Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
se encaramó al fin después de dos o tres escapes de caída inminente en la primera rama ahorquillada y pareció considerar su tarea virtualmente llevada a cabo el peligro de la empresa estaba vencido en efecto aun cuando se hallaba ahora
su reserva habitual era excesiva tenía noticia sin embargo de que su familia muy antigua se había distinguido desde tiempo inmemorial por una sensibilidad peculiar de temperamento que se desplegaba a través de las edades
sólo me resta usar de ellos debidamente para llegar a la riqueza que es su culminación júpiter tráeme el escarabajo
decían más o menos si no exactamente como sigue en el más fresco de nuestros valles de ángeles buenos solaz en cierto tiempo un regio palacio resplandeciente erguía su faz
logramos con bastante trabajo sacarla del hoyo ocultamos entre la maleza los artículos extraídos del cofre dejando a su cuidado al perro con órdenes estrictas de júpiter
estaban cuidadosamente revestidos de cobre la puerta de hierro macizo estaba también protegida de manera análoga su enorme peso producía un chirrido en extremo áspero y discordante al girar sobre los goznes
no decía yo que mis sentidos son muy agudos ahora os digo que percibí sus primeros y débiles movimientos en el hueco ataúd
resplandecían a la luz sobrenatural de una exhalación gaseosa débilmente luminosa y perfectamente visible que circundaba y envolvía toda la mansión
las cejas de dibujo ligeramente irregular eran de igual color lo que encontraba yo de extraordinario en los ojos de
las gotas color de rubí sufrió un rápido acrecentamiento el malestar de mi mujer a tal punto que tres noches más tarde las manos de sus camareras la preparaban para la tumba y a la cuarta me encontré solo con su
la imaginación lucha por establecer alguna relación alguna sucesión de causa y efecto y en la incapacidad de realizarlo sufre una especie de parálisis temporal mas
un nuevo acceso más violento que el primero la arrojó de nuevo en el lecho del dolor y de este segundo ataque nunca llegó a recobrarse su constitución débil en todo tiempo su enfermedad asumió desde entonces caracteres alarmantes
no aguardó en verdad que el héroe hubiese llegado sino que cayó espontáneamente a sus pies sobre el pavimento de plata con inmenso estruendo y horrísono sonido retumbante
era una escena voluptuosa en verdad esta mascarada pero ante todo dejadme describir los salones en que se realizaba eran siete cámaras todo un departamento imperial
y la diferencia en los resultados obtenidos reside en la calidad de la observación más bien que en la fuerza de las inducciones
y con un dosel semejando una urna funeraria en cada uno de los ángulos del cuarto se levantaba un gigantesco sarcófago de negro granito
un grito ahogado y aparentemente lejano pero áspero prolongado y extraño un sonido discordante
punto continuando la operación hasta la distancia de cincuenta pies siguiendo la dirección establecida por los dos puntos del tronco y la estaca júpiter abría camino en la maleza con la hoz
hizo de nuevo un ansioso escrutinio del papel revolviéndolo en todas direcciones no decía una palabra sin embargo y su conducta me llenaba de estupor pero
como para caracterizar mejor su papel discurría acá y allá entre los concurrentes viósele convulso en el primer momento con un fuerte estremecimiento de terror o de repulsión pero inmediatamente su faz enrojeció
y a través de cuyo largo radiante y virgen sendero podría al fin alcanzar la meta de una sabiduría demasiado adorablemente preciosa para no estar vedada a los mortales
no escribo ahora un tratado sobre la materia sino unas cuantas observaciones sin propósito definido simplemente para que sirvan de prólogo a una narración original mas aprovecharé de paso la ocasión
y todo eto po la cucaracha de oro la linda cucaracha de oro la pobre cucarachita de oro que yo maltrataba como un bestia no tiene vergüensa de ti negro contesta fué necesario al fin
aplomado y apenas perceptible sacudiendo de mi espíritu aquello que debe haber sido un sueño examiné minuciosamente el verdadero aspecto del edificio su carácter principal parecía residir en su gran antigüedad
el crimen de la rue morgue el canto de las sirenas o el nombre que asumió aquiles para ocultarse entre las mujeres son cuestiones difíciles de dilucidar en verdad pero que no se encuentran fuera de toda conjetura
la habitación situada en una alta torrecilla del castillo de la abadía era de forma pentagonal y de gran tamaño ocupando todo el frente sur del pentágono había una ventana única una lámina inmensa de cristal pulido de venecia
un sentimiento de tristeza intolerable se apoderó de mi espíritu digo intolerable porque esta impresión no estaba siquiera atenuada por aquella sensación casi agradable por cuanto poética con que generalmente recibe el cerebro
el orbe entero del satélite estalló al mismo tiempo ante mis ojos mi cerebro osciló mientras veía los potentes muros abriéndose en dos partes
guardaban como puede suponerse estrecha analogía con este personaje de leyenda profundizamos juntos obras como el ver vert et chartreuse de gresset el belphegor de machiavelli el
noches anteriores al espacio debajo de los rayos del incensario donde había percibido el débil reflejo de una sombra no estaba allí ahora sin embargo y respirando con más libertad torné mis ojos hacia la rígida y pálida figura que yacía
lo siento lo siento mucho porque tendremos que ensayarlo solos ensayarlo solos este hombre está loco seguramente pero aguardad cuánto tiempo os proponéis ausentaros
a escalar el árbol en la juventud el tulipán o liriodendron tulipiferum magnífico habitante de las selvas tiene el tronco singularmente liso y se eleva a menudo a gran altura sin ramas laterales
a la conclusión la mayor parte de esta horrible noche había transcurrido en esta forma y la que había estado muerta revivió una vez más ahora con mayor fuerza que nunca aunque se levantaba de disolución más pavorosa que todas las anteriores en su
conservaré siempre el recuerdo de las horas solemnes que pasé a solas con el heredero de la casa de úsher fracasaría si intentara dar idea exacta de la índole de los estudios y trabajos
y allá caprichosamente sobre los muros y susurraban medrosamente entre las decoraciones del lecho pero mis esfuerzos fueron infructuosos un temblor invencible se apoderó de mí gradualmente y al fin
os digo que ella se encuentra en este instante delante de la puerta
ni tan siquiera podía luchar con las sombrías fantasías que acudían en tropel a mi mente cuando trataba de investigarlo me veía obligado a volver a la poco satisfactoria conclusión
todo era muy distinto como podía esperarse de la afición del duque por lo bizarro las habitaciones estaban tan irregularmente dispuestas que la visual podía abrazar muy poco más de una al mismo tiempo
de modelo sarraceno y con muchas perforaciones combinadas en tal forma que oscilaba dentro y fuera de ellas como dotada de serpentina vitalidad una continua sucesión de fuegos de colores
y singularmente extraña en su hermosura y en su horror verosímilmente se había levantado un torbellino en las cercanías
yo mismo no creía por completo que aquellos suspiros inarticulados y aquellas suaves variaciones de las figuras sobre el muro no eran sino los efectos naturales y ordinarios de las ráfagas de aire pero una palidez mortal
mismo sentimiento la voluntad está allí yacente mas no muerta quién conoce los misterios de la voluntad en todo su poder porque dios es solamente una inmensa voluntad
la fuerza moral de su existencia admitía sin embargo aunque con alguna vacilación que gran parte de aquella melancolía particular que le afligía podía atribuirse a causa
una calavera alguno que dejó su cabesa en el árbol y los gallinasos le han comío toíto el peyejo una calavera dices muy bien
tomando todas estas cosas en consideración apenas podía yo reprochar a júpiter sus opiniones al respecto pero lo que inclinaba a legrand a asentir con esta idea no podía comprenderlo por vida mía
de igual manera que el hombre vigoroso se precia de su fuerza física deleitándose en ejercicios que pongan sus músculos en acción el analizador se gloria en la actividad mental que
y entró llevando una lámpara en la mano su semblante mostraba palidez cadavérica como de costumbre pero había además cierta especie de hilaridad insana en sus ojos
algo de terrorífico y no poco de lo que podía inspirar aversión acá y allá en las siete cámaras discurrían muchos desvaríos en verdad desvaríos que serpeaban entrando y saliendo tomando el colorido de las habitaciones
la razón principal que adujo para este singular procedimiento era de tal naturaleza que no me dejaba libertad de discutirla sentíase el hermano inclinado a esta resolución según explicó
es un escarabajo muy extraño he de confesarlo completamente nuevo para mí jamás he visto nada semejante a menos de ser un cráneo o una calavera que es lo que más se acerca a lo que tengo en observación
son los redondos los negros y extraños ojos de mi perdido amor de lady oh de lady ligeia la máscara de
es éste la propia ligeia era de alta estatura algo cenceña y casi flaca en sus últimos días trataría en vano de describir la majestad
enfermedad qué locura tan imposible de expresar se apoderaba de mí con estos pensamientos un salto y me arrojé a sus pies estremeciéndose a mi contacto dejó caer de su cabeza el vendaje funerario que la envolvía y
el vigili mortuorum chorum ecclesi maguntin no pude dejar de recordar el salvaje ritual de aquella obra y pensar en su probable influencia sobre el hipocondriaco
el color prosiguió volviéndose a mí es bastante para justificar la opinión de júpiter jamás habréis visto reflejos metálicos más brillantes que los que sus escamas emiten
en esta forma habló del objeto de mi visita de su deseo ardiente de verme y del solaz que aguardaba de mi presencia entró al cabo en lo que consideraba la naturaleza de su enfermedad
eso sí que etá güeno no hay dengún ojo en la calavera malhaya sea tu estupidez sabes siquiera distinguir tu mano izquierda de tu mano derecha
y traté de reaccionar contra la condición deplorable en que me encontraba dando paseos forzados de un extremo a otro de la habitación
descansamos hasta las dos y tomamos algún alimento regresando inmediatamente a las colinas armados de tres sólidos sacos que por suerte encontramos en la casa poco antes de las cuatro llegamos a la excavación
daba a un pasillo cerrado que seguía las revueltas del departamento estas ventanas eran de vidrios de colores en combinación con el tono dominante de la decoración de la cámara sobre la cual se abrían
tres de los cuales valían cada uno quinientos dólares por lo menos muchos de aquellos relojes eran extremadamente antiguos e inútiles para medir el tiempo
del texto que debía contener presumo que esperabais hallar una epístola entre el sello y la firma algo de eso el hecho es que sin poder explicarme la razón sentí el presentimiento irresistible
el pergamino es durable casi indestructible asuntos de poca monta rara vez se consignan en pergamino puesto que no se adapta tan bien como el papel
con esta expresión quiero decir que en el período subsecuente a la toma de posesión de mi espíritu por la hermosura de
y más íntimamente en los repliegues de su alma pude apreciar mejor la impotencia de mis tentativas para levantar su espíritu de la lobreguez en que se debatía la que
asumía tonos aun más cadavéricos a ser posible pero la lumbre de sus ojos habíase extinguido por completo la aspereza incidental de su voz no se dejaba oír ya
yo he oído dende antes hablá de estas cucarachas de oro pero cómo sabes que sueña con oro que cómo sé poque habla de eso cuando duerme po eso toy seguro bien júpiter quizá tengas razón pero
a juzgar por su conservación perfecta y maravillosa solidez había sido sometida a algún proceso de petrificación quizá por el bicloruro de mercurio aquella arca tenía tres pies y medio de largo tres pies de ancho
de parte de los médicos y de la situación lejana y a la intemperie que ocupaba el cementerio de la familia no negaré que al rememorar el siniestro continente del personaje
ligeramente cerca de mí y observé sobre la dorada alfombra en el centro precisamente del resplandor suntuoso del incensario una sombra sombra débil vaga angelical algo semejante a lo que podría definirse como la sombra de una
es donde se comprueba la sutileza del analizador silenciosamente reúne su capital de observaciones y deducciones quizá hacen lo mismo sus compañeros
que a ella la consumía en la exaltación de mis sueños de opio porque habitualmente estaba sumido en los efectos de esta substancia llamábala en voz alta
un dragón escamoso de prodigioso tamaño y lengua ígnea que hacía de centinela delante de un palacio de oro pavimentado de plata y pendiente del muro veíase un escudo de brillante bronce con la siguiente leyenda grabada
en los modernos lenguajes de europa hasta donde mis conocimientos alcanzaban a decir verdad se equivocó alguna vez ligeia aun en los temas más admirados por cuanto más abstrusos de la jactanciosa erudición académica
mucho critianos se asutarían de andar po eta rama etá seca casi todita dices que es una rama seca júpiter
error bastante común en realidad la atención se excita poderosamente en este juego si se distrae por un momento se comete en el acto algún descuido que se traduce en perjuicio o en derrota
por medio del cual puede inducirle en error o precipitarle por falta de cálculo el whist ha sido famoso largo tiempo por su influencia sobre lo que llamamos facultad calculadora
y resuelto a vuestra satisfacción el asunto del escarabajo gran dios volveréis a casa y seguiréis implícitamente mis consejos como si fuera vuestro médico
y nadie se encontraba al alcance de la voz no había forma de llamarlos sin abandonar la habitación por algunos minutos y no podía aventurarme a proceder así de consiguiente luché solo en mis esfuerzos para atraer el espíritu todavía en suspenso
supongo que podrás encontrar el ojo izquierdo de la calavera o el sitio donde estaba el ojo izquierdo lo encuentras hubo una larga pausa al fin preguntó el negro
de aquellos cuadros tan vívidos que aun se conserva su imagen ante mí trataría en vano de expresar algo más que una pequeñísima parte
no existe belleza exquisita dice bacon lord verúlam hablando con sinceridad de las diferentes formas y caracteres de belleza sin algo
abarcando el enorme cilindro con brazos y rodillas tan estrechamente como era posible aferrándose con las manos en algunas partes salientes mientras afirmaba en otras sus pies desnudos
y sembrada de enormes peñascos que parecían yacer desprendidos sobre el terreno evitando en muchos casos precipitarse a los hondos valles debido simplemente al apoyo de los árboles contra los cuales descansaban
perplejidad acercóse a mí con vacilación y siguió adelante el lacayo abrió entonces una puerta y me introdujo a la presencia de su amo la cámara en que me encontraba era grande y elevada las ventanas largas estrechas y ojivales
monedas francesas inglesas y alemanas algunas guineas inglesas y algunas fichas de las cuales jamás habíamos visto antes ningún ejemplar había varias monedas muy grandes y muy pesadas
pero no quisiera recordar el extraño significado de aquellas palabras tan quedamente pronunciadas mi cerebro se extraviaba mientras escuchaba extasiado una melodía sobrenatural hipótesis y aspiraciones
desdeñaba la decoración que sólo se gobierna por la moda sus ideas eran atrevidas y desordenadas y sus concepciones ostentaban bárbaro esplendor
cogiendo entonces una azada para sí y dando una a júpiter y otra a mí nos encareció ponernos a cavar con la mayor actividad posible a decir verdad no tenía yo especial afición por este entretenimiento en ningún caso
único amigo íntimo esperando que el placer de mi compañía procurase algún alivio a su malestar la manera en que todo esto estaba redactado el alma que ponía visiblemente en su petición
mortales imaginad ahora cuán agudo sería el pesar con que contemplé años más tarde cómo brotaron alas a mis justas esperanzas y volaron con ella a la inmensidad sin
en qué estaría soñando qué nueva extravagancia se había apoderado de su excitable cerebro cuál podía ser aquel asunto de gran importancia que necesitara él definir
reveló sólo en sueños a cleomenes el hijo del ateniense y en seguida penetraba en los grandes ojos de
y muchos hombres de mentalidad superior se han deleitado en este juego mientras esquivaban la frivolidad del ajedrez sin duda alguna ningún otro juego ejercita tanto como el whist la facultad del análisis
pude oír distintamente una metálica hueca y estridente aunque ahogada repercusión completamente trastornado me levanté de un salto
de manera que tener retentiva y proceder según el libro son las cualidades estimadas comúnmente como la suma total de requisitos que distingue a un buen jugador pero en materia que traspasa los límites de las reglas ordinarias
pero al cual ni amenazas ni promesas pudieron inducir a abandonar lo que consideraba su derecho de seguir los pasos de su joven amo
claro que lo sé y mu bien mi mano isquierda é la que está agarrando la rama sí por cierto eres zurdo y tu ojo izquierdo está al mismo lado que tu mano izquierda ahora
como cualidad positiva inherente se extendía a todos los objetos del universo físico y moral en incesante radiación de tinieblas
y a la que han señalado los frenólogos erróneamente a mi entender un órgano separado juzgándola cualidad primitiva hase encontrado con tanta frecuencia en aquellos
al iniciarse el segundo mes de matrimonio lady rowena se sintió atacada de repentino malestar del cual se recobraba con lentitud la fiebre que la consumía hacía sus noches intranquilas
salieron a luz tres o cuatro piezas de oro sueltas a la vista de las monedas apenas pudo júpiter refrenar su alegría pero el aspecto de su amo demostraba profunda decepción
examina el aspecto de su compañero comparándolo cuidadosamente con el de cada uno de sus adversarios observa el modo de arreglar las cartas en cada juego
desconocido por aquel tiempo a los naturalistas y por consiguiente un gran hallazgo desde el punto de vista científico tenía dos manchas negras en el extremo anterior del lomo y otra más grande en el extremo posterior
pero en su edad madura la corteza se vuelve áspera y nudosa a la vez que aparecen ramas cortas en el tallo así la dificultad de la ascensión era más aparente que real en el presente caso
rededor de un magnífico trono donde brillaba el monarca nacido en la púrpura y digno de tal esplendor
ahora bien júpiter haz exactamente lo que te digo me oyes sí patrón fíjate entonces busca el ojo izquierdo de la calavera
producía agudos dolores vértigos repentinos y luego abundante hemorragia de los poros y la descomposición final
con su fantasma siempre perseguido por una muchedumbre que jamás lo alcanza siguiendo el mismo eterno círculo que conduce al punto de partida un drama de locuras y maldades y que tiene al horror por desenlace
había dado así algunas vueltas cuando un leve paso en la escalera contigua atrajo mi atención reconocí inmediatamente a úsher un instante después llamó en efecto a mi puerta con suave golpear
porque notaba que se quedaba mirando al vacío horas enteras en actitud de profunda atención como si escuchara sonidos imaginarios
a los últimos rayos del sol poniente que iluminaban todavía débilmente la eminencia en que nos encontrábamos el escarabajo oscilaba libremente fuera de las ramas y de soltarlo habría caído a nuestros pies
a pesar de que no había estilo especial ni conexión alguna en su caprichoso arreglo que pudiera contribuir a que se conserve en la memoria
no eso no es posible desde que no os he visto tengo grandes motivos de ansiedad necesito deciros algo pero apenas sé en qué forma podría hacerlo
y produciendo con sus reflejos multitud de graciosas y fantásticas apariciones mas hacia el lado del oeste o sea en la cámara negra el efecto del fuego que corría sobre las negras colgaduras
y el negro señalaba su ojo derecho así puede arreglarse tenemos que ensayar otra vez entonces mi amigo en cuya locura veía yo ahora o imaginaba ver
una calavera excelente de acuerdo con las nociones más elementales de los ejemplares de esta clase en fisiología y vuestro escarabajo debe ser el escarabajo más peculiar si se le parece
una chará y una pizarra con lo número má raros que se ha vito le digo a uté que me asuta en veces necesito mucho ojo con sus cosas
y ni siquiera si debería decíroslo no he estado muy bien en los últimos días y el pobre viejo júpiter me ha aburrido más de lo que es posible soportar con sus ingenuas atenciones lo creeríais
qué lo había de dudar el vendaje estaba apretadamente colocado cerca de la boca pero podía aquella no ser la boca de la viva castellana de tremaine y las mejillas había rosas como en la plenitud de la vida sí
el hombre ingenioso es a menudo incapaz de analizar la facultad de encadenar y combinar por medio de la cual se manifiesta generalmente la ingeniosidad
se relacionaba como aludí anteriormente con las piedras grises de la casa de sus antepasados las condiciones de sensibilidad se habían tenido en cuenta
en nombre del cielo exclamó legrand que parecía entregado a gran desesperación haced esto insinué yo satisfecho de encontrar la oportunidad de colocar una palabra
en decir que mi dibujo parecía una calavera la primera vez que formulasteis aquella aserción creí que bromeabais pero
me irritaba la fisga hecha a mis habilidades gráficas porque en general se me considera buen artista y por consiguiente cuando me devolvisteis la tira de pergamino estuve a punto de estrujarla y arrojarla al fuego
apretadamente unidos y que los vendajes y draperías funerarias prestaban todavía su sello de ultratumba a la figura podía soñar que rowena había escapado positivamente de las garras de la muerte pero si aun no
ni podían descubrirse antorchas ni otro foco alguno de luz artificial y sin embargo un torrente de luz intensa brillaba por todas partes bañando el conjunto en lúgubre e inadecuado esplendor
al mismo tiempo debo haber depositado yo inconscientemente el pergamino en mi faltriquera recordaréis que cuando me dirigí a la mesa con el propósito de hacer el esbozo del insecto
lo examinó con minuciosa atención cuando terminó su escrutinio dijo sencillamente claro patrón el negro júpiter se trepa a cualquier árbol que le da la gana entonces arriba cuanto antes
y algo que parecía residuos de lana apolillada uno o dos golpes de azada descubrieron la hoja de una gran daga española y ahondando un poco más
llévate al insecto la cucaracha patrón la cucaracha de oro gritó el negro retrocediendo acongojado pá qué he de subir la cucaracha arriba del árbol demonio si la llevo
o tal vez me es imposible rememorarlo ahora porque en realidad la personalidad de mi amada su raro talento el sereno y singular carácter de su belleza y la penetrante y avasalladora elocuencia de su voz velada y musical
enloquecido por la rabia y la vergüenza de su momentánea cobardía atravesó precipitadamente las seis cámaras sin que nadie le siguiera a consecuencia del terror mortal que les había sobrecogido llevaba en alto una daga desenvainada
interrogó legrand con voz trémula sí patrón etá seca como tranca e puerta como que lo etoy viendo tá muerta
a lo que pudimos juzgar estimando el valor de las piezas tan aproximadamente como era posible según las tablas del período a que pertenecían no había una sola partícula de plata todo era oro de fecha antigua y de gran diversidad
sobre todo en el largo tiempo que este arreglo se había respetado y en su reflexión en las quietas aguas del estanque la prueba de la sensibilidad de aquellos objetos podía encontrarse decía
estrechó mi mano al partir con mayor cordialidad aún que de ordinario haría un mes de lo que he relatado intervalo durante el cual nada había sabido de legrand cuando recibí en chárleston la visita de su asistente júpiter
y las azules venas de su elevada frente hinchábanse y bajaban impetuosamente a impulsos de la más ligera emoción veía que la muerte se acercaba y luché desesperadamente con el inflexible azrael
pero el mesurado balanceo de úsher continuó sin interrupción me abalancé hacia el asiento que ocupaba sus ojos estaban fijos y en toda su figura triunfaba una rigidez de piedra
no puede atribuirse a idéntica causa la férvida facilidad de sus improvisaciones era sin duda el resultado tanto en la música como en las palabras de sus desordenadas lucubraciones pues
lenta equilibrada y vibrante que puede observarse en el ebrio consuetudinario o en el fumador de opio impenitente durante el período de excitación más intensa
y dejábase sentir así mismo un ligero latido del corazón la dama vivía y con ardor redoblado me dediqué a la labor de resucitarla golpeé y humedecí sus sienes y sus manos e hice uso de todos los
las líneas exteriores es decir las extremidades del dibujo que quedaban más próximas al borde de la vitela aparecían mucho más precisas que las otras
lejos de su paso y avanzó valerosamente sobre el plateado pavimento del castillo hasta el lugar donde estaba el escudo pendiente del muro el cual
pero toda la isla con excepción de la parte occidental y de una faja blanca y endurecida a la ribera del mar está cubierta de una densa maleza del mirto blanco tan apreciado por los horticultores de inglaterra
mientras seguía una corta calzada que conducía a la casa un criado que me aguardaba tomó mi caballo y yo penetré bajo la gótica arquería del vestíbulo
repliqué probablemente es así lo cual no obsta para que yo no las vea y sin más comentario le alargué el papel no deseando excitar su enojo
y sin embargo toda la mañana y aun hasta avanzada la tarde hubo una brisa sudoeste
rigurosa claridad de líneas representaba ahora un objeto que me estremezco de nombrar y por eso sobre todo
con los muebles destrozados y desparpajados en todas direcciones había un solo lecho del cual se habían arrancado los colchones y los cobertores que yacían arrojados en medio de la habitación
y necesito aclararlas amontillado como estáis comprometido iré a buscar a luchresi si alguno puede decidirlo será él el me dirá
de loraine es el mayor de los mignaud madame l'espanaye tenía algunas propiedades había abierto cuenta en su casa de banca en la primavera del año
lo escudriñaba todo sin exceptuar los cuerpos de las víctimas pasamos en seguida a las otras piezas y al patio acompañados de un gendarme por todas partes esta pesquisa nos ocupó hasta el obscurecer
como yo la he solucionado hela aquí un buen vidrio desde el hotel del obispo en el asiento del diablo cuarenta y un grados trece minutos norte nordeste
puesto así al descubierto por el retiramiento de los esqueletos apercibimos todavía otra cripta o nicho interior de cuatro pies de profundidad
es necesario tener presente que jamás había dado a fortunato ni por medio de palabras ni de acciones ocasión de sospechar de mi buena voluntad
pero en el primero hay capacidad más refinada de comprensión por causa de profundidad innecesaria debilitamos y ponemos en perplejidad nuestra mente
el italiano cree que es la voz de un ruso pero jamás ha hablado con ningún ruso más aún otro francés difiere de opinión con el primero y está seguro de que la voz era de italiano pero
que se sabía ocupada únicamente por madame l'espanaye y su hija mademoiselle camille l'espanaye después de algún retardo ocasionado por tentativas infructuosas para penetrar en la casa por los medios ordinarios
estaban cerradas con llave y tenían la llave por dentro volvamos a las chimeneas éstas aunque de anchura ordinaria en los primeros
de los que trataron de levantarla habíase abierto con barreno un gran hueco a la izquierda del marco y un grueso clavo estaba profundamente incrustado allí
en la inmolación del pobre remendón hasta aquel momento habíais conservado vuestra habitual manera de andar pero os vi entonces erguiros en toda vuestra altura y no pude menos que experimentar la certidumbre de que recordabais la
el gato negro
algún entendimiento más sereno más lógico y mucho menos excitable que el mío capaz de percibir en las circunstancias que expreso lleno de pavor simplemente la sucesión ordinaria de las causas y efectos más naturales
quién no se ha sorprendido cien veces cometiendo alguna acción vil y torpe por la sola razón de que no debería hacerlo no existe acaso en nosotros cierta perpetua inclinación a violar la ley
se me presentaban en aquel momento a la imaginación con aspecto muy diferente y poco satisfactorio la idea generalmente aceptada es que este vórtice lo mismo que otros tres más pequeños en las islas de férroe no
creo que enrojecí de vergüenza cuando esta idea atravesó mi espíritu pasado algún tiempo me sentí poseído de la más viva curiosidad acerca del interior del remolino y sentí positivamente
ya descompuesto y cubierto de grumos de sangre coagulada permanecía erguido ante los ojos de los espectadores sobre su cabeza con la roja boca distendida y echando fuego por su único ojo
cuyo cerebro está casi en los confines del idiotismo que ha atraído la atención de los psicólogos en general entre la ingeniosidad y la habilidad analítica existe mucho mayor diferencia en verdad que entre la fantasía y la imaginación
continué acariciándole y cuando me preparaba a regresar a mi domicilio el animal mostró disposición de acompañarme le permití hacerlo así deteniéndome de vez en cuando a darle palmaditas antes de proseguir
corrobora en general el testimonio de muset tan pronto como se forzó la entrada cerraron de nuevo la puerta para impedir el paso a la multitud que se aglomeraba a pesar de lo avanzado de la hora la voz chillona opina el testigo
el francés supone que es un español y hasta podría haber distinguido algunas palabras si supiera español el holandés asegura que era la voz de un francés pero encontramos que
pude notar que nuestro barco no era el único objeto que flotaba en el ámbito del torbellino encima y debajo de nosotros veíanse fragmentos de buques grandes masas de maderaje y troncos de
y las seis horas de angustioso terror que sufrí entonces me destrozaron de cuerpo y alma vos me creéis un anciano mas no lo soy
que me tiré al suelo de largo a largo prendido de los arbustos que tenía cerca y sin atreverme a mirar ni tan siquiera el cielo mientras luchaba en vano conmigo mismo para persuadirme de que las propias bases de la montaña
abandonaros pero antes quiero haceros todas las pequeñas atenciones que estén a mi alcance
el aspecto de la decoración los cajones del tocador dicen habían sido saqueados aunque muchos artículos de adorno quedaban todavía allí esta conclusión es absurda es simplemente una proposición bastante necia y nada más
uno de los muros divisorios de sólido granito en vano fortunato levantando su moribunda antorcha trató de escudriñar el interior del
rue morgue dupín pronunció las últimas palabras en voz muy baja y con gran tranquilidad con igual mesura se adelantó también hacia la puerta la cerró y puso la llave en su faltriquera sacó luego
podía discernir quizá uno o dos puntos con extraordinaria claridad pero al dedicarse a ellos especialmente perdía de vista el tema en conjunto así sucede con las cosas demasiado profundas y la verdad
dió su testimonio por medio de un intérprete es natural de ámsterdam pasaba por la casa en el momento de los alaridos se prolongaron por varios minutos quizá diez
miradas se dirigieron instintivamente hacia abajo en aquella dirección me era posible obtener una perspectiva libre por la posición en que se encontraba la goleta sobre la inclinada superficie del vórtice el
y tercera que entre dos cuerpos de igual tamaño uno de ellos cilíndrico y el otro de cualquiera otra forma el cilíndrico
tan sencilla como extravagante que está a punto de brotar de mi pluma locura sería en verdad el esperarlo pues que mis propios sentidos rechazan su evidencia sin embargo no estoy loco ni estoy soñando de seguro mas
encima de los huesos cuando cesó al cabo el chirrido cogí de nuevo la llana y continué sin interrupción la quinta sexta y séptima
con los requisitos acostumbrados y buscar un mozo de cuerda que lo sacara fuera de la casa finalmente di con lo que me pareció expediente mejor que todos los anteriores determiné
a este respecto yo valía tanto como él materialmente era hábil conocedor de las vendimias italianas y compraba grandes cantidades siempre que me era posible fué casi al obscurecer de una de aquellas tardes de carnaval
les ménageais esta frase no tiene equivalente en inglés por ahora su capricho consistía en declinar todo tema de conversación sobre el asesino
y puse la vasija en un brasero de carbón encendido pasados algunos minutos cuando la vasija estuvo del todo caliente levanté la hoja y con indecible alegría
mi primera tentativa fué dividir esta oración en las frases imaginadas naturalmente por el autor del jeroglífico puntuarla queréis decir
reteniendo su aliento hasta que expiró sus miradas furtivas y salvajes fijáronse entonces en la cabecera del lecho sobre la cual
por el recuerdo de su horror los que me recibieron a bordo eran mis viejos camaradas y mis compañeros de todos los días pero no me reconocieron como tampoco habría yo reconocido a un viajero de la región de las sombras
posee cualidades supremas de dignidad y a veces casi de majestad en tanto que poe se asemeja a fénimore cóoper en haber alcanzado fama de gran escritor con estilo poco más que mediano
y donde todavía yacían las víctimas como de costumbre habíase dejado subsistir el desorden de la habitación no vi nada más allá de lo que indicaba la gazette des tribunaux dupín
ni es tampoco como lo indican críticos más sutiles en razón de que poe escribe a menudo sobre crímenes o hechos perniciosos considerándolos simplemente incidentes desagradables en tanto que háwthorne con naturaleza más noble considera las faltas como culpas
contra todo el torrente de nuestro buen criterio y sólo porque comprendemos que tiene razón de ser el espíritu de perversidad decía vino a poner el colmo a mi depravación aquella ansia infatigable del alma de
un golpe sentíame cohibido para hacerlo parte por el recuerdo de mi crimen anterior mas principalmente dejadme confesarlo al fin por el terror absoluto que me inspiraba el animal este terror no era precisamente de daño físico y sin embargo
provenía del clavo la resistencia considerando innecesario pesquisas ulteriores el problema siguiente era la forma de descenso
un bote me recogió exhausto de fatiga y entonces que el peligro había ya pasado mudo
y durante algún tiempo corrimos el largo a gran velocidad sin soñar con peligros porque no había en realidad la más pequeña razón para preverlos de pronto nos cogió en facha
con agilidad inconcebible se asió de la persiana que caía completamente sobre el muro y por este medio lanzóse directamente a la cabecera de la cuja todo esto no había ocupado el espacio de un minuto
oh dios qué escena la que ponía al descubierto hice entonces una o dos tentativas para hablar a mi hermano pero a causa de algo que yo no podía comprender
cuando dimos un violento vuelco a estribor y nos precipitamos en el abismo murmuré una agitada plegaria y creí que todo había terminado como sentía el agobiador mareo del descenso
en su agonía la montaña temblaba hasta su base y la roca se bamboleaba me arrojé de cara contra el suelo sujetándome de las escasas hierbas en el exceso de mi agitación nerviosa esto dije al cabo al anciano
de elevación tan aproximado como era posible calcular lo moví cautelosamente arriba y abajo hasta que atrajo mi atención una hendedura circular o abertura en el follaje de cierto árbol elevado que sobresalía entre todos
habíamos llegado a la cima de la roca más elevada durante algunos minutos pareció el viejo demasiado exhausto para hablar no hace mucho dijo al cabo que hubiera podido yo guiaros
en que esta letra no sea el signo más repetido de consiguiente tenemos ancho campo desde el principio para dar forma a algo más que una simple hipótesis el uso general que puede hacerse de esta tabla es evidente
su designio posterior era venderlo volviendo a su casa después de una fiesta de marineros en la noche o más bien en la mañana del crimen
era tan grueso como el otro y encajaba aparentemente de la misma manera hundido hasta la cabeza diréis que estaba confundido pero si lo creéis así habéis equivocado la naturaleza de mis inducciones
el patíbulo oh lúgubre y funesta máquina de horror y de crimen de agonía y de muerte y me encontraba yo verdaderamente desventurado
el castillo de bessop y que podía guiarme hasta allá pero que aquello no era castillo ni hostería sino una roca muy escarpada ofrecí pagarle bien y después de alguna vacilación consintió en acompañarme hasta aquel paraje
o clavando en mis vestidos sus largas y afiladas garras se encaramaba de este modo hasta mi pecho en tales momentos aun cuando hubiera deseado aplastarlo de un golpe
suponiendo en tal caso que el resorte de los bastidores funcionara de igual modo como era probable debía existir alguna diferencia entre los clavos o por lo menos en la manera de colocarlos
desde este poste habría sido difícil para cualquiera alcanzar la ventana no digo entrar observé sin embargo que las persianas del cuarto piso eran de aquella clase particular que los carpinteros parisienses llaman ferrades
descartamos al momento la th del final como parte independiente de la palabra que comienza con la primera t pues recorriendo el alfabeto entero en busca de una letra que se adapte convenientemente al sitio vacante
al concluir me sentí satisfecho de mi obra el muro no ofrecía la más ligera señal de haberse removido recogí los fragmentos del suelo con el cuidado más minucioso miré triunfante en torno y me dije a mí mismo aquí por lo menos
la idea de que jamás podría relatar a mis viejos camaradas de la costa los misterios que hubiera descubierto indudablemente eran éstas extrañas fantasías para ocupar la mente de un hombre en tal situación
encaramándome en el cañamazo del lecho miré atentamente por encima de la cabecera la segunda ventana pasando la mano por detrás
es probable que la policía haya examinado como yo la espalda de la casa pero de ser así no advirtió la gran anchura de las persianas o no le prestó por lo menos la debida consideración en efecto persuadidos
dije al fin cuando el grupo comenzaba a subir las escaleras estoy deleitado al ver que vuestras sospechas se han desvanecido os deseo salud y un poquillo más de cortesía a propósito caballeros
como en todas las demás que le distinguían entregándome con perfecto abandono a sus fantásticos caprichos la negra diosa
antes de entrar seguimos la calle hacia arriba dimos vuelta a una callejuela y luego de regreso pasamos por la espalda del edificio dupín examinaba entretanto los alrededores a la par que la casa
en que la cita de jóseph glánvill que sirve de prólogo autoriza la doctrina de la voluntad que se desarrolla en la historia con más frecuencia el teorema no se anuncia formalmente
una corrección el resto de la aventura lo conocéis tan bien como yo imagino dije que en la primera tentativa de excavación errasteis el sitio por la estupidez de júpiter de hacer caer el insecto por el ojo derecho de la calavera en vez del
y de émerson puede encontrar indudablemente bastante belleza y elevación en háwthorne para compensar el estudio de sus obras aun sin conocer las doctrinas que él ponía en duda podemos admirar su fantasía en
es un remolino o vórtice cuya prodigiosa succión está suficientemente comprobada por menores experimentos estas palabras son de la encyclopaedia britannica kírcher y otros imaginan que en el centro del canal del maelstrm
y me detuve para asegurarme por completo de que él sabía a quién me refería en chantilly concluyó
no se halla siempre en el pozo en efecto por cuanto de la experiencia se desprende creo por el contrario que se encuentra invariablemente en la superficie la profundidad reside en los valles
en la manera de arrojar este cuerpo por la chimenea aun cuando queramos suponer al autor el más depravado de los hombres
era particularmente afecto a los animales y mis padres condescendían con esta inclinación procurándome gran diversidad de favoritos a los que consagraba la mayor parte de mi tiempo y nunca era tan feliz
y ofreciéndole otra vez el brazo sobre el cual se apoyó pesadamente continuamos la ruta en busca del amontillado atravesamos una arquería baja descendimos seguimos adelante
qué ha pasado que antes no había sucedido en efecto la facilidad con que llegaré o he llegado ya mejor dicho a la solución del misterio
hayan sido arrebatadas por su violencia y es imposible describir sus bramidos y resoplidos en aquel momento en medio de sus esfuerzos infructuosos para escapar cierta vez un oso tratando de atravesar a nado de lofoden a móskoe fué
pero que se adapta mejor quizá al temperamento de su país los norteamericanos combinan fe robusta con jovial escepticismo y sonríen a pesar de que les agrada sentirse convencidos en la historia del largo sueño de rip
extendiéndose a gran distancia entraron a su vez en el movimiento giratorio de los remolinos desaparecidos y formaron la base de un vórtice mucho más vasto súbitamente muy de súbito
y mostraba asimismo grandes magulladuras la garganta había sido cortada evidentemente con algún instrumento muy afilado
determiné emparedarlo en el sótano como se dice que hacían con sus víctimas los monjes de la edad media la cueva se adaptaba muy bien para tal objeto
bastante probablemente para indicar la razón por la cual la altura de háwthorne como pensador debe apreciarse a través del estudio del pensamiento de la nueva inglaterra de su tiempo háwthorne representa en cierto modo
la manera tan extraordinaria como poco notada en que van confirmándose las vagas conjeturas de este noble griego acerca de la reciente cosmogonía de las nebulosas comprendí
sino al contrario la aurora de una incipiente y alentadora esperanza esta esperanza brotó en parte del recuerdo de lo que en otras ocasiones había presenciado
tuvieron lugar algunos interrogatorios que fueron contestados fácilmente aun se procedió a una pesquisa mas por supuesto nada pudieron descubrir creía ya asegurada mi felicidad futura
aun cuando tienen caracteres de estricta analogía se advertirá en efecto que el ingenioso es siempre fantástico en tanto que el verdadero imaginativo nunca procede sino por análisis
ha sido cometido el asesinato por tercera persona y la voz de aquella o aquellas personas es la que se oía en la discusión permitidme ahora hacer notar no precisamente las declaraciones respecto de aquellas voces
tomó mi brazo de nuevo y proseguimos estas catacumbas son extensas opinó los montresor repuse eran una antigua y numerosa familia no recuerdo vuestras armas
no es una interpretación sino una protesta contra la vida un poeta coloca naturalmente su mundo ideal como crítica de las condiciones entre las que se debate y si
poseía en alto grado aquella humanidad de sentimientos que había sido en otro tiempo uno de mis rasgos distintivos y fuente de muchos sencillos y puros placeres
vuestro regreso no entonces positivamente me veré obligado a
me aproximé nuevamente al muro y respondí a los clamores que fortunato lanzaba híceles eco los sostuve los sobrepujé en fuerza y en volumen cuando hice esto los gritos
llegó en un momento hasta el fondo del nicho y al encontrarse detenido por la roca quedó estúpidamente asombrado un instante más y le había yo encadenado contra el granito
dijo y entonces comprenderéis todo con claridad trazaremos el curso de vuestras meditaciones desde el momento en que hablé hasta el encuentro con el frutero en cuestión los eslabones de la cadena corren así
continuaron hasta que se abrió la puerta y luego cesaron repentinamente parecían gritos de una o varias personas en extrema angustia
habiendo perdido toda esperanza me libré de gran parte de aquel terror que me inutilizaba al principio sospecho que fué la desesperación lo que templó mis nervios
cayó la brisa que nos había cogido y quedamos en calma chicha impelidos por la corriente en todas direcciones
haya cometido el crimen la policía ha fracasado no ha podido encontrar la más ligera huella aun cuando siguieran la pista al animal sería imposible que probaran mi conocimiento del suceso o que me implicaran en la culpabilidad por haberlo sabido de otro lado
las palabras oídas por el grupo que subía las escaleras eran las exclamaciones de horror y espanto del francés mezcladas a los alaridos demoníacos de la fiera
ocho o diez pies sobre el hogar no admitirían hasta la salida ni siquiera el paso de un gato grande siendo absoluta la imposibilidad de salida por los medios indicados quedamos reducidos
tierra levantábase otro islote más pequeño horriblemente escarpado y estéril y circundado a diversos intervalos por un hacinamiento de negras rocas el aspecto del océano en el espacio comprendido entre la playa y el islote más distante
en su moralidad puesto que rara vez inicia una cuestión perturbadora en ética y nunca llega como háwthorne a conclusiones radicales y de sensación
entró en la cabeza repentinamente la idea de que hotel del obispo podía referirse a una antigua familia llamada bessop que desde tiempo inmemorial había poseído una antigua casa solariega a cuatro millas
sino en vertiginosas sacudidas y oscilaciones que nos arrojaban a veces solamente unas cincuenta yardas mientras nos hacían otras recorrer casi todo el circuito del remolino
y lo tendré encerrado hasta que haya pasado todo el alboroto en este momento oímos pasos en la escalera tened al alcance vuestras pistolas dijo dupín pero no hagáis uso de ellas ni las mostréis
no andaba miré la esfera a la luz de la luna y rompí a llorar mientras lo arrojaba a lo lejos en el océano se había parado a las siete estábamos atrasados respecto de la marea
como en la máscara de la muerte roja en algunos cuentos como en el escarabajo de oro el interés reside enteramente en la demostración o análisis
leyendas de la casa provincial sus dotes incomparables para describir una conciencia atormentada en el retrato de édward
quizás alguna pesada clava de madera o una barra de hierro una silla cualquier arma pesada y obtusa podría producir tales resultados manejada por un hombre en extremo vigoroso
intencionalmente para aumentar las dificultades de la solución y que una vez en este terreno un hombre no muy avisado
tres lados de la cripta interior estaban aún decorados en esta forma en el cuarto los huesos se habían arrojado al suelo y yacían en promiscuidad formando en cierto sitio un montón de regular tamaño dentro del muro
atrás elevábase como un gran muro movible entre nosotros y el horizonte puede parecer extraño pero sin embargo
y precipitándose en remolinos hacia el este con rapidez que jamás asume el agua excepto en caídas torrenciales en algunos minutos presentóse un cambio radical en la escena la superficie general se niveló algo más
a la presión de una rodilla según la opinión de m dumas mademoiselle l'espanaye había sido estrangulada por una o varias personas desconocidas
entonces encontramos que hemos ganado otra letra la r representada por el signo con las palabras the tree el árbol a continuación mirando a poca distancia de
que era necesario usar un telescopio y que existía determinado punto de vista que no admitía variación desde el cual debía usarse tampoco vacilé un momento en la certidumbre de que las frases cuarenta y un grados trece minutos
cosa que vos no podréis comprender ni la comprendo yo tampoco oís algo ahora notáis algún cambio en el agua
pero el enigma continúa en tan mala condición como antes dije yo cómo es posible extraer ningún significado a toda esta jerga de asientos del diablo calaveras y hoteles de obispos
que hubimos de encepar el ancla y comenzar a rastrearla hasta que afortunadamente entramos en una de las innumerables corrientes atravesadas que se encuentran hoy aquí mañana allí
y en el crimen de la rue morgue como en el escarabajo de oro pero en los dos primeros más hermosos el raciocinio contribuye a producir efectos artísticos de temor y horror
espumantes levantábanse ahora tan altas como montañas un cambio singular mostrábase también en el cielo alrededor en todas direcciones estaba todavía tan negro como la pez
ésta es una casa muy bien construída en mi rabioso deseo de decir algo con desenvoltura apenas sabía ya lo que hablaba
horriblemente destrozados tan aplastados y ásperos que tenían solamente la apariencia de un montón de astillas pero recordé también que había algunos que no estaban desfigurados en absoluto
humano ante tal descubrimiento sentí la confianza total de haber solucionado el enigma porque la frase tronco principal séptima rama este podía referirse únicamente a la posición del cráneo en el árbol en tanto que
del móskoe strm muy lejos del vórtice y ponernos luego al ancla allá por ótterham o
es verdad repliqué el amontillado diciendo estas palabras me dirigí a la pila de huesos de que antes he hablado