Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
rodolfo le ofreció uno que ella no aceptó en vista de lo cual boulanger no quiso insistir después fin de justificar su visita contó que su carretero experimentaba diariamente vahidos ya
león juró y perjuró que tenia que volver á su bufete y el boticario bromeó acerca de los papelotes y los procedimientos deje usted un poco á bartholé qué demonio sea usted valiente vamos á quién se lo impide casa de
el procurador enviado tostes pagar la operación contó por la noche que había visto en el huertecito del médico cerezas soberbias como los cerezos no se daban bien en la
restq de pudor emma cruzaba sus dos brazos desnudos ocultándose el rostro entre las manos la tibia habitación con su alfombra discreta toko ii i a se ora de bovary gustavo flaubert sus adornos caprichosos su luz tranquila parecia á propósito para las intimida des de la pasión las varillas
que se inquietaba de todas sus acciones que espiaba su semblante y que inventó una historia para hallar pretexto de visitar su cuarto la mujer del boticario le parecía muy feliz porque podía dormir bajo su mismo techo
árboles y el rechinar de la desvencijada diligencia tenia aquella voz a lgo que trastornaba á e mma algo que descendía al fondo de su alma como un torbellino en un abismo y le arrastraba á los espacios de una melancolia sin límites hivert cuando advertía esto
yo creo que las madres son las úi licas que deben instruir á sus hijas es una idea de rousseau un poco nueva todavía pero que acabará por triunfar estoy seguro de ello como se ha conseguido el que las madres críen á sus hijos y los vacunen
le abandonó bruscamente subió la escalera á pasos agigantados y encontr á su querida muy emocio nada al oir el nombre del boticario se encolerizó sin
se hundía en ciertos sitios según las inflexiones de su cuerpo en seguida fué á buscar una botella de agua y disolvia en un vaso varios terrones de azúcar cuando llegó el boticario á quien la criada había ido á buscar durante la algarada
mma trinchaba poniéndole los pedazos en su plato con todo género de coqueterias y reia con risa sonora y libertina cuando la espuma del champagne desbordábase de la copa cayendo sobre las sortijas de sus de los hallábanse tan
sin embargo es preciso que se mezcle usted en el asunto la senora de bovary gustavo flaubert escuche usted me parece que hasta ahora he sido bastante bueno y abriendo uno de sus registros dijo fire usted
he pensado en ello algunas veces repusa ella la señóra de bovary qué sueño murmuró león y manoseando delicadamente el cordoncillo azul de i u cinturón blanco añadió qué nos impide volver á empezar n o amigo mio respondió ella
y resucite al cabo de tres días cosas absurdas en si mismas y completamente opuestas por otra parte todas las leyes de la física lo que de paso
ya pasaré por allídijo bovary no no yo lo haré venir vendremos nosotros eso será más cómodo para usted cuando los esposos se quedaron solos dijo carlos por qué no aceptas los ofrecimientos de monsieur boulanger que son tan simpáticos
el gabinete de lbeureux su cuarto de allá abajo otro paisaje la locura le a saltaba tuvo miedo y volvió á reponerse de una manera confusa es verdad porque no recordaba absolutamente la causa de su horrible estado es decir
arrastrábase de rodillas hacia ella sin c uidarse de su bata por piedad qué dese usted yo la amo y a cogió por la cintura una ola de púrpura subió al rostro de madame bovary y r etroceció exclamando con aire terrible
ahuyentaba al ciego á latigazos la punta se plegaba sobre sus heridas y caía en el lodo lanzando un alarido los viajeros de la golondrina acababan al fin por dormirse los más con la boca abierta los otros con la cabeza inclinada sobre
se balancean en los balcones bajo el soplo de las flores á la claridad de la luna sentialo cerca de ella iba á venir y la arrebataría en un beso toda entera en seguida volvía á caer de golpe rota
como en la primera época de su matrimonio la encontraba deliciosa é irresistible cuando entraba á media noche no se atrevía á despertarla
todo se había confundido en la dulzura de aquel éxtasis la noche se espesaba sobre las paredes donde brillaban aún medio perdidas en la sombra los toscos colores de cuatro estampas representando escenas de la torre de
cmás robusto y más moreno comió en la sala pequeña como otras veces pero solo sin el recaudador porque binet cansado ya de esperar á la golondrina babia definitivamente adelantado una hora la de su comida
el río que hace de este barrio de rouen una innoble y pequefía venecia se deslizaba allá en el fondo debajo de él
por qué no comprendo usted no me conoce usted esté en mi alma como una madona sobre su pedestal en un lugar elevado sólido inmaculado
pro todo decían que era de conducta irreprociabie económico muy instruido y sin duda no hería muy exigente en ta cuestión de la dote
qué te ha obligado era preciso amigo mio no eras dichosa es por culpa mía yo he hecho sin embargo todo cuanto he podido
estallaba en las caricias que prodigaba á león los ardores de él encubriánse bajo expansiones de asombro y gratitud emma saboreaba aquel am or de una manera discreta y reservada manteníalo por medio de todos los artificios de su ternura y
por la tarde cuando carlos regresaba de su visita salía ella de debajo de las mantas sacaba los brazos flacos y desnudos que echaba alrededor del cuello del marido lo hacia sentar al borde de la cama y comenzaba hablarle de sus penas
y se encontró por la mañana en el peristilo del teatro entre cinco ó seis máscaras cargadoras y marineros compañeros de león
pero él se limaba las uñas con un cuidado de cincelador y no tenía nunca bastante cold cr eam sobre su piel ni suficiente patchouli en sus pañuelos
volvió al cabo de un cuarto de hora y dijo con tono solemne he estado en tres casas inutilmente si yo estuviera en tu lugar lo encontraría
ella procuraba desasirse basta que se la lleven exclamó carlos que sollozaba en la alcoba los síntomas aplacáronse uu momento parecía menos agitada
y otras ansias se acumularon sobre él aunque persistió sin embargo á través de ellas porque león no perdía del todo la esperanza
ó rompía las ramas de los aligustres para plantar árboles en las orillas lo cual no afectaba gran cosa al jardín lleno de hierbas altas se le debía tanto á
su mirada más cortante que sus bisturís penetraba en el alma desarticulando toda mentira á través de las agitaciones y los pudores
y de clínica y de terapéutica sin contar la higiene y la materia médica nombres todos de los cuales ignoraba la etimología y que eran como las puertas de la berma de bovary otros tantos santuarios llenos de augustas tinieblas
su encargado era el dueño de un almacén de quincalla al por mayor que vivía en la calle ganterie el cual todos los meses le sacaba un domingo ee gustavo flaubert después de cerrada su tienda
ó afligirse por las sepulturas usted se alimenta de los muertos lestiboudois le dijo un día el señor cura esta palabra sombría le hizo reflexionar y por algún tiempo le contuvo
el campo estaba desierto rodolfo no ola en torno suyo mas que el ruido de la hierba que doblaban sus botas y el chirrido de los grillos ocultos en la maleza veía emma en la sala vestida tal como la había contemplado
y se rompió las ufías en la cerradura tanto se apresuró por abrirla cien pasos más allá sin aliento próxima á caer se detuvo
es que no quería volver por qué no lo adivina usted la volvió it mirar una vez mas pero de un modo tan violento que emma bajó la cabeza enrojeciendo
y el pueblo perezoso apartándose del llano ha continuado agrandándose naturalmente por el lado del río se le ve de lejos acostado lo largo sobre la ribera como un guardián de vacas que hace la siesta al borde del agua
mientras hablaba el boticario madame lefrancois se dirigió á la puerta de entrada para ver si llegaba la golondrina y se estremeció un
no guiso declararlo continuó por hábito después por vanidad y se encontró sorprendida cuando se sintió tranquila y sin mas tristeza en el corazón
coche de familia se hizo alto en la barrera eqima se desabrochó sus zuecos se pu o otros gua ntes volvió á ceñir su chal y veinte pasos más lejos salia de cla golondrina la ciudad en ton ces despertaba los horteras con gorro griego
ya te contaré todo ya verás hacia tres años que él la babia esquivado cuidadosamente por efecto de esa cobardía natural que caracteriza al exo fuerte
en el que en medio de berros y espárragos tres cangregos se estiraban hasta las codornices hacinadas en pila en un extremo
felicidad corrió á casa del boticario madame lefrancois le esperaba en el león de oro algunos se levantaron para decírselo á sus vecinos y toda la noche el pueblo estuvo en vela
está bien no hablemos más dónde estn los caballos volvamos reprimió rodolfo un movimiento de cólera y de fastidio dónde están los caballos dónde están los caballos repetia emma
cansada de esperar asaltada por sospechas que rechazaba no sabiendo si estaba allí hacia un siglo ó un minuto se sentó en u n rincón cerró los ojos y se tapó los oídos la barrera rechinó dió
creyendo que era muy provinciano descubrirse en un sitio público emma esperó á león tres cuartos de hora corrió á su bufete y haciendo toda clase de conjeturas acusándole de indiferencia y reprochándose su debilidad
entonces él dijo neciamente exageras el mal puede ser que con un millar de escudos se calmase tu acreedor razón de más para dar algunos pasos cómo era posible que no se encontrasen tres mil francos además
mi dios es el de sócrates el de franklin el de voltaire el de beranger estoy por la profesión de fe del vicario saboyano y por los inmortales principios del así es que no admito un pobre hombre dios
rodolfo de vez en cuando se inclinaba y tomaba su mano para besarla qué bonita estaba la caballo recta con su talle delgado la rodilla doblada sobre la crin del corcel
aquí tú aquí repetia él cómo has venido tu traje esta mojado te amo contestó pasándole sus brazos alrededor del cuerpo
pero cu ando la hubo cerrado como no sabia las señas de león se enconlró en situación apurada yo misma se la daré dijo el ha de venir
irán alli no será un pillo como ese el que me meta miedo interrumpió la posadera encogiéndose de hombros quite usted de ahí señor homals en tanto la señora de bovary que el león de oro exista
se rebelaba ante los misterios de la fe lo mismo que se irritaba contra la disciplina que era una cosa antipática su constitución cuando su padre la sacó del convento
un haz de leiia se agita bajo una ventana al extremo de un rabo de escoba viene después la nr rr'gg gustavo flaubert fragua de un albeitar y en seguida un constructor de carros
quedó estupefacto mas para disimular su derrota se deshizo en excusas y en ofrecimientos que emma rehusó
exclamó él arrojándose sobre ella cállate vendrían el se desesperaba querla gritar no digas nada de esto todo recaería sobre tu amo después se volvió súbitamente calmada y
por sus sueños demasiado altos por su casa demasiado estrecha lo que más le exasperaba era que carlos no comprendiera su suplicio la convicción en que él estaba
iba á recibir dinero compró para su cuarto un par de cortinas amarillas con rayas largas á u lheureux quiso una alfombra y también se la proporcionó lheureux n o podia emma pasarse sin sus servic
verá usted su perro es cosa curiosa y como león se obstinara afiadió vaya pues voy á acompañarle á usted ya que se empeña en ir al estudio leeré un periódico mientras usted trabaja ú hojearé algún código
a las nueve de la mafiana del día siguiente ya se hallaba bovary en la finca emma se ruborizó al verle entrar esforzándose por reir para disimular
caballeros valientes como leones dulces como corderos virtuosos como ya no existen siempre bien vestidos y que lloran como una fuente durante seis meses á los quince años
por la noche no durmió la garganta se le apretaba senla señora de bovary gustavo flaubert tia sed levantóse para ir beber en el botijo y abrió la ventana et cielo estaba cubierto de estrellas
dijo él levantándose poco á poco en tanto que su rostro tomab una expresión grave sabes que mi marido habia colocado toda su fortuna en casa de un notario pues bien éste se ha escapado con los fondos
y la joven sentía que le rozaba la pierna con la rodilla el cielo se habla hecho azul las hojas no se movían
y se mantenía en buenas relaciones con sus profesores en cuanto á excesos se había abstenido siempre tanto por pusilanimidad como por delicadeza
justino se escapó de la farmacia para verla y el boticario dejó también sus quehaceres para dar rodolfo mil consejos una desgracia llega pronto mucho cuidado los caballos tal vez son demasiado fogosos
pero cuand o llegaba la hora de la separación todo les parecía triste inmóviler uno ante otro se repetían hasta el jueves hasta el jueves ella le cogía repentinamente la cabeza entre las manos le besaba apresuradamente en la frente y exclamando
más aturdida que si hubiera recibido un golpe de maza el se paseaba desde la ventana hasta la mesa repitiendo
era la explosión de su amor y como callase tomó su silencio por un resto de pudor y exclamó ah perdóname tú
aquel buen homais que miraba cargar en la golondrina una gran caja llena de productos farmacéuticos tenia á la mano en un pañuelo de seda seis pa necillos para su esposa a
h cual es el notario r espondió de cuando en cuando con alguna palabra insignificante comiendo su chuleta y bebiendo su té bajaba la barba hasta hundirla en su corbata azul celeste
aquel espíritu positivo en medio de sus entusiasmos que amaba la iglesia por las flores la müsica por la letra de las canciones y la literatura por las excitaciones pasionales
no los veas no salgas no pienses más que en nosotros amame hubiera querido poder vigilar su vida y le acudió la idea de hacerle seguir por las calles
se les hacia intolerable la idea de separarse antes morirl decia emma y retorciase en sus brazos anegada en llanto adiós adiós cuándo tevolveré á ver
despues pensó que se había equivocado por lo demás nada sabia todo en ella misma y fuera de ella la abandonaba se sentía perdida rodando al azar en los abismos indefinidos y casi con alegria divisó al llegar á la cruz roja
llegó al patio de honor que bordeaba una doble fila de copudos tilos que balanceaban silbando sus largas ramas los perros ladraban todos sin que nadie apareciese
y su rostro la se ora de bov ary tenia una expresión de serenidad como si el sacramento la hubiese curado no dejó el cura de observarlo y hasta explicó á bovary que el señor prolongaba algunas veces la existencia de las personas cuando lo juzgaba conveniente para su salvación
subieron al primer piso emma je ensettó sus antiguos cuadernos de música los li britos que le hablan dado en premio y las coronas de hojas de roble abandonadas en la parte inferior de un armario le habló de su madre del cementerio
su aspecto era el de un va gustavo flaubert liente con la alegría fácil de un viajante de comercio una vez casado vivió durante dos tres anos de la fortuna de su mujer comiendo bien levantándose tarde
curso de anatomía curso de patología curso de fisiología curso de farmacia curso de química y de botánica
apoyaba su moño contra el respaldo de un viejo sillón el papel amarillo de la pared formaba como un fondo de oro detrás de ella y su cabeza desnuda se reprodu cía en el espejo con la raya blanca en medio
sin notar que corría á ofrecerse á quien hacia poco la habfa tan fuertemente exasperado ni tener en euenta para nada aqueha prostitución
y la vieja repetía fuera de si insolente romántica algo peor quizás y quiso marcharse al punto de la casa si su nuera no a cudía á darle una satisfacción carlos
esperando que al fin el cielo interviniese le colgó al cuello una medalla de la virgen informábase como una madre virtuosa de sus camaradas y le decía no
con cuerdas de bronce dirigiendo al cielo epitalamios elegiacos por qué no lo había de encontrar ella oh qué impo sible nada por otra parte valfa la pena de ser buscado todo mentira cada sonrisa oculta un bostezo de fastidio
y en su emoción no acertaba colocar la compresa esto no es nada decia tranquilamente monsieur boulanger mientras tomaba justino entre sus brazos
felicia lempeteur profesora de música cómo diablos está esto en mis botas habrá gustavo flaubert caldo sin duda de la caja de facturas que está al borde de la mesa a partir de aquel momento la existencia de emma no fué más que un cúmulo de
fué un domingo de febrero las dos de la tarde nevaba habían ido todos m y mad bovary homais y león
s se le rieron en su cara y todos se negaron a las dos corri ó á casa de león llamó no le abrieron al fin apareció qué te trae te incomodo no pero
a medida que el estertor se hacia más fuerte el eclesiástico precipitaba sus oraciones estas se mezclaban con los sollozos apagados de
dijo una voz desde el interior el cochero volvio á andar y dejándose desde la encrucijada la fayette llevar hacia la pendiente entró á todo galope en la estación del ferrocarril no todo derecho
adónde va el señor preguntó el cochero adonde usted quiera contestó león empujando á emma hacia el carruaje la pesada máquina se puso en marcha
por esta época es decir á principios del invierno se sintió emma acometida de un gran ardor musical una tarde que carlos la escuchaba empezó cua tro veces seguidas un mismo trozo
vamos sea usted franco negará usted que en yonville el pasante balbuceó en casa de iad bovary no cortejaba usted a quién a la criada
uillaumin para que lo reprodujese comprendo perfectamente dijo el notario un sabio no debe preocuparse de los detalles prácticos de la vida carlos se sintió aliviado con esta reflexión lisonjera que daba á su debilidad las apariencias
y sus pobres manos se extendían sobj'e las ropas con ese ademán repugnante y dulce de los agonizantes que parecen querer cubrirse ya con el sudario pálido como una estatua y con los ojos rojos co mo ascuas carlos sin llorar
vengo á proponerla á usted un arreglo dijo si en lugar de la suma que usted me debe me hiciera héla ahi respondió colocando en su mano catorce napoleones
qué miedo tienes de destrozarlas decia la cocinera que no andaba con tantos miramientos cuando las limpiaba porqne la señora en cuanto la tela estaba algo pasada se las regalaba emma tenia una cantidad en su armario que despilfarraba á su gusto sin que jamás
que había abandonado la música y no podía dedicarse á ella por razones de peso la compadecian qué lástima con tanta disposición hablaron de esto á bovary se lo e chaban en cara y hasta llegó á decirle el boticario hace usted mal
y de la picardía una casa mitad de campesino mitad de propietario y lleno de pesares acusando al cielo enfurecido contra todo el mundo
una potienda como la suya no podía atraer una eleante y recalcó la palabra no tenia sin embargo más que ordenarle y él se encargaría de proporcionarle lo que deseara
había tenido noticia de su desgracia y le consoló como pudo ya sé lo que es eso deciale dándole palmaditas en el hombro como usted me ha sucedido mi
no podia dar nn paso y sin embargo era preciso porque á dónde huir felicidad aguardaba en el umbral y qué le preguntó gustavo flaubert no dijo emma
tú eres mi rey mi idolo tú eres bueno tú eres hgrmoso tú eres inteligente tú eres fuerte habiase oído rodolfo decir tantas veces estas palabras que no tenian ya nada de original para él
en los viajes que hacia para verla comia siempre en casa del boticario y por lo mismo creyó justo invitarle á su vez con mucho gusto habia respondidl
el vizconde volvió la cabeza la calle estaba desierta hallábase tan abatida tan triste que se apoyó contra una pared para no caerse
no pudiendo contenerse por más tiempo carlos enganchó su tartana y partió en dirección á rouen llegando á las dos de la madrugada á la cruz hoja nadie pensó que acaso león la habría visto pero dónde vivía
por otra parte los gustos que eso lleva consi go ah no no mil veces no seria una bestialidad
ideas celebróse pues una boda la cual asistieron cuarenta y tres personas que permanecieron durante diez y seis horas la mesa para empezar de nuevo al dia siguiente y otros varios
lo que experimentaba unido lo que imaginaba sus deseos voluptuosos que se iban despertando sus proyectos de ventura que crujían al viento como ramas secas su virtud estéril
sus esperanzas desvanecidas todo lo recogía lo reunía todo y todo lo hacía servir para recalentar su tristeza
con frecuencia velase atacada de desfallecimientos un dia escupió sangre y como carlos se apresurase asistirla dejando comprender su inquietud ella le dijo ah qué importa esto
si usted supiera continuó elevando al techo sus hermosos ojos en los que brotaba una lágrima todo lo que yo he soñado pues y
somos dichosos preguntaba él pasándole la mano por sus rizos la señora de bovart lhi sí es cierto soy una loca dame un beso era más amable que nunca con su marido le ha cia natillas y tocaba valses después de comer
cómo resolverlo entonces pensaba en alquilar una modesta granja en los alrededores y que él mismo vigilaría todas las mañanas al ir á ver sus enfermos
pero el recuerdo de su mujer le volvió y quedóse nuevamente sorala señora dr bovary brío se sirvió el café y ya no volvió á pensar pensaba menos así que se iba acostumbrando vivir solo
que cada día la desataba su voz tomaba inflexiones más suaves su talle también algo sutil que penetraba desprendíase de los pliegues de su traje y de la curvatura de su pie carlos
encima de la puerta donde debiera estar el órgano hay un espacio para los hombres con una escalera de caracol que se estremece bajo los suecos
el día comenzaba despuntar emma desde le jos reconoció la casa de su amante cuya chimenea se destacaba negra sobre la palidez del crepúsculo
otras veces cuando el señor cura al volver de viaticar algún enfermo de los alrededores distinguía á carlos que vagaba por el campo lo llamaba le sermoneaba durante un cuarto de hora y aprovechaba la ocasión para hacerle conjugar un verbo al pie de un árbol
majestuosamente la circunferencia de la hermosa campana de amboise pesaba cuala señora de bov ary renta mil libras no babia otra igual en toda europa el obrero que la fundió
y rodolfo insensiblemente se deslizaba del taburete hasta caer en tierra pero se oyó ruido de pasos en gustavo flaubmit la cocina y la puerta de la sala lo advirtió no estaba cerrada
levantése para marcharse pero él la retuvo por la muñeca y luego despues de mirarla durante algunos minutos con ojos amorosos dijo ella con viveza
se aprovecha usted imprudentemente de mi desgracia vengo á que me compadezcan no á ven derme y salió el notario quedóse estupefacto con la mirada fi ja en sus zapatillas bordadas
se di rigió por las afueras del pueblo por un sendero al borde del rio llegó agifadisima ante la puerta del notario el cielo estaba sombrío y caía un poco de nieve
y continuamente se posaban en aquella casa sus pensamientos como los pichones del león de oro que acudían á hundir sus patas rojas y sus alas blancas en los canales cuanto más se convencía de su amor
dos tizones que humeaban de punta á punta y una grande araña que andaba sobre su cabeza por el plano de una viga por fin reunió sus ideas se acordaba que un día con leon
caminando ligero por la pradera y cuando la vio con su vestido blanco desvanecerse en la sombra como un fantasma sintióse tan conmovido que tuvo que apoyarse en un árbol para no caer
hoy ahora mismo por eso contando con tu amistad he venido ah pensó rodolfo palideciendo no ha venido más que por eso y reponiéndose exclamó no los tengo querida señora
la tía rolet la cubrió col una falda y permaneció de pie á su lado la señora de bovary después como no respondiese la buena mujer se alejó tomó su rueca y se puso á hilar oh concluya usted
de bovary lamente de administrarle un antfdoto poderoso cuál es el veneno carlos le en señó la carta e ra el arsénico
suavemente un dia alcanzando al otro una primavera después de un invierno y un tono después de un verano
y en seguida cogía de la chimenea el calzado de f mma todo lleno de barro el barro de las citas que se desprendía en polvo bajo sus dedos y que veía subir lentamente en un rayo de sol
por complacerte carlos reconoció que habia olvidado bastante el piano se equivocaba vacilaba por fin exclamó vamos está visto es preciso que tome lecciones pero mordióse los labios y añadió veinte francos es muy caro
binet permaneció silencioso en su sitio cerca de la estufa después cerr la puerta y se quitó la gorra como de costumbre no le gastarán la lengua los cumplidos dijo el boticario apenas se quedó sólo con la dueña de la posada
su colega callaba habiendo sufrido hacia poco una fuerte reprimenda á propósito de su emético de modo que aquel buen canivet tan arrogante y locuaz cuando lo del pie estaba hoy muy modesto y sonreía sin cesar dando á todo su aprobación
y cuando llegó tuvieron largas conferencias á propósito de emma qué resolver qué hacer puesto que se oponía á todo tratamiento
mientras que justino le limpiaba el calzado con un puñado de paja se necesitaba una navaja y carlos ofreció la suya ah pensó emma lleva navaja en el bolsillo como un campesino
pasado este tiempo carlos fué enviado al colegio de rouen donde su padre lo condujo hacia fines de octubre en la época de la feria de san román ahora sería completamente imposible que ninguno de nosotros se acordase de nada con respecto á él
que él no entendía una palabra vamos angel mío consuélate ten paciencia pero si hace cuatro años que sufro y que la tengo un amor como el nuestro debería confesarse á la faz del cielo
aspiraba en grandes suspiros el viento fresco que soplaba no se hablaban tan invadidos estaban por sus ensueflos la ternura de los pasados dias volvia á su corazón abundante y silenciosa como el rio que se deslizaba con tanta molicie
el tubo de una gruesa pipa colocada encima de la mesa de noche entre limones terrones de azúcar y al lado de una botella de agua
el sol entraba formando sobre el pavimento largas rayas estrechas que se rompían contra el ángulo de los muebles y temblequeaban en la pared
reflejaba en las pilas llenas dc agua bendita el principio de las ojivas y algunos trozos de las vidrieras pero el reflejo de las pinturas rompiéndose al borde del mármol continuaba más lejos sobre las losas como un tapiz pintarrajeado
la suegra respondió que nada tenía la liquidación estaba cerrada y les quedaba ademús de barneville seiscientas libras de renta que prometía enviarles exactamente entonces e
todavía más peligrosa que la audacia de rodolfo cuando avanzaba con los brazos abiertos nunca hombre alguno habíale parecido tan bello un exquisito candor se desprendía de su actitud sus mejillas de suave cutis enrojecian
y descubrió una especie de bloque que bien podía haber sido una estatua mal hecha esta adornaba en otro tiempo dijo con un largo gemido la tumba de ricardo corazón de l eón
el director nos hizo una seria para que nos sentásemos y después volviéndose hacia el inspector le dijo mlia voz sefior roger aqui tiene usted un alumno que stábamos gustavo flaubert le recomiendo
subió la larga escalera tomo ii gustavo flaul t derecha con balaustradas de madera que conducía al corredor con pavimento de baldosas polvorientas en el que se abrían varios cuartos en fila como en los monasterios ó las posadas
en el aislamiento de su vida en aquella cabecita de niño amontonó todas las vanidades esparcidas deshechas para él
el humo del alquitran se escapaba por entre los árboles y se veian sobre el rio anchas gotas grasas onduland desigualmente bajo el color purpúreo del sol
como una ola alrededor de su cabeza y que descendía arrastrada impetuosamente hasta la blancura de su pecho sentábase en el suelo ante ella y con los codos sobre sus rodillas la contemplaba sonriendo ella se inclinaba haci a él
no los tengo respondió rodolfo con esa calma perfecta con que se cubren como con un escudo las cóleras resignadas emma salió
entra en el quinto si su aplicación y su conducta son buenas pasará con los mayores donde le llama su edad quieto en el ángulo detrás de la puerta y sin que apenas se le pudiese ver pudimos no obstante
sin preocuparse de nada el señor continuaba entorpecido en una somnolencia mohina de la cual no despertaba más que para decirle cosas desagradables
estaba seductora con aquella mirada donde temblaba una lágrima como el agua de una tempestad gustavo flaubert en un cáliz azul ella atrajo sobre sus rodillas
qué era lo que la contenía la pereza el espanto y el pudor también pensaba que ya no era oportuno que no era tiempo que todo estaba perdido
eran esos sueños que se forman sobre lo que no ha de volver esa laxitud que se experimenta tras de cada hecho consumado ese dolor en fin que produce la interrupción de un movimiento acostumbrado
se veían grandes espacios llenos de brezos en flor y otros mas pequeños de violetas alternaban con las hojas de los árboles grises
en león hubiese entonces dado todo por una sola de aquellas entrevistas que la reclamaban esos eran sus dlas de gala y los quería
tigres la derecha un león á la izquierda minaretes tártaros en el horizonte en primer término ruinas románicas y después
estaba colorado hasta las orejas emma le cogió las manos ah esto es demasiado grave dijo madama
ni buena ni mala tal vez hubiera valido más no separarnos tal vez lo crees asi dijo ella acercándose y suspiró
después de todo ninguno nos hemos muerto y puesto que el único medio que le queda es devolverme mi dinero pero
se alargó su rostro con el pelo sobre la frente sus grandes ojos su recta nariz su manera de andar de pájaro y siempre silenciosa
vivir perpetqamente en aquel pequeño lugar que les parecía en su beatitud el más magnifico de la tierra no era la primera vez que divisaban árboles ci lo azul césped que ofan el agua
bajo los juegos de aguas después subían una tarde á una aldea de pescadores donde las redes pardas se secaban al viento á lo largo de la ribera y de las cabañas
la dulzura de esta sensación aumentaba su tris teza sentía desmoronarse todo su sér de desesperación antq la idea de perderla precisamente en el momento en que más amor le de mostraba y no encontrar medio de salvaci
por la noche regresaban la barca seguía el bor de de las islas ellos permanecían en su fondo ocul tos por la sombra sin hablar
creta oir la respiración ligera de su hija que ya estaba muy crecida cada estación traía consigo un progreso veíala ya
nada sin embargo era menos curioso que lo que iban ver por curiosidad un gran espacio de terreno vacío donde se encontraban revueltas entre gustavo flaubert montones de arena y guijarros algunas ruedas de engranaje ya oxidadas se
es que yo te amo decia ella hasta el punto de no poder vivir sin ti sabes no poder vivir sin ti tengo algunas veces deseos de verte j y todas las cóleras del amor me desgarran y me pregunto dónde está qué hace ahora
gruesas gotas de sudor corrían sobre su rostro azulado que parecia velado por la exhalación de un vapor metálico sus dientes
unas muliecas rojas habituadas al aire libre las medias azules asomaban por el extremo de un pantalón amarillento que levantaban y estiraban los tirantes los zapatos eran recios no muy lustrosos y adornados con clavos
en cuanto á la capa y pareció reflexionar no la traiga uste l tampoco déme usted las señal del oficial y adviértale que la t enga á mi disposición el mes próximo era cuando debían escaparse ella saldría de
sobre las largas cortinas sobre jos sillones sobre todas aquellas cor as en fin que habían dulcificado la amargura de su vid
en seguida examinaba ella el cuarto abría los cajones de los muebles se peinaba con el peine de su amante y se miraba en un espejillo de afeitarse algunas veces llegaba á morder con sus bellos dientes
era un muchacho de temperamento moderado que jugaba en el recreo trabajaba en el salón de estudio atendía en clase dormía bien en la cama y comía con apetito en el refectorio
lo que había de seguro es que hacia cálculos complicados capaces de asustar al mismo binet fino hasta la exageración siempre se mantenía inclinado en la posición del que saluda del que invita
entonces sonriendo de un modo extraño con la mirada fija los dientes apretados adelantóse hacia ella abriendo los brazos la joven retrocedió temblando y balbuceó me da usted miedo me hace usted daño
durante las recreaciones jugaba muy poco comprendía bien el catecismo y era siempre ella la que contestaba al senor vicario las preguntas difíciles
y al cabo de la semana se habla ido de caza después de la caza pensó que era demasiado tarde é hizo este razonamiento l si desde el primer día me ama ella debe estar impaciente por volverme ver y debe amarme más continuemos pues y
en rouen en el puerto ante la mujer de aquel mediquillo se sentía tranquilo seguro de an temano de deslumbrar el aplomo depende de los medios en que se basa
como á la vista de una serpiente retrocedió muy lejos exclamando señora piensa usted en eso se debería azotar á esas mujeresl exclamó madama
y acariciaba con el dorso de la mano sus rizos donde la claridad del crepúsculo reflejaba como una fecha de oro el último rayo de sol ella inclinaba la frente el acabó por besarle los párpados dulcemente
observar que el nuevo era un joven campesino de unos quince afios aproximadamente y de estatura más elevada que ninguno de nosotros llevaba el pelo cortado rape como un chantre de aldea
la habían llamado y escapaba por el jardín la suegra bovary quedó muy admirada los días siguientes de la metamorfosis de su nuera
los hombres cuchichearon en un rincón sin duda consultándose sobre el gasto había entre ellos un pasante dos carabineros y un dependiente de comercio qué sociedad para ella cuanto a las mujeres emma notó en seguida por el timbre de sus voces
donde se encuentran los elementos del sombrero de fieltro del chascó de la gorra de piel del bonete turco y del gorro de algodón una de esas pobres cosas en las cuales la fealdad muda tiene las mismas profundidades de expresión
yo los encontraré respondió el viernes siguiente carlos al ponerse una de sus botas encontró un papel dentro lo cogi y leyó che recibido por tres meses de lecciones y diferentes piezas de mú ica la suma de sesenta y cinco
necesitaban al menos un cuarto de hora para despedirse emma lloraba hubiera querido no abandonar nunca á rodolfo algo más fuerte que su voluntad la impulsaba un día al
que la ocultaban de trecho en trecho como una cortina negra agujereada después apareció radiante de blancura en el cielo vacuo que iluminaba y entonces deteniéndose
parecía escapar sus cuidados le habían prodigado en efecto de tal modo los retiros los oficios las novenas y los sermones tan bien aconsejado el respeto que se debe los santos y á los mártires
pero toda esta porción nueva está casi desierta las tumbas como antes continuan abriéndose cerca de la puerta el guardián que es al mismo tiempo el enterrador y sacristán de la iglesia
el parte segunda
se lanzaba á la escalera y dirigíase á la calle de la comedia á casa de un peluquero para que le arreglase el peinado caía la noche y encendían el gas en la peluquería oia la campanilla del teatro que llamaba á los actores á la representación y veía pasar por delante
la puerta y dijo tendré necesidad de dinero emma contestó que no podía dárselo lheureux comenzó á quejarse y á echarle en cara las com placencias que con ella había tenido en efecto de los dos pagarés
dijo con voz desfallecida alli alli el fué de un salto al secreter rompió el sobre y leyó en voz alta que no se acuse á nadie detúvose
se lanzó á través de quatremares sotteville la grande chaussée la calle de elbeuf é hizo su tercera parada ante el jardin de plantas
la llama de la chimenea hacía temblar en el techo una claridad alegre se volvió de espaldas estirando los brazos y comenzó la eterna lamentación la señora de boyar vgre gustavo flaubert h si el cielo lo hubiera querido
al verla llegar de improviso frunció rodolfo el cefio como si se hallase contrariado qué tienes le preguntó ella estás enfermo dímelo
el único encanto de su vida la sola esperanza posible de felicidad por qué no había cogido aquella felicidad cuando la tenía delante porqué no haberla detenido con las manos con las rodillas cuando quiso escaparse
viviendo pues sin salir jamás de la tibia atmósfera de las clases y entre aquellas mujeres de blanco rostro que llevaban rosarios con cruz de bronce
y saboreando la pereza poco á poco no volvió más tomó el hábito de ir la taberna apasionándose por el dominé
esto es atroz dios mío carlos se puso de rodillas junto al lecho y le dijo habla qué has comido respóndeme en nombre del cielo y la miraba con ternura nunca le babia visto mirar asi
y de piel de conejo venia en seguida una especie de saco que terminaba en un polígono de cartón recubierto con un bordado complicadísimo y del cual pendían al extremo de un cordón
podían responder de en los tres hermanos la barba de oro y el gran salvaje todos los dueños de estos establecimientos le conocían como sus bolsillos dijo
poco me importa el cual nos ha colocado en la tierra para que cumplamos nuestros deberes de ciudadanos y de padres de familia pero para eso no tengo necesidad de ir la iglesia besar bandejas de plata
la aparición de un dios no hubiera causado mayor sensación bovary alzó sus brazos cani vet se detuvo homais se quitó su gorro griego mucho ante de que el doctor entrase
tantear regatear con aquel hombre la cosa valía la pena de un vibje y como ella no podía hacerlo él se ofreció á dirigirse al sitio donde moraba langlois fué efectivamente y cuando volvió anunció que el comprador
por hacerse el interesante ó por una cándida imitación de aquella melancolía que provocaba la suya el joven declaró haberse aburrido extraordinariamente todo el tiempo de sus estudios
la asustó tanto que corrió en seguida á casa de lheureux lo encontró en su tienda atando un paquete servidor de usted señora soy al momento con usted
el joven cogió uno era la primera vez que compraba flores para una mujer y su pecho al aspirarlas se hinchaba de orgullo
es preciso que me vaya ahora dispénsame a dios estrechó su mano pero la sintió inerte emma no tenia ya la fuerza de ningún sentimiento dieron las cuatro y se levantó para volver á
una larga levita negra igual á la suya cuyas mangas cubrían un tanto sus manos carnosas hermosas manos que jamás llevala señora de bovary ban guantes como para estar más prontas á sumergirse en las miserias
después permaneció ésta algunos minutos pal gustavo flaubert pando en el bolsillo de su delantal las dos piezas de cinco francos que el comerciante le babia de vuelto y prometióse economizar á fin de devolverlo todo más tarde
la negativa aceptar un refresco pareciale una hipocresía de las más odiosas los curas trasegaban todos cuando nadie los vela é intentaban volver los tiempos del diezmo
no esto es execrable tengo los dedos rnny torpes al siguiente dia él le rogó que tocase algo sea
no quiere que la molesten el otoño empezaba y ya las hojas caian como hacia dos años estando ella enferma cuándo acabaría todo aquello y paseaba con las manos á la espalda
la tfa rolet salió levantó los dedos de la mano derecha del lado en que el cielo estaba más claro y volvió á entrar lentamente diciendo pronto serán las tres
el hombre se fué sin decir palabra pero al día siguiente al mediodía recibió emma el protesto y la vista del papel sellado en el que se leía varias veces en gruesos caracteres chareng alguacil en
como si fuera á rouen para hacer algunos encargos rodolfo tendría ya tomados los mientos y los pasaportes y habría escrito á parís á fin de ten er la diligencia hasta mar
más la buena señera se encargó de ella cuando pasara por rouen debla ir en persona casa del alquilador de libros y decirle que emma cesaba en su abono acaso no tenían derecho para avisar la policía
volvieron comenzar los malos días de tostes sólo que ahora se consideraba mucho más desgraciada porque tenia la experiencia de la pena con la certidumbre de que no acabarla nunca
perdóneme usted señora después subió á su cuarto se arrojó boca abajo en la cama y lloró como un niño con la cabeza hundida en la almohada
dejó caer su blanco cuello que dilataba un profundo suspiro y desfallecida llorando con un prolongado estremecimiento ocultando el rostro se abandonó las
y gritó por el postigo que se abria sobre la tienda anita no olvide los tres cupones del número la criada aparecio
entre la ventana y el hogar emma estaba cosiendo no llevaba manteleta y en sus espaldas desnudas se veían pequenas gotas de sudor tomo i fy y lezep meelem gustavo flaubert según la costumbre del campo la joven le ofreció algo para beber que él no quiso aceptar
venganza habla sufrido ya bastante pero ahora triunfaba y el amor cemprimido tanto tiempo surgía en alegres borbotones
su vista turbaba la voluptuosida d de aquella meditación emma palpitaba al ruido de sus pasos pero en su presencia la emoción decaía y después no le quedaba más que un inmenso amor
es hermosa deciale se usa mucho ahora para forrar sillones y más ligero que un escamoteador la envolvió en un papel a zul y la puso en manos de etnma cuánto es preguntó ésta
los remos cuadrados sonaban entre los toletes de hierro y esto marca ba en el silencio como un golpear de
juzgábase carlos el más afortunado de los mortales y emma vivía sin ning una inquietud cuando una tarde de repente le dijo no es mad lempereur la que te da lecciones de piano si pues bien la he visto hace poco en casa
emma se parecía á todas las queridas y el encanto de la novedad fué poco á poco oayendo como una vestidura dejando ver al desnudo la eterna monotonta de la pasión que tiene siempre la misma forma y el mismo lenguaje
además tenia la comida de sus huéspedes la del médico de su señora y la criada del billar llegaban grandes carcajadas tres molineros llamaban para que se les trajera el aguardiente
la luna completamente redonda y de color de púrpura se alzaba á raiz de la tierra en el fondo de la pradera subía de prisa entre las ramas de los álamos
el río corría siempre y empujaba lentamente sus pequeñas ondas á lo largo del ribazo resbaladizo ellos hablan paseado allí muchas veces con aquel mismo murmullo de las ondas sobre los guigarros cubiertos de musgo
abrazándolas muy apretadamente empezaba á dar bastonazos en el suelo estaba tan loco que no comía la idea tan sólo de ir al café me repugnaba como usted no se puede figurar y después
tiene usted el poder respondió él estas palabras llegaron á sus oídos como un soplo de aire fresco déjeme usted la cuental le dijo oh no vale la pena repusó lheureux volvió á la semana siguiente y dijo
rodolfo tenia treinta y cuatro años era de temperamento brutal y de inteligencia perspicaz había frecuentado el trato de toda clase de mujeres y las conocía perfectamente
loco balbuciente expuesto á caer á cada paso carlos daba vueltas por el cuarto tropezaba con los muebles se arrancaba los cabellos y jamás el boticario hubiera creído que se diera alli espectáculo tan horroroso
decia el patán parece una fuente qué encarnada tengo la sangre esto debe ser buena sefial no es verdad algunas veces repuso carlos
si me la pidese dijose la doy por san miguel carlos había ido pasar tres días los berteaux el último había pasado como los dos primeros dejando transcurrir un cuarto de hora después de otro
en que el sol reluce en un cielo completamente blanco los rueneses en tr je dominguero se paseaban con semblante satisfecho
no le hubiese molestado que le desembarazasen de su hija que le servía de muy poco en la casa la excusaba interiormente pareciéndole que era demasiado delicada para la agricultura
y le dió las señas de su casa m homais cer ca del mercado bastante conocido pues bien por la promesa dijol iivert nosvas ri enseñar la comedia
gorros la modista y crepé al peluquero y lo largo del camino al volver distribuía sus encargos de pie sobre su asiento y gritando á plenos pulmones mientras que los caballos caminaban su voluntad
unas maderitas modo de bellotas y era nueva porque la visera brillaba levántese usted dijo el profesor levantóse y
recibia citaciones en papel sellado que apenas miraba hubiera querido no vivir ó dormir continuamente el jueves de la tercera semana de cuaresma no regresó á yonville y fué por la noche al baile de máscaras
de pronto la ciudad aparecía bajando en anfiteatro y sumida en la niebla se extendía hasta más allá de los puentes confusamente el campo llano subía con un movimiento mono tono hasta tocar á lo lejos la base
las paredes temblaban el techo la aplastaba volvió á pasar la larga calle deárboles tropezando contra los montones de hojas marchitas que el viento dispersaba por fin llegó á paso de lobo ante la verja
cosa mu y importante esta para el padre rouault porque se vela obligado vender veinte y dos acres de sus bienes para pagar lo mucho que debla los albañiles al guarnicionero y arreglar el árbol de la prensa que estaba inservible si
bien pronto oyó ruido en la calle rodolfo bajó la escalera atravesó el patio el era efectivamente se arrojó en sus brazos ten cuidado dijo él
y le enviaba á que se pasease por el puerto y mirase los barcos y a las siete antes de la cena lo acompañaba de nuevo al colegio los jueves por la noche escribía una carta muy larga á su madre con tinta encarnada y cerrada con tres sellos de lacre
ndose á imitar en madera una de esas obras de marfil indescriptibles compuestas de medias lunas de esferas m tidas unas en las otras
muy débil no pudo cerrar los dedos y á no ser por m bournisien el cirio hubiera caído al suelo no estaba sin embargo muy pálida
pero no fué así su mujer se erigió en duela y el pobre marido se tuvo que constrenir delante de la gente decir esto no decir aquello
á pesar de que de vez en cuando una bolita de papel lanzada con la punta de una pluma fuese dar en su cara que limpiaba impasible volviendo quedar inmóvil y con los ojos bajos por la noche en el salón de estudio sacó de su pupitre sus mangas de trabajo
quiso que se vistiera de negro y le obligó á dejarse la perilla para parecerse á los retratos de luis xiii deseó conocer su habitación y la encontró regular él se avergonzó y ella no hizo caso despues le aconsejó que comprase cortinas
no obstante sin retroceder ante lo que él llamaba su mi sión volvió á casa de bovary en compailía de canivet á quien m lariviére antes de marchar había comprometido á dar aquel paso
que se desprenda usted de una vez de una suma como esa entonces ella miró los billetes de banco y calculando el número ilimitado de citas que representaban aquellos dos mil francos balbuceó cómo
se puso á dar vueltas por el jardín paso á paso fué al sendero á lo largo del seto y volvióse rápidamente espepando que la buena mujer habría regresado por otro camino por fin
casi de un modo terrible después los obscurecieron las lágrimas sus rosados párpados se bajaron abandonóle sus manos y león las llevaba á su boca cuando apareció un criado
intentó lecturas formales historia filosofía algunas veces durante la noche carlos despertaba sobresaltado creyendo que iban á buscarle para asis tir a un enfermo
verdaderamente no sé si debo balbuceaba después con aspecto serio dijo esto es muy inconveniente sabe usted por qué replicó el pasante esto se hace en parís
cuando estaba en su cuarto nadie subía á él y permanecía allí todo el día aletargada apenas vestida y quemando de tiempo en tiempo pastillas del serrallo que babia comprado en rouen
aquel hombre tan práctico no distinguía la desemejanza de los sentimientos bajo la igualdad de las expresiones porque labios libertinos y venales le habían dicho frases semejantes
entonces por cobardía por necedad por ese incalificable sentimiento que nos conduce á ej ecutar las a cciones más antipáticas se dejó conducir á casa de
pero al menos piensan algo a mí por ejemplo cuántas veces no me ha sucedido buscar mi pluma sobre el escritorio para escribir una etiqueta sin recordar que me la había colocado detrás de la oreja
paga la suma total de ocho m il francos y hasta había más abajo será obligada á ello por toda vía de derecho y especialmente por embargo ejecutorio de sus muebles y efectos
expuso sobre las mujeres teorías inmortales lo que sobre todo le seducía era el chic gustábale excesivamente un traje elegante en una habitación bien amueblada y en cuanto á las cualidades corporales prefería las buenas carnes
sobre el agua grandes pescados ne gros detenidos las chimeneas de hts fábricas lanzaban inmensos penachos negruzcos se oía el ronquido de las fundiciones con el repique claro de las iglesias que se erguían sobre la bruma los árboles de los
el conjunto derecho como un obelisco y no sirviendo para nada incrustaba la última pieza tocaba á su fin en el claro obscuro del taller el rojo polvo se escapaba de su herramienta como un penacho de chispas bajo las herraduras de un caballo á galope
emma comprendió y preguntó cuánto dinero haria falta para detener todas las diligencias es demasiado tarde pero si yo le trajera á usted algunos miles de francos la cuarta parte de la suma la tercera casi todo