Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
él no acabó la frase entonces habló del buen tiempo y del placer de andar sobre la hierba habían brotado algunas margaritas aquí unas bonitas flores dijo verdad
hubo una pausa se contemplaron y sus pensamientos confundidos en la mismo angustia se estrechaban con fuerza como dos pechos palpitantes quisiera
al pasar por vassouville distinguió al borde de la cuneta un joven sentado es usted el médico preguntóle el muchacho y al oir la respuesta afirmativa de carlos tomó sus zapatos en la mano y echó andar delante
después de haber visitado algún enfermo salia de ellos y regresaba al lado de emma el paño negro sembrado de lágrimas blancas levantábase de tiempo en tiempo descubriendo el ataúd
conteniendo sus pasos que media por los de emma ante ellos volteaba un enjambre de moscas zumbando en el aire abrasador reconocieron la casa por un viejo nogal que le daba sombra
nada de duda aquella vez devoró hasta la última buscó en todos los rincones en todos los muebles en todos los cajones la señora de bovary detrás de las paredes solozando a ullando perdido loco
balanceaba la pierna lanzando á intervalos grandes suspiros todos se aburrian desmesuradamente no queriendo ninguno ser el primero en marcharse
l cómico diplomático tenia el cuidado de deslizar en sus reclamos alguna frase poética acerca de la fascinación de su persona y la sensibilidad de su alma una hermosa voz
sospechará algo se preguntó el pasante si corazón le latía fuertemente y perdíase en conjeturas cuando se cerró la puerta tras ellos carlos le rogó que
carlos se puso rojo hasta las orejas ah sil efectivamente y en su turbación volviéndose hacia su mujer le dijo no podrías tú querida mía ella pareció comprenderle porque se levantó y carlos dijo á su madre
y que revoloteando deteniéndose haciendo semicírculos en el aire como un pájaro iba antes de caer á enredarse en las crines despeinadas de la vieja yegua blanca inmóvil en la puerta
volviendo sus negros anillos parecióle entrar en algo nuevo y extraordinario cuyo esplendor le asustó
las compró para emma llevándolas en sus rodillas en la golondrina aun cuando se pinchaba los dedos con sus puas hizo ella colocar ante su ventana una tabla para sostener sus tiestos
emma volvióse hacia madame homais exclamó se me había hecho venir ah dios mío interrumpió con aire triste la buena señora cómo le diría á usted es una desgracia n o concluyó el
el reloj de la iglesia dió las dos oíase el gran murmullo del río que corría en las tinieblas al pie de la terraza el cura de rato en rato se sonaba ruidosamente y m homais hacía rechinar su pluma sobre el papel
solos con los dedos entretejidos se mila señora de bovary ra las estrellas haciendo proyectos le parecía que algunos lugares en la tierra debían producir la dicha
y en medio del silencio sonaban palabras dichas tan la señora de bovary bajo que caían sobre el alma con una sonoridad cristalina y que repercutían en ella múltiples vibraciones
no dormían por la noche con sueño tranquilo temblando con el sobresalto de despertar al ruido de las campanadas del incendio
en vez de volver los bertaux tres días después ferm gmstavo plaubert como habla prometido al día siguiente estaba de nuevo allí y después regularmente dos veces por semana sin contar las visitas inesperadas que de vez en cuando hacia como por casualidad
nuestros grandes centros fabriles recobrando su actividad la religión más firme sonriendo todos los corazones nuestros puertos llenos la confianza renaciendo y al fin la francia respirando por lo demás
llevar además añadía seria contrariar á la sel'i ora en su convalecencia carlos lo pensaría y en fin que estaba resuelto á acudir á los tribunales antes de abandonar su derecho y volverse á llevar los géneros
rnamente entreveía en medio de las ilusiones de su esperanza un estado de pureza flotando sobre la tierra y con gustavo f laubert fundiéndose con el cielo donde aspiraba llegar
cuando se arrodillaba en su re clinatorio gótieo dirigía al señor las mismas palabras voluptuosas que babia murmurado a l oído de sn amante en los desahogos del adulterio
por aquel hombre más agarrotado que un escita y espléndido como un mago concibió hermosos proyectos acerca del panteón de emma
primeramente no sabia cómo pagar á m homais los medicamentos tomados en su casa aunque en su cualidad de médico hubiera podido excusarse le molestaba aprovecharse de esta espeeie de
m h omais dijo al módico hé aqui lo que se llama una cogida por el pico lo he revolcado de una manera ha visto usted
que había hecho poner en cuadros muy anchos y suspender en la pared con cordones azules al salir de misa se le veía en su puerta luciendo unas bonitas zapatillas de cañamazo volvía tarde las diez muchas veces
quitaron sus despojos las fieras se vistieron cavaron surcos y plantaron vides había sido un bien no habla en este descubrimiento más inconvenientes que ventajas
amigo de bridoux y que gastaba su tiempo en hacer calembours después de haber examinado un centenar de di seños pedido un presupuesto y hecho un segundo viaje á rouen carlos se decidió por un mausoleo
la sociedad de agricultura cuando llegaba la distribución de recompensas pintaba la alegría de los premiados con rasgos ditirmbicos el padre abrazaba al hijo el hermano al hermano el esposo la esposa mas de uno mostraba su modesta medalla
se goza en los detalles se prosigue el hilo de las aventuras mézclase con los personajes en una palabra parece que uno palpita bajo sus vestidos
encontrar una mentira que pudiese ocult r el envenenamiento y redactarla en un articulo para el fa ro sin contar las perso nas que le esperaban á fin de adquirir informes
y ella perseguía el dulce pensamiento que se ocultaba en la carta como un pollo medio escondido en un seto de espinos habían secado la escritura con la ceniza del hogar
vió su familia anegada en llanto vendida la farmacia todos los frascos diseminados y tuvo que entrar en un café á tomar una copa de ron mezclada con agua de seltz para serenarse
se recostaba sobre la silla estiraba los brazos y se quejaba vagamente de la existencia la causa de todo es que se distrae usted muy pocole decía el recaudador
pr alambre se retorcían los galones se fundían y las corolas de papel arrugadas se mecían lo largo de la plancha como mariposas negras
que les dejaba al descubierto el cuello por detrás los chiquillos vestían como sus papás parecían incomodados con sus trajes nuevos
se habían cortado y regalado mechones de pelo y le pedía ahora una sortija un verdadero anillo matrimonial en señal de alianza eterna a menudo le hablaba de las campanas de la noche otras veces de las voces de la naturaleza
la niña se colocó su lado y se apoyó contra sus rodillas después puso en ellas sus codos y levantó hacia el rostro de su madre sus grandes ojos azules
y sin mirar en el almanaque si las seis semanas de la virgen duraban todavía se encaminó la morada de rollet que se hallaba al extremo de la aldea debajo de la cuesta entre la carretera y los prados
contró muy benigna la frase para un hombre en su situación hasta cómica y un poco vil al dia siguiente carlos fué á sentarse sobre el banco en el cenador
llevarían una existencia en que el corazón se dilata y los sentidos se alucinan en cambio su vida era fría como un granero cuya ventana está al norte y el fastidio
la alegría que sintió al aceptar la proposición de la posadera de comer en compañía de los recien venidos y pasaron á la gran sala en que para más lujo había hecho poner los cuatro cubiertos madame
dijo binct he visto en otro tiempo una pieza ti tu lada el p illuelo de paris donde resalta el carácter de un general
con tapices de veludillo aspiró á pleno pulmón el olor polvoriento de los corredores y cuando estuvo en su palco se sentó con una desenvoltura de duquesa
fuerte respira usted dijo homais es que hoy hace bastante calor desde el dia siguiente determinaron emma y rodolfo organizar sus citas
sin duda emma no se fijó en aquellas conteroplaciones tímidas y silenciosas no sospechaba que el amor que había desaparecido de su vida palpita ba allí á su lado
en fin un pobre hombre cómo desembarazarse de él qué interminable velada algo adormecedor como un vapor de opio la embotaba se oyó en el vestíbulo el ruido seco de un palo sobre las tablas
apagronse estos poco poco aparecieron las estrellas cayeron algunas gotas de lluvia y ella se colocó el fichii sobre su cabeza desnuda en aquel momento el coche del consejero salió de la posada
y otros discursos nuevos que cerraban la boca la suegra por lo demás emma no parecía muy dispuesta seguir sus consejos hasta una vez en que madame borany
y este calor sin embargo que causa de los vapores del agua exhalados por el río y la presencia considerable de ganados en las praderas los cuales exalan como usted sabe mucho amoniaco es decir ázoe hidrógeno y oxígeno no
es capaz de resucitar á un muerto háblanos háblanosl decia carlos vuelve la señora de hoy art en ti soy yo tu carlos que te ama me reconoces mira mira á tu hija dale un beso
los tengo acaso quién se ocupa de ml y acomparló estas últimas palabras con una especie de silbido a la sazón vieronse obligados á separarse
y emma cambiamdo de si tio se colocaba de codos sobre la mesa para hojear la ilustración y el periódico de modas que también había llevado
que le fué imposible saber á que atenerse el buen hombre cayó de repente como herido de una apoplegía en seguida comprendió que no estaba muerta pero que podía estarlo
mis queridos hijos espero que la presente os hallará en buena salud y que éste valdrá tanto como los otros porque me parece algo más gordo y hasta me atrevo á decir que más macizo pero la próxima vez para cambiar os enviaré un gallo
es extraordinario dijoelfarmacéutico con todo bien pudiera ser que los albaricoque hubieran producido el sincope hay naturalezas tan impresionables á la sensación de ciertos olores cuestión es esta que pudiera estudiarse desde el punto de vista fisiológico y patológico
esto no me asombra me ha enseñado el diente y hemos tomado café juntos yo le he preguntado si te había visto y me ha dicho que no pero que había visto en la cuadra dos bestias de donde he deducido que no os encontráis apurados
la tia lefrancois le miró durante algunos momentos sonriendo eso es otra cosa pero qué tiene usted que ver con la agricultura entiende usted algo de eso
después había vivido catorce meses con la viuda cuyos pies en la cama estaban fríos como témpanos de hielo ahora poseía para siempre aquella linda mujer que él adoraba
precisamente la excusa de la nodriza era la peor porque todo el mundo sabia en yonville que la niña berta hacía un año que había vuelto casa de sus padres por otra parte
ra recibir el cuerpo del salvador las cortinas de su alcoba se h enchían dulcemente á su alrededor en forma de nubes y los rayos de los dos cirios que ardian sobr e la cómoda lepa recian glorias deslumbradoras
levantbase y mandaba poner la mesa m homais llegaba siempre mientras comían con su gorro griego en la mano entraba con discreto paso para no molestar nadie y siempre repitiendo la misma frase muy buenas noches la compalila
y eso fué todo un cuarto de hora después añadió él mi pobre madre qué va á ser de ella ahora emma hizo un gesto de ignorancia al verla tan taciturna carlos
y el cura respondió que lo único que restaba era rezar por ella sin embargo replicó homais una de dos ó ha muerto en estado de gracia como dice la iglesia y entonces no tiene ninguna necesidad de nuestras oraciones
pero la escena de la locura no interesaba á eroroa y la mímica de la cantante le pareció exagerada grita demasiado dijo volviéndose hacia carlos que escuchaba si
en las noches de invierno continuamente llenas de gente de bullicio y de vituallas cuyas mesas negras están cubiertas por las glorias
cierto respondió homais pero qué quiere usted es el alcalde quien lo ha sacado de su cabeza no tiene gran gusto ese pobre tuvache y está o gustavo flausimt completamente desprovisto de eso que se llama genio de las artes
entre los desencantos de la vida poder aproximarse con el pensamiento á los caracteres nobles las afecciones puras y los cuadros de la dicha para mi que aquí vivo sólo alejado del mundo
en sillas de posta velada con cortinas de seda azul se suben al paso caminos escarpados oyendo los cantares del postillón
sin duda respondió el médico lentamente ya porque teniendo las mismas ideas no quería ofender á nadie ó bien porque no tuviera ninguna
la madera del ataúd herida por los guijarros produjo ese ruido formidable que nos parece el retumbar de la eternidad el eclesiástico pasó la pala á su vecino era m homais este la sacudió gravemente y después
miraba la luz del sol como pasaba por entre el vello de las mejillas rosadas de su mujercita que medio cubrían las bridas del gorro vistos de cerca sus ojos le parecían agrandados
y durante un momento estuvo al habla con el hombre del caballo que venia en busca del médico y traía una carta bajó nastasia y fué abrir la puerta descorriendo las cerraduras y los cerrojos uno uno
campesinos y señores el plaid il la espalda juntos un coro de caza después salió un capitán que invocaba al á ngel del mal levantando hacia el cielo sus dos brazos
flaubert pálidas se levantaban las cuatro de la tarde las mujeres pobres ángeles llevaban punto de inglaterra debajo de su jubon
sonaba en un órgano un vals en seguida y en un pequeño salón bailarines de la altura del dedo mujeres con turbantes encarnados tiroleses vestidos de chaqueta monos con levita negra caballeros con calzón corto
en los catarros y enfermedades del pecho conseguía excelentes resultados temiendo mucho matar sus clientes no recetaba más que pociones calmantes de vez en cuando eméticos un bario de pies y sanguijuelas
cuando hubo dado unos cien pasos dettivose para mirar hacia atrás y viendo al carruaje que se alejaba entre una nube de polvo exhaló un profundo suspiro
a este propósito emma le habla hecho un solemne juramento que no encontraba del mejor gusto por otra parte se había vuelto demasiado sentimental había sido preciso cambiarse los retratos
volaban las golondrinas lanzando su quejido peculiar y en el fondo de la iglesia ardía una lámpara es decir una mecha de lamparilla en un vaso colgado su luz lo lejos parecia una mancha blanquecina que temblaba sobre el aceite
verme llevar al patibulo ignoras el cuidado que observo en las gonfecciones launque tengo sin embargo una práctica atroz a menudo me espanto yo mismo cuando pienso en mi r esponsabilidad porque el gobierno nos persigue
un largo rayo de sol atravesaba la nave y hacía aparecer todavía más obscuros los rincones dónde está el cura preguntó mad bovary un muchacho que se entretenía en sacudir el torniquete en su agujero demasiado ancho
todas sus ideas parecian limitarse al c uidado de gustavo flaubert si misma per i anecía en su lecho tomando pequeñas colaciones lla maba á la criada para informarse de sus tisanas ó para hablar con ella entretanto la nieve que habla sobre los techos del mercado
roncaba como un órgano mientras que las voces de mujeres repitiendo sus palabras proseguían el coro deliciosamente estaban todos en la misma línea gesticulando y la cólera la venganza los eelos el terror la misericordia y la
que le robaba las patatas
se perdía confusamente en re edor de las cosas en el silencio en la noche en el viento que pasaba
para su posición de fortuna la leña el azúcar y la luz corrian como en una gran casa y la cantidad de carbón que se gastaba en la cocina
y recogiendo un catecismo hecho pedazos en que acababan de tropezar sus pies añadió respetan nada pero viendo á mad bovary dijo perdóneme usted no la había visto
púsose roja y él volvió la cabeza creyendo que tal vez sus ojos habían cometido alguna impertinencia emma volvió acostar la pequeñuela que acababa de vomitar sobre su corbata la nodriza acudió enjugársela asegurando que no quedaría la mancha
bajo la cabellera de oro que el gorro ocultaba para calentarse los dedos de vez en cuando los introducía en su pecho cuánto tiempo hacía de todo eso su hijo ahora tendría treinta años
dijo el boticario guiñando un ojo las grisetas los bailes de máscaras el champagne todo eso lo probará bien pronto yo se lo aseguro no creo que se pierda objetó bovary ni yo tampoco
pues bien si no fuera mucho pedir y me quisiera usted enviar un frasco de aguardiente con él frotaré los pies de la pequenuela que los tiene tiernos como la lengua
todas las mañanas el boticario se abalanzaba al periódico para descubrir en él su nombramiento pero éste no venía finalmente á falta de otra cosa hizo dibujar en su jardín
la tarde del bautizo hubo gran convite asistió el cura la gente se calentó m homais la hora de los brindis entonó el dios de las buenas gentes
y meditando sobre la ineptitud del gobierno y la ingratitud de los hombres por respeto ó por una especie de sensualidad que le hacia retardar sus investigaciones
pero todas las mafianas al despertarse lo esperaba para aquel día y escuchaba todos los rumores se levantaba sobresaltada y se sorprendía de que no viniese
por los agujeros de las cercas percibianse algún puerco en un estercolero ó vacas trabadas restregando sus cuernos contra el tronco de los árboles juntos paseaban ella apoyándose en él y él
emma le miró como se contempla un viajero que ha recorrido pzíses extraordinarios y dijo nosotras pobres mujeres no tenemos ni aun esa distracción triste distracción pues que en ella
los hay gustavo flaubert que circulan aisladamente y que tal vez son los más peligrosos en qué piensan nuestros ediles además homais inventaba anécdotas
en el segundo cuerpo se hallaba un castillejo hecho de pastel de saboya rodeado de pequeñas fortificaciones de naranja almendra pasas y últimamente sobre la plataforma superior que era un prado verde se veían rocas
que ostentase sobre sus dos caras principales cun genio teniendo una antorcha apagada cuanto á la inscripción homais no hallaba nada más hermoso que sta vito y no salia de allí se fatigaba la imaginacíón y repetía
un imperturbable aplomo más tem peramento que inteligencia y más énfasis que lirismo acababan de realzar aquella admirable naturaleza de charlatim en la que babia algo de peluquero y de torero
que ella debla ser su buena amiga el daba motivo para ello porque sin cesar hablaba de su talento y de sus encantos tanto que una vez le respondió brutalmente binet tz prev gustavo plaubert a mi que me importa puesto que no la trato
pensó que se habrían equivocado de nombre al escribirle buscó la carta en su bolsillo la palpó pero no se atrevió á abrirla llegó á suponer que aquello era acaso una farsa una venganza de cualquiera un capricho de hombre achispado
que fuese inmediatamente á la hacienda de los bertaux para curar una pierna rota de tostes á bertaux hay una distancia de seis leguas pasando por longueville y un víctor
por qué no partir desde luego quién se lo impedía ptisose hacer sus preparativos interiores arregló de antemano sus ocupaciones y se amuebló in mente una habitación allí llevaría una vida de artista
berta erca de él iluminaba estampas sufría el pobre hombre viéndola tan mal vestida con sus brodequines sin
movió lentamente sus largos pliegues oblicuos que de una vez se despidieron todos y quedó recta inmóvil como un tabique león echó correr
y sin duda al regresar su casa al lado de su compañera encontróla esta llorando oculta discretamente entre las paredes de la chimenea hacia las seis de la tarde un banquete celebrado en los campos de
la decoración cambiaba pero para ella no había mudanza posible porque sin duda lo quería así dios el porvenir
eloisa anegada en llanto echóse ea brazos de su marido rogándole que le defendiera de sus padres carlos la seróra de bovary gustavo flaubert quiso hacerlo mas aquellos se enfadaron y partieron pero el golpe estaba dado
rodeado de santos que agitaban verdes palmas al p adre eterno resplandeciente de majestad que hacia descender con un leve signo á la tierra ángeles de luminosas alas
la lluvia hace charcos cuando están obstruidos y hubiera permanecido segura si no hubiera descubierto súbitamente una grieta en el muro
nunca servirás más que para guardián de animales cornudos no tienes aptitud ninguna para las ciencias apenas si sabes pegar una etiqueta y vives aquí en mi casa como un canónigo como un gallo en un corral regodeándote
si su mirada una sola vez hubiese ido al encuentro de su pensamiento le parecía ella que una abundancia súbita se habría separado de su corazón como cae el fruto maduro de un árbol cuando se apoya una mano
poco celoso no se cuidaba de esto el dia de su santo recibió una cabeza frenológica marcada de cifras hasta el tórax y pintada de azul
se ha podido creer transportada á un sueño de las mil y una noches hacemos constar que ningún suceso deplorable ha turbado esta reunión de familia y añadía se ha notado únicamente la ausencia de los sacerdotes
aquí no dijo ella con voz desfallecida tuvo un desvanecimiento y por la noche recayó con nuevas complicaciones y caracteres más complejos tan pronto le dolia el corazón como el pecho como la cabeza co lo las piernas tuvo vómitos en
se volvían á levantar aquello no acababa nunca se acordó que una vez en los primeros tiempos habían asistido juntos á misa y se habían puesto el uno al lado de otro á la derecha junto al muro la campana volvió á sonar
luego la virtuosa dama había mentido en su desesperación m bovary padre rompió una silla contra el suelo y acusó su mujer de haber causado la desgracia de su hijo
temiendo verla desmayarse corrió a l bu ett por un vaso de horchata costóle gran trabajo volver á ganar su puesto porque le tropezaban con los codos á cada paso
una comida teniendo su esposa al lado un paseo por la tarde por la carretera un movimiento de su mano sobre sus cabellos la vista de su sombrero de paja colgado en el pestillo de una ventana
entre los abetos cerca de la verja el cura con tricornio que leía el breviario había perdido el pie derecho y hasta el yeso que se descascarillaba por las heladas quedando grandes arrugas sobre el rostro
los viejos sauces reflejaban en las aguas su corteza gris más allá todo alrededor la pradera parecía vacía
hubiera deseado verle más grave y hasta más dramático en ocasiones como por ejemplo la vez en que ella oyó ruido de pasos que se acercaban vienen dijo y dió un soplo la luz tie nes tus pistolas
angel guardián me hallaba en el laboratorio parecía usted un verdadero cantante león en efecto vivía en casa del boticario en el segundo piso al oir este cumplido se ruborizó
besa tu amita tú que no tienes pesares después contemplando el gesto melancólico del esbelto animal que se tendía lentamente emma se enternecía y
se detenía escuchar con las hojas de papel en la mano por lo demás emma sabia llevar su casa enviaba los enfermos las cuentas de las visitas en cartas muy bien redactadas
mas el asunto se agotaba y no tardaba en lanzar algunas observaciones acerca de los manjares que aparecían en la mesa a veces levantándose medias de su asiento indicaba delicadamente emma el pedazo más tierno volviéndose hacia la criada
después se acordé de su boda los días la señora de bovary pasados el primer embarazo de su mujer también estuvo él muy contento el día que se la llevó de casa de sus padres la suya la grupa los dos trotando el caballo sobre la nieve
repitió binet maliciosamente hay personas que no la temen deme usted además
me parece una tontería una idea gótica digna de los abominables tiempos en que s encarcelaba á galileo
verdad respondió emma pero me gusta ese cansancio siempre estaría viajando cierto es dijo el pasante que es cosa muy pesada permanecer siempre clavado en el mismo lugar
vaciló entre si volvería su casa ó si entraría en alguna parte para sentarse en aquel momento león salió de un portal con un lío de papeles bajo el brazo acudió saludarla y se pusieron la sombra ante la tienda de
en un concierto pulsando con sus dedos ligeros las teclas de marfil sintiendo circular como una brisa un murmullo de éxtasis
desde que ésta se marchó emma maravilló á bovary por su buen sentido práctico necesitaba él tomar informes hacer hipotecas ver si convenía una licitación ó una
mueble delicado que ocultarían todas las miradas y seguramente se pasarían horas enteras inclinados los bucles flexibles de la trabajadora pensatiya
y los maridos por el contrario á fin de cuidarse los sombreros conservaban por encima los pafluelos de bolsillo sosteniendo una punta con los dientes
ya algunos que habían llegado jugaban las bolas en las losas del cementerio otros it horcajadas en la tapia agitaban sus piernas tronchando con sus zuecos las grandes ortigas que sobresalían
inclinó la cabeza creyendo percibir en el espacio el sonido de las arpas seráficas y ver en un cielo azul sentado en un trono de oro
consejero sabíase ya que se llamaba lieuvain y se repetían su nombre uno uno los concurrentes después de coleccionar algunas hojas de papel y arrimar los ojos para ver mejor comenzó leer señores
por que no tendría al menos por marido á uno de esos hombres de ardores taciturnos que trabajan por la noche con los libros y llevan en fin los sesenta arios cuando viene la edad de los
donde estaba de pasante en casa del señor guillaumin muchas veces león dupuis porque era él el segundo concurrente al león de oro retardaba la hora de su comida esperando que acudiese algún viajero la casa con quien hablar por la noche
hablaba de la condición de los labriegos seguramente el gobierno hacia mucho pero no bastante valor exclamaba son necesarias mil reformas realicémoslas al
por fin aburrido amodorrado rodolfo volvió á llevar la caja al armario diciéndose qué montón de mentiras lo cual resumía su opinión porque los placeres
tendrá usted que combatir muchas preocupaciones m bovary muchas rutinas contra las cuales tropezarán cotidionamente todos los esfuerzos de su ciencia todavía tenemos aquí novenas y reliquias
pues era por nitvidad y el campo estaba todo blanco ella se sujetaba él con un brazo y en el otro retenía una canasta
y se la entregó á su madre llévesela usted dijo ésta á la criada volvieron quedar solos mad bovary permanecía de espaldas con la cabeza apoyada en un cristal del balcón león
tomaría lecciones de guitarra tendría una bata un gorro vasco y zapatillas de terciopelo azul y hasta admiraba ya encima de su chimenea
a veces desaparecían en las revueltas del sendero pero la gran cruz de plata se alzaba siempre entre los árboles las mujeres seguían cubiertas con mantos negros y el capuchón bajado
mi sobrino comienza á despertarse y creo así el diablo me lleve que está enamorado de la criada de
entonces el farmacéutico tomó la defensa de las letras cel teatro según él servía para matar las preocupaciones y enseñar la virtud bajo la máscara del placer castiga ridendo mores m
además se ha marchado con su padre del brazo es su padre verdad ese feo pequeño que lleva una pluma de gallo en el sombrero a pesar de las explicaciones de emma respeto al dúo recitado
abrió varias veces las ventanas de su nariz se quitó los guantes se enjugó las manos y se hizo aire ileon su pañuelo mientras que través del latido de sus sienes
hasta dirigió al soberano una petición suplicándole que le hieiese justicia le llamaba nuestro buen rey y lo comparaba con enrique
buscando saciedades imaginarias para sus concupicencipersonales a la misma mesa llevaba su libro y volvía las páginas mientras que carlos comía y le hablaba el recuerdo del vizconde le acudía siem pre ensus lecturas entre él
pedía entonces la comida y como la criada estaba acostada le servía emma se quitaba el redingot para comer más cómodamente nombraba unas después de otras
llevaba un cesto de botellas mad bovary tomó el brazo de rodolfo que la condujo su casa separáronse delante de la puerta y luego
en la sola presencia de aquel hombre que estaba alli como el reproche personificado de su incurable ineptitud calla tienes un bonito ramillete dijo notando las violetas de león sobre la chimenea sí
y recibo además diferentes periódicos entre ellos el faro de rouen teniendo además la ventaja de ser su corresponsal para las circunscripciones de forges
y continuaba la hija del padre rouault una señorita de ciudad vamos hombre su abuelo era pastor y tienen un primo que ha pasado por delante de los tribunales
dijo rodolfo siempre los deberes estoy cargado de esas palabras el deber el deber pardiez el deber es sentir lo que es grande
quienes algunos hacían cosquillas en el talle aprovechando la obscuridad emma silenciosa se apoyaba en el hombro de carlos y con la cara levantada seguía en el cielo la huella luminosa de los cohetes rodolfo la contemplaba extasiado la luz de ips faroles
corno los marineros en peligro dirigia sobre la soledad de su vida miradas de desesperación buscando en las lejanías alguna vela blanca entre las brumas del horizonte
viendo á la multitud que se precipitaba á la derecha por otro corredor mientras que ella subía por la escalera principal sintió placer como un niño en empujar con su dedo las an cbas puertas con
no se preocupó de preguntarse por qué iba los bertaux con placer hubiese pensado que sin duda lo hacia por la gravedad del caso tal vez por la utilidad que esperaba obtener
cuando todos los yonvilleses hubieron oído la historia del arsénico que emma había tomado por azúcar al hacer una crema á la vainilla homais volvió á casa de bovary
el boticario respondía sin mi usted lo sabe bien se hubiera dejado llevar á cualquier atentado funesto una persona tan buena y decir que el sábado último la vi aun en mi tienda
una hermosa página en blanco pero cuando supo que dicho señor tenía una hija procuró tomar antecedentes y se enteró de que la señorita rouault educada en el convento de ursulinas había recibido como se dice
muy pocos hay un sitio que llaman el prado en lo alto de la cuesta y á la entrada del bosque algunos domingos voy y allí permanezco con un libro contemplando la puesta del sol
y más insondable que la noche la verja crugió de repente era lestiboudois ve uia á buscar su azada que babia olvidado reconoció á j ustino escalando el muro y desde entonces supo á que atenerse acerca del malhechor
un chal libr do de los saqueos de felicidad carlos se lo negó y riñeron ella dió los primeros pasos j ara una reconciliación proponié ndole tener en su casa á la pequeña que le podría ayudar en algo
y siempre conservan do en su mano aquel terrible papel que crugia en tre sus dedos como una hoja de palastro cuando lleg al segundo piso se detuvo ante la puerta del gtanero que estaba cerrada é intentó calmarse se acordó de la carta
cuyo médico que era un refugiado polaco habla desaparecido la semana anterior escribió carls al farmacéutico del lugar para enterarse del número de la población
era el cura un buen sujeto muy campechano hasta el punto que no se escandalizó un dia al oir al boticario aconsejar á carlos que para distraer á su mujer la llevase al teatro de rouen
de la cosecha de su salud de la de él que iba siempre entre me caigo y me levanto en efecto dábase un trabajo de dos mil demonios aunque no hacía más contra la opinión del mundo que ganar para sota caballo y rey
y después continuó su camino subiendo y bajando el mstil del violín para marcar mejor el compás el ruido del instrumento hacía volar de lejos los paj arillos en el sotechado donde se colocaban los carros se dispuso la mesa
el aprisco era largo la granja alta de paredes lisas como la mano bajo un tinglado había dos grandes carretas y cuatro arados con sus látigos sus colleras las guarniciones completas
todo esto sino química pura la posadora no respondió homais continuó cree usted que para ser agricultor basta sólo labrar la tierra ó engordar aves
de quincampoix sabia acaso que luego la acompañarla setenta francos como me quedaré esta noche mañana los demás días
se burlará de mi pensaba rodolfo la señora de boyare aquella sefia de emma no había sido mas que una advertencia porque lheureux les acompafiaba y les hablaba de cuando en cuando como para entrar en animada conversación qué día tan magnífico sí cuánta gente ya
de cuando en cuando escapábase una exhalación de aquel gran amor e mbalsamado y pasando á través de todo perfumaba de ternura la atmósfera inmaculada en que deseaba vivir
por qué decía nos hemos conocido qué azar lo ha querido es qué través de la distancia sin duda como dos ríos que corren para reunirse nuestra suerte nos ha impulsado el uno hacia el otro y le cogía la mano y ella no la retiraba
dirigiéndose al boticario que pasaba para llegar su sitio que se hubieran debido colocar allí dos mástiles venecianos con alguna cosa algo severa y rica como novedad hubiera producido un bonito golpe de vista
rouault tomar cualquier cosa antes de partir carlos bajó á la sala de la planta baja junto una cama cubierta con una indiana cuyos dibujos representaban escenas turcas se había colocado una mesita y sobre ella se veían dos cubiertos con servilleteros de plata
y mientras ella con su pañuelo secaba las manchas de su hermoso vestido de tafatán color cereza él murmuraba con tono éspero las palabras de indemnización gastos y
la luz de las dos bujías oscilaba rodolfo se levantó para cerrar la ventana y cuando se volvió á sentar exclamó me parece que está bien ah añadiré esto pa ra que no venga á obligarme
pero el cortejo prefectoral pareció adivinar su embarazo y llegó justamente ante el peristilo de la alcaldía en el momento que la guardia nacional y los bomberos se desplegaban en él á tambor batiente y marcando el paso alto
lo que nos da por máximum ó de otra manera dicho cincuenta faja medida inglesa y nada mita
en tanto que las ramas más elevadas seguían balanceándose continuando su gran murmullo emma ajustbase el chal sobre los hombros y
se vieron cabriolés que corrían vertiginosamente saltando por los baches del camino pasando por encima de los montones de piedra machacada aproximándose á los desmontes
entonces se acercó la plataforma una viejecita de aspecto tímido extremeciéndose bajo sus pobres vestidos llevaba los pies en gruesos zuecos
detrás los chiquillos vestían como sus papás parecían incomodados con sus trajes nuevos muchos hasta estrenaron aquel día el primer par de botas de su vida y se veía al lado de ellos sin decir una palabra con el vestido blanco de la primera comunión rehabilitado por la circunstancia
en cuanto al resto del mundo se perdía sin lugar determinado y como si no existiese cuando más próximas estaban las cosas más su pensamiento se alejaba de ellas
un dia que carlos fué al mercado de argueil para vender su ca ballo último recurso encontró á rodolfo palidecieron al divisarse
el cura e maravillaba de estas disposiciones por más que calculaba que la devoción de emma á fuerza de fervor podía acabar en herejla y
el boticario se mostró el mejor de los vecinos puso al corriente madame bovary de donde vivían los tenderos le envió expresamente su tabernero y él mismo probó el primer vino que le llevaron
pálido llamó mad homais m homais justino los niños y la cocinera y habló de él su patrono todo el mundo deseaba conocer aquel tapiz por qué la mujer del médico hacia regalos al pasante aquello pareció extraño y pensaron en definitiva
mezcla desconocida la reunión y que fué para él como la fuente de una consideración más grande aún carlos no era de temperamento alegre
desde la primera escena entusiasmó estrechaba á lucia en sus brazos la dejaba volvía á cogerla parecía desesperado lanzaba rugidos de cólera después
si alguien pudiera reemplazr rme yo mismo acompañaría á usted no se descuide lagardy no dará más que una sola representación está comprometido en inglaterra con sueldos considerables
espantosa catástrofe exclamó el boticario que siempre tenía expresiones congruentes preparadas para todas las circunstancias imaginables la
por otra parte el gasto de la casa ahora que la cocinera era la dueila había llegado á ser espantoso las cuentas llovían los proveedores murmuraban
dónde en ontrarla pero experimentaba tal cansancio de espíritu que no supo inventar un pretexto para levantarse de la mesa además se había vuelto cobarde tenia miedo de carlos lo sabía todo estaba segura
emma lanzó un grito agudo que se confundió con la vibración de los últimos acordes por qué razón preguntó bovary le persigue ese señor qué ha de perseguir si es su amante
méritos no le faltaban decía primero haberse distinguido durante el cólera por una abnegación sin limites
vieron pasar ante ellos y repasar continuamente á jos tres sochantres que salmodiaban el que tocaba el serpentón soplaba con todas sus fuerzas l bournisien de gran pompa cantaba con voz aguda
nada excepto un poco de mobiliario y algunos trapos hablan aparecido en la casa era necesario poner la cosa en claro la casa de dieppe
hubiesen disminuido en sonoridad acorditbase en cambio de los juegos de cartas en casa del boticario del paseo en casa de la nodriza de las lecturas bajo el cenador de todo aquel pobre amor en fin
él la miraba estaba segura deseos tuvo de correr á su brazos para refugiarse en su fuerza como en la encarnación del amor mis gustavo flaubert mo y de decirle
no puedo llorar no es mía la culpa entonces echó agua en un vaso mojó en él su dedo y dejó caer de lo alto una grue sa gota que hizo una mancha pálida en la tinta después
donde narraba á los viajeros la vana tentativa del boticario hasta tal punto que homais cuando iba á la ciudad se escondía detrás de las cortinas de la golondrina para evitar su encuentro
encerraba un plan habla infringido repetidas veces la ley del ventoso del año xi artículo primero que prohibía todo individuo sin diploma el ejercicio de la medicina
dijo usted alivia todas las miserias no me hable usted mad bovary esta mañana he tenido que ir bas diauville por una vaca que estaba hinchada creían que era un hechizo todas sus vacas yo no sé como pero
esta burla del primero de los santos sacramentos indigné al cura el padre de carlos contestó con una cita de la guerra de los dioses el cura quiso marcharse las senoras intercedieron se interpuso homais
nadie ponía alli los pies y él lo respetaba tanto que lo barría él mismo n fin si la farmacia abierta para todo el que venia era el sitio donde demostraba su orgullo el capharnaun era el refugio donde se reconcentraba egoístamente
se puso la blusa cogió el sombrero calzó una espuela al zapato y salió á escape á lo largo de la carretera jadeante devorado por la angustia una vez tuvo que apea gustavo flaubert arse porque ya no veía oía voces alrededor sentia que se volvía loco
después á la puesta del sol cada vez más triste dese aba que llegase el otro día reapareció la primavera sufrió ahogos al llegar los primeros calores cuando los perales florecen
emma le escuchaba haciendo girar maquinalmente la pantalla del quinqué donde había dibujados pierrots en coche y funámbulas con sus
no es el labrador quien alimenta para nuestros vestidos sus abundantes rebaños en las praderas porque cómo nos vestiríamos cómo nos alimentaríamos sin el agricultor pero
esta era en verdad una manía de mad flomais su esposo lo sentía en el fondo temiendo para los órganos intelectuales los resultados posibles de semejante compresión y hasta llegaba decirle
para saber la causa interrogó al recaudador y binet replicó que no estaba pagado por la policía no obstante también él le parecía muy singular la conducta de su camarada porque con frecuencia león
pronto vendrárespondió en efecto rechinó la puerta del presbítero el cura apareció y los chicos atropellándose penetraron en la iglesia holgazanes murmuró el eclesiástico siempre lo mismo
las plantas necesitaban humedad carlos bajó la cabeza en señal de aprobación por lo demás los días buenos van á volver
dándole instrucciones conque cómo está la nifia preguntó repentinamente mad homais á emma silencio exclamó su marido
apenas llegó á su casa rodolfo sentóse bruscamente ante su mesa bajo la cabeza de ciervo que formaba un trofeo en la pared pero cuando tuvo la pluma entre sus dedos no supo cómo empezar
por lo demás dijo el boticario el ejercicio de la medicina no es muy penoso en nuestras comarcas el estado de nuestros caminos permite el uso del cabriolé y generalmente todo el mundo paga bien los labradores están bien acomodados
era nueva y como durante el camino se enjugó los ojos con las mangas se habia desteñido sobre su cara y la huella del llanto marcaba lineas sobre la capa de polvo que la ensuciaba madame bovary madre estaba con ellos los tres permanecían silenciosos
carlos acabó por estimarse mis porque poseía una mujer semejante enseñaba con orgullo en la sala dos pequeños croquis hechos por ella al lápiz
oh qué esclavitud después ya en el umbral añadió a propósito sabe usted la noticia cuál
se empezó considerar á m bovary como á un hombre de gran capacidad el padre rouault decía que no lo hubiesen curado mejor los primeros mé dicos de ivetot ni rouen mismo en cuanto carlos
homais habia meditado su arenga la habia redondeado pulido y dado cadencia era una obra inaestra de prudencia y de transición de giros finos y de delicadeza pero la cólera se había llevado la retó
todo conspira para impedir su felicidad en vano tratarán de evitarlo en vano forcejarán más tarde más temprano al cabo de seis meses de diez arios podrán unirse gozarán amándose porque así lo exige la fatalidad porque han nacido
gentes estas pródigas como reyes llenas de ambiciones ideales y de delirios fantásticos era una existencia superior las otras entre cielo y tierra por encima de las tormentas algo sublime
dejábase mecer por las melodías y sentía vibrar todo su sér omo si los arcos de los violines se hubieran paseado sobre sus nervios
la idea de que aca baba de escapar de la muérte estuvo á punto de hacerla desmayarse de terror cerró los ojos se estremeció al contacto de una mano que se apoyaba en su brazo era felici dad el señor espera á usted
permanecía detrás apoyándose contra la división del palco y de vez en cuando sentía ella que se estremecía bajo el soplo tibio de su nariz que descendía hasta su cabellera le divierte á usted esto
había llevado allí todas las que había acaparado en la pradera y aun corría cada minuto buscar otas á la iglesia causando tal estorbo con su ir y venir que costaba gran trabajo llegar hasta la pequeña escalerilla del estrado me parece dijo m
y un delantal arrollado en torno de la cintura su pálido rostro tenia más arrugas que una manzana seca y las mangas de su camisa roja tapaban sus manos de articulaciones nudosas
á oir al ilustre tenor lagardy homais sorprendido por tolerancia quiso conocer su opinión y el cura declaró que consideraba la música menos peligrosa para las costumbres que la literatura
el señor bovary acababa de morir la antevíspera de repente de una apoplegia al levantarse de la cama y por exceso de precaución carlos habia rogado á m homais que la hiciese saber con miramiento aquella horrible noticia
el cortejo al principio unido como una banda de color que ondulaba en la campiña serpenteaba lo largo del estrecho sendero entre los trigos verdes
pues bien hacían mal respondió bournisien resignado á oírlo todo vive dios lo hacen otrcs muchos exclamó el boticario
este di como regalo algunos productos de su establecimiento saber seis cajas de pastillas una botella de agua de azahar y seis grandes trozos de azúcar cande que había encontrado en un estante
su maledicencia y sus opiniones políticas habían hecho huir de su trato á muchas personas respetables pero león no faltaba nunca cuando oía la campanilla corría á recibir mad bovary
dijo ah continuó si hubiera sido una de esas mujeres de corazón frívolo como se ven muchas seguramente yo hubiera podido por egoísmo intentar una experiencia sin peligro para usted pero
después de su paseo volvía subir á sus habitaciones cerraba la puerta arreglaba el fuego y al calor del hogar desfallecía sintiendo el hastío más pesado que caía sobre ella
pero sol táronle y volvió á empezar y homais también aquello era una lucha obtuvo la victoria porque su enemigo
emma renunció á saber ningún detalle y abandonó la farmacia porque m homais había reanudado el curso de sus vituperios
se echó perder del todo de cuando en cuando partía una miserable luz romana y entonces la multitud lanzaba un clamor al que se mezclaba el grito de las mujeres
se había adornado con guirnaldas de yedra el frontón de la alcaldía en un prado se había alzado una tienda para el festín y en medio de la plaza delante de la iglesia una especie de bombarda debía indicar la llegada del señor prefecto
caminando mis de prisa á precios más bajos y llevando má l equipajes pondría en sus manos todo el comercio de yon v ille carlos se preguntó muchas veces por qué medio podría el año próximo r eembolsar tanto dinero
los ramos de ortigas rodeando los montones de piedra y las manchas de liquen lo largo de las tres ventanas cuyas puertas siempre cerradas se deshacían podridas sobre las barras de hierro oxidadas
quisiera saber añadió emma espera espera riboudet ya verás gritó el eclesiástico con voz colérica voy it calentarte las orejas maldito galopín
y no emplear en usos casi domésticos lo que está destinado para los farmacéuticos esto es como si se trinchase una gallina con un escalpelo como si un magistrado
cerca de ellos berta con delantal blanco rascaba con su pala las arenas de las calles del jardín de repente vieron entrar por la barrera á
galopaban habla bajo su ventana una colmena y algunas veces las abejas revoloteando en la luz chocaban contra los cristales como balas de oro botadoras qué dicha en aquel tiempo qué libertad qué esperanza qué abundancia de ilusiones
la acompañó á rouen para que la reconociese su antiguo profesor aquello era una enfermedad nerviosa y se imponía el cambio de aires
el padre rouault al volver se puso tranquilamente á fumar una pipa lo que homais en su fuero in'terno juzgó poco conveniente notó también que m binet no había asistido que tuvache chabia desfilado después de la mia
y subiéndolas hasta los tobillos aproximse la llama pasando por encima del asador que daba vueltas su diminuto pie calzado con elegante botina negra
no envió la tela la llevó después volvió con los adornos más tarde con otros pretextos procurando siempre hacerse amable servicial in eudarse como hubiera dicho homais
capota faetones con cortinas de cuero y los jóvenes de los pueblos próximos en carretas en las cuales iban de pie en hilera sosteniéndose en las bandas para no caer á las duras sacudidas
cuando carlos advirtió su inmovilidad exclamó arrojándose sobre emma adiós adiós homais y canivet le sacaron del cuarto modérese usted
citaba de los primeros entre los miembros del jurado y hasta repetía en una nota que m homais farmacéutico había enviado una memoria sobre la sidra
además de la compañia de su suegra que la fortalecía algo por su rectitud de conciencia y sus modales emma tenía la de otras amigas mad langlois iadame caron mad duvreuil mad
y allí permanecía apoyada entre dos macetas de geraneos vestida con su peinador que llevaba uelto carlos en la calle se ponía las espuelas
en los talones artesonados con espejos alrededor de me s ovales cubiertas con un tapiz de terciopelo cal franjas de oro
en el faro de rouen se publicaba un artículo sobre los comicios homais lo había escrito al día siguiente por qué esos festones
calmando sus dolores le quitaba la percepción del sentimiento transformábase su ser cola señora de bovary j menzaba otra vida parecióle que su espíritu subiendo hacia dios iba á anonadarse en aquel amor como el incienso quemado se disipa en vapores
no se cansaba de mirar todo era ojos para contemplar los trajes las decoraciones los persona jes los árboles pintados qtie temblaban al andar los actores por el escenario
su compañero dormía como se sofocaba algo en la pesada atmósfera de la habitación abrió el cura la ventana lo que de's pertó al farmacéutico vamos un polvo
el r ecuerdo de la noyela le facilitaba la inteligencia del libreto y seguía el argumento frase á frase mientras que los pensamientos que volvían á su mente desaparecían al punto bajo las ráfagas de la música
tibia la atmósfera y oía su hija que reia alegremente en efecto la pequeiluela se revolcaba sobre la hierba del jardín que segaban á la sazón
y todos aquellos hilos de seda entrelazados efferegetegitige te ewel gustavo flaubert no eran otra cosa que la continuidad de la misma pasión silenciosa después
debía tener pensaba ella un inagotable amor para verterlo así sobre la multitud en tan largos efluvios todas sus veleidades en denigrarle se desvanecían bajo la poesía del papel que la invadía
que llegan á producir éxtasis y alucinamientos cosa fácil de obtener en las mujeres cuya constitución es más delicada que la nuestra citanse algunas que se desva necen al olor del cuerno quemado del pan tierno hable usted más bajo
su madre le había enviado trescientos fran cos con los cuales no contaba las deudas corrientes no eran muy grandes y el vencimiento de los pagarés de m lheureux estaba todavía tan lejano que no había que pensar en ello