Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
esto no puede ser otra cosa que el gran remolino del maelstrm así le llaman a veces respondió él nosotros los noruegos le llamamos móskoe strm por la isla que está a mitad de su camino
y norte nordeste se indicaban como la dirección en que había de nivelarse el telescopio excitado en gran manera por estos descubrimientos corrí a la casa me procuré un anteojo y regresé a la roca dejéme caer en el borde saliente y encontré que
tenía un hijo de dieciocho años y por mi parte tenía yo dos robustos mozos hijos míos ellos nos habrían ayudado muchísimo en algunas ocasiones
de las catacumbas de los montresor la marcha de mi amigo era vacilante y los cascabeles de su gorro repiqueteaban a cada paso la pipa preguntó
cruzamos hacia las dos de la tarde en dirección a las islas y pronto tuvimos casi llena la embarcación de pescado fino que
no se descubre parece la más ligera huella para esclarecer este horrible misterio el siguiente día trajo el periódico estos detalles adicionales la tragedia de la rue morgue
vióse obligado a detenerse lo más que pudo hacer fué alzarse un poco para echar una ojeada al interior de la habitación al mirar
está más allá respondí yo pero fijaos en las blancas telarañas que relucen en los muros de estas cuevas
parecía en verdad deleitarse en ejercitarla si no precisamente en desplegarla y no vacilaba en confesar el placer que aquello le proporcionaba
para mí sólo han representado el horror para muchos otros serán quizá no tanto terribles como baroques es posible que se encuentre después algún entendimiento que reduzca mi fantasma a los límites de lo vulgar
era la pared no muy gruesa de una habitación situada en el centro de la casa y contra la cual descansaba antes la cabecera de mi lecho el estuco había resistido allí en gran parte la acción del fuego hecho que atribuí a su reciente aplicación
inglés observaréis que no existe división entre las palabras de haberla la tarea habría sido fácil relativamente habría comenzado entonces por la comparación y análisis de las palabras más cortas
hileras de pavorosas rocas negras y escarpadas cuyo lúgubre aspecto se realzaba poderosamente con el bramido del oleaje que estrellaba contra ellas su blanca y fantástica cresta aullando
toda la casa ardía con gran trabajo pudimos escapar de esta conflagración mi mujer mi criada y yo todas mis riquezas desaparecieron repentinamente y desde entonces me entregué a la desesperación
a todos los ideales sin considerar su procedencia con especial inquietud nos preguntamos ahora si podremos amalgamar tal cantidad y tal diversidad de ideales
no se vió a nadie las ventanas de ambos cuartos el del fondo y el del frente estaban cerradas y aseguradas fuertemente por dentro una puerta entre las dos habitaciones
y sobre la cual se tendía un magnífico arco iris semejando el estrecho y vacilante puente que según aseguran los musulmanes es la única vía entre el tiempo y la eternidad
la ferocidad brutal de estas circunstancias no digo nada de las magulladuras del cuerpo de madame l'espanaye monsieur dumas y su digno coadjutor monsieur étienne han declarado que fueron producidas
hice además tres importantes observaciones la primera fué que como regla general mientras más grandes eran los cuerpos más rápido era su descenso
lo que otros más tímidos en el oficio no podían reunir en toda una semana en verdad esto representaba para nosotros una especulación desesperada en que el riesgo de la vida era la labor y el ánimo respondía como capital
la que siempre acostumbrábamos cerrar al cruzar el strm como precaución contra el mar agitado pero en esta ocasión
que todas las historias se refieren a buscadores de tesoros y nunca a quienes los encuentran si el pirata hubiera recobrado su oro
en el asiento del diablo cuarenta y un grados trece minutos norte nordeste tronco principal séptima rama este tiro por el ojo izquierdo de la calavera línea recta desde el árbol siguiendo el tiro
y en la noche despertaba a cada instante de sueños de terror insuperable para sentir sobre mi rostro el ardiente aliento de la cosa
quien me causara a mí a mí un hombre formado a imagen del supremo dios este sufrimiento intolerable
mientras dupín pronunciaba estas palabras mas todo el aplomo había desaparecido de su continente así dios me ayude exclamó tras breve pausa
las salidas de ambas habitaciones la policía ha sondeado los pisos los techos y la obra de albañilería de los muros en todas direcciones no era posible que escapase a su vigilancia
a decir verdad había yo guardado cuidadosamente el secreto de mi retiro a mis antiguos compañeros y en cuanto a dupín hacía muchos años que había dejado de conocer a nadie o ser conocido en parís existíamos solamente
tan renombrada por su perspicacia es astuta pero nada más no hay método en sus procedimientos salvo el método del primer momento hace gala de grandes disposiciones pero con mucha frecuencia se adaptan tan mal al objeto
no habrían transcurrido más de dos minutos cuando sentimos amansarse las olas súbitamente y nos encontramos envueltos en espuma el barco dió una media vuelta cerrada sobre babor
antes estuvo ocupada por un joyero que subarrendaba los cuartos altos a varias personas la casa era propiedad de madame
los cuatro escritores cuyas obras están representadas en esta colección son idealistas en uno u otro sentido la literatura clásica de los estados unidos no tiene realistas y el realismo es ajeno hasta ahora
la razón por la cual poe es mirado todavía con cierta desconfianza por sus compatriotas es que sus ideales residen siempre en un mundo simbólico
cuando llegamos a la casa se domesticó inmediatamente haciendo al punto grandes migas con mi mujer por lo que a mí toca pronto sentí despertarse dentro de mí cierta antipatía por el animal
el arte de írving fué en cierto modo avanzado para su época cóoper no llegó nunca a la delicadeza y vigor de su estilo ni poe ni háwthorne pudieron igualarla
que no podríais evitaros de lanzar una mirada a la gran nebulosa de orión y ciertamente esperaba que así lo haríais
en este caso nos recuerda sin embargo que la verdad es un medio y no un fin en el arte el fin es la belleza sus palabras al final del principio poético
asesinatos interroguémonos nosotros mismos antes de formarnos ninguna opinión una investigación del asunto nos servirá de distracción yo
el principio y la terminación de algunas otras palabras estudiemos por ejemplo la penúltima vez que se presenta la combinación no muy lejos del final del manuscrito
y no hay razón para creer que el ingenio humano bien aplicado no pueda resolver enigmas de cierta naturaleza inventados por otro ingenio humano
una pesquisa minuciosa hízome descubrir el resorte oculto oprimílo y satisfecho con mi descubrimiento me abstuve de levantar el bastidor coloqué nuevamente el clavo en su sitio y me dediqué a observarlo con atención
hice como me decía pero la dificultad era todavía mayor que antes esto exclamé no es la huella de una mano humana leed ahora este pasaje de cuvier
imposible masón masón repliqué un signo dijo
estaba cierto de que la voz chillona no pertenecía a ninguna de las víctimas odenhéimer restaurador este testigo declaró espontáneamente no sabiendo hablar francés
la intensa sensación de reposo bienaventurado que produjo en mi pecho la ausencia de esta detestada criatura tampoco apareció en la noche y así por una vez siquiera desde su llegada a la casa dormí con sueño profundo y tranquilo
orión el doctor nichols epicuro estereotomía las piedras de la calle el frutero hay pocas personas que no se hayan entretenido alguna vez
sobre este punto me encontraba ya satisfecho desde nuestro paseo alrededor del edificio a cinco pies y medio más o menos de la ventana en cuestión se eleva un pararrayos
yo me sentía más dueño de mí cuando nos encontramos en las mismas fauces del vórtice que cuando nos aproximábamos a su horror
y serían arrebatados inmediatamente sin la menor duda las hipótesis para explicar este fenómeno algunas de las cuales me parecían suficientemente plausibles en lectura según recuerdo
está allí a mi alcance ha sido encontrado en el bois de boulogne a gran distancia del lugar de los asesinatos cómo puede sospecharse que un estúpido animal
debido a una sucesión de acontecimientos adversos había llegado a tal extremo de pobreza que sucumbió la energía de su carácter y cesó de frecuentar la sociedad y de preocuparse por restaurar su fortuna por cortesía de sus acreedores
y por el fantástico y radiante esplendor que despedían a los rayos de la luna llena los cuales desde aquella abertura circular entre las nubes que antes he descrito
cierta afinidad entre el método de desarrollar sus cuentos y la demostración matemática de un teorema este punto se ilustrará mejor por la comparación
fué uno de la compañía que penetró en la casa no subió las escaleras es nervioso y temía las consecuencias de una emoción oyó las voces que disputaban la voz gruesa era de francés
había dos anillos de hierro a distancia de dos o tres pies más o menos uno de otro horizontalmente de uno de ellos pendía una cadena corta y del otro un candado
hice cuanto estuvo en mi poder para explicarle lo que intentaba acometer creo que al fin me comprendió mas fuera éste o no el caso
que no se escudriñara con la mayor minuciosidad las chimeneas se barrieron de arriba abajo con escobas el edificio constaba de cuatro pisos y el desván una puerta corrediza en el techo estaba sólidamente enclavada
pasad la mano sobre el muro insinué no podéis dejar de sentir el nitro en verdad está eso muy húmedo dejadme implorar una vez más
y cada uno de ellos tan pronto como hubiera yo vuelto las espaldas cogí dos antorchas de sus candelabros y dando una a fortunato le escolté a través de una serie de habitaciones hasta el pasillo que conducía a los subterráneos
para el efecto artístico creía que la emoción de la belleza es el efecto principal que un cuento debe producir la belleza es más exquisita en la mujer
sobre cuya nacionalidad no han podido convenir siquiera dos personas y en cuya enunciación no ha podido discernirse silabeo alguno a estas palabras
cayendo espontáneamente en su sitio o cerrada quizás a propósito quedó asegurada por el resorte y la firmeza del resorte produjo el error de la policía que juzgó
que en mi mente ha tenido fuerza suficiente para dar forma definida cierto giro particular a mis investigaciones en el aposento transportémonos ahora con la imaginación
hubo luego un largo y obstinado silencio coloqué la segunda hilera y la tercera y la cuarta y oí entonces furiosas sacudidas a la cadena
en sus consecuencias estos acontecimientos me han aterrorizado me han torturado me han deshecho a pesar de todo no trataré de interpretarlos
mi pelo que había sido negro como el ala del cuervo el día anterior estaba tan blanco como lo veis ahora
la sensación de espanto de horror y admiración con la cual miraba en derredor el barco
estoy aguardando continuó lanzando una ojeada a la puerta de nuestro departamento estoy aguardando a una persona que debe haber estado complicada en la perpetración de esta carnicería
anoté cuidadosamente los detalles del árbol y regresé a la casa apenas abandoné el asiento del diablo desvanecióse la abertura circular y no pude volver a encontrarla por más que me volviera en uno u otro sentido lo que representa para
x z la e predomina en tan vasta escala que muy rara vez se presenta una frase independiente de cualquiera extensión
vuelven a aparecer arriba tan destrozados y batidos que parece que les hubieran brotado cerdas esto demuestra claramente que el fondo está formado de agudas rocas entre las cuales se estrellan los objetos de un lado a otro
que le habría sido fatal instantáneamente a caer como yo lo deseaba pero la mano de mi mujer desvió el golpe arrastrado por su intervención a ira más que demoniaca
las más viejos marinos de noruega jamás habían presenciado cosa parecida habíamos dejado diestramente correr las velas antes de que pudiera cogerlas la borrasca
parece que las olas se deslizan bajo su quilla en una fuerte borrasca mientras las corre a lo largo lo cual provoca la admiración de la gente de tierra y es lo que en jerga marina se llama correr las olas
durante varias semanas no lo golpeé ni lo traté con violencia en forma alguna pero gradualmente muy gradualmente llegué a mirarlo con aversión
no dió a su hiawatha residencia local pero rip van winkle e íchabod crane han quedado fijos en la perspectiva del
pasó el animal a su exclusiva propiedad después de muchas dificultades en su viaje de regreso ocasionadas por la intratable ferocidad de su cautivo
lo que él quería decir con esta sola palabra sabía bien lo que él trataba de hacerme comprender con el viento que nos empujaba
que fuera inocente de toda participación en la sangrienta hazaña que se realizaba el orangután puede habérsele escapado puede haberle perseguido hasta el aposento
los testigos habían visto a la joven unas cinco o seis veces durante los seis años ambas llevaban una vida muy retirada y se decía que tenían dinero había oído en la vecindad que madame l decía la buenaventura pero no lo creía
los relatos ordinarios respecto de este vórtice no me habían preparado a lo que presenciaba el de jonás ramus quizá el más detallado entre todos no procura la concepción más débil de la magnificencia y horror de la escena
siempre trata de encontrar una puerta de escape para huir de la humanidad y del lote señalado al hombre la belleza que demuestra mediante el raciocinio
en la agonía de su terror intentaba separar mis manos como si no fuera suficientemente grande para prestarnos a los dos seguro apoyo nunca he sentido pesar tan profundo como cuando le vi acometer este acto
muy pocos italianos tienen el verdadero espíritu de aficionados la mayor parte regula su entusiasmo según el momento y la oportunidad para estafar a los millonarios ingleses y austriacos
llegando después hasta la violencia personal mis favoritos hubieron de sentir naturalmente este cambio de disposición no solamente les descuidaba sino que
saliente le hacía asemejarse rústicamente a uno de aquellos asientos de respaldar cóncavo que usaban nuestros antecesores no tuve la menor duda de que aquel era el asiento del diablo a que aludía el manuscrito y de que
este principio explica hasta donde es posible por qué escribió ligeia y la ruina de la casa de úsher aun cuando nunca formuló teoría alguna con respecto a los personajes masculinos
en cierto modo replicó vuestra idea no está desprovista de razón pero la voz de los locos aun en sus más furiosos paroxismos jamás ha concordado con la descripción
la narración que sigue representará para el lector un ligero comentario de la proposición que acabo de sentar durante mi residencia en parís en la primavera y parte del verano de conocí a
muy buena broma en verdad una broma magnífica reiremos de buena gana muchas veces acerca de esto en el palazzo eh eh eh nuestro vino eh eh eh el amontillado dije yo
pruebas directas y sorprendentes de su conocimiento perfecto de mis propias impresiones su manera de ser en tales momentos
tan singularmente atroz demos una ojeada al asesinato en sí mismo tenemos aquí una mujer estrangulada por la fuerza de las manos y encajada cabeza abajo en una chimenea los asesinos no emplean ordinariamente tales medios
la policía está completamente desorientada lo cual es muy raro en asuntos de esta naturaleza no existe sin embargo la menor huella
y hacerlos desaparecer por medio del fuego otras resolvía cavar una sepultura en el suelo del sótano luego deliberaba sobre si sería conveniente arrojarlo al pozo del patio o empacarlo como mercadería en un cajón
que se agitan en la composición de sus argumentos matemáticos sus personajes son a menudo femeninos y generalmente están asociados en alguna forma a la idea de la muerte con tal frecuencia se repite en sus cuentos el caso de una hermosa mujer muerta
parecían estar en buenos términos muy afectuosas mutuamente eran paga excelente nada podía decir respecto de su manera de vivir o medios de fortuna creía que madame
estos dos escritores sin embargo suplieron la habilidad consumada de írving con temas más profundos y estilo más serio a la verdad aunque careciendo háwthorne de la exquisita flexibilidad de írving
mi primer movimiento fué deslindar tanto los signos predominantes como los menos frecuentes contándolos todos formulé una tabla en esta forma signos figuraban veces
tratando de encontrar entre las ardientes luces y las sombras de la populosa ciudad aquel refinamiento de excitación mental que la observación tranquila jamás puede procurar
una vigorosa tentativa para levantar el bastidor la policía quedó completamente satisfecha de que la escapatoria no había tenido lugar por aquel lado y en consecuencia se juzgó inútil retirar los clavos y abrir las ventanas
cuando dirigimos de lleno las miradas sobre el astro mayor número de rayos hiere la vista en este caso
alberto montani confitero declara que se encontró entre los primeros que subieron la escalera oyó las voces en cuestión la voz gruesa era de un francés comprendió varias palabras el que hablaba parecía amonestar
era un muro de agua liso negro y brillante inclinándose sobre el horizonte en un ángulo de cuarenta y cinco grados más o menos girando vertiginosamente en redondo con movimiento ondulatorio y circular
la juzgó perteneciente a un extranjero todos estaban seguros de que no era la voz de un compatriota todos la comparan a la voz de un individuo que se expresara en idioma desconocido
deseó criticar en esta forma a los estados unidos en el segundo tercio del siglo diecinueve sus compatriotas tendrían que sentirse ahora agradecidos pero su rebelión era contra la vida misma
que era de un italiano seguramente no era de francés no podría afirmar que fuera voz de hombre podía también ser de mujer
no solamente el espíritu de la nueva inglaterra sino el de los estados unidos es un fatalista profundo aun cuando profese una fe poderosa en el libre albedrío
el vasto lecho de las aguas hendíase y se rasgaba en mil canales divergentes estallaba repentinamente en convulsión frenética hinchándose hirviendo silbando girando en vórtices gigantescos e innumerables
donde el reflujo no es tan violento como en otras partes acostumbrábamos quedarnos allí hasta que se aproximaba el momento de la nueva marea
remolino del strm estaba en plena furia cuando un barco está bien construído debidamente trincado y no lleva demasiado lastre
y se continuaran por tan largo tiempo podía explicarse solamente a mi entender por la circunstancia de que el tesoro estuviera todavía
y la descifrasteis en verdad muy fácilmente he tenido ocasión de interpretar otras mucho más abstrusas las circunstancias y cierta inclinación de temperamento me han hecho interesarme siempre en esta clase de enigmas
la combinación y la empleamos esta vez como terminación de la palabra que la precede inmediatamente así ponemos en claro esta disposición the
quizá sí era voz de mujer no entiende el alemán habiéndose llamado por segunda vez a testificar a cuatro de aquellas personas declararon que la puerta del aposento donde se encontró el cuerpo de mademoiselle l
y semejante a él en todos sus detalles con excepción de uno solo plutón no tenía un pelo blanco en ninguna parte del cuerpo mientras este gato
hubiera sido estrangulada después de minuciosa investigación de todos y cada uno de los departamentos de la casa sin nuevo resultado
del geógrafo nubio la mente humana no podría concebir paisaje más desolado a derecha e izquierda tan lejos como la vista podía abarcar extendíanse semejando los baluartes del universo
ocupados ambos aparentemente en nuestros propios pensamientos hacía quince minutos por lo menos que no pronunciábamos una palabra de repente saltó dupín con esta frase
cómo podían saber que los objetos encontrados en los cajones no eran todos los que allí se hallaban de ordinario madame l'espanaye y su hija llevaban una vida muy retirada no recibían visitas salían rara vez
cuyos costados perfectamente lisos podían haberse confundido con el ébano a no ser por la rapidez vertiginosa con que giraban en redondo
casi hasta la cabeza examinando la otra ventana se encontró incrustado un clavo semejante y fracasó del mismo modo
estos acentos y este espíritu se dejan notar marcadamente en poe y en háwthorne también se encuentran en írving no en su analogía con áddison sino en la especie de piedad contenida con que juzga la vida
esta lluvia o rocío era ocasionada indudablemente por el choque de los grandes muros al confundirse en el fondo pero no me atrevo a describir el alarido que brotaba hasta los cielos
así me libre dios y me defienda de las fauces del enemigo apenas la repercusión de los golpes se ahogó en el silencio cuando una voz
examinemos uno por uno los medios posibles de salida es evidente que los asesinos estaban en el aposento en que se encontró
y porque sentía que no me había dado motivo de ofensa lo ahorqué porque comprendía que al hacerlo así cometía un pecado un pecado mortal que exponía mi alma a encontrarse si tal era posible
continué sonriéndole siempre como era mi deseo y él no se apercibió de que ahora
os he traído aquí para que podáis gozar del mejor punto de vista para apreciar el suceso a que antes hice alusión
y debéis por consiguiente anticiparos todo lo que me falta decir llevaré mi historia rápidamente a su conclusión habría pasado una hora o algo así después que abandoné la goleta cuando
parecía colgado como por arte de magia a media altura sobre el interior de un canal de vasta circunferencia y maravillosa profundidad
y yo pensaba por supuesto que un momento más nos precipitaría en aquel abismo que podíamos discernir sólo de manera indistinta a causa de la enloquecedora velocidad con que éramos arrastrados
su débil luz no nos permitió inspeccionarlo en su totalidad adelante dije yo allí está el amontillado y en cuanto a luchresi
era rígida y absorta sus ojos adquirían vaga expresión en tanto que su voz de registro poderoso de tenor elevábase a un tiple que hubiera vibrado ásperamente si no fuera por su enunciación clara
se convirtió instantáneamente en pavor consciente de merecer castigo parecía deseosa de ocultar sus sangrientas hazañas y se removía en torno del aposento en agonía nerviosa de agitación echando abajo los muebles y destrozándolos en su ir y venir
singular excitaron mi curiosidad me aproximé y pude observar la figura de un gato gigantesco grabado como al bajo relieve sobre la blanca superficie la impresión
y la belleza de la mujer es más conmovedora en presencia de la muerte inclinábase en consecuencia a escribir principalmente sobre hermosas mujeres muertas o a punto de morir la manifestación definida de esta doctrina se encuentra en la
desaparecieron poco a poco la espuma y el arco iris y el fondo del abismo pareció elevarse lentamente
se apagaron era ya la media noche y mi tarea iba a concluir había completado la octava
es la más usada veamos si hay repetición de tres caracteres colocados en el mismo orden en que el último sea si descubrimos repetición de tales signos arreglados en esta forma probablemente representan la palabra
inocente de esta atrocidad el anuncio que dejé anoche al regresar a casa en las oficinas de le monde periódico dedicado a los intereses marítimos y muy buscado por los marineros
he aludido antes a la extraordinaria curiosidad que me había asaltado en lugar de mis terrores primitivos parecía aumentar ésta en mí a medida que se aproximaba más y más mi fatal sentencia
el volviendo ahora al principio del jeroglífico encontramos la combinación traduciendo según el método empleado obtenemos good lo que nos prueba que la primera letra es una a y que las dos primeras palabras son
era un peñasco que se elevaba sobre un escarpado precipicio de rocas negras y pulidas a mil quinientos o mil seiscientos pies sobre el mundo de escollos
el monstruo en su terror había abandonado la casa para siempre no lo vería más mi felicidad era suprema la perversidad de mi negro crimen me molestaba apenas
habré conseguido un gran triunfo en efecto sabedor del crimen aunque inocente naturalmente vacilaría el francés en acudir al anuncio y reclamar el orangután pero razonará así
sino cuando os dé la señal se había dejado abierta la puerta de la casa y el visitante entró sin llamar avanzando algunos peldaños en la escalera ahora sin embargo parecía vacilar luego le oímos descender dupín
del mismo nombre y había sido puesto en la picota del pasquín por su atentado decidme por dios exclamé el método si alguno puede haber por medio del cual habéis podido sondear mi alma en esta circunstancia
veamos si el se presenta a menudo por pares puesto que la e se escribe doble en inglés con mucha frecuencia por ejemplo en palabras como meet
el lector recordará que esta marca aunque grande era al principio indefinida mas por pequeños grados grados casi imperceptibles y que mi razón luchó mucho tiempo por rechazar como fantasías había asumido al fin
que pueden citarse en razón de los detalles aunque su efecto sea excesivamente atenuado para dar la impresión de esta escena entre lofoden y móskoe dice el escritor mencionado
pero mientras estuvimos arriba tuve tiempo de arrojar una rápida ojeada alrededor y esta ojeada fué más que suficiente
desaparecieron los remolinos uno a uno mientras se marcaban rayas prodigiosas de espuma donde nada se veía un momento antes estas rayas al fin
hasta diré admirablemente bien construída estos muros os vais caballeros estos muros están edificados con gran solidez y entonces
queda muy poco que añadir el orangután escapó probablemente por el pararrayos momentos antes del forzamiento de la puerta debe haber cerrado la ventana al salir
a luchresi luchresi es un ignorante interrumpió mi amigo avanzando con pasos vacilantes mientras yo seguía pisándole los talones
convencerá al observador de que la conciencia puritana de háwthorne le impulsaba a investigaciones infatigables de la filosofía que pasaba por verdadera entre sus asociados el lector que no haya tenido oportunidad de conocer las doctrinas de
como los retratos de la diosa laverna o a lo más todo cabeza y busto como el bacalao pero es una buena persona después de todo le admiro especialmente
y su motivo conservando ahora cuidadosamente en mira los puntos hacia los cuales he dirigido vuestra atención aquella voz peculiar aquella extraordinaria agilidad y la chocante ausencia de motivo en un crimen
nos anunciaba el advenimiento de la nueva obscuridad entonces salíamos a la calle cogidos del brazo continuando las conversaciones del día vagando muy lejos hasta una hora avanzada
habéis observado bastante el remolino ahora dijo el viejo y si os arrastráis en redondo sobre la roca hasta poneros a sotavento para que llegue a vuestros oídos algo amortiguado el bramido de las aguas
y aquél que por primera vez la ensaya se sorprende por la distancia aparentemente ilimitada e incoherente entre el punto de partida y la meta cuál sería pues mi sorpresa al oír hablar al francés de esta manera
estoy por encima de la flaqueza de establecer relación alguna de causa y efecto entre el desastre y la atrocidad cometida pero refiero una cadena de acontecimientos y no quiero dejar ningún eslabón incompleto
que debía hacer que se le juzgue de fácil solución me refiero al carácter outré que le distingue la policía está confundida por la aparente ausencia de motivo no por el asesinato en sí mismo sino
desasí el brazo que ella me sujetaba y hundí el hacha en su cabeza cayó muerta en el sitio sin un gemido cometido el horroroso asesinato me
caímos con un ímpetu un declive y una sacudida tal que me hizo sentir náuseas y vértigos como si me precipitaran en sueños de lo alto de una gran montaña
mientras sus coadjutores estaban ocupados en el fondo del agujero quizá si necesitó una docena quién podría asegurarlo la ruina de
calavera ah vamos si he de hablar con franqueza sentíame algo molesto por vuestras evidentes sospechas respecto al estado de mi razón y resolví castigaros suavemente a mi manera tratando de embrollaros y desconcertaros un poquillo por
suceden en todos los momentos de nuestra vida sin llamar la atención siquiera sea superficialmente las coincidencias representan en general grandes tropiezos en la vía de aquellos pensadores
cuando se presentó por primera vez ante mis ojos esta aparición pues difícilmente podía considerarla de otro modo mi sorpresa y mi terror fueron extremados pero al fin vino la reflexión en mi ayuda recordé que había ahorcado al gato en un jardín contiguo a la casa
forma muy poco usada en la actualidad pero que se ve con frecuencia en las casas antiguas de lión y de burdeos son semejantes
no existe sin embargo la menor huella la edición de la tarde del mismo periódico decía que el quartier saint roch continuaba en gran excitación que la propiedad había sido cuidadosamente registrada y que se habían llevado a cabo nuevos interrogatorios
los hasta entonces pacíficos propósitos del orangután con deliberado empuje de su brazo musculoso separó casi completamente la cabeza del tronco la vista de la sangre enardeció su ira convirtiéndola en frenesí
la pendiente de los costados se volvió cada vez menos inclinada los giros hiciéronse menos y menos violentos
tiro por el ojo izquierdo de la calavera admitía asimismo sólo una interpretación con referencia a la manera de encontrar el tesoro enterrado comprendí que la indicación era arrojar un objeto pesado por el ojo izquierdo de la calavera
que se relataron estos acontecimientos en el despacho del prefecto de policía acompañados de algunos comentarios de dupín el funcionario de policía a pesar de sus buenas disposiciones hacia mi amigo no pudo ocultar su desagrado
mi propia fantasía se exaltaba con el médoc pasábamos entre grandes montones de esqueletos mezclados con barriles y toneles en lo más profundo de las catacumbas
el desplome de los otros muros comprimió seguramente contra el estuco fresco a la víctima de mi crueldad y la cal de la mezcla combinada con el amoniaco del cuerpo y por efecto de las llamas había producido la figura que allí aparecía
a cada revolución dejábamos atrás algo semejante a un barril o quizá la verga o mástil de algún buque
a ninguna otra persona llamémoslas conjeturas y hablemos de ellas como tales si el francés aludido es como creo
cierto vago sentimiento que se asemejaba al remordimiento aunque en realidad no lo fuera llegué hasta deplorar la pérdida del animal y a buscar a mi alrededor
y el remolino del strm estaba en plena furia
a dicho aposento qué debemos buscar ante todo allí el medio de salida empleado por los asesinos no es mucho aventurar si aseguramos que ninguno de nosotros cree en acontecimientos sobrenaturales
pierre moreau tabaquero declara que acostumbraba vender pequeñas cantidades de tabaco a madame l'espanaye hacía cerca de cuatro años
fué encontrada en talegos en el suelo quiero por consiguiente que descartéis la disparatada idea de motivo engendrada en el cerebro de la policía
háwthorne nos parece un norteamericano moderno en un plano inferior de arte lo mismo que hale írving floreció antes de que el conflicto de ideales fuera una amenaza
o quizá no lo sentíamos tanto porque corríamos delante de ella pero en todo caso las aguas que al principio se mantenían bajas por el viento y continuaban planas y espumantes
y procedía evidentemente de algún martillazo que introdujo a medias la cabeza en el borde superior de la parte baja del bastidor coloqué de nuevo cuidadosamente esta cabeza en el hueco de donde la había cogido y su semejanza con un clavo perfecto
que difícilmente podría escapar de la trampa en que se había metido a no ser por el poste que encontraría interceptado a la salida de otro lado
podría apenas igualarse por la más retumbante y temible catarata escuchándose este ruido a muchas leguas a la redonda y siendo el vórtice o remolino
queda oculta por la cabecera de la pesada cuja colocada exactamente en aquella dirección la primera ventana se encontró firmemente asegurada por dentro resistió todo el empuje
como puede oírse brotar solamente del infierno reuniendo el grito de agonía de los condenados y la exultación de los demonios por su condenación
por la atrocidad de este asesinato están confundidos también por la aparente imposibilidad de conciliar las voces oídas en la discusión
en tanto que todos los testigos estaban acordes en calificar la voz gruesa como perteneciente a un francés había gran diferencia de opiniones acerca de la voz chillona o
rechinando los dientes y echando fuego por los ojos lanzóse sobre el cuerpo de la joven e incrustó sus temibles garras en la garganta de
guiándose de probabilidades todos los idiomas conocidos hasta que tropiece con el verdadero mas toda dificultad quedaba eliminada con la firma en la clave que tenemos ante los ojos
es la caricatura del maestro de escuela ambulante como david gánent en la novela de cóoper el último de los mohicanos es un neoyorquino bajo el disfraz del fértil buhonero de connécticut
replicó dupín contenía una relación minuciosa y la descripción anatómica general del gran orangután leonado de las islas de las indias orientales
producidas indudablemente por la violencia con que había sido empujado para desembarazarse de él veíanse en el rostro profundos arañazos y en la garganta obscuras marcas y hondas huellas de uñas como si la joven
al mismo tiempo el gato se recobraba lentamente el hueco vacío del ojo presentaba es verdad terrible aspecto pero el animal no parecía sufrir ningún dolor iba y venía por la casa como de costumbre mas
lo que he dicho basta para demostraros que claves de esta naturaleza pueden ser descifradas fácilmente y daros a la vez una idea de su desenvolvimiento racional
al principio estaba demasiado confuso para observar nada con atención el despliegue general de aterradora grandeza era todo lo que podía percibir cuando me recobré un poco sin embargo
tronco principal séptima rama este tiro por el ojo izquierdo de la calavera línea recta desde el árbol siguiendo el tiro cincuenta pies
así una vez que hube sacado a luz caracteres conectados y legibles no me detuve a pensar en la simple dificultad de traducirlos en toda su importancia
esta madrugada a las tres más o menos los habitantes del quartier saint roch despertaron de su sueño por una serie de alaridos terroríficos que partían al parecer de una casa de la rue
con mi odio por el gato parecía aumentar sin embargo su predilección por mí seguía mis pasos con pertinacia tal que sería difícil hacer comprender al lector
y en parte de la observación del momento rememoré que gran cantidad del material flotante regado en la costa de lofoden
llevaba un ceñido traje a rayas y en la cabeza el gorro cónico y los cascabeles me sentí tan feliz
pero escuchad he recibido una pipa que se supone ser de amontillado mas tengo mis dudas cómo repuso él
que no están acostumbrados a sondear la teoría de las probabilidades teoría a que se deben los resultados más gloriosos de la investigación humana para mayor gloria de la ilustración
tenían en suma poca oportunidad para muchos cambios de atavío los objetos que se encontraron eran por lo menos de tan buena calidad como los demás que usaban aquellas señoras si el ladrón hubiera cogido alguno por qué no había de tomarlos todos
que era el único objeto que no hubiera sido barrido por el mar cuando nos cogió el primer golpe del temporal al aproximarnos al borde del abismo abandonó su punto de apoyo y trató de acogerse a la argolla de la cual
por sus golpes maestros de inversión a lo que debe su reputación de habilidad me refiero al método que practica de nier ce qui est et
que formaba simplemente el espacio intermedio entre dos de los pilares colosales que sostenían el techo de las catacumbas y tenía al fondo
antes de consultaros sobre este punto no podía encontraros y temía perder un buen negocio amontillado tengo mis dudas
descubrí pronto y oprimí el resorte que como lo había juzgado de antemano era enteramente igual a su compañero busqué entonces el clavo
no se asemejan a los nuestros ni los modelos que forjamos corresponden en manera alguna a la inmensidad la sublimidad y la inescrutabilidad de sus obras más profundas aún que el manantial de demócrito jóseph
háwthorne y hale es fácil observar que wáshington írving es un artista de la escuela de áddison y steele con algo de su espíritu festivo
de que no había salida de este lado naturalmente descuidaron examen más minucioso era claro para mí sin embargo que la persiana correspondiente a la ventana situada a la cabecera del lecho
cómo os desenvolvisteis acerqué de nuevo la vitela al fuego después de aumentar la potencia del calor pero nada apareció me ocurrió entonces la posibilidad de que la capa de polvo que cubría el pergamino tuviera algo que hacer con el fracaso
existe en el amor generoso y abnegado de un irracional algo que va directamente al corazón de aquel que haya tenido ocasión de comprobar a menudo
que teníamos en cuenta para regresar nunca salíamos a esta clase de expediciones sin contar con viento firme para el regreso
el hecho de que poe no use juegos de palabras en el original explica el éxito de sus cuentos y de sus poemas en la traducción a decir verdad
porque jamás tuve oportunidad de averiguarlo en cuanto a mí tan pronto como nos armamos a la trinquetada me tendí de plano sobre la cubierta con los pies en la estrecha regala de la borda del combés de proa
no tiene otra causa que el choque de las olas al levantarse y al caer durante el flujo y el reflujo sobre un parapeto de rocas y bajíos que confina el agua
qué gran locura era la mía en detenerme en mezquinas consideraciones sobre mi propia vida en presencia de esta maravillosa manifestación del poder de dios
hay que confesar repuso legrand que el asunto reviste aspecto grave si se le considera con mirada superficial así
este problema es tal vez peculiar de una nación que no deseamos suponer que con excesiva generosidad ha dado acogida cordial dentro de sus fronteras
por qué os detenéis estabais diciéndoos a vos mismo que su pequeña figura no es a propósito para la tragedia éste
al tratar de levantarla cayó la cabeza completamente separada del tronco el cuerpo y la cabeza aparecían horriblemente mutilados al punto que el primero apenas si conservaba figura humana hasta ahora
me dediqué sin tardanza y con entera deliberación a la tarea de ocultar el cadáver sabía bien que no podría sacarlo fuera de la casa ni de día ni de noche
mirar una estrella con rápida ojeada examinarla en sentido lateral volviendo en aquella dirección la porción exterior de la retina más susceptible que la parte interior
fué capturado después por su mismo dueño que obtuvo por él una fuerte suma en el jardin des plantes le bon fué puesto en libertad inmediatamente
en todas las corrientes violentas del océano se encuentra buena pesca en su oportunidad siempre que se tenga el valor suficiente para ir a buscarla pero entre todos los mozos de la costa de lofoden
se pueden conseguir a poco costo nos encontramos por primera vez en una obscura librería de la rue montmartre donde la circunstancia de buscar ambos el mismo raro y valioso ejemplar
con bastante firmeza y equilibrio sobre su quilla oscilando solamente acá y allá con las inmensas ondulaciones y remolinos del vórtice apenas me había asegurado en mi nueva posición
y lanzarme con él al agua traté de llamar la atención de mi hermano señalando a los barriles que flotaban cerca de nosotros
palabra estereotomía término aplicado con mucha afectación a esta clase de pavimento sabía yo que no podríais pensar en estereotomía sin recordar la atomía y de consiguiente
el ruido se prolongó por varios minutos durante los cuales abandoné mi trabajo para escuchar con más satisfacción y me senté
y es absorbido con mayor dificultad que otro cuerpo de igual volumen y de cualquiera otra forma hubo una circunstancia que hirió mi imaginación
su fracaso en la solución de este misterio no es tan sorprendente como él se imagina porque en verdad nuestro amigo el prefecto es más astuto que profundo no hay cuerpo en su sabiduría es como si fuera todo cabeza y nada de miembros
haríais mirasteis al cielo y entonces estuve seguro de que había seguido correctamente vuestros pensamientos pero en la acerba diatriba que apareció en el musée de ayer contra
haría diez minutos más o menos que nos encontrábamos en lo alto de la roca de helseggen hasta donde habíamos subido por el interior de
todo aquello tomó vida definitiva y distinta en un circuito de más de una milla de diámetro el extremo del remolino
con acento francés que aunque sonaba un poco a neufchatel revelaba bastante su origen parisién sentaos amigo mío dijo dupín supongo que venís por el orangután
y en esto convine con él pues aunque concluyente sobre el papel toda explicación resulta ininteligible y aun absurda entre el retumbar del abismo
la primera indicación que tuve de esta circunstancia fué un sordo y lúgubre lamento que partía del fondo del nicho no era el lamento de un ebrio
le traerá verosímilmente a nuestra morada alargóme un papel en donde leí lo siguiente capturado en el bois de boulogne en las primeras horas de la mañana del presente la mañana del crimen un gran orangután leonado de
pero todas las probabilidades están a favor de su venida si llega será preciso detenerle he aquí pistolas ambos sabremos manejarlas si la ocasión lo demanda
a este medio recurrió en aquella circunstancia apenas el animal le divisó lanzóse a la puerta del aposento luego a las escaleras y por una ventana desgraciadamente abierta
deducciones legítimas pero mi idea no queda así del todo definida intento expresar con ello que estas deducciones son las únicas razonables
cuál es el más melancólico de acuerdo con el entendimiento general de la humanidad la muerte fué la respuesta evidente y cuándo insistí es
era completa la rotura quedaba invisible oprimiendo el resorte levanté suavemente el bastidor algunas pulgadas la cabeza se alzó con el marco continuando segura en su puesto
de manera que parecíamos acostados sobre la extremidad de nuestros baos no pude menos de observar que a pesar de todo
el barco se mantenía casi recto sobre su quilla es decir la cubierta estaba en plano paralelo con el agua pero con declive de más de cuarenta y cinco grados
hasta las doce del día siguiente de súbito me preguntó si había observado algo peculiar en el sitio de aquellas atrocidades su manera de recalcar la palabra peculiar me hizo estremecer sin saber por qué
habiéndose disgustado por el abuso de posesión de su arrendatario vino ella misma a habitar la propiedad sin querer alquilar ningún departamento la anciana era algo pueril
pudo distinguir el rostro de su amo rígido por el horror la furia de la fiera que no dudaba que su amo llevaba aún el temible látigo
pudo deslizarse él mismo dentro de la habitación deseo que tengáis especialmente presente que me refiero a un grado extraordinario de vigor como requisito esencial
ahora bien entre todas las palabras del idioma inglés the el la los las
hacía frecuentes depósitos de pequeñas sumas no había girado hasta tres días antes de su muerte que retiró personalmente cuatro mil francos esta suma se pagó en oro y un empleado la trajo hasta la casa
sacó luego una pistola de su pecho y la colocó sobre la mesa sin la menor precipitación el semblante del marinero se encendió como si le acometiera un acceso de asfixia levantóse y aseguró el garrote pero
muchas otras personas y vecinos testificaron de igual manera a nadie se indicaba como visitante de la casa ignorábase si existían parientes de madame l y de su hija las persianas de las ventanas del frente
a la voz de fuego el jardín se llenó de gente inmediatamente y una de aquellas personas cortó sin duda la cuerda de que pendía el animal arrojándolo a mi aposento por alguna ventana abierta probablemente esto se hizo con el propósito de despertarme
mi hermano estaba a popa sujetándose de un pequeño barril de agua vacío atado fuertemente al cuartel de la
sus muros estaban construídos con gran solidez y recientemente habían sido revocados con una mezcla que la humedad de la atmósfera no había dejado endurecer existía además
y lanzando a los aires una voz pavorosa mitad alarido mitad bramido tal que ni la potente catarata del niágara levanta jamás al cielo
de la especie de la isla de borneo el propietario que se asegura ser un marinero perteneciente a un buque maltés puede recoger el animal siempre que lo identifique satisfactoriamente
y descendiendo de nuevo llegamos a una profunda cripta donde la pesadez del aire ahogaba nuestras antorchas sin permitirlas flamear
o hablando con más propiedad podía discernirse su posición por la violencia de la marejada que la envolvía a dos millas más o menos en dirección de tierra
con atención minuciosa a la cual no encontraba yo el objeto volviendo sobre nuestros pasos nos encontramos al frente del edificio llamamos y
esto descarta la duda de que la vieja señora hubiera asesinado primero a su hija para suicidarse después hablo de esto solamente para proceder con método porque la fuerza de madame
y las diversas clases de filosofía que produjo su historia encontrará alguna dificultad en descubrir la nota análoga en írving
cogí las pistolas sin saber casi lo que hacía y sin dar crédito a mis oídos mientras dupín proseguía como en un soliloquio he hablado de su manera abstraída en tales ocasiones
tres de anchura por seis o siete de altura parecía no haberse construído con propósito alguno especial sino
no son tales hay dos ventanas en la habitación una de ellas está completamente libre de muebles y del todo visible la parte inferior de la otra
el creador y el resolvente no supongáis por lo que acabo de decir que pienso descubrir un misterio o escribir algún romance lo que he manifestado con respecto al francés era simplemente el fruto de una imaginación exaltada
jamás habría podido llevar a cabo la tarea de encajar el cuerpo de su hija en la chimenea como fué encontrado y la naturaleza de las heridas en su propio cuerpo excluye toda idea de atentado contra sí misma luego
al día siguiente del incendio visité las ruinas todos los muros con excepción de uno se habían desplomado el que continuaba en pie
en que la palabra through siguiendo a través de por medio de a lo largo de
a pesar de que tranquilicé prontamente mi razón ya que no mi conciencia acerca del hecho sorprendente que acabo de manifestar no dejó por ello
por puro frenesí de bravata golpeé pesadamente con un bastón que llevaba en la mano la misma construcción de ladrillos tras de la cual se encontraba el cadáver de la esposa de mi alma pero
aunque nuestra embarcación hubiera sido diez veces más grande que un navío de noventa cañones por este tiempo el primer ímpetu de la tempestad se había calmado
nunca había visto a nadie atravesar la puerta salvo la anciana y su hija un mandadero una o dos veces y un médico unas ocho o diez veces
uno califica la voz de desapacible más bien que chillona otros dos la definen como rápida y desigual ninguna palabra ningún sonido semejando palabras
ahora os la relato a vos sin esperanza de que le prestéis mayor fe de la que acostumbran otorgarle los alegres pescadores de lofoden
a mademoiselle l'espanaye o al menos en el cuarto contiguo cuando el grupo de gente subía las escaleras entonces sólo tenemos que buscar
sin poder absolutamente avanzar a causa de los remolinos y estaba ya a punto de proponer que regresáramos a ponernos al ancla cuando mirando a popa
me apresuré a terminar mi labor forcé la última piedra hasta colocarla en posición luego
tanto en sentido del viento como hacia cualquier otro lado apenas se veía espuma excepto en la inmediata proximidad de las rocas la isla que se ve a la distancia resumió el anciano es llamada vurrgh
dormí ay a despecho del asesinato que pesaba sobre mi alma transcurrieron el segundo y el tercer día y mi atormentador no se presentó respiré de nuevo como hombre libre
los cajones de un bureau que había en una de las esquinas estaban abiertos y aparentemente habían sido saqueados aunque quedaban todavía en ellos muchos objetos
mas bajo las verdaderas circunstancias si creemos que el oro fué la causa del crimen tendríamos que juzgar al criminal tan idiota e incapaz como para abandonar a la vez su oro
hacia el norte de la isla me dirigí en consecuencia a aquella posesión y recomencé mis pesquisas entre los negros más viejos del lugar al fin una de las mujeres más ancianas dijo que había oído hablar de un sitio llamado
pensé yo que era por lo menos posible que existiera algún depósito valioso todo esto está admirablemente claro dije y aun cuando muy ingenioso es sencillo y explícito qué hicisteis luego de haber dejado el hotel del obispo bien
completamente anormal y nada humano un alarido un chillido lamentoso mitad de horror y mitad de triunfo