Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y como el sandoval lo supo mandó los remeros que llevaba en su bergantin que remasen la mayor priesa que pudiesen y piando alcanzó al holguin le dixo que le diese el prisionero y el holguin no se lo quiso dar porque dixo que él lo habia prendido y no el sandoval
así el oro como mantas é indias porque estaria muy enojado y le vernia matar de méxico así al narvaez como al mismo cacique porque se las dexaba tomar
y á cortés le elijan engarrafado para le llevar á sacrificar y le hablan herido en una pierna y quiso dios que por su buen esfuerzo y pelear y porque le socorrió el mismo christóbal de olea
querría saber una cosa porque no lo fuisteis guando estabades cercados lo que me dixistes todos á una es que si no fuera por aquellos siete soldados viejas que tuvierades mas trabajo y como sabian la tierra mejor que vuesas mercedes por esta causa los envié
y causa que por sustentar las guerras con los indios no tenian que comer y venian muy flacos y amarillos a hinchados y mas dixéron que el capital camargo habla sido frayle dominico a que habia hecho profesion
habia yje mandó que no matase ni hiriese ningunos indios salvo si no le diesen guerra é que aunque se la diesen que solamente se defendiese y no les hiciesen otro mal
y de aquel tropel fueron algunos de los esquadrones mexicanos medio desbaratados mas no del todo que se juntaron todos é hicieron rostro
e quedarse ha aquí y diré lo que mas pasamos
y en fin de mas razones puesto que habia adonde andábamos muchos guerreros fuimos con gran riesgo de nuestras personas adonde estaba cortés que ya se le hablan juntado hasta quince de caballo y estaban peleando con los enemigos junto á unas acequias adonde se mamparaban y estaban albarradas
y decian que los cueros de aquel atambor eran de sierpes muy grandes e en aquella placeta tenian tantas cosas muy diabólicas de ver de bocinas y trompetillas y navaj enes y muchos corazones de indios que hablan quemado con que zahumaban aquellos sus ídolos
é cumpliólo muy honradamente y desque hubo comulgado hizo su testamento y dexó por albaceas cortés y fr bartolomé de olmedo y luego dende quatro dias que le dió el mal dió el alma nuestro señor jesu christo que la crió
y antes que á ellos llegasen oyéron tañer atabalejos y trompetillas haciendo fiestas y borracheras y por no ser sentido cortés estuvo escondido con sus soldados en un monte
y no tuvo razon de decir aquellas palabras porque el alferez era un hidalgo y hombre muy esforzado y como tal se mostró aquella vez y otras muchas y al pedro de ircio no le fue muy bien de su mala voluntad que tenia contra juan volante el tiempo andando
y aun esa miseria de tortillas e yerbas que hablamos de comer á tunas sobre la obra del batallar como dicen los oficiales habla de ser
volvamos decir algo atras que guando cortés oyó al indio de cuba que venia demandar socorro y del arte que quedaba francisco de lugo de presto les íbamos ayudar
salen dos de nuestros bergantines tras ellas y las dos canoas hacen que se van retrayendo tierra la parte que estaban las treinta piraguas en celada y los bergantines siguiéndolas lt ya que llegaban la celada salen todas las piraguas juntas y dan tras nuestros bergantines
parece ser junto a las sierras de san martin que así se llaman tuvo un viento de norte y en aquella costa es traviesa y de noche se le perdió un navio de poco porte que dió al traves
nos dieran mil re batos y pelearan con nosotros y fuera el trabajo mcomportable y podian darnos por muchas partes pues guardar las pum tes gente de noche quedaban los espaiioles tan cansados de pe lear el dia que no se podia sufrir poner gente en guarda de ellos
y lo que comunmente hacian era reñir los amigos porque eran tan crueles y por quitalles algunos indios ó indias porque no los matasen dexemos de hablar de esto y digamos que aquellos guerreros mexicanos que allí estaban por se defender se vinieron por unos riscos abaxo cerca del pueblo
y luego un martin de san juan lepuzcuano y un castromocho maestres de navíos se entregron ó dieron con sus naos al teniente vallejo por cortes
que él se lo pagada en buenas obras é que lo que hubiese menester que se lo dixese que lo baria por ellos porque somos vasallos de tan gran señor que es el emperador don carlos que manda muchos reynos y señorlos y que nos envia para deshacer agravios y castigar los malos y mandar que no sacrifi casen mas ánimas
como nuestro capitan cortés fuó ámna entrada al pueblo de saltocan que está de la ciudad de necio cosa de seis leguas puesto y poblado en la laguna pag t dende allí otros pueblos y lo que en el camino pasó
lo que despues supimos en aquella batalla les matamos muchos indios y entre ellos ocho capitanes muy principales hijos de los viejos caciques que estaban en el pueblo cabecera mayor y esta causa se truxéron con muy buen concierto y nosotros que no nos pesó dello y no losseguimos
como tendile y pitalpitoque nos viéron así arrodillar como eran indios muy entremetidos preguntáron que qué fin nos humillábamos delante de aquel palo hecho de aquella manera
y todo con el oro que lo amansa ya todas las cosas puestas en este estado acordamos de nos ir al pueblo que estaba en la fortaleza ya otra vez por mí memorado que se dice quiavistlan y que
yendo por su camino vió venir por tres partes repartidos los esquadrones de mexicanos dando gritas y tañendo trompetillas y atabales con todo género de armas segun lo suelen traer y se vinieron como leones bravos á encontrar con los nuestros
que guando la pasábamos en partes no hallábamos pie é te'dan en ellas hechos muchos hoyos que no los podiamos ver dentro en el agua é unos mamparos é albarradas ansi de la una parte como de la otra de aquella abertura
concertó el ortuño con otros vizcaynos marineros y con los soldados con quien habia tenido palabras el bezerra de dar en él una noche y matarle y así lo hiciéron
por manera que ellos tenian un pensamiento y nosotros otro como el suyo de la misma manera y como el bergantin que echó cortes vie á las canoas que echáron los indios para cebarle iba tras ellas y las dos canoas hacian que se iban huyendo á tierra adonde estaba su zelada de sus piraguas
el garay respondia que no habia necesidad que se lo dixesen que por las obras se veia lo que decia y que qué hombre hubo tt el mundo que con tan pocos soldados se atreviese dar con los navíos al traves y meterse en tan recios pueblos y grandes ciudades les dar guerra
y como estaban poblados en la lagu na de presto se meten los mexicanos y los naturales del pueblo en sus canoas con todo el hato que pudieron llevar y se van méxico
y era tanto el hedor que no víamos la hora de salirnos fuera y allí tenian un tambor muy grande en demasía que guando le tardan el sonido del era tan triste y de tal manera como dicen instrumento de los inflarnos y mas de dos leguas de allí se ola
vanse retrayendo cia unos arcabuesos donde estaban en celada sobre mas de quarenta mil guerreros con su capitan general que se decia xicotenga y con sus divisas de blanco y colorado porque aquella divisa y librea era de aquel xicotenga
y dellos de figuras de mugeres y muchos como sierpes y muchos cuernos de venados creimos que por allí cerca habría alguna poblacion a con el buen puerto que seria bueno para poblar lo qual no fue así que estaba muy despoblado
que á lo que decian valian muchos pesos de oro y volveré á decir de la gran tormenta y perdida de caballeros y soldados que se perdieron
e porque e esta laguna salada grande crece y mengua por sus mareas see gun hace la mar todas las crecientes corre el agua de ella la otra dulce tan recio como si fuese caudaloso rio y por consl guiente las menguantes va la dulce la salada
y el francisco de garay no hacia sino echar unos navios tras de otros al perdido y todo era favorecer y enviar socorro á cortés tan buena fortuna le ocurria y nosotros era de gran ayuda
porque decian que estaban en él juntos muchos indios de guerra de los culuas que se entiende por los mexicanos y que les venian á destruir sus sementeras y estancias y les salteaban sus vasallos y les hacian otros malos tratamientos
e tambien me dixo como habla hallado cou el dicho narvaez á un seilor t natural de esta tierra vasallo dcl dicho montezuma y que le tenia por gobernador suyo en toda su tierra de los puertos a cia la costa de la mar
despues de vueltos de la iglesia almorzron con mucho regocijo y desde ahí á una hora con el ayre que le di al garay que estaba de ntes mal dispuesto le dió dolor de costado con grandes calenturas
que comían los papas porque tambien tenian cabe el sacrificadero muchos navajones y unos tajos de madera como en los que cortan carne en las carnicerías
y que á la obra se remite y mandó que por do quiera que viniese le hiciesen honra y le diesen todo lo que hubiese menester y aun le envió al camino refresco
y que como tuvo noticia el rey nuestro señor que estábamos en estas tierras y de los males y robos que hacíamos y teniamos preso al montezuma para estorbar tantos daños que le mandó al narvaez que luego viniese con todas aquellas naos y soldados y caballos para que le suelten de las prisiones
habian estado en gran riesgo de morir y salieron llenos de heridas y como en nuestro real y villa de segura de la frontera que así se llamaba alcanzó cortés a saber que habla muchas barras de oro y que andaban en el juego
como cortés aquello vi con palabras algo blandas dixo que juraba en su conciencia que aquesto tenia costumbre de jurar que de allí adelante no seria ni se baria de aquella manera
y eran mil y trecientos soldados y dende arriba creyó que nos prendería y demas desto como sus principales viéron á nuestros tres soldados que traidores vellacos se pueden llamar con el narvaez
y como el sandoval entró con los bergantines en aquel paraje donde estaban las casas del guatemuz guando se vi cercado el guatermiz tuvo ternos no le prendiesen ó le matasen
y como cortés los vió sosegados les hizo un parlamento lo qual diré adelante y así se apaciguó todo y esta de cingapacinga frió la primera entrada que hizo cortés en la
ni ménos aprovechaba haberles vedado que por las tres calzadas no les entrase bastimento ni agua ni tampoco aprovechaban nuestros vergantines estándose en nuestros reales no sirviendo de mas de guando peleábamos poder hacernos espaldas de los guerreros de las canoas y de los que peleaban de las azoteas
y como aquello vieron los indios de aquella provincia se concertaron todos á una de los matar y en pocos dias sacrifleáron y comieron mas de quinientos españoles y todos eran de los de garay
y siempre traia dos bergantines dar caza de noche á las canoas que entraban en méxico con bastimentos é agua a parece ser que el un bergantin prendió dos principales que venian en una de las muchas canoas que venian con bastimento
pues los vallesteros y escopeteros hacian lo que podían que harto tuviéron que romper en otros esquadrones que ya nos tenian tomadas las espaldas y en aquella batalla mataron ti ocho de nuestros soldados y aun á pedro de alvarado le descalabraron
qual los paraban de las azoteas que los cargaban de vara y flecha y piedra porque era mas que granizo y no lo se aquí decir ni habrá quien lo pueda comprehender sino los que en ello nos hallamos que venia tanta multitud de has como granizo é depresto cubrian la calzada
que cada vez que alguna necesidad tuviesen se podrían reparar sin ningun peligro en qualquiera parte que quisiesen tomar puerto como en tierra de vuestra alteza
y de otra gente de guerra de no tanta cuenta se prendiéron otros muchos y ttivose esta batalla entre los mexicanos por grande deshonra suya
y como cortés lo hubo muy bien entendido con nuestras lenguas doña marina y aguilar luego con mucha brevedad mandó a capitan pedro de alvarado y al maestre de campo que era christóval de oli
ntes tratáron mal los rnensageros y descalabrron dellos y la respuesta que dieron fue quesi allá íbamos que no tenian menos fuerza y fortaleza
y como supieron en fezcuco como íbamos salieron á recibir á cortes é vinieron muchos españoles que hablan venido entnces de castilla y tambien vino á recibirnos el capitan gonzalo de sandoval con muchos soldados y juntamente el señor de tezcuco que ya he dicho que se decía don fernando
y como lo supo andres de duero que era secretario del diego velazquez y era de tudela de duero y se tenian por deudos el narvaez y él porque el narvaez tambien era de tierra de valladolid ó del mismo valladolid y en toda la armada era muy estimado é preeminente
que se lo agradecian mucho y lo pagada en buenas obras y que ya se hubiera ido si tuviera quien nos llevase los tepuzques que son las bombardas
el virey y audiencia real porque habia fama que se decia en méxico que se querían alzar todos los caciques de la nueva españa viendo que no estaba en la tierra cortés
pero con todo habiendo respeto lo que en este capitulo digo y posponiendo toda la necesidad que se me pueda ofrecer aunque certifico vuestra magestad que para ello tomo los dineros pre tados he determinado de enviar tres carabelas y dos bergantine en esta demanda
los quales dos navíos con buen viaje llegron donde cortés estaba y guando vió cartas del virey y los ruegos de la marquesa é hijos dexó por capitan con la gente qiie allí tenia á francisco de ulloa y todos los bastimentos que para él traia
mas todavía los nuestros los hiciéron retraer en sus casas y fortaleza de manera que tuvieron tiempo de les entrar en tacuba y quemalles muchas casas y metelles á sacomano
así escopeteros como vallesteros y otros con partesanas y otros tantos mandó que estuviesen en el aposento del veedor salvatierra y gamarra y de juan bono
y hecho esto luego se suben entre sus riscos y fortalezas y desde allí les daban voces y gritas y tailian sus caracoles y atabales y como el sandoval ansi vió la cosa acordó de mandar algunos de caballo que se apeasen y á los demas de á caballo que se estuviesen en el campo en lo llano punto
cortés les di las gracias con ofrecimientos y ciertamente que le pesó cortés que tan claramente le decían que no podriamos ver al montezuma y dixo á ciertos soldados que allí nos hallamos
y desque nos habláron dixo cortés que mirásemos el peligro en que estábamos se fueron requerir á otros puestos guando no me cato sin mas nos hablar oimos como traían á un soldado azotando por la vela y era de los de narvaez
como se recogiéron todas las mugeres y esclavos de todo nuestro real que hablamos habido en aquello de tepeaca y cachnla tecamechalco y en castil blanco y en sus tierras para que se herrasen con el hierro en nombre de su tdagestad y lo que sobre ello pasó
como otro dia desunes de haber llegado aquella villa que yo no le sé otro nombre sino san gil de buena vivta fuimos con el capitan luis mario hasta ochenta soldados todos pie buscar maiz y descubrir la tierra y lo que mas pasó diré adelante
que fuesen guando quisiesen que en el campo les hallariamos y que hablan tenido aquella respuesta de sus ídolos que allí nos rnatarian y que les aconsejaron los ídolos que esta respuesta diesen
ya los moradores dellas hablan salido y sacado toda la hacienda que tenian y no podiamos ir por agua sin que primero cegásemos las aberturas y puentes y á esta causa he dicho en el capitulo que dello habla que guando cortés buscaba los marineros que hablan de andar en los
y lo robó juan florin fran cés y como esto se supo en castilla tuvo cortés gran fama ansi en castilla como en otras muchas partes de la christiandad y en todas partes fué muy loado
son las calles de ella digo las principales muy an chas y muy derechas y algunas de estas y todas las damas son e la mitad de tierra y por la otra mitad es agua por la qual andan en sus canoas y todas las calles de trecho trecho elan e abiertas por do traviesa el agua de las unas las otras
llexemos esto y volvamos nuestro capitan que dixo fray bartolomé de olmedo ya otras veces por mi nombrado que allí se halló pareceme señor padre que sera bien que demos un tiento montezuma sobre que nos dexe hacer aquí nuestra iglesia
como los caciques viejos de toda tlascala vieron que no ibamos su ciudad acordron de venir en andas y otros en chamacas é acuestas y otros pie
plumages alcanzáronlo á saber los tlascaltecas y ciertos soldados en qué parte ó parage estaban las casas y se las fuéron á mostrar unos prisioneros de
y el ortuño ximenez dió vela y fue una isla que la puso nombre santacruz donde dixeron que habla perlas y estaba poblada de indios como salvajes
y mas le decian sus capitanes pues cómo señor por tal tiene á cortes que se ha de atrever con unos gatos que tiene venir a este real por el dicho d este indio gordo
y doña juana que casó con don llenando enriquez que ha de heredar el marquesado de tarifa y doña catalina de arellaner que murió en sevilla y mas digo que las llevó la señora marquesa doña juana de zúñiga su madre castilla guando vino por ellas un frayle de santo domingo
y dexemos ahora de mas caminar y digamos lo que al juan velazquez de leon le avino con narvaez y con un su capitan que tarribien se decia diego velazquez sobrino del velazquez gobernador de cuba
acordron que con todos sus poderes juntos viniesen al quarto del alva y diesen en nuestro real que se dice el de tacuba y vinieron tan bravosos que nos cercron por todas partes y aun nos tenian medio desbaratados y atajados
ya he dicho otra vez en el capitulo que dello habla que tenían tres sierpes en el adoratorio mayor en que adoraban y las tenian por sus ídolos y tarnbien estaban despoblados y desde allí fuimos á guatillan y en todo este día no dexó de llover muy grandes aguaceros
y en lo de suchimileco guando le derribáron los esqoadrones mexicanos del caballo y le ayuditron ciertos tlascaltecas nuestros amigos y sobre todos un nuestro esforzado soldado que se decia christóbal de olea natural de castilla la vieja tengan atencion á esto que diré
guando cortés oyó lo de los navíos y vió la pintura del paño se holgó en gran manera y dixo gracias dios que al mejor tiempo provee
y guando se vieron dentro en los navíos y con el narvaez dicen que alzaban las manos dios que los libró del poder de cortés y de salir de la gran ciudad de méxico donde cada dia esperaban la muerte
estando desta manera con tanta hambre quiso dios que aportó allí un navío que venia cargado de las islas de cuba con siete caballos y quarenta puercos y ocho picas de tasajos salados y pan cazabe y venian hasta quince pasageros y ocho marineros
y como estaban hambrientos y no eran acostumbrados sino comer capotecas asados y cazabe y como se hartaron de tortillas con el maiz que les enviamos se les hincharon las barrigas é como estaban dolientes se murieron siete dellos
y demás desto luego se vinieron todos los soldados y capitanes que habla dexado en aquella isla bahía que llaman la california y esto de su venida no sé de qué manera fue si ellos de hecho se vinieron ó el virey y la audiencia real les dió licencia para ello
y con los adobes y madera de las casas que derrocábamos cegábamos los pasos y aberturas de las puentes y nuestros amigos os de tlascala nos ayudaban en toda la guerra muy como varones
y dixeron que hablan peleado con tanto mexicano en el campo que no se podian valer y porque guando pasamos la puente que dicho tengo parece ser cortés los repartió que la mitad de a caballo fuesen por una parte y la otra mitad por otra
y ya que no se halle no es posible que no se descubran muy grandes y ricas t erras donde vuestra cesárea illagestad mucho se sirva y los reynos y sello ríos de su real corona se ensanchen en mucha cantidad
y dexemos esta pltica y tornemos al capitan gonzalo de sandoval que partió de tezcuco después de haber oido misa y fue amanecer cerca de chateo y lo que pasó diré adelante
y los que vendían mantas de nequen y sogas y cotaras que son los zapatos que calzan y hacen de nequen y de las raíces del mismo arbol muy dulces cocidas y otras zarrabusterías que sacan del mismo arbol todo estaba una parte de la plaza en su lugar señalado
como vino andres de duero á nuestro real y el soldado usagre y dos indios de cuba naborias del duero y quien era el duero y lo que venia y lo que tuvimos por cierto y lo que se concertó
y la postre una imgen de nuestra señora y otro día predicó fr bartolome é comulgron muchos en la misa despues de cortes y alvarado é dimos gracias dios por la victoria
y cada una dellas un collar de oro al cuello y en las orejas cercillos de oro y venian acompañadas de otras indias para se servir del lar y guando el cacique gordo las presentó dixo a cortés tecle que quiere decir en su lengua señor
é ntes de salir de la misma plaza estaban otros muchos mercaderes que segun dixéron era que tenian vender oro en granos como lo sacan de las minas metido el oro en unos cañutillos delgados de los de ansarones de la tierra
é un ojo tuerto a coxo de una pierna es copetero el qual le mandó llamar y le dixo id con estos caciques hasta el rio que estaba de allí un quarto de legua
y en esto que he dicho paré los viajes y descubrimientos que el marques hizo y aun lo of decir muchas veces que habla gastado en las armadas sobre trecientos mil pesos de oro
ellos esta causa les tornó maridar sandoval á todos los soldados que con buen concierto les entrasen los ballesteros y escopeteros delante y los rodeleros que les fuesen los lados y guando viesen que les iban hiriendo y haciendo mala obra y oyesen un tiro desta otra parte de la barranca
y guando pasaban las acequias los nuestros como dicho tengo los contrarios daban en ellos como terrero y hirieron muchos mas como iban deseosos de llegar á la calzada que estaba por abrir todavía pasan adelante hasta que dieron en ella por tierra sin agua y vanse al pueblo
como ya los siete hombres que se querian volver á cuba estaban pacíficos luego partimos con los soldados de infantería ya por mí nombrados y fuimos dormir al pueblo de cempoal
para qué gasto ya tantas palabras de lo que vendían en aquella gran plaza porque es para no acabar tan presto de contar por menudo todas las cosas sino que papel que en esta tierra llaman amatl y
y cueros de tigres de leones y de nutrías y de adives y de venados y de otras alimañas é tejones é gatos monteses dellos adobados y otros sin adobar
que no osaron desembarcar y á uno de nuestros compañeros enviamos que fuese dar aviso cortés y estando en esto volvieron otra vez otras muchas canoas cargadas de guerreros y nos comenzron tirar mucha vara y piedra y flecha y los tornamos resistir
y porque no me lo deciades por una parte tenia enojo de vos de tenérmelo encubierto y por otra me holgaba porque vienen vuestros hermanos para que todos os vais á castilla é no haya mas palabras
y como tengo continuo cuidado y siempre me ocupo en pensar todas las maneras que se puedan tener para poner en execucion y efectuar el deseo que yo al real servicio de vues ira magestad tengo
é por entre la una laguna y la otra las ciudades y otras poblaciones que estan en las dichas lagunas contratan las unas con las otras en sus canoas por el agua sin haber necesidad de ir por la tierra
mas dende pocos dias se lo pagron muy bien con otras celadas que echron lo qual diré su tiempo y dexemos agora de hablar dellos y digamos como en el real de cortés y en el de gonzalo de sandoval siempre tenian muy grandes combates y muy mayores en el de
renegaban del pueblo y aun de la venida sin provecho y aun medio corridos de como los mexicanos y los del pueblo les daban grande grita y les llamaban de mugeres é que malinche era otra muger y que no era esforzado sino para engañarles con palabras y mentiras
y mandó que les hiciese embarcar en un navío y los enviase la isla de cuba y aun envió dos mil pesos para juan de grijalva si se quería volver a cuba é si quisiese quedar que le ayudase y diese todo recaudo para venir méxico
bien entendió que estaban revueltos en guerra y con mucha presteza y con gran concierto acudió las voces y tiros y halló al capitan francisco de lugo con su gente haciendo rostro y peleando con los contrarios y cinco indios muertos
y piando hubiesen gastado los ballesteros y escopeteros algunos tiros que todos juntos los de caballo rompiesen por ellos media rienda y las lanzas terciadas y que no curasen alancear sino por los rostros hasta ponerlos en huida y que no se
como vino el cacique gordo y otros principales quejarse delante de cortés como en un pueblo fuerte que se decia cingapacinga estaban guarniciones de mexicanos y les hacian mucho daño y lo que sobre ello se hizo
y que estuviésemos muy apercibidos para pelear si nos lo viniesen á defender que no se los derrocásemos y que aunque nos costase las vidas en aquel dia habla de venir al suelo
vi que se mostró muy varon puesto que no nos aprovechron nada sus valentías ni las nuestras pues en la derrota y muy nombrada guerra de obturnba guando nos estaban esperando toda la flor y valientes guerreros mexicanos y todos sus sugetos para nos matar allí
y se contentase con los heróycos hechos y fama que en todas partes hay de su persona y asimismo le escribió el virey don antonio de mendoza muy sabrosa y amorosamente pidiéndole por merced que se volviese la
y de otros siete soldados de los quales capitanes indios no me acuerdo sus nombres poco va en ello que no hace á nuestro caso y tambien que atrevimiento y osadía fue que con dádivas y joyas de oro y por buenas mañas y ardides de guerra que se dió contra pánfilo de narvaez
a esto doy por respuesta que desde que ganamos aquella fuerte y gran ciudad y se repartieron los solares que luego propusimos que en aquel gran cu hablamos de hacer la iglesia de nuestro patron é guiador señor santiago é cupo mucha parte de solar del alto cu para el solar de la santa iglesia
ahora sea por lo uno ó por lo otro en aquel instante llegaron muchos mas guerreros mexicanos para si pudieran apañarle vivo cortés y como aquello viéron unos tlascaltecas y im soldado muy esforzado que se decia christóbal de olea natural de castilla la vieja de tierra de medina del campo
é oyó decir de la buena ventura de cortes y de las grandes ciudades que habia descubierto y del mucho oro y joyas que habla en la tierra tuvo envidia y codicia y le vino mas la voluntad de ve ir él en persona y traer la mayor armada que pudiese
é la causa que daban porque se vinieron del real de narvaez pié que pues el narvaez no tuvo respeto un oidor del rey que menos se lo ternia ellos que eran sus deudos
especial de don hernando principal de aquella ciudad y en las vistas nos alegramos mucho porque habla mas de quince dias que no hablamos sabido de cortés ni de cosa que le hubiese acaecido
viendo aquella mala navegacion di la vuelta san juan de ulua sin mas pasar adelante ni otra relacion excepto que doce leguas de allí hablan visto un pueblo como fortaleza el qual pueblo se llamaban quialmitlan
y que nuestro rey y señor cuyos vasallos somos no nos envió estas partes y tierras para que hiciesen aquellas maldades y que abriesen bien los ojos no les aconteciese otra como aquella porque no habla de quedar hombres dellos vida
y el taltelulco é los pueblos de la laguna ya otra vez por mí nombrados tenian señaladas para que en viendo una señal en el cu mayor de taltelulco acudiesen unos en canoas y otros por tierra
y entre ellos treinta y quatro casados que se le juntaron por todos sobre trecientas y veinte personas con las mugeres casadas y despues de bien bastecidos los navíos de mucho bizcocho y carne y aceyte y aun dixéron vino y vinagre y otras cosas pertenecientes para bastimento
y no hubo hau gar de hacer mas salvo que por otra calle princip ti que va dará la ciudad de recaba se ganaron oteas das puentes y se cegaron y se quemaron muchas y buenas casas de aquella calle
para entrar en méxico y en la poblacion de los españoles tuviesen hechas iglesias y hospitales de los quales cuidaba como superior y vicario el buen padre fray bartolomé de olmedo
y que no eran obligados mas le seguir ni cumplir el juramento que les habia tomado y ponian otras perentorias que decian que no era capitan el garay para saber mandar ni hombre de guerra
prender pasemos adelante y diré que cortés tomó luego consejo con nuestros capitanes é todos nosotros los que sabia que le hablamos de ser muy servidores e solia llamará consejo para en casos de calidad como estos
y que seria bien estar muy apercebido y avisar todos sus soldados que estuviesen con sus armas y caballos prestos y demas desto el cacique gordo otras veces por mi nombrado temia mucho á cortés porque habla consentido que narvaez tomase las mantas y oro é indias que le tomó
y esto guando se lo decía lloraba muchas lgrimas con sollozos y tambien lloraban otros grandes señores que consigo traia y cortés le respondió con doña marina y aguilar nuestras lenguas
sintió enojo con su ida porque no dixese los indios sus naturales algunas cosas que no truxesen provecho dexémosle huido con la mala ventura
en aquella batalla tomamos y prendimos quince indios y los dos principales y una cosa tenian los tlascaltecas en esta batalla y en todas las damas que en hiriéndoles qualquiera indio luego lo llevaban y no podiamos ver los muertos
resistencia dexallohe aquí y diré lo que pasó aquí es donde dice el coronista gomara que mandó cortés barrenar los navíos y tambien dice el mismo que cortés no osaba publicar los soldados que quena ir méxico en busca del gran montezuma
le aconsejaron que se volviesen los aposentos y que era afrenta estar allí como estaban aguardando dos tres y as que decian que eramos y que asestase su artillería delante de sus aposentos que era diez y ocho tiros gruesos
nuestro señor lo guie como sea mas servido y vuestra magestad cumpla su deseo y yo asimismo cumpla mi deseo de servir e cortés carta
sino en mi conciencia que ansi juraba cortés que antes de tres dias con todos mis compañeros seré allá en vuestro real y al primero que le eche la lanza será á v m si otra cosa siento al contrario de lo que tenemos hablado
y luego se fueron dormir undkátaserlas que seria una legua de saltocan y allí se curron y un soldado murió dende pocos dias de un flechazo que le dieron por lagarganta
y aquella noche fue cortés á dormir unas caserías y estuvo muy sobre aviso con sus corredores del campo y velas y rondas y espías porque estaba entre grandes poblaciones
rimeros allí habia otros ídolos y en cada casa ó cu y adoratorio que he dicho estaban papas con sus vestiduras largas de mantas prietas y las capillas como de dominicos que tambien tiraban un poco las de los canónigos y el cabello muy largo y hecho que no se podia desparcír ni desenredar
y en aquel instante fué otro bergantín gran priesa cortés demandalle albricias que como dicho tengo estaba muy cerca en el tatelulco mirando desde el cu mayor como entraba el sandoval
digo que juan de escalante fuó el que quedó por capitan y alguacil mayor de la nueva españa que aun al pedro de ircio no le hablan dado cargo ninguno ni aun de quadrillero ni era para ello ni es justo dar nadie lo que no tuvo ni quitarlo quien lo tuvo
y tambien llevó una capitanía de los de tezcuco y en su compañía al capitan luis marin que era su muy íntimo amigo y quedamos en guarda de aquella ciudad y vergantines cortés ó pedro de alvarado y christóbal de oli con los denlas soldados
y con veinte indios mexicanos se fué por el rio y obra de diez leguas que hubo ido el rio arriba halló una laguna muy ancha que tenia el ojo de anchor seis leguas y no habla poblacion ninguna al rededor della porque todo era anegadizo
y como comian con el narvaez y les mandaba dar de beber demasiado estábanse diciendo los unos á los otros delante del mismo general mira si es mejor estar aquí bebiendo buen vino que no cautivo en poder de cortés que nos traia de noche y de dia tan avasallados que no osábamos hablar
y que guando los tuviesen dentro haciendo corno que se retraian de miedo e ansi como lo concertaron lo hicieron y cortés creyendo que llevaba vitoria los mandó seguir hasta una puente y quando los mexicanos sintieron que tenian ya metido a cortés en el garlito pasada la puente
y a cabo de quatro dias que nuestro capitan reposaba y estaba dando priesa en hacer los vergantines viniéron unos pueblos de la costa del norte demandar paces y darse por vasallos de su magestad los quales pueblos se llaman tucapan y mascalcingo
y hubo otras tres hijas bastardas la una hubo en una indiana de cuba que se decia doña fulana pizarro y la otra en otra india mexicana
é que tenga consideracion que se lo ha enviado á decir tres quatro veces é que él por ser mancebo ó por sus consejeros y la principal causa por sus malditos dolos papas que le aconsejan mal no ha querido venir sino darnos guerra
la yegua que mataron era de un juan sederto y porque en aquella sazon estaba herido el sedeño de tres heridas del dia antes por esta causa se la dió al moron que era muy buen ginete y murió el moron entónces de ahí dos dias de las heridas porque no me acuerdo verle mas
y en aquel instante que las tatlian cesasen de las tañer y esto digo al propósito porque todos los noventa y tres dias que sobre es'a ciudad estuvimos de noche y de dia
y otra dieron á alonso hernandez puertocarrero y era hija de otro gran cacique que se de cia cuesco en su lengua y traianlas vestidas todas ocho con ricas camisas de la tierra y bien ataviadas á su usanza
y esto hizo el duque porque ya tenia tratado casamiento á cortés con una señora sobrina suya que se decia doña juana de zúñiga hija del conde de aguilar don cárlos de arellano y hermana de unos caballeros y privados del emperador
y llevó consigo pedro de alvarado christóbai de oh y muchos vallesteros y escopeteros y todos los tlascaltecas y una capitanía de hombres de guerra de tezcuco y los mas dellos principales
y desde allí dió la vuelta para tezcuco y por el camino que habla venido se volvió y le daban grita los mexicanos creyendo que volvia huyendo y aun sospecharon lo cierto que con gran temor volvió y les esperaban en partes que querian ganar honra con él y matalle los caballos
campo depresto ilegáron y buenas cuchilladas y estocadas hicieron lugar y torné cortés cabalgar aunque bien herido en la cabeza y quedó el olea muy malamente herido de tres cuchilladas
y dexó en guarda de tezcuco gonzalo de sandoval para que mirase mucho por los vergantines y real no diesen una noche en el porque ya he dicho que siempre habiamos de estar la barba sobre el hombro
era muy grande amigo de garay y por el conocimiento pasado suplicó el garay cortés para pasarse las casas del villanueva y se le hacia toda la honra que podia y todos los vecinos de méxico le acompaliaban
cortés carta iii
no caminaba ninguno dixo paréceme señores que ntes que entremos en cholula que demos un tiento con buenas palabras estos caciques ú papas é veamos qué es su yojuntad porque vienen murmurando destos nuestros amigos de tlascala y tienen mucha razon en lo que dicen
porque en aquel tiempo estaban pobladas junto al rio unas casas de indios y arboledas y como en aquella tierra hace grandísimo sol reposamos allí como dicho tengo porque traiamos nuestras armas y picas
y esto era para hacer ó para curtir cueros que sin ella decían que no se hacian buenos bien tengo entendido que algunos se reirán desto pues digo que es así
guando se vi delante dél le hizo mucho acato y cortés con alegría le abrazó y le mostró mucho amor él y sus capitanes y enm'ices el guatemuz dixo cortés
este taborda fué el mas bullicioso de todos los del real de garay y sobre todos ellos quedó por capitan un hijo del garay que quena casar cortés con su hija y no le acataban ni hacian cuenta del todos los que he nombrado ni ninguno de los de su capitan
of decir que guando mancebo en la isla espariola fue algo travieso sobre mugeres que se acuchillaba algunas veces con hombres esforzados y diestros y siempre salió con vitoria
y que si no habia visto bien su gran plaza que desde allí la podria ver muy mejor y así lo estuvimos mirando porque aquel grande y maldito templo estaba tan alto que todo lo señoreaba
y los naturales del tuvieron noticia como íbamos é ya que comenzábamos á subir por la fortaleza y casas que estaban entre grandes riscos y peñascos salieron de paz nosotros o choindios principales y papas
pues estando velando yo y mis compañeros sentimos el rumor de muchas canoas que venian remo callado desembarcar á aquel puesto donde estábamos y buenas pedradas y con las lanzas les r esistimos
dirán ahora algunos lectores muy curiosos que como pudimos alcanzar a saber que en el cimiento de aquel gran cu echaron oro y plata é piedras de chalchihuis ricas y semillas y lo rociaban con sangre humana de indios que sacrificaban habiendo sobre mil años que se fabricó y se hizo
segun ví y entendí esta plática de dar con los navíos al través que allí le propusimos el mismo cortés lo tenia ya concertado sino que quiso que saliese de nosotros porque si algo le demandasen que pagase los navíos que era por nuestro consejo y todos fuésemos en los pagar
y como otra vez he dicho primero haciamos salir de las calzadas todos los tlascaltecas porque cierto era demasiado embarazo para guando peleábamos dexemos de hablar de nuestro real y volvamos al de cortes y al de gonzalo de sandoval
que era de obra de veinte y tres años y era casado con una muy hermosa muger hija del gran montezuma su tio y segun despues alcanzamos á saber tenia voluntad de hacer paces y para platicallo mandó juntar todos sus capitanes y principales y papas de los ídolos
y de los que mandaban hurtar y esconder las buenas indias y de tal manera se lo dixéron al mismo cortés soldados de os de narvaez que juraban á dios que no habian visto tal haber dos reyes en la tierra de nuestro rey y señor y sacar dos quintos
vamos á los que vendian leña acote é otras cosas desta manera qué quieren mas que diga que hablando con acato tambien vendian canoas llenas de hienda de hombres que tenian en los esteros cerca de la plaza
y ciertos soldados que eran de la parcialidad de diego yelazquez dixéron que no querian ir y que se fuese cortés con los que quisiese que ellos á cuba se querian volver y lo que sobre ello se hizo diré adelante
las hijas é hijos que dexó legítimos fue don martin cortés marques que agora es y doña maría cortés la que be dicho que estaba concertada en el casamiento con don alvaro perez osorio heredero del marquesado de astorga que despues casó esta doña maría con el conde de luna de leon
buscó once navíos y'dos bergantines que fuéron trece ve as y allegó ciento y treinta y seis de caballo y ochocientos y quarenta soldados los mas ballesteros y escopeteros
y los corredores del campo vinieron dos veces dar aviso que sentían que se apellidaban de muchas partes y se juntaban y guando fue de dia claro sandoval mandó salir todas sus compañas con gran ordenanza
y una cosa de reir es que tenían en cada provincia sus ídolos y los de la una provincia ciudad no aprovechaban á los otros é así tenían infinitos ídolos y á todos sacrificaban
señor malinche ahora en este punto me han llegado mensageros de como en el puerto donde desembarcastes han venido diez y ocho navíos y mucha gente y caballos
y allí en aquel pueblo se hubieron muy buenas indias y los tlascaltecas salieron ricos con mantas sal y oro y otros despojos
estaba el cacique gordo con otros principales aguardándonos en unas chozas con comida que aunque son indios vieron y entendiéron que la justicia es santa y buena y que las palabras que cortés le habia dicho que veniamos á desagraviar y quitar tiranías conformaba con lo que pasó en aquella entrada
como narvaez con todo su exercito se vino un pueblo que se dice cempoal é loqueen el concierto se hizo é lo que nosotros hicimos estando en la ciudad de méxico é como acordamos de ir sobre narvaez
con todo lo demas que descubriese é estuviese por poblar y como su magestad en aquella sazon estaba en flandes y estaba por presidente de indias don juan rodriguez de fonseca obispo de burgos é arzobispo de rosano que lo mandaba todo
y porque de aquel pueblo y otros muchos le bastecen su real é que tiene consigo todos los hombres de guerra y de toda la tierra de tlascala y cortés les dixo con nuestras lenguas doña marina y aguilar que siempre iban con nosotros qualquiera entrada que íbamos y aunque fuese de noche
y corrió pedro de alvarado con su yegua alazana tras un venado y le dió una lanzada y herido se metió por un monte que no se pudo haber y estando en esto vimos venir doce indios que eran vecinos de aquellas estancias donde hablamos dormido
y demás desto no solamente el cortés sino los soldados y compañeros que tiene que le aya dáron ganar una tan fuerte ciudad y de tantos vecinos y de tantas tierras son dignos de que su magestad les haga muchas mercedes
y envió sus principales secretamente que no lo supo cortés y les mandó dar comida y oro y ropa y que de los pueblos mas cercanos les proveyesen de bastimento
y allí saltó el capitan juan de grijalva en tierra con todos los mas capitanes por mí nombrados y muchos soldados estuvimos tres dias hondando la boca de aquella entrada
y todos juntos comenzron dar en los nuestros de manera que tuvo harto nuestro capitan de romper en ellos con los de caballo y andaban tan juntos los unos con los otros que nuestros soldados buenas cuchilladas los hicieron retraer
cornia á medio dia bien y bebia una buena taza de vino aguado que cabria un quartillo y tambien cenaba y no era nada regalado ni se le daba nada por comer manjares delicados ni costosos salvo piando veia que habia necesidad que se gastase o los hubiese menester
é ya en aquella sazon habla mandado pedro de alvarado que la mitad de los de caballo que solian estar en tacuba durmiesen en la calzada porque no tenian tanto riesgo como al principio porque ya no habla azoteas
no solo debe ser contado cortes entre los primeros conquistad sues sino entre los primeros descubridores sus proyectos siempre fneron de vasta estension
mas no les fue muy bien de aquella cabalgada que presto arremetimos con ellos y buenas cuchilladas y estocadas quedron hartos dellos tendidos
y luego porque era tarde y quena llover mandó cortés gonzalo le sandoval que se fuese cuyoacoan y llevase consigo guatemuz y ft su muger y fa milla y los principales que con el estaban
y pues ya nos habeis perdonado lo que ahora os venimos rogar yo y todos estos caciques es que vais luego con nosotros nuestra ciudad y allí os daremos de lo que tuviéremos é os serviremos con nuestras personas y haciendas
é hizo que escribiese otra al mismo diego de campo y le envió á decir que que mandaba que se hiciese y que depresto enviasen muchos soldados ó viniese cortes en persona
se hablan de hallar muchas islas ricas de oro y perlas y piedras preciosas y cspeceria y se hablan de descubrir y hallar otros muchos secretos y cosas admirables y esto han afirmado y afirman personas de letras y experimentadas en la ciencia de la cosmografia
pues en las guerras de t'escala en tres batallas se mostró muy esfórzado capitan yen la entrada de mexico con quatrocientos soldados cosa es de pensar en ello y mas tener atrevimiento de prender al gran montezuma dentro de sus palacios teniendo tan grandes números de guerreros
y volviendo nuestra plática cortés con buen semblante y con muchos halagos les perdonó y les dixo que eran dignos de gran castigo por haber ayudado los mexicanos
y tambien quiero decir que cosa tan nueva era agora tener yo aquel temor no acostumbrado habiéndome hallado en muchos rencuentros muy peligrosos ya habia de estar curtido el corazon y esfuerzo y ánimo en mi persona agora la postre mas arraygado que nunca
aunque eran muy malos que en lloviendo todos nos mojábamos é no eran para mas de cubrirnos del sereno é del sol y dexarnos en tacuba las indias que nos hacian pan y quedaron en su guarda todos los de á caballo y nuestros amigos los de tlascala
y como dice el refrau que el oro y amores son malos de encubrir mandó dar un pregon so graves penas que traigan á manifestar el oro que sacaron y que les dará la tercia parte dello y si no lo traen que se lo tomara todo
como tornamos enviar mensageros los caciques de tlascala para que viniesen de paz y lo que sobre ello hicieron y acordaron
y es que despues que vide abrir por los pechos y sacar los corazones y sacrificar aquellos sesenta y dos soldados que dicho tengo que lleváron vivos de los de cortés y ofrecelles los corazones los ídolos
pues con todo esto por ventura teniamos que comer no digo de falta de tortillas de maiz que hartas tentamos sino algun refrigerio para los heridos
tambien se les declaró que una de las cosas por que nos envió estas partes nuestro gran emperador fue para quitar que no sacrificasen ningunos indios ni otra manera de sacrificios malos que hacen ni se robasen unos otros ni adorasen aquellas malditas figuras
dexemos de hablar desto y digamos que luego como gonzalo de campo volvió con la respues ta del vallejo al garay y le pareció buena respuesta se vino con todo su exercito á se juntar mas cerca de la villa de santisteban del puerto
por manera que apaftáron los mexicanos dos de los soldados mozos de espuelas de córtes de los quatro que llevaba y vivos los llevron guatemuz é los sacrificron
y desta manera estaban quantos géneros de mercaderías hay en toda la nueva españa puesto que por su concierto de la manera que hay en mi tierra que es medina del campo donde se hacen las ferias que en cada calle estan sus mercaderías por sí así estaban en esta gran plaza
viendo esto garay hubo gran pesar y tornó enviar decir al vallejo que le diese sus soldados amenazándole con la justicia de nuestro rey y señor
vienen cortés y le dicen que les perdonen porque no han ido nuestro real de paz ni llevar de comer guando los enviamos llamar y la causa ha sido que el capitan xicotenga que está de allí muy cerca se lo ha enviado a decir que no lo den
pues viéndose desmamparado de todos aconsejáronle los que venian por parte de cortés que le escribiese luego al mismo cortés é que ellos serian intercesores con él para que volviese al rio de palmas y que tenian á cortés por tan de buena condicion que le ayudarla en todo lo que pudiese
y en aquella sazon el gonzalo de sandoval se puso una parte para ver los bergantines y mandó que todos se recogiesen él y luego supo que garcia holguin habia prendido al guatemuz y que le llevaba cortés
y como nuestro cortes se lo mandó aguardron en el campo los mexicanos y tuvieron con ellos una batalla y con ayuda de nuestros amigos sus vecinos a quien dieron la carta no les fue mal en la pelea
y aun algunas noches guando sentiamos mucho peligro desde que anochecia hasta que amanecia todos los del real estábamos juntos aguardando el gran ímpetu de los mexicanos por temor no nos rompiesen
y que diga misa é nos predique y diga los soldados que no roben las hijas de los indios y que no hurten ni riñan pendencias e que hagan como católicos christianos para que dios nos haga bien
narvaez solís se empeiia en vindicar montezuma de correspondencia con narvaez su gran fundamento es que no habia sugelos intdrpretes para entenderse pero ó no leyó solis este pasage de castillo incuria inescusablc
y porque eran muchos é yo no sé la cuenta de todos pasaré adelante y diré que en cholula el gran adoratorio que en él tenian era de mayor altor que no el de méxico porque tenia ciento y veinte gradas y segun dicen el ídolo de cholula teníanle por bueno
mandó pedro de alvarado que los dos dellos anduviesen por la una parte de la calzada y los otros dos de la otra parte é comenzamos pelear muy de hecho
y para ello envió cortés los seis indios por mensageros y los otros seis quedáron para que nos guiasen y mandó cortés poner en orden los tiros y esco petas y ballesteros y siempre corredores del campo descubriendo y los de caballo y todos los demas muy apercebidos
dexemos de hablar des to del duero y diré como cortés luego mandó llamar á un nuestro capitan que se dice juan velazquez de leon persona de mucha cuenta y amigo de cortés y era pariente muy cercano del gobernador de cuba diego velazquez
y aquel oro que rescatábamos dábamos tt los hombres que traiamos de la mar que iban pescar trueco de su pescado para tener de comer porque de otra manera pasábamos mucha necesidad de hambre
y riñó mucho con ellos y fuéron luego á la cabecera á hacello saber á los caciques viejos y como supiéron que no les haciamos mal ninguno y aunque pudiéramos matalles aquella noche muchos de sus gentes
rompimos con ellos y se mataron y hirieron tres de sus ca pitanes sia otros muchos que luego otro dia se murieron y nuestros amigos hicieron buena presa y se prendieron cinco principales de los quales supimos los esquadrones que guatemuz habia enviado
la qual hicieron pedazos para mostrar en todos los pueblos de tlascala y despues supimos que habian ofrecido á sus ídolos las herraduras y el chapeo de flandes vedijudo y las dos cartas que les enviamos para que viniesen de paz
y otro tanto como haciamos en nuestro real hacian en el real donde estaba cortés y en el de sandoval que jamas dia ninguno faltaban capitanías de mexicanos que siempre les iban á dar guerra