Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
e que por esta causa lo ha dexado porque así tiene por cierto que el montezuma le tiene buena voluntad e que quanto lo que dice que todos son os vasallos de nuestro gran emperador que es verdad
y puso en ciertos libelos á muchos de nuestros capitanes cosas feas que no son de decir no siendo verdad y entre ellos demas de otras cosas que dixo de pedro de alvarado que habia dexado morirá su compañero juan velazquez de leon con mas de docientos soldados y los de á caballo
y estando platicando sobre el camino que habiamos de llevar para méxico porque los embaxadores de nontezuma que estaban con nosotros que iban por gulas decian que el mejor camino y mas llano era por la ciudad de cholula por ser vasallos del gran montezuma donde recibiriamos servicios
y fué nuestra salida huyendo diez del mes de julio del año siguiente y fué esta nombrada batalla de tumba catorce del mes de julio
y como tuvieron nueva que era el capitan malinche que ansi le llamaban y sabian que habia conquistado méxico luego vinieron a su llamado y le truxeron presentes de basti
volvamos a nuestra relación y es que otro dia de mailana acordamos de ir por nuestro camino para su ciudad de chiapa y verdaderamente se podia decir ciudad y bien poblada
siempre nuestro capitan con nuestro consejo muy bien platicado acordé de ir por cholula lo uno porque decian todos que era grande poblacion y muy bien torreada y de altos y grandes cués y en buen llano asentada
y venido méxi co lo mismo y vil que no hacian ti anguez sino todo levantado é oyó al pedro de alvarado de la manera y d esconcierto con que les fue dar guerra
que con amor buena voluntad los atraya que den la obediencia su magestad y en todo se les hiciese buenos tratamientos entánces fray bartolomé de olmedo pidió que se fuese con ellos el clérigo ya por mí arriba memorado que vino con garay para que le ayudase
y digo que si nosotros teníamos hecho aquel concierto que los mexicanos tenian concertado lo mismo y pelebamos muy bien mas ellos estaban tan fuertes y tenian tantos esquadrones que se mudaban de rato en rato que aunque estuvieran allí diez mil hetores troyanos y otros tantos roldanes
y ochenta ballesteros y otros tantos escopeteros y mas de dos mil tlascaltecas y metimos mucha artillería y m'a maestra entrtula en méxico dia de señor san juan de junio de mil y quinientos y veinte años
y tambien porque viniendo como veniamos navegando costa costa hablamos visto echadas nasas en la mar con que pescaban y aun dos dellas se les tomó el pescado con un batel que traiareos jorro de la capitana
y desque aquello sentimos desembarcamos de una punta de aquella tierra donde habla unos palmares que era del pueblo media legua y desque nos vieron allí vinieron obra de cincuenta canoas con gente de guerra
mas no dexé de apañar de una petaquilla que allí estaba quatro chalchihuis que son piedras muy preciadas entre los indios que depresto me eche entre los pechos entre las armas
y es que tuvieron tanto atrevimiento que unos dándonos guerra por una parte y otros por otra entraron ponernos fuego en nuestros aposen tos que no nos podiamos valer con el humo y fuego
y dixéron los indios que hablamos traido que ilevron la misma nueva que todos los quatro indios que quedron en las canoas como dicho tengo que eramos muertos
y antes de negar chiapa se hizo alarde de todos los de a caballo escopeteros y ballesteros que íbamos en aquella entrada y no se pudo hacer hasta entónces por causa que algunos de nuestra villa y otros forasteros aun no se hablan recogido
y que se perdió en la mar de a manera que ya dicho tengo y como aquella nueva se supo todos se alegraron porque ya habia fama e lo tenían por cierto que cortés y todos nosotros sus compañeros eramos muertos
y le ruegan que porque su pueblo es grande y está en parte mas apacible donde le puedan servir é junto á otras poblaciones que se vaya con ellos á él y el pedro de alvarado los recibió con mucho amor y no entendió las cautelas que traian
los unos porque no les dió licencia para se volver cuba como se la hablan prometido y otros porque no les dió parte del oro que enviamos castilla los pefiates porque los azotó en cuzumel como ya otra vez tengo dicho guando hurtron los tocinos un soldado que se decia barrio
y tan temido era cortés de los naturales y tan nombrado que hasta los pueblos de olancho donde fueron las minas ricas que despues se descubriéron
tambien digo que se engañó porque claro est que para ir desde tepeaca cachula no hablan de volver atras por guam cin go que era ir como si estuviésemos agora en medina del campo y para ir salamanca tomar el camino por valladolid no es mas lo uno en comparacion de lo otro
e otros los tomaban de las colas y aquí se vi el pedro de alvarado en gran aprieto porque como eran muchos los contrarios no pechan sustentar tantas partes de los esquadrones que les daban guerra él y todos los suyos
y que no hubiesen miedo y que lo pasado de aquella guerra que ellos tenian la culpa y que llamasen todos los caciques de todos los pueblos que les queriamos hablar
alanzeae salieron al encuentro mucha cantidad de indios y tanta que por la delantera lados ni rezaga ninguna cosa de los cam pos que se podlan ver habla de ellos vacia cortés carta ii
y aunque todavía porfiaba de ir adelanle esta es a verdad y lambien dice que fué el mismo cortes aquella guerra quando el christóbal de oli se volvia no fue ansi que el mismo christóbal de oli maestre de campo es el que fué como dicho tengo
y cortés me envió cédula de encomienda guardada y me tributron mas de ocho años en aquella sazon no estaba poblada la ciudad real que despues se pobló ése dió mi pueblo para la poblacion
y le suplicamos que en todo lo que se nos ofreciese nos haga mercedes y que no hiciese merced de la gobernacion destas tierras ni de ningunos oficios reales persona ninguna porque son tales ricas y de grandes pueblos y ciudades que convienen para un infante e gran señor
pues desde las azuteas los cantos y piedras y varas no lo podiamos sufrir por manera que nos maltrataban é herian muchos de los nuestros é no sé yo para que lo escribo así tan tibiamente porque unos tres á quatro soldados que se habian hallado en italia que allí estaban con nosotros
nuestro señor jesu christo en quien creemos é adoramos é nuestra señora santa maría su bendita madre nos dará fuerzas y mas que no it ellos pues que son malos é vienen de aquella manera
criando estaba narvaez en los arenales ntes que se pasasen al pueblo de cempoal é que fuéron al rancho del bravo salvatierra é que les dió por las ciruelas un sartalejo de cuentas amarillas
e guando hubiéron vendido las ciruelas el salvatierra les mandó que le fuesen por yerba creyendo que eran indios allí junto un riachuelo que está cerca de los ranchos para su caballo y fueron y cogieron unas carguillas dello
volvamos decir como quedron muertos así los hijos de montezuma como los prisioneros que rajamos y el cacamatzin y otros reyezuelos dexemos ya de contar tantos trabajos y digamos como estábamos pensando en toque por delante teniarnos
y si algunas veces les íbamos ganando alguna poca de tierra ó parte de calle y hacian que se retraian era para que les siguiésemos por apartarnos de nuestra fuerza y aposento para dar mas su salvo en nosotros creyendo que no volveriamos con las vidas los aposentos
y estuvimos en su pueblo dos dias y los enviamos llamar de paz y no quisiéron venir y como estábamos cansados y habia allí muchas cienagas que tiemblan que no pueden entrar en ellas los caballos ni aun ninguna persona sin que se atolle en ellas
y estos indios de cachula que he dicho iban temblando de miedo y por halagos los llevamos que nos ayudasen abrir camino y llevar el fardaxe
y vinieron todos los mas indios y poblron su pueblo y demandaban sus mugeres é hijos como lo habla prometido y el escribano diego de godoy aconsejaba al capitan luis marin que no las diese sino que se echase el hierro del rey
en quebtlatenango haciendo entradas y corredurías a siempre traian presas de indios indias y por llevalle otro pueblo muy fuerte y cercado de barrancas que se dice
y entences se saqueron las casas que estaban pobladas junto á la laguna y se salieron a un llano adonde habla muchos maizales y durmió allí aquella noche
volvamos nuestra pelea que nos detuvieron un buen rato al pasar del rio que no les podiamos hacer retraer ni nosotros podiamos llegar tierra y en aquel instante los de los pueblezuelos que se hablan hecho fuertes contra los chiapanecas
y las casas y calles muy en concierto y de mas de quatro mil vecinos sin otxos muchos pueblos sujetos a ella que estaban poblados á su rededor a yendo que íbamos con mucho concierto y el tiro puesto en orden y el artillero bien apercebido de lo que habia de hacer
pues todos nosotros los que teniamos caballos parece ser que todos se nos ponia esfuerzo doblado que aunque estábamos heridos y de refresco teniamos mas heridas no curábamos de las apretar por no nos parar ello que no habla lugar sino con grandes nimos apechugábamos á les dar de estocadas
que no se les hablan ahora fallecido las fuerzas ménos que las tenían en méxico y puentes y calzadas é que ya saldan a que tanto llegaban nuestras valentías y guando aquel'o oyó sandoval puesta muy en arden su gente como habla de pelear y los de a caballo y escopeteros y vallesteros
é todos los mas caciques que nos enviasen depresto quatro mil hombres de guerra y environ decir que si fueran para pelear con indios como ellos que si hicieran
parecióle que por ventura no habria buen suceso la armada que habia enviado y tambien porque le decían que aquella tierra era rica de minas de oro y esta causa estaba muy codicioso ansi por las minas como pensativo en los contrastes que podrían acaecer la armada
atras tuvimoslos por buenos guerreros y osados en el pelear y esta nocho se dió órden como para otro dia los de caballo hablamos de arremeter de cinco en cinco hermanados y las lanzas terciadas y no pararnos dar lanzadas hasta ponello en huida
e tambien señor malinche no quena que os viniese algun desman porque vos teneis muy pocos tenles y esos que vienen son cinco veces mas é ellos dicen que son christianos como vosotros é vasallos de ese vuestro emperador
y esto hecho nos volvimos con la presa camino de cinacatan y fue acordado que asentasernos nuestro real junto un rio adonde está ahora poblada la ciudad real que por otro nombre llaman chiapa de los españoles
y muchos soldados de los que allí estábamos deciamos que era bien y otros que tenian buenos indios en lo de guacacualco eran contrarios y pusiéron por achaque que no teniamos herrage para los caballos y que eramos pocos y todos los mas heridos y la tierra muy poblada
y un juan flamenco y otros mu chos soldados ansi de los que traia como de los que halló en truxillo y aun el anton de carmona que truxo el navio con el
y luego estaba una mala subida de un puerto que dura legua y media y con ballesteros y escopeteros y todos sus soldados puestos en gran concierto lo comenzó á subir
ta ji importaba c pa gar y sujetar estas provincias para asegurar la counmicacion con vera
hiciesen maletas y otras maneras de ayudas como se pudiesen sostener y andar porque los caballos y españoles sanos es tu viesen libres para pelear cortés carta ii
y lo que yo vi y entendí despues acá en aquellas provincias se usaba enviar presentes guando se trataba paces y en aquella punta de los palmares donde estabarnos vinieron sobre treinta indios é truxeron pescados asados y gallinas e fruta y pan de maiz
y encomendándoles al espíritu santo que los guiase en veinte y seis dial del mes de julio de mil y quinientos y diez y nueve años partieron de san juan de ulua y con buen tiempo llegaron á la habana y el francisco de montejo con grandes
é que no les consintiese sacrificios ni sodomías ni robarse unos á otros é que las cárceles é redes que hallase hechas adonde suelen tener presos indios engordar para comer que las quebrase y que los saquen de las prisiones
y en aquel instante si muchos esquadrones salieron al diego de ordas mucho mas vinieron nuestros aposentos y tiran tanta vara y piedra con hondas y flechas que nos hirieron de aquella vez sobre quarenta y seis de los nuestros y doce murieron de las heridas
pues quiero decir cómo cortés y christoval de oli y pedro de alvarado que tomó otro caballo de los de narvaez porque su yegua se la habian muerto como dicho tengo y gonzalo de sandoval qual andaban de una parte otro rompiendo esquadrones aunque bien heridos
van ahora allí en romería y tener novenas muchos vecinos y señoras de méxico dexemos esto y volvamos á decir qué lástima era de ver curar y apretar con algunos paños de mantas nuestras heridas y como se habían resfriado y estaban hinchadas dolian
no digo por extenso los grandes combates que en una casa fuerte nos diéron ni diré como fi los caballos los herian ni nos aprovechábamos dellos porque aunque arremetian á los esquadrones para rompellos tirabanles tanta flecha y vara y piedra que no se podian valer por bien armados que estaban
y volvimos por unos pueblos de la chontalpa que se dicen guimango é nacaxu y xuica é teotitan copilco pasamos otros pueblos y ulapa y el rio de ayagualulco é al de tonala y luego la villa de
y si supiera de las cartas que el contador albornoz hubo escrito castilla su magestad diciendo mucho mal dél no le dexar tal poder y aun no sé yo como le aviniera por ello
tambien venia para que diesen la obediencia tan alto rey y señor como les habia dicho que tenemos y le contribuyan con servicios y de lo que tuvieren como hacemos todos sus vasallos y les dixo otras muchas cosas la doña marina que lo sabia bien decir
y un casco de oro en granos cómo se coge en las minas y muchas diversidades y géneros de piezas de oro hechas de muchas maneras mantas de algodon muy labradas de plumas y primas
que ahora son de la encomienda de pedro moreno medran que vive en la puebla é que mirase muy bien el sandoval que narvaez no le prendiese ni hubiese las manos el ni ninguno de sus soldados
y nuestros corredores del campo adelante llegamos una fuente que estaba en una ladera y allí estaban unas como cercas y rearnparos de tiempos viejos y dixeron nuestros amigos los tlascaltecas que allí partian términos entre los mexicanos y ellos
aunque eran buenos frayles porque no les tenia tanta voluntad como al padre fray bartolomé de olmedo que era siempre su consejero pero dexemos esto y diré que guando se despidieron el factor y el veedor de cortés para se volver méxico con quantos cumplimientos y abrazos
como cortes se quena volver con cierto oro rescatado conforme las instrucciones que de diego velazquez traia de las quales hicimos presentacion como hicimos cortes que poblase y le nombrarnos por capitan general y justicia mayor hasta que otra cosa su magestad fuese servido mandar
y que l el oro que teníamos que habríamos mas gozo dél y de todas las mantas y á los de tlascala que con nosotros estaban les decian que les meterian en jaulas ó eng'irdar y que poco poco harían sus sacrificios con sus cuerpos
pues como cortés siempre tuvo los pensamientos muy altos y de señorear quiso en todo remedar á alexandro macedonio y con los muy buenos capitanes y extremados soldados que siempre tuvo
y para asegurarles del miedo les tornó decir con aguilar que ya no hubiesen miedo que él mandó que no hiciese daño y en aquel instan te truxéron el caballo que habla tomado olor de la yegua y tanlo no muy lejos de donde estaba cortés hablando con los caciques
y con los amigos que llevábamos los desembarazarnos y quitaron los maderos y fuimos á un pueblo de los tres que ya he dicho que era fortaleza y hallamosle lleno de guerreros y comenzron á nos dar grita y voces y á tirar vara y flecha
y estos indios destas provincias son grandes flecheros que pasan con sus flechas y arcos dos dobleces de armas de algodon bien colchadas que es mucha cosa
ya vueltos los de it caballo de seguir la vitorlia todos dimos muchas gracias dios que escapamos de tan gran multitud de gente porque no se habla visto ni hallado en todas las indias en batalla que se haya dado tan gran número de guerreros juntos
y todos nosotros nos pareció bien que fuésemos aquella ciudad y los caciques de tlascala como entendieron que queriarnos ir por donde nos encaminaban los mexicanos se entristecieron y tornaron a decir que en todo caso fuésemos por guaxocingo
y la respuesta que dió cortés que los que hablamos salido de las calzadas era milagro que si las puentes volviesen pocos escaparian con las vidas
quiero decir que se juntaban seis ó siete de los contrarios y se abrazaban con los caballos creyendo de los tomar a manos y aun derrocaron a un soldado del caballo y si no le socorrieramos ya le llevaban a sacrificar y dende ahí a dos dias se murió
volvamos a nuestra materia a porque los que estábamos ya en salvo en lo de tacuba no nos acabásemos del todo de perder é porque hablan venido muchos mexicanos y los de tacuba y escapuzalco y teneyuca y de otros pueblos comarcanos sobre nosotros
hasta que se puso remedio en derrocar sobre el mucha tierra y atajar otras salas por donde venia el fuego que verdaderamente allí dentro creyeron de nos quemar vivos
y for este arte todos nosotros los que mas sanos estábamos haciendo rostro y cara los mexicanos y los tlascaltecas que estaban heridos iban dentro en el cuerpo de nuestro esquadron
é como estaba allí el pedro de alvarado y que no venian dar la obediencia como los demas pueblos y que eran muy malos y de malas condiciones el qual pueblo se dice atitan y el pedro de alvarado les envió rogar que viniesen de paz y que serian del muy bien tratados y otras blandas palabras
pues quizá aprovechaban mucho nuestros tiros y escopetas ni ballestas ni lanzas ni estocadas que les dábamos ni nuestro buen pelear que aunque les matábamos y heriamos muchos dellos por las puntas de las picas y lanzas se nos metian
y guando los hubiesen desbaratado que prendiesen los mexicanos y siguiesen el alcance y luego comenzó caminar bátela el pueblo y salen al camino y encuentro dos esquadrones de guerreros junto unas fuerzas y barrancas
porque jamas a lo que habiamos visto envió mensage sin presentes de oro y lo tenia por afrenta enviar mensageros si no enviaba con ellos dádivas y lo que dixéron aquellos mensageros diré adelante
é así como llegamos nos dan de repente una tan buena rociada de flecha con muy buen concierto y ni mo y biriéron sobre veinte soldados y matron dos caballos
y han de salir arrastrando y gatas y aun si salen es maravilla tanto son de malas e por no ser yo mas largo sobre este caso por todos nosotros fué acordado que volviésemos nuestra villa de
que era que arremetiésemos treinta y quarenta soldados que nosjuntbamos y dar algunas cuchilladas los que nos venian echar mano y andar y pasar adelante hasta salir de las calzadas porque si aguardáramos los unos los otros no saliéramos ninguno con la vida y si fuera de dia peor fuera
fr juan de las varillas que habla venido con zuazo que era gran estudiante que solía decir habla estudiado en su colegio de santa cruz de salamanca de donde era y decian que de muy noble
con hondas sobre nosotros acordamos de nos salir de allí media noche y con los tlascaltecas nuestras guias por delante coa muy gran concierto
tambien quiero decir como en aquella sazon matron un juan de alcantara el viejo con otros tres vecinos de la villa rica que venian por las partes del oro que les cabia de lo qual tengo hecha relacion en el capitulo que dello trata
fon manera que el mata medio cortado é medroso porque no era escribano de su magestad y los que con él venian no sabian que se decir y cortés les mandó dar de comer y porque comiesen reparamos allí
é que íbamos su pueblo porque allí era el camino de chamula y demandó los de chiapa otros docientos indios guerreros con armas para ir en nuestra compañia y luego los dieron
la tras los esquadrones rompiendo por ellos que los llevó hasta el mismo pueblo adonde estaba un gran patio y allí tenian otra fuerza y
allí nos estuvimos todo lo mas del dia enterrando los muertos en partes donde no os pudiesen ver ni hallar los naturales de aquel pueblo y curamos los heridos y diez caballos y acordamos de dormir allí con gran recado de velas y escuchas
y estando desta manera carga tanta multitud de mexicanos quitar la puente y á herir y matar los nuestros que no se daban á manos unos á otros y como la desdicha es mala y en tales tiempos ocurre un mal sobre otro
pues como estábamos poblados en aquella villa de guacacualco muchos conquistadores viejos y personas de calidad y teniamos grandes términos repartidos entre nosotros
y los otros dos corredores del campo se estuvieron en palabras con el alonso de mata e con los quatro testigos y en este instante nos dimos priesa en andar y alar gamos el paso y guando llegron cerca de nosotros hicieron gran reverencia á cortés y todos nosotros
como vimos que cada dia iban menguando nuestras fuerzas y las de los mexicanos crecían y viamos muchos de los nuestros muertos y todos los mas heridos
truxo consigo al mayor de méxico que se decia guatemuz otras muchas veces por mi memorado que fué el que nos dió guerra guando ganamos méxico
y la pólvora apocada y la comida y agua por el consiguiente y el gran montezuma muerto las pazes que les enviamos demandar no las quisieron aceptar en fin viamos nuestras muertes los ojos y las puentes que estaban alzadas
por manera que tambien perdieron las vidas y aun el oro y si miramos en ello todos comunmente hubimos mal gozo de las partes del oro que nos dieron y si de los de narvaez murieron muchos mas que de los de cortes en las puentes
y escribió la audiencia real de santo domingo y los frayles gerónimos y la rayana dando cuenta como habla salido de méxico en busca de christóbal de oh y como dexó sus poderes los oficiales de su magestad y del trabajoso camino que habla traido
y los mas pueblos estaban en fortalezas y en grandes sierras y que no nos podriamos valer ni aprovechar de los caballos y decian por ahí otras cosas
y que luego fuesen los caciques y les dixesen que si querian paz como se la ofrecimos que viniesen señores tratar della como se usa é no enviasen esclavos
y al cabo de veinte y tres dias aportamos la villa de loqua se holgron nuestros amigos mas quien les habian dado nuestros indios les pesó y viendo el capitan luis marin que no podiamos apaciguar aquellas provincias y mataban muchos de nuestros soldados
y volvamos cortés que se quedó en aquella provincia pacificándola y volveré decir lo que sandoval le acaeció en naco capitulo clxxxiv
y envió cortés para hacer aquella entrada por capitan á gonzalo de sandoval que era alguacil mayor y muy esforzado y de buenos consejos y llevó consigo docientos soldados lodos los mas de los nuestros de cortés
truxo grandes baxidas de oro y de plata y quien tenia cargo de la plata era un ten de medina y por camarero un salazar natural de madrid por médico it un licenciado pedro lopez vecino que fué de méxico y cirujano maese diego de pedraza y otros muchos pages
como oyeron decir que los del pueblo de cho lula estaban todos muy de paz y sosegados despues que los mexicanos no eslaban en el y agora ansi mesmo en lo de tepeaca y tecamachale y cachula
y entónces me hirieron de un flechazo mas fué poca cosa y pasamos con harto trabajo porque estaban en el paso muchos guerreros guatimaltecas y de otros pueblos y porque hay mucho que decir y por fuerza tengo de traer á la memoria algunas cosas en su tiempo y lugar
válgame nuestra señora si es verdad que tengo de morir hoy aquí en poder destos perros y tomé tal esfuerzo que salgo de las matas y rompo por los indios que á buenas cuchilladas y estocadas me diáron lugar que saliese de entre ellos
y que juraba dios que no le acaeciese llevar consigo si otra entrada fuese sil o de los pobres soldados de los de cortés y no de los ricos que venian de narvaez que querian mandar mas que no él
que se queran ir se iban entemces y depredo les entramos por un portillo yo y otro mi compañero y estaban obra de docientos guerreros
de manera que puede vuestra alteza ser muy cierto que siendo nuestro serior servido en su real ventura en muy breve tiempo se tornará á ganar lo perdido d mucha parte de ello porque de cada dia se vienen ofrecer por usa ros de vuestra alagested de muchas provincias y ciudades
mexicanos que todos los de aquel pueblo y otros comarcanos nos ayudarian para que matásemos á los esquadrones mexicanos y de que cortes lo oyó luego propuso que fuese por ca pitan christobal de oli con todos los mas de caballo y vallesteros y con gran copia de tlascaltecas
adonde se tornron hacer fuertes y puesto que peleaban muy bravosamente todavía los venció y mató hasta siete indios porque estaban en malos pasos
y traxeron en ellos sobre veinte y cinco soldados y dos caballos y una yegua y luego vinieron los tres navíos de los de garay que fué el primero capitan que vino camargo y el segundo miguel diaz de
y la causa es por que se le dará la gobernacion otro cualquier cargo que siempre le sirve con presentes de oro y le ha dexado en la misma isla pueblos de indios que le sacan oro de las minas de lo qual habla primeramente de dar los mejores pueblos su real corona
volvamos decir como fuéron con el presente delante de pedro de alvarado muchos principales y despues de hechá su cortesía su usanza le demandron perdon por las guerras pasadas ofreciéndose por vasallos de su magestad
y con lanzas muy largas que habian hecho de las espadas que nos tornaron como partesanas mataban los caballos con ellas y si arremetia alguno de caballo y mataba algun indio luego le reataban el caballo y así no se atrevían correr por la calzada
como envió cortés á gonzalo de sandoval pacificar los pueblos de xalacingo y cacatami y llevó docientoesoldados y veinte de i caballo y doce vallesteros
y como eran los pasos malos y en sierra muy agra los de á caballo no podian correr ni revolver niaprovecharse dellos mas los ballesteros y escopeteros y soldados de espada y rodela tuvieron reciamente con ellos pie con pie
y venia en el por capitan uno que se decía camargo y lo que pasó adelante diré cortés por este tiempo comenzaba ya percibir los frutos de su política
y fray juan nos daba ánimo y decia que dios nos habla de pagar nuestro trabajo y el césar el capitan luis marin nos dixo ea señores santiago y a ellos y to rnemosles otra vez á romper con ánimo
con buenas armas de algodon y penachos y otros tratan unas porras como macanas y alli donde hubimos esta batalla habia mucha piedra y con hondas nos bacian mucho daño y nos comenzaron cercar de arte que de la primera rociada mataron dos de nuestros soldados y quatro caballos
y tarnbien les mandó que fuesen en canoas á llamar tres ó quatro pueblos que estan en unas isletas que se llaman los guanages que en aquella sazon estaban pobladas y que truxesen pescado pues que tenian mucho y ansi lo hicieron
y estando diciendo esto y otras cosas que convenia envialles decir sobre este caso vinieron hacer saber cortés como el gran montezuma enviaba quatro embaxadores con presentes de oro
y de que aquello alcanzó saber el capitan luis marin prende al soldado y luego manda que por la posta le llevasen méxico para que cortés le castigase
tambien digo que no la podia saltar ni sobre la lanza ni de otra manera porque despues desde cerca de un año que volvimos á poner cerco méxico y la ganamos
y como estaban aquellos chamoltec as pon sus lanzas haciendo cara y vieron el socorro se van huyendo porque los demos guerreros ya ge hablar huido con la neblina
y los principales bien entendieron las palabras injuriosas que cortés dixo de su señor y aun tambien la reprehension que nuestros capitanes diéron cortés sobre ello porque bien los conocían que habian sido los que solian tener en guarda su señor
porque no oliesen mal ó los comiesen tigres ó leones la qual licencia les dió luego y ellos se diéron priesa en traer mucha gente para los enterrar y quemar los cuerpos segun su usanza
y durron estos combates todo el dia y aun la noche y aun de noche estaban sobre nosotros tantos esquadrones y tiraban varas y piedras y flechas bulto y piedra perdida que entánces estaban todos aquellos patios y suelos hechos parvas dellos
orte guilla el page me dice que quereis ir de guerra sobre esos vuestros hermanos que vienen en los navíos é que quereis dexar aquí en mi guarda al tonatio hacedme merced que me lo declareis para que si yo en algo os pudiere servir é ayudar lo haré de muy buena voluntad
y estuvo allí seis dias y siempre el factor le iba diciendo que se volviese del camino que iba y que mirase quien dexaba en su poder que tenia al contador por muy revoltoso y doblado amigo de novedades
y partido del puerto de honduras que ansi se llamaba unas veces con buen tiempo é otras con contrario pasaron adelante de la punta de san anton que está junto á las sierras que llaman de guaniguanico que será de la habana sesenta ó setenta leguas
porque en todo estábamos reparti dos y otros en muchas partes y entretanto que los adobábamos y fortaleciamos como dicho tengo otros muchos esquadrones procurron entrarnos en los aposentos á escala vista
para qué cuento yo estos pocos porque para escribir los nombres de los muchos que de los nuestros faltron es no acabar tan presto pues de los de narvaez todos los mas en las puentes quedaron cargados de oro
y aun los que escapamos fué que nuestro señor dios fué servido darnos esfuerzo para ello y para quien no lo vió aquella noche la multidud de guerreros que sobre nosotros estaban y las canoas que de los nuestros arrebataban y llevaban sacrificar era cosa de espanto
y el postrero ramirez el viejo y traian entre todos estos capitanes que he nombrado sobre ciento y veinte soldados y diez y siete caballos o yeguas é las yeguas eran de juego y de carrera
é desque hubo entrado dentro e vieron una casa tan fuerte porque tenia dos puertas y la una de ellas tenia veinte y cinco escalones antes de entrar en el pueblo y la otra puerta con una calzuda que era muy mala y deshecha por todas partes
y como esto oyó cortés se indignó mas de las palabras que le dixéron como parecían de reprehension é dixo qué cumplimiento tengo yo de tener con un perro que se hacia con narvaez secretamente é ahora veis que aun de comer no nos da
se hacer muy aigos del licenciado zuazo y de rodrigo da'paz y de todos los amigos y viejos conquistadores de cortés que quedaban en méxico y todos juntos le hicieron un requerimiento cortés que no salga de méxico sino que gobierne la tierra
y hallamos quince dellos muertos y otros muchos heridos que no se pudiéron ir y de dos dellos que nos parecian principales se tomó aviso y dixéron que estaba toda la tierra apercebida para dar en nosotros otro dia
aun no hubo bien llegado á media calle por donde iba guando le salian tantos esquadrones mexicanos de guerra y otros muchos que estaban en las azoteas y les dieron tan grandes combates que le matáron á las primeras arremetidas ocho soldados y todos los mas hirieron
y esto por causa de muchas barrancas y pasos malos que estaban cortados porque no pudiesen pasar los nuestros para que si fuesen menester los adobasen y llevar el fardaje y los de
pues el gran recibimiento que le hicimos con arcos triunfales y con ciertas emboscadas de christianos moros y otros grandes regocijos invenciones de fuegos y le aposentamos lo mejor que pudimos ansi cortés como todos los que hala en su compañia
me deposité aquel pueblo el capitan luis marin porque desde méxico se lo habla escrito cortés que me diese una buena cosa de lo que se conquistase y tambien porque era yo mucho su amigo del luis marin y porque fue el primer soldado que les entró dentro
y no truxéron cosa de comer sino una pipa de vino ni fruta salvo los caballos y todo lo dernas de zarabusterias entretanto que se armaban los navíos para venir que aun no hablan llegado al puerto
é con hondas mucha piedra y tal tirar flecha y piedra que hirieron fi se daban cinco de nuestros soldados e dos caballos y con muchas voces y gran gritad silvos y alaridos y atambores y caracoles que era cosa de dos y atambores poner espanto fi quien no los conociera
tambien hallamos en los cues muy malas figuras de idolos que adoraban é todos los quebró fray juan muchos indios e muchachos sacrificados y hallamos muchas cosas malas de sodomías que usaban
y dixo que agora al presente aquello estuviera mejor por escribir y no dar relacion dello á su magestad y no faltó quien le dixo que nuestro rey y señor no se le ha de dexar de decir todo lo que pasa
y ansimismo lo encomendó un fray toribio motolinea de la orden del señor san francisco y al padre fray bartolome de olmedo de mí tantas veces nombrado frayle de la orden de nuestra señora de la merced
y despues de hecha esta relacion é otras cosas dimos cuenta y relacion cómo quedábamos en estos sus reinos quatro cientos y cincuenta soldados muy gran peligro entre tanta multitud de pueblos y gentes belicosas y muy grandes guerreros para servir á dios y su real corona
y allí estuvieron fuertes un rato y ron las vallestas y escopetas les hacian mucho mal por manera que tuvo sandoval lugar de pasar aquella fuerza é albarradas con los caballos
aunque les enviamos llamar acordó nuestro capitan que fuésemos los buscar sus pueblos y digo aquí pueblos porque entónces eran tres pueblezuelos y todos puestos en fortalezas
y salimos de chiapa una mañana y fuimos dormir unas salinas donde nos tenian hechos los de cinaeatan buenos ranchos y otro dia á medio dia llegamos n cinacatan y allf tuvimos la santa pascua de reatbrrecciod
y rogaron a luis merla que no consintiese nuestros amigos que quemasen ninguna casa porque ya hablan quemado ntes de entrar en cbiapa en un pueblezuelo que estaba poblado antes de llegar al rio muchas casas
e les cortara sus árboles de cacaguatales y hará todo el dalo que pudiere en fin de mas razones con estas palabras y amenazas luego vinieron de paz y traxeron un presente de oro y se dieron por vasallos de su magestad
é ya le hab'an adolescido los frayles franciscos y un su primo que se decia avalos y el licenciado pedro lopez y carranza el mayordomo y guinea el despensero
y como la yegua la habian tenido en el mismo aposento adonde cortés los indios estaban hablando pateaba el caballo y relinchaba y hacia bramuras y siempre los ojos mirando á los indios y al aposento donde habla tomado olor de la yegua
que pusiesen en cobro todo el oro de su magestad y para que lo llevasen les dió siete caballos heridos y coxos y una yegua y muchos indios tlascaltecas que segun dixóron fueron mas de ochenta
y despues de muchas pláticas y acuerdos nuestro camino fue por cholula y luego cortés mandó que fuesen mensageros fi les decir que como estando tan cerca de nosotros no nos enviaban fi visitar y hacer aquel acato que son obligados fi mensageros como somos de tan gran rey y señor
porque le dixo un español que era buena tierra para multiplicar con soltalles en las isletas sin ponerles guarda y ansi fue como dixo que dentro en dos años hubo muchos puercos y los iban á montear
y como lo supimos en guacacualco que venia cortés con tanto caballero ansi alcalde mayor como capitanes y todo el cabildo y regidores fuimos treinta y tres leguas le recebir y dalle el para bien venido como quien va ganar beneficio
y el pedro de alvarado los envió llamar de paz y no quisieron venir ntes environ decir muy soberbias palabras é acordó de ir ellos con todos los mas soldados que tenia y de caballo y escopeteros y ballesteros y muchos amigos de guatimala
y aunque me tornaron herir me fui las canoas donde estaba ya mi compañero francisco martin con quatro indios amigos que eran los que hablamos traido con nosotros que nos llevaban el hato que estos indios guando estábamos peleando con los cimate cas dexando las cargas se acogen al rio en las canoas
y les dixo el peligro que tenian y como lo entendieron no tardron de se ir lo llano cerca de unas barrancas porque en aquel tiempo no tuvieron mas lugar de salir tierra llana de enmedio de tan recios pasos
y junto con ellos hablamos de ir otros soldados escopeteros y ballesteros y los tiros y todos los demas de át caballo hacer algunas arremetidas
é tienen imágenes y ponen cruz é les dicen misa é dicen é publican que sois gentes que venistes huyendo de castilla de vuestro rey y señor é que os vienen prender ó matar en verdad que yo no os entiendo por tanto mirad primero lo que haceis
y poco mas do media noche se pasron nuestro real diez indios principales de dos p ueblezuelos que estaban poblados junto la cabecera ciudad de chiapa en cinco canoas del mismo rio que es muy grande y hondo y venian los indios con las canoas á remo callado
y las palabras que cortés decia los que andábamos envueltos con ellos que la estocada y cuchillada que diésemos fuese en señores señalados porque todos traian grandes penachos con oro y ricas armas y divisas
que guando con cortés hablaba estaba la gorra quitada hasta el suelo y cortés partió de méxico en el mes de octubre de go mara crónica de la nace esp con muy grandes reverencias y palabras delicadas y de grande amistad con retórica muy su bida le iba diciendo que se volviese á méxico y no se pusiese en tan largo y trabajoso camino
y antes que llegase á aquellos pueblos supo que estaban todos puestos en armas y j mtamente tenian consigo guarniciones de mexicanos é que se hablan muy bien fortalecido con albarradas y pertrechos
e ya que hemos hecho relacion de la conquista y pacificacion de guatimala y sus provincias y muy cumplidamente lo dice en una memoria que dello tiene hecha un vecino de guatimala deudo de los alvarados que se dice gonzalo de alvarado lo qual verán mas por estenso si yo en algo aquí faltare
como le prometimos el quinto de lo que se hubiese despues de sacado su real quinto como llegamos á cozumel y por qué ventura se hubo gerónimo de aguilar en la punta de cotoche y
y porque en una sazon acaecen dos ó tres cosas y por no quebrar el hilo de jo uno por decir de lo otro acorde de seguir el de nuestro trabajosisimo camino
pues los de á caballo no estaban de espacio sino alancear y atropellar y pasar adelante hasta que los hubieron desbaratado que no se juntaron en aquellos tres dias
y aquella noche enterramos los muertos y curamos los heridos y al capitan que estaba malo de las heridas porque se habla desangrado mucho que por causa de no se apartar de la batalla para se las curar ó apretar se le habla metido frio en ellas
y hasta le haber acabado y estar en una villa que se llama truxillo no contaré en esta relacion lo acaecido en méxico pero diré que el padre fray bartolomé de olmedo y los frayles de san francisco murmuraban de cortés porque habla dado estos poderes
pues yendo con su vergautin arruado y muchas canoas de los naturales de aquellas isletas como los del navío que estaba surto los vieron ir la vela no aguardaron mucho que alzron velas y se fueron huyendo porque bien entendieron que iban contra ellos y no los pudo alcanzar el vergantin
en esto no se me acuerda bien si dixo que pasó sobre los muertos y entónces no miramos lo que sobre ello dixo á cortés sino que allí en aquella puente le mataron juan velazquez y mas de docientos compañeros que traia que no les pudiéron valer
y que si volviesen un paso atras que los indios los ternian en poco y que en tierra llana era y que no quena volver sino ir adelante y para ello de nuestros soldados de cortés le ayudaban decir que no se volviese
y el pedro de alvarado con sus soldados tras ellos y de presto les ganó el peño y hubo muchos muertos y heridos é mas hubiera si no se echaran todos al agua y se pasaron una isleta
mas cortés que tenia con el frayle siempre harta comunicacion decia que no y que ida con alvarado un buen clérigo que habia venido de españa con garay é que tuviese voluntad de quedarse para predicar la pascua del nacimiento de jesu christo
pues quizá sabiarnos cierto que nos hablan de ser leales ó qué voluntad temían qué habla acontecido á los que estaban poblados en la villa rica si eran muertos ó vivos
y peleó con ellos buen rato é hubo muchos heridos de los soldados mas no tardaron mucho en el campo los contrarios que luego fueron huyendo á acogerse al peño
los quales me fueron muy buenos para curar mis heridas y comer del valor dellos volvamos nuestro cuento que desque supimos el concierto que cortés habla hecho de la manera que hablamos de salir y llevar la madera para las puentes
y aquellos mensageros que enviamos habláron con los caciques é papas que tambien tienen voto entre ellos y dixeron que eran buenas las paces y traer bastimentos
y otros muchos de caballo y soldados de los que pasron adelante antes que desamparasen la puente segun y de la manera que dicho tengo é ya que llegábamos cerca oiamos voces que daba christoval de oh y gonzalo de sandoval y francisco de mona y decian á cortés que iba adelante de todos
e como gonzalo de sandoval habla dicho á los caciques de xalacingo é zacataml que viniesen á cortés á demandar paces no solamente viniéron aquellos pueblos solos sino tarnbien otros muchos de la comarca y todos diéron la obediencia á su magestad
al mancebo porque no tome armas al viejo porque no dé consejo y le dieron otros muchos avisos y nuestro capitan les dixo que se lo agradecia el buen consejo y les mostró mucho amor con ofrecimientos y dádivas que luego les dió al viejo xicotenga y al maseescaci
no sé como lo diga los grandes esquadrones de guerreros que nos viniéron á los aposentos á dar guerra no solamente por diez ó doce partes sino por mas de veinte
y tantas cosas dicen que les dixeron que atemorizaron los de narvaez y como no tenían buena voluntad de ir á entradas ni ver guerras sino volverse á su isla de cuba y como hablan escapado de la de méxico y calzadas y puentes y la de obtumba no se quedan ver en otra como lo pasado
y no fueron muy iexos que luego se tornron ájuntar y rehacer con otros esquadrones y tornaron á pelear como valientes guerreros creyendo desbaratar al pedro de alvarado y su gente
y tenian lanzas y pavesinas y espadas de á dos manos de pedernal que cortan como navajas segun y de la manera de los de chamula
y esto fué en el tiempo que hubo fama que cortés era muerto y todos los que con él fuimos las higueras lo dexaré por agora y digamos de la armada que cortés envió las higueras y honduras
que aunque dios sabe quanta falta nos hizo y quanta pena recibimos con habérnosle muerto porque no teniarnos despues de dios otra seguridad sino la de los caballos
quién no supiera escribir para no firmar muertes de hombres y paréceme que aqueste dicho es muy comun entre los jueces que sentencian algunaspersonas muerte que lo tomron de aquel cruel neron en el tiempo que dió muestras de buen emperador
los unos por una parte y los otros por otra é con el fuego é humo no se podrian valer y que entónces los quemar vivos y como el pedro de alvarado entendió el gran peligro en que estaban depresto mandó sus capitanes é todo su exército que sin mas tardar se saliesen al campo
porque segun entendimos no hacia en su carta relacion de francisco hernandez de córdova ni del grijalva sino el solo se atribuia el descubrimiento y la honra é honor de todo
malo y dende guazpaltepeque fué caminando nuestra villa y en un rio grande que hay en el camino comenzó tener contrastes porque pasar se trastornron tres canoas y se le pero dió cierta plata y ropa
porque los de caballo no podian pelear en las calzadas porque yendo por la calzada ya que arremetian los esquadrones mexicanos echabanseles al agua y de la una parte la laguna y de otra azuteas y por tierra les tiraban tanta flecha y vara y piedra
y otra vez les tornó á enviar e decir que al les baria esclavos por traydores y salteadores de caminos y que se aparejasen ti defender y fue sandoval con sus compañeros y les entró por dos partes que puesto que peleaban muy bien todos los mexicanos y los naturales de aquellos pueblos
y dende tecuantepeque fué la provincia de soconusco que era en aquel tiempo muy poblada de mas de quince mil vecinos y tambien le recibiéron de paz y le diron un presente de oro y se diéron por vasallos de su magestad
acordó tomar consejo con todos nuestros capitanes y soldados de quien sentia que le tenian buena voluntad para ir adelante y fué acordado que con brevedad fuese nuestra partida
volvamos nuestro alarde que se hallron veinte y siete de a caballo que podian pelear y otros cinco que no eran para ello y quince ballesteros y ocho escopeteros y un tiro y pólvora y un soldado por artillero que decía el mismo soldado que habla estado en italia
como entre ellos hay muchas diversidades de lenguas y tienen guerra unos con otros como son idólatras y se sacrifican y matan en sacrificios muchos hombres e niños y mugeres y comen carne humana y usan otras
y para que mejor creais lo que os decimos que es verdad en las canoas que ej do aborg amamos dexamoa e soondidas en con otros nuestros compañeros y hermanos
y aquello que les mandó fué porque temiamos que venian así á dar en nosotros les guerreros de otros pueblos que se dicen quiahuitlan que estaba alzado
y fue acordado por cortés y por todos nuestros capitanes y soldados que de noche nos fuésemos guando viésemos que los esquadrones guerreros estuviesen mas descuidados
en vuestras casas estais descansad é iremos luego nuestro pueblo y os aposentaremos y no pienses malinche que habeis hecho poco en escapar con las vidas de aquella tan fuerte ciudad y sus puentes
como los que quedamos poblados en guacacualco siempre andábamos pacificando las provincias que se nos alzaban y como cortds mandó al capitan luis manir que fuese conquistar d pacificar la provincia de chiapa
é que si otra cosa fuese lo que dios no permita que nos han de tornar andar los puños con corazones fuertes y brazos vigorosos y que para eso fuésemos muy apercibidos
y que era tierra rica de minas y que enviasen soldados que en aquella tierra de santo domingo no tenian con que se sustentar y para dar crédito que habla oro envió muchas joyas y piezas de las que traia en su recámara é baxifia de lo que truxo de méxico y aun de la baxilla de su aparador
y en aquella sazon era mas de medio dia y vino muy grande agua y luego una muy escura neblina porque como eran sierras altas siempre hay neblinas y aguaceros
y desque los viéron parecia que estaban de mejor semblante creyendo que eran chalchihuites queullos tienen en mucho enténces el capitan les duro con las lenguas julianillo é melchorejo que veniamos de lejos tierras y eramos vasallos de un grande emperador que se dice don cárlos
y el aloaso de grado se le humilló de manera que tornó estar bien con el cortés y el luis marin y fr juan escribieron cortés todo lo acaecido
y que harian lo que cortes les mandaba y luego les dixo que truxesen bastimento á aquella villa y tambien les mandó que viniesen muchos indios y truxesen hachas y que talasen un monte que estaba dentro en a villa para que dende allí se pudiese ver la mar y puerto
y como venian tan determinados los contrarios comenzaron á cercar el exercito de pedro de alvarado y tirar vara y flecha y piedra y con lanzas y como era muy llano y podian muy bien correr to das partes los caballos dan en los esquadrones contrarios de tal manera que depresto les hizo volver las espaldas
y como supiéron que no venian mas soldados se les saltaron las lágrimas de los ojos porque el pedro de alvarado y juan velazquez de leon con otros mas de veinte de caballo y mas de cien soldados habian quedado en la retaguarda
y matron dos caballos y un soldado de caballo que se decia fulano guerrero ó guerra se ahogó al pasar del rio que se metió con el caballo en un recio raudal y era natural de toledo y el caballo salió tierra sin el amo
pues yendo nuestro camino en concierto ya que llegamos cerca de sus poblaciones siempre íbamos adelante por espías y descubridores del campo quatro soldados muy sueltos a yo era uno dellos dexaba mi caballo que no era tierra por donde podian correr
parecile al frayle que seria bien volver la nueva españa como luego vino dar rela ion al virey don antonio de mendoza que enviase navíos por la costa del sur con herraje y tiros y pólvora y ballestas y armas de todas maneras y vino y aceyte y bizcocho
que les dexamos en la retaguarda y se escapé él y por escaparse di aquel gran salto como suele decir el refran saltó y escapé la vida
otra vez digo que no la pudo saltar en ninguna manera y para que claro se vea hoy dia está la puente y la manera del altor del agua que solia venir y que tan alta estaba la puente y el agua muy honda que no podia llegar al suelo con
y cortés les mandó ir por dos caminos hasta guacacualco porque para todos juntos no habria tantos bastimentos pues yendo por sus jornadas el factor gonzalo de sandoval y el veedor ibanle haciendo mil servicios cortés en especial el factor
y despues de dadas las instrucciones en que le mandaba alvarado que con toda diligencia procurase de los atraer de paz sin darles guerra é que con ciertas lenguas que llevaba les predicase fray bartolomé de olmedo las cosas tocantes nuestra santa fe