Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
una noche al oir á badreddin sett el hosn llegó al colmo de la alegría y sonrió gentilmente y rompió á reir más gentilmente aún
y en cuanto nos vio el califa llamó al portaalfanje y le dijo corta inmediatamente la cabeza
y schahrazada sonriendo á su hermana repuso la proseguiré de todo corazón y buena voluntad pero no sin que este rey tan bien educado me lo permita
desapareció entonces hassán badredclin de bassra elijo para sí qué querrá decir todo esto de qué favores me ha hablado este asombroso
yo contesté señor dame dos ó tres días de plazo para que pueda buscar casa y él me dijo me avengo á otorgarte ese plazo y dejándome se fué en cuanto á mí
y una noche más bella letra esta maravillosa historia y que la conservasen cuidadosamente en el armario de los papeles para que sirviese de lección á los hijos de los hijos y la discreta y sagaz
siempre seguida por el eunuco se sentó en mi tienda y me deseó la paz y en mi vida había oído voz más suave ni palabras más deliciosas y la miré
y no contento aún salió un instante para volver en seguida trayendo en la mano dos alcarrazas llenas de sorbete de agua de rosas y les ofreció una á cada uno diciendo aceptadlo y coronad así vuestra condescendencia
y yo respondí verdaderamente es una idea acertada pero mejor será llamar á un barbero para que me afeite la cabeza y después podré ir á bailarme al hammam mandé entonces a un sirviente que fuese á buscar á un barbero y le dije
teniendo que atravesar las dos filas de mujeres que se prolongaban desde la sala ele festejos hasta la cámara nupcial de donde había de salir la novia para la boda al ver a hassán badreddin y
me acerqué á su criado le di algunos dinares de oro y le rogué que sirviese de mediador entre ella y mi persona para lo que yo deseaba y él se echó á reir y me dijo sabe que mi señora está enamorada de ti pues
y no sabiondo qué hacer dominado por tristes pensamientos salí del khan para pasear un poco y llegué á la plaza de bain
me levanté entonces y la estreché en mis brazos y siguió diciéndome las palabras más gratas y lamentando lo poco que podía hacer por mí en comparación de lo que yo había hecho por ella después
soy yo querida mía se ha inventado esta farsa del jorobado para hacernos reir y también para librarnos del mal de ojo pues todas las damas han oído hablar de tu hermosura sin igual
entonces la abuela se marchó indignada en busca del visir para enterarle de aquel terrible delito del eunuco de alquitrán
del jorobado momento llegó el guarda del zoco y vio al nazareno encima del musulmán dándole golpes y á punto de ahogarlo y el guarda dijo deja á ese hombre y levántate y el cristiano se levantó
y entonces la anciana se marchó prometiéndome volver al día siguiente para darme cuenta de la entrevista que iba á tener con la hija del kadi de bagdad
gran tragador de haschich y dijeron otros está loco sin remedio lástima que esté demente un joven tan hermoso y otros añadieron pero en fin qué historia es esa biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nueeddin con que has querido engañarnos
y pienses por añadidura clavarme en la picota y el visir respondió ciertamente esa es toda la causa por la falta de condimento
pero él sólo me contestó haciéndome una seña con los ojos y yo le dije oh mi señor dame la mano y él me alargó la mano izquierda lo cual me asombró mucho haciéndome pensar por alah
haciendo constar que me ha entregado la dote y los testigos redactaron nuestro contrato de matrimonio y ella les dijo sed testigos asimismo de que todas las riquezas que me pertenecen y que están en esa arca que veis
después íbamos á sentarnos y él con nosotros cuando súbitamente le vimos cambiar ele color y disponerse á salir
por los zocos de damasco y ella dijo ya debes tener mucho apetito y se levantó y le trajo una terrina
le presentó una vela encendida y le mandó que se uniera á las muchas personas que llevaban velas encendidas para acompañar á la boda y le dijo sabe que soy un
pues tenía los ojos en la ventana constantemente y así estuvo varios días durante los cuales apenas si trabajó ni su labor valió más de un dracnia
del buey del molinero y eso hasta la mañana entonces el jeique le invitó á que se lo contase todo y mi hermano se lo contó y entonces el jeique le dijo todo eso está muy claro no es otra cosa sino
y el barbero contestó ojalá alah te colme de sus dones y te lo pague en bendiciones en su día pero oh mi señor ten la bondad de enumerar aunque sea muy sucintamente
vendedor de leche cuajada todos estos amigos á quienes he invitado no son ni con macho de esos charlatanes curiosos é indiscretos
y me cortó los dos pulgares de las manos y los dedos gordos de ambos pies y por eso oh todos vosotros
acabamos de apostar en favor de ese plato de granada que sabes hacer contra otro que han preparado los criados aquí
pero entonces volvió la cara el califa y viéndome todavía en pie exclamó oh mi portaalfanje te he mandado cortar la cabeza á los diez malvados cómo es que perdonaste al décimo y el portaalfanje repuso por
mis labios no volverían á hablar de la pasada amencia la felicidad ha cumplido lo que ofreció y ha paga biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin ios do su deuda y mi amigo ha vuelto levántate liada aquel que trajo la dicha y recógete los faldones de tu ropón
pero de pronto vio al jorobado delante de él apoyado contra la pared y al encontrarse con aquel hombre que seguía inmóvil se le figuró que era un ladrón y que acaso fuese quien le había robado el turbante
que me avengo á olvidar tu sinrazón para conmigo y olvido también tus agravios y de todo ello te disculpo pero en realidad
se alegró mucho y se apresuró á levantarse pero con la prisa no se acordó de coger una luz para bajar y por esto tropezó con el jorobado derribándole
y después se fueron dejándola sola con su vieja nodriza que antes de conducirla á la cámara nupcial tenía que aguardar que entrase primero el novio jorobado
á quien fué á dar cuenta de la deuda de su vida yo seguí como antes viviendo con holgura poniéndome los trajes más suntuosos y comiendo los manjares más exquisitos pero he de deciros que alan
que el eunuco se conmovió y se sintió halagadisimo hasta el punto de que cogiendo de la mano á agib entró con él en la tienda
y continuando su viaje á bassra siguió el camino de homs luego el de hama y por fin el de alepo y en todas partes hacía investigaciones de alepo marchó á
pero temo que me tomes por un charlatán indiscreto y el califa contestó al contrarío barbero sobrenatural apresúrate á contarme lo que ocurrió á tus hermanos para adornar mis oídos con esas
y nureddin se bañó y salió del hammam con su traje nuevo y estaba más hermoso que la luna llena en la más bella de las noches
después de obtener ganancias cuantiosas y comprar otras mercancías nos encaminamos á este país que gobiernas oh rey de los siglos y
entrarás en el palacio con él y al llegar á la gran sala de recepciones te colocarás á su derecha como si fueses de la casa y cada vez que veas llegar ante vosotros un
el hermoso joven de exquisitas maneras y espléndidos y negros ojos y de arqueadas cejas oído esto gritó el visir
ante él se inclina y se eclipsa el mayor de los lienhechores pues ha conquistado el corazón de todos los seres elegidos
porque la vieja le seguía haciendo señas de que callase por fin para premiar su paciencia se levantó la joven más hermotomo ii biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches t una noche sa y le dijo que se desnudase y mi hermano obedeció sin protestar y entonces
pero sabe que acabamos de comer en el zoco donde nos ha obsequiado un pastelero ofreciéndonos este mismo plato ah
pues es muy posible que haya entre esos amigos alguna persona indiscreta de esas aficionadas á la palabrería
viste jamás nada semejante ella contestaría como él verdaderamente ninguno al hijo de nureddin se le llamó hassán
aparte de ti toda desventura pena zozobra dolor y adversidad y contesté ojalá atienda alah tus buenos deseos y prosiguió
el mejor de todos lo que pudo encontrar y una muía de sus propias caballerizas y le señaló sus guardias y sus chambelanes
sus órdenes pero ella llenó inmediatamente la copa y se la ofreció y haddar cogiendo la copa se puso á beber y mientras él bebía la joven empezó á acariciarle la nuca pero de pronto le
la filosofía la arquitectura la historia y las tradiciones de tocios los pueblos de la tierra por eso tengo mis motivos para aconsejarte oh
lo más agradablemente posible y luego el visir apuntó la fecha de este día bendito y fué al aposento donde estaba hassán encerrado en el cajón
después le di un cuarto de diñar para su amo y mientras ella subía agarré en seguida al jorobado y lo puse de pie contra el muro de la escalera y yo y mi mujer nos fuimos á escape
dejando que se las entendiesen el efrit y el jorobado atravesó los aposentos particulares y entró en la cámara nupcial yendo á sentarse en el testero y
te ofrezco mi tienda y vivirás conmigo hasta que alah se digne dar término á las des biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nubeddi n gracias que te afligen ademas yo no tengo hijos y me darás mucho gusto si quieres aceptarme por padre yo
dijo al eunuco baba said tengo ganas de distraerme un rato vamonos al zoco para saber qué novedades hay
á la estancia destinada á desnudarse quitáronla uno por uno los vestidos diciendo al caer cada prenda en nom biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche bre de alah para librarla del mal de ojo
colma de beneficios á aquel que acaba de anunciarme esta nueva feliz pues para mí es la noticia más dichosa y mejor de cuántas pueden oírse y si le agradan los regalos
y como no cesaba en su amargo llanto se enterneció el sultán y le concedió los decretos y después de darle gracias mil veces
y se marcharon solos biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado pensando que yo habría ido á damasco para prepararles alojamiento puesto que conocía bien esta ciudad después seguí gastando y permanecí allí otros tres años
en la garganta lucía un collar que suponía incalculables millares ele dinares y cada una de sus piedras era de tal valor que ningún mortal ni el rey en persona las había visto iguales
y cómo no había yo oído hablar de él y el visir dijo oh mi soberano y señor sabe que un hermano mío era visir de egipto al morir dejó dos hijos el mayor de los cuales heredó el cargo y el otro que es éste
las burlas de los esclavos que decían mejor quisiéramos tener la herramienta pelada de un borrico que el asqueroso zib de ese jorobeta y efectivamente hermana mía el jorobado es muy feo y repulsivo y el efrit
estas palabras me armaron de firmeza y en seguida me levanté y me sentí el cuerpo ágil y recuperada la salud al ver esto se alegraron todos mis parientes
y el médico judío dijo o relato del me'dico judío o la cosa más extraordinaria que me ocurrió en mi juventud es precisamente esta que vais á oir oh mis señores llenos de cualidades
cerca de la puerta de zauilat allí vi un gentío enorme que llenaba toda la plaza por ser día de fiesta y de feria
cuando hubo terminado la ceremonia entré en el aposento reservado y me trajeron á la novia procediendo su servidumbre á despojarla de todos los vestidos retirándose después
después el visir ordenó á sus esclavos que desensillaran la muía y le quitasen los tapices y las sedas y se llevó consigo
alma mía por qué te sumerges en lo absurdo hasta enfermar por qué te preocupas con aquello que te acarreará la pena y la zozobra no temes al fuego puesto que vas á sentarte en él
oh mi señor vengo del cairo mi ciudad natal mi padre era visir del sultán de egipto pero murió al ser llamado á la misericordia de alah después contó toda su historia desde el principio hasta el fin
había un plato de rozbaja capaz de volver loco al espíritu más equilibrado y yo por alaht en cuanto me senté á la mesa no pude menos de precipitarme sobre este plato de rozbaja
y vi que todo estaba como lo había dejado lo primero que hice fué lavar el entarimado para que desapareciese toda huella de sangre de la joven asesinada y cuando me quedé tranquilo me fui al lecho
hijo del visir nureddin á quien alah haya recibido en su misericordia por el cargamento de la primera nave que arribe á bassra
y mi ninguna verbosidad nada he de decirte pues tales cualidades son en mí infinitas
dijo á los otros niños os voy á indicar una cosa que en cuanto se la digáis le impedirá volver á la escuela mañana á la hora del recreo os reuniréis todos en torno de agib y os diréis los unos á los otros por alah
echó á correr con todas sus fuerzas dando alaridos y sin atreverse á volver la cara y llegó al palacio y fué á ver al sultán y le explicó su aventura con el efrit
después á mossul y luego á diarbekir y llegó por último á la ciudad de bassra entonces apenas hubo descansado se apresuró á presentarse al sultán de bassra
cuando vi que el barbero había entrado en la casa quise huir inmediatamente pero por más que buscaba escaparme no hallé ninguna salida que no biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado pudiese ser vista
no han hecho mas que confirmar lo que yo sabía probando que mi hija había dicho la verdad ya ves hijo mío cuan desventurado soy de
la esperanza de ver á la joven siguió cortando y cosiendo camisas calzoncillos ropa interior y ropa extex ior hasta que un día fué á buscarle la esclava blanca y le dijo mi señora te saluda y como mi
bebieron toda clase de vinos y comieron una cantidad prodigiosa de pasteles y confituras y después ro biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin ciada la sala con agua de rosas según costumbre se despidieron del visir y de
y cógelo á puñados sin vacilación alguna y arrójaselo á todos y no temas que se te acabe que eso es cuenta mía
estaré despierto ó sonando pasados los primeros instantes de sorpresa se arriesgó á levantarse y mirar á través de una de las puertas
y la otra de pasteles quesos dulce y miel y frutas de todas clases pepinos melones manzanas limones dátiles frescos y otras muchas más
visie nureddin cómo se viste la novia pero por nuestra parte nos negaremos á entrar si no nos acompaña este joven que nos ha colmado de beneficios y no hemos de festejar á la novia como no sea
y se lo llevó al jefe de los corredores del zoco que se hizo cargo de él en seguida y fué en busca del walí de la ciudad á quien dijo
ó cualquier charlatán sempiterno curioso é importuno que te biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche haga recaer en tu enfermedad de modo más grave que la primera vez
me colmó de presentes y me tuvo consigo tres días en palacio y me despidió cargado de riquezas y bienes
y yo le pregunté y por qué me juzgas estúpido ó loco y ella dijo insensato ya no te quiero por tu poco juicio y tu mala acción
ciertamente buena madre te deberé el mayor beneficio entonces ella me dijo volví ayer á casa de la joven
hemos llegado al límite de la impaciencia y deseamos averiguar la causa de que perdieras los dos pulgares y esos otros dos dedos de los pies
de modo que no me ofrecen por él mas que mil dracmas en vez de mil diñares yo contesté ver daderamente tienes razón
quedé muy pensativo y preocupado y no podía apartarse de mi espíritu el grato recuerdo de todas aquellas cosas que acababa de oii con motivo de aquel país tan admirable y cuando volví á casa
en presencia de este joven amigo nuestro entonces las mujeres se apoderaron á la fuerza clel joven hassán y lo llevaron con ellas al harén
y los esclavos no tardaron en subir el carnero asado y toda clase de frutas y nos pusimos á comer y él siempre se servía de la mano izquierda entonces yo le dije cuéntame ahora esa historia y él contestó oh
después prosiguió en sus sollozos y agib viendo llorar á su madre se echó á llorar también y mientras los dos estaban llorando entró en la habitación el visir
y se mostraron sin pudor olvidando la presencia del jorobado y todas se acercaron á hassán
y no deja de repetir día y noche tengo que llorar hasta que me muera y tus palabras oh hijo mío
y chamseddin replicó entonces pues no hay para qué hablar más del asunto y como mañana tengo que marchar con el sultán no dispongo de tiempo para que comprendas lo inconveniente de tus palabras pero después ya
y al oir el nombre de nureddin exclamó el sultán alah lo tenga en su gracia y añadió efectivamente nureddin fué mi visir y lo quise mucho y murió hace quince anos
la hija del visir quedó preñada efectivamente la primera noche de bodas y á los nueve meses cumplidos parió un hijo tan hermoso como la luna y que se parecía á su padre en todo en lo bello lo gentil y lo perfecto
oh gentil mancebo dime de dónde vienes nada temas pero refiéreme tu historia pues ya te quiero más que á mi misma vida
he aquí todo por el momento en cuanto al jorobado no era otro que el bufón del sultán que ni una hora podía separarse de él
el guardián respetado de las casas de los reyes y para el harén qué servidor tan incomparable tal es su gentileza que los ángeles del cielo bajan á su vez para servirle
ni compañones y por odio y por envidia castiga con tal crueldad esa clase de aventuras entonces no pudiendo reprimirme
y eso porque yo le enseñé pero agib repuso por alah abuela que á este plato le falta algo de azúcar no se lo digas á mi madre ni á mi abuelo
por siete grados y seis minutos y esto viene á demostrar que el afeitarse hoy la cabeza es una acción fausta y de todo punto admirable
oh dios protector ampárame con el velo de tu poder y como la noche se acababa el intendente se echó á cuestas al jorobado salió de su casa y anduvo cargado con él
y tuvo que atravesar las calles y los zocos en medio de un gran cortejo de niños y de mayores que gritaban es un loco un loco
tengo que ir á egipto donde mis tíos me esperan y me fui precediendo mi cabeza á mis pies al llegar al cairo encontré á mis tíos que se alegraron mucho al verme y me preguntaron la causa de aquel viaje y yo les dije pues
como ya era de día claro quise despertar á mi compañera dormida aún y le toqué ligem biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche ramente la cabeza y la cabeza se separó inmediamente del cuerpo y cayó al suelo
hassán badreddin seguía sentado entre el grupo de damas causando la admiración de todas y la novia avanzó con un gracioso movimiento dirigiéndose hacia el estrado
entonces las doncellas empezaron á interceder en mi favor y le dijeron oh hermana no le castigues esta vez concédenos la gracia de perdonarle entonces ella dijo os concedo lo que pedís
mi padre era el mayor de los diez vastagos que dejó mi abuelo al morir y cuando esto ocurrió mi padre estaba ya casado como todos mis tíos
y había mandado construir en medio de la habitación un pequeño edificio con su cúpula para que figurase la tumba de su pobre hijo al cual creía muerto desde mucho tiempo atrás
y la misma noche nos acostemos con ellas y hayan parido el mismo día y ai alah lo quiere tu esposa dé á luz un niño y la mia una niña
esa y schahrazada dijo es mucho más admirable que todas las otras y el rey schahriar preguntó
por eso los poetas han hecho muy bien en cantar ese país y su mío y dice la verdad el poeta cuando dice por alali te conjuro que digas al río de mi país al nilo de mi país que aquí
entonces el rey de la china dijo esa historia aunque logró interesarme te equivocas oh médico porque no es tan maravillosa ni sorprendente como la aventura del jorobado de modtf
qué cosa tan sorprendente he aquí un joven de buena apariencia y de elevada condición y que está sin embargo muy mal educadono por
y en tal caso por qué procediste de ese modo causándole tanta desgracia entonces el barbero levantó la frente tomo ii biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche y nos dijo por alah
y el efrit le dijo responde ó te haré morder tus excrementos entonces el jorobado todo tembloroso por esta terrible amenaza pudo decir por
y así sucesivamente cuando terminó selló el papel biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin después ele leérselo á su hija sett el hosn y lo guardó con mucho cuidado en la caja de los papeles
la joven cogió un hisopo le roció con agua de rosas y le dijo me gustas mucho ojo de mi vida pero me fastidian las barbas y los bigotes que pinchan la piel de modo que si quieres
paró la muía y ala entrada del zoco se apeó y penetró en el mercado seguida de uno de los dos
se sentó dobló el pliego de papel sobre la mano izquierda y cogiendo el cálamo con la derecha le dijo á nureddin oh padre mío escucho tus palabras y nureddin empezó á dictar en nombre de alah el clemente el
hartar sus ojos contemplando aquella hermosura después se puso á hablarle por señas y ella con él hasta que bacbuk se convenció de que todas sus desgracias no le habían pasado á él sino á otro cualquiera
ó el tarro hendido y el séptimo el samet ó el silencioso y este silencioso es tu servidor
y por voluntad de alan fui su único hijo mi padre aunque muy rico y estimado por toda la población llevaba en su casa una vida pacífica tranquila y llena de reposo y en ella me educó y
en nuestro santo y precioso libro en el versículo que empieza de este modo los que reprimen su ira y perdonan á los hombres culpables de modo
monté en el burro y llegué al khan serur donde hube de apearme y dando medio diñar de oro al burrero le dije vuelve aquí al anochecer y me contestó tus órdenes están sobre mi cabeza entré entonces en el khan y almorcé
pero cuando llego la noche ella dijo he llegado á saber oh rey afortunado
por la gente de la casa ó no la pudiese utilizar el barbero sin embargo en una de las habitaciones encontré un cofre enorme que estaba vacío y me apresuré á esconderme en él dejando caer la tapa
pero ya había yo recobrado el conocimiento y al oir aquellas palabras exclamé no hay poder y fuerza mas que en alan todopoderoso pero por haber comido ajos me han de cortar una mano quién ha visto nunca semejante cosa
que sólo verlas me producía sufrimiento y agravio vivía pues sin ocuparme de ellas pero muy feliz y sin desear cosa alguna
en la orilla del río y vi á aquellos hombres en la barca y dije para mí seguramente esos hombres se han dado cita en esa barca
y diciendo esto me levanté muy furioso y quise echarle y alejarle de allí á pesar de tener ya mojado y jabonado el cráneo entonces sin alterarse prosiguió
no menos pesadas una le tiraba de las orejas como para arrancárselas otra le daba capirotazos en la nariz y la tercera le pellizcaba con las uñas y mi hermano lo tomaba con mucha resignación
pero sin perder más tiempo en estas preguntas echó á andar encendió su vela en la de un invitado y llegó al hammam cuando el jorobado había acabado de bañarse
amo y honro y cuando vino la noche fui á la mezquita entré me puse á rezar y pasé allí toda la noche pero al amanecer
prosiguió así su historia al corredor copto del cairo el cual se la contaba al sultán de aquella ciudad de la china vi que se me acercaba la joven adornada con perlas y pedrería
para agradecer tus favores hemos resuelto mi mujer y yo casarte con nuestra esclava blanca que es muy hermosa y muy gentil y de tal suerte serás de nuestra casa y
llevaba un manto de seda tejido con hilo de oro y en la cabeza un birrete rodeado de un magnífico turbante bordado en oro y plata puesto á la usanza de b
entonces entró en el cementerio y caminando por entre las tumbas llegó á la tourbeh de su padre y se quitó la ropa que le cubría la cabeza entró bajo la ciipula de la turbeh y resolvió pasar allí la noche pero mientras permanecía sentado
apareció en la puerta la linda cara ele la mujer sonriéndole con los ojos y haciéndole senas con las cejas para que no cobrase
á las cantoras y danzarinas que exclamaron ojalá poseas á la novia y badreddin correspondió con una gentil sonrisa á este deseo y á estas felicitaciones
parecía la luna llena me apresuré á servirlas y les presenté las bandejas repletas de manjares y bebidas y empezaron á comer y beber y yo entretanto
entonces el joven respondió por alah te su biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado plíco oh mi señor que no insistas en retenerme porque hay aqui una persona que me obliga á retirarme
oh mi señor no llagamos eso por alah de ningún modo no es propio del hijo de un visir entrar en una pastelería del zoco y
oh mi querido agib que nadie sabe el nombre de tu padre sé pues humilde ante alah y con tus compañeros que te miran como á hijo adulterino
irá hombre que era sastre y estaba muy satisfecho de su condición amaba las distracciones apacibles y tranquilos y de cuando en cuando acostumbraba á salir con su mujer
es preferible la muerte antes que este jorobado inmundo pero apenas hubo reconocido al maravilloso badreddin dio un grito de felicidad y dijo
entonces el pequeño le dijo dime madre quién es mi padre y sett el hosn muy asombrada dijo pues
y cada uno tiene una deformidad física mientras que yo estoy sano y completo de cuerpo y espíritu porque efectivamente el mayor de mis hermanos
después de estas palabras todos nosotros continuó el sastre nos dispusimos á escuchar en silencio aquella historia que juzgábamos había de ser extraordinaria
llenándola de oro con ademanes de sin igual donosura y por eso todas estas mujeres lo mismo que la muchedumbre quedaron asombradas de aquella esplendidez
que en seguida le deseó la paz y badreddin le dijo por alah no has sido tú quien mandó que me atasen los brazos y has dispuesto la destrucción de mi tienda
pero qué piensas hacer ahora soy tu sierva y pondré tus órdenes sobre mi cabeza y sobre mis ojos y la joven me dijo ve en seguida á su casa y transmítele de mi parte el saludo y dile
entonces el portaalfanje cogió la cuerda que había pasado por el cuello del cristiano y rodeó con ella el cuello del proveedor lo llevó junto al patíbulo
ve á casa de tus amigos á llevarles esos manjares y bebidas que yo te prometo aguardar tu vuelta para que puedas acompañarme á esa cita e insistí mucho á fin de convencerle y entonces me dijo
saludó á su cuñada con el mayor respeto y la enteró de que era el hermano de su esposo nureddin después le refirió toda la historia haciéndole saber que hassán su hijo se había acostado una noche con su hija sett
y hasta el eunuco inclinó la cabeza en señal de sentimiento sin embargo hicieron los honores al magnífico tazón de granada perfumada dispuesta con tanto arte y comieron hasta la saciedad pues tan exquisita estaba
lindo ejecutes delante de nosotras una danza que sea graciosa y sugestiva y como el haddar no pareciese muy dispuesto prosiguió la joven te conjuro por mi vfda á que lo hagas
me examinó atentamente y pidió á mi servidumbre que me dejaran solo con ella entonces me dijo hijo mío sé la causa de tu enfermedad pero necesito que me des pormenores y
te adoptaría como hijo y hassán respondió aceptado sea según tu deseo en seguida fué al zoco el pastelero y compró trajes magníficos con que vestir al joven y lo llevó á casa del
allí se apeó de la ínula descansó y la dejó reposar extrajo del saco algo de comida y después de alimentarse colocó el saco en el suelo
entonces hassán se echó á reir y le dijo no tengas cuidado sólo hay en el mundo una persona que sepa hacer este dulce v es mi madre pero
no pudo darle ni siquiera un beso biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado además el propietario de la casa había dicho á mi hermano bacbuk que aquella noche en lugar de dormir en la tienda
y que aquel día era muy peligrosa la operación de sangrar y en seguida comuniqué mis temores á tu difunto padre y tu padre se sometió dócilmente á mis palabras y tuvo paciencia hasta que llegó la hora fausta
absoluto todas las astucias y todas las emboscadas de que son capaces las mujeres así es que llegada la noche fué á buscarle la esclava y lo llevó á las habitaciones de su señora que en seguida se levantó le
y el rey juzgó y dispuso nombramientos y destituciones y gobernó y despachó los asuntos pendientes hasta que hubo acabado el día
no dejaba de lanzar puñados de oro esparciéndolo por todo el salón y las mujeres se precipitaban á recogerlo para tocar algo que hubiera pasado por la mano biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin del joven y hasta hubo algunas que
durmió toda la noche conmigo gozando mis primicias y tendré un hijo seguramente y en prueba de lo que hablo ahí en la silla tienes su turbante
y de cuando en cuando interrumpía sus lamentos para dirigirme preguntas que quedaban sin respuesta y así estuvimos hasta la noche entonces nos trajeron de comer y nos presentaron los manjares como solían pero yo
y atónito al verse casi desnudo en aquel corredor tan maravillosamente alumbrado y que no se le hacia desconocido dijo por alah
y sett el hosn casi en el límite de la emoción dio al momento las órdenes necesarias y sus siervas se levantaron en seguida y pusieron manos á la obra encendiendo los candelabros y
y desde dentro ella contestó ya voy á abrir padre mío y levantándose en seguida abrió la puerta parecía más hermosa que de costumbre y mostraba resplandeciente el rostro y el alma
de todos modos acabó por cogerlo y llevarlo desde el patio á su habitación donde lo mostró á su mujer contando todo lo ocurrido y ella exclamó aterrorizada no
acaso esté loco pero no lo estaró hasta el punto de moverme de este sitio sin permiso del terrible
día tan incomparable seria aquel en que al fin pudiéramos reunimos pero no temas que por tu ausencia se haya llenado mi corazón
sin que le conociesen oía estos lamentos y exclamaciones pero aún se apresuró más y siguió andando hasta que la suerte y el destino hicieron que precisamente pasase por el cementerio donde estaba la tourbeh de su padre
y rais criados le dijeron eres tu quien ha matado á nuestro amo y él repuso pero quién es vuestro amo y qué ha hecho para que yo le mate en este momento de su narración schahrazada vio
y todo se verificó además según lo habían combinado los dos hermanos antes de su querella pues las dos esposas quedaron preñadas la misma noche biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche parieron el mismo día y á la misma hora y la de chamseddin visir de
y el visir esclamaba i atada ese hombre y encerradle en el cajón y de este modo llegaron al cairo pero antes de entrar en la ciudad el visir hizo que sacaran á hassán del cajón
y lleno de júbilo la cogí en brazos y la transporté al salón allí se descubrió se quitó el velo y se me apareció en
las cosas con que va á obsequiarme tu generoso desprendimiento para que yo las conozca y le dije tengo á tu disposición cinco marmitas llenas de cosas excelentes berenjenas y calabacines rellenos hojas de parra sazonadas con limón
que surgió hace muchos años entre tu padre nureddin y yo que soy tu tío y el visir le contó toda la historia y después le dijo oh hijo mío en cuanto á tu madre la je traído de bassra
y de una blancura pero después pensó mientras se despierta voy á seguir mi paseo por los aires y echó á volar subió muy arriba buscando el fresco y se encontró en lo más alto con uno de sus compañeros un
entonces agib cogió una alcarraza y bebió y luego se la entregó al eunuco que bebió y se la entregó otra vez á agib
y vi que entre otras cosas me había dejado grandes almacenes llenos ele sésamo precisamente de este sésamo
que seguía inmóvil contemplándole siempre con una extraña luz en los ojos y agib sospechando que esta llama de los ojos del pastelero era una llama equívoca
cual entró la vieja é hizo entrar á mi hermano haddar y mi hermano vio que el interior del palacio era muy bello pero que era más bello aún lo que encerraba porque se encontró en medio de cuatro muchachas como
ahora lo vais á ver y nos enseñó la otra mano y descubrió ambos pies y vimos que efectivamente no tenía mas que cuatro dedos en cada uno entonces aumentó nuestro asombro y le dijimos
ahora debes cargar con el joven y llevarlo al mismo sitio de donde lo cogí al cementerio de bassra en la tourbeh de su padre nureddin
de las provisiones y de la alforja y encargó al portero del khan que la paseara un poco para que no se enfriase por descansar en seguida y en cuanto á nureddin él
por cariño á mí te dará el visirato porque yo tumo ii a biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche ya estoy muy viejo y necesito descansar y así podré encerrarme muy á gusto en mi casa para no salir de ella
y acariciando al hermoso joven le alzó la camisa y entonces se vio aparecer un vientre un ombligo unas piernas y unos muslos como de cristal y un zib y unos compañones
de improviso durante esta carrera por el aire al efrit le asaltaron ideas lúbricas respecto á la efrita y quiso violarla yendo cargada con el hermoso hassán
y luego añadió no he de volver á egipto hasta después de biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin haber recorrido el mundo visitando todas las ciudades y todas las comarcas y el visir contestó á nureddin
que se maravilló de su inteligencia de su comprensión para aquellos asuntos y de su admirable manera de administrar justicia y le distinguió más aún entrando en gran intimidad con él
ó á tu difunto padre porque en realidad el festín que voy á dar en mi casa se debe por completo á tu iniciativa generosa y á tus magnáni biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche mos donativos pero te lo diré
y de tal modo excitó al visir contra el esclavo que charaseddin hombre de mal genio que solía desahogarse á gritos contra la servidumbre se apresuró á marchar con su cuñada en busca de agib y el eunuco y exclamó
cuya suerte se me muestra como muy afortunada y aún podría contarte más cosas que te han de suceder pero son cosas que debo callarlas
badreddin hijo del difunto visir nureddin y la confiscación de sus bienes y su probable sentencia de muerte se afligieron en extremo y exclamaron qué lástima de hermosura y de joven tan agradable y hassán al recorrer las
vio aparecer la mañana y se calló discretamente
obraba con un ciego impulso como movido por un cariño filial inconsciente llegados á la ciudad anduvieron por todos los zocos hasta que encontraron la pastelería y
porque el infortunio jamás te hará justicia en cuanto al visir chamseddin tío del pastelero hassán badreddin transcurridos los tres días de descanso en damasco dispuso que levantasen el campamento del
y estoy seguro de que eres digno hijo de tu difunto padre alali lo haya recibido en su misericordia pues tu padre era acreedor mío por todos los beneficios de que me colmaba
y replicando á tanta palabrería le dije quieres ocuparte en tu oficio sí ó no has conseguido destrozarme el corazón
que bebió y se la volvió á entregar al esclavo y así sucesivamente hasta que llenaron bien el vientre y se vierou hartos como nunca lo habían estado en su vida y por último
todos los muebles y enseres de la casa en esta forma tal armario está en tal sitio tal cortina en tal otro
pero ahora tengo que interrumpir por un momento mi tarea pues como quedan pocas horas de sol necesito aprovecharlas entonces soltó la navaja cogió el astrolabio y salió en busca de los rayos del sol
ya veo que quieres engañarme para deshacerte de mí y marcharte solo pero sabe que te atraerás una serie de calamidades de las que no podrás salir ni librarte te conjuro pues por interés
y te fué á buscar cuatro veces seguidas pero con esto no le bastaba como ya había tenido tiempo para pervertir á su hermana mi segunda hija hasta el punto de inspirarle un amor apasionado no
y ella echándose á llorar replicó ya veo que te cansaste de mí pues no estás conmigo como de costumbre y derramó abundantes lágrimas mezcladas con suspiros
estaba dentro y sin decir nada lo cogió se lo cargó á hombros y buscó á escape la salida mientras que yo me moría de miedo pero dispuso la fatalidad que el populacho se empeñase en ver lo que había en el cofre
respondió por alah hermana mía te aseguro que aquella joven es más bella todavía no tienes mas que venir conmigo para que á su vista te convenzas bien fácil te ha de ser esto además
pero ya veo que no te encuentras bien ven ojos míos á que te dé calor ven alma mía pero badreddin siguió riendo como un loco y dijo puede que digas la verdad
y lo había puesto allí la noche de nuestra dicha y ante este recuerdo derramé lágrimas de pesar y deploré la muerte de aquella joven
marchó también á la ciudad para distraerse acompañado de su fiel eunuco said y el eunuco le seguía muy próximo y llevaba en la mano un látigo capaz de matar á un camello pues sabía la fama que tienen los habitantes de damasco
y cuando hubo terminado los calzoncillos los envolvió en el pañuelo y muy contento fué á llevárselos él mismo al propietario de la casa no es necesario decir oh emir de los creyentes
pues ninguna necesidad tenía de comprar telas y sólo las ha comprado para poder hablar contigo y darte á conocer su pasión puedes por tanto dirigirte á ella seguro de que no te reñirá
al que en ella vivía atravesó chamseddin la puerta principal lle biblioteca valenciana generalitat valenciana histoeia del visir nureddin gando á un gran patio en cuyo fondo se alzaba la morada la puerta era una maravilla de arcadas de granito embellecida con mármoles de todos los colores
no habrá nada de lo dicho al oírlo respondió nureddin pero estás sonando qué dote quieres pedirle á mi hijo has olvidado que somos dos hermanos y hasta dos visires en uno solo
y vio que estas fechas concordaban perfectamente y tanto hubo de asombrarse que se apresuró á ir en busca del sultán para contarle la historia y mostrarle aquellos papeles
zapateros lenceros barbaros carpinteros y otros y era muy de mañana por eso desde el amanecer estábamos todos sentados en corro para desay uñarnos y no aguardábamos mas que al amo de la casa
recapacitó un momento y dijo pero por alah buena gente en dónde está mi turbante y mis calzoncillos y mi ropón y mis calzones
durmiese en el molino que había en el sótano de la casa á fin de que estuviesen más anchos él y su mujer y como la esclava después de resistirse á la copulación se subió á casa de su señora
ahí están pegados uno á otro cubiertos de bendiciones sus manos y sus brazos les sirven de almohadas cuando el mundo ve á dos corazones imidos por ardiente pasión
no soy ningún efrit sino el padre de la novia y el jorobado dando un gran suspiro contestó entonces pues márchate de aquí que nada tengo que ver contigo
preparados los candelabros encendidos los faroles prontos los manjares y escanciados los vinos y demás bebidas y ella al verme se echó en mis brazos y acariciándome me dijo por alah
llena del famoso dulce de granada deliciosa especialidad en que era muy diestra y cuyas primeras nociones había dado á su hijo badreddin siendo él muy niño y ordenó al eunuco puedes comer con tu amo agib y
y me había quedado muy pálido y muy triste á consecuencia de lo ocurrido sin darme cuenta rae fui hacia la casa de mi amiga
después recogió el turbante el gorro los calzones el ropón y el bolsillo é hizo con todo ello un paquete que guardó con el misino esmero en cuanto
y tú lo has sorprendido en la cama con tu hija y lo has matado á palos sin ayuda de tu servidumbre
y se estuvo tres días completos cose que te cose sin tomar otro alimento que el estrictamente necesario pues no quería perder biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche tiempo y además no tenía ni un dracraa para comprar comida
además le pareció muy poco azucarado y en realidad no era así ni mucho menos porque la culpa era de él pues no podía estar biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nubeddis más ahito de lo que estaba así ea que haciendo un gesto de repugnancia dijo á su abuela
no tengo ningún apetito ahora y ella dijo ya ves como tenía razón entérame ele lo que te ha pasado y por qué estás tan afligido y con luto en el alma y en el corazón
entonces se detuvieron para comer y á fin de que hassán también comiese le dejaron salir unos instantes encerrándole después de nuevo y de este modo prosiguieron el viaje de
y da gracias á alab que me ha traído á tu casa y no me desobedezcas porque sólo te aconsejo tu bien
y entonces el jorobado sin sacar del agujero la cabeza contestó desde dentro por alah oh jefe de los
y el pobre hassán notando que el sudor le bañaba la fren biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche te fué á enjugarla pero entonces tentó la huella de la piedra que le había herido y dio up salto y dijo por alah
dueño querido cuánto tiempo has estado en el retrete ven en seguida y entonces el pobre hassán se echó á reir á carcajadas como un tragador de haschich ó un fumador de opio y
y qué haces ahí entre esos bandidos derramadores de sangre entonces oh mis señores y sólo entonces al ser interrogado por el emir de los creyentes me resolví á hablar y dije oh
pero no podía dejar de hablar y prosiguió mucho siento tu impaciencia y si quisieras revelarme su causa sería bueno y provechoso para ti
que se había reservado para él solo prohibiendo entrar á los demás clientes y cuando llegamos al hammam se acercaron los criados del joven le ayudaron á desnudarse cogiendo su ropa y dándole otra limpia y nueva
pensando siempre lleno de dolor en su pobre madre que en la ciudad de bassra le había enseñado desde muy niño las primeras lecciones del arte de la pastelería
albondiguillas con trigo partido y carne mechada arroz con tomate y filetes de carnero guisado con cebolletas y además diez pollos asados y un carnero á la parrilla después dos grandes bandejas una de kenafa y
no has podido buscar otra mujer mas que á mi querida para atacarla con tu innoble herramienta y el pa biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche lafrenero lleno de terror no pudo articular palabra
los pesares y las tristezas me pusieron enfermo biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado y no pude ocuparme en buscar hospedaje y al tercer día estando en el lecho
temblaba de coraje escuchando á su hija y sus ojos estaban azules de furor y dijo q ué dices desdichada no pasaste aquí la noche bibjioteca valenciana generalitat valenciana histoeia del vjsir nueeddin con el jorobado y ella contestó por alah sobre ti oh padre mío
y en un momento dado todas estas mujeres no pudiendo resistir por más tiempo se descubrieron el rostro levantando el velillo
y ellos so avinieron y efectivamente al cabo de la semana vi llegar á la joven montada en su muía y acompañada por un servidor y los dos eunucos y la joven me saludó y me dijo oh mi señor
entre sus brazos y pasaron enlazados el resto de la noche hasta que llegó la
la viuda que hasta aquel momento había estado sentada como una mujer de riguroso luto que renuncia á los usos sociales al saber que vivía su hijo y que su nieto estaba allí y tenía delante á su cuñado el visir de egipto
entonces agib sintió que se le oprimía el pecho y le ahogaban los sollozos y en seguida se le acercó el maestro y le dijo pero cómo agib
este sobrino mío es joven como ves y yo biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche ya soy demasiado viejo y estoy sordo y no puedo atender á los negocios del reino por eso vengo á pedir á mi soberano el sultán
y qué tal es ese matrimonio cuántos cayeron era una huri ó una ramera pero badreddin empezaba á enfadarse y les dijo
en el cementerio de bassra y el efrit dijo estoy á tus órdenes entonces se cogieron de la mano descendieron juntos al cementerio y se pararon delante de hassán dormido y la efrita dijo al efrit guiñándole el ojo
para traer á una muchacha más hermosa y más joven que yo á fin de que se divierta con nosotros y podamos reírnos y jugar juntos
se apoderó de ella un decaimiento que se fué acentuando y se agravó hasta el punto de que murió á los cincuenta días entonces dispuse todos los preparativos de los funerales y yo mismo la deposité en la sepultura
y de pronto levantaron la tapa y yo no pudiendo soportar aquella vergüenza me levanté súbitamente
en seguida hassán le recitó estos versos admirables en loor de los eunucos biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche su cortesía exquisita la dulzura de sus modales y su noble apostura han hecho de él
que llegó y bajó de su muía á la puerta de la casa el kadí de la ciudad precedido de sus negros y seguido de sus criados el kadí entró en la misma casa en cuya ventana había yo visto á la joven y comprendí que
y nada curioso que no me rompa la ca biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche beza coa su charla como hacen la mayor parte de los de su profesión y mi servidor salió á escape y me trajo un barbero viejo y
en que debía llevar la bacía las navajas y las tijeras lo abrió y sacó no la navaja sino un astrolabio de siete facetas lo cogió
que tu estrella no concuadra con la estrella de la joven y bacbuk le replicó ah maldito anda á ver si puedes inventar más perfidias después mi hermano se fué y volvió á meterse en su tienda
y lo iba á levantar en el aire cuando de pronto el médico judío atravesó la muchedumbre y dijo á voces al portaalfanje aguarda el único culpable soy yo
vamos á jugar á un juego maravilloso pero nadie podrá jugar sino con la condición de decir su nombre y los de sus padres empecemos uno á uno y les guiñó el ojo
y las blancas nubes derraman gotas para la eschtural la servidumbre del visir fué á visitar la ciudad y sus zocos para comprar lo que necesitaban y vender las cosas traídas de egipto
le montaron en un burro poniéndole al revés de cara al rabo y le hicieron dar la vuelta á todos los zocos hasta que lo llevaron al walí que les preguntó quién es ese hombre y ellos contestaron
humillas á la brillante luna orgullosa de su belleza joh tú rostro radiante que avergüenzas á la mañana y ala resplandeciente aurora te lie consagrado un culto mudo te dediqué
certificándolo oon su sello y ante testigos y aquella noche á pesar de los transportes de amor á que nos entregamos se durmió muy entristecida por
y luego se levantó el diván regresó el rey al palacio y cuando llegó la noche fué á buscar á schahrazada la hija del visir y no dejó de hacer con ella su cosa acostumbrada y
y hartarme de él después me sequé las manos y así estuve tranquilo hasta la noche pero se encendieron las antorchas y llegaron las cantoras y tañedoras de instrumentos después se procedió á vestir á la desposada
he jurado ante alah el día que nació mi hija que ocurriera lo que ocurriera no la casaría mas que con el hijo de mi hermano nureddin y han transcurrido desde entonces diez y ocho años pero afortunadamente he sabido hace pocos días
tienes medio diñar pero preséntalo con toda tu pericia pues si no me apalearán de nuevo todavía me duelen las costillas
beber en sus labios apagar la sed en la frescura de sus mejillas y mirarse en el manantial de sus ojos es olvidar la purpura de los vinos sus aromas su sabor y toda su embriaguez
su imagen amada es siempre lo primero que se presenta á mis ojos en la primera hora de la mañana y así ha de ser siempre pues no tengo otro pensamiento ni otros amores
la vida más próspera y dulce y tú mismo oh médico has podido comprobar con tus propios ojos cuan amado y honrado soy en esta casa y no tendrás en cuenta la descortesía que he cometido contigo durante toda mi enfermedad
lie aquí lo que ocurrió salí ayer de paseo y regresaba á mi casa al anochecer en el camino encontré á eate jorobado que estaba borracho y muy divertido
blanca que desató á mi hermano y le dijo muy compasivamente mi señora acaba de saber el mal trato que te han hecho biblioteca valenciana las mil noches y una noche sufrir y lo siente muchísimo todos lamentamos tus sufrimientos pero el infeliz
se le acercó la más hermosa de aquellas jóvenes y le dijo oh dueño mío tus encantos acaban de conquistar mi alma y sólo he de pedirte un favor y es que así desnudo como estás y tan
sobre todo desde que tenemos este nuevo gobernador cuya severidad es tremenda para estas cosas y dicen que no tiene
como las estrellas que rodean á la luna a salir de una nube se había perfumado con ámbar almizcle y rosa y su peinada cabellera brillaba bajo la seda que la cubría
maliciosamente repuso sí que hemos entrado y además cuanto hemos comido ay abuela tan rico estaba que nos hartamos hasta la nariz
no tendré tiempo para coger algo con que subsistir durante mi huida al extranjero y el mameluco le dijo el tiempo urge no pienses mas que en salvar tu persona biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nueeddin al oírle el joven hassán vestido tal como estaba y sin
entonces la efrita descendió al suelo hacia el mismo sitio donde había caído el efrit con el cual habría copulado de no llevar á hassán por el que temía mucho la efrita
después nureddin cabalgó en su muía torda encaminándose hacia el palacio del visir y al pasar por las calles le admiraban todos elogiando su hermosura y la obra de alah y descendió de la muía