Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y procedió pausadamente y a más no poder a endosar su chaqueta que había arrojado al comenzar su labor yo no hacía observación alguna júpiter comenzó a reunir las herramientas a una señal de su amo
de von wéber de las pinturas creadas por su complicada fantasía y que se definían toque a toque en cierta vaguedad que me hacía correr escalofríos estremeciéndome sin saber por qué
pero no podéis juzgar de ello hasta mañana entretanto puedo daros alguna idea de su forma hablando así sentóse a una pequeña mesa donde había tintero y plumas pero no se veía nada de papel
clavando en el suelo una estaca con gran esmero en el punto preciso donde cayó el animal sacó mi amigo del bolsillo una cinta de medida asegurando uno de sus extremos al tronco por el sitio más cercano a la estaca la desenrolló
respóndeme al instante sin superchería cuál cuál es tu ojo izquierdo oh misericordia patrón
dibujo de manera aceptable al menos debería hacerlo así he tenido buenos maestros y me lisonjeo de no ser un topo
con sordo estruendo y énfasis más solemne que el que perciben los oídos de los que se entregan a la alegría en habitaciones más lejanas
que se extendía en zigzag sobre el muro fronterizo desde el techado hasta perderse en las lóbregas aguas del estanque notaba yo todas estas circunstancias
angustia o trepidación todo ofrece a su percepción aparentemente intuitiva indicaciones sobre el verdadero estado del asunto
en muchos palacios sin embargo tales piezas forman una serie larga y recta mientras las puertas de dobleces se abren contra los muros a cada lado de manera que la vista pueda abarcarlas en toda su extensión pero aquí
como la hermosura fabulosa de las huríes de los turcos sus pupilas eran del negro más luciente y lejos en contorno se rizaban las larguísimas pestañas de azabache
que habría sido imposible avanzar sin el auxilio de la hoz y júpiter procedió bajo la dirección de su amo a abrirnos una senda hasta el pie de un enorme tulipán
su péndulo oscilaba con triste y pausado movimiento y cuando las manecillas habían recorrido todo el circuito de la esfera y la hora iba a sonar venía desde las profundidades bronceadas del reloj
voy patrón pierda cuidao repuso el negro con presteza etoy casi en la punta de la rama casi en la punta de la rama exclamó alegremente legrand dices que has llegado al extremo de esa rama
buscó en los cajones sin poder encontrar ninguna hoja no importa dijo al fin esto servirá lo mismo y sacando del bolsillo de su chaleco algo que me pareció una hoja sucia de papel de oficio
al llegar a la choza golpeé la puerta como de costumbre y no obteniendo respuesta busqué la llave en el sitio donde yo sabía que la ocultaban de ordinario abrí la puerta y entré
cerca de chárleston en carolina del sur esta isla es muy singular está formada casi toda de arena y tiene alrededor de tres millas de longitud
pero ved entre la algazara de los cómicos y desde los desiertos bastidores aparece arrastrándose
el mejor jugador de ajedrez en todo el mundo no puede aspirar a ser sino el mejor jugador de ajedrez mientras que la habilidad en el whist significa capacidad para el éxito en todas las empresas importantes
juzgué prudente no exacerbar con comentario alguno la extravagancia creciente de sus maneras luego sacando una cartera del bolsillo de su chaqueta colocó dentro el papel cuidadosamente y depositó el paquete en su escritorio que cerró con llave
y aquellos ojos brillaban cada vez menos y con menor frecuencia sobre las páginas que yo leía ligeia estaba enferma
thomas browne urn burial las facultades mentales llamadas analíticas son poco susceptibles de análisis en sí mismas
y el fuego ardía en la chimenea yo me sentía acalorado con el ejercicio y me senté cerca de la mesa pero vos habíais arrastrado una silla al lado de la chimenea
un buen fuego ardía en el hogar era una novedad que nada tenía por cierto de desagradable me despojé del abrigo acerqué una silla de brazos a los crujientes leños y me dispuse a esperar pacientemente la llegada de legrand
y retiróse con ellos a la reclusión más completa en una de sus almenadas abadías era ésta de amplia y magnífica estructura creación de la propia augusta y excéntrica fantasía del monarca
ocurrió un día de frío extraordinario a la hora precisa del ocaso me abría yo paso entre las siemprevivas hacia la cabaña de mi amigo a quien no había visto durante varias semanas
era precisamente la clase de hoja que se hubiera elegido para memorándum para consignar algo que debiera recordarse mucho tiempo y guardarse cuidadosamente pero
con probabilidades de éxito me propuse al mismo tiempo aunque sin resultado sondearle acerca del objeto de la expedición habiendo logrado inducirme a acompañarle no parecía desear sostener conversación sobre tópicos de menor importancia
los oí hace muchos muchos días pero no me atrevía no tenía valor de hablar y ahora esta noche
misericordia miserable de mí no me atrevía no me atrevía a hablar la hemos enterrado viva
espiando con sentimiento mezcla de ansiedad y de temor los efectos que se retrataban en su adelgazado semblante sentéme al lado del lecho de ébano sobre uno de los divanes de la india ella se enderezó a medias y habló en ardiente murmullo
güeno patrón yo digo que jué la cucaracha eso el qué la cucaracha seguro que esa cucaracha de oro lo picó en algún lao de la cabeza
que se levantaba en medio de seis u ocho robles sobrepasando a todos en altura y humillando a cuantos árboles había yo visto hasta entonces por la belleza de su follaje y de su forma
divanes orientales y candelabros dorados veíanse por varios lados y había también un lecho el lecho nupcial de sólido ébano esculpido ejemplar indio muy bajo
le encontré ciegamente esclavizado por terrores anómalos pereceré seguramente decía debo perecer en esta deplorable locura así
y qué había hecho para merecer el anatema de perder a mi adorada en la hora misma de recibirlas no puedo soportar detenerme más tiempo en este tema séame permitido decir tan sólo que
una exacerbación análoga en la irritación nerviosa de su temperamento y en su excitabilidad por causas triviales de temor habló de nuevo ahora más a menudo y con mayor insistencia de ruidos ligeros ruidos
podrida patrón seguro contestó el negro después de un momento pero no tan podrida quién sabe si pudiera vansá má ayá etando solo así sí digo solo qué quieres decir
el príncipe había previsto todas las formas de placer había bufones trovadores bailarines de ballet músicos vino y belleza todo esto y la salvación se hallaban dentro fuera quedaba la muerte roja
consumiéndose durante largos años en algún descuidado artesonado sin recibir jamás un soplo del aire exterior fuera de estas manifestaciones de decadencia general
en tesis general se refería a la sensibilidad de las plantas pero en la desordenada fantasía de mi amigo asumía carácter más atrevido y traspasaba en determinadas condiciones
estaba ahora perfectamente seguro de ello porque rememoré que había vuelto primero un lado del pergamino y después el otro en busca del sitio más limpio si la calavera hubiese estado allí era imposible que hubiera yo dejado de advertirlo
extranjero no existía ingenio ni oportunidad la figura era alta y delgada y estaba envuelta de arriba abajo en atavíos funerarios la máscara que ocultaba su semblante tenía tal semejanza con el aspecto de un cadáver que
sin duda alguna era solamente cualquiera coincidencia que despertó mi atención entre el rechinar de las vidrieras y los ruidos combinados de la borrasca todavía en aumento en el exterior
estaba en el pergamino al llegar a este punto de mis reflexiones traté de recordar y recordé en efecto con entera lucidez
extraído de las tumbas de los reyes frente a lúxor y con su antigua cubierta exornada de esculturas de tiempo inmemorial pero en la tapicería de la cámara sobre todo se mostraba ay de mí
hubiese admitido tal idea era imposible dudarlo más largo tiempo al ver que levantándose del lecho vacilante con débiles pasos los ojos cerrados y semejante a una
y las palabras condenado insecto fueron las únicas que se escaparon de sus labios durante todo el trayecto por mi parte
su anchura no excede de un cuarto de milla en toda su extensión queda separada del continente por una corriente apenas perceptible que se desliza entre un yermo de cañas y légamo guarida favorita de las aves silvestres
a ella así amortajada la noche transcurría y en tanto yo continuaba mirando el cuerpo de rowena con el pecho lleno de amargos pensamientos por la única y supremamente bien amada sería la media noche o más
nada podía encontrarse en su verbosidad grosera y poco imaginativa que pudiera interesar el elevado y espiritual idealismo de mi amigo fué con todo el primer libro que pude haber a mano inmediatamente
canalla infame gritó legrand muy consolado al parecer qué piensas sacar diciéndome esas estupideces ten por seguro que si dejas caer el insecto te rompo el cuello mira júpiter me oyes
brillaron ante nuestros ojos tesoros de valor incalculable al caer dentro del hoyo los rayos de las linternas relampaguearon chispas y
sentado en aquella cámara fantástica que la recibió como mi esposa extravagantes visiones engendradas por el opio revoloteaban como sombras a mi alrededor mirábalas con ojos inquietos posarse sobre los sarcófagos en los ángulos de la
era en los dominios del rey pensamiento nunca serafines desplegaron las alas sobre morada más bella
he hablado ya de la condición mórbida de sus nervios auditivos que hacía insoportable toda música al paciente salvo
aquí se puso en pie furiosamente y gritó sílaba por sílaba con tal fuerza que parecía iba a rendir el ánima
una gradual decadencia de su constitución y frecuentes aunque pasajeras afecciones de carácter cataléptico en su mayor parte formaban la diagnosis habitual al principio luchó ella contra la fuerza del mal
y llegamos con seguridad pero con excesivo trabajo a la una de la mañana rendidos de cansancio como nos encontrábamos era humanamente imposible hacer más por el momento
en todas sus escaramuzas enarbolan una bandera que ostenta una calavera he dicho que la hoja era pergamino y no papel
sólo es ya de antiguas edades la historia perdida enterrada los viajeros que hoy cruzan el valle ven reflejarse
yo era como un niño extraviado tentando en la obscuridad su presencia las lecturas que ella acometía sola iluminaban vívidamente los innumerables misterios de la ciencia del trascendentalismo en que me hallaba sumergido
por consiguiente no fuisteis vos quien hizo el diseño de la calavera ni había nadie presente que pudiera hacerlo luego no apareció allí por acción humana y sin embargo
pies cerróse sombría y silenciosamente sobre los fragmentos de la casa de
como calabozo de la peor especie y en los últimos tiempos como depósito de pólvora o cualquiera otra substancia combustible pues parte del pavimento y todo el interior de un largo pasillo abovedado que allí conducía
afortunadamente la única cerradura de la tapa consistía en dos cerrojos que descorrimos temblando y palpitantes de ansiedad en un instante
de que existe indudablemente cierta combinación de objetos sencillos que tiene la facultad de afectarnos en tal manera
porque se presentaban frecuentes y violentas alteraciones en la dirección del viento y la densidad excesiva de las nubes tan bajas
impulsos de la rabia quién se atreve preguntó con voz enronquecida a los cortesanos que le rodeaban quién se atreve a insultarnos con esta grotesca blasfemia cogedle y desenmascaradle
reconoció la presencia de la muerte roja había entrado de noche como un ladrón y uno a uno se desplomaron en los salones regados de sangre los disipados cortesanos muriendo todos
sin embargo estaba muy sorprendido por el giro que tomaba el asunto su mal humor me chocaba y con respecto al diseño del insecto no había allí antenas positivamente y el conjunto
de continuos y fútiles esfuerzos para dominar una habitual trepidación o excesiva agitación nerviosa en realidad
no puedes imaginar qué es lo que ha producido su enfermedad o mejor dicho este cambio en sus maneras ha sucedido algo desagradable después que no nos hemos visto
en aquella muda pero poderosa y terrible influencia que había encauzado por varias centurias los destinos de su familia y le había convertido a él en lo que yo veía
no es vencido por los ángeles ni siquiera por la muerte completamente sino en razón de la flaqueza de su frágil voluntad
sentimiento de profundo estupor porque no podía caberme la menor duda de que en el mismo instante había oído en realidad aun cuando me fuera imposible indicar la dirección
en este último en que las piezas tienen bizarros y diversos movimientos con valor diferente y variable lo que es solamente complejo se confunde con lo profundo
algo había en el tono de la carta que me produjo gran inquietud su estilo difería por completo del que acostumbraba legrand
mi memoria retrocedía oh con cuánta intensidad de pesar a ligeia la bien amada la augusta la bella la desaparecida gozaba con las reminiscencias de su pureza su erudición
me he sentido lleno de su fuerza al escuchar ciertos sones de instrumentos de cuerda y muchas veces leyendo determinados pasajes de algunos libros recuerdo muy bien un trozo de una obra de jóseph
y supe que lo que había vislumbrado de su persona en aquel momento sería probablemente todo lo que llegaría a conocer de la dama en vida por lo menos
parecía más bien abstraído que descontento conforme avanzaba la noche se absorbía más y más en sus meditaciones de las cuales no consiguieron arrancarle todos mis esfuerzos
en esta cámara solamente el color de las ventanas no correspondía al matiz de la decoración los cristales eran allí escarlata de un tono vivo de sangre ahora bien
al recobrarme de este estupor despertóse gradualmente dentro de mí una convicción que me impresionó más hondamente aún que la misma coincidencia
desde la techumbre del edificio hasta su base en tanto que miraba la hendedura se ensanchó rápidamente hubo luego una ráfaga furiosa del remolino
para los fines ordinarios del dibujo o la escritura esta reflexión prestaba algún significado alguna importancia al diseño de la calavera tampoco dejé de observar la forma del pergamino
sin el fuego o sin la intervención del perro en el momento preciso en que apareció jamás habría yo visto la calavera ni habría sido en consecuencia el posesor de tal tesoro
deshecho hasta el polvo por el pesar no pude soportar más tiempo el desolado aislamiento de mi morada en la triste y decadente ciudad de los alrededores del rhin
no sería extraño que los parientes de legrand juzgándole de mente algo perturbada hubieran contribuído a infundir a júpiter esta obstinación con el objeto de mantener cierta vigilancia y tutela sobre el vagabundo
una repulsiva y viscosa frialdad extendióse con rapidez en toda la superficie del cuerpo y sobrevino casi instantáneamente la acostumbrada e inflexible rigidez mortal me dejé caer estremeciéndome en el diván del cual me había
exigió acaso como prueba de la intensidad de mi afecto que no hiciera yo investigación alguna a este respecto o sería quizás
lo sentía cerca pero no en mi poder aún y al fin volvía a escaparse por completo y
ocasiones parecíame que su mente turbada luchaba sin cesar con algún opresor secreto para revelar el cual necesitaba apelar a todo su valor
oprimido como me sentía por mil encontradas sensaciones en que predominaban la angustia y un excesivo terror a causa de la segunda y más extraordinaria coincidencia
en plena madurez de su juventud dejóla como sucede en todas las enfermedades de carácter esencialmente cataléptico la ironía de un débil sonrosado en el seno
por la milagrosa dilatación de sus ojos que a la vez me deleitaba y amedrentaba por la mágica melodía modulación claridad y dulzura de su voz muy queda
en la esperanza sentía al inclinarse ella sobre mí en los estudios sin buscarla ni comprenderla aquella deliciosa mirada dilatándose por grados ante mis ojos
cierto estremecimiento convulsivo como de excesivo terror caracterizaba habitualmente su lenguaje en ocasiones
el ruido fué dominado al fin muy eficazmente por júpiter que saliendo del agujero con aire de inflexible determinación ató el hocico del perro con uno de sus tirantes volviendo luego a su tarea con risa ahogada de satisfacción
he hablado de los conocimientos de ligeia eran inmensos como jamás pudiera imaginarlos en ninguna mujer era profundamente instruída en los idiomas clásicos y nunca la sorprendí en falta
mas apenas cesaba la vibración ligeras carcajadas brotaban por todas partes en la asamblea los músicos mirábanse unos a otros y sonreían de su propia nerviosidad y locura comprometiéndose mutuamente en
a buen seguro que los disfraces eran extravagantes mucho brillo y relumbrón mucho de agresivo y fantasmagórico mucho de lo que de entonces acá se ha observado después en ernani
y que tal fantasía se confirmara en su mente por el hallazgo del escarabajo o quizá también por la obstinación de júpiter en asegurar que este insecto
sí yo lo oigo y lo había oído muchos muchos muchos largos minutos muchas horas muchos días lo he oído pero no me atrevía oh
los misterios de la voluntad en todo su poder el hombre no es vencido por los ángeles ni siquiera por la muerte completamente sino en razón de la flaqueza de su frágil voluntad
bien cómo está asegurada contra el árbol qué cosa la sostiene etá juerte patrón vamo a ver vaya qu é curioso etá clavada al árbol con un clavo grandaso
exacta reproducción de lo que mi fantasía había ya evocado como el sobrenatural alarido del dragón descrito por el romancero
el del fuerte y neciamente le dejé prestado el insecto de manera que es imposible que lo veáis hasta mañana quedaos aquí esta noche y enviaré a júpiter a buscarlo al amanecer es la cosa más linda de la creación qué
a las sombrías y desgarradas draperías que torturadas por el aliento de una tempestad cercana batíanse acá
la cooperación de alguien en quien podamos confiar absolutamente vos sois el único en quien yo depositaría mi confianza
no encontraréis supongo conexión especial entre vuestros piratas y una cabra los piratas como sabéis nada tienen que hacer con cabras estos animales pertenecen a los intereses agrícolas pero acabo de decir precisamente
en pocos segundos descubrió un montón de huesos humanos que formaban dos esqueletos completos entremezclados con varios botones de metal
al terminar este acápite me sobresalté e hice una pausa involuntaria porque me pareció aun cuando deduje inmediatamente que era ilusión de mi exaltada fantasía me pareció digo
que la figura no representaba una cabra bien un cabrito entonces más o menos la misma cosa más o menos pero no exactamente repuso legrand quizá habréis oído hablar de cierto capitán kidd
ciertos ruidos sordos e indistintos que venían a largos intervalos yo no sé de dónde entre las pausas de la tempestad
algunos minutos después oímos nuevamente su voz anunciando que había llegado a la séptima ahora jup exclamó legrand visiblemente agitado necesito que avances sobre esa rama lo más lejos que puedas
imágenes de fuseli una de las fantásticas creaciones de mi amigo que no procedía con tan absoluto exclusivismo del espíritu de abstracción
rememorando luego las manchas peculiares que el insecto tenía en el lomo convine conmigo mismo en que tal observación tenía en efecto alguna apariencia de razón con todo
nuestros mayores esfuerzos reunidos alcanzaron apenas a remover ligeramente el cofre en su mismo sitio al momento pudimos comprobar la imposibilidad de levantar peso tan enorme
siempre la paga el pobre negro viejo yo lo dije sólo de juego que le tengo miedo a la cucaracha qué me v'aser a mí la cucaracha
pues que en aquel entonces residía yo en chárleston a nueve millas de distancia de la isla y las facilidades para el viaje de ida y vuelta estaban muy lejos de aproximarse a las del tiempo actual
yo leeré y vos escucharéis y pasaremos juntos esta horrible noche el antiguo volumen que había cogido era el mad
pero en los demás salones había densa muchedumbre y batía febrilmente el corazón de la vida y el regocijo remolineaba sin cesar
la simple exageración del carácter predominante de aquellos rasgos y del sello que les caracterizaba había provocado cambios tan profundos que me hacían dudar de la personalidad de aquel a quien me dirigía
pero sabía muy bien las disposiciones del viejo negro para esperar que quisiera sostenerme en cualesquiera circunstancias en lucha personal contra su amo no dudaba yo que éste se hubiera contagiado con alguna de las innumerables supersticiones del sur con respecto a dinero enterrado
tan confusas se hallaban nuestras ideas finalmente aligeramos la caja sacando dos terceras partes de su contenido y sólo entonces
de su rey el talento y cordura pero el mal de tristezas vestido asaltó del monarca el estado
nuestras miradas no se detuvieron largo tiempo sobre la difunta porque no podíamos contemplarla sin terror el mal que postró a lady mádeline
el día en que después de informarme bruscamente de que lady mádeline había fallecido me manifestó su intención de conservar el cadáver durante una quincena
que la singularidad de esta coincidencia me dejó estupefacto por algunos instantes tal es el efecto ordinario de ciertas coincidencias
he enviado a buscaros dijo en tono grandilocuente cuando terminé el examen del insecto he enviado a buscaros
una a cada lado del extremo superior del dorso y otra algo más extensa al otro extremo las antenas son
güeno é po la cucaracha e mu pesada si la boto pa bajo la rama no se romperá con el peso del negro na má
durante todo un largo día de otoño triste pesado y sombrío de aquellos en que cuelgan las nubes opresivamente bajas en el firmamento atravesaba solo a caballo
una ojeada a su semblante me convenció pronto sin embargo de su sinceridad nos sentamos y durante algunos minutos en tanto que él guardaba silencio examinábale yo con un sentimiento mezcla de piedad y de terror jamás
sin duda me impresionaron con mayor viveza conforme la escuchaba en razón del encubierto o simbólico desarrollo de su argumento en que imaginaba yo discernir por vez primera en úsher
y una risa ligera velada a medias flotó tras ellos mientras se apagaban otra vez comienza la música viven los desvaríos
aun cuando existía cierta similaridad en las líneas generales entonces cogí una bujía y sentándome al otro extremo de la habitación
las imágenes naturales aunque austeras de lo desolado y lo terrible miraba la escena que se desarrollaba ante mis ojos la casa
de los sonidos que en aquel mismo instante oía pero que yo no podía escuchar de los movimientos que ella veía pero que yo no podía percibir el aire soplaba fuertemente detrás de las draperías y quise demostrarle algo que dejadme
en el preciso instante en que yo os había dado el pergamino y os encontrabais vos a punto de inspeccionarlo entró wolf el terranova y se lanzó sobre vuestros hombros
penetrando a través de los cristales teñidos de color de sangre era extraordinariamente lúgubre y daba tan sombrío aspecto a la figura de los que entraban
la palidez excesiva de la piel le hacía asemejarse a un espectro y sobre todo me deslumbraba el brillo maravilloso de sus ojos
produciéndome casi una especie de pavor el cabello plateado había crecido descuidadamente y en su tenuidad flotaba más bien que caía alrededor del rostro en forma tal
al atravesar la puerta se sintió dolorosamente sorprendido e irritado de no encontrar rastro alguno del astuto ermitaño sino en su lugar
a pesar de que indudablemente mostraba extraña alteración en su conducta en los últimos minutos desde el sitio que ocupaba frente a mí
y raciocinando así encaminé mi cabalgadura hacia la margen escarpada de un negro y cárdeno lago que yacía con brillo inmóvil cerca de la morada
le mostré el escarabajo y él me suplicó dejárselo para llevarlo al fuerte obtenido mi consentimiento lo metió en el bolsillo de su chaleco sin el pergamino en que había estado envuelto
la hoja de papel queréis decir indiqué no tenía la apariencia de papel y yo había creído al principio que lo era
jamás habían dado vida a ninguna rama lateral vigorosa en otras palabras que la familia entera estaba representada por su descendencia directa
de mayor sutileza en su adversario en el juego de damas por el contrario en que el movimiento es único y tiene pequeña variación
a sesenta o setenta pies de altura sobre el nivel del suelo por ónde voy aora amo will preguntó sigue la rama más grande
anomalías semejantes en las descabelladas incidencias que hubiere de leer en realidad a juzgar por el aire extravagante de ansiosa atención con que escuchaba o aparentaba escuchar la fraseología del cuento
un solo trozo de vidrio plomizo de manera que los rayos del sol o de la luna al atravesarla arrojaban un resplandor fantástico sobre los objetos del interior en la parte superior de esta enorme ventana extendía su tejido una antigua vid
deriva placer aun de la circunstancia más trivial que ponga en juego sus talentos es aficionado a enigmas acertijos y jeroglíficos manifestando en las soluciones un grado tal de sutileza
consistía sin embargo en algo de naturaleza diferente de la forma el color o la brillantez algo que después de todo me veo obligado a referir a la expresión
sobre sus enflaquecidos dedos entre los cuales brotaban lágrimas apasionadas la enfermedad de lady mádeline había burlado largo tiempo la ciencia de sus facultativos una apatía continua
diga patrón el ojo isquierdo de la calavera etá al mimo lao que la mano isquierda de la calavera poque no l'encuentro manos a la calavera
su semblante tenía palidez cadavérica y sus ojos hundidos en las cuencas brillaban con lustre sobrenatural después de algunas preguntas acerca de su salud preguntéle
semejando espectros y de las ventanas que aparecían como cuencas vacías a pesar de todo me disponía a permanecer algunas semanas en aquella mansión fatídica
una do tré cuato sinco he pasao sinco ramas de este lao patrón entonces sube una más
que figuraba en el pergamino sabéis bien que existen y han existido desde tiempo inmemorial ciertas preparaciones químicas por medio de las cuales es posible escribir sobre papel o vitela
suavemente los ojos de la figura que se hallaba delante de mí aquí entonces en verdad proferí en un gran clamor puedo acaso equivocarme lo podría jamás estos
respecto de aquellos completamente abandonados para quienes la vida y la muerte son igualmente burlescas hay ciertos temas en los cuales no es permitido bromear toda la compañía parecía profundamente convencida de que en el porte y disfraz
pero esto me produjo más bien placer que cualquier otro sentimiento la detestaba con odio demoniaco más que humano mi memoria retrocedía
el fantástico tesoro cuya visión había trastornado a mi infortunado compañero en cierto momento en que los vagares de mi imaginación se habían apoderado de mí por completo y cuando habríamos trabajado quizá hora y media
faltándome la lumbre radiante de sus ojos los caracteres antes brillantes y dorados volvíanse más opacos que el plomo saturnino
o en vagar por la ribera y a través de los mirtos en busca de conchas o ejemplares entomológicos cuya colección de los últimos podía haber causado la envidia de un
si tienes miedo júpiter un negro grandazo y viejo como eres de coger a este pequeño animalito inofensivo llévalo por el cordón pero
y la negrura de la tétrica drapería causa pavor y todo aquel que huella la negra alfombra de la cámara escucha resonar las campanadas del reloj de ébano
que la experiencia y mis frecuentes lecturas sobre medicina pudieron sugerirme pero en vano súbitamente el color se desvaneció cesaron las pulsaciones reasumieron los labios la expresión de la muerte y un instante después el
de los pesados miasmas del lago cerremos esta ventana el aire está frío y es peligroso en vuestras condiciones he aquí uno de vuestros romances favoritos
por completo y oh extrañeza oh misterio entre todos encontraba en los objetos más comunes del universo un círculo de analogías
de que no era sombra siquiera la que me hacía experimentar la contemplación de las tétricas en verdad pero demasiado concretas
bien supongamos que sea así jup replicó legrand con más gravedad de lo que requería el caso a mi entender pero esto no es razón para que dejes quemarse la cena
la impetuosa furia de las ráfagas que se precipitaron en la habitación nos levantó casi por los aires era en verdad una noche borrascosa pero de austera belleza
las antenas exclamó legrand que parecía irse acalorando sobre el asunto estoy seguro de que podéis descubrir las antenas las he dibujado tan distintamente como aparecen en el original y creo que esto es suficiente
un capricho mío alguna extraña y romántica ofrenda en el altar de la más apasionada devoción apenas tengo la confusa reminiscencia del hecho en sí mismo cómo puede maravillar que haya olvidado por completo las circunstancias que lo originaron
un monótono erial para encontrarme al fin conforme avanzaban las sombras de la noche al frente de la melancólica casa de úsher no sé por qué pero a la primera ojeada al edificio
úsher se levantó de un sofá donde yacía completamente acostado y me saludó con efusiva vivacidad que me pareció al principio tener mucho de la exagerada cordialidad y del esfuerzo amable del hombre de mundo ennuyé
al retirarme tarde a descansar una noche siete u ocho días después de depositar el cuerpo de lady mádeline en el calabozo pude apreciar mejor que nunca el alcance de tales impresiones
para demostrar la intensidad de las sensaciones que me agitaban había trabajado tanto mi imaginación que llegué a persuadirme de que flotaba al rededor de la casa
y me apresuré a atravesar el aposento para procurárselo pero al detenerme debajo de la luz del incensario dos circunstancias de naturaleza sorprendente atrajeron mi atención sentí que algún objeto palpable aunque invisible había pasado
una calavera repitió legrand como un eco oh sí bien quizás tenga algo de esta apariencia sobre el papel no hay duda las dos manchas superiores pueden parecer los ojos no
en estas excursiones le acompañaba generalmente un negro viejo llamado júpiter a quien había franqueado antes de sus desgracias de familia
las leyes del reino inorgánico me faltan palabras para expresar la magnitud el ardiente abandono de su convicción dicha creencia sin embargo
nada podría decidirme a separarme de este escarabajo sabéis que júpiter tenía razón en sus apreciaciones a qué respecto pregunté sintiendo mi corazón llenarse de tristes presentimientos
no había modelos de ojos en la remota antigüedad puede ser también que en aquellos ojos de mi amada residiera el secreto a que alude lord verúlam
tomó la helada viscosidad el color lívido la rigidez intensa la depresión de las líneas y todas las horrendas peculiaridades del que hubiera sido durante varios días un huésped de la tumba y de nuevo me sumergí en las
se vió precisado a cubrirse los oídos con las manos para defenderse del pavoroso ruido del que nada análogo había escuchado hasta entonces aquí me detuve de nuevo bruscamente esta vez
y mis obras y mis órdenes tomaban el colorido de mis sueños mas no debo detenerme a detallar tales absurdos permitidme solamente hablar de la cámara por siempre maldita a la que en un momento de alienación mental
yo no comprendía entonces lo que ahora percibo con toda claridad que los conocimientos de ligeia eran gigantescos asombrosos sin embargo
sin saberlo yo hubiera una calavera al otro lado del pergamino precisamente debajo de la figura de mi escarabajo y de que
nos sentíamos deshechos pero la intensa agitación del momento nos privaba del reposo después de un sueño intranquilo que se prolongó tres o cuatro horas nos levantamos como si lo hubiéramos concertado de antemano para examinar nuestros tesoros la caja
cuestión mostrábase más herodiano que el propio herodes y había traspasado los límites casi indefinidos del decoro del príncipe existen ciertas cuerdas que no pueden tocarse sin emoción siquiera sea en el corazón de los más empedernidos
las noticias de júpiter a su respecto no auguraban nada bueno temí que quizá el peso continuo de la desgracia hubiera al fin trastornado la mente de mi amigo
la vegetación como puede suponerse es escasa y raquítica no hay árboles de ninguna clase cerca de la extremidad occidental hacia el fuerte de moultrie
sólo podrá obtenerse la victoria por algún movimiento recherché resultado de algún esfuerzo intelectual privado de los recursos ordinarios el analizador se arroja sobre el espíritu de su adversario
afectaba asimismo el aire de un sello o emblema pero me encontré tristemente desorientado por la ausencia de algo más del cuerpo de mi supuesto documento
tiene el poder de hacer brotar ante mis ojos por medio de la fantasía la imagen de aquella que ya no existe y ahora mientras escribo me asalta la idea de que jamás llegué a saber el nombre de familia
puede desempeñarse muy bien en el whist pues que las reglas de hoyle basadas en el simple mecanismo del juego son general y suficientemente comprensibles
residen en repliegues del pensamiento inaccesibles por completo a la ordinaria comprensión observar atentamente es recordar con claridad y a este respecto el reconcentrado jugador de ajedrez
a causa de los extraños síntomas de la enfermedad de la difunta de ciertas interrogaciones acres e importunas
mientras le acariciabais con la mano izquierda tratando de alejarlo vuestra mano derecha que sostenía el pergamino caía descuidadamente entre vuestras rodillas y quedaba muy próxima al fuego
no es de extrañar que su estado me aterrorizara me contagiara sentía ya que se apoderaba de mí por grados la influencia desordenada de sus fantásticas y perturbadoras supersticiones
pues la vasta morada y sus sombras era lo único que dejaba tras de mí la radiación brotaba de una luna llena
la razón de su ardiente y salvaje anhelo por aquella vida que ahora se le escapaba con tanta rapidez esta violenta aspiración este extraordinario deseo de vivir solamente vivir
orglicense title cuentos clásicos del norte primera serie author edgar allan poe translator carmen torres calderón de pinillos
y del movimiento inusitado de las draperías a que había aludido anteriormente una noche a fines de septiembre propuso a mi atención este angustioso tema con más énfasis aún de lo acostumbrado acababa de despertar de un sueño agitado durante el cual
que yo hiciera despertar a amo y criado a la necesidad de levantar el tesoro hacíase tarde e importaba apresurarnos para
el cual conservé yo en las manos durante su inspección quizá si temió que cambiara yo de idea y prefirió apoderarse del insecto inmediatamente sabéis bien cuan entusiasta es por todo lo que se refiere a la historia natural
el único y último miembro de su familia en la tierra su muerte decía con amargura que jamás olvidaré le dejaría
la única causa de que al levantar mis ojos desde la reflexión del lago hasta la verdadera mansión brotara en mi mente una fantasía singular fantasía tan ridícula en verdad que debo mencionarla siquiera sea
cuán maravillosa cuán extraordinariamente se ha definido para mí este lado de su naturaleza tan sólo en los últimos tiempos decía que su saber era tan vasto como jamás pude suponerlo en una mujer mas
de los descendientes de la casa de úsher y calculando la posible influencia que la falta de ramas colaterales podía haber ejercido en un lapso de varias centurias por la consiguiente transmisión directa
una forma color rojo de sangre la forma se retuerce se retuerce devorando a los bufones que padecen angustias espantosas y los querubes lloran ante el monstruo que se goza en sangre humana
pero hace tanto tiempo desde que nos vimos la última vez que cómo iba a prever que me visitarais precisamente esta noche de regreso a casa encontré al teniente
he dicho que recuerdo minuciosamente los detalles de aquella cámara aunque olvido en forma deplorable los asuntos de mayor entidad
vió legrand que moría yo de impaciencia por la solución de este enigma extraordinario entró en la relación detallada de todas las circunstancias que con ello se relacionaban
y a todas mis preguntas se dignaba responder tan sólo ya veremos cruzamos en un esquife el canal que separaba la isla y
no me es posible sin embargo definir ni analizar este sentimiento ni siquiera observarlo con claridad reconocía su expresión algunas veces permitid que lo repita en el rápido desarrollo de una vid
el quebrantamiento de la puerta del ermitaño el clamor de muerte del dragón y el estrépito del escudo digamos mejor
no sabiendo cosa mejor que decir si no había recuperado aún su escarabajo del teniente g oh sí replicó enrojeciendo violentamente lo recogí al siguiente día
de donde puede derivarse cualquier legítima ventaja no sólo son éstas múltiples sino multiformes y a menudo
sí patrón no hay necesidad de cargarle con tanto grito al pobre negro bien escucha ahora si vas por esa rama hasta donde creas que hay seguridad y no dejas caer el escarabajo te regalaré un dólar de plata en cuanto llegues al suelo
por la magnitud de sus ramas y por la majestad de su aspecto en general cuando llegamos cerca del árbol volvióse legrand a júpiter y preguntóle si sería capaz de escalarlo
de un estilo mitad gótico mitad druídico del dibujo central de esta sombría cúpula pendía de una cadena de oro de largos eslabones un inmenso incensario del mismo metal
y sobrecogían la atención de manera indecible si algún mortal pintó alguna vez la idea aquel mortal era ciertamente róderick úsher para mí
pronto etoy en la mima punta patrón o o o oh santísimo padre qué es eto que hay en el árbol bien gritó legrand en medio de extraordinario deleite qué es ello qué
estaba preparado a encontrar algo de esta naturaleza no sólo por su carta sino por reminiscencias de la expresión particular de sus facciones juveniles y por conclusiones fáciles de deducir de su temperamento y aspecto físico peculiares
al cogerlo sentí una aguda picadura que me obligó a dejarlo caer júpiter con su prudencia habitual antes de cazar al insecto que había volado en su dirección buscó una hoja o algo por este estilo que le permitiera cogerlo con seguridad
vociferó legrand dejando escapar al negro y ejecutando una serie de saltos y cabriolas con gran admiración del criado quien levantándose de donde había caído arrodillado miraba enmudecido de su amo a mí
al cabo se levantó cogió una bujía de la mesa y fué a sentarse sobre un arca en el rincón más alejado de la habitación allí
dónde existe el hombre que como ella haya atravesado triunfalmente los vastos dominios de la ciencia moral de la física y de las matemáticas
pero ninguna de las máscaras se aventura hasta el séptimo salón hacia el occidente porque la noche avanza y una luz más bermeja penetra a través de los rojos cristales
que parecían pesar sobre los torreones del castillo no impedía notar la velocidad de seres vivientes al parecer con que se precipitaban unas contra otras de todos lados sin desvanecerse a la distancia
de qué otro modo podría llamarlos de entusiasmo había encontrado un bivalvo desconocido que representaba un género nuevo y había perseguido y cazado además con ayuda de júpiter
una visible histeria contenida en toda su actitud su aspecto me aterró pero todo era preferible a la soledad que había soportado largas horas y llegué hasta felicitarme de su presencia como un alivio de modo que no habéis visto
inflexible e irremediable cómo cada agonía llevaba al parecer el sello de una lucha con algún enemigo invisible y cómo cada lucha era seguida de un extraño cambio en la apariencia personal del cadáver dejadme
separando algunas para nuestro uso particular encontramos que habíamos tasado muy bajo nuestros tesoros cuando al cabo concluído el inventario y apaciguada en cierto modo la intensa excitación de los primeros momentos
de delicado perfil hebreo con ventanillas extraordinariamente movibles para esta clase de tipo barba finamente modelada que acusaba en su falta de prominencia
el edificio daba pocas muestras de inestabilidad quizás el ojo de un observador atento habría descubierto una hendedura apenas perceptible
peregrinos transeuntes de aquel feliz valle a través de ventanas translúcidas veían sombras de espíritus agitándose armónicamente y a compás de templado laúd al
mortal extendiéndose sobre su rostro vino a probarme que eran infructuosos mis esfuerzos para tranquilizarla parecía que estaba a punto de desfallecer y no había criados al alcance de la voz recordé el sitio donde se había depositado una ánfora de vino ligero ordenado por los médicos
era presa con mayor violencia de los buitres tumultuosos de la pasión devoradora y sólo podía yo formarme idea del alcance de aquella pasión
pensé sin embargo que era mejor seguir sus fantasías al menos por el momento hasta que se presentara la oportunidad de adoptar medidas más enérgicas
aun cuando influían quizá para este resultado los términos que empleaba y su manera de narrarlas sufría mucho por la sensibilidad morbosa de sus sentidos
la soberbia curva del labio superior la suave y voluptuosa indolencia del inferior los hoyuelos que regocijaban y el color que hablaba los dientes resplandeciendo detrás
sólo en el último momento entre las congojas convulsivas de su elevado espíritu se conmovió la placidez exterior de su continente su voz hízose más y más débil más y más velada
porque necesito vuestros consejos y vuestra asistencia para llevar a cabo los designios de la suerte y del escarabajo mi querido legrand exclamé interrumpiéndole seguramente no os sentís bien y es preferible
así y no de otra manera he de morir tiemblo ante los acontecimientos futuros no tanto en sí mismos como en sus resultados
habiendo intentado en vano penetrar pacíficamente en la morada del ermitaño se resuelve a lograrlo a viva fuerza aquí si bien se recuerda la narración continúa así entonces
a la fiesta reuniendo el salvaje valor de la desesperación precipitáronse a la cámara negra y cogiendo al enmascarado cuya alta figura continuaba erguida e inmóvil en la sombra del reloj de ébano sintiéronse poseídos
en las solemnes esculturas egipcias en la original mueblería y cornisas en los recamados bizarros diseños de los tapices de oro había llegado a esclavizarme por completo en los lazos del opio
sabía bastante de su supremacía moral para renunciar a mi propio criterio con infantil confianza y dejarme guiar por ella en el caótico mundo de las investigaciones metafísicas en que me ocupaba con gran interés
y con gran estupor de mi parte noté que la lucha de mi apasionada esposa era aun más enérgica que la mía muchos rasgos de su altivo carácter me habían dejado la impresión de que la muerte no aportaría para ella
determinados sones de los instrumentos de cuerda quizá si los estrechos límites en que se confinaba él mismo al tocar la guitarra eran en gran parte lo que daba vida a la índole fantástica de su ejecución mas
de aquella enorme fuerza de voluntad que durante nuestras largas relaciones no encontró oportunidad de demostrar su existencia
atmósfera del cuarto tres o cuatro grandes gotas de un líquido brillante color de rubí si yo vi esto no lo vió rowena bebió el vino sin vacilar y yo me abstuve de hablarle de este incidente que
con el aire la estatura el continente de la figura se apoderó en tropel de mi cerebro paralizandome y convirtiéndome en piedra no me moví pero contemplé la aparición había un desorden insensato en mis pensamientos un tumulto imposible de aplacar
sus habituales terrores pero no era así las palabras son impotentes para dar idea exacta de la fortaleza y tesón
una serie de contratiempos le redujo más tarde a la miseria para evitar la mortificación consiguiente a sus desastres abandonó nueva órleans la cuna de sus antepasados y fijó su residencia en la isla de súllivan
entre todas las sonrisas observaba la forma de la barba y encontraba también aquí la suave amplitud la dulzura y majestad la redondez y espiritualidad de los griegos y el contorno que el dios apolo
las escamas eran excesivamente duras y brillantes con toda la apariencia del oro bruñido el peso del insecto era notable
está enfermo lo siento mucho de qué se queja ahí etá eso é lo pior nunca se queja de ná pero tá mu mal muy mal júpiter por qué no me dijiste eso de una vez está en cama
piel rivalizando con el marfil más puro la requerida amplitud y reposo la encantadora prominencia cerca de las sienes y luego las trenzas color plumaje de cuervo sedosas abundantes y naturalmente rizadas
en muchas obras de arte exaltado manifestándose últimamente en frecuentes donativos de munificente y discreta caridad como también
la del extremo oeste por ejemplo estaba entapizada de azul y de azul vívido eran los cristales de las ventanas la segunda pieza estaba decorada y entapizada de púrpura y aquí los cristales eran color de púrpura
exquisita y sentía mucho de extraordinario en ella he procurado en vano descubrir en qué consistía la irregularidad y determinar mi percepción de lo extraordinario
el amanecer no qué ocurrencia el escarabajo es más o menos del tamaño de una nuez grande de nogal color de oro brillante y con dos manchas negras como azabache
no pude dejar de apercibirme sin embargo de que mi mujer temía los fieros impulsos de mi carácter que me amaba poco y trataba de esquivarme pero esto me
y me presentó el insecto que sacó de una caja de cristal en que lo tenía encerrado era en verdad un hermoso escarabajo
el recluso tenía muchas cualidades propias para despertar interés y estimación lo encontré bien educado de mentalidad extraordinaria pero atacado de
no me permitieron vacilar y cedí al punto a sus deseos que sólo consideraba en aquel momento una original solicitud aun cuando habíamos estado íntimamente asociados en nuestra juventud sabía yo en realidad muy poco acerca de mi amigo
ostentaban su verdadero estilo arabesco solamente cuando se las contemplaba desde cierta línea visual por una disposición bastante generalizada ahora
de una sucesión interminable de los horrendos fantasmas que pueblan las supersticiones normandas o que toman cuerpo en los ensueños infernales de los monjes
viendo que no podía satisfacer mi curiosidad con las respuestas de júpiter cuyo intelecto parecía completamente absorbido por el escarabajo abordé el bote
vuela repetíase el sonido del reloj y repetíase igual desconcierto el mismo temblor y meditación de una hora antes
una turba monstruosa precipítase y ríe la sonrisa olvidó recuerdo muy bien que la inspiración de esta balada nos llevó a cierto orden de ideas
os dedicabais a examinarla cuando hube considerado todos estos detalles no tuve la menor duda de que el calor había sido el agente que trajo a luz la calavera
y el céfiro gentil que en aquel tiempo feliz jugueteaba de la mansión en redor por las almenas soberbias y blancas como alado perfume escapó
en el océano en la caída de un meteoro la he encontrado en la mirada de personas de mucha edad y hay en los cielos una o dos estrellas una especialmente de sexta magnitud
de los circunstantes y habiéndose extendido en un cuchicheo el rumor de su aparición levantóse en toda la sociedad un expresivo zumbido o murmullo de sorpresa y desaprobación primero de terror de horror y de repulsión
sin guardar cama definitivamente pero en la noche de mi llegada a la casa sucumbió al poder destructor de la enfermedad según me participó su hermano con agitación inenarrable y
del ardor nostálgico que me consumía por la muerta pudiera yo volverla a la senda que había abandonado sobre la tierra
hacia la terminación del quinto o sexto mes de aislamiento y mientras la peste arrasaba furiosamente afuera el príncipe próspero entretenía a sus amigos con un baile de máscaras de inusitada magnificencia
ascendiendo las colinas de la playa del continente seguimos en dirección noroeste a través de una comarca excesivamente salvaje y desolada
tan gastadas que no pudimos descubrir las inscripciones nada de moneda americana encontramos más difícil estimar el valor de las joyas
aquello más profundo que el manantial de demócrito aquello que había lejos muy lejos dentro de las pupilas de mi adorada qué era aquello estaba poseído de la pasión de escudriñarlo
que respiraba una atmósfera de pesadumbre un ambiente de melancolía tenaz profunda e irremediable flotaba y se difundía por doquier a mi entrada
cuando expiró el tiempo indicado habíamos llegado a una profundidad de cinco pies sin que aparecieran indicios de tesoro alguno siguió una pausa general y comencé a esperar que estuviéramos al final de la farsa
el régulo de cobalto disuelto en espíritu de nitro produce tinta roja estos colores desaparecen en tiempo más o menos largo cuando se enfría el material con que se ha escrito
la falta de energía moral cabello tan suave y tenue como una pluma facciones todas que acompañadas de un desarrollo poco común hacia las sienes formaban un conjunto que no podía olvidarse fácilmente y ahora