Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
comenzó hacer navíos en un puerto de una su villa que era en aquel tiempo del marquesado que se dice teguantepeque y en otros puertos de zacatula
y guando aquello vimos y nos pareció que eran verdaderas las pazes dimos muchas gracias dios por ello y viniéron en tiempo que ya estábamos tan flacos y trabajados y descontentos con las guerras sin saber el fin que habria dellas qual se puede colegir
como vinieron nuestro real los quatro principales que hablan enviado tratar pases y el razonamiento que hicieron y lo que mas pasó estando en nuestro real sin saber que hablan de venir de paz puesto que la deseábamos en gran manera
era cosa de notar que agora que lo estoy escribiendo se me representa todo delante de mis ojos como si ayer fuera guando esto pasó y considerada la cosa y gran merced que nuestro señor jesu christo nos hizo y fué servido de darnos gracia y esfuerzo para osar entrar en tal ciudad
y fuá cosa cuerda y demas desto me hicistes vuestro capitan general y justicia mayor della hasta que su magestad otra cosa sea servido mandar
y le hablan muerto quatro vecinos en sus mismos pueblos porque comunmente en todas las provincias y villas que se pueblan los prin cipales les dan encomenderos y guando les piden tributos se alzan y matan los españoles que pueden
y desde allí con mi pobreza y trabajos me fui ti santiago de cuba adonde estaba el gobernador diego velazquez el qual andaba dando mucha priesa en enviar otra armada
y tuvo razon de lo decir porque ciertamente en todas las batallas se hallaba de los primeros be querido señores traeros esto á la memoria que pues nuestro señor fué servido guardarnos tengamos esperanza que así sera de aquí adelante
y luego se fue el sandoval con todo su exército á tezcuco y llevó en su compañía los hijos del señor y los demas principales y los ocho prisioneros mexicanos
y que no habian quedado de todos sino él y un gonzalo guerrero y dixo que le fné llamar y no quiso venir e desque cortés lo oyó dió muchas gracias dios por todo y le dixo que mediante dios que del seria bien mirado y gratificado
y el otro era alonso del castillo que ahora iba con nosotros que de repente decia qualquiera cosa y respondia muy á propósito de lo que preguntaban y se decia castillo el de lo pensado
ahora nuevamente te pide por merced que no pases de aquí adelante sino que te vuelvas por donde veniste que él te promete de te enviar al puerto mucha cantidad de oro y plata y ricas piedras para ese vuestro rey y para ti te dará quatro cargas de oro y para cada uno de tus hermanos una carga
le respondimos que lo que decia no lo mandaba dios ni el rey que hiciesemos los libres esclavos y desque vi nuestro intento dixo que era bueno el propósito que llevabamos en querer descubrir tierras nuevas mejor que no el suyo
y desde allí adelante tanta priesa se daban en hacer trece vergantines el martin lopez que fué el maestro de los hacer
dichas envió dos españoles y el mas principal dellos que ya le he nombrado otras veces se decia francisco de medina y dióle poder para ser ca pitan juntamente con el simon de cuenca que este medina era muy diligente y tenia lengua de toda la tierra
todos acudieron como eran obligados tomar armas creyendo que habla alguna otra cosa para favorecer las cosas de su magestad y despues que oyeron decir que cortés era vivo é vieron al orantes se holgaban
y otro dia obra de medio dia llegaron acala y los caciques le fueron dar el bien venido y le llevron bastimento y dexallo é aquí y diré lo que mas pasó
é que no era bien hecho sin ser sabidores dello todos los capitanes y soldados que allí venian y que no le dio tales poderes el diego velazquez sino para rescatar y harto teniamos los del vando de cortés de mirar que no se desvergonzasen mas y viniésemos las armas
y guando cortés me envió por ello dixe que mirase que el en persona lo aguardase no lo tomasen como la otra vez y así lo hizo que se adelantó con sandoval y luis marin y lo hubieron todo y lo repartieron
mandó su santidad como gobernador que era de castilla demas de ser papa al obispo de burgos que luego dexase el cargo de entender en las cosas y pleytos de cortés y que no entendiese en cosa ninguna de las indias y declaró por gobernador tiesta nueva españa á hernando cortés
y alonso de grado y el licenciado ledesma y luis de bustamante y pedro castellar y el capitan briones é yo y otros muchos caballeros é personas de calidad que si los hubiese aquí de nombrar á todos es no acabar tan presto
les mandó que guando hubiesen de ir coger el maiz así para su mantenimiento como para abastecer nuestro real que enviaria para ello un capitan con muchos de caballo y soldados para en guarda de los que fuesen traee el unir
porque lo que yo entendí guando le diéron el marquesado demandó su magestad que le hiciese merded de ciertas villas y pueblos con tantos mil vecinos tributarios
mas sobre lor que mas los amenazaban y tenian contiendas era por unas grandes labores de tierras de maizales que estaban ya para coger cerca de la laguna donde los de tezcuco y aquellos pueblos bastecian nuestro real
llegamos al gran rio de gua cacualco y enviamos á llamarlos caciques de aquellos pueblos que era cabecera de aquellas provincias y estuviéron tres dias que no viniéron ni enviaban respuesta
una cosa he pensado despues acá que jamas nos dixo tengo tal concierto en el real hecho ni fulano ni zutano es en nuestro favor ni cosa ninguna destas sino que peleásemos como varones
y guando le ahorcron dixo guatemuz ó capitan malinche dias habla que yo tenia entendido y habia conocido tus falsas palabras que esta muerte me hablas de dar pues yo no me la di guando te entregaste en mi ciudad de méxico
y diciendo esto luego el bravos pelear y se venían por unas casas derrocadas y con las muchas canoas que tenían nos tomaban las espaldas y aun nos tenian algunas veces atajados en las calzadas
para cada vergantin doce ballesteros y escopeteros estos no hablan de remar y demas desto tambien se sacaron otros doce remeros para cada vergantin seis por banda que son los doce que he dicho
y viniendo por la mar con buen tiempo y otras veces con contrario llegamos al nombre de dios y en aquel tiempo hubo pestilencia de que se nos murieron muchos soldados
luego le dixeron los pilotos que ni en aquel tiempo era en el mes de abril y que no hay corrientes y es la mar bonanza por manera que acordó de embarcarse
y así tuvimos lugar nosotros de entrar por las calles de méxico sin tener tanto embarazo quién podrá decir la multitud de hombres y mugeres y muchachos que estaban en las calles a azoteas y en canoas en aquellas acequias que nos salian á mirar
y le dió sobre cien soldados y entre ellos treinta ballesteros y escopeteros y mas de cien amigos de los pueblos que hablan venido de paz é yendo que iba el briones con sus soldados y con buen concierto
y que en guante dar con los navíos al través fué muy bien aconsejado y que si no llamó alguno dellos al consejo como á otros ab aller os fué por lo que sintió en el arenal que no lo quisiera ahora traer á la memoria
y tambien cortés se quejó mucho del montezuma y les dixo como su gobernador pitalpitoque se fué una noche del real sin le hablar y que no fe bien hecho
y como hubo hecho aquel razonamien to dicen que se miraban unos capitanes otros para que hablasen los que solian hablar primero en cosas de guerra a que quatro ó cinco de aquellos capitanes le dixeron que cómo habian de ir sin licencia de su gran señor mon tezuma y dar guerra en su propia casa y ciudad
despues montezuma tornó hablar con sus caciques sobre el caso estando cortés delante é nuestros capitanes y muchos soldados y pedro fernandez secretario de cortés é diéron la obediencia su magestad y con mucha tristeza gue mostrron
y comenzó á forjar unas llaves segun la forma de los moldes que le traian para hacerlas y no pata que las hiciese perfectas ni podrian abrir con ellas y esto hacia adrede porque fuesen y viniesen á su tienda a la obra de las llaves
y el diego velazquez temió que primero que él hiciese relacion su magestad que algun caballero privado en corte tenia relacion dello y le hurtaba la bendicion esta causa envió el diego velazquez á un su capellan que se decia benito martinez
e acuérdome que en aquella sazon llovió tanto que no podiamos ir por los caminos ni pasar nos ni arroyos porque venian muy crecidos que salieron de madre y habia hecho grandes nortes y con el ma l tiempo por no dar al traves entrron con el navío en aquel puerto de
parece ser cuyoacan y otros muchos señores que allí me estaban esperando é me diérou hasta tres ó quatro mil castellanos y algunas esclavas y ropa é me hiciéron muy buen acogimiento
de ser yo gran rey sí soy y tener riquezas de mis antecesores sí tengo mas no las locuras y mentiras que de mí os han dicho así que tambien lo terneis por burla como yo tengo lo de vuestros truenos y relámpagos
y entónces concerté y dixe que conviene que esta noche al quarto de la modorra despues que esté reposado el real vamos por doce carros de maiz y veinte gallinas y tres jarros de miel y frisoles y sal dos indias para hacer pan que me dieron en aquellos pueblos para mi
y guando llegamos aviváron mas las pláticas y los que mas en ello hablaban ó insistian eran los que en la isla de cuba dexaban sus casas y repartimientos de indios
y que nos metió él por su persona en su ciudad como si tuviera conocido que íbamos para haceile algun bien y que quanto oro le han traido de sus tributos nos daba y que le habiamos escalado y abierto la casa donde está el tesoro de su abuelo axayaca y que sobre todo esto le teniamos preso
dexemos desta entrada pues no aprovechó ntes dalló y digamos como el mismo gonzalo de sandoval envió llamar de paz otra provincia que se dice xaltepeque que tambien eran zapotecas
y pasaré adelante y diré como fué pedro de alvarado entrar en un pueblo cerca de allí aquí dice el coronista gomara en su historia muy al contrario de lo que pasó
y desde allí fueron con nosotros dos indios dellos y nos fueron mostrando sus poblaciones quemadas y dieron relacion cortés como estaban los españoles adelante y dexallo he aquí y diré como otro dia salimos de aquel pueblo y lo que mas hubo en el camino
y pusímosie nombre castilblanco porque dixéron unos soldados portugueses que parecia la villa de casteloblanco de portugal y así se llama ahora
estando desta manera vinieron hasta quince indios que salieron de las cienagas que eran principales de aquel pueblo y pusieron las manos en el suelo y besron la tierra y dicen cortés medio llorando que le piden por merced que aquel pueblo ni cosa alguna no se la quemen
dexemos esto y vamos á otra gran casa donde tenian muchos ídolos y decian que eran sus dioses bravos y con ellos muchos géneros de animales de tigres y leones de dos maneras
y allí los prometió el cacamatzin que si quedaba con elseriorío de méxico que les habla de hacer grandes señores y tambien les dió muchas joyas de oro y les dixo que ya tenia concertado con sus primos los señores de cuyoacan
y luego como vimos los soldados que ganamos el artillería que no habia quien nos la defendiese se la dimos nuestros artilleros por mí nombrados y fuimos muchos de nosotros y el capitan pizarro ayudar al sandoval que les hacian los de narvaez venir seis ó siete gradas abaxo retrayendose
y tenia concertado que para tal dia viniesen sobre méxico é con lo g señores que dentro estaban de su parte les darian lugar la entrada é andando en estos tratos lo supo muy bien el montezuma por la parte de su gran deudo que no quiso conceder en lo que cacamatzin quena
y que unos por las calzadas y todos los mas en sus piraguas y canoas chicas por la laguna podrian entrar sin tener contrarios que se lo defendiesen pues su tio estaba preso y
y como la pagó bien en cuentas verdes del rescate que le enviambs luego la halló alquilada con seis indios remeros con ella y dan tal priesa en remar que en espacio de poco tiempo pasaron el golfete que hay de una tierra á la otra que serian pairo leguas sin tener contraste de la mar
y tambien orteguilla su page se lo habla dicho á montezuma que nuestros capitanes eran los que le aconsejaron que le prendiesen é que no creyese cortés que sin ellos no le soltarla
y los soldados que matron eran que venian de la vera cruz méxico guando íbamos en el socorro de pedro de alvarado y cortés le encargó al sandoval que no dexase aquel pueblo sin buen castigo puesto que mas mereclan los de tezcuco porque ellos fueron los agresores y capitanes de aquel daño
y les prometió de hacer siempre mucha honra y les dixo doña marina é aguilar otras muchas buenas razones y consejos sobre el caso
e ahora en adelante mediante dios dirán en las historias que desto harán memoria mucho mas que de los antepasados pues como he dicho todas nuestras cosas en servicio de dios y de nuestro gran emperador don crlos y aun debaxo de su recta justicia y christiandad
ya he dicho otras veces que así lo teníamos concertado y habia de andar por rueda y en quatro días que todos trabajamos en ella la tenianaos cegada y allanada
siendo muy verdaderas encubria y torcia y las condenaba por malas y le pusieron otros muchos cargos y todo muy bien probado que no se pudo encubrir cosa ninguna por mas que alegaban por su parte
luego se disfrazó el martin de orantes porque no le conociesen y quitó sus vestidos y tomó otros como de labrador porque así le fué mandado por cortés
y que pues que aquel su sobrino estaba en su casa huido por temor del hermano y le sirve que le alce luego por señor y le quite el señorío al
é dixo que puesto que habla causas para no los oir ni tener amistad con ellos porque desde que entramos por su tierra les enviamos demandar pazes y les envió decir que los quena favorecer contra sus enemigos los de méxico é no lo quisieron creer y querian matar nuestros embaxadores
ya habrán oido como han pregonado en su real guerra contra nosotros ropa franca como si fuéramos moros y luego despues de haber dicho esto cortés comenzó á sublimar nuestras personas y esfuerzos en las guerras y batallas pasadas
y desque tuvimos la licencia nos embarcamos en buen navío y con buen tiempo llegamos á la isla de cuba y fuimos besar las manos al gobernador della y nos mostró mucho amor y prometió que nos daria indios de los primeros que vacasen
é que antes que sandoval de nosotros partiese nos habló todos con mucho amor y dexó á luis marin por capitan y nos fuimos luego upos pueblos que se dicen marayani
y en este instante llegó el clérigo guevara y sus compañeros á su real y hablan al narvaez que cortés era muy buen caballero é gran servidor del rey
y guando los sacrificaban enteences hablaba su fluichilobos con ellos y les prometia vitoria é que habiamos de ser muertos sus manos ntes de ocho dias é que nos diesen buenas guerras aunque en ellas muriesen muchos y desta manera les traian engañados
y le ponian debaxo para recoger el agua otros á manera de platos y le daban sus toallas y otras dos mugeres le traian el pan de tortillas é ya que comenzaba comer echábanle delante una como puerta de madera muy pintada de oro porque no le viesen comer
viniéron de paz al tesorero debaxo de ciertas condiciones y pasaré adelante capitulo cxc
y no quiso venir y aun dicen que dixo que ya no le querian ver ni oir á él ni á sus falsas palabras ni promesas y mentiras y fue el padre de la merced y christóbal de oli y le hablaron con mucho acato y palabras muy amorosas
y venian otros espartoles que no me acuerdo sus nombres y piando sandoval los vió venir de aquella manera hubo mucho placer por ver que le habian quitado aquel cuidado porque creyó que estuviera en tlascala algunos dias detenido esperando salir con toda la madera y
querria saber si sois todos unos é cortés le dixo que sí que todos eratnos criados de nuestro emperador é que aquellos vinieron á ver el camino é mares é puertos para lo saber muy bien y venir nosotros como venimos
paréceme señor que en estos pueblos no es tiempo para dexalles cruz en su poder porque son algo desvergonzados y sin temor y como son vasallos de montezuma no la quemen ó hagan alguna cosa mala
y todos una respondiéron que lo harian muy cumplidamente lo que cortés les enviaba mandar que vernian y los de tlascala viniéron pasada la pascua del espíritu sante
y era en el tiempo que en méxico nos desbarataron entónces los matron en el mismo pueblo dende obra de dos meses que hubieron muerto los por mí dichos porque entnces fui con sandoval
viendo que las cosas de cortés se hacian prosperatnente y como el factor solia tener por amigos muchos hombres vantloleros que siempre quisieron qüestiones y revueltas y porque tenian buena voluntad al factor y al chihnos porque les daban pesos de oro é indios
en que en ellas envió á decir al capitan que en ella quedó todo lo acaecido acerca de nuestras conquistas y el pensamiento que tenia de poner cerco á méxico
tornemos al real de cortés y de gonzalo de sandoval que cada dia iban conquistando y ganando albarradas y puentes y en aquestos trances y batallas se habian pasado guando en el desbarate de cortés doce trece dias
y así como venían iban besar las manos cortés que estaba sentado en una silla de caderas con una ropa larga de color como naranjada con sus armas debaxo acompañado de nosotros
y quiero poner una qüestion manera de diálogo y es que habiendo visto la buena é ilustre fama que suena en el inundo de nuestros muchos y buenos y notables servicios que hemos hecho dios y su magestad y toda la christiandad
vs mercedes me mandastes y reque ris tes que poblásemos esta tierra en nombre de su magestad como gracias a nuestro señor la tenemos poblada
y entnces nos ayudó con eosas de bastimento para aro visge y desque nos vimos con tres navios y matalotage de pan cazabe que se hace de unas ralees que llaman yucas y
y nos dixo bien saben vs mercedes que diego velazquez gobernador de cuba me eligió por capitan general no porque entre vs mercedes no habla muchos caballeros que eran merecedores dello y saben que creistes que veniamos poblar y así se publicaba y pregonó
y acordron nuestros embaxadores de callar hasta su tiempo é lugar y el obispo escribió su magestad á flandes en favor de su privado ó amigo diego velazquez y muy malas palabras contra hernando cortés y contra todos nosotros
entónces guando esto pasó era muy de mañana y queriamos caminar y cortés nos dixo que reparásemos en nuestras posadas hasta ver qué cosa era
y a nos dexar todos los términos que teniamos fuéramos ricos y la causa porque se poblaron estas villas que he dicho fué que envió a mandar su magestad que todos los pueblos de indios mas cercanos y en comarca de cada villa le señaló términos
yo vi entónces medio desbaratado nuestro esquadron que no aprovechaban voces de cortés ni de otros capitanes para que tornásemos á cerrar
y segun pareció traia el juan bono cartas en blanco con la firma del obispo y entre tanto que nos fuéron á llamar en la pacificacion donde estábamos se informó el juan bono quien eramos los regidores y las cartas que traia en blanco escribió en ellas palabras de ofrecimientos que el obispo dos enviaba
despues de bien considerada la partida para méxico tomamos consejo sobre el camino que habiamos de llevar y fué acordado por los prineipales de cempoal que el mejor y mas conveüiente era por la provincia de tlascala porque eran sus amigos y mortales enemigos de mexicanos
y con aquella muestra de oro volvimos donde estaba el gonzalo de sandoval y se holgó creyendo que la tierra era rica y luego entendió en hacer los repartimientos de aquellos pueblos y provincia los vecinos que habian de quedar allí poblados
á los tamemes de todos aquellos pueblos é con nuestros amigos los de tlascala y con diez de á caballo y cien soldados con algunos ballesteros y escopeteros íbamos por el maiz
y despues de muy bien informado de lo de atras por mí dicho confirmó lo que el sumo pontífice mandó y declaró por gobernador de la nuevaespaña cortés y lo que el diego velazquez gastó de su hacienda en la armada que se le pagase
como los sobrinos del grande litontezuma andaban convocando d trayendo si las voluntades de otros señores para venir ludxico y sacar de la prision al gran montezurna y echarnos de n ciudad
y la causa por donde no hizo el repartimiento perpetuo el nuilo de guzman y los oidores fué por malos terceros que por su honor aquí no nombró porque le dixéron que si repartia la tierra
despues que hubimos hecho liga y amistad con mas de treinta pueblos de las sierras que se decian los totonaques que entónces se rebelaron al gran montezuma
pareció ser que de noche no reposaba de pensar en ello y salióse de la cama donde dormía pasear en una sala adonde habia í dolos que era aposento principal de aquel pueblezuelo adonde tenían otros ídolos
y guando aquello oimos luego dimos voces vitoria vitoria por los del nombre del espíritu santo que muerto es narvaez y con todo esto no les pudimos entrar en el cu donde estaban
é ya he dicho que murió c'arretero vamos los del aposento del salvtierra el muy fiero que dixéron sus soldade que en toda su vida viéron hombre para menos ni tan cortado de muerte guando nos oyó tocar al arma y guando deciamos vitoria vitoria que muerto es narvaez
como nuestros procuradores con buen tiempo desembocaron la canal de bahama y en pocos dias ilegron castilla y lo que en la corte les sucedió
y pasaron otras muchas palabras grias y en esta sazon llegó la corte el benito martin capellan de diego velazquez otra vez por mi nombrado dando muchas quejas de cortésyde todos nosotros de que el obispo se airé mucho mas contra nosotros
y luego como esto fué concertado muy secretamente con indios de tezcuco se lo hizo saber los de cbalco para que estuviesen muy apercebidos para dar de dia ú de noche en las guarniciones de mexicanos
y que les enviase veinte mil guerreros de los suyos de tlascala y los de guaxocingo y cholula pues todos eran amigos y hermanos en armas ya lo sabian los tlas cal tecas de sus mismos indios el plazo y concierto como siempre iban de nuestro real cargados de despojos de las entradas que
o qué pelear y fuerte batalla que aquí tuvimos era cosa de notar vernos á todos corriendo sangre y llenos de heridas ó mas de quarenta soldados muertos
dixo al capitan que él quena irá ver aquel rio y qué tierras habia y qué manera de gente era y que le diese hombres é indios principales que fuesen con él
y andenes llenos de rosas y flores y muchos frutales y rosales de la tierra y un estanque de agua dulce y otra cosa de ver que podrian entrar en el vergel grandes canoas desde la laguna por una abertura que tenia hecha sin saltar en tierra
y luego se lo envió á nuestro capitan para que lo echase preso y los demás prisioneros mandó soltar e luego cortés fué los palacios é al aposento de montezuma y le diólas gracias por tan gran merced
y en aquella derrota se prendieron ocho mexicanos y los tres personas muy principales pues hecho esto otro dia dixo el sandoval que se quena volver á tezcuco y los de chateo le dixeron que querían ir con él fiara ver y hablar á malinche y llevar consigo dos hijos del señor de aquella provincia
les mandaba so graves penas que entrasen en los vergantines y aunque mashidalgos dixesen que eran les hizo irá remar y desta manerajuntó ciento y cincuenta hombres para rema
y no era cosa de maravillar porque jamas hablan visto caballos ni hombres como nosotros y de que vimos cosas tan admirables no sabiamos qué nos decir si era verdad lo que por delante parecia que por una parte en tierra habia grandes ciudades y en la laguna otras muchas
y como nuestros amigos lo oían tentanlo por muy cierto porque nos vian desbaratados dexemos destas pláticas que eran de sus malos ídolos y digamos como en la mañana venían muchas capitanías juntas á nos cercar y dar guerra
dió la vuelta para méxico y no se hubo bien vuelto guando se tornó levantar lo de colima y zacatula y en aquel instante habia llegado méxico gonzalo de sandoval con la señora doña catalina juarez marcayda
y compramos puercos que nos costaban en aquel tiempo tres pesos porque en aquella sazon no habla en la isla de cuba vacas ni carneros y con otros pobres mantenimientos
y el montezuma no pudo soste nerlas lágrimas é queriamoslo tanto ó de buenas entrañas que nosotros de verle llorar se nos enterneciéron los ojos y soldado hubo que lloraba tanto como montezuma tanto era el amor que le teniamos
y con todo quanto contaban de su gran fortaleza y puentes como somos de tal calidad los soldados españoles quisiéramos ya estar probando ventura y aunque nos parecia cosa imposible segun lo señalaba y decia el
y que seria bueno volver nuestra villa y que en la fortaleza que hicimos y entre los pueblos de los totonaques nuestros amigos nos estariamos hasta que hiciésemos un navío que fuese dar mandado diego velazquez y otras partes é islas para que nos enviasen socorro y ayudas
volvamos á nuestra batalla pues como comenzaron á romper con nosotros qué granizo de piedra de los honderos pues flechas todo el suelo hecho parva de varas todas de á dos gajos que pasan qualquiera arma y las entrañas adonde no hay defensa
verdad que ellos tenian mucha razon que aunque no tuvieramos otra guerra sino la hambre y necesidad de n mantenimientos bastaba para morir todos en breve tiempo
en pocos dias recibió nuestras cartas con firmas de todos y las respuestas que ellas nos dió fué ofrecerse en gran manera á los que quisiesemos quedar poblar aquella tierra
y gonzalo dominguez extremados hombres de caballo moron el del bayamo y pedro gonzalez el de truxillo todos estos caba ileros señaló cortés y el por capitan y mandó a mesa el artillero que tuviese punto su artillería
é cortan en fin como navajas que se rapan con ellas las cabezas y tenian muy buenos arcos y flechas y varas de dos gajos y otras de á uno con sus tiraderas y muchas ondas y piedras rollizas hechas á mano
con palabras amorosas y con dalles unas cuentas les halagamos y les rogamos que fuesen ciguatepecad ver á malinche y le llevasen de comer
y como llegamos y entramos en un gran patio luego tomó por la mano el gran montemma nuestro capitan que allí lo estuvo esperando y le meti en el aposento y sala donde habla de posar que la tenia muy ricamente aderezada para segun su usanza
señor lalinche no recibas pena por no batallar cada dia en tu real algunas veces y otro tanto manda al tonatio que era pedro de alvarado que así lo llamaban
era por via de aconsejarle y porque les parecia que eran bien dichas y no por otra via porque siempre e siguieron muy bien y lealmente
é por tales nos tenían que estuviésemos entre sus ídolos como tenles que allí tenia sea de una manera ú de otra allí nos llevron donde tenia hechos grandes estrados y salas muy entoldadas de paramentos de la tierra
y supimos que de hecho no quiso dallas que nunca supimos dellas y volviendo nuestra relacion cortés se confesó con su confesor fray juan y recibió al cuerpo de christo una mañana
seria el gran montezuma de edad de hasta quarenta años y de buena estatura y bien proporcionado é cenceño épocas carnes y la co lor no muy moreno sino propia color y matiz de indio
porque este briones habla poco tiempo que vino de castilla y le dixo el sandoval que dirán ahora los zapotecas que no somos tan varones como creian que amos
y en vez de agasajarlos les mostró poco amor y los favoreció muy poco y aun les dixo palabras secas y ásperas nuestros embaxadores dixéron que mirasesu señoría los grandes servicios que cortés y sus compañeros haciamos su magestad
y le dieron á entender que siempre los mexicanos daban en el fardaxe que quedaba atras y como lo hubo bien entendido abrazó al sandoval y dixo que le hacian honra en aquello
que así baria el emperador nuestro señor con nosotros y que de una manera ó otra que habiamos de entrar en su cuidad y desde allí adelante que no le enviase mas excusas sobre aquel caso porque le ha de ver y hablar y dar razon de todo el recaudo á que hemos venido
quando aquello oyó el obispo le mandó echar preso y porque le informron que habia sacado de medellin tres años habia una muger que se decia maría rodriguez y la llevó á las indias por manera que todos nuestros servicios y los presentes de oro estaban del arte que aquí he dicho
y teniamos muy bien en la memoria las pláticas e avisos que nos dieron los de guaxocingo é tlascala y talmanalco y con otros muchos consejos que nos hablan dado para que nos guardásemos de entrar en méxico que nos habian de matar guando dentro nos tuviesen
porque las bestias que han hecho sus jornadas les quitan las albardas y les dan de comer y reposan y que nosotros de dia y de noche siempre andamos cargados de armas y calzados
como cortés mandó todos los pueblos nuestros amigos que estaban cercanos de tezcuco que hiciesen almacen de saetas casquillos de cobre y lo que en nuestro real mas pasó
en esta sazon dice ya los que baldamos salido heridos del desbarato estabamos buenos y la villa rica habla aportado un navio de juan ronce de leo que hablan desbaratado en la tierra isla florida y tos de la v illa caviarourne cierta pólvora y bailes tas de que teniamos muy extrema necesidad
que cada dia traerán mas bastimento del que allí traian y que lo recibamos con el amor que lo envian y que de ahí dos dias vendrá el capitan xicotenga con otros caciques y dará mas relación de la buena voluntad que toda tlascala tiene de nuestra buena amistad
este pueblo fué donde truxéron las picas guando fuimos sobre narvaez y porque no hacen al caso a nuestra relacion otras particularidades que decia en la carta se dexará de decir
envió á decir á cortés que ya habia entendido sus palabras de halagos que no las quena mas oir sino guando le viese venir que entonces le hablaria lo que quisiese
y aun con todo esto no se daban los de diego velazquez el mozo ni los de salvatierra porque estaban en muy altos cues y no los podian entrar
el sandoval fue con brevedad y llevó sesenta hombres y quiso prender al roxas y por ciertos caballeros que se metieron de por medio de la una parte y de la otra los hicieron amigos y aun le dió el roxas al sandoval un indio page para que le sirviese y
encomendándonos dios nuestro señor y la virgen santa maría su bendita madre nuestra señora comenzamos nuestro viage de la manera que adelante diré capitulo
dexemos de hablar de la costa y comida de su casa y digamos de los mayordomos y te soreros é despensas y botillería y de los que tenian cargo de las casas donde tenian el maiz
y de otra manera que ternian que dar de lo que vacase quien quisiesen y ellos serian ricos y ternian mayores poderes y este fin se deió de hacer
y preguntándoles que quien y quan tos eran en el negocio e adónde se habitan de llegar guando fuesen á hacer aquella buena obra é qué dia que hora y todo se lo decian muy claramente segun lo tenian acordado
y tantas palabras de prometimientos les dixo y con palabras amorosas los esforzó estar con él y otro tanto dixirnos al chichime l y á los dos xicotengas
y ahora han venido á este vuestro pueblo y veo que no les dais nada andad presto y traedles algun presente por manera que traiamos con nosotros buenos echacuervos porque luego truxéron quatro pinjantes y tres collares y unas lagartijas
en cada una de aquelas aberturas habla una puente y con alza qualquiera dellas que son hechas de madera no pueden entrar en méxico y luego dixo del mucho oro y plata y piedras
porque en aquel pueblo habian muerto quarenta y tantos soldados de los de narvaez y aun de los nuestros y muchos tlascaltecas y robado tres cargas de oro piando nos echaron de méxico
e estando en estas pláticas mandó secretamente monteztíma un gran cacique sobrino suyo de los que estaban en su compañía que mandase á sus mayordomos que truxesen ciertas piezas de oro que parece ser debieran estar apartadas para dará cortés é diez cargas de ropa fina
y los de chalco que no esperaban otra cosa se apercebieron muy bien y como el gonzalo de sandoval iba con su exercito z cióle que era bien dexar en la retaguarda cinco de caballo y otros tantos ballesteros con todos los mas tlascaltecas que iban cargados de los despojos que habian habido
o señor hermano bernal diaz del castillo por amor de mí que si dexastes algo escon tildo en el camino que partais conmigo que bien creido tengo de vuestra buena diligencia que traeriades para vos y para vuestro amigo sandoval
en aquel instante van los dos indios prisioneros que cortés mandó soltar segun he dicho en el capitulo pasado y quando moutezuma entendió que cortés les quitó de las prisiones y los envió á méxico y las palabras de ofrecimientos que les envió decir
y mandó á chichimecatecle que iba por capitan delante de todos los tlascaltecas que se quedase detras para ir en la retaguarda juntamente con el gonzalo de sandoval
é porque el frayle respondia que antes eramos muy leales servidores del rey le trató mal de palabra y muy secretamente repartió el frayle los tejuelos y cadenas de oro quién cortés le mandé y convocaba y atraía si los mas principales del real de narvaez
que por lo que ahora hemos visto la obra que hacen tememos consideracion en lo que entünces labraban que tres indios hay en la ciudad de méxico tan primos en su oficio de entalladores y pintores que se dicen marcos de aquino y juan de la cruz y el crespillo
y tambien mandó que el capitan godoy que quedaba en puerto de caballos poblado se pasase naco con toda su gente las quales cartas dió á saavedra para que con gran diligencia nos las enviase y el saavedra no quiso encaminarlas por malicia y se descuidó
enteces dixo el martin lopez que lo traia todo cargo que seria bien que fuesen con otro recaudo que hasta entónces venian porque los tlasz caltecas le hablan dicho que temian aquellos caminos no saliesen de repente los grandes poderes de méxico y les desbaratasen
é despues de muchos abrazos y ofrecimientos que los haria ricos se despidió dellos y les dixo que otro dia les diria lo que hablan de hacer é que ahora venian cansados que reposasen
luego secretamente nos nombrron el apellido que habíamos de tener estando batallando que era espíritu santo espíritu santo que esto se suele hacer secreto en las guerras porque se conozcan y apelliden por el nombre que no lo sepan unos contrarios de otros
y aun prendimos quince indios de los que o venian á poner de quien se supo muy largamente todo lo que en méxico hacian y concertaba guatemuz y era que por via ninguna hablan de hacer paces sino morir todos peleando ó quitarnos á todos las vidas
una de las determinaciones de cortés que mas se admiran en esta conquista es la de empeñarse en llegar hasta la capital del imperio de mejico pesar de la relaignancia de su poderoso y terrible monarca
y desde los navíos vimos un gran pueblo que al parecer estaría de la costa obra de dos leguas y viendo que era gran poblacion y no habiamos visto en la isla de cuba pueblo tan grande le pusimos por nombre el gran cayro
salvo que oi decir que cortés le ayudó para la costa y se volvió castilla y dexemos de contar mas cosas que habia bien que decir como siempre que en aquella villa estuvimos nunca faltáron trabajos y conquistas de las provincias que se habian levantado
este barahona fué vecino de guatimala hombre rico y acuérdome que guando llegó ante cortés que venia muy doliente y flaco y le mandó hacer honra
y como amaneció fue el tesorero con todos los del bando de cortés y el martin de orantes con ellos porque le conociesen y se alegrasen y fueron las casas del factor diciendo viva viva el rey nuestro señor y hernando cortés en su rea nombre
asá de turcos como de moros que no con aquellos zapotecas y daba razones para ello que parecia que quadraban y todavía el sandoval le dixo que no quisiera haberle enviado pues así fué desbaratado que creyó que pusiera otras fuerzas como él se alababa que habla hecho en italia
y le envió á decir que de su prision que no tenga el cuidado que si se quisiese soltar que muchos tiempos ha tenido para ello y que malinche le ha dicho dos veces que se vaya á sus palacios y que él no quiere por cumplir el mandado de sus dioses
y que lo cogian con unas xicaras en que lavan la tierra é que allí quedan unos granos menudos despues de lavado que ahora al presente se lo traen de otra provincia que se dice gustepeque cerca de donde desembarcamos que es en la v anda del norte
e que no quiera ser peor que pedro carbonero que nos habia metido en parte que no se esperaba sino que un dia ó otro habiamos de ser sacrificados los ídolos lo qual plega dios tal no permita
y el gran montezurna venia muy ricamente ataviado segun su usanza y traía calzados unos como cotaras que así se dice lo que se calzan las suelas de oro y muy preciada pedrería encima en ellas
y en aquella escaramuza prendimos dos indios que despues se bautizron y volvieron christianos y se llamó el uno melchor y el obro julian y entrambos eran trastravados de los ojos
é que lo cogen de dos nos é que cerca de aquella provincia hay otras buenas minas en parte que no son sujetos que se dicen los china tecas y capotecas y que no le obedecen
de manera que aunque el gonzalo de sandoval muy presto volvió sobre ellos y los desbarató y mató siete mexicanos como estaba la laguna cerca se le acogieron las canoas en que habian venido porque todas aquellas tierras estan muy pobladas de los suge tos de méxico
y como siempre teniarnos de costumbre tener velas y corredores del campo vino uno de nuestros corredores á avisar que venia por el camino muy gran copia de mexicanos de paz y que al parecer venian de ricas mantas vestidos
y guando se la hubiésemos tomado que con ella misma mandó nuestros artilleros que se decian mesa y el siciliano aruega que con las pelotas que estuviesen por descargar se diese guerra los del aposento de salvatierra
y mandó que despues de tomada la artillería acudiésemos todos á los aposentos de narvaez que estaba en im muy alto cu y para prender narvaez señaló por capitan á gonzalo de sandoval con otros sesenta compañeros
nos quedaramos así cortes con la una parte como nosotros porque como nuestro cesar fue tan christianísimo y no le costó el conquistar cosa ninguna nos hiciera estas mercedes
y luego fue sandoval y llevó en su compañía un pedro de sauzedo el romo y un herrador que se decía francisco donaire y llevó consigo su buen caballo que se decia molina y jure que habia de hacer embarcar cortés y que se fuese méxico
acordamos de nos concertar tres soldados con un vecino de la misma habana que se decia pedro de avila que iba asimismo á aquel viage en una canoa por la mar por la bnda del sur y llevaba la canoa cargada de camisetas de algodon que iba á vender la villa de la trinidad
y cortés les respondió que él no deternia ninguno por fuerza é qualquiera que le viniese á pedir licencia se la daria de buena voluntad aunque se quedase solo
y que ya te ha enviado á decir otra vez que te dará mucho oro y plata y chalchihuis en tributo para vuestro emperador y para vos y los demas tenles que traeis y que no vengas á méxico
volvamos nuestro cuento que otro dia por la maüana volvió el mismo cacique los navíos y truxo doce canoas grandes con muchos indios remeros y dixo por sellas al capitan con muestras de paz que fuesemos su pueblo y que nos darían comida y lo que hubiesemos menester
pues corno gonzalo de sandoval no pudo aca bar que cortés se embarcase sino que todavía quiso conquistar y poblar aquella tierra que en aquella sazon era bien poblada y habla fama de minas de oro
y no vino aquel cacique pariente muy cercano del montezuma que ya hemos dicho que decian que era muy esforzado y en la presencia y cuerpo y miembros se le parecia
y la traia un su hermano juan juarez el vecino que fué el tiempo andando de méxico y la zambrana y sus hijos de villegas el de méxico y sus hijas y aun la abuela y otras muchas señoras casadas
pues á la subida de los puertos no se les habrá olvidado los poderes que tenia montezuma para no dexar ninguno de nosotros y bien viéron los caminos todos llenos de pinos y árboles cortados
y luego sandoval vino con todos nosotros los que fuimos en prender al narvaez poneile mas en cobro puesto que le hablamos echado dos pares de grillos y guando cortés y el juan velazquez y el ordas tuvieron presos salvatierra y al diego velazquez el mozo y fi gamarra
quieren deshacer á muchos capitanes y valerosos soldados como ha hecho el francisco lopez de gomera y los demas coronistas que siguen su propia historia
la otra con la villa de tabasco sobre cimatan y copilco la otra con chiapa sobre los quilenes y zoques la otra con santo ildefonso sobre los zapotecas porque todas estas villas se poblaron despues que nosotros poblamos
y traian sus armas y lanzas y algunos con espadas el guatemuz confesó que así era como lo habian dicho los demas empero que no salió del aquel concierto y que no sabe si todos fu ron en ello ú se efectuada
pues yendo por la costa adelante á veces remando y á ratos á la vela ya que hablamos navegado once dias en parage de un pueblo de indios de paz que se dice canarreon
y que somos pocos é todos heridos y dolientes dios nos da esfuerzo por muchos porque vista cosa es que las guerras gastan hombres y caballos y que unas veces comemos bien y no venimos al presente para descansar sino para pelear guando se ofreciere
n do vió que no tenia nueva de nosotros si triste estaba de ntes que enviase al christóval de oli muy mas pensativo estuvo despues y en esta sazon llegó el capitan pedro de alvarado con e oro y ropa y dolientes y con entera relacion de lo que habiamos descubierto
el discurso despues de venerar la divina providencia se ve obligado combinar estos estremos al parecer inconciliables poniendo la consideracion en el genio del capitan
y los grandes mu chos buenos y notables servicios que siempre lucimos su magestad y de la conversion de tantos millares de indios que se convertian nuestra santa fe
é que ahora teniendo respeto que tiene por cierto que somos los que sus antepasados les hablan dicho que habían de venir sus tierras e que debemos de ser de sus linages y porque estábamos en casas de los traidores no les envió luego destruir mas que el tiempo andando
con grandes patios é quartos cosas muy de ver y entoldados con paramentos de algodon despues de bien visto todo aquello fuimos la huerta y jardin que fué cosa muy admirable vello y pasallo que no me hartaba de mirallo y ver la diversidad de árboles y los olores que cada uno tenia
y dixéron cortés que puesto que allí les mandó quedar en aquel puerto y villa que tambien servian allí dios y al rey como los que fuimos méxico pues entendían en guardar la tierra y hacer la fortaleza y algunos dellos se hallron en lo de almería que aun no tenian sanas las heridas
los de narvaez tenian su apellido y voz santa maría santa maría ya hecho todo esto como yo era gran amigo y servidor del capitan sandoval
decianse los ce pitanes artiága y gines y pedro gonzalez y así como llegó el tesorero y jorge de alvarado y andres de tapia é pedro moreno con todos los demas conquistadores y el contador aunque floxamente y de mala gana con todas sus gentes
y se pasaba el tiempo sin la traer á tezcuco sentiamos mucha pena dello todos los mas soldados y demas desto vienen del pueblo de venenzuela que se decia mesquique y de otros pueblos nuestros amigos á decir cortés que los mexicanos les daban guerra porque han tomado nuestra amistad
mas luego les hicimos huir como conocieron el buen cortar de nuestras espadas y de las ballestas y escopetas el dafio que les hacian por manera que quedron muertos quince dellos
y con palabras muy santas y buenas se fueron la iglesia hacer oracion y dende allí los aposentos adonde el padre fray diego altamirano le dixo que era su primo y le contó lo acaecido en méxico segun mas largamente lo tengo escrito
y como nuestros bergantines osaban ir por do quiera de la laguna y ternian las estacadas ayudbannos muy bien y digamos como siempre andaban dos bergantines de los que tenia cortés en su real dar caza las canoas que metian agua y bastimentas
y como hubo tomado puerto y salió el frayle tierra muy acompañado de los que traia en su compañía y cortés conoció algunos dellos que habia visto en méxico todos le fueron besar las manos y el frayle le abrazó
y de un licenciado nuñez relator del real consejo de su magestad y cercano pariente del cortes que hacian por él acordron de enviar mensageros á flandes con otras cartas como las que dieron al obispo de burgos porque iban duplicadas las que enviamos con los procuradores
y mandó cortés que luego se las volviésemos y sobre no dárselas hubo ciertas pláticas enojosas y fueron que diximos los soldados que las teniamos muy claramente que no se las queríamos dar pues que en el real de narvaez pregonaron guerra contra nosotros ropa franca
y demas desto habian informado el factor y veedor y otros caballeros de méxico á su magestad que cortes habia tomado para sí las mejores provincias y pueblos de la
suplicoos ilustrísima fama que de aquí adelante alceis mas vuestra excelente y virtuosisima voz para que en todo el mundo se vean claramente nuestras grandes proezas porque hombres maliciosos con sus sacudidas y envidiosas lenguas no las escurezcan
malinche este presente te envia nuestro señor el gran montezuma y dice que le pesa mucho por el trabajo que habeis pasado en venir de tan lijas tierras á le ver
y que supiese todo lo que pasaba en la nueva españa y de las injusticias y cosas atroces que el factor y veedor hablan hecho y demas desto ya tenia su magestad relacion dello por parte de la audiencia real de santo domingo y de los frayles gerónimos como cortés era vivo
y no habiamos andado medio quarto de legua guando vimos asomar los campos llenos de guerreros con grandes penachos y sus divisas y mucho ruido de trompetillas y bocinas
pues desque llegamos cerca de iztapalapa ver la grandeza de otros caciques que nos saliéron recibir que fue el señor del pueblo que se decia coadlavaca y el señor de cuyoacan que entrambos eran deudos muy cercanos del montezuma
pues digamos el ruido y alarido que traian y en aquel instante el resonido de la corneta de guatemuz y entónces apechugaban de tal arte con nosotros que no nos aprovechaban cuchilladas ni estocadas que les dábamos y nos venian echar mano
y antes que mas pase adelante quiero decir por lo que me han preguntado ciertos caballeros muy curiosos y aun tienen razon de lo saber y que cómo puedo yo escribir en esta relacion lo que no vi pues estaba en aquella sazon en las conquistas de la
porque como eran muchos en hirióndolos á qualquiera de los suyos luego le apañaban y le llevaban á cuestas y así en esta batalla como en la pasada no podiamos ver ningun muerto
y mas me prometió la buena fama que por su parte lo poma con voz muy clara á doquiera que se hallare y demas de lo que ella declara que mi historia si se imprime guando la vean é oyan le darán fe verdadera y escurecerá las lisonjas de los pasados
é otro dia muy demañana proseguimos á caminar con nuestras gu l as y sin acontecer cosa que de contar sea fuimos á dormir cabe un estero y cerca de unos montes muy altos
con licencia que para ello les dió el pedro de alvarado é que mató é hirió muchos dellos y que por se defender le matron seis de sus soldados por manera que daban muchas quejas del pedro de alvarado
y luego mandó llamar todos los caciques y se informó dellos del camino que hablamos de llevar y les preguntó que si sabían de otros hombres como nosotros con barbas y caballos y si hablan visto navíos ir por la mar
este saliendo de las reglas comunes de las resoluciones humanas se empeñó en la carrera de lo estraordinario y supo empeñar en ella sus compañeros
y como habla entre ellos tres ó quatro hombres muy revoltosos y vandoleros y en todas las cizallas y revueltas que en méxico en aquella sazon hablan pasado se hablan hallado y aun el uno dellos habla hecho fuerza una muger de castilla
y la señora doña catalina juarez la marcayda y toda su compañía se holgaron con nosotros luego las truximos todas aquellas señoras y su compañía nuestra villa de
é con quatro soldados mineros fue y llevó de plazo otros quarenta dias para ir é volver porque habia desde méxico obra de ochenta leguas é con quatro principales mexicanos
y que les ternian por esclavos para sacrificar y hacer sus sementeras y tornar á edificar las casas que les hablamos derrocado é que las hablan de hacer de cal y canto labradas que su huichilobos se lo habia prometido
el montezuma le lió el bien venido e nuestro cortés le respondió con doña marina que él fuese el muy bien estado e paréceme que el cortés con la lengua doña marina que iba junto cortés le daba la mano derecha y el montezuma no la quiso é se la dió cortés
lo qual así lo hizo pedro caballero como adelante diré y dexeinos ya los navíos y el puerto seguro y digamos lo que se concertó en nuestro real é los de narvaez
y otro tanto hacian en el real de cortés y en el de sandoval y esto no fué sino cinco dias porque luego tomamos otra órden lo qual diré adelante