Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
entonces no quisimos insistir más pero le preguntamos por alah cuál es la causa que te im biblioteca valenciana generalitat valenciana histokia del jorobado pide probar este delicioso plato de rozbaja
y el judío sacó de su bolsillo un monedero lleno de oro contó mil dinares y se los ofreció en seguida á hassán que no dejó de aceptar este ofrecimiento ordenado por alah para sacarlo del apuro en que se hallaba y el judío añadió
ó una danzarina se separaba del grupo de los músicos y se acercaba á él para llegar frente al jorobado hassán badreddin se echaba mano al bolsillo y
y los mercaderes vinieron á reclamarme su dinero en forma tan apremiante quo para tranquilizarlos hube de decirles que iba á vender mi tienda con todos los géneros y mi casa y todos mis bienes me hallé pues
y le habló de ti á nuestra ama rogándole que la casase contigo y nuestra ama le contestó nada puedo decirte sin conocer á ese joven si me convenzo de que te iguala en cualidades te uniré con él
i apenas había llegado apareció la recién casada apoyada en su nodriza que se detuvo á la puerta dejando entrar sólo á
se expone á perder la vista y corre el riesgo de coger todas las enfermedades entonces le contesté oh
ó el cacareador hinchado el cuarto el kuz elassuaní ó el botijo irrompible de
á su sobrino hassán badreddin y por último á su nieto agib y al reunir todos estos recuerdos no pudo menos de llorar también
y menos todavía comer públicamente en ella oh no puede ser si lo haces por temor á estas gentes que te siguen y por eso quieres entrar en esa tienda ya sabré yo espantarlas y defenderte con mi látigo
después me presentaron el jarro y la palangana de cobre y me lavé las manos y ella también y nos perfumamos con agua de rosas y almizcle
que podría ayudarte mucho en cuanto quisieras hacer pero ahora se me ocurre que acaso esa mujer sea una forastera embaucadora y si es biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche así desdichado de ti si vas solo allí
haciéndolo pedazos todo tirando por los suelos los dulces y pasteles y destruyendo en fin la tienda entera después apoderándose del espantadísimo pastelero le ataron con la tela de su turbante sin decir palabra
aquí que acaban de advertirme en mi casa que necesito también calzoncillos nuevos para ponérmelos con las camisas nuevas y te traigo esta otra pieza de tela para que me hagas calzoncillos
que se acabó mi mal y en efecto mis parientes notaron bien pronto mi curación y llegaron al colmo de la alegría
que había cogido una indigestión pero el visir comprendió en seguida que el eunuco había entrado realmente aquel día en la tienda del pastelero y ordenó que los otros esclavos lo tendiesen en tierra
y nureddin se sentó en el diván del visirato y empezó á desempeñar su cargo despachando los asuntos pendientes y administrando justicia como si llevara muchos años de visir y lo hizo tan á conciencia ante el sultán
y entonces me incliné besé la tierra y consentí en casarme y sett zobeida me invitó á pasar en el palacio diez días y
que se digne nombrar á mi sobrino que es también mi yerno para el cargo de visir y puedo asegurarte que merece este cargo pues es hombre de buen consejo
todo lo que te suceda te sucederá por la voluntad y el poder del altísimo y dichas estas palabras el
no lie de recobrarla hasta que él vuelva y aguardándole lie perdido asimismo el sueño reparador y toda la paciencia me abandonó y con él me abandonó la dicha arrebatándome la tranquilidad j y desde entonces
y dijo que nunca aceptaría nada de mí después me dijo y ahora oh querido mío sabe que volveré á verte dentro de tres días al anochecer aguárdame
agib pero cuando el admirable agib llegó día por día mes por mes y año por año á cumplir los siete de su edad su abuelo el visir
un desconocido que salió súbitamente de casa del gran visir y lo hemos hallado en este estado entonces el walí mandó que le diesen cien latigazos en la planta de los pies y lo desterró de la ciudad
estos versos eran efectivamente tan maravillosos y tan oportunos y fueron tan admirablemente recitados por hassán
entonces dijo el rey de la china pues te equivocas no es más maravillosa que la aventura del jorobado
oyó á su cuñada que con yoz doliente recitaba estos versos oh tumba dime por alah si han desaparecido la hermosura y los encantos de mi amigo se desvaneció para siempre el magnifico espectáculo de su belleza
y he aquí que el varón es mi hijo y aiín aspiras á que lleve la elote cuando es tu hija quien debiera traerla obras como aquel comerciante que no quiere vender su mercancía
mi hermano el haddar replicó á estas palabras de la vieja pero oh señora mía cómo es que vienes á hacerme precisamente á mí esa proposición excluyendo á otra cualquiera entre las
y el nazareno se lamentaba y decía oh mesías oh virgen cómo habré podido matar á ese hombre y qué pronto ha muerto sólo de un puñetazo
y ordénale que traiga a toda esa gente que está junto á la horca y el chambelán bajó y llegó junto al patíbulo precisamente cuando el verdugo iba á ejecutar al sastre y el chambelán gritó
únicamente el deseo de volveros á ver y el temor de gastarme en damasco el dinero que me quedaba me invitaron á vivir con ellos y acepté y
y cuando agib oyó las palabras de su padre se le enterneció también el corazón y volviéndose hacia el esclavo le dijo
nos hemos detenido por el gusto de verte pero no sabes que te hallas á las puertas de damasco en dónde has pasado la noche para estar completamente en cueros y hassán replicó por alah buena gente qué me decís
pensé reconvenir á mi amante pero en cnanto le vi lo olvidé todo y no pude dominar mi lengua ni mis ojos he callado y bajé los ojos ante su apostura imponente y altiva
voy á engancharlo al molino para moler todo ese trigo que se me está amontonando en cantidad considerable y se acercó entonces á mi hermano fingiendo confundirle con el buey
valenciana las mil noches y una noche mundo á nureddin era tan admirable que en ninguna comarca se ignoraba su hermosura
este collar es falso lo mandé construir para burlarme de una amiga á quien se lo regalé y ahora esta mujer ha muerto y le ha dejado el collar á la mía de modo que hemos decidido venderlo por lo que den tómalo
el gobernador de damasco me demostró su gratitud regalándome un magnífico ropón de honor y nombrándome no sólo médico suyo
fué justamente la misma en que nureddin penetró en el aposento de la hija del visir de bassra y permitió alah
y hassán contó entonces toda su historia al pastelero hadj abdalá desde el principio hasta el fin y el pastelero profundamente maravillado dijo a hassán oh mi joven señor
joven mercader tienes telas buenas que ensenarme a lo cual contesté oh mi señora tu esclavo es un pobre mercader y no posee nada digno de ti
séquito las calles de bassra y todos los habitantes al ver al joven hassán badreddin prorrumpían en gritos de admiración por su hermosura la esbeltez de su talle su gracia y sus modales encantadores y
es hassán badreddin hijo del difunto visir nureddin alah lo haya acogido en su misericordia y que ha vendido al judío hijo de n mercader de bassra el cargamento de la primera nave que
mi nmjer esconde el pan en la alacena pero si no como pan y signe siendo tan fea que haría correr á un negro de narices aplastadas tendré que acabar por castrarme
y al ver desnudo al joven noté que carecía de mano derecha y me sorprendió y apenó grandemente el descubrimiento y aumentó mi asombro cuando vi huellas de varazos en todo su cuerpo
entonces el visir chamseddin le dijo la negligencia con que preparaste el plato de granada le biblioteca valenciana generalitat valenciana histokiá del visir nureddin faltaban condimento y aroma
hasta que llegó á la entrada del zoco paróse entonces colocó de pie al jorobado junto á una tienda en la esquina de una
de deciros que al ver á esta joven sentí nacer en mí algo que en mi vida había sentido así es que en aquel mismo instante mi corazón quedó hechizado y completamente cautivo
y al oirlo el barbero se puso pálido bajó los ojos y no pronunció palabra entonces insistimos tanto con el joven que se avino á contarnos de este modo su aventura con el barbero
á el haddar afeitado de barbas sin bigotes las cejas rapadas y pintado el rostro como una ramera y escandalizados se pusieron á darle biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado correazos hasta que perdió el conocimiento y después le
y llegó á casa del joven hassán al cual halló muy triste con la cabeza baja y el corazón dolorido sin dejar de pensar en la muerte de su padre y el esclavo le enteró entonces de lo que ocurría y hassán le preguntó
estabas precisamente en estas palabras la abuela lanzó una terrible mirada al eunuco said y le dijo qué le dijo
te la voy á contar sin más dilaciones biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado historia de bacbuk primar hermano de barbero así
polvos de una raíz aromática y así restañó la sangre y yo dije primero entre mí y luego en alta voz no volveré á comer rozbaja sin lavarme después las manos
mi hermano bacbuk le contestó alah confunda á los embaucadores y á los pérfidos de tu clase traidor á la milésima potencia tú me metiste en todo esto para que diese vueltas al molino en
y una noche entre las noches ocurrió que el sultán tenia que salir á la mañana siguiente y habiéndole tocado el cargo de visir aquella semana á chamseddin el mayor
y quedó muy maravillado sobre todo cuando contrastó las fechas anotadas por su hermano con las de su propio casamiento en el cairo y del nacimiento de sett
y lo encontró de ley entonces tomé el dinero y estuve hablando con la joven hasta que se abrió el zoco y llegaron los mercaderes á sus tiendas y eíla me dijo
y se pusieron á hablar versando la conversación sobre los viajes y las maravillas de los países extranjeros y de las grandes ciudades lejanas pero sobre todo hablaron de egipto y del cairo
bien sabía yo lo que me hacía al obrar así y lo hice para ahorrarle mayores calamidades pues á no ser por mí estaba perdido sin remedio y tiene que dar gracias á alah
concédate alah larga vida así sea bendito tu matrimonio estoy seguro de que acabas de pasar una noche feliz y que lias gozado los transportes más dulces y más íntimos abrazos besos y copulaciones desde la noche hasta la mañana
y lo último de lo último atiende esta advertencia pues temo que te perjudiquen los percances de la vida y del tiempo
del jorobado mío los arrebatos son tentaciones del chcitán y me recitó estas estrofas
y el sultán tenía un palafrenero contrahecho y jorobado con una joroba delante y otra joroba detrás y le mandó llamar en seguida y dispuso que se escribiese su contrato de matrimonio con la hija del visir chamseddin á pesar
que le recibió con mucha amabilidad preguntándole el motivo de su viaje y chamseddin le relató toda la historia y le dijo que era hermano de su antiguo visir nureddin
hasta que el walí se despertó por la mañana entonces el walí interrogó al nazareno que no pudo negar los hechos referidos por el guarda del zoco
y otras cosas azucaradas y sabrosas y cuando vio pararse á agib y al eunuco quedó encantado con la hermosura de agib y no solamente encantado sino conmovido con una emoción cordial y extraordinaria
en seguida mandó llamar á los dos jóvenes hizo que se aproximaran á él les regaló trajes de honor y les dijo desde ahora desempeñaréis junto á mí el cargo de vuestro padre entonces ellos se alegraron
oh hijo de mi vida no sé á cuál de los dos alabar y bendecir hoy más extremadamente si á ti
y el sultán se asombró también de tal modo que mandó á los escribas de palacio redactasen tan admirable historia para conservarla escrupulosamente en el archivo en cuanto al visir
llevar nada consigo salió apresuradamente después de echarse la orla de su túnica por encima de la cabeza para que no lo
oh señor el walí te dirá que el jorobado ha muerto y que su matador iba á ser ahorcado por eso el wálí había mandado ahorcar al matador
empecé á ejercerla y á ganarme ia vida pero un día entre los días cierto esclavo del gobernador de damasco vino á mi casa y cliciéndome que le acompañase me llevó al palacio del gobernador y allí
y la novia sett el hosn entró en la sala de festejos rodeada de eunucos y doncellas sett
si vivo aún por merced de alah y gusto del rey y el rey dijo para sí por alah
pasándole con suavidad la mano por debajo de la cabeza y ella le rodeó también con su brazo enlazándose ambos estrechamente
y miró á la izquierda y no conocía nada de aquello pues aquello era una ciudad pero una ciudad muy distinta á la de bassra tan sorprendido quedó que abrió la boca para gritar pero en seguida vio delante de sí
besó entonces la mano del sultán y salió con su suegro y ambos regresaron á su casa en el colmo de la alegría y besaron al recién nacido hassán badreddin y dijeron el
y dijo oh rey del tiempo te voy á contar una historia que es seguramente más extraordinaria que todo cuanto oíste y que la misma aventura del jorobado
cubre amorosamente d damasco con sus alas y citando llega el día tiende por encima la sombra de sus árboles frondosos el rocío en las ramas de estos árboles no es rocío sino perlas
y hassán al decir esto sentía que sin poder remediarlo sus ojos se arrasaban en lágrimas y lloró mucho al recordar entonces su pasado y su situación presente
y hassán se refugió en la tienda y como el pastelero era un hombre de puños cuyas hazañas eran muy conocidas en la ciudad la gente tuvo miedo y se retiró dejando en paz al joven
pero solamente alah sabe lo que se oculta en un corazón y así transcurrió tocio un mes cada día más atormentado mi espíritu por estas reflexiones
y no hables más después se alejó precipitadamente y mi hermano con la esperanza de tocio lo prometido echó á andar detrás de ella hasta que llegaron á un palacio magnífico en
encargándole que tratase bien á todos los míos grandes y pequeños y para perder de vista definitivamente á este barbero maldito
cuando se vio llegar al sastre que atrepellando á todo el mundo dijo detente yo soy quien lo maté
y para asustar al parroquiano empieza por pedirle cuatro veces su precio entonces dijo chamseddin sin duda te figuras que tu hijo es más noble que mi hija lo cual demuestra que careces en absoluto de razón
y el barbero era ese maldito que veis delante de vosotros oh mis señores cuando entró me deseó la paz y yo correspondí á su saludo de paz y me dijo
lo que sucedió pero cuando mi hija mayor regresó sola le pregunté dónde estaba su hermana y me contestó llorando y acabó por decirme sin cesar en sus lágrimas se me ha perdido en el zoco
eran indispensables para liquidar cuanto biblioteca valenciana las mil noches y una noche ella me ha dejado y ahora misino acabo de cobrar todo el dinero y arreglar otras cosas te ruego pues que no rechaces la gratificación que quiero ofrecerte oh tú que
oh mi señor que hagas exactamente lo que dispone el horóscopo que acabo de obtener gracias á mi ciencia y al examen de los cálculos astrales
ni ha de contrariarte y cuando ella iba á despedirse me vio entregar el dinero al servidor que la acompañaba y entonces volvió á sentarse y me sonrió
no eres seguramente el jardín de las delicias ni el elevado cielo pero dime cómo veo resplandecer dentro de ti la urna y florecer el ramo entonces entró el visir
y una noche tomado un sorbete delicioso con nieve de lo más exquisito y el complaciente pastelero no economizó en nada el azúcar como la abuela entonces
entonces la efrita levantó al joven hassán dormido se lo echó á cuestas sin más ropa que la camisa porque el calzoncillo se le había caído en uno de sus embates y voló con él seguida de cerca por el
llegaba muy inquieto estaba poseído de indignación por la injusticia del sultán obligándole á casar á la hermosa sett elhosn con el palafranero jorobado
favorecido del sultán que aumentó el número de sus chambelanes servidores guardias y correos y llegó á ser tan rico que pudo dedicarse al comercio en gran escala fletando naves mercantes que recorrían todo el mundo
por una de las ventanas que clan al río que llegaban en una barca unos esclavos llevando dos cajas vacias las metieron en la mezquita y se volvieron á su barca pero uno ele ellos que se había quedado detrás de los otros
no se fué sin maldecir al mercader y también al padre y al abuelo del mercader vomitando insultos injurias y maldiciones tanto contra mí como contra el mercader
buenas gentes gracias á alah que he encontrado á mi amo después sin dejar de correr detrás de mí me dijo oh mi señor
abriendo las puertas que conducían á la cámara nupcial para que hassán se despertase solo y hassán no tardó en despertarse
es sólo por respeto á la memoria de tu padre á quien soy deudor de mu biblioteca valenciana las mil noches y una noche olios beneficios entonces le repliqué por alab
pero oh hijo ele mi vida prosiguió el barbero he aquí ahora la danza de mi amigo el basurero hamid observa cuan sugestiva es cuánta es su alegría y cuánta es su ciencia y escucha la canción
pero el otro día le pidió permiso para salir diciénclole mi alma desea pasearse un poco y volver en seguida á palacio y se le concedió el permiso y desde aquel día no dejó de salir y de volver á palacio con tal frecuencia
de innumerables pliegues y de la bolsa que contenía los mil dinares que le había dado el judío de bassra y la colocó en el diván junto á los calzones
que aprenda tu alma un poco de paciencia y de moderación porque sabe olí mi joven g mo que el apresuramiento es una mala sugestión del tentador
me decidí á levantarme para abrir una huesa en aquella misma sala levantólas losas de mármol empecé á cavar é hice una hoya lo bastante grande para que cupiese el cadáver y lo enterré inmediatamente
y contestó el jinete por álah oh emir he aquí á un ladrón llevaba yo un bolsillo azul con veinte dinares de oro y entre las apreturas
al oir estas palabras sintió el jorobado que le invadía el frío de la muerte y resbaló á medio vestir hasta el pavimento
en cuanto al visir chamseddin regresó como loco al aposento de su hija sett el hosn y le dijo hija mía noto que pierdo la razón aclárame lo sucedido
mi hermano nureddin se había casado con la hija del visir de bassra y que había tenido un hijo por lo tanto mi hija nacida de mis obras con su madre está destinada y escriturada á su primo el hijo de mi hermano nureddin en cuanto á ti
la mataré hasta no oírlo que falta de esta historia que es muy sorprendente después el rey schahriar cogió á schahrazada entre sus brazos
como en los días solemnes y nos dijo me voy hacia la parte de kaliubia estaré fuera unos días pues noto opresión en el pecho y necesito aire libre pero que no me siga nadie
ni persona más versada en los preceptos de la sabiduría y en el arte de dirigir hábilmente los negocios
historia de mi pobre hermano nureddin que era visir conmigo ya sabes que desapareció un día sin que hayamos vuelto á saber de él y el motivo de su marcha no pudo ser más leve y contó al sultán detalladamente este motivo y después añadió
insistió tenazmente por alah hemos entrado y hemos comido muy bien y maliciosamente añadió y te repito abuela que aquel dulce estaba mucho mejor que este que nos ofreces
después siempre chillando corrió á mi casa seguido de la multitud y avisó á mis criados que en seguida se armaron de garrotes y corrieron hacia la casa del kadí vociferando y alentándose
sus ascendientes directos é indirectos con sus nombres el nombre de su padre y de su abuelo su origen su biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nueeddin grado de nobleza personal adquirida y en fin todo su linaje paterno y materno después le dijo
los dos hermanos departían sobre asuntos diversos para entretener la velada en el transcurso de la conversación el mayor dijo al menor oh hermano mío creo que debemos pensar en casarnos
pues aquí plantado sobre mis dos pies aguardando tus órdenes y dispuesto por completo á servirte
que el bolsillo contenía un paquetito redondo entonces metí rápidamente la mano y saqué el paquetito pero no tuve bastante destreza para que él no lo notase porque el jinete
pero hubo de dejarlo al primer bocado pues estaba hasta la garganta y tuvo que arrojar el bocado que tomó apresurándose á decir que la víspera había comido tanto en él pabellón con los demás esclavos
y la abuela de agib respondió escucho y obedezco y en el mismo instante fué á disponer todas las cosas necesarias y los víveres y toda su servíclumbre no tardando en hallarse dispuesta entonces el visir
y vivimos juntos hasta el límite de los placeres y de la expansión pero al cabo de un año por voluntad de alah
me llevadas contigo y sin embargo sabe que no hay en el mundo quien merezca ese honor como yo y sabe además
oh compañero que te equivocas al afirmar que sett el hosn es más hermosa que ese joven no es posible es indudablemente el más hermoso de su tiempo
corrió á casa de su difunto hermano inmediatamente después de haber averiguado las señas y no tardó en llegar pensando durante todo el camino en nureddin muerto lejos de él con la tristeza de no poder abrazarle
tenía un miedo horrible y no se atrevía á contestar entonces muy enfurecido el visir le increpó respóndeme jorobado maldito ó te atravieso con este alfanje y entonces el
luego regresó á la ciudad abrió la tienda y siguió preparando sus pasteles y vendiéndolos como antes hacía
se me acercaron todas las mujeres de la casa mis parientes y servidores y se sentaron á mi alrededor y empezaron á importunarme acerca de la causa de mi mal y como nada quería decirles sobre aquel asunto no
y al oírlo hassán se aporreó con las manos la cabeza y dijo por alah todo eso es mi crimen y no es otra la causa de este suplicio del viaje y de que sólo me hayas dado de comer una vez al día
marchó á su casa y esperó en compañía de su hija el regreso de su sobrino hassán badreddin pero acabó por darse biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil es y una noche cuenta de que hassán había desaparecido y no pudiendo explicarse la causa se dijo por alah
no lo arrancase de la tierra para darle forma expatríate y alcanzarás las cumbres si permaneces adherido á tu suelo
y los olfateó uno tras otro con tanta lentitud y tanta parsimonia que se me figuró otra vez que el alma se me salía del cuerpo después se levantó me dio las gracias cogió la navaja
que nos honraste mucho con tu presencia colmándonos de beneficios esta noche pero ahora para salir no esperarás que te echen
yo no tengo la culpa pues sabe que me han obligado y además oh poderoso soberano de los búfalos yo
entonces sett el hosn le dijo sabe oh padre mío que el joven encantador que logró biblioteca valenciana las mil noches y una noche los honores de la boda
pero creyente te transporté aquí durante tu sueño esta ciudad es el cairo te he traído porque te quiero y deseo favorecerte sin ningún interés sólo por amor á alah
y le contestó esta tarde mientras estaba durmiendo se me presentó mi difunto padre y me ha reconvenido porque no visitaba su tourbék de pronto me desperté lleno de terror y remordimiento y me vine aquí en seguida y aún estoy bajo aquella impresión
para que disfrutes de toda la urbanidad de mis amigos y te aproveches de sus admirables cualidades así obrarás según dice el poeta
y una noche pagarle toda la ropa que le habían encargado y el propietario de la casa habia dicho á su mujer cómo haríamos que entrase en tu aposento para sorprenderle y llevarle á casa del walí y la mujer
seguida apuntó contra la ciudadela su ariete que estaba ya biblioteca valenciana generalitat valenciana histoeia del visik nureddin dispuesto empujó este ariete poderoso hundiéndolo en la brecha y la brecha cedió y
para mrvitlel apenas concluyó de recitar cuando llegó sollozando la abuela de agib madre de badreddin y se precipitó en los brazos de su bijo casi desmayada de júbilo
aprovechándose de la hilaridad y la excitación generales del sonar de los instrumentos y de la embriaguez de las canciones se tumbaron en tierra una encima de otra para simular una copulación contemplando á hassán
juró que no haría tal cosa entonces repetimos nuestro ruego pero él nos dijo por favor no me apremiéis de ese modo bastante lo pagué una vez
me cortó inmediatamente la mano derecha y el jinete se compadeció de mí é intercedió con el walí para que no me cortasen la otra mano y el walí le concedió esa gracia y se alejó y
el verdugo nos puso en fila en el patio á la vista del califa y empuñando el alfanje hirió la primera cabeza y la hizo saltar y la segunda y la tercer a hasta la décima pero cuando llegó á mi
oh mis señores queréis entrar sólo por condescendencia y probar este plato porque por alah apenas te he visto oh lindo muchacho mi corazón se ha inclinado hacia tu persona como la otra vez
se me pasó la borrachera y ahora viene la reflexión llegados á casa del walí el nazareno y el cadáver del jorobado quedaron encerrados toda la noche
y lo hizo tan bien que la muía parecía una recién casada con su traje nuevo y brillante después todavía dispuso nureddin
que uno de los días vi entrar en mí casa á una vieja que en vez de gemir y compadecerse se sentó á la cabecera del lecho y empezó á decirme palabras cariñosas para calmarme después me miró me
se encolerizó mucho miró al esclavo de una manera terrible y le dijo pero desdichado así has pervertido á este niño cómo te atreviste á hacerle entrar en tiendas de cocineros ó pasteleros
durante todo aquel tiempo el joven hassán badreddin no abandonó un instante el palacio de su padre nuredcün pues el sabio le exigía una gran atención á sus lecciones pero cuando hassán cumplió los quince años y ya no tuvo
y me dio las gracias más expresivas y por si no fuese bastante me las dieron también todos los presentes y para remunerarme por la sangría me dio en el acto tu difunto padre
las tañedoras hacían maravillas y las cantoras decían las canciones más apasionadamente amorosas y excitantes
y el jorobado se levantó entonces de la tarima y advirtiendo que hassán no se movía de su asiento le dijo secamente en verdad señor
ignoras que no hay en el mundo quien me iguale en el arte de la repostería y la confitería como no sea tu padre hassán
y el león sería posible cazar al león si no hiibiese salido del espeso bosque y la flecha mataiia la flecha si no escapara violentamente del arco tenso
eres tú el que preparó el dulce de granada y hassán contestaba siempre oh mi señor así es en verdad
y cuando bacbuk recibió aquel golpe no pudo menos de mugir como un buey y el molinero siguió dándole grandes latigazos
y á la vuelta de grandes expansiones y lágrimas de alegría se contaron mutuamente sus historias y sus penas y todos sus padecimientos dieron después gracias á alah
el infeliz bacbuk estuvo á punto de volverse loco al oir tal noticia porque la astuta casada había combinado un último plan de acuerdo con su marido para deshacerse de mi hermano y verse libres ella y
decidí salir de bagdad y marcharme á cualquiera otra parte donde no corriese el riesgo de encontrarme cara á cara con mi enemigo salí pues de bagdad
para admirarle más de cerca y decirle palabras de amor ó siquiera guiñarle un ojo para que pudiese comprender cuánto le deseaban y además
después de oir al maestro de escuela agib salió corriendo á casa de su madre sett el hosn lio rando tanto
era un joven tan hermoso que no se habría encontrado otro como él entre todos los de su tiempo me acerqué á su cabecera y le deseé pronta curación y completa salud
quién es este joven tan hermoso y tan elocuente entonces el visir contó al sultán toda la historia desde el principio al fin y le dijo este joven es sobrino mío y el sultán exclamó
mi mujer es avara y si la luciese caso me moriría de hambre mi mujer es fea y si la hiciese caso estaría siempre encerrado en mi casa
los objetos preciosos telas muebles y demás cosas bellas y todo lo puse en aquella casa que había comprado
y encargó á mis tíos que no me llevasen con ellos á egipto sirio que me dejasen en damasco donde debía yo ganar dinero con los géneros que llevaba
y aquella mañana cuando agib hubo llegado á la escuela todos los niños se reunieron á su alrededor y uno de ellos dijo
hundirme el cerebro y entonces exclamó voy sospechando que tienes prisa de que acabe y le dije sí que la tengo sí que la tengo sí que la tengo y él insistió
huyó de mí el sueño de este modo transcurrió una semana y los mercaderes me reclamaron el dinero pero como no volví á saber de la joven les rogué que tuviesen un poco de paciencia pidiéndoles otra semana de
qué le ocurrió á aquel pastelero cuyos dulces nos comimos y teniendo que agradecerle su hospitalidad ie pagamos partiéndole la cabeza de una pedrada realmente le volvimos mal por bien y
matrimonio á su padre pero el visir chaniseddin que había pensado otra cosa parl su hija se vio en una gran confusión y dijo al sultán oh mi señor y soberano ten la bondad de permitirme que me excuse y perdóname por ello ya sabes
y negros los días de todos los envidiosos biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin entonces el sultán le permitió que se sentara en el diván del
por alah he aquí un hermoso joven éste sí que puede dormir con sett el hosn nacieron el uno para el otro confunda pues alah á
que se apoderaron de todos les echaron á cada uno una argolla al cuello y cadenas á las manos y acabaron por cogerme á mí también
y contestó he jurado no comer rozbaja sin haberme lavado las manos cuarenta veces seguidas con sosa otras cuarenta con potasa y otras cuarenta con jabón ó sean
pues sí que era una hurí y no he copulado en sueños sino quince veces entre sus muslos y he ocupado el lugar de un asqueroso jorobado y me he puesto su gorro de dormir que es éste y luego
pero ocurrió la coincidencia de que precisamente entonces el visir de bassra hallábase sentado á la ventana de su palacio contemplando la calle
luego oculté cuidadosamente el collar en el interior de mi ropón pasados tres días de descanso en mi casa pensé ir al zoco para buscar ocupación y ver á mis amigos llegué al zoco pero estaba escrito por acuerdo del destino
pero hija estás loca sabes lo que dices dónde se halla el joven á quien llamas tu esposo y sett el hosn respondió ha ido al retrete entonces el visir muy alarmado se precipitó afuera de la habitación
y antes de dormirse se recitaron estas estrofas admirables no temas nada penetra tu lanza en el objeto de tu amor y no hagas caso de los consejos del envidioso pues no será el envidioso
eso no vale fiada quieres ahora oh excelente corredor acompañarme á mi tierra que como sabes es bagdad acabo de hacer importantes compras de géneros en el cairo y
me ocupé en vender sin pérdida ninguna todo lo que poseía y con el dinero que aquello me produjo compré también muchos géneros y partí con el joven hacia bagdad y desde allí
de los siete hijos de mi padre y mis seis hermanos están vivos pero he aquí la aventura esta misma mañana me paseaba yo á lo largo del tigris
y no he podido averiguar qué ha sido de ella eso fué lo que me dijo á mí pero no tardó en confiarse á su madre y acabó por decirle en secreto
se fué y me dejó solo en cuanto á mí estuve diez días completamen te solo y sin verla pero pasados los diez días vino á buscarme y me dijo
me rogó que le esperase y se fué á someterlo á las ofertas de mercaderes y parroquianos y al cabo de una hora volvió y me dijo creí á primera vista que este collar era de oro de ley y perlas finas
y dejó un hijo llamado hassán badreddin que era mi favorito predilecto mas un día desapareció y no hemos vuelco á saber de él
y resoplaba al recibir los estacazos y no tardó en llegar el propietario de la casa que al verle en tal estado dando vueltas y recibiendo golpes fué en seguida á avisar á su mujer y ésta envió á la esclava
en cuanto á nosotros una vez que oímos esta historia tan sorprendente miramos al barbero que estaba callado y con los ojos bajos y le dijimos es verdad lo que ha contado ese joven
que todo esto es verdaderamente asombroso y admirado hasta el límite de la admiración sonrió agradecido á su visir giafar y ordenó á los escribas de palacio que escribiesen con oro
entonces giafar al barro aki dijo sabe oh comendador de los creyentes que había en el país de mesr
se figuró en seguida que era una excelente astjicia de la mujer para que él pudiese entrar con libertad en la casa y aceptó en el acto y al momento mandaron llamar á la esclava y la casaron con mi hermano
como del otro y todo por culpa de ese malvado de esa calamidad con cara de piojo de ese barbero asesino á quien alah confunda á él á su familia y á toda su descendencia
que no pudo al principio articular palabra entonces su madre empezó á consolarle y viéndole tan conmovido se le llenó el corazón de lástima y le dijo hijo mío cuéntale á tu madre la causa de tu pena y le besó y le acarició
terminó su relato con estas palabras y no esperan otra cosa sino que el jorobado salga del hammam y la efrita repuso se me figura
hassán se despertó y quedó en la más extrema perplejidad al no verse en bassra en la tourheh dé su padre y miró á la derecha
que con su séquito volvía de la oración i vi en la esquina al barbero que seguía aguardándome en cuanto al kadí me tranquilizó la joven diciéndome que la visitaba pocas veces y que además
hermanos aún no lo babéis visto todo no me falta un pulgar sino los dos pues tampoco le tengo en la mano izquierda y además en cada pie me falta otro dedo
después el gobernador dijo al jefe de los corredores vas á indemnizar en seguida á este joven por haberle cortado la mano si no mandaré que te ahorquen y confiscaré todos tus bienes corredor maldito
di las señas de la casa de la joven pagándole por adelantado y ordenándole que llevara todas aquellas cosas y yo seguí ocupado en mis negocios hasta la noche y cuando vino á buscarme el burrero
escape entretanto bajó el médico judío para ver al enfermo pero tropezó con el jorobado que biblioteca valenciana las mil noches y uña noche cayó en tierra y el judío creyó que lo había matado él y en este momento el sastre se volvió hacia el médico judío y le dijo no fué así
como si pisara serpientes agarrando con una mano el faldón de la camisa y tentando en el aire con la otra como un ciego ó como un borracho después sin poder resistir la emoción
habló con voz de hombre y dijo caiga la desgracia sobre ti jorobeta de mi trasero eres el palaf ranero más inmundo al
y en seguida el borrico creció aún más y se transformó en un búfalo monstruoso que obstruyó por completo la puerta del retrete para que no se le escapase y el búfalo esta vez
si viene hasta las tiendas ya no habrá duda de que nos persigue y entonces lo echaremos y dicho esto agib bajó la cabeza y continuó andando
y besaron la tierra entre las manos del sultán después hicieron que duraran tocio un mes las exequias fúnebres de su padre y en seguida empezaron á desempeñar su nuevo cargo de visires
y la mujer respondió levántate que entre los dos lo llevaremos tapándole con una colcha de seda y lo sacaremos ahora mismo de aquí yendo tú detrás y yo delante
y tenía también los brazos libres cuando todos se marcharon el gobernador me miró con mucha lástima y me dijo oh hijo mío
el motivo de tu llanto me estás abrasando el corazón dime también por qué tomaste la copa con la mano izquierda y yo le contesté tengo un tumor en la derecha y
en cuanto á mí desde el instante que dejó de verla perdí todo mi sueño durante todas mis noches pero en fin pasados algunos días
y me arrepiento de haber cometido la locura de seguirte y agib contestó por alah que eres un amigo peligroso por unos dulces que nos diste estuvo en poco que nos comprometieras
y el molinero lo ató por la cintura al cilindro del molino y dándole un v gran latigazo exclamó
porque la aventura del jorobado es mucho más sorprendente y por eso van á crucificaros á todos
yo soy el único que ha matado al jorobado y cada cual contó al walí la causa de la muerte biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado y el sultán sin querer escuchar más llamó á un chambelán y le dijo baja en seguida en busca del walí
con el fin de aguardar algún trabajo que le permitiese ganar el pan ya que tanto había trabajado sin cobrar y mientras estaba sentado hete aquí que se presentó la esclava blanca y le dijo mi ama te quiere muchísimo y me encarga
entonces el visir para explicarles el haber elegido á nureddin con preferencia á todos los demás les dijo yo tenia un hermano que era visir en egipto
y sacándola llena de oro lo derramaba á puñados á su alrededor y echaba más en la pandereta de la danzarina ó de la cantora
que no haya esperanza de salvación para él a estas palabras palideció la joven y me dijo y todo eso es por causa mía yo le contesté por alah que así es
las súplicas del padre y ordenó al jorobado que se acostara aquella misma noche con la joven además mandó que la boda se celebrase lujosamente y con música así los he dejado oh hermana mía en el momento en que los
que logró introducirse en este palacio y has entrado gracias al apoyo des sada zobeida después me entregó diez mil dinares de oro diciéndome
me confundí entre la muchedumbre y por decreto del destino hallé á mi lado un jinete muy bien vestido y como la gente aumentaba me apretujaron contra él y precisamente mi mano se encontró pegada á su bolsillo y noté
y le han cortado la mano injustamente estoy seguro de ello en cuanto al jefe de los corredores es un embustero y un calumniador apoderaos de él y metedlo en un calabozo
y me despojó de tocia la ropa acabando por encontrar el bolsillo que era efectivamente de seda azul el walí lo cogió
y yo entré en mi casa embriagado de amor me trajeron la comida y no pude comer pensando siempre en la hermosa joven y cuando quise dormir
pues nada perderás con decirme qué es lo que te obliga á apresurarte de este modo confío en mi buen deseo hacia ti que será un motivo agradable pues me causaría mucho sentimiento que fuese de otra classe
qué desdicha que este pobre hombre haya venido á morir precisamente entre nuestras manos pero la mujer replicó y qué piensas hacer ahora ko conoces estos versos del poeta
jamás escalarás la altura cuando acabó de recitar estos versos mandó á uno de sus esclavos que le ensillase una muía torda
el barbero dijo sabed pues oh mis señores que yo viví en bagdad durante el reinado del emir de los creyentes el montasser billah
con un estrépito terrible y el jorobado lleno de terror sintió que todo su vientre se deshacía en diarrea y apenas si pudo gritar socorro socorro
y dármelas á mí por no haber perdido mas que una pierna en vez de perderse por completo en cuanto á vosotros oh mis señores í para probaros que no soy ningún charlatán ni un indiscreto ni
en la conducta de su hermano biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nureddin al otro día al amanecer montó de nuevo y no dejó de caminar á buen paso hasta llegar á la ciudad de alepo allí
no me hables más del jorobado confúndalo alah á él á su padre á su madre y á toda su familia sabe de una vez que estoy enterada de la superchería que inventaste para defenderme del mal de ojo y dio á su padre
y el diván se llenó de gente y el rey empezó á juzgar y á despachar asuntos dando un cargo á esto destituyendo á aquel
haz que este hermoso joven sea mi marido y líbrame de ese palafrenero jorobado entonces hassán badreddin siguiendo las instrucciones del efrit
y con la mano tendida y bajada bruscamente ofrecerle por señas la vulva ó á otra agitar el dedo del corazón guiñando el ojo ó á otra menear las caderas retorciéndose
ahórrame estos discursos pues me tienes con el hígado hecho trizas entonces cogió la navaja y volvió á suavizarla como lo había hecho antes y reanudó la operación de afeitarme muy poco á poco
y cada uno ejercía durante una semana las funciones del visirato y cuando el sultán salía de viaje sólo llevaba consigo á uno de los dos hermanos
te vio hace algunos días cuando estabas regando las flores y pudo admirar un momento los encantos de tu cara
qué aventura tan extraordinaria es esta aventura no he conocido otra semejante al llegar á este momento de su narración schahf azada yíó aparecer la mañana
pasearan por todas las calles de bagdad y un pregonero iba gritando de esta manera se castigará á todo cabalgador que asalte á la mujer del prójimo pero mientras así paseaban á mi hermano
y entonces me dediqué á viajar y á recorrer el biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado mundo para perfeccionarme en mi arte y he aquí due llegué á tu imperio oh rey espléndido y poderoso
ahí abajo queda un enfermo acompañado de un hombre y una mujer que me han dado para ti este cuarto de diñar para que recetes algo que le alivie y cuando el médico biblioteca valenciana generalitat valenciana uo las mil noches y una noche judío vio el cuarto de diñar
sabe en fin que al sitio donde voy no puedo ir mas que solo y él dijo entonces ya comprendo es que tienes cita con una mujer pues si no
oh hijo mío que la primera joven es mi hija mayor fué desde su infancia muy perversa y por este motivo hube de criarla severamente pero apenas llegó á la pubertad
historias que son pendientes de oro y no temas entrar en pormenores pues juzgo que tu historia ha detener tantas delicias como sabor y entonces dije historia de
ó mejor dicho de una hija suya que desapareció también hace tres años y vienen para prenderte al óir esto empezaron á temblar todos mis miembros y coyunturas y me dije
que cuando el sastre vio morir de aquella manera al jorobado exclamó sólo alah el altísimo y omnipotente posee la fuerza y el poder
que aprender nada más del viejo maestro su padre le llamó le puso el traje más lujoso que encontró entre los suyos le hizo que montara en la mejor de sus muías y se dirigió con él al palacio del sultán atravesando con
rogó asimismo que el sultán le escribiera unos decretos que le permitiesen realizar por los países las gestiones necesarias para encontrar y atraerse á su sobrino y
se me hará tarde pues la gente saldrá de las mezquitas y entonces todo lo habré perdido dije pues al barbero abrevia de una vez y déjate de palabras ociosas y de curiosidadas indiscretas y ya que te empeñas en saberlo te diré que
hizo su contrato con ella y con ella se casó y sucedió lo que había de suceder y se dio la coincidencia de que la misma noche que penetró chamseddin en la cámara nupcial
tendremos que cáar uno con otro á los dos primos y nureddin repuso oh hermano mío y qué piensas pedir entonces como dote á mi hijo para darle á tu hija y chamseddin dijo pediré á
mi señor y soberano puedes elegir otra joven el egipto está lleno de ellas y muchas son bocado de rey pero el sultán al oirle se enfureció mucho y gritó qué has dicho miserable visir te quise
que abrió también y me dijo mira lo que hay en esa caja y al examinarla vi que estaba llena de pañuelos cada uno de los cuales formaba un paquetito y me dijo
pienso venderlos con mucha ganancia en bagdad quieres ser mi compañero de viaje y mi socio en las ganancias y contesté pongo tus deseos sobre mis ojos y determinamos partir á fin del mes mientras tanto
aquí que el ladrón que acostumbraba á robar mis provisiones no era un bicho sino un ser humano este es el que me roba la carne y la manteca á pesar de que las guardo cuidadosamente por temor á los gatos y á los perros
y el barbero dijo eso nunca de ningún modo consentiré en dejarte solo y yo haciendo mil esfuerzos para no insultarle le dije
después de haber pasado aquella noche contrariadísimo por el modo de proceder de su hermano se levantó casi al amanecer hizo sus
siempre se encontraría medio de ocultarme pero por mi desgracia había dispuesto alah que ocurriera un incidente cuyas consecuencias hubieron de serme fatales se dio la coincidencia de que precisamente aquel día
sólo su perfume ensanchaba el corazón y su saber delicioso habría despertado el apetito de un enfermo y realmente este plato preparado por ti no se le puede comparar ni con mucho abuela mía
miró en seguida á la joven pero de un modo tan ridículo que ella se quitó de la ventana para reírse á su gusto y fué tal su explosión de risa que se cayó de trasero sobre el piso pero el infeliz bacbuk
á quien quiero con todo el cariño de mi corazón he de preguntarte si consientes en aceptarla como esclava tuya porque yo deseo fervientemente que seas el esposo de mi hija y si quieres aceptar
y yo le dije otorga á tu esclavo la merced que desea solicitar de ti y perdónale anticipadamente lo que va á decirte después
y al fin pudo decir qué principio y de qué noche por alah si hace años y años que me ausenté entonces sett el hosn le dijo oh querido mío tranquilízate por el nombre de alah sobre ti
les roció con agua de rosas sirviéndose de un aspersorio de plata que guardaba cuidadosamente en el estante más alto de su tienda sacándolo nada más que en las ocasiones solemnes
cien diñares de oro yo al oir estas palabras le dije ojalá no haya tenido alah compasión de mi difunto padre por lo ciego que estuvo al recurrir á un barbero como tú
á causa de la presencia de aquellos dos hombres y hassán y el jorobado pasaron por entre las dos hileras y fueron á sentarse en una tarima alta
entonces el visir contestó no te preocupes la picota es lo que más te conviene y mientras tanto el carpintero seguía preparando allí mismo el poste del suplicio y
entonces el walí dispuso la muerte del médico judío y el portaalfanje quitó la cuerda del cuello del proveedor y la echó al cuello del médico judío
efectivamente mi hermano se puso á trabajar con tal ahinco privándose hasta de comer que por la noche cuando llegó el propietario de la casa
extremo de la excitación pero entonces se le acercó la vieja y le dijo ahora te toca correr detrás de ella porque cuando se excita con la bebida y con la danza acostumbra á desnudarse
á la compañía de los míos pero te ruego que tengas un poco de paciencia y que aguardes á que lleve á mi casa estas provisiones que debo á tu generosidad
que el kadí sorprendido repuso qué ha hecho vuestro amo para que yo le mate y por qué está entre vosotros ese barbero que chilla y se revuelve como un asno entonces el barbero exclamó tú
que debía ser su padre entonces volví á mi casa en un estado deplorable lleno de pesar y de zozobra y me dejé caer en el lecho y en seguida
y no dejé de viajar día y noche hasta que llegué á este país donde creía haberme librado de mi perseguidor pero ya veis que todo fué trabajo perdido
tú encamínate á la cámara nupcial y cuando veas entrar á la novia le dices tu verdadero maiiclo soy yo el sultán de acuerdo con tu padre ha empleado esta estratagema por temor al mal de ojo
admirando la belleza y los encantos de hassán la comitiva acabó por llegar al palacio entonces los chambelanes detuvieron á la multitud y sólo dejaron entrar detrás del jorobado á los músicos las danzarinas y las cantoras
con un palafrenero jorobado pero el tal no pudo acostarse con ella y ha ido contando por toda la ciudad que la noche de su boda los
y mi intención es que nos casemos la misma noche y nureddin contestó hágase según tu voluntad oh hermano mío pues estoy de acuerdo contigo en esta y en todas las cosas
tomó la forma de una rata y salió del agujero del retrete dando gritos de rata sik sik y el jorobado dio una palmada para que huyese y le
nureddin alojándole en su casa y lo dejó descansar luego de haberle proporcionado todo lo que necesitaba nureddin permaneció algún tiempo en casa del visir y
el segundo el haddar ó el que muge repetidas veces como un camello el tercero
mi dueño amado de veras me encuentras hermosa yo le contesté por alah ya lo creo y ella me dijo si es así puedo pedirte permiso
pues ya te dije que tu difunto padre me profesaba gran estimación y nunca emprendía nacía sin oir mi parecer entonces hube de convencdhne que para librarme del barbero no
es mi paraíso estoy seguro de morir de esta sed abrasadora y sin embargo tus labios podhan apagarla
y una noche motivo de que te hayas lavado las manos ciento veinte veces seguidas entonces nos refirió lo siguiente sabed
y un día que estaba mi hermano más entontecido que de costumbre la joven le dirigió una mirada asesina que se clavó inmediatamente en el corazón de bacbuk y
podríamos aprovechar la ocasión para burlar al maldito jorobado aquella maravilla hecha carne porque los dos jóvenes son dignos el uno del biblioteca valenciana las mil noches y una noche otro y tanto se parecen
valenciana las mil noches y una noche piernas y entonces me ataron los brazos y las piernas y ella cogió una cuchilla de afeitar bien afilada y
amigo no difieras nunca el aprovecharle del goce qtte se te ofrece no dejes nunca para otro día la voluptuosidad que pasa
cómo íbamos á asociarnos para tal cosa entonces sett el hosn preguntó pero en fin quién de los dos es mi marido él ó tú y badreddin repuso
entonces el walí se echó á reír y me dijo ahora te enseñaré el precio de ese collar é hizo una seña á sus guardias que me agarraron me desnudaron