Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
probó de pasar un día sin comer y buscaba en su imaginación un voto cualquiera que cumplir cuando iba confesarse inventaba pecaditos con el objeto de permanecer por mas tiempo de rodillas en la obscuridad con las manos juntas
el joven lo dejó caer todo promoviendo un gran estrépito imbéeil exclamó homais torpe zafio asno de pronto reportándose dijo
no es le sens lo que le molesta y sonriendo un poco por este calembour que pasó inadvertido el doctor abrió la puerta pero la farmacia rebosaba de gente y le costó mucho trabajo desembarazarse de
al ver la estola color violeta volviendo sin duda á hallar en medio de su abatimiento extraordinario la vo luptuosidad perdida de sus primeros transportes j gustavo flaubert místicos con vision s de la bienaventuranza eterna que empeza han el cura volvió á levantarse para coger el crucifijo
más valia que me hubieras echado tengo las manos calientes por tus besos y he ahí sobre la alfombra el sitio donde jurabas á mis pies una eternidad de amor
se burla usted basta basta haga usted por favor de modo que yo la vea una sola vez una vez más pues bien y se detuvo
en su cabellera rizada que se escapaba de su sombrero el continua ba marchando por la acera seguiale ella hasta el hotel subía abría la puerta entraba qué abrazo luego las palabras se precipitaban tras de
y como tiad bovary su vecina interrogaba al pasante con curiosidad acerca de las costumbres de la capital y hasta hablaba el argot á fin de deslumbrar á los paletos
que embellecen el frontispicio derraman lo lejos sobre el suelo sus dos claridades de color entonces través de ellos como en los fuegos de bengala se entreveo la sombra del farmacetico apoyado sobre su pupitre
al otro día á las doce rodolfo llegaba la puerta de carlos con dos caballos de silla uno llevaba adornos rosa en las orejas y una silla de sefiora d e piel de gamo
dónde está mamá y como todo el mundo callaba repuso y dónde está mi zapatito felicidad la inclinaba hacia el lecho mientras ella miraba hacia la chimenea acaso se lo habrá llevado la nodriza preguntó
ese hombre dispuesto á bajar al repulcro representa exactamente al mismo verdad que no es posible ver más perfecta representación de la nada mad bovary tomó su lente león
de ale gría á pesar de su esplendor un poco marchito siempre encontraban los mismos muebles en su sitio y á veces horquillas que ella b abia dejado olvidadas el último jueves sobre el zócalo del relj almorzaban junto al fuego sobre un pequeño velador incrusta do de
y cuando león lo vela en un rincón junto al fuego después de comer con las manos apoyadas sobre su abdomen los pies en los montaos las mejillas enrojecidas por la digestión los ojos húmedos de felicidad
en aquel espectáculo su mirada sollozaba llamaba á león y le enviaba tiernas palabras y besos que se perdian en el viento rabia en la cuesta un pobre diablo vagando con su garrote entre las diligencias un montón de harapos cubría sus espaldas y
qué buena sería usteddijo levantándosesi quisiera satisfacerm'e un capricho quería visitar la casa deseaba conocerla y madame bovary no veía inconveniente
que va en busca de frutas rojas los grandes árboles más altos que campanarios ó que corre con los pies desnudos sobre la arena para llevarle un nido de pájaros cuando tuvo trece años su padre la llevó la ciudad para ponerla en el convento
seiíor de la varena y de brissac gran mariscal del pitou y gobernador de normandia muerto en la batalla de liontléry el lg de julio de león mordiéndose los labios pateaba a la derecha
otras veces se partía la raya un lado y se recogía por detrás el cabello como un hombre quiso aprender el italiano compró gramática y diccionario é hizo provisión de papel blanco
casi interesante naturalmente por descuido acabó por desligarse de todas las resoluciones que habla tomado un dia faltó la visita al otro dia la clase
algunas de sus camaradas llevaban al convento los libros de cuentos que habían recibido como aguinaldo era necesario ocultarlos y aquello era asunto muy interesante los leían en el dormitorio
y cuatro golpes sonaron en la campana del convento las cuatro parecíale que estaba allí sobre aquel ban co toda una eternidad pero un infinito de pasiones puede encontrarse en un minuto como una multitud en un espacio pequeño emma
dónde encontrarla por qué medio siempre estará el niño encima y la criada y el marido quiá quiá en esto se pierde mucho tiempo dettivose y siguió pensando es qué tiene unos ojos preciosisimos
y rehusó muchos ella insistió y él acabó por obedecer encontrándola tiránica y dominante ocurrianla ideas extrafias a veces le decia cuando den las doce piensa
emma permaneció contemplándole algunos minutos no los tienes y repitió muchas ve es no los tienes hubiera debido evitarme esta última vergüenza no
y los surcos le parecían inmensas olas obscuras que reventaban todo cuanto babia en lu cabeza de reminiscencias de ideas se escapaba á la vez de un sólo salto como las mil piezas de un fuego de artificio vió á su padre
camellos echados y todo en medio de un bosque virgen bien limpio con un gran rayo de sol perpendicular temblequeando en el agua destacándose en escamas blancas sobre un fondo de cuero gris
alzando ligeramente los hombros emma le interrumpió para quejarse de su enfermedad de la que hubiera debido morir qué lástima ahora
emma salia diciendo qué miserable qué infame el fracaso aumentaba la indignación de su pudor ultrajado parecíale que la providencia se en c rni zaba en perseguirla y rebosando orgullo
yo le enseñaré yo le enseñaré en seguida se acercó á ella y con voz dulce le dijo esto no es divertido lo sé
acreció de tal modo que un sábado por la mafiana escapó de su despacho cuando desde lo alto de la cuesta vió en el valle el campanario de la iglesia con su bandera de metal blanco que giraba al viento sintió aquella delectación
ojos negros pie diminuto la hechura como de una parisiense dónde diablos ha salido esa mujer dónde la ha encontrado ese médico grosero
le arregló la pensión le procuró muebles una mesa y dos sillas mandó de su casa una cama de cerezo silvestre y le compró además un braserito con la provisión de leña que debía calentar su pobre hijo
mas que una sola butaca para las personas de edad por lo menos asi sucedía en casa de mi madre que era yo lo aseguro una honrada mujer todo el mundo no puede ser rico la señora de bovary ninguna fortuna resiste el despilfa rro yo me ruborizaría de cuidarme como vosotros lo hacéis
y avergonzado mejor fatigado el señor cedió sin resistencia y se convino en que esperarían un año para que el muchacho hiciese la primera comunión
no se siente nada al principio después se declara el sincope especialmente en las personas bien constituidas como usted al oir esto el aldeano dejó caer la venda que tenia en una mano
fin del tomo primero
veinte veces al dia enviábalo á buscar y él lo dejaba todo por ir á verla sin permitirse murmurar tampoco comprendía nadie por qué razón la tia rolet almorzaba con ella todos los días y hasta la haeia visitas en particular
deslumbrada por los candeleros que ardían sobre todos los muebleo que le recordaban sin duda los aniversarios de año nuevo ó de reyes cuando despertada de este modo á la luz de las bujías acudía al lecho de su madre para recibir el aguinaldo porque empezó á decir
no dijo que la había olvidado acaso no se acordaba él de sus cenas después del baile de máscaras y ella sin duda se olvidaba de las entrevistas de otras veces
la causa de toda su miseria el clavillo puntiagudo de aquella correa compleja que la ceñía por todas partes así pues descargó sobre él todo el odio inmenso resultante de sus fastidios y cada esfuerzo que hacía para disminuirlo
allí se encerró la edad de cuarenta y cinco años disgustado de los hombres según decía y decidido á vivir en paz
luego r ecorriendo las páginas con el dedo continuó vamos á ver vamos á ver el de agosto francos
este estaba de pie con el pañuelo sobre los labios llorando sofocado por los sollozos que lo sacudían de pies á cabeza felicidad corría de aquí para allá en el cuarto homais inmóvil lanzaba
toda la parte derecha son pastos y toda la izquierda tierras de labor la pradera se estiende bajo un capuchón de colinas bajas para unirse por detrás á los pastos del pals de
y allí era donde había metido la cadena de oro de mad bovary con los pendientes del pobre tío tellier que al fin obligado á vender había comprado en quincampoix una pequeña tienda de ultramarinos
á los teatros y los paseos divertíase en observar la cohorte de patanes cuando vió un caballero vestido con un gran ga lokke de pana verde
era la primera vez que emma oía decir aquellas cosas y su orgullo como un objeto que se coloca en su estuche se estendia cómodamente y todo entero al calor de aquel lenguaje
y sent a corno una promesa incierta que se mecía en el porvenir cual fruto de oro suspendido entre follaje fantástico al volver á ver á emrna después de tres años de ausencia su pasión despertó
hivert se permitió en voz alta dudar de su eficacia pero el boticario certificó que él mismo lo curaría con una pomada antiftoglstica de su composición
guárdese el dinero ella se escandalizó pero si áún le hago á usted favor y tomando una pluma escribió al pie de la cuenta crecibido de madame bovary cuatro mil francos
y se detuvo como si fuera á cometer alguna tontería y nada digo de los pagarés suscriptos por su marido
que van picoteando hasta los umbrales las migas de pan remojado con cidra no obstante los patios se hacen más estrechos las habitaciones se aproximan las barreras desaparecen
es preciso que yo la vea á usted una vez más tengo que decirle qué una cosa grave seria si usted supiera escúcheme usted no me ha comprendido no lo ha adivinado no y eso que habla usted muy bien
no se habla en el principal como en el cuarto piso y la mujer rica parece tener alrededor de ella para guardar su virtud todos sus billetes de banco como una coraza en el forro de su corsé
se discutía en qué habitación se daría la comida se pensaba en la cantidaj de platos que serian necesarios y cuales serían los principios emma hubiese querido casarse media noche con antorchas pero el padre rouault no comprendía la señora de bovary nada en absoluto de estas ideas
si su niñez se hubiese deslizado en la trastienda de un barrio comercial tal vez entonces se hubiera abierto su alma mas invasiones líricas de la naturaleza que ordinariamente no conocemos mas que por la mediación de los escritores pero
cuánto he pensado en ellos con frecuencia he vuelto á verlos con la imaginación cuando en las mañanas de estío el sol heria las celosías y yo divisaba vuestros dos brazos desnudos que pasaban entre las flores
que su marido le era odioso y su existencia insoportable y qué puedo yo hacer en eso exclamó él un dia impacientado
pensaba ella por el deseo de su persona y sintió inv ncible tentación de besarlas inclinóse hacia el reloj como para mirar la hora y exclamó dios mio qué tarde es ya cuánto hemós charlado
homais hablaba explicaba la compañía la importancia de aquel establecimiento calculaba las fuerzas de las planchas el espesor de las paredes y sentía mucho no tener un bastón métrico como el que m binet poseía para su uso particular emma que
como si aquel homenaje que destinaba á otra persona se lo hiciese á si mismo por miedo á ser visto entró resueltamente en la iglesia el suizo estaba en el umbral en medio de la portada de la izquierda
se le veía como antes recorrer el lugar y cuando carlos oia á lo lejos sobre el suelo el ruido seco de su pierna de palo variaba de camino
cuando éste se presentó con dos testigos en su casa para extender el acta del embargo principiaron por el gabinete de bovary y no ins cribieron la cabeza frenológica por
un estremecimiento de sus hombros hizo crugir el respaldo de la silla y se le cayó el sombrero ya lo sospechaba dijo bovary aplicando un dedo sobre la vena la jofaina comenzaba temblar en manos de justino sus rodillas vacilaron
tanto peori ef tribunal la ha reconocido ha dado juicio sobre ella y se lo ha notificado á usted por otra parte no soy yo
hubiese querido vivir en cualquier antiguo castillo feudal como las castellanas de largo talle que bajo el trerld de las ogivas pasaban sus días con el codo sobre la piedra y el mentón apoyado en la mano viendo venir del fondo de la campiña
que un negociante que tiene relaciones numerosas que un jurisconsulto un médieo un farmacéutico estén de tal modo absortos que se vuelvan caprichosos y extravagantes lo comprendo hasta en la historia hay ejemplos de ello
las moscas sobre la mesa subían por los vasos sucios an y revoloteaban cayendo y ahogándose en la sidra que quedaba la claridad que bajaba por la chimenea aterciopelando el hollín de los hornillos azulaba algo las cenizas frías
hubieran recordado la sachette de nuestra se flora de paris cuando carlos volvía siempre encontraba sus zapatillas puestas al fuego
es usted gracias es usted bueno está mejor lhrela usted el médico no fué de la opinión de su cofrade y prescribió un emético con el fin de limpiar completamente el estómago n o tardó emma en vomitar sangre
pero puesto que es el destino de todos es preciso no dejarse abatir y porque otros mueran morir es necesario que se mueva usted m bovary esto pasará
sentimientos semejantes el pasante volvió á decir que las naturalezas idealistas eran dificiles de comprender el la habia amado
cuya suela se encorvj ba humeando contra la chimenea pero cuando le pidió mil escudos frunció sus labios y le dijo que sentía mucho que no le hubiese encomendado en otro tiempo el cuidado de su for gustavo plaubert tuna porque había cien medios muy cómodos
no los quiero guárdalos y arrojó lejos los botones cuya cadena de oro se rompió al pegar contra la pared yo en cambio te lo hubiera dado todo todo lo la señora de bov a ry gustavo flaubert hubiera vendido hubiera trabajado con mis manos
me río yo de esoexclamó carlos haciendo una pirueta la salud es antes que todo estilo en un error y como quieres que monte caballo si no tengo amazona pues es preciso encargarte una
lo renueve norespondió ella porqué porque y mordiéndose los labios hundió con más fuerza que nunca la aguja en la tela aquella costura irritaba león porque los dedos de emma parecían desollarse por el extremo
después de vuelta en la cru la señoua de bov ary gustayo flaubert roja ee arrojó sobre su cama en el pequeño cuarto del segundo donde había estampas de la torre de
los fetos del farmacéutico como los paquetes de yesca blanca se pudren cada vez más en el alcohol y encima de la gran puerta de la posada el viejo león de oro desteñido por las lluvias enseña todavía los que pasan su aspecto de perro faldero
eran un regalo del amor y su vista le consoló por otra parte pensó que una aventura semejante le hubiera llevado muy lejos
en lugar de emborracharte en la taberna harías mejor siguiendo un régimen le exhortaba á tomar buen vino buena cerveza buenos asados el ciego seguía su canción parecía por otra parte casi idiota
con esa sonrisa de benignidad embaucadora que toman los eclesiásticos cuando interrogan á los niños le preguntó caballero sin duda no es usted de aquí el señor desea ver las curiosidades de la iglesia
de sus lecturas más hermosas de sus deseos inás fuertes y se hacia al fin tan verdadero y accesible que ella palpitaba maravillada sin poder no obstante
jugaba delicadamente con sus dedos mientras le decia mil y mil palabras cariñosas su voz susurraba como un arroyo que corre una chispa brotaba de sus pupilas á través del cristal de sus anteojos y sus manos
ayunar todos los viernes vestirse al gusto de la setiora molestar por su orden á los clientes que no pagaban etc ella era quien le abría las cartas espiaba sus pasos y escuchaba detrás de las puertas
entonces delicada mente y casi acariciándola pasóle la mano por el estómago ella lanzó un grito agudo y él retrocedió espantado
con la cuesta escarpada de san juan rayada de arriba abajo por largos regueros rojos desiguales que han formado las lluvias
plaza bournisien se babia puesto de nuevo en oración con la cara inclinada contra el borde de la cama y arrastrando la negra sotana por el pavimento carlos estaba al otro lado
tendrían suma suficiente para poderle sostener en las escuelas del gobierno y comprarle un cargo establecerlo en el comercio además con desahogo un hombre triunfa siempre en la vida
va usted á viajar no pero no importa cuento con usted no es verdad y pronto inclinóse lheureux también
el ciego se agachó sobre sus corvas y con la cabeza vuelta moviendo sus ojos verduzcos y sacando la lengua se frotaba el estómago con las dos manos
iña plácidamente con ambos pies sobre los morillos del hogar hubo un momento en que el guardián sin duda a burriéndose en su escondite hizo algún ruido andan arriba preguntó carlos no
mercancías no pagadas á saber las cortinas la alfombra la tela para las butacas muchos cortes de vestido y diversos artículos de tocador cuyo importe ascendía á dos mil
y cuya pérdida afligiría más que alegra la posesión emma enflaqueció sus mejillas palidecieron
pensaba la fastidiaría y no iba después de comer paseábase solo por el jardín la señora de bovary ponía sobre sus rodillas á berta y desdoblando su periódico de medicina trataba de enseñarle á leer la nifia que no estudiaba nunca
vii recibió estóicnmentc al otro día á maese hareng el alguacil
pretendía entrar de nuevo en la vida política y preparaba muy de antemano su candidatura de diputado durante el invierno hacia gran distribución de lefia y en el consejo general reclamaba siempre con exaltación carreteras para su distrito en
después escupiéndose la manos volvió á coger los remos preciso era no obstante separarse el adiós fué triste león debia enviar sus cartas á casa de la madre rolet
si el librero persistía en su oficio de envenenador la despedida de suegra y nuera fué muy seca durante las tres semanas que permanecieron juntas
de que la hacía dichosa le parecía un estúpido insulto y su seguridad el colmo de la ingratitud para quién era virtuosa acaso no era él el obstáculo de su felicidad
murmuró muy bajo le pide un plazo para pagar su contribución en apariencia replicó la otra viéronla que
ha permanecido estacionario pesar de sus nuevas vías de comunicación en vez de mejorar los cultivos sigue la gente obstinada con los pastos por depreciados que estén
distingía vagamente los objetos aunque aplicaba á ellos su atención con una persistencia de idiota contemplaba los desconchados de la pared
as que llegaron fuera del poblado el caballo de emma emprendió el galope roberto galopó su lado de vez en cuando cambiaban una palabra
más lo escondía fin de que nadie lo sospechase y también intentando disminuirlo hubiera querido que la señora de botary león lo comprendiese é imaginaba azares catástrofes que lo facilitasen qué
todos pedían noticias explicaciones y sus canastas hivert no sabia quien responder era el que hacia los recados del pueblo iba las tiendas llevábale suela al zapatero hierro al herrador un barril de arenques su ama
se callaba muchas de aquellas extravagancias tales como la de desear para ir á rouen un tilburi azul con un caballo inglés guiado por un groom con botas de campana justino le había inspirado aquel capricho suplicándole que le
pobre amigo dijo ella tendiéndole la mano león súbitamente pegó á ella sus labios después cuando hubo respirado largamente exclamó
se asombraba ahora de no haber pensado en él desde luego ayer le había dado su palabra y no faltaría á ella y se veia ya en casa de
vuestra servidora hubo algunas reclamaciones las interceptó para hacerse con dinero vendió sus guantes viejos sus sombreros usados
insinuante la quiero dámela como el tabique era delgado oíase el ruido de los tenedores sobre los platos en el comedor emma pretextó tener que matar los ratones que la impe dian dormir
al ver aquella mano grosera de dedos rojos y esponjosos como los limacos que se posaba sobre las páginas donde babia latido su corazón
su pecho palpitaba precipitadamente nun ca la había amado él tanto de modo que perdió la cabe za y le dijo pues bien qué es preciso hacer qué deseas sácame de aqul sácame yo
vagante pero soberbiamente adorable no podía comprender qué reacción de todo su sér la animaba á precipitarse en los goces de la vida volviase irritable golosa lasciva y se paseabacon él por
y le suplicó que la rompiera y que si no hacía aquel sacrificio por propio interés lo hiciese al menos por él por bubocage león juró al fin no volver á ver á emma y reprochóse no haber sostenido su palabra
y su continente era serio y muy embarazado aunque la anchura de sus espaldas no fuese desmesurada la chaqueta de palo verde que llevaba debla molestarle en la sisa de los hombros y dejaba ver por entre las aberturas de los adornos de la bocamanga
cuando corría por la mañana por la hierba hacia la quinta de su amante los ruidos de la ciudad apenas llegaban hasta ellos y la habitación muy pequeña parecía hecha expresamente para estrechar su soledad emma vestida con un peinador de
dijo el padre rouault riendo apaciblemente padre rouault padre rouaultbalbuceó carlos por mi parte estoy muy satisfechocontinuó el labrador
gracias gracias porque él iba á venir estaba segura habría enc ntrado dinero pero iría tal vez allá abajo
el bt icario se unió á ellos en la plaza por temperamento no podía separarse de los hombres célebres así es que conjuró á iv de lariviére para que le hiciese el honor de aceptar un almuerzo envióse en seguida á buscar pichones al cleón de oro todas las chuletas que había á la carnicería
fumando en grandes pipas de porcelana volviendo á su casa por la noche después de los espectáculos y frecuentando los cafés el suegro murió
una copia de la santa familia envio del ministro del interior dominaba el altar mayor entre cuatro candeleros terminando así la perspectiva
emma fué cobarde le suplicó y hasta apoyó su mano blanca y larga sobre las rodillas del comerciante déjeme usted se diría que quiere usted sedu f cirme l es usted un miserable exclamó ella
el tumulto de las voces el ladrido de los perros sobre el puente de los buques ella desataba su sombrero y abordaban la isla se colocaban en la sala baja de una taberna que tenia á la puerta redes tendidas comían frituras de esperinques
volvió á sentarse colocándosela sobre las rodillas levántese usted volvió á decir el profesor y dígame usted su nombre gustavo flaubert el nuevo
y confesó que al amo de la r asa no le g ustaba que se recibiesen rnuje es tengo que hablarte repuso ella el cogió su llave ella le detuvo diciendo n o aquí no en nuestra casa
no le faltaban á la senora dubuc partidos que escoger para realizar su objeto la madre bovary tuvo necesidad de eliminarlos á todos
su nombre se había extendido su clientela aumentado y después podía ir los berteaux cuando quería en el fondo de su alma existía una esperanza sin objetivo una dicha vaga
tanto que el joven se sintió desfallecer bajo la muda voluntad de aquella mujer que le aconsejaba un crimen entonces tuvo miedo y para evitar explicaciones se golpeó en la frente exclamando
con un velo de tul sembrado de estrellas de plata y completamente purpúrea en tr lerien los pómulos como un ídolo de las islas sandvvich
le miró alejarse corrió luego tras él é inclinándose sobre el rio hasta mañana le gritó rodolfo estaba ya al otro lado del rio
y no le acudió ningn socorro ni sol ninguno apareció vióse rodeada de una noche completa y permaneció perdida en un frío horrible que la traspasaba entonces
como estaba casi vacía tuvo que echarse hacia atrás para beber y con la cabeza en esta disposición adelantando los labios el cuello tendido
celosas de la cien cia y luego se oponen á que uno busque las más legitimas distracciones no importa cuente usted conmigo uno de estos dias caigo en rouen y vamos á hacer saltar juntos las bancas el
homais se deleitaba aunque le embriagaba más el lujo que la comida sin embargo el vino de pomar excitaba un poco sus facultades y cuando apareció la tortilla al rom
pero el cuarto por casualidad cayó en la casa un jueves y carlos confundido aguardó con paciencia el r egreso de su mujer par t pedirle explicaciones si no le habla dado cu nta de aquello era seguramente para evitarle cuidados domésticos
como placas de bronce florentino que flotaran bajaban por entre los barcos amarrados cuyos largos cables oblicuos rozaban algo la quilla de la barca los ruidos de la ciudad se alejaban insensible mente el rodar de las c arretas
de una pasión debilitada que intent t avivarse con los recursos exteriores prometíase continuamente para su próximo viaje una felicidad profunda después
emma de vez en cuando se refrescaba las mejillas aplicándose la palma de la mano que su vez refrescaba en la pera de hierro de los morrillos del hogar se
convendría ocultarle esto dijo carlos madame bovary tomó la jofaina en el movimiento que hizo inclinándose para colocarla debajo de la mesa su vestido
y que no fué efectivamente conocida hasta más tarde a pesar del predo baratísimo de cada artículo la madre de bovary encontró exagerado el gasto no podían pasarse sin alfombras por qué haber renovado la tela de las butacas en mi tiempo no habla en las casas
animada por el éxito de esta primera audacia desde aquel día cada vez que carlos salía de madrugada emma se vestía muy precipitadamente y descendía paso de lobo
y despuás de pagarme aún le quedaría á usted dinero emma objetó que era difícil hallar un comprador él le dió esperanza de encontrarlo y entonces le preguntó como se las arreglaría para poderla vender
recogió dos pagarés los otros mil quinientos francos se evaporaron empeñóse de nuevo y siempre así a veces procuraba hacer cálculos pero descubría cosas tan exorbitantes que hasta se resistía á creer en ellas
en la tienda de un argelino para no tener por la noche cerca de ella aquel hombre que dormía acabó á fuerza de artimafias por relegarle al segundo piso y leía hasta por la mañana libros extravagantes en que había cuadros orgiasticos con situaciones sangrientas
no vivía en rouen si se habrá quedado á velar á m ad dubreuil pero mad dubreuil hacía deiz meses que había muerto dónde estará dónde estará le ocurrió una idea entró en un café pidió el anu ar io y buscó precipitadamente el nombre de
sacú dos copitas de un armario llenó una completamente y en la otra apenas echó algunas gotas y después de haber brindado se llevó esta sus labios
imbécil soy dijo después de una blasfe mia horrible pero se explica era una linda querida y reapareció en su mente la belleza de emma con todos los placeres de aquel amor adúltero primeramente se enterneció
que temía que su esposa padeciese una fluxión de pecho porque tenia costumbre de escupir en la ceniza de m bínet que sentía á veces hambre canina de mad caron que tenía picazones
se la vi cuidarse más de la casa ir la iglesia con regularidad y hablar á su criada más severamente retiró berta de casa de la nodriza felicidad
no hay mas que buscar una ocasión corriente pasaré algunas veces por su casa les enviaré caza aves me haré sangrar si es preciso llegaremos ser amigos les invitaré á mi casa
la amazona la decidió cuando el traje estuvo listo carlos escribió m boulanger que emma estaba a su disposición y que ambos cantaban con su amabilidad
los viajeros impacientes algunos se bajaban al pie de la cuesta y permanecía sola en el coche a cada revuelta del camino veíanse más las lu ces de la ciudad que formaban un ancho vapor luminoso por cima de las casas emrna se ponía de rodillas sobre los almohadones y se
su enfermedad según parece consistía en la bemba de bovary una especie de niebla que tenia en la cabeza y los médicos no podían hacer nada ni el cura tampoco cuando le atacaba el mal con fuerza se iba sola orillas del mar
y vió á justino que subía sobre un guardacantón y rasgaba el cartel pero en aquel momento el guarda rural le puso la mano sobre el cuello j homais salió de la farmacia y la madre l efram ois en medio de la multitud parecía que estaba perorando
después de haber suplicado á madame lefrancois que se lo enviase al presbiterio aquella misma noche salió para dirigirse la iglesia donde tocaban el angelus cuando el boticario dejó de oir el ruido de sus zapatos encontró muy inconveniente su conducta
dijo lentamente la joven inclinándose sobre su hombro la tela de la amazona aproximaba al terciopelo de la americana emma
entonces comenzó él una explicación de su conducta excusándose en términos vagos por no poder inventar cosa mejor ella se dejó engañar por sus palabras y más todavía por su voz y por la contemplación de su persona
iba entonces á evaporarse como el humo por aquella especie de tubo t runcado de forma oblonga con chimenea al aire que se alza la señora de bovary tan grotescamente sobre la catedral como tentativa extravagante de cualquier calderero fantaseador
dios nos protege dijo rodolfo lo cree usted contestó ella sigamos adelante sigamos adelante prosiguió diciendo él
que impulsaba á aquellos individuos á no querer detenerse lo intentaba algunas veces y en seguida oia detrás de él exclamaciones de cólera entonces sacudía con ganas á sus dos rocines sudorosos pero rin tener en cuenta los vaivenes
profesión maldita del cielo puesto que nunca se veía nadie hacerse millonario lejos de enriquecerse el buen hombre perdía todos los anos porque si sobresalía en los mercados donde ponía en práctica todas las astucias del oficio
pero el síncope de justino duraba todavía sus pupilas desaparecían en su esclerótica pálida como dos flores azules en un vaso de leche
está aquí no era por vanidad territorial por lo que el recién llegado había anadido su apellido la partícula sino para darse mejor conocer la huchette en efecto era un dominio cerca de
la criada trajo á la niña en brazos vestida con su larga camisa de dormir de la que salían sus pies desnudos seria y casi soñando todavía miraba con asombro el cuarto en desorden y entornaba los ojos
y el dorado del barómetro al que llegaba un rayo de sol despedía reflejos sobre él espejo entre los adornos del marco rodolfo permaneció de pie y apenas si emma contestó sus primeras frases de cortesía he tenido negocios
sus labios se cerraron más tenia los miembros crispados el cuerpo cubierto de manchas pardas y su pulso se desizaba entre los dedos que lo tomaban como un hilo tendido como una cuerda de a rpa próxima á romperse
dijo continúe usted estaba usted abajo en la antecámara dispuesta á salir sobre el último peldaño llevaba un sombrero con florecillas azules
además es preciso que me despeje un poco porque aquí me embrutezco iremos al teatro al restaurant haremos calaveradas por dios por dios
hombre guapo verboso haciendo sonar sus espuelas con patillas que se unían al bigote los dedos constantemente adornados con sortijas y vestido de colores vistosos
con frecuencia continuó escribfa á usted cartas que en seguida rasgaba emma no respondía él prosiguió imaginaba algunas veces que un azar la llevaría alli
principiaba otros tenía accesos en los cuales hubiera fácilmente cometido mil extravagancias un día apostó con su marido que se bebería medio vaso de aguardiente carlos cometió la necedad de aceptar la apuesta
y con su vestido de volantes su lente de oro sus botitas diminutas con toda clase de elegancias de que él no habia gustado y con la inefable seducción de la virtud
ro se detenían alguna vez arite la exposición com pleta de su idea y buscaban no obstante una frase que pudiera traducirla ella no confesó su pasión por otro él
se había operado en ella el cambio que en el vino ocurre cuando está expuesto al contacto del aire se había avinagrado su carácter haciéndose gruñona con mal hula señora de bovary mor constante y nerviosa
su mismo padre había poseído un perro de aguas que des pués de doce años de ausencia le había saltado encima una tarde en la calle cuando iba comer en casa de un amigo
en la época de los grandes calores se le había producido un acceso en la boca del cual carlos le había curado como por milagro sin tener que hacer uso para nada de la lanceta
qué aquellos arrebatos ello achacaba todo á su antigua enfermedad nerviosa y reprochándose de haber tomado por defectos sus dolencias acusába e de egoísmo y acometianle ganas de ir á abrazarla oh no
miserias desdeñoso hacia las cruces los títulos y las academias hospitalario liberal patriarf'a l con los pobres y practicando la virtud sin creer en ella casi hubiera pasado por un santo si lo refinado de su talento no lo hubiera hecho pasar por un demonio
egeexeeeeetee vi emma había leído pablo y virginia
marcha á pasos de tortuga nos zambullimos en plena barbarie el ciego tendía su sombrero que se bamboleaba á orillas de la portezuela como una bolsa de tapicería desclavada hé aquí continuó el
como balas fulminantes aplastándose y que giraban giraban para ir á fundirse sobre la nieve entre las ramas de los árboles en medio de cada uno de ellos
removía cazando las hojas ó se oia el golpe de algún albérchigo maduro que caia por si solo de la espaldera a h qué hermosa noche exclamó rodolfo otras mejores tendremos repuso
que debían ser casi todas de la última fila tuvo miedo entonces echó atrás su silla y bajó los ojos se pusieron á comer ella no tomó nada
era un pagaré de francos firmado por ella y que lheureux á pesar de sus protestas había endsado á vincart emma envió á buscar con su criada
y había ensoñado las casitas de barnbics al negro domingo al perro fiel pero sobre todo en la amistad dulce de aquel buen hermanito
la presentaba cuando habla visitas y mad bovary la desnudaba para que viesen sus miembros declaraba adorar los niños eran su consuelo su alegría su locura y acompañaba sus caricias con expansiones líricas que otros que los habitantes de
león sacó con viveza una moneda blanca de su bolsillo y cogió á emma por el brazo el suizo se quedó estupefacto no comprendiendo aquella munificencia intempestiva cuando les faltaba tantas cosas que ver así es que llamándole dijo
cómo me torturan no puedo más sál vame y se estrechaba contra rodolfo sus ojo llenos de lágrimas brillaban como llamas bajo las olas
dijo he estado enfermo gravemente preguntó la senora de bovary pues bien exclamó rodolfo sentándose en un taburete su lado no
no queriendo pasar por un tigre entre sus conciudadanos ella entremezcló su relato con recriminaciones contra
llevaba guantes amarillos y toscas polainas diriglase casa del médico seguido de un aldeano que marchaba con la cabeza baja y aire meditabundo puedo
porque el recuerdo de rodolfo como un gran re lámpago en una noche sombrfa le habfa pasado por el alma era tan bueno tan delicado tan generoso y además si él titubeaba en prestarle aquel servicio
y tu hija emma reflexionó durante algunos segundos luego respondió nos la llevaremos tanto mejor qué mujer exclamó al verla alejarse
y la herencia no fué muy grande lo cual indignó á bovary que se lanzó la fabricación perdiendo en la industria algún dinero en vista de lo que se retiró al campo con objeto de hacerse valer pero como de agricultura no entendía mucho más que de indio
a veces la sombra de los sauces la ocultaba por completo después reaparecía de repente como una visión á la luz de la luna león en el suelo al lado de ella encontró bajo su mano una cinta de seda punzó
las cuatro banquetas se llenaban el coche rodaba los manzanos en fila se sucedlan y la carretera entre dos largos barrancos llenos de agua amarillenta iba continuamente estrechándose hacia el horizonte emma la conocía de
todos sus vestidos y pálida sin hablar grave se abatía sobre el pecho de león con un largo estremecimiento sin embargo había en aqueha frente cubierta de gotas frias en aquellos labios balbucientes en aquellos ojos en blanco
con el extremo de los labios pero tú has llorado le dijo por qué emma estalló en sollozos rodolfo creyó que aquello
más excitándole al dolor y buscando siempre nuevas ocasiones irritbala un plato mal servido una puerta mal cerrada deseaba ardorosamente el terciopelo que no tenía suspiraba por la dicha que le faltaba
vestido burguesamente y de un mozo que traía un gran pupitre los que dormían se despertaron y todos nos levantamos como sorprendidos en nuestro trabajo
bebió un sorbo de agua y se volvió hacia lapared aquel horrible sabor de tinta continuaba tengo sed mucha sed dijo qué sientes preguntó carlos alargándole un vaso
por qué no le explica usted al señor lo que tiene solía decirle la criada cuando ola presenciaba esta crisis son los nerviosrespondía emma ino le digas nada por qué porque le darías un disgusto sin motivo
y hasta he leido que diferentes personas se habiad intoxicado doctor como heridas por el rayo con las morcillas que habían sufrido una fumigación excesivamente fuerte
el extremo ocurriósele una frase galante pero no la arriesgó es decir que la deja usted repuso qué la música si por cierto para qué la quiero demasiado me ocupan los asuntos de la casa el cuidado de mi marido
se entregaba al trabajo con los vestidos húmedos que humeaban sobre su cuerpo delante del brasero enrojecido en los días hermosos del verano
no distin guía ya ambos se conocían demasiado para tener esos embelesamientos de la posesión que centuplica la alegría ella estaba tan disgustada de él como él cansado de ella emma volvía á encontrar en el adulterio
le babia pasado las manos por sus cabellos y le repetía con voz infantil á pesar de las gruesas lágrimas que derramaba
y la introdujo en un gabinete estrecho donde babia una gran mesa de madera de pino cubierta de registros defendida por una barra de hierro con cadenas
la lamparilla nocturna proyectaba en el techo una claridad vacilante y las cortinas corridas de la cuna donde dormía la niña formaban como una choza blanca que se combaba en la sombra junto al lecho carlos lo contemplaba todo
boyary e e primera parte en la sala de estudio cuando el director entró acompafiado de un nuevo
suplicó á mad bovary que le procurase otra más cómoda y el médico por supuesto hizo las gastos de aquella nueva adquisición poco á poco el mozo de cuadra prosiguió en su oficio
eran aquellas unas relaciones estúpidas llenas de admiración para él de voluptuosidades para ella una beatitud que la atontaba y su alma se sumia en aquella embriaguez
se extendía en torno de un edificio cuadricular horadado por muchos ventanillos no estaba terminado y velase el cielo través de las vigas del techo atado la pared un haz de paja mezclado de espigas daba al viento sus cintas tricolores
los encantos del placer entrevistos en perspectiva le hicieron por contraste pensar en su querida una actriz de rouen á quien mantenía cuando se detuvo sobre la imagen de esta mujer
y entonces león le pareció tan en lontananza como todo aquello sin embargo se decía no importa
que tr ataban de la catedral imbécil balbuceó león lanzándose fuera de la iglesia un pilluelo vagabundeaba por el atrio vé á buscarme un coche le
un capital que él esperaba impacientemente para sus especulaciones emma se presentó en su casa con aire desolado sabe usted lo que me pasa eso es una broma sin duda
conjeturas tia rolet dijo al llegar á casa de la nodriza fme ahogo desabrócheme usted cayó sobre la cama
en virtud de aquella idea de que una mujer debe escribir siempre á su amante pero al hacerlo concebía á otro hombre un fantasma formado de sus más ardientes recuerdos
el de junio el de marzo cuarenta y seis en abril
de donde sobregustavo flaubert salían también aquí y allá pero extraviados en la sombra y sin ninguna relación entre si san luis con su roble bayard moribundo algunas ferocidades de luis xi algo de saint barthelemy el penacho de
no sufriría ya león en seguida envidió la calma del sepulcro y hasta dijo que una noche había escrito su testamento recomendando en él que se le amortajara
rey de inglaterra y duque de normandia los calvinistas caballero la han reducido á es te estado por mala intención
lugar de los dos mil francos sólo le llevó mil ochocientos porque su amigo había cobrado doscientos por gastos de comisión y descuento desp ués le exigió un recibo usted comprende en el comercio al gunas veces
participaba de la facundia y cautela meridional su rostro grueso redondo sin barba parecía tenido por una clara infusión de regaliz
más orgulloso que un propietario campesino ensenando sus frutales dijo esta sencilla losa cubre á pedro de breze
de caoba en forma de bar co las cortinas rojas que pendían del techo se do blaban hacia la cabecera y nada más bello en el mundo que sucabeza mo rena su cabehera negra negra su piel blanca destacándose sobre aquel color de púrpura cuando por
carlos se puso de nuevo al trabajo y se preparó de las materias de su examen aprendiéndose de memoria todas las respuestas y alcanzó el título con una buena nota
avanzaban bajo la manga de su vestido para palpar su brazo sentía emma en su mejilla el soplo caliente de una respiración anhelante aquel hombre le r epugnaba horriblemente le vantóse de un salto y le dijo caballero
tendremos repuso emma y repitió como hablando consigo misma sl será delicioso viajar sin embargo por qué tengo triste el corazón
ante la aduana en la baja vienetour en las tres pipas y en el cementerio monumental de cuando en cuando el cochero desde su asiento lanzaba á las tabernas miradas desesperadas no comprendía aquel furor de locomoción
en letras de oro sobre un fondo negro después de esto ya no hay nada que ver en yonville la calle la única de la largura de un tiro de fusil y con varias tiendas termina al revolver de la carretera
pero si no he venidaprosiguió boulanger si no he podido ver usted ah al menos he podido contemplar todo lo que á usted rodea por la no che todas las noches
se la figuraba trabajando á su lado por las noches le bordaría zapatillas se ocu parfa de las cosas de la casa y la llenaría con su gentileza y su alegria en fin
que vivía calle des mar rognier número al desembocar en esta calle emma apareció por el otro extremo carlos se arrojó hacia ella exclamando dónde has pasado la no che he estado enferma
le indicó los síntomas en que se reconocía el temperamento de una mujer jetióse en una disertación etnográfica la alemana era vaporosa la francesa libertina la italiana apasionada y
dónde lo he de encontrar dijo emma l retorciéndose los brazos ah bah cuando se tienen como usted amil
tenia la frente ardiendo serrtía pic zón en los párpados un frío de hielo en la piel y eu su c bez a el piso del baile rebotando aún bajo la pulsación rítmica de mil pies que bailaban luego el olor del ponche con él humo de los cigarros la mareabo
mas que á las ocupaciones vulgares ó inútiles que recrean la inteligencia con dificultades fáciles y la sacian de una realidad más allá de la cual no hay que soñar
deje usted á un lado su casquete dijo el profesor que era un hombre de ingenio entre los escalones se produjo una hilaridad general que desconcertó al pobre muchacho que ya no supo si retener la gorra en la mano tirarla por el suelo ponérsela
y así vivía lleno de esa majestad que dá la conciencia de un gran talento la riqueza y cuarenta años de una existencia laboriosa é irreprochable
más que ella lo era de él emma tenia palabras tiernas y besos que le robaban el alma dónde babia aprendido aquella corrupción casi inmaterial á fuerza de ser profunda y disimulada
que replicó sin pestañear bien bien más tarde nos entenderemas yo siempre me arreglo con las señoras excepto con la mía
está loco dijo ella con risa sonora en tanto que los besos se multiplicaban entonces león
emma se vistió de negro púsose su capota con granos de azabache y porque no la viesen pues á aquella hora había mucha gente en la plaza
sujeta por dos alfileres de diamantes que enlazaba una cadeneta de oro y sonreía singularmente de una manera dulzona y ambigua notando que tenía los pies húmedos acérquese á la estufa le dijo más arriba junto á la porcelana
todas las caídas de las hojas las virgenes puras que ascendían al cielo y la voz del eterno resonando en todos los valles llegó al hastío no
después de haber dejado detrás de la puerta su sombrero guarnecido de una gasa colocó sobre la mesa una eaja verde y comenzó por quejarse á emma con muchos cumplidos de haber permanecido hasta entonces sin obtener su confianza
emma oraba ó más bien se esforzaba en orar esperando que le inspirase el cielo alguna resolución súbita y para atraer el auxilio divino
su mujer había estado loca de amor por él le había amado con mil actos serviles que sólo consiguieron alejarle más jovial expresiva y enamorada en otro tiempo al envejecer
cayó más nieve y determinaron volver al pueblo mad bovary por la noche no fué á casa de sus vecinos y cuando carlos partió cuando se vió sola comenzó en su mente un paralelo con toda la claridad
cóbrese usted con esto lheureux hizo ademán de rechazarlo acaso no se conocían de sobra acaso dudaba él de ella qué niñería
y el atraso aquel de la casita cómo dijo él y al saber que langlois no habia acabado de pagar pareció muy sorprendido y exclamó con voz melosa decia usted que conveníamos
a ml exclamó el boticario la vista de la sangre de los demás no me produce ningún efecto pero solamente la idea de que corra la mía me causa grandes desfallecimientos he
y miraba fijamente emma dejó tres francos encima de la mesa saludó con negligencia y se marchó bien pronto se halló al otro lado del río era su camino para volver la
y las pompas de la corte lejos de aburrirse en el convento los primeros días tomó gusto la sociedad de las buenas hermanas que para divertirla la conducían et la capilla donde se penetraba del refectorio por largo corredor
todo lo que no contribuyese fi la consunción inmediata de su corazón siendo de temperamento mas sentimental que artista buscaba emociones y no paisajes
y el joven abría las narices para aspirar los ricos olores del campo que no llegaban hasta él enflaqueció su talla se alargó y su rostro tomó una especie de epxresión doliente que le hizo
aparentando ser l a esposa virtuosa se enardecía con la idea de aquella cabeza cuyos cabellos negros se volvían en un bucle hacia la frente curtida
pálida siempre blanca como el lienzo la piel de su nariz se estiraba hacia las ventanas sus ojos miraban de una manera vaga por haberse visto tres canas junto á las sienes ya hablaba de su vejez y sus desengaños
qué bonita seria quince años más tarde cuando parecida á su madre llevase como ella anchos sombreros de paja en verano de lejos las tomarían por dos hermanas
la existencia ordinaria sólo aparecía lo lejos hundida en la sombra y en los intervalos de aquellas alturas entonces recordó las heroínas de los libros que había leido
caballero la flecha la flecha gracias contestó león el sefi or hace mal tendrá cuatrocientos cuarenta pies nueve menos que la gran pirámide de egipto toda ella es de fundicición y
pensó al fin carlos no caerá en ello además del látigo con puño de plata sobredora da rodolfo babia recibido de emma una sortija con esta divisa
le perseguían no tenia fondos y si no recogía lo que le debían tendría que apoderarse de las mercancías que había dado pues tómelas usted dijo emma oh
y aquellos labios tan púdicos no contaban nunca sus tormentos estaba enamorada de león y buscaba la soledad con el fin de deleitarse mejor en su imagen
principiaba á hacerle la corte déjame tranquila decía desocupando su olla de lejía vete á pelar almendras estás siempre pegado á las faldas aguarda á tener pelos en la cara vamos no se incomode usted me voy á lim piar las botitas
y si él confesaba no haber pensado dirigiale abundantes reproches que terminaban por estas eternas palabras me amas si te amo mucho seguramente no has amado á otra vamos crees haberme encontrado virgen
mientras lanzaba una especie de aullido sordo como un perro hambriento emma llena de repugnancia le echó por encima de la espalda una moneda de cinco francos era toda su fortuna le parecla hermoso tirarla asi
y permaneció apoyada con el codo junto al plato entre las dos bujías emma dijo carlos qué esta tarde la he pasado con m alejandro tiene un potro bellísimo un poco coronado solamente y que creo que me lo darla por un centenar de escudos
había pañuelo sobre los hornillos la pequeña berta con gran escándalo de iad homais llevaba las medias agujereadas si carlos aventuraba tímidamente alguna observación ella respondía brutal mente que no tenia la culpa
en tanto que por la parte del este la llanura ascendiendo suavemente va ensanchándose distinguiéndose en las lejanías los campos amarillos de trigo
al cabo de una semana partió la buena señora después de recomendarle mil veces que se portase bien ahora que se quedaba dueño de si mismo el programa de los cursos que leyó en el anuncio le produjo un efecto de aturdimiento
si tengo una religión la mía y que es mejor que la de todos sin sus estupideces y necedades yo adoro dios creo en el sér supremo en un creador quien quiera que sea
y una vez en su casa la buena señora se las compuso para excusar al estudiante echando la culpa de lo ocurrido la injusticia de los examinadores hasta cinco años después