Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
dónde escapar por ventura no estará ella aquí dentro de poco no se apresurará a vituperarme por mi precipitación
cuando la vida física parecía completamente agotada hasta una especie de concisión enérgica una enunciación firme áspera pausada y sonora semejante a aquella gutural pronunciación
no sólo en sus líneas sino en su tamaño aquella calavera tuviera con mi dibujo semejanza tan notable decía
sus largas improvisaciones de endechas resonarán por siempre en mis oídos entre otras cosas recuerdo especialmente una extraña perversión y amplificación del aire exótico del último vals
el descoloramiento producido por los años era enorme hongos microscópicos cubrían todo el exterior colgando desde los aleros en fino tejido sin embargo
y el ataque de la peste su proceso y su terminación era sólo cuestión de media hora pero el príncipe próspero era afortunado intrépido y sagaz
se dirigió violentamente a júpiter con un gran juramento sacudiéndolo por el cuello canalla exclamó silbando las palabras entre sus dientes apretados infernal negro bellaco habla te digo
pesó sobre mi corazón una alarma aguda e infundada dominándola con pena y respirando fuertemente me enderecé sobre las almohadas
púrpura del púrpura al verde del verde al anaranjado de aquí al blanco y siguió todavía al violado sin que se hubiera hecho movimiento alguno para detenerle entonces el príncipe próspero enloquecido por la
hirió en la cabeza al dragón el cual se desplomó a sus plantas rindiendo su pestilente aliento con tan hórrido agudo y penetrante alarido que éthelred se
en las circunstancias que me rodeaban brotó al fin de estas extrañas fantasías que imaginaba el hipocondriaco para arrojarlas sobre la tela una sensación intensa de intolerable pavor
alrededor del punto así indicado principiamos de nuevo a trabajar con las azadas yo estaba horriblemente fatigado pero aun sin comprender bien lo que provocaba tal cambio en mis ideas
de gironne y había ciertos pasajes de pomponius mela acerca de los antiguos sátiros y egipanes africanos que hacían soñar a úsher durante horas enteras
procuré convencerme de que gran parte si no todo lo que sentía era debido a la inquietadora influencia de la lúgubre mueblería de la habitación
escuché con horror extremado el sonido dejóse oír de nuevo era un suspiro me precipité sobre el cuerpo y vi vi distintamente un temblor de los labios un minuto después abriéronse
temprano quizá o quizá más tarde porque no me había dado cuenta del tiempo transcurrido cuando un suspiro suave y apagado pero muy distinto me sorprendió en medio de mi ensueño sentí que venía del lecho de ébano del lecho mortuorio
veíase delante de cada ventana un pesado trípode sustentando un brasero de fuego que proyectaba sus rayos a través del coloreado cristal iluminando alegremente la habitación
examinaba el contorno de la alta y pálida frente era irreprochable y cuán fría me parece esta palabra aplicada a su divina majestad la piel
que parece inexplicable a la ordinaria sagacidad el resultado obtenido únicamente por el espíritu y esencia del método afecta en verdad cierto aire de adivinación
y bastaban para hacer visibles los objetos principales situados cerca de allí pero la vista se afanaba en vano por descubrir los ángulos lejanos de la habitación
aquellos ojos aquellos orbes inmensos brillantes divinos llegaron a convertirse para mí en las estrellas gemelas de leda y yo para ellas en el más apasionado de los astrólogos
quedando situada a gran profundidad exactamente debajo de la parte del edificio que correspondía a mi cuarto de dormir aparentemente se había usado en remotas épocas feudales
de extraordinario en sus proporciones así aun cuando yo sabía que las facciones de ligeia no eran de regularidad clásica aun cuando podía percibir que su belleza era en verdad
en desplegar en el interior una magnificencia casi regia tenía desde la infancia una afición especial a esta clase de locuras la que volvió a mí como una extravagancia provocada por el dolor
en un instante enrojeció su rostro violentamente y un momento después palideció por completo durante algunos minutos examinó el diseño con minuciosidad en el mismo sitio donde se encontraba sentado
se identifica con él y frecuentemente descubre así de una ojeada el único recurso sencillo a veces hasta el absurdo
adivinando tal vez mis pensamientos murmuró algunas palabras por las cuales comprendí que la muerta y él eran gemelos y que siempre se había dejado notar entre ellos cierta simpatía de constitución apenas explicable
sin embargo la superficie inferior de aquellas pesadas masas de agitado vapor así como todos los objetos terrestres que nos rodeaban
del lecho y un segundo después en el acto en que rowena levantaba la copa hasta sus labios vi o quizá soñé que veía vi caer dentro del recipiente como de algún surtidor invisible en la
que temimos pudiera dar la alarma a cualquier vagabundo en las cercanías mejor dicho tales eran las aprensiones de legrand pues en cuanto a mí habría acogido con placer cualquiera interrupción que me permitiera hacer regresar a casa al extraviado
sólo podía tolerar el alimento más insípido podía usar únicamente vestiduras de determinada clase de tejido el perfume de las flores le oprimía
acerca de las cuales expresó úsher una opinión que menciono aquí no en razón de su novedad pues otros hombres pensaron ya del mismo modo sino por la tenacidad con que él la sostenía esta opinión
pero que se remonta a un período de gran antigüedad se las había dotado de aspecto cambiante para el que entraba en la habitación tenían simplemente la apariencia de monstruosidades pero
su principal deleite consistía sin embargo en la lectura de un libro gótico en cuarto extremadamente raro y curioso manual de una iglesia abandonada el
sirvió sólo para acrecentarla tal es como lo sabía hace mucho tiempo la ley paradójica de todos los sentimientos que tienen por base el terror y puede muy bien haber sido ésta
un escarabajo que juzgaba absolutamente nuevo pero acerca del cual quería tener mi opinión a la mañana siguiente y por qué no ahora mismo pregunté
y habría declinado gustoso la invitación en semejante momento porque la noche caía y me sentía muy fatigado con todo el ejercicio que habíamos llevado a cabo pero no vi modo alguno de escapar
el sueño había huído de mis párpados mientras las horas transcurrían una tras otra intenté raciocinar para dominar la nerviosidad que se había apoderado de mi espíritu
ex abrupto después de mirar intensa y silenciosamente en torno suyo por algunos instantes no habéis visto pero aguardad ya veréis
cerrojos habíase resuelto no dejar medio de ingreso ni salida a los repentinos impulsos de frenesí o desesperación de los que se hallaban dentro
me pidió que recitara ciertos versos compuestos por ella misma no hacía muchos días obedecí los versos eran como sigue
tomadme el pulso dijo mi amigo hícelo así y a decir verdad no encontré la más ligera alteración pero podéis estar enfermo aun sin tener fiebre permitidme recetaros por esta vez
o los detalles de la obra de talla de los artesonados de la bóveda obscuras draperías pendían de los muros la mueblería era profusa antigua
corto tiempo sin embargo pudo notarse que se presentaba una recidiva desapareció el color de las mejillas y párpados dejando una palidez mayor aún que la del mármol los labios se recogieron y fruncieron nuevamente en la expresión lúgubre de la muerte
con las diferentes expresiones de sorpresa de triunfo y de pesar que manifiestan los jugadores por la manera de recoger las cartas en una baza
la máscara de la muerte roja la muerte roja había devastado largo tiempo la comarca jamás epidemia alguna habíase mostrado tan horrenda ni fatal la sangre era su distintivo y su avatar el horror bermejo de la sangre
que jamás lucirá nuevo día para él desolado y del castillo la aureola de gloria una vez floreciente y purpúrea
repliqué pero significa esto que el infernal escarabajo tiene alguna conexión con vuestra expedición a las colinas la tiene en tal caso legrand no puedo prestarme a proceder tan absurdo
un millón y medio de dólares es asunto demasiado serio para provocar esta clase de regocijo pero no pretenderéis con esto establecer el tercer eslabón de vuestra cadena
poca oportunidad para pesquisas minuciosas era pequeña húmeda y estaba absolutamente desprovista de medio alguno para recibir la luz
creo sin embargo que la encontré por primera vez y más a menudo en alguna grande antigua y decadente ciudad en las cercanías del rhin seguramente debo haberla oído hablar de su familia y no cabe duda de que se remontaba a una gran antigüedad
qué era aquello me detengo a pensar aquello que enervaba tanto en la contemplación de la casa de úsher misterio insoluble
los tallados y artesonados las sombrías tapicerías de los muros la negrura de ébano del piso y los fantásticos trofeos heráldicos
en las rojas ventanas grandes sombras en danza fantástica girando a discorde son y por la lívida puerta al igual que un torrente espantoso para siempre
y dos pies y medio de altura estaba fuertemente asegurada con bandas de hierro forjado remachadas y formando una especie de tejido que cubría el conjunto
nuestra dorada carga cuando empezaban justamente a brillar hacia el oriente sobre la copa de los árboles los primeros y débiles rayos del alba
tiempo presentábase una curva aguda cada veinte o treinta yardas y a cada curva el aspecto era completamente diferente a la derecha y a la izquierda en el centro de los muros una estrecha y elevada ventana gótica
ni siquiera por la muerte completamente sino en razón de la flaqueza de su frágil voluntad murió y yo
púsose a dibujar un boceto a pluma mientras él procedía permanecí yo en mi sitio junto al fuego pues aun sentía frío cuando terminó su trabajo me lo alargó sin levantarse
la misma frescura de superficie idéntica tendencia aquilina apenas perceptible las mismas ventanillas de curva armoniosa que dicen
concurrentes a la fiesta y quizá por esto aconteció también que antes de que el eco de la duodécima campanada hubiérase hundido en el silencio muchas personas advirtieran la presencia de un enmascarado que no había llamado hasta aquel momento la
porque pronto será demasiado tarde para ver lo que necesitamos asta ónde me subo patrón preguntó júpiter sube primero por el tronco y luego te diré de qué lado debes ir ah espera
pero se hacen visibles nuevamente por la aplicación del calor procedí luego al minucioso escrutinio de la calavera
solamente vivir ensayar cualquier solaz o razonamiento habría sido la locura más estupenda sin embargo
cómo ah sí bien teniendo todo en cuenta creo que es mejor que no seas muy severo con el pobre no lo disciplines júpiter no me parece que está en condiciones de resistirlo pero
aludía anteriormente y que sólo es dado observar en momentos determinados de gran excitación artificial puedo recordar fácilmente las palabras de una de aquellas rapsodias
por su nombre en el silencio de la noche o en los lugares más recónditos del valle durante el día como si por medio de mi salvaje anhelo de la pasión solemne
decía que su excesiva densidad no impedía que apreciáramos el espectáculo aun cuando no había rastro de luna ni de estrellas ni resplandor alguno de relámpagos
ahondando dos pies más de profundidad nada apareció el buscador de oro a quien compadecía yo sinceramente trepó al fin del fondo del hoyo con la decepción más amarga impresa en sus facciones
sombra pero yo estaba aturdido con los efectos de una dosis exagerada de opio y no me preocupé de estas cosas ni hablé de ellas a rowena habiendo encontrado el vino crucé de nuevo la habitación llené una copa y la aproximé a los labios de la
pero otras veces me veía obligado a juzgar todas estas manifestaciones como simples extravagancias provocadas por su locura
lo primero que atrajo mi atención fué la sorprendente semejanza que existía entre la hermana y el hermano y entonces
en apasionada devoción a las complejidades del arte musical de preferencia a sus bellezas convencionales y fácilmente comprensibles
distance por tieck y la city of the sun por campanella uno de nuestros ejemplares favoritos era una pequeña edición en octavo del directorium inquisitorum por el dominicano
oprimido por un intenso sentimiento de horror tan extraordinario como intolerable me eché encima la ropa precipitadamente sabiendo bien que no podría ya dormir aquella noche
pero en nombre de todo lo misterioso qué va a hacer amo will con azadas y con hoces
que yacía medio oculto entre la tierra removida trabajamos entonces ansiosamente y jamás he pasado diez minutos de excitación tan intensa como aquéllos en este intervalo descubrimos una caja oblonga de madera que
con brillantez casi asombrosa y reflejando rayos de luz inmaculada en su sonrisa serena y plácida a la par que incomparablemente radiante y embriagadora
casa de úsher que parecía incluir a la vez en la mente del pueblo que la usaba el nombre de la familia y el nombre de la mansión
los engastes que encontramos entre otras piezas de oro aparecían desfigurados a martillazos como para evitar su identificación
no un papel con el dibujo de una calavera preguntaréis por supuesto que dónde existe la conexión respondo que el cráneo o calavera es el emblema muy conocido de los piratas
de no dejar escapar el otro extremo listo patrón fasilito pasó la cucaracha por el aujero aora cuidao con el bicho ayá abajo
sin embargo legrand aunque visiblemente desconcertado enjugó pensativo su frente y se puso de nuevo a la obra habíamos excavado completamente el círculo de cuatro pies de diámetro y ensanchamos algo aquel límite
qué significa esto jup pregunté son una hoz y unas azadas patrón no cabe duda pero qué hacen aquí son una hoz y unas azadas que amo will me mandó que le comprara en la ciudad y que por má señas he tenío que largar un montón de plata po eso
existía un misterio que me encontraba incapaz de explicar pero sin embargo desde el primer momento comenzó a brillar débilmente y a intermitencias
en consecuencia sin un instante de vacilación me preparé a acompañar al negro al llegar al embarcadero advertí una hoz y tres azadas nuevas en apariencia colocadas en el fondo del bote que debíamos ocupar
llevé desde el altar como mi esposa como la sucesora de la inolvidable ligeia a la rubia de ojos azules lady rowena trevanion de
que toméis algunas ligeras precauciones acostaos y yo permaneceré aquí algunos días hasta que os encontréis mejor estáis febril y
distintamente en las siete salas pues el príncipe era hombre osado y vigoroso y la música había callado a un movimiento de su mano encontrábase en el salón azul con un grupo de pálidos cortesanos a su alrededor mientras pronunciaba
lo cual deduje yo que no tenía otro origen que el desarreglo de
se abrieron paso hasta mi corazón en forma tan rápida y furtiva que sin duda alguna aquellos incidentes pasaron desapercibidos o ignorados
no señó eso no pero no se sabe por ónde anda eso é lo que me duele el pobre amo will m'etá dando mucho dolore de cabeza
puede describirse siquiera débilmente con palabras era un pequeño cuadro representando el interior de una bóveda o túnel
por una especie de horror o pavor inexplicable para expresar enérgicamente el cual no existen palabras suficientes en el lenguaje humano sentí que mi corazón cesaba de latir y que mis miembros se volvían rígidos sobre el asiento pero el sentimiento del deber contribuyó al
velos sentíase tal frialdad tal desfallecimiento tal angustia del corazón una melancolía tan irremediable de la mente que ningún estímulo era capaz de impulsar la imaginación hacia la idea de lo sublime
no hay sensación más irritante entre las mil anomalías de la mente que el hecho a que jamás se ha prestado atención en los colegios según creo de que
asumía tono más grave e insistente cuando júpiter intentó amordazarlo de nuevo manifestó furiosa resistencia y lanzándose en el agujero púsose a cavar frenéticamente con las uñas
oído el rumor aunque débil y mi alma se había despertado dentro de mí deliberada y persistentemente conservé mi atención fija sobre el cadáver muchos minutos transcurrieron sin embargo antes de que se presentara ninguna
las apreciamos puramente en sus efectos sabemos entre otras cosas que cuando se poseen en capacidad extraordinaria procuran a su poseedor intensos goces
a quien encontré en la escalera el día de mi llegada a la casa se me pasaron todos los deseos de oponerme a aquello que después de todo sólo consideraba inofensiva y de ninguna manera extraordinaria precaución
tuve aún la presencia de espíritu necesaria para evitar que se excitara con cualquiera observación la sensitiva nerviosidad de mi compañero no estaba seguro de que se hubiera apercibido de aquellos rumores
insistió sin embargo para que continuáramos los esfuerzos y no había terminado de pronunciar aquellas palabras cuando yo tropecé y caí hacia adelante con la punta de la bota cogida en un gran anillo de hierro
que había sido atacado de locura y llegué a sentirme verdaderamente ansioso pensando en el modo de hacerlo regresar a la casa en tanto que reflexionaba sobre lo que sería más conveniente intentar la voz de júpiter dejóse escuchar de nuevo
que reinaba allí como en un trono experimentaba al contacto de muchas existencias del mundo material un sentimiento semejante al que me producían siempre sus inmensas y luminosas pupilas
donde no existía traza de seres humanos legrand guiaba con decisión deteniéndose únicamente de vez en cuando para consultar ciertas señales que en apariencia había colocado él mismo en alguna excursión preliminar
soltaste el insecto por este ojo o por éste preguntó legrand tocando ambos ojos de júpiter jué por ete ojo patrón el ojo isquierdo el mimo que uté me dijo
de manera más palpable entre todas las mujeres que he conocido ella la exteriormente tranquila la siempre plácida
la razón y la vida en lucha con el horrendo fantasma terror me di cuenta además a intervalos y a través de cortadas y ambiguas alusiones
la contemplación de la casa de úsher
de tremaine no existe la más pequeña parte de la arquitectura y decoración de aquella cámara que no esté ahora visible ante mis ojos dónde estaban las almas de los altivos antepasados de la familia de mi novia
y nos dimos a la vela empujados por brisa poderosa y favorable arribamos pronto a la pequeña ensenada al norte del fuerte de moultrie y una caminata de dos millas nos condujo a la cabaña era cerca de las tres de la tarde cuando llegamos
no é éte mi ojo isquierdo aulló el aterrorizado júpiter colocando la mano sobre su órgano visual derecho
scarabus capus hominis o algo por el estilo hay nombres análogos en la historia natural pero dónde están las antenas de que hablabais
en aquel momento sus miradas y las mías cayeron sobre el pedazo de pergamino que entonces creí papel estaba medio enterrado en la arena con una esquina saliente cerca del paraje donde lo encontramos observé los despojos del casco
con que contendió a brazo partido con las sombras yo gemía de angustia al contemplar este espectáculo hubiera querido suavizar su fin hubiera querido razonar pero en la intensidad de su ardiente anhelo de vivir vivir
aquí finalmente una noche de gala después de los recientes años desolados un tropel de ángeles envueltos en velos ahogados en llanto
por un momento creí que la llama le hubiera alcanzado y estaba a punto de preveniros pero antes de que yo hablara habíais recogido la hoja
resolví hacer de necesidad virtud y cavar con entusiasmo para convencer más pronto al visionario con demostración ocular de la falsedad de sus opiniones
y de mí a su amo venid tenemos que regresar dijo éste último la partida no está terminada aún y de nuevo nos condujo hasta el árbol de tulipán júpiter dijo cuando llegamos al pie ven acá
es indispensable el conocimiento de aquella que se debe observar nuestro jugador no se encierra en sí mismo ni porque su objetivo sea el juego desdeña las inducciones que se desprenden de los detalles exteriores
quien aquí penetra es conquistador ganará el escudo quien mate al dragón y entonces éthelred levantando su maza
que yo lo aprecie en grado sumo desde que la fortuna ha creído oportuno concederme sus dones en esta forma
moribundos mirábalo todo con depresión de ánimo tan profunda que sólo puede compararse con propiedad al despertar de los sueños de un fumador de opio al amargo ingreso a la vida al desgarramiento horrible de los velos
después de haberse jugado las dos o tres primeras vueltas encuéntrase en plena posesión del contenido de las cartas de cada jugador y desde aquel momento juega las suyas con absoluta precisión como si el resto de la partida
su cabeza había caído sobre el pecho pero yo sabía que no estaba dormido pues en una ojeada furtiva a su perfil descubrí uno de sus ojos rígidamente abierto el movimiento de su cuerpo difería también de su manera habitual
de padres a hijos del patrimonio junto con el nombre era indudablemente la razón de haberse identificado ambos de tal suerte que el título original de la propiedad quedó al fin absorbido en la singular y ambigua denominación de
víctima de los terrores que él mismo se había anticipado huí despavorido de aquella cámara y de aquella mansión la tempestad bramaba todavía en plena furia cuando yo me encontré cruzando la antigua calzada
razoné por ejemplo de esta manera cuando dibujé el escarabajo no había calavera visible en el pergamino al terminar mi trabajo os pasé el dibujo observándoos fijamente hasta que me lo devolvisteis por
era en la costa del continente aproximadamente a una milla al este de la isla y a muy corta distancia de la señal de la marea alta
nunca había visto al buen negro tan trastornado y creí que algún serio desastre hubiera ocurrido a mi amigo y bien júpiter díjele de qué se trata cómo está tu amo pá decir verdá patrón él no etá tan sano
yo habéis dicho que la calavera no estaba en el pergamino cuando hicisteis el dibujo del escarabajo cómo encontráis entonces la conexión entre el barco y la calavera puesto que ésta según admitís vos mismo
que hablaba en un murmullo bajo precipitado e ininteligible como inconsciente de mi presencia inclinándome muy cerca sobre él pude al fin beber la horrenda importancia de sus palabras no lo
el hendimiento del ataúd el chirrido de las puertas de hierro de su prisión y su lucha en el pasillo revestido de cobre de la bóveda
fué simplemente de sorpresa ante la extraordinaria semejanza del diseño ante la extraña coincidencia de que
no se veía luz de ninguna clase que emanara de arañas o bujías dentro de las cámaras pero en los corredores que rodeaban la serie
no odio el peligro sino en su efecto absoluto el terror en esta lastimosa y debilitada condición siento que pronto o tarde llegará el momento en que pierda a la vez
y legrand nos aguardaba en ansiosa expectación oprimió mi mano con vivacidad nerviosa que me alarmó robusteciendo las sospechas que habían ya acudido a mi mente
y de un rojo sangriento en su ocaso y resplandecía vivamente sobre aquella hendedura apenas perceptible de que he hablado y que se extendía en
las probabilidades de inadvertencia disminuyen y conservando la atención casi libre se obtienen las ventajas con relación a la mayor penetración
que jamás conoció antes la humanidad no podía dudar de que ligeia me amaba y era fácil comprender que en un corazón como el suyo el amor debía reinar con pasión extraordinaria pero sólo en su muerte me impresionó plenamente la fuerza
la luz más débil torturaba sus ojos y sólo le era dado resistir sin horror sones peculiares arrancados de ciertos instrumentos de cuerda
descubriendo una hilera de perlados dientes la admiración luchaba ahora en mi pecho con el terror que antes reinaba como soberano sentí que mi vista se obscurecía que la razón se me escapaba y debido sólo a un violento
legrand parecía exhausto por la emoción y pronunció muy pocas palabras el rostro de júpiter revistió durante algunos minutos palidez tan mortal como
no carecía de lo que el mundo denomina riquezas ligeia me había traído más mucho más de lo que representa el ordinario lote de los mortales por consiguiente después de algunos meses de viajes fatigosos y sin objeto
el aspecto casi salvaje del dominio los numerosos recuerdos melancólicos y de antiguo venerados que se relacionaban con la posesión
durante todo este coloquio nada podía descubrirse de la persona de júpiter pero el insecto que había dejado descender veíase ahora al extremo del cordón brillando como un globo de oro bruñido a
y por la apasionada energía de las ardientes palabras que pronunciaba doblemente conmovedoras por el contraste con su manera de proferirlas
desesperanza al parecer irremediable yo había cesado hacía tiempo de moverme y de luchar y continuaba rígidamente sentado en el diván presa desamparada de un torbellino de violentas emociones de las cuales el extremado pavor era quizá la
algunos le habrían calificado de loco sus admiradores sin embargo sabían que no era así pero se hacía necesario oírle verle y palparle para estar seguros
y dorados resplandores que partían de un confuso montón de oro y joyas deslumbrando por completo nuestras miradas no intentaré describir las sensaciones que me acometieron mientras contemplaba todo aquello el asombro predominaba por supuesto
señora habíase recobrado un tanto sin embargo y cogió ella misma el vaso mientras yo me hundía en un diván cercano con los ojos fijos en su semblante en este momento oí distintamente un paso ligero sobre la alfombra y
en el momento en que lo recibía dejóse percibir un fuerte gruñido seguido de arañazos a la puerta júpiter abrió y un enorme terranova que pertenecía
sus ademanes eran alternativamente fogosos y taciturnos su voz cambiaba con rapidez desde cierta trémula indecisión
encendimos las linternas y nos pusimos todos a la obra con ardor digno de mejor causa no pude menos de pensar observando el resplandor que iluminaba nuestras personas e instrumentos
y yo cargando júpiter con la hoz y las azadas que insistió en llevar él mismo más por temor de dejar aquellos instrumentos al alcance de su amo que por exceso de actividad o complacencia a lo que pude presumir su actitud era terriblemente suspicaz
su elevación de espíritu su naturaleza etérea su apasionado e idolátrico amor y entonces ardía mi espíritu plena y libremente con fuego mayor aún
siendo los movimientos permitidos no sólo múltiples sino envolventes la posibilidad de los descuidos se multiplica y en nueve casos sobre diez vence aquel que tiene mayor facultad de concentración a despecho quizá
separando todo por grupos cuidadosamente nos encontramos dueños de un tesoro mucho mayor de lo que creímos al principio en moneda acuñada había más de cuatrocientos o quinientos mil dólares
en el esfuerzo para rememorar cualquiera cosa olvidada por largo tiempo llegamos a menudo hasta el borde mismo de la reminiscencia sin poder al cabo traer a la memoria lo que deseamos
ciertas indicaciones de método movió la estaca que marcaba el sitio donde cayó el escarabajo tres pulgadas al oeste de su primera posición tomando luego como antes la medida desde el punto más cercano del tronco hasta la estaca
incómoda y estaba hecha girones libros e instrumentos de música diseminados acá y allá no lograban prestar vida a la escena sentí
una sensación de estupor me oprimía en tanto que mis ojos seguían sus huellas cuando al fin cerróse una puerta tras ella
con la ansiedad consiguiente o la negligencia para ocultarla el recuento de las bazas con el orden de arreglo el embarazo vacilación
era evidente que la acción del calor había sido imperfecta o desigual inmediatamente encendí fuego y sometí todo el pergamino a un vivo calor
trescientas diez esmeraldas todas muy bellas veintiún zafiros y un ópalo estas piedras habían sido arrancadas de su engaste y arrojadas sueltas en el cofre
y a quien había yo demostrado gran simpatía en mis visitas anteriores se precipitó dentro saltando sobre mis hombros y llenándome de caricias
en los que me extraviaba o me conducía un idealismo exaltado y exageradamente inquieto arrojaba su luz sulfúrea sobre todo aquello
y muchos otros artículos menudos que no me es dado recordar el peso de estas alhajas excedía de trescientas cincuenta libras corrientes no habiendo incluído en esta apreciación ciento noventa y siete magníficos relojes de oro
de que se encontraba en su juicio el príncipe había dirigido personalmente en su mayor parte la decoración fantástica de las siete cámaras con motivo de su gran festival y había decidido según su propia inspiración el carácter de la mascarada
eran según creo mucho más grandes que los ojos ordinarios de nuestra raza eran también más redondos que los más redondos entre los ojos de gacela de la tribu
y sobre el dominio entero una atmósfera peculiar propia sólo de la mansión y de sus cercanías atmósfera que no tenía afinidad alguna con el ambiente general sino que ascendía de los árboles marchitos
la perfecta adaptación de sus partes con la ruinosa condición de las piedras por separado había allí algo que me hacía recordar la aparente integridad de ciertas labores antiguas de ebanistería
su propietario róderick úsher era uno de los mejores camaradas de mi juventud pero habían transcurrido muchos años desde nuestra última entrevista recientemente sin embargo había recibido una carta suya en una lejana comarca del país la cual
terrible la menos devastadora el cadáver repito conmovióse de nuevo y más vigorosamente que antes los matices de la vida brotaron con insólita energía en el semblante los miembros se suavizaron y salvo que los párpados continuaban
quebradas profundas que partían en diversas direcciones prestaban todavía un aire de solemnidad más agreste a la escena la plataforma natural hasta donde nos habíamos encaramado estaba erizada de espesas zarzas entre las cuales descubrimos pronto
vaya venir a casa y acostaros vamos inmediatamente si sois buen chico se hace tarde y además debéis recordar vuestra promesa
y mi mano tropezó con el pergamino detallo con tanta minuciosidad la manera precisa en que este documento llegó a mi poder
las manchas escarlata en el cuerpo y especialmente en el rostro de las víctimas eran el entredicho fatal que las arrojaba lejos de la asistencia y simpatía de sus semejantes
mí aliviaréis esta excitación de qué manera puedo hacerlo muy fácilmente júpiter y yo vamos a emprender una expedición a las colinas de la isla y necesitamos en dicha empresa
cuánto he meditado acerca de esto durante horas enteras cuánto he luchado por evocarla en el transcurso de toda una noche de verano qué era aquello
imaginaba él en el arreglo de tales piedras en el orden de su colocación así como en la disposición de los hongos que las cubrían y de los marchitos árboles que se conservaban en los alrededores y
en conjunto estaba lejos de extraordinaria destrucción ningún trozo de la obra de albañilería había sufrido y parecía incompatible
que se basaban en determinada influencia cuyo supuesto poder se transmitía en forma demasiado tenebrosa para repetirse aquí influencia que
había preparado un gran palo el otro día para castigarme por habérmele escapado y haber pasado la jornada solo en las colinas de la isla creo en verdad que únicamente mi aspecto de enfermo me salvó de la azotaina
hombre alguno ha sufrido seguramente alteración tan terrible en un corto espacio de tiempo como róderick úsher con dificultad pude admitir la identidad del pálido espectro que aparecía ante mis ojos
un agudo grito el puñal resbaló centelleando sobre la negra alfombra en la cual un instante después caía postrado de muerte el príncipe próspero entonces algunos de los asistentes
conservaron dominio ilimitado sobre todo el reino el crimen de la rue
crees entonces que el insecto picó verdaderamente a tu amo y que la picadura lo ha enfermado a mí no é que me paece toy seguro po qué soñó tanto con el oro si no é poque lo picó el bicho de oro
delante de aquellas puertas erguíase la alta y amortajada imagen de lady mádeline de
comprendo ahora cuánto había de incipiente insania en el derroche de aquellas exquisitas y fantásticas draperías
que no sois muy buen artista necesito ver yo mismo el insecto si he de formarme alguna idea de su aspecto particular bien no sé por qué replicó algo amostazado
positiva distintamente comencé a recordar que no había dibujo alguno en el pergamino cuando hice mi diseño del escarabajo
miré abajo y pude contemplar en el fondo con estremecimiento más vivo aún la imagen refleja e invertida de las grises junceas de las ramas de los árboles
y murmuran agitándose en continuo y veloz revoloteo son sólo títeres movidos por seres poderosos e informes que cambian a su antojo el escenario
capaz de encerrarse en el compás de la palabra escrita por su simplicidad intensa por la pureza de su diseño atraían aquellos cuadros
más minucioso escrutinio habría tenido dificultad en descubrir el fraude mas todo esto podía haberse aceptado ya que no aprobado por los locos invitados al sarao pero el enmascarado había ido hasta asumir el tipo de la muerte roja sus
probablemente toda la noche saldremos en este instante y estaremos de vuelta al alba en todo caso y me prometéis por vuestro honor que una vez satisfecha esta fantasía
la fisonomía de los grises muros y torrecillas y por el tétrico estanque en que se reflejaban que había al fin echado abajo
mucho de lo que veía al pasar contribuía sin saber cómo a aumentar las vagas impresiones de que he hablado aun cuando más o menos todos los objetos que me rodeaban
de no abandonar su puesto bajo ningún pretexto ni abrir la boca hasta nuestro regreso luego nos encaminamos apresuradamente a la casa llevando la caja
quedé tan atónito que apenas podía razonar con claridad sabía perfectamente que mi dibujo era muy diferente de aquél en los detalles
sin haber notado mi presencia la miré con profunda extrañeza no desprovista de terror y estoy todavía lejos de expresar mis verdaderos sentimientos
procedí al escrutinio minucioso del pergamino volviéndolo del otro lado descubrí mi propio dibujo por el revés exactamente tal como lo había delineado mi primera idea en aquel momento
vestiduras estaban manchadas de sangre y el ancho rostro ostentaba en todas sus facciones las señales del horrible escarlata cuando las miradas del príncipe próspero cayeron sobre este atroz fantasma que con lento y solemne
un lapso de varios años y la reflexión consiguiente me han permitido trazar una remota relación entre este pasaje del moralista inglés
y alimenté la vaga esperanza de que la excitación que agitaba en aquel momento al hipocondriaco encontrara momentáneo alivio pues que la historia de los desórdenes mentales está llena de anomalías
se abrían a tanta distancia del negro pavimento de roble que eran inaccesibles desde el interior débiles rayos de luz filtrábanse a través de los enrejados cristales
y manteniéndola allí con pertinacia como si temiera que su amo intentara arrancárselo así me lo figuraba estaba seguro de ello hurra
la figura de una calavera precisamente en el mismo sitio en que yo creía haber dibujado el escorzo del insecto por un instante
dos partes oyóse un prolongado y tumultuoso estruendo semejante a millares de voces de las aguas y el profundo y tétrico lago que yacía a mis pies
volvimos penosamente a las habitaciones altas de la casa tan tétricas casi como el lugar que acabábamos de abandonar
la fantasía capital de todo aquello los elevados muros de altura gigantesca y casi desproporcionada estaban revestidos de arriba abajo en amplios pliegues de una tapicería pesada y casi sólida
en la postura desesperada de su caída y la vida del reloj de ébano terminó con la del último de la alegre partida y el fuego de los trípodes se extinguió y la obscuridad y la ruina y la muerte roja
tratando ansiosamente de penetrar la intensa obscuridad de la cámara y escuché entonces no sé cómo a menos que algún espíritu del instinto me incitara
sumido en estudios de naturaleza tal que debilitan todas las impresiones del mundo exterior sólo esta dulce palabra
en un acceso de somnambulismo aquella cosa amortajada avanzó intrépida y palpablemente hasta el centro de la habitación no temblé no me moví porque una multitud de fantasías
en lo que era en la actualidad nuestros libros los mismos que durante largos años habían constituído gran parte de la existencia mental del enfermo
palabras sin significado tras de cuya vasta amplitud de sonido atrincheramos nuestra ignorancia de lo espiritual la expresión de los ojos de
indudablemente debió reinar en el mío hay sin embargo un tema predilecto de mi corazón en el que mi memoria jamás falla
hasta que al cabo brotó del reloj el son de media noche y entonces se suspendió la música como he dicho detuviéronse las evoluciones de los bailarines
debe haber sido dibujada dios sabe cómo y por quién en algún período subsecuente al diseño que hicisteis del insecto
aun cuando el exterior de la abadía con su marchito verdor colgando por todas partes sufrió pequeña alteración me complací con una especie de perversidad infantil y tal vez con la débil esperanza de aliviar mis pesares
quién hemos de colgar mañana desde las almenas al levantarse el sol encontrábase el príncipe próspero en la cámara azul hacia el este cuando profería estas palabras su voz repercutió sonora
a que la próxima campanada del reloj no les produciría emoción semejante y luego pasado el lapso de los sesenta minutos que representan tres mil seiscientos segundos del tiempo que vuela repetíase el sonido del reloj y
de una gran fortuna en perspectiva quizá si era más bien el deseo que la certidumbre pero querréis creer que las necias palabras de júpiter de que el insecto era de oro macizo
a qué altura has llegado bien arriba replicó el negro ya púo ver el sielo po entre la punta del árbol nada importa el cielo pero atiende a lo que voy a decirte
y haciendo pensar que la música descabellada de la orquesta era el eco de sus pasos a poco dió la hora el reloj de ébano colocado en el salón de terciopelo y entonces todo quedó silencioso y en suspenso
cosas l'otro día se m'escapó a la madrugá y se jué todo el bendito día tuve preparao un garrote pá dale una güena soba cuando volviese pero soy tan zonzo que no tuve alma dempués de tó parecía tan despeao que me dió lástima
legrand cogió la hoz al punto y desmontó un espacio circular de tres o cuatro pies de diámetro exactamente debajo del insecto cumplido lo cual ordenó a júpiter soltar el cordón y descender del árbol
cánning pero lo califiqué de favorito de úsher más bien bromeando tristemente que hablando de buena fe porque en verdad
ha demostrado con tan gran magnificencia me levanté entonces y poniendo en lugar seguro el pergamino deseché toda reflexión sobre el asunto hasta que pudiera hallarme a solas tan luego que partisteis y
dios oh padre divino deberán estas cosas suceder así nunca ha de ser vencido este vencedor no somos carne y hueso de ti mismo
porque aquellas circunstancias me impresionaron con fuerza singular indudablemente me creeréis fantástico pero ya había establecido yo una especie de conexión
a esto cogió cautelosamente el extremo más alejado del cordón y manteniendo al insecto tan apartado de sí como lo permitían las circunstancias
en rigor éstas podían ser las lindas mejillas de la señora de tremaine vuelta a la vida y la barba con sus hoyuelos como en plena salud podía no ser suya pero entonces habíase vuelto más alta después de
lady mádeline que así se llamaba la dama atravesó suavemente un ángulo lejano de la habitación y desapareció
qué motivo tienes para pensar eso júpiter esa cucaracha tiene mu güenas patas y mu güena boca nunca vide un bicho más condenao
es lo que me encuentro incapaz de describir no tengo frases suficientes para expresarlo a las doce de la noche en que ligeia desapareció llamándome perentoriamente a su lado con la cabeza
mis miradas trataron instintiva y ansiosamente de escudriñar el continente de su hermano pero había enterrado el rostro entre sus manos y pude solamente percibir que una palidez mayor que de ordinario se extendía
especialmente si concordaban con ideas favoritas preconcebidas lo que me hizo recordar que el pobre muchacho llamaba al escarabajo la base de su fortuna encontrábame tristemente vejado e impresionado pero al fin
se manifestaba esta afección en una multitud de sensaciones extraordinarias algunas de ellas me interesaron y trastornaron conforme las detallaba
y la más grande al otro extremo la boca y luego el conjunto es de forma oval tal vez sea así dije pero se me figura legrand
mira hacia abajo del árbol y cuenta las ramas de este lado debajo de ti cuántas ramas has pasado
aguda enfermedad física de ciertos desórdenes mentales que le oprimían y de su deseo ardiente de verme por ser su mejor y a decir verdad
y habíase acercado impetuosamente hasta tres o cuatro pies de la figura que huía cuando al llegar ésta al extremo de la cámara de terciopelo volvióse repentinamente e hizo frente a su perseguidor oyóse
con la del compañero de mi temprana juventud aun cuando los rasgos de su fisonomía habían sido notables en todo tiempo cutis
no sentía ya gran aversión por la tarea que se me imponía estaba indeciblemente interesado más aún excitado había algo en medio de la extravagancia de maneras de legrand
hasta que perdimos de vista su agachada figura entre el espeso follaje que la envolvía a poco oímos su voz en una especie de alerta asta ónde subo aora
hablando así y bajando cuidadosamente la pantalla de su lámpara dirigióse con rapidez a una de las ventanas y la abrió de par en par ante la tempestad
aun cuando el análisis de esta facultad resida en consideraciones superiores a nuestra capacidad era muy posible reflexionaba yo
descubriendo a menudo triunfo por triunfo y figura por figura por las miradas que dirigen los jugadores a cada una de las cartas percibe todos los cambios de fisonomía según el juego adelanta formándose un capital de ideas
todos los incidentes que ocurrieron en aquel período de tiempo la temperatura estaba fría oh circunstancia rara y feliz
cuando terminaron sus cabriolas miré el papel y a decir verdad me sentí no poco asombrado al ver el dibujo de mi amigo bien dije después de contemplarlo por algunos minutos esto
pero cuando quise dibujar en ella descubrí al momento que era en realidad un trozo de pergamino muy fino estaba completamente sucio como recordaréis
por su estilo desatinadamente apremiante no admitía otra respuesta que la personal la misiva dejaba ver gran agitación nerviosa hablaba de
nos interrumpieron otra vez violentos ladridos del perro su inquietud en el primer caso había sido evidentemente tan sólo el resultado de un juego o de un capricho pero ahora
humana apáganse las luces el drama ha concluído sobre las temblorosas formas de la escena con rapidez igual que una borrasca cae el telón
como una luciérnaga en las celdas más remotas y secretas del pensamiento la concepción de aquella verdad que la aventura de anoche
como si la energía sobrehumana de su enunciación hubiese tenido el poder de un conjuro los enormes bastidores antiguos a que señalaba
podía congratularme por el éxito de mi plan habíamos llegado a la parte bien conocida de esta historia en que éthelred el héroe del trist
en alguna de las numerosas bóvedas que existían en los muros del edificio antes de proceder a su definitiva inhumación
circunstancia que pudiese arrojar luz sobre el misterio hízose al fin evidente que un ligerísimo muy débil matiz de colorido subía a las mejillas y a lo largo de las pequeñas venas hundidas de los párpados
pero a pesar de todo era aquélla una brillante y magnífica fiesta la estética del duque era original tenía un gusto refinado para la combinación de efectos y colores
llegó poco después de obscurecido y me brindó la bienvenida más cordial júpiter sonriendo de oreja a oreja se precipitó a preparar un ave de pantano para la cena hallábase legrand en uno de sus accesos
durante los primeros años de nuestro matrimonio con qué inmenso triunfo con qué vívido deleite con cuánto de todo aquello que es etéreo
de su sentimiento oprimía mis manos durante largas horas y desplegaba ante mí los tesoros de su alma que eran ya idolatría más que apasionada devoción qué había hecho yo para merecer la bendición de tales confesiones
quizá simplemente en razón de su originalidad quién podría decirlo nunca dejaba de inspirarme el mismo sentimiento la voluntad está allí yacente
y habiendo escapado el campeón en esta forma a la furia tremebunda del dragón y recordando el bronceado escudo y la ruptura del encanto que allí residía empujó el cuerpo de la fiera
había diamantes algunos extraordinariamente grandes y hermosos ciento diez en total y ninguno de ellos pequeño dieciocho rubíes de reflejos admirables
querido por qué no habéis venido en tanto tiempo espero que no seréis tan bobo de ofenderos por mis pequeños arranques
la tercera cámara era verde e igual color ostentaban las ventanas la cuarta estaba amueblada y alumbrada en tono anaranjado la quinta de blanco la sexta de violado
muerde y patea tó lo que se le arrima amo will la cazó primero pero le digo que tuvo que soltarla mu prontito y
en que el talento compite con el talento cuando hablo de habilidad me refiero a aquella perfección que incluye el conocimiento de todas las fuentes
hacia este lado dijo legrand el negro obedeció prontamente y al parecer con pequeño esfuerzo ascendiendo más y más alto
aquellos objetos podía encontrarse decía y aquí me estremecí a sus palabras en la gradual y positiva condensación de una atmósfera propia sobre las aguas y los muros de la casa sus efectos podían descubrirse fácilmente añadió
dijo aquella noche en que os alargué el bosquejo que hice del escarabajo recordaréis asimismo que me sentí ofendido ante vuestra insistencia
estimamos esa noche en millón y medio de dólares el contenido del cofre pero después de haber dispuesto de las joyas y adornos
violento esfuerzo pude al fin reconquistar el dominio de mis nervios para emprender la tarea que el deber me señalaba mostrábase ahora una especie de brillo parcial sobre la frente las mejillas y la garganta un calor perceptible se apoderaba del cuerpo
el tejido era de la más rica tela de oro estaba salpicado por todas partes a intervalos irregulares de arabescos de un pie de diámetro laborados sobre la tela en dibujos del más puro negro de azabache pero aquellas figuras
estos arbustos alcanzan a menudo una altura de quince o veinte pies y forman un tallar casi impenetrable embalsamando el aire con su fragancia en la más intrincada espesura de aquel soto
no debéis presenciar este espectáculo no lo presenciaréis exclamé dirigiéndome a úsher y estremeciéndome mientras le arrastraba con suave violencia
fin a devolverme mi presencia de ánimo no podía dudar por más tiempo de que nos habíamos precipitado en los preparativos que lady rowena vivía todavía era necesario procurar una reacción inmediata pero la torrecilla estaba lejos de la parte de la abadía habitada por los
inclinando mis oídos hasta su boca distinguí nuevamente las palabras finales del pasaje de glánvill el hombre no es vencido por los ángeles
inmensamente largo y rectangular con muros bajos blancos y pulidos sin interrupción ni detalles no se veía orificio alguno en toda su extensión
rizadas dignas del homérico epíteto de jacintianas miraba las delicadas líneas de la nariz y sólo en los graciosos medallones hebreos he observado semejante perfección tenían
quién quién conoce los misterios de la voluntad en todo su poder el hombre no es vencido por los ángeles ni siquiera por la muerte completamente sino en razón de la flaqueza de su frágil voluntad
su manera de ser cambió enteramente olvidaba o descuidaba sus ocupaciones ordinarias vagaba de pieza en pieza con paso precipitado desigual y sin objeto su palidez
movida como por un solo impulso se recogía desde el centro hasta los muros de la habitación dirigióse el enmascarado libremente con el mismo paso solemne y mesurado que le distinguió desde el primer momento del salón azul
a qué circunstancia afortunada debo el placer de tu visita qué dise patrón me traes algún recado de mr legrand no patrón traigo ete paquete y aquí júpiter me entregó una carta que decía así
no patrón no ha sucedido ná dende entonce me paece que jué antes jué el mimo día que uté etuvo cómo qué quieres decir
de aquellos sonidos de golpes y destrucción que sir láuncelot había descrito con tanta minuciosidad
en la latitud de la isla de súllivan los inviernos no son muy severos por lo general y en el otoño es muy raro que se sienta la necesidad de encender la chimenea sin embargo a mediados de octubre de ocurrió un
cubierta de rubíes y perlas la puerta del palacio estaba y por ella cruzaba flotando flotando centelleante una multitud de ecos cuyo deber grato y único era entonar con voz de sin par melodía
que simplemente un arreglo diverso de los detalles de la escena de los toques del cuadro fuera suficiente para modificar y anular quizá por completo su cualidad de impresionar tristemente