Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y el que está sentado en el trono tenderá su pabellón sobre ellos no tendrán más hambre ni sed y el sol no caerá más sobre ellos ni otro ningún calor porque el cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará á fuentes vivas de aguas
y el mar dió los muertos que estaban en él y la muerte y el infierno dieron los muertos que estaban en ellos y fué hecho juicio de cada uno según sus obras
porque todas las gentes han bebido del vino del furor de su fornicación y los reyes de la tierra han fornicado con ella y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites
santo santo santo el señor dios todopoderoso que era y que es y que ha de venir y cuando aquellos animales daban gloria y honra y alabanza al que estaba sentado en el trono al que vive para siempre jamás
y vi tronos y se sentaron sobre ellos y les fué dado juicio y vi las almas de los degollados por el testimonio de jesús y por la palabra de dios
y decían á los montes y á las peñas caed sobre nosotros y escondednos de la cara de aquél que está sentado sobre el trono y de la ira del cordero porque el gran día de su ira es venido y quién podrá estar firme
y fueron criadas y vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera sellado con siete sellos
el cual está echado puro en el cáliz de su ira y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del cordero y el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás
y sobre sus cabezas tenían como coronas semejantes al oro y sus caras como caras de hombres y tenían cabellos como cabellos de mujeres y sus dientes eran como dientes de leones
yo soy el alpha y la omega principio y fin dice el señor que es y que era y que ha de venir el todopoderoso
doce mil señalados de la tribu de issachr doce mil señalados de la tribu de zabulón doce mil señalados de la tribu de josé doce mil señalados de la tribu de benjamín doce mil señalados
y el que hablaba conmigo tenía una medida de una caña de oro para medir la ciudad y sus puertas y su muro y la ciudad está situada y puesta en cuadro y su largura es tanta como su anchura
y el tercer ángel los siguió diciendo en alta voz si alguno adora á la bestia y á su imagen y toma la señal en su frente ó en su mano este también beberá del vino de la ira de dios
y oí una voz en medio de los cuatro animales que decía dos libras de trigo por un denario y seis libras de cebada por un denario y no hagas daño al vino ni al aceite
de la tribu de judá doce mil señalados de la tribu de rubén doce mil señalados de la tribu de gad doce mil señalados de la tribu de aser doce mil señalados de la tribu de neftalí doce mil señalados de
y mi nombre nuevo el que tiene oído oiga lo que el espíritu dice á las iglesias y escribe al ángel de la iglesia en laodicea
y te mostraré la condenación de la grande ramera la cual está sentada sobre muchas aguas con la cual han fornicado los reyes de la tierra y los que moran en la tierra se han embriagado con el vino de su fornicación
y cantan el cántico de moisés siervo de dios y el cántico del cordero diciendo grandes y maravillosas son tus obras señor dios todopoderoso
y alrededor del trono había veinticuatro sillas y vi sobre las sillas veinticuatro ancianos sentados vestidos de ropas blancas y tenían sobre sus cabezas coronas de oro
yo reprendo y castigo á todos los que amo sé pues celoso y arrepiéntete he aquí yo estoy á la puerta y llamo si alguno oyere mi voz y abriere la puerta entraré á él y cenaré con él y él conmigo
estos son los que con mujeres no fueron contaminados porque son vírgenes estos los que siguen al cordero por donde quiera que fuere estos fueron comprados de entre los hombres por primicias para dios y para el cordero
y vi la mujer embriagada de la sangre de los santos y de la sangre de los mártires de jesús y cuando la vi quedé maravillado de grande admiración y el ángel me dijo por qué te maravillas
y dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos y
y me dijo estas palabras son fieles y verdaderas y el señor dios de los santos profetas ha enviado su ángel para mostrar á sus siervos las cosas que es necesario que sean hechas presto
y la mujer estaba vestida de púrpura y de escarlata y dorada con oro y adornada de piedras preciosas y de perlas teniendo un cáliz de oro en su mano lleno de abominaciones y de la suciedad de su fornicación
con tanto ímpetu será derribada babilonia aquella grande ciudad y nunca jamás será hallada y voz de tañedores de arpas y de músicos y de tañedores de flautas y de trompetas no será más oída en ti
de estas tres plagas fué muerta la tercera parte de los hombres del fuego y del humo y del azufre que salían de la boca de ellos porque su poder está en su boca y en sus colas
y ellos le han vencido por la sangre del cordero y por la palabra de su testimonio y no han amado sus vidas hasta la muerte por lo cual alegraos cielos y los que moráis en ellos
y del humo salieron langostas sobre la tierra y fueles dada potestad como tienen potestad los escorpiones de la tierra y les fué mandado que no hiciesen daño á la hierba de la tierra ni á ninguna cosa verde
sé vigilante y confirma las otras cosas que están para morir porque no he hallado tus obras perfectas delante de dios acuérdate pues de lo que has recibido y has oído y guárda lo y arrepiéntete
y la ciudad grande fué partida en tres partes y las ciudades de las naciones cayeron y la grande babilonia vino en memoria delante de dios para darle el cáliz del vino del furor de su
y el quinto ángel derramó su copa sobre la silla de la bestia y su reino se hizo tenebroso y se mordían sus lenguas de dolor y blasfemaron del dios del cielo por sus dolores y por sus plagas y no se arrepintieron de sus obras
porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas también tú les has dado á beber sangre pues lo merecen y oí á otro del altar que decía ciertamente señor dios todopoderoso tus juicios son verdaderos y justos
yo soy el primero y el último y el que vivo y he sido muerto y he aquí que vivo por siglos de siglos amén
la bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y la potencia y la fortaleza sean á nuestro dios para siempre jamás amén
y quemóse toda la hierba verde y el segundo ángel tocó la trompeta y como un grande monte ardiendo con fuego fué lanzado en la mar y la tercera parte de la mar se tornó en sangre
y su boca como boca de león y el dragón le dió su poder y su trono y grande potestad y vi una de sus cabezas como herida de muerte
aleluya salvación y honra y gloria y potencia al señor dios nuestro porque sus juicios son verdaderos y justos porque él ha juzgado á la grande ramera que ha corrompido la tierra con su fornicación
yo juan vuestro hermano y participante en la tribulación y en el reino y en la paciencia de jesucristo estaba en la isla que es llamada patmos por la palabra de dios y el testimonio de jesucristo
si alguno añadiere á estas cosas dios pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía dios quitará su parte del libro de la vida y de la santa ciudad y de las cosas que están escritas en este libro
y el material de su muro era de jaspe mas la ciudad era de oro puro semejante al vidrio limpio y los fundamentos del muro de la ciudad estaban adornados de toda piedra preciosa
ángel descender del cielo que tenía la llave del abismo y una grande cadena en su mano y prendió al dragón aquella serpiente antigua que es el diablo y satanás y le ató por mil años
y tenía en su mano un librito abierto y puso su pie derecho sobre el mar y el izquierdo sobre la tierra y clamó con grande voz como cuando un león ruge y cuando hubo clamado siete truenos hablaron sus voces
y arrojólo al abismo y le encerró y selló sobre él porque no engañe más á las naciones hasta que mil años sean cumplidos y después de esto es necesario que sea desatado un poco de tiempo
y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza y fpicuando yo le vi caí como muerto á sus pies y él puso su diestra sobre mí diciéndome no temas
y cuando hubo tomado el libro los cuatro animales y los veinticuatro ancianos se postraron delante del cordero teniendo cada uno arpas y copas de oro llenas de perfumes que son las oraciones de los santos
y oi una gran voz del templo que decía á los siete ángeles id y derramad las siete copas de la ira de dios sobre la tierra
yo sé tus obras y dónde moras donde está la silla de satanás y retienes mi nombre y no has negado mi fe aun en los días en que fué antipas mi testigo fiel el cual ha sido muerto entre vosotros donde satanás mora
y otro ángel salió del altar el cual tenía poder sobre el fuego y clamó con gran voz al que tenía la hoz aguda diciendo mete tu hoz aguda y vendimia los racimos de la tierra porque están maduras sus uvas
y oí otra voz del cielo que decía salid de ella pueblo mío porque no seáis participantes de sus pecados y que no recibáis de sus plagas porque sus pecados han llegado hasta el cielo y dios se ha acordado de sus maldades
y viendo el humo de su incendio dieron voces diciendo qué ciudad era semejante á esta gran ciudad y echaron polvo sobre sus cabezas y dieron voces llorando y lamentando diciendo
y fué el templo lleno de humo por la majestad de dios y por su potencia y ninguno podía entrar en el templo hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles y
tornadle á dar como ella os ha dado y pagadle al doble según sus obras en el cáliz que ella os dió á beber dadle á beber doblado
y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella y otra vez dijeron aleluya y su humo subió para siempre jamás
el que venciere poseerá todas las cosas y yo seré su dios y él será mi hijo mas á los temerosos é incrédulos á los abominables y homicidas á los fornicarios y hechiceros y á los idólatras y á todos los mentirosos su
y tenían en sus colas aguijones y su poder era de hacer daño á los hombres cinco meses y tienen sobre sí por rey al ángel del abismo cuyo nombre en hebraico es abaddon y en griego
y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego esta es la muerte segunda y el que no fué hallado escrito en el libro de la vida fué lanzado en el lago de fuego
y yo juan vi la santa ciudad jerusalem nueva que descendía del cielo de dios dispuesta como una esposa ataviada para su marido y oí una gran voz del cielo que decía
he aquí dice el amén el testigo fiel y verdadero el principio de la creación de dios yo conozco tus obras que ni eres frío ni caliente ojalá fueses frío ó caliente
y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo y las echó en tierra y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir á fin de devorar á su hijo cuando hubiese parido
y del trono salían relámpagos y truenos y voces y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono las cuales son los siete espíritus de dios
y cuando él abrió el cuarto sello oí la voz del cuarto animal que decía ven y ve y miré y he aquí un caballo amarillo y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre muerte
mira que no lo hagas porque yo soy siervo contigo y con tus hermanos los profetas y con los que guardan las palabras de este libro adora á dios
y yo lloraba mucho porque no había sido hallado ninguno digno de abrir el libro ni de leerlo ni de mirarlo y uno de los ancianos me dice no llores
he aquí yo vengo como ladrón bienaventurado el que vela y guarda sus vestiduras para que no ande desnudo y vean su vergüenza y los congregó en el lugar que en hebreo se llama armagedón
el que tiene oído oiga lo que el espíritu dice á las iglesias al
y le fué dada boca que hablaba grandes cosas y blasfemias y le fué dada potencia de obrar cuarenta y dos meses y abrió su boca en blasfemias contra dios para blasfemar su nombre y su tabernáculo y á los que moran en el cielo
yo fuí en el espíritu en el día del señor y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta que decía yo soy el alpha y omega el primero y el último escribe en un libro lo que ves
que tenía siete cuernos y siete ojos que son los siete espíritus de dios enviados en toda la tierra y él vino y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono
desata los cuatro ángeles que están atados en el gran río eufrates y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban aparejados para la hora y día y mes y año para matar la tercera parte de los hombres
y el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol y le fué dado quemar á los hombres con fuego y los hombres se quemaron con el grande calor y blasfemaron el nombre de dios que tiene potestad sobre estas plagas y no se arrepintieron para darle gloria
y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces yo iba á escribir y oí una voz del cielo que me decía sella las cosas que los siete truenos han hablado y no las escribas
y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en la mar las cuales tenían vida y la tercera parte de los navíos pereció y el tercer ángel tocó la trompeta
y estando preñada clamaba con dolores de parto y sufría tormento por parir y fué vista otra señal en el cielo y he aquí un grande dragón bermejo que tenía siete cabezas y diez cuernos y en sus cabezas siete diademas
y habló conmigo diciendo ven acá yo te mostraré la esposa mujer del cordero y llevóme en espíritu á un grande y alto monte y me mostró la grande ciudad santa de jerusalem que descendía del cielo de dios
y miré y he aquí un caballo blanco y el que estaba sentado encima de él tenía un arco y le fué dada una corona y salió victorioso para que también venciese y
el primer fundamento era jaspe el segundo zafiro el tercero calcedonia el cuarto esmeralda el quinto sardónica el sexto sardio el séptimo crisólito el octavo berilo
y en aquella hora fué hecho gran temblor de tierra y la décima parte de la ciudad cayó y fueron muertos en el temblor de tierra en número de siete mil hombres y los demás fueron espantados y dieron gloria al dios del cielo
o creo oportuno escribirle m e parece que mi hermano está muy disgustado conmigo puesto queno meescribe como no obstante siento la necesidad dedirigirmea alguien teescribo a ti
está sangrando por la boca me dijo el señor estremeciéndose no haga caso repuse y le manifesté que ella se había propuesto antes de entrar él darle el espectáculo de un ataque de locura cometí la imprudencia de decirlo en voz alta
la señorita iba a su lado el criado condujo cautelosamente la jaca a la cuadra cati entró por la ventana del salón y subió sigilosamente a la alcoba
en fin yo me quedé allí llorando hasta que volvió la criada diciéndome que den tro de poco estaría mejor y que no había por qué llorar de aquel modo luego me hizo ir al salón a pesar mío
tiró violentamente de la campanilla y yo acudí sin prisa alguna aquellos insensatos arrebatos de cólera ponían a prueba la paciencia de un santo la vi golpearse la cabeza contra el brazo del sofá y rechinar los dientes de tal modo que parecía que iba a destrozárselos
reprenderla adónde ha ido usted a estas horas por qué se empeñó en engañarme dígame dónde ha estado no he ido más que hasta el final del parque dijo no ha ido a otro sitio no
esta noche no me encuentro bien querida catalina dijo habla y yo te escucharé antes de irte tienes que prometerme volver de nuevo
eduardo sacrificaba su salud y sus energías para conservar la vida de una piltrafa humana no obstante su gratitud y su alegría fueron inmensas cuando catalina estuvo fuera de peligro
hacía tres días que no hablaba con su cuñada pero había prescindido también de sus protestas con gran contento de todos heathcliff generalmente no decía a isabel ni una palabra superflua pero esta vez después de lanzar una ojeada a la casa
abía una buena alfombra aunquecubierta depolvo una chimenea con una orla depapelpintado quese caía a pedazos una excelente cama de roble con cortinas carmesí modernas y costosas pero todo tenía un aspecto descuidadísimo
me ponía el sombrero y se me ocurría ir a ver lo que sucedía en cumbres borrascosas tenía la convicción de que mi deber era hablar a hindley de lo que la gente decía de él
y luego pensando yo que podríamos jugar en aquel salón tan amplio si quitábamos la mesa se lo dije a linton proponiéndole jugar a la gallina ciega
por poco reñimos a propósito de nuestras distintas opiniones él me aseguró que lo mejor para pasar un día de julio era estar tumbado de la mañana a la noche entre los matorrales del campo mientras las abejas zumban alrededor las alondras cantan y el sol brilla en un cielo claro
una vez yendo a gimmerton me desvié un tanto de mi camino y me paré ante la cerca de la propiedad era una tarde clara y fría la tierra estaba desolada por el invierno y el camino se extendía ante mi vista endurecido y seco
mi querida señorita catalina le dije aunque me sentía tan agradecida por lo bien que me había cuidado que me faltaban las fuerzas para reprenderla
al oír a eduardo había levantado la vista y ahora al hablar catalina soltó la carcajada con el propósito de que linton reparara en él y lo consiguió pero no que eduardo perdiera al momento el dominio de sí mismo
seguramente lo sería si tuviera buena salud te has portado tan bien que te amo tanto como si fuera digno de tu amor no puedo impedir el mostrarte como soy pero lo siento de verdad me arrepiento de ello y me arrepentiré mientras viva
linton la acarició y le prodigó las más dulces palabras pero catalina al contemplar las flores rompió a llorar involuntariamente
al día siguiente recibí la misma contestación el señor linton se pasaba el tiempo en la biblioteca sin preguntar por su esposa había mantenido con isabel una conversación de una hora
pero cuando recordaba lo empecinado que estaba en sus vicios me faltaba valor para entrar en su casa comprendiendo que mis palabras sólo podrían surtir efectos muy dudosos
al notarme imperturbable recurrió a otro método para hacerme comprender que no tenía ganas de leerme nada bostezó y me dijo estoy fatigada elena
judas traidor proferí conque eres también un villano un hipócrita seductor qué pasa elena dijo catalina que entraba en aquel momento sin que yo absorta en la escena que contemplaba lo hubiese notado
inferioryvolverla espalda d espuéssehizo cargo de los caballos los llevó a la cuadra y reapareció alfin para cerrar la puerta exterior comosimoráramosen un castilloantiguo h eathcliffhabló un
a la luz de la luna pude verle ruborizarse se separó de la puerta y desapareció era una verdadera imagen del orgullo ofendido sin duda se figuraba que se había elevado a la altura de linton por aprender a deletrear su nombre y quedó estupefacto al ver que yo no lo apreciaba así
arnshaw sitrata de abandonarme le mato intenteusted persuadirledehacerlo y será usted responsabledesu asesinato cree usted que voy a perder todo lo mío sin esperanza de recuperarlo creequevoya consentirqueh areton sea un mendigo
el demonio que había estado sumiso a ella se había convertido en indomable heathcliff permaneció en pie ante la lumbre cruzado de brazos maquinando sin duda perversos planes y yo los abandoné y me fui a buscar al amo éste estaba extrañado de no ver a su mujer
el diablo de papá replicó y papá qué te enseña seguí preguntando se lanzó sobre la fruta pero yo la quité pronto de su alcance nada me contestó no quiere que esté a su lado porque reniego de él y digo palabrotas
su padre había regresado al día siguiente que yo recuerde sólo tres días hemos estado en buena relación y fuimos felices el resto de nuestras entrevistas han transcurrido angustiosamente ora por el egoísmo que linton demuestra o bien por lo que dice que sufre
después de que me soltó aquella rociada cuando yo acababa de reñir con heathcliff por él ya no me importaba nada lo que pasase entre ellos puesto que sucediera lo que sucediera quedaríamos distanciados durante mucho tiempo
yo comprendí que hablaba sinceramente y que debía perdonarle aunque fuera para pelearnos un instante después a pesar de la reconciliación los dos nos pasamos el tiempo llorando
esta piedra sirve para marcar las distintas direcciones las cumbres el pueblo y la granja el sol bañaba con sus dorados rayos la parte alta del
monté en minny y regresamos veloces como el viento pasé la noche soñando en cumbres borrascosas y en mi querido primo al día siguiente me encontré algo triste
estoy muy disgustado señorita catalina empezó a decir pero es que yo temiendo que quisiera asesinarme le di un latigazo me soltó y profirió horribles maldiciones volví a casa al galope medio enajenada
ientras me reprendía cogió la vela se dirigió a su cuchitrily medejósumida en tinieblas d espués de miarranque de cólera medité y comprendíque era preciso dominar mi orgullo y procurar no excitarme
el amo me mandó que encendiera la chimenea del salón hacía tanto tiempo abandonado y que colocara en él un sillón junto a la ventana catalina pasó un largo rato en esta habitación y se reanimó con el calor y con la vista de los objetos que la rodeaban
eduardo intentó arrancar la llave a catalina pero ella la arrojó al fuego y él asaltado de un temblor nervioso y después de hacer esfuerzos sobrehumanos para dominarse angustiado y humillado hubo de dejarse caer en una silla cubriéndose la cara con las manos
este cuarto donde está ahora usted fue el que arreglamos poco después catalina ya estaba lo suficientemente fuerte para andar por la casa apoyándose en el brazo de eduardo
también podría evitarse esa molestia dijo heathcliffporque yo no necesito su consentimiento para nada y a ti catalina te diré dos palabras ya que se presenta la oportunidad
todo se ha estropeado por esa obsesión de oír hablar mal de sí mismas que constituye la manía de ciertas personas si eduardo no hubiese oído lo que hablábamos le hubiese sucedido algo malo por ello
sinceridad mira linton como no me aprecias y te figuras que vengo a propósito para perjudicarte no pienso volver más esta es la última vez despidámonos y di al señor heathcliff que eres tú quien no me quieres ver para que él no invente más inexactitudes
aparentó a la mañana siguiente supo cati que yo había traicionado su secreto y también que las visitas se habían terminado lloró y rogó a su padre que se compadeciese de linton
estupendo procedimiento dijo como contestando a la irritada y sorprendente mirada que le dirigió su marido si no tienes valor para pegarle preséntale tus excusas o date por vencido será tu justo castigo por afectar una valentía que no posees antes me tragaré la llave que entregártela
me precipité al patio asustadísima y llamé a zillah ella dejó las vacas que estaba ordeñando y corrió hacia mí mientras le explicaba lo sucedido procuré atraerla junto a linton earnshaw que había salido se llevó a su cuarto al pobre enfermo
no estoy celosa de ti sino por ti contestó la señora cálmate si te gusta isabel te casarás con ella pero dime si la amas de verdad heathcliff ves cómo no contestas estoy segura de que no te interesa
es acaso el diablo quien te enseña a maldecir a papá ah no quién entonces heathcliff le pregunté si quería al señor heathcliff y me dijo que sí al preguntarle los motivos repuso
la señora presa de una gran excitación me pidió que la acompañara a su aposento desconocía mi intervención en lo sucedido y procuré que se mantuviera en su ignorancia
el muy zafio me miró con asombro como si no supiera reírse también no sabía distinguir si se trataba de una muestra de amistad o de una burla pero yo le saqué de dudas aconsejándole que se fuera ya que iba a buscar a linton y no a
él no vendrá dije no dudando en arriesgar una inexactitud allí vienen el cochero y los dos jardineros con sendos garrotes supongo que no le agradará a usted que le arrojen violentamente de la casa
esto me hizo pensar en el verano y un aluvión de infantiles recuerdos acudió a mi mente aquel sitio era el preferido por hindley y por mí veinte años atrás
exclamó asombrada la señora linton qué te he tratado mal y vas a vengarte cómo vas a vengarte ingrato cuándo te he tratado horriblemente yo
eathcliffhabló un rato con él y yo entretanto entréen la cocina que es una especie de sucia cueva que probablemente no conocerías sivolvieras a verla pues ha cambiado mucho
horas enteras permanecía sentado a su lado vigilando los progresos de su salud y esperando en el fondo que su esposa recobrase también el equilibrio mental y volviera a ser lo que había sido antes la primera vez que ella salió de su habitación la contemplaron ansiosamente
atorméntame cuanto quieras si ello te divierte pero déjame divertirme del mismo modo y guárdate muy bien de burlarte de mí ya que has derruido mi palacio no te empeñes en erigir en sus ruinas una choza y hacerme habitar en ella por caridad
pero llevaba una posdata a lápiz que dejaba entrever el remoto deseo de una reconciliación añadiendo que no había estado en su voluntad evitar lo sucedido y que ahora ya no tenía remedio
prescinde de hacerlo a no ser que te hayas cansado de venir aquí y quisieras que linton te prohíba la entrada dios lo quiera contestó el rufián le odio cada día más si dios no le conserva paciente y pacífico acabaré por no resistir el deseo que siento de enviarle al otro mundo
le dije que iba a contárselo todo a papá y que a él le llevarían a la cárcel y le ahorcarían lo que le asustó mucho se marchó para ocultar su miedo me convencieron por fin de que me fuera cuando yo estaba a unos cien metros de la casa él apareció de pronto y detuvo a minny
el amo miró hacia el pasillo y me hizo una señal para que fuese a llamar a los criados no quería sin duda exponerse a un choque directo obedecí pero la señora dándose cuenta me siguió y al ir yo a llamarles me apartó bruscamente y cerró la puerta con llave
oh cielos en los tiempos heroicos este suceso habría valido para que te armaran caballero exclamó la señora estarnos vencidos
al saber que estaba enfermo le hablé tan dulcemente como pude procurando no incomodarle ni preguntarle nada yo había llevado un libro me pidió que le leyera algo e iba a complacerle cuando earnshaw entró de repente cerrando la puerta con violencia
cogió a linton por un brazo y le arrojó al suelo bruscamente lárgate a tu habitación profirió con la voz airada y el rostro contraído de rabia llévatela contigo y si viene a verte libraos bien de aparecer por aquí fuera los dos
al fin resolvimos que probaríamos ambos sistemas y nos besamos y quedamos amigos estuvimos sentados cosa de una hora
le relaté la escena del patio y la disputa que se había producido a continuación tan exactamente como me lo permitió mi atrevimiento pensaba que no causaría mucho perjuicio a la señora a no ser que ella misma se empeñase en causárselo tomando la defensa del intruso
en un armario lleno de juguetes viejos encontramos dos una tenía marcada una c y otra una h yo quería la c porque significaba catalina pero él no quiso la otra porque estaba medio rota
no sé cómo lo sabría a no ser que estuviera escuchando linton en efecto me había molestado yo entré y le dije a heathcliff que eso era cosa mía exclusivamente él se echó a reír y me contestó que se alegraba de que yo tomase la cosa de este modo
no han dicho que le partirían la cabeza si entrara por la puerta heathcliff lo ha jurado le di la naranja y encargué que dijera a su padre que una mujer llamada elena dean quería verle se dirigió a la casa por el sendero pero en lugar de hindley salió
sin duda debió de ser exasperante para la señora la serena indiferencia con que recibí instrucciones yo presumí que una persona que podía especular de antemano sobre el giro que daría a sus arrebatos de ira podría de proponérselo dominar también esos arrebatos
moho pregunté sipodía llamar a la doncella para que me llevase a mihabitación e arnshaw no se dignó contestarme se paseaba con las manos en los bolsillos completamenteajeno a mipresencia alparecer y talera su profunda abstracción ytan misantrópico aspecto presentaba
cuando veas a eduardo dile que estoy a punto de enfermar gravemente así sea verdad no sabes lo angustiada que me siento si viene me insultará yo le responderé y no sé adónde iríamos a parar
desde que enfermaste elena he ido diariamente a cumbres borrascosas excepto tres días antes y dos después de haber salido tú de tu cuarto
le gané siempre se puso de mal humor y volvió a sentarse le canté dos o tres canciones de las que tú me has enseñado y recobró el buen humor al irme me rogó que volviese al día siguiente y se lo prometí
son las primeras flores que brotan en las cumbres exclamó me recuerdan los vientos templados que funden los hielos el cálido sol y las últimas nieves eduardo sopla el viento del sur se ha fundido la nieve ya
ábreme o te mato rugió linton te mato demonio mira mira dijo el criado ahora es el genio del padre el que habla por su boca claro todos tenemos parte del padre y parte de la madre pero no temas hareton muchacho no te haré nada
cuclillos a lo lejos se ven los pantanos entre los que se destacan umbrías arboledas y la hierba ondula bajo el soplo de la brisa y los árboles y las aguas murmuran reinando la alegría por doquier
oí una maligna risa y al volverme distinguí junto al fuego a ese odioso josé que se frotaba las manos y decía ya sabía yo que acabaría echándoles fuera es todo un hombre sí y se va espabilando él sabe muy bien quién debía ser el verdadero amo aquí
verdad que no se lo dirás sería una crueldad muy grande ya lo pensaré señorita repuse no quiero contestarle sin pensarlo
aldición h aré que h eathcliff me lo devuelva todo y luego le arrancaré su sangre y después eldiablo se apoderará de su alma cuándo vaya alinfierno éste se volverá milveces más horrible con su presencia
así recompensáis mis bondades los dos mi benevolencia hacia el débil carácter de uno y el mal carácter del otro la pagáis así estaba defendiéndoos a ti y a tu hermana eduardo ojalá te zurre heathcliff hasta hundirte ya que has llegado a pensar tan mal de mí
nos dijo que josé estaba en la iglesia y que hareton se dedicaba a andar con los perros por los bosques y según me enteré después a apoderarse de nuestros faisanes de modo que nos encontrábamos libres de estorbos zillah me trajo vino y tortas
yo te exijo que me dejes en paz respondió golpeando el suelo con el pie no hablemos de ello ahora tú no perderás tu sangre fría porque por tus venas no corre más que agua helada pero mi sangre está hirviendo y tu frialdad me excita hasta lo inconcebible
esto es intolerable exclamó es ignominioso que le tenga por amigo y que me obligue a aceptar su trato llama a dos de los criados catalina no continuará discutiendo con ese rufián ya he sido demasiado condescendiente
zillah y yo le seguimos pero hareton me ordenó que me fuese a casa le contesté que él había matado a linton y quise entrar pero josé cerró la puerta con llave y me preguntó si me había vuelto tan loca como mi primo
la primavera del año pasado catalina yo temblaba de impaciencia de tenerte conmigo bajo este techo ahora en cambio quisiera verte en aquellas colinas el aire de allí es tan puro que te curaría
un momento señorita interrumpí no seré yo quien la riña pero no me complace su proceder si hubiera pensado que hareton es tan primo de usted como linton habría comprendido que obraba usted injustamente
no leas más podemos hablar un rato respondí pero el remedio fue peor la joven estaba impaciente y no hacía más que mirar el reloj al fin a las ocho se fue a su alcoba rendida de sueño según me dijo
no puso muchas dificultades en complacerme porque además piensa despedirse pronto para casarse cuando llegué a cumbres borrascosas linton se puso muy contento zillah la criada arregló la habitación y encendió un buen fuego
saqué una naranja del bolsillo y se la ofrecí dudó un momento y de pronto me la quitó bruscamente de las manos como si creyera que intentaba engañarle le mostré otra pero guardándome bien de ponerla al alcance de su mano
supongo elena que no vas a ponerte a llorar por esto exclamó la joven sorprendida espera y verás cuando entré linton estaba medio tumbado se levantó un poco y me saludó
dealguna mujer ymesentíembargada de tan lúgubres angustias y tan dolorosos pensamientos que alfin no pude contener una crisis de llanto n i yo misma me di cuenta de cuánta era miaflicción hasta que e arnshaw sorprendido se paró antemí a provechandoaquelmomento exclamé
yo estaba persuadida de que se curaría de ello dependería también que el señor encontrase de nuevo consuelo en sus tribulaciones ya que todos esperábamos el próximo nacimiento de un heredero
hasta hoy he sido tolerante con usted señor pronunció mi amo secamente no porque desconociera su despreciable carácter sino porque creía que no toda la culpa de tenerla era suya y también porque catalina deseaba conservar su amistad
linton y yo nos sentamos al fuego y pasamos el tiempo riendo y charlando estuvimos planeando los sitios a que iríamos en verano y bueno no te hablo de eso porque dirás que son tonterías
pero tenía tan mal humor que se pasó una hora sin abrir la boca y cuando al fin lo hizo fue para decirme que yo era la culpable de todo y no hareton entonces me levanté y sin contestarle salí
estaba también allí pero se fue al entrar yo linton estaba medio dormido en un sillón le hablé gravemente y con toda sinceridad
no creas que era una diversión más bien me he sentido desgraciada allí en muchas ocasiones si acaso me he sentido feliz a lo sumo una vez por semana como el primer día que te quedaste en cama yo había convenido con linton en volver a verle aproveché la oportunidad
yo estaba en la ventana de la cocina pero me retiré para que no me viera se acercó a ella y le habló la joven estaba turbada y parecía ansiosa de alejarse pero él la retuvo por el brazo isabel separó la cara
catalina me oyó y se puso repentinamente de pie los cabellos despeinados le caían sobre los hombros y los tendones del cuello y de los brazos se le habían hinchado de un modo espantoso
ué barbaridad comentaba te quedas sin sopa esta noche h areton otra vez e n su lugar yo echaría cazo y todo v amos eche usted de una vez toda esa porquería y asíconcluirá antes sí hombre sí
yo me mesaba los cabellos elena lloré hasta abrasarme los ojos y ese rufián que te inspira tantas simpatías se atrevió a encararse conmigo varias veces y hasta me ordenó callar
se acercó a linton y empujó la silla en que éste estaba sentado hubiese hecho mejor en mantenerse a distancia mi amo se levantó y le asestó en plena garganta un golpe capaz de derribar al hombre más vigoroso durante un minuto heathcliff quedó sin aliento
fue el primero en ver al señor y le hizo un gesto para que callase ella le obedeció inmediatamente qué es esto dijo linton dirigiéndose a catalina
verdaderamente soy despreciable y de tan pésimo carácter que creo que harás bien en no volver cati sin embargo no quisiera otra cosa que ser bueno y amable como tú
porque él trata mal a papá como papá me trata a mí y porque él reniega de papá como papá reniega de mí y porque me deja hacer todo lo que quiero entonces el cura no te enseña a leer y escribir
nuestra m evoyarriba repuse e nséñemeuna habitación puse mitazón en una bandeja y me fuia buscar más leche yo misma
voy a leerla porque la conservo todo recuerdo de un difunto es precioso si se le sigue estimando como cuando estaba vivo q uerida e lena a lllegar anoche a cumbres borrascosas se meinformó por primera vez dequecatalina ha estado y está todavía muy enferma
podría haber muerto o estar a punto de morir pensé relacionando aquella alucinación con un presagio fatídico mi agitación aumentaba a medida que me iba acercando a la casa y al final temblaba todo mi cuerpo
durante largo rato estuve contemplando el mojón inclinándome vi junto a su base un agujero donde solíamos almacenar guijarros conchas de caracol y otras menudencias que todavía continuaban allí
su miserable amigo exclamé furiosa el villano heathcliff ya entra nos ha visto a ver qué excusa le da a usted para explicarle por qué hace el amor a la señorita después de haber dicho que la despreciaba
qué noción tienes del decoro para permanecer aquí después de lo que te ha dicho ese miserable tal vez no das importancia a sus palabras porque estás acostumbrada a su clase de conversación pero yo no lo estoy ni quiero estarlo
tan capaz sería heathcliff ahora de alzar un dedo contra ti como un rey de enviar su ejército contra una madriguera de ratones levántate hombre que nadie te va a lastimar no no eres un cordero sino una liebre
estoy fuera de mí elena exclamó dejándose caer en el sofá parece que están golpeándome la cabeza mil martillos de herrería que isabel no aparezca ante mi vista porque ella es la culpable de todo
me pareció que el niño alzaba el rostro y me miraba a la cara la visión desapareció inmediatamente pero en el acto experimenté un vivo deseo de ir a cumbres borrascosas un sentimiento supersticioso me impulsaba
pero si accedía a ello no pienso continuar obrando así su sola presencia es un veneno mortal capaz de contagiar al ser más virtuoso por tanto y para evitar más graves consecuencias le prohíbo desde hoy que vuelva a poner los pies en esta casa y le exijo que salga de ella inmediatamente
once a veces meditando sobre estas cosas a solas me levantaba poseída de un súbito terror
pero en su habitación no encontré rastro alguno de ella los criados me dijeron que no la habían visto escuché a la puerta del señor el silencio era absoluto volví a su habitación apagué la luz y me senté junto a la ventana
n la habitación había un gran fuego queconstituía la única iluminación dela estancia e lsuelo era deun sucio tono grisáceo y losplatos quesiendo yo niña mellamaban tanto la atención porsu brillo estaban cubiertos de polvo y de
hacía una luna espléndida una ligera capa de nieve cubría el suelo pensé que acaso la joven habría resuelto bajar al jardín a tomar el aire
señorita catalina ya sé leer aquello qué extraordinario dije ya veo que se va cultivando usted él deletreó las sílabas de la inscripción hareton
pensarlo y lo pensé en presencia de mi amo a quien relaté todo lo sucedido menos el detalle de las charlas de linton con cati y sin aludir a hareton el señor se disgustó mucho más de lo que aparentó
me alegro de que me hayas dicho el secreto de tu cuñada y te juro que sabré sacarle partido no te interpongas en mi camino pero qué es esto
paciencia insistíviolentamente en que se me dieseun sitiodondedescansar d óndedemonios comenzó elbendito viejo d ios me perdone d ónde demonios quiere instalarse usted v aya una lata
llegué a una bifurcación del sendero hay allí un jalón de piedra arenisca que tiene grabadas las letras c b en su cara que mira al norte g en la que mira al este y g t en la que da al sudeste
peléate con eduardo si quieres y engaña a su hermana y así te habrás vengado de mí y mucho más de lo que pudieras imaginarte la conversación cesó por el momento la señora linton se sentó ceñuda y silenciosa al lado del fuego
cualquiera diría que tú eres la señora exclamó procura no meterte en lo que no te importa y agregó dirigiéndose a heathcliff qué te propones ya te he advertido que dejes en paz a isabel
la mañana siguiente no bajó a desayunar subí a preguntarle si le llevaba el desayuno y me contestó categóricamente que no lo mismo sucedió a las horas de comer y de tomar el té
y quítate el sombrero cati repuso debías ser más buena que yo porque eres más dichosa papá habla tanto de mis defectos que no te debe extrañar que yo haya perdido la fe en mí mismo cuando pienso en ello siento tanto dolor y tanta decepción que aborrezco a todos
dios te bendiga querido exclamé hareton soy elena tu ama se separó de mí y cogió un pedrusco he venido a ver a tu padre hareton le dije comprendiendo que si se acordaba de elena al menos no recordaba mi figura
e preparaba a posesionarme de la alcoba cuando oídecir a mitorpeguía e sta esla habitación delamo e ntretanto la cena se había enfriado elapetito disipado y se me había agotado la paciencia
las cifras le pregunté al ver que se paraba eso no lo he aprendido aún respondió qué torpe dije riendo
no cabe ser amiga de los dos y te exijo que te decidas por uno de nosotros y yo te exijo que me dejes en paz respondió ella enfureciéndose te lo ruego no ves que casi no puedo sostenerme en pie déjame eduardo
me preparé como mínimo a que me rompiese los huesos pero no fue así se limitó a precipitarse fuera del cuarto el amo me mandó que la siguiera y lo hice hasta la puerta de su alcoba cuya puerta cerró para librarse de mí
eso constituye para él el ideal de la dicha el mío consistía en columpiarse en un árbol florido mientras sopla el viento de poniente y por el cielo corren nubes blancas y cantan además de las alondras los mirlos los jilgueros y los cuclillos
has permanecido escuchando en la puerta eduardo preguntó ella en tono calculadoramente frío a fin de provocar a su esposo mostrándole a la vez su desprecio
linton no contestó según se me figura y quince días después yo recibía una larga carta increíble en una recién casada que debía estar aún en plena luna de miel
bien les ha chasqueado eh adónde vamos pregunté a mi primo sin atender al viejo linton temblaba y se había puesto pálido
cerró la puerta y se quitó el sombrero cuando estaba despojándose del abrigo yo me levanté de pronto al verme la sorpresa la dejó inmóvil
aquí ya no hay nieve querida contestó su marido sólo se divisan dos manchas blancas en toda la extensión de los pantanos el cielo está azul las alondras cantan y los riachuelos llevan mucha corriente
al ver una figura que se deslizaba junto a la tapia creí que era la señorita pero cuando salió de la sombra reconocí a uno de los criados durante un trecho oteó la carretera después salió de la finca y volvió a aparecer llevando de la brida a m inny
arrebatos y no me pareció ser yo la llamada a multiplicar los disgustos de su marido mediante aquella especie de coacción así que nada le dije cuando éste acudió pero no me atreví a escuchar a fin de ver si disputaban él habló primero
pero me he acostumbrado ya y no me disgusto en cuanto al señor heathcliff procura deliberadamente no encontrarse conmigo el domingo al llegar le oí injuriar a linton por el modo que había tenido de comportarse conmigo el día anterior
entérate de que me has tratado horriblemente comprendes horriblemente si te figuras que no lo sé eres mema y si te imaginas que me consuelas con palabras dulces eres una idiota y si piensas que no me tomaré venganza de ello pronto te convencerás de lo contrario
gritó catalina vete inmediatamente eduardo volverá con dos pistolas y media docena de criados si nos ha oído no nos perdonará jamás qué mala pasada me has jugado heathcliff vete vete no quiero verte en la situación en que ha estado eduardo antes
al verle eché a correr como si hubiera visto a un fantasma esto no tiene relación con el asunto de la señorita isabel más que porque influyó para que yo redoblara mis precauciones y procurara que el influjo pernicioso de aquel hombre no se extendiera a la granja
inhospitalario milveces peor que la soledad y sin embargo situado a sólo seis kilómetros de miantigua y agradable casa dondehabitan lasúnicaspersonasa quienesquiero en elmundo
te aseguro elena que no estaba nada guapo en aquel momento daba miedo mirarle su delgado rostro y sus grandes ojos ardían de impotente furor pulsó el picaporte de la puerta pero no pudo abrirla porque estaba cerrada por dentro josé se echó a reír de nuevo burlonamente
has visto a la señora me preguntó está en la cocina señor respondí está enfadada por la conducta que observa el señor heathcliff y si me quiere usted hacer caso creo que convendría poner coto a sus visitas a veces es peligroso ser demasiado bueno
hasta ahora ha procedido con discreción y ha procurado no provocarme hazle comprender que sería peligroso abandonar esa línea de conducta recuérdale la violencia de mi carácter si consiguieras que desapareciese esa expresión de frialdad que tiene en el semblante y lograras que me tratase mejor
aprobaría el señor linton que su hermana se casase con ese hombre interrogué lo aprobaría replicó catalina con tono decisivo
día y noche estuvo a su lado soportando cuantas molestias le producía kennett no ignoraba que aquello que él salvaba de la tumba sólo serviría para aumentar los desvelos de linton con un nuevo manantial de preocupaciones
él contestó con su tosco acento habitual que no le haría mucho daño aunque le cocease y echó una ojeada a sus patas sonriendo fue a abrir la puerta y mientras lo hacía me dijo señalando a la inscripción y con una estúpida muestra de contento
disfruta en paz de este cobarde que tiene la sangre de horchata dijo su amigo te felicito por la elección de modo que me dejaste por un pobre diablo como éste no le daré de bofetadas pero me complacerá asestarle un puntapié y qué hacer está llorando o se ha desmayado
heathcliff meditó un momento y le pareció mejor evitar una lucha contra tres criados cogió el atizador de la lumbre saltó la cerradura de la puerta y se escapó por un lado mientras los demás entraban por otro
dos y obligó a linton a irse a la cocina a mí me amenazó con el puño muy asustada dejé caer el libro y él de una patada lo lanzó fuera de la puerta que cerró furioso detrás de nosotros
oh catalina exclamé disgustada bien sabe usted que ha obrado mal porque de lo contrario no me diría esa mentira no sabe cuánto me afecta preferiría estar tres meses enferma que oír decir una cosa falsa
no estás cansada elena no valdría más que te acostaras vas a recaer si estás tanto tiempo levantada no estoy cansada querida respondía yo
a mi pregunta repuso el señor tus violencias no me intimidan ya he visto que cuando te lo propones permaneces tan imperturbable como cualquiera estás dispuesta a prescindir de heathcliff o prefieres prescindir de mí
fui a pie creyendo que podría deslizarme sin que me vieran hasta el cuarto de linton pero los perros delataron mi presencia con sus ladridos zillah me recibió diciéndome que el muchacho estaba mucho mejor y me llevó a su cuartito limpio y bien alfombrado donde encontré a linton leyendo el libro que le llevé
notando que cati cogía mis libros como a disgusto le dije que eligiese ella misma entre los suyos el que quisiese lo hizo así y leyó durante una hora pero después empezó a interrumpir la lectura con frecuentes preguntas
no obró usted bien burlándose de él si a usted la hubieran criado en las mismas condiciones que él no sería menos torpe era un niño inteligente y despierto y me duele que se le desprecie sólo porque el villano de heathcliff le haya rebajado de tal manera
por lo menos la intención de hareton al procurar ponerse al nivel de linton ya habla mucho en su favor y crea que no aprendió para lucirse de ello sino porque antes le había humillado usted por su ignorancia y él rectificándola quiso hacerse grato a sus ojos
el señor linton la miraba compungido y casi arrepentido de su energía anterior me mandó traer un vaso de agua ella no podía casi ni hablar no quiso beber y entonces le rocié el rostro con el agua
cuarto a miguel le soborné para que me sacase a m innyde la cuadra todas las noches dándole estampas y libros no le reñirás a él tampoco verdad solía llegar a las cumbres a las seis y media y me estaba dos horas luego volvía a casa galopando
urante un largo y angustioso rato permanecíentregada a mis reflexiones sonaron las ocho las nueve y mi acompañante continuaba entregado a su paseo
si yo creyese que tenías interés en que me casase con isabel me haría un tajo en la garganta antes de hacerlo así que lo que te ofende es que yo no esté celosa gritó catalina
abía en la mesa cuatro tazonesy un jarro de leche h areton lo cogió se lo aplicó a los labios y comenzó a beber vertiéndoseleparteporlascomisurasdela boca
cuando miguel me preguntó si ensillaba a m inny contesté afirmativamente y a poco galopaba hacia las colinas como para entrar en el patio tenía que pasar ante la fachada no era oportuno ocultar mi presencia el señorito está en el salón me dijo
tanto porque estabas enferma como porque me hubiese agradado que papá tuviera noticias de mis paseos y consintiera en ellos pero la tristeza se disipó en cuanto estuve a caballo esta noche me sentiré feliz también pensaba yo y linton mi hermoso linton también
dos meses permanecieron ausentes los fugitivos durante aquel intervalo la señora sufrió y dominó lo más agudo de una fiebre cerebral como diagnosticaron su dolencia ninguna madre hubiera cuidado a su hijo con más devoción que eduardo cuidó a su esposa
recomendé a linton que en lo sucesivo me dijera en voz baja las cosas que pudieran hacer creer a los demás que reñíamos ya lo has oído bien elena si dejo de ir a las cumbres habrá dos personas que sufran si no se lo dices a papá y sigo yendo nadie sufrirá nada
debía tenerelsegundo deapenado d ila vuelta alpatio ylleguéa otra puerta a la quellamé esperando que apareciese algún criado más servicial a l poco rato abrió un hombre alto y delgado