Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
a este nombre que le recordaba á madame bovary sus adulterios y sus ca lamidades volvió la cabeza como paladeando otro veneno más fuerte que le subía á la boca berta sin embargo
todos los gorros de dormir de su marido colocados en montones iguales ya no se resistía it dar vueltas por el jardín con sentía siempre en lo que la proponía si bien no adivinaba sus deseos que se sometía sin murmurar
llegaron á un sendero mas ancho por estar cortados los resalvos sentáronse en un tronco derribado y rodolfo comenzó á hablarla de
luego comenzó á gritar horriblemente maldecía al veneno lo insultaba le suplicaba que apresurase sus efectos y rechazaba con sus brazos todo cuanto carlos más agonizante que ella se esforzaba en hacerle beber
verdad es verdad es verdad sonaron las ocho en diferentes relojes del barrio de beauvoisine que está lleno de colegios iglesias y grandes hoteles abandonados
un ejemplo un cuadro solemne que les quedase en la cabeza la habitación cuando entraron presentaba lúgubre solemnidad había sobre la mesa de labor cubierta con un pafio blanco cinco ó seis bolas de algodón en una bandeja de plata
facies y después le preguntó con tono paternal hace mucho tiempo amigo mio que tienes esa espantosa enfermedad
la viuda de un alguacil del juzgado de dieppe que tenía cuarenta y cinco anos y mil doscientas libras de renta aunque fuese fea seca como un aspa de molino y con mas yemas y brotes que una primavera
ah te compadezcol dijo emma si mucho y deteniendo su mirada en una carabina damasquina que brillaba en la panoplia añadió pero cuando se es tan pobre
a fuerza de aplicarse se mantuvo siempre en un término medio en clase y hasta una vez obtuvo un accésit en historia natural pero al fin del tercer año sus padres le sacaron del colegio para hacerle estudiar medicina
dió un salto y antes de que hablara la tia rolet le dijo no hay nadie en su casa cómo oh nadie y el señor llora la llama á usted se la busca emma no respondió
boyar la verdad y como era ya una cosa vieja aceptóla no pudiendo creer que un hombre salido de él fuese un imbécil
voy en seguida balbuceaba y era el ruido de un fósforo que emma frotaba para encender el quinqué pero sucedía con sus lecturas lo que con sus bordados que llenaban un armario entero apenas comenzados los tomaba los dejaba
y constantemente los platos pintados en que luis xiv estaba enaltecido en la clase de música en las romanzas que cantaba se trataba siempre de angelitos de alas de oro de madonas
había entre ellos sobre todo un hombre muy guapo con pe queños bigotes que era muy divertido y á quien decían cvamos cuéntanos algo adolfo rodolfo creo emma se estremeció estás mala exclamó león aeercándose á ella
he reflexionado mucho sobre esto m boulanger despidió al patán invitándole que se tranquilizase puesto que había satisfecho su deseó además me ha procurado la ventaja de conocerles decia
el valle parecía un inmenso lago pálido cuyas aguas se evaporasen en el aire los macizos de árboles de trecho en trecho surgían como rocas negras y las altas líneas de álamos meglerle la bemba de bovary que pasaban la niebla semejaban arenas
ya no se hablaban pero sentían al mirarse un zumbido en sus cabezas como si algo sonoro se hubiese recíprocamente escapado de sus pupilas fijas acababan de juntar las manos y el pasado el porvenir las reminiscencias y los ensueños
a los doce años su madre consiguió que empezara sus estudios y el cura fué el encargado de darle las lecciones pero eran éstas tan cortas y tales intermitencias hubo en ellas que no le aprovecharon de gran cosa
qué lejano estaba aquello el sol brillaba sobre el rio y las clemátidas e m balsamaban el ambiente arrastrada por sus recuerdos como por un torrente bullidor llegó á re cordar ja jornada de la víspera y qué hora es preguntó
su casa de arriba abajo está llena de inscripciones en ingles aguas de vichy de seltz y de bareges robs depurativos medicina raspail
cuando la vieron un día descender de la golondrina con el talle ceñido por nn chaleco como los hombres y la madre de carlos que después de una espantosa escena con su marido babia ido á refugiarse á casa de su hijo
un remordimiento se apoderaba de ella ó más bien un pesar inmenso que irritaba la pasión lejos de aniquilarla carlos
venga usted vernos mi hija se acuerda de usted alguna vez sabe usted y dice que usted nos olvida pronto vendrá la primavera iremos a tirar los conejos y esto le distraeré á usted
en qué en leer novelas libros malos obras contra la religión y en las cuales se burlan de los sacerdotes con frases copiadas de voltaire esto al fin se paga hijo mío
vacilaba girando los ojos alrededor en tanto que la campesina asustada de su semblante retrocedía instintivamente creyéndola loca de repete se golpeó la frente lanzó un grila
el barquero la examinó y dijo ah esto es tal vez de una compaiíia que paseé el otro día vinieron un montón de cómicos hombres y mujeres con provisiones champagne cornetines de pistón y todo el barullo
que no producía gran cosa dependía en otro tiempo d una pequeña granja vendida por el padre de bovary lheureux lo sabía todo hasta el número de hectáreas y el nombre de los vecinos yo en lugar de usted le dijo
vertió en seguida vinagre la señora de bovary en su pañuelo de batista mojóle las sienes y sopló encima delicadamente el patán volvió en si
escucha necesito ocho mil frnncos pero estás loca todavía no y le contó la historia del embargo exponiéndole su miseria carlos lo ignoraba todo su suegra la detestaba su padre no podía hacer nada pero él
se confesaba no sentir nada de extraordinario esta decepción se borra ba á impulsos de una esperanza nueva y emma volvía á él más inflamada más ávida desnudábase brutalmente arrancando el del gado cordón de su corsé
no los has visto nunca respondia riendo felicidad como si tu ama mad homais no los llevase iguales ah si mad homais y añadía con tono meditabundo
por fin m homais abrió su bolsa toma aquí tienes u p sou devuélveme dos gustavo flaubert liards y no olvides mis recomendaciones te irá bien con ellas
el no me ama pensaba y qué hacer de quién esperar consuelo de quién esperar alegría y permanecía anhelante inerte fatigada sollozando en voz baja y sintiendo correr lágrimas por sus mejillas
como si la plenitud del alma no se desbordase algunas veces en las metáforas más vacías porque nadie puede jamás dar la medida exacta de sus necesidades ni de sus concepciones ni de sus dolores
la cesación brusca de una vibración prolongada como al volver de la vaubyessard cuando los valses volteaban en su imaginación tenia una melancolía dulce una l gustavo plaubert embotada desesperación
es enfrente de la posada del león de oro la farmacia de m homais por la noche principalmente cuando el quinqué está encendido y los bocales rojos y verdes
emma comenzó á explicarle su situación m guillaumin la conocía por estar ligado secretamente con el comerciante en telas en cuya casa encontraba siempre capitales para los préstamos hipotecarios que se le pedía que contratase
á cada palabra insignificante á cada soplo de su pecho un poco más tranquilo reeobraba carlos la esperanza por fin cuando entró canivet se arrojó llorando en sus brazos
carlos siguió su consejo volvió á los bertaux lo encontró todo como antes como hacia cinco meses los perales ya estaban en flor y el buen rouault en pie ahora iba y venia lo cual daba cierta animación la casa
salgan ustedes al menos por la puerta del norte les gritó el suizo que permanecía sobre el umbral para ver la resurrección el juicio final el paraíso el rey david y los condenados en las llamas del infierno
se ensanchó en torno suyo sobre las baldosas de la sala y como así inclinada vacilaba separando un poco los brazos la ropa
llevaba entre sus pe chos rosas cogidas en yonville que le arrojaba al rostro demostraba inquietarse por su salud le daba consejos sobre su conducta y con el fin de retenerle más
y en ella se ahogaba como el duque de clarens en su tonel de malvasía tan solo por efecto de sus costumbres amorosas mad bovary cambió de modales hiciéronse más j atrevidas sus miradas sus frases más libres
seguida le mostró algunas telas nuevas pero según su opinión ninguna era di gna de su elegancia después le enseñó un g
no es nada sin duda el fresco de la noche y que no debía carecer de mujeres no añadió dulcemente el viejo marinero creyendo decir una galantería al forastero
con un gesto de orgullo él pretendía evitar el enternecimiento pero estrechándose á su pecho ella le dijo cómo querías que viviese sin ti quién puede acostumbrarse á no ser dichoso estaba desesperada creí morir
y de repente se notaban modulaciones que acababan casi en murmullos cuando hablaba de ella misma tan pronto alegre
le recortaba cartones le contaba historias y se entretenía con él en n f gustavo flaubert monólogos sin fin llenos de alegres melancolias y de mimos exquisitos
los mismos guijarros en las hierba todo igual su alrededor para ella sin embargo había sucedido algo más extraordinario que si las montañas hubieran cambiado de sitio
la miró largo tiempo atentamente contó las escamas de los peces y los ojales de los justillos mientras que su pensamiento vagaba en busca de emma
tenía la planta baja tres columnas jónicas y en el primer piso una galería central en el remate de cuya cúpula se veía un gallo galo apoyando una pata en la caridad y la otra en la balanza de la justicia pero lo que más llama la atención
r eapareció llevando una de esas máquinas que se calientan con espíritu de vino porque homais se empeñaba en hacer su café en gustavo flaubert la mesa después de haberlo tostado molido y mezclado por si mismo
hablaba seriamente tal vez aunque ni ella misma lo sabia ocupada como estaba en defenderse del encanto de la seducción contemplando al joven con mirada enternecida rechazaba dulcemente las timidas caricias
uno de francos y otro de en cuanto á los picos á los intereses etcétera esto no concluye
emma volvió á su casa y primeramente le gustó ejercer el mando sobre los criados pero no tardó en fastidiarse de la vida del campo sintiendo la añoranza del convento
dos recipientes de fundición están ambos lados de la grada la puerta ondean unas banderolas aquella es la casa del notario la mejor del pueblo la iglesia está en la otra parte de la calle
que hiciera ot ca cuenta que no pasara de mil franco s porque para ensefíar la de cu tro mil hubiera sido preciso decir que se habían pagado las dos terceras partes y por consiguiente confesar la venta del inmueble negociación admirablenwntc conducida por el viejo
se deja la carretera en la boissiere y se continúa por el llano hasta lo alto de la cuesta de leux desde donde se descubre el valle el rio que lo atra gustavo flaubert hace de él dos regiones con dislinta
se sentó en sus rodillas le acarició le mimó é hizo una larga enumeración de todas las cosas indispensables tomadas al fiado en fin le dijo ya comprenderás que dada la cantidad no es muy caro
entrada la noche llegaron cuando en el parque comenzaban encender la antorchas con el objeto de alumbrar los coches oeviii
todas las páginas bosques sombríos turbaciones de corazón juramentos sollozos lágrimas y besos navecillas que bogan en los claros de luna ruiseñores en las enramadas
mantas y medias de lana ronzales para los caballos y paquetes de cintas azules que se agitaban al viento la quincallería ordinaria se extendía por el suelo entre pirámides de huevos y canastas de quesos de las que sobresalían pajas pegajosas
y obligado dejar el servicio había aprovechado sus méritos y arrogancias personales para apoderarse de una dote de sesenta mil francos que se ofrecía con la hija de un vendedor de gorras que se enamoró de su talante
justino gritaba el boticario que se impacientaba subamos y justino la siguió la llave dió vuelta en la cerradura y ella fué derecha hacia la tercera tabla tan bien la guiaba su recuerdo
acaso le daba á usted miedo yo soy por el contrario quien debería quejarme apenas si nos conocemos y sin embargo le soy muy adicto
león ver una media legua de yonen el valle una fábrica recién establecida el boticario había llevado consigo napoleón y atala para que hicieran ejercicio y justino les acompanaba cargado con un paraguas sobre sus espaldas
en la virgen en las imágenes en las tumbas en todo entonces á fin de procecer con orden el suizo los condujo hasta la entrada cerca de la plaza
y que quería imitar de los libros los primeros meses de su matrimonio sus paseos i caballo por el bosque el vizconde que valsaba y lagardy cantando todo pasó por su imaginación
eran libros de amores amantes damas perseguidas que desaparecían en pabellones solitarios postillones que son muertos en todos los cambios caballos reventados en todas las páginas
para implorar un socorro que el primer desconocido me prestaría suplicante y trayéndole toda mi ternura me rechaza porque esto le costaría tres mil francos
se estremecía al levantar con su aliento el papel de seda que cubría las láminas que se alzaba medio plegado y caía suavemente en la otra página era un joven vestido con capa corta que detrás de la balaustrada de un balcón
permanecía en ella por costumbre ó por corrupción y cada día se encarnizaba más agotando tod a felicidqd á fuerza de quererla demasiado grande
volviendo en seguida la tarea de fumar junto la chimenea y escupir en la ceniza cuando tuvo un hijo fué necesario darlo una nodriza y al volver casa el pequeño fué mimado como un príncipe
embargo soy una vieja quenecesita cuidados ved ved seda para los forros á dos francos cuando se encuentra percalina á diez sueldos y hasta á ocho que hace perfectamente el avío emma hundida en la buta a replicaba lo más tranquilamente
articuló con una voz temblorosa un nombre ininteligible repítalo usted el mismo embrollo de silabás se oyó velado por los alaridos de la clase alto exclamó el maestro ms alto
indecisa del cielo pálido así visto desde lo alt el paisaje entero tenia el aspecto inmóvil de una pintura los barcos anclados se amontonaban en un extremo el río redondeaba su curva al pie de las colinas verdes y las islas
esto ha sido una broma lo umco que siento e el látigo se lo pediré á su marido de usted n o no exclamó ella ah ya te tengo pensó lheureux y seguro de su descubrimiento salió diciendo á media voz en fin sea
el aspecto de la casa le desagradaba permitióse observaciones y hubo cuestión especialmente á propósito de felicidad una noche
arriesgar casi con éxito seguro algunas especulaciones y la dej ó devorar su rabia con la idea de las sumas fantásticas que hubiera podido haber ganado por qué no acudió usted á mi no lo sé dijo ella
en dónde en tu bufete y le miró una audacia infernal escapábase de sus pupilas inflamadas y sus párpados se entornaban de un modo lascivo y provocador
emma se extendió mucho sobre las miserias de los afectos terrestres y el eterno aislamiento en que el corazón permanece sepultado
el cual se portó perfectamente en este asunto durante tres cuartos de hora procuró abrirle los ojos mostrarle el abismo semejante intriga entorpecería más tarde el que se estableciese
en frente más allá de los tejados el gran cielo puro se extendía con el sol rojo poniéndose qué bien se debía estar allí qué gustavo flaubert frescura bajo la haya
era para mejor engañarles á ella y á su hijo ó bien quería por medio de un estoicismo voluptuoso sentir más profundamente la amargura de las cosas
alli se detendrían para vivir habitarían una casa baja con tejado plano sombreada por una palmera en el fondo de un golfo á la orilia del mar
bajo su velo negro caido por miedo á ser vista nunca tomaba el camino más corto introduciase por los callejones más sombríos y llegaba sudando al extremo de la calle nacional cerca de la fuente aquel es el barrio del teatro de las tabernas
sus necesidades el comprendía aquello una mujer elegante y sin dejar de comer se volvió completamente hacia ella tanto que con su rodilla rozaba la botita de emma
y por qué no había de ser quién se lo impedía cuando carlos volvió las doce emma fingió despertar y como hiciera ruido al desnudarse quejóse de dolor de cabeza
es también una señora pero felicidad se impacientaba
y cuando bajaban las cuestas el fondo de la caja tocaba al suelo haciéndola saltar acudieron la posada algunos vecinos ver la llegada de la diligencia todos hablaban la vez
su pecho comenzó á jadear rápidamente la lengua entera salió fuera de la boca giraron sus ojos palideciendo como dos bombas de lámpara que se apagan hasta el punto de que la hubieran creído muerta sin la espantosa aceleración de sus costados
qué debo contestar á m vincart dígale usted que no tengo que la semana que viene que se espere justo hasta la semana que viene
emma se vió muy apurada todos los cajones del armario estaban vados se debía más de quince dias á lestiboudois dos trimestres á la criada y otra porción de cosas
avanzando la cabeza por encima de su hombro pareció buscar el con sentimiento de sus ojos éstos cayeron sobre él llenos de majestad glacial león hizo ademán de retirarse pero permaneció en el umbral después
volvieron á abrazarse una vez más y león le hizo la promesa de encontrar muy pronto por cualquier medio la ocasión de verse con toda libertad por lo menos una vez á la semana la simora de bovary emma no dudaba hallábase llena de esperanzas á la sazón
si murmuraba rechinando los dientes me perdonará el que con un millón no tendría bastan te para hacer que le perdonase el haberle conocí
le espera usted para la comida de los viajeros preguntó el farmacéutico esperarle qui m binet entonces al dar las seis le verá usted entrar porque no hay otro en la tierra tan exacto como él siempre quiere su sitio en la sala pequeña
todo el mundo vendrá aquí porque tenemos buen vino en las bodegas en cambio bien pronto verá usted cerrado el café francés cambiar mi billar exclamó
le pareció extremadamente hermosa y magestuosa como un fantasma sin comprender lo que quería presentía algo terrible ella continuó rápidamente en voz baja dulce insinuante
pues le gustaba comer bien dormir mejor y calentarse con buen fuego tenía predilección por la excelente sidra los gigots sangrando y los ponches de ron y leche bien batidos
no sabes que te pueden llamar en circunstancias graves ante los tribunales para iluminar la conciencia de los magistrados y tendrás que conservar tu sangre fría razonar mostrarte hombre so pena de pasar por un imbécil
las piedras rechinaban en el barro la diligencia se balanceaba é hivert de lejos avisaba con la bocina á las calesas de la carretera mientras los vecinos que habían pasado la noche en el bosque cguiller mo o bajaban la cuesta tranquilamente en
que se le tributasen homenajes el pasante sintió entonces todo lo ínfimo de su posición y envidió las charreteras las cruces y los titulos todo aquello la agradaba y asi debia ser teniendo en cuenta sus costumbres dispendiosas emma sin embargo
y ambas durante un cuarto de hora entretuvié ronse en recordar las diferentes personas de yon ville que podían sacarla del apuro pero cada vez que la criada nombraba á una e mma respondía no querrá y el señor que va á volver lo sé déjame sola
hierbabuena y pamplina para los pájaros la fuente en medio borbotabá y bajo sus anchos paraguas entre meloncillos de florencia se colocaban vendedoras con la cabeza descubierta envolviendo en papel ramos de violetas
a las nueve de la mañana fué despertada por un ruido de voces en la plaza la señora de dovary había allí un grupo alrededor de los mercados leyendo un gran cartel pegndo á uno de los postes
en la parte inferior de la pendiente después del puente empieza una calzada plantada de álamos que conduce hasta las primeras casas del pueblo que se hallan enclavadas en medio de patios llenos de edificaciones esparcidas
león huia parecíale que su amor que hacia dos horas próximamente se había inmovilizado en la iglesia como las piedras
con esto economizaría la renta y la pon dria en la caja de ahorros en seguida compraría acciones en cualquier parte de cualquier empresa además aumentaría la clientela con todo esto pensaba educarla que le enseñasen el piano
su amor sin asustarla al principio con sus galanterías mostrándose tranquilo serio y melancólico emma le escuchaba con la cabeza inclinada removiendo con la punta del pie los terrones de tierra pero al oír esta frase
volvía á empezar se embrollaba más y más y olvidábalo todo cuán triste estaba entonces su casa los acreedores salian de ella furiosos
cediendo tal vez á un deseo de desahogarse demasiado vivo que en otro tiempo antes que á él babia amado á otro no como á ti añadió rápidamente jurando por la cabeza de su hija que nada habia pasado t león la creyó pero no
pero ante la insistencia y ante la proposición hecha riendo de tomar ambos una copita no pudo negarse fué emma en busca de una botella de curaao
ella hubiese querido aunque sólo fuese un invierno vivir en la ciudad por más que en los días largos del verano el campo parece más fastidioso y según de lo que hablaba su voz era clara aguda velbase de languidez
carlos emma hasta entonces no había pagado mis que uno en cuanto al seguno el comerciante á sus ruegos había consentido en reemplazarlo por otros dos que también habían sido renovados ú largo plazo después sacó de su bolsillo una lista de
cada alegria una maldición todo placer su disgusto y los mejores besos no dej a n sobre los labios más que una irrealizable aspiración á volup tuosidades más altas una onda metálica resonó por los aires
y engrasaba los zapatos de caza con la manteca de sus puercos no tardó mucho en comprender que era preferible abandonar toda especulación por una suma de doscientos francos por año encontró en un pueblo de los confines del país de caux
preciosisimos y aquel rostro tan pálido yo que adoro las mujeres pálidas cuando llegó á argueil su resolución estaba ya tomada
con el rostro un tanto inclinado y la mano derecha levantada se abandonaba la cadencia del movimiento que la mecía en la silla al principio de la cuesta rodolfo dejó las riendas y los dos caballos partieron unidos después en lo alto se detuvieron
quitó los alfileres que formaban el bolsillo lateral de su ancho gabán verde los prendió sabre la manga y alargó cortésmente un papel á emma
aquella fiebre de ventura de que había desesperado entraba en algo maravilloso en que todo seria pasión éxtasis delirio una inmensidad azul la rodeaba las cimas del sentimiento brillaban en su imaginación
y la legión lírica de aquellas mujeres adúlteras comenzó it cantar en su memoria con voces fraternales que la encantaban sentía que se iba ella misma convirtiendo en una parte real de esas imaginaciones
ues bien mad llegeard me ha aseg urado que sus tres hijas que se hallan en la misericordia tomaban lecciones á cincuenta sueldos la sesión y de una profesora famosa
con frecuencia des de lo alto de una montana divisaban de repente alguna ciudad espléndida con cúpulas puentes navíos bosques de limoneros y catedrales de mármol blanco cuyos campanarios agudos tenían nidos de cigüeñas
alegremente ah nada de sermones eso nunca está de más replicó él
jadeante conmovida y llena de deseo abría su ventana aspiraba el aire frío esparcía al viento su cabellera demasiado pesada y mirando á las estrellas deseaba gustavo flaubert amores de príncipe pensaba en él
junto las máquinas para trigo gallinas que cloqueaban en sus jaulas toscas sacando sus cuellos por los barrotes la multitud se aglomeraba en el mismo sitio sin querer moverse amenazando veces romper el escaparate de la farmacia los
la idea de volver á ver los lugares donde había pasado su juventud exaltábale sin duda porque durante todo el camino no cesó de hablar de ellos
por fin logró desembarazarse de él y corrió á la fonda emma no estaba ya acababa de partir exa pe rada ahora
la cuestión de dinero no sufría más que en su amor y sentía que su alma la abandonaba por aquel recuerdo como los heridos al agonizar sienten la existencia que se va
comía las moras en el fondo de los hoyos guardaba los pavos con una vara estropeaba los sembrados corría por el bosque jugaba al marro en el pórtico de la iglesia los días de lluvia
se levantó y tomó de la cómoda la costura cuando él apareció fingió hallarse ocupadisirna la conversación fué lánguida mad bovary
he creido reconocerla á usted en la esquina de las calles y he corrido detrás de todos los coches donde flotaba á la portezuela
en que aún no la conocía pero nunca pudo verla en su pensamiento de otro modo que la habla visto la primera tal como en aquel momento la acababa de dejar después se preguntó qué sería de ella el dia en que se casase y con quién
los patios las paredes y el campanario de la iglesia emma cerraba medias los párpados para reconocer su casa y jamás la pobre población donde vivía le había parecido tan pequefia desde la altura donde se hallaban
se murió de alegria vamos dijo león el buen hombre volvió á ponerse en marcha después tornanda á la capilla de la virgen extendió los brazos con ademán sintético de demostración y
emma estaba ya de vuelta gustavo flaubert qué ha sucedido aqui qué es esto explicame ella se sentó ante un secreter y escribió una carta que cerró lentamente sellándola con cuidado y poniendo la fecha del día y la hora
sintió luego cierto encanto al verla en plena cita tan absorda en las oraciones como una marquesa andaluza después no tardó en incomodarse porque no concluía
un hombre vestido de negro entró rápidamente en la cocina velase la última luz del crepúsculo que tenia la faz rubicunda y el cuerpo atlético
entonces oyó más allá del bosque muy lejos sobre las otras colinas un grito vago y prolongado una voz que se extendía y la escuchaba silenciosamente mezclándose como una música las últimas vibraciones de sus nervios conmovidos
y se lo bebió de un trago sin dejar una gota a pesar de su aspecto vaporoso esta era la palabra con que la designaban los burgueses de yonville emma nunca parecía alegre y generalmente conservaba en los ángulos de
pero ella conocía demasiado el campo se sabia de memoria los balidos de los rebaños las lecherías los arados acostumbrada ít los aspectos tranquilos prefería los accidentados
emma guardaba alli un pupitre donde encerraba las cartas de rodolfo fué preciso abrirlo ah una correspondencia dijo m aren con sonrisa discreta pero permitame v porque
emma continuaba con pequeños movimientos de cabeza más zalamera que una gata en celo amas á otras confiésalo lo comprendo y las perdono las habrás seducido como á mi tú eres un hombre tienes todo lo que se necesita para ser amado pero
mientras que se quitaba y volvía á poner apresuradamente con la otra mano un gorro de terciopelo marrón presunciosamente inclinado sobre el lado derecho donde caían las puntas de tres mechones rubios que
el boticario se hubiera guardado antes mucho de proferir semejante expresión pero daba ahora en un género caprichoso y parisiense que hallaba del mejor gusto
me has hecho creer en él me has arrastrado durante dos años al más magnifico y más suave de los ensueños ay nuestros proyectos de viaje te acuerdas
se encontraba la cara más agradable al arreglarse las patillas delante del espejo un día llegó á los berteaux hacia las tres de la tarde
era obligatorio desde el umbral lanzarlas debajo del banco de modo que chocasen contra la pared levantando mucho polvo era la costumbre
como olas aéreas que se rompían en sil encio contra una costa escarpada la señora de bov ary gustavo l laubert algo de vertiginoso se desprendía para ella de aquellas existencias amontonadas y su corazón se llenaba abundantemente como si las ciento veinte mil almas que allí
la noche que los esposos bovary debían llegar yonville la señora viuda lefrancois dueña de la posada se hallaba tan ocupada que sudaba gruesas gotas removiendo las cacerolas
marchaban al paso á causa de las gra n des losas y había por tierra ramos de flores que ofrecían mujeres vestidas con corpiños rojos
aturdida vacilante próxima á desfallecer allá va gritó una voz desde una puerta cochera que se abría tomo il j gustavo flaubert emma se detuvo para dejar pasar un caballo negro que piafaba entre las varas de un tilburi
al menos asi consta en una hermosa iemoria escrita por uno de nuestros lumbreras farmacéuticas el ilustre gadet de gassicourt mad
león podía empeñarse á su vez vé busca es preciso corre oh cuánto te amaré salió león
aparecía la figura de rodolfo multiplicábanse se le acercaban penetraban en ella todo desapareció reconoció los luces de las casas que brillaban á lo lejos entre la niebla entonces su situación se le presentó semejante á un
con frecuencia leyendo en su cuarto bien sentado por la tarde bajo los tilos del luxemburgo caía sele el código de la mano y el recuerdo de emma le asaltaba pero poco á poco aquel sentimiento se debilitó
la atención pública fué distraída por la aparición de m bournisién que pasaba por el mercado con los santos óleos homais cual correspendia á sus principios comparó á los curas con los cuervos
de la que estaba saciado aún en recuerdo pensó decididamente madame bovary es mucho más bonita que ella mas fresca sobre todo virginia engorda demasiado y es tan fastidiosa con sus caricias
después sobre las narices ansiosas de brisas tibias y de olores amorosos luego sobre la boca que se hábia abierto á la mentira que había gemido de orgullo y gritado en la lujuria después
gritaba carlos intentando aplacarlas pero las dos habían huido en su desesperación emma pateando repetía qué falta de mundo qué campesina
lheureux sacó de su caja de hierro el recibo la se ora de bovary gustavo f'laubert de mil ochocientos francos que le había dado cuando el descuento de vincart cree usted anadió que no comprenderá el hurto ese pobre hombre ella delnayó
y se balancearían en el horizonte infinito harmonioso azulado y lleno de sol pero la niña comenzaba á toser en la cuna o bien bovary roncaba más fuerte
emma se encog ió de hombros y no volvió á abrir el piano cuando pasa ba junto á él siempre que bovary estaba allí suspiraba diciendo ah mi pobre piano cuando iba á verla alguno no dejaba de decirle
ella sabría obligarle recordándole con un solo guiño de ojos su amor perdido marchó pues hacia la huchette
está bien está bien pero se encogió pausadamente de hombros bovar r lo observó se miraron y aquel hombre tan acostumbrado á ver dolores no pudo contener una lágrima quiso llevarse á canivet á la habi tación inme diata y carlos los siguió
entonces ella alargó el cuello como alguien que tiene sed y pegando sus labios sobre el cuer po del hombre-dios depositó con toda su fuerza espirante el mayor cbeso o de amor que jamás ha bía dado
liegeard le hablé de ti y me dijo que no te conocia aquello fué como un rayo sin embargo replicó con mucha naturalidad habrá olvidado mi nombre ó tal vez dijo carlos habra en rouen alguna otra lempereur profe sora d e piano
preguntle el profesor mi gorr dijo tímidamente el nuevo dirigiendo su alrededor miradas de inquietud quinientos versos toda la clase
manejando delicadamente las bellas encuadernaciones de satín emma fijaba sus ojos deslumbrados en el nombre de aquellos autores desconocidos que firmaban las mas de las veces sus obras con títulos de conde de vizconde
luego añadió oh aquí no donde usted quiera q mere us t e d pareció reflexionar y dijo con tono breve liañana á las once en la catedral iré
el ciego exclamó y se puso á reir con una risa atroz frenética desesperada creyendo ver la faz repugnante del miserable que se alzaba en las tinieblas eternas
barón de mauny chambelán del rey caballero de la orden y asimismo gobernador de normandía muerto el de julio un domingo como la inscripción dice y debajo
lo he adivinado cómo pretendió haber sido guiado hacia ella al azar por un instinto emma se echó á reir y en seguida para reparar su tontería león refirió que había pasado la mañana buscltndola sucesivamente
cómo escuchó la joven las primeras veces la lamentación sonora de melancolías románticas repitiéndose en todos los ecos de la tierra y de la eternidad si
no descendió la clase inferior porque si sabía regularmente las reglas carecía de elegancia en la apostura el cura de su pueblo le había dado las primeras lecciones de latín
y sus cabellos blancos hacían más viva aún la brillantez ruda de sus ojillos negros ignorábase lo que había sido antes buhonero según unos banquero en boutot según otros
fastidio volvíase él con más ansia que en una estepa de rusia el viajero un fuego abandonado sobre la nieve removía lentamente v aquel fuego próximo á extinguirse
ventanilla en tanto que él colgábase con el otro brazo sobre el estribo entre las dos ruedas su voz débil al principio tornábase aguda extendiéndose en la noche como la indistinta lamentación de una catástrofe y a través del ruido de los cascabeles el murmullo de los
una mafiana el padre rouault fué á llevar carlos el importe de la curación de su pierna setenta y cinco francos en monedas de cuarenta sueldos y una pava
los encajes de su camisa por otra parte no era aquella una mujer de mundo una mujer casada una verdadera e querida en fin a causa de la variedad de su carácter ora místico ó alegre burlón ó taciturno desdeñoso ó arrebatado iba ella
en todos los hoteles de la ciudad se ha decidido usted á quedarse añadió si y he hecho mal no debe uno acostumbrarse á placeres impracticables cuando le rodean mil exigencias
sospechasen nada un día sin embargo l'l lheureux la encontró al salir de la fonda de bolonia del brazo de león y emma tuvo miedo imaginando que charlaba no era tan be s tia pero tres días después e ntró en su cuarto
y emma le hizo recomendaciones tan preci sas acerca del doble sobre que el joven admiró grandemente su astucia amorosa
señora de bovart te el giro de m dorozerays que tenia costumbre todos los años de pagarle por san pedro primeramente consiguió engallar á lheureux pero éste acabó por impacientarse
se sangraba dictó cuatro pagar és de francos cada uno á un mes de plazo con tal que vincart quiera esperar por lo demás está convenido
en aquella hermosa manta de viaje con franjas de terciopelo que le había r egalado ella porque asl era como ellos hubieran querido estar forjándose un ideal
se quejaba de experimentar desde el comienzo de la estación vahídos y preguntaba si los bafios de mar serian convenientes después se puso hablar del convento y carlos del colegio acudiéndole frases ingeniosas
que traia el perfume de las mirtáceas y proyectaba en sus recuerdos sombras más desmesuradas y melancólicas que las de los sáuces inmóviles que se estendian sobre la hierba con frecuencia algún animal nocturno erizo ó comadreja
rodolfo con el cigarro en la boca arreglaba con un cortaplumas una de las riendas rotas volvieron á yonville por el mismo camino y encontraron en el lodo las huellas de sus caballos los mismos zarzales
sin embargo él le daba buenas razones no era suya la culpa la señora de bovlly acaso no conocía á m homais cómo podía creer que él prefiriese su compañia á la de ella
las suyas y como él hablase del gasto le dijo riéndose ah conque tienes amor á tus escudos eh necesitaba que león en cada cita le contase todo lo que habla hecho desde la última le pidió versos hechos para ella una poesía
lagares carreterías y destilaciones diseminadas bajo los árboles frondosos con escalas pertigas falsos enganches en las ramas los techos de paja como gorros de pano echados sobre los ojos
no era broma pero la vanidad de león le hizo la señora de bovary r gustavo flaubert negar el hecho no le gustaban las mujeres more nas a lo cual dijo el boticario lo apruebo son demasiado ardientes e inclinándose al oído de león
con el ruido lejano de algún fiacre retrasado que rodaba aun por los bulevares cuando murió su madre lloró mucho los primeros días se hizo hacer un cuadro fúnebre con los cabellos de la difunta y en una carta que escribió á
de bovary largos vencimientos y r enovados continuamente hasta el día en que recogiendo todos los protestos el comerciantehab ía encargado á su amigo vin art que hiciese en propio nombre las dil igencias necesarias
y hasta consiguió aclarar las intrigas de un choricero protegido por los curas carlos había entrevisto en el matrimonio una condición mejor imaginando que sería más libre y podría disponer de su persona y de su dinero
el agua que corre por el lindero de la hierba separa con una raya blanca el color de los prados y el de la tierra y la campiña parece de este modo una capa estendida el cuello de la cual
monos ya que es preciso dijo él mudando de semblante y volvió ser en ieguida respetuoso acaricia dor tímido dióle ella el brazo y pusiéronse en marcha qué le pasa usted preguntbale él
león se volvió caballero y reconoció al suizo que llevaba bajo sus brazos y sostenía en equilibrio contra su vientre una veintena próximamente de gruesos volúmenes encuadernados eran las obras
y los innumerables deseos que la torturaban no odiaba ya á nadie una confusión de crepúsculo cubría sus pensamientos y de todos los ruidos de la tierra no oía más que la íntergustavó flauber'l mitente lamentación de aquel pobre y dulce cora
pensaría en estable cerla encontrarían algún buen muchacho de sólida posición que la haría feliz y esto duraría siempre emma no dormía fingía hacerlo y mientras él se dormía á su lado ella velaba entregada á otros sueños
fué adonde estaba su mujer y le suplicó que cediera se puso de rodillas y ella acabó por reponder sea voy y en efecto tendió la mano á su suegra con una dignidad de marquesa dicié
en efecto emma se mostraba más dócil y hasta llevó su deferencia al extremo de pedirle una receta para adobar pepinillos
no sé qué fuerza me ha impulsado hacia usted pues no se lucha contra el cielo no se resiste la sonrisa de los ángeles y solo se deja uno arrastrar por lo que es bello encantador adorable
comenzamos dar la lección que el nuevo oyó atentamente con la religiosidad con que hubiese escuchado un sermón sinatreverse ni cruzar las piernas ni á apoyarse con el codo y é las dos
su proveedor y banquero por el amor de dios es preciso que me reintegre de mis desembolsos seamos justos ella clamó contra la deuda
en un almacén de paraguas y á la semana siguiente m lheureux lo puso sobre su mesa al otro dia se presentó en su casa con una factura de doscientos setenta francos sin contar los céntimos
no cambiaron cuatro palabras aparte de las necesarias al sentarse la mesa y despedirse para acostarse la madre de carlos partió un miércoles día de mercado en
inspirándole mil deseos evoeando instintos ó reminiscendas era la enamora da de todas las novelas la heroína de todos los dramas la vaga ella de todos los volúmenes de ver sos encontraba en sus hombros el color de ámbar de
pero si había en alguna parte un sér fuerte y bello una naturaleza valerosa llena á la vez de exaltación y de refinamientos un corazón de poeta bajo una forma de án el na lira
de lagos de gondoleros composicionds sencillas que le dejaban entrever á través de la ingenuidad del estilo y las imprudencias de las notas la atractiva fantasmagoría de las realidades sentimentales
carlos repetía una una todas las frases que emma había dicho tratando de acordarse de completar el sentido con el objeto de reconstruir en su espíritu la parte de existencia que ella había vivido en el tiempo
en el monte gargan en el rouge mare en la plaza de gaillatdbois calles de la maladrerie y dinanderíe delante de
pendían inmóviles en el coro ardia una lámpara de plata y de las capillas laterales partes sombrias de la iglesia se escapaban algunas veces como exhalaciones de suspiros al son de una verja que se cerraba repercutiendo su eco
y de qué dónde cómo emma se pasó la mano por la frente y contestó en casa de mlle lempereur estaba seguro alli iba no te tomes ese trabajo dijo emma acaba de salir p ero de aquí en adelante no te preocupes no
pero por esta época se construyó un camino vecinal que se une la carretera de la señora de bovary abbeville á amiens y sirve á veces para los carros que van de rouen á flandes no obstante
en limones para limpiarse las unas escribió rouen encargando un traje de cachemir y escogió en casa de lheureux la más bella de las cintas que se anudaba al talle por cima de su traje de casa de este modo con las persianas cerradas
le asustaba ahora un poco y rebelábase contra la absorción cada dia más grande de su personalidad sentía antipatía hacia emma por aquella victoria permanente s forzábase en no acariciarla
nada todavía oia el ruido de la péndula el del fuego y la respiración de carlos de pie junto á su lecho ah pensaba la muerte es poca cosa voy tí dormirme y todo habrá concluido
esos mil deberes que son antes que todo después de decir esto miró al reloj carlos tardaba fingió ponerse pensativa y dos ó tres veces repitió esta frase la señora de bovary gustavo flaubert es tan bueno león quería
daba más dulce languidez su fisonomía entre la corbata y su cuello dejaba ver la piel debajo de un mechón de cabellos asomaba un extremo de oreja y sus grandes ojos azules
vivía en las suyas y se preocupaba del dinero menos que una arehiduquesa un dia un hombre de aspecto débil rubicundo y calvo entró en su casa diciéndose enviado de monla senora de
i m león mientras estudiaba derecho había frecuentado regularmente la cabaña
el asfalto del boulevard cerca de una parisiense con encajes en el salón de cualquier doctor ilustre personaje con decoraciones y coche el pobre pasante sin duda hubiera temblado como un niño pero aquí
qué bueno es usted no yo la amo usted y eso es todo usted no lo ignora una palabra una palabra nada más
exclamó impetuosamente y acercándose a él qué puede sobrevenirme no hay desierto precipicio ni océano que yo
murmuraba como sofocada por la más dulce embriag uez oh no te muevas no hables mirame sale de tus ojos una cosa tan dulce que me hace tanto bien y le llamaba niño niño
hemos pedido prestado los clientes no pagan por lo demás la liquidación no está acabada todavía pronto tend cemos dinero pero hoy por falta de tres mil francos van á embargamos
si dijo el boticario no tiene imaginación ni buenas salidas ni nada de lo que constituye al hombre de sociedad pero dicen que tiene posibles posibles dijo m homais no lo creo después añadió
carlos bovary habiéndoselo hecho dictar deletrear y releer ordenó al pbre diablo que fuese it sentarse en el banco de la pereza junto á la cátedra pásose en movimiento el joven pero antes de salir dudó qué busca usted
cuando perdí mi pobre difunta me iba por los campos para estar solo me dejaba caer al pie de un árbol y lloraba y reclamaba á dios y le decía tonterías
quince mil libras de renta carlos entró en la sala el señor boulanger le presentó su hombre que quería que se le sangrara porque sentía hormigueo d lo largo del cuerpo la sangría me purgará
después volvía escribir mojando su pluma en el tintero de cuerno que tenía en la mano izquierda cuando hubieron concluido con las habitacione i i subieron á la bohardilla
y por fin quedó sola en el h otel de boulogne todos y ella misma le eran inso portables hub era querido escapándose como un pájaro i r á rejuvenecerse en alguna parte muy lejos en los espacios inmaculados
volvió á sentarse y bien dijo león y bien respondió ella el buscaba la manera de reanudar el diálogo interrumpido cuando ella le dijo de qué proviene que nadie hasta ahora me ha expresado jamás
era preciso continuar sonriendo oir cómo repetían que era feliz aparentar serlo y dejarlo creer
recibió una invitación para ir la vaubyessard casa del marqués de andervilliers el marques que había sido secretario de estado en tiempo de la restauración
obedeciendo como un autómata al impulso de la costumbre hacia buen tiempo era uno de esos días del mes de marzo claros y frescos
y bruscamente retiró su mano para entrar en la capilla de la virgen donde arrodillándose junto á una silla se puso á rezar el joven se irritó de aquel capricho devoto
el suizo entonces recordó aquel día en que toda ansiosa y llena de esperanzas habia ent ado bajo aquella gran nave que se extendía ante ella menos profunda que su amor y continuó andando llorando b jo su velo
al galope de cuatro caballos era conducida desde hacia ocho días hacia un país nuevo de donde no volverían más caminaban caminaban con los brazos enlazados sin hablarse
el derecho le irritaba otras vocaciones le atraían y su madre no cesaba en sus cartas de atormentarle
en que carlos había salido antes del alba tuvo elena el capricho de ver rodolfo inmediatamente fácil era llegar pronto lalluchette permanecer una hora y hallarse de regreso en
movía su cabeza con un movimiento dulce lleno de angustia y abriendo incesantemente las mandíbulas como si tuviera sobre la lengua algo muy pesado a las ocho volvieron á reaparecer los vómitos
repuso ella es una ventana qu ha quedado abierta y que el viento mueve emma partió para rouen al siguiente día domin go á fin de presentarse en casa
cuando sonó la campana el inspector tuvo necesidad de advertirle para que se colocase con nosotros en las filas al entrar en clase teníamos la costumbre de echar las gorras por el suelo con el objeto de tener más pronto las manos libres
mientras ella le examinaba buscando de este modo en su irritación y en su antipatía una especie de voluptuosidad depravada león adelantó un paso el frío que le hacía palidecer
hombres de cara pálida y mujeres con traje ajado que entraban por la puerta que da al escenario hacia calor en aquel cuarto bajo el olor del hierro unido al de aquellas manos grasientas que lo aplicaban á la cabeza acababan por aturdirla y se adormecía un poco bajo su
se puso un pantalón de terciopelo y medias rojas una peluca con moño y un farolillo en la oreja danzó toda la noche al son furioso de los trombones se formaba corro alrededor de ella
nunca habla más respondió la posadera la semana pasada dos mercaderes de paño muy chis tosos contaron una porción de cosas que hacían desternillar de risa todo el mundo pues bien él ni siquiera abrió la boca para sonreir
el se acordaba de la cuna de clemátidas los vestidos que ella había llevado los muebles de su habitación toda su casa y nuestros pobres cactus dónd stán la señora de bovary el frío los ha matado este invierno ah
para una señora de hacer producir su dinero se hubiera podido bien sobre las hornagueras de grumesnil sobre los terrenos del havre
negras resoplaban convulsivamente para hablar con alguno inclinaba la cabeza con risa de idiota y entonces sus pupilas azuladas rodando con un movimiento continuo se dirigían hacia las sienes sobre el borde de la llaga viva cantaba una cancioncilla mientras seguía
él la vió á solas por la noche muy tarde detrás del jardín en la callejuela en la callejuela como al otro rabia tormenta y hablaban bajo un paraguas á la luz de los relámpagos
fracasé completamente en el exámen de oficial de sanidad aquella noche le esperaban en su casa para celebrar el buen éxito partió á pie y se detuvo la entrada del pueblo donde hizo que su madre fuera para contárselo todo
que iba ú abandonar mas no se cuidaba de esto al contrario vivía como perdida en el saboreo anticipado de su próxima dicha esta era objeto entre ella y su amante de eternos diálogos apoyada en su hombro murmuraba
había sufrido tanto sin protesta al principio viéndole perseguir todas las mujerzuelas del pueblo y volver por las noches de los peores lugares requemado y apestando it vino después se rebeló su orgullo
y entonces solo vela los troncos de los abetos alineados de los cuales le aturdía algo la sucesión continua los caballos resoplaban el cuero de las sillas crugia en el momento en que entraban en el bosque apareció el sol
se ha creído capaz de inmensas pasiones de altas e m presas el más vulgar de los libertinos ha sofiado con sultanas cada notario lleva en sí
y sin ninguna invitación por su parte á pesar mio yo la seguí a cada minuto comprendía más y más mi ligereza pero continuaba andando cerca de usted no atreviéndo me á seguirla por completo
las leyendas explicatorias cortadas aquí y allá por el descascarado que habían producido los cuchillos glo la señora de bovary ríficaban la religión las delicadezas del corazón
emma nunca parecía alegre y generalmente conservaba en los ángulos de su boca esa inmóvil contracción que pliega el rostro de las solteronas rancias y de los ambiciosos fracasados
de todos los banqueros cuyos nombres conocía pero muchos estaban en el campo ó de viaje no se desanimó siguió buscando y á los que pudo encontrar les pidió di nero pretextando que le hacia mueha falta y que lo devolvería
un grabado italiano que representa una musa está vestida con una túnica y mira á la luna con mi stis sobre su cabellera destrenzada algo me llevaba incesantemente alli y permanecía horas en
soñaba las más altas posiciones y ya le veía grande bello espiritual ingeniero ó magistrado le enseñó á leer y hasta le hizo aprender música consiguiendo que el niño cantase dos tres romanzas
habla pues respóndeme el respondía á intervalos regulares si si
llamado así por un antiguo convento de capuchinos del cual ni siquiera existen ya las ruinas es un pueblo ocho leguas de rouen