de su madre pizarro altamirano fue de los buenos linages de estramadora
no sé ye en que gasto ahora tanta tinta en meter la mano en cosas de apercibimiento de armas y de lo demas porque cortés verdaderamente tenia grande vigilancia en todo
como diego velazquez gobernador de cuba supo por cartas muy por cierto que enviábamos procuradores con embaxadas y presentes á nuestro rey y lo que sobre ello se hizo
y todos hermanos que fue el capitan pedro de alvarado y gonzalo alvarado y jorje de alvarado y gonzalo y gomez y juan de alvarado el viejo que era bastardo
respondieron que de hacia donde se pone el sol y dc clan clachua y méxico y como no sabíamos qué cosa era méxico ni culchua dexábamoslo pasar por alto
y era en parte que no podian correr caballos y nuestros amigos los tlascaltecas les apañaban gallinas y lo que podian roballes no les dexaban puesto que cortés les mandaba que si no diesen guerra que no se la diesen
segun lo tengo declarado en el capitulo que dello habla y vieron que los pueblos de la provincia de tepeaca estaban pacíficos despues de muchas palabras que á cortes dixéron con grandes ofertas y ruegos le suplicaron que les diese licencia para se volver át la isla de cuba pues se lo habia prometido
y dixéron que mirasen por sus adivinanzas y hechizos y suertes qué gente eramos y si podrimos ser vencidos dándonos guerra de dia y de noche á la conti
por manera que luego como llegaron los dos nuestros rnensageros con la carta y el chapeo y comenzaron decir su embaxada los mandaron prender sin ser mas oidos
luego vimos el rio de vanderas que fue donde rescatamos los diez y seis mil pesos y luego le mostramos la isla blanca y tambien le diximos adonde quedaba la isla verde
méxico antes que pase adelante quiero decir que en todas las provincias de la nueva españa otra gente mas sucia y mala y de peores costumbres no la hubo como esta de la provincia de palmeo y sacrificadores y crueles en demasía y borrachos y sucios y malos y tenian otras treinta torpezas
digo de nosotros estar apunto no habla necesidad de decillo tantas veces porque de dia y de noche no se nos quitaban las armas gorjales y antiparas y con ello dormianws
dexernos esta plática así y diré que por esta causa nos detuvimos aquel dia sin salir de tezcuco y otro día que fueron trece de mayo de mil y quinientos y veinte y un años salimos entrambas capitanías juntas porque así christóval de como pedro de alvarado habiamos de llevar un camino
y no mires que es poco valor sino recíbelo con buena voluntad como cosa de amigos y servidores que te serémos y entónces tambien truxéron aparte mucho bastimento
esto es lo que pasó y no la relacion que dieron al gomara y fambien dice otras cosas que dexó por alto e volviendo nuestra materia doña marina sabia la lengua de guazacualco que es la propia de méxico
y tienen sus tiendas de los oficios a obreros y ganan de comer á ello y los plateros de oro y de plata así de martillo como de vaciadizo son muy estremados oficiales
y como cortés lo supo despues de hacer grandes ofrecimientos y dádivas que le di quien se lo descubrió muy presto secretamente lo hace saber todos nuestros capitanes que fuéron pedro de alvarado é francisco de lugo y christobal de oli é gonzalo de sandoval é andres de tapia é mi
y por escusar ruidos y por dar la capitanía que tenia andres de tapia y la contaduría alonso de grado como luego se la dió por estas razones le envió
pasemos adelante puesto que no va muy propósito de la materia en que estaba hablando que me han preguntado ciertos caballeros curiosos que conocian muy bien alonso de avila que como siendo capitan y muy esforzado y era contador de la
montezuma habla quedado en nuestro real el otro gobernador que se decia pitalpitoque quedó en unas chozas apartadas de nosotros y allí truxeron indios para que hiciesen pan de su maiz y gallinas fruta y pescado
volvamos nuestra relacion que desde dos dias dimos en una sierrezuela de unas piedras que cortaban como nabajas y puesto que fueron nuestros soldados buscar otros caminos para dexar aquella sierra de los pedernales mas de una legua á una parte é otra no hallaron otro camino sino pasar por el que íbamos
ni los echaban á el agua porque los bergantines no topasen con ellos ni los echaban fuera de su conver sacion porque nosotros por la ciudad no los viésemos y así a por aquellas calles en que estaban hallabamos los montones de los a muertos que no labia persona que en otra cosa pudiese po ner los pies
los quales religiosos solian estar y residir en el monasterio de la mejorada que es dos leguas de medina del campo y enviaan posta un navío la respinola y danles muchas quejas de cortés y de todos nosotros
que fuó casado con una señora que se decia maría arias y tambien se fué un vargas vecino de la trinidad que le llamaban en cuba vargas el galan no el vargas que fué suegro de christóbal lobo vecino que fue de guatimala
montezuma remítome lo que ellos dixe ren que gracias dios son vivos en este tiempo mas muy secretamente me dixo el martin lopez que de hecho y apriesa los labraba y así los dexá en astillero tres navíos
ídolos mandó sacar de los bergantines quatro tiros y con ellos daba guerra y mataba y heria á muchos indios y tanta priesa tenian los artilleros que por descuido se les quemó la pólvora y aun se chamuscaron algunos cienos las caras y manos
y luego que el tapia vió que no aprovechaban palabras ni provisiones ni cartas de ofertas ni otros cumplimientos adolesció de enojo y aquellos nuestros capitanes le escribian cortes todo lo que pasaba y le avisron que enviase tejuelos de oro y barras fi que con ellos amansaría la furia del tapia
cata francia montesinos cata paris la ciudad cata las aguas de duero do van dar á la mar yo digo que mireis las tierras ricas y sabeos bien gobernar
o dio de mañana fuimos la ciudad y yo avisé la gente e que estuviese apercebida para que si los de la ciudad cometiesen e alguna traic'oii no nos tomasen descuidados
y escribió cortés su muger catalina juarez la marcayada y juan juarez su cuñado que en aquella sazon vivia en la isla de cuba y les envió ciertas barras y joyas de oro y les hizo saber todas las desgracias y trabajos que nos hablan acaecido y como nos echron de méxico
y el navio en que venia juan de escalante por la banda del norte ambien habia llegado y todos los caballos que iban por tierra y cortés no vino ni sabian dar razon del ni dónde quedaba
que se estuviese preso dos dias en la misma cadena y que sacarian de la prision al gonzalo mexia como tesorero y esto lo hacia cortés porque viésemos todos los capitanes y soldados que hacia justicia que con ser el juan velazquez uña y carne del mismo capitan le tenia preso
y se llamó don hernando cortes porque fué su padrino nuestro capitan e aqueste mancebo dixeron que era hijo legitimo del señor y rey de tezcuco que se decia su padre nezabal
y lo peor de todo era la burla y grita que nos daban los de iztapalapa y los mexicanos desde sus casas y canoas pues otra cosa peor nos avino que como en méxico sabian el concierto que tenian hecho de nos anegar con haber ro lapido la calzada y acequias
vinieron muchos caciques y principales de aquel pueblo de tabasco y de otros comarcanos haciendo mucho acato todos nosotros y truxéron un presente de oroque fuéron quatro diademas y unas lagartijas y dos como perrillos y orejeras
y decia palabras muy lastimosas y maldiciones contra cortés y su secretario duero y del contador amador de lares y de presto mandó armar dos na vis de poco porte grandes veleros con toda la artillería y soldados que pudo haber
este dia estuve yo muy malo de calenturas y del gran sol que se me habia entrado en la cabeza porque ya be dicho otra vez que entnces hacia recio sol
porque su magestad le envió llamar para se informar del de las cosas de la nueva esparia y para ponene por presidente de la chancillería real de granada y dende cierto tiempo lo pasron la de valladolid y le dieron el obispado de fui y dende pocos dias vacó el de leon y se le diéron
y aviseles mucho que mirasen por gua timucin y trabajasen de lo tomar sida porque en aquel pun to cesaria la guerra e yo me subí encima de una azotea y antes del combate hablé con algunos de aquellos principales de la ciudad que conoscia y les dixe
e vino por veedor de la armada uno que se decia peñalosa natural de segovia y truximos un clérigo que se decia juan diaz y los tres pilotos que ntes habiamos traido piando el primero viage que ya he dicho sus nombres y de dónde eran
cuba acorde sandoval de llevar luego aquellos hombres cortés y no hacer novedad ni ir la villa sin él para que de sus personas fuese informado y entúnces un soldado que se decía alonso ortiz vecino que despues fue de una villa que se dice san pedro
persona muy buen soldado y diligente y hasta las calderas para hacer brea y todo quanto de tintes hablan sacado de los navíos truxo con mas de mil indios que todos los pueblos de aquellas provincias enemigos de mexicanos luego se los daban para traer las cargas
y cinco anades y dos figuras de caras de indios y dos suelas de oro como de sus cotoras y otras cosillas de poco valor que yo no me acuerdo qué tanto valia y truxéron mantas de las que ellos traian y hacian que son muy bastas
y de ahí poco tiempo vino un licenciado de sevilla que se decia santillana que despues fué doctor y todos fuéron muy buenos jueces y despues que se les hizo grandes recibimientos en la entrada de aquella ciudad
y habia de ser cortes de la una parte y el guatemuz deja otra y señalaron el tiempo para otro dia de mañana y fue cortés para hablar con él y no quiso guatemuz ventral puesto sino envió muchos principales los quales dixéron que su señor guaternuz no osaba venir
y despues se llamó herp ando alonzo de villanueva el manguillo dirán que siempre salgo de rden al mejor tiempo por contar cosas viejas
y conocí su madre y su hermano de madre hijo de la vieja que era ya hombre y mandaba juntamente con la madre á su pueblo porque el marido postrero de la vieja ya era fallecido
é no son cuentos viejos ni historias de romanos de mas de setecientos aflos porque á manera de decir ayer pagó alo píe verán en mi historia a como a guando de qué manera
y el señor dél fue el que alzron por rey en méxico despues de la muerte del gran mbntezuma que ya he dicho otras veces que se decia coadlavaca
y de que cortes lo supo quiso castigar á los soldados por ello y por ruegos los dexó y enteurces envió á buscar guias y camino y era por demas hallarlo por tierra enjuta porque todo el pueblo estaba cercado de nos y arroyos y no se podian tomar ningunos indios ni indias
estando delante el fray tomas ortiz que venia por prior sin haber otras personas delante sino todos tres en secreto con mucho acato le dixo el licenciado luis ponce
é que se alce con todo el oro é que lleve quinto como rey e dixo otras palabras sobre ello y que tal quinto no le habiamos de dexar sacar ni tener tantos reyes sino solamente á su magestad
para qué meto yo aquí tanto la pluma en contar cada cosa por si que es gastar papel y tinta porque si en todo lo que escribe va de aquesta arte es grande lástima
dieron tantas quexas del presidente é oidores pasados de agravios y cohechos y injusticias que les habian hecho que estaban espantados el presidente é oidores que les tomaban la residencia
entonces alonso de avila llevó cargo de capitan ó como era soberbio de mala condicion porque un soldado que se decia hernando alonso de villanueva no iba en buena ordenanza le dió un bote de lanza en un brazo que le mancó
narvaez hacian alguacil mayor alferez y alcaldes y regidores y contador y tesorero y veedor y otras cosas deste arte y aun repartido entre ellos nuestros bienes y caballos
dexemos al gomora y á su mala relacion y digamos como desembarcamos con cortes en la villa de la trinidad capitulo
y fué su viage hasta el punto de la habana y guando llegó todos los mas de los caballeros y soldados que le aguardbamos nos alegramos con su venida salvo algunos que pretendian ser capitanes y cesron las chirinolas
volvamos nuestro viage que todos pasamos aquel gran rio en canoas y dormimos obra de dos leguas de allí y no anduvimos mas porque aguardamos á cortés que viniese del pueblo
malinche cocovaicin nuestro señor y señor de tezcuco te envía a rogar que le quieras recebir a tu amistad y te esta esperando de paz en su ciudad de tezcuco yen señal dello recibe esta bandera de oro y
y estaban encima del árbol los dos hombres guando vieron venir la canoa por la mar en que venia el gonzalo de sandoval y sus compañeros se espantron y admirron de cosa tan nueva y no sabian si huir si esperar
y de presto así como lo mandó ilegáron en ciertos dias la canal de heme y preguntaban los de los navíos barcos que andaban por la mar de acarreto
y en aquella sazon se quedron allí donde estaban mas desde doce dias se quitaron y las pu imos aquellas y otras cabezas que tenian ofrecidas otros ídolos y las enterramos en una iglesia que se dice ahora los mártires que nosotros hicimos
y los descubridores del campo dieron con unos grandes esquadrones de indios que estaban en celadas para que guando estuviesen los nuestros en las casas apeados dar en los caballos y en ellos
y los caciques é indios mirándonos y hecha nuestra solemne fiesta segun el tiempo viniéron los principales y truxéron cortés diez gallinas y pescado asado y otras legumbres y nos despedimos dellos
é que en cuanto al cumplimiento que se juntarian los alcaldes y regidores de aquella villa é que plalicarian y verian como y de qué manera eran ganadas y habidas aquellas provisiones
y cortés les mostró gran voluntad y despues de muchos buenos razonamientos que hubo de los caciques cortés acordó de ir con ellos su pueblo en aquellas canoas y llevó consigo treinta ballesteros
y como el neo de guzman estaba en xalisco é no quena venir la nueva españa dar su residencia respondia el delgadillo y matienzo en la residencia que les tomaban
por manera que guando los mensageros de cortés llegaron con otras cartas en respuesta de las que le escribió el licenciado y mucho refresco que le traian ya estaba el licenciado cerca de iztapalapa donde se le hizo un gran re eibitniento cen mucha alegrtaar contento que cortettrifa con au venida
pues viendo cortés que ya era cortada la madera para los vergantines y se habian ido cuba las personas por int nombradas que eran de los de narvaez que los teniamos por sobre huesos
dexemos esta qüestion y diré como estuvimos quatro dias en pasar aquel rio y de comer ni por pensamiento sino era de unas pacayas que nacen de unas palmillas chicas y otras como nueces que asbamos y las partiamos y los meollos deltas comiamos y en aquel rio se ahogó un soldado con su caballo
y no partió sandoval de tezcuco hasta que cortés que era c apilan de los vergantines estaba muy punto para salir con los trece vergantines por la laguna
y tampoco sabemos si son originales de las provisiones ó traslados ó otros papeles y el clérigo que era muy soberbio dixo muy enojado qué haceis con esos traydores sacad esas provisiones y notificadselas y
cuerpo de tal conmigo yo no he de estar malo viendo que cortés así se lleva todo el oro y como rey lleva quinto y ha sacado para el caballo que se le murió y para los navíos de diego velazquez y para otras muchas trancan
tenian mucha codicia los vecinos y soldados que no tenian indios en la isla de ir esta tierra por manera que de presto nos juntamos ducientos y cuarenta compañeros y tambien pusimos cada soldado de la hacienda que teniamos para matalotaje y armas y cosas que convenian
y aun en aquella sazon no sabia cosa buena ni mala de lo de méxico y dixéron otras personas que estaba ya tan á punto de morir que le tenian hechos unos hábitos de san francisco para le enterrar con ellos
y como parescla que era mas que sahumerios que acostumbran los indios hacer sus dolos barniz tamos que la gente de pedro dc alvarado habla llegado allí y aunque así era la verdad no lo podiamos creer
y luego cortés mande deshacer el trabnco dexemos desto y digamos que como vi que el trabuco era cosa de burla acordó que con todos doce bergantines fuese en ellos gonzalo de sandoval por capitan general
y como nosotros los pobres soldados que no teníamos mando sino ser mandados en aquella sazon procurbamo de salvar nuestras vidas y despues de curar nuestras heridas esta causa no mirbamos en el oro si saliéron muchas car gas dello en las puentes ó no
y cortés le respondió que nosotros no d'amos bastantes para hacer lo que estaba hecho sino la gran misericordia de dios nuestro señor que siempre nos ayudaba y la buena ventura de nuestro gran
y corno ya habia tres gime dios que no los combatiamos hallamos las call e por donde ibangos llenas de mugeres y niros y otra geste miserable que se morian de hambre y salian traspasados y flacos que era la mayor lstima del mur o de los ver
y no les quiso obedecer antes con favor del obispo de burgos don juan rodriguez de fonseca se resolvió que no osaban hacer otra cosa los oidores sino lo que el obispo de burgos mandaba porque era presidente de indias
en aquella sazon vino un christóbal de tapia veedor de la isla de santo domingo con provisiones de su magestad guiadas y encaminadas por don juan rodríguez de fonseca obispo de burgos y arzobispo de rosano porque ansi se llamaba para que le admitiesen á la gobernacion de la
mayormente que aquellas casas que les quedaban eran u pequeñas y puestas cada una de ellas sobre si en el agua y sobre todo la grandisima hambre que entre ellos habla y que por las calles hal ábamos midas las ratees y cortezas de los árboles
porque viese guatemuz y suscapitanes que no tenian ya ayuda ni favor de aquellas provincias y tambien guando con ellos estábamos peleando nos decían que nos habian de matar con ayuda de mataltzingo y de otras provincias é que sus dioses se lo hablan prometido así
el cual como lo supo juntó obra de diez mil indios los mas esforzados que tenia y vino nuestro real y por tres partes nos comenzó dar una mano de flechas y tirar varas con sus tiraderas de un gajo y de dos y los de espadas y macanas y montantes por otra parte por
que si habían visto ir una nao de mucho porte y todos daban noticia della y que ya seria desembocada por la canal de bahama porque siempre tuviéron buen tiempo
é ya que se andaba apercibiendo el almirante para venir la nueva españa alcanzáronlo saber los procuradores de cortés y su padre martin cortés y un frayle que se decia fray pedro melgarejo de urrea
y tambien porque le demandó una cacica hija del señor de tezcuco y no se la quiso dar porque en aquella sazon la casó con una persona de calidad
andando las cosas y conciertos de esta manera que aquí he dicho dos grandes privados del diego velazquez que se decian andres de duero secretario del mismo gobernador y un amador de larez contador de su magestad
y por los pueblos que pasaba con su fardax e ha ciales grandes molestias y fue á la provincia de mechoacan que por allí era su camino y tenian los naturales de los pueblos de aquella provincia de los tiempos pasados mucho oro
y finando cortes oyó aquellas paces holgó mucho deltas y asimismo todos nosotros é abrazó á los mensageros en especial a tres dellos que eran parientes del buen montezmna y los orlamos todos los mas soldados que hablan sido sus capitanes
y como esto vido cortés mandó que luego les tornásemos dar guerra y les entrásemos en su ciudad la parte donde se habian recogido y como viéron que les ibamos ganando toda la ciudad envió guatemuz decir cortés que queria hablar con él desde una gran abertura de agua
porque es larga relacion lo dexaré de decir y diré que como el juan velazquez de leon estaba preso en una sala cerca del montezuma y su aposento en una cadena gorda y como el juan velazquez era hombre de gran cuerpo y muy membrudo
e yo mandé para otro dia que tuviw n aderezado allí en e aquel quadrado alto que e t en medio de la plaza para el see ñor y principales de la ciudad un estrado c imo ellos lo acose tumbraban y que tambien les tuviesen aderezado de comer y r mi se puso por obra
y para que sepan los curiotitos letores como siempre tenia por costumbre el mismo albornoz de escribir á su magestad lo que no pasó bien ternan noticia las personas que han estado en la nueva españa y en la ciudad de méxico
y otro dia de mañana fuimos la ciudad de tezcuto y en todas las calles ni casas no viamos mugeres ni muchachos ni niños sino todos los indios como asombrados y como gente que estaba de guerra
y dexó el combate del peñol y se puso en parte de la laguna para si se viese en aprieto poder salir con sus vergantines á lo largo y correr la parte que quisiese
y hallaron á los dos caciques mayores que estaban hablando con otros principales y lo que sobre ello respondiéron adelante lo diré capitulo lx
gran señor de méxico ó muchos guerreros les ayudar y deshacer y abrir la calzada por donde habla entrado el sandoval para tomalles dentro y que no tuviesen por donde salir
puesto que su magestad como christianisimo rey y señor nuestro nos lo ha mandado muchas veces gratificar é dexaré de hablar acerca desto porque hay mucho que decir
y le mandó que en todas partes pusiese cruces y le di muchas imágenes de nuestra señora para que pusiese en los pueblos y le dixo estas palabras mira hijo christóbal de de esa manera lo procurad hacer
adonde hacían cazabe y tenían muchos puercos para que cargase el navío de tocinos porque aquella estancia era del gobernador diego yelasquez y envió por capitan del navío al diego de ordas como mayordomo mayor do las haciendas del velazquez y envile por teneue apartado de sí
hizolo cortés porque si viniese el garay la hallase por cortés poblada dexemos desto y digamos como cortés envió otra vez á rodrigo rangel por te niente de villa rica
y en esto hubiéron de parar sus trayciones algunos tlascaltecas hubo que dixéron que su padre don lorenzo de vargas envió á decir cortés que aquel su hijo era malo y que no se confiase del y que procurase de le matar
y con ellas y unas barcas que se hicieron de madera de navíos viejos de los de garay y pasron de noche de la otra parte del rio ciento y cincuenta soldados y los mas dellos ballesteros y escopeteros y cincuenta de caballo
y desque llegó el cacique habló con cortés juntamente con el cacique y otros principales de aquel pueblo dando tantas quejas de montezuma y contaba de sus grandes poderes y dedal con lágrimas y suspiros que cortés y los que estábamos presentes tuvimos manzilla
y caras de soldados adobadas como cueros de guantes y con sus barbas y cabellos que eran de los soldados que habian muerto los capitanes que habia enviado garay poblar el rio de panuco
y salen los de á caballo primero y salimos todos los soldados y dimos en ellos a placer pues luego volvió cortés con los suyos y nuestros amigos los tlascaltecas é hicieron una gran matanza
y en unas mieses de maizales se hallron dos viejos que no podian andar y los truximos al capitan y con julianillo y melchorejo los que truximos de la punta de cotoche que entendian muy bien á los indios y les habló
daria y aquel oro que hablarnos habido que era un poco de ayre que mirasernos las grandes ciudades que hay e ricas minas que todos seriamos señores dellas y muy prósperos é ricos
volvamos nuestra relacion que luego cortés nos mandó todo nuestro exército ir camino de la mar que seria seis leguas y aun en el camino habla un estero muy crecido y hondo que crecia y menguaba y estuvimos aguardando que menguase medio dia y lo pasamos á vuelapie é á nado
el montezuma estuvo muy mas triste que de ntes como cortés le dixo que habia de ir con nosotros ante el emperador y dixo que le daria los carpinteros y que luego despachase y no hubiese mas palabras sino obras
y mas adelante le mostramos la roca partida que es unos grandes peñascos que entran en la mar y tiene una señal arriba como á manera de silla y mas adelante le mostramos el rio de alvarado que es adonde entró pedro de alvarado quando lo de grijalva y
y una era de su magestad por las quales supo que su magestad mandaba que le tomasen residencia y vistas las reales cartas con mucho acato o humildad las besó y puso sobre su cabeza y dixo que recibia gran merced que su magestad le enviase quien le oyese de justicia
en aquella sazon estaba la corte en toledo y por teniente de corregidor del conde de aleaudete un caballero que se decia el licenciado luis ponce de leon primo del mismo conde don nlartin de córdova que ansi se llamaba
basta dos lebreles tiros é pelotas y todo el exército que traiamos é lo llevó á su señor y luego mandó cortes á nuestros artilleros que tuviesen muy bien cebadas las bombardas con buen golpe de pólvora para que hiciesen gran trueno guando las soltasen
y luego sin mas tardar ordena que vaya por la tierra adentro el capitan luis marin con diez soldados los cinco de garro y los demas de los nuestros e yo fui con ellos y fuimos todos pie y atravesamos muchos pueblos que estaban de guerra
y tarnbien se envió á quexar del diego velazquez no tan solamente de lo del capitán christóval de oli sino por las conjuraciones y escándalos y por sus cartas que enviaba dende la isla de cuba para que le matasen cortés
porque harán qualquier cosa que les mandaremos por causa del gran temor que tienen á los mexicanos y el frayle dixo sefior bien es pero dexémoslo hasta que traigan las hijas y entánces habrá materia para ello
y tambien como aun no estaban muy sanos de las viruelas que fue dolencia que en toda la tierra di y cundió y corno hablan sabido como en lo de guacachula é ozucar y en tepeaca y xalacingo y casi
dexemonos desta platica y de las ofertas que hizo narvaez á cortés que le seria servidor y diré como en aquella sazon se pasó cortés poblar la insigne y gran ciudad de méxico y repartió solares para las iglesias y monasterios y casas reales y plazas y á todos los vecinos les dió
y envióles rogar que luego le traxesen do quiera que estuviesen trescientas deltas é que les quitasen las navajas é que pues tenian mucho cobre que les hiciesen cada una dos hierros
y primero los hizo amigos al gonzalo mexía y al juan velazquez é vi que dentro de seis dias volvió de cumplir su destierro y desde allí adelante el gonzalo me g ia y cortés no se llevron bien y el juan velazquez vino con mas oro
y acabo de quince dias vuelven los soldados naco sin hacer cosa ninguna de lo que les fue mandado de lo qual hubo tanto enojo el sandovalque de palabra trató mal al que iba por caudillo
y le dixéron otros muchos daños y desatinos contra cortés por ponche mal con él y aun le hiciéron encreyente que no le obedeceria y como aquello vió el licenciado luis ponce é traia consigo otros hidalgos que fuéron el alguacil mayor proaño natural de córdova
e puesto que se pregonó aquesto de la licencia del rey nuestro se ñor aun no habla venido con ella de castilla el capellan benito martínez que fue el que diego velazquez hubo despachado castilla para que le truxese como dicho tengo en el capitulo que dello habla
y para contratar con él y sus indios y vasallos de buena amistad y queda saber donde manda que se vean y se lhablen y el tendile le respondió algo soberbio y le dixo
é andando mas adelante topamos con un buen esquadron de gente guerreros de méxico y de tezcuco que nos aguardaban un mal paso que era un arcabuezo donde estaba una puente como quebrada de madera algo honda y corria un buen golpe de agua
y matron dos caballos y hirieron otros siete y tambien hirieron quince soldados y murieron tres de las heridas una cosa tenian estos indios que ya que los llevaban de vencida se tornaban rehacer y aguadron tres veces en la pe
é ahora guando voy á los pueblos de mi encomienda no llevo cama é si alguna vez la llevo no es por mi voluntad sino por algunos caballeros que se hallan presentes porque no vean que por falta de buena cama la dexo de llevar mas en verdad que me echo vestido en ella
porque como era el christóval muy esforzado y en la vista que el dia ntes dimos la laguna no nos sucedió bien decia el christóval de oli que por culpa de pedro alvanado habiamos entrado inconsideradamente por manera que jamas quiso quedar y se fué adonde cortés le mandó que es cuyoacan
como llegó al puerto de la villa rica un cristóbal de tapia que venia para ser gobernador pues como cortés hubo despachado los capitanes y soldados por mí ya dichos a pacificar y poblar provincias
despues de haber comido dizeles que hablasen su señor y que no tuviese temor ninguno y que le prome tia que aunque ante mi viniese que no le seria hecho enojo al guno ni seria detenido porque sin su presencia en ninguna cosa se podia dar buen asiento ni concierto
y tambien envió otro navío á la isla de jamayca por caballos é yeguas y el capitan que con él fué se decia fulano de solís que despues de ganado méxico le llamamos solís el de la huerta yerno de uno que se decía el bachiller ortega
ahora hemos de matar á esos que llamais tenles y comer sus carnes y veremos si son tan esforzados como publicais y tambien comeremos vuestras carnes pues venis con traiciones y con embustes de aquel traidor de montezuma
en quince dias del mes de noviembre de mil y quinientos y diez y ocho años vuelto el capitan juan de grijalva de descubrir as tierras nuevas
echbanse al agua y tenían hechos otros mamparos donde estaban otros guerreros aguardando con unas lanzas largas que hablan hecho con las armas que nos tomron guando nos echron de méxico e salimos huyendo y
y luego mandron pregonar residencia general y de todas las ciudades y villas viniéron muchos vecinos y procuradores y aun caciques y principales
sino que esta ambicion de mandar y no ser mandado le cegó y con los malos consejeros y tambien como fué criado en casa de diego velazquez guando mozo y fue lengua de la isla de cuba reconoció el pan que en su casa habia comido aunque mas obligado era cortés que no diego velazquez
y todos tan prestos que en tocando al arma como si estuviéramos puestos é aguardando para aquel punto pues de velar cada noche no quedaba soldado que no velaba
farfan tambien conocí á los tres españoles que se decia el uno gonzalo mexia hombre anciano natural de xeréz y el otro se decia juan de santisteban y era natural de madrigal
por manera que per e estar así cercados y apretados no tenian paso por donde ala dar sino por encima de los muertos y por las azoteas que les quedaban y á esta causa ni tenian ni hallaban flechas ni varas ni piedras con que nos ofender y andaban con nosotros nues tros amigos á espada y rodela
é por mas que le rogó pedro de alvarado y otros caballeros que no se apartasen aquellas dos capitanías sino que se estuviesen juntas jamas quiso
otro dia muy de mañana vinieron todos los caciques y principales con todas sus mugeres y hijos y estaban ya en el patio donde teníamos la iglesia y cruz y muchos ramos cortados para andar en procesion
christóbal de oli un caballo castaño escuro harto bueno francisco de montejo y alonso de avila un caballo alazan tostado no fue para cosa de guerra
y sobre este casamiento de cortés le sucedieron muchas pesadumbres y prisiones porque diego velazquez favoreció las partes della como mas largo contarán otros y así pasaré adelante y diré acerca de la compañía
porque les hablan dado guerra los indios cercanos y muerto diez soldados despues que los dexó allí gil gonzalez de avila pues estando derrocando los de gil gonzalez los capotes del árbol
si quena su merced que le sirviesen de natas y requesones y todos los caballeros que allí comían con el licenciado se holgron que los truxesen y estaban muy buenas las natas y requesones y comieron algunos tanto dellos que se le revolvió el estómago uno dellos y rebosó
y estuvimos aguardando respuesta aquel dia y otro y como no venian despues de haber hablado cortes los principales de aquel pueblo y dicho las cosas que convenían decir acerca de nuestra santa fe
y con todo nuestro exército dimos priesa y el paso largo y con gran concierto porque los amigos que tefiamos nos dixeron que ciertamente traian gran copia de guerreros en celadas
en aquella sazon muchos de nuestros capitanes mandáron hacer cadenas de oro muy grandes los plateros del gran montezuma que ya he dicho que tenia un gran pueblo dellos media legua de méxico que se dice
corno habian de ser veleros y ligeros para aquel elido y los hizo fue un martin lopez que ciertamente damas de ser un buen soldado en todas las guerras sirvió muy bien su magestad
fue la a cosa de el mundo de que mas placer hobieron y que mas ellos a deseaban porque como he dicho ellos y los de tacuba tedian a muy gran deseo de mi venida
y luego enviáron sobre ello el real consejo de indias á un licenciado que se decia fulano de la torre el qual decian que era natural de badajoz para que le tomase residencia en la provincia de xalisco y para que le traiga preso á méxico y que le eche preso en la cárcel pública
y despues que los hubimos desbaratado cortes nos contó como no habia podido venir mas presto por amor de una cienega y que estuvo peleando con otros esquadrones de guerreros antes que a nosotros llegasen y traia heridos cinco caballeros y ocho caballos
y que mirásemos desde el alto cu la laguna y la ciudad porque bien se parecia toda y vimos que todos los moradores de aquehas poblaciones se iban con sus haciendas y hatos é hijos y mugeres
el gobernador diego velazquez ordenaba de enviar otra armada muy mayor que las de ntes y para ello tenia ya diez navíos en el puerto de santiago de cuba
y desde allí le envió decir guatemuz que pues no quena venir que no se le daba nada y que presto les entraría en todas sus casas y vería si tenia maiz quanto mas gallinas
y dixeles que pues se velan tan per didos y a macla que si yo quisiese en una hora no quedaría e ninguno de ellos que porque no venia á me hablar guatimue ama su señor que yo le prometia de no hacerle ningun mal y queriendo el y e los venir de paz que serian de mí muy bien rescebidos y tratados
y esto declaro porque no me culpen que digo que dos capitanes fueron á poblar una provincia de un nombre y soll dos provincias y tambien habia enviado á poblar el rio de panuco porque cortés tuvo noticia que un francisco de garay hacia grande armada para la venir á poblar
y tambien le dixo el licenciado luis ponce algo con palabras asperas que como habia ido contra el christóval de oli tan lexos y largo camino sin tener licencia de su magestad y dexar méxico en condicion de se
acordron entre el padre y la madre de dalle el cargo despues de sus dias y porque en ello no hubiese estorbo dieron de noche la niña unos indios de xicalango porque no fuese vista y echron fama que se habla muerto
y que mire que su padre don lorenzo de vargas si no fuera viejo y ciego como estaba viniera sobre méxico y que pues toda tlascala fuéron y son muy leales servidores de su magestad que no quiera él infamarlos con lo que ahora hace
y el primer maestresala que tuvo fué un guzman que luego se murió ó matron indios no digo por el mayordomo christoval de guzrnan que fue de cortés quo prendió guatemuz guando la guerra de méxico
y un fulano gutierres un rojas no digo rojas el rico y un mancebo que se decia santa clara y dos hermanos que se decian los martinez del frexenal
y así hizo otras ofertas fi los domas capitanes en especial agustín bermudez y les mandó dar matalotage que en aquella sazon habla que era mai y perrillos salados y algunas gallinas y un navío de los mejores
y le mandó hacer un banquete muy cumplido y despues de bien servidos en la comida de muchos y buenos manjares dixo andrea de tapia que sirvió en aquella fiesta de maestresala que por ser cosa de apetihypara en aquel tiempo en estas tierras porque era tosa nueva
porque pedro de alvarado en aquella sazon no estaba en méxico sino en guatimala que habia ido en busca de cortes é de nosotros y salieron otros muchos caballeros que nuevamente habian venido de castilla
y hallamos quatro casas llenas de maiz y muchos frisoles y sobre treinta gallinas y melones de la tierra que se dicen en estas tierras ayotes y apañamos quatro indios y tres mugeres y tuvimos buena pascua
y como lo supo depresto mandó a andres de tapia y con veinte de caballo y cien soldados y muchos amigos les socorrió muy bien y les hizo retraer sus pueblos con mucho daño que les hizo y se volvió al real de que cortes hubo mucho placer y contentamiento
y mas le dixo el duque que mirase su real magestad quantas veces le habia enviado y servido con mucha cantidad de oro é dió otros muchos descargos por cortés
que toda era muy pobre que no valia veinte pesos y guando lo daban dixéron aquellos caciques riendo malinche bien creemos que como es poco eso que te damos no lo recebirs con buena voluntad
y como lo supo que venían los salió recibir con todos nosotros los soldados que estábamos en su compañía y se dispararon muchos tiros de artilleria y les mostró mucho amor y ellos le tenian grande acato
y con mal tiempo dió al través en aquella costa cerca del río y puerto que he dicho que se llama matanzas y venian en el navío sobre treinta personas españoles y dos mugeres
y nuestros amigos los tlascaltecas les decian quésealiesen á tierra y que fuesen doblados los contrarios y pelearian con ellos esta fué la primera cosa que hicimos quitalles el agua y darle vista á la laguna aunque no ganamos honra con ellos
y no hacian sino flechar y herir en los nuestros y nosotros con los tiros y escopetas y ballestas y grandes estocadas no perdiamos punto de buen pelear
como el oro comunmente todos los hombres lo deseamos y miéntras unos mas tienen mas quieren aconteció que como faltaban muchas piezas de oro conocidas de los montones ya otra vez por mi dicho
pues sabemos que la verdad es cosa sagrada y quiero dexar de mas hablar en esta materia y aunque había bien que decir della y lo que se sospechó del coronista que le dieron falsas relaciones guando hacia aquella historia
y dixéron que estaban en sus pueblos muchos españoles de la manera de los que con él estábamos con armas y caballos y que les tomaban sus haciendas é hijas y mugeres y que las echaban en cadenas de hierro de lo qual hubo gran enojo el sandoval
que despues le llamamos ovandillo y truxéron hachas y adobron las chozas del capitan cortes y los ranchos que mas cerca halláron y les pusieron mantas grandes encima por amor del sol que era quaresma é hacia muy gran calor
y al repartir dello vió que no le daban sino cien pesos cayó malo de pensamiento y tristeza y un su amigo como le veia cada dia tan pensativo y malo ibale ver y decíale que de qué estaba de aquella manera y suspiraba tanto y respondió el piloto cárdenas
y el otro que si no acudiese tan buena volverá méxico á su muger y repartimientos y desculparse con cortés con decille que la compañia que hizo con diego velazquez fué porque le diese bastimentos y soldados
y en aquella sazon que allegamos á truxillo habla tres dias que habían venido los dos navíos chicos con las mercaderías que enviaban de santo domingo que era caballos y potros y armas viejas y unas camisas y bonetes colorados y cosas de poca valla
aqui habla bien que decir en qué trabajo nos vimos los unos y los otros en ganalles aquellas fortalezas que ya he dicho otras veces que eran muy altas y en aquellas batallas nos tornáron á herir á todos muy malamente
y que un capitan que se decia diego de godoy que dexó allá poblando con obra de treinta soldados todos dolientes que creen que serán muertos ó salió verdad así como se lo dixéron lo de godoy y soldados
todos los principales que estaban con montezuma dixéron que un principal que se decia quintalbor se le parecia á lo propio cortés así se llamaba aquel gran cacique que venia con
y en algunos pueblos hay órganos y en todos los mas tienen flautas y chirimias y sacabuches y dulzainas pues trompetas altas y sordas no hay tantas en mi tierra que es castilla la vieja como hay en esta provincia de guatimala
por manera que se hirieron y matáron muchos y desde allí adelante no nos seguian al tiempo del retraer y tambien en el real de pedro de alvarado les echó una celada mas no tan buena como esta
que por que quena saber si el oro desta tierra es como el que sacan de la nuestra de los nos que le envien aquel casco lleno de granos para enviarlo nuestro gran emperador
envió luego á cortés pólvora y ballestas y soldados y volvamos á nuestra conquista por abreviar que mandó y acordó cortés con todos los denlas capitanes y soldados
el sandoval siempre tenia buenas velas en los caminos de cempoal que es por donde habian de venir la villa y estaba convocando el sandoval y atrayendo sus soldados que si viniese diego velazquez ó otra persona que no se le diese la villa
luego mandó surgir en parte que los navíos estuviesen seguros del norte y pusieron en la nao capitana sus estandartes reales y veletas y desde obra de media hora que surgimos vinieron dos canoas muy grandes que en aquellas partes las canoas grandes llaman piraguas y en ellas vinieron muchos indios mexicanos
y tambien tuvo cortés por camarero un rodrigo rangel y por mayordomo un juan de cceres que fue despues de ganado méxico hombre rico
y muchas dellas fueron conocidas de otros soldados que decian que eran sus amigos y á todos se les quebró los corazones de lástima de las ver de aquella manera y las quitron de donde estaban y las llevron para enterrar
y que habia hecho justicia de uno de los mas culpados y que este favor les daba el obispo de burgos que estaba por presidente de indias por ser muy amigo del diego velazquez
volviendo á nuestro cuento atalarico muy brevísimo rey y atila muy soberbio guerrero en los campos catalanes no hicieron tantas muertes de hombres como dice que hacíamos
como cortés lo supo os mandó echar presos cada uno en una cadena gruesa y parece ser segun muchos soldados dixéron que secretamente habló cortés al juan velazquez de leon corno era mucho su amigo
y se fue un soldado de los de cortés que se decia cárdenas piloto aquel cárdenas fue el que dixo un su compañero que como podiamos reposar los soldados teniendo dos reyes en esta
y desque los caciques vimos juntos cortés y todos los capitanes una con gran devocion anduvimos una muy devota procesion y el padre de la merced y juan diaz el clérigo revestidos y se dixo la misa y adoramos y besamos la santa cruz
é que allí habla otros señores quien venia el reyno de tezcuco mas justamente que no al que lo tenia que era un mancebo que luego en aquella sazon se volvió christiano con mucha solemnidad y le bautizó el frayle de la merced
á nosotros de los que sentia que eramos de su banda nos rogaba que mirásemos por su persona y desde allí adelante aunque mostraba gran voluntad á las personas que eran en la conjuracion siempre se rezelaba dellos
y cortés secretamente daba á unos y otros por via que les hacia merced por contentallos y con buenas palabras que les decia
ntes que los vergantines viniesen y dieran sobre nosotros y en los de christóval de oli corrieramos harto trabajo ó hicieran gran daño y de aquesta manera estuvimos en tacuba y el christóval de oh en su ral sin osar dar mas vista ni entrar por las calzadas
y fuímonos dormir á un gran pueblo que estaba despoblado porque ya era tierra de mexicanos y otro día fuimos nuestro camino tambien á dormir á otro gran pueblo que se de cla guautitlan que otras veces he nombrado y taniblen estaba sin gente
y á esta causa se puso a este puerto nombre de puerto de matanzas y conocí á la muger que he dicho que despues de ganada la isla de cuba se le quitó al cacique en cuyo poder estaba y la vi casada en la villa de la trinidad con un vecino della que se darla pedro sanchez farfan
como ciertos soldados de la parcialidad de diego velazqnez viendo que de hecho queriamos poblar y comenzamos á pacificar pueblos dizeron que no querian ir á ninguna entrada sino volverse la isla de cuba
y replicó su compailero y dixo pues esos cuidados os matan y agora veis que todo lo que traen los caciques y montezuma se consume en él uno en pago y otro en saco é otro so el sobaco y allá va todo donde quiere
y como vieron los estandartes y navío grande conocieron que allí habian de ir hablar al capitan derechos al navío y entran dentro y preguntan quién era el ti atoan que en su lengua dicen el señor
señor capitan sabrá v merced que su magestad me mandó y encargó que todos los conquistadores que pasaron desde la isla de cuba que se hallaron en ganar estas tierras y ciudad
y dixo al sandoval que me dixese mi el gran trabajo en que estábamos y que me rogase de su parte que fuese á buscar gulas y camino y esto lo dixo con palabras amorosas y a manera de ruegos
que harto teniamos de defendernos que no nos matasen o llevasen de vencida que aunque estuvieran los indios atados no hicieramos tantas muertes y crueldades como dice que hicimos que juro amen que cada dia estábamos rogando dios y á nuestra señora no nos desbaratasen
y que les mandó su idolo que no les maten ni espanten y que ansi lo han hecho y que esta causa no huyen y en aquella caza un pariente de cortes que se decia palacios rubios se le murió un caballo porque se le derritió la manteca en el cuerpo con el gran calor y corrió mucho