Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
el vestido de emma demasiado largo arrastraba la cola de vez en cuando se detenía para recogerlo y entonces delicadamente con sus dedos enpantaf dos quitaba las hierbas silvestres y las espinas de los cardos
pero el tono respetuoso de la carta le ilusionó se han amado acaso platónicamente se dijo por otra parte carlos no er a de los que descienden al fondo de las cosas
se probó ce levantar las carretas sobre los hombros se dijeron frases de color subido se besaba á las señoras por la noche la hora de partir los caballos repletos de avena hasta las ey la sesora de bovary narices apenas si podían entrar en los varales
se colocaron alrededor y en tanto que el cura hablaba la tierra roja apartada sobre los bordes se deslizaba por los ángulos sin ruido continuamente
qué buena eres dijo él besándola en la frente al otro di a montó en la golondrina para ir á rouen á consultar á m león y permaneció alli tres días
y estad convencidos de que el estado tiene los ojos fijos en vosotros que os anima que os protege
hallaba algo que decirle pero ahora después con un prolongado gemido que levantó completamente su pecho aiíadió ay esto es el fin para mi vea usted he visto marcharse á mi mujer á mi hijo después y á mi hija ahora
y sobre todo le inquietaba m lheureux que en lo más fuerte de la enfermedad de emma aprovechándose de las circunstancias para exagerar su factura había llevado la capa el saco de noche dos maletas en vez del mundo y otras muchas cosas
como gritos de náufragos enel tumulto de una tempestad reconocía todas las embriague la señora de bov a ry ces y todas las angustias por las que había estado á punto de morir
mire usted mire usted ese perro en el mercado está saludando á madame bovary que lleva un sombrero verde y va del brazo de m
condecorado con muchas cruces y también clos errores de voltaire para uso de las jóvenes madame bovary no tenia dem siado despejada la inteligencia para aplicarse á algo seriamente y por otra parte
y la cuarta ésta cada una de ellas pareciale que era en su vida como la inauguración de una fase nueva no creía que podían pasar las mismas cosas en sitios diferentes
entonces león para darse aires de dileitanti empezó á hablar de música había oído á tamburini rubini persiani grisi y aliado de éstos lagardy
estos comían abundantemente el sudor corría por todas las frentes y un vapor blanquísimo como la bruma de un río en una mañana de otoño flotaba sobre la mesa entre las lámparas suspendidas rodolfo con la espalda apoyada sobre el lienzo de la tienda
y hasta preguntó como se las había de arreglar para tener un pilón con surtidor de agua y peces de colores en fin su marido sabiendo que ella le gustaba pasear en coche encontró uno de ocasión
y luego esos disfraces paganos ese atrezzo esas luces esas voces afeminadas eso debe concluir por engendrar cierto libertinaje de espíritu é inspira r pensamientos deshonestos
emma ignoraba si le pesaba haber cedido ó si deseaba por el contrario quererle más la humillación de sentirse débil cambibase en rencor que las voluptuosidades atemperaban
devorando sin pasar nada de las revistas de las primeras representaciones de las carreras y soirées interesándose por el debut de una chanteusse la apertura de un almacén de modas
que una vez con faroles nuevos y guarda ruedas de cuero parecía casi un tilburi bovary era dichoso y sin preocuparse por nada del mundo una
bastante hundido en las preocupaciones de otras épocas para negar todavía el genio de las poblaciones rurales en dónde en efecto se encuentra más patriotismo más abnegación por la cosa pública más inteligencia en una palabra
sus pómulos eran rosados llevaba como los hombres sujeto entre dos botones de su corpino unos lentes con armazón de concha cuando carlos después de haber subido decir adiós al padre
volveré y tal vez más tarde hablaremos fríamente de nuestros antiguos amores adiós
que en las campiñas no hablo señores de esa inteligencia superficial vano adorno de los espíritus ociosos sino de aquella inteligencia profunda y moderada que se aplica más que todo
que produce el cnepeta cataría llamado vulgarmente hierba de gato en la raza felina por otra parte para citar un jem plo que aseguro ser auténtico
dejando tras de sí una mensa nube de polvo en este tcoche amarillo la serora de bovary era donde león habla vuelto tantas veces al lado suyo y por igual camino hablase alejado para siempre creyó verlo ante ella
es preciso también poseer la botánica para poder distinguir las plantas comprende usted sa ber cuáles son las saludables y cuáles las deletéreas cuales las improductivas y cuáles las nutritivas propagar las unas y excluir las otras
la sopa está en la mesa y le fué preciso bajar y sentarse á la mesa intentó comer los bocados la ahogaban desplegó sú servilleta como para examinar los dobladillos
ma algunas pajitas cojeaba de la pierna izquierda y tomando en la otra mano el paraguas del señor cura se pusieron en marcha el pueblo dormía
guárdese usted del frío cuídese usted cuídese usted vamos vamos león al coche gritó el notario
sólo tuvo tiempo para gritar á las armas y el coronel de imitarlo corrieron á las filas algunos tan la señora de boyare gustavo flaubert precipitadamente que olvidaron los corbatines
hablabt de berlín de viena de estrasburgo de cuando era oficial de las queridas que había tenido de los grandes almuerzos que había asistido después mostrábase amable y veces en la escalera'ó en el jardín
cuando lela los grandes fragmentos creíase transportado pero cuando pensaba que los drogueros se aprovechaban del papel donde estaban impresos para
después se escuchaba un mugido de buey que era contest do en el otro extremo de la calle gustavó flaubert por los balidos de las ovejas porque la vaquera y los pastores por no perder el discurso habían acudido con el ganado
en que gilberto expone á su señor asthon sus abominables maniobras carlos viendo los falsos anillos de boda que deben engañar á lucia
sonreía con dulzura infantil y su carita pálida por donde corrían algunas gotas de sudor tenía una espresión de goce de cansancio y de sueno
más atolondrados que los niños ni aun dejaban como ellos su nombre grabado en la pared vamos empecemos se dijo y escribió cvalor emma valor no quiero hacer la desgracia de su existencia
homais era muy fuerte en tal juego siempre ganaba carlos terminados los trescientos tantos se sentaban ante el fuego y no tardaban en dormirse el fuego expiraba entre las cenizas la tetera estaba vacía y león seguía leyendo
o caballeros cuando volvía á su puesto se inclinaban para felicitarla el patio estaba lleno de carruajes y le decían adios por las portezuelas el director de orquesta con la caja del violín en la mano pasaba saludando
carlos con nieve con lluvia trotaba de un lado para otro comía tortillas en la mesa de las casas de campo metía el brazo en las camas húmedas recibía en el rostro el chorro tibio de sangre de los que sangraba
se sentía así que entró mad bovary se levantó vivamente soy yo todavialdijo león
como hubiera hecho con un chico abandonado y hasta le decía algunas veces mirando la luna estoy segura de que nuestras madres juntas allá arriba aprueban nuestro amor pero
y finalmente se perdían en lo alto de la chimenea cuando el matrimonio salió de tostes en el mes de marzo madame bovary estaba en cinta
si la iglesia ha condenado los espectá ulos razón tendrá es preciso someteri e á sus decretos
en pleno walter scott parecíale oír á través de la niebla el son de las cornamusas eseocesas repercutiendo en los jarales
era un corredor obscuro que tenia al fondo la puerta cerrada abandonó la música para qué tocar el piano quién la oiría puesto que nunca podría vestida de terciopelo y jubon de mangas cortas sentarse ante un piano de erard
ale en el fondo de su corazón encantadora puesto que se dirigía su persona seguro de ser amado no se molesté en fingir amor entusiástico é insensiblemente cambiaron sus maneras
se hallaba la pequeña berta que vacilaba sobre sus botitas de punto intentaba acercarse su madre para cogerle por el extremo las cintas de su delantal déjame dijo ésta rechazándola con la mano
lo dejaba caer sobre sus rodillas sentía deseos de viajr ó de volver vivir en el convento a la vez deseaba morir y habitar en paris
azúcar acido de azúcar no comprendo sin duda querrá usted decir ácido oxlico oxlico no es verdad binet explicó que tenia necesidad de un mordiente con el objeto de componer mismo agua
al mejoramiento del terreno al cultivo de los pastos al desarrollo de la cria caballar y de los ganados bovino lanar y de cerda
daba el brazo la señora de bovary madre en cuanto m de bovary padre despreciando en el fondo toda aquella gente vestía un redingot
toda clase de ruidos alegres llenaban el horizonte el rechinar de una carreta rodando á lo lejos el canto de un gallo que se repetía ó el galope de un potro que se veia huir bajo los manzanos
hizo sus cumplidos emma saludó ceremoniosamente carlos dijo que estaba contentísimo de haberle podido prestar algún servicio y añadió con aire cordial que se había atrevido invitarse si mismo por estar su mujer ausente
la hacía protestar dé la injusticia de dios apoyaba la cabeza en las paredes para llorar envidiaba las existencias tumultuosas las noches de máscaras los insolentes placeres con todas las estravagancias que no conocía
jugábanse algunas partidas de treinta y una después m homais jugaba al ecarté con emma león detrás de ella dbale consejos apoyado en el respaldo de su silla contemplaba las puas de su peineta que le mordían el pelo
ay dios mio el vestido tenga usted cuidado exclamó la tia lefrancois ayúdenos usted decia al boticario tiene usted miedo acaso
rodolfo se instalaba allí como en su casa la vista de la biblioteca y de la mesa de todo el cuarto en fin excitaba su buen humor y no podía abstenerse de hacer chistes costa de carlos que embarazaban emma
una mancha luminosa de color encarnado oscilaba sobre su cara según soplaba el viento que penetraba por la puerta mal cerrada desde el otro lado de la chimenea un joven de rubia cabellera la contemplaba en silencio como se fastidiaba soberanamente
estaba de pie ante el mostrador iluminado por el reflejo de la bola roja y decía ffleme usted media onza de vitriolo justino
brazada de paja y la echaba como podía en el pesebre para reemplazar nastasia que al cabo partió de tostes derramando un río de lágrimas tomó emma su servicio una muchacha de catorce años huérfana y de semblante dulce le prohibió que usase gorros de algodón
qué hay respondióelboticario sepre paran las confituras cuecen van á desbordarse por el hervor demasiado fuerte y pido otro puchero entonces él por molicie
para qué para defenderme repuso emma de quién de tu marido pobre hombre y rodolfo acabó su frase haciendo un ademán que significaba lo aplastarla de un purietazol
sembrada de manchas amarillas que desaparecían en los rudos y cortos pelos de su barba gris sin afeitar acababa de comer y respiraba ruidosamente cómo está usted le preguntó
pues es preciso conocer la constitución de las substancias de que se trata las capas geológicas las acciones atmosféricas la calidad de los terrenos de los minerales de las aguas la densidad de los diferentes cuerpos y su capilaridad qué sé yo es
rodolfo lo notaba y seguía en la movilidad de su semblante el paso de sus recuerdos se enrojecía poco á poco las ventanas de la nariz moviansele vivamente los labios le temblaban
rodolfo llevaba un ancho capote la envolvía en él toda entera y pasando el brazo alrededor de su cintura la conducía sin hablar hasta el fondo del jardín
it las once de la noche volvió la farmacia adonde había ido á devolver lo que le había quedado de diaquilón encontró á su mujer de pie junto la cama mujer repito que no será nadadijo besándola en la frente no te dé cuidado vas ponerte enferma
me está usted fastidiando ah senorita es que él causa de sus heridas tiene calambres horribles en el pecho dice que la sidra debilita pero dese usted prisa tia rollet
ni que continuamente llevaba á sus ojos el paemma se arrepintió y preguntóse por qué execraba á carlos y si no le hubiera valido más poder amarle
isto debía un hombre por el contrario no debía e gustavo flaubert conocerlo todo sobresalir en las actividades múltiples iniciarla en las energías de la pasión en los refinamientos de la vida y en todos los misterios pero él no le ensefiaba nada
una noche eso de las once el matrimonio despertóse al ruido que producía en la calle el trote de un caballo que fué detenerse precisamente la puerta de su casa la criada abrió un ventanillo del granero
poco poco participó de los mismos temores de rodolfo al principio embriagada con el amor no había pensado en nada mas cuando llegó ser indispensable su existencia temió perderlo que fuese molestado así
sobre ella se veían cuatro lomos de vaca seis fricasés de pollo ternera en cazuela tres gigots y en medio un hermoso cochinillo asado
pero lanzó un grito de horror que despertó á los otros lo condujeron abajo á la sa la a poco felicidad vino á decir que carlos pedía cabellos de emma
sobresalían las grandes líneas del sol como las flechas dé oro de un trofeo suspendido mientras que el resto del cielo vacío tenia la blancura de la porcalana una ráfaga de viento hizo encorvarse los álamos y de repente la lluvia cayó
los instrumentos de cobre lanzaron sus acordes descorrióse el telón y apareció un paisaje la entrada de un bosque con una fu ente á la izquierda sombreada por una encina
inmóvil como si fuese de bronce un chico cubierto de harapos lo sujetaba con una cuerda mientras tanto entre las dos filas los caballeros avanzaban con paso lento examinando cada animal
que llevaban blusas de día de fiesta es decir con el cuello vuelto sobre los hombros la espalda con pliegues y un cinturón que les
el mundo es cruel emma allá adonde hubiéramos ido nos h tbría perseguido hubiara usted te nido que sufrir los preguntas indiscretas la calumnia el desdén el ultraje tal vez usted ultrajada oh
gritó el boticario tráeme el ido sulfúrico después dijo emma que iba á subir la habitación de mad homais no no se incomode usted va bajar arrime gustavo flaubert se usted al fuego entretanto perdóneme usted
el boticario al oír el tumulto que habla en casa de carlos precipitóse en ella la mesa con todos los platos se hallaba derribada salsa carne cuchillos el salero todo estaba desparramado por la habitación
sin embargo la perspectiva de una situación nueva le asustaba al mismo tiempo que le seducía esta aprensión se cambió pronto en impaciencia
los conductores fatigados acortaban el paso y aya zaban por sacudidas continuas como una chalupa que cabecea á c da ola gustavo flaubert llegaron al cementerio los hombres continuaron hasta abajo al sitio donde la fosa estaba abierta entre el césped se
carlos ya caballo le enviaba un beso ella le bontestaba con una señal equivalente cerraba la ventana y el marido partía
r por la t arde en el v erano cogía á su hijita y la conducía al cementerio volvía n y a cerrada la no che cuando no había más claridad en la plaza que la lucerna de binet no obstante
los reflejos oscilaba n sobre el traje de satén bla nco como un claro de luna emma desaparec a debajo y á carlos le parecía que esparcié ndose fuera de si misma
que le causó sorpresa ella misma por lo demás no se preocupaba en ocultar su desprecio por nada ni por nadie y muchas veces expresaba opiniones singulares
dando golpecitos debajo suavemente como hacen con el agua de seltz en los restaurantes algunas veces durante esta explicación
aunque afectaba un aire correcto é inglés que en sus primeros tiempos había engañado al pasante en cuanto á la mujer del boticario era la mejor esposa de normandía dulce como una oveja cariñosa para su hijos su padre su madre y sus primos
pronto vendrán las niñas que han de prepararse para la primera comunión y tengo además que despedir á esos chicos pobres niños hay que tener paciencia con ellos para dirigirlos santamente por la vía del señor como el mismo nos lo recomendó por boca
una cabeza de minerva al lápiz en un marco dorado con esta inscripción a mi querido papá hablaron primero del enfermo después del tiempo que hacia
e viento es del este rodolfo y madame bovary sólo respondíanle con monosílabos lheureux cada movimiento que hacían preguntábales cómo decían ustedes
allí ante los ojos de todo el mundo brillando y deslumbrador y aun mirándolo se duda todavía y no se osa creerlo quedando ciego como si se pasara de repente de las tinieblas l luz
al movimiento que hizo al recostarse en la silla vió en el fondo del horizonte la vieja diligencia la golondrina que descendía lentamente la cuesta de leux
con capa negra su gran sombrero á la española cayó á un gesto que hizo y en seguida los instrumentos y los cantantes entonaron el sexteto
objetó el eura que existen buen ls obras de buenos autores sin embargo eso de que personas de sexo diferente se reunan en un sitio encantador adornado de pompas mundanas
dijo el eclesiástico con ojos tan huraños que el farmacóuti co se intimidó quiero solamente decirle replicó homais on un tono menos brutal
la dulzura de esta sensación despertaba también sus deseos de otra época y como granos de arena á impulsos del viento revoloteaban en el perfume sutil que aspiraba embriagada
vamos mi buen amigo decía á bovary retirese usted este espectáculo debe desgarrarle el corazón
incapaz por completo de comprender lo que ella tampoco experimentaba y de igual modo incapaz de creer en todo aquello que no se manifestase por formas convenidas
ofrece á usted un cigarro las relaciones se estrechan le lleva á usted al cafe le invita ir su casa de campo le obliga usted entre dos vi nos contraer toda clase de relaciones y para qué
le vió desaparecer entre la doble tila de bancos con la cabeza un poco inclinada sobre el hombro marchando pesadamente y con las manos entreabiertas cruzadas sobre los riñones
y con las dos manos á la espalda sonriendo y silbando la miraba frente á frente de una manera insoportable sospechaba algo ella permanecía sumida en toda clase de preocupaciones el conti nuó
usted el piano no pero me gusta mucho no lo crea usted senora interrumpió homais
al igual que en la cocina se oían durante las consultas toser á los enfermos y referir toda su historia venia en seguida con puerta al patio donde se hallaba la cuadra
llegaron en efecto aquellos famosos comicios desde por la mañana del día de la solemnidad todos los habitantes en sus puertas se ocupaban en preparativos
ahí cómo agradeces las bondades que se tienen contigo hé ahí cómo me recompensas de los cuidados completamente paternales que te prodigo porque sin mi qué serias qué harías
pero en el crepúsculo cuando apoyada su barba en la mano izquierda había abandonado sobre sus rodillas el bordado estremecíase emma la aparición de aquella sombra que se deslizaba de repente
y sobre el estrecho abaco de la chimenea resplandecía un reloj con cabeza de hipócrates entre dos candela la señora de vary bros de plata plaqué bajo globos de forma ovoide
con lagos de confitura barcos de cáscaras de avellana y un amorcillo balanceándose en una cuna de chocolate cuyos adornos los formaban dos capullos de rosas naturales guisa de bolas en lo más alto
por homicidio en una disputa no vale la pena de meter tanto ruido ni de ir el domingo la iglesia con vestidos de seda como si fuera una condesa
y las camisas sobre los pechos se alzaban como corazas todo el mundo se había puesto de nuevo las orejas se apartaban de la cabeza las caras afeitadas recientemente
la madre de carlos se negó tenazmente adoptar este nombre de pecadora en cuanto m homais tenia especial predilección por todos aquellos que recordaban un gran hombre un hecho ilustre una concepción generosa
vuelva usted vuelva usted á su casa y beba una taza de té esto la fortificará ó bien un vaso de agua fresca por qué y al decir esto parecía volver de un sueño
ni del brillo de las piedras preciosas y de los botones de la librea el mozo de diligencias que todas las mañanas iba la limpiar la yegua atravesaba el corredor con sus gruesos zuecos la blusa que llevaba estaba agujereada y los pies
parecía embebido en la contemplación de lo que miraba a pesar del silencio la voz de m lieuvain perdíaie en el vacío llegaba los oídos en fragmentos de frases que interrumpía á veces el ruido de las sillas
y al fin lograron que se sentara de nuevo el eclesiástico y volviese á tomar tranquilamente del plato su taza de café medio vacía el abuelo permaneció todavía un mes en
después de haber sufrido las gracias repetidas que le dió al oir su promesa madame bovary se fue pero habla dado pocos pasos cuando el ruido de los zuecos le hizo volver la cabeza era la nodriza que ocurre le preguntó
la única quejam á s hubo pronunciado la culpa es de la fa talidad rodolfo que babia guiado aquella fatalidad
mientras hablaba y sin advertirlo león había puesto el pie sobre uno de los palos de la silla donde estaba sentada madame bovary llevaba ésta una corbatita de seda azul que mantenía recto un cuellecito de batista bordado y
la tolerancia es el medio más seguro de atraer á las almas á la religión es verdad es verdad contestó el buen hombre volviendo á sentarse pero no permaneció asi más que dos minutos cuando se hubo marchado
no necesitaba el amor como ciertas pla tas indicas terrenos preparados y una temperat a particular los suspiros á la claridad de la na
se iba calmando no obstante y al presente murmuraba con un tono paternal echándose aire con su gorro griego no es que yo desapruebe completamente la obra el autor era médico
algún gato sobre los techos marchando lentamente arqueaba el lomo los pálidos rayos del sol el viento lo largo de la carretera levantaba nubes de polvo a lo lejos algunas veces aullaba un perro
inclinada sobre el cartón entornando los ojos para ver mejor su obra ó haciendo con el pulgar bolitas de pan
al llegar el cura preguntó como se encontraba bovary el golpe como usted comprende está todavia demasiado reciente respondió homais felicitándole por no estar expuesto como todo el mundo
que se enamoran de ellos lo que como es consiguiente les la señora de bovary gustavo flaubert proporciona ocasión para contraer muy buenos enlaces yo temo dijo el médico que él allá abajo
vela pasar por la calle la gente del pueblo león iba dos veces al dia desde su estudio al león de oro emma de lejos le oía venir
y aun en extravagancia pero no estando muy versado en estas materias así que vió que pasaban de cierto limite escribió á m boulard librero de la dió cesis que le enviase algo famo so para una señora de mucha imaginación
una vez por el modo de cortar las arandelas de papel de las bujías por un volante que cambiaba to su traje por el nombre extraordinario de un plato bien sencillo que la criada no había acertado pero que carlos se comía sin dejar nada
después de todo es verdad obro en interés suyo soy honrado c ha pensado usted bien en su determinación conoce el abismo á que yo le arrastraba pobre ángel no verdad que no usted marchaba loca y confiada creyendo en la dicha en el porve
y desde cuándo fuera fuera dirigfase el público á ellos y callaron pero á partir de aquel momento emma no escuchó más
no valía entonces la pena de mandar buscar un bodegonero á neufchatel y para quién para vaqueros para gente que va descalza pasó el boticario iba vestido de negro con zapatos de castor y por extraordinario con sombrero un sombrero bajo
está usted enamorado dijo emma tosiendo un poco quién sabdrespondió rodolfo la pradera principiaba á llenarse
ninguna le quedaba ahora las había gastado en todas las aventuras de su alma y sucesivamente en la virginidad el matrimonio y el amor
á pesar de sus grandes éxitos no valia nada sin embargo interrumpió carlos que tomaba á cucharaditas un sorbete al rom dicen que en el tercer acto está admirable
ni la tristeza ni la ternura ablandaban aquella mirada pálida lidiando con los animales había adquirido su mutismo y su placidez era la primera vez que se veía ante tanta ocurrencia y asustada interiormente por las banderas los tambores
el farmacéuticó y el cura volvieron á sus ocupaciones no sin dormir de cuando en cuando de lo que se acusaban recíprocamente cada vez que despertaban
después volviéndose emma añadió es el hijo de boudet el carpintero como sus padres se hallan en buena posición le dejan hacer lo que quiere si quisiera aprenderia pronto porque es listo yo algunas veces per broma le llamo
y el guardia rural pasaba llevando el sable por encima de la blusa mañana y tarde los caballos de la diligencia tres tres atravesaban la calle para ir beber
a cada deudor que pagaba carlos creía haber concluido pero sobrevenian otros continuamente pidió los atrasos de antiguas visitas le presentaron las cartas que su mujer había enviado y tuvo que dar excusas
como carlos esta ba ocupado con sus enfermos fué emma la encargada de acompañarle fumaba en la señora de itaby la sala escupía sobre los morrillos de la chimenea
etc o hacia buen tiempo se sentia calor el sudor empapaba los peinados todos los pañuelos enjugaban frentes rojas y á veces un viento tibio que soplaba del río agitaba suavemente los flecos de los toldos
durante la convalecencia emma se ocupó mucho en buscar un nombre para su hija primeramente pasó revista todos los que tenían terminaciones italianas como clara luisa amanda atala gustbale bastante
la abría y hasta aspiraba el perfume una mezcla de verbena y de tabaco a quién pertenecía al vizconde era tal vez un regalo de su querida habrían bordado aquello sobre algún bastidor de palo santo
al otro dfa cuando estuvo levantado hacia las dos próximamente porque se habfa dormido tarde rodolfo mandó coger una ce ta de albaricopues
arras tróse hasta la ventana cerrada descorrió el cerrojo y la luz deslumbradora entró de pronto enfrente por encima de los tejados la campiña se extendía hasta perderse de vista debajo á sus pies
encorvado como un arco sonreía tartamudeaba buscando frases protestaba de su adhesión á la monarquía y agradecía el honor que se hacia
no son los remedios de la tierra los que me hacen falta de cuando en cuando el cura miraba al fondo de la sacristía donde los muchachos arrodillados en fila se empujaban con los hombros y caían como castillo de naipes al soplo de un niño
sala seria preciso dijo el farmacéutico que fija se usted mismo la hora de la ceremonia para qué qué ceremonia después con voz balbuciente y espantada añadió oh no
a la otra parte del corredor estaba el gabinete de carlos im cuarto pequeño de unos seis pasos de ancho con una mesa tres sillas y un sillón de escritorio
descosía el forro de un vestido cuyos hilachos se desparramaban á su alrededor la madre bovary sin levantar los ojos hacia rechinar las tijeras y
varios vecinos desde la víspera habían lavado sus casas las banderas tricolores colgaban en las ventanas entreabiertas todas las tabernas estaban llenas y por el hermoso tiempo que hacía las papalinas almidonadas
cuando llegó el momento de los abrazos madama homais lloró justino gimió homais como hombre más fuerte disimuló su emoción
y el boticario á su lado guardaba ese silencio meditabundo que es conveniente adoptar en las situa ciones serias de la vida tranquilícese usted dijo al fin tocándole en el codo creo que ha cesado el paroxismo
en tiempo de madame dubuc la madre sabía que era la preferida pero ahora el amor de carlos por emma le parecía una deserción de su ternura
caminos de hierro etc llegó á sonrojarse de ser hurgues afectaba el género artista fumaba se compró dos estatuitas
emma quería no ver en aquella reproducción de sus dolores más que una fantasía plástica buena para recrear los ojos y hasta sonreía interiormente con desdeñosa piedad cuando en el fondo del teatro bajo la cortina de terciopelo apareció un homlre
en que el vulgo generalmente cree entrever la revelación de una existencia escéntrica los desórdenes del sentimiento las tiranías del arte
al comenzar la primavera hizo remover el jardín de un extremo á otro á pesar de las observaciones de su marido éste sin embargo quedó contento al verla desear algo
antes de casarse había creído estar enamo rada pero la dicha que debiera haber resultado de ese amor no venía sin duda
por cincuenta y cuatro años de servicio en la misma granja una medalla de plata precio veinticinco francos dónde está catalina leroux preguntó el consejero no se presentaba pero
chaquets muy cortos con dos botones que semejaban un par de ojos y cuyos faldones parecían cortados de una gustavo flaubert misma pieza por el hacha del carpintero hasta había algunos pero esos debían comer en el extremo inferior de la mesa que llevaban blusas de día de fiesta es
y todas las tardes si el tiempo estaba despejado velase asomado al ventanillo de un granero el perfil delgado de
aquí está la viña allá los manzanos acullá el olivo más allá los quesos y el cáñamo setiores no olvidemos el cáñamo que en estos tiem la seszora d bovary pos ha adquirido un desarrollo considerable y sobre el cual llamo muy particularmente vuestra atención
me puse vivir en la casa de huéspedes donde estaban pupilo mis profesores y continué homais exponiendo de este modo sus la señora de bovary opiniones generales y sus simpatías personales
ary gicamente llegaría tal vez á resucitarla una vez llegó hasta inclinarse á su oído y gritar muy bajo c
cuando madame bovary miraba hacia aquel lado siempre le veía en su puesto como un centinela con su gorro griego sobre la oreja y su traje de lesten
la plaza y las casas estaban llenas de gente velase en todas las ventanas en todas las puertas justino en la de la farmacia
con un marido que llevase un traje de terciopelo negro con largos faldones y botas flexibles un sombrero puntiagudo y manguitos
de todos los cuerpos de la naturaleza de lo cual se deduce que la agricultura se halla comprendida en sus dominios y en efecto composición de abonos fermentación de líquidos análisis de los gases é influencia de los miasmas
cuando veces sentía león posarse encima de su bota la suela de la de emma se separaba como si hubiera pisado alguno acabada la treinta y una el boticario y el médico jugaban al dominó
por qué no había como aquélla resistido suplicado por el contrario esta ba alegre sin adivinar el abismo en que se precipitaba
y cuando caminaba delante de él las plantillas de madera al levantarse rápidas chocaban con un ruido seco contra el cuero de la botina
emma se apeó la primera después felicidad m lheureux y una nodriza tuvieron que despertar carlos que se había dormido completamente en su rincón as que cayó la noche homais se presentó
sintió b jo su zapatilla una bolita de papel fino l a abrió y leyó c valor em ma valor no quiero causar la desgracia de su existencia
boulanger madame bovaryldijo homais voy apresurarme á ofrecerle mis respetos tal vez desee hallar un sitio en el recinto bajo el peristilo
por el prefecto m deroserays por la agricultura m homais por la industria y las bellas artes m leplichey por las mejoras
a lo lejos marchaban los ganados no se oían ni sus pasos ni sus mugidos y la campana sonando siempre esparcía en los aires su lamentación pacífica a su toque repetido el pensamiento de la joven se perdía en los viejos recuerdos de su juventud
era como la esperanza de un desquite de todas sus pasadas impotencias al menos un hombre es libre puede recorrer las pasiones y los países salvar los obstáculos saborear las dichas
no preferis otra cosa y enviadme la cesta con las dos de los dos afios anteriores he tenido una desgracia en el taller de carretera cuyo techo una noche de viento fuerte ha volado hasta los árboles la cosecha no ha sido muy famosa en fin
brotaban de sus ojos dos arroyos de lágrimas que corrían lentamente sobre la almohada carlos de pie quedóse en el fondo de la alcoba
pues salía algunas veces con el objeto de estar sola un instante y perder de vista por un momento el eterno jardín y la carretera polvorienta iba hasta el haya de
el aire libre los envolvía agitando los cabellos locos de la nuca ó sacudiendo sobre sus caderas las cintas de su delantal que se retorcían como banderolas
había oído que la marquesa llamaba berta una joven y desde aquel momento el nombre quedó escogido y como el tío rouault no podía asistir rogaron á m homais que fuese el padrino
berta volvió á hablar de ella varias veces pero á poco no pensó más en esto su alegría afligía á carlos que tenia además que sufrir los intolerables consuelos del boticario pronto volvieron á empezar los asuntos de dinero
se cambiaban durante todo el día acompafiadas de un apenas perceptible extrenimiento de labios lanzando una y otra palabras dulces con voz temblorosa de cólera
la señora permanecía en el principal gustavo flaubert llevaba un peinador abierto que dejaba ver entre los pliegues del chal una camiseta plegada con tres botones de oro
rezar pero objetó el farmacéutico puesto que dios conoce nuestras necesidades de qué puede servir la oración cómo exclamó el eclesiástico la oración luego usted no es cristiano
pero carlos no tenia ambición un médico de fretot con el cual había celebrado una consulta lo había humillado un poco la cabecera del mismo enfermo delante de la familia
la idea de ser padre le deleitaba nada le faltaba en elpresente conocía la existencia humana en l segora de bovaxy toda su extensión y apoyaba los codos sobre ella con toda serenidad
la voluptuosidad de su dolor era incompleta porque no tenia á su alrededor persona que la compartiese y visitaba á la tia
algunos que se habían tenido que levantar al alba obligados hacerse la barba con poca luz se les notaban cuchilladas debajo de la nariz en las mejillas
servidor de usted señorarepuso él con tono seco y volviendo entrar en su tonel emma se arrepintió de haber abandonado tan bruscamente al recaudador sin duda iba hacer conjeturas desfavorables
carlos con sus zapatillas de orillo y su vieja levita parda que le servia de vestido casero permanecía con las manos en sus bolsillos sin hablar
cuando se oyó un cañonazo en seguida la gente se precipitó hacia el pueblo fué una falsa alarma el señor prefecto no llegaba todavía y los miembros del jurado se encontraron sumamente perplejos no sabiendo si comenzar la sesión ó esperar algo mas
soplaba una brisa fresca los centenos y las colzas verdeaban las gotas del rocío temblaban al borde del camino sobre los setos de espinos
sí contestó ella balbuceando vengo de casa de la nodriza donde está mi hija la señora de bovary muy bien muy bien en cuanto mí
se halla usted supongamos en un jardín público preséntase un quidam bien vestido hasta condecorado y quien podría tomarse por un diplomático se pone al lado de usted entabla conversación se insinúa
emma quiso salir la multitud obstruía los corredores y volvió á caer sobre su sillón con palpitaciones que la sofocaban carlos
mientras que un hilillo de saliva caía de sus labios sobre la seda del delantal déjame repitió emma irritada su cara espantó la niña que comenzó gritar te digo que me dejes
por otra parte imaginando que ella procedía con delica e za carlos insistió más hasta el punto que acabó por decidirla á fuerza de obsesiones
aun tenia sobre su pecho las huellas de un ascua que cuando niña habíale dejado caer encima una torpe cocinera por esto tomaba siempre grandes precauciones con sus hijos
desgraciados de nosotros ah insensatos rodolfo se detuvo para meditar en este punto una buena excusa si dijera que he perdido mi fortuna ah no sólo serviría para comenzar más tarde y
pero medida que se hacía más íntima su vida un apartamiento interior se producía que la desligaba de él la conversación de carlos
se encontraron abajo en el vestíbulo á los obreros que venían carlos tuvo durante dos horas que sufrir el suplicio del martillo que resonaba sobre las tablas
y los comensales se levantaron de la mesa ma dame lefrancois dormía junto al hogar mientras que el mozo de cuadra con un farol en la mano esperaba carlos y su mujer para conducirles su domicilio en su cabello rojo
emma comenzaba su tocado de noche tomaba un libro y continuaba leyendo tranquilamente como si la lectura la entretuviese carlos que se había metido en la cama la llamaba para acostarse ven emma decia mira que es muy tarde
llorando lágrima viva los males del prójimo abandonando los quehaceres domésticos y detestando los corsés pero tan lenta al moverse tan fastidiosa al hablar de un aspecto tan vulgar y de tan poca conversación
aquello debía en doce meses dar ciento treinta francos de beneficio y esperaba que el negocio no pararía allí y que no pudiendo carlos abonar los pagarés los renovaría
entonces recurrió á su madre que consintió en que tomase una hipoteca sobre sus bienes pero lanzando muchas recriminaciones contra emma y pidiendo en cambio de su sacrificio
cuando madame bovary se encontró en la cocina acercóse la chimenea con los extremos de gustavo flaubert dos dedos cogió sus faldas por la altura de la rodilla
todo de proporciones colosales brillaban como el acero brufildo mientras que la abundante batería de cocina que se extendía lo largo de la pared
yo quisiera que se escribiese semanalment la puerta de la alcaldía en un cuadro á doc los nombres de todos los que durante la semana se hubiesen intoxicado con alcoholes además serviría la relación de la estadística como de anales patentes que se consultarían en caso necesario
bestialidad vaya una plataforma creerán acaso que al prefecto le gustará comer debajo de esa barraca como un saltimbanqui y á esto llaman hacer el bien del país
cuando se quitó el mantel bovary no se levantó emma tampoco a medida que ella le miraba la monotonía de aquel espectáculo desterraba poco á poco la compasión de su corazón carlos le parecía mezquino débil nulo
la fachada de ladrillos estaba precisamente en la linea de la calle ó de la carretera mejor detrás de la puerta habla colgados una capa de cuello corto
por fin venciendo la emoción dió dos ó tres tijeretazos al la se ora de bovary azar dejando blancas señales en quella hermosa cabellera negra
era uniforme y llana como una acera y las ideas de todo el mundo desfilaban del modo ordinario sin excitar emoción risa reflexión nunca había tenido la curiosidad según decía cuando estuvo en rouen
juzgábase digno de compasión por vivir en aquella aldea con m homais por amigo y m guillanmin por principal este último siempre ocupado en sus negocios con sus anteojos de oro y sus patillas rubias no entendía nada de delicadeza de alma
toda mi vida m caron de argueil una medalla de oro porque nunca he encontrado en mujer alguna un encanto tan completo a m bain de
los tomos del diccionario de ciencias médicas sin cortar pero cuya encuadernación había sido estropeada por todas las ventas porque había pasado
sudor deciase que salvarían á su hija sin duda los médicos descubrirían un remedio estaba seguro y recordaba todas las curaciones milagrosas que le habían contado después
aqul aqui no me verá nadie empujó la puerta y entró las pizarras dejaban caer á plomo un pesado calor que le oprimía las sienes y la ahogaba
hasta el punto de que puesto de codos y con la cabeza entre las manos comenzó á r eflexionar paredale que emma había retrocedido á un pasapo lejano como si la resolución que él había tomado viniese á colocar entre ellos subitamente un intervavalo inmenso
buscó un sello para cerrar la carta vió su sortija con la inscripción amor nel cor gustavo flaubert esto no es á propósito en tales circunstancias pero bah no importa luego fumó tres pipas y e acostó
fabricadas por seminaristas trovadores ó literatas arrepentidas había entre otras el pensad bien en esto el hombre de mundo á los pies de maria por
los que carlos creyó advertir los primeros sintomas del cáncer y además de esto el pobre carlos tenia apuros de dinero xiv
hablaba de cultivos vacas burros aves y del consejo general así que al cerrar la puerta cuando hubo salido lo hizo con un sentimiento de satisfacción
hacían que al cabo de cinco minutos se durmiese y así permanecía la barba sobre las dos manos y los cabellos despeinados como crines contra el zócalo de la lámpara emma le miraba alzando los hombros
para decorar su salón no abandonaba la farmacia al contrario estaba al tanto de los de cubrimientos seguia el gran movimiento de los chocolates fué el primero que llevó al sena inferior el choca y la revalenta
que se repiten en la montaña con las campanillas de las cabras y el ruido sordo de las cascadas cuando el sol se pone se respira en las riberas de los golfos el perfume de los limoneros después por la noehe en las terrazas de las quintas
habiendo muerto en doudeville en la calle sobre el umbral de un café después de una comida patriótica con antiguos oficiales emma le devolvió la carta después á la comida por el bien parecer afectó alguna inapetencia
que cabecea manteniase casi suspendida rodeada de un gran espacio el azul del cielo la invadía el aire circulaba por su cabeza no tenia más
inclinbase escuchando y el joven se deslizaba tras la cortina siempre vestido de la misma manera y sin volver la cabeza
agricultura velase en él la relación de la una con la otra y cómo ambas hablan concurrido á la civilización entre tanto rodolfo hablaba con mad bovary de sueños presentimientos y magnetismos
los cuchillos nunca estaban afilados ni enceradas las habitaciones y había en las ventanas enrejados tupidos así es que los niños de homais pesar de su independencia no podíad moverse sin un vigilante detrás
madame bovary volvió á tomar el brazo de rodolfo que continuó como hablándose á si mismo si tantas cosas me han salido mal siempre solo oh si mi vida hubiese tenido un objeto si hubiese despertado un afecto si
allí pasa m tuvache carlos repitió como una máquina pasa m tuvache homais no se atrevió á recordarle las disposic iones para la
sin advertir su presencia se sentaba ante su tocador y comenzaba por quitarse el peine sacudiendo su cabeza con un movimiento brusco cuando j ustino vió por primera vez aquella nudosa cabellera que le llegaba á las rodillas
advirtiólo él y comenzó á burlarse de las señoras de yonville propósito de sus trajes y tocados después se excusó de la negligencia del suyo tenía éste la incoherencia de las cosas comunes y rebuscadas
y arrastrada hacia el hombre por la ilusión del personaje procuraba iml ginarse su vida aquella vida extraordinaria espléndida y que ella misma hubiera podido llevar si el azar lo hubiera querido
sacudido por ella el viejo instrumento cuyas cuerdas rozaba se oía hasta el otro extremo del pueblo si la ventana estaba abierta y muchas veces el escribiente del alguacil que pasaba por la carretera sin nada la cabeza
manchaban á intervalos distantes de un tono violáceo la superficie gris que se perdía en el horizonte en el tono tristón del cielo
daba al cuarto un reflejo blanco inmóvil luego llovió y emma esperaba cotidia a mente con una especie de ansiedad cualquier acontecimiento pequeño que sin embargo nada le importaba
un pequeño puiíal cineelado le golpeaba sobre la pierna izquierda y deslizaba miradas lánguidas descubriendo sus dientes blancos se decia que una princesa polaca oyéndole cantar una tarde en la play a de
ya estaré muy lejos cuando lea usted estas tristes lineas porque he querido huir precipitadamente á fin de evitar la tentación de volverla á ver nada de debilidad
es porque allí hay una persona que sabe hablar una bordadora una mujer de ingenio eso era lo que él amaba necesitaba señoritas de ciudad
esa exaltación deliciosa que forma á la vez su en canto y su tormento le ha impedido comprender adorable mujer que es usted el punto tlaco de nues tra posición futura yo tampoco reflexioné al prin cipio y reposaba á
y á un gesto de irritación que hacia m bournisien añadió ah usted convendrá en que ese no es libro para ponerlo en manos de una joven y me disgustaria que atala
una habitación muy grande con el horno y que servía de depósito de leña de almacén lleno de hierros viejos de toneles vacíos de instrumentos de cultivo fuera de servicio
habiendo ido á yonville con la esperanza de la pomada antiflogística preguntaba á cada transeunte dónde vivía el boticario estamos bien como si yo no tuviese otros perros que azotar
de los grandes fríos de los lobos que recorrían por las noches los campos la seflorita rouault no se divertía mucho en el campo sobre todo desde que se había encargado casi por completo de todos los cuidados de la hacienda
m homais le contemplaba con mirada burlona sobre todo si felicidad se hallaba presente y habiendo advertido que á su discípulo le gustaba frecuentar la casa del médico le decía
yo miedo replicó encogiéndose de hombros he visto muchos cadáveres en el hospital cuando estudiaba farmacia haciamos ponche en el anfiteatro de las disecciones
que se absorbiera en su lecho y vid el fondo no quería creerlo y redobló su ternura rodolfo cada vez ocultó menos su indiferencia
se exhalaban á la vez de sus bocas entreabiertas el amante ultrajado blanndia su espada desnuda su gorguera de encaje se levantaba á sacudidas según los movimientos de su pecho
aunque emma no hubiese tomado ni una sola á pesar de aquella factura pagada que babia ensenado á bovary fué un convenio entre ambas el
gritó el coronel ialineación por la izquierda entonces vióse descender de la carroza un senor vestido con uniforme bordado de plata calvo sobre la frente
el hombre dejó atado el caballo y siguiendo la criada entró en la casa sacó del fondo de su gorra de lana una carta envuelta en un pedazo de tela y la presentó delicadamente carlos que se incorporó sobre la almohada para
chabian debido pensaba adorarla todos los hombres seguramente la habían deseado y le pareció por esto más hermosa y concibió un deseo permanente que inflamaba su desesperación y que no no tenia limites porque era irrealizable
por las tardes algunas veces solfa aparecer detrits de los cristales de la sala una cabeza de hombre morena con patillas negras y que sonreía lentamente con sonrisa larga y dulce enseñando unos dientes blancos
león volvió su despacho el notario estaba ausente lanzó una mirada sobre los protocolos cortó una pluma tomó después su sombrero y se marchó
yo le informaré de todo la gente que llega dignidad caramba filosofía el pobre carlos quiso aparecer fuerte y repitió varias veces si valor
asaltó á emma una sospecha y mientras busca ba una moneda en su belsillo contemplaba al criado con vista extraviada en tanto que él
cosía vestidos para los pobres enviaba leña á las partula señora de bov ary gustavo flaubert rient ts y un dia carlos encontró en la cocina á tres mocetones comiendo un potaj
emma recibía las lecciones madame bovary las prodigaba y las palabras mi hija y mi madre
alguna vez me ha pasado es muy cierto respondió emma por esto prefiero leer los poetas encuentro en los versos más ternura que en la prosa y hacen llorar más fácilmente
salia luego emma tomaba una taza de caldo y á las cinco á la caída de la tarde los niños que salían de la escuela arrastrando sus zuecos por el suelo pegaban con su reglas en las fallebas de las ventanas unos en pos de otros
lucia avanzaba su queja aguda arla señora de bovary turo modulaba á parte según sus facultades y el bajo relieve del ministro
como no había bastantes mozos de cuadra para desenganchar los caballos los señores arremangaban sus brazos y lo hacían por si mismos según su posición social diferente llevaban levita redingot
era la hora de comer en las granjas y la joven y su compañero no oían al caminar mas que la cadencia de sus pasos sobre la tierra del sendero las palabras que se decían y el roce del vestido de emma que lo barría todo en torno suyo
enviaba a menudo á la criada á buscar la posada una botella que ponían en la cuenta á su hijo y gastó para perfumar sus polluelos toda la provisión de a gua de colonia que tenia su nuera a ésta no le disgustaba su companía aquel hombre habla corrido mucho mundo
entre los cuernos entretanto los guardias nacionales habían subido al primer piso de ja alcaldía con pasteles enristrados en las puntas de las bayonetas el tambor del batallón
tal vez hubiese deseado hacer alguien la confidencia de todas estas cosas pero cómo contar un mal que se desconoce que cambia de aspecto como las nubes
en medio de la habitación y revueltos veíanse cajones de cómoda botellas perchas colchones sobre la silla jofainas en el suelo era la cuarta vez que emma iba dormir en un sitio desconocido
no mejoraba un día en que se hallaba emma arreglando en un cajón varias cosas para la partida se pinchó ls dedos con algo era un alambre de su ramo de boda
y fueron á sentarse con las cajas de labor al borde del agua bajo el pabellón carlos pensaba en su padre y se asombraba de sentir tanto afecto hacia aquel hombr e que habia creído no querer hasta entonces sino medianamente madame bovary madre pensa ba en su marido
la plaza del pueblo vacía los guijarros de la calle brillaban y del fondo partía una especie de ronquido de modulaciones etridentes era binet que regresaba apoyada en el marco de la ventana releía lacarta con estremecimientos de ira