Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
que realzaba su estimación con respecto si mismo fué aquello como la iniciación en el mundo el acceso a los placeres prohibidos y al regresar su casa ponía la mano sobre el llamador de la puerta con un placer casi sensual entonces
se retiraba lanzando un grito hi vert bromeaba con él animándole á tomar una barraca en la feria de saint romain ó bien le preguntaba riendo cómo le iba á su novia a menudo durante la marcha su sombrero tirado con fuerza entraba en la diligencia por la
campiña un caballero con pluma blanca en la cabeza al galope de su caballo negro en aquel tiempo tuvo el culto de maría estuardo y veneraciones entusiásticas hacia las mujeres ilustres desdichadas
soplaba un viento cálido lo lejos ladraban los perros carlos volvió la cabeza del lado de los berteaux pensando que después de todo no arriesgaba nada
abrieron y permanecí como un idi ta ante la grande y pesada puerta que se cerró tras de usted madame bovary oyéndole se asombraba de ser tan vieja todas aquellas cosas que resucitaban
no sabía no se atrevía la urgencia de una resolución inmediata acababa de anonadar e emma pensaba q e había a cabado con todas las traiciones las bajezas
de modo que me aseguras que todo está bien dijo ella en el último beso si pero por qué pensó él después al volver solo por las calles por qué tiene tanto empeilo en lo de ese poder
ie he visto obligado dijo estaba con el cuchillo al cuello y ahora qué va á suceder
miran con sus grandes ojos claros se veían otras en carruajes deslizándose por un parque un lebrel saltando delante de los caballos que llevaban al r'z la seg ora de bovary trote dos postillones con pantalón blanco otra en actitud de ensueño en un sofá
que terminaba en tristeza león no sabia cuando salió desesperado de su casa que ella se asomaba ti los cristales del balcón pera verle en la calle
y yo oh cuánto he sufrido cuánto a menudo salia de mi casa marchaba á través de las calles me deslizaba á lo largo de los muelles
con libertad si sé que el mener retraso te trastorna de este modo era una especie de permiso que se daba para no molestarse en sus escapatorias y de él se aprovechó á sus anchas cuando sen tia deseos de ver á león iba
te lo suplico y se precipitó sobre su boca como para coger en ella el consentimiento esperado que se exhalaba en un beso pero repuso rodolfo qué
pero con esa superioridad de crítica al alcance ds todo el que en cualquier clase de relaciones se reserva rodolfo advirtió en aquel amor
comía en el refectorio en la mesa de las hermanas y con ellas hablaba un poco después de comer antes de comenzar nuevamente su trabajo a menudo las pensionistas se escapaban de la sala de estudio para ir á verla
y permaneció con la cabeza descubierta y los brazos cruzados en actitud pensativa y napoleónica cuando el ciego como de costumbre apareció en lo bajo de la cuesta xclamó
era para bovary como el indefinible suicidio de una parte de si mismo si tú quisieras decía á su mujer una lección de cuando en cuando de fijo no nos arruinaría las lecciones no aprovechan si no son seguidas le
nada abre la ventana lle ahogo y fué acometida por unas náuseas tan repentinas que apenas tuvo tiempo para coger su pañuelo de debajo de la almohada
y llevando en una mano una maleta y en la otra la linterna de la botica no había confiado a nadie su proyecto por temor de inquietar al público con su ausencia
emma llegó á la plaza del atrio salían de vísperas la multitud se deslizaba por las tres portadas como un río por los tres arcos de un puente y en medio inmóvil como una roca
bovaiiy rá veinte veces el verbo ridieulus sum y con una voz algo más dulce añadió la gorra ya la encontrará
mezcla de vanidad triunfante y de estremecimiento egoísta que deben sentir los millona ri s c lando vuelven á visitar su aldea natal f gustavo fliubert r fué á pasear por alrededor de su casa
el médico la miraba trabajar y ola únicamente los latidos interiores de su cabeza con el cacarear de un gallo lo lejos que resonaba en el patio
después pareció calmarse oyéndose alguna risa aislada que se contagiaba it todo un banco no obstante bajo la lluvia de pescozones se restableció el orden poco poco y el profesor una vez que hubo conseguido coger el nombre de
y justiuo espoleó de tal modo al caballo de bovary que lo dejó medio reventado en la cuesta de guillaume carlos quiso bojear su diccionario de medicina pero no veia las letras danzaban ante sus ojos calmal calmal dijo el boticario se
aldabones campanillas ni portero carlos la emprendió á puñetazos con las persianas un polizonte acertó á pasar carlos tuvo miedo y se marchó le vuelvo loco decia la habrán hecho quedarse á comer en casa de m lormeaux la familia
emma callaba y m lheureux que mordisqueaba las barbas de una pluma inquietóse sin duda de su silencio porque repuso al menos si uno de estos dias tuviese algunas entradas podría
en que envolvía su amor como en un velo para ocultarlo era para ella una necesidad una m anía un placer hasta el punto de que si decía que había pasado por la acera derecha de una calle era preciso creer que habla pasado por la
las sombras de la noche descendían el sol horizontal pasando por entre las ramas les deslumbraba los ojos aquí y allá alrededor de ella en las hojas y en la tierra las manchas luminosas temblequeteaban
crema y cerezas se acostaban sobre la hierba se abrazaban á escondidas bajo los álamos y hubieran querido como dos robinsones
después calmándose acabó por descubrir que sin duda le habria calumniado pero el denigrar á los que amamos siempre nos desprende algo de ellol es preciso no tocar á los ídolos porque el dorado se queda entre las manos
cargábase de brazaletes de sortijas de collares cuando debia venir llenaba de rosas sus dos grandes jarrones de vidrio azul y arreglaba su habitación y su persona como una cortesana que espera á un príncipe
nada aqueha prostitución viii preguntábase mientras andaba qué le diré por dónde empezaré y á medida que avanzaba reconocía los árboles los juncos marinos sobre la colina el castillo abajo
hacia la tarde tomaban una barca cubierta é iban á comer á una isla era la hora en que se oia al borde de los astilleros resonar el martillo del calafate contra el casco de los barcos
á falta de otros le tomaría seguramente compróse plumas de avestruz porcelana china baúles pidió prestado á felicidad á la tia lefrancois á la fondista de la cruz roja á todo el mundo á cualquiera con el dinero que al fin recibió de
pasearían en góndola se mecerían en hamaca y su existengustavo flaubert cia seria tranquila y larga como sus vestidos de seda calurosa y estrellada como las noches dulces que contemplarían
rodolfo se había puesto unas botas largas flexibles diciéndose que probablemente ella no las habría visto jamás y en efecto emma quedó encantada de su apostura
a pesar de esto las llamas se apagaron sea que su provisión de combustible se agotase que fuese un montón difícil de arder por lo excesivo el amor poco poco con la ausencia y el pesar se ahogó
palpitaban le hubiesen enviado á la vez el vapor de las pasiones que ella les suponía su amor se engrandecía ante el espacio y sellenaba con el tumult de los murmullos vagos que subían volvía á verterle fuera en las plazas
usted ignoraba que tan próximo y tan alejado había un pobre miserable emma se volvió hacia él con un sollozo
y la desnudaba tomo gustavo flaubert oh será mia exclamó haciendo pedazos con su bastón un terrón que encontró al paso y en seguida examinó la parte práctica de la empresa preguntábase dónde
los vasos con piel interrumpió homais si estuviéramos en la ciudad tendríamos á lo menos el recurso de los pies rellenos cállate a la mesa doctor
fué como un cadáver á quien se hace la autopsia extendido á lo largo ante las miradas de aquellos tres homhres mr
salió atravesó el boulevard la plaza cauchoise y el arrabal hasta una calle descubierta que dominaba los jardines caminaba de prisa
de él estaba á un extremo en el fondo á la izquierda cuando puso sus dedos sobre la cerradura súbitamente la abandonaron las fuerzas tenia miedo de que no estuviese alli
fuerte en todos tomo i gustavo flaubert los juegos de cartas buen cazador poseyendo buena forma de letra tenia en su casa un torno en que se entretenía haciendo aros de servilleta de los que llenaba la casa con el celo de un artista y el egoismo de un burgués
de una preocupación superior qué desbórdamiento el jueves siguiente con león en el cuarto de la fonda emma lloró rió cantó bailó hizo subir sorbetes quiso fumar apareció á los ojos de león
en efecto emma miró alrededor lentamente como aquel que despierta de un sueño después con voz clara pidió su espejo y permaneció inclinada sobre él durante algún tiempo hasta que por fin
de la picardía y de la isla de francia comarca bastarda en la cual el lenguaje no tiene acento como el paisaje carece de caracter allí es donde se hacen los peores quesos de todo el distrito de
dijo y se apartó nada queda que hacer toxo ji t gustavo flaubert se va usted volveré salió como para dar una orden al postillón con m canivet que no se preocupaba de ver morir á emma entre sus manos
al separarse la víspera por la noche de m y ma dame bovary león desde lejos los babia seguido viéndolos detenerse en la cruz roja babia dado media vuelta y pasado toda la noche meditando un plan
déjame y se acostó en su lecho un sabor acre que sentía en la boca la despertó entrevió á carlos y volvió á cerrar los ojos estudiábase cuidadosamente para ver padecía pero no
suceda lo que quiera se decía por qué no puede surgir de un momento á otro un suceso extraordinario hasta se podía morir
hubiera querido que carlos la pegase para poder con toda justicia detestarle y vengarse de él admirábase veces de las conjeturas atroces que le acudían al pensamiento y no obstante
creyendo ver sobre la mesa al resplandor rojo de las antorchas entre las colodras de hipocrás y los gigantescos embutidos cabezas de sarracenos que devorar
extendido en el esplendor de los cielos poéticos y por eso no podía imaginarse que aquella calma en que ahora vivía fuese la dicha que habla i soñado
dónde está pues continuó madama caron porque emma había desaparecido durante estas palabras después viéndola que enfilaba por la calle mayor y vol vía á la derecha como para ir al cementerio se perdieron en conjeturas
nunca los había sufrido pues es muy raro en una señora dijo m boulanger por lo demás hay personas muy delicadas yo he visto en un duelo desmayarse un testigo al oir cargar las pistolas
también necesitaría un iílundo no muy pesado cómodo si si ya entiendo de noventa y dos centímetros próximamente de ancho por cincuenta de largo como hoy se hacen
otros goces que explotar juzgó incómodo todo pudor y la trató la señora de bov ary gustavo flaubert sin miramientos hizo de ella algo fácil corrompido
un saco de noche decidadamente pensó lheureux aqui hay gato encerrado y tome usted dijo mad bovary sacando su reloj
crema á casa de tuvache y huevos á la de lestibudois el boticario ayudaba en persona á los preparativos en tanto que mad homais decía ajustando los cordones de su camisola usted perdonará se íor porque en nuestro país cuando uno no se previene la vispera
se detuvo ante la puerta era un cajón amarillo colocodo sobre dos grandes ruedas que subiendo hasta la altura de la vaca impedían los viajeros ver el camino y les ensuciaban las espaldas los cristales de sus ventanillas estrechas
cla odalisca en el baño tenia el cuerpo la rgo de las castellanas feudales pareciase á la mujer pálida de barcelona p ero por encima de to do era el ángeh muchas veces al mirarla parecíale que su alma se escapaba hacia ella
estaba en venta se contemplaron en silencio ni ama ni criada tenlan secretos entre si por fin felicidad suspiró y dijo y o en lugar de usted señora iria á casa de m
acaso nuestros destinos no están ya unidos nocontestó ella ya lo sabe usted es imposible
la leña ardía las brasas chisporroteaban y en la larga mesa de la cocina entre los pedazos de carnero se elevaban pilas de platos que temblaban los golpes que se daban en el tajo donde se cortaban las espinacas
es el miedo á lo desconocido el de abandonar los antiguos hábitos ó más bien no no es el exceso de la dicha cuán débil soy no es cierto
sombrero desfundado le ocultaba la cara cuando se lo quitaba dejaba ver en el sitio de las pupilas dos órbitas va cias y sangrientas la carne se le deshilachaba en girones rojos y salian de ella líquidos que se extendían como lepra verde hasta la nariz
además la presencia del doctor le transportaba desarrollaba su erudición citaba revueltos las cantáricas el upas el manzanillo la víbora
para ahorrarle gastos su madre le enviaba todas las semanas por el ordinario un pedazo de ternera cocido al horno con lo que almorzaba por las mafianas cuando volvía del hospital
ande ustedl exclamó la voz más furiosamente y en seguida continuando su carrera pasó por saint sever por el muelle de curandiers por el
por la costumbre y aquella luz de incendio que enrojecía su cielo pálido se cubrió más de sombra borrándose por grados
que andaba de un extremo á otro exa minandoj unto á los muros los aros de servilleta gusta flagbert los candeleros mientras que binet se acariciaba la barba con satisfacción habrá ido á encargarle alguna cosa dijo madama
la enterraron bajo la silla episcopal de monseñor aqui tenéis la puerta por donde se va á su habitación pasemos á ver las vidrieras de la gárgola león
alúmbrame entró en el corredor donde daba la puerta del la señora de bovary laboratorio había en la pared una llave con la
tomase como criado y si aquella privación no aminoraba el placer de la llegada a las citas aumentaba seguramente la tristeza del regreso frecuentemente cuando hablaban de paris ella acababa por murmurar ah qué bien viviríamos alli
el rostro pegado la rejilla oyendo murmurar al confesor las imágenes de prometido de esposo de amante celeste y de matrimonio eterno que tantas veces se emplean en los sermones
el viento fuerte la calmaba y poco á po co los semblantes de la multitud las máscaras las cuadrillas las arañ as la cena aquellas mujeres todo desaparecía como brumas arrastradas
siempre enfadándose mientras que carlos sin encontrar la diferencia ex clamaba bravo muy bien por qué te detienes sigue sigue
m lheureux el comerciante se habia encargado de la compra y esto le facilitó la ocasión defrecuentar el trato de emma hablaba con ella de los nuevos surtidos de parís
por considerarla instrl mento de su pl'o csicm pero contaron en la cocina los platos las marmitas las silla s los
y donde ademas el cultivo es muy costoso porque es necesario mucho estiercol para abonar aquellas tierras esteriles llenas de arena y de pedruscos hasta no había camino practicable para llegar á
de escribir á su padre era demasiado tarde hasta puede ser que se arrepintiera entonces de no haber cedido al notario escuchó el trote de un caballo en la avenida era él
poca cosa un juicio en el tribunal y luego un embargo emma se contenia para no pegarle y le preguntó dulcemente
permanecían inmóviles entre los juncos al oir el ruido de sus pasos por la hierba las ranas saltaron para ocultarse no hago bien no hago bien decía emma estoy loca al escuchar á usted porqué emma emma
de rodillas con los brazo extendidos hacia emma babia cogido sus manos y las estrechaba estremeciéndose á cada latido de su corazón
de mil curiosidades femeninas se mostraba muy complaciente y nunca reclamaba dinero emma se abandonaba á aquella felicidad de satisfacer todos sus caprichos quiso regalar á rodolfo un hermosísimo látigo que babia en rouen
iba hablar los abogados ver al presidente recordaba el vencimiento de los pagos obtenía prórrogas y en la casa reposaba cosía planchaba vigilaba los obreros saldaba las notas en tanto que
calle veinte pasos de distancia la entrada de la plaza el pequeño camposanto que la rodea cerrado por una pared de poca altura está tan lleno de tumbas que las piedras al ras del suelo hacen un empedrado continuo en que la hierba ha dibujado cuadrados verdes regulares
no tienes un mueble un alfiler una paja y yo soy la que te ha rruinado pobre hombre habrá grandes sollozos pensaba luego llanto abundante y en fin pasada la sorpresa me
y por qué ni una palabra esperó hasta las seis por fin no pudiendo contenerse y suponiendo que había partido á rouen tomó la carretera anduvo media legua esperó aún y tornó
desde que la vió y se desesperaba pensando en la felicidad que hubieran disfrutaqo si por una merced del azar encontrándose más pronto se hubiesen unido de manera indisoluble
muchos paquetes de agujas inglesas un par de zapatillas bordadas y unos eanastillos fabricados por presidiarios
puedo ver al seilor preguntó á justino que hablaba con felicidad en el umbral de la puerta y tomándole por el criado de la casa digale usted que m rodolfo boulanger de la
quedó desvanecida de estupor y sin tener conciencia de si misma más que por el latido de sus arterias que creia oir escaparse como una ensordecedora música que llenaba el campo el suelo bajo sus pies estaba más removido que una onda
su propia dulzura la inspiraba rebeliones la medianía de su posición doméstica lanzitbala á fantasias de caprichos fastuosos la ternura conyugal deseos adúlteros
descubierto fuerza de dar pasos á un tal langlois que hacla tiempo había echado el ojo á la propiedad pero que no le había indicado lo que quería dar por ella no importa el precio exclamó emma al contrario era preciso esperar
había convenido con rodolfo que en caso de algún acontecimiento extraordinario pondría ella en la persiana un trozo de papel blanco con el fin de que si por casualidad se encontraba él en
estrechaba entre sus brazos á una joven vestida de blanco y que llevaba un limosnero colgando de la cintura bien los retratos anónimos de las ladíes inglesas de bucles rubios que bajo el sombrero redondo de paja
entonces se refirieron los pequeños acontecimientos de aquella existencia lejana de que a cababan de resumir en una sola palabra los placeres y las melancolías
rando todos los obstáculos que aquella mnjer pudie ra ponerle todavía sin contar las bromas de sus compañeros que se pasa ban la mafiana alrededor de la estufa además iba á ascender á primer pasante y era la hora de ser formal
y cuando estaba muy fatigado extenderse á sus anchas en la cama así pues se cuidaba se condolía y aceptaba las consolaciones que le ofrecían
debía ahora unir sus padecimientos á los de jesu cristo y abandonarse á la misericordia divina al acabar sus exhortaciones intentó ponerle en la mano un cirio bendito símbolo de las glorias celestes de que pronto iba á estar rodeada emma
ese gentilhombre cubierto de hierro sobre su caballo que se encabrita es su nieto luis de breze señor de breval y de montchauvet conde de
las pañoletas los pantalones de jareta anchos de cadera y que se estrechaban por abajo para qué sirve eso preguntaba el muchacho pasando su mano sobre la crisolina sobre los corchetes
iglesia no respondió león dió una vuelta por la parte baja después volvió á mirar hacia la plaza emma no llegaba subió hasta el coro la nave
y cam bió de conversación rodolfo no comprendía aqüella confusión en una cosa tan sencilla como el amor ella tenia un motivo una razón y como un auxiliar en aquella pasión
tanto sobre la inmensidad de aquel porvenir que soñaba nada de particular surgía los días todos magníficos se parecian como olas
emma caballero contestó ella apartándose un poco lo ve ustedreplicó rodolfo con una voz melancólicacomo yo tenía razón al no querer volver porque ese nombre ese nombre que llena mi alma y que se me ha escapado
carlos estaba muy cohibido ante emma pues ésta no ocultaba el rencor que le guardaba por su falta de confianza muchos ruegos tuvo que hacerle antes de que consintiese en volver é aceptar un nuevo poder y hasta la acompañó á casa de
el jueves era el dia emma se levantaba y se vestía silencisamente para no despertar á carlos que de fijo le hubiera hecho alguna observación acerca de la prisa que se daba
nos demuestra que los curas han vivido siempre en una ignorancia torpe y se esfuerzan en sumir en ella los pueblos
era ministro del rey luis xii é hizo mucho bien á la catedral dejó en su testamento treinta mil escudos de oro para los pobres y sin detenerse siempre hablando los empujó á una capilla obstruida por balaustradas revolvió algunas
qué puedo hacer yo en eso se arrebató entonces emma recordando la palabra que le había dado de no lanzar sus pagarés á la circulación el convino en ello pero
la alcaldía construida según los planos de un arquitecto de paris es modo de templo griego y forma ángulo pr el lado de la casa del farmacéutico
su madre le nutría con dulces su padre le dejaba correr sin zapatos y para hacerse el filósofo decía que no había inconveniente en que fuese desnudo como los hijos de la g bestias opuesto las tendencias maternales
las paredes de la casa parecían conservar su sombra no podía ella desviar su vista de la alfombra que él había pisado de aquellos muebles vacíos donde se había sentado
y la niña que se arrastraba por la alfombra y aquella mujer de tan oella figura que por detrás acudía á besarla en la frente
he querido doctor hacer el análisis y c primo he introducido delicadamente en un tubo mejor hubiera sido dijo el cirujano introducir los dedos en su garganta
las prostituías a menudo pasaba por su lado una carreta llevando una decoración que temblaba mozos con delantal echaban arena sobre las losas entre los verdes arbustos olla aquel sitio á ajenjo tabaco y ostras doblaba ella una
no estaba la comida hecha no importaba excusaba á la cocinera todo le estaba permitido á felicidad muchas v eces su marido fijándose en su pálidez le preguntaba si se encontraba enferma no respondía emma sin embargo no sé qué
y porque la palabra humana es como un caldero rajado sobre el cual tocamos melodias para hacer danzar á los osos cuando quisiéramos enternecer á las estrellas
puede usted creerañadió él en voz baja que no tendría que ir muy lejos para encontrarlo dicho esto varió la conversación y preguntó por el tío
seria preciso que se lo advirtiese al señor no quédate y luego con aire indiferente pech no vale la pena yo se lo diré en segui da vamos
exclamó de repente el boticario y corrió hacia su hijo que acababa de precipitarse en un montón de cal para teñir de blanco sus zapatos al oir los reproches que se le dirigían napoleón comenzó lanzar aullidos
abrió la barrera estaba más blanca que la la s ora de bovary pared de yeso saltando la escalera escapó ligeramente hacia la plaza y la mujer del alcalde que hablaba con lestiboudois delante de la iglesia la vió entrar en casa del recaudador
y lo lejos un grupo de cisnes nadando y la pantalla del quinqué suspendido sobre la cabeza de emma iluminaba todos aquellos cuadros del mundo que pasaban ante su vista unos después de otros en el silencio del dormitorio
sentándolo sobre la mesa y apoyándole la espalda contra la pared mad bovary le quitó la corbata y pasó durante algunos minutos sus dedos por el cuello del joven
y hasta le ensenó en el jardín el lugar donde cogía las flores todos los primeros viernes de cada mes para depositarlas en su tumba pero el jardinero que tenían no entendía nada de flores y estaba aquello tan mal arreglado
pasó lanzando contra los muros de las casas una vibración metálica ensordecedora apartóse bruscamente quitó e su traj e dijo á león que le hacia falta regresar
cualquier pretexto y como no la aguardaba aquel día le iba á buscar á su bufete esto fué para él una felicidad la primera vez pero en breve tuvo que confesar á emma que el notario se quejaba mucho de aquellos desórdenes déjalo y ventet y él se
con el codo sobre la larga tabla en que ella plan la señora de bovary chaba él contemplaba ávidamente todas aquellas prendas de mujer colocadas alrededor las enaguas los
no le suelto á usted le escolto y atravesando calles cogido de su brazo le hablaba de su mujer de sus hijos
después de una corta pausa hablando consigo misma un sitio tan cómodo para hacer la colada y en el cual en tiempo de caza se acuestan cómodamente seis pasajeros pero ese pícaro de hivert que no llega
la confesión de su amor los vidrios resplandecían para iluminar su rostro y los incensarios iban á arder par t que ella apareciese como un ángel entre el humo de los perfumes
bajan hasta la tercera parte de las ventanas en las cuales los gruesos vidrios arqueados están guarnecidos de un nudo en el centro del mismo modo que los culos de las botellas
sí es verdad es verdad eres bueno y le pasaba lentamente las manos por sus ca
qué hermoso sol habían tenido qué buenas tardes solos en la sombra en el fondo del jardín el leía en voz alta con la cabeza descubierta
guiado por un elegante con abrigo d e piel de marta quién era ella lo conocia el coche se lanzó y desapareció era él
ella insistió en que tomase por lo menos la cadena y ya m lheureux la babia metido en el bolsillo y se marc haba cuando lo volvió á llamar déjelo usted todo en su casa le dijo
oyó un ruido la joven sobre su cabeza era feli cidad que golpeaba los cristales para entretener a berta la niña envióle de lejos un beso al cual gustavo flaubert contestó la madre haciéndole una seital con el látigo
no comprendo que la autoridad tolere tan culpn bles industrias se debería encerrar á estos desdichados obligándolos á trabajar en algo el progreso palabra de honor
dónde podía estar envió á felicidad á casa de m homais de tuvache de lheureux al l eón de oro á mil partes y en las intermitencias de su angustia veta aniquilada su consideración perdida su fortuna roto el porvenit de berta
y mientras ponla en orden sus cajas hablaba asl de la clientela de bovary sin duda es el tiempo el que causa estas enfermedades
y montaba los caballos en vez de enviarlos la labor bebía su sidra en botellas en lugar de venderla en barriles se comía las más ricas aves de su gallinero
en efecto alguien había enviado á su madre una extensa carta anónima para advertirle que se p erdia c m una mujer casada y en seguida la buena señora entreviendo el eterno espanto de las familias es decir
es usted dijo levantándose bruscamente si yo soy quisiera rodolfo pedirle á usted un consejo
se detuvieron en una posada del barrio de san gervasio donde les sirvieron la cena en platos que tenían pintada la historia de la señorita de la valliere
renunció á la flauta á los sentimientos exaltados á la imaginación porque todo burg ués en el ardor de su juventud aunque no sea más que un día un minuto
que se sentía al lado suyo un encanto glacial del mism modo que se siente en las iglesias un esla señora de bovary iv gustavo flaulert tremecimiento producido por el perfume de las flo res mezclado al frío de los mármoles
por recorrer por fin las casas de ladrillos se a cercaban la tierra resonaba bajo las ruedas la golondrina se deslizaba entre jardines donde se divisaban por una claraboya estatuas im viñedo tejos cortados y un
después con las manos sobre la mesa el cuello tendido y el talle inclinado seguía con la boca entreabierta la mirada de emma que se paseaba indecisa entre aquellas mercancías
señora de bovary fla de la posada le escuchaba ya porque prestaba el oído un rodar lejano sintiese el ruido de un coche mezclado con el chocar de las herraduras en el suelo y la golondrina al fin
bajaron rodolfo ató los caballos emma iba delante por el musgo siguiendo el sendero pero su vestido demasiado largo la embarazaba aunque lo llevase recogido por la cola y rodolfo que iba detrás vela entre aquella tela y la botina n egras
sin sospechar que euv estuviese allí gustavo flaubep'i y mandó á la nodriza que corriese á su casa pa ra traerlo despáchese usted pero querida señora allá voy allá voy
la posadera enrojeció de despecho el farmacéutico continuó su billar diga usted lo que quiera es más bonito que el de usted y si ocurre por ejemplo la idea de jugar una pifia patriótica para polonia para los inundados de
si se le deja ti la derecha y se sigue hacia abajo la cuesta de san juan bien pronto se llega al cementerio cuando el cólera para agrandarlo se derribó una pared y se compraron tres areas de terreno al lado
encolerizóse la buena sefiara y declaró que á menos de no burlarse de las buenas costumbres debían vigilarse las de los criados de dónde sale usted dijo la nuera con una irada tan impertinente
boticario una afección escrofulosal aunque conoció á aquel pobre diablo fingió verle por primera vez murmuró las palabras de cornea córnea opaca sclerótica
que les sirva el paseo de placergritó m homais pero prudencia sobre todo mucha prudencia y agité su periódico viéndoles alejar
de su porvenir y de su farmacia de la decadencia en que estuvo en otro tiempo y el punto de perfección en que había logrado ponerla cuando llegaron ante la fonda de bolonia león
juana de arco inés sorel la bella ferroniere y clemencia isaura que para ella se destacaban como cometas en la inmensidad tenebrosa de la historia
la escalinata que conducía al borde del agua pero cuando el tablón que daba paso las vacas estaba levantado era preciso seguir lo largo de las tapias que bordeaban el río
es que hay mucha diferencia entre quien ha recibido educación y utl antiguo carabinero que es ahora recaudador dieron las seis y entró binet
y realizaba el eterno ideal de la besora dr boyar su juventud considerándose eii el tipo de amante que tanto habla deseado por otra parte experimentaba una satisfacción de venganza
algunas veces en una separación de las nubes por un rayo de sol se descubrían los lejos los techos de yonville con los jardines al borde del agua
con el sombrero de pluma á la cabeza espadón hasta la pantorrilla y bastón en el puño más majestuoso que un cardenal y reluciente como un copón santo se adelantó hacia león y
luego la niña tenia frfo y llamaba á su madre llama á la criada decia carlos ya sabes pequeña que mamá
pero yo tengo necesidad de usted para vivir yo necesito los ojos la voz el pensamiento de usted sea usted mi amiga mi hermana mi angel y alargando el brazo
un velo parecido al de usted parecía la joven no obstante resuelta á dejarle hablar sin interrumpirle cruzando los brazos y bajando el rostro contemplaba las rosetas de sus zapatillas y movía el raso con los dedos de su pie suspiró
en el puerto y vivían con las persianas echadas cerradas las puertas con flores en el suelo y dulces helados que les llevaban por la mañana
emma sonrió gustavo illauert esto solo es para decirle añadió con aire bonachónque no es el dinero lo que me inquieta si le hace usted falta le daré el que quiera emma manifestóse sorprendida
pero antes de irse quiso que le presentaran al duefio del establecimiento para felicitarle el joven para quedarse solo alegó que tenia que hacer
terminaban en flecha los remates de cobre y las bolas relucian de r epente cuando el sol entraba había sobre la chimenea entre los candelabros dos de es s grandes conchas rosadas en las que se oye el ruído del ma r cuando ee aplican al oido cómo amaban aquella habitación
carlos se acordó del dia en que emma próxima á morir también había recibido la comunión y no babia que desesperar pensó
lo más triste que hay es arrastrar com o yo una existencia inútil si nuestros dolores pudieran servir á alguien uno se consolaría con la idea del sacrificio
encogiéndose de hombros dijo que todcr aquello no era n más que aspavientos pero carlos rebelándose por primera yez tomó la defensa de su mujer con tanto fuego que su madre quiso marcharse gustavo flaubert en efecto al dia siguiente se despidió
el suelo estaba resbaladizo y ella para no caerse se agarraba las ramas de plantas silvestres después marchaba través de campos labrados hundiendo en la tierra blanda por la humedad sus pequenas botitas
y arrojó trozos de papel que se dispersaron al viento cayendo comq mariposas blancas sobre un campo de tré boles rojos en flor
cogió el frasco azul quitó el tapón metió su mano y retirándola llena de un polvo blanco se puso á comérselo deténgase usted
un grueso chal para que se lo diese á su mujer en rouen en la fonda de la cruz roja apenas llegó m bournisien preguntó donde se hallaba la mujer del médico de yonville y la fondista respondió que frecuentaba muy poco su establecimiento por la noche al
hablabaafiadióde su salud carlos le interrumpió sentía mil inquietudes en efecto las opresiones de su mujer comenzaban de nuevo entonces preguntó rodolfo si el ejercicio á caballo no le seria conveniente cierto
constitución l lariviére iba por fin á partir cuando madame homais le pidió una consulta respecto á su marido se le espesaba la sangre hasta dormirse todas las noches después de la comida
sacudiendo las hormigas contra la pared en seguida era necesa rio fr á clase al hospital al anfiteatro y volver su casa atravesando todas las calles por la noche después de la modesta comida de su huésped subía de nuevo su cuarto y otra vez
exclamaba interiormente qué locura cómo poder llegar hasta ella pareci ale tan virtuosa inaccesible que toda esperanza aún la más vaga le abandonó por completo
por otra parte no tenia un céntimo nadie le pagaba lo trasquilaban de lo lindo y un pobre tendero como él no podía hacer adelantos
bajó la calle del puente grande el malecón de napoleón el puente nuevo y se detuvo un poco ante la estatua de pedro corneille siga usted
completamente perdidos en la posesión de si mismos que se creian ya en su casa particular debiendo vivir en ella hasta la muerte como dos eternos jóvenes decían nuestro cuarto nuestra alfombra nuestras butacas y hasta añadía ella mis zapatillas
pero aún hoy continua el cultivo de los tubérculos y hasta sostiene con aplomo que crecen espontáneamente desde los sucesos que se van contar nada en efecto ha cambiado en
se desmayaba y la llevaron a nte la ventana el día empezaba á clarear y una gran mancha color de púrpura se extendía en el cielo pálido del lado de santa catalina
emma llena de tristeza temblaba bajo su abrigo y sentía frio en los pies y la muerte en el alma carlos la esperaba en casa la golondrina siempre se retrasaba los jueves al fin llegaba la señora y apenas si besaba á la pequeña
los adornos del cual se extendían en abanico la adelgazaba haciéndola aparecer más alta tenia la cabeza levantada las manos juntas y los ojos hacia el cielo
rodolfo dormía aún aquella hora al entrar emma en su cuarto parecía que con ella entraba la la señora de bovary primavera las cortinas amarillas de la ventana dejaban pasar dulcemente una luz rubicunda emma andaba á tientas medio cerrando los ojos
si en efecto un poco dijo carlos sin emb rgo me parece que podían dártelas á menos pre gustavo flaubert cio hay artista s sin reputación que valen más ge neralmente que las c elebridades
emma había llorado desesperado y acusado carlos de aquella desgracia m lheureux merca gustavo plaubert der de paños que venia en el coche intentó consolarla citándole gran número de ejemplos de perros perdidos
bovary se prometió hacer la petición cuando la oportunidad se presentase pero todas las veces que se presentó el miedo de no encontrar las palabras apropiadas le selló los labios al padre
donde comprarían una tartana continuando desde allí su camino sin detenerse hasta ginebra ella enviaría su equipaje á casa de lheureux el euallo haría llevar directamente á l f otondd na de manera que nadie sospecharía
buscando con la vista un público porque en su efervescencia hablase creído durante un momento en pleno consejo municipal
al que ajustaban al presente su vida pasa da la palabra es un laminador que alarga siempre los sentimientos asl á aquella salida de la manta de viaje por qué preguntó ella por qué león titubeaba
emma hizo ademán de marcharse él la detuvo y cayendo á sus pies le rodeó el talle con los brazos en actitud lánguida llena de concupiscencia y de súplica ella estaba de pie sus grandes ojos inflamados le miraban gravemente
y algunas veces todo parecía desaparecer en el sordo murmullo de las silabas latinas que zumbabam como un toque de campana de repente se oyó en la calle un ruido de gruesos zuecos y el golpe de un palo y se alzó una voz
después volvió al lado de emma sentóse sobre la alfombra y permaneció sollozando apoyando su cabeza en el borde del lecho no llores dijo ella pron to dejaré de atormentarte por
rojas ó doradas segtin la diversidad de sus follajes a veces se oía de entre los matorrales sagustavo flubert lir un ruido de alas bien el grito ronco y dulce de los cuervos que volaban de las sumidades de las encinas
el enterrador y sacristán de la iglesia sacando de este modo de los cadáveres un doble beneficio ha aprovechado el terreno vacío para sembrar patatas de año en año no obstante su pequeño campo se estrecha y cuando sobreviene una epidemia no sabe si debe alegrarse de las muertes
en virütd de la copia en forma ejecutoria qué juicio la víspera en efecto habían traído otro papel que ella no había visto asi es que se quedó estupefacta ante estas palabras
la dejo á usted adiós iré muy lejos tan lejos que ya no oirá usted hablar nunca de mi y no obstante hoy
todas las vulgaridades del matrimonio pero cómo desembarazarse de leó n además por más que se sentía humillada de la bajeza de semejante felicidad
la bandera tricolor de latón continúa girando en lo alto del campanario de la iglesia la tienda del comerciante de novedades agita aún al viento sus dos banderolas de indiana
servía solo para aumentarlo porque aquel tomo i s gustavo flaubert trabajo inútil agregábase á otros motivos de desesperación y contribuía más su desvío
y el que no tiene religión acaba siempre mal mal resolvióse pues impedir que emma leyese novelas la empresa era dificil
esta frase como un irresistible argumento la decidió el coche no llegaba y león tenia miedo de que ella volviese á entrar en la iglesia por fin apareció
entonces mismo luego mañana no dejaría él de saber la catástrofe era preciso pues esperar aquella horrible escena y sufrir el peso de su magnanimidad ganas le dieron de volver á casa de lheureux pero á qué
al pálido color de la aurora destacarse las letras mayúsculas de su muestra cuando el reloj marcaba las siete y cuarto se iba al cleón de oro donde bostezando acudia á abrirle las puertas artemisa
imaginarle claramente de tal modo se perdia como un dios bajo la abundancia de sus atributos habitaba ese en la comarca azulada donde las escalas de seda
la vaga criatura perniciosa la sirena el monstruo que habita fantásticamente en las pro fundidades del amor escribió á i bubocage su principal
de aquella cintura á la vez tan robusta y tan elegante de aquel hombre en fin que poseía tanta experiencia en la razón tanto arrebato en el deseo
el placer nuevo de la independencia le hizo pronto la soledad más soportable podía ahora cambiar las horas de su comida entrar y salir sin dar explicaciones
ni engordar con mi dinero unos cuantos farsantes que comen mejor que nosotros puede honrarse dios lo mismo en un bosque en un campo que contemplando la bóveda celeste como los antiguos
no se la han robado á usted todo volvió la calma ordinaria las cabezas se inclinaron hacia los libros y el nuevo permaneció dos horas en una actitud ejemplar
y desenterraba en ob gustavo flaubert sequío de emma los carbones sepultados en las ce nizas emma quedábase sola en la cocin t de cuando en cuando salia hiver entretanto enganchaba sin apresurarse escuchando á la tía lefran ois que
que llegaba oblicuamente sobre la catedral lanzaba reflejos á las hendiduras de las piedras grises una bandada de pájaros se arremolinaba en el cielo azul alrededor de los cimbalillos en forma de tréboles la plaza
resonante con los gritos olia á las flores que bordaban su pavimento rosas jazmines claveles y narcisos gustavo flaubert espaciadas desigualmente por verduras húmedas
fueron tres dias completos espléndidos una verdadera luna de miel estaban en el chotel boulogne
que arrugas en la frente las buenas religiosas que habían creído en su vo eación advirtieron con gran extrafieza que la sefiorita
cada mes una abundante ilebotomia en interés de las buenas costumbres y de la policía cállese usted senor homais es usted un impío no tiene usted religión alguna el boticario respondió
carta patética en lugar de enviar ja respuesta vino ella misma y cuanbo emma quiso saber si había logrado algo díjola él si pero desea conocer la factura a la mañana siguiente al rayar el d a emma corrió á caso de lbeureux
donde mostrando con su bastón un gran circulo de baldosas negras sin inscripciones ni cinceladuras che aq ui dijo majestuosamente la
no atravesara al aldo tuyo a medida que vayamos viviendo juntos será como un abrazo más estrecho más completo nada tendremos que nos turbe ningún cuidado ningún obstáculo seremos uno de otro eternamente
y comprendió que su cálculo había sido exacto al entrar en la sala y notar que emma palidecía estaba sola el día acababa las cortinillas de muselina que cubrían los vidrios hacían más tenue aún la luz crepuscular
completamente asombrado por la palidez de su cara que resaltaba en blanco sobre el fondo negro de la noche emma
de un tercero oh cuánto he sufrido dijo ella la señora de bovary rl respondió con tono filosófico la existencia es asi al menos ha sido buena para usted desde nues tra separación
y desde entonces se habla matado devorando la rabia en un estoicismo mudo que conservó hasta la fin dedicada por entero los asuntos y negocios de la casa
el nuevo tomando entonces una resolución extrema abrió la boca desmesuradamente y lanzó voz en grito como si llamara alguien esta palabra
da le falta hasta una licorera en su cuarto porque tú te quieres vives bien tienes un castillo granjas bosque cazas haces viajes á pa rís eh
y se lo desrizó después para dar á su cabellera más elegancia natural es aún demasiado pronto pensó mirando el reloj de cuco del peluquero que marcaba las nueve leyó un antiguo periódico de modas salió
donde se morfa con su catarro en medio de las velas menos amarillas que su cara lheurex se sentó en su ancha butaca de paja diciendo qué hay de nuevo esto dijo emma enseñándole el papel y bien
hubiérase dicho que un artista hábil en corrupciones había dispuesto sobre su nuca su abundante cabellera que se retorcía en una masa pesada negligentemente y según los azares del adulterio
la mañana del día siguiente era horrible y los días sucesivos más intolerables todavía por la impacienc ia que tenia emma de volver á disfrutar sus dichas deseo áspero inftamado por imágenes cono cidas y que al séptimo dí
crees y esta interrogación quería decir tú que por el criado conoces la casa sabes si el amo ba hablado alguna vez de mí si vaya usted creo que es lo mejor que puede hacerse
hasta emma se puso á cantar una noche te acuerdas bogábamos los dos su vol harmoniosa y débil se perdía entre las olas y el viento llevaba los trinos que león oia pasar como aleteos á su alrededor
y después repasaba sus cuadernos de historia leía un volúmen de anacarsis que corría por el salón cuando salíamos paseo entablaba conversación con el criado campesino como él
eh señora basta basta la otra continuaba sermoneándola y predic ses querían en el hospital añadi endo por supuesto que ese tiene la culpa en fin gracias que me ha prometi do hacer pedazos ese poder cómo
extinguirse iba buscando en torno suyo todo cuanto podía reavivarlo las reminiscencias más lejanas así como las más inmediatas sensaciones
ronca que cantaba de un buen día á menudo el calor soñar hace á la niña de amor
y con las herraduras al andar los caballos clavaban en el suelo las piñas caídas rodolfo y emma prosiguieron de este modo por la orilla del bosque de vez en cuando emma se volvía para evitar su mirada
león contemplaba el reloj con desesperación el boticario corola bebía y hablaba repentinamente dijo debe usted sufrir mucho en rouen y eso que los amores de usted no están muy lejos león enrojeció
era preciso pensaba resolverse por fin á querer poseerla por otra parte su timidez se había gastado al contacto de locas compañías y volvía á provincias despreciando todo lo que no hollaba con zapato charolado
en seguida el cura recitó el cmisereatur o y el clndulgentiam o empapó su pulgar derecho en el aceite y comenzó las unciones la primera sobre los ojos que tanto habían codiciado las suntuosidades terrenas
en la pared de yeso que atraviesan diagonalmente vigas negras se apoya á veces algún peral esmirriado y las plantas bajas tienen en la puerta una valla para defenderlas de los polluelos
carlos se per gustavo flaubert mitiese la menor observación asi desembolsó trescientos francos para una pierna de palo que juzgó conveniente regalar á hipólito el pisón estaba guarnecido de corcho
sentía un frio glacial que le subía desde los pies hasta el corazón si la señora de bovary ah ya empieza murmuró qué dices
sabía de memoria canciones galantes del siglo pasado la señora de vary que cantaba en voz baja mientras cosía contaba historias traía noticias llevaba y traía encargos de la ciudad y prestaba ocultamente las mayores alguna novela
el eclesiástico rehusó con muchos cumplidos iba buscar su paraguas que se había dejado olvidado hacia pocos días en el convento de
n regalo de león un capric ho que habia tenido eran de satín rosa con un cisne bordado cuando emma se sentab a sobre sus rodillas su pierna colgaba al aire y el diminuto calza do que no tenia talón se sujetaba solo en los d edos de su pie desnudo
con una leyenda al pie en español y en francés por la ventana se veía un trozo de cielo negro entre dos tejados puntiagudos emma se levantó para encender dos bujías sobre la cómoda después
le dijo el muchacho salió como una bala por la calle de los cuatro vientos ellos quedáronse solos algunos minutos frente a frente y algo turbados
volvió sentarse y tomó de nuevo su labor que era una media de algodón blanco que zurcía trabajaba con la cabeza inclinada sin hablar ni carlos tampoco el aire que entraba por debajo de la puerta arrastraba un poco de polvo sobre los bancos
debe volver esta noche no me rehusará ese dinero estoy seguro y te lo llevaré mañana la seño de bovary morel era uno de sus amigos hijo de un comerciante rico
y no queriendo aban donarla cuando usted entraba en una tienda yo permanecía en la calle y la miraba por la vidriera quitarse los guantes y contar el dinero sobre el mostrador en seguida llamó usted en casa de roadame
m lormeaux debía llevarme con su mujer y he perdido la ocasión porque mañana parto de veras dijo león si pues
corrió demasiado cuando era joven estas gentes no piensan en nada está calcinado por el aguardiente pero de todos modos es enfadoso saber que un amigo se marcha
tuvo hasta el atrevimiento de pasearse del brazo de rodolfo con un cigarro en la boca como para desafiar al mundo en fin los que antes d daban no dudaron ya
una mujer que se había impuesto tan grandes sacrificios no podía pasar sin cometer extravagancias la señora de bovary gustavo plaubept compróse un reclinatorio gótico y gastó en un mes catorce francos
en el adormecimiento de su conciencia tomó las repugnancias hacia el marido por aspiraciones hacia el amante las quemaduras del odio por el recalentamiento de la ternura y como el huracán soplaba siempre y la pasión se consumió hasta las cenizas
soy demasiado vieja usted es demasiado joven olvídeme usted otras le amarán u'lted las amará no como usted ex clamó él
cuando todos durmieran aún esta idea le hizo palpitar de deseo y en un instante se encontró en la pradera caminando con rápido paso sin volver la cabeza
dib un chasquido con la lengua los caballos partieron corriendo algunos matorrales que bordeaban el camino se enredaban en el estribo de emma y rodolfo corriendo siempre se inclinaba y los iba retirando otras veces para separar las ramas pasaba por su lado
la mesa servida dos escalfadores de plata el botón de las puertas de cristal el entarimado y los muebles todo relucía con una limpieza meticulosa inglesa las vidrieras estaban adornadas en los ángulos con vidrios de color
se ensució las manos con este polvo de los antiguos gabinetes de lectura con walter scott mas tarde aprendió cosas históricas soñó bailes sala de guardias y ministriles
y sentía aún la presión de sus brazos mientras que el follaje se estremecía y silbaban los juncos pero al mirarse en el espejo se sorprndió de su cara jamás había tenido los ojos tan grandes tan negros ni tan profundos algo sutil
frotaban las portadas de las tiendas y mujeres con canastos sobre la cadera lanzaban por intervalos un grito sonoro en la esquina de las calles emma caminaba con los ojos bajos rozando las paredes y sonriendo de placer
las dos ruedas giraban roncaban binet sonreía con la barba inclinada las narices abiertas y parecía en fin sumido en una de esa felicidades completas que no pertenecen sin duda
su cara no expresaba más que la satisfacción de si propio y su aspecto era tan tranquilo en la vida como el del jilguero susgustavo flaubert pendido sobre su cabeza en una jaula dorada aquel señor era el farmaceútico artemisa