Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
ahora oh mi señor ponme el recibo provisto de tu sello y hassán badreddin cogió el papel que le alargaba biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nukeddin no el judío así como el cálamo mojó éste en el tintero de cobre y escribió en el papel declaro que quien ha escrito este papel
entró en casa del visir y le besó la mano entonces el visir en este momento de su narraciónj schahrazada vio aparecer la mañana y se calló discretamente
podría librarse de su podredumbre corriendo nuevamente pero de otro modo es incurable he observado también la luna llena y pude averiguar el número de sus ojos de sus ojos de luz
dignos de príncipes terminados los festejos el visir de bassra fué con nureddin á ver al sultán entonces nureddin besó la tierra entre las manos del sultán
por haberlos reunido sanos y salvos y volvieron á vivir en la felicidad y entre puras delicias y sin privarse de nada
se convenció de que su sobrino hassán badreddin había desaparecido se dijo puesto que el mundo está hecho de vida y de muerte nada tan oportuno como que procure que mi sobrino hassán encuentre a su regreso esta vivienda
á su señor el sultán de egipto y mostró las cartas del sultán al lugarteniente gobernador que se inclinó al leerlas besándolas respetuosamente
oh mis señores pues me lo acabo de encontrar entre vosotros en este banquete á que me habéis invitado por eso os explicaréis que no pueda tener tranquilidad mientras no huya de este país
hermoso joven dichosa y afortunada la mujer que con él se ha acostado pero por qué estará completamente
señores ese barbero de cara de alquitrán y alma de betún fué la causa de una aventura extraordinaria que me sucedió en bagdad
sus hombros admirables marcábanse á través de su traje suntuoso iba de un modo regio entre otras galas llevaba un vestido
rogándoles que tuviesen paciencia y los tranquilicé lo mejor que pude después me puse á vender y comprar y á pagar las deudas semana por semana conforme á mis ganancias y no dejé de proceder del mismo modo hasta que pagué
tarros de dulce fuentes llenas de crema y toda la confitería famosa de damasco y aprendió en seguida el oficio de pastelero que le gustaba mucho por las lecciones recibidas de su madre la mujer del visir
noche cuan llena de delicias junto á mi amado basta pues de bromas padre mío no me hables más del jorobado el visir
cementerio era frecuentado por efrits de la buena especie efrits musulmanes y creyentes y por casualidad aquella noche una encantadora efrita volaba por allí tomando el fresco y vio á la luz de la luna al joven hassán
y me sacaron de la caja y me entregaron trajes y efectos que valdrían lo menos cincuenta mil dracmas después vi á otras veinte esclavas blancas todas con pechos de vírgenes y en medio de ellas estaba
y las mandíbulas se le entrechocaron acabando el espanto por soldárselas entonces el búfalo gritó jorobado de betún no
a estas palabras se dirigió el visir hacia la silla cogió el turbante y le dio vueltas en todos sentidos para examinarlo bien y luego exclamó es un turbante como el de los yisires de bassra y de mossul
y la yas á ver lo mismo que á tu hijo agib fruto de tu primera noche de bodas con tu prima y el visir
y el eunuco marchaba á pocos pasos detrás de él en cuanto á has sán no dejó de seguirles hasta el meidán de hasba
abuela este dulce no está bien hecho y la abuela despechada exclamó cómo te atreves á decir que no están bien hechos mis dulces
quise disimular lo que sentía pero fío lo pude conseguir he aquí cómo después de haber escrito pliegos y pliegos de reconvenciones al hallarle ante uní me fué imposible leer ni una palabra luego añadió
mi señor que soy un hombre á quien tocio el mundo llama el silencioso á causa de mi poca locuacidad de modo que no me haces justicia creyéndome un charlatán
besar sus paredes pero no es el amor á estos muros de la casa querida el que me lia herido en mitad del corazón sino el amor
y vendieron también mis géneros tan ventajosamente que cada dracma de mercadería me valió cinco dracenas de plata
y me dijo sonriendo vamos hijo dame albricias por las buenas nuevas que te traigo y a oirlo sentí tal alegría que mo volvió el alma al cuerpo y dije en seguida á la anciana
me costaba dos diñares de oro al raes pero no me contenté con esto empecé á hacer cuantiosos gastos satisfaciendo todos mis caprichos sin privarme de ninguna clase de manjares ni bebidas y este género de vida duró
noches y una noche te pero si se descubre te cortarán la cabeza qué dices á esto yo respondí que iré contigo entonces me dijo apenas llegue la noche dirígete á
el número de cabezas cortadas era precisamente el de diez y no tenía orden de cortar ni una mas se detuvo por tanto y dijo al califa que sus órdenes estaban ya cumplidas
y apareció en ella una joven con una regadera en la mano y se puso á regar las flores de unas macetas que había en el alféizar de la ventana oh mis señores
en nada semejante á ninguno de mis seis hermanos y para demostraros también que soy un hombre listo y de buen criterio y sobre todo muy callado os voy á contar mi historia y juzgaréis
bendito sea el nombre de aquel que transforma y no se transforma ahora bien oh joven yo te creía dotado de razón
y sobre todo en dónde está mi bolsillo y hassán se levantó y buscó su traje á su alrededor y entonces todos empezaron á guiñarse el
se puso aún más furioso y lanzó con toda su fuerza la piedra contra él hiriéndole de gravedad en la frente después agib
en medio de la gran sala de fiestas y fué el tínico hombre que estuvo en el harén a despecho de la nariz del jorobado que no pudo impedirlo allí se hallaban reunidas todas las damas de palacio las
las esposas de los emires visires y chambelanes y se alineaban en dos filas sosteniendo cada una en la mano un gran cirio y todas tenían la cara cubierta con el velillo de seda blanca
y sentido común y sobre todo de agradecimiento porque al hablar biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche del visirato olvidas que tan altas funciones me las debes á mí solo
entonces el portaalfanje llevó al sastre junto á la horca le echó la soga al cuello y dijo esta vez va de veras ya no habrá ningún otro cambio y agarró la cuerda
estaré loco y quiso avanzar pero adelantaba un paso y retrocedía otro limpiándose á cada momento la frente bañada de un sudor frío y al fin exclamó por alah
y dijo á su padre nureddin visir es absolutamente indispensable que me lo envíes todos los días pues comprendo que no podría pasarme sin él y el visir nureddin tuvo que contestar escucho y
me despedí de la joven y biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado me dispuse á salir pero ella se echó á llorar y me dijo oh dueño mío cuándo volveré á ver tu hermoso rostro y yo le dije
y el eunuco respondió escucho y obedezco entonces agib y el eunuco abandonaron el campamento porque agib
absoluto el día de la retribución a ti adoramos tu socorro
sino gente muy festiva á cuyo lado no puede haber tristeza el que menos vale más en mi opinión que el rey más poderoso pues sabe que cada uno de ellos tiene fama en toda la ciudad
por la gracia de alah sobre ti y por la tuya sobre nosotros líe cortado diez cabezas y el califa dijo
á permitir por fin que nos reunamos en seguida llamó á sus servidores y después de meditar unos momentos concibió un plan y les dijo id veinte de vosotros inmediatamente á la pastelería de ese hassán
te ha ocurrido alguna nueva desgracia además del fallecimiento de tu padre el visir nureddin á quien respeté y que tanto me quería y estimaba téngale alah en su misericordia pero hassán badreddin no quiso revelarle el verdadero motivo de su trastorno
con el amor de otro mi corazón no es bastante grande para encerrar otro amor después entró chamseddin en la casa y atravesó varios aposentos
entonces nureddin besó otra vez la mano del visir su suegro y entró en el aposento de la doncella y sucedió lo que había de suceder y esto fué lo referente á nureddin
trata de herirlos con el acero frío pero tú no hagas caso cuando el destino pone una beldad á tu paso es para que la ames y para que con ella únicamente vivas
había sacrificado á su compañera y se lo conté con todos sus pormenores pero no hay utilidad en repetirlos y el gobernador en cuanto lo hubo oído inclinó la cabeza
y descansaba mi corazón y saqué del ropón una bolsa repleta de dinares y rogué á la anciana que la aceptase
descendiendo hasta ti para casarme con tu hija y aún te atreves á negármela alegando ese pretexto tan estúpido está muy bien pero juro por mi cabeza que te obligaré á casarla á despecho de tu nariz con el último de mis
el visir y agib le contestó ahogado por el llanto no ese no es mi padre no me ocultes la verdad el visir es tu padre pero no el mío
y llegados á las tiendas agib se apresuró á besar la mano á su abuela y á su madre sett el hosn y la abuela le dio otro beso
mes ó siquiera una hora solamente el tiempo preciso para que la asaltase una vez y sentirlo dentro de ella
todas las deudas y acrecenté mi capital primitivo con mis legítimas ganancias pero un día que estaba yo sentado en mi tienda vi avanzar montada en una muía torda
recordó también su primera noche de bodas y la belleza y encantos del maravilloso hassán badreddin ekbassrauí
y yo sólo te he llamado para que me afeites la cabeza levántate pues y afeítame sin más discursos y el barbero replicó por alah
y se fué y al poco tiempo de estar allí el cadáver del jorobado acertó á pasar un nazareno era el corredor de comercio del sultán
y hassán pensaba por alah la causa de todo esto debe haber sido esa maldita terrina qué habrán encontrado en ella y acabaron por llevarle al campamento á presencia del visir y hassán badreddin muy asustado exclamó
volvió á subir entonces la criada y en seguida la mujer del sastre traspuso el umbral de la casa hizo entrar á su marido y le dijo deja en seguida ahí el cadáver del jorobado y vamonos á escape
en medio de una gran sala vi un lecho de mármol chapeado de oro en este lecho estaba echado y enfermo un hijo de adán era
y pareció muy satisfecha y dijo alah ya veo que no lie perdido el tiempo criando á esta joven pues le encuentro un esposo cual éste y añadió
más se morían de risa y palmeteaban y golpeaban el suelo con los pies y la joven después de dar dos vueltas á la sala se metió por un pasillo muy largo y luego cruzó dos habitaciones una tras
después reunió á todos sus amigos é invitó á todos los nobles del reino y á todos los mercaderes de basara y todos acudieron á presentarse entre sus manos
cuando aquel joven prosiguió el sastre hablando al rey de la chinaacabó de pronunciar estas palabras se levantó con el rostro muy pálido nos deseó la paz y salió sin que nadie pudiera impedírselo
y gritaba oh qué sueño tan asombroso qué sueño tan embrollado y avanzó con infinitas precauciones
vuelvo á encontrar sus huellas y al instante me domina el deseo y al recordar la mansión de la dicha derramo todas las lágrimas de mis ojos
alfombras de seda cubrían ios suelos tapices admirables colgaban de los muros y en cuanto á los muebles el lenguaje y la escritura más elocuentes no podrían describirlos a los pocos momentos de entrar y sentarme
y pregunto y grito sin lograr respuesta qiiién me ha arrancado lejos de él oh tenga piedad de mi el autor de mis desventuras y permítame que vuelva
y les decía en estos pliegos que nureddin había desaparecido y que precisaba buscarle fuese donde fuese pero transcurrido algún tiempo todos los correos regresaron sin ninguna noticia porque ni uno solo había ido á bassra
para prepararla según es uso y durante este tiempo se puso la mesa para mí v mis convidados se trajeron platos exquisitos
odio á la indiscreción y á la impertinencia á pesar de lo que diga ese joven cojo que estaba ahí hace un momento y á quien salvé de toda clase de calamidades el emir dijo
ha sido para tener una nueva prueba con que identificarte y saber que eras tú y no otro el que entró
al llegar á este punto de su relato vio schahrazada hija del visir que se acercaba la mañana y con su habitual discreción no quiso proseguir la historia del jorobado toria para no abusar del permiso concedido por el rey
á mi hijo hassán y al oiría el visir llegó al límite do la alegría y de la impaciencia y exclamó
marcharé en busca del sultán y le diré que eres un sobrino mío recién llegado de egipto y que has venido á bassra expresamente para pretender á mi hija en matrimonio y el sultán
entonces hassán badreddin contestó por alah buena gente yo no miento nunca os afirmo y repito que esta noche la he pasado en el cairo y la anterior en mi pueblo que es bassra
y me tiré al suelo pero con tal precipitación que me rompí una pierna y desde entonces estoy cojo y luego
y al oírlos decían los transeúntes son un padre y una madre que llevan á un niño enfermo de viruelas
ya te lo dije la otra vez no me mires de esa manera pues parece que quieras devorar mi cara con tus ojos y á sus frases respondió badreddin con estas estrofas
y todas las personas que por casualidad se le acercaban al pasar junto á él apagaban la vela en señal de burla y así permaneció algún tiempo aburriéndose y poniéndose cada vez de peor humor
compró pescado frito pan frestoo limones y un gran pedazo de jialaua para postre después volvió paso todas estas cosas delante del jorobado
y el visir le veía diariamente y le colmaba de consideraciones y favores y acabó por estimarle enormemente hasta el punto de que un día le dijo
entereza y de cualidades no habría podido soportar á semejante necio pero en lo que se refiere á mi tercer hermano ya es otra cosa como vas á ver biblioteca valenciana generalitat valenciana índice
permíteme que te haga esta confianza mis convidados son personas poco dignas de tan suntuoso festín son como yo
me pareció que esto era preferible á declarar la terrible verdad del asesinato de la joven pues me habrían sentenciado á muerte y me habrían ejecutado para castigar el crimen y apenas me había acusado de tal robo
pues es muy fácil y mandó á sus guardias que fuesen á prestar auxilio á los servido biblioteca valenciana generalitat valenciana i historia del visir nueeddin d res del visir y después de despedirse del gobernador volvió el visir á sus tiendas
igual que la ha dejado y el visir chamseddin cogió un tintero un cálamo y un pliego de papel y anotó uno por uno
y entonces la efrita llevó a hassán muy cerca de una de las puertas de la ciudad lo dejó suavemente en tierra y echó á volar otra vez
todas sus ropas hasta quedarse sólo con la finísima camisa y el amplio calzón de seda y el haddar que había interrumpido el baile tan pronto como vio á la joven desnuda llegó al límite más
llenó una copa y la bebió y mi hermano haddar le dijo que te sea sano y delicioso y aumente tus fuerzas y se aproximó á la joven para tomar la copa vacía y ponerse
y convenido ya entre los dos este primer biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin punto chamseddin dijo á nureddin guando gracias á alah nos hayamos unido con dos jóvenes
tendida en el lecho en toda su hermosura levantó gentilmente una de las puntas del mosquitero de seda azul y dijo
que soy un hombre de bastante mérito y que me merezco esta justicia a estas palabras le respondí eres un verdadero asesino que te has propuesto volverme loco y matarme de impaciencia
corrió á llamarlos el primero en llegar fué agib que esta vez se echó en brazos de su padre y
hasta llegar á aquel en que estaba generalmente su cuñada la madre de hassán'badreddin el bassrauí desde la desaparición ele su hijo se había encerrado en aquella estancia y allí pasaba días y no biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche ches en continuo llanto
empezaron á enumerar las maravillas de egipto y de su río con tal elocuencia y tanto calor que cuando dejaron de hablar y se fué cada cual á su casa
y lo miraba de un modo tan extraño y persistente que agib cohibido le dijo por alah qué enamorado tan pesado y tan molesto eres
pero dime cómo es que tú no me aburres y en cambio te veo tan fastidiado y tan furioso verdad es que si tengo tanta paciencia contigo
y ábreles tu corazón y nureddin explicó á su hijo hassán las mejores normas para conducirse como es debido con sus semejantes y guiarse en la vida luego se acordó nureddin de su hermano
entonces el sastre se apartó un momento para ir al zoco antes de que los comerciantes cerrasen sus tiendas pues quería comprar provisiones on que obsequiar al huésped
no sabes que quien se acerca al fuego se expone á abrasarse entonces su marido le elijo no sé en verdad qué hacer
y ésta le dijo traemos un niño para que lo vea el médico toma este dinero un cuarto de diñar y dáselo adelantado á tu amo rogándole que baje á ver al niño porque está muy enfermo
á cansa de su hermosura su nacimiento motivó grandes regocijos públicos y el séptimo día se dieron fiestas y banquetes
noche no quería soltarme cuando por decreto del destino acertaron á pasar por allí el walí y su guardia que atravesando la puerta de zauilat se aproximaron al grupo en que nos encontrábamos y el walí preguntó qué es lo que pasa
cuando el sultán vio la hermosura del joven hassán badreddin quedó tan sorprendido que perdió la respiración y se olvidó de respirar durante un buen rato y le mandó acercarse y le estimó mucho le hizo su favorito colmándole de regalos
y en torno de ti tranquilízate hablo de esta noche que acabas de pasar en mis brazos la noche del poderoso ariete saliste un instante y has tardado cerca de una hora
traédmelo aquí pero sin hacerle daño alguno luego montó á caballo y provisto de las cartas oficiales se fué á la casa del gobierno para ver al lugarteniente que representaba en damasco
entonces el visir mandó á sus esclavos que llevasen á nureddin al hammam y le diesen un buen baño y el visir le regaló
y el sastre soltó el cadáver del jorobado dejándolo arrimado al muro sobre un peldaño de la escalera y se apresuró á marcharse seguido por su mujer en cuanto á la negra entró en casa de su amo el médico judío y le dijo
obsequia pues eon puñados de oro á cuantos se te acerquen aventúrate y no te detengas ante nada confía en alah que te creó tan hermoso y en mí que te estimo además
y mientras se detuvieron á recoger el oro me escurrí y escapé lo más aprisa que pude y así recorrí las calles más oscuras y más apartadas
pero afortunadamente no tardó en volver en biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin i i sí se restañó la sangre y coa un trozo de su turbante se venció la herida después comenzó á reconvenirse de este modo verdaderamente toda la culpa la tengo yo
oh rey de los siglos y del tiempo sé una historia mucho más asombrosa que nuestra aventura con el jorobado
y después de lavarse se sentó de nuevo el convidado y aunque no muy á gusto tendió la mano hacia el plato en que todos comíamos y trémulo y vacilante empezó á comer mucho nos sorprendió aquello
perdóname que hayamos tardado tanto en pagarte pero ahí tienes el dinero manda venir á un cambista para que vea estas monedas de oro mandé llamar al cambista y en seguida uno de los eunucos le entregó el dinero lo examinó
sabe oh emir de los creyentes que el mayor de mis hermanos el que se quedó cojo se llama el bacbuk porque cuando se pone á charlar parece oirse el ruido que hace un cántaro al vaciarse su
de alah el clemente sin límites el misericordioso
educadono por eso dejé de tomarle el pulso y receté un medicamento á base de agua de rosas y le seguí visitando hasta que pasados diez días
á presencia del gobernador general y nos pusieron entre sus manos á mí y al jefe de los corredores y el gobernador mirándome dijo álos suyos este joven que me traéis no es un ladrón
esto es una buena prueba de valor y de firmeza muy considerable y además el solo hecho de unirme con esos diez desconocidos es por sí mismo la mayor demostración de valentía que yo sepa pero no te asombre mi acción
y se afectó mucho recitando estas estrofas todas las mañanas pido noticias suyas al sol que sale y todas las noches se lapido al relámpayo que brilla cuando duermo hasta cuando duermo el deseo
si no me dices la verdad con este puñal me mataré ahora mismo y agib le repitió á su madre las palabras del maestro de escuela entonces al recordar á su primo y marido la hermosa sett
tengo que ir á casa de un amigo que acaba de enviarme una invitación urgente convidándome á un festín pero cuando oyó hablar de convite y
y permanecí en su compañía todo un año divirtiéndome comiendo bebiendo visitando las cosas interesantes de la ciudad admirando elnilo y distrayéndome de mil maneras
algunas de las cuales impidieron que se repitiera la agresión cogiendo al caballo de la brida y diciendo al jinete no te da vergüenza aprovecharte de las apreturas para pegar á un hombre indefenso pero él dijo sabed todos que ese individuo es un ladrón
vete antes de que aparezca el terrible efrit arrebatador de almas además te odio porque tú tienes la culpa de todas mis
y el walí no pudo hacer otra cosa que condenar á muerte á aquel nazareno que había matado á un musulmán y ordenó que el portaalfanje pregonara por toda la ciudad
badreddin sintió que el deseo recorría tocio su cuerpo y despertaba al niño dormido y levantándose apresuradamente se desnudó despojándose del calzón
y mi ninguna locuacidad y mezclado con estos hombres fui conducido entre tus manos oh emir de los creyentes y mandaste que cortasen la cabeza á esos diez bandidos
y exclamé dirigiéndome á mis criados dadle en seguida un cuarto de diñar á este hombre y que se largue de aquí porque renuncio en absoluto á afeitarme pero el barbero apenas oyó esta orden dijo
tenía yo buen cuidado de guardarlo muy oculto en esa caja ahora recobra lo tuyo alah te lo tenía reservado y lo había escrito en tu destino hoy te protege alah y me
como irás viendo porque el visir había encargado á las dos damas que le dejasen obrar á su gusto pues no quería darles cuenta de sus investigaciones hasta su llegada al cairo llamó pues á
que la joven se había puesto de acuerdo con su marido para burlarse del infeliz de mi hermano y hacerle las más sorprendentes jugarretas
luego estuve conversando con ella sintiéndome cada vez más enamorado pero cuando los mercaderes abrieron sus establecimientos me levanté y salí á comprar lo que me había encargado y el total de las compras que tomé por mi cuenta
y el verdugo se preparaba á ejecutarle pero entonces se presentó un segundo individuo y luego un tercero diciendo todos
para que en mi nombre recogiese la herencia dejada por mi padre y efectivamente me casé con la hija del gobernador y desde aquel día todos vivimos aquí
a mí pues hay que ahorcarme cuando el walí hubo oído las palabras del proveedor dispuso que soltasen al nazareno y dijo al portaalfanje ahora mismo ahorcarás á este hombre que acaba ele confesar su delito
cuando le vimos entrar acompañado de un joven forastero hermoso bien formado gentil y vestido á la moda de bagdad y era todo lo hermoso que se podía desear y estaba tan bien vestido como pudiera imaginarse pero
perlas que caen como copos de nieve á merced de la brisa que las empuja biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin en sus bosques luce la naturaleza todas sus galas
pero cuando llególa noche quiso acercarse bacbuk á la esclava blanca y ésta le dijo no no esta noche no y por mucho que lo deseara
ciento veinte veces y el dueño de la casa mandó á los criados que trajesen inmediatamente agua y las demás cosas que había pedido el convidado y
y dijo por alahf tienes que tragarte ese bocado de una vez sin remedio ó si no no te suelto entonces el jorobado tras de muchos esfuerzos acabó por tragarse el pedazo entero pero desgraciadamente para él
pero estoy viendo que la enfermedad que tuviste te ha perturbado por completo el juicio y te hace divagar pero esto no me asombra pues conozco las palabras santas dichas por alah
y no tiene ninguno de los vicios de sus hermanas y no te pediré dote para este casamiento sino que al contrario
entonces dije hoy no me es posible aceptar tu invitación otro día será y él contestó lo más ventajoso para ti es que apresures el momento de venir á mi casa
pero cuando llego la noche ella dijo he llegado á saber oh rey afortunado que cuando el rey de la china dijo
señor de los hombres clemente y misericordioso supremo soberano
por la desgracia que me había ocurrido por su causa y desde aquel momento no dejó de lamentarse y afligirse ele tal modo que al cabo de un mes
y fué leyendo muy detenidamente esta lista cuidanho que cada cosa se pusiera en su lugar y tan á maravilla se hizo todo que el observador más inteligente se habría creído aún en la noche de la boda de sett
dispénsame pues hijo mío porque no tenía otro medio de conocerte ya que no te hube visto nunca pues naciste en basara oh hijo mío todo esto se debe á una divergencia
y estuvo mucho tiempo en el patio y midió la altura del sol pero todo esto sin perderme de vista y haciéndome preguntas después volviéndose hacia mí me dijo si tu impaciencia es sólo por asistir á la oración
aquí la historia de esa joven su padre el visir chamseddin ha caído en desgracia por causa de ella habiendo oído el sultán de egipto hablar á sus mujeres de la belleza extraordinaria de la hija del visir se la pidió en
siento una opresión en el pecho y voy i dilatar mis pulmones respirando el aire libre pero prohibo á todo el mundo que me siga
y se fué entonces hassán rompió á llorar pensando en su padre en su posición pasada y en su suerte presente pero como ya se había hecho de noche le venció el sueño y se quedó dormido en la tmirheh y así siguió hasta que salió la
ya tenía las veinte camisas cortadas cosidas y empaquetadas en el pañuelo de seda y el propietario de la casa le preguntó
además adivino que tengo también la culpa de que hayas perdido la mano derecha tu sueño me ha hecho descubrir tu desgracia pero por alah jamás me separaré de ti y quiero casarme contigo legalmente
por el interés que me inspiras ton en cuenta que no te pido mas que servirte un año entero sin ningún salario pero no hay que dejar de reconocer á pesar de todo
y de cuando en cuando dirigía miradas á hassán como queriéndole decir por alah que has de estar muy á tu gusto pero á todo esto se hizo de noche y se apoderaron de hassán y nuevamente lo encerraron en el cajón
desmayado de dolor y me dieron de beber una cosa que me hizo recobrar los sentidos entonces recogí mi mano cortada y regresé á mi casa pero al llegar á ella el propietario que se había enterado de todo me dijo
luminosa la cara y asesinos los biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche negros ojos me sonrió me cogió entre sus brazos y me estrechó contra ella en seguida juntó sus labios con los míos y gustó de mi lengua con la suya y yo
pero en bassra está todavía su madre la esposa de tu hermano é hija de mi antiguo visir el antecesor de nureddin
y propicia para la operación entonces le hice una buena sangría y se la dejó hacer con la mayor docilidad
y él que hasta ese momento no quería ver ninguna mujer y se horrorizaba de tratar con ellas está loco de amor por ti por eso cuando le conté la mala acogida que me hiciste
él mismo tendió su tapiz y se sentó en el khan para reposar el portero del khan cogió la muía de la brida y se fué con ella
y eran sus delicias el vino en las copas los perfumes de las flores las flores en su tallo cantoras y danzarinas los ojos negros y las propietarias de estos ojos
sabe que quiero tener el honor de servirte sin ninguna retribución y de servirte sin remedio pues considero un deber el ponerme á tus órdenes y ejecutar tu voluntad
levanta un poco la cabeza hacia mí te lo ruego ojo de mi vida y dime lo que te ha ocurrido porque adivino biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche eu tu rostro muchas cosas pero yo le dije por favor ahórrame la pena de contestarte
entonces con tanta arenga y tanta habladuría hube de echarme a reir pero con el corazón lleno de rabia y después dije al barbero
y por fin acabó de afeitarme la cabeza y á todo esto ya hacía rato que había llegado la hora de la plegaria y para que el barbero se marchase le dije
y desde entonces no hemos vuelto á tener noticias suyas entonces chamseddin deploró mucho la ausencia de su hermano y fué aumentando su dolor de día en día hasta que acabó por convertirse en una aflicción inmensa y pensaba
en este momento de su narración schahrazada vio aparecer la mañana y se calló discretamente pero cuando llegó la noche ella dijo
me vi rodeado y apresado por los guardias que me llevaron á la fuerza á casa del walí y el walí me hizo preguntas acerca del collar y yo le conté la misma historia que al corredor
así como cuanto poseo es desde ahora propiedad de este joven y los testigos lo hicieron constar y levantaron acta de su declaración
en vez de esas exigencias deberías ofrecer como presente tu hija á mi hijo sin pensar en pedirle ninguna dote además no sabes que el varón vale siempre más que la hembra
el barbero soltó el astrolabio se sentó en el suelo y empezó á sacar todos los perfumes incienso benjuí almizcle ámbar gris áloe
hasta que hube gastado el dinero con que contaba y por entonces estando sentado un día á la puerta de mi casa para tomar el fresco vi acercarse á mí
y como rn aquel momento se le había escurrido la cabeza de encima de la piedra de la tourbeh hubo de dar una vuelta completa echándose ele espaldas y la luna iluminó por completo su rostro que resplandecí con toda su belleza aquel
hasta por la mañana pero he aquí que al despertarme me encontré la mano llena de sangre y vi que no era sueño sino realidad
te ruego que me sangres entonces saqué el astrolabio medí la altura del sol examiné escrupulosamente los cálculos y descubrí que la hora era nefasta
pero como apremiaba el tiempo hassán no pudo saber más porque el eunuco hizo que agib partiese con él hacia las tiendas del visir y apenas se hubo marchado
entonces el barbero se precipitó dentro de la casa y yo que asistía á todo esto detrás de una celosía
el eunuco huyeron hacia las tiendas en cuanto á hassán badreddin cayó al suelo desmayado y con la cara cubierta de sangre
y yo oh emir de los creyentes corrí en busca de mi hermano me lo traje secretamente y le di hospedaje y ahora lo sostengo á mi costa comprenderás que si yo no fuera un hombre lleno de entereza y
dieron las gracias al pastelero y se retiraron muy de prisa para llegar al campamento antes de que se ocultase el sol
el médico repuso esa es la verdad entonces el sastre dirigiéndose al walí exclamó hay pues que soltar al judío y ahorcarme á mí
que vive en nuestra casa y salúdale de mi parte deseándole la paz y dile que he muerto afligido por morir en el extranjero lejos de él y que antes de morir no tenía más deseo que verle he aquí
lo más hermoso del mundo es lo que se hace con lentitud y madurez pero lo que acabas de decirme excita grandemente mi curiosidad y te ruego que me expliques el motivo de tanta impaciencia
seguida que nació lo lavaron las mujeres y le ennegrecieron los ojos con kohl después le cortaron el cordón umbilical y lo confiaron á las criadas y á la nodriza y por su hermosura sorprendente se le llamó
alafa sea con vosotros y la vieja se retiró entonces entró muy desesperada sett el hosn y se decía
se sintió muy halagado y muy complacido oh qué honor para mí qué fortuna la mía que os sea tan agradable como provechoso
como al esclavo y luego que sus huéspedes se hubieron saciado hassán se levantó á fin de traerles lo indispensable para que se lavasen
y allí permanecí estos diez días pero sin saber nada de la joven y eran otras jóvenes las que me traían el almuerzo y la comida y servían á la mesa
se dirigió á la casa del joven hassán que no podía sospechar la desgracia que le amenazaba pero afortunadamente había entre los esclavos de su palacio un joven mameluco que quería mucho á hassán badreddin en cuanto supo lo que pasaba echó á
el barbero dijo que alah te bendiga y te llene de prosperidades porque precisamente me haces recordar que he convidado á comer en mi casa á varios amigos y se me ha olvidado prepararles comida
al oír el sastre estas palabras se levantó cosió biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado al jorobado en brazos y salió de la casa en seguimiento de su esposa y la mujer empezó á clamar
te debo pero precisamente en aquel instante se presentó furtivamente en la ventana la joven y dirigió una mirada
y la efrita no se hubiese opuesto en otra ocasión pero ahora temía por el joven ade biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visib nureddin más intervino afortunadamente alah enviando contra el efrit á unos ángeles que le echaron encima una columna de fuego y lo abrasaron
que me causa mucho dolor su pena y en seguida le dirás que mañana viernes antes de la plegaria le aguardo aquí que venga á casa y ya diré á mi gente que le abran la puerta y le haré subir á mi aposento
y en seguida agarró el intendente una enorme estaba yéndose para el hombre y le dio de garrotazos y aunque le vio caer le siguió apaleando
la novia dio la vuelta al salón siete veces con secutivas vestida cada una de diferente modo y seguida por todas las damas y se paraba á cada vuelta delante de hassán badreddin el bassrauí y cada traje
volveré esta misma noche y al salir encontré á la puerta el borrico que rae condujo la víspera y allí estaba también el burrero esperándome
aquello se quitó el cinturón de seda y se dispuso á correr y la joven se despojó de la camisa y de lo demás y apareció toda desnuda cimbreándose como una palmera nueva y echó á correr
en este momento de su narración schahrazada vio aparecer la mañana y se calló discretamente pero cuando llegó la noche ella dijo he llegado á saber oh rey afortunado
recuperé bien el tiempo perdido y olvidé mis pesares y permanecimos unidos largo tiempo de aquel modo
pues el que no pueda decir el nombre de su padre y de su madre será considerado corno hijo adulterino y no jugará con nosotros
entonces el visir se echó á reir de muy buena gana pero la abuela no pudo dominar su despecho y dijo calla embustero
y el jorobado después de emborracharse aquella noche se escapó de palacio permaneciendo ausente toda la noche y al otro día cuando el sultán preguntó por él le dijeron
y mandó llamar á los testigos y les dijo sed testigos de mi casamiento con este joven vais á biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche redactar el contrato de matrimonio
hasta que llegué á esta ciudad y tal es oh rey del tiempo prosiguió el intendentela historia que me refirió el joven mercader de bagdad
bastante tengo con haber sido la irrisión de todos los invitados á causa de mi supuesto marido ese jorobado que no vale ni la recortadura de una uña de mi verdadero esposo de esta noche
y cantadoras y el repugnante palafranero no tardará en salir del hammam y le aguardan para empezar la fiesta en este momento de su narración schahrazada vio aparecer la mañana y se calló discretamente
entonces schahrazada dijo al rey schahriar he llegado á saber oh rey afortunado que en la antigüedad del tiempo y en lo pasado de las edades y de los siglos hubo en ana ciudad de la china
estaba durmiendo y observó su belleza y sus hermosas proporciones y quedándose maravillada dijo g loria á alah oh qué hermoso joven cómo me enamotoaiü ii biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche ran sus herniosos ojos que me figuro muy
y todo el mundo se reía terminada la séptima vuelta se acabó la boda que había durado gran parte de la noche y las tañedoras dejaron de pulsar los instrumentos las danzarinas y las cantoras se detuvieron
entonces acabé por decirle te lo contaré todo pero poco á poco por partes y ella alargándome una copa de vino repuso vamos hijo mío déjate de pensamientos tristes
y el visir y todos los demás no salían de su asombro y se apresuraron á rociar con agua de rosas la cara de la abuela que al cabo de una hora pudo volver en sí y dijo por alah
vi llegar al esclavo y lo recibí con solicitud y generosidad rogándole que me diese noticias y él me dijo ha estado enferma estos días
vuelve en ti y no digas semejantes extravagancias entonces hassán contestó sé muy bien lo que digo además habéis de saber que anoche en el cairo
transcurrido el plazo indispensable para los preparativos de la boda sett zobeida rogó al emir délos creyentes el permiso para la boda y el califa después de dar su venia regaló á la joven diez mil dinares de oro y
pero no sabía que aquella ciudad fuese bassra y no supo sa nombre hasta después de llegado al khan donde se lo dijeron se apeó entonces de la muía la descargó de los dos tapices de
y luego sin poder contenerse más es clamó por alah querido mío poséeme apriétame bien ven en seguida á mi regazo y como sett
nadie me creerá cuando diga que soy inocente no puedo hacer mas que entregarme á la voluntad de alah que es el único que puede procurarme un medio de salvación
el nacimiento de esta criatura nos trajo buena suerte al día siguiente nureddin fué á palacio á desempeñar sus nuevas funciones y al llegar besó la tierra éntrelas manos del sultán
al casarme con la querida de los búfalos los asnos y los efrits malditos seáis tú
estupefacto hasta más no poder exclamó el visir qué veo eres tú jorobeta y como no le contestase repitió esta pregunta en voz más alta pero el jorobado tampoco quiso contestar
y era la hora en que los creyentes marchaban á la mezquita de los bani ommiah para la oración del asr y precisamente en dicho momento estaba hassán badreddin en su tienda ocupado en confeccionar el mismo plato delicioso de la otra vez
pero los niños comenzaron á reirse y á palmotear y le volvieron la espalda gritando vete vete no sabes cómo se llama tu padre
podremos comparar mi trabajo y el de ese pastelero mi cuñado será quien juzgue y el eunuco contestó no hay inconveniente entonces la
no se dirá que he fracasado en estos empeños en los que soy más experta que nadie después me dejó y se fué pero yo
de confesarte que no comprendo tu impaciencia ni me explico su causa no sabes que tu padre no emprendía nunca nada sin consultar antes mi opinión y á fe que en esto seguía el proverbio que dice
y me dieron tal cantidad de palos y latigazos que biblioteca valenciana generalitat valenciana m las mil noches y una noche me ensangrentaron todo el cuerpo entonces lleno de dolor les dije os diré la verdad ese collar lo he robado
frutas y varias clases de almendras y las envié á casa de mi amada y cogiendo cincuenta dinares de oro los puse en un pañuelo y salí y aquella noche me sucedió con la joven lo que estaba escrito que sucediese
da su lectura matutina el agua es como una página blanca abierta la brisa responde y escribe lo que dicta el ave
ciertamente desembucha lo que hayas ele decir para que lo oigamos entonces el corredor nazareno dijo
oh módico del siglo te la voy á contar escucha pues sabe que nací en la ciudad de mossul donde mi familia figuraba entre las más principales
y cuando la vi alejarse dije para mí no entiendo esta amistad que me tiene me trae cuatrocientos dinares y se lleva géneros que valen mil y se marcha sin decirme siquiera dónde vive
ahora nos detendremos en damasco toda una semana para tener toaro ii c biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche tiempo ele comprar regalos como se loe merece el sultán de egipto y mientras el visir recibía á los ricos mercaderes que habían acudido para ofrecerle sus géneros
á estas palabras de la abuela de agib el eunuco muy asustado se apresuró á negar y dijo no hemos entrado en ninguna pastelería no hicimos mas que pasar por delante pero agib
historias del barbero de eagdad y de sus seis hermanos contadas por el eaiibeleo y repetidas fqk el sastre historia del barbero
y que no comería rozbaja sin cumplir con exactitud lo que acababa de decir por eso cuando me apremiabais tocios los aquí reunidos á comer de ese plato de rozbaja que hay en la mesa
cuan delicioso y encantador ese cuento y schahrazada sonrió y dijo sí hermana mía pero nada vale comparado con lo que os contaré la próxima noche si
y el pobre hassán llevado suavemente al lecho en brazos de sett el hosn se tendió extenuado y cayó en un sueño profundo velado por su esposa que de cuando en cuando le oía murmurar es la realidad
que la pérdida de mi pastelería destruida por completo me dio mucha pena entonces sett el hosn que ya no podía más saltó de la cama se echó en brazos de hassán
rechaza otros amores y si mis ojos viesen alguna vez otra beldad ya no podrían alegrarse biblioteca valenciana las mil noches y una nocik jaré no arrancar nunca tu amar de mi corazón y sin embargo mi cora ón está triste y sediento de til amor he bebido en una copa
sabe que el walí ha comunicado al gobernador general lo del robo del collar y ahora resulta que el collar no es de este jefe de los corredores sino del mismo gobernador general
contra hassán badreddin mandó sellar y confiscar todos sus bienes tocias sus caísas y todas sus propiedades y después dispuso que prendiesen á hassán badreddin y se lo llevasen encadenado y en seguida el nuevo visir en compañía de varios
y marchaba haciendo eses y tambaleándose y acabó por llegar adonde estaba el jorobado y entonces quiso orinar
las danzarinas y las cantoras ponderaban la generosidad de hassán alentando á las damas á que le sirviesen lo mejor posible y las damas decían
llamó pues á sus esclavos y les dijo que se me presente uno de nuestros camelleros y traed un cajón grande de madera y los esclavos obedecieron en seguida después por orden del visir
teniendo debajo de él al molinero y al buey del molinero y encima al enriquecido propietario he aquí que mi hermano
dirigiéndose al rey schahriar sultán de la india y de la china prosiguió de este modo pero no creas ola rey afortunado
y discreta interrumpió su relato para no cansar al sultán schahriar rey de las islas de la india y de la china pero cuando llegó la noche
valenciana historia del jorobado víamos porque amaba á los pobres y á los humildes y gustaba de la compañía de los sabios y los poetas
por alah pienso en que hay muchos locos en este mundo porque si tú no fueses el más loco de todos los locos no me hubieras tratado así porque falte un poco de aroma en un plato de granada y el visir dijo
y le fué imposible coser ni hacer otra cosa que mirar á biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche la ventana y se pasó todo el día como aturdido y en contemplación
llegó la noche ella dijo he llegado á saber oh rey afortunado que el barbero prosiguió su relato en esta forma mi hermano haddar con su zib erguido empezó á perseguir á la joven
bien inútil habría sido matar á todos los perros y gatos del barrio como pensé hacer puesto que este individuo es el que bajaba por la azotea
pero quién es ese joven de que me hablas y yo le dije es mi propio hijo el fruto de mis entrañas
sobre todo si te tomas la molestia de compararme siquiera sea por un momento con mis hermanos porque sabe que tengo seis hermanos que ciertamente son muy charlatanes
yo contesté por alah me ahogas con tanto discurso y me arrancas el alma parece también que no sepas mas que vaticinar cosas desagradables y
he palidecido y me he dicho he aquí la rozbaja que me costó perder los pulgares y al empeñaros en que la comiera me vi obligado por mi juramento á hacer lo que visteis
soy amiga de esa joven y puedes estar seguro de que no has de lograr lo que deseas mas que por mi mediación anímate pues y ten alientos
á un hombre gigantesco y barbudo que le guiñó el ojo para indicarle que no gritase y hassán se contuvo y aquel hombre que era el
de él ha de salir una especie de jorobado á quien llevarán triunfalmente sigúele ve siempre á su lado pues es el novio
mira apenas abultas lo que el zib de nuestro buen amo y tus dos jorobas son la medida exacta de sus
donde estaban las tiendas y entonces agib y el eunuco se volvieron viéndole á pocos pasos detrás de ellos y esta vez acabó por enfadarse agib temiendo que el eunuco se lo contase todo á su abuelo
muy apenado por esta escena y se fué á dormir solo con sus tristes pensamientos a la mañana siguiente salió de viaje el sultán acompañado del visir
he procedido muy mal al cerrar la tienda y seguir á ese hermoso muchacho haciéndole creer que le acosaba con fines sospechosos y suspiró después
y el visir cada vez más perplejo contestó pero qué efrit es ese del cual hablas y entonces el jorobado le contó la historia su ida al retrete para hacer sus necesidades antes de entrar al cuarto de la desposada
en aquel momento volví en mí del desmayo en que me encontraba y oí que la gente decía no puede ser este joven tiene sobrada distinción para dedicarse al robo y todos discutían si yo habría ó no robado
y me eligió para realizar lo que él había escrito pero por causa mía perdiste la mano derecha y no puedo corresponder como es debido á tu amor ni á tu adhesión á mi persona pues no bastaría aunque para ello sacrificase mi alma
déjame obrar á mi gusto y lo engañaré con tal engaño y lo comprometeré en tal compromiso que toda la ciudad se ha de burlar de él y bacbuk no se figuraba nada de esto pues desconocía en
y precisamente este joven á quien veis es uno de los dos hijos de mi hermano el visir de egipto ha venido á bassra con tal objeto y mi mayor anhelo es que se escriba su contrato con mi hija y que viva con ella en mi casa
desapareció el efrit el jorobado había ido efectivamente al retrete para descargarse antes de entrar en la cámara de la novia y poniéndose de cuclillas sobre el már biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin mol comenzó su obra pero súbitamente
hasta las botellas y la más bella de todas se levantó entonces y fué adoptando toda clase de posturas mirando á mi hermano con ojos como entornados por el deseo y después se fué despojando de
y luego se quitó el hermoso turbante y lo puso en una silla cubriéndose con otro ligero de dormir que habían dejado allí para el jorobado y sólo se quedó con la fina camisa de muselina de seda bordada de oro
y añadió dirigiéndose á los guardias quitádmelo de delante y salid todos entonces el gobernador y yo nos quedamos solos pero ya me habían libertado de la argolla del cuello
golpeó con tal saña que mi hermano acabó por enfadarse y se levantó para irse olvidando su promesa de soportarlo todo sin protestar y entonces se acercó la vieja y le guiñó el ojo como diciéndole no
y se alegraban mirándome un día que estaba con mi padre en la gran mezquita de mossul para rezar la oración del viernes
y le dijo vaya arriba holgazán que tengo que engancharte y mi hermano bacbuk no quiso hablar tal era su estupidez y se dejó enganchar al molino
cuánto te deseo y después nos pusimos á comer avellanas y nueces hasta media noche entonces nos enlazamos
en seguida dijo á este esclavo y á todos los demás me voy á dar una vuelta por fuera de la ciudad hacia la parte de kaliubia donde pienso pasar tres noches
no eres hombre de muchas luces pues eres muy arrebatado y hasta algo simple pero señor adonde corres así aguárdame y yo
su abuela se abrazó á él llorando y ghamsedclin le dijo oh mi señora no es el momento de llorar sino de que prepares tu viaje á egipto en compañía de nosotros y quiera alah reunimos con tu hijo y sobrino mío hassán
y obedezco cuando hassán badreddin hubo llegado á ser amigo y favorito del sultán su padre nureddin cayó gravemente enfermo y sospechando que no tardaría alah en llamarle á su misericordia mandó á buscar á su hijo y le dirigió las
biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche y otros corrían para adelantarse y se sentaban en el suelo á su paso para contemplarle más tiempo y mejor
entonces ese maldito barbero me dijo ya veo que de todos modos prefieres el festín de tus amigos y su compañía
después ella me dijo has de saber que nadie de la corte del califa sabe lo que ha pasado entre nosotros eres el único
esta es la historia estoy convencido de que es más sorprendente que nuestra aventura con el jorobado
y la vieja me dijo ahora reanima tu corazón y ponte alegre y yo e contesté en verdad
y al efecto les presentó un hermoso jarro de cobre muy limpio les echó agua perfumada en las manos y se las limpió después con una hermosa toalla de seda que le pendía de la cintura y en seguida
y los perfumes para quemar en la sala y el agua de rosas y la de azahar para rociar á mis huéspedes entonces mandé traer un cofrecillo lleno de ámbar gris
y cada traje nuevo era mucho más hermoso que el anterior y cada aderezo infinitamente superior á los otros aderezos y mientras avanzaba lentamente a novia
te confieso que al verte en la sala junto á ese odioso jorobado creí que os habíais asociado los dos para poseerme y badreddin contestó oh mi señora qué pensaste es posible que te toque ese maldito jorobado y