Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
e aunque yo sabia que habia de aprovechar poco mi ida detery miné de ir como quiera que bien sabia que el solamente en el sefior y otros tres quatro no darse estaba principales de la ciudad porque la otra gente muertos vivos deseaban ya verse y fuera de allí
porque secretamente el diego velazquez enviaba rescatar y no á poblar pues hecho este concierto tienen tales modos el duero y el contador con el diego velazquez
y dexallos he aquí ansi los del vando del gobernador de cuba diego velazquez que acusaban cortés como al licenciado luis ponce de leon que se aderezaba para el viage como dicho tengo
y desta manera caminamos obra de dos leguas y hallamos una fuerza bien fuerte hecha de cal y canto y de otro betun tan recio que con picos de hierro era forzoso deshacerla y hecha de tal manera que para defensa era harto recia de tomar
cortés le dixo que él se lo tenia en merced el aviso y que al presente de dos cosas le pesaba no tener navíos en que se ir que mandó quebrar los que truxo y la otra que por fuerza habia de ir el montezuma con nosotros para que le vea nuestro gran emperador
este fue á quien cortes dió trecientos pesos para que se fuese con su muger é hijos y por escusar prolixidad de ponchos todos por memoria se fueron otros muchos que no me acuerdo bien sus nombres
dexemos esto y digamos las personas que pidieron la licencia para se volver cuba que todavía iban ricos y fueron andrea de duero y agustin bermudez
y el otro se darla cascorro hombre de la mar y era pescador natural de huelba y le habla ya casado el cacique con quien solia estar con una su hija ya tenia horadadas las orejas y las narices como los indios
si hubiese de escribir por extenso los grandes trabajos y rencuentros que con indios de guerra tuvimos y los nos y ancones que pasamos en barcas y nado y la hambre que algunos dias tuvimos era para no acabar tan presto y cosas muy
y desque a entendió el capitan como vió que aquella india seria buena mensagera envióla llamar los indios y caciques de aquel pueblo y dióla de plazo dos dias para que volviese
y guando cortés esto oyó é habían pasado los razonamientos por mi dichos estaba muy penoso y pensativo y por otra parte le habian dicho que aquel frayle era de mala condicion y bullicioso y que no le creyese muchas cosas de lo que decia
como otro dia enviamos mensageros los caciques de tlascala rogándolos con la paz y lo que sobre ello hicieron
gonzalo domínguez un muy estremado ginete un caballo castaño escuro muy bueno y gran corredor pedro gonzalez de truxillo un buen caballo castaño que corria muy bien moren vecino del vaimo un caballo boyero labrado de las manos y era bien revuelto
e dende dos horas volvieron y trajeronene unas man tas de aigodon buenas de las que ellos usaban y dijéronme a que en ninguna manera guatimucin su señor vernia ni quena venir y que era escusado hablar en ello
ó que preguntase en qué parte estábamos é que todos dos mil hombres traxesen lanzas por manera que el soldado se los demandó é los caciques dixeron que ellos vernian con la gente de guerra
y fué por una parte y un francisco m armolejo que era persona de calidad con otros seis soldados por otra parte y un santacruz burgales regidor que fue de méxico fué por otra con otros soldados
porque su tierra dellos y aquella isla de cozutnel no hay de travesía en la mar sino obra de quatro leguas y así hablan una misma lengua
y antes que llegasen abaxaron su bandera y se humillaron que es señal de paz y guando llegaron ante cortes estando doña marina ó gerónimo de aguilar delante dixeron
y les dixo el ídolo que mirasen que todo el oro que solían tener para honrallos lo hablamos deshecho y hecho ladrillos é que mirasen que nos íbamos señoreando de la tierra y que teniamos presos á cinco grandes caciques y les dixéron otras maldades para atraellos á darnos guerra
mas tal priesa les dieron los nuestros que no parron en el campo é luego se fueron huyendo y quedaron dellos muertos y heridos gran cantidad y despues que pasó aquella batalla los nuestros se fueron dormir un pueblo que estaba despoblado que se hablan huido los moradores del
ya me habrán oido decir en el capitulo ntes deste que cortés habla de ir un pueblo que se dice cingapacinga y habia de llevar consigo quatrocientos soldados y catorce de caballo y ballesteros y escopeteros
y gastó cortés en aquella ida que fué panuco mucha cantidad de pesos de oro que despues mandaba su magestad que le pagase aquella costa y los oficiales de la real hacienda no se los quisiéron recebir en cuenta ni le quisiéron pagar cosa dello
y peleó con muchos esquadroncs mexicanos que lo esperaban en partes peligrosas creyendo de tomarles los bergantines y como le daban mucha guerra desde las canoas que estaban en la laguna y desde unas torres de ídolos
y aun dixo sus hijos y parientes que mirasen que no saliesen del mandado de malinche y de sus hermanos porque ciertamente eramos los que habiamos de señorear estas tierras y les dió otros muchos buenos consejos
dexemos esto y digamos como gonzalo de sandoval que estaba en iztapalapa viendo que no les podia hacer mal los de iztapalapa porque estaban en el agua y ellos el le herian sus soldados
y servida con tantas vaxillas de oro y plata y con tal concierto que el mismo luis ponce dixo secretamente al alguacil mayor proaño y un bocanegra que ciertamente que parecia que cortés en todos los cumplimientos y en sus palabras y obras que era de muchos años atras gran señor
respondió el ordes que no era buen acuerdo porque habla para cada uno de nosotros trecientos indios y que no nos podríamos sostener con tanta multitud y así estuvimos con ellos sosteniéndonos
ó que entretanto que allí en aquel puerto estuviéremos si en algo nos puede servir que lo hará de buena voluntad y quanto á las vistas que no curasen deltas que no habia para qué poniendo muchos inconvenientes
y era tanta la m o rtandad que en ellos se lizo por la mar y por la tierra que aquel dia se malst ron y preittlion mas de quarenta mil ánimas y era tanta la grita y lloro de los niños y naugeres que no habla persona quien no quebr ntase el corazon
y yo subí en aquella torre grande que esté junto al mercado y en ella tambien y en otras bailamos ofrescidas ante sus mulos las ea o bazas de los ir stianos que nos hablan trinar o y de los indios de tasealtecal nuestros amigos entre quien siem pre ha habido muy antigua y cruel enemistad
y aunque vaya muy fuera de mi relacion y pase adelante es por lo que agora diré que al cabo de dos años alcanzamos saber todo lo por mi aquí dicho de las cartas de cortés y del albornoz porque lo escribió martin cortés de la corte
y hasta que los llevaron aposentar y les dieron de comer muy altamente no los dexron de acompañar despues que hubieron comido mandron llamar al cacique gordo e los demas principales y les dixéron muchas amenazas y les riñeron que por qué nos hablan hospedado en sus pueblos
y demas de contar por qué via é modo los habla sujetado que cada año les demandaban muchos de sus hijos y hijas para sacrificar y otros para servir en sus casas y sementeras y otras muchas quejas que fuéron tantas que ya no se me acuerda
como desque regamos con cortes á tezcuco con todo nuestro exército y soldados de la entrada de rodear los pueblos de la laguna tenian concertado entre ciertas personas de los que hablan pasado con narvaez de matar á cortés y á todos los que fuésemos en su defensa
y mas les dixeron los hechiceros que eramos esforzados y que todas estas virtudes teniamos de dia hasta que se ponis el sol y desque anochecia no teniamos fuerzas ningunas
juan sedal vecino de la habana una yegua castaña y esta yegua parió en el navio este juan sedefto pasó el mas rico soldado que hubo en toda la armada porque traxo un mur suyo
y cortés y nuestros capitanes sintiéron pesar y aun se alterron y no era de maravillar de cosa tan nueva y determinada que era poner nuestras vidas en gran peligro sobre ello en aquel instante pues tan determinadamente nos lo avisaban
y el licenciado respondió que adonde hay hombres buenos tambien hay otros que no son tales que así es el mundo que los que ha hecho buenas obras dirán bien del y los que malas al contrario y en esto se pasó aquel dia
el autor yo bernal diaz del castillo regidor desta ciudad de santiago de guatimala autor desta muy verdadera y clara historia la acabé de sacar á luz que es desde el descubrimiento y todas las conquistas de la
mas no podian porque habla un quarto de legua de la una parte á la otra y tenían muchas puentes y aberturas de agua por ganar y por donde andaba le daban recia guerra y no podian entrar tan presto como quisieran en el cuerpo de la ciudad
y el licenciado luis ponce de leon dixo que él cumplirla el real mandato y se comenzó apercebir para el camino y no vino con tanta priesa porque tardó en llegar la nueva españa mas de dos años y medio
que son suchilimileco cuyoacan iztapalapa é huichilobusco y mexicalcingo é otros pueblos que por no me detener no nombro y todos juntamente fueron contra cortés y esta causa afloxron algo los que daban guerra en iztapalapa sandoval
y era verdad como lo pensron y entánces les daban mucha priesa los capitanes mexicanos y mandaban todas sus gentes que luego fuesen embestir con nuestros bergantines
y con mucho concierto caminamos con una capitanía de escopetas y ballestas delante y con nuestros amigos cortandoy apartando árboles para poder pasar los caballos hasta que subimos la sierra y aun baxamos un poco á baxo adonde se descubría la laguna de méxico y sus grandes ciudades pobladas en el agua
y tambien dixe á todos los capitanes de nuestros amigos que en ninguna manera cona sintiesen matar á los que salian no se pudo tanto estorbar a como eran tantos que aquel dia no mataron y sacrificaron mas a de quince mil ánimas
cortes lo recibió con alegría y les dixo que en mas tenia aquello por ser de su mano y con la voluntad que se lo daban que si le truxeran otros una casa llena de oro en granos y que así lo recibe y les mostró mucho amor
y como hubo fallecido fueron grandes los lutos y tristezas que todos los conquistadores á una sintiron como si fuera padre de todos así lo lloraban porque ciertamente él venia para remediar á los que hallase que derechamente hablan servido a su magestad y án tes que muriese así lo suplicaba
dexemos de hablar de las nuevas de los dos e spañoles y digamos los lloros que en su villa se hicieron viendo que no volvían aquell noche los vecinos y el indio de cuba que hablan ido á buscar la fruta que creyéron que indios los hablan muerto ó tigres ó leones
como venimos otra vez con otra armada á las tierras nuevamente descubiertas y por capitan de la armada ilernan lo cortés que despues fud marques del valle y tuvo otros ditados y de las contrariedades que hubo para le estorbar que no fuese capitan
y dixo que todo lo que tenia era para nosotros que el no quena quinto sino la parte que le cabe de capitan general y qualquiera que hubiese menester algo que se lo daria
los palco vinieron y dieron la obediencia su magestad y el cacicazgo mandó que lo tuviese un hermano del cacique que hablan ahorcado y los dexó en sus casas pacíficos y muy bien castigados y entónees se volvió méxico
é que aquello les daban por respuesta é que no curasen de tener otra e que se lo dixesen á montczuma y á todos sus capitanes que luego comenzasen la guerra y nos matasen
vaena vecino de la trinidad un caballo boyero algo sobre morcilla no salió bueno lares el muy buen ginete un caballo muy bueno de color castaño algo claro y buen corredor
el sandoval que no se las sufria tuviéron palabras de manera que el saavedra echó mano aun puñal y puesto que el sandoval como estaba dentro en el rio a mas de la rodilla el agua
y llevron cortés aposentar entre los vecinos porque habia en aquella villa poblados muy buenos hidalgos y luego mandó cortés poner su estandarte delante de su posada y dar pregones como se habia hecho en la villa de santiago
hasta que viniéron los de caballo como he dicho é prendimos cinco indios é los dos dellos capitanes y como era tarde hartos de pelear y no hablamos comido nos volvimos al real
el hecho tut demasiado público y funesto piles perecieron cincuenta españoles en este robo y asalto de los mejicanos carta ii
y dirá v in que no las quiere recebir hasta que prometan de no sacrificar si aprovechare bien sino hardmos lo que somos obligados y así quedó para otro dia y lo que se hizo se dirá adelante
salió cortés de méxico y en aquella sazon no habia herrage sino muy poco para los muchos caballos que llevaba porque pasaban de ciento y treinta de caballo y docientos y cincuenta soldados y contados entre los ballesteros y escopeteros y de caballo y tambien llevó diez mil mexicanos
que les entrasernos todo quanto pudiésemos hasta llegalles al tatelulco que es la plaza mayor adonde estaban sus altos cues y adoratorios
guando no nos catamos vino tanta agua por todo el pueblo que si los principales que llevábamos de tezcuco no dieran voces y nos avisaran que saliésemos presto de las casas todos quedáramos ahogados
y nosotros nos quedamos en nuestro real y no fue bien apartarse una capitanía de otra en aquella sazon porque si los mexicanos tuvieran aviso que eramos pocos soldados en quatro ó cinco dias que allí estuvimos apartados
en el año de mil quinientos y diez y ocho arios viendo diego velazquez gobernador de cuba la buena relacion de las tierras que descubrirnos que se dice yucatan ordenó de enviar una armada
y al tiempo que le viniéron las cartas estaba en señor san francisco que quena recibir el cuerpo de nuestro señor jesu christo y con mucha humildad rogaba dios que en todo le ayudase
que por ser tan lejos de lo que pasó es en perjuicio de tantos torno proseguir en mi relacion é historia porque diem sabios varones que la buena policia y agracia do componer es decir verdad en lo que escribieren
y el capitan halagó aquellos viejos y les dió cuentezuelas verdes y les envió llamar al calachioni de aquel pueblo que ansí se dicen los caciques de aquella tierra y fueron y nunca volvieron
hércules dexémonos destas memorias pgels no hacen á nuestro caso y digamos como ftdbits por nuestro camino otro pueblo que se dice tania y estuvimos en llegar á el dos dias y hallmosle despoblado y buscamos de comer y hallamos maiz é otras legumbres mas no muy abastado
cortes se lo agradeció mucho y les mandó dar ciertas cosas de rescate con que fueron muy contentos y otro dia pascua santa de resurreccion vino el gobernador que habian dicho que se decia tendile hombre de negocios
y como el campo era llano y los caballeros buenos ginetes y algunos de los caballos muy revueltos y corredores danles tan buena mano y alancean á su placer como convenia en aquel tiempo
y para ella se buscaron cuatro navíos los dos fueron los que hubimos comprado los soldados que fuimos en compañía del capitan francisco hernandez de córdoba descubrir yucatan segun mas largamente lo tengo escrito en el descubrimiento y los otros dos navíos compró el diego velazquez de sus dineros
y allegó tres de mayo esta causa nombró una villa triunfo de la cruz e hizo nombramiento de alcaldes y regidores los soldados que cortés le habia mandado guando estaba en méxico que honrase y diese cargos
como siempre la cgn tina nunca nos faltaban sobresaltos y de tal calidad que eran para acabar las vidas en ellos si nuestro señor dios no lo remediara
y como llegó sandoval ellos les dixo que no hubiesen miedo y así estuvieron quedos y muy espantados y despues de bien informados el sandoval y sus compañeros de los españoles cómo y de qué manera estaban allí poblados lee de gil gonzalez de avila
y es cribió como le enviaba y servia con treinta mil pesos de oro y que si no fuera por los bulliciosos y conjuraciones pasadas que recogiera mucho mas oro y que con el ayuda dé dios y en la buena ventura de su real magestad que en todos los navíos que de méxico fuesen en viaria lo que pudiese
en aquellos cues estaban unas vigas y en ellas muchas cabezas de nuestros soldados que hablan muer este acuerdo fue lo que creo probablemente en el dla e de agosto ó principios de este mes ultimos de julio de to y desbaratado en las batallas pasadas y tenian los cabellos y barbas muy crecidas mas que guando eran vivos y no lo habla yo creido si no lo viera desde tres dias
y yo por no dar mal por mal disimulaba en unas casas grandes que hablan sido de un señor de méxico y esto fue muy de mañana y cortés iba entrando con los demas de á caballo que le quedaban y sus soldados y ballesteros y escopeteros por las calles y calzadas como solia
y con dos bageles y ocho marineros que luego viniéron escribió cortés sandoval que él mismo en persona y el capitan luis marin fuesen los postreros que pasasen aquel gran rio y que mirase que no se em barcasen mas de los que mandase
cortes mandó los mismos de caballo que corriesen tras ellos y que procurasen tomar algunos sin heridas y luego envió otros cinco de caballo porque si hubiese alguna celada para que se ayudasen
y fuimos dormir á un pueblo sujeto de tezcuco que se dice aculma y pareció ser que el christóval de oli envió adelante á aquel pueblo tomar posada y tenia puesto en cada casa por señal ramos verdes encima de las azuteas y guando llegamos con pedro de alvarado no hallamos donde posar
y se juntáron en la iglesia y rogaban dios que les ayudase y que no viniesen mas males sobre ellos y no hacia la muger sino rogar á dios por el anima del marido
pido por merced á los señores impresores que no quiten ni añadan mas letras de las que aquí van é suplan etc
estando en esto viéndole cortés preguntó á doña marina é gerónimo de aguilar nuestras lenguas de qué estaban alborotados los caciques desque vinieron aquellos indios e quién eran
que damron san gil de buenavista y guando viéron entre sus casas hombres á caballo y otros seis á pie espantronse en gran manera y como supieron que era cortes que tan nombrado era en todas estas partes de las indias y en castilla no sabian que se hacer de placer
é que cortés é todos los demás que habla traido en su compañía le hablan sido traydores y que les venia á notificar que luego fuesen á dar la obediencia al señor pómplilo de narvaez que venia por capitan general del diego velazquez
y en esto pasáron seis ó siete dias y estando en esto vino el tendile una mañana con mas de cíen indios cargados y venia con ellos un gran cacique mexicano
y de como despachó cortés embaxadores para castilla y para santo domingo y lamayc y lo que sobre cada calla acaeció como vieron los capitanes de narvaez que ya teníamos socorros así de los que vinieron de cuba como los de jamayca que habla enviado franbisco de garay para su armada
y como aquestas preguntas que he dicho estaba presente el fray tomas ortiz como las hubiéron acabado de decir se fué cortés su posada y secretamente apartó el frayle tres conquistadores amigos de cortés
y sobre ello ya habíamos echado mano las armas los de nuestra capitania contra los de christóval de oli y aun los capitanes desafiados y no faltó caballeros de entrambas partes que se metieron entre nosotros y se pacificó algo el ruido y no tanto que todavía estábamos todos resabidos
y veinte soldados y con nuestros amigos de tlascala y con otros veinte principales de tezcuco que nos die don hernando cacique mayor de tezcuco y estos sabiamos que eran sus primos y parientes del mismo cae iq u e y enemigos de guatemuz que ya le habian alzado por rey en méxico
y las demandas que le ponian unos que no les dió partes de oro como era obligado é otros le demandaban que no les dió indios conforme lo que su magestad mandaba y que los dió criados de su padre martin cortés y otras personas sin méritos criados de señores de castilla
y les declaramos con aguilar lo mejor qq p cortés pudo las cosas tocantes á nuestra santa fe y como eramos christianos y adorábamos un solo dios verdadero y se les mostró una imagen muy devota de nuestra señora con su hijo precioso en los brazos
y como vino mandó que dexásemos en aquel pueblo un caballo morcillo que estaba malo de la caza de los venados y se le habla derretido el unto en el cuerpo y no se podia tener
é como cortés lo supo mandó que con brevedad fuesen cinco principales de tezcuco y otros dos de tlascala amigos del xicotenga hacelle volver del camino y le dixesen que cortés le rogaba que luego se volviese para ir contra sus enemigos los mexicanos
lo que yo entónces vi y conocí fué francisco de mona en un caballo castaño que venia juntamente con cortés que me parece que agora que lo estoy escribiendo se me representa por estos ojos pecadores toda la guerra segun y de la manera que allí pasamos
y todos los mas soldados que allí nos hallamos deciamos que volviese el juan de grijalva pues era buen capitan y no habla falta en su persona y en saber mandar
y guando encontrron luis ponce en la calzada se hiciéron grandes acatos entre él é cortés y el licenciado luis ponce en todo pareció muy bien mirado que se hizo muy de rogar sobre que cortés le di la mano derecha y el no la quería tomar y estuvieron en cortesías hasta que la tomó
yo mandé á nuestros amigos que no les ticieses daño alguno pero de la gente de guerra no salía ninguno adonde pudiese r cibir daño aunque los velamos estar ei eima de sus azoteas cubiertos con sus mantas que usan y sin almas
diremos lo que en aquellos tiempos nos hallamos ser verdad como testigos de vista y no estarémos hablando las contrariedades y falsas relaciones como decimos de los que escribiéron de oidas
y en aquel dia no me hallé yo en nuestro real con pedro de alvarado por causa que cortés me mandó que para la celada qttedase con él dexernos desto y digamos como estábamos ya en el tatelulcoy cortés nos mandó que pasásemos todas las capitanías esta en él
y con el bate mandó descargar toda la carga que se pudo sacar porque allí cerca habla tierra donde lo descargron y desque vieron que el navio estaba en floto y podia nadar le nietiéron en mas hondo y tornron cargar lo que hablan descargado en tierra y di vela
y por no gastar mas tiempo en escribir segun y de la manera que agora está poblada que segun dicen muchas personas que se han hallado en muchas partes de la christiandad otra mas populosa y mayor ciudad y de mejores casas y muy bien pobladas no se ha visto
y si de presto no nos metieramos entre ellos y los despartieramos ciertamente el saveedra librara mal porque todos los mas soldados nos mostramos de la parte del sandoval
en especial habiendo tanta multitud de pueblos de indios guerreros como ellos han dicho y cortés hizo como que les quería dar la licencia mas la postre se la revocó y se quedron burlados y aun avergonzados
é al pedro de alvarado que era su yegua alazana de gran carrera y revuelta le dió el cargo de todos los de caballo todo lo qual se hizo delante de aquellos dos embaxadores y para que viesen salir los tiros dixo cortés que les queda tornar á hablar con
dexemos de contar destos prosperados por sus virtudes y volvamos decir del delgadillo y matienzo que fuéron castilla y sus tierras muy pobres y no con buenas famas y dende dos ó tres años dixéron que muriéron
guando nos viéron de léjos no sabian qué cosa nueva podia ser y como nos conoció cortés se apeó del caballo y con las lágrimas en los ojos nos vino abrazar y nosotros á él y nos dixo
yo los rescibi e con semblante alegre y mandi les dar luego de comer y de e beber en lo qual mostrron bien el deseo y necesidad que tenian
y un pedro de xerez le vieron con capitanía y prosperado le prestron quatro mil pesos de oro y le dieron otras mercaderías sobre la renta de sus indios
y dirán ahora donde dormiamos de qué eran nuestras camas sino un poco de paja y una estera y el que tenia un toldillo ponelle debaxo y calzados y armados y todo género de armas muy punto y los caballos enfrenados y ensillados todo el dia
y le dixo que antes tenia creido que su magestad como christianisimo rey que le enviarla hacer mercedes por sus muchos y buenos y leales servicios que siempre le hizo
é hubo todo el despojo y le lleváron á méxico todos los mas tenles y que luego los sacrificáron á su huichilobos y como cortés vió aquella respuesta por no los resabiar ni atemorizar no les replicó en ello sino que fuesen con dios
y no bacian sino salirse infinito ntimero de a hombres y mugeres y niños hacia nosotros y por darse priesa al salir unos á otros se echaban á el agua y se ahogaban en tre aquella multitud de muertos que segun paresció del agua a salada que bebido y de la hambre y mal olor
y estando tan perplexo como digo torné á leer y á mirar las razones y platicas que el gomora en sus libros escribió y vi que desde el principio y medio hasta el cabo no llevaba buena relacion y va muy contrario de lo que fué é pasó en la nueva españa
y cortés no o consintió y le hizo levantar y le abrazó y le mostró mucho amor y le hizo asentar cabe si y entónces el narvaez le habló y le dixo
que de dia y de noche nos diesen guerra porque eramos muy pocos y luego cortés les mandó que en todo caso solo truxesen y dixéron que como les vió que en la batalla no les lié bien
pedro de alvarado y hernando lopez de avila una yegua castaña muy buena de juego y de carrera y de que llegamos la nueva españa el pedro de alvarado le compró la mitad de la yegua ó se la tomó por fuerza
volvamos nuestra materia y digamos como fuimos dormir á un pueblo sujeto de tez cuco y estaba despoblado y puestas nuestras velas y rondas y escuchas y corredores del campo
y sospechando que aquella armada era de diego velazquez y que enviaria aquella villa de sus gentes para se apoderar della y por estar mas desembarazados de los soldados viejos y dolientes los envió luego un pueblo de indios que se dice papalote é quedó con los sanos
no tenia caballo ni aun de que coroprallo cortés le compró una yegua rucia y dió por ella unas lazadas de oro que traía en la ropa de terciopelo que mandó hacer en santiago de cuba como dicho tengo
no les haciamos daño sino muy poco porque las traían muy bien armadas de talabardones de madera pues guando arremetiamos los esquadrones que peleaban en la misma calzada luego se echaban al agua y había tantos dellos que no nos podiarnos valer
y con buenas velas y escuchas y corredores del campo como siempre teniames para que no nos cogiesen desapercebidos dormimos aquella noche porque ya he dicho otras veces que la ciudad de méxico está junto á tacuba
qué podíamos hacer tan gran poderío que estaban de la una parte y de la otra de la calzada y daban en nosotros como lt terrero porque ya que nuestros escopeteros y ballesteros no hacian sino armar y tirar lt las canoas
y se ayudan con ello traer leña y maiz y cal y otras cosas de este arte y lo venden por las plazas y son muchos dellos harrieros segun y de la manera que en nuestra castilla se usa
y desde la trinidad escribió cortés la villa de santispiritus que estaba de allí diez y ocho leguas haciendo saber todos los vecinos como iba aquel viage servir su magestad
y rodeamos poco mas de media legua y tenian paso que daba el agua hasta la cinta y hallamosle poblado con la mitad de los vecinos porque los demas se hablan dado buena priesa esconder con sus haciendas entre unos carrizales
y como entrron en la ciudad el licenciado iba admirado de la gran fortaleza que en ella habia y de las muchas ciudades y poblaciones que habia visto en la laguna y decia que tenia por cierto no haber habido capitan en el universo que con tan pocos soldados hubiese ganado tantas tierras ni haber tomado tan fuerte ciudad
e yo me pongo la postre ya que estos soldados pongo aquí por memoria y no otros porque en su tiempo y sazon los nombrare todos los que me acordare
otra cosa buena tienen que les han enseñado los religiosos que así hombres como mugeres é niños que son de edad para las deprender saben todas las santas oraciones en sus mismas lenguas que son obligados saber
é que allí velásemos por causa que veníamos mas de media legua desde el real á batallar con los mexicanos y estuvimos allí tres dias sin hacer cosa que de contar sea
como fue tendile baldar su sertor montezuma y llevar el presente y lo que himmos en nuestro real desque se fue tendile con el presente que el capitan cortes le lió para su señor montezuma
y fué que besó la tierra con la mano y con braseros que traian de barro y en ellos de su incienso le zahurnáron y todos los demas soldados que allí cerca nos hallamos
y en una casa de adoratorios de ídolos se halle un bonete viejo colorado y un alparagate ofrecido los idolos y ciertos soldados que fueron por las barrancas truxeron cortes dos indios viejos y quatro indias que se tornaron en los maizales de aquel pueblo
que entre nosotros hacemos procesiones salen todos los mas pueblos cercanos desta ciudad de guatimala en procesion con sus cruces y con candelas de cera encendidas y traen en los hombros en andas la imagen del santo ó santa de que es la advocaclon de su pueblo
túvose por cierto que dieron los velazquez parientes del gobernador ciertos pesos de oro aquel chocarrero porque dixese aquellas malicias socolor de gracias
pues guando los mexicanos nos viéron retraer y echar fuera los tlascaltecas qué grita y alaridos nos daban y como se venian juntar con nosotros pie con pie digo que yo no lo sé escribir porque toda la calzada hincháron de vara y flecha é piedra de las que nos tiraban
pues ntes que mas pase adelante porque nombraré algunas veces estos hidalgos que he dicho que venian por capitanes y parecerá cosa descomedida nombralles secamente pedro de alvarado francisco de montejo alonso de avila
y un melchor de velasco que fue vecino de guatimala y un ximenez que vive en guaxaca que fué por sus hijos y el comendador leon de cervantes que fue por sus hijas que despues de ganado méxico las casó muy honradamente
y cada uno unas rosas oliéndolas y mosqueadores que les traían otros indios como criados y cada uno un bordon con un garabato en la mano y muy acompañados de principales de otros pueblos de la lengua totonaque
y guando vió á cuyoacan mucho mas y desque vi la gran laguna y dudades que en ella estan pobladas y despues la gran ciudad de méxico y como cortés supo que venia le mandó hacer mucha honra y llegado ante él se hincó de rodillas y le fijé besar las manos
y tambien envió por capitan general de toda la armada un hidalgo que se decia panfilo de narvaez hombre alto de cuerpo y membrudo y hablaba algo entonado como medio de bóveda y era natural de valladolid
y por haber servido de maestresala el tapia sospechron lo que nunca por el pensamiento le pasó y volvamos nuestra relacion que en este recebimiento de iztapalapa no se halló cortés que en méxico se quedó
y despues que le hicwion mucho acato dixo el montezunqa señor malinche y señores capitanes guardo me pesa de la respuesta y mandado que nuestros tenles han dado á nuestros papas é mí é á todos mis capitanes
acorde de los dexar de combatir por algun dia y movelles gun pa tido por donde no pereciese tanta multitud de gente que cierto me ponla en mucha lástima y dolor el daño que en a ellos se hacia
ni se nos daba mucho por ello y cortés con algunos de nuestros capitanes lo procurron de haber de algunos de los tlascaltecas que lo sacron y tuvimos sospecha que los qua renta mil pesos de las partes de los de la villa
é cortés le respondió que para cosas de afrenta y guerras no se atreviera á ir tierras largas si no llevara soldados conocidos y que presto vernan á aquella ciudad porque ya deben de venir camino y que en todo su merced les ayudase y les diese buenas encomiendas de indios
y en aquel puerto ó cerca del tenian todos los mas vecinos de la habana sus estancias de cazabe y puercos y desde allí se proveyeron nuestros navios lo que faltaba y nos juntamos así capitanes como soldados para dar vela y hacer nuestro viage
y llegados los pueblos donde estaban los soldados les hallamos muy de reposo sin pensamiento que los habíamos de prender y como nos viéron ir de aquella manera se alborotron y echron mano las armas y de presto prendimos al capitan y otros muchos dellos sin que hubiese sangre ni de una parte ni de otra
y otra cosa digo y no por me jactanciar dello que quedé yo tan acostumbrado de andar armado y dormir de la manera qtr he dicho que despues de conquistada la nueva españa tenia por costumbre de me acostar vestido y sin cama é que dormia mejor que en colchones duermo
pues venido el nuestro soldado tovilla con las lanzas eran muy extremadas de buenas y allí se daba rden y nos imponia el soldado é nos mostraba á jugar con ellas y cómo nos habiamos de haber con los de caballo
porque respondiéron que si habla hecho aquel gasto en la conquista de aquella provincia que lo hizo por se apoderar della porque francisco de garay que venia por gobernador no la hubiese porque ya tenia noticia que venia de la isla de jamayca con gran pujanza y armada
pues que teneis por costumbre de escribir á su magestad escribid la verdad y andad con dios para ruin hombre y quedó muy avergonzado y corrido el contador
y aquellos dixéron lo que pasaba de los esquadrones y segun despues supimos no se atrevieron darnos guerra ni mas aguardar porque segun pareció entre los mexicanos y los de tezcuco tuvieron diferencias y bandos
y guando hubieron reposado un dia y su capitan garro vió que eramos de los de cortés hizose muy amigo de sandoval y de nosotros y se holgaba con nuestra compañia
oí decir ciertos caballeros que se hailáron presentes guando cayó malo que como luis ponce era músico y de suyo regocijado por alegralle le iban á tañer con una viguela y á dar música
alzadas las mesas se apartó cortés conlas dos nuestras lenguas doña marina y gerónimo de aguilar y con aquellos caciques y les diximos como eramos christianos y vasallos del mayor señor que hay en el mundo que se dice el emperador don crlos y que tiene por vasallos y criadoshá muchos grandes señores
y se lo perdonaba y les dió muchas joyas de oro y de ropa y que se volviesen su pueblo y que dios le había hecho mucha merced en quitarla de adorar ídolos agora y ser christiana y tener un hijo de su amo y señor
dexemos esto aparte y diré como cortés envió alonso de avila que era capitan y contador desta nueva españa juntamente con él envió otro hidalgo que se d e cia francisco alvarez chico que era hombre que entendia de negocios
los quales yo habla mandado que no pasasen de ahí porque los de la ciudad me hablan pedido que para hallar en las paces no estuviese ninguno de ellos dentro y ellos no se tardron ni tampoco los del real de pedro de alvarado
con otros muchos principales y ponen fuego las bombardas y en aquella sazon hacia calma iban las piedras por los montes retumbando con gran ruido y los gobernadores y todos los indios se espantron de cosas tan nuevas para ellos
aunque de maese tra parte se hacia tod o lo pos ble y una de las cosas porque los dias ntes yo renos ba de no venir en tanta rotura con los de la ciudad
o quán mal le informaron los que tal le aconsejaron que lo pusiesen así en su historia y a todos los conquistadores nos ha dado que pensar en lo que ha escrito no siendo así y debia de pensar que guando viésemos su historia habiamos de decir la verdad
despues de pasada la batalla por mi contada que prendimos en ella los tres indios principales envielos luego nuestro capitan cortés y con los dos que estaban en nuestro real que habian ido otras veces por mensageros
y desque aquello vió cortés mandó su muger doña catalina suarez la marcaida que todo lo que hubiese de llevar de bastimentos y otros regalos que suelen hacer para sus maridos en especial para tal jornada se llevase luego embarcar los navíos
como aquellos tres malos de nuestros soldados por mí nombrados que se le pasron al narvaez y le daban aviso de todas las cosas que cortés y todos nosotros hablarnos hecho desde que entramos en la
cortes les dixo con nuestras lenguas que fuesen bien venidos y les abrazó y les mandó que esperasen y que luego les hablarla y entretanto mandó hacer un altar lo mejor que en aquel tiempo se pudo hacer y dixo misa cantada fray bartolome de olmedo
muchos mas estaban juntos esta vez y vienen como leones rabiosos se encontrar con los nuestros y los primeros encuentros matron dos soldados e hirieron sobre treinta y tambien matron tres caballos e hirieron otros quince y muchos mexicanos
maiz iban entrar en el rio gran del golfo dulce y de noche la tomron en un ancon que era puerto de canoas y en la misma canoa se metió el sandoval con dos compañeros y con los indios remeros que traia la misma canoa y con las tres gulas y se fue costa costa
y que con brevedad enviase el mayor socorro que pudiese y luego acordó cortes de ir él mismo en persona porque todos los capitanes hablan ido á sus conquistas
y para que tuviese noticia de todas las acusaciones que acusaban cortes truxo consigo las memorias le las cosas que hablan dicho contra cortés é instrucciones por donde habla de tomar la residencia
y despues de acogidos las canoas les tiraban mucha vara y flecha y piedra y herian algunos soldados y estando de esta manera peleando vieron que en una sierrezuela que está allí junto iztapalapa en tierra firme
pues vamos ú las partes que daban los de la villa rica que se lo mandó llevar á tlascala para que allí se lo guardasen y como ello fde mal repartido en tal paró todo como adelante diré en su tiempo
se embarcó con todos sus soldados y con buen tiempo llegó la liaban a y halló los caballos comprados y todo lo demas de bastimentos y cinco soldados que eran personas de calidad de los que habia echado de panuco diego de ocampo porque era muy vandolero y bullicioso
en aquel instante vino un navío de la habana aquel puerto de la trinidad que traia un juan sedelio vecino de la misma habana cargado de pan cazabe y tocinos que iba vender unas minas de oro cerca de santiago de cuba
y luego mandó cortés que se quedase y fuimos cinco soldados con dos guías por unos nos bien hondos y despues de pasados los dos dimos en unas cienagas y luego en unas estancias donde estaba recogida toda la mayor parte de gente de aquel pueblo
fuimos con él aquel viage toda la mayor parte de los vecinos de aquella villa como diré en su tiempo y lugar y como don marina en todas las guerras de la nueva españa tlascala y méxico fué tan excelente riauger y buena lengua como adelante diré
y tienen otras buenas costumbres acerca de la santa christiandad que guando pasan cabe un santo altar cruz abaxan la cabeza con humildad y se hincan de rodillas y dicen la oracion del pater noster ti el ave maría
los de la cme dad lo rescibiéron con mucho acatamiento como á persona e principal y como lo lles áron delante de guatimucin su señor y él le comenzó á tablar sobre la paz dizque luego lo mudó matar y sacrificar
y puesto que ya habia enviado xalisco la real audiencia provisiones para que pareciese personalmente en méxico no quiso venir y el presidente é oidores por no alborotar la nueva esparia disimuláron la cosa y hacen saber de ello á su magestad
y segun me han dicho personas que lo saben muy bien en t'asesta y en tezcuco y en cholula y en guaxocingo y en tepeaca y en otras ciudades grandes guando hacen los indios cabildo que salen delante de los que están por gobernadores y alcaldes maceros con mazas doradas
dixo que le placía de buena voluntad no solamente diez mil hombres sino muchos mas si los queria llevar y que iria por capilar dellos otro cacique muy esforzado é nuestro gran amigo que se dada chichimecatecle y cortés le diú las gracias por ello
era valiente por su persona ansi á pie como á caballo era estremado varon mas no era para mandar sino para ser mandado y era de edad de treinta y seis arios natural de cerca de baeza linares y su presencia y altor era de buen cuerpo y membrudo
y tambien vino por oidor un licenciado que se decía loaisa natural de ciudad real y como era hombre viejo estuvo tres quatro años en méxico y allegó pesos de oro para irse castilla y se volvió su casa
y tomar residencia muy á las derechas al nufio de guzman y como la malicia humana muchas veces no dexa cosa en que pueda infamar que no infame parece ser que como el licenciado de la torre era algo aficionado al juego especial de naypes
y con mucha razon porque cs taba la una guarnicion y la otra entre tanta multitud de ene migos que milagrosamente los animaba nuestro tiefior y en ilaquecia los ánimos de los enemigos para que no se detenida nasen los salir acometer su real
y todo esto que digo se lo oí muy certificadamente y se lo juro amen y esto me parece que quiere remedar lo que le acaeció con sus hermanos en egipto joseph que vinieron su poder guando lo del trigo
y cortés les mostró mucho amor y asentó los cai y aquel principal que venia con aquel presente traia cargo juntamente de hablar con el tendile
y como las hubo entendido y el mal que decia envió á llamar al rodrigo de albornoz y con palabras muy blandas y de espacio que ansi hablaba vagoroso el virrey y le mostró las cartas y le dixo
y que no consintiesen sodomías ni sacrificios sino que buena y mansamente se los desarraygasen y le mandó que todas las casas de madera adonde tenían indios indias engordar encarcelados para comer que se las quebrasen y soltasen los tristes encarcelados
y como habia ya doce días que estbamos en tezcuco sin hacer cosa que de contar sea fuimos aquella entrada de iztapalapa capitulo cxxxviii
en los quales llevaba trecientos soldados con ballesteros y escopeteros porque así estaba ordenado por manera que pedro de alvarado y christóval de oli habiamos de ir por una parte y sandoval por otra
y hay muchos que aguardan los toros y aunque sean bravos y muchos dellos son ginetes en especial en un pueblo que se dice chispa de los indios y los que son caciques todos los mas tienen caballos y algunos atos de yeguas y mulas
y yo creyendo que fuera así cabalgué y tomamos nuestro camino y estrivele esperando donde quedaba coticenlado mas de tres e quatro horas y nunca quiso venir ni parescer ante mi
y luego despachó mensageros con respuesta para el mismo luis ponce con palabras sabrosas y ofrecimientos muy mejor dichos que yo lo sabré decir o que le diese aviso por qual de los dos caminos quena venir porque para méxico habla un camino por una parte é otro por un atajo
y el navío aportó á aquel puerto como dicho tengo y venian en él ciertos solda dos y pólvora y ballestas y otras cosas y el teniente que estaba en la villa rica que se decía rodrigo rangel que tenia en guarda á narvaez
digamos ahora que los unos mano derecha y los otros desviados por otro camino y esto es así porque los que no saben aquellas ciudades y la laguna lo entiendan porque se tornaban casi que juntar
y que le suplicaban que luego en posta fuese méxico y que no curase de hacer otra cosa é que tomase muelo en lo del capitan narvaez y en lo del adelantado garay y en lo de christóval de tapia que no le quiso obedecer y le hizo embarcar y se volvió por donde vino
en aquel pueblo estuvimos cinco dias así porque se curaban las heridas como por los que estaban con dolor de riñones que allí se les quitó y demas desto porque cortés siempre atraia con buenas palabras á los caciques
mirad vergara ya os he dicho que no leais ningunos papeles aquí sino id á méxico yo os prometo que si tal leyeredes que yo os haga dar cien azotes porque si sabemos ni sois escribano del rey ó no amostrad el titulo dello y si le traeis leedlo
y cortés con mucho acato le dió gracias por ello y dixo que él siempre está presto para lo que en servicio de su magestad le fuese mandado lo qual venia muy presto y conocerla quan lealmente halda servido nuestro rey y señor
le dixéron que cortés quena hacer justicia del factor y veedor ntes que llegase á méxico el licenciado y mas le dixéron que mirase bien por su persona que si cortés le escribió con tantos ofrecimientos es para saber por qual de los dos caminos guaja venir que era para despachalle
y direis lo que pasa en especial teniendo como teneis al señor obispo de burgos y esto es mejor consejo dexemonos desta plática y diré como narvaez fue su tarnino a méxico y vi aquellas grandes ciudades y poblaciones y guando llegó tez cuco se admiró
de manera que matron veinte y prendiéron siete u ocho dellos y como aquellos grandes esquadrones estuvieron puestos en huida les quebramos los caños por donde iba el agua á su ciudad y desde entánces nunca fué á méxico entre tanto que duró la guerra
y dixo que le suplicaba que le enviase por nuestro capitan y le dixo cortés id en buena hora y como aquello yo entendí y sabia que pedro de ircio no podia andar pie y nos habia de estorbar ntes que ayudar
do buenas obras de nosotros y nosotros de ell o s y como sin causa ningana lodos los hui id roles de caleta que son loe de in gran a ciudad de temistilah y los de todas las otras provincias á ellos sujetas
que ya sablean como ellos y o j o por servir ti vuestra sacra liagedad habiamos pidado en esta f ier ya y quepa sobian com todos los naturnles de ella se ha bian dado por vasalhs de vuestra jifa pesad y ciono tales habiten perseverado algun tiempo
lo qual pocas veces se ha visto acaecer entre estas gentes y viendo que los nuestros les herian y mataban se acogieron á un rio caudaloso é corriente y los de á caballo y peones sueltos fueron en pos de ellos é hirieron muchos
porque ya habrán oído decir los que tienen noticia de aquella provincia que no las hay en aquella tierra sino de poco valor y no fué nada todo este presente en comparacion de veinte mugeres y entre ellas una muy excelente muger que se dixo doña marina que así se llamó despues de vuelta christiana
y como su magestad creyó que era verdad habia mandado al almirante de santo domingo que viniese con gran copia de soldados prenderá cortés y todos los que fuimos en desbaratar narvaez
é bien se parece en todo lo que el gomora escribe en su historia serle muy aficionado pues fi su hijo el marques que agora es le eligió su con mica y obra y la dex de elegir nuestro rey y señor
y en aquella sazon vinieron muchos indios de los pueblos por mí nombrados donde eran gobernadores aquellos criados del gran montezuma y traian algunos dellos oro y joyas de poco valor y gallinas á trocar por nuestros rescates que eran cuentas verdes diamantes y otras co
e como todos los espaboles deseaban que ya esta guerra se c o ncluyese y hablan lis tima de tanto mal como se hacia liolgron mucho pensando y que los indios querían paz
y luego cortés mandó sacar toda la artilleria de los navíos que eran diez tiros de bronce y ciertos falconetes y dió cargo dellos un artillero que se decia mesa y á un levantisco que se decía arbenga y á un juan catalan para que los piasen y probasen
por hacerle bien y porque no fuese molestado y afrentado le envió llamar que viniese luego á méxico sobre su palabra y le señaló por posada sus palacios y el nuño de guzman ansi lo hizo que se vino luego
que es el san gil de buena vista al golfo dulce y agora le dan nuevas que hay otros muchos españoles en naco y que habrá del un pueblo al otro diez dias de camino y que el nito es en la costa del norte y el naco en la tierra adentro
é aunque era baxo porque estaba revuelto con plata le dieron cantidad dello y porque el cazonci era el mayor cacique de aquella provincia que así se llamaba
ya teníamos once navios y todo se nos hacia prósperamente gra cias á dios por ello y estando de la manera que he dicho envió diego velazquez cartas y mandamientos para que detengan la armada cortes lo qual verán adelante lo que pasó
y dióle copia de soldados ansi a caballo como vallesteros y llegó á las provincias de nicaragua y leon que ansi las llaman las quales pacificó y pobló
estando en esto vimos asomar los de á caballo y como aquellos grandes esquadrones estaban embebecidos dándonos guerra no miráron tan de presto en los de á caballo como venían por las espaldas
y como el tiempo no daba lugar ello se disimuló y luego acordó cortes de tener guarda para su persona y fué su capitan un hidalgo que se decia antonio de quiñones natural de zamora con doce soldados buenos hombees y esforzados y le velaban de dia y de noche
como pmphilo de narvaez envió con cinco personas de su armada requerir gonzalo de sandoval que estaba por capitan en la villa rica que se diese luego con todos los vecinos y lo que sobre ello pasó
mas fama hubo echadiza muy secretamente que enviaba luis ponce un buen presente de texuelos y barras de oro esto no lo sé bien ni lo afirmo otros dixéron que nunca tal pasó
y como era ciego de viejo el xicotenga con la mano atentaba cortés en la cabeza y en las barbas y rostro y se la traia por todo el cuerpo
y el uno de los vecinos era casado y su muger lloraba por él y todos los vecinos y tambien el clérigo que se llamaba el bachiller hulano velazquez
y juan bono de quexo y bernardino de quesada y francisco velazquez el corcobado pariente del diego velazquez el gobernador de cuba y gonzalo carrasco el que vive en la puebla que despues se volvió esta
y quitó al gonzalo de alvarado y le mandó que luego le enviase a panfilo de narvaez donde estaba poblando cortés en cuyoacan que aun no habia entrado poblar a méxico hasta que se edificasen todas las casas y palacios adonde habia de vivir