Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y retiróse temprano su esposo en vez de gustavo flaubert acompanarla envió por cigarros san víctor y fumó hasta el día bebiendo grogs
sí si ya voyrespondía ella como la luz de las bujías lo deslumbraba volvíase de cara la pared y se dormía entonces ella se escapaba reteniendo el aliento sonriente palpitante desnuda
y yo que quisiera verla sentada en un trono yo que llevo su recuerdo como un talismán por que alejándome de usted yo me castigo con el des tierro de todo el mal que le he causado parto
saludaba al tabernáculo alzaba las mano s extendía los brazos lestiboudois andaba de aquí para allá cerca del facistol el ataúd descansaba entre cuatro hileras de cirios
un miserable herido de una horrible llaga facial os importuna os persigue é impone una verdadera contribución á los viajeros estamos aún en aquellos tiempos monstruos de la edad media
ázoe é hidrógeno solamente y que aspirando el humus de la tierra confundiendo todas estas emanaciones reuniéndolas en un haz por decirlo así
lea la enciclopedia lea usted las cartas de algunos judios potugueses decía el otro lea la razón del cristianismo por nicolás antiguo magistrado
eran los ojos que aunque eran pardos parecían negros por las pestaüas y su mirada llegaba con franqueza á las personas con una osadía cándida concluido el vendaje el médico fué invitado por
su irma tal vez era una concesión al romanticismo pero su atala era un homenaje la obra más inmortal de la escena francesa
como últimamente lei en el periódico emma despertó y gritó y la carta y la carta
poca cosa mi mujer se ha conmovido un poco esta tarde ya comprende usted á las mujeres cualquier cosa las turba y á la mia sobre todo y haría uno mal en tratar de impedirlo puesto que su organización nerviosa
emma no comprendía el calló en seguida y pasando á su negocio manifestó que ella no podría excusarse de tomarle alguna cosa le enviaría doce metros de barés negro
el polvo de las granjas la potasa de las lejías y la grasa de las lanas las habían puesto tan ásperas y tan duras que parecían sucias aun cuando se las hubiese lavado con la señora de bovary agua clara y fuerza de servir
era echarse sobre los brazos un frasco de agua de colonia como se lamentaba continuamente de tostes carlos pensó que la causa de su enfermedad
hablándole siempre de lo molesto que le era tener que levantarse media noche estoy tan rendida algunas veces que me duermo en la silla asi es que debería usted darme cada mes una libra de café molido que tomarla con leche por la mañana
se verificaran este año en yorwille l'abbaye por lo menos circula ese rumor esta mañana el diario lo indicaba y esto como usted comprende sería de la mayor importancia para nuestro pueblo
abonar toda clase de sumas etcé tera había aprovechado las lecciones de m lheureux carlos ingenuamente le preguntó de dónde provenia aquel papel
para agradarla como si viviese aún adoptó sus tomo il la se ora de bovary gustavo flaubert gustos sus ideas se compró botas de charol usó corbatas blancas puso cosmético en sus bigotes s scribió como ella pagarés emma le corrompía aun
el boticario como hombre discreto le dirigió tan sólo algunas felicitaciones provisionales por la puerta entreabierta quiso ver la niña y la encontró bien formada
exclamó bovary el boticario falto de ideas se puso á separar suavemente las cortinillas de la vidriera
al par que pensaba en emma continuamente la olvidaba y se desesperaba sintiendo aquella imagen escapársele de la memoria á pesar de los esfuerzos que ha eia por retenerla
y siguiendo este sistema habla bautizado é sus cuatro hijos su napoleón representaba la gloria su franklin la libertad
junto al pabellón abandonado que forma el ángulo del muro al lado del campo en el salto del lobo entre las hierbas crecen altas cañas de hojas cortantes
presentó saludóla y se excusó de que la comida no estuviese preparada aún y llevóse la señora en el entretanto que tomase posesión de su casa
pues bien gritó el buen hombre lo tendre rayo de dios voy á acompañarla hasta el final la campana doblaba todo estaba dispuesto y fué preciso ponerse en marcha sentados en una silla del coro el uno junto al otro
tres casullas para la iglesia y que iría á pie descalzo desde el cementerio de los berteaux hastalacapilla de vassonville entró en
gustavo flaubert tando el presidente pastos flamencos cultivo del lino servicio doméstico rodolfo ya no hablaba y se miraban ambos
un guardia de caza curado por el senor de una fluxión al pecho había regalado la señora una liebrecilla de italia que ella se llevaba paseo
cada cual ocupó gustavo flaubert su sitio los amos despidieron á los criados y estos arrearon á los animales triunfadores indolentes que volvían al establo con una corona verde entre los cuernos
permanecía de pie apoyándose con el hombro en la ensambladura no está en casa m bovary preguntó está ausente y repitió no está
cabañas suspendidas sobre precipicios y á mil pies debajo de uno verdaderos valles cuando las nubes se entreabren estos espectáculos deben entusiasmar disponer para la oración inspirar el éxtasis
hasta una valla de espino que lo separaba de los campos en medio había un reloj de sol de pizarra sobre un pedestal de mampostería
se pasaba cuando concluía de comer la lengua por los dientes al tomar la sopa metía ruido al absorber cada cucharada
vele vestidos de larga cola descubría grandes mister os angustias disimuladas bajo sonrisas venía en seguida la sociedad de las duquesas
el boticario que no podía ya más suspiró hacia las cuatro de la mañana a fe mía que me alimentaria con gusto el eclesiás tico no se hizo de rogar salió y después comieron y bebieron riéndose sin saber por qué
pero no acabaría nunca si tratase de enumerar los diferentes productos que la tierra bien cultivada semejante una madre generosa prodiga sus hijos
llévame partamos para ti para ti todos mis ardores y lodos mis ensueños se bajó el telón el olor del gas se mezclaba con los alientos el aire de los abanicos hacia la atmósfera más sofocante
bajo un gancho de cobre con arabescos era la música que se habla tocado en los teatros y en los salones ecos del mundo que llegaban hasta emma
no era su marido algo que la pertenecía en cuanto emma no se preguntaba si le amaba el amor según ella debía llegar de iepente con grandes fulguraciones y arrebatos huracán de los cielos
el cielo puro estaba manchado de nubes de color de rosa los pábilos azulados se refte'jaban sobre las cabañas hafiadas por el iris carlos reconocía los patios y se acordaba de mafianas como aquellas en que
le hizo hasta dos ó tres visitas después lo abandonó por otra parte el buen hombre volvía á la intolerancia al fanatismo decía homais
después cuando se había colocado en su sitio entre los dos esposos pedía al médico noticias de sus enfermos y éste le consultaba acerca de la probabilidad de sus honorarios
otras que pedían dinero una palabra le recordaba los semblantes ciertos gestos el sonido de una voz algunas veces no se acordaba de nada en efecto aquellas mujeres acudiendo á la vez á su pensamiento se estorbaban el puesto unas á
emma zarabandas que no acababan nunca se desenvolvían en su cabeza y como una bayadera sobre las flores de un tapiz su pensamiento se agitaba con las notas se balanceaba de deliquio en deliquio de tristeza en tristeza
al contemplar cómo dormía su inquietud se fué disipando por grados y se pareció si misma demasiado tonta y buena por haberse alarmado por tan poca cosa
y se veía él mismo doble la vez estudiante y casado acostado en la cama como hacia un momento y atravesando una sala de operados
lo que unido á los ciento ochenta ya estipulados formaban la cantidad de mil doscientos cincuenta así prestando al seis por ciento aumentado por un cuartillo de comisión y dejándole las provisiones un buen tercio al mes
el orador planteaba este problema poco poco rodolfo había llegado del magnetismo las afinidades y en tanto que el sr presidente citaba cincinato con su carreta diocleciano plantando sus coles
señores continuabla el consejero si apartando mi vista de esos cuadros sombríos la fijo en la situación actual de nuestra bella patria qué es lo que veo por todas partes florecientes el comercio y las artes
esa mujer esa mujer e instintamente la detestó primero se consoló con alusiones carlos no las comprendió después tp gustavo flaubert con reflexiones incidentales que él dejaba pasar por temor la tempestad
no se piensa en nada las horas pasan paséase uno inmóvil por los países que cree ver enlazandose el pensamiento con la ficción
y la tragara por qué no morir quién la detenía libre era adelantó el cuerpo y contempló el suelo diciéndose
quién la hacía tan desgraciada dónde estaba la catástrofe extraordinaria que la había desquiciado y levantó la cabeza mirando en torno suyo como para buscar la causa de lo que la hacía sufrir un rayo de sol de abril
como la sala era fría temblaba caminando lo cual descubría sus labios carnosos que la señora de bovary tenia la costumbre de mordisquearse
deseo conocía al presente la pequeñez de las pasiones que el arte exageraba esforzándose por tanto en apartar de ellas su pensamiento
para derramar á los pies de cristo las lágrimas de su corazón herido por el desencanto se entregó á actos excesivos de caridad
á veces en la punta de los juncos sobre la hoja de los nenúfares un insecto de patas finas caminaba ó se posaba el sol atravesaba con sus rayos los pequeños glólohlos azules de las ondas que se sucedían rompiéndose
desnudos sin calcetines aquel era el groon de calzón corto con el cual habla que contentarse por ahora cuando su trabajo terminaba ya no volvía durante el día
donde carenaba chalupas se babia enamorado de él ella se arruinó por su causa y él la dejó por otras mujeres aquella celebridad sentimental no dejaba de servir á su reputación artística
pues ya lo creo que entiendo no soy farmacéutico es decir químico y la química tía lefrancois tiene por objeto el conocimiento de la acción recíproca y molecular
había permanecido largo tiempo en casa del boticario y aunque no se mostró muy conmovido m homais se esforzó en tranquilizarle
al día siguiente á la ocho se embarcaron en la golondri na el boticario á quien nada retenía en yonville pero que se creía obligado á no moverse suspiró al verlos partir buen viaje les dijo qué felices mortales son ustedes
con todo como carlos en todas las comidas hablgba del nene muy pronto pensó en él más continuamente emma deseaba un hijo seria fuerte moreno y se llamaría jorge y esta idea de tener por hijo un varón
cosía el vientre desgarrado de sus muñecas alguna vez se encontraban sus ojos en la caja de la costura una cinta que colgaba ó un alfiler en la hendidura de la mesa y se ponía á soñar con el aspecto tan triste
excitando de nuevo m lheureux á su amigo vin art carlos se compr ometió por sumas exorbi tantes porque nunca quiso consentir en vender el menor de los mueblos que habían pertenecido á emma
el pronunció de un modo singular estas palabras parece que no volveremos á ver tan pronto á rodolfo quién te lo ha dicho preguntó ella estremeciéndose quién me lo ha dicho replicó un poco sorprendido de aquel tono brusco girard
organización nerviosa leónldecia carlos y cómo va a vivir en paris se acostumbrará á aquella vida mad bovary suspiró ivaya si se acostumbrará
a esta horam bournisien el cura iba á visitarla se enteraba de su salud la llevaba noticias y le ofrecía los consuelos de la religión en una conversación cariñosa no exenta de atractivo
emma marchaba paso á paso arras gustavo e'la ubert trando sus zapatillas y apoyándose en el hombro de carlos sonreía dulcemente así fueron junto al fondo cerca de la terraza
ya que iba rouen se enterase del precio de un retrato al daguerreotipo era una sorpresa sentimental que reservaba su mujer un finísi gustavo flaubert mo obsequio su retrato de frac pero antes deseaba saber qué atenerse
los demás acompañantes hablaban de sus negocios se hacían muecas y bromas por la espalda excitando de antemano la alegría aprestando el oído se distinguía continuamente el crin
una joven vestida con un traje de merino azul adornado de tres volantes se adelantó al portal para recibir m bovary haciéndole entrar en la cocina donde ardía un hermoso fuego
mire usted si no la mayor parte de las tragedias de vol taire están sembradas hábilmente de reflexiones filosófi cas que constituyen para el pueblo una ver dadera escuela de moral y de diplomaci t yo
se comió hasta la noche cuando se cansaban de estar sentados iban dar un paseo por el patio á jugar una partida en la granja y después volvían la mesa
la lluvia había cesado comenzaba el día y sobre las ramas de los manzanos sin hojas los pájaros permanecían inmóviles erizándose sus plumitas
subía por los boulevards deteniéndose en todos los ángulos entre las lineas de las calles y en los cuadrados que figuraban las casas fatigados al fin los ojos cerraba los párpados y veía en las tinieblas retorcerse al viento
poi encima de torlo se pondrá un paño de fe ciop elo ve de lo quiero hdgase todos se admiraron de lm ideas románticas de
los sefiores de frac y la cruz de honor del consejero permanecía inmóvil no sabiendo si debía adelantarse huir ni por qué la empujaba la multitud
hola doctor el boticario se complacía en llamar doctor carlos como si hubiera recaído en algo del brillo que le prestaba y siguió diciendo
consultándose en voz baja uno de ellos que parecía de más categoría tomaba al caminar algunas notas en un álbum era el presidente del jurado m derozerays de
porque se hallaba en una de esas crisis en que el alma entera muestra indistintamente lo que encierra como el océano que en las tempestades se entreabren desde los fueros de su orilla hasta la arena de sus abismos y continuó
y satisfecho de si mismo se comía el resto de la ropa vieja atacaba al queso hacia crugir entre sus dientes una manzana vaciaba la botella y después se iba la cama se extendía sobre la espalda
edgardo centelleante de furia dominaba á todas las otras con su voz clara asthon le hl nzaba en notas graves provocaciones homicidas
emma sofiaba con el dia de su boda y volvia á verse allá abajo entre los trigos en el pequeño sendero cuando iba hacia la iglesia
asomábanse las gentes á las ventanas para ver pasar al cortejo carlos á la cabeza marehaba con el cu'rpo encorvado afectando un aspecto sereno
como se ha pasado usted la mano por la frente creí que le daba un vahido después como recordando añadió pero creo que usted iba á pedirme algo qué era
se iba rumiando su dicha como aquellos que saborean después de comer el gusto de las trufas que están digiriendo gasta lo presente qué había habido de bueno para él en la existencia
agua de co bre para quitar el orín de varias fornituras de za emma se estremeció el boticario dijo en efecto el tiempo no es propicio causa de la humedad sin embargo
y que dirige con mano firme y prudente la nave del estado entre los peligros incesantes de una mar tempestuosa sabiendo por otra parte hacer respetar en la paz como en la guerra
de vez en cuando carlos cm la señora de bovary abría los ojos pero en seguida fatigado su espíritu y dominado por el sueño entraba en una especie de embotamiento en el cual las sensaciones recientes se confundían con los recuerdos
sentado la mesa la comida del día anterior había sido para él un acontecimiento importante nunca hasta entonces había hablado dos horas seguidas con una dama cómo se había atrevido exponerle y en lenguaje semejante
y puesto que la parte vivida había sido mala la que le quedaba por vivir sin duda sería mejor
araña silenciosa tegía su tela en la obscuridad por todos los rincones de su corazón se acordaba de los días de distribución de premios en que subía al estrado para recoger las coronas
á la vainilla homais volvió á casa de bovary encontróle solo m canivet acababa de salir sentado en un sillón cerca de la ventana y contemplando con mirada idiota el piso de la sala
tan tranquilo tan largo tan discreto tan tierno y que había olvidado sin embargo por qué volvía él qué combinación de aventuras lo colocaba en el camino de su vida el
cállate cállate repuso impac ientada lucia avanzaba medio sostenida por sus mujeres con una corona de naranjo en los cabellos y más pálida que el raso blanco de su vestido
tropezando sus manos con ramos marchitos una liga un antifaz alfileres y cabellos cabellos cabellos rubios y negros algunos pegándose á la cerradura de la caja se rompían al abrirla
una mañana el vizconde se la había llevado de qué habían hablado cuando él volvió y se reunió con los demás junto aquellas chimeneas de anchos abacos entre los vasos de flores y los relojes pompadour ella estaba en tostes
y todos los vasos antes habían sido llenados de vino hasta los bordes grandes fuentes de crema amarilla que fluctuaban al la señora de bovary prtemmemer r reree gustavo flaubert menor choque de la mesa
y un poco de polvillo gris cayó sobre su vestido emma creyó ver su padre inclinándose hacia el hogar para coger las tenazas cuánto tiempo hacia que no se hallaba al lado suyo ante la chimenea
giustavo flaitbert guardianes desde sus casetas ladraban dando grandes tirones las cadenas que los retenían al entrar en los berteaux el caballo tuvo miedo é hizo una huida
de givry saint martin así es que me llevaré el recuerdo de usted por un carnero merino pero usted me olvidará habré pasado como una sombra a m belot de notre dame
cabellos sintióse presa de estraria languidez pasó por su mente la imagen del vizconde con quien había valsado en la vaubyessard la barba del cual como los cabellos de rodolfo exhalaba el penetrante perfume de la vainilla y maquinalmente cerró sus párpados para aspirarlo mejor
mascaba su ci garro al par que hablaba y ca rlos se perdía en ensueños ante aquella figura que emma había ama do le parecía volver tl ver algo suyo estaba ma ravillado hubiera querido ser aquel hombre
perdone usted lo m vade queréis estaros quietos me parece que os voy hacer llorar y de un salto se plantó en la iglesia en aquel momento los chiquillos estaban jugueteando con todo lo que había encima de la mesa de la sacristía
que gira y muda como el viento le faltaban las palabras y también la ocasión y la osadía si carlos lo hubiese querido no obstante si él hubiera dudado
á buscar en mi laboratorio un poco de vinagre aromático después cuando emma abrió los ojos el respirar el frasco ex clamó estaba seguro este
y él exclamó oh gracias no me rechaza usted es usted buena comprende usted que soy todo suyo deje usted que la vea
en fin por el fondo de la plaza apareció un gran landó de alquiler tirado por dos caballos escuálidos que arreaba un cochero con sombrero blanco binet
donde fui para tomar un pastor habiendo despedido al mío por consecuencia de su gran delicadeza de boca cómo se sufre con esos bandidos por lo demás no era tampoco honrado
dijo el consejero que había tomado de manos del presidente la lista de los premiados acérquese usted acérquese usted usted sorda dijo tuvache saltando sobre su asiento
acordóse de la asiduidad de rodolfo su desaparición repentina y el aire contrariado que había tenido al encontrarle después dos ó tres veces
bacía mucho tiempo pero al pensar que se encontraba alli debajo y que todo había concluido que la llevaban á la tierra se apoderó de él una ira feroz gustavo flaubert negra desesperada
la sala comenzaba á llenarse sacábanse los gemelos de todos los estuches y los abonados advirtiéndose de lejos saludábanse veniau á reposar de las inquietudes de la venta pero
en tanto que los potros reposaban la sombra ó se acercaban á mamar y sobre la larga ondulación de tantos cuerpos amontonados velase alzar al viento como una ola
despidió sucesivamente á las demás visitas y hasta frecuentó la iglesia con menos asiduidad con aprobación del boticario que le dijo amistosamente
él intentaba hacer tímidamente y en los mismos términos una dos de las más anodinas observaciones de las que había oído su madre
entonces se estremeció y sin conciencia de ello se encaminó la iglesia dispuesta cualquier devoción con tal que absorbiera su alma y que su existencia desapareciese en ella
déjeme usted en paz respondió el recaudador puesto que allí no hay nada tranquilícense ustedesdijo el boticario cuando hubo regresado junto á sus amigos m
pero esta resolución le abandonaba muy pronto en presencia de emma y cuando carlos le invitaba subir su cabriolé para ir á ver juntos algún enfermo de las cercanías aceptaba en seguida saludaba emma y se alejaba
en la estación calurosa el ribazo pelado descu bria casi hasta su base los muros de los jardines que tenían una escalera de algunos peldaños que bajaba al río
decía el otro acariciando su quijada con un aire de desdén mezclado de satisfacción león se cansaba de amar sin resultado
todas las noches no obstante soñaba con emma era siempre el mismo sueño se acercaba á ella pero cuando iba á estrecharla caía podrida en sus brazos durante una semana viósele entrar por la tarde en la iglesia
era la carta de rodolfo caída entre las cnjas que había permanecido allí y que el viento del tragaluz acababa de empujar hacia la puerta carlos se quedó inmóvil sorprendido en aquel mismo sitio donde otra vez
donde se veía en medio del patio á las gallinas picoteando la avena bajo los cabriolés enlodados de los viajantes buenos y antiguos hospedajes con balcón de madera carcomida que crujen al viento
no le odio á usted dijo rodolfo se quedó mudo y carlos con la cabeza entre las manos repitió con voz apagada y con el a cento resignado de los dolores infinitos no no le odio á usted y hasta añadió una gran frase
que echaba en seguida en un plato de repente un tflburi azul pasó al trote largo por la plaza emma lanzó un agudo grito y cayó rígida al suelo eu efecto rodolfo después de muchas reflexiones habíase decidido á partir para rouen pero como de la huchette
descuidó todas sus visitas no se acostaba continuamente le tomaba el pulso le ponía sinapismos y compresas de agua fria envía ba á j ustino á n eufchatel en busca de hielo el hielo se derretía en el camino y volvía á enviarlo llamó para una consulta á m
detrás de los vecinos con guantes de hilo que salían la señora de bovary para ir ver la fiesta lo que se admiraba sobre todo eran dos grandes árboles cubiertos de farolillos que flanqueaban un estrado donde iban á estar las autoridades
como antes el olor tibio de las cataplasmas se mezclaba en su cabeza con el del rocío ola correr por la varilla de hierro las anillas de los cortinajes de las camas del hospital y veía dormir su mujer
por pereza va á coger en mi laboratorio colgada como estaba de su clavo la llave del capharnattn el boticario llamaba asi
le ensefió hablar en tercera persona servir los vasos de agua en platos llamar las puertas antes de entrar repasar vestirla queriendo hacer de ella su camarera
abierta y en sus manos un largo mechón de cabellos negros papá vienes dijo y creyendo que quería jugar lo empujó suavemente cayó á tierra estaba muerto
este encargo no podía embarazar león puesto que casi todas las semanas iba la ciudad con que objeto homais sospechaba en ello alguna intriga alguna historia de joven
homais se aproximó la ventanilla y con voz entrecortada por el llanto dejó caer estas tristes palabras buen viaje buenas tardes respondió m guillaumin partió el carruaje homais volvió su casa
rlos consintió pero en el momento de separarse el va lor le ab andonó por consecuencia de esto sobrevino una ruptura definitiva completa
presentaban dibujadas sobre su superficie unida las iniciales de los recién casados en arabescos sin igual se había hecho venir á un pastelero de ivetot
todas las nuevas invenciones económico caseras así como el arte de conservar los quesos y de cuidar los vinos enfermos a los ocho justino iba á buscarle para cerrar la farmacia
puede concebir en cuanto al r ecuerdo de rodolfo ba bia descendido al fondo de su corazón y allí permanecía más solemne y más inmóvil que una momia de rey en una t ripta
nadie en la tierra habiala amado de aque lla manera el no lloraba como edgardo la última noche á la luz de la luna cuando se deeían hasta mañana
y quiso llevar mismo el gabán de su amigo hasta la puerta de la casa del notario que lo conducía á rouen en su coche a león apenas si le quedó tiempo para despedirse de m bovary cuando se halló en lo alto de la escalera se detuvo tan
examinaba las vasijas cómodas y tropezaba con mucha ropa sucia pero todas las noches encontraba un buen fuego en la chimenea la mesa servida muebles mullidos y una mujer vestida con telas finas encantadora
que no reparaba en gastos hablase hecho construir al extremo del jardín al lado del agua un cenador para beber cerveza en verano y si la señora le gusta la jardinería
después se formó como un zarzal rojo sobre las cenizas que se deshacía lentamente le miró arder los rellenos de cartón estallaban
al acabar estas palabras rodolfo añadió la ac la señora de bovary la frase pasó la mano por su rostro y la ción dejó caer después sobre la de
conoció al alcalde por su banda y le dijo que el prefecto no había podido venir anadiendo algunas excusas y diciendo que él era consejero de la prefectura
trato torturábase para encontrar el medio de hacerle su declaración y dudando siempre entre el temor de disgustarla y la vergüenza de ser tan pusilánime
haciendo quemar el extremo de un palo la gran llama que resplandecía alegremente acordóse de aquellas tardes de verano tan llenas de sol los potros rechinaban cuando pasaba y galopaban
ha reunido ls principales concurrentes la fiesta la más expansiva cordialidad ha reinado se han pronunciado algunos brindis m lienvain por el monarca m
este ardor es el fin de todas las casas humanas hubiera amenguado sin duda nos hubiéramos cansado y quién sabe si yo no hubiera tenido que sufrir el dolor atroz de presenciar los remordimientos de usted y participar de ellos
y se ponía los guantes negros antes de entrar le gustaba verse llegar al patio oir detrás de si la barrera que se cerraba y el gallo que cantaba sobre la pared los mozos que venían á su encuentro
seguida hablaban lo que decía el periódico homais aquella hora casi se lo sabía de memoria y lo recitaba íntegramente con reflexiones de periodista y todas las historias de las catstrofes individuales sucedidas en francia en el extranjero
la industria el comercio la agricultura las bellas artes creo que deberla correrme un poco dijo rodolfo qué preguntó emma en aquel momento la voz del consejero tomó un volúmen extraordinario y declamó
carlos la examinó tranquilizó it su mujer asegurando que el caso no era grave y fué buscar diaquilón mad bovary no bajó á la sala quiso permanecer en su cuarto cuidando su hija
té amenudo se obstinaba en no salir y después se sofocaba abría las ventanas se vestía con ropas ligeras después de haber reñido la criada le hacía regalos y la enviaba pasar el rato en casa de los vecinos
el en parís ahora cómo i seria parís qué nombre tan desmesurado se lo repetía en voz baja para causarse placer
y en vez de jurar como había hecho durante doce horas empezó gemir débilmente la fractura era sencilla sin complicación de ningún género carlos no hubiera podido desearla más fácil
vi carlos al dia siguiente mandó por la pequeña esta preguntó por su mamá respondiéndosele que estaba ausente y que le traería juguetes
hacía pedazos un pedazo de lienzo para formar vendas y que la señorita emma trataba de coser los cojinetes como la joven tardó mucho en en contrar su estuche su padre se impacientó
a propósito de cualquier cosa su lenguaje estaba lleno de expresiones ideales decia á su hija se te ha pasado el cólico ángel mio
o qne se la entiere con su vestido deboda con zapatos blancos y tma co ona ese le dejará el pelo tendido sobre la espalda e tes ataú des uno de encina otro de caoba y oto de plomo qjje nadie me diga nada tendré
era viudo desde hacia dos ailos y vivía solo con la senorita su hija que le ayudaba gobernar la casa los carriles del camino se hacían más profundos se aproximaban ti los bertaux
descubrió una cja y la desfond ó de un puntapié re tra to de rodolfo le saltó á la cara en me dio de tierna s curtas asustaba su decaimiento ya no salia no r ecibía l á nadie hasta rehusaba vi sitar á sus enfermos
estaban llenas de explicaciones acerca del proyectado viaje cortas técnicas é imperativas como cartas de negocios quiso volver á leer las otras las largas
y en todos los planos homais no se olvidaba del sauce llorón que consideraba como el símbolo obligado de la tristeza
y el cielo azul que nos cobija m lieuvain el consejero continuó a qué vendría señores demostraros aquí la utilidad de la agricultura quien sino ella provee á nuestras necesidades
era tan bonita había poseído tan pocas mujeres de un candor igual este amor sin libertinaje era para él algo nuevo que
quedaron doce francos setenta y cinco céntimos que sirvieron para pagar el viaje de la niña bovary á casa de su abuela la buena mujer murió en el mismo año y estando paralitico el padre rouault una tia
y como dijese que no le rogó que la acompanasa aquella misma noche todo yonville supo esto y madame tuvache mujer del alcalde declaró ante su criado que madama bovary se comprometía
nadie habitaba en aquellos alrededores aquel camino no conducía más que la huchette binet había pues adivinado de donde venia y no se callaría estaba segura
pasaba días enteros sin vestirse llevaba medias de algodón gris se alumbraba con candelas decía que era necesario economizar puesto que no eran ricos añadiendo que estaba muy contenta que era muy dichosa que tostes le gustaba mucho
que acercándose al tribunal de la penitencia ha bian sentido caer la venda de sus ojos rabia en friburgo un ministro
sin duda en las sacristías se entiende el progreso de otro modo guardos hijos de loyola
y entonces por la carretera que extendía sin fin su larga cinta de polvo por los caminos vecinales en que los árboles se inclinan formando túneles
las tapias de los jardines herizadas y defendidas oon pedazos de botella estaban calientes como los vidrios de un invernadero en los ladrillos los alelíes hablan brotado
observó el pasante esas obras no llegan al corazón se apartan mi modo de ver del verdadero objeto del arte es tan dulce
abrían el misal arrancaban las gotas de cera algunos salían cautelosamente esconderse en un confesonario el cura distribuyó una ración de pescozones
alguna rama de las madreselvas y de las clemtidas que colgaban por fuera rozaban un momento con la seda colgándose en los flequillos
es usted muy bueno y no concluyó abrumado por un cúmulo de rela señora de dovary cuerdos que aquella acción del farmacéutico le evo caba para distraerle juzgó conveniente ilomais ha bla r un poco de horticultura
cuanto á los textos abra usted la histo ria se sabe que han sido falsificados por los jesuitas
bajo el toldo gris que avanzaba madama bovary dijo que iba ver su hija pero que comenzaba cansarse sí repuso león no atreviéndose proseguir tenéis que hacer algo le preguntó ella
de su divino hijo buenas tardes señora mis afectos su marido y entró en la sacristía haciendo una genuflexión ante el altar
su elegante chal de encaje y los tres fueron á sentarse en la mesa de un café junto á la puerta al aire libre hablóse al principio de la enfermedad de emma aun cuando ésta interrumpía á carlos con frecuencia por miedo decía
carlos temiendo faltar al comienzo de la re presentación no acabó de sorberse el caldo y ambos se presentaron ante las puertas del teatro cuando aún estaban cerradas i
cuyo ronquido monotono se oía hasta en el león de oro una tarde al entrar león en su casa se encontró un tapiz de terciopelo y de lana con hojarascas sobre fondo pálido
comenzó en términos bastante claros á felicitar á emma por la herencia después habló de cosas indifer entes de los frutales
el termómetro lo he observado desciende en invierno hasta los grados y en la estación de los calores sube hasta ó centígrados todo lo más
fué por sus caprichos los efectos de viaje había inclinado su sombrero sobre los ojos
la luna de miel como se decía para saborear la dulzura hubiera sido necesario sin duda ir hacia esos paises de nombres sonoros en los cuales los dias que siguen al matrimonio tienen más suaves perezas
algunas fiebres intermitentes en tiempo de la siega pero poca cosa nada digno de mención á no ser muchos tumores fríos debidos sin duda las deplorables condiciones higiénicas de las habitaciones de los campesinos
él pasos marcados de un solo movimiento como subsistía una rivalidad entre el recaudador y el coronel uno y otro para demostrar sus talentos hacían maniobrar aparte á sus hombres
le daba consejos sobre el modo de guisar y la higiene de las especias hablaba de aroma osmazoma jugo y gelatina de una manera asombrosa
y recordando en aquel momento la actitud de sus maestros junto á las camas de los enfermos animó al paciente con toda clase de buenas palabras caricias quirúrgicas que son como el aceite con que se lubrifican los bisturís
y los dos monaguillos recitaban el de p ofunclis y sus voces se perdían en el campo subiendo y bajando en sus ondulaciones
cuando volvió á verle mostróse ella fría y casi desdeñosa ah pierdes el tiempo mi pequefia pensó él y aparentó no advertir sus melancólicos suspiros
emma le dejaba hablar se aburria desde hacia dos horas y usted está ya completamente restablecida continuó a fe mia que he visto á su pobre magustavo
campo estre usteddijo su niña está all durmiendo la bala baja única de toda la casa tenia al fondo contra la pared una ancha cama sin cortinas mientras que la artesa ocupaba el lado de la ventana
entró de nuevo en la sala antes de partir encontró á la joven de pie la frente apoyada en la ventana y mirando hacia el jardín en el cual las matas de judías hablan sido derribadas por el viento volvió la cabeza busca v algo preguntó
los más traviesos no sabían qué decir y la miraban atentamente cuando pasaba por su lado con tensiones de espíritu desmesuradas
ha muerto impenitente esta es creo la expresión eclesiástica y entonces bournisien le dijo con tono áspero que no por eso d jaba de hacer falta el rezar
en rouen había visto emma señoras que en su reloj llevaban un haz de chucherías y ella las compró también
y hollaba el estiércol de caballo con una mano en el bolsillo de su chaqueta y su sombrero de paja puesto de lado por otra parte anadió cuando se habita en el campo
me ha contado y callóse por que entró la criada que volvió á poner en la cest los albaricoques desparramados sobre el aparador carlos sin notar la turbación de su mujer mandó llevur unos cuantos á la mesa tomó uno y lo mordió qué rico es
ni por qué la sonreían los examinadores de este modo se mantenía ante aquella concurrencia aquel medio siglo de servidumbre acérquese usted venerable catalina nicasiaisabel lereux
condenaba por ejemplo las ideas de una tragedia pero admiraba el estilo maldecía la concepción pero aplaudía los detalles exasperbase contra los personajes y se entusiasmaba con sus discursos
y el nombre de los agricultores laureados la guardia nacional de buchy no la había en yonville había venido unirse al cuerpo de bomberos de que binet era capitán
aseguró que los amos debían vigilar la religión de sus criados su nuera le contestó con la cólera en la mirada pero tan fríamente que la buena mujer no insistió más
masas de sombra se redondeaban en la obscuridad y veces estremeciendose todas con un solo movimiento se enderezaban
fuese hacia el corredor abrir la ventana y aspirar el aire fresco para calmarse qué pobre hombre qué pobre hombre
tenemos aquí según la estadística médica á parte de los casos ordinarios de enteritis bronquitis afecciones
estamos ya reconciliados y venia á proponerle todavía un arreglo el de renovar el pagaré firmado por
sin inquietarse siquiera del horizonte que aun no se advierte en varios sitios la tierra se hallaba hundida por el paso de los animales y era preciso caminar sobre grandes piedras verdes esparcidas entre el lodo
emma sintió al principio una gran sorpresa después tuvo ganas de salir del paso para saber lo que era ser madre y no pudiendo hacer los gastos que ella quería
y hasta la noche cinco seis hombres siempre los mismos emprendían sus juegos delante de la puerta de la posada el invierno fué frío los cristales todas las mañanas aparecían cubiertos de escarcha
aquella vida diferente aquel marido que ella no conocía todos en efecto no se pareclan al suyo hubiera podido ser bello espiritual
y su pantalón de largas rayas descubría en los tobillos gustavo flaubert sus botinas de nankin con palas de cuero barnizado estaban tan lustrosas que la hierba se reflejaba en ellas
tentaciones impuras tal es al menos la opinión de todos los santos padres finalmente añadió tomando de pronto un tono de voz mfstieo mientras estre ebaba entre el pulgar r el índice un polvo de tabaco
se percibía un olor de iris y de ropas húmedas que se escapaba del alto armario de madera de roble que se hallaba frente á la ventana en los rincones se veían pilas de sacos de trigo
volverás el domingo vamos decide te el café iba quedando desierto y un mozo acudió á colocarse discretamente al lado de ellos carlos que lo comprendió sacó su bolsillo león le detuvo por el brazo y tiró sobre el mármol dos monedas de plata
es para algo urgente la aldea estaba silenciosa como de costumbre en las esquinas de las calles había montones de pilas de color de rosa que humeaban al aire porque era la época de las confituras y todo el mundo en
como la alcaldía se encontraba una media legua de la hacienda se dirigieron á pie y pie volvieron una vez terminada la ceremonia en la iglesia
todo parecía dormir la espaldera cubierta de paja y el emparrado como una gran serpiente enferma sobre el cobertizo de la pared donde se veían aproximándose caminar cucarachas de numerosas patas
su tiempo de colegio donde permaneció encerrado dentro de aquellas altas paredes solo en medio de sus camaradas mas ricos ó mas listos que él en las clases
no hay otro camino que el de yonville le había sido preciso atravesar el puetlo y emma le había reconocido á la luz de los faroles que cortaba como un relámpago el cre
la miraba también con asombro no comprendiendo que regalo semejante pudiera conmover á nadie de aquella manera por fin se fué felicidad permaneció alli en la cocina
y hasta haría mejor en descargarlo sobre otro cualquiera sobre usted por ejemplo con un poder esto seria cómc do y entonces resolveríamos juntos nuestros asuntillos
tener una cuna en forma de barco con cortinas de seda rosa renunció la canastilla en un acceso de amargura y la encargó á una costurera de la población sin escoger ni discutir nada
establecia comparaciones entre las escuelas primarias y los hermanos ignorantinos en detrimento de los últimos recordaba la saint barthelemy á propósito de una donación de cien francos á la iglesia y denunciaba abusos lanzaba acusuciones
que desvanecían la mala impresión que pudiera producir la factura cuando algún domingo tenían invitados comer encontraba el medio de presentar un plato delicado
la besaba le pasaba las manos por la cara a llamaba peques mamá quería hacerla bailar y mitad llorando mitad riendo le decía cuantas tonterías carifiosas se le ocurrían la
nunca habla de salir de ella y no obstante ella valía tanto como las que eran dichosas en la vau byessard había visto que tenían el talle más basto y los modales más ordinarios lo cual
el librero con tanta indiferencia como si hubie ra remitido quincalla para n egros empaquetó todo lo que entonces era más corriente en el negocio de las obras religiosas
es usted un buen muchacho ade más nunca olvidaré esto dijo golpeándose el muslo no tenga usted miedo siempre recibirá su pavo cuando estuvo en lo alto de la cuesta
y no había brillado durante la boda contestaba de una manera muy mediocre las gracias epigramas frases de doble sentido cumplimientos y desenvolturas que todo el mundo creía tener obligación de dirigirle desde que el potaje fué servido
desde el principio de julio contó por los dedos las semanas que quedaban para llegar octubre en cuya época tal vez el marqués de andervilliers diera otro baile en la
la madre de carlos no encontraba ya nada que criticar salvo la mania de coser camisas para los pobres en lugar de zurcir sus medias mas a buena mujer
hipólito el mozo de la posada vino a coger por la brida los caballos del cochero y cojeando con su pie contrahecho los condujo al soportal del león de oro
cuántas veces la vista de un cementerio la luz de la luna me he preguntado si no me valdría más ir á reunirme con los que allí duermen y los amigos de usted no piensa en ellos imis amigos quiénes son
hacia mediados de octubre pudo sentarse en la cama con muchas almohadas carlos lloró cuando la vió comer la primer rebanada con dulce rocobró las fuerzas
no pensaban en darse cuenta de la sensación ni en descubrir su causa las dichas futuras como las costas tropicales proyectan sobre la inmensidad que las precede sus molicies nativas una brisa perfumada y se sume uno en esta embriaguez
y comparándole con ella le hablaba en voz alta como si fuese un afligido quien consolase a veces llegaban ráfagas de viento brisas del mar que recorriendo toda la llanura del pais de caux
nada nada repuso emma y su mirada que paseaba en torno suyo dettivose lentamente en el viejo ensotanado miráronse cara
la suponía afligida y se constreñía á no decir nada para no avivar la señora de bovary aquel dolor que le enternecía sin embargo sa cudiendo la cabeza le preguntó te has divertido mucho ayer si
por lo demás son muy bien vistos en paris por poco talento que tengan se les recibe en las mejores sociedades y hasta hay señoras del barrio de
vapores hisopearon con agua bendita las r opas de la cama el sacerdote r e tiró del copón la blanca hostia y desfalleciendo de celestial alegría avanzó emma los labios
para no perder ni una sola sílaba los demás individuos del jurado balanceaban lentamente sus barbas dentro de su chaleco en serial de aprobación
pero que suponía que debían dar palidecía y le latía el corazón carlos tuvo que administrarle la valeriana y baños de alcanfor pero todo lo que se probaba parecía irritarla más
mi mujer no se ocupa de eso dijo carlos prefiere aunque tiene recomendado el ejercicio quedarse en casa leyendo como yo dijo león y qué mejor ocupación que permanecer al lado del fuego
sucedió que al principio de la primavera un notario de ingonville depositario de los fondos de la viuda dubuc se embarcó para otros países llevándose consigo
pequeños manuales en pre guntas y respuestas folletos especiales á la manera d e m de aistre y novelas con cubiertas color de rosa y estilo acaramelado
puesta la mano sobre km libro de misa que no volvería después de muchos sollozos y muchos besos en una gran explosión de amor
de la panville tan pronto como reconoció rodolfo avanzó vivamente y le dijo sonriendo con aire amable cómo m boulanger nos abandona usted rodolfo dijo que iba á ir pero cuando desapareció el presidente exclamó
por todas partes vías de comunicación como otras tantas arterias nuevas en el cuerpo del estado estableciendo nuevas relaciones
repuso vivamente homais pero tendrá que seguir sus compañeros á menos de pasar por un jesuita y si supiera usted la vida que llevan los estudiantes en el barrio latino en compañia de las actrices
los declamaba con voz conmovedora y que debilitaba cuidadosamente en los pasajes amorosos pero el ruido de las fichas del dominó le contrariaba
pero otras repuso emma y los ángulos de su boca se contrajeron al hablar otras que tienen pan y carecen de de fuego en el invierno
al hablar de la entrada del consejero no olvidaba el aire marcial de nuestra milicia ni nuestros alegres paisanos ni
iba dormir su gabinete ó miraba coser á su mujer para distraerse llevó cabo algunos trabajos en su casa y hasta intentó pintar el granero con un resto de color que los pintores habían dejado pero los negocios de dinero le preocupaban había gastado tanto en las reparaciones de las casa de tostes
cerca de la cama sostenía la luz la señora por pudor estaba vuelta hacia la pared y enseñaba la espalda la carta sellada elegantemente con lacre azul suplicaba á
se persuadió emma que la pasión de carlos no tenía nada de exorbitante sus espansiones eran regulares besaba ciertas horas
conduce siempre al centro fijo de una simpatía común teatros de parís títulos de novelas rigodones nuevos la sociedad que ellos no conocían
esta retiró la suya ei consejero continuó leyendo y quién sorprendería esto señores tan solo aquel bastante ciego bastante hundido no temo decirlo
con obj eto de volver á sentir algo de ella fué á buscar en el armario á la cabecera de su cama una caja vieja de bizcochos de reims donde guar daba las cartas de mujeres de la que se escapó un olor de polvo húmedo y de rosas marchitas
dijo al volver al lado de emma desplegando su gran paftuelo de indiana los labradores son dignos de lástima y otros también
cde la sidra de su fabricación y de sus efectos más las observaciones sobre el pulgón lanífero enviadas á la academia su volumen de estadística y
jamás me serviría todo tiene su importancia en las operaciones delicadas de nuestro arte pero qué diablo es preciso establecer distinciones
si dijo carlos que no le escuchaba esto nos prueba prosiguió homais sonriendo eon aire de benévola suficiencia las irregularidades sinmímero del sistema nervioso por lo que toca á la señora siempre me ha parecido lo confieso
cuando veía desde lejos su marcha perezosa su talle redondeándose sobre sus caderas sin corsé cuando enfrente uno de otro la contemplaba a su sabor
después de su madre y de la de él rodolfo la había perdido hacia veinte años emma no obstante procuraba consolarle de esta pérdida con niñerías de lenguaje
sus sortijas su patioleta muchas veces la besaba en las mejillas escandalosamente le daba muchísimos besitos en hilera mo largo de su brazo desnudo
el recaudador al decir esto procuraba disimular el miedo que había sentido porque como quiera que un bando del prefecto había prohibido la caza de los patos como no fuera en bote
y soñaba con establecer un nuevo servicio de diligencias entre acueil y rouen que no tardaría indudablement e en arruinar la galera del león de oro y que
había además junto á las cuatro columnas de la alcaldía cuatro especie de pértigas sosteniendo cada una un pequeño estandarte de tela verduzca
pero cuanto más fijaba en ella la atención más se confundían sus ideas vefa á rodolfo le ofa le rodeaba con sus brazs
enfermedades la fiebre tifoidea por ejemplo que ataca los estudiantes de provincia emma se estremeció a causa del cambio de régimen
y comenzó otro discurso menos florido pero más práctico en él el elogio del gobierno ocupaba menos lugar pero dábase mayor á la religión y á la agricultura
es según se asegura una buena pieza apalea el oro y lleva consigo tres queridas y el cocinero todos los grandes artistas queman la candela
éste llenaba botellas vaciaba frascos pegaba etiquetas y confeccionaba paquetes reinaba el mayor silencio se ola solamente de rato en rato el ruido de las balanzas y algunas frases del boticario dirigidas su sobrino
mientras ella sentada tomaba en su silla fatigadas posturas entonces su dicha se desbordaba levantábase la
que necesitan sucesivamente el sueño y la acción las pasiones más puras y los gola señora de bovary tomo gustavo flaubert ces más furiosos y por esto se arrojan toda clase de caprichos y locuras
andaba por alli cerca de las tapias del jardín pescando cangrejos caries le convidaba á refrescar y él se lucia destapando botellas
exclamó el eclesiástico cómo quiere usted que un individuo cogido en el matrimonio pueda guardar por ejemplo el secr eto de la confesión
todo lo que la rodeaba más inmediatamente campo fastidioso pequelles burgueses imbéciles mediocridad de existencia le parecía una escepción en el mundo una casualidad particular en la cual se encontraba cogida mientras que más allá
premio de buen abono gritaba el presidente la señora de bovary ast es decia rodolfo que cuando yo he ido casa de usted
en fin créame usted lleve á la señora al teatro aunque no sea más que por hacer una vez en su vida rabiar á uno de esos cuervos voto va
me equivoqu pensaba y emma quería saber lo que se entendía exactamente en la vida por las palabras felicidad pasión enzbriaguez que tan bellas le hablan parecido en los libros
siento haberme marchado antes del final porque comenzaba á gustarme pronto dará otra representación dijo león carlos respondió que se marchaban al dia siguiente a menos añadió dirigiéndose á su mujer que no te quieras quedar sola gatita mía
se acaloraban estaban rojos hablaban á la vez sin escucharse bournisien se escandalizaba de semejante audacia homais se maravillaba de tamaña estupidez
otros varios t iv los convidados llegaron temprano en sus coches tilburis charabancs de dos ruedas viejos cabriolets sin capota
á que se recurre antes que ir casa del médico ó del boticario en rigor el clima no es malo y cuéntame en la comarca algunos nonagenarios el termómetro lo