Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
koches y una noche clios disgustos juzgad con vuestro entendimiento al o ir esta aventura un día que vagaba sin rumbo por las calles de bagdad se le acercó una vieja y le dijo en voz baja
era el que me había servido de mediador y á los pocos momentos vi llegar á la mezquita á mi amada la dama de sett zobeida y corrí á su encuentro queriendo estrecharla entre mis brazos
hijo de nun y á los demás y dijo he aquí que acabo de tropezar con este enfermo y le he tirado rodando por la escalera pero cómo salgo yo ahora de casa con un cadáver
y ella replicó enséñamelo lo sajaremos y te aliviarás y yo respondí no es el momento oportuno para tal operación no insistas porque estoy resuelto á no sacar la mano vacié por completo la copa
pero si no hubiese seguido sus revoluciones en el espacio no habría podido conocer los ojos de cada cuarto de luna los ojos que me miraban
abluciones dijola primera oración matinal y después se dirigió á su armario del cual sacó una alforja y la llenó de oro pensando siempre en las palabras despectivas de
entonces ei joven se volvió hacia mí y me dijo oh médico del siglo no te asombre el verme como me ves pues voy a contarte el motivo y oirás una relación muy extraordinaria
sino también del hospital de damasco en cuanto al joven que durante su enfermedad había seguido alargándome la mano izquierda rae rogó que lo acompañase al
qué dirás la noche próxima cuando oigas la continuación si es que vivo aún porque así lo disponga la voluntad de este rey lleno de buenas maneras y de cortesía y el rey schahriar dijo para sí por alah
y esta mujer era la esposa del propietario de la casa al verla mi hermano bacbuk sintió que su corazón se prendaba apasionadamente ele ella y
emir de los creyentes soy el jeique á quien llaman el samed á causa de mi poca locuacidad en
después de haber dormido con el horrendo jorobeta y sett el hosn al oírlo se echó á reír y exclamó por alah padre mío dejémonos de bromas
en toda su hermosura y tan hechicera la encontré que me sentí completamente dominado por su amor
y todo ello por estar poco aromatizado el dulce de granada entonces el visir chamseddin como ya no había razón para callar le dijo oh hijo mío
no hagas eso quédate y aguarda hasta el fin y mi hermano obedeció y hubo de soportar pacientemente todos los caprichos de la joven y las otras tres porfiaron en darle bromas
ahora sí que me condenan á muerte sin remisión más vale declarárselo todo al gobernador general el será el único juez de mi vida ó de mi muerte pero ya me habían cogido y atado y me llevaban con una cadena al cuello
barbero espiritual é ingenio lleno de gravedad y de sabiduría dime y tus seis hermanos son como tú te igualan en prudencia talento y discreción y yo respondí
pero aún no había acabado de hablar cuando se abrió la puerta y entró el marido con dos esclavos negros que se precipitaron sobre mi hermano bacbuk lo ataron le arrojaron al suelo y empezaron por
basta ya de chanzas levántate en seguida para afeitarme la cabeza y hazlo pronto porque estoy débil y no puedo hablar ni aguardar mucho entonces se levantó y cogió un paquete cubierto con un pañuelo
y hazlo pronto que yo te ayudaré pues ya apunta el día y no es posible que dejemos así las cosas
grandísimo así como el sultán y todos los emires y los grandes y los humildes y enterraron á nureddin según su rango hassán badreddin hizo durar dos meses las ce biblioteca valenciana las mil noches y una noche remontas del luto y durante todo este tiempo no salió
pues el corredor nazareno iba sin nada á la cabeza entonces se abalanzó contra aquel hombre y le dio un golpe tan violento en la nuca que lo hizo caer al suelo
satisfecha por haber sentido las briosas caricias de aquel hermoso ciervo e inclinándose ante su padre con coquetería
otros contestaron probablemente este pobre joven habrá pasado en la taberna más tiempo del preciso y habrá bebido más de lo que pueda resistir
y decía una tercera si te diese un golpe con su zib irías á caer de trasero en la cuadra y todo el mundo se reía la
el segundo tuerto el tercero mellado el cuarto ciego el quinto no tiene narices ni orejas
y se fué muy desesperado en busca del emir y le contó lo que pasaba diciéndole que aquella situación no podía durar ni por su buen nombre ni por el de sus hijos
lo mandó sacar mientras dormía le desató las piernas lo desnudó y no le dejó mas que una camisa fina y un gorro en la cabeza lo mismo que la noche de la boda y después se escabulló
detente y en seguida le contó al walí que esta historia del jorobado había llegado á oídos del rey y se lo llevó
me duele mucho la cabeza no me encuentro bien entonces muy entristecida me dijo oh dueño mío no rae abrases el corazón
mis méritos ni mi talento y sin embargo esta misma mano que hoy te afeita es la misma mano que toca y acaricia la cabeza de los reyes emires visires y gobernadores en una palabra
por completo pero no se entrega á ningún amante sin haber examinado su cuerpo desnudo su zib en erección y su ligereza para correr juzgándole entonces digno de
que se abrían en el pasillo y al momento perdió la respiración acababa de reconocer la sala donde se había celebrado la fiesta en honor tomo ii biblioteca valenciana generálitat valenciana las mil noches y una noche suyo y con tal detrimento para el jorobado
di ala hermosa del velo suave tan suave como el ala de un palomo dile que al pensar en lo que padezco creo que la muerte me aliviaría dile que sea huma un poco nada más por ella
los candelabros y me puse enteramente á su disposición ellas se quitaron entonces sus velos y pude contemplar a la otra joven alah
continuó de este modo la historia del joven el corredor al ver que el joven no conocía el valor del collar
que acabó por ser peritísima en compras y se convirtió en la proveedora de nuestra ama zobeida entonces te vio
oh buen hombre la ausencia de un ser querido ha destrozado ya mi corazón y ese ser por quien lloro es nada menos que mi padre porque mi abuelo y yo
entonces el efrit le dijo vas á jurar por alah que obedecerás mis órdenes y el jorobado se apresuró á jurar y el efrit le dijo pasarás aquí la noche hasta que salga el sol
y ante testigos prohijó á hassán badreddin y hassán permaneció en la pastelería como hijb del amo y cobraba el dinero de los parroquianos y les vendía pasteles
por mi parte había preparado todo lo indispensable y en realidad no había escatimado nada y comimos y bebimos como la otra vez y no dejamos de hacer juntos aquello que hicimos hasta que brilló la mañana entonces me dijo
y seguí bebiendo cada vez que ella me la ofrecía hasta que me poseyó la embriaguez madre del olvido y tendiéndome en el mismo sitio en que me hallaba me dormí
claramente me indica también que tienes la intención de celebrar una entrevista con una persona
lleno de alegría recitó estos versos i guando te fuiste rae puse á llorar y las lágrimas e desbordaban de mis párpados y juré que si alah reunía alguna vez á los amantes afligidos por su separación
visir con quien estaba yo en relaciones mercantiles había fletado naves que ahora vuelven cargadas de mercancías estas naves vienen consignadas á él si quisieras cederme su carga te ofrecería mil dinares por cada una y te pagaría al
porque la voluptuosidad no pasa todos los días ni el goce ofrece diariamente sus labios á tus labios sabe que la fortuna es mujer y como la mujer mudable
y sólo trae consigo el arrepentimiento y el fracaso y además nuestro soberano mohamed sean con él las bendiciones y la paz lia dicho
y mandé verificar cuantas ceremonias preceden al entierro al regresar del cementerio entré en la casa y examiné todos sus legados y donaciones
y haciéndole dar vueltas al molino durante mucho tiempo y mi hermano mugía absolutamente como un buey
me habían robado este collar y ahora hemos dado con el ladrón que es un joven vestido como los hijos de los mercaderes y está en tal parte en casa de tal corredor y mientras yo aguardaba al corredor con el dinero
a que no traes un plato corno éste tocio eso que has dicho no es mas que una invención tuya ve si no á buscar una terrina de ese mismo dulce y si la traes
porque seguía aterrado creyendo que quien le hablaba era el efrit en este momento de su narración schahrazada vio aparecer la mañana y se calló discretamente
y de todas sus necesidades y así seguimos y cuando hube contado esta historia de bacbuk oh mis señores el califa montasser billah se echó á reir á carcajadas y dijo qué bien la contaste
mucho cuidado con hacer ni un movimiento y desapareció en seguida y esto es todo lo que le acaeció al jorobado por su parte hassán badreddinel bassrauí dejando que
ha venido á buscarme pues prometí y juré á mi hermano que casaría á mi hija con uno de mis sobrinos así es que apenas llegó lo casé con mi hija
algún banquete en el río pero he aquí que apenas llegamos á la otra orilla adiviné que me encontraba entre criminales
la abuela le dio medio diñar y una terrina de porcelana vacía y el eunuco salió marchando á la pastelería donde dijo al pastelero he aqui
por tanto esos bichos no dejarán de comerse este cadáver y lo harán desaparecerá entonces el médico judío y su mujer cogieron al aarón josué biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado jorobado y lo llevaron á la azotea y desde allí
invadida mi habitación por los soldados del gobernador de damasco que venían con el amo de la casa y el jefe de los corredores y entonces el amo de la casa me dijo
levantaba á cada momento la cabeza para mirar á la ventana y á cada puntada que daba con la aguja se pinchaba los dedos
mi oficio es el de afeitar cabezas y barbas escarificar piernas y pantorrillas biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado y aplicar ventosas y sanguijuelas y soy uno
á ese maldito jorobado y mientras las damas seguían alabando á hassán y lanzando imprecaciones contra el jorobado las tañedoras de instrumentos rompieron á tocar se abrió la puerta de la cámara nupcial
visir nureddin estaba dotado de una gran elocuencia y era muy versado en las bellezas literarias le recitó estos versos del poeta
no podré amarte de otro modo no hay más remedio y enfe tonces mi hermano dejó que la vieja le llevase á una habitación contigua donde le cortó la barba y se la afeitó y después los bigotes y
biblioteca valenciana generalitat valenciana m historia del jorobado con el sastre el corredor nazareno el intendente y el médico judío lo pe de ello resulto v sus aueníuras sucesivamente referidas
salí en seguida en busca del mantel lo cubrí con manjares suculentos y frutas exquisitas y cuanto era de mi obligación en aquellas circunstancias
levantó de pronto la cabeza y vio asomada en una de las ventanas altas á una hermosa mujer como la luna saliente que se distraía mirando á los transeúntes
sabe que eres hassán badreddin hijo de mi difunto hermano nureddin visir de biblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche basará y si te he hecho sufrir tales tratos
oh mi señor qué palabras tan duras acabo de escuchar de tus labios porque por alah
y con aquel látigo quería impedirles acercarse á su amo el hermoso agib y efectivamente no se engañaba pues apenas hubieron visto al hermoso agib
años enseñando á su discípulo todos los conocimientos útiles yhassán no dejaba de crecer en hermosura gracia y perfección como dice el poeta este joven es la luna y como ella resplandece de
también musulmán le saludó muy gentilmente y él le devolvió el saludo con mucha deferencia entonces ella le preguntó de dónde vienes compañero y él le contestó del cairo y la efrita volvió á preguntar les va
que después de la plegaria todo el mundo se había marchado menos mi padre y mis tíos se sentaron todos en la gran estera y yo me sentó con ellos
no pude pegar los ojos en toda la noche y perdí el apetito averigüé á los pocos días que mis tíos estaban preparando un viaje á egipto
en virtud del cual legaba á mis parientes el resto de mi fortuna mis bienes y mis propiedades después de mi muerte y elegí á una persona de con biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado fianza para que administrase todo aquello
vamos á jugar á un juego maravilloso pero para jugarlo es preciso que diga en alta voz cada uno su nombre y el nombre de su padre y de su madre
avergonzado bajé la cabeza y reflexioné un momento diciendo entre mí si digo que no he sido yo no me creerán pues acaban de encontrarme el bolsillo encinta y si digo que lo he robado
entonces oh rey de los siglos dijo el intendente continuando la historia mientras los demás circunstantes estaban escuchando pregunté al joven mercader de bagdad
me pierdo pero acabé por decidirme y contesté sí lo he robado al verme quedó sorprendido walí y llamó á biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado los testigos para que oyesen mis palabras
recayó gravemente en su enfermedad y ahora acabo de dejarle tendido en los almohadones de su lecho á punto de rendir el último suspiro al creador y me temo
y sin ver bien al que estaba en el testero y creyendo hablar con el jorobado le dijo la vieja levántate héroe valiente coge á tu esposa y pórtate de una manera brillante y ahora hijos míos
si viniese la misma belleza á compararse con este niño bajaría humillada la cabeza y si le preguntaseis oh belleza qué te parece
hassán sintió que su alma se iba con él y no pudo sustraerse al deseo de seguirle cerró en seguida su tienda
esta coincidencia del matrimonio de los dos hermanos en la misma noche para demostrar que manda en el destino de las criaturas
tenía yo razón y el efrit asombrado por la maravillosa hermosura de hassán badreddin exclamó por alah no he visto cosa parecida ha sido creado para poner en combustión todas las
y el visir replicó severamente cortarte la cabeza eso seria un castigo demasiado suave algo peor te ha de pasar
los habitantes de damasco se percataron de lo encantador y gracioso que era hallándole más suave que la brisa del norte más
pero tenemos que aguardar á estar fuera del hammam después de salir del hammam llegamos al palacio y nos sentamos para descansar y comer luego
y cogió un látigo que estaba cerca de ella y me azotó con tan fuertes golpes que perdí el conocimiento
xueeddin vi oro rojo con dibujos de pájaros y flores y esto era el traje exterior pues los interiores sólo alali sería capaz de conocerlos y estimarlos en su verdadero mérito
gritó al visir maldito seas tú y maldita tu hija la amante de los búfalos y por temor de que se le apareciese de nuevo el
entonces el visir se acercó al jorobado y tirándole de los pies le sacó del agujero y el jorobado con la faz lastimosamente embadurnada de amarillo
canto sus obras aunque no son obras sino cosas tam bellas que debería formarse con ellas un collar que adornara el cuello y si beso la punta de tus dedos es porque no son dedos
uno de sus mejores trajes entre sus trajes y después le envió toallas palanganas de cobre pebeteros y todas las demás cosas necesarias para el baño
la historia maravillosa que el visir giafar al barmakí refirió al califa harün alrachid emir de los creyentes de la ciudad de bagdad y son estas también las aventuras del visir
porque no he de faltar y como yo misma me convido no quiero ocasionarte gastos de modo que te voy á dar dinero para que prepares otro festín como el de hoy y
donde armaron sus tiendas para descansar dos días antes de seguir el camino y les pareció damasco una ciudad admirable
la cual encontré el amor puro por qué no han humedecido tus labios esa copa en que encontré el amor y después rae dijo
historia del jouen cojo con el barbero de bagdad contada por el cojo y befetida poh el sastre sabed oh todos los aquí presentes que mi padre era uno de los principales mercaderes de bagdad y
hoy está para morirse por culpa tuya y ella con el corazón heno de lástima y muy enternecida preguntó
me encerró en una de aquellas cajas y en el tiempo que se tarda en abrir un ojo y cerrar el otro me llevaron al palacio del califa y
entonces el walí llamó á sus guardias y les dijo traed acá á ese hombre y me pusieron en sus manos y me dijo es necesario declarar la verdad dime si confiesas haber robado este bolsillo y yo
sumido en sus pensamientos vio que se le acercaba un judío de bassra mercader conocidísimo en la ciudad este mercader judío regresaba de un pueblo cercano encaminándose á bassra y al pasar cerca de la tourbeh de nureddin miró hacia el
quien sirva á tus amores piensa que el clemente no creó más hermoso espectáculo que el de dos amantes entrelazados en la cama
huye de tu patria arráncate del suelo de tu patria intérnate en países extranjeros escucha he comprobado que el agua que se estanca se corrompe
al fin por voluntad del destino agib y el eunuco llegaron á una pastelería donde se detuvieron para escapar de tan indiscreta muchedumbre y precisamente aquella pastelería era la de hassán badreddin padre de agib
ahora te mando que acabes de afeitarme y me dejes ir por el camino de alah bajo su santa protección y por tu parte ve á buscar á tus amigos que á estas horas te estarán aguardando
relato del sastre sabe pues olí rey del tiempo que antes de mi aventura con el jorobado
pero más nos sorprendimos cuando al mirar su mano vimos que sólo tenía cuatro dedos pues carecía del pulgar y el convidado no comía mas que con cuatro dedos entonces le
tan penosa entonces el judío le dijo oh mi señor hace tiempo que pensaba ir en tu busca para hablarte de un asunto y ahora me favorece la casualidad puesto que te encuentro sabe pues oh mi joven señor que tu padre
que me das hospitalidad en tu casa y me invitas á compartir tus manjares me harás un favor aceptando todo el dinero que has guardado y que cobraste por la venta del sésamo
esa es la hija del kadí de bagdad y aquella casa es ciertamente su casa pero sabe que el
y allí soltaron al hermoso hassán dejándole dormido sobre el banco de una calle próxima al palacio que rebosaba de gente y entonces le despertaron
que preparaba pasteleq y dulces delante de él cuando era niño y como en toda la ciudad de damasco fué elogiada la hermosura de hassán el gallardo joven de bassra
se salió al medio del patio de mi casa levantó gravetílente la cara hacia el sol lo miró atentamente biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado examinó el astrolabio volvió y me dijo has
tuvo que acostarse solo y al amanecer aún dormía bacbuk cuando entró el molinero y dijo en alta voz ya ha descansado bastante este buey
brilló en todo su esplendor la maravillosa hermosura de hassán iba vestido con el más suntuoso de sus trajes de bassra
no hizo ningún reparo sino que traspuso el umbral y penetró en la casa gentilmente cerré entonces la puerta detrás de nosotros
y con el ancho calzoncillo de seda azul sujeto á la cintura por unos cordones con borlas de oro y soltando estos cordones abrazó á
entonces lo cogimos entre mi mujer y yo y lo llevamos á casa del médico judío bajó á abrirnos una negra y yo le dije lo que le dije
granos de granada con almendras azúcar y perfumes en su punto y entonces agib pudo observar al pastelero y ver en su frente la cicatriz de la pedrada con que le había herido y se le enterneció más el corazón y le dijo oh pastelero la
realmente has soñado cosas muy extrañas por favor prosigue hasta el final y hassan badreddin interrumpiéndose de cuan do en cuando para lanzar exclamaciones
ni sentarme en sitio en donde él se sentara y por eso me vi obligado á salir de bagdad mi ciudad para venir á este país lejano pero ahora me lo encuentro aquí
en cuanto hubo regado las plantas miró distraídamente á la izquierda y luego á la derecha y al verme me dirigió una larga mirada
después como el jorobado prosiguiese en su operación el gato fué creciendo y se convirtió en un perro enorme que se puso á ladrar
y por eso me marcho ahora mismo y esta noche estaré lejos de esta ciudad para no ver á ese hombre de mal agüero
y no te marcharás hasta esa hora pero sobre todo no digas una palabra de esto si no quieres que te rompa la cabeza en mil pedazos y no vuelvas á poner los pies en esta parte del palacio ni á acercarte al harén
oh hijo mío hassán los consejos que quería darte te conjuro á que no los olvides entonces hassán badreddin dobló cuidadosamente el papel después de echarle arenilla secarlo y sellarlo con el sello de su padre el
y después lograrás de mí lo que tú sabes entonces al son de la darabuka manejada por la vieja mi hermano se ato á la cintura un pañuelo de seda y se puso á
entonces me dijo manda traer todo eso aquí para verlo y yo mandé que lo trajesen y lo fué examinando y lo probó todo y me dijo
en cuanto á chamseddin su hermano he aquí lo que ocurrió terminada la expedición que hizo con el sultán de egipto hacia el lado de las pirámides regresó inmediatamente á su casa
pero que sean muy anchos y no escatimes para nada los pliegues ni la tela mi hermano contestó escucho y obedezco
que ligera huía de él y se reía y las otras jóvenes y la vieja al ver correr á aquel hombre con su rostro pintarrajeado sin barbas ni bigotes ni cejas y erguido su zib hasta no
sino la llave de iodos los beneficios tanto gustaron al sultán estos versos que obsequió
respeto tus órdenes y las pongo sobre mi cabeza y mis ojos ella se levantó entonces y nos preparó el lecho invitándonos á ocuparlo y después me tendí junto á mi nueva amiga y la
y sett el hosn le preguntó y por qué te querían crucificar y él contestó por haber aro biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visie nureddin matizado poco el dulce de granada
quiero darte cuantos manjares y bebidas tenía dispuestos pero con la condición de que termines en seguida tu negocio y acabes pronto ele afeitarme la cabeza
y el oro y la plata no serían polvo vil si no hubiesen salido de sus yacimientos y el armonioso laúd ya sabes sólo sería un pedazo de leño si el obrero
y de su país y de sus parientes y de todos sus amigos del cairo y al recordarlos no pudo dejar de llorar por no haberlos vuelto á ver pero en seguida se acordó de que tenía que aconsejarle algo más á hassán y
pero cómo se llama y ella dijo es la historia del sastre el jorobado el judío el nazareno y el barbero de bagdad entonces el rey exclamó te lo concedo puedes contarla
refirió á sett el hosn toda la historia real ó soñada desde el principio hasta el fin y luego añadió cuando pienso que por poco me crucifican
y en la humillación sufrida y entonces recitó estas estrofas biblioteca valenciana general itat valenciana historia del visir nureddin marcha amigo mío j abandónalo todo y marcha otros amigos encontrarás en vez de los que dejas marcha
el niño cuan delicado es y qué gentil y qué gracioso beber su boca beber esta boca hace olvidar las cosas llenas y los nasos desbordantes
enfureció de pronto el capaello y empezó á dar grandes corcovos y bacbuk como no podía vabiblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado h lerse cayó al suelo y se rompió una pierna quedando cojo desde entonces y bacbuk con
á carcajadas y dando dos vueltas al salón y mi hermano la perseguía con su zib erguido en este momento de su narración schahrazada vio aparecer la mañana y se calló discretamente
entonces el buen eunuco se echó á reír á carcajadas y exclamó es de veras puedes hacerlo así por alah apresúrate á decírmelo
la muerte de su hermana asesinada en tu lecho por sus propias manos y desde entonces no cesa de llorar
todo esto son los bienes que durante el transcurso del tiempo fui aceptando de ti cada vez que me dabas un pañuelo con cincuenta dinares de oro
permíteme hablar á mí también y te referiré una historia que encierra cosas más extraordinarias que todas las demás historias juntas y es más prodigiosa que la historia misma del jorobado
derramará todas las lágrimas de sus ojos oh alah el hombre nada puede esperar de sus amigos porque si cae en la miseria hasta sus parientes renegarán de él
su recuerdo se horra para siempre de todas las memorias y si vuelve algún día la suerte no le sonreirá nunca ha de darle vergüenza presentarse en las calles y á solas consigo mismo
doniazada dijo á schahrazada oh hermana mía te ruego que nos cuentes la continuación de esa historia del jorobado con el sastre y su mujer biblioteca valenciana las mil noches y una noche y schahrazada repuso de tocio corazón
abatió la cabeza hacia el suelo y su lengua pegada al paladar le impedía decir palabra por fin hubo de levantar la vista hacia el muchacho y sumisa y humildemente recitó estas estrofas
el portero contestó oh mi señor el amo de esta muía es un joven muy hermoso lleno de seducciones ricamente vestido como hijo de algún gran mercader y todo su aspecto impone el respeto y la admiración
el quinto el ascha ó la camella preñada ó el gran caldero el sexto
entonces bacbuk no dudó que aquel hoftibre estaba biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado allí enviado por su mujer y contestó sobre mis ojos y sobre mi cabeza esta misma noche estarán acabadas tus camisas
después salí para recoger de casa de los mercaderes el importe de mis géneros cobré las cantidades regresé á casa dispuse que preparasen un carnero asado compré dulces y llamé á un mandadero al cual
y tal es mi historia y la causa de que coma siempre con la mano izquierda entonces yo oh poderoso rey dije al joven en verdad que me colmas de favores y beneficios y me contestó
y dando con la mano derecha abierta en la izquierda cerrada ó á otra con ademán más lúbrico golpearse las nalgas y decirle al jorobado lo catarás en tiempo de los albaricoques
y el jorobado se veía durante esta escena abandonado de todos y hallábase solo más feo que un mico
y el eunuco haciendo muecas se decía por alah maldito el apetito que tengo no podré comer ni un bocado pero fué á sentarse junto á su señor y agib
y nos pusimos á comer y á jugar y luego á beber y de tal manera lo hicimos que nos emborrachamos por completo la poseí entonces
al oírle el visir se puso de pie montó á cabao y marchando apresuradamente al khan entró en el patio cuando lo vio
se hospedó en uno de los khanes de la ciudad y dejó transcurrir tranquilamente tres días descansando y dejando descansar á la muía y cuando hubo respirado bien el aire puro de ale
y todos se sentaron á comer mientras comían alegremente l mujer del sastre tomó con los dedos un gran trozo de pescado y lo metió por broma todo entero en la boca del jorobado tapándosela con la mano para que no escupiera el pedazo
al oirle uno gritó qué cosa más sorprendente otro dijo está loco y algunos se desternillaban de risa dando palmadas y
con el jorobado en seguida el visir colocó con sus propias manos las ropas de hassán donde éste las dejó el turbante en la silla el calzoncillo en el lecho los calzones y el ropón en el diván con la bolsa de los mil dinares
todavía queda mucho tiempo más vale que entretanto vayas al hammam á tomar un buen baño y que te den masaje
entonces dijo el rey de la china cuéntala pronto porque no puedo aguardar más y el médico judío dijo
mandándome que las repitiese ante ellos y ocurría todo aquello en la bab zauilat el walí raandó entonces al portaalfanje que me cortase la mano según la ley contra los ladrones y el
en lo más profundo de mi corazón hay para ti un secreto que no puedo revelar un pensamiento íntimo y oculto que nunca traduciré en palabras
mi ciudad y ese maldito tiene también la culpa de que yo esté cojo así es que he jurado no vivir nunca en la ciudad en que él viva
me lavé lo más de prisa posible me puse la mejor ropa y salí de mi casa e inmediatamente oí la voz de los muezines que llamaban á los creyentes á la oración
muy bien proporcionados y este espectáculo maravilló á las gentes que admiraban todo aquello despertó entonces badreddin y hallándose tumbado cerca de aquella puerta desconocida
y se apresuraban á alejarse y así siguieron andando el sastre y su mujer preguntando por la casa de un médico hasta que los llevaron
después de probar los primeros bocados invitó á sentarse al pastelero y le dijo puedes quedarte con nosotros y comer con nosotros porque alah lo tendrá en cuenta haciendo que encontremos al que buscamos y
después el barbero sin darme tiempo ni para hacer una seña de protesta imitó todas las danzas de sus amigos y entonó todas sus canciones y luego me dijo
y llorando recitó estas dos x estrofas oh vuelva yo á la morada de mis antiguas noches logre yo
llena de árboles y aguas corrientes siendo en realidad como la cantó el poeta he pasado un día y una noche en damasco damasco su creador juró no hacer en afielante nada parecido la tíoche
entonces contestaron tocios sea como dices ponemos sobre nuestra cabeza cuanto hagas y todos tomaron parte en el gran
ya no quiero casar á mi hija con tu hijo ni aun á peso de oro mucfio le dolieron estas palabras á nurcddin que contestó tampoco yo quiero casar á mi hijo con tu hija
y después pero he soñado todo esto ó ha sido realidad entonces sett el hosn exclamó querido mío
jefe ele policía y le dijo apodérate de ese hombre y regístralo y el mokadem me echó mano porque ya no me protegía alah y me
y de mossul después desenrolló la tela y encontró un pliego que allí estaba cosido y se apresuró á guardarlo y examinó luego los calzones encontrando en ellos el bolsillo con los mil dinares que el judío había dado á hassán
y ha entrado en su servidumbre y nuestra ama zobeida la quiere como si fuese hija suya y no le niega nada
y dijo el efrit por alah que la he visto ha sido bajo el clima de egipto en el cairo y es la hija del visir chamseddin la efrita dijo pues biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del visir nübeddin no la conozco y el efrit le replicó escucha
pero ahora no entraré ni comeré nada en tu casa como no jures que no saldrás detrás de nosotros como la otra vez
iba á la escuela para regrosar á su casa al mediodía y al anochecer y asi fué á la es cuela durante cinco años hasta cumplir los doce pero á todo esto los demás niños de la escuela no podían soportar á
que trajese entre sus manos á estos diez individuos y quiso el destino que precisamente cuando les hacían atravesar el tigris en una barca estuviese yo
y añadió toma posesión de tus bienes y yo mandé fabricar una nueva caja en la cual metí uno por uno los paquetes que iba sacando del armario de la joven
y ponerme asimismo la argolla al cuello y las cadenas á las manos y yo no dije palabra lo cual os demostrará oh mis señores
ya no vivía ni podía disfrutar comiendo y bebiendo yo contesté y yo igualmente luego nos sentamos y yo confundido por aquel modo ele recibirme
y me entregó diez dinares de oro que me obligó á aceptar y se despidió llevándose tras ella toda mi alma pero como me había prometido volvió á los tres días más ricamente vestida que la primera vez
y al pronunciar estas palabras me dio tal ataque de impaciencia que me desgarré las vestiduras y empecé á dar gritos inarticulados como un loco y cuando el barbero me vio en aquel estado
á los buenos creyentes del cairo y el efrit contestó gracias á alah les va bien entonces la efrita le dijo compañero quieres venir conmigo para admirar la hermosura de un joven que está durmiendo
y que vivía diez años en ese oficio he soñado también con un muchacho seguramente hijo de noble al que acompañaba u'n eunuco y me ocurrió con él tal aventura
porque cuando mi hermano le presentó los calzoncillos al propietario de la casa éste hizo como que iba á pagarle pero inmediatamente
en medio de la sala pero tales eran sus gestos y sus piruetas que las jóvenes se desterniiiabaii de risa y empezaron biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado á tirarle cuanto vieron á mano los almohadones las frutas las bebidas
mi pierna acabó de curarse entonces cogí todo el dinero que me quedaba mandé llamar testigos y escribí un testamento
y no dejaron de bañarse en los hammams famosos y entraron en la mezquita de los bani ommiah situada en el centro de la población y que no tiene igual en todo el mundo
pero juzgad cuál sería mi temor cuando de pronto vi al barbero detrás de mí y decía á gritos oh
oh vaso selecto un signo mortal y tinos votos que de continuo se acrecientan y embellecen y ahora ardo y me derrito por completo tu rostro
de seis clases de bebidas y las probó una por una y me dijo alah te provea de todas sus gracias cuan generoso es biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado tu corazón pero ahora falta el incienso y el
intercedió por ella pero enfurecido el kadí le dio también de palos y el negro empezó á gritar y se armó tal tumulto que alborotó toda la calle y el maldito barbero
y la efrita y hasaán se vieron libres del terrible efrit que acaso los hubiese desplomado desde aquella altura porque el efrit es terrible en su copulación
y aquella noche estaba beodo y en tal estado iba al hammam á bañarse su borrachera le incitaba á las cosas más curiosas y se decía vamos que eres casi como el mesías
en cuanto á la joven comprendió en seguida los sentimientos de mi hermano bacbuk y se propuso sacarles todo el partido posible y divertirse á su costa
y los habitantes no sé qué querían hacer conmigo heredé la tienda de un pastelero un viejecillo muy amable pero claro esto no ha sido un sueño porque he preparado un plato de granada que no tenía bastante aroma
en seguida al zoco y busca un barbero que tenga la mano ligera pero sobre todo que sea prudente y discreto sobrio en palabras
sabio venerable iba todos los días á dar leebiblioteca valenciana generalitat valenciana las mil noches y una noche ciones de lectura al niño hassán üadreddin y poco á poco con método le inició en la interpretación del corán que acabó por aprenderse de memoria y después el sabio siguió
me veis sin pulgares en las manos y en los pies en cuanto á mí caí desmayado entonces ella echó en mis heridas
pero ella huyó hacia donde estaban las cajas vacías é hizo una seña al eunuco que me cogió y antes de que pudiese defenderme
que este viernes es el décimo día del mes de safar del año de la hégira de nuestro santo profeta vayan á él la paz y las mejores bendiciones
preparase la comida un plato de arroz salteado con manteca y aderezado con nueces y almendras y otro plato de cotufas fritas con varías cosas más luego compré flores
y que cuando éste entrase le dijera oh cuánto tiempo has estado en el retrete por alah si estás indispuesto por qué no lo dices
vamos á llevarlo entre los dos á la azotea y desde allí lo echaremos á la casa de nuestro vecino el musulmán ya sabes que nuestro vecino es el intendente proveedor de la cocina del rey
y yo le comuniqué en confianza todas las particularidades del asunto y me contestó efectivamente hijo mío
mi cabeza y mis pensamientos no se ocuparon mas que de aquella joven y todo mi pasado horror á las mujeres se transformó en un deseo abrasador pero ella
que se han extraviado al verme fuera de casa me dirigí apresuradamente á la de la joven y cuando llegué á la puerta del
de tan grotesca facha que era antídoto de toda melancolía y haría reir al hombre más triste disipando todo pesar y toda aflicción
que tuve la desgracia de probarlo y recitó esta estrofa si no quieres tratarte con el que fué tu amigo y deseas evitar su saludo no pierdas el tiempo en inventar estratagemas huye de él
hija raía y señora no recuerdas que vine á hablarte de un joven apasionadamente prendado de tus encantos pues bien
estuviese muy apurado y cualquier dinero habría sido para él una gran ayuda pero se consideró dichoso con trabajar para el marido
y refrescarme con su miel terminadas estas estrofas recitó otras no menos admirables pero en otro sentido dirigidas al eunuco y asi estuvo diciendo versos durante una hora tan pronto dedicados á
haremos una buena obra y veremos además cuál es más hermoso de los dos y el efrit dijo escucho y obedezco tus palabras están llenas de rectitud y de justicia vamos pues y
dejándole de pie arrimado contra una tienda en tal sitio y en tal esquina y he aquí que ahora con mi silencio iba á ser causa de que matasen a este nazareno después de haber sido yo quien mató á un musulmán
construyendo molinos y ruedas elevadoras de agua y plantando magníficos huertos y jardines y todo esto antes de que su hijo cumpliera los cuatro años falleció entonces el anciano visir suegro de nuredclin y éste le hizo
voy á mandar que os ahorquen á todos el intendente dio un paso prosternándose ante el rey y dijo si me lo permites te contaré una historia que ha ocurrido hace pocos días
una de las esclavas del kadí hubiese merecido un castigo y el kadí en cuanto entró se puso á apalearla y debía pegarle muy recio porque la esclava empezó á dar alaridos y entonces uno de los negros ele la casa
no es un sueño con la mañana volvió la calma al espíritu de hassán badreddin que al despertarse se encontró en brazos de sett el hosn viendo al pie del lecho á su tío el visir
le mandó á la escuela de un maestro muy famoso recomendándoselo mucho á este maestro y agib acompañado diariamente del esclavo negro saíd eunuco de su padre
entonces su hermana la joven doniazada le dijo oh hermana mía cuan gentiles cuan dulces y cuan sabrosas son tus palabras y schahrazada respondió pues
y luego lo colocó en el forro de su turbante y lo cosió allí habiéndolo envuelto en un pedazo de hule para preservarlo de la humedad hecho esto no pensó mas que en llorar besando la mano de su padre nureddin y afligiéndose al
hacia el interiorvio al joven hassán badrcddín á quien conoció en seguida entonces entró se acercó á él respetuosamente y le dijo oh mi señor qué mal semblante tienes y qué desmejorado estás siendo tan hermoso
visie nureddin gí me dejó y las lágrimas de mis ojos lloran su ausencia y al correr sus arroyos llenan los mares que no pasa mt día sin que mi deseo me empuje hacia él
cuando el intendente que estaba ausente regresó á su casa abrió la puerta encendió una vela y entró y encontró á un hijo de adán
te suplico que termines ese cuento tan hermoso de la historia del bello hassán badreddin y de su mujer la hija de su tío
su pata rota salió de la ciudad pero me avisaron de todo ello á tiempo oh príncipe de los creyentes y corrí detrás de él y le traje aquí en secreto he de confesarlo y me encargué de su curación de sus gastos
y pasaremos juntos toda una hora pero biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado tendrá que marcharse antes de que mi padre vuel va de la oración oídas las palabras de la anciana sentí que recobraba las fuerzas y que se desvanecían todos mis padecimientos
cegué luego el agujero y puse las losas lo mismo que antes estaban hecho esto fui á vestirme cogí el dinero que me quedaba salí en busca del amo de la casa y pagándole el importe de otro año de alquiler le dije
y compré pescado entre otras cosas y cuando estábamos comiendo tomó mi mujer un trozo de pescado que colocó en otro de pan y se lo metió todo en la boca á este hombre y el bocado le ahogó muriendo en el acto
que me sacó por completo el alma del cuerpo después cerró la celosía y desapareció y por más que la estuve esperando hasta la puesta del sol
del visir nureddin rece el nombre ha quedado llorando amargamente alejada de su padre al cual se le ha prohibido asistir á la ceremonia y está sola en medio de los festejos entre los músicos danzarinas
un día entre los días iba yo por una de las calles de bagdad cuando vi venir hacia mí un grupo numeroso de mujeres en seguida para librarme de ellas emprendí rápidamente la fuga y me metí en biblioteca valenciana generalitat valenciana historia del jorobado una calleja sin salida
hermosura aunque el sol tome el esplendor de sus rayos de las anémonas de sus mejillas es el rey de la hermosura por su distinción sin igual y habrá que suponer que prestó su lozanía á las flores y las
pero al acabar de hablar vi abierta delante de mí la tienda de un mercader amigo mío me precipité dentro y supliqué al mercader
el alegre y bromista salih que vende torrados haukal vendedor de habas cocidas hakraschat verdulero hamid basurero y finalmente
y si te asoció conmigo fué por lástima únicamente para que pudieses ayudarme en mi labor pero en fin ya está dicho puedes creer lo que gustes porque yo desde el momento en que piensas así
hijo mío ya soy muy viejo y no tengo ningún hijo varón pero alah me ha concedido una hija que te iguala en belleza y perfecciones y hasta ahora se la he negado á cuantos me la pidieron en matrimonio pero á ti
flexibles y disfrutaras de otras cosas por el estilo gozando desde la noche hasta la mañana y para disfrutar de todo eso no necesitarías mas que avenirte á una condición
y me hubiesen crucificado si no se disipa oportunamente el sueño por alah todavía sudo al acordarme del cajón
no levantaba la cabeza pero pusieron el mantel y nos presentaron platos exquisitos earnes asadas pollos rellenos y pasteles de todas clases y
y se dirigió hacia la ribera del nilo lo atravesó en barca para llegar á guesirah y desde allí hasta las pirámides en cuanto á
que empezaban á reunirse á su alrededor y llorando decía acaban de asesinar á mi amo en la casa del
comimos bebimos y se repartieron platos de comida por toda la ciudad durando el festín diez días completos después llevaron á la joven al
lo hicieron descender pausadamente hasta la casa del mayordomo dejándolo de pie contra la pared de la cocina después se alejaron descendiendo á su casa tranquilamente pero haría pocos momentos que el jorobado se hallaba arrimado contra la pared
me eché á llorar entonces ella me preguntó por qué lloras y yo respondí por nada es que me ha pasado una cosa por la mente luego
que era un anciano de mucha edad y muy respetable y el visir dijo al portero quién es el amo de esta muía y qué posición tiene
había muerto el anciano pastelero que adoptó á hassán y éste había heredado la tienda y aquel día hassán estaba ocupado en preparar un plato delicioso con granos de granada
perderás el alma seguramente porque esta ciudad de bagdad no se presta á esa clase de citas oh nada de eso
se puso muy colorado y balbuceó déjalo said que el camino de alah es libre para todos los musulmanes y añadió después
cuando llegó la aurora abriéronse las puertas de la ciudad y los que salieron de ella se asombraron ante aquel maravilloso joven dormido sin más ropa que la camisa y con un gorro de dormir en la cabeza en vez de turbante
y esos mil diñares son tu dote alah sea loado después recitó estas dos estrofas
que le hizo exclamar lleno de carino oh mi joven señor acabas de conquistar mi corazón y reinas para siempre en lo íntimo de mi ser sintiéndome atraído hacia ti
y una noche entre otras cosas en medio de pollos asados pasteles de todas clases rellenos deliciosos y dulces perfumados con almizcle y agua de rosas
ignorando aún lo del matrimonio y cuanto se relacionaba con su existencia por lo cual preguntó al visir después de haber felicitado
y hacer votos por su engrandecimiento prosternándose ante él y besando la tierra entre sus manos el visir se despidió
que no me queda mas que mandaros ahorcar á los cuatro y principalmente á ese maldito sastre que es causa y principio de vuestro crimen
toma este dinero y ve á comprar una buena casa en que podamos vivir los dos entonces salí y compró una casa magnífica y allí transporté las riquezas de mi esposa y cuantos regalos le habían hecho
él aguijón del deseo el peso del deseo la sierra afilada del deseo trabaja en mí y nunca clamo estos dolores
no le cortarán la mano pero de todos modos algo he de cortarle de sus extremidades después
de ofrecerte esa cosa me has de asegurar que no eres un charlatán indiscreto y mi hermano respondió puedes decir lo que quieras y ella lo dijo qué te parecería un hermoso palacio
ni aumento los defectos de mis hermanos pues si te contase su historia verías cuan diferente soy de todos ellos y como su historia es infinitamente interesante y sabrosa
creyó que me habían sorprendido y que era yo quien chillaba entonces comenzó a lamentarse y se desgarró la ropa se cubrió de polvo la cabeza y pedía socorro á los transeúntes
entonces todos los invitados seguimos comiendo y después nos fuimos pero al salir me ocurrió la aventura con el jorobado y entonces sucedió lo que sucedió
llegó hasta la entrada de la cámara nupcial y cautelosamente avanzó la cabera y lie aquí que sett
y cogí la copa pero no pude contener las lágrimas y rompí á llorar y cuando ella me vio llorar tampoco pudo contenerse me cogió la cabeza con ambas manos y
y tu padre alquiló á ese palafranero para que conjurase el mal de ojo gratificándole con diez dinares y ahora está en la caballeriza á punto de tragarse á nuestra salud un jarro de leche fresca
las plantas y los medicamentos la ciencia de los astros las reglas de nuestro idioma el arte de las estrofas y de los versos la elocuen biblioteca valenciana generalitat valenciana lfis las mil noches y una noche cia la ciencia de los números la geometría el álgebra
vamos á ver cuéntalas delante de mi las contó y efectivamente resultaron diez cabezas y entonces el califa me miró y me dijo pero tú quién eres
dije al barbero toma todo esto pero acaba de afeitarme la cabeza por la vida de mohamed sean con él la oración y la paz de alah y el barbero dijo entonces por alali
al recordarle escupió en el suelo con un gesto de repugnancia después dijo en cuanto á la joven es la criatura más bella que he visto en mi vida puedo asegurarte que es todavía más hermosa que este mancebo la llaman
no les contesté palabra pero de tal modo fué aumentando mi pena de día en día que caí gravemente enfermo y me vi muy atendido y muy visitado por mis amigos y parientes y lie aquí
queriendo colmar cuanto había hecho se levantó é inscribió á mi nombre todas las alhajas y ropas de lujo que poseía así como sus valores terrenos y fincasj
y cada vez era mayor la disputa hube de verme al fin arrastrado por la muchedumbre y quizá habría podido escapar de aquel jinete
que agib había entrado en una pastelería y que el pastelero había seguido á agib y asustado de que esto ocurriese cogió una piedra y volvió á mirar á hassán
se levantó apresuradamente y se echó á los píes de chamseddin besándoselos y recitó en honor suyo estas estrofas por alah
y ataque tras ataque el ariete funcionó quince veces seguidas entrando y saliendo sin interrumpirse
acabó por acercarse á mi cabeza y empezó á afeitarme por un lado y efectivamente iban desapareciendo algunos pelos después se detuvo levantó la mano y me dijo
sentenciando en los pleitos pendientes y ocupando su tiempo de este modo hasta acabar el día terminado el diván el rey volvió á sus aposentos y fué en busca de schahrazada y cuando llegó la noche
en verdad que esa historia es muy sorprendente y muy extraordinario tu relato pero te aconsejo hijo mío que á nadie se lo cuentes pues es peligroso hacer confidencias
inmediatamente acudieron por todas partes las damas de palacio mientras que yo trémulo de emoción no me daba cuenta de la causa de todo aquello y le dijeron
pero apenas había franqueado los umbrales de la sala se le apareció el efrit y le dijo adonde vas badreddin detente y oye mis instrucciones el jorobado acaba de marchar al retrete allí se las entenderá conmigo
y en seguida empezó á dar gritos llamando al guarda del zoco y con la excitación de su embriaguez siguió golpeando al jorobado y quiso estrangularlo apretándole la garganta con ambas manos
y quedó encantado de este examen aceptó el consejo de su anciano visir y nombró para el cargo á nureddin en lugar de su suegro y le regaló un magnífico traje de honor
después lo miró con mayor atención biblioteca valenciana las mil noches y una noche comprobando que era jorobado y lo dijo no te basta con ser jorobeta querías también ser ladrón y robarme la carne y la manteca de mis provisiones
malhadado kadí no te hagas el tonto pues sé toda la historia la entrada de mi amo en tu casa y todos los demás pormenores sé
todos los pormenores de la boda y de cuanto le había ocurrido aquella noche añadiendo qué bien lo pasé sintiendo en mi regazo á mi adorado esposo
todos nuestros poetas en versos admirables hasta el punto de que puedo revelarte el secreto de que aparezcas tan blanco por fuera como por dentro lo eres
para que le sirviese de almohada luego de haber extendido el tapiz grande de seda y se durmió pensando siempre con indignación
misericordioso y continuó dictando en seguida á su hijo toda su historia desde el principio hasta el fin y además le dictó la fecha de su llegada á bassra y de su casamiento con la hija del viejo visir y le dicto su genealogía
y favorecerle por amor á la linda cara de la mujer y al día siguiente al amanecer se presentó el propietario de la casa con otra pieza de tela debajo del brazo y le dijo á mi hermano bacbuk
donde estaba nureddin entonces chamseddin lamentándose hasta el límite cíelas lamentaciones exclamó mía es toda la culpa
y las danzarinas acompañándose con las panderetas saltaban como pájaros y hassán badreddin el bassrauí
y éste le dijo oh mi señora por favor no te dejes ver de los transeúntes vas á atraer contra nosotros alguna calamidad vamonos de aquí y el