Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y pasron de la parte del rio buscar una fruta que llaman capotes para comer asados porque en la villa donde estaban pasaban mucha hambre y estaban todos los mas dolientes y no osa ban salir buscar bastimentos los pueblos
e ya tenia mandado apregonar é apregonado ó apercebidos a los maestres y pilotos y todos los soldados que para tal dia y noche no quedase ninguno en tierra
por manera que obra de once meses ó un año allegó diez y ocho velas grandes y pequeñas y sobre mil y trecientos soldados entre capitanes y marineros
y luego procuró que se volviese christiano y el buen viejo de xientenga do buena voluntad dixo que lo quena ser y con la mayor fiesta que en aquella sazon se pudo hacer en tiascala le bautizó el padre de la merced y le puso nombre don lorenzo de vargas
y en aquel instante habla venido á la villa rica un navío que era de una armada de un licenciado lucas vazquez de ayllon que se perdió y desbarataron en las islas de la florida
y en su real nombre por diego velazquez para que qualesquier personas que quisiesen ir en su compañía las tierras nuevamente descubiertas las conquistar y poblar
y como se lo demandó y les hizo un buen parlamento sobre ello luego xicotenga el viejo que en aquella sazon se habla vuelto christiano y sellara don lorenzo de vargas como dicho tengo
pues desque aquello vi y entendió el chichimecatecle cuyas eran las tierras y vasallos que iba á tomar vuelve del camino mas que de paso é viene á tezcuco á hacérselo saber
y guando aquello oyeron los caciques y lo tuvieron por muy cierto e lo environ decir su capitan general xicotenga para que luego con brevedad venga una noche con grandes poderes nos dar guerra
y con todo esto no dexaban cada dia de salir nos dar guerra y al tiempo de retraer nos iban siguiendo muy mejor que de ntes é viendo esto cortés que se pasaban muchos dias y no venian de paz ni tal pensamiento tenian
y deste religioso que venia por prior decian todos los que venian en su compañia que era mas desenvuelto para entender en negocios que no par a el santo cargo que traia
dimos gracias dios y enterramos el amigo de cempoal y curamos los heridos y al caballo y dormimos lo que quedó de la noche con grande recaudo en el real así como lo teniamos de costumbre
fuéronse estos dos gobernadores y quedó en el real pitalpitoque que parece ser le dieron cargo los demas criados de montezuma para que truxese la comida de los pueblos mas cercanos dexallo he aquí y diré lo que en nuestro real pase
los arrebataron muchos indios de los que trabajaban en la fortaleza que los llevaron acuestas y en cuatro dias dan con ellos cerca de méxico que de noche y de dia con indios de remuda caminaban
dexemos esto y digamos como ya estaban de paz todos los pueblos comarcanos de tepeaca acordó cortés que quedase en la villa de segura de la frontera por capitan un francisco de orozco con obra de veinte soldados que estaban heridos y dolientes
que luego labrasen una cruz bien alta y despues de haber mandado todo esto dixo a los caciques que qué fué la causa que nos diéron guerra tres v eces requiriéndoles con la paz
y luego hizo hacer unas lazadas de oro que puso en una ropa de terciopelo y mandó hacer estandartes y banderas labradas de oro con las armas reales y una cruz de cada parte juntamente con las armas de nuestro rey y señor con un letrero en latín que decia
y para que bien lo entiendan los que no saben los nombres destos pueblos uno es tutepeque adonde fué gonzalo de saneóval y otro es tustepeque adonde en esta sazon va pedro de alvarado
y como los principales de aquellas provincias velaban sus pasos y nos como los vieron dexronlos pasar y estaban aguardando de la otra parte y si mucho guastecas se hablan juntado en las primeras batallas que dieron
y estos nuestros capitanes que hasta el bastimento todo lo llevan por eso dexaos de esos pensamientos y rogad á dios que en esta ciudad no perdamos las vidas y así cesáron sus plticas
pues han visto y tenido nueva que con el poder de méxico siendo tan fuertes guerreros estaba asolada la ciudad y puesta por el suelo é que vengan luego de paz y no hayan miedo é que lo pasado de las muertes que cortés en nombre de su magestad se lo perdonaria
y todo esto ordenado nos mandó apercibir para embarcar y que los caballos fuesen repartidos en todos los navíos hicieron pesebrera y metieron mucho maiz y herba seca
y que gastó muchos millares de pesos de oro en hacer la armada y que el christóval de oil se le alzó con ella y quien le aconsejó que se alzase fué un diego velazquez gobernador de la isla de cuba que hizo compañia con él en el armada
despues de vueltos christianos se llamó la vieja marta y el hijo lázaro y esto sélo muy bien porque en el año de mil y quinientos y veinte y tres despues de ganado méxico y otras provincias y se habla alzado christóval de oh en las higueras fue cortés allá y pasó por
y mas de diez cargas de ropa blanca de algodon y de pluma cosas muy de ver y otras joyas que ya no me acuerdo como ha muchos años y tras esto mucha comide que eran gallinas de la tierra fruta y pescado asado
y que mire que ya no tiene bastimentos ni agua y mas de las dos partes de su ciudad por el suelo y que de los socorros que esperaba de mataltzingo que se informe de aquellos dos principales que entúnces les envió é digan como les ha ido en su venida
no vieron que iba xicotenga el mozo que era el capitan general dellos y preguntando y pesquisando el chichimecatecle que se habla hecho co adonde se habla quedado
y dice que un juan velazquer de leon fué á poblar á guacualco y la verdee es así que un gonzalo de sandoval natural de avila lo fué á poblar
aquesta fué pues la primera guerra que tuvimos en compañía de cortés en la nueva españa y esto pasado apretamos las heridas los heridos con paños que otra cosa no habla y se curron los caballos con quemalles las heridas con unto de indio de los muertos que abrimos para sacalle el unto
puede ser que un soldado lo descubrió cortés que luego pusiese remedio en ello antes que mas fuego sobre aquel caso se encendiese porque le certificó aquel buen soldado que eran muchas personas de calidad en ello
como el saavedra era pariente de cortés no quisiera que sandoval le pusiera impedimento sino que callara y respondióle no tan bien mirado como convenia
para que le hiciese merced que él fuese gobernador dellas pues estaban tan apartadas de la gobernacion de pedro aries e viniendo que venia el pedro de garro para aquel efecto le prendimos como dicho tengo
y todo lo mas del dia y de la noche era dormir y como aquello vieron los médicos que le curaban que se decian el licenciado pedro lopez y el doctor ojeda y otro médico que él traia de castilla todos una les pareció que se confemismo licenciado lo
y asimismo lapidarios y pintores y los entalladores hacen tan primas obras con sus subtiles alegras de hierro especialmente entallan esmeriles
y puestos en aquella ciudad tomariamos el mejor parecer como sucediesen las cosas pues ya que estaba acordado lo por mí dicho
ayudar á guatemuz y para que esto se entienda bien es menester volver algo atras decir desde que á cortés desbaratron y se ileváron á sacrificar sesenta y tantos soldados
é pocos dias habla que tomaron nuestra amistad é usaban por armas muy grandes lanzas mayores que las nuestras de castilla con dos brazas de pedernal é navajas
todos los caciques le diéron muchas gracias por ello y allí se o torgáron por vasallos de nuestro grande emperador y estos fuéron los primeros vasallos que en la nueva españa dieron la obediencia su magestad
mas no tardó muchas horas que luego vinieron en socorro de aquella ciudad grandes esquadrones de mexicanos y tuvo sandoval con ellos una buena batalla y grandes rencuentros guando peleaban en tierra
y demás desto con los santos sermones que les hacen el santo evangelio está muy bien plantado en sus corazones y se confiesan cada año y algunos de los que tienen mas conocimiento nuestra santa fé se comulgan
si muy buenas palabras y muy llenas de cumplimientos él le escribió otras muy mejores y mas halagüenas y blandosamente y amorosas y llenas de cumplimientos le escribió cortes en respuesta
y mandó que las armas que llevásemos fuesen muy buenas y papahigos y gorjales y antiparas porque era mucha la vara y piedra romo granizo y flechas y lanzas y macanas y otras armas de espadas de dos manos con que los mexicanos peleaban con nosotros
pues como estbamos aguardando a gua temo y no venia vimos luego la burla quede nosotros hada y en aquel instante salian tantos batallones de mexicanos con sus di isas y dan cortes tanta guerra que no se podia valer
é que tenia consigo sesenta vecinos y todos los mas viejos y dolientes acordó de enviar la villa un clérigo que se decia guevara que tenia buena expresiva
y es para dar gracias dios y cosa muy de contemplacion ver como los naturales ayudan decir una santa misa en especial si la dicen franciscos mercenarios que tienen cargo del curato del pueblo donde la dicen
gonzalo de sandoval fué con los seis soldados y tres indios por guias que para ello llevaba de aquel pueblo de oculizti é yendo por la costa del norte vió que venia por la mar una canoa remo y la vela
y que pasaban por el de la banda del norte la del sur y tambien segun entendimos su magestad le encargó y mandó cortés por cartas que en todo lo que descubriese mirase é inquiriese con grande diligencia y solicitud de buscar el estrecho ó puerto
y doña marina que bien lo entendió porque sabia muy bien la lengua se lo mostró y los indios hicieron mucho acato cortés su usanza y le dixéron que fuese bien venido é que un criado del gran montezuma su señor les enviaba á saber qué hombres eramos é qué buscábamos
y no solamente el francisco lopez de gomera escribió tantos borrones é cosas que no son verdaderas de que ha hecho mucho daño fi muchos escritores y coronistas que despues del gomora han escrito en las cosas de la nueva españa
estuvimos dos dias en el pasar en barcas segun venia de recio y allí hallamos calaveras y huesos de siete caballos que se habian muerto de mala yerba que hablan pacido y fuéron de los de christóval de oh y de allí fuimos al triunfo de la cruz y hallamos naos quebradas dadas al través
ya tenian tan pocas casas donde poder estar que el señor de la ciudad andaba metido en una canoa con ciertos priecipales que no sabian que hacer de si y de esta manera quedó concertado que hablamos de entrar otro dia por la mañana
y las espadas son de pedernales que cortan mas que navajas puestas de arte que no se pueden quebrar ni quitar las navajas y son largas como montantes y tenian sus divisas y penachos y como nuestros corredores del campo los vieron volvieron dar mandado
los bateles pasron sin mucha carga por causa de la gran corriente del rio que venia muy crecido y recio y con cada batel dos caballos y en las canoas no pasase caballo ninguno que se perderian y trastornarian segun la furia del corriente
y desque amaneció puesios todos nosotros en gran concierto así artillería romo escopetas y ballesias y los corredores del campo adelante descubriendo tierra comenzamos caminar hcia ten tico que seria tle al li de donde dormimos obra de dos legnas é
y como allí nos tuvieron digo que cargron tanta multitud de guerreros sobre nosotros que no nos podiamos valer porque por la calzada dicha que son ocho pasos de ancho
y que guando la estuviese leyendo le diesen de puñaladas así al cortes como á todos los capitanes y soldados que cerca de cortés nos hallásemos en su defensa
y el juan velazquez de leoa que era muy privado de cortés dixo que no le quena dar ninguna cosa y que no lo hahia tomado de lo que estaba allegado ni de otra parte ninguna salvo que cortés se las ibabia dado antes que se hiciesen barras
y dexaré aperci biendo este licenciado de la torre para venir la nueva españa y diré en que paró la residencia y es que al delgadillo y matienzo les vendieron sus bienes para pagar las sentencias que contra ellos dieron
viniéron de paz y todos traxéron joyas de oro aunque no de mucho precio que presentron cortés y él con halagos y mucho amor les recibió de paz y dende allí se fué cortés con la mitad de sus soldados un rio que se dice chila que está de la mar obra de cinco leguas
e despues que audus irnos utt rato pas tidonos por la plaza mia raudo los porlales de eta los gustes por la azoteas estaban o llenos da los enemigos é corno la plaza era muy grande y o velan andar por cla los de cabal no osaban llegar
iban espantados de que velan tantas ciudades y pueblos grandes que les traian de comer y unos los dexaban y otros los tomaban y andar por su camino
ya que el tapia iba camino de méxico a se ver con cortés encontró con nuestros capitanes y con el frayle por mi nombrados y con palabras y ofrecimientos que le hicieron volvió del camino para un pueblo que se decia
en este instante llegamos con nuestra artillería escopetas y ballestas y poco á poco comenzáron volver las espaldas puesto que se detuvieron buen rato peleando con buen concierto
caballo ya teniamos hecho nuestro alarde y copia y memoria de todos los soldados y capitanes de nuestro exército y hallamos doscientos y sesenta y seis contados atambor é pífano sin el frayle y con cinco de caballo y dos artilleros y pocos ballesteros y menos escopeteros
y acordó de ir allá antes que entrase en méxico é yendo por su camino los de aquella provincia lo supieron é aguardaron en un paso malo y dieron en la rezaga del fardaje
porque su magestad estaba en aquella sazon en flandes que no babia venido á castilla dexemos esto del tapia y digamos corno luego envió cortés á pedro de alvarado poblar á tustepeque que era tierra rica de oro
y por mas que les decian los mensageros que eramos contra los mexicanos que todos los tlascaltecas los teniamos por hermanos no aprovechaban nada sus razones
y les pregunt a ron que si estaba cerca su pueblo y dixeron que si y que ellos guiarian hasta el pueblo y estaba en una isleta cerca de agua dulce que no podismos pasar por la parte que íbamos sino en canoas
como cortés tuvo nueva que habla ricas tierras y buenas minas en lo de higueras é honduras é aun le hiciéron creer unos pilotos que habian estado en aquel parage ó bien cerca del
así comenzamos á caminar con el concierto que he dicho y no muy lejos vieron nuestros corredores del campo hasta obra de treinta indios que estaban por espías y tenian espadas de dos manos rodelas lanzas y penachos
y que si su magestad era servido que tenia determinado de enviar con brevedad otro capitan para que le tome la misma armada ó le traiga preso á ir él en persona por él
y con aquello nos sustentábamos porque comunmente todos los soldados traiamos rescate como teniamos aviso guando lo de grijalva que era bueno traer cuentas
y que si guardaban las paces que decian que les favoreceja contra los mexicanos e que ya babia mandado á los tlascaltecas que no hiciesen daño en su tierra como hablan visto y que así lo cumplirían adelante
estaban espantados y decian unos caciques otros que ciertamente éramos teules pues que montezuma nos habla miedo pues enviaba oro en presente
como nuño de guzman supo por cartas ciertas de castilla que le quitaban el cargo porque habia mandado su magestad que le quitasen de presidente el y los oidores y vi niesen otros en su lugar
ó hermanos y compañeros mios qué deseo te nia de veros y saber qué tales estabades y estaba tan flaco que hubimos lástima de verle porque segun supimos habia estado á punto de morir de calenturas y tristeza que en sí tenia
junto chalco que no en la zanja y estero de tezcuco y otros porfiaban que mejor seria en tezcuco por estar en parte y sitio y cerca de muchos pueblos y que teniendo aquella ciudad por nosotros desde allí bailarnos entradas en las tierras comarcanas de méxico
y como muchas personas que no estaban bien con cortés é otros que tenian justicia sobre lo que pedian que priesa se daban de dar quexas de cortés y de presentar testigos que en toda la dudad andaban pleytos
y mandeles dar algunas cosas de refresco que le llevasen para comer y prometieronme de hacer en el caso todo lo que pudiesen y asi se fueron
y como el clérigo y los demas sus compañeros vieron méxico ser tan grandísima ciudad y la riqueza de oro que teniamos é otras muchas ciudades en ei agua de la laguna é todos nuestros capitanes é soldados y la gran franqueza de cortés estaban admirados
como se repartió el oro que hubimos ai de lo que dió el gran montezuma como de lo que se recogió de los pueblos y de lo que sobre ello acaeció á un soldado
y llegado la albarrada d ixéronme que pues ellos ene tenian por hijo del sol y el sol en tanta brevedad como era en un dita y una noche daba vuelta lulo el mun
viene nueva y cartas que truxéron tres soldados de como habia venido á la villa rica un navío de castilla y de las islas de canaria de buen porte cargado de nmcbas ballestas y tres caballos a muchas mercaderías escopetas pólvora é hilo de ballestas y otras armas
y ciertamente eran tan buenos jueces y rectos en hacer justicia los nuevamente venidos que no entendian sino solamente en hacer lo que dios y su magestad manda y en que los indios conociesen que les favorecian y que fuesen bien doctrinados en la santa doctrina
é que en lo que hubieren menester así favor de nosotros como otra qualquier cosa que se lo hagan saber donde quiera que estuviésemos que al les vendrá á ayudar
de algunas advertencias acerca de lo que escribe francisco lopez de demora mal informado en su historia estando escribiendo esta relacion acaso vi una historia de buen estilo la qual se nombra de un francisco lopez de gomora
acordó de hablar los caciques de tlascala para que lo diesen diez mil indios de guerra que fuesen con nosotros aquella jornada hasta tezcuco que es una de las mayores ciudades que hay en toda la nueva españa despues de méxico
y que su magestad fuese servido viese agora nuevamente lo que escribe el contador su oficial y para testigo dello hiciéron presentacion de las cartas que dicho tengo
que mirasen que todas las ballestas tuviesen dos y tres nueces é otras tantas cuerdas é te siempre tuviesen cargo de hacer almacen y tuviesen cepillo é inguijuela y tirasen terrero y que los caballos estuviesen punto
y llegados á vista de los enemlgos no quisimos pelear con ellos sino andarnos paseando por e su eudad porque teniamos pensamiento que cada hora y cae da rato se habían de salir á nosotros
pues como babia doce dias que estábamos en tezcamo y teniamos los tlascaltecas por mi ya otra vez nombrados que estaban con nosotros yporque tuviesen que comer porque para tantos como eran no se lo podian dar abastadamente los de tezcnco
y si triste estaba el diego velazquet ntes que enviase loe navíos muy mas se congojó guando los vió volver de aquel arte y luego le aconsejáron sus amigos que se enviase quejar españa al obispo de burgos que estaba por presidente de indias que hacia mucho por él
y decia muchas cosas de ingenios de la guerra é que baria un trabuco en el tatelulco con que en dos dias que con él tirase á la parte y casas de la ciudad adonde el guatemuz se habla retraido que les baria que luego se diesen de paz
ya he dicho otra vez en el de quatro capitulo que delo trata que estaba mas de la mitad de las casas edificadas en el agua y la mitad en tierra firme é yendo nuestro camino con mucho concierto como lo teniamos de costumbre
y se colchaban armas y se apercebian de lo que habian menester lo mejor que podian de manera que nos juntamos en santiago de cuba donde salirnos con la armada mas de trescientos soldados
y considerada la embaxada luego mandó cortés llamar los capitanes tlascaltecas y les mandó muy afectuosamente que no hiciesen mal ninguno ni les tomasen cosa ninguna en toda la tierra porque estaban de paz y asilo hacian como se lo mandó
y truxo comision para que nos pagase el nuño de guzman todo en lo que nos sentenció á los conquistadores sobre lo de narvaez y lo de las firmas guando nos echron presos como dicho tengo en el capilulo pasado que dello habla
pues donde anduvieron los de caballo habia buen recaudo dellos muertos y otros quexndose de las heridas estuvimos en esta batalla sobre una hora que no les pudimos hacer perder punto de buenos guerreros
y con esta tan alborotada plática se despidió cortés del montezuma y estábamos todos con grande congoja esperando guando habian de comenzar la guerra
que les rogaba que le tornasen fallar y mirasen mucho en esto de su venida pues él le convenia y yo lo hacia por su provecho y ellos respona dieron que asilo harian y que otro dia me volverian con la a respuesta y así se fueron ellos y tambien nosotros nuestros a reales
y muy callando dirdts presto en la casa y prendimos tres indios y dos iniugeres mozas y hermosas para ser indias y una vieja y tenian dos gallinas y un poco de maíz y truximos el maiz y gallinas con los indios é indias y muy alegres volvimos al real
y otras cosillas yles rogó que volviesen por su embaxador méxico decir su señor el gran montezuma que pues hablamos pasado tantas mares y veniamos de tan lejas tierras solamente por le ver y hablar de su persona á la suya que así se volviese que no lo recebiria de buena manera nuestro gran rey y señor
y viendo su magestad la justicia clara que cortés y todos nosotros los conquistadores teniamos mandó proveer que le viniese tomar la residencia persona que fuese de calidad y ciencia y temeroso de nuestro señor
y con buenas velas y escuchas y rondas corredores del campo estuvieron y de cenar no les faltó y guando amaneció andando por el pueblo ieron estar en un cu é adoratorio de dolos colgados muchos vestidos
luego cortés les mandó que para otro dia que era domingo de ramos muy de mañana viniesen al altar que hicimos con sus hijos y mugeres para que adorasen la santa imagen de nuestra señora y la cruz
y señor que en quanto al cumplimiento que suplicaban dellas para ante el emperador nuestro señor y dixéron que no era sabidor dellas ni de cosa ninguna
y entre estos soldados fueron cinco conquistadores de los nuestros que pasron con el mismo cortés la primera vez habiendo servido su magestad muy bien en todas las conquistas y tenian ya sus casas y reposo
y esto he dicho porque sepan de qué arte andábamos los verdaderos conquistadores y como estábamos tau acostumbrados las armas y á velar y dexemos de hablar en ello pues que salgo fuera de nuestra relacion y digamos como muestro señor jesu christo siempre nos hace muchas mercedes
puesto que no jugaba sino al triunfo é ti la primera por pasatiempo quien quiera que fue por parte de nuño de guzman como en aquel tiempo se usaban traer unos tavardos con mangas largas especial los juristas metiéron en una de las mangas del tavardo del licenciado de la torre una baraja de naypes de los chicos
yo quiero enviar á castigará cortés pues tanto mal dicen del que hace aunque mas oro envie porque mas riqueza es hacer justicia que no todos los tesoros que puede enviar
y demas de lo que dicho tengo les enseñamos á tener mucho acato y obediencia á todos los religiosos y a los clérigos y que guando fuesen á sus pueblos les saliesen á recebir con candelas de cera encendidas y repicasen las campanas y les diesen bien de comer
y guando tuvimos preso al villafaña cortés le sacó del seno el memorial que tenia con las firmas de los que fuéron en el concierto que dicho tengo y como lo hubo leido y vió que eran muchas personas en ello de calidad
que por ser tantos no quiero en ello mas meter la pluma porque no lo sabré escribir y despues de beberlo dado dixo aquel gran cacique quintalbor y el tendile cortés que reciba aquello con la gran voluntad que su señor se lo envia ó que lo reparta con los tenles que consigo trae
e como vimos que era burla y que todos estaban apercibidos y para pelear con nosotros despues de se la haber muchas veces y amonestado por mas los estrechar y poner en mas extrema necesidad
mas defendiéronse muy bien que con los montantes y sus lanzas hirieron los caballos y cuando los nuestros vieron tan bravosamente pelear y sus caballos heridos procurron de hacer lo que eran obligados y matron cinco dellos
porque de guando en guando enviaba guatemuz grandes piraguas y canoas con muchos guerreros y venian ver si nos tomaban descuidados y en aquella sazon vinieron de paz ciertos pueblos sujetos tezcuco demandar perdon y paz si en algo hablan errado en las guerras pasadas
de ser otros hombres en el trato y modo de cercarla y luego baxamos la sierra donde vimos grandes ahumadas que bacian así los de tezcuco como los de los pueblos sujetos
donde tenian cerca sus sementeras donde durmieron muchos de nuestros soldados que se quedron en los maizales y tuvieron bien de cenar y se basteciéron para otros dias
y como aquello oyó el frayle y no le rogó que fuese su intercesor para con luis ponce quedó confuso y diré lo que mas pasó porque cortés jamas le dió ningunos dineros de lo que le habla prometido
porque en aquella sazon no habla en la isla de cuba ganado vacuno ni carneros y este bastimento no era para mas de hasta llegar á la ha bana porque allí hablamos de hacer todo el matalotage como se hizo
dexemos los mensag eros que luego saliéron y los mexicanos por tres partes con la mayor furia que hasta allí habiamos visto y vienen nosotros y en todos tres reales nos diéron muy recia guerra
cortés dixo señores sigamos nuestra bandera que es la señal de la santa cruz que con ella venceremos y todos una le respondimos que vamos mucho en buen hora que dios es fuerza verdadera
como en nuestro real hicimos alarde de los soldados que eramos y como traxéron docientas y cincuenta picas muy largas con t hierros de cobre cada una que cortés habia mandado hacer en unos pueblos que se dicen los
mandó que pedro de alvarado fuese por capitan de ciento y cincuenta soldados de espada y rodela y muchos llevaban lanzas y les dió treinta de caballo y diez y ocho escopeteros y ballesteros
y como era dia de nuestra señora de marzo llambse una villa que se pobló el tiempo andando santa maría de la vitoria así por ser dia de nuestra señora como por la gran vitoria que tuvimos
e como llega ron comenzamos á combatir un n s albarradas y calles de agua a que tenian que ya no les quedaba otra mayor fuerza y entramosles asi nosotros como nuestros amigos todo lo que quisimos
y para ello envió gonzalo de sandoval con veinte de caballo y ochenta soldados los mas sanos que habla en todos tres reales y muchos amigos
en aquella sazon estaba en toledo que se decia el licenciado luis ponce de león primo del conde de alcaudete y le mandó que le viniese a tomar residencia y zi le hallase culpado en las acusaciones que le pusieron que le castigase demanera que en todas partes fuese sonada la justicia que sobre ello hiciese
aquel mismo dia fué cortés tener palacio al montezuma y despues de las cortesías acostumbradas y otras palabras que entre ellos pasron preguntó el montezuma cortés que por qué te nia preso juan velazquez siendo buen capitan y muy esforzado
y de aqueste pueblo segun supimos recebiamos mucho daño porque eran muy contrarios contra chale y talmalanco y mecameca y chimaloacan que querían venir a tener nuestra amistad y ellos lo
aquel oro del casco tuvimos en mas por saber cierto que habla buenas minas que si truxeran treinta mil pesos mas traxo veinte ánades de oro de muy prima labor y muy al natural
la doña marina que muy bien lo entendió se lo contó lo que pasaba é luego cortés mandó llamar al cacique gordo y todos los mas principales y les dixo que quien eran aquellos indios que les hacian tanta fiesta
y viniron por oidores el doctor quesada natural de ledesma y el licenciado tejada de logroño y aun en aquel tiempo estaba por oidor el licenciado maldonado que aun no habla ido ser presidente de guatirnala
y estaban muy tristes ast del mal suceso de la guerra como de la muerte de los capitanes parientes ó hijos suyos que en las batallas muriéron
dexémoslos labrándolos y digamos quales andábamos todos en aquella gran ciudad tan pensativos temiendo que de una hora otra nos habian de dar guerra en nuestras naborias de tlascala
en posta se lo hizo saber cortés y en quatro dias lo supo en me xico de que se admiró cortés que tan de repente le tomaba su venida porque quisiera sabello mas temprano para irle hacer la mayor honra y recibimiento que pudiera
pluguiera dios que así fuera como el coronista dice y hasta que leí su corónica nunca entre conquistadores que allí se hallron tal se oyó y dexémoslo aquí y diré lo que mas pasamos
y tambien mandó que todos los caballeros fuesen por tierra pues ya despachado todo lo que dicho tengo cortés se embarcó en la nao capitana con todos los navíos para ir la derrota de la habana
e mas dixo que porque vea montezuma que quiere luego hacer lo que le dice que mide á sus capitanes que vayan con dos de nuestros soldados que son grandes maestros de hacer navíos cortar la madera cerca del arenal
que viese lo que mandaba que e ellos lo harian y aunque el señor no vino holgamos mucho e que a indios principales viniesen porque pareada que era cae mino de dar presto conclusion todo el negocio
luego cortés mandó llamar martin lopez y á andres nuñez y con los indios carpinteros que le dió el gran montezuma y despues de platicado el porte de que se podrian labrar los tres navíos
y como saltó en tierra el juan sedelio fué besar las manos cortés y despucs de muchas pláticas que tuviéron le compró el navío y tocinos y cazabe fiado y se fué el juan de seden con nosotros
y quando cortes y todos nosotros entendimos aquellas soberbias palabras y como estaban de guerra puesto nos dió bien que pensar en ello diximos todos
porque un rodrigo rangel que solia estar alli por alcalde mayor no sé qué desatinos habia hecho guando allí estaba y le quitó cortés el cargo y presentadas las provisiones el gonzalo de alvarado las obedeció y puso sobre su cabeza como provisiones y mando de su rey y señor
acordamos de dormir cerca de unos altos montes y aquella noche fuéron quatro capitanías de soldados por las veredas que salian al estero tomar gu l as y quiso dios que se tomron dos canoas con diez indios y dos mugeres
no les nombraré sino sus nombres y no adelantados y volvamos nuestra plática que fueron los cuatro navíos por la parte y banda del norte un puerto que se llama matanzas que era cerca de la habana vieja que en aquella sazon no estaba poblada adonde ahora está
y luego despaché cortés la villa rica por mucho hierro y clavazon de los navíos que dimos al traves y por áncoras y velas y jarcias y cables y estopa y por todo apa rejo de hacer navíos y mandó venir todos los herreros que haba y un hernando de aguilar que era medio herrero que ayudaba machacar
y todos los demas conquistadores que despues vinieron que les dé buenos indios en encomienda y anteponga y favorezca algo mas los primeros y esto digo porque soy informado que muchos de los conquistadores que con v merced pasron estan con pobres repartimientos
y fue tan recio el combate nues tro y de nuestros enemigos que les ganamos todo aquel barrio y y fué tan grande la mortandad que se hizo en nuestros enemi gos que muertos y presos pasron de doce mil ánimas con los quals osaban de tanta crueldad nuestros amigos
y esta causa andaban mormurando del pariente diego velazquez y aun de cortés y por todas las vias que podian le revolvian con el diego velazquez para que en todas maneras le revocasen el poder
parage para la especería agora sea por lo del oro ó por buscar el estrecho cortés acordó de enviar por capitan de aquella jornada un christóbal de oh que fué maestte de campo en lo de méxico
a esto respondo y digo que decia cortés mirad señores compañeros ya veis que somos pocos hemos de estar siempre tan apercebidos y aparejados como si ahora viésemos venir los contrarios á pelear y no solamente vellos venir sino hacer cuenta que estamos ya en la batalla con ellos
como vieron todos los caciques d calachonis del do de grijal ya y truxeron un presente y lo q ue sobre elle pul otro dia de mañana que fué los postreros del me de marzo de mil y quinientos y diez y nueve años
que despues de sacado el real quinto sacaba cortés el suyo y otras treinta sacaliñas para capitanes y si eran hermosas y buenas indias las que metiamos herrar las hurtaban de noche del monton que no parecian hasta de ahí buenos dias y por esta causa se dexaban de herrar muchas piezas
y tambien le preguntó que qué eran de los conquistadores que habia llevado honduras en su compañia que como los dexaba allá perdidos y muertos de hambre en especial que le informaron que un diego de godoy que dex por caudillo de treinta ó quarenta hombres en puerto de caballos
que se usaban entónces y puesto que la carta bien entendimos que no la sabrian leer sino que como viesen el papel diferenciado de lo suyo conocerian que era de mensagería
lo qual el oro vino por la posta y le comprron linos negros y tres caballos y el un navío y se volvió embarcar en el otro navío y se fué la isla de santo domingo de donde habla salido
y como supieron quien era y que venia por juez tomar residencia cortés luego un mayordomo de cortés que allí residia que se decia gregorio de vi
y puesto que el lleve buen estilo habia de ver que para que diese fe lo demas que dice que en esto se habla de esmerar dexemos esta plática y volveré mi materia que despues de bien mirado todo lo que he dicho que escribe el gomora
no solameole se hablan reto lado conirll y ucaa ira n ilageslad mos aun nos hablan muerto muchos hom bres deudos y amigos nuestros y nos hablan vetado fuera de toda su tierra y goe se acordasen de quan od peigros y a trabajos habiamos p
pues en lo de juan de grijalva siendo buen capitan le deshace y disminuye pues en lo de francisco hernandez de córdoba habiendo él descubierto lo de yucatan lo pasa por alto
y mandó proveer que luego despachasen al almirante de santo domingo que viniese á costa de cortés con seiscientos soldados y si le hallase culpado le cortase la cabeza y castigase á todos los que fuimos en desbaratar pamphilo de narvaez
y otros que allí estaban de los de lucas vazquez de ayllon que hablan ido con él a la florida y otros que hablan venido de las islas en aquel tiempo y dexando en méxico buen recaudo y por capitan del diego de soto natural de toro
e alonso ortiz que llevó estas nuevas cortés le dió luego un caballo muy bueno rosillo que llaman cabeza de moro y todos le dimos de lo que entónces teniamos
porque de mil y trecientos que entramos al socorro de pedro de alvarado e ibamos en aquel socorro los de narvaez y los de cortés que eran los mil y trecientos que he dicho no escapamos sino quatrocientos y quarenta y todos heridos
vencedores puestos los enemigos en el último extremo como de lo dicho se puede colegir para los quitar de su mal propósito como era la determinacion que tenian de morir hablé con una per sona bien principal entre ellos que teniamos preso al qual dos ó tres dias antes habla prendido un tio de don fernando e señor de
ya te hemos enviado decir que somos pobres é que no tenemos oro ni ningunas riquezas y la causa dello es que esos traydores y malos de los mexicanos y nontezuma que ahora es señor nos lo han sacado todo guando soliamos tener pazes y treguas que les demandábamos porque lomos diesen guerra
pues estando que estábamos con cortés dando cuenta de nuestro trabajoso camino viéron venir en alta mar un navío á la vela y llegado al puerto venia de la habana que enviaba el licenciado zuazo
dexemos la caza y digamos que luego llegamos las poblaciones quemadas que era mancilla verlo todo destruido é quemado e yendo por nuestras jornadas como cortés siempre enviaba adelante corredores del campo caballo y sueltos peones
y continuamente les hacia acometer con la paz e y ellos decian que en ninguna manera se baldan de dar y que n uno solo que quedase habla de morir peleando y que todo lo n que tenian no hablamos de haber ninguna cosa y que lo hablan n de quemar y echar al agua donde nunca pareciese
y fice este dia que se les re qui riese con la paz y sus respires as eran disimulac ones y como lo mas del dia nos tenian en esto envicies decir que les que ria combatir que ficiesen retraer loda sil gente szio que da cia licencia que nuestros amigos los matasen
habiéndole hecho tan buenos y leales servicios que otros en el mundo no se han hecho ni aun hallado en ningunas escrituras que hayan hecho otros vasallos á los reyes pasados
y hallé quarenta de caballo a y quinientos y cincuenta peones los ochenta de ellos balleste ros y escopeteros y ocho ó nueve tiros de campo con bien poca pólvora
en aquel rencuentro hirieron á guaico de los nuestros y pareceme que desde ahí á pocos dias murió el uno de las heridas y como era tarde se fueron los tlascaltecas recogiendo y no los seguimos y quedron muertos hasta diez y siete dellos sin muchos heridos
y para tener defensa con ir bien armados y aun con todo esto cada dia que batallábamos habia muertos y heridos segun adelante diré
dexemos esto y digamos como doña marina por ser muger de la tierra que esfuerzo tau varonil tenia que con oir cada dia que nos hablan de matar y comer nuestras carnes y habernos visto cercados en las batallas pasadas y que ahora todos estábamos heridos y dolientes
y tantas cosas dixo á cortés sobre ello que luego puso en obra hacer el trabuco y truxeron piedra cal y madera de la manera que él la demandó y carpinteros y clavazon y todo lo perteneciente para hacer el trabuco
de otra guarnicion de soldados hizo capitan gonzalo de sandoval que era alguacil mayor y le dió veinte y quatro de caballo y catorce escopeteros y ballesteros y ciento y cincuesta soldados de espada y rodela y lanza y mas de ocho mil indios de guerra de los de chalco y
mas digo que habia dia que pasábamos tres nos caudalosos en barcas y á nado y como llegamos á la costa hubo muchos esteros donde habla lagartos y en un rio que se dice xagua que está del triunfo de la cruz diez eguas
y le echron preso por lo que no alcanzaba y murió en la carcel y otro tanto hallron contra otro pariente de delgadillo que estaba por alcalde mayor en los zapotecas que tambien se llamaba delgadillo como el pariente y murió en la carcel
mas no quisieron venir e tuvo con ellos en algunos dias muchos rencuentros de guerra y en dos batallas que le aguardron le matron tres soldados y le hirieron mas de treinta y mataron quatro caballos
y aunque nos hacían tanto daño todavía les fuimos entrando por la calzada adelante hasta una puente y lo que yo entendí ellos nos daban lugar lt ello por meternos de la parte de la puente
y los ha dado personas que agora nuevamente ball venido de castilla que no tienen méritos si asi es no le di su magestad la gobernacion para este efeto sino para cumplir sus reales mandos
van tras el todos los poderes que en aquella calzada le daban guerra y como cortes vió que habia pasado algo adelante de las casas adonde estaba la celada tiraron dos tiros juntos que era señal de guando hablamos de salir de la celada
y los otros dos eran mas chicos que estaba cada uno en una punta de la isla terna de bojo como obra de dos leguas pues como el capitan juan de grijalva vió que era perder tiempo estar mas allí aguardando
y asi como nos encontrron cerca de unos pasos malos comenzron nos flechar y tirar vara y piedra con hondas é nos hirieron tres soldados mas de presto les hicimos volver las espaldas y nuestros amigos los de tlascala los siguiéron
dexemos de hablar en el oro y de lo mal que se repartió y peor se gozó y diré lo que un soldado que se decia fulano de cárdenas le acaeció parece ser que aquel soldado era piloto y hombre de la mar natural de triana y del condado
y pasaron con tanta contenencia y presuncion que sin hablar cortes ni ninguno de nosotrps se fueron é pasaron delante y traian ricas mantas labradas y los bragueros de la misma manera que entnces bragueros se ponian y el cabello lucio é alzado como atado en la cabeza
y ortiz el músico y un gaspar sanchez sobrino del tesorero de cuba y un diego de pineda ó pinedo y un alonso rodriguez que tenia unas minas ricas de oro y un bartolome garcía y otros hidalgos que no me acuerdo sus nombres y todas persa das de mucha valía
antes que aquella isla de cuba estuviese de paz dió al través por la costa del norte un navío que habla ido desde la isla de santo domingo buscar indios que llamaban los lucayos unas islas que estan entre cuba y la canal de bahama que se llaman las islas de los lucayos
habla mandado pedro de isasaga y juan lopez de recalte onciales de la casa de la contratacion de sevilla que todas las cartas y despachos de cortés se las enviasen por la posta para saber loqueen ellas iba
que se les fue huyendo y que no sabian del aunque le han buscado y supimos que le sacrificron pues tan caro les costó sus consejos y mas les preguntó que de que parte traian oro y aquellas
porque los indios melchorejo y juliani no que llevamos de la punta de cotoche tuvimos terror que apartados de nosotros se huirian a su tierra y por esta causa no los enviamos llamar con ellos
y fué desta manera que concertaron estos grandes privados del diego velazquez que le hiciesen dar hernando cortes la capitanía general de toda la armada y que partirian entre todos tres la ganancia del oro plata y joyas de la parte que le cupiese á cortés
y aunque traxera mayor poder del que truxe pues he visto tantas ciudades y tierras que ha domado y sujetado al servicio de dios nuestro señor y del emperador carlos quinto
y así como los envió presos escribió muy en posta á cortés quien era el capitan de la ar mada y todo lo acaecido y como cortés lo supo que venían presos y llegaban cerca de méxico envilles gran banquete é cabalgaduras para los tres mas principales
y despues de muchos ofrecimientos que les hizo que les ayudarla les demandó veinte indios de guerra que fuesen con nosotros y ellos nos los dieron de buena voluntad y con la buena ventura encomendándonos dios partimos otro dia para tlascala
é luego enterramos dos soldados que iban heridos por las gargantas y por el oido y quemamos las heridas los demas y los caballos con el unto del indio y pusimos buenas velas y escuchas y cenamos y reposamos
sandoval les dixo con palabras algo desabridas si les parecia bien andar robando los vasallos de su magestad y si seria buena conquista y pacificacion aquella
y las denlas canoas se fuéron recoger entre las casas que están en la laguna en parte que no podian llegar ellas nuestros bergantines por manera que este fué el primer combate que se hubo por la laguna é cortés tuvo victoria gracias dios por todo amen
porque en aquella sazon no creíamos que hubiese otro capitan en aquella tierra y esto quena saber cortés para que diésemos sobre christóval de oli de noche si allí estuviese ó prendelle él ó sus soldados
pues para hacer aquestos gastos que he dicho no tenia de qué porque en aquesta sazon estaba muy adeudado y pobre puesto que tenia buenos indios de encomienda y le daban buena renta de las minas de oro
y dos alcaldes ordinarios que eran de aquel año que se decian luis mann y pedro de ira y todos nosotros los que eramos de la parte de cortés y así como lo supimos nos apercebimos y sin mas tardar fuimos con cortés la posada de antonio de villafaña
sue los que por tierra quisiesen ir fuesen hasta la habana con pedro de alvarado para que fuese recogiendo mas soldados que estaban en unas estancias que era camino de la misma habana porque el pedro de alvarado era muy apacible y tenia gracia en hacer gente de guerra
y les envió bastimentos y regalos que eran tortillas y gallinas y cerezas y tunas y caza é que no tenian otra cosa y el guatemuz
y aconsejáronle que se fuese luego méxico adonde estaba cortes con todos los mas capitanes y soldados y que allá las obedecerian y demas de presentar las provisiones como dicho tengo escribió cortés de la manera que venia por gobernador
y los demas soldados se fueron por tierra porque supo que estaba cerca el rio grande y llegados que hubieron cerca del rio grande quiso la ventura que hablan venido aquella mañana quatro vecinos de la villa que estaba poblada y un indio de cuba de los de gil gonzalez de avila en una canoa
y como aquella respuesta le truxéron al diego velazquez se congojó mucho mas y como de antes era muy gordo se paró flaco en aquellos dias y luego con gran diligencia mandó buscar todos los navíos que pudo haber en la isla y apercibir soldados y capitanes
tuvieron miedo della que creyeron que los enviaba llamar para matarlos y lloraban y como así los vido llorar la doña marina los consoló y dixo que no hubiesen miedo que guando la traspusieron con los de xicalango que no supieron lo que hacían
yendo que iba el barco su viage la derrota de panuco cargado de lo que fue mandado parece ser que hubo muy recios nortes y dió con él en parte que se perdió que no se salvron sino tres personas que aportron en unas tablas una isleta donde habla unos muy grandes arenales
y puso la mano en un puñal que yo a tenia diciéndome que le diese de puñaladas y lo matase e yo le animé y le dile que no tuviese temor ninguno y as preso este señor luego en ese punto cesó la guerra
como se vi con muchos soldados y próspero y apartado del pedro arias de avila y por consejeros que tuvo para ello y tamhien segun entendi un bachiller moreno por mi ya nombrado
y luego fuimos nuestro camino por tierra hasta el gran rio y la una canoa fué por el estero hasta llegar al rio é ya estaba el cacique con otros muchos principales aguardando al pasaje con cinco canoas y truxéron cinco gallinas y maíz
y luego in continenti mandó cortés sandoval que fuese á pie con otros seis soldados y que saliese á la mar y que de una si manera ú de otra procurase saber é inquerir eran muchos españoles los que ah estaban poblados con christóval de oli
y le dió aviso que habla sabido que fue secretario de flandes y que era muy servidor de don juan rodriguez de fonseca obispo de burgos y que era hombre que tenia costumbre de escribir cosas nuevas y aun por cifras y que por ventura escribirla al obispo como era presidente de indias
el pobre tenia en su tierra muger e hijos y como muchos nos acaece deberia de estar pobre y vino buscar la vida para volverse su muger é hijos é como habia visto tanta riqueza en oro en planchas y en granos de las minas é tejuelos y barras fundidas
y que como acaece muchas veces que echan mano de la lanza por eso hemos de estar avisados para el tal menester así dello como de otras cosas que convienen en lo militar
y la india volvió otro dia y dixo que ningun indio ni india quería venir por mas palabras que les decia a este pueblo pusimos por nombre santa cruz porque quatro ó cinco dias antes de santa cruz le vimos
que fué de ortiz el músico y un bartolomé garcía el minero y fué uno de los mejores caballos que venian en el armada dexemos de hablar en esto y diré que como aquellos pueblos de la sierra nuestros amigos y el pueblo de cempoal solian estar de ntes muy temerosos de los mexicanos
y que las corrientes la echaron en aquella tierra y mataron á su marido y todos los mas indios xamaicanos sus compaiieros y los sacrificaron a los ídolos
y aun en aquella sazon no sabiamos en la nueva espafia que hablan quitado el cargo al obispo de burgos don juan rodriguez de fonseca de ser presidente de indias
quiero decir como y de qué manera é por qué causa venia aquel capitan con aquellos soldados y es desta manera que diré pareció ser que pedro arias de avila gobernador que fue en aquella sazon de
estando cortés en la villa de guazacualco envió todos los caciques de aquella provincia para hacerles un parlamento acerca de la santa doctrina y sobre su buen tratamiento y entónces vino la madre de doña marina y su hermano de madre lázaro con otros caciques
é otro dia pasamos por otros dos pueblos que se decian tenayuca y escapuzalco y tanabien estaban despoblados y asimismo se aposentaron todos nuestros amigos los tlascaltecas y aun aquella tarde fueron per las estancias de aquellas poblaciones y truxéron de comer
el mismo frayle con nuestra lengua aguilar predicó á las veinte indias que nos presentaron muchas buenas cosas de nuestra santa fe y que no creyesen en los ídolos que de antes creían que eran malos y no eran dioses ni mas les sacrificasen que los traian engafiados
y tambien dió noticia como un rodrigo de albornoz que estaba por contador en méxico que secretamente andaba murmurando en méxico de cortés porque no le die tan buenos indios como él quisiera
pues estando desta manera recogiendo soldados y comprando caballos que en aquella sazon é tiempo no los habia sino muy pocos y caros y como aquel hidalgo por mí ya nombrado que se decia alonso hernandez
señor capitan agora digo de verdad que la menor cosa que hizo v merced y sus valerosos soldados en esta nueva españa fué desbaratarme mi y prenderme
y allí traíamos otra lengua que se decia francisco que hubimos guando lo de grijalva ya otra vez por mí nombrado mas no entendia poco ni mucho la de tabasco sino la de cukhua que es la mexicana