Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
hubo un momento en que pasó por su mente la imagen de rodolfo mas sus ojos se fijaron en carlos y hasta notó con sorpresa que no tenia feos los dientes
con la servilleta atada atrás como un nirió comía un anciano dejando escapar de la boca algunas go tas de salsa tenía los ojos rasgados y llevaba unh coleta enrollada como un lazo negro era el suegro del marqués el anciano duque de laverdiere
los rigodones hablan empezado se tocaban unos otros madame bovary se puso junto la puerta sobre una banqueta cuando la contradanza hubo acabado el centro de la sala quedó libre para los hombres que hablaban de pie y los criados que llevaban grandes bandejas
los adornos de encajes los broches de brillantes los brazaletes de medallón estremeciame en los bustos centellaban sobre el pecho zumbaban sobre los brazos desnudos las cabelleras bien dispuestas sobre la frente y retorcidas sobre la nuca
algunos jugadores quedaban aún los músicos humedecían la punta de los dedos en la lengua carlos se hallaba medio dormido con la espalda apoyada contra una ventana a las tres de la mañana empezó el cotillón
por lo demás nunca le faltaba compañia sobre todo los dias de mercado en que los labriegos jugaban al billar fumaban bebían cantaban cómo estamos la decía n tocá ndole en el hqmbro
parecían de un palio más flexible y sus cabellos caían en bucles sobre las sienes suavizados con pomadas más finas tenían el tinte de la riqueza ese tinte blanco que realza la palidez de la porcelana el prensado del satín
el vizconde fué el elegido y el violín empezó todos les miraban pasaban y volvían pasar ella con el cuerpo inmóvil y la barbilla baja y él siempre con la misma actitud
en medio del silencio que llenaba la idea un grito desgarrador atravesó el espacio bovary palideció hasta desvanecerse emma frunció las cejas con gesto nervioso y después continuó era por él sin embargo que nada comprendía que no sentía nada
esperemos pues que tú como ellos darás un buen ejemplo por lo tanto solamente por precaución quién te impide que cada mañana y cada noche r eces una avemaia y un
un huero dolor una simple picadura como en un sangría menos aún que en la extirpación de ciertos callos hipólito reflexionando movía sus ojos estúpidos
cuando hubo entrado c omo un torbellino bajo el soportal del león de oro el doctor gritando muy fuerte mandó desenganchar su caballo después fué a la cuadra á ver si comía bien la a vena
que se sucedían en modulaciones seguidas entrecortadas por quec jidos agudos como el aullido lejano de un animal á quien se degüella emma mordía sus labios pálidos y estrujando entre sus dedos una de las puntas del polipero que había roto fijaba en carlos
va á hacerte danodijo emma con desdén bovary dejó el cigarro y se dirigió apresuradamente á la bomba para tomar un vaso de agua fresca
el punto ardiente de sus pupilas como dos flechas de fuego dispuestas á partir en aquel momento todo la irritaba en él su rostro su traje lo que él no decía su persona entera su existencia en fin
que no te has acercado á la tlagrada mesa ya comprendo que tus ocupaciones que el torbellino del mundo te han privado de cuidar de tu salvación p ero hora es ya de reflexionar
ella era dichosa al refrescarse en un sentimiento nuevo más sano mejor en fin al experimentar aquella ternura por aquel pobre muchacho que la acariciaba
la novedad de la tentativa y el interés lógico en tales casos hablan atraído tal concurrencia que no es posible describirla por lo demás la operación se practicó como por encanto
filantropía m bovary uno de nuestros prácticos más distinguidos eso es demasiado exclamó carlos á quien la emoción sofocaba no de ningún modo qué ha de ser continuo cha
los que comenzaban envejecer tenían el aire joven mientras que algo de madurez se notaba en el rostro de los jóvenes en sus miradas indiferentes flotaba la tranquilidad de pasiones diariamente dominadas y través de sus maneras dulces
y bajó á contar el resultado á cinco ó seis curiosos que se hallaban en el patio y que e eian que hipólito iba á aparecer marchando derecho
alguna vez cuando la ocasión se presenta metióse el hallazgo en el bolsillo y arreó la jaca cuando llegaron su casa la comida no estaba aún lista la señora se enfadó nastasia contestó con insolencia
emma hizo su toilette con la meticulosa escrupulosidad de una actriz en el día de su debut dispuso sus cabellos de conformidad con las recomendaciones del peluquero y comenzo ponerse el traje de lana instalado sobre la cama a
levántate de esa camal y la verdad es que no hueles muy bien que digamos efectivamente la gangrena hacia enormes progresos bovary enfermaba al notarlo acudía á verle á cada hora á cada momento
todos los días me levanto á las cuatro me afeito con agua fria yo nunca tengo frío no llevo franela y no cojo ningún constipado la caja está buena
y ganado dos mil luises saltando una fosa en inglaterra uno se lamentaba de sus corredores que engordaban otro de las erratas de imprenta que hablan desnaturalizado el nombre de su caballo
decir contemplaronse en silencio casi admirados de verse tanto se habían al jado uno de otro en su conciencia la señora de bovary carlos la contemplaba con la mirada de un borracho escuchando inmóvil los últimos gritos del amputado
no hubiera faltado á la menor de sus costumbres homais se presentó cuento con usted le dijo el doctor estamos prontos pues en marcha
honor tres veces honor no ha llegado ya el caso de gritar que los ciegos verán que los sordos oirán y que los cojos andarán lo que anti guamente el fanatismo prometía á sus adeptos
le preguntó si vis ta la gravedad del caso podía llamar á lvi canivet de neufchatel que era una celebridad doctor en medicina de cincuenta aiios gozando de buena posición y seguro de si mismo m canivet se sonrió desdeñosamente
el de enero de después apenas podía distinguir las inscripciones que seguían porque la luz de lamparas dirigida al tapete verde del billar dejaba el resto en la penumbra
se encontraba allí y alrededor del baile solo existían sombras que ocultaban el resto tomaba entonces un helado de fresa que tenía en la mano izquierda en una elegante copa y entornaba los ojos con la cuchara entre los dientes
y por detrás en los macizos se veían en dos líneas paralelas las cocheras y las cuadras únicos restos conservados del antiguo castillo demolido
miró las ventanas del castillo durante mucho rato tratando de adivinar cuales eran las habitaciones de todos aquellos que la víspera había notado hubiese querido conocer sus existencias penetrarlas confundirse
la vela por detrás en el espejo entre dos luces sus ojos negros parecían más negros sus cabellos ondulando sobre las orejas brillaban con un resplandor azul
y el mozo de cuadra sonreía torpemente también le atacaba en su vanidad no eres tú hombre vive dios qué sería si tuvieseis que ir servir combatir bajo las banderas ah hipólito
todas las noches apretándose la cabeza entre las manos hundí ase en aquella lectura mientras que estudiaba los equinos los varus y los valgus es decir la
encima de los pesebres unas placas de porcelana tenían escrito en letras negras el nombre del caballo cada uno de ellos al pasar por su compartimento se agitaba al castañetearle con la lengua
exclamó emma haciendo un gesto desdeñoso qué no le ha recetado usted alguna cosa
mad homais quedaba deslumbrada ante la espiral de oro bajo la cual desaparecían y sentía redoblarse sus ardores
se veía alternativamente pasar y repasar las charreteras rojas y los petos negros aquello no acababa y siempre empezaba de nuevo jamás había habido allí semejante despliegue de pompa
es culpa m a oh dios mio no no no acuse usted más que á la fa talidad esta palabra siempre hace efecto se dijo
se escapaban de grandes cuellos tiesos que sostenían corbatas blancas con lazos bien hechos todos los chalecos eran de terciopelo todos los relojes llevaban en la punta de una larga cinta algún sello
felicidad le tendió un colchón en la sala echóse sobre él y se durmió aunque filósofo m homais respetaba á los muertos por esto
quiso convertirse en santa compró rosario se puso amuletos y deseaba tener en su alcoba á la cabecera de la c ama un relicario engarzado en esme raldas para besarlo todas las noches
de los que había alrededor de la mesa oval bajo el busto del monarca y acercándolos una de las ventanas sentronse uno cerca de otro hubo una agitación en el estrado grandes murmullos en la multitud y por fin se levantó el consejero
carlos después de comer viéndola preocupada quiso para distraerla llevarla casa del boticario la primera persona que vi en ella fué binet
la mudó de ropa de medias de zapatos le preguntó mil veces cómo se encontraba cual si volviera de un viaje y sin dejar de besarla y llorando un poco la devolvió la criada
emma córtelos usted replicó el boticario y como ella no se atrevía se adelantó él mismo con las tijeras en la mano temblaba tanto que picó la piel de las sienes en varios sitios
se adivina se ha visto ya en sueños todo lo que se busca y la miraba en fin allí está aquel tesoro con tanto anhelo buscado
treinta y seis horas después á petición del boticario m canivet acudió le hizo la autopsht y no encontró nada cuando todo se hubo vendido
se partían en medio de la cabeza por una raya fina que profundizaba más menos ligeramente siguiendo la curva del cráneo y dejando apenas ver la punta de la oreja
el clero comprende la influencia de los perfumes y por esto los usa tomo il gustavo flaudert en todas sus ceremonias obran de tal manera á veces sobre el sistema nervioso
el boticario le dijo ese terciopelo me parece cosa superflua además el gasto gustavo flaubert eso qué le importa á usted usted no la amaba vá ya
tal vez tenía inquietudes más serias m bovary padre era un hombre que no respetaba nada un día emma fué acometida de repente por el deseo de ver su hija que había sido dada criar la mujer de un carpintero
en los trajes de su mujer y en el cambio de domicilio que toda la dote más de tres mil escudos había desaparecido en dos arios además cuántas cosas estropeadas ó perdidas en el transporte de tostes
verdes fué alargándose poco á poco y dividiéndose en grupos que se detenían para hablar el ministril iba delante con su violín adornado con cintas los esposos le seguían inmediatamente los parientes los amigos
la posadera no apartaba sus ojos de la puerta del cafl francs el boticario prosiguió ojalá que todos nuestros agricultores fuesen químicos ó que al menos escuchasen los consejos de la ciencia
era una costumbre entre las otras y como un postre previsto de antemano después de la monotonía de la comida
cuando carlos le contó por la noche lo ocurrido emma se puso furiosa contra el colega carlos se enterneció y la besó en la frente derramando una lágrima pero ella estaba desesperada de vergüenza y sentía deseos de pegarle
pero hago mal en inquietarme todo acabará dentro de ocho días homais retrocedió estupefacto ella le habló al oído cómo lo sabía usted
ella citaba los términos técnicos pronunciaba las grandes palabras de orden porvenir previsión y continuamente exageraba las dificultades que ofrece una herencia
cristiano perdone usted dijo homais admiro el cris tianismo desde luego reconozco que ha libertado esclavos introducido en el mundo una moral no se trata de eso todos los textos
era hipólito que traía los equipajes de la señora para dejarlos describió penosamente un cuarto de circulo con su pata de palo ya ni piensa
oh si si decia desasiéndose seré razonable pero déjenme quiero verla es mi mujer y lloraba llore usted decia el boticario dé us'd curso á la naturaleza eso le
ya lo creo los obreros de las ciudades por ejemplo no son esos perdone usted he conocido pobres padres de familia mujeres virtuosas verdaderas santas que no tenían bocado de pan que llevar la boca
sin poder prosperar á todos los ha batido homais este se hace una gran clientela la autoridad lo halaga y la opinión pública lo protege acaba de recibir la cruz de honor
después dirigiéndose á emma que llevaba un vestido de seda azul con cuatro volantes añadió la encuentro á usted hermosa como un amor
se le aparecía muerta estaba allí ante él tendida sobre la espalda en medio de la carretera tiraba de la brida y la alucinación desaparecía en quincapoix para infundirse ánimo se bebió tres cafés
y al final puso un último adiós separado de este modo a dios lo que creía de muy buen gusto cómo firmaré ahora se preguntó su afectfsimo no su amigo sí eso es
atestados deba rricas gustavo flaubert por miedo á parecer ridícula emma quiso antes de entrar dar una vuelta por el puerto y bovary por prudencia conservó los billetes en la mano metida en el bolsillo del pantalón que apoyaba contra su vientre
todo el dinero que guardaba en su estudio eloísa es verdad poseía aún además de una parte en un barco evaluada en seis mil francos una casa en la calle de san francisco y no obstante de toda aquella fortuna que habían hecho sonar tan alto
con mujeres que echaban el cuerpo fuera del carruaje para coger las riendas los que se que aron en los bhux pasaron la noche bebiendo en la cocina los niños se habían dormido sobre los bancos
y tendidas entre dos árboles había varias piezas de ropa blanca una camisa de indiana roja y un trozo de tela burda sobre la cerca al ruido que hicieron apareció la nodriza sosteniendo en sus brazos un niño que mamaba
pero todo septiembre pasó sin cartas ni visitas después del fastidio de esta decepción su corazón de nuevo permaneció vació y entonces la serie de los mismos días empezó
que la contemple una oleada de viento levantó en aquel instante todas las gorras de los aldeanos que se hallaban en la plaza itortas de grano
la luz pasaba por la celosía las hojas de parra dibujaban sus sombras en la arena el jazmln embalsamaba el cielo estaba azul los cigarrones zumbaban alrededor de los lirios en flor y él
allá bajo el cenador en aquel mismo banco de palos rústicos donde otras veces león la contemplaba amorosamente durante las noches de verano ahora no pensaba en él
lloraba de deseos y de desaliento después tomaba decisiones enérgicas escribía cartas que hacia pedazos senalaba términos que no cumplía á menudo se ponía en camino decidido atreverse á todo
comienzo á arrepentirme seriamente de haberme encargado de tu persona hubiera hecho seguramente mejor dejándote pudrir en tu miseria y en la mugre en que has nacido
sol encuentro nada tan admirable como una puesta de sol orillas del mar sobre todo oh yo adoro el mar dijo león
emma quedó admirada de su bravura aunque vió en ella una falta de delicadeza y además una grosería que la escandalizó rodolfo pensó mucho en esta historia de las pistolas y reflexionaba si me ha hablado con formalidad
fléla aquí se siente la necesidad de hacer esa persona la confesión de la vida de dárselo todo de sacrificárselo todo no se explica
era mediodía todos los balcones de las casas tenían cerradas sus persianas soplaba un viento pesado emma sentíase muy débil los guijarros de la calle herían sus pies
desde la punta de los dedos hasta los hombros y ella le rechazaba medio mudeni la señora de bovary te y medio enojada como se hace con un nulo que no nos quiere eoltar
yo se irá nunca'pensó emma media onza de miera y de trementina cuatro onzas de cera amarilla onza y media de negro animal para limpiar mi correaje el
y ocupando gran espacio con los faldones de su levita que flotaban al viento tras él al verle rodolfo apresuró el paso pero madame bovary se ahogaba lo acortó
sus colegas le envidiaban y era preciso temerlo todo haciéndose amigo de m bovary por medio de mil cumplidos conseguía su gratitud é impedía que más tarde hablase si se enteraba de algo por esto
la casa tenla buena apariencia por las puertas se veían en las cuadras hermosos caballos de labor que comían tranquilamente en pesebres nuevos
su voluntad como el velo de un sombrero que un cordón sujeta vuela á todos los vientos siempre hay algún deseo que arrastra y alguna convención que detiene parió un domingo las seis de la mañana al salir del sol
americana chaqués levitas buenas rodeadas de toda la consideración de una familia y que no salían del armario más que en las solemnidades
verdaderamente siento dijo bovary el dinero que usted el otro hizo un gesto desdeñ oso lleno de cordialidad y tomando su sombrero exclamó con que
era la hora de comer mira querido amigo le dijo emma con voz sosegada la pobrecilla jugando acaba de caerse y de herirse
un pasador cruz en su levita negra mal hecha hubiera querido que aquel nombre de bovary que era el suyo llegase ser ilustre verlo en los escaparates de las librerías repetido en los periódicos conocido en toda francia
lo que tem a era que él la preguntase que la cuidase que no la dpjase sola carlos obedeciéndola habia vuelto á sentarse y seguía escupiendo en su mano los huesos de los albaricoques
colocados sobre las puertas de los cafés un poco más abajo sentíase una corriente de aire glacial que olia á sebo á cuero y aceite eran las emanaciones de la calle de las carretas llena de grandes almacenes negros
las bellas artes la alegría que asomaba en el rostro de todos los circunstantes parecía entristecer la tía lefrangois la posadera de pie en las gradas de su cocina murmuraba
él paseó solo por la ancha pradera esperando la hora del banquete el festín fué largo ruidoso mal servido se hallaban tan apretados que apenas podían mover los codos y las tablas estrechas que servían de bancos estuvieron punto de romperse bajo el peso de los convidados
tenía la gorra en la mano y golpeaba con ella suavemente su muslo va á llover dijo emma llevo capote respondió él
el padre rouault les hizo llevar en su cabriolé y les acompañé hasta varsouville allí besó su hija y volvióse su casa
permaneció hasta la noche torturándose la imaginación con proyectos de mentiras inverosímiles y teniendo siempre delante aquel imbécil
fué al prado á la entrada del bosque se tumbó en el suelo entre los árboles y miró al cielo través de sus dedos cómo me fastidio exclamó icómo me fas
sin contar el cura de yeso que cayéndose de la carreta en una fuerte sacudida se había roto en mil pedazos sobre el camino una preocupación más grata acudió distraerle
pegado en el rasguño estiraba la piel cosa más extraña dijo emma qué fea es esta niña cuando carlos
un papel amarillo canario adornado en lo alto por una guirnalda de flores pálidas se movía todo entero sobre la tela mal tendida cortinas de lienzo blanco ribeteadas con un galón encorvado se entrecruzaban álo largo de las ventanas
los días que resultaban buenos bajaba emma al jardín el rocío dejaba sobre las coles bordados de plata con largos hilos claros que se extendían de una á otra no se oían los pájaros
primero vió un pañuelo di bolsillo cubierto de gotitas pálidas era de ella un día que había echado sangre por la nariz en el paseo ya no se acor daba de esto
siempre hay después de la muerte de cua uie ra una estupefacción que se desprende del acohtecimiento tan dificil es comprender aquella cllegada de la nada y resignarse á creerla
para llegar casa de la nodriza era necesario terminada la calle volver hacia la izquierda como para dirigirse al cementerio y seguir un pequeflo sendero bordado de árboles estaban en flor y también las verónicas las ortigas y las zarzas que se entrelazaban
una una caer sobre el moaré extendido en los primeros días que carlos frecuentaba los berteaux su esposa se informaba diariamente del estado del enfermo y hasta en el libro que llevaba por partida doble había escogido para
la vida numerosa que se agitaba en aquel tumulto estaba no obstante dividida por partes clasificada en cuadros distintos
con inscripciones en letras de oro se leía sobre uno al comercio sobre otro a la agricultura sobre el tercero a la industria y sobre el cuarto
pensaba ella en su ramo de casamiento que estaba metido en una caja de cartón y se preguntaba soñando qué harían de él si por casualidad muriera
y según los movimientos que imprimía su cabeza la parte inferior de su rostro se hundía dentro del cochecillo salía de él dulcemente
mad bovary había abierto la ventana que daba al jardín y miraba las nubes se amontonaban al poniente por el lado de rouen rodando precipitadamente sus volutas negras tras las cuales
y cierto desprecio de las convenciones sociales lo que le seduce le exaspera así su camisa de batista con puños plegados se inflaba á merced del viento en la abertura de su chalecho que era de cutí gris
de ir demasiado á la cocina con sus dos criaturas con más apetito que un caníbal después desprendióse de la familia homa s
sus ojos sin embargo estaban llenos de otra charla más seria y mientras ambos se esforzaban por encontrar frases triviales sentían que una misma languidez los invadía
y los personajes inventad establecía una especie de relación pero el circun del cual era el centro él poco á poco iba ensanchdose y la aureola que tenia separándose de su figura
tendían su vientre sobre el césped y rumiando lentamente entornaban sus párpados pesados ante los mosquitos que zumbaban alrededor de ellas
estadística y hasta su tesis de farmacéutico sin contar que soy miem gustavo flaubert bro de varias sociedades sabias lo era de una sola en fin exclamaba haciendo una piructa aun cuando no fuera nada mas
creyeron que tenia delirio y lo tuvo á partir de la media noche se habia declarado una fiebre cerebral durante cuarenta y tres días carlos no la abarr donó ni un instante
todo fué bien la curación se hizo según las reglas y cuando al cabo de cuarenta y seis días se vi al padre rouault que trataba de marchar solo
traédmela dijo su madre precipitándose para besarla icuánto te quiero pobre hija mía cuánto te quiero después advirtiendo que tenia un poco sucio el extremo de las orejas mandó que le trajesen agua caliente y la
apenas penetraron en el vestíbulo emma sintió latir fuertemente su corazón sonreía involuntariamente de vanidad
ne sea que la despierte dijo bovary en voz baja y no solamente continuó el boticario los humanos se hallan expuestos á estas anomalías sino también los animales usted no desconoce el efecto singularmente
los días en que su trabajo estaba terminado le era preciso para tener algo que hacer llegar la hora exacta y aguantar desde la sopa hasta los postres la conversación de binet no es extraña por consiguientes
con una hilera de botones de corte militar y dirigía galanterías de cervecería una campesina rubia que saludaba se ruborizaba y no sabía qué decir
tanto mejor hijos míos y que dios os envíe toda la dicha imaginable sabréis que siento muchísimo no conocer mi nietecita berta bovary he plantado para ella en el jardín debajo de la ventana de tu cuarto un ciruelo de ciruelas de
no valía la pena de aburrirse estudiando abandonó en el armrio las carpetas de dibujo y la tapicería para qué para qué
el barbero también se lamentaba de su destino incumplido de su porvenir perdido y soñando en un gran establecimiento en cualquier ciudad como rouen por ejemplo en el puerto cerca de un teatro
mientras tanto salían de la iglesia las mujeres con zapatos lustrosos los campesinos con blusa tre kerr rev relrergr reinl re nueva y los niños que saltaban delante de ellos sin nada á la cabeza todos penetraban en sus casas
a fin de tener algo con que sujetar la pierna fueron la carretería en busca de un paquete de latas carlos escogió una la cortó en pedazos y la pulimentó con un pedazo de vidrio al mismo tiempo que la criada
sobre todo cuando abría muchas veces los prpados al despertarse negros en la obscuridad y azules á la luz del día tenían como capas de colores obscuros que mas espesos en el fondo iban aclarándose
yo quiero guardarla homais por disimular cogió una jarra del aparador para regar los geráneos oh gracias dijo carlos
en plena embriaguez y no teniendo bastantes ojos para mirarse procuraba rehacer los imperceptibles detalles de aquel día pero la presencia de la suegra y el marido la molestaba
su madre consintió en ello león no se apresuró todos los días hivert transportó para él de yonville á rouen de rouen á yonville cofres maletas y paquetes
comenzaba sentir ese agobiamiento que causa la repetición de la misma vida cuando ningún interés la dirige ni la sostiene ninguna esperanza estaba tan fastidiado de yonville y de sus habitantes que la vista de ciertas personas de ciertas casas
pero por excepción carlos no cedió de tal modo juzgaba que aquella distracción le seria provechosa no veía inconveniente alguno
luego pusieron el cadáver en el ataúd de encina que metieron en los otros dos pero como era bastante ancho fué preciso tapar los intersticios con la lana de los colchones
muy bien muy bien muy bonito y con grabados ah esto es demasiado
si del capharnatm la llave que encierra los ácidos con los álcalis cáusticos haber cogido un lebrillo de reserva un lebrillo con cobertera del que acaso
se desolaba por completo y en esta confusión de sentimientos que le aturdía hubiera querido un tiempo coronar racine con ambas manos y discutir con él durante un cuarto de hora por fin emma se acordó de que en el castillo de la
cuyos cordones se desataban durante la noche llevaba siempre zapatos recios que en el cuello del pie tenían unas solapas que se doblaban por las tobillos mientras que el resto del empeine seguía en linea recta extendido como un pie de palo
sentóse junto la ventana y el muchacho se acurrucó sobre un taburete en tanto que la mayor daba vueltas alrededor de la caja de azufaifas al lado de su papá
las apariencias sin embargo eran mejores que nunca rodolfo habla conseguido conducir á la adúltera según su capricho y al cabo de seis meses cuando llegó la primavera encontráronse ambos como dos casados
depositó la carta en el fondo bajo hojas de parra y ordenó en seguida á girard su criado que la llevase á casa de mad bovary serviase siempre de este medio para cartearse con ella enviándole según la estación caza ó fruta
sonaba en sus oídos como la campana mayor de una catedral y brillaba ante sus ojos hasta en las etiquetas de los frascos de pomada por la noche cuando los pescateros en sus carros pasaban por debajo de sus ventanas cantando
y díjole sonriendo y con tono brutal era para evitar la presencia de ese estúpido sabe usted el boticario emma le tocó con el codo
tuvo que encargarse de ella gústavo flaubert es pobre y la envía para ganar su vida á una fábrica de hilados de algodón después de la muerte de bov try tres médicos se han sucedido en
nunca hubiera descendido de una felicidad tan alta pero aquella dicha era sin duda una mentira soñada por la desesperación en todo deseo
no abes pues bien yo lo sé has visto una botella de vidrio azul sellada con cera ama rilla que contiene polvos blancos sobre la cual hasta había escrito yo cpeligroso y sabes tú lo que hay alli dentro
pueblo viósele corriendo completamente inclinado sobre su caballo que apaleaba con fuertes golpes y cuyas cinchas destilaban sangre l la señora de bovary cuando hubo recobrado el conocimiento cayó llora ndo en los brazos de bovary mi hija
que alquilaba la multitud las sillas de la iglesia con gran imaginación para todo cuanto se refería sus intereses había descubierto este medio de sacar partido de los comicios y su idea tuvo éxito pues no podía dar abasto sus parroquianos
las arrendatarias de los alrededores se quitaban al bajar del caballo el grueso alfiler que sujetaba alrededor del cuerpo su vestido arremangado por temor á las manchas
en su interior acusó al padre rouault de orgulloso y fuá á reunirse en un rincón con otros cuatro cinco invitados que
para qué para robarle usted el dinero ó arrastrarle pasos peligrosos verdad es respondió carlos pero yo no quería decir eso referíame solamente á las enfermedades
era la hora del examen y los labradores unos tras otros entraban en una especie de hipódromo formado por una larga cuerda colocada sobre estacas allí estaban las bestias con la nariz vuelta hacia el cordel alineando confusamente sus grupas desiguales
a menudo cuando carlos salía emma iba cojer del armario entre las piezas de ropa blanca donde la había depositado la cigarrera de seda verde la miraba
el embarazo de su mujer a medida que se aproximaba su término la acariciaba mas era este embarazo otro lazo de la carne que se establecía así como el sentimiento constante de una unión más compleja
y cada momento abandonaba sus compafieros para dirigirse hacer advertencias binet las piezas pirotécnicas habían sido enviadas de antemano
ahl qué lejos debe estar yalpensó mad bo vary m homais como de costumbre acudió it las seis y media durante la comida
y un poco segustavo flaubert ca en las falanges demasiado larga también y sin tiernas inflexiones de lineas en los contornos lo que de hermoso tenía indudablemente
para ellos escribí hace poco un opúsculo una memoria de más de páginas titulada de la sidra de su fabricación y de sus efectos seguida de nuevas reflexiones acerca de este punto
era la misma aqueua estuvo asi largo tiempo recordando todas las felicidades desaparecidas sus actitudes sus gestos el timbre de su voz
y la absurda legislación que si la señora de bovary oi nos rige es como una verdadera espada de damocles suspendida s'o bre nuestras cabezas emjila no pensaba ya en preguntar qué la queria y el farmacéutico prosiguió con frase anhelosa
confeccionaba su provisión el mismo día pero se admiraba ante la tienda del boticario una pila más ancha que excedía á las otras con la superioridad que un laboratorio debe tener sobre los fogones burgueses una necesidad general
la nada no espanta á un filósofo y hasta lo digo á menudo tengo intención de legar mi cuerpo á los hospitales á fin de servir á la ciencia
lo execraba y en el interés de su propia reputación queriendo desembarazarse de él á toda costa dirigióle una lmteríri oculta que descubría la profundidad de su inteligencia
como la mayor parte de las gentes que tienen origen campesino en cuya alma existe siempre una parte de la callosidad de las manos paternales
del violinista que seguía tocando en medio del campo pero cuando advirtió que la comitiva se había quedado atrás se detuvo á tomar aliento dió resina al arco con objeto de que las cuerdas sonaran más
se ejecutaban se r epresentaban en medio del coro especies de farsas llamadas misterios en la señora de bovary gustavo flaubert las que la s leyes de la decencia á menudo resultaban ofendidas
devotos ademas y de un trato verdaderamente insoportable mas sobre el fondo común de todos estos rostros humanos el de emma se destacaba aislado y mas lejano sin embargo porque él presentía entre ambos
por fin el buen hombre suspiró se acuerda usted amigo mio que fui á tostes cuando usted acababa de perder su primera mujer yo le consolaba entonces
apareció otro luego marchárons e y los cazadores repitieron el motivo emma se encontraba en las lecturas de su juventud
la campesina llamándola aparte detrás de un olmo empezó hablarle de su marido que con su oficio y seis francos al ano que el capitán
enviando un muchacho á su encuentro para que le enseñase el camino de la hacienda y abriese las puertas hacia las cuatro de la mañana carlos bien abrigado en una manta se puso en camino para los bertaux
que despertaban m bournisien hisopaba la habitación con agua bendita y homais arrojaba un poco de cloruro en el suelo felicidad había tenido cuidado de poner sobre la cómoda una botella de aguardiente un queso y una torta el
su amigo volvió á leer la carta y le pareció excelente pobrecilla pensó enternecido va á creerme más insensible que una roca hubiera sido preciso dejar caer alguna lágrima encima pero
y las aldeanas ocultaban con sus grandes paraguas sus canastos y sus chiquillos con frecuencia hacía falta detenerse ante una larga fila de campesinas con medias azules y zapatos bajos con hebillas de plata
trabajo perdido es verdad dijo emma ciertamente pensar que ni una sola de todas estas personas es capaz de comprender el buen corte de un vestido
las cruces de oro los fichús de color que pa recían más blancos que la nieve reverberaban al sol claro y realzaban con su mescolanza abigarrada la sombría monotonía de las levitas y las blusas azules
m homais vista la diferencia de sus condiciones sociales no tenia interés en que la intimidad se prolongase el ciego á quien no pudo curar con su pomada había vuelto á la cuesta de
adoptando un término medio león buscó una plaza de segundo pasante en rouen no la encontró y escribió a su madre una larga carta detallada exponiéndole las razones que tenía para jr inmediatamente a parís
una invasión sobre aquello que le pertenecía y observaba la dicha de su hijo con un silencio triste como el arruinado que mira través de las ventanas gentes sentadas la mesa en su antigua casa
con su blancura de cabellera y cutis parecían medallas de plata empañ adas por un vapor de plomo los bellos jóvenes se pavoneaban en el palco ostentando por la abertura de los chalecos las corbatas rosa ó verde manzana
vió de lejos en el camino el carruaje de su principal y al lado del caballo un hombre que lo sujetaba por la brida homais y monsieur guillaumin estaban hablando lo esperaban deme usted un abrazo dijo el boticario con lágrimas en los ojos hé aquí el gabán
se encontró carcomida de hipotecas hasta en sus pilares lo que el notario tenia en depósito solo dios lo sabía y la parte del buque no valía más de unos mil escudos
qué fanatismo exclamó el boticario inclinándose hacia el notario acabó la sesión se dispersó la multitud y como ya los discursos se hablan leído
carlos no sabía que contestar respetaba it su madre y amaba infinitamente su mujer consideraba el juicio de una infalible y no obstante encontraba la otra irreprochable cuando madame bovary se iba
quiso tener sobre el abaco de la chimenea dos grandes vasos de cristal azul y algún tiempo después un necesaire de marfil y dedal de plata
apenas sentada en su rincón cerró los ojos y volvió á abrirlos en lo bajo de la cuesta donde reco noció á lo lejos á felicidad que permanecía de centinela ante la puerta del herrador hivert
carlos ordenó que se los enviarán al almacén pero á felicidad se le olvidó tenia otros cuidados y no pensó más en ello
detuvo sus caballos y la cocinera alzándose hasta el postigo dijo misteriosamente señora es preciso que vaya usted en seguida á casa de m
que se ha escapado gracias las locuras que ha hecho disfrutará usted una de las mejores casas de yonville lo que tiene mejor para un médico es una puerta que da la alameda y que le permite entrar y salir sin ser visto
en los gabinetes de los res taurantes donde se cena después de media noche veía á la luz de las bujías la multitud abigarrada de los escritores y de las actrices
servidor dijo dispénseme usted que voy de prisa y como la posadera le preguntase donde iba repuso le parece usted extraño en mi que permanezco siempre confinado en mi laboratorio como la rata del pobre hombre en su queso
que se balanceaba derecha é izquierda según los vaivenes de los ejes verdaderamente dijo el botioario se debería castigar con rigor la embriaeclez
cuando las cuatro cuerdas estuvieron dispuestas colocaron el ataúd ello vió descender descendía siempre por fin
obedeció pero la osadía de su deseo protestó contra la servilidad de su conducta y por una especie de hipocresía débil quiso que aquella prohibición de verla fuera para él como un derecho amarla
y sin escuchar á la tia lefrancois que le llamaba para seguir contándole la historia de su vecino alejóse con paso rápido y la sonrisa en los labios distribuyendo á derecha é izquierda gran número de saludos
de su colegio recordó los grandes candelabros del altar los vasos llenos de flores y el tabernáculo con sus columnitas hubiera querido como entonces estar confundida con la larga hilera de velos blancos interrumpida aquí y allá
finas en el extremo más limpias que los marfiles de dieppe y cortadas en forma de almendra no obstante su mano no era bella no era bastante pálida tal vez
pensaba tanto en emma que nada oía detrés de él sobre el césped los criados apilaban platos sucios sus vecinos le hablaban no les respondía llenaban su vaso y en su pensamiento continuaba el silencio á pesar de que aumentaba el rumor soñaba
y los latidos de su corazón que golpeaban su pecho como grandes golpes de remo se aceleraban con intermitencias desiguales miraba en torno yo deseando que la tierra se hundiese
dijo desearia tener una entrevista particular y después en voz baja es referente á aquel asunto ya saben ustedes
una brida una gorra de cuero negro y en un rincón en el suelo un par de polainas aún sucias de barro seco a la derecha estaba la sala es decir el departamento donde se comía y donde se vivía
de ir la compañía de usted vale más que la suya y á pesar de burlarse de los comicios rodolfo para poder circular con más libertad enseñaba su tarjeta azul y se detenía delante de algún ejemplar que madame bovary ni siquiera miraba
los capullos de azahar estaban amarillos de polvo y los lazos de satín con flecos de plata se deshilachaban por los extremos echóle al fuego y al momento se inflamó más pronto que una paja seca
qué queso nada nada quería solamente expresar mada gmstavo flaubert me lefrancois que habitualmente permanezco re du do en mi casa hoy sin embargo vistas las circunstancias preciso es que ah
no sabia nada no deseaba nada el la creía dichosa y ella le tomaba antipatía por aquella tranquilidad por aquella pesadez serene por la misma dicha que ella le daba
rodolfo que por distraerse babia cazado en el bosque todo el día dormía tranquilamente en su castillo y león allá abajo dormía también
para llevársela entre sus brazos esta visión espléndida quedó en su memoria como la cosa más bella que fuese posible soñar de tal manera que al presente
calvo en la parte anterior de la cabeza y con bucles sobre las orejas a su lado sobre una silla tenia una garrafa con aguardiente del cual iba bebiendo de vez en cuando para animar el estómago pero al ver al médico su exaltación cayó
llevaba unos tras otros los platos lo olvidaba todo no ola nada y de continuo dejaba entreabierta la puerta del billar que chocaba contra la pared or el extremo de su picaporte
á los cuales hacía reir por su acento y se burlaban de sus trajes y cuyas madres cuando los llamaban la sala de visitas les llevaban pasteles en el manguito
formaba un agujero negro en la parte infe rior de su rostro los dos pulgares se hallaban ocultos entre las palmas de las manos
y su cabecita se inclinaba tan graciosamente dejando caer sobre sus mejillas rosadas su cabellera rubia que una delectación infinita le invadía placer mezclado de
ensotanado miráronse cara cara sin hablar en tal caso mad bovary perdóneme usted pero el deber es antes que todo
continuó el boticario y de la perturbación que de esto resulta en la economía general y después el agua de parís los platos de los restaurantes esos alimentos llenos de especias que inflaman la sangre
en los olores húmedos que subían después de repente la veía en el jardín de tostes sobre el banco junto al seto de espinos ó bien en rouen en las calles sobre el umbral de su casa
gustavo flaubert tan cerea que la punta de su big te le rozó sobre la mejilla emma respondió desdeñosamente oh no mu
lo mismo sucede con algunos paisajes montaflosos repuso león yo tengo un primo que viajó por suiza el año pasado y que me decía que nadie puede figurarse la poesía de los lagos el encanto de las cascadas
la sábana se hundía desde sus senos hasta sus rodillas levantándose luego en las puntas de los dedos gordos de los pies y parecíale á carlos que masas infinitas que un peso enorme le agobiaba
t se detenía más pálida y tomo i gustavo flaubert más temblorosa que las hojas de los álamos que se movían por encima de su cabeza una mariana al volver creyó distinguir de prom to el largo cañón de una carabina que la apuntaba
y se pasó la mano por la cara estremeciéndose sin embargo respondió sí ya sé ya sé el le enseñó la carta en que su madre narrab a el acontecimiento siri ninguna hipocresía sentimental únicamente sentía que su marido no hubiese recibido los auxilios de la religión
carlos subió al primer piso ver al enfermo al la as de bovaby ih cual encontró en la cama sudando bajo las mantas después de haber echado muy lejos su gorro de algodón era un hombre bajito y grueso de unos cincuenta años de piel blanca ojos azules
se la alargó á carlos que se inclinó hasta poner las rodillas en tierra y tiró á manos llenas todo gritando c adios le enviaba besos
no era carifio era como una seducción permanente él la subyugaba ella tenia casi miedo
hablaron de los dias pasados y del porvenir ella vendría á vivir á y onville cuidaría su casa y no se separarían ya más estuvo ingeniosa y cariñosa
emma contemplaba en sí misma la destrucción de su voluntad que abandonaba el santuario de su alma para abrir paso á las dulzuras de la gracia era pues
otras existencias por monotonas que fuesen tenían al menos la probabilidad de un acontecimiento una aventura arrastraba tras sí peripecias hasta lo infinito
añadió rodolfo puede ser que desde el punto de vista de la sociedad tengan razón por qué dijo ella no sabe usted que hay almas atormentadas sin cesar almas
algunas veces habla que aguardar porque á carlos le gustaba charlar al la señora de boyar gustavo plaubmt amor de la lumbre y no acababa nunca la impaciencia la devoraba si hubiera podido conseguirlo con la mirada le habría hecho saltar por la ventana por fin
en las perspectivas del porvenir volvióla ver por la noche durante los fuegos artificiales pero estaba con su marido mad homais y el boticario al cual le dolían mucho los cohetes que se perdían
de aburrir á i león éste les contó que venia á rouen á pasar dos años en un acreditado estudio á fin de ponerse al tanto de los negocios que eran en normandia distintos de los que se presentaban en parís
excitados por esa alegria vaga que se apodera de nosotros después de las escenas de tristeza a la última copita el cura dijo al farmacéutico golpeandole la espalda acabaremos por entendernos
una especie de la señora de bovary gustavo flaubert polvillo blanco cubría sus cejas y sus ojos comenzaban á desaparecer con una palidez viscosa parecida á una tela sutil tejida por arañas
le irritaba en extremo el boticario sobre todo pesar de ser tan buen hombre había llegado serle completamente insoportable
la sintió entre sus dedos y toda la sustancia de su sér parecióle descender á aquella mano húmeda después abrió la suya sus ojos se encontraron de nuevo y desapareció
y franklin recitaba de un tirón la tabla de pitágoras era el más feliz de las padres el más afortunado de los hombres error una ambición sorda le corroía homais deseaba la
se esforzaba en evocarla de nuevo lográndolo aunque de una manera menos exclusiva su alma castigada por el orgullo se regeneraba en la humildad cristiana y saboreando el placer de sér débil
después ella girando sobre sus talones como una estatua sobre su pedestal tomó el camino de su casa pero la gruesa voz del cura y las claras voces de los muchachos llegaban á su oído la
hubiera querido no oir nada no ver nada á fin de no perturbar el recogimiento de su amor que se iba perdiendo por más que hacia bajo las sensaciones exteriores
adorno de nuestros corrales que á la vez suministra almohada muelle para nuestras camas suculenta carne para nuestras mesas y hue
emma lo miró carlos al advertirlo lo cogió y fué llevarlo al granero mientras que sentada en un sillón se disponían las cosas su alrededor pensaba ella en su
dos floretes cruzados entre un cráneo humano y la guitarra encima lo más difícil era el consentimiento de su madre á pesar de que la cosa era en extremo razonable su mismo principal le invitaba frecuentar otra bufete donde pudiera adelantar más
no obstante consideraba aquellas tentativas como un mérito más y en el orgullo de su devoción comparábase á aquellas grandes señoras
tanto agitándose como ese montón de imbéciles que desde aquí se ve mientras que la otra la eterna la sentimos en torno nuestro por encima de nuestra cabeza como el paisaje que nos rodea
y cada día de dos á cinco la mujer del boticario que nun ca había querido creer lo que se murmuraba de su vecina los hijos del boticario iban también á verla acompañados por
homais se adelantó no esto no se toca los niños quisieron ver las estampas salid dijo imperiosamente y salieron
en los intervalos de silencio su garganta asomaba por un cuello blanco vuelto sus cabellos cuyas dos bandas parecían de una sola pieza tan alisadas estaban
otras todas las personas que había encontrado los pueblos en que había estado las recetas que había escrito
todo por lo d cmá le salía bien era concesionario del abasto d sidra p tra el hospital de neufchatel l gu illaumin le prometía acciones en los hornos de grumesnil y
de ir al teatro ver los artistas de parís no sabía nadar ni tirar armas ni manejar la pistola y no pudo en cierta ocasión ex plicarle un término de equitación que había leído emma en una novela
metió el catecismo en uno de sus bolsillos y se detuvo balanceando entre sus dedos la pesada llave de la sacristía la luz del sol poniente que iluminaba de lleno su rostro hacía palidecer el paño de su sotana
y muchas otras cosas mas en que carlos no había nunca supuesto placer componían ahora la continuidad de su dicha la señora de bovary en la cama por la mañana y juntas las cabezas sobre la almohada bovary
hubiera querido verle aún ella callaba por fin comprendiendo que t ra preciso hablar preguntó qué edad tenia tu padre cincuenta y ocho años
en qué cómo dijo bovary ah esa es la cuestión esa es efectivamente la cuestión that
reflejaba desigualmente la llama clara del hogar al mismo tiempo que los primeros resplandores del sol que penetraban por las ventanas
qué triste estaba los domingos cuando sonaban las vísperas escuchaba en un deliquio atento resonar uno uno los tallidos velados de la campana
respondió ua con indiferencia se lo he comprado á una mendiga carlos cogió las violetas y refrescando con ellas sus ojos completamente rojos de lágrimas las humedecía delicadamente
cuyos habitantes deslumbró con su magnífica gorra de cuartel galoneada de plata que se ponía por las mañanas para fumar su pipa en la plaza como también tenía la costumbre de beber mucho aguardiente
los nuevos conocidos y la compañía emma en el vestíbulo sintió caer sobre sus espaldas como una tela húmeda el frío de la pared
no es verdad que seré algo en su pensamiento en su vida pos puercos a m leherissé y cullembourg sesenta francos rodolfo
la desposada había suplicado á su padre que le ahorrase las bromas de costumbre no obstante un primo suyo mariscador que hasta habla traído como presente de bodas dos lenguados comenzaba á echar un chorro de agua de su boca por el ojo de lallave
para poder hablar de celia l a posadera le escuchaba solo con un oido porque también ela tenia sus penas ll lheureux acababa de establecer las
y sobre el secretaire cerca de la ventana en un jarro se conservaba un ramo de flores de azahar atado con cintas de satin blanco era un ramo de desposada el ramo de la otra
para hacerse un ves ti do el que tiene usted es bueno para casa le hace falta otro para visitas lo he visto á la primera ojeada al entrar tengo ojo americano
cuando se halló en la plaza se detuvo y se ocultó detreis de un pilar fin de contemplar una vez más aquella casa blanca con persianas verdes cretomo gustavo flaubert y ver una sombra detrás de la ventana pero la cortina descendiendo del clavo romano que la sujetaba
daban vueltas alrededor de emma acabando de vestirla felicidad sollozaba ay mi pobre señora mi pobre señora mirela usted decia suspirando la posadera gustavo flaubert qué mona está
león dirigió en torno suyo una larga mirada que abarcó las paredes los muebles y la chimenea como para penetrarlo todo como para llevárselo todo
y sin guardar rencor al pobre carlos acudió por la noche á velar el cadáver llevando consigo tres volúmenes y un libro de memorias para tomar apuntes el cura ya estaba alll
la cristáleria es opaca las servilletas húmedas están manchadas por el vino y que oliendo siempre á pueblo como los mozos de labranza vestidos de burgueses en traje de gala
verdaderamente continuó homais hay mala literatura como hay mala farmacia pero condenar en conjunto la más importante de las bellas ar
le dijo acepte usted esto despeja oianse á lo lejos ladridos continuos oye usted un perro que aulla exclamó el farmacéutico
se las quitó en seguida y las colocó en un vaso de agua af di a siguiente llegó la madre de bovary ella gustavo flaubert y su hijo lloraron mucho emma bajo pretexto de dar algunas órdenes desapareció los dias siguientes fué preciso atender á la vez á los negocios y al luto
y este promovía un ruido atroz cuando no estaba entretenido pastando la escasa hierbecilla que brotaba en mitad de la calle rodolfo se había acercado emma y le decía en voz baja y hablando rápidamente no le indigna usted también esa conjuración de la sociedad