Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y fué cosa inconsiderada y no de acuerdo capitan mandarnos subir y luego á mis pies murió un soldado que se decia fulano martinez valenciano que habla sido maestresala de im señor de salva en castilla
y los quatro españoles que tomamos se decian guillen de la loa este venia por escribano y los testigos que traia para tomar la posesion se decian andres nuñez y era carpintero de ribera y el otro se decia maestre pedro el de la arpa y era valenciano
y aun dixeron que ciertas piedras que cortes le hubo presentado que se descuidó ó no quiso dalle de las mas ricas como las que dió la marquesa su rnuger
vinieron doce frayles dominicos venia por provincial s por prior dellos un religioso que se decia fray tomás ortiz era vizcaíno decían que habla estado por prior ó provincial en unas tierras que se dice la punta del drago
cortés respondió con semblante muy esforzado y dixo que no se le daba nada porque tuviesen tal pensamiento como decian ya que todo fuese verdad que él se holgaria dello para castigalles con quitalles las vidas
y traia cada indio una rodela como pavesina y con sus banderas tendidas y con muchos plumages y atambores y trompetillas y entre cada lancero e lancero un flechero
y el pedro de ircio que traía por consejero fué el primero que se lo aconsejó y le dexó solo y se fue la villa rica donde vivia y el rangel dixo que se quena ir á guacacualco con nosotros por ser la tierra caliente para prevalecerse de su mal
y despues desto mandó el invictísimo nuestro rey y señor don felipe que dios guarde y dexe vivir muchos años con aumento de mas reynos en sus reales ordenanzas y provisiones que para ello ha dado que los conquistadores y sus hijos en todo conozcamos mejoría
y otro como aceyte y quatro indios maestros de jugar el palo con los pies que en castilla y en todas partes es cosa de ver y otros indios bayladores que suelen hacer una manera de ingenio al parecer como que vuelan por alto estando baylando
y que abaxado un poco de la sierra por el camino que tenian limpio creyendo que hablamos de ir por él que teuian cortado un pedazo de la sierra y habla allí mamparos é albarradas
acordó de decir y demandar al montezuma que todos los caciques y pueblos de la tierra tributasen á su magestad y que el mismo como gran señor tambien tributase é diese de sus tesoros
y en aquel instan te vienen tantas piedras muy grandes que echron de lo alto que tenian represadas para aquel efe to que hirieron pedro barba y le matáron un soldado y no pasron mas un paso de allí donde estaban
y demas de lo que le daban de los tributos de sus pueblos empeñaba otras rentas é indios que le prestaban amigos y ansimismo se aparejaban el capitan gonzalo de sandoval y andres de tapia
en una buena comarca de buenos pueblos sujetos méxico y habla mucho maiz y guardaban la raya nuestros amigos los de tlascala y allí se nombráron alcaldes y regidores y se diú órden en como se corriese los rededores sujetos méxico
é guando hay ahora diferenai sobre buenos caballos suelen decir es en ondad tan bueno como motilla dexaré lo del caballo y diré deste valeroso capitan que falleció en la villa de palos guando fué á castilla con don demando cortés á besar los pies á su magestad
y estaban asentados en sus asientos conforme al estilo y calidad que entre ellos se tenia por costumbre de se asentar vino cortés algo tarde misa sobre cosa pensada y pasó por delante de aquellos ilustrisimos señores con su falda de luto
porque los indios les daban guerra y no ellos los indios y que tenia esperanza en dios que presto n eria su marido alonso valiente y cortés y todos los mas conquistadores viejos de vuelta para méxico y que no se queda casar
y decir que se habia holgado mucho de nuestra gran victoria que hubimos contra tantos esquadrones de guerreros y envió un presente obra de mil pesos de oro en joyas muy ricas y de muchas maneras labradas y veinte cargas de ropa fina de algodon
era este xicotenga alto de cuerpo y de grande espalda y bien hecho y la cara tenia larga y como hoyosa y robusta y era de hasta treinta y cinco años y en el parecer mostraba en su persona gravedad
y temió que les correriamos lo de guaxaca y otras provincias y que todos les atraeriamos nuestra amistad envió á sus mensageros por todos los pueblos para que estuviesen muy alerta con todas sus armas
y ansi mismo como vieron ciertos hidalgos de los que ha cortés en aquella villa que no les dexaba cargos como ellos quisieran estaban revolviendo van dos é cortés lo apaciguó con decir que los llevarla en su compañía méxico é que allá les daria cargos honrosos
y juan bono vizealno y un gamarra y sobre todo los grandes favores que tenia de castilla de donjuan rodriguez de fonseca obispo de burgos tuvo tan gran atrevimiento el narvaez que prendió al oidor del rey él y it su fscribano y ciertos criados
fuimos dormir talmanalco y allí nos recibieron muy bien y el otro dia fuimos chalco que estaba muy cerca el uno del otro allí mandó cortés llamará todos los caciques de aquella provincia y se les hizo un parlamento con nuestras lenguas doña marina a gerónimo de aguilar
y despues quien y quantos le ayudaron conquistar lo de tepeaca y cachula y sus comarcas como fue ozucar y guacachula y otros pueblos y la vuelta que dimos por tezcuco para méxico
y ver cortes que le tenian por ídolo cosa como sus dioses ansi arrodillado delante dellos dende onces tomáron ejemplo todos los indios que guando agora vienen religiosos les hacen aquellos recibimientos y acatos segun y de la manera que dicho tengo
como vino xicotenga capitan general de tlascala entender en las pases y lo que dixo y lo que nos avino estando platicando cortés con los embajadores de montezuma como
y sacó de las xaulas al factor y veedor para que como oficiales de su magestad se favoreciesen los unos los otros contra cortés y de que los hubo sacado de ahí ocho dias por consejo del factor y otras personas que no estaban bien con cortés
y que llevaban tantos basamentos al real donde es taban que todo era beetrias y juegos de naypes y que los indios no se les daba por ellos cosa ninguna
y fué su entrada de cortés en méxico por el mes de junio año de mil y quinientos y veinte y quatro veinte y cinco y como cortes hubo descansado luego mandó prender los vandoleros y comenzó hacer pesquisas sobre los tratos del factor y veedor
pues aun lo mejor quedaba por decir que los frayles franciscos otro dia despues que cortes hubo llegado hicieron procesiones dando muchos loores dios por las mercedes que lis habia hecho en haber venido cortes
pues los varones y fuertes soldados que en todo esto nos hallamos y ahora que le vino la gobernacion que despues de dios con nuestra ayuda se la dieron bien fuera que tuviera cuenta con pedro sancho y martin y otros que lo merecian
y como supo lo que el tesorero habla hecho en el destierro de cortés le pareció triuy mal y por poner concordia entre ellos se vino una ciudad ya otras veces por mi nombrada que se dice tezcuco
y en doce dias con buen tiempo llegó cerca del puerto de medellin enfrente de la isla de sacrificios y allí mandó anclear los navíos por aquella noche é acordó con veinte soldados sus amigos que sáltron en tierra y vanse pie obra de media legua junto san juan de ulua que así se llamaba
como el gran montezurna dixo cortés que le quería dar una hija de las suyas para que se casase con ella y lo que cortés le respondió y todavía la tomó y la servían y honraban comn bij a de tal serior
era franco y gastaba mas de lo qtie tenia de renta fue adelantado y gobernador de yucatan murió en castilla el capitan gonzalo de sandoval fue muy esforzado y seria guando acá pasó de hasta veinte y dos años
y teniamos memoria guando lo de grijalva que iba un camino angosto desde los palmares al pueblo por unos arroyos é cienegas cortés mandó tres soldados que aquella noche mirasen bien silban á las casas y que no se detuviesen mucho en traer la respuesta
dixe yo j que qué aprovechaban aquellos prometimientos que en volviendo la cabez hacian las mismas crueldades y dexemoslo ast y digamos como ordenamos de ir méxico
y cargron tantos tiburones los tocinos que unos marineros que se echron al agua mas de la cinta los tiburones encarnizados en los tocinos apaiiron un marinero dellos y le despedazron y tragron
ya en aquella sazon hablan alzado en méxico otro señor por rey porque el señor que nos echó de méxico era fallecido de viruelas y aquel señor que hiciéron rey era un sobrino pariente muy cercano de el gran montezuma que se decia guatemuz
señor capitan no suba mas adelante que no se podrá tener con pies y m manos no vuelva rodando y guando se lo dixe me respondió como muy esforzado ó por dar aquella respuesta como gran señor dixo que eso habla de decir sino ir adelante
y pare cern e que la di juan velazquez de leon y las denlas se pusieron sus nombres de pila y todas con dones y cortes las dió christóval de oil y á gonzalo de sandoval y alonso de avila
é le hablan ya herido en una pierna al mismo cortés y le llevron vivos sesenta y dos soldados este esforzado soldado hizo cosas por su persona que aunque estaba muy mal herido mató e acuchilló é dió estocadas todos los indios que le llevaban cortés que les hizo que lo desasen é así le salvé la vida
y como este guatemuz señor de méxico supo como hablamos desbaratado los esquadrones mexicanos que estaban en tepeaca y que habian dado la obediencia á su magestad del emperador crlos quinto y nos servian y daban de comer y estábamos allí poblados
lo qual supo el maseescaci y el xicotenga y aun se temían dellos pues ya que todos estábamos punto comenzamos caminar y en aquella jornada no llevamos artillería ni escopetas porque todo quedó en las puentes
fue alguacil mayor de la nueva españa y fué gobernador della juntamente con el tesorero alonso de estrada obra de once meses su estatura muy bien proporcionada y de razonable cuerpo y membrudo
y entónces capituló cortés que enviada por ciertos años por la mar del sur dos navíos de armada bien bastecidos y con setenta soldados y capitanes con todo género de armas su costa descubrir islas é otras tierras y que de lo que descubriese le harian ciertas mercedes
pues como los de tepeaca vieron que con el bravear que hacian los mexicanos que tenian en su pueblo y guarnicion eran desbaratados y ellos juntamente con ellos acordron que sin dediles cosa ninguna viniesen adonde estábamos
que habia pocos dias que volvió de castilla é vino casado con una señora que se decia doña catalina de loaisa y aun truxo el rodrigo de albornoz de españa licencia de su magestad para hacer un ingenio de azúcar en un pueblo que se dice c empoal el qual pueblo en pocos años destruyó
y dixeron cortes muy bien dice el padre y v m con lo que ha hecho cumple y no se toque mas estos caciques sobre el caso y así se hizo
volvamos decir de los embaxadores que los conocieron bien los de tlascala y dixéron nuestro capitan que todos eran señores de pueblos é vasallos con quien montezuma enviaba tratar cosas de mucha importancia
que él los quiere dexar una gran señora que es madre de nuestro señor jesu christo en quien creemos y adoramos para que ellos tambien la tengan por señora y abogada
viendo el cabildo de méxico é otros procuradores de ciertas ciudades que en aquella sazon se hallaron en méxico que el alonso de estrada solo no podia gobernar tan bien como convenia por causa que nato de guzman que habia dos años que vino de castiha por gobernador de la provincia de panuco
y mirase las puentes y calzadas y las palabras y avisos que en todos los pueblos por donde hemos venido nos han dado que habla aconsejado el huichilobos montezuma que nos dexase entrar en su eitelad y que allí nos matarían
fa muy animoso y de buena conversacion é si algunos bienes tenia en aquel tiempo los repartia con sus compañeros dixose que en la isla española mató un caballero persona por persona en aquella tierra principal que era hombre rico que se decia basaltas
cortés recibió con alegría aquel presente y dixo que se lo tenia en merced y que él lo pagaria al señor montezuma en buenas obras y que si se sintiese que los tlascaltecas les pasase por el pensamiento lo que montezuma les enviaba avisar
e ya le tenian sacrificado desde la noche antes quatro indios y por mas que nuestro capitan le decia y se lo retraia el padre fray bartolome de olmedo de la orden de la merced no aprovechaba cosa ninguna sino que habia de matar hombres y muchachos para sacrificar
en esto no diré mas sino que el francisco de las casas y gil gonzalez de avila se vieron libres y su enemigo muerto juntáron sus soldados y entrambos dos fuéron capita nes muy conformes
los corredores del campo á caballo descubriendo la tierra y peones muy sueltos juntamente con ellos para si algun paso malo ó embarazo hubiese se ayudasen los unos los otros
fue capitan de soldados de espada y rodela porque no era hombre de á caballo fu muy esforzado y de buenos consejos era de buena estatura membrudo tenia el rostro muy robusto la barba algo prieta no mucha
luego tras esto se pregonó que todos los que venian del iinage de indios á moros que hubiesen quemado ó c nsanbenitado por la santa inquisicion en el quarto grado á sus padres ti aguelos que dentro de seis meses saliesen deja n ueva españa so pena de p erdirniento de la mitad de sus bienes
mandó á los españoles se hincasen de rodillas besarles las manos y hábitos y aun les envió cortés al camino mucho refresco y les escribió muy amorosamente
tambien es verdad y cortes lo dice en la carta ii que despues del quinto apartó para su magestad muchas joyas de oro plata plumages y piedras y otras muchas cosas de valor
y despues de hecho se pregonó que qualquiera persona que supiese de christóval de y no le descubriese muriese por ello y luego se supo donde estaba y le prendieron y se hizo proceso contra él
ya he dicho en el capitulo pasado lo acaecido entre cortés y el tesorero y el factor y veedor é por que causa lo desterró de méxico y como vino dos veces el obispo de tlascala entender en amistades
y luego se salió de méxico y se fue á una villa suya que se dice cuyoacan y dende allí tezcuco y dende allí é pocos dias tlascala
y que le suplicaba que no oyese mas aquellos señores sus deudos los velazquez ni por un viejo loco como era juan minan se mudase y tambien escribió todos sus amigos en especial al duero y al contador sus compañeros
que se decía diego de godoy y por la lengua de aguilar para que nos desasen saltar en tierra y tomar agua y hablalles cosas de dios nuestro señor y de su magestad
y viendo aquellos embaxadorea determinacion rogáronle que aguardásemos allí en nuestro real seis dias porque quedan enviar dos de sus compañeros á su señor montezuma y que vendrían dentro de los seis diaa con respuesta
que seria del uno al otro obra de legua y media poco mas á ménos creyendo que hallriamos agua y no la habia sino muy poca y cerca de aquel peño l habla unos árboles de morales de la tierra y allí nos paramos y estaban obra de doce á trece casas al pie de la sierra y fuerza
como cortés estaba flaco del camino no le conocieron hasta que le oyeron hablar é por los hábitos blancos conocieron fray juan de las varillas aunque ellos traia bien sucios de
y en poblado guando llegasen a las villas pueblos de indios les saliesen it recibir y les repicasen las campanas y que todos comunmente despues de los haber recibido les hiciesen mucho acato
y otras muchas entradas y el rodear de los grandes pueblos de la laguna y de los muchos rencuentros y batallas que en aquel viage tuvimos así de los de suchimileco como de los de tacuba
y como ya no habla que hacer en ello sino sacar el real quinto y dar á cada capitan y soldado nuestras partes é los que quedaban en el puerto de la villa rica tambien las suyas
y que al licenciado zuazo que no le dexaban hacer justicia y que al rodrigo de paz le habla echado preso porque le iba la mano y que el mismo licenciado zuaro los volvió concertar y hacer amigos ansi al factor é tesorero y contador é rodrigo de paz
y della hubo el pedro de alvarado siendo soltero un hijo que se dixo don pedro é una hija que se dice doña leonor muger que ahora es de don francisco de la cueva buen caballero primo del duque de alburquerque é ha habido en ella cuatro ó cinco hijos muy buenos caballeros
y esto yo lo oí decir á los del real consejo de indias estando presente el señor obispo fray bartolome de las casas en el año de mil y quinientos y quarenta guando yo allá fui sobre mis pleytos que se descuidó mucho cortés en ello y se lo tuvieron
y luego toda la ciudad revuelta y llevron preso las atarazanas al licenciado altamirano y al factor su posada y los conquistadores fuimos al presidente suplicar por el altamirano y dende allí tres dias le sacron de la prision y los hicimos amigos
mandó cortés que reparásemos y que no fuésemos mas en seguimiento del alcance pues iban huyendo y allí tomó cortés posesion de aquella tierra por su magestad y el en su real nombre
aguilar les tornó hablar y requerir con la paz y que nos dexasen tomar agua y comprar de comer trueco de nuestro rescate y tambien decir los calachonis cosas que sean de su provecho y servicio de dios nuestro señor
y lo que en la carta decia el escalante era que andaba un navío por la costa y que le habla hecho ahumadas y otras grandes señas y habla puesto unas mantas blancas por banderas y que cabalgó caballo con una capa de grana colorada porque lo viesen los del navío
lo cual luego lo hicieron y en él se dixo misa y se bautizáron aquellas cacicas y se puso nombre la bija de xicotenga dolía luisa y cortés la tomó por la mano y se la dió á pedro de alvarado
en este tiempo vi que de la misma manera que corral é yo hablamos subido de socarretia en socarrefia venia pedro barba que era capitan de ballesteros con otros dos soldados é yo le dixe desde arriba
y come aquello vió el de las casas que era hombre animoso mandó sacar y echar la mar sus bateles con muchos hombres apercebidos y con unos tiros falconetes y escopetas y ballestas y él con ellos con pensamiento de tomar tierra de una manera ú de otra
y como lo hubo entendido cortes con palabras amorosas los halagó y les dixo que si podriamos tomar aquel navío y el guillen de la loa que era el mas principal de los quatro hombres dixo que capearían y barian lo que pudiesen
que dirán todos nuestros papas y todos los vecinos mozos y niños desta provincia sino levantarse contra nosotros especialmente que los papas han ya hablado con nuestros tenles
y fué costa costa basta que llegó un pueblo que se dice xicalarigo donde habian muerto al simon de cuenca y al capitan francisco de medina y los españoles que consigo estaban segun mas largo lo tengo escrito en el capitulo que dello habla
y que aquella señora ponia á los mexicanos temor y decia palabras a sus tenles que los esforzaba y el montezuma entúnces creyó que aquella gran señora que era santa maría y la que le habíamos dicho que era nuestra abogada
sobre esta posesion la parte de diego velazquez tuvo que murmurar della acuérdome que en aquellas reñidas guerras que nos diéron de aquella vez hirieron catorce soldados y mí me diéron un flechazo en el muslo mas poca la herida
y dernas desto si se pusiera de hecho en tener la gobernacion en si todos los vecinos de méxico y los conquistadores que en aquella sazon estábamos en aquella ciudad le favorecieramos pues via nos que su mageslad no le quitaba del cargo que tenia
y truxo en su compañia un frayledominico que se decia don fray martin el regente y en aquel tiempo su magestad le mandó hacer merced al mismo regente del obispado de las charcas
como lo teniamos de costumbre nuestros corredores del campo adelante y con muy buen concierto fuimos á dormir obra de tres leguas de tepeaca
sino por hombres que podiamos ser vencidos y haber sentido como se desvergonzaban contra nosotros en fin de mas razones fué acordado que aquel mismo dia de una manera ú de otra se prendiese montezuma ó morir todos sobre ello
e ya tenían alzado todo el fardaxe de las estancias y poblacion por donde pasamos porque muy bien tuviéron noticia como íbamos su pueblo
pues estando velando todos juntos oimos venir con el gran ruido y estruendo que traian por el camino muchos indios de otras sus estancias y del pueblo y todos de guerra
que le habia horado todo méxico y que le hablan enterrado con grande pompa en señor santiago é que los indios habian estado todo el tiempo desque murió hasta que le enterrron sin comer bocado
el francisco de monte bien lo entendió y estabase la mira y una noche á mas de media noche viniéron á mi choza el alonso hernandez puertocarrero y el juan de escalante y francisco de lugo que eramos algo deudos yo y el lugo y de una tierra y me dixeron
y luego lo supimos entre todos los demas capitanes y soldados y lo entramos ver muy secretamente y como yo lo vi digo que me admiré é como en aquel tiempo era mancebo y no habia visto en mi vida riquezas como aquellas
ya he dicho otras veces que por las calles por donde iba su persona todos los principales hablan de llevar los ojos puestos en el suelo y no le miraban á la cara y llegado á las gradas del adoratorio estaban muchos papas aguardando para le ayudará subir de los brazos
y puesto que el ca pitan y los soldados peleaban bien y ti astornron tres canoas nosotros con gran presteza les ayudamos con nuestros bateles y escopetas y ballestas y herimos mas de la tercia parte de aquellas gentes por manera que volvieron con la mala ventura por donde habían venido
y que los naturales llevasen candelas de cera encendidas y con las cruces que hubiese y por mas humildad y porque los indios lo viesen para que tomasen exemplo
que nos les veniamos hacer ningun mal sino decilles que les queremos dar de lo que traemos como hermanos é que les rogaba que mirasen no en comenzasen la guerra porque les pesaria dello
y que en la casa de la municion de las armas todas las sacó el factor y las mandó llevar sus palacios y que la artillería que estaba en la fortaleza y atarazanas las mandó ases tar delante de sus casas
que daria buenos repartimientos quien su magestad le mandó y enmendarla el gran yerro pasado que hizo y con aquellos prometimientos y palabras blandas creia que quedaban contentos aquellos conquistadores
é hizo saber como habla llegado á aquel puerto y de como gonzalo de sandoval habla fallecido e hizo relacion de la calidad de su persona y de los grandes servicios que habla hecho su magestad y que fué capitan de mucha estima ansi para mandar exércitos como para pelear por su persona
ya que íbamos algun pueblo hallábamosle despoblado y como no estaban juntas las casas sino unas en un cerro y otras en un valle y en aquel tiempo novia y el pobre rangel dando voces de dolor de las bubas y la mala gana que todos teniamos de andar en su compañia
y como vió cortés y supo que su magestad le habli hecho marques y era casado con la señora doña jua na de ztlfriga se holgó mucho dello y se comunicaba cada dia el comendador don pedro de lacueba con el marques don fernando cortés
y por otros servicios que eran aceptos á los reyes que en aquella sazon reynaban y tambien he notado que algunos de aquellos caballeros que entónces subieron a tener títulos de estados y de ilustres no iban las tales guerras ni entraban en batallas sin que se les diesen sueldos y salarios
el qual briones ahorcron despues en guatimala por revolvedor y amotinador de exércitos volvamos nuestra relacion pues yendo por capitan aquel briones con gran copia de soldados tevose fama en el real de christóval de or que se habla alzado el briones con todos los soldados que llevaba en su compañia
mira no los creas que ya aquí estás y te daremos todo lo que quisieses hasta nuestras personas y hijos y moriremos por vosotros
ya que se apartaban algo da nosotros desque sentian las grandes estocadas y cuchilladas que les dabamos no era lejos y esto fue par mejor flechar y tirar al terrero su
y pues que ya es hecho no quiero volver á repetirlo y para ir entradas y guerras y cosas que le convenian bien se acordaba adonde estábamos y nos enviaba a llamar para las batallas y guerras como adelante diré
como llegó méxico este zavallos secretamente segun el zavallos dixo y ansí fue fama el nurio de guzinan y el matienzo y delgadillo le habláron para que ponga demanda dé quexa ne todos los conquistadores que fuimos jun lamente florin robé y mas lo que escondió y le pusiéiv con cortés en desbaratar á narváez
y que el virrey don antonio de mendoza los envió pacificar ciertos capitanes y uno que se decia christoval de oñate y los indios alzados daban grandes combates los españoles y soldados que de méxico environ demandar socorro al don pedro de alvarado
antes se mostró mas bravos y desque aquello vi el oidor vínose con el mismo narvaez para poner paces y dar buenos conciertos entre cortón y el narvaoz
y luego me embarqué y fui castilla y el marqués no fue de ahí dos meses porque dixo que no tenia allegado tanto oro como quisiera llevar y porque estaba malo del empeyne del pie del caño que le dieron
a esto digo que como era mancebo enonces no se tuvo tanta cuenta con él y con otros valerosos capitanes que le vimos florecer en tanta manera que cortés y todos los soldados le teniamos en tanta estima como al mismo cortés como adelante diré
y espadas he chas manera de montantes de dos manos hondas y piedras y con sus penachos de los que ellos suelen usar y las caras pintadas de blanco y prieto enalrnagrados y venian callando
y se juntron con los primeros que hablan venido la noche ntes y luego hechos sus esquadrones nos cercan por todas partes y nos dan tal rociada de flechas y varas y piedras con sus hondas que hirieron sobre ochenta de nuestros soldados y se juntron con nosotros pie con pie
y puesto que cortés sintió pena no le hubiese acaecido algun desman mandó meter velas y luego le alcanzamos y dió el escobar sus descargos á cortés y la causa por que no pudo aguardar
que segun pareció el gil gonzalez de avila habia venido por gobernador y capitan de golfo dulce y habla poblado una villa que la nombrron san gil de buena vista que estaba obra de una legua del puerto que agora llaman golfo dulce
y entónces me dixo á mi el rangel voto a tal que me habeis engañado que habeis de ir á entrar con otros compañeros que me habeis de buscar otros tantos indios indias como los que me hicistes soltar por vuestro consejo
y luego se pasó sus casas que estaban muy bien labradas con ricos palacios y allí era servido y temido y tenido de todos como un príncipe
y llevó tres indios corcobados de tal manera que era cosa monstruosa porque estaban quebrados por el cuerpo y eran muy enanos y tambien llevó indios é indias muy blancos que con el gran blancor no veian bien
y pues aquellos recaudadores venian con aquella demanda les mandó que luego los aprisionasen fi los tuviesen presos hasta que su señor montezuma supiese la causa como vienen robar y llevar por esclavos sus hijos y mugeres é hacer otras fuerzas
hacen una buena barca como batel en que fueron tres marineros é un indio de cuba la nueva españa y para matalotaje llevron de las tortugas y de los lobos marinos asados
estando platicando cortés con todos nosotros y con los caciques de tlascala sobre nuestra partida y en las cosas de la guerra viniéronle decir que llegaron aquel pueblo quatro embaxadores de montezuma todos principales y traian presentes
y el emperador nuestro señor le mandó levantar y el almirante y el duque dellejar dixeron á su magestad que era digno de grandes mercedes y luego le hizo marques del valle y le mandó dar ciertos pueblos y aun le mandaba dar el hbito de señor
viniéron echar mano las espadas y el herrera acuchillé al figuero y otros tres de los soldados que traia que le ayudaban pues viendo el figuero que estaba herido y manco de un brazo y no se atrevia entrar en las sierras de los minxes que eran muy altas y malas de
y de otras muchas entradas que desde tezcuco hizimos así como la de iztapalapa guando nos quisieron anegar con echar el agua de la laguna como echa ron creyendo nos ahogar
y todavía cortés les convocó para que luego los echasen en prisiones y así lo hicieron y de tal manera que en unas varas largas y con collares segun entre ellos se usa los pusidron de arte que no se les podian ir é uno dellos porque no se dexaba atar le dieron de palos
era de buen cuerpo membrudo ni muy alto ni baxo tenia buen pecho é espalda el rostro algo robusto mas era apacible la barba cabello tiraba algo como crespo la voz clara
y que los tres indios sus compañeros que tienen en prisiones que él los mandara soltar y guardar y que vayan muy presto no los tornen á prender y los maten
tengo lo demos por rumores vulgares que corrian entre los soldados piando se trataba je la conservacion particion o distribucion del caudal comun las prendas heróicas de cortes su franqueza
hubo parecer que si nos fueramos á embarcar que como eran muchos indios darian en nosotros y ha bria mucho riesgo de nuestras vidas y otros aramos de acuerdo que diesemos en ellos esa noche que como dice el refan quien acomete vence
dexemos esto y diré como cortés envió pedro de alvarado pacificar las provincias de guatimala
y en las guerras que tuvimos en la nueva españa siempre tenia cuenta en mirar por los soldados que le parecia que lo hacho bien y les favorecia y ayudaba no era hombre que traia ricos vestidos sino muy llanamente como buen soldado
y porque no lo dio pues era claro que lo tenia sobre ello le di tormento y con aceyte y fuego le quemó los pies y aun parte de las piernas y estaba muy flaco y malo de las prisiones y para morir
y tambien se les mostró hacer candelas de la cera de la tierra y se les mandó que aquellas candelas siempre tuviesen ardiendo en el altar porque hasta entónces no se habian aprovechado de la cera y la misa estuvieron los mas principales caciques de aquel pueblo y de otros que se hablan juntado
porque dixo estas palabras la mandó el factor azotar por las calles públicas de méxico por hechicera y tambien como hay en este mundo hombres traydores aduladores y era uno dellos uno que le teniamos por hombre honrado que por su honor aquí no le nombro
y él lo hizo con grande devocion y mandó muchas mandas ansi pobres como monasterios y nombró por su albacea cortés y heredera una hermana ó hermanas é la una hermana el tiempo andando se casó con un hijo bastardo del conde de medellin
estando en esto llegamos en el parage de potonchan y cortés mandó al piloto que surgiésemos en aquella ensenada y el piloto respondió que era ma puerto porque habian de estar los navíos surtos mas de dos leguas lejos de tierra
y guando los de narvaez los vieron se admirron é dicen que dixéron unos otros que si aquella gente les tomara en medio entraran con nosotros que tal que les pararan
nunca vi tanta gente de guerra de nuestros amigos como ahora fuérou en nuestra compañia ya he dicho otra vez que iba tanta multitud lelos á causa de los despojos que habian de haber y lo mas cierto por hartarse de carne humana si hubiese batallas
y que le pareció él que bien vieron las señas banderas caballo y capa y no quisieron venir al puerto y que luego envió españoles ver en qué parage iba y le truxeron respuesta que tres leguas de allí estaba surto cerca de una boca de un do
que son los capitanes por mi muchas veces nombrados que degollron christval de oh y de que el de las casas vió aquellas revueltas y que el factor se habla hecho pregonar por gobernador
porque si otra cosa hacen que los matará y destruirá su ciudad y que no aguardasen otras palabras de pazes sino de guerra y como aquello oyó el xicotenga y todos los principales que con él venian
lúe pareció ser no acertó venir mas presto por amor de unas cienagas y esteros que pasó é su tardanza fué bien menester segun hablamos estado detenidos en los requerimientos y deshacer portillos en las albarradas para pelear
pasemos á de oir de otro buen capitan que se decia juan velazquez de leon natural de castilla la vieja seria de hasta veinte y seis años guando acá pasó
y cortés les respondió con dofía marina que así lo tiene creido é que no ha menester rehenes sino ver sus buenas voluntades y que en quanto venir apercebidos que siempre lo teniamos de costumbre y que no lo tuviesen mal
dexemos esto desta riqueza y digamos que como teniamos tan esforzados capitanes y soldados y de muchos buenos consejos y pareceres y primeramente nuestro señor jesu christo ponla su divina mano en todas nuestras cosas y así lo teniamos por cierto apartaron á cortés quatro de nuestros capitanes
justificase este procedimiento de cortés con sus mismas palabras en cierta parte de esta provincia tepeaca que es donde matron aquellos diez espaiioles porque los naturales de allí siempre estuvidron muy de guerra y muy rebeldes
y para que con mejor voluntad tomásemos aquellas sus hijas para tenellas como dicen por mugeres que luego dexen sus malos ídolos y crean y adoren en nuestro señor dios que
diximos que era bien tomar aquella real posesion en nombre de su magestad que nosotros seriamos en ayudalle si alguna persona otra cosa dixere é por ante un escribano del rey se hizo aquel auto
é quiso su ventura que topron una harria de caballos que venia aquel puerto de ulua con ciertos pasageros para se embarcar para castilla é vase cortés la vera cruz en los caballos é mulos de la harria que serian cinco leguas ele andadura
fiar su deudo de cortés acordó de enviar contra el christóval de oh cinco navíos bien artillados y bastecidos y cien soldados y entre ellos iban conquistadores de méxico
que son donde tienen sus idolos y sacrifican y traian aquellos papas braseros con brasas y con sus inciensos zahumando á todos nosotros y traian vestidos algunos dellos ropas muy largas á manera de sobrepellizes
para que en una cosa de tanto peso y calidad se hallase presente y puesto que por el obispo de mechoacan é ciertos caballeros é yo juntamente con ellos que caernos de la parte de la
sin pruebas no puede pretender castillo que se tengan por ciertas sus sospechas contra hernando cortes el propio castillo es un testigo en el resto de su historia de la liberalidad de s capitan de las empresas en que gastó sus riquezas todo en honor y gloria de su patria
dexernos desto y diré en lo que entendieron luego que méxico ilegáron el nufío de guzman y matienzo y delgadillo y fue en tomar residencia al tesorero alonso de estrada la qual dió muy buena
rogó un rodrigo rangel fi cortés el qual rangel muchas veces le he nombrado que pues no se habla hallado en la toma de méxico ni en ningunas batallas con nosotros en toda la nueva españa que porque hubiese alguna fama dél que le hiciese merced de le dar una capitanía para ir fi conquistar fi los pueblos de los zapotecas que estaban de guerra
é hizo capitan delta á un don luis de guzman deudo del duque de medinasidonia y puso por capitan de su guarda á un artiaga que ya no se me acuerda el nombre
porque donde el estaba no podia ver las vueltas que daba aquel peñol y luego por señas y por voces y por unas escopetas que soltron tuvimos arriba nuestras señas que nos mandaban retraer
salió dando voces la calle llamando a la justicia que estaban en la iglesia muchos hombres forasteros para que les mandasen salir della y las voces que di el sacristan vino el alcalde mayor otros alcaldes ordinarios con tres
y guando lo hubieron entendido todos á una de muy buena voluntad dixeron que si lo harian y otro dia fuimos dormir otro pueblo que estaba sujeto al mismo chateo que se dice
y sobre ello se les escribió una carta y aunque sabíamos que no ja hablan de entender sino como vian papel de q castilla tenian por muy cierto que era cosa de mandamiento
los quales baxron y con grande acato dixéron cortes que les perdonase que por favorecerse y defenderse se hablan subido en aquella fuerza
mas digo que mal ageno de pelo cuelga o que no procuraba sino para él lo uno la trobernacion que le traxéron ntes que fuese largues o despues que fue castilla y vino marques
y surgimos en el puerto ya por mí otras veces dicho guando lo de grijalva y cortés aun no habia llegado con su flota por causa que un navío en que venia por capitan francisco de morla con tiempo se le saltó el gobernalle
viejos los indios les habia dado el conocimiento de dios y ganado sus almas para el cielo é que habla convertido é bautizado mas de dos mil y quinientos indios en nuev a espaita que ansi se lo habia dicho el padre fray bartolome de olmedo algunas veces al tal predicador
y como llegaron á su tierra que saliéron muchos indios con armas que son unas lanzas mayores que las nuestras y arcos y flechas y pavesinas y dixéron que ni un indio mexicano no les entrase en su tierra sino que los matarian y que los tenles que vayan mucho en buen hora
y dióse tal mafía que sacó de ellas sobre cien mil pesos de oro y con otras joyas que hubo de dos pueblos acordó de dexar la conquista é pueblos en que estaba y dexólos muy mas de guerra á algunos dellos que los halló y fue á méxico y dende allí se iba á castilla el figuero con su oro
y que do creian que habla en el pirú paz y asentada la tierra habria soldados que como viesen que no habia que les dar se amotinarian y habria mas discordias
y tenian razon porque ciertamente nos hacian mas bien y cumplía algo de lo que su magestad mandaba en dar indios que no cortés puesto que los pudiera dar muy mejor que todos en el tiempo que tuvo el mando
y mas dixo maseescaci que tenia montezuma en todas las provincias puestas guarniciones de muchos guerreros sin los muchos que sacaba de la ciudad
tambien quiero que vean los que esto leyeren la diferencia que hay de la relacion de francisco gomora guando dice que envió mandar diego velazquez ordas que convidase a comer cortés en un navío y lo llevase preso santiago
llámase este pueblo potonchan y en las cartas del marear le pusieron por nombre los pilotos y marineros bahía de mala pelea y desque nos vimos salvos de aquellas refriegas dimos muchas gracias dios
y dixo el escobar que guando la lebrela vió el navío que estaba en el puerto que estaba halagando con la cola y haciendo otras señas de halagos y se vino luego los soldados y se metió con ellos en la nao
y diré como en aquel tiempo é instante vinieron de la villa rica mensageros como habia venido un navío de cuba y ciertos soldados en él capitulo
y dixeron que tenia montezuma tan grandes poderes de gente de guerra que guando quena tomar un gran pueblo ó hacer un asalto en una provincia que ponla en campo cien mil hombres
y quien fueron los que entraron con él en méxico y se hallaron en prender al gran montezuma y luego que vino pánfilo de narvaez con su armada que soldados fueron los que llevó en su compañía y le ayudron prender y desbaratar al narvaez
y que los favorecerla en todo lo que pudiese contra montezuma y sus mexicanos porque ya envió á mandar que no les diesen guerra ni les llevasen tributo y que pues en aquellos sus altos cues no hablan de tener mas ídolos
pero en verdad que estaba cansado y viejo y que no podia ya andar caminos que tenia una mala enfermedad y dexemos esto y digamos como cortes envió castilla su magestad sobre ochenta mil pesos de oro con un diego de soto natural de toro
nos ilustramos mucho mas que de ntes y si miramos las escrituras antiguas que dello hablan si son así como dicen en los tiempos pasados fueron ensalzados y puestos en gran estado muchos caballeros así en españa como en otras partes sirviendo como en aquella saz on sirvieron en las guerras
el capitulo que dello habla como cortés envió christóval de oli con una armada las hiera un pedro moreno medrano y un juan iluñez de mercado y un juan vello y otros que aquí no nombro que murieron en el camino
y lo que se concertó en méxico fué que los conquistadores juntamente con toda la comunidad enviasen castilla procuradores pero no se negoció
llegados méxico demandamos todos los procuradores de las mas villas y ciudades que se habian juntado el repartimiento perpetuo segun su magestad mandaba
solo quiero poner al capitan pamphilo de narvaez que fue el que vino contra cortés desde la isla de cuba con mil y trecientos soldados sin contar en ellos hombres de la mar é con docientos y sesenta y seis soldados los desbaratamos segun se verá en mi relacion
en aquella sazon llegó don pedro de alvarado méxico que habia venido de castilla y traia la gobernacion de guatimala adelantado é comendador de santiago y casado con una señora que se decia doña francisca de la cueva y falleció aquella señora así como llegó la vera cruz
comenzó á hacer grandes presentes de muchas joyas de oro de diversas hechuras á todas aquellas señoras y despues de las joyas dió penachos de plumas verdes llenas de argentería de oro y de perlas y en todo lo que di fué muy aventajada la señora doña maría de mendoza
y ellos todavía haciendo muchos fieros y que no saltásemos en tierra sino que nos matarian luego comenzáron muy valientemente á nos flechar é hacer sus señas con sus atambores para que todos sus esquadrones apechugasen con nosotros
y despues nos pareció que solamente querian nombrar personas amigos del nufto de guzman y delgadillo y matienzo y acordamos se eligiese una persona por parte de los mismos oidores y otra por la parte de cortés
y como comenzamos subir por el pefiol arriba echan los indios guerreros que en el estaban tantas piedras muy grandes y peñascos que fué cosa espantosa como se venian despeñando y saltando como no nos matron todos
y el tesorero julian de alderete y pedro de al varado y andres de tapia y christoval de oli y frió tambien el frayle fray pedro melgarejo y mí me mandó que fuese con él y muchos tlascaltecas y amigos de tezcuco
que es el que nosotros creemos y adoramos y verán cuanto bien les irá porque domas de tener salud y buenos temporales sus cosas se les hará prósperamente y cuando se mueran irán sus ánimas á los cielos gozar de la gloria perdurable
y entences nuestro rangel estaba muy doliente de la cabeza e habia muchos mosquitos que no dormia de noche ni de dia y murciélagos muy grandes que le mordian y desangraban
que nos volviésemos por donde veniamos sino que otro dia pensaban tener buenas hart az con nuestros cuerpos mayores que las de gas méxico y sus puentes y la de obturaba
é esta causa estaba mal quisto y ponían sospechas de otras muchas cosas que aquí no declaro por manera que no se supo de su muerte ni aun se pesquisó muy de raiz quien le mató perdónele dios
acordron de se ir desde los arenales huyendo la villa donde estaba el capitan sandoval con los dolientes y guando llegaron le besar las manos el sandoval les hizo mucha honra y supo dellos todo lo aquí por mi dicho y como quena enviar el narvaez aquella villa soldados fi prenderle
y lo otro quien fuéron los que se hallaron siempre su lado en todas las guerras así de tabasco y cingapacinga y en tres batallas de tlascala y en la de cholula guando tenian puestas las ollas con agi para nos comer cocidos
y como en la corte nos vian asi al marqués cortés como al pizarro y al nuño de guzman y todos los demas que venimos de la nueva españa negocios y otras personas del perú con lutos tefijan por chiste de llamarnos los indianos peruleros enlutados
y con el otro mensagero escribió cortés muy mansa y amorosamente al diego velazquez que se maravillaba de su merced de haber tomado aquel acuerdo y que su deseo es servir dios y su magestad y él en su real nombre
y mandó que luego fuesen ti la provincia de panuco ti saber que tantos mil esclavos habian herrado y fue el mismo matienzo por mandado de su magestad que á este viejo oidor hallaron con menos cargos y mejor juez que los demas
y tambien atruxo y convocó los herreros que se fuesen con nosotros y ast lo hiciéron y estuvimos en aquella villa doce días donde lo dexaré y diré como nos embarcamos para ir la habana
pues como andábamos en aquella provincia de tepeaca castigando los que fueron en la muerte de nuestros compañeros que fuéron diez y ocho los que matron en aquellos pueblos y atrayéndolos de paz y todos daban la obediencia su magestad vinieron cartas de la villa rica como habla venido un navío al puerto
mira como no entendieron que los envie porque se aprovechasen y bernal diaz que me entendió quitáron el des pojo que traia destos perros que se quedarán riendo con los que nos han muerto y herido
y tambien porque en aquella lama estaba cortés peleando y se le quedó un alpargate en el cieno que no lo pudo sacar y descalzo el un pie salió tierra
dexemos su magestad embarcado con buen viage y volvamos cortés y las grandes fiestas que se hicieron á sus velaciones y de las ricas joyas que dió la señora doña juana de zrifriga su muger
y que todos los indios eran idolatras y que se han vuelto christianos y otras muchas cosas que convenian decir nuestro muy santo padre y porque yo no lo alcancé saber tan por extenso como en la carta iba lo dexaré aquí de decir
pues eran todos nuestros servicios para servir dios y su magestad y despues deste razonamiento que fue muy bueno cierto z on otras palabras mas melosas y eloqüencia que yo aquí las digo
en que fué pedro de alvarado con sesenta soldados é yo fui en su compañía y el piloto que llevábamos que se decia camacho no tuvo cuenta de lo que le fué mandado por cortés y siguió su derrota y llegamos dos dias ántes que cortés
y llegamos un llano donde habla unas fuentes de muy poca agua é una parte estaba un gran peñol con una fuerza muy mala de ganar segun luego pareció por la obra
por los quales hablamos gran placer con el socorro que venia en el mejor tiempo que podia ser porque en aquellas entradas que he dicho que hacíamos no eran tan en salvo que muchos de nuestros soldados no quedábamos heridos y otros adolescian del trabajo
y como hubieron jurado los soltó de las prisiones solamente tuvo preso al francisco de las casas y dende poco tiempo viniéron sus capitanes que habla enviado prender gil gonzalez de avila
matienzo que era natural de vizcaya ó cerca de navarra y delgadillo de granada y un maldonado de salamanca no es este el licenciado alonso maldonado el bueno que fué gobernador de guatimala y vino un licenciado parada que solia estar en la isla de cuba
y los soldados que traia no sabian conquistar aquellas tierras acordó de andarse á desenterrar sepulturas de los enterramientos de los caciques de aquella provincia porque en ellas halló cantidad de joyas de oro con que antiguamente tenían costumbre de se enterrar los principales de aquellos pueblos
y es desta manera que ya me habrán oido decir en el capitulo que dello habla que quelndo estábamos en un pueblo que se di ce quiahuiztlan que se juntaron muchos pueblos sus confederados que eran amigos de los de cempoal y por consejo y convocacion de nuestro capitan
entbnces dixo cortés medio enojado pues por qué no lo traxo y tambien os hablades de quedar allá vos con la ropa é indios con los de arriba é dixo
y deste gonzalo de sandoval fue de quien dixo el marqués cortes á su magestad que demás de los fuertes y valerosos soldados que tuvo en su compañia que fue tan animoso capitan que se podia nombrar entre los muy esforzados que hubo en el mundo
y tambien veniamos saber qué causa tenían agora nuevamente muchos esquadrones mexicanos que con ellos hablan ido á robar y saltear unas estancias de tlascala nuestros amigos
y que no se acuerdan que otros mayores servicios haya recibido ningun rey en el mundo que el que nosotros le hablamos hecho en ganar tantas ciudades sin ser sabidor su magestad de cosa ninguna
e quédese así é digamos como entramos en quiavistlan capitulo
y que era obligado el cortés á pagar todo aquello que el juan ron otras demandas y en todas le condenaban que lo pagase de sus bienes y se los vendian
y que todos los mas soldados hiciésemos acometimiento que por los pasos y subidas de las casas que dicho tengo que les queriamos subir y ansi los comenzamos entrar
y luego le dió los indios que demandaba y le mandó que no estuviese mas en méxico y que no dixese otra cosa porque le mandarla ahorcar y mas decia en el cabo de su carta como luego de poco tiempo que habia salido de méxico cortés habla muerto el buen padre fray bartolomé que era un santo hombre
y bastecen el real muy cumplidamente que en veinte dias que allí estuvimos todo lo hubo sobrado y entramos en esta ciudad veinte y tres dias del mes de septiembre de mil y quinientos y diez y nueve años é quedarse aquí y diré lo que mas pasó
y como vieron que era cortes vanle todos besar las manos y dalle la buena venida pues los conquistadores que vivian en aquella villa cortés los abrazaba y los nombraba por sus nombres que tales estaban y les decia palabras amorosas
y vueltos tezcuco quien le ayudó contra la conjuracion que tenian concertado de le matar guando sobre ello ahorcó un villafafia y pasado esto quién fueron los que le ayudron conquistar méxico
e así caminando llegamos aquel dia unos ranchos que estan en una corno serrezuela que es poblacion de guaxocingo que me parece que se dicen los ranchos de iscal pan quatro leguas de cholula