Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y pedro les dice arrepentíos y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de jesucristo para perdón de los pecados y recibiréis el don del espíritu santo porque para vosotros es la promesa y para vuestros hijos y para todos los que están lejos
y un devoto soldado de los que le asistían a los cuales después de habérselo contado todo los envió á joppe y al día siguiente yendo ellos su camino y llegando cerca de la ciudad pedro subió á la azotea á orar cerca de la hora de sexta
los cuales venidos oraron por ellos para que recibiesen el espíritu santo porque aun no había descendido sobre ninguno de ellos mas solamente eran bautizados en el nombre de jesús
me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años casa de israel antes trajisteis el tabernáculo de moloch y la estrella de vuestro dios remphan figuras que os hicisteis para adorarlas
y luego cayó á los pies de él y espiró y entrados los mancebos la hallaron muerta y la sacaron y la sepultaron junto á su marido
les dijo sacudiendo sus vestidos vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza yo limpio desde ahora me iré á los gentiles y partiendo de allí entró en casa de uno llamado justo temeroso de dios la casa del cual estaba junto á la sinagoga
para que lleve mi nombre en presencia de los gentiles y de reyes y de los hijos de israel porque yo le mostraré cuánto le sea menester que padezca por mi nombre
y un día señalado herodes vestido de ropa real se sentó en el tribunal y arengóles y el pueblo aclamaba voz de dios y no de hombre y luego el ángel del señor le hirió por cuanto no dió la gloria á dios
por qué has entrado á hombres incircuncisos y has comido con ellos entonces comenzando pedro les declaró por orden lo pasado diciendo
el corazón de la cual abrió el señor para que estuviese atenta á lo que pablo decía y cuando fué bautizada y su familia nos rogó diciendo si habéis juzgado que yo sea fiel al señor entrad en mi casa y posad
y esto fué por espacio de dos años de manera que todos los que habitaban en asia judíos y griegos oyeron la palabra del señor jesús
y en aquellos días pedro levantándose en medio de los hermanos dijo y era la compañía junta como de ciento y veinte en número
mas los judíos que fueron incrédulos incitaron y corrompieron los ánimos de los gentiles contra los hermanos con todo eso se detuvieron allí mucho tiempo confiados en el señor el cual daba testimonio á la palabra de su gracia
y como comencé á hablar cayó el espíritu santo sobre ellos también como sobre nosotros al principio entonces me acordé del dicho del señor como dijo juan ciertamente bautizó en agua mas vosotros seréis bautizados en espíritu santo
y aun aquí tiene facultad de los príncipes de los sacerdotes de prender á todos los que invocan tu nombre y le dijo el señor ve porque instrumento escogido me es
entonces él señor dijo de noche en visión á pablo no temas sino habla y no calles porque yo estoy contigo y ninguno te podrá hacer mal
y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna y la palabra del señor era sembrada por toda aquella provincia mas los judíos concitaron mujeres pías y honestas y á los principales de la ciudad y levantaron persecución contra pablo y bernabé
dadme también á mí esta potestad que á cualquiera que pusiere las manos encima reciba el espíritu santo entonces pedro le dijo tu dinero perezca contigo que piensas que el don de dios se gane por dinero
les fué prohibido por el espíritu santo hablar la palabra en asia y como vinieron á misia tentaron de ir á bithynia mas el espíritu no les dejó y pasando á misia descendieron á troas
y enviará á jesucristo que os fué antes anunciado al cual de cierto es menester que el cielo tenga hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas que habló dios por boca de sus santos profetas que han sido desde el siglo
y crispo él prepósito de la sinagoga creyó al señor con toda su casa y muchos de los corintios oyendo creían y eran bautizados
entonces pablo poniendo los ojos en el concilio dice varones hermanos yo con toda buena conciencia he conversado delante de dios hasta el día de hoy
y aconteció que tres días después pablo convocó á los principales de los judíos á los cuales luego que estuvieron juntos les dijo yo varones hermanos no habiendo hecho nada contra el pueblo ni contra los ritos de la patria
y luego el ángel se apartó de él entonces pedro volviendo en sí dijo ahora entiendo verdaderamente que el señor ha enviado su ángel y me ha librado de la mano de herodes y de todo el pueblo de los judíos que me esperaba
así que pedro era guardado en la cárcel y la iglesia hacía sin cesar oración á dios por él y cuando herodes le había
y el espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar y vinieron también conmigo estos seis hermanos y entramos en casa de un varón el cual nos contó cómo había visto un ángel en su casa que se paró y le dijo envía á
así crecía poderosamente la palabra del señor y prevalecía y acabadas estas cosas se propuso pablo en espíritu partir á jerusalem después de andada macedonia y acaya diciendo
donde habiendo hallado hermanos nos rogaron que quedásemos con ellos siete días y luego vinimos á roma de donde oyendo de nosotros los hermanos nos salieron á recibir hasta la plaza de appio y las tres tabernas á
acerca de todas las cosas de que soy acusado por los judíos oh rey agripa me tengo por dichoso de que haya hoy de defenderme delante de ti mayormente sabiendo tú todas las costumbres y cuestiones que hay entre los judíos por lo cual te ruego que me oigas con paciencia
y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto y destruyendo siete naciones en la tierra de canaán les repartió por suerte la tierra de ellas
pues el rey sabe estas cosas delante del cual también hablo confiadamente pues no pienso que ignora nada de esto pues no ha sido esto hecho en algún rincón crees rey agripa á los profetas yo sé que crees
ninguna cosa digna ni de muerte ni de prisión hace este hombre y agripa dijo á festo podía este hombre ser suelto si no hubiera apelado á césar
azotados públicamente sin ser condenados siendo hombres romanos nos echaron en la cárcel y ahora nos echan encubiertamente no de cierto sino vengan ellos y sáquennos
y parando nosotros allí por muchos días descendió de judea un profeta llamado agabo y venido á nosotros tomó el cinto de pablo y atándose los pies y las manos dijo
entonces josé que fué llamado de los apóstoles por sobrenombre bernabé que es interpretado hijo de consolación levita natural de cipro como tuviese una heredad la vendió y trajo el precio y púsolo á los pies de los apóstoles
entonces los discípulos tomándole de noche le bajaron por el muro en una espuerta y como vino á jerusalem tentaba de juntarse con los discípulos mas todos tenían miedo de él no creyendo que era discípulo
porque á la verdad david habiendo servido en su edad á la voluntad de dios durmió y fué juntado con sus padres y vió corrupción mas aquel que dios levantó no vió corrupción
y oyeron los apóstoles y los hermanos que estaban en judea que también los gentiles habían recibido la palabra de dios y como pedro subió á jerusalem contendían contra él los que eran de la circuncisión diciendo
y en la segunda josé fué conocido de sus hermanos y fué sabido de faraón el linaje de josé y enviando josé hizo venir á su padre jacob y á toda su parentela en número de setenta y cinco personas así
qué casa me edificaréis dice el señor o cuál es el lugar de mi reposo no hizo mi mano todas estas cosas duros de cerviz é incircuncisos de corazón y de oídos
y ahora señor mira sus amenazas y da á tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra que extiendas tu mano á que sanidades y milagros y prodigios sean hechos por el nombre de tu santo hijo jesús
entonces pablo tomó consigo aquellos hombres y al día siguiente habiéndose purificado con ellos entró en el templo para anunciar el cumplimiento de los días de la purificación hasta ser ofrecida ofrenda por cada uno de ellos
y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron y levantándose los mancebos le tomaron y sacándolo sepultáronlo y pasado espacio como de tres horas sucedió que entró su mujer no sabiendo lo que había acontecido
buscad pues hermanos siete varones de vosotros de buen testimonio llenos de espíritu santo y de sabiduría los cuales pongamos en esta obra y nosotros persistiremos en la oración y en el ministerio de la palabra
así que los que recibieron su palabra fueron bautizados y fueron añadidas á ellos aquel día como tres mil personas y perseveraban en la doctrina de los apóstoles y en la comunión y en el partimiento del pan y en las oraciones
y queriendo saber la causa por qué le acusaban le llevé al concilio de ellos y hallé que le acusaban de cuestiones de la ley de ellos y que ningún crimen tenía digno de muerte ó de prisión
y había siete hijos de un tal sceva judío príncipe de los sacerdotes que hacían esto y respondiendo el espíritu malo dijo a jesús conozco y sé quién es pablo mas vosotros quiénes sois
y todos los profetas desde samuel y en adelante todos los que han hablado han anunciado estos días vosotros sois los hijos de los profetas y del pacto que dios concertó con nuestros padres diciendo á abraham
alabando á dios y teniendo gracia con todo el pueblo y el señor añadía cada día á la iglesia los que habían de ser salvos pedro y
y pablo dijo no sabía hermanos que era el sumo sacerdote pues escrito está al príncipe de tu pueblo no maldecirás entonces pablo sabiendo que la una parte era de saduceos y la otra de fariseos clamó en el concilio
estando pues pablo en medio del areópago dijo varones atenienses en todo os veo como más superticiosos porque pasando y mirando vuestros santuarios hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción
entonces el que injuriaba á su prójimo le rempujó diciendo quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio
entonces habiendo pablo recogido algunos sarmientos y puéstolos en el fuego una víbora huyendo del calor le acometió á la mano y como los bárbaros vieron la víbora colgando de su mano decían los unos á los otros
mas pedro le levantó diciendo levántate yo mismo también soy hombre y hablando con él entró y halló á muchos que se habían juntado y les dijo
é hizo que apareciese manifiesto no á todo el pueblo sino á los testigos que dios antes había ordenado es á saber á nosotros que comimos y bebimos con él después que resucitó de los muertos
este quiso pablo que fuese con él y tomándole le circuncidó por causa de los judíos que estaban en aquellos lugares porque todos sabían que su padre era griego
por tanto oh varones tened buen ánimo porque yo confío en dios que será así como me ha dicho si bien es menester que demos en una isla
y el día primero de la semana juntos los discípulos á partir el pan pablo les enseñaba habiendo de partir al día siguiente y alargó el discurso hasta la media noche y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos
así descendió jacob á egipto donde murió él y nuestros padres los cuales fueron trasladados á sichm y puestos en el sepulcro que compró abraham á precio de dinero de los hijos de hemor de sichm mas
este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley porque le hemos oído decir que jesús de nazaret destruirá este lugar y mudará las ordenanzas que nos dió moisés
que es un puerto de creta que mira al nordeste y sudeste y soplando el austro pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban alzando velas iban cerca de la costa
y fué mostrada á pablo de noche una visión un varón macedonio se puso delante rogándole y diciendo pasa á macedonia y ayúdanos
y él fué visto por muchos días de los que habían subido juntamente con él de galilea á jerusalem los cuales son sus testigos al pueblo y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa que fué hecha á los padres
alegando él por su parte ni contra la ley de los judíos ni contra el templo ni contra césar he pecado en nada mas festo queriendo congraciarse con los judíos respondiendo á pablo dijo quieres subir á jerusalem y allá ser juzgado de estas cosas delante de mí
este es el hombre que por todas partes enseña á todos contra el pueblo y la ley y este lugar y además de esto ha metido gentiles en el templo y ha contaminado este lugar santo
y aconteció que yendo nosotros á la oración una muchacha que tenía espíritu pitónico nos salió al encuentro la cual daba grande ganancia á sus amos adivinando esta siguiendo á pablo y á nosotros daba voces diciendo
porque los oían que hablaban en lenguas y que magnificaban á dios entonces respondió pedro puede alguno impedir el agua para que no sean bautizados éstos que han recibido el espíritu santo también como nosotros
sepa pues ciertísimamente toda la casa de israel que á éste jesús que vosotros crucificasteis dios ha hecho señor y cristo
mas al cabo de dos años recibió félix por sucesor á porcio festo y queriendo félix ganar la gracia de los judíos dejó preso á pablo festo
y fueron estós más nobles que los que estaban en tesalónica pues recibieron la palabra con toda solicitud escudriñando cada día las escrituras si estas cosas eran así
y habiendo arribado á cesarea subió á jerusalem y después de saludar á la iglesia descendió á antioquía y habiendo estado allí algún tiempo partió andando por orden la provincia de galacia y la phrygia confirmando á todos los discípulos
judas también y silas como ellos también eran profetas consolaron y confirmaron á los hermanos con abundancia de palabra y pasando allí algún tiempo fueron enviados de los hermanos á los apóstoles en paz
santos recibida potestad de los príncipes de los sacerdotes y cuando eran matados yo dí mi voto y muchas veces castigándolos por todas las sinagogas los forcé á blasfemar y enfurecido sobremanera contra ellos los perseguí hasta en las ciudades extrañas
pasadas estas cosas pablo partió de atenas y vino á corinto y hallando á un judío llamado aquila natural del ponto que hacía poco que había venido de italia
mas interviniendo el tribuno lisias con grande violencia le quitó de nuestras manos mandando á sus acusadores que viniesen á ti del cual tú mismo juzgando podrás entender todas estas cosas de que le acusamos
y hallando allí el centurión una nave alejandrina que navegaba á italia nos puso en ella y navegando muchos días despacio y habiendo apenas llegado delante de gnido no dejándonos el viento navegamos bajo de creta junto á salmón
y luego le cayeron de los ojos como escamas y recibió al punto la vista y levantándose fué bautizado y como comió fué confortado y
vosotros sabéis cómo ya hace algún tiempo que dios escogió que los gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio y creyesen y dios que conoce los corazones les dió testimonio dándoles el espíritu santo también como á nosotros
porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído ellos entonces los despacharon amenazándolos no hallando ningún modo de castigarlos por causa del pueblo porque todos glorificaban á dios de lo que había sido hecho
y después como por cuatrocientos y cincuenta años dió les jueces hasta el profeta samuel y entonces demandaron rey y les dió dios á saúl hijo de cis varón de la tribu de benjamín por cuarenta años
y se les aparecieron lenguas repartidas como de fuego que se asentó sobre cada uno de ellos y fueron todos llenos del espíritu santo y comenzaron á hablar en otras lenguas como el espíritu les daba que hablasen
y yo dudando en cuestión semejante dije si quería ir á jerusalem y allá ser juzgado de estas cosas mas apelando pablo á ser guardado al conocimiento de augusto mandé que le guardasen hasta que le enviara á césar
y espiró comido de gusanos mas la palabra del señor crecía y era multiplicada y bernabé y saulo volvieron de jerusalem cumplido su servicio tomando también consigo á juan el que tenía por sobrenombre marcos
y habiendo partido de ellos navegamos y vinimos camino derecho á coos y al día siguiente á rhodas y de allí á pátara
á los cuales como pablo vió dió gracias á dios y tomó aliento y como llegamos á roma el centurión entregó los presos al prefecto de los ejércitos mas á pablo fué permitido estar por sí con un soldado que le guardase y
oh excelentísimo félix empero por no molestarte más largamente ruégote que nos oigas brevemente conforme á tu equidad porque hemos hallado que este hombre es pestilencial y levantador de sediciones entre todos los judíos por todo el mundo
el mismo simón creyó también entonces y bautizándose se llegó á felipe y viendo los milagros y grandes maravillas que se hacían estaba atónito
entonces habiendo ayunado y orado y puesto las manos encima de ellos despidiéronlos y ellos enviados así por el espíritu santo descendieron
y algunos de los judíos exorcistas vagabundos tentaron á invocar el nombre del señor jesús sobre los que tenían espíritus malos diciendo os conjuro por jesús el que pablo predica
y como llegaron á cesarea y dieron la carta al gobernador presentaron también á pablo delante de él y el gobernador leída la carta preguntó de qué provincia era y entendiendo que de cilicia te
la cual dios ha cumplido á los hijos de ellos á nosotros resucitando á jesús como también en el salmo segundo está escrito
mas pablo habiéndose detenido aún allí muchos días después se despidió de los hermanos y navegó á siria y con él priscila y aquila habiéndose trasquilado la cabeza en cencreas porque tenía voto y
en toda judea y samaria y hasta lo último de la tierra y habiendo dicho estas cosas viéndo lo ellos fué alzado y una nube le recibió y le quitó de sus ojos
y cuando se derramaba la sangre de esteban tu testigo yo también estaba presente y consentía á su muerte y guardaba las ropas de los que le mataban y me dijo ve porque yo te tengo que enviar lejos á los gentiles
hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del señor enseñando solamente en el bautismo de juan y comenzó á hablar confiadamente en la sinagoga al cual como oyeron priscila y aquila le tomaron y le declararon más particularmente el camino de dios
este es el moisés el cual dijo á los hijos de israel profeta os levantará el señor dios vuestro de vuestros hermanos como yo á él oiréis
teniendo esperanza en dios que ha de haber resurrección de los muertos así de justos como de injustos la cual también ellos esperan y por esto procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de dios y acerca de los hombres
diciendo que éste persuade á los hombres á honrar á dios contra la ley y comenzando pablo á abrir la boca galión dijo á los judíos
y mandó al centurión que pablo fuese guardado y aliviado de las prisiones y que no vedase á ninguno de sus familiares servirle ó venir á él y
y respondiendo el eunuco á felipe dijo ruégote de quién el profeta dice esto de sí ó de otro alguno entonces felipe abriendo su boca y comenzando desde esta escritura le anunció el evangelio de jesús y
varones hermanos si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo hablad entonces pablo levantándose hecha señal de silencio con la mano dice varones israelitas y los que teméis á dios
y que jesús el cual yo os anuncio decía él éste era el cristo y algunos de ellos creyeron y se juntaron con pablo y con silas y de los griegos religiosos grande multitud y mujeres nobles no pocas
mas algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo que es menester circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de moisés
y vino un gran temor en toda la iglesia y en todos los que oyeron estas cosas y por las manos de los apóstoles eran hechos muchos milagros y prodigios en el pueblo y estaban todos unánimes en el pórtico de salomón
y diciendo estas cosas apenas apaciguaron el pueblo para que no les ofreciesen sacrificio entonces sobrevinieron unos judíos de antioquía y de iconio
ahora vete mas en teniendo oportunidad te llmaré esperando también con esto que de parte de pablo le serían dados dineros porque le soltase por lo cual haciéndole venir muchas veces hablaba con él
mas ellos no lo habían entendido y al día siguiente riñendo ellos se les mostró y los ponía en paz diciendo varones hermanos sois por que os injuriáis los unos á los otros
así que pues esto no puede ser contradicho conviene que os apacigüéis y que nada hagáis temerariamente pues habéis traído á estos hombres sin ser sacrílegos
y todos fueron esparcidos por las tierras de judea y de samaria salvo los apóstoles y llevaron á enterrar á esteban varones piadosos é hicieron gran llanto sobre él
varones hermanos y padres oid la razón que ahora os doy y como oyeron que les hablaba en lengua hebrea guardaron más silencio y dijo yo de cierto soy judío nacido en tarso de cilicia mas criado en esta ciudad á los pies de gamaliel enseñado conforme á
entonces oídas estas cosas callaron y glorificaron á dios diciendo de manera que también á los gentiles ha dado dios arrepentimiento para vida
a vosotros á la verdad era menester que se os hablase la palabra de dios mas pues que la desecháis y os juzgáis indignos de la vida eterna he aquí nos volvemos á los gentiles
en aquellos lugares había heredades del principal de la isla llamado publio el cual nos recibió y hospedó tres días humanamente y aconteció que el padre de publio estaba en cama enfermo de fiebres y de disentería al cual pablo entró
príncipes del pueblo y ancianos de israel pues que somos hoy demandados acerca del beneficio hecho á un hombre enfermo de qué manera éste haya sido sanado
y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo en la tierra de judea y en jerusalem al cual mataron colgándole en un madero a éste levantó dios al tercer día
y le hablaron la palabra del señor y á todos los que estan en su casa y tomándolos en aquella misma hora de la noche les lavó los azotes y se bautizó luego él y todos los suyos
y toda persona tenía temor y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles y todos los que creían estaban juntos y tenían todas las cosas comunes
porque para esto te he aparecido para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto y de aquellas en que apareceré á ti librándote del pueblo y de los gentiles á los cuales ahora te envío para que abras sus ojos
y ellos habiéndolo oído alzaron unánimes la voz á dios y dijeron señor tú eres el dios que hiciste el cielo y la tierra la mar y todo lo que en ellos hay que por boca de david tu siervo dijiste
y dióle el pacto de la circuncisión y así abraham engendró á isaac y le circuncidó al octavo día é isaac á jacob y jacob á los doce patriarcas
y príncipe de la secta de los nazarenos el cual también tentó á violar el templo y prendiéndole le quisimos juzgar conforme á nuestra ley
siendo pues linaje de dios no hemos de estimar la divinidad ser semejante á oro ó á plata ó á piedra escultura de artificio ó de imaginación de hombres
y viendo veréis y no percibiréis porque el corazón de este pueblo se ha engrosado y de los oídos oyeron pesadamente y sus ojos taparon porque no vean con los ojos y oigan con los oídos y entiendan de corazón y se conviertan y yo los sane
y venido el día algunos de los judíos se juntaron é hicieron voto bajo de maldición diciendo que ni comerían ni beberían hasta que hubiesen muerto á pablo y eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración
en aquellos días creciendo el número de los discípulos hubo murmuración de los griegos contra los hebreos de que sus viudas eran menospreciadas en el ministerio cotidiano así
y me dijeron entra oh señor nuestra ama te aguarda impaciente no duerme por las noches
monta en tu borrico y pregunta por el barrio de habbania y cuando llegues á él averigua la casa de barakat el que fué gobernador conocido por aby schama allí vivo yo
se lo llevó á los labios y después á la frente para darme las gracias marchándose en seguida llamé entonces á la puerta cíe la casa me abrieron dos jovencitasj dos vírgenes de pechos firmes y blancos redondos como lunas
y la perdí de vista pero se me acercó una muchacha cuyo velo no me permitía adivinar quién fuese y me dijo oh mi señor ven á ver á mi señora que quiere hablarte entonces muy sorprendido le dije
ojo de mi vida sabe que con tu amor llenas todo mi pensamiento y mi alma y desde la hora que te vi ni disfruto del sueño reparador ni como ni bebo
y en seguida reuní á los pregoneros y corredores y marché con ellos al khan serur y les di todas las mercaderías
dije para mí desliando un paquete de telas voy á llevar esta tela al zoco y á enterarme de cómo van las compras cargué las telas en los hombros de un criado y me dirigí al zoco
para llegar al centro biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado de los negocios un gran edificio rodeado de pórticos y de tiendas de todas clases y de fuentes ya sabes que allí suelen estar los corredores y que aquel sitio se llama la kaisariat guergués
no lo saques de los fondos que me pertenecen y están en tu casa y se echó á reír y yo hice lo mismo y le dije así
y que no sea esta sola pero te ruego que me otorgues el favor de que admire un instante el rostro que me ocultas entonces se levantó el finísimo velo que le cubría la parte inferior de la cara
hizo que me arriesgase á preguntar al mercader respecto á aquella clama y antes de levantarme para irme le dije sabes quién es esa dama
me he comprometido á pagarle hoy mismo entonces sus ojos lanzaron miradas de indignación y dijo pero desgraciado
y ella la encontró muy á su gusto y á su conveniencia y le dijo al mercader como no llevo dinero encima creo que me la podré llevar como otras veces
á cambio le di el precio por escrito y luego entregué la tela á la dama diciéndole tómala y puedes irte sin que te preocupe el precio
te pertenece desde ahora entonces me contestó alah telo premie con toda clase de favores ojalá alean biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado l ees todas las riquezas que me pertenecen convirtiéndote en mi dueño
y en cuanto llegue á casa te enviaré el importe pero el mercader le dijo oh mi señora no es posible por esta vez porque esa tela no es mía sino del comerciante que está ahí sentado
y otras muchas de alto precio y excelente clase lo empaqueté todo y salí de bagdad y como estaba escrito por alah que había de llegar sano y salvo al término de mi viaje no tardé en biblioteca valenciana las mil noches y una noche hallarme en esta ciudad de el cairo
y me contestó ten todavía un poco de paciencia pues en cuanto acabe de despachar mis asuntos vendré á recogerlo y me volvió la espalda y se fué y yo supuse que tardaría
cuánto vale el ardeb de esta clase de sésamo y yo le dije vale cien dracmas entonces rae contestó
hasta la puesta del sol y me hallaba como sí hubiese perdido la razón y el sentido dominado en absoluto por la locura de aquella pasión tan repentina y la violencia de este sentimiento
que efectivamente me aguardaba en el khan y al verme corrió á mi encuentro y me condujo á un almacén donde estaba el grano y
y desandar generosamente tus pasos entonces ella volvió su rostro hacia donde yo estaba sonrió discretamente y me dijo consiento en pisar otra vez esta tienda pero es sólo en obsequio tuyo
ij forma sus criaturas á su deseo y al verle le besé las manos é invoqué para él tocias las bendiciones de alah y le dije oh mi señor supango que ahora recogerás tu dinero
como su precio total es cinco mil dracmas te quedarás con quinientos guardando para mí cuatro mil quinientos en cuanto despache mis negocios iré á buscarte para recoger esa cantidad entonces yo le contesté
me dijeron que el precio ofrecido por mis mercaderías no alcanzaba al que yo había pagado por ellas ni á los gastos desde bagdad hasta el cairo y como no sabía qué hacer el jeique principal de los corredores me dijo yo
y los medidores llenaron sus sacos y lo pesaron todo que ascendió en total á cincuenta medidas en ardebs y el joven rae dijo te corresponden por comisión diez dracmas por cada ardeb
vender al por menor tus mercaderías á los comerciantes con tienda abierta por tiempo determinado ante testigos y por escrito que firmaréis ambos con intervención de un cambiante y así
y el cambista y el escribano público recorrían cada una de las tiendas recogían el dinero y me lo entregaban y fué en mí una costumbre el ir a sentarme ya en uña tienda ya en otra pero un día
y me contestó claro que sí es una dama muy rica su padre fué un emir ilustre que murió dejándole muchos bienes y riquezas entonces me despedí del mercader y me marché para volver al khan sérur donde me alojaba
y no dejes de ir que te estaró esperando yo estaba loco de alegría después nos separamos volví al khan serur en donde habitaba y no pude dormir en toda la noche
que es tu ciudad pero en este momento el joven se echó á llorar y recitó estas estrofas a veces el ciego el ciego de nacimiento sabe sortear la zanja donde cae el que tiene buenos ojos
entonces eché á andar detrás de ella hasta que vi á su señora en una esquina de la calle de los cambios cuando ella me vio se acercó á mi rápidamente y llevándome á un rincón ele la calle me dijo
mientras que el loco el impío alcanza la felicidad asi pues conozca el hombre su impotencia la fatalidad es la única reina del mundo
y saqué el dinero y lo coloqué con un interés de veinte por ciento obteniendo de él cuantiosa ganancia y dije para mí por alah
y se alejó después de darme el pañuelo que contenía la muestra de sésamo entonces rae dirigí á todos los mercaderes de granos y les enseñó la muestra que yo había justipreciado en cien dracmas y
en lo alio de la torre ambos en todo el esplendor de su belleza tales eran los dos amantes y cuantos los veían
me puse un traje más lujoso todavía que el de la víspera bebí una copa de vino me desayuné con un buen plato y volví á la tienda del mercader
y me dirigí hacia el lugar llamado bab zauilat alquilando allí un borrico y le dije al burrero vamos al barrio de habbania y me llevó en muy escaso tiempo llegando á una calle llamada darb
y mis criados me sirvieron de comer pero yo pensaba en ella y no pude probar bocado me echó á tomo ii biblioteca valenciana generalitat valenciana iso las mil noches y una noche dormir pero el sueño huía de mi persona y pasé toda la noche eti vela hasta por la mañana entonces me levanté
y transcurrió un año al cabo del cual regresó y le vi vestido con ropas más lujosas que antes y biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche siempre montado en su borrico blanco de
era de mármol muy rico y de fresco mosaico en medio de la sala hallábase una fuente incrustada de perlas y pedrería
pero si aquí nadie me conoce y la muchacha replicó oh cuan escasa es tu biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado memoria no recuerdas á la sierva que has visto ahora mismo en el zoco con su señora en la tienda de
y acabó por dejar en mi mano el importe de la tela no obstante mi oposición y empezamos á hablar y de pronto me decidí á expresarle por señas la intensidad de mi sentimiento pero inmediatamente se levantó y
oh mi generoso señor líbrame de un peso que me abruma y de una tristeza que me aflige por qué has comido con la mano izquierda sufres alguna enfermedad en tu mano derecha y al oirlo el mancebo me miró
y sonrosadas las mejillas y la frente como una flor lozana y en un extremo del labio un lunar como gota de ámbar negro según dice el poeta la luna llena se encontró con el sol
y durante este tiempo tendrás ocasión de visitar el cairo y de admirar el nilo ai oír estas palabras dije es en verdad una idea excelente
cierto que sí pero esta noche es la noche del viernes y no puedo recibirte pero mañana después de la oración del mediodía
te pagaré además cien dracmas de ganancia trae un papel para que te dé el precio por escrito y cogí la pieza de seda tejida con oro
pero al amanecer me apresuré á levantarme y me puse un traje nuevo perfumándome con los más suaves aromas y biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche me proveí de cincuenta dinares de oro que guardé en un pañuelo salí del
y badreddin fué al fondo de la tienda abrió un armario pequeño y de un montón de varias piezas de tela sacó una de seda blanca tejida con hilos de oro puro y luego la desdobló delante de la joven
mientras yo decía para mí qué confiado es ese joven en toda mi vida desde que soy corredor en los khanes y los zocos
después de salir del hammam descansé un rato almorcé un pollo bebí algunas copas de vino me lavé en seguida las manos me perfumé con esencias aromáticas y me fui al barrio de la
cuando murió mi padre ya había llegado yo á la edad de hombre y por eso fui corredor como él pues contaba con toda clase de cualidades para este oficio que es la especialidad entre nosotros los coptos
puedes apearte entonces echó pie a tierra y le dije ve adelante para enseñarme el camino y me llevó á la casa y entonces le ordenó
se la tiró á la cara al mercader y le dijo todos sois lo mismo en tu maldita corporación y levantándose airada volvió la espalda para salir pero yo
mañana por la mañana volverás aquí para llevarme de nuevo al khan y el hombre me contestó que así lo haría entonces le di un cuarto de diñar de oro y cogiéndolo se lo
á quien hube de saludar sentándome en el sitio de costumbre y apenas había tomado asiento vi llegar á la joven acompañada de una esclava entró se sentó y me saludó sin dirigir el menor saludo de paz
y yo le contesté a mi me pasa igual pero la dicha que ahora gozo me impide quejarme y elja dijo ojo de mi vida vas á venir á mi casa ó iré yo ala tuya yo repuse soy forastero y no dispongo de otro lugar que el khan
despachado este asunto volví al khan permaneciendo allí tranquilo sin privarme de ningún placer ni escatimar ningún gasto todos los días comía magníficamente siempre con la copa de vino encima del mantel
he visto confianza como esta se me acercó y le vi como siempre en su borrico con suntuoso traje y biblioteca valenciana generalitat valenciana histoeia del jorobado era tan hermoso como la luna llena y tenía el rostro brillante y fresco como si saliese del
terminada la comida se lavó la mano izquierda sin auxilio de la derecha y yo le alargué la toalla para que se secase y después nos sentamos á conversar entonces le dije
de buena raza entonces le supliqué fervorosamente que aceptase mi invitación y comiera en mi casa á lo cual me contestó no tengo inconveniente pero con la condición de que el dinero para los gastos no
en efecto desde la primera semana de aquel mes cobre como es debido mi dinero y los jueves y los lunes me iba á sentar en la tienda de alguno de los deudores míos
comprendí que mi alma se iba con ella me levanté apresuradamente y le dije oh mi seflora concédeme la gracia de volverte un poco hacia mí
y con su voz tan dulce y su incomparable modo de hablar me dijo esperaba que hubieses enviado á alguien a mi casa para cobrar los mil doscientos dracmas
y en corona de mi cabeza así oiga alah mi ruego y yo le repliqué oh señora mía acepta pues esta pieza de seda
que llevaron á la kaisariat y lo vendí todo al por menor á los mercaderes después que se escribieron las cláusulas biblioteca valenciana g las mil noches y una noche ele una y otra parte ante testigos con intervención de un cambista de la
y se sentó en la tienda frente á mí entonces volviéndome hacia badreddin le dije cuál es el precio de esta tela badreddin contestó mil cien dracmas y yo repuse está bien
a veces el insensato sabe callar las palabras que pronunciadas por el sabio son la perdición del sabio a veces el hombre piadoso y creyente sufre desventuras
pero un día entre los días estaba yo sentado á la puerta del khan de los mercaderes de granos y vi pasar á un joven hermoso como la luna llena vestido con el más suntuoso traje
entonces se acercó á los manjares pero alargó la mano izquierda y se puso á comer con esta mano izquierda y yo me quedé sorprendidísimo y no supe que pensar
encerraba todas las maravillas de árboles gobernador cíe una provincia biblioteca valenciana generalitat valenciana i historia del jorobado frutales y de flores lo regaban arroyos y lo encantaba el gorjeo de las aves la casa
ciertamente oh mi señora pero hoy tengo que pagar ese dinero en seguida y entonces la dama cogió la pieza de tela
dónde están los dracmas y le contestó en seguida a tu disposición líelos aquí metidos en este saco pero él me dijo sigue guardándolos algún tiempo hasta que yo venga á buscarlos
y los mercaderes la tasaron en ciento veinte dracmas por ardeb entonces me alegró sobremanera y haciéndome acompañar de cuatro medidores fui en busca del joven
después sacó el brazo derecho ele la manga del ropón y vi que la mano estaba cortada pues aquel brazo terminaba en un muñón y me quedé asombrado profundamente pero él me dijo
yo nací en la ciudad de el cairo y soy copto entre los coptos y es igualmente cierto que me crió en el cairo y en aquella ciudad fué corredor mí padre antes que yo
que importa la pieza de seda a lo cual contesté por qué tanta prisa si a mí no me corre ninguna y ella me dijo eres muy generoso pero yo no quiero que por mí pierdas nada
y me dijo esta noche pasaré por aquí y recogeré el dinero y le preparé los fondos pero aunque le estuve aguardando toda la noche y varios días consecutivos no volvió hasta pasado un mes
para sentarme en la tienda de un vendedor de telas llamado badreddin albostanl cuando me hubo visto rae recibió con gran consideración y cordialidad y estuvimos hablando una hora
sigue guardando el dinero hasta que venga á reclamártelo después de haber despachado algunos asuntos urgentes y se marchó
y recitó estas estrofas no preguntes por los sufrimientos y dolores de mi alma conocerías mi mal y sobre todo no preguntes si soy feliz lo fui biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado pero mee tanto tiempo
era toda de mármol blanco tan diáfano y pulimentado que reflejaba la imagen de quien lo miraba y los artesonados interiores estaban cubiertos de oro y rodeados de inscripciones y dibujos de distintas formas todo su pavimento
á causa de la pasión que le inspiras entré en un patio y vi un soberbio edificio con siete puertas y aparecía toda la fachada llena de ventanas que daban á un inmenso jardín este jardín
no te asombres tanto y sobre todo no creas que he comido con la mano izquierda por falta de consideración á tu persona pues ya ves que ha sido por tener cortada la derecha
y se alejó á buen paso despidiéndose por pura cortesía y sin poder contenerme abandoné la tienda y la fui siguiendo hasta que salimos del zoco
se apresuró á bajar el velo cogió la tela y me dijo oh dueño mío que no dure mucho tu ausencia ó moriré desolada y después se marchó y yo me quedé solo con el mercader
y yo guarde cuidadosamente el dinero que le pertenecía y esperé su regreso volvió al cabo de un mes
que se venda a cien dracmas pero has de cobrar en mi nombre todo el dinero y lo guardarás cuidadosamente en tu casa hasta que lo reclame
y yo al oír la voz de la dama tan llena de encanto y tan dulce sentí que el amor apuñalaba mi hígado
y no dejaba ver mas que los ojos y vi aquel rostro de bendición y esta sola mirada bastó para aturdirme avivar el amor en mi alma y arrebatarme la razón pero ella
avisa á los medidores de granos y ven con ellos al khan al gaonalí en el barrio de babal nassr allí rae encontrarás
bebidas y cosas semejantes y lo puse todo sobre el mantel entre sus manos y le invité á empezar diciendo bismilah
mi padre era uno de los principales personajes entre los personajes y yo hasta llegar á la edad de hombre pude oír los relatos de los viajeros
peregrinos y mercaderes que en casa de mi padre nos contaban las maravillas de los paises egipcios y retuve en la memoria todos estos relatos admirándolos en secreto hasta que falleció rai padre
pues ya me lo pagarás cuando gustes y para esto te bastará venir un día entre los días á buscarme en el zoco donde siempre estoy sentado en una ó en otra tienda y si quieres honrarme aceptándola como homenaje mío
todos los lunes y todos los jueves cobrarás el dinero que te corresponda y de este modo cada dracma te producirá dos dracmas y á veces más
dormí en seguida un rato y al despertarme salí á dar una vuelta por bain álkasrein regresando después al khan serur en donde pasó la noche cuando me desperté por la mañana
y el motivo de ello no puede ser más sorprendente entonces le pregunté y cuál fué la causa y el joven suspiró se le llenaron de lágrimas los ojos y dijo sabe que yo soy de bagdad
pero la dama después de examinar algunas telas que no le parecieron bastante lujosas dijo á badreddin no tendrías por casualidad una pieza de seda blanca tejida con hilos de oro puro y
entonces cogi cuantas riquezas pude reunir y mucho dinero y compré gran cantidad de mercancías en telas de bagdad y de mossul
y arrebataba la razón se sentó y saludó á badreddin que después de corresponder á su salutación de paz se quedó de pie ante ella y empezó á hablar mostrándole telas de varias clases y
cuando llegué todos los corredores avisados de mi viaje me rodearon y yo les di las telas y salieron en todas direcciones á ofrecer mis géneros á los principales compradores de los zocos pero al volver
tenían que admirarlos y desearles completa felicidad y ahora son tan hermosos que cautivan el alma gloria pites á alah que realiza tales prodigios
serur deshice mis paquetes descargué mis camellos y puse las mercancías en un local que alquiló para almacenarlas después di dinero á un criado para que comprase comida
así sea y de muy buena gana y le llevé á casa y le rogué que se sentase y corrí al zoco á comprar toda clase de víveres
relato dei corredor nazareno sabe oh rey del tiempo que vine á este país para un asunto comercial soy un extranjero á quien el destino encaminó á tu reino porque
pero mientras conversábamos vimos llegar una mujer con un largo velo de seda azul y entró en la tienda para comprar géneros
helos aquí después añadí y ahora quieres honrar mi casa viniendo á comer conmigo un plato ó dos ó tres ó cuatro pero se negó y me dijo
terminados los versos siguió en esta forma su relación entré pues en el cairo y fui al
cuando vuelva le rogaré que acepte mi invitación y le trataré con toda largueza pues me aprovecho de sus fondos yme estoy haciendo muy rico y
desde entonces todo lia cambiado y contra lo inevitable no hay mas que invocar la cordura
y nunca faltaba en mi mesa buena carne de carnero dulces y confituras de todas clases y así seguí hasta que llegó el mes en que debía cobrar con regularidad mis ganancias
y se embriagan y se pierden por eso apenas estuvo de regreso mi hija te encontró y se entregó á ti
cuando vi á esos diez individuos que saltaban á una barca y me junté con ellos y con ellos me embarqué creyendo que estaban convidados
buscar al kadí y á los testigos que escribieron el contrato de matrimonio después empezó la fiesta se prepararon dulces de todas clases y los manjares de costumbre
é inmediatamente ordenó á sus esclavos que preparasen el festín y adornasen é iluminasen la sala de recepción la más espaciosa de todas reservada especialmente al más grande entre los emires
y al divisar una muía tan hermosa con sus magníficos jaeces de gran valor sospechó biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche que esta muía pertenecía indudablemente á algún visir entre los visires extranjeros
pero antes como acabo de saber que mi padre ha muerto quisiera mandar recoger su herencia en seguida el gobernador envió un propio á mossul mi ciudad natal
y desde allí reanudamos el viaje hacia damasco adonde no tardamos en llegar y vimos que damasco es una hermosa ciudad entre jardines arroyos árboles frutas y pájaros nos albergamos eij uno de los khanes
ella dijo he llegado á saber oh rey afortunado que giafar al barmakí visir del rey harún al rachid prosiguió de este modo la historia que contaba al califa cuando el visir
y yo insistí dame algunos pormenores acerca de ella y él respondió esta joven ha sido educada por nuestra ama zobeida esposa favorita de harún
desde el fondo de mis entrañas quieres honrarme entrando en mi tienda quieres hacerme la merced de probar mis dulces sencillamente por piedad
porque te repito que lie de aplastarte la cabeza y hundirte en el pozo negro y luego añadió ahora voy á ponerte en una postura y no te moverás hasta el amanecer
cuarenta veces con potasa cuarenta con sosa y cuarenta con jabón y al oirme me hizo jurar que cumpliría esta promesa
y acabó por decirme eres soltero ó tienes esposa y yo dije por alh no tengo ni mujer legítima ni concubina y al decirlo
y hassán badreddin se apresuró á replicar pero cómo hijo mío acaso lamentas ya siendo tan joven la pérdida de un ser biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nuréddiñ querido y agib contestó oh
y ahora quiero que todo el mundo lo sepa que tu hija está prendada de mi amo y mi amo la corresponde y le he acompañado hasta aquí
deja la ciudad y arma tu tienda de campaña y rite en ella allí y nada mas que attí encontrarás las delicias de la vida en las moradas civilizadas y estables no hay fervor ni hay amistad créeme
próximo á la ruina y estaba muy afligido cuando viá la joven que entraba en el zoco y se dirigía á mi tienda y al verla se desvanecieron biblioteca valenciana t las mil noches y una noche todas mis zozobras y hasta olvidé la triste situación
porque no vacilaré entonces en empalaros á ti y á tus tres compañeros haciendo que os atraviesen de parte á parte desde la base hasta la cima
no le costó trabajo llevarla á tu casa después de contarle cuanto hacía contigo y mi segunda hija me pidió permiso para acompañar á su hermana al zoco y yo se lo concedí y sucedió
entonces el joven que ignoraba lo que tenía que hacer contestó en nombre de alah y levantándose salió
segundo hermano del barbero sabe pues oh emir de los creyentes que mi segundo hermano se llama el haddar porque muge como un camello y además está mellado como oficio no tiene ninguno
este hombre nos lo va á amargar y he aquí que ahora nos seguirá á todas partes entonces agib al volverse y ver al pastelero
y llegaron tocios con el barbero á la cabeza y el barbero seguía destrozándose la ropa y gritando á voz en cuello delante de la puerta del kadí junto adonde yo estaba
qué vas á hacer conmigo y el visir dijo clavarte en la picota y llevarte por la ciudad para que todos te vean y hassán repuso pero cuál es mi crimen para que me castigues de ese modo
y todas las damas se echaron á reir principalmente cuando la novia se detuvo ante el hermoso hassán por el cual se sintió al instante abrasada en deseos y exclamó levantando al cielo las manos alahumma haz que
el papel el visir chamseddin lanzó un grito y quedó desmayado cuando volvió en sí se apresuró a abrir el pliego que había encontrado en el turbante é inmediatamente conoció la letra de su hermano
cargado de este modo pero apenas se vio fuera el maldito cuando llamó á dos ganapanes les entregó la carga les mandó que la llevasen á su casa y se emboscó en una calleja acechando mi salida en cuanto á mí apenas desapareció el barbero
hasta por la noche y al día siguiente en cuanto amaneció se sentó en su sitio de costumbre y mientras cosía muy poco á poco
que se había sentado también se encontraba con el estómago lleno de cuanto había comido y bebido en la pastelería sin embargo tomó un poco de aquel dulce pero no pudo tragarlo por lo harto que estaba
ven en seguida á mi regazo la levantó rápidamente hasta la altura de la vulva mostrando en toda su magnificencia sus muslos y sus nalgas de jazmín y á la vista de los encantos de aquella carne de
gente de diversos oficios pero resultan deliciosos y para que te convenzas nada mejor que los enumere en primer lugar el admirable zeitún el que da masaje en el
ámbar gris áloe nadd almizcle incienso y benjuí que valía más de cincuenta diñares de oro y no se me olvidaron las esencias aromáticas ni los hisopos de plata con agua de olor y como el tiempo se acortaba tanto como se me oprimía el corazón
y lo sé por la ciencia de los números la cual me dice que este viernes coincide con el preciso momento en que se verifica la conjunción del planeta mirrikh con el planeta
sultán justo y benéfico este sultán tenía un visir sabio y prudente versado en las ciencias y las letras y este visir que era muy viejo tenía dos hijos que parecían dos lunas
de en el relato del intendente del rey de la chuta
y al llegar me tendí extenuado en el lecho pero ella al ver mi palidez y mi decaimiento me dijo qué te pasa cómo estás tan pálido y yo contesté me
oh mi señor y soberano te diré la verdad y le referí cuanto me había ocurrido con la primera joven cómo ésta me había proporcionado y traído á la casa á la segunda joven y cómo por ultimo llevada de los celos
fué á despedirse del sultán de bassra y el sultán le entregó muchos regalos para él y para el sultán de egipto después
y otros dijeron no es una verdadera lástima que un joven tan admirable haya perdido la razón qué loco tan singular y otro más prudente le dijo hijo mío