Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
al ordenó muy bien sus esquadrones y vallesteros y mandó los de á caballo cómo y de qué manera hablan de ir y romper y primero que entrasen en su tierra les envió mensageros ó dediles que viniesen de paz y que diesen pi oro y armas que hablan robado
y demas desto en los caminos de teguantepeque tenian en pasos malos puestos guerreros para saltear los indios mercaderes que trataban de una provincia otra
que con la sangre que me sana i aquel tiempo no podia apretallo ni tornar la sangre estuvo mi vida en harto peligro pues el otro mi compañero que estaba por herir que era el francisco martin puesto que yo y él siempre haciamos cara y heriamos algunos contrarios
saber yo decir los grandes recebimientos y fiestas que en todos los pueblos por donde pasaban se les hacia fuera cosa maravillosa y mas se le jun tron en el camino otros cincuenta soldados y gente estravagante nuevamente venidos de castilla
tambien dice dos veces que los que informron los de narvaez como estaban los muchos millares de indios juntos que fueron los de guaxocingo guando pasaban por aquel pueblo
y este botello habia dicho quatro dias habia que hallaba por sus suertes y astrologías que si aquella noche que venia no salíamos de méxico y si mas agua tlbamos que ningun soldado podria salir con la vida
dexemos de platicar mas desto y digamos como el coronista gomara dice en su historia que por no entender bien el christóbal de olí los naguatatos é intérpretes se volvia del camino de guacachula creyendo que era trato doble contra nosotros
y despues de esto hecho el capitan luis marin envió llamar al pueblo de chamula que venga de paz é les envió decir que ya había castigado y enviado méxico al español que les iba demandar oro y les hacia aquellas demasías
y los cinacantecas prendiéron dos indios dellos que luego traxéron al capitan los quales mandó soltar para que llamasen de paz á todos los mas sus vecinos y aguardamos allí un dia que volviesen con la respuesta
aquel dia matron diez á doce soldados y todos volvimos bien heridos y lo que pasé de la noche fué en concertar para que de ahí á dos dias saliésemos todos los soldados quantos sanos habla en todo el real y con quatro ingenios manera de torres que se hl ciéron de madera bien recios
dexemos esto y diré que en la triste puente que dicen ahora que fine el salto del alvarado yo digo que en aquel tiempo ningun soldado se paré vello si saltaba poco mucho que harto teniamos en mirar y salvar nuestras vidas porque eran muchos los mexicanos que contra nosotros habla
que tuvimos por cosa dificultosa el poder pasar por aquel puerto y luis marin envió rogar los caciques de aquellos pueblos que los adobasen de manera que pudiésemos pasar e ir por ellos é así lo hicieron y con mucho trabajo pasaron los caballos
que como en aquel tiempo anduvo la viruela tan comun en la nueva españa fallecian muchos caciques y sobre quien le pertenecia el cacicazgo y ser señor y partir tierras ó vasallos ó bienes
allí hubo muchas pláticas cortés con aquellos principales y dixéron que otro dia vendrian todos y traerian un presente y hablarian en otras coss o así se fuéron muy contentos donde los dexaré agora hasta otro dia
era temido y acatado y llarnabanle en todas aquellas provincias el capilan fine hue de marina que quiere decir el capilaa viejo que trae dofía marina
ya tenian metido mataotage que era pan cazabe aceyte pescado y agua y otras pobrezas de lo que podian haber é ya que se iban embarcar y era mas de media noche el unci ellos que era el bernardino de corla
y que dende allí hacia entradas y daba guerras á muchos pueblos y segun pareció los de utatlan y sus sujetos eran enemigos de los de guatimala
y por sentencia que dió mandó ahorcar al pedro escudero y juan cerrneño y cortar los pies al piloto gonzalo de umbría y azotar los marineros patates
sino que si siempre muy bravamente habían peleado los dos dias pasados muy mas fuertes y con mayores fuerzas y esquadrones estaban este dia y todavía determinamos que aunque á todos costase la vida de ir con nuestras torres é ingenios hasta el gran cu del
volvamos nuestro camino que fuimos el rio arriba hacia su ciudad y era por quaresma año de mil y quinientos y veinte y guateo y esto de filos afíos no me aeuerdtv bien
dexemos esto pues no hace á nuestra retador y no me lo tengan por prolixidad en contar cosas viejas y diré que vinieron tantos indios á talar los montes de la villa que cortés les mandó que en dos dias se vi claramente muy bien jamar é hicieron quince casas y una para cortes muy buena
via que estaban arrimados los aduares y fortalezas y barbacanas muchas lanzas y que no las veia menear sino hasta docientas dellas sospeche lo que fué
y fintes de acabar de pasar vienen contra nosotros muchos guerreros y nos dan una buena rociada de vara con tiraderas y flechas y piedra y otras grandes lanzas que nos hirieron casi que todos los mas y algunos dos y tres heridas
luego fuimos por otros pueblos que se dicen silo suchiapa é coyumelapa y desde allí fuimos a este panguaxaya y llegados que fuimos otros pueblos que se dicen tecomayacatal é ateapan
y esta causa envió los tres navíos que dicho tengo y fué por capan general un remando de alarcon maestresala que fue del mismo virey y fue por capitan de otro navío un hidalgo que se dice marcos ruiz de roxas natural de madrid
pues vista cosa es que no podian pelear en el agua y puestos sin escopetas ni ballestas y de noche qué podiamos hacer sino lo que haciamos
porque en aquella coyuntura no lo podiamos ver ni tener sentido en salto si saltaba ú pasaba poco ó mucho y así seria guando el pedro de alvarado llegó la puente como él dixo á cortés que habia pasado asido á petacas y caballos y cuerpos muertos
ti que si viese que sin guerra y ruido se pudiese apaciguar lo pacificase y como fue el diego de ordas de la manera que le fué mandado con sus quatrocientos soldados
y guando llegron las tierras de la cibola y vieron los campos tan llenos y llenos de vacas y toros disformes de los nuestros de castilla y los pueblos y casas con sobrados y subian por escaleras
bemoles esto y digamos como en aquella ciudad halla mos tres erceles de rodeado maderallenas de prisioneros ajados con collares a los pescuezos
é aun muchos mas de los que nos demandaban que para contra tenles como nosotros é contra bombardas é caballos que les perdonen que no los quieren dar
y luego sin mas tardar puestos en buen concierto con nuestras banderas tendidas y muchos indios de los dos pueblezuelos con nosotros entramos en su ciudad
cortés respondió que ya no podiamos hacer otra cosa porque siempre nuestra demanda y apellido fué ver al montezuma é que por demas eran ya otros consejos y viendo que tan resueltamente lo decia
que cada xiquipil son ocho mil guerreros a que venian con determinacion de morir todos vencer y como el pedro de alvarado lo supo se salió con su exercito en un
no les pudieran entrar porque sabello ahora yo aquí decir como pasó y vimos este teson en el pelear digo que no lo sé escribir
y dixóle al capitan cortés que los soltasen y que fuesen hablar los caciques de aquel pueblo é otros qualesquier é aquellos dos indios mensageros se les dió cuentas verdes é diamantes azules y les dixo aguilar muchas palabras bien sabrosas y de halagos y que les queremos tener por hermanos
y hecho este concierto como estuvimos aquel dia que entendiamos en la obra y fortalecer muchos portillos que nos tenian hechos no salimos á pelear aquel dia
y quién era el gran montezurna y lo que se decia de sus grandezas y del presente que truxéron y como fuimos cempoal que es un pueblo grande
y asi lo certificó un capitan de guatemuz de los que se hallaron en la batalla y quiso dios que allegó cortés con los capitanes por mi nombrados en parte donde andaba el capitan general de los mexicanos con su bandera tendida con ricas armas de oro y grandes penachos de argentería y
porque bien temió que por allí le hablamos de correr las tierras y pueblos sujetos á méxico y parece ser que como envió tanta multitud de guerreros y como tenian nuevo señor hacian muchos robos y fuerzas los naturales de aquellos pueblos adonde estaban aposentados y
que le conducta reprimir y castigar la media de un oficial que se le alzó
y tambien al señor de tacuba y un juan velazquez capitan del mismo guatemuz y otros muchos principales y entre ellos tapiezuela que era muy principal
y muchos de aquellos pueblos que vinieron de paz se quexron que en el camino por donde venian estaba una poblacion que se dice izcuintepeque y que eran malos y que no les dexaban pasar por su tierra y les iban saquear sus pueblos y dieron otras muchas quexas dellos
parece ser que unos amigos y criados del diego velazquez que se decian pedro escudero y un juan cermeño y un gonzalo de umbria piloto y bernaldino de coria vecino que fué despues de chiapa
y desque los vimos de aquel arte estabamos para tirarles con los tiros y con las escopetas y ballestas y quiso nuestro señor que acordamos de los llamar é con julianico y melchorejo los de la punta de cotoche que sabian muy bien aquella lengua
y decian que plegue dios no haya cortés arrepentimiento dello y no declan muy mal como luego veremos pero poco importó que ellos lo murmurasen que no hacia cortés mucba monta dellos
y que no se creyese de sus grandes reverencias iii de sus palabras tan humildes y llenas de cortesías ni aun de quantos presentes le ha enviado ni de otros ningunos ofrecimientos que todos eran de atraidorados que en una hora se lo tornarían á tomar quanto le hablan dado
y allí nos curamos y tornamos convalecer y aun se muriéron quatro soldados de las heridas y otros soldados no se les habían sanado y dexallo he aquí y diré lo que mas pasó
y respondia cortés cantando adelante mi sobrino adelante mi sobrino no creais en agueros que será lo que dios quisiere adelante mi sobrino
y allí junto donde fué esta reñida y nombrada y temerosa batalla para en estas partes así se puede decir pues dios nos escapó con las vidas habia cerca un pueblo que se dice obtumba
porque ni aprovechaban tiros ni escopetas ni ballestas ni apechugar con ellos ni matalles treinta ni quarenta de cada vez que arremetiamos que tan enteros y con mas vigor peleaban que al principio
pues yendo que íbamos cincuenta soldados de los de cortés y algunos de narvaez por nuestra calzada adelan te de guando en guando salian esquadrones mexicanos nos echar manos
que andaban en los pueblos de la sierra de cachula demandando el tributo que les eran obligados a dar y con el favor de venir capitan con la gente de guerra como veniamos se atrevian ir ellos que de antes ni daban tributo ni se les daba nada de nosotros
y despues de haber escrito todas estas relaciones pon todo el mayor acato y humildad que pudimos y convenia y cada capitulo por si y declaramos cada cosa cómo y qundo y de qué arte pasrtn como carta para nuestro rey y señor y no del arte que va aquí en esta relacion
y le mandó que con todos los vecinos que estábamos en la villa y los soldados que traía consigo fuésemos la provincia de chiapa que estaba de guerra que la pacificásemos y poblásemos una villa
y luego el pedro de alvarado y su exército se volvió guatimala é se ocupaba el fray bartolome de olmedo en predicarles la santa fé á los indios é decia misa en un altar que hicieron en que pusieron una cruz que la adoraban ya los indios como miraban que nosotros la adorábamos
é alli le abrazó cortés dos veces al montezuma é asimismo el montezuma cortés é doña marina como era muy avisada se lo decia de arte que ponia tristeza con nuestra partida
y nosotros no sabiamos que cosa era culba ni aun méxico tampoco puesto que no valla mucho aquel presente que truxeron tuvimoslo por bueno por saber cierto que tenian oro
y les manaron sus guerreros que secretamente estuviesen entre lasbarrancas de aquel pueblo de utatlan y que si enviaban demandar paces era que como el pedro de alvarado y su exército estaba en
y con los tiros y escopetas y ballestas delante y los de á caballo haciendo algunas arremetidas é como he dicho aunque les matábamos muchos dellos no aprovechaba cosa para les hacer volver las espaldas
acordó de ir méxico demandar cortés mas soldados y socorro y pertrechos de guerra y mandó que entre tanto que iba no saliésemos de la villa ningunos vecinos los pueblos lexos si no fuese los que estaban quatro ó cinco leguas de allí para traer comida
y estando en esto viniéron sobre treinta indios de carga que entre ellos llaman tamemes que traian la comida de gallinas y pescado asado y otras cosas de frutas que parece ser se quedáron atrás o no pudiéron venir juntamente con los caciques
no te congojes por ello y mucho debes tus dioses que te han aportado aquí y salido de entre tanta multitud de guerreros que os aguardaban en lo de ostumba que quatro días habia que lo supe que os esperaban para os matar
y despues de nos encomendar á dios y á santa maría muy de corazon é invocando el nombre del señor santiago desque vimos que nos comenzaban á cercar de cinco en cinco de á caballo rompieron por ellos y todos nosotros juntamente
acordó sandoval de estar allí tres dias y viniéron los caciques de aquellos pueblos pedir perdon y dar la obediencia á su magestad cesarea y sandoval les dixo que diesen el oro que hablan robado á los españoles que matáron é que luego les perdonarla
como llovía resbalaron dos caballos y se espantaron y caen en la laguna y la puente quitada y caída y carga tanto guerrero mexicano para acaballa de quitar que por bien que peleábamos y matábamos muchos dellos no se pudo mas aprovechar delta
y herrron muchos esclavos é indias y pagron el real quinto y los demas repartiéron entre los soldados y luego se fué la ciudad de guatimala y fuó bien recebido y hospedado
palabra fué pedro de alvarado en persona ellos y llevó sobre ciento y quarenta soldados y entre ellos veinte vallesteros y escopeteros y quarenta de caballo y con dos mil guatimalte
y dende soconusco llegó cerca de otras poblaciones que se dicen zapotitlan y en el camino en un puente de un rio que hay allí un mal paso hallé muchos esquadrones de guerreros que les estaban aguardando para no dexalle pasar
que eran sus parientes y nuestros amigos y no por cholula porque en cholula siempre tiene montezuma sus tratos dobles encubiertos y por mas que nos dixéron y aconsejaron que no entrásemos en aquella ciudad
y como el gonzalo de sandoval vió que no se podia hacer mas les perdonó y allí se ofreciéron de servir bien en lo que les mandasen y con este recaudo se fue la villa y fué bien recebido de cortés y de todos los del real
como el virrey don antonio de mendoza envió tres navios descubrir por la vanda del sur en busca de francisco velazquez coronado y le envió bastimentos y soldados que estaba en la conquista de la cibola
y guando cortés supo que era el un caballo del salvatierra se holgó en gran manera é dixo ahora braveara mas guando lo hallé menos
porque ya que quisiera saltar y sustentarse en la lanza en el agua era muy honda y no pudiera allegar al suelo con ella para poderse sustentar sobre ella y dcmas des to la abertura muy ancha y alta que no la podria saltar por muy mas suelto que era
despues de poner en el principio aquel muy debido acato que somos obligados tan gran magestad del emperador nuestro señor que ftle así s s
y las casas muy juntas y as calles muy angostas y en todo el pueblo no habla mugeres ni gente menuda cercado de barrancas y de comer no les proveian sino mal y tarde y los caciques muy demudados en los parlamentos
y eran de nuestra parte y habian prendido algunos dellos y los demas se habian hecho fuertes en un gran cu y esta causa habla revueltas y guerra entre los chiapanecas y los pueblezuelos que dicho tengo
y otro dia muy de maiiana comenzamos á caminar con el concierto que de ntes y aun mejor y siempre la mitad de los de caballo adelante y poco mas de una legua en un llano ya que creimos ir en salvo
luego otro dia viniéron treinta indios principales y con buenas mantas y truxéron gallinas y pescado y fruta y pan de maiz y demandaron licencia cortés para quemar y enterrar los cuerpos de los muertos en las batallas pasadas
y de los muchos que se ahogaban ellos y los caballos y de otros muchos soldados que allí en el agua mataban y metian en las canoas que era muy gran lástima de lo ver y oir
y ansi como llegamos con nuestro exercito nos tiran tanta piedra de lo alto y vara y flecha que cubria el suelo pues las lanzas muy largas con mas de dos varas de cuchilla de pedernales que ya he dicho otras veces que cortaban mas que espadas
pues viendo xicotenga y maseescaci señores de tlascala que de hecho queriamos ir á méxico pesábales en el alma y siempre estaban con cortés avisándole que no curase de ir aquel camino y que no se fiase poco ni mucho de montezuma ni de ningun mexicano
me he escribir el contento que recibimos de ver viva á nuestra doña marina y doña luisa hija de xicotenga que las escaparon en las puentes unos tlascaltecas hermanos de la doña luisa que saliéron de los primeros y quedaron muertas todas las mas naborias que nos habian dado en tlascala y en méxico
acordamos lo mas presto que pudiésemos salir de aquel pueblo y sus maizales y con seis ó siete tlascaltecas que sabían ú atinaban el camino de tlascala sin ir por camino derecho nos guiaban con mucho concierto hasta que saliésemos á unas caserías que en un cerro estaban
navegando costa costa la via del poniente de dia porque de noche no osabamos por temor de baxos ó arracifes cabo de tres dias vimos una boca de rio muy ancha y llegamos muy tierra con los navíos y parecia buen puerto
y de que e christóbal de oh vi la carta hacia bramuras de enojo y dixo los que tal le aconsejaron que por su causa habla caldo en falta
y porque decian otras muchas cosas y causas que daban ello como adelante verán y quedarse ha aquí y diré como con harto trabajo nos retruximos nuestros aposentos
y fueron los mensageros y otro dia vinieron de paz y llevó ron toda su gente que no quedó ninguna y despues de haber dado la obediencia á su magestad
y tantas que no les podian sufrir los de aquella provincia porque decian que les robaban las mantas y maiz y gallinas y joyas de oro y sobre todo las hijas y mugeres si eran hermosas y que las forzaban delante de sus maridos y padres y parientes
se les amonestó otras muchas cosas bien mansamente para atraellos de paz y fuéron de buena voluntad y hablaron con los principales y caciques y les dixéron todo lo que les enviamos hacer saber sobre la paz
y les ensila decir que vengan luego de paz y se les perdonará lo pasado y que si no vienen que los iremos á buscar y les daremos mayor guerra que la pasada y les quemaremos su ciudad
y con aquellas bravosas palabras luego á la hora vinieron y aun traxéron un presente de oro y se disculparon por haber salido de guerra y dieron la obediencia á su magestad
y desde allí soltó el capitan luis noria seis indicps con sus mugeres de los presos de chamula para que fuesen llamar los de chamula y se les dixo que no hubiesen miedo y se les daria todos los prisioneros
y de buen reposo nos paramos á lavar y á comer de la miseria que hablamos habido y luego comenzarnos á marchar y fuimos un pueblo de los tlascaltecas que se dice gualiopar
é yo digo que si de ntes os teniamos por muy esforzados ahora os tenemos en mucho mas bien sé que lloran muchas rnugeres é indios destos nuestros pueblos las muertes de sus hijos y maridos y hermanos y parientes
que por tiros ni ballestas ni escopetas ni por muchas arremetidas y estocadas les podian retraer pues lo que decian que en aquel dia no habia de quedar ninguno de nosotros y que hadan de sacrificará sus dioses nuestros corazones y sangre y con las piernas y brazos que bien tendrian para hacer hartazgas y fiestas
é que él verá qual se los traeriamos presos é que no tuviese pesar por nuestra ida que presto volveriamos con victoria e lo que ahora le pide por merced que mire que queda con el su hermano tonatio que así llamaban pedro de alvarado con ochenta soldados
y luego el capitan les abrazó en señal de paz y les di unos sartalejos de cuentas y les mandó que volviesen con la respuesta con brevedad e que si no venian que por fuerza habiamos de ir su pueblo y no para los enojar
y luego sin mas determinacion les mandó fuesen con él é que el que no quisiese ir que se volviese al real por cobarde que cortés le castigarla en llegando
y como era costumbre de indias y en aquella sazon se usaba ya habla repartido el capitan luis marin en otros conquistadores nuestros pueblos hecho mensageros cortés para enviar las cédulas de encomienda y aun vendido nuestras haciendas
y política de cortés quanto bien y honra nos ha hecho este rey destas tierras que es tan bueno que si por él no fuese ya fueramos muertos y nos habrian comido é mire que hasta las hijas le han dado
hasta que el diego velazquez lo supo y lo que sobre ello hizo adelante lo diré capitulo
dexemos este salto y digamos que como viéron nuestros capitanes que no acudian mas soldados y el pedro de alvarado dixo que todo quedaba lleno de guerreros y que ya que algunos quedasen rezagados que en las puentes los matarian volvamos decir desto del salto de alvarado
d me dixdron que les perdonase porque dates no hablan venido que la causa habla sido no osar por te mor de los de culua porque ellos nunca hablan tomado armas contra mi ni hablan sido en muerte de ningun esparaol
y asir de las sogas para los derrocar y tenian tendidas en otras muchas partes muchas redes con que suelen tomar venados para los caballos y para atar nosotros muchas sogas
y nosotros que siempre estábamos muy apercebidos les salimos al encuentro antes que llegasen al pueblo y tuvimos una gran batalla con ellos porque tratan muchas varas tostadas con sus tiraderas y arcos y flechas y lanzas mayores que las nuestras
é como eran morenos dixo sandoval que no parecian sino propios indios y cada uno llevó una carguilla de ciruelas vender que en aquella sazon era tiempo dellas
y no fué ansi como dice sino que los mas principales capitanes de los del narvaez como les decian et os indios que estaban grandes esquadror es dd mexicanos juntos y mas que en lo de méxico y obtumba
y como lo hubiéron entendido apercibió los de caballo y vallesteros y soldados y segun y de la manera que tenían ea el concierto da en los de culua
tuvo lugar el ordas de entrar en el aposento que hasta entónces aunque quena no podia pasar y con sus soldados bien heridos y veinte y tres menos y todavía no cesaban muchos esquadrones de nos dar guerra
y para poncha y ilevalla y guardar el paso hasta que pasase todo el fardaxe y los de caballo y todo nuestro exército sefialáron y mandron quatrocientos indios tlascaltecas y ciento y cincuenta soldados
y era que todos estábamos heridos y no escaparon sino veinte y tres caballos pues los tiros y artillería y pólvora no sacamos ninguna las ballestas fueron pocas y esas se reeüeiáron luego é hicimos saetas
mas el frayle tanto le cansó que se hubo de ir con el alvarado aunque con poca voluntad de cortés que siempre con él hablaba de todos los negocios
y como hacia algo escuro que habla neblina é lloviznaba y era ntes de media noche comenzron á traer la madera é puente y poncha en el lugar que habla de estar y á caminar el fardaxe y artillería y muchos de caballo y los indios tlascaltecas con cloro
y esto digo porque está otro pueblo del mismo nombre junto fila puebla de los angeles y dende cachula fuimos á otros p ueblezuelos sujetos al mismo cachula
y esto era hora del ave maría guando volvieron con la yerba y se estuvieron en el rancho en cuclillas como indios hasta que anocheció y tenian ojo y sentido en lo que decian ciertos soldados de narvaez que viniéron á tener palacio é compañia al salvatierra y despues les decia el salvatierra
y asimismo á esta otra puente que les hizo dios mucha merced en escapar con las vidas y deda que todas las puentes y calzadas estaban denos de guerreros
y que el tesorero se jatanciaha que era hijo del rey católico y que no sentia bien de algunas cosas de pláticas que en ellos vió que hablaban en secreto despues que les dió jai poder ni aun de mies
de otra manera era ü ciertos de ti caballo que estaban en tierra llana que no se quitasen de sus puestos y tuviesen los caballos ensillados y enfrenados
y dexemos ya esta materia y digamos lo que mas ea aquel instante aconteció é fue que vino un navío al puerto del peñol del nombre feo que se decía el tal de bernal juntó la villa rica que venia de lo de panuco que era de los que enviaba garay
y les labramos sus sementeras y maizales y nos hacen ir pescar y hacer otros oficios y nos toman nuestras hijas y mugeres venimos e daros so porque nosotros os traeremos esta noche muchas canoas en que paseis este rio que sin ellas no podeis pasar sino con gran trabajo
guando los vecinos que allí vivian que dexó poblados francisco de las casas supieron que era cortés todos fueron la mar que estaba cerca le recebir y le besron las manos porque muchos vecinos de aquellos eran vandoleros de los que echron de panuco
y nuestro capitan con todos nosotros les íbamos subiendo la fortaleza que era muy mas mala y recia de tomar que no la de cholula acordáron de se ir huyendo y dexar el pueblo despoblado y sin cosa ninguna de bastimentos
y dende aquel pueblo fuimos á otro pueblo la sierra arriba que se dice cachula y para que bien se entienda este cachula es en la provincia de chiapa
habian muerto nueve españoles envió al mismo gonzalo de sandoval para que los castigase y los traxese de paz y fué allá con treinta de a caballo y cien soldados y ocho vallesteros y cinco escopeteros y muchos flascaltecas
y estuvimos aquel dia desta manera peleando y no se les daba cosa ninguna por nosotros y si les procurábamos de entrar donde tenian hechos unos mamparos y almenas estaban sobre dos mil lanceros en los puestos para defensa de los que les probábamos á entrar
volvamos los chamultecas que toda la noche estuvieron tañendo atabales y trompetillas y dando voces y gritos y decian que otro dia nos hablan de matar que ansi se lo habia prometido su ídolo
aquellos mismos tiznados se les hizo ciertos halagos y se envió con ellos cuentas azules en señal de paz y para ablandalles los pensamientos
y bailaron en unos cites de aquel pueblo muchos vestidos y armas y frenos de caballos y dos sillas y otras muchas cosas de la jineta que habian presentado á sus dolos
nuestra embaxada fua entre ellos acordado de enviar luego quince indios de los esclavos que entre ellos tenian y todos tiznadas las caras y las mantas y bragueros que tratan muy ruines y con ellos environ gallinas y pescado asado y pan de maiz
ya he dicho que guaternuz señor que nuevamente era alzado por rey de méxico enviaba grandes guarniciones sus fronteras en especial envió una muy poderosa y de mucha copia de guerreros guacachula y otra ozucar que estaba dos ó tres leguas de
y estando en esto suenan los cornetas y gritas y silvos de los me xicanos y decian en su lengua taltelulco taltelulco salí presto con vuestras canoas que se van los tenles atajadlos en las puentes
y mas digo que tuvimos en aquella sazon con los de guatimala algunos reencuentros de guerra y tenian hechos muchos hoyos y cortados en pasos malos pedazos de sierras para que no pudiésemos pasar con las grandes barrancas
digo que para que porflan algunas personas que no lo saben ni lo vieron que fué cierto que la saltó el pedro de alvarado la noche que salimos huyendo aquella puente y abertura del agua
y le ponen por delante que se alzará toda la nueva españa y sobre ello pasron grandes pláticas y respuestas de cortés los que le hacian el requerimiento
que despues que salgamos de aquella ciudad no haya algun alboroto ni consienta sus capitanes é papas hagan cosas que sean mal hechas porque despues que volvamos si dios quisiere no tengan que pagar con las vidas los malos revolvedores é que todo lo que hubiere menester de bastimentos que se los diesen
y los tlascaltecas no habian menester rnandalles que siguiesen el alcance que con la ganancia como eran guerreros ellos tenian el cargo csdecialmente como sus tierras no estaban muy lejos de aquel pue
y despues que se fueron reposamos v algo de lo que quedó de la noche y no sin mucho recado de velas y escuchas y rondas porque olamos el gran rumor de los guerreros que se juntaban en la ribera del rio y el tañer de las trompetillas y atambores y cornetas
porque tuvimos por cierto que vernian de noche sobre nosotros é como hablamos visto el teson que tuviéron en la batalla pasada que ni por ballestas ni lanzas ni escopetas ni aun estocadas no les podiarnos retraer ni apartar un paso atras
y uno de ellos era don francisco de montejo el cual fué capitan en yucatan el tiempo andando no digo al adelantado su padre y dos pages de lanza que el uno se decia puebla
y dexemos de hablar de aquesto y digamos como en aquella sazon en un gran pueblo que se dice guatimala se supo las batallas que pedro de alvarado habia habido despues que entró en la provincia y en todas habla sido vencedor y que al presente estaba en tierra de
como acordó nuestro capitan hernando cortes con todos nuestros capitanes y soldados que fuésemos méxico y lo que sobre ello pasó
é luego habló pedro de alvarado é todos los soldados que con él quedaban é les encargó que guardasen al montezuma con mucho cuidado no se soltase é que obedeciesen al pedro de alvarado y prometióles que mediante dios que á todos les habla de hacer ricos
lugar desque hubieremos llegado con cortés todos los caballeros por mi nombrados con otros muchos que salimos de guacacualco y hasta que ya hayamos hecho tan trabajosa jornada que estuvimos en punto de nos perder segun adelante diré
y ellos lo tuvieron por bien que los prendiesen y llevados ante el capitan dixéron señor nosotros no somos chiapanecas sino de otras provincias que se dice xaltepeque
y entre ellos los mas ballesteros y escopeteros y algunos de caballo é quelmirase qué era aquello que decia el soldado que habia venido herido y traxo las nuevas
así que no aprovechaba cosa ninguna dellos pues apartarnos quemar ni deshacer ninguna casa era por demas porque como he dicho estan todas eu el agua y de casa casa una puente levadiza
y la firmamos todos los capitanes y soldados que eramos de la parle de cortés ú fuéron dos cartas duplicadas y nos rogó que se la mostrásemos y como viú la relacion tan verdadera y los grandes loores que dél
y os traemos presentadas tres joyas de oro que eran unas como diademas y tambien traemos gallinas y ciruelas y dernandron licencia para ir por ello y dixéron que habla de ser muy callando no lo sintiesen los chiapaneces que están velando y guardando los pasos del rio
y desde aquella poblacion y casa donde dormimos se parecian las sierrezuelas que están cabe tlascala y como las vimos nos alegramos como si fueran nuestras casas
y nuestro capin con todos los soldados y amigos entráron dentro y estaba ya alzado todo el hato y la gente menuda y mugeres ya se habían ido por el paso muy malo que he dicho que era muy hondo y de mala subida y peor baxada
y parece ser habia dicho cortés en el camino los capitanes alabndese de si mismo el gran acato y mando que tenia é que por los pueblos é caminos le saldrian recebir y hacer fiestas
volvamos á nuestra materia y luego cortés con todos nuestros capitanes y soldados estuvimos platicando cómo y de qué manera dariamos en el real de narvaez é lo que se concertó antes que fue q emos sobre el narvaez dirá adelante
y traian de comer aquella villa adonde estábamos e fuá aquella entrada que hizo de mucho provecho y se pacificó toda la tierra y dende en adelante tenia cortés tanta fama en todos los pueblos de la
y los indios holgron de oirle y adorron la santa cruz é decian que se hablan de bautizar y que pareciamos muy buena gente y tomaron amor a fray juan
y despues de ciertos meses que hubo llegado las siete ciudades pareció ser que un frayle francisco que se decia fray marcos de nica habia ido de ntes descubrir aquellas tierras ó fué en aquel viaje con el mismo francisco vazquez coronado que esto no lo se bien
mimo ruiz de la mota alonso de grado santa cruz burgales pedro de solís casquete que ansi le llamábamos juan xaramillo alonso valiente y un navarrete y un serna y diego de mazariegos primo del tesorero
aquí tenemos en esta casa y sala sobre setecientos mil pesos por todo y veis que no lo podemos pasar ni poner cobro mas de lo puesto los soldados que quisieren sacar dello desde aquí se lo doy como se ha de quedar aquí perdido entre estos perros
y poniéndole por delante muchos inconvenientes y aun algunas veces por le complacer iba cantando por el camino junto cortés y decia en los cantares ay tio volvamonos ay ho volvamonos
y fuimos en el alcance y se prendieron muchas mugeres y much achos y niños y sobre treinta hombres y no se halle despojo en el pueblo salvo bastimento
y ansirnesmo dimos algunos de nosotros nuestros conocidos de lo que teniamos pues qué fiesta y alegría mostrron con doña luisa y con doña mai ma guando las viéron en salvamento
y le hiriéron á fray juan y trece soldados y muchos de nuestros amigos y al capitan luis marin le diéron dos heridas y estuvimos en aquella batalla toda la tarde hasta que anocheció
por manera que llegarnos panguaniquita é otro dia llegó el capitan sandoval con los soldados que tenia que serian hasta sesenta porque los lemas viejos y dolientes los dexó en unos pueblos de indios nuestros amigos que se decian papalote para que allí les diesen de comer
como salimos de la isla de cuba con remando cortés los pregones que se diéron como veniamos poblar y que diego velazquez secretamente enviaba rescatar y no poblar
y puesto que peleron muy bien por un buen rato y le hiriéron ciertos soldados y mataron dos caballos y hiriérou otros ocho en unas fuerzas y albarradas que estaban en aquel pueblo en obra de una hora estaban ya puestos en huida todos los mexicanos
porque no alcanzase saber el diego velazquez lo que pasaba y no lo hicieron ast como adelante diré pues ya puesto todo punto para se ir á embarcar dixo misa el padre fray bartolome de olmedo de la merced
y como llegamos en lo mas poblado donde estaban sus grandes cues y adoratorios tenian las casas tan juntas que no osamos asentar real sino en el campo y en parte que aunque p usiesen fuego no nos pudiese hacer dafio
y por su capitan de aquel navío un su primo que se decia avalos y le mandó que de camino tomase veinte y cinco soldados que labia dexado un capitan que tuvo nueva que andaba saltear indios en las isletas en lo de cozumel
y ta pian entnces las casas y pueblos de charoula en una fortaleza muy mala de ganar y muy honda cava por la parte que les habiamos de combatir y por otras partes muy peor y mas fuerte
y se informó dellos como en las dos batallas pasadas les hablamos muerto y herido mas de ciento y veinte chiapanecas y que tenian aparejados para otro dia otros muchos guerreros
y estuvimos buen rato peleando con ellos y al fin pasamos el rio é se huyeron y ellos mismos pusieron fuego a las casas y se fueron al monte
y cortes tuvo noticia de que en unos pueblos que se dicen cacatarni y xalacingo en otros sus comarcanos habían muerto muchos soldados de los de narvaez que venian camino de méxico
y esto dió á entender á los de narvaez porque no estaban acostumbrados á ser sujetos capitanes en las guerras corno nosotros y mas dixo que tenia esperanza en dios que los hallariamos buenos y leales
y el clérigo era bueno y cortés se le dió y dixo que fuese en buen hora pues ya despedido el pedro de alvarado de cortés y de todos los caballeros amigos suyos que en méxico habia
é ansi vinieron de otros muchos pueblos de fila redonda sobre pleytos y cada uno mandaba dar sus tierras y vasallos segun sentia por derecho que les pertenecia
y como lo he dicho muchas veces estoy harto de decirlo los lectores no lo tengan por cosa de prolixidad por causa que cada vez cada rato que nos apretaban y herian y daban recia guerra por fuerza tengo de tornar á decir de los esquadrones que nos seguian y mataban muchos de nosotros
e de allí sali yo muy mal he rido en la cabeza de dos pedradas y despues de me haber ata do las heridas hice salir dos españoles de el pueblo porque me pareció que no era seguro aposento para nosotros
pues la grita y lloros y lástimas que decian demandando socorro ayudadme que me ahogo otros socorredme que me matan otros demandando ayuda á nuestra señora santa maría y á señor santiago
donde dexaré de hablar mas en ello y digamos como se herrron todos los esclavos que se hablan habido en aquellos pueblos y provincia y lo que sobre ello se hizo capitulo cxx
y que ellos tenian la culpa y que agora eran merecedores que á ellos y á guantes quedan en todos sus pueblos matásemos y porque somos vasallos de un gran rey y señor que nos envió estas partes el qual se dice el emperador don cárlos
é yo escribí lo que me pareció que era verdad y no culpando al espitan marín y luego envió preso méxico al alonso de grado con juramento que le tomó que se presentarla ante cortés dentro de ochenta dias
la qual dicha provincia de coastoaca está quarenta le guas de alli de izzucan los naturales de los dichos ocho pusblos se ofrecieron asimismo por vasallos de vuestra alteza dieron que otros quatro que restabais en la dicha provincia yerman muy presto
y como hubieron gran corage con el ánimo que les daba fray bartolomé de olmedo diciéndoles que peleasen con intencion de servir á dios y extender su santa fe que el los ayudaria y que hablan de vencer ó morir sobre ello
y cortés lió un encuentro con el caballo al capital mexicano que le hizo abatir su bandera y los dermis nuestros capitanes acabaron de romper el esquadron que eran muchos indios
velvense para méxico y con ellos hernan lopez de avila que estaba malo de dolores y tullido de bubas y dexemoslo ir su camino que no tocaré en esta relacion en cosa ninguna de los grandes alborotos y cizañas que en méxico hubo hasta su tiempo y lugar
y dexó el mayor recaudo que pudo en méxico y encomendé todos aquellos oficiales de la hacienda de su magestad quien dexaba el cargo de la gobernacion que tuviesen muy grande cuidado de la conversion de los naturales
y á esta causa dexaban algunas veces de tratar las unas provincias con las otras y aun hablan traído por fuerza otros pueblos y hecholes poblar y estar junto chiapa y los tenian por esclavos y con ellos hacian sus sementeras
mandó a los tlascaltecas que no se metiesen en los enemigos al principio porque no estorbasen los caballos y porque no corriesen peligro ó hiriesen algunos dellos con las vallestas y escopetas ó los atropellasen con los caballos hasta haber rompido los esquadrones
y tengan atencion los curiosos lectores que esto leyeren que quiero traer aquí la memoria que piando entramos al socorro de pedro de alvarado en méxico fuimos por todos sobre mas de mil y trecientps soldados con los de caballo que faaéron noventa y siete
y demas destas relaciones le suplicamos que entretanto que otra cosa sea servido mandar que le hiciese merced de la gobernacion llenando cortés y dimos tantos loores dé y que es tan gran servidor suyo hasta ponello en las nubes
y luis marin les prometió que ansi lo baria y mandó a los mexicanos que ajamos y á les de carabela que no hiciesen mal ni daño
aino las lanzas altas y por las caras y stropellar y pasar adelante y este concierto ya otras veces lo habla dicho al luisillarin y aun algunos de nosotros de los conquistadores viejos se lo hablamos dado por aviso los nuevamente venidos de castilla
se debe suspender el ascenso sobre hechos que no tienen pruebas bastantes y contradicen con el caracter principios y política de cortés quanto
y dicen que nuestros tlascaltecas que lo hicleron muy varonilmente que mataban y prendian muchos dellos y como les ayudaban todos los de aquel pueblo y provincia hicieron muy grande estrago en los mexicanos
y estando reposando y curando los heridos tuvo aviso que venia otra vez contra él todo el poder de aquellos pueblos comarcanos y se habian juntado mas de dos xiquipiles que son diez y seis mil indios
donde nos recibieron y nos daban de comer mas no tanto que si no se lo pagábamos con algunas piecezuelas de oro y chalchihuis que llevábamos algunos de nosotros no nos lo daban de valde
y dixéron que harian el bastimento que deciamos é trocarian de sus cosas las nuestras y en lo denlas que señor tienen é que agora venimos é sin conocerlos é ya les speriamos dar señor ti que mirasemos no les diesemos guerra como en
desde quatro dias que partiéron nuestros procuradores para ir ante el emperador nuestro señor corno dicho babemos ylos corazones de los hombres son de muchas calidades é pensamientos
ya he dicho como prendimos en aquella batalla cinco indios y los dos dellos capitanes con los quales estuvo aguilar la lengua plátiticas y conoció en lo que le dixéron que serian hombres para enviar por mensageros
y acuérdome que pedro de alvarado que habia tres dias que le habla enviado cortés con otros ducientos soldados por los pueblos de la sierra porque tuviesen que comer
hasta que fuimos á otras casonas y pueblo chico porque estaba todo poblado de mexicanos y allí estaba un buen cu y casa fuerte donde reparamos aquella noche y nos curamos nuestras heridas y estuvimos con mas reposo y
la respuesta que diéron fué mala y la tuvimos por muy peor por causa de que los pueblos comarcanos no se alzasen y fué acordado que luego fuesemos sobre ellos y hasta tulles de paz no les dexar
chichimeclatecle y los de guaxocingo y como llegáron aquel pueblo donde estábamos fueron á abrazar y todos nuestros capitanes y soldados
y estos malos chiapanecas con gran guerra que nos dieron nos matáron mucha gente y todos los mas de nuestros pueblos nos traxéron aquí por fuerza cautivos poblar con nuestras mugeres e hijos é nos han tomado quanta hacienda tentarnos y ha doce años que nos tienen por esclavos
y que en otras entradas y guerras peligrosas se hablan visto e que gracias dios hablan tenido vitoria no aprovechó cosa ninguna con quanto les decian sino por via de ruegos le trastornron su seso que volviesen y que desde cholula escribiesen cortés sobre el caso
y por qué causa degollron christóbal de oh y como se habian ido camino de méxico y como habian pacificado algunos pueblos de aquella provincia y como cortés bien lo hubo entendido á todos los honró de palabras y con dexalles los cargos segun y de la manera que los tenian
que sabe la lengua de méxico que es la que se usa en toda la tierra y que con ella y el aguilar tenemos verdaderas lenguas como desembarcamos en san juan de ultra y de las pláticas de los embaxadores del gran montezuma
camino esta espedicion de cortés hibueras ó honduras mejor diré peregrinacion de que va tratar castillo es de las mas largas trabajosas y dificiles que se han visto
nos vinieron ayudar en las espaldas é los que estaban al rio batallando con nosotros hirieron y matron muchos dellos porque les tenian grande enemistad como los hablan tenido presos muchos años
y estando reposando en el pueblo puesto que teniamos puestas velas y escuchas y corredores del campo vienen dos de caballo que estaban por corredores dar mandado y diciendo al arma que vienen muchos guerreros chiapanecas
venían nuestro cortés como señor absoluto de toda la tierra para que por su mano é autoridad alzase por señor quien le pertenecia y en aquel tiempo vinieron del pueblo de ozucar y guacachula otras veces ya por mí nombrado
y estos no iban por camino derecho sino por partes que no podían ir á caballo para saber e inquirir de indios de la gente de narvaez pues yendo nuestros corredores del campo descubriendo vieron venir un alonso de mata el que decian que era escribano
y llorando algunos ricitos especial el maseeseaci y xicotenga y chichimeclatecle y tecapanenca dixéron cortés o malinche malinche y como nos pesa de vuestro mal y de todos vuestros hermanos y de los muchos de los nuestros que con vosotros han muerto
y como el capitan luis marin vino con estos despachos nos apercebimos todos así los que estábamos allí poblados como los que traían de nuevo y comenzamos á abrir caminos porque eran montes y cienagas muy malas
como despues partieron nuestros embaxadores para su magestad con todo el oro y cartas y relaciones de lo que en el real se hizo y la justicia que curtes mandó hacer
y que en méxico mandaba tan a bsolutamente así al gran montezuma como todos sus capitanes é que le darian presentes de oro como solian
consoló su carne porque le comimos sin dexar cuero ni otra cosa de él segun la grande necesidad que traíamos porque despues que de la gran ciudad salirnos ninguna otra cosa comimos sino maiz tostado y cocido
y ocho mozos de espuelas y dos cazadores halconeros que se decian perales y garci caro y alvaro montailes y llevó cinco chirimias y sacabuches y dulzainas y un volteador y otro que jugaba de manos y hacia títeres
padre de un hulano centene y un clérigo que se decia juan diaz y ciertos hombres de la mar que se decían pebates naturales de gibraleon estaban mal con cortés
y tornaré decir los muchos de nuestros soldados que nos mataban y herian y dexemos esto y volvamos cortés y christoval de oli y sandoval y pedro de alvarado y gonzalo dominguez y otros muchos que aquí no nombro
y que los cuerpos echarian los tigres y leones y vivoras y culebras que tienen encerrados que se harten dellos é que á aquel efecto ha dos dias que mandáron que no les diesen de comer
y en aquella sazon tambien tuvo noticia cortés que en un pueblo que estaba de allí seis leguas que se decia cocollan y le pusimos por nombre castilblanco como ya otras veces he dicho dando la causa por qué se le puso este nombre
y los que andaban en estas pláticas contrarias eran de los que tenian en cuba haciendas que yo y otros pobres soldados ofrecido tenernos siempre nuestras ánimas dios que las crió y los cuerpos á heridas y trabajos hasta morir en servicio de nuestro señor y de su magestad
desde allí fuimos por unas caserías y pueblezuelos y siempre los mexicanos siguiéndonos y romo se juntaban muchos procuraban de nos matar y nos comenzaban á cercar y tiraban tanta piedra con hondas y vara y flecha que matron á dos de nuestros soldados en un paso malo
como el gran montezuma preguntó cortés que cómo quena ir sobre el narvaez siendo los que trata doblados mas que nosotros y que le pesaria mucho si nos viniese algun mal
y domas deato ya en el camino tenia cortés cartas que enviaba dende méxico diciendo mal de su gabernacion de los que dexaba y dello avisaban al factor sus amigos y sobre ello decia el factor cortés que tambien sabria el gobernar
verdaderamente de lejos parecía en aquella sazon á nuestra gran valladolid de castilla la vieja y lo otro porque estaba en parte cercana de grandes poblaciones y tener muchos bastimentos y tan á la mano fi nuestros amigos los de tlascala y con intencion de estarnos allí
no las lanzas por los rostros hasta romper sus esquadrones y que todos los soldados las estocadas que diésemos que les pasásemos las entrañas y que todos hiciésemos de manera que vengásemos muy bien nuestras muertes y heridas por manera que si dios fuese servido que escapásemos con las vidas
y acordó de enviar alonso de grado méxico preso y al godoy con ofertas y prometimientos y buenos intercesores le soltó y fué peor que se concertáron luego el grado y el godoy de escribir desde allí cortés muy en posta diciendo muchos males de luis marin
hiciesemos burros ó mantas que asi se llaman y en cada uno dellos cabian veinte personas y con azadones y picos de hierro que traiamos é con otros azadones de la tierra de palo que allí habia les cavábamos y deshaciamos su fortaleza
y luis marin decia que aquello era para ayudar á pagar los caballos que hablan muerto en la guerra en aquella jornada y sobre ello y sobre otras diferencias estaban muy mal el uno con el otro y tuvieron tantas palabras que el alonso de grado como era mal acondicionado se desconcertó en el hablar y
no tardó un quarto de hora que vino un soldado gran priesa muy mal herido que venia de un pueblo que está junto á méxico que se dice tacuba y traia unas indias que eran de cortés
y al mismo diego de ordas le dieron tres heridas por manera que no pudo pasar un paso adelante sino volverse poco á poco al aposento y al retraer le matáron otro buen soldado que se decia lezcano que con un montante habla hecho cosas de muy esforzado varon
y porque los lectores sepan que en méxico hubo un soldado que se decia fulano de ocampo que fué de los que viniéron con garay hombre muy pltico y se preciaba de hacer libelos infamatorios y otras cosas á manera de
y sobres tlascaltecas y cholultecas y cien mexicanos que iban sobresalientes fray bartolomé de olmedo que era amigo grande de alvarado le demandó licencia á cortés para irse con él é predicar la fe de jesuchristo los de guatimala
como cortes desembarcó en el puerto que llaman de truxillo y como todos los vecinos de aquella villa le salieron recebir y se holgron mucho con él y de todo lo que allí hizo