Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
que por haberme distinguido en los incendios homais empezó á adular el poder prestó secretamente al prefecto grandes servicios en las elecciones se vendió en fin se prostituyó
como una planta particular que sólo vive en determinado punto y en otro cualquiera perece por qué no podía apoyarse en los balcones de los chalets suizos encerrar su tristeza en un valle escocés
exclamó ella levantándose de un gustavo flauber salto mas por un esfuerzo de su voluntad desapareció el espasmo y añ adió no es nada nada es nervioso siéntate y come
por qué preguntó el boticario por qué excomulga á los comediantes cuando en otro tiempo coadyuvaban abiertamente á las ceremonias del culto sí
era por la mañana antes de la audiencia oianse en el corredor las fuertes pisadas de los gendarmes y como el ruido lejano de abrir y cerrar cerrojos zumbáronle los oídos al boticario la sangre se le agolpó en la cabeza presintió obscuros calabozos
rodeado de cuatro morcillas con acederas en los ángulos se encontraba el aguardiente en garrafas la sidra dulce en botellas hacia subir su fermento espeso hasta los tapones
tenían éstos para cuidarles además de la criada justino el mancebo de la botica primo lejano de m homais quien habían tomado en la casa por caridad y que les servía de criado al mismo tiempo
las largas presiones las lágrimas que caen sobre las manos que se abandonan todas las fiebre de la carne y las languideces de la ternura
carlos ped a socorro berta asustada gritaba y felicidad cuyas manos temblaban aflojaba los vestidos de su señ ora presa de movimientos convulsivos corro dijo el boticario
más allá de la tumba se vió obligado á vender la plata pieza á pieza en seguida vendió los muebles del salón todas las habitaciones quedaron desamuebladas pero su cuarto el cuarto de ella permaneció como antes
y que olían á leche cuando se pasaba cerca de ellas caminaban cogidas de la mano y se extendían á lo largo de la pradera desde la fila de los álamos hasta la tienda del banquete
su cara era buena su reputación estaba confirmada los campesinos le querían porque no era orgulloso acariciaba á los niños no entrab a jamás en las tabernas y además inspiraba mucha confianza por su moralidad
rodolfo que se habia limitado á enviar su tarjeta comenzó por balbugo gustavo flaubert cear algunas excusas luego se enardeció y llevó su aplomo hacía mucho calor era en el mes de agosto hasta invitarle á tomar una botella de cerveza apoyado de codos frente á él
exclamó emma con asombro pues yo le creía muy alegre ah si aparentemente porque en sociedad se ponerme una máscara burlona y sin elnbargo
y los hombres capacidades desconocidas bajo exterioridades fútiles les caía el pelo en las partidas de placer iban á pasar el verano en baden y hacia los cuarenta afios se casaban con herederas
el hombre la serom de bovary daba vueltas la manivela mirando derecha izquierda y hacia las ventanas alguna que otra vez al mismo tiempo que escupía con fuerza contra la pared levantaba con la rodilla el instrumento cuya correa dura le cansaba el hombro
su talle duro lo disimulaban las faldas demasiado cortas que descubrlan sus tobillos con las x cintas de los zapatos anchos entrecruzándose sobre medias grises
sobre las fantasías individuales emma entró el gran sillón estaba derribado y hasta el faro de rouen yacia por tierra entre dos morteros empujó la puerta del pasillo
cuando volvía a su casa lanzaba en torno suyo miradas inquietas espiaba cada bulto que pasaba por el horizonte y las ventanas desde donde la podían ver escuchaba los pasos los gritos el ruido de las carretas
digno de lstima lo cree usted dijo rodolfo sí porque usted es libre vaciló rico no se burle usted de mi y jurbale emma que no se burlaba
y entonces como dos cuchillos ambas la emprendían contra él con sus reflexiones y sus observaciones no hacia bien comiendo tanto por qué había de ofrecer una copa al primero que llegaba qué testarudez de negarse llevar franela
guarnecían casi en absoluto los seis estantes de una biblioteca de madera de abeto el olor de la manteca requemada penetraba en el gabinete través de la pared
algunas veces dibujaba la joven y era para carlos una gran diversión permanecer allí de pie mirándola
nada de medicación ociosa régimen hé aquí toi l i la se ora de bovary do sedativos emolientes dulcificantes además no le parece á usted que tal vez convendría herir su imaginación
llevaban hasta liflejos en los campos un tresco salobre los juncos silbaban y las hojas de las hayas canturreaban en un estremecimiento rápido
de bovary raban pues de los balcones de los grandes castillos que están llenos de perezas voluptuosas de un gabinete con las cortinas de seda echadas con un tapiz bien espeso de jardineras llenas una cama sobre un estrado
emma subió las habitaciones superiores la tomo i gustavo flaubert primera no estaba amueblada pero en la alcoba de la segunda se veía una cama de caoba con las cubiertas encarnadas una caja de concha decoraba la cómoda
respondió con algunos cumplidos el otro se declaró confundido y permanecieron así cara á cara casi tocándose las frentes con los miembros del jurado alrededor el consejo municipal los notables
pasaba junto al borde de un pequeño tonel medio enterrado entre la hierba junto la orilla de una zanja próxima desfallecer de terror avanzó sin embargo y un hombre salió del tonel como esos diablos de juguete que se levantan del fondo de una caja
pero dispensad y corrió hacia el capitán este entraba de nuevo en su casa iba á revistar su torre tal vez no haría usted mal le dijo homais en enviar alguno de sus hombres oir usted mismo
en tanto que en el fondo de su alma se desencadenaban grandes tempestades entre la ventana y la mesa costurero
voritas del comercio é hivert que gozaba de una gra n reputación para hacer encargos exigfa aumento de salario y amenazaba con servir á la competencia un
lefrancois homais pidió permiso para no quitarse el gorro por miedo constiparse después dirigiéndose su vecina le dijo estará usted cansada se va tan mal en la golondrina
pero como bovary no ofrecía gran argumento para estas reacciones sentimentales ella permanecía vacilante en la veleidad del sacrificio cuando el boticario presentóle un día una ocasión
formaban aqui y allá ramilletes negros entre piedras blancas después continuó su ruta á trote corto porque su cabalgadura cojeaba carlos y su madre permanecieron durante la noche hablando á pesar de su fatiga
se oyó un choque y las cuerdas volvieron á subir bournisien cogió con la mano izquierda la pala que le alargó lestiboudois y mientras con la derecha seguía hisopando lanzó vigorosamente una ancha paletada
sin embargo lo fué aplazando de semana en semana hasta que recibió una segunda carta de su madre la señora de bovary rerr gustavo flaummt en la que le excitaba partir puesto que debía examinarse antes de las vacaciones
ella inshítió aquello fué un asalto de cortesías por fin ella exclamó con tono ani m oso no no me molesta yo iré
todos mezclados después y por último los niños que se divertían arrancando granos de avena y jugando entre ellos sin que se les viese
el rayo luminoso que ascendía hacia ella atraía hacia el abismo el peso del cuerpo parecíale que el suelo de la plaza oscilando se ele vaba á lo largo de las paredes y que el techo se inclinaba por el extremo á modo de un navío que cabecea
el hombro del joven cuyo gabán tenía un cuello de terciopelo negro sus cabellos castaños calan encima lisos y bien peinados fljse también en sus uñas más largas de lo que solían llevarse en
las hierbas aromáticas humeaban todavia y los torbellinos de vapor azulado se confundían al borde de la ventana con la niebla que entraba había algunas estrellas y la noche era apacible
ya hemos despedido á nuestro joven dijo al sentarse aal parece respondió el médico después añadió volviéndose al boticario qué hay de nuevo
las paredes que rezumaban el piso húmedo toda la tristeza de la existencia le parecía servida en su plato y con el humo del puchero ascendían de su alma como otros vahos de
a medida que sus afectos desaparecían se aferrab a más estrechamente al amor de su hija inquietábale ésta porque tosía algunas veces y tenia placas rojas en los pómulos
por fin cuando las tres cajas fueron cepilladas clavadas y soldadas se expuso el féretro ante la puerta se abrió la casa de de par en par y las gentes empezaron á afluir
y los troncos simétricos de los árboles que plantados en línea recta semejaban una columnata obscura destacándose sobre su fondo de oro una especie de miedo le sobrecogía y llamando
quién sino ella nos da el pan de cada día la agricultura señores la agricultura el labrador señores que sembrando con mano laboriosa el fecundo suelo de nuestros campos hace nacer el trigo
uno hacer oir la razón a semejantes mujeres reflexionó y continuó luego cyo no la olvidaré á usted jamás créalo sentiré siempre por usted una abnegación profunda un gustavo flaubept día tarde ó temprano
brotó la sangre mad bovary se precipitó hacia la niña para gustavo flaubert levantarla rompió el cordón de la campanilla llamó la criada con todas sus fuerzas é iba comenzar maldecirse cuando entró carlos
cosas que antes no hubiera dicho tan bien era tímido por costumbre y siempre guardaba esa reserva que participa la vez del pudor y del disimulo en yonville decían que tenía maneras
los vapores de la tarde pasaban por entre los árboles sin hojas retocando sus siluetas con un tirite violáceo más pálido y transparente que una gasa sutil tendida sobre sus ramas
distinguido atractivo como eran sin duda los que se habían casado con sus antiguas compañeras de colegio qué harían ellas ahora en la ciudad con el ruido de las calles el murmullo de los teatros y las iluminaciones de los bailes
y cuando al fin embauló su ropa león hizo encajonar su tres butacas y compró una provisión de pañuelos tomando tantas disposiciones como si tratase de un viaje alrededor del mundo
habría bastado para veinticinco platos le arreglaba la ropa en los armarios y le ensefiaba vigilar al carnicero cuando le traía la carne
ceder dejarse ir y el ronquido de alrededor no cesaba como una voz furiosa que la llamase mujer mujer gritó carlos emma se detuuo dónde estás ven
estaba echada boca abajo en lo alto de un montón la criada la sujetaba por la falda lestiboudois permanecía su lado y cada vez que se acercaba ella se inclinaba batiendo el aire con sus brazos
hablaban emma y león de una compallla de baile espatola esperecla en el teatro de rouen irá usted preguntó ella si puedo si no tenían nada más que decirse
y sobre todo perseguir fines útiles contribuyendo así al bienestar de cada uno al mejoramiento común y al sostenimiento de los estados fruto del respeto las leyes y de la práctica de los deberes siempre lo mismo
león el mismo pronto vendrá á saludarte al acabar oarlos estas palabras el antiguo pasante de yonville entró en el palco tendió su mano con
y se arrastraba hacia la fosa para sepultarse con ella se lo llevaron y no tardó en aplacarse sinliendo acaso como todos la vaga satisfacción de haber concluido aquello
rebotando sobre las verdes hojas después el sol reapareció los gallos cantaron los gorriones batieron sus alas en los zarzales hémedos y los charcos de agua al deslizarse sobre la arena arrastraron las flores rosadas de una acacia
los ancianos de cabeza calva especie de patriarcas que se hallaban allí y de los cuales algunos restos de nuestras inmortales falanges sentían todavía latir sus corazones al son viril de los tambores
a lo largo de las naves se hallaba un ancho estercolero lleno de fango y entre las gallinas y los pavos picoteaban cinco seis pavos reales lujo de los corrales campesinos
con una inmensa cantidad de otras cosas llenas de polvo de las cuales era imposible adivinar el uso el jardín más largo que ancho estaba formado entre las dos paredes del corral cubiertas de albaricoqueros en espaldera
ella quena corromper á su criada por medio de un regalo pero se convino en que era mejor buscar en yonville una casa discreta y rodolfo prometió hacerlo durante todo el invierno
se había comprado una carpeta una papelera un porta plumas y sobres aunque no tuviese nadie quien escribir limpiaba el polvo su etagere se miraba en el espejo tomaba un libro y después quedándose en deliquio mirando las lineas
le estrechaba la mano y la sentía ardiente y convulsa como una tórtola cautiva que procura emprender su vuelo pero sea que ella intentase retirarla ó que respondiera aquella presión hizo un movimiento con los dedos
por cinturón llevaba un cordón con gruesas bellotas del mismo género y sus pequeñas pantuflas de color granate tenían un lazo de cintas anchas colocado sobre el empeine del pie
el más interesante era por la noche la llegada de cla golondrina la posadera gritaba y etras voees respondían mientras la linterna de hipólito que bus c aba las maletas en la vaca semejaba una estrella entre la obscuridad a las doce volvía carlos
y no obstante madame bovary madre parecía prevenida contra su nuera le suponía una manera de ser demasiado elevada
fueron gentes de diez leguas ii la redonda de gordeville de normanville y de cany hablan invitado los parientes de las dos familias se hicieron las paces con los amigos enfadados
sino como un verdadero santuario de donde salían en seguida elaborados por sus manos toda clase de píldoras bolos tisanas locciones y pociones destinadas á esparcir por los contornos su celebridad
por u ensañamiento en atacar á gentes que ella no conocia y los cuentos profanos con puntas y ribetes de religiosos pare g cianle escritos con tal ignorancia del mundo que la apartaron insensiblemente de las yerdades
así pues no tuvieron para ella ningún atractivo esos preparativos en que la ternura de las madres se centuplica y tal vez por esto su afecto al futuro vástago quedó algo atenuado desde su origen
emma no percibía más que dos ó tres que le ocultaban los otros y representaban ellos ses la humanidad completa el mundo de los embajafiores marchaba sobre pavimentos lucientes
m lheureux volvió á la earga y unas veceoi amenazando y otras gimiendo maniobró de suerte que bovary acabó por firmar un pagaré á seis me ses fecha pero apenas lo hubo firmado cuando una idea audaz brotó en su mente
a carlos le costaba abandonar á tostes después de cuatro anos de residencia y cuando empezaba imponerse pero siendo necesario no obstante
de vez en cuando la puerta de una taberna hacía sonar su timbre y cuando soplaba el viento se oian rechinar sobre sus goznes las dos vacías del barbero que servían de muestra a su establecimiento
el padre rouault llegó y desmayóse en la plaza al divisar el paño negro t i
volvió repetir empujándola con el codo berta fué á caer al pie de la cómoda hiriéndose en la mejilla contra la pata de cobre
hay con ellas bastante para suministrar oráculos todas las enamoradas del país y añadió después de una pausa si cogiese algunas qué le parece á usted gustavo flaubert acaso
le amas pues le preguntó y sin aguardar la contestación de felicidad que se ruborizaba añadió con triste a cénto vamos vé diviérte
más pálida aún que él emma desesperada había querido morir descubrió una pequeña r al final de la segunda página qué era aquello
y roncaba como por mucho tiempo estuvo acostumbrado al gorro de algodón el pañuelo de seda no se le sujetaba la cabeza y por la mañana los cabellos le caían mezclados por la cara y blanqueados por la pelusilla de la almohada
vagos abismos al principio acudió mucho a su casa en compama del boticario carlos no parecía haberse interesado mucho en recibirle y león no sabía cómo arreglárselas
el efecto gigantesco de los ventisqueros dice que se ven pinos de un tamaño inconcebible través de los torrentes
prender fuego en su cerebro empañar la pureza de atalia corromper á napoleón que está ya desarrollado como un hombre l lüi estás bien seguro al menos de que no lo han leido puedes afirmármelo
hablaron de la vida de provincia de las existencias que mataba en flor de las ilusiones que desvanecía así es decia rodolfo que estoy sumido en una tristeza
y con qué otras relaciones podía contar binet algunos mercaderes dos ó tres cafeteros el cura y por fin m tuvache el alcalde y sus dos hijos jóvenes groseros obtusos que por si mismos cultivaban sus tierras
le dijo van embargarle esta semana lheureux es el que se apoderará de todo lo ha asesinado a
criticando lo que aprobaban y aprobando las cosas perversas é inmorales lo cual hacía abrir desmesuradamente los ojos su marido y aquella miseria habla de durar siempre
bajo aquella camisa de tela burda y en aquel corazón adolescente abierto á todas las emanaciones de su belleza
ni más enamorado ni más emocionado cuando de este modo hubo golpeado el acero sobre el corazón de su esposo sin hacer brotar una chispa
va usted allá abajo interrumpió la posadera con aire desdefioscs sí allá voy dijo el boticario con asombro acaso no formo parte de la comisión consultiva
que permanecía atónita ante aquel exceso de ternura rodolfo por la noche la encontró más seria que de costumbre eso pasará pensó es un capricho y faltó consecutivamente tres citas
y combinándose por sí mismas con la electricidad propagada en la atmósfera cuando la hay podría la larga como en los países trópicos engendrar miasmas insalubres este calor decía
y la perfidia de su vanidad durante seis meses consecutivos se pudo leer en el far o de rouen sueltos por este estilo c todas las personas que se dirigen hacia las fértiles comarcas de la picardía habrán visto sin duda en la cuesta de bois guillaume
por esose dijosin duda tiene esa cara tan alegre cuando va á verla y se pone el chaleco nuevo á riesgo de estropearlo con la lluvia
y últimamente con apóstrofes quema ropa los cuales no sabia qué contestar por qué vuelve los bertaux estando ya m rouault curado y por qué no le han pagado ah
icmo lo ha despedido usted dijo emma riendo y por qué se ha de dejar uno dominar por los demás y hoy que tengo la dicha de hallarme al lado de usted emma se ruborizó
fad bovary los admiraba desde arriba apoyando sobre el antepecho su mano calzada de guantes amarill s encendiéronse las candilejas del escenario la araña descendió del techo entraron los músicos unos después de
al estramo de una distancia indeterminada se hallaba siempre una plaza confusa donde acababa su ensueño comprése un plano de paris y con la punta del dedo hacia grandes correrías por la capital
león se colocaba su lado y juntos miraban los grabados y se aguardaban mutuamente al final de las páginas con frecuencia rogbale ella que le leyera versos león
el ayudante de módico durante el camino comprendió por lo que iba diciendo su gula que m rouault debía ser un labrador de los más desahogados se había roto la pierna la víspera por la tarde al volver de celebrar los reyes de casa de un vecino
la luz blanquecina de los vidrios caía en dulces ondulaciones los muebles parecían más inmóviles en sus sitios y que se perdían en la sombra al igual de un océano tenebroso la lumbre de la chimenea estaba apagada
sabía las modas nuevas la dirección de los buenos odistos los días de bosque de boulogne y de ope a estudió en eugenio süe las descripciones de los mobiliarios leyó á balzac y jorge sand
en el patio de los berteaux y oía aún la risa de los muchachos alegres que da nzaba n bajo los manzanos la habitación estaba llena del perfume de su cabellera y su vestido le rozaba los brazos con un ruido de centellas
si hubiese encontrado alguno oh cómo habría prodigado toda la energía de que soy capaz hubiera roto con todo sin embargo me parece repuso emma que no es usted
los rasgos de emma se confundieron poco á poco en su memoria como si el rostro vivo y el pintado mezclándose uno con otro se hubiesen reciproca mente borrado finalmente leyó sus cartas
el pasante también quiso tener su jardincito suspendido y de esta manera se veían cuidando sus flores la ventana entre las del pueblo había una frecuentemente ocupada porque el domingo desde la mañana hasta la noche
homais se deleitaba en el ejercicio de sus predilecciones así el atolondramiento de justino le parecía monstruosa irreverencia y más rojo que las grosellas repetía
entonces él le propuso salir del teatro para ir á refrescar en cua lqaier parte no todavía no dijo bovary quedémonos vé usted ella lleva el pelo suelto esto promete ser trágico
más débil que un nif'ío ca rlos se dejó conducir abajo á la sala y m homais volvió á su casa en la plaza abordóle el ciego
el resplandor del fuego la iluminaba por completo penetrando la llama cruda el tejido de la ropa los poros de su blanca piel y hasta los párpados de sus ojos que frecuentemente pestañeaban una
iban pues continuar así en hilera siempre iguales innumerables y sin que nada trajesen
lheureux corrió á su tienda llevóle el dinero y dictó otro pagaré por el cual bovary se comprometía á pagar á su orden el primero de septiembre próximo la suma de mil setenta francos
las luces de gas y ola el ruido que producían los estribos de los carruajes al caer ante los peristilos de los teatros la señora de bovary se abonó á la corbeille periódico de setioras y al sylphe des salons
qué lejos estaba todo aquello qué lejos estaba llamaba á djali le ponia sobre sus rodillas pasaba sus dedos por la fina cabeza del pobre animalito y le decía vamos
era el sobrante del granero demasiado lleno al cual se subía por tres escalones de piedra como ornamento de la habitación colgaba de un clavo en medio de la pared cuya pintura verde hacía saltar el salitre
a modo de recuerdos le recordaba sus penas y sus sacrificios y los comparaba los descuidos de emma y concluía diciendo que no era razonable adorarla de un modo tan exclusivo
perdiéndolas así continuamente través de la vida como un viajero que deja algo de su riqueza en cada posada del camino pero
el dia apareció vió tres gallinas negras que dormían en un árbol y se estremeció espantado de aquel presagio prometió á la virgen santísima
apartándole de sus costumbres fáciles halagaba la vez su orgullo y su sensualismo la exaltación de emma que su buen sentido burgués desdeñaba
y como empezaba engordar sus ojos ya pequeños parecían encaramarse en las sienes por lo saliente de los pómulos
los cerdos amodorrados hundían en tierra su hocico los terneros berreaban las ovejas balaban las vacas con una corva doblada
la péndula del reloj sonaba metódicamente y emma se tranquilizaba aparentemente al aspecto tranquilo de todas estas cosas
a las seis oyóse ruido de herraje en la plaza era que llegaba cla golondrina con la frente sobre los cristales quedóse mirando hasta que descendieron uno á uno todos los viajeros
y en medio de la cocina entre las jarras parduzcas llenas de grosellas desgranadas de azúcar en polvo de azúcar en pedazos de balanzas sobre la mesa de pucheros sobre el fuego divisó á todos los homais
llevaba más recetas culinarias en su cabeza que frascos había en su botica sabia hacer muchas confituras vinagres y licores dulces y conocía asimismo
rozándose las rodillas y estirando los brazos las señoras llevaban gorro y vestían la moda de la ciudad cadenas de reloj de oro pelerinas de puntas cruzadas en la cintura ó pañoletas de color prendidas la espalda con un alfiler
y llevando un tupé en el occipucio de cara fofa y de bondadosa apariencia sus ojos salientes y cubiertos de espesos párpados medio se cerraban para mirar la multitud al mismo tiempo que levantaba su nariz puntiaguda y sonreía su boca sumida
bovary adónde no lo sé estoy loco adiós sea usted siempre buena conserve el j ecuerdo del desgraciado que la ha perdido enseñe á pronunciar mi nombre á su hija y que lo repita en sus oraciones
el almuerzo de los trabajadores cocí ase en diversos pucheros de formas desiguales la sartén las tenazas y el extremo del soplillo
tal vez un poco replicó él titubeando entre lo franco de su placer y el respeto que tenia por las opiniones de su esposa después león dijo suspirando
por el viento fresco de la mañana la llanura de la campiña se prolongaba más allá de lo que la vista podía alcanzar y los grupos de árboles alrededor de las casas de labor
si en la frescura de su belleza antes de las mancillas del matrimonio y la desilusión del adulterio hubiera podido colocar su vida en algún corazón entero confundiéndose la virtud la ternura los deleites y el deber
entonces se s upuso q ue se encerraba para beber al g una s veces un curioso se subia por encima del cer cado del jardín y divisaba asombrado á aquel hombre de ba rba larga c ubierto de vestidos misera bles hosco
en que las máximas más demoledoras minaban sordamente las bases es que podrían verme desde abajo dijo rodolfo y si esto sucediera durante quince días tendría que dar excusas
se había escrito los conocimientos perdidos de vista desde larga fe cha r e per n e r td la señora de boyar de vez en cuando se oían chasquidos de látigo en la otra parte del valle la barrera
pero cansan más pronto yo al contrario hallo más gusto en las novelas que se leen de un tirón y que dan miedo detesto los héros vulgares y los sentimientos normales como se dan en la naturaleza
de largas pestañas curvas miraban hacia adelante su color rosa se extendía por la división de su nariz inclinaba la cabeza sobre el hombro y velase entre sus labios el extremo nacarado de sus blancos dientes
no se encuentra la dicha se encuentra acaso alguna vez sí algún día se encuentra y vosotros lo habéis comprendido as proseguía el consejero vosotros propietarios agricultores y jornaleros
de grandes faldones flotando al viento de cuello cilíndrico y de grandes bolsillos como sacos chaquetas de paño grueso que iban acompañadas de gorra de visera
cuando llegó iad bovary arreglaba con felicidad en la mesa de la cocina un paquete de ropa blanca esto dijo el criado envia á usted nuestro amo
en los senderos donde los trigos le subían hasta las rodillas con el sol sobre las espaldas y el aire la mañana azotándole el rostro el corazón e gustavo flaubpt lleno de las felicidades de la noche tranquilo el espíritu contenta la carne
adulterio bacialo así para excitarse á la creencia pero como ningún deleite descendía de los cielos levantábase con los miembros fatiga dos y el vago sentimiento de un inmenso engaño
gustavo flaubert de los cirios caía en gruesas lágrimas sobre las ropas de la cama carlos los miraba arder fati gándole los ojos el brillo de su llama amarilla
pero como él la forzaba se puso resueltamente á comer carlos frente á ella permanecía inmóvil en una postura abatida de tiempo en tiempo levantando la cabeza le dirigía una larga mirada llena de angustia una vez suspiró
grandes y chicos con delantales que les subían hasta la barba y con tenedores en la mano justino en pie bajaba la cabeza y el farmacóutioo gritaba quién te ha dicho que fueses á buscarle en el capharnaun qué es eso qué hay pues
así como un murmullo del alma profundo continuo que dominaba al de las voces sorprendidos y asombrados ante esta nueva dulzura
pero se engañaba león no iba nada de esto hallbase más triste que nunca y la tía lefrancois lo advertía en la cantidad de alimento que dejaba ahora en su plato
hubo un momento en que lleno de un furor siniestro clavó sus ojos en rodolfo y éste se interrumpió espantado pero pronto la misma laxitud fúnebre reapareció en su restro y
retrocedió ante las pruebas y sus inciertos celos se perdieron en la inmensidad de su pena chabian debido pensaba adorarla
algunos días charlaba con una abundancia ebril y estas exaltacianes sucedían de repente unos entorpecimientos en los cuales permanecía sin hablar ni moyerse lo único que conseguía reanimarla entonces
permanecían entreabiertas como para dar humilde testimonio de tantos sufrimientos soportados algo de rigidez monacal realzaba la expresión de su rostro ni
cuatro grandes cirios ttrdian en la cabecera de la cama que habían saeado fuera de la alcoba el boticario á quien el silencio pesaba no tardó en formular algunos lamentos sobre aquella infortunada joven
venia del fondo y pasó súbitamente un hombre grueso con burdo vestido pardo se arrodilló penosamente era hipólito el mozo del león de oro se babia puesto la pierna nueva uno de los
y se empequeñecían como bajo un mismo nivel de amor que las igualase cogiendo pues á puñados las cartas confundidas se entretuvo durante algunos minutos en hacerlas caer en cascada de su mano derecha á la
carlos no había abierto aun el cajón secreto de un escritorio de palosanto de que emma se servía habitualmente un df t por fin se sentó delante dió vuelta á la llave y apretó el resorte todas las cartas de león estaban allí
ella se detenía á veces un momento para mirar dónde ponía su pie y vacilando sobre el guijarro que temblaba el talle inclinado la mirada indecisa
tomaba una pequeña provisión de azúcar que se comía después en la cama después de haber hecho sus oraciones por la tarde alguna vez se iba hablar con los
cabos de vela y pedazos de yesca finalmente la última superfluidad de esta habitación consistía en una fama soplando sus trompetas
tres cuatro veces it la semana llegaba él al jardín envuelto en las sombras de la noche emma habla quitado expresamente la llave de la verja
hijo uniéndole un carcamal como aquel cuyos harneses valían tanto como la piel fueron a tostes hubo explicaciones se desarrollaron escenas
y se inclinaban como inmensas olas negras que hubieran avanzado para cubrirlos el frío de la noche les hacia estrecharse más los suspiros de sus labios les parecían más fuertes sus ojos que apenas veían parecíanles más grandes
ignoraba cual pudiera ser esa casualidad el viento que la impulsara hasta ella hacia que ribera la conduciría si era una chalupa ó un navío de tres puentes cargado de angustias ó lleno de felicidad
él emma alzó la cabeza con movimiento brusco sí adiós váyase usted y avanzaron uno hacia otro el le tendió la mano
es necesario conocer fondo todos los principios de la higiene para dirigir y auxiliar en la construcción de edificios el régimen de los animales la alimentación de los cris
era el capitán binet que estaba á la espera de patos salvajes por qué no ha gritado usted desde lejos exclamó cuando se ve una escopeta se debe avisar siempre
que la nií'ía se ponía tan triste como él la se ora de bovary nadie venia ahora á verlos justino se había escapado á rouen para convertirse en dependiente de tienda de comestibles y los hijos del boticario visitaban cada vez menos á la pequeña
tostes donde ella había vivido yonville donde se encontraban todo lo examinaron de todo hablaron hasta el fin de la comida cuando se sirvió el café felicidad se fué preparar un cuarto en la nueva casa
fatigada por las querellas domésticas se hallaba muy á su gusto en aquella casa tranqui a donde permaneció hasta después de pascuas á fin de evita r los sarcasmos de su marido que cada viernes de cuaresma encargaba una morcilla
esta era sufrase chomais minaba se hacia peligroso se ahogaba no obstante en los limites estrechos del periodismo y pronto necesitó el libro la obra
león una barcarola y la madre de carlos que era la madrina una romanza del tiempo del imperio en fin el padre de carlos pidió que bajan gustavo flaubert sen á la niña y la bautizó con una copa de
pero una mujer está privada constantemete de todo inerte y flexible á la vez tiene contra si las debilidades de la carne y los rigores de la ley
que carlos creyó perdida para advertirla de su llegada rodolfo arrojaba contra las persianas un pufiado de arena y emma se levantaba sobresaltada
también emma hubiera querido huir de la vida evaporarse en un abrazo de repente apareció edgardo lagardy
león se detenía señalando con un gesto su auditorio dormido y entonces se hablaban en voz baja y la conversación les parecía más dulce porque no era oída por nadie
uno de cuyos cristales roto estaba remendado con un papel azul en un rincón detrás de la puerta zapatos con clabs relucientes
de bondeville carlos en la felicitación que le dirigió escribió esta frase qué dichosa hubiera sido mi pobre mujer o un día que va oiw objeto por la casa había subido hasta el granero
si se hubieran conocido se hubieran amado con él por todos los reinos de europa hubiera viajado de capital en capital compartiendo sus fatigas y su orgullo recogiendo las flores que le arrojaban
y no era como él se figuraba por el si no porque se hallaba siempre atento y dispuesto á oírla con la aprobación constantemente presta cuántas confidencias hacia ella á su
el eclesiástico se limitó á lanzar un gemido y el boticario prosiguió lo mismo que en la biblia hay en ella sabe usted más de un detalle picante cosas verdaderamente atrevidas
sin embargo jura vengarse de su familia mientras que el otro el que salió antes decía camo á lucia y me creo amado por ella
debía residir en alguna influencia y deteniéndose gustavo flaubert esta idea trató sériamente de irse á establecer á otra parte desde entonces emma bebió vinagre para enflaquecer contrajo una tosecita seca y perdió por completo el apetito
llevando en la mano gruesos cirios ardiendo carlos se sentía desfallecer á esta continua repetición de plegarias y blandones bajo aquellos olores molestos de cera y de sotana
una verdadera sensitiva por lo tanto yo no aconsejaría á usted que emplease con ella ninguno de esos pretendidos remedios que bajo pretexto de atacar á los síntomas atacan al temperamento no
que además estaba decorado con unos figurines antiguos pegados un cristal y un busto de mujer de cera cuyos cabellos eran amarillos
y con mi mala reputación se está usted calumniando exclamó emma no no crea usted que es execrable pero
confesión homais atacó la confesión bournisien la defendió extendiéndose sobre las restituciones de que era causa citó diferentes anécdotas de ladrones convertidos en honrados de repente de militares
la distancia que se encontraba el colega más próximo y lo que ganaba anualmente su predecesor etc y como las contestaciones fueran satisfactorias resolvió trasladarse cuando llegase la primavera si la salud de su mujer
la llevaron á la cama y allí permaneció extendida con la boca abierta los párpados cerrados las manos apretadas inmóvil y blanca como una estatua de cera
le gustaban la granja y las cuadras quería al padre rouault que le daba palmaditas llamándole su salvador quería los zuecos de la selioritaemma sobre los báncos lavados de la cocina los talones altos aumentaban su estatura
las señoras de la sociedad permanecían detrás bajo el vestíbulo entre las columnas mientras que la multitud estaba enfrente de pie sentada en sillas
y ya doliente y perezosa alegre y apresurada la música del organillo se escapaba zumbando través de una cortina de tafetán rosa
no olvidando los negocios todavía hablaban de los precios del algo dón ó del índigo veíanse allí cabezas de ancianos pacificas y sin expresión que
fué condenado á reclusión perpetua en un hospicio este éxito lo envalentonó y desde entonces no hubo en el distrito un perro aplastado
emma miraba como se iba pero las horas de la comida sobre todo era cuando más sufría en aquella salita de planta baja con la chimenea que humeaba la puerta que chillaba
dormido aun por el calor del sueño se dejaba mecer por el trote pacífico de su caballo y cuando se paraba delante de esos hoyos rodeados de espinales que se colocan al lado de las cunetas
la sidra le saltaba á la cara y entonces el cura con sonrisa disimulada decía su bondad salta á la vista
fin del tomo
quedóse sola y entonces una flauta que semejaba un murmullo de fuente ó el sacudimiento de las alas de un pájaro acompañaba á l ucia en su cavatina en sol mayor quejábase de amor pedía alas
á cada movimiento que hacia para echar las cartas su vestido se alzaba por el lado derecho de sus cabellos retorcidos descendía un pardo color sobre su espalda que palideciendo gradualmente
al llegar á la posada madame bovary se asombró de no ver la diligencia hivert que la esperó cincuenta y tres minutos concluyó por marcharse nada le obligaba á partir pero babia dado palabra de que volvería aquella noche
hasta que justino fué buscarle para una receta que debla despachar ni un instante de reposo murmuró siempre atado al yunque no puedo abandonar la botica ni un momento tan solo es preciso sudar san gre y agua como un caballo de labor
que sean estos comicios para vosotros lid pacifica donde el vencedor al salir tenderá la mano al vencido y fraternizará con él
se encuentra un día repitió rodolfo de improviso y cuando ya no queda esperanza entonces se descubren nuevos horizontes y parece escucharse una voz que dice
hace un e alor insoportable es verdad estás molesta preguntó bovary sí me ahog o vámonos león colocó delicadamente sobre los hombros de
algunas veces emma le metía debajo del chaleco el bordado rojo de la camiseta de lana le ajustaba la corbata le apartaba los guantes desteñidos que el se disponía calzarse pero lo hacia por ella misma por espansión de egoismo impulsión nerviosa
que cae sobre la vida la destroza arranca las voluntades como hojas de árboles y arrastra al abismo el corazón entero ignoraba que en el terrado de las casas
carlos entró y adelantándose hacia la cama separó lentamente las cortinas emma tenia la cabeza apoyada sobre el hombro derecho el extremo de su boca que permanecia abierta
y buscaba é imaginaba expedientes como el de recurrir á su padre vender cualquier eosa pero su padre se baria el sordo y él no tenia nada que vender
a menos que león replicó carlos reflexio nando pero era dificil entenderse por correspondencia tomo ii j gustavo fcaubert entonces emma se ofreció á hacer el viaje éi le dió las gracias
al menor constipado su padre les atiborraba de pectorales y hasta después de cumplir los cuatros años haciales llevar implacablemente rodetes acolchados
hubo un gran movimiento de sillas los conductores pasaron sus tres palos bajo el féretro y todos salieron de la iglesia justino apareció sobre el umbral de la farmacia y volvió á entrar en ella en seguida pálido vacilante
llegó su casa subió las escaleras sosteniéndose en la barandilla y cuando estuvo en su cuarto dejse caer en una butaca
vuestro padre teodoro rouault emma retuvo durante algunos minutos entre sus dedos aquel papel grosero las faltas de ortografía se enlazaban unas con otras
fué la primera el día de su entrada en el convento la segunda el de su llegada tostes la tercera el del baile de la
el universo para él no iba más allá de la curva suave como la seda de su jubón y se reprochaba de no amarla bastante y sentía deseos de volverla á ver y volvía en seguida subiendo la escalera con el corazón agitado
que nunca se le había ocurrido por más que tuviese treinta años y veinte él y que durmiesen separados por un tabique y que le hablase todos los días que pudiera ser una mujer para nadie ni que poseyera de su sexo más que el traje
cierto rabi a en el colmo de la dieha una dichr mayor un amor sobre todos los amores sin intermitencias ni fin y que debia acrecentarse
sabia leer la clave de sol y se ocupaba de literatura después de comer si no jugaba á las cartas m homais le distinguía por su instrucción
ll comerciante en telas iba á ofrecer sus ser vicios eri vista de la fatal circunstancia emma respondió que creía poderse pasar sin ellos el comerciante no se dió por vencido liil
ola el rumor de la multitud y la voz del consejero que salmodiaba sus frases continuad perseverad no escuchéis ni las sugestiones de la rutina ni los consejos de un empirismo temerario aplicos sobre todo
cuando llegaron ante la casa del herrador en lugar de seguir el camino hasta la barrera rodolfo tomó bruscamente un sendero arrastrando á madame bovary y gritó buenas tardes m lheureux hasta la vista
me ha dicho un buhonero un comerciante que estuvo el invierno en vuestro pueblo donde se hizo arrancar un diente que bovary trabaja siempre con brío
una idea vaga que antes ha tenido una imagen obscura que viene de muy lejos y que es como la exposición clara de su más nebuloso
por lo de más ella cubríalo todo con tal indiferencia tenia palabras tan efectuosas y miradas tan altaneras
hacerle algunas observaciones sobre los gastos del entierro carlos se arrebató tanto que ella calló él la encargó que fuese inmediatamente á la ciudad para comprar lo que hacía falta
en la esperanza de un éxito mejor y vosotros venerables servidores humildes domésticos que ningún gobierno habla considerado hasta hoy venid recibir la recompensa de vuestras virtudes calladas
homais fué más listo y recogiendo el volumen lo contemplaba con los ojos desencajados y la boca abierta el arnm conyugal dijo separando lentamente las dos palabras
el otro continuaba hablando de cultivo ganado abonos llenando con frases triviales todos los intersticios por donde pudiera desliza rse una alusión carlos no lo
después de la comida carlos subía alll ponia delante del fuego la mesa redonda y acercaba su sillón se sentaba enfrente una vela ardía en uno de los candelabros dorados
cuando la noche era lluviosa iban á refugiarse en el gabinete de las consultas entre el cobertizo y la cuadra emma encendía una de las lamparillas de la cocina que ocultaba detrás de los libros
cuando tocaba el piano y veía que los dedos de su esposa corrían más ligeros más se maravillaba atacaba emma las teclas con seguridad y recorría todas las octavas sin interrupción así
sin embargo poco á poco el recuerdo de aquella amonestación se fué debilitando y continué como otras veces celebrando consultas anónimas en su trasbotica pero el alcalde lo quería mal
en la habitación vi su ropa colgada cerca de la alcoba entonces apoyándose en el secretaire permaneció hasta la noche sumido en un ensueño doloroso después de todo ella le había amado
le tomaba el chal y ponía con cuidado debajo del mostrador de la botica las gruesas zapatillas de orillo que llevaba sobre su calzado cuando la calle estaba cubierta de nieve
se encuentra juntamente atemperado por el lado de donde viene mejor dicho de donde vendría si viniese es decir del sud por los vientos del sud este los cuales
y las tocas de terciopelo los mantos las espadas todo aquello que se agitaba una mujer apareció arrojando una bolsa á un escudero verde
qué importa eso mo que no importa me parece que cuando uno está bien alimentado delante de un buen fuego dios mío dios mioldecia suspirando se siente usted algo enferma sin duda la
cuando volvió homais á las nueve hacía dos días que no se veía más que á él en la plaza iba cargado con una provisión de alcanfor
gritando á las gentes de la posada hundió la puerta con los hom bros se precipitó hacia el saco de avena y vertió en el pesebre una botella de sidra dulce para dar fuerzas á su cabalgadura cubierta de sudor
la una para la otra al decir esto tenía los brazos apoyados en la rodilla y así levantando los ojos hacia emma la miraba de cerca y fijamente ella
emma volvió al entrar y la criada trajo berta que sacudía al extremo de un hilo un moli plert rela señora de bovary no de viento león le dió muchos besos en el cuello adiós hija mía adiós adiós adiós
el decía que aquello era muy la señora de bovary bueno para el campo su madre le aprobaba esta economía porque como en otro tiempo solía ir verle cuando en su casa se habla originado alguna violenta tempestad tomo i gustavo flaubert con su marido
todas las mañanas le llevaba el diario y muchas veces después de mediodía abandonaba un instante la farmacia para ir á charlar con él carlos estaba triste la clientela no llegaba permanecía sentado durante largas horas sin hablar
no decía ya como otras veces aquellas palabras tan dulces que la hacían llorar ni le prodigaba aquellas vehementes caricias que la volvían loca tanto que aquel gran amor en que ella se veía sumergida pareció disminuir como el agua de un río
emprendió aquellos lectura s con de masiada precipitación irritóse contra las prescrip ciones del culto la arrogancia de los escritos de controversia le desagradó
que está muy bien pintado rechaza á un hijo d familia que habla seducido á una obrera que al fin
emma no contestó nada pero cosiendo se pinchaba los dedos que llevaba á sus labios para sorberlos a carlos le sorprendió la blancura de las uñas de la joven que eran brillantes
balbuceó ella con singular sonrisa no sé si bien ya lo reflexionarás la noche es buena consejera después dijo á león que les acompañaba ahora que se halla usted en nuestra comarca espero que algún dia vendrá á comer en casa
lo mismo que veces daba de limosna los pobres todas las monedas de plata de su bolsa aunque no fuera muy compasiva ni fácilmente accesible la emoción
con el pañuelo con que se cubría la cabeza y la parte superior de su camisa entreabierta se levantaban la joven se asomaba la ventana para verle salir
una educación esmerada y que sabía por lo tanto baile geografía dibujo hacer labores de tapicería y tocar el piano aquello fué el colmo
adios de pie junto á la ventana de repente volviendo á las conveniencias de la situación sacudió con un esfuerzo la languidez de aquellos recuerdos
á quien acabo de encontrar á la puerta del café francés ha salido ó debe salir á viajar la joven lanzó un sollozo te extraña eso
hasta mañana la sala temblaba al ruido de los bravos volvieron á comenzar la sbetta enteca los enamorados hablaban de las flores de su tumba de juramentos de destierro de fatalidades de esperanr as y cuando se dieron el adios final
si usted supiera cuántas veces me ha man chulo mflle dijo asi es que no hago otra cosa más que limpiarme si me hiciera usted el favor de encargar camus el droguero que me deje tomar el jabón que me haga falta esto será más cómodo para usted puesto que no la molestaré tanto
pequeña y cubierta de tejas pardas tenia encima sobre la ventana del granero una sarta de cebollas colgadas ante la puerta habla sembrado un cuadro de lechugas un arroyo sucio corría jugueteando por entre la hierba
iba poco á poco perdiéndose en la sombra su vestido caía por ambos dindose lados sobre la silla hinchándose lleno de pliegues y llegando hasta el suelo majestuosamente
con el cobertor que la enyolvia y comenzó cantar dulcemente meciéndola león se paseaba por la habitación pareciale muy extraño ver á aquella bella dama con vestido de merino en medio de tal miseria madame bovary
amar lo que es bello y no aceptar las convenciones de la sociedad con las ignominias que nos impone con todo con todo objetó mad bovary ah no
rozaduras redondas y del tamaño de una moneda de dos francos y que el aire durante el camino había inflamado lo cual manchaba de placas rosas todas aquellas carnosas y blancas caras de satisfacción
un césped figurando la estrella de honor con dos pequeñas tiras de hierba que partían de la cima imitando la cinta se paseaba alrededor con los brazos cruzados y
en su ventana después todo se confundió en su mente cruzaron nubes parecióle que valsaba en la vaubyessard en brazos del vizconde y que león no estaba lejos que iba volver y sin embargo siempre sentía la cabeza de rodolfo al lado de la suya
ella dudó ví la inglesa pues dijo abandonándosela y esforzándose por sonreir león
ocho días después estando eloisa tendiendo ropa en el patio fué atacada por una oleada de sangre y al dia siguiente mientras carlos vuelto de espaldas corría la cortina de la ventana se la oyó decir ah dios mío
se entretenía en poner sobre hojas de parra pirámides de ciruelas claudias servía en platos los moldes de confituras y hasta hablaba de comprar un servicio de enjuagues para la boca todo esto valía mucha consideración para
comenzaba el mes de abril cuando los jardines como las mujeres parece que arreglan su tocado para las fiestas del estío por las rejas velase todo alrededor el río en la pradera dibujando sobre la hierba vagas
de matices tan variados que no se distinguían el egoísmo de la caridad ni la corrupdón de la virtud una tarde por ejemplo irritóse contra su criada que le pedía permiso para salir y balbuceaba buscando un pretexto de repente
porque odiaba de tal manera al jardín que la persiana de aquel lado permanecía constantemente cerrada quiso que vendiesen el caballo lo que en otro tiempo amaba le disgustaba ahora
giraban giraban por entre los sillones los canapés las consolas ensayándose en los pedazos de espejo que unía los ángulos un fragmento de papel dorado
por la noche carlos recibió visitas se levantaba estrechaba la mano sin poder hablar después se sentaba junto á los visitantes que formaban ante la chimenea un gran semicirculo con el rostro inclinado y la corva sobre la rodilla
no pudo emma resistir por más tiempo su curiosidad corrió á la sala como para llevar alli los albaricoques volcó la cesta halló la carta la abrió y como si la hubieran perseguido las llamas de un terrible incendio comenzó á correr espantada
ya sabes que se ausenta á temporadas para distraerse y á fe mía que lo apruebo cuando uno es rico y soltero por lo demás se divierte en grande nuestro amigo es un pillastrón de marca mayor rvr langlois
esta es la sola distracción yonville ofrece tan pocos recursos como tostes sin duda repuso emma