Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
tanto que un dia le enseñó el modelo de un poder general para regir y ad ministrar sus asuntos hacer empréstitos firmar y endosar pagarés
alguna jovencita de catorce dieciseis años su prima ó su hermana mayor sin duda sonrosada asustada los cabellos grasientos de pomada rosa y con grandes temores de ensuciar los guantes
berta en efecto no gemía ya únicamente su respiración levantaba la colcha de algodón gruesas lágrimas estaban detenidas en el ángulo de sus párpados medio cerrados que dejaban ver entre las pestañas dos pupilas pálidas el tafetán
creyó que era un recuerdo de amor enviado por edgardo confesó por lo demás que no comprendía la historia porque la música impedía oir la letra qué importa dijo emma cállate gustavo flaubert es que me gusta reptso él apoyándose sobre sus espaldas enterarme sabes
a propósito la señora de bovary de esto se habló de los diversos peligros que amenazaban la infancia y del aturdimiento de los criados mad homais se hallaba muy enterada de todo esto
exclamó bovary arrojándole con ira una moneda de cinco francos el hombre de la iglesia le dió las gracias con una larga reverencia cantaban se arrodillaban
asi vagando por entre sus recuerdos examinaba la letra y el estilo de las cartas tan variados como sus ortografías eran tiernas ó joviales jocosas ó melancólicas había algunas que pedían amor
y los recuerdos tiernos se mezclaban los pensamientos negros en su cerebro obscurecido por los vapores de la francachela y tuvo deseos por un momento de ir dar una vuelta por el lado de la iglesia pero como tuvo miedo de que eso
por los capuchones de las hermanas inclinadas sobre sus reclinatorios el domingo en la misa cuando levantaba la cabeza veia el dulce semblante de la virgen en medio de sus nubes de incienso
entreveíanse por ellas las cimas de los árboles y más lejos la pradera semicubierta por la niebla que humeaba la luz de la luna siguiendo el curso del río
la noche era obscura la señora temía peligros para su marido y se decidió que el mozo se iría delante para avisar y que carlos saldría tres horas después cuando la luna brillase
carlos permaneció solo toda la tarde se habían llevado á berta á casa de mad homais y felicidad permanecía arriba en el euarto con la tia
á pesar de su respeto por las leyes encontrábase en flagrante delito de contravención a cada minuto creía ver llegar al guarda de campa pero esta misma inquietud excitaba su placer y solo en un tonel se regocijaba de su suerte y de su malicia
abrazaba á su nuera exclamando carlos ten cuidado la madre de carlos temió por la dicha de su hijo y creyendo que su esposo la larga podía tener una influencia inmoral en las ideas de su nuera se apresuré á senalar el día de la partida
y no quiero que nadie le toque y no servirá más que para hacerle más tarde compotas que guardaré en el armario para cuando venga adios hijos míos recibe mi besos emma y tú también carlos y la pequeñuela en los dos carrillos
magnetismos remontándose la cuna de las sociedades el orador pintaba aquellos desdichados tiempos en que los hombres se alimentaban de bellotas en el fondo de los bosques después
es preciso decia con orgullo sostener la botella á plomo sobre la mesa y después de cortar los alambres hacer saltar el tapón
memoria que he enviado á la sociedad agronómica de rouen lo que me ha valido el honor de ser recibido entre sus miembros sección de agricultura clase de pomología pues bien si mi obra hubiese sido publicada
de otro tiempo con cuya gloria babia soñado ante un retrato de la valliére y que arrastrando con sublime majestad la cola bordada de sus largas faldas se r etiraban á soledades
para estar al corriente subscribióse it la colmena medical periódico nuevo del cual había recibido el prospecto después de comer leía un poco pero el calor de la habitación unido á la digestión
en la base había un cuadrado de cartón azul que figuraba un templo con pórticos columnatas y estatuitas de estuco alrededor en los altares constelados de estrellas de papel dorado
y sentada sobre el musgo que azotaba con el extremo de su sombrilla se decía emma por qué dios mío me he casado
es lo mismo que poner una tienda palabra de honor alla va no respeta nada rompe destroza suelta las sanguijuelas quema el malvavisco echa á perder los vendajes usted babia no obstante dijo emma
desde los primeros fríos emma abandonó su cuarto para habitar la sala ancha de techo bajo en la que sobre la chimenea habla un tupido polipero apoyado contra el espejo sentada en su butaca cerca del balcón
qué significa esto preguntóse él y la miró con el rabillo del ojo sin dejar de andar destacábase en plena luz en el óvalo de su capota de cintas pálidas que parecían hojas de caña sus ojos
el gobierno de la casa lo tenía abandonado y cuando madame bovary madre fué tostes pasar una parte de la cuaresma se sorprendió mucho er gustavo flaubert de aquel cambio en efecto ella tan cuidadosa y delicada otras veces
cuatro divisiones plantadas de rosales silvestres raquíticos rodeaban simétricamente el cuadrado más útil de los vegetales productivos al fondo bajo los abetillos un cura de yeso leía su breviario
se levantaba alhunas horas al mediodía y un día que se sentia mejor intentó hacerle dar un paseo por el jardín cogida de su brazo la arena de los paseos desaparecía bajo las hojas muertas
algunos hacia el fin se durmieron y roncaban pero la hora del café volvió la animación comenzaron las canciones se hicieron juegos de fuerza se levantaron pesos hubo quien se sostuvo sobre el pulgar
efecto del vaso que llevaba en las manos y hasta vertió las tres cuartas partes sobre las espaldas de una rouenesa de mangas cortas la que
cerca uno de otro en tanto que carlos y el boticario seguían hablando emprendieron una de esas vagas conversaciones en que el azar de las frases
en que era permitido á los vagabundos exhibir en nuestras plazas públicas la lepra y las escr ófulas que habían adquirido en la cruzada
el alquilador de libros reclamó tres años de suscripción la tia rolet el porte de veinte cartas y como carlos le pidiese explicaciones tuvo la delicadeza de responder ah no sé nada era para sus asuntos
á la sombra de esa dicha ideal como á la del manzanillo sin prever las consecuen cías puede que crea que renuncio por avaricia no importa tanto mejor acabemos de una vez
pero cálmate dijo madame homais y atala tirándole de la levita papá papá no dejadme continuaba el boticario dejadme caramba
si tuviera usted que ir siempre caballo como yo repuso carlos a pesar de eso replicó león dirigiéndose á madame bovary no hay nada más agradable
o bien ca pesar de las leyes contra la vagancia las inmediaciones de nuestras grandes ciudades continúan infestadas por bandadas de mendigos
su madre se desesperó por esto había cambiado completamente decía y abandonó la casa desde aquel instante cada cual se aprovechó lo que pudo mad lempereur reclamó seis meses de lecciones
después de una desesperación llegaba otra y siempre inagotablemente como las olas de una marea que desborda tuvo una curiosidad terrible lentamente con la punta de los dedos y palpitando levantó su velo
se despertaba carlos sobresaltado y acordándose de la pierna rota procuraba amontonar en su memoria todas las fracturas que él conocía
reía temerosa de caer en los charcos cuando llegaron delante de su jardín madame la señora de bovary bovary empujó la puerta subió las escaleras corriendo y desapareció
y con el borde de su sombrilla desplegada la sellora bovary hacia al pasar deshacerse en polvo amarillo algo de sus flores marchitas bien
y de tal modo que causa de ocultas denuncias homais habla tenido que presentarse en rouen citado por el procurador del rey en su despacho particular el magistrado lo había recibido de pie
figura fué instalarse más lejos para iluminar otros suefios parís más vasto que el océano brillaba pues los ojos de emma en una atmósfera encarnada
la sombrilla de seda tornasolada que el sol atravesaba iluminaba con reflejos movibles la piel blanca de su rostro sonreía la joven debajo al calor tibio y se oían las gotas de agua
hay algún sentimiento que no condene los instintos más nobles las simpatías más puras se ven perseguidos calumniados y si llegan encontrarse dos almas débiles
el boticario comenzaba cortar la cera cuando mad homais apareció con irma en los brazos napoleón su lado y atala detrás
los pilares del mercado proyectaban exageradas sombras la tierra aparecía gris como en una noche de verano como la casa del médico se encontraba cincuenta pasos de la posada tardaron poco en despedirse
éste se deslizaba sin ruido rápido y frío la vista grandes hierbas delgadas se encorvaban juntas según las empujaba la corriente y como cabelleras verdes abandonadas se extendían en su limpidez
aquella hora volvía carlos tenían calor mandaban por sidra dulce y le bebían brindando por el completo restablecimiento de emma binet
tanto el bueno del boticario se había vuelto hacia carlos y le enumeraba los principales habitantes de yonville le contaba anécdotas le daba señas particulares
perseguía las musarañas mordisqueaba los ababoles al borde de un sembrado de trigo poco poco sus ideas se iban fijando
se volvió como en otro tiempo lo habia hecho en el camino de san víctor al separarse de emma las venta nas del pueblo ardian bajo los rayos oblicuos del sol que se ponia tras la pradera colocóse la mano ante los ojos y divisó en el horizonte un cercado donde los árboles
como los escolares ea el patio de un colegio habían pataleado de tal modo en su corazón que na da verde retoñaba en él y los que pasaban por alli
quién te proveería de alimento educación vestido y todos los medios de figurnr un día con honor en las filas de la sociedad pero hace falta para eso sudar de firme al remo y adquirir como dicen callos en las manos fabricando
porque decia el farmacéutico no es natural que un hombre se pase sin mujeres se han visto crimenes pero
derozenays menudo cerraba dulcemente sus párpados y más lejos el boticario con su hijo napoleón entre las piernas ponía la mano junto á su oído
el viento agitaba los largos encajes de su tocado que algunas veces le llegaban la boca y cuando él volvía la cabeza veía cerca de st sobre su hombro un rosado semblante que sonreía silenciosamente
era un regalo del pasante haciale otros muchos favores y desempeñaba cuando iba rouen encargos suyos el libro de un novelista puso en moda la manía de los plantas carnosas y león
al rayar el día llegó la madre de carlos éste al abrazarla tuvo un nuevo desbordamiento de llanto ella intentó como antes lo había pretendido el farmacéutico
dejaba hablar á las personas mayores y nunca aparecía exaltado en política cosa notable en un joven además poseía algunos conocimientos pintaba acuarelas
que apuntaba guarismos en el cuaderno borrador por qué no la ha traído usted preguntó media voz chist chist dijo emma designando al boticario binet
qué declamar contra las pasiones no son por ventura lo único hermoso que sobre la tierra existe fuente del heroismo del entusiasmo de la poesía de las artes de todo en fin
ella se enderezó lentamente puso la mano sobre sus ojos para mirar y vió muy á lo lejos pero no babia en el horizonte mas que grandes fogatas de hierba seca que humeaban sobre las colinas vas á fatigarte hija mia le dijo bovary
no he tenido un rato para preparar algunas palabras que hubiera pronunciado sobre su tumba di jo homais al regresar carlos se desnudó y el padre rouault volvió á ponerse su blusa azul
del adulterio rápidamente hizo su maleta pagó la cuenta tomó en el patio un cabriolé y dando prisa al cochero animándole é informándose á cada minuto de la hora y de los kilómetrosrecorridos llegó á alcanzar á la golondrina hacia l s primeras casas de
para las tortas y los dulces como era la primera vez que ejercía en el país habla querido esmerarse y los postres él mismo llevó un plato montado que causó profunda admiración
homais no censuró estas preocupasiones porque se babia vuelto á dormir m bournisien más robusto continuó algún tiempo moviendo por lo bajo los labios después insensiblemente bajó la barba dejó caer su grueso libro
bien bien contestó emma hasta la vista tia rollet y salió limpiando sus pies en el umbral la buena mujer la acompañó hasta el jardincillo
se sofocaba como un adolescente bajo los vagos efluvios amorosos que hinchaban su corazón apesadumbrado a bs siete berta que no le babia visto en toda la tarde vino á buscarle para comer tenia la ca beza caída contra la pared
por otra parte se halla provista de todo lo que verdaderamente necesita una casa lavadero cocina salón de familia estrado etc era un bribonzuelo
la voz de la cantante no le parecía ser más que el eco de su conciencia y aquella ilusión que la encantaba algo de su propia vida pero
propuso primero un tronco de columna con un paño después una pirámide después un templo de v esta una especie de rotonda ó bien e un montón de ruinas
extraños leóndecla el boticario con quien hable de esto hace días extrañó que no hubiesen ustedes elegido el nombre de magdalena que es el que ahora está más en boga
con un buen libro mientras que el viento suena en la calle y azota los cristales del balcón no es verdad que si exclamó ella fijando en el sus grandes ojos muy abiertos
cuando el podre rouault llegó oportunamente para impedirlo y le explicó que la posición seria de su yerno no consentía semejantes inconveniencias el primo sin embargo se contuvo de mala gana
no importa hemos tenido un hermoso día de fiesta rodolfo repitió en voz baja y con una mirada tierna oh sí muy hermoso y después de saludarse se separaron dos días después en
entonces compuso una estadística general del can tón de yonville seguida de observaciones climatológica
é iba de derecha á izquierda con grandes pasos haciendo sonar contra las tablas las espuelas sobredoradas de sus botas arrugadas que se ensanchaban en el tobillo
la niña tendía sus bracitos hacia su madre para colgarse de su cuello emma vol viendo la cabeza dijo con voz entrecortada no no nadie volvióse á desmayar la
a veces creía no sentir nada y saboreaba este endulzamiento de su dolor al par que se juzgaba un miserable se oyó en las losas como el ruido seco de un palo herrado que las golpeara á tiempos iguales
frente á é l se alzaba floreciente y alegre la familia del furmacéutico al que todo el mundo contribuía á satisfacer napoleón le ayudaba en el laboratorio atala le bordaba un gorro griego irma cortaba redondeles de papel para cubrir las confituras
acabe usted de una vez le dijo emma pues bienprosiguió la nodriza lanzando profundos suspiros cada palabra temo que se ponga triste al verme tomar café sola usted comprende los hombres pero si ya he dicho que le enviaré usted el café
al otro día en cambio parecía otro hombre a él mejor se le hubiese mido tornar por la virgen de la víspera mientras que la novia nada dejaba descubrir por donde se hubiera podido adivinar algo
vamos hombre dijo el cura los he conocido y separando las cifras de su frase homais repetía los
había sido mas tarde cuando estudiando medicina nunca tuvo bastante dinero para pagarle la contradanza cualquier obrera que llegase á ser su querida
y ella continuaba hablándole en voz alta arrancando de vez en cuando con la boca alguna hojita pétalo de flor que echaba soplando hacia él
las mismas hubiera hecho las bocas de la chimenea la péndula del reloj en el fondo de su alma mientras tanto esperaba un suceso
para que recogiera los niftos que se dormían sobre las butacas arrugando con sus espaldas las fundas blancas de algodón demasiado anchas no acudía mucha gente aquellas soihes del boticario
un soplo de amor había pasado entre las mallas del cañamazo cada punto de la aglija habría fijado una esperanza un recuerdo
sí ahora descansa respondió carlos que contemplaba cómo dormia pobre muj er pobre mujer preguntó homais cómo babia sucedido aquel ac cidente carlos respondió que le babia sobrevenido de repente mientras comía albaricoques es extraordinario
además si hubiera muerto se sabría pero no el campo no tenia nada de extraordinario el cielo estaba azul los árboles se balanceaban un rebaño de carneros pasó divisó el pueblo
agarraba algunos por el cuello de la chaqueta los levantaba en el aire y dejábalos caer luego de rodillas sobre las baldosas como si hubiera querido plantarlos allí vaya vaya
este llevaba aquel día un cuello gustavo flaubert aun más alto que de costumbre y cinchada la tónica tenía el busto tan tieso é inmóvil que toda la parte vital de su persona parecía haber bajado it sus piernas que se levantaban
y además la viuda era flaca tenla los dientes largos llevaba en todo tiempo un mantoncito negro cuya punta le caía entre los dos
explicame y el otro r espondía con sollozos no no sé y o no sé es una maldición el boticario los separó estos horribles detalles dijo son inútiles
por fin carlos llegó junto á su mujer y le dijo completamente sofocado he creido no poder llegar cuánta gente y añadió f a que no sabes á quien he encontrado arriba a
tenia una de esas palideces espléndidas que prestan algo de la majestad del mármol á las razas ardientes del mediocia su talle vigoroso estaba sujeto en un jabón de color obscur
rechinando los dientes elevaba al cielo miradas de maldición pero ni una hoja se móvia caia una lluvia menuda carlos que llevaba desnudo el pecho acabó al fin por tiritar y entró á sentarse en la cocina
luciente y deshilachada por abajo manchas de grasa y de tabaco seguían en su ancho pecho la línea de los botoncitos aumentando hacia el alzacuello en que reposaban los abundantes pliegues de su roja papada
carlos sentía ganas de levantarse para apagarlos pero procuraba sin embargo excita rse á la devoción halagar la esperanza de una vida futura donde volvería á verla se imaginaba que emma había salido de viaje
se extendía la lejanía el inmenso país de las felicidades y de las pasiones confundía en su deseo las sensualidades del lujo con los goces del corazón la elegncia de las costumbres y las delicadezas del
como todo el mundo sabe a pesar de la economía con que vivía bovary no podía amortizar las antiguas deudas lheureux rehusó renovarle ningún pagaré y el embargo se hizo inminente
y los emperadores de la china inaugurando el año con sementeras el joven explicaba á emma que las atracciones irresistibles tienen por causa alguna existencia anterior
hay en ella ciertos lados científicos que no le está mal á un hombre conocer y me atrevería á decir que es preciso que un hombre conozca pero más tarde más tarde espera al menos á ser hombre á que tu temperamento esté marcado
con gusto habría bajado hablar con la criada pero la retenía una especie de pudor todos los días la misma hora el maestro de escuela con gorro de seda negra abría las ventala señora de
lo primero que hacía emma al llegar era echar una mirada alrededor para ver si algo había variado desde la última visita lo encontraba todo en el la iscora de boyare ergall mismo sitio
haber publicado á mis expensas diferentes obras de utilidad pública como y recordaba su memoria titulada
donde muchos aldeanos se amontonaron á ver el coche li señora de bovary sonó el tambor tronó el obús y los señores de la fila subieron santarse sobre el estrado en los sillones de utrech rojo que había prestado la seño ra
que mantienen tranquilamente la llama doméstica era precisamente la época en que el tio rouault acostumbraba enviar el pavo en recuerdo de su pierna curada el regalo llegaba siempre con una carta emma cortó la cuerda que la sujetaba la cesta y leyó
e z x no había recibido la carta del boticario hasta treinta horas después del suceso y por respeto á su sensibilidad m homais la había redactado de tal manera
pero ya hablaremos de ello más tarde vamos justino
habia otro que á aquella hora no dormía sobre la fosa entre los abetos un niño lloraba arrodillado y su pecho roto por los sollozos jadeaba en la sombra bajo la presión de tm pesar inmenso más dulce que la luna
todas aquellas gentes se parecían sus apacibles fisonomías rubias un poco curtidas por el sol tenían el color de la sidra dulce y sus patillas huecas
cuando menos comprendía carlos estas elegancias más le seducían añadían algo al placer de sus sentidos y la dulzura de su hogar era como un polvo de oro que caía sobre el camino de su vida se encontraba bien
tienen un café que da á la calle y un huerto de legumbres que da al campo carlos se puso inmediatamente en movimiento confundió el proscenio con las galerías las butacas con los palcos pidió explicaciones no las comprendió
tantas preocupaciones habia tenido que ya no se acordaba por otra parte emma se abstuvo de entablar ninguna discusión de intereses la madre bovary se sorprendió y atribuyq su cambio de carácter á los sentimientos religiosos que babia contraído estando enferma
se despertaba emma y escuchando el ruido de las ruedas herradas que al salir del pueblo se amortiguaba se decía mafiana estarán allí
bordando ella misma sus trajes cada no che en el fondo de un palco detrás de la reja con celosías de oro hubiese recogido admirada las expansiones de aquella alma que no hubiera cantado más que para ella
se creerla que va á levantarse en seguida se inclinaron para ponerle la corona fué preciso levantarle un poco la cabeza y entonces una ola de líquidos negros salió como un vómito de su boca
tienes todos los yicios desgraciado ten cuidado estás sobre una pendiente no has reflexionado que podia este libro infame caer en las manos de mis hijos
exhaló un suspiroky se desmayó estaba muerta e qué sorpresa cuando todo acabó en el cementerio carlos volvió su casa no encontró á nadie en la planta baja y subió al primer piso
pasándole la mano por la cintura andando inclinado hacia ella arrugando con su cabeza la pechera de su cuerpo dos días después de la boda se fueron los esposos porque carlos causa de sus enfermos no podía estar más tiempo ausente
felicidad llevaba ahora las ropas de la sefiora no todas porque él babia guardado algunas é iba á verlas á su tocador
iba confundirse en la parte posterior en un abundante nudo con un movimiento onduloso en las sienes que el médico notó entonces por primera vez en su vida
efectivamente nos hallamos abrigados de los vientos del norte por el bosque de argueil por un lado de los vientos del oeste por la costa de san juan
cuando el hombre aquel había recibido la limosna en el gorro cubría todo su mundo con un trapo de lana azul se echaba el organillo la espalda y se alejaba pausadamente
la madre de carlos iba verles de vez en cuando pero al cabo de algunos días la nuera parecía haberla predispuesto contra el hijo
hacia el fin de febrero el padre rouault en recuerdo de su curación llevó en persona á su yerno un pavo soberbio y permaneció tres días en tostes
la posadera comenzó á contarle la historia que sabia por teodoro el criado de m guillaumin por más que execrase tellier su rival abominaba lheureux era un usurero un judío
sus cabellos recogidos en una trenza suelta vestida de la señora de bovary blanco y con zapatos de tela de lana escotad su aspecto era gentil
inclinándose sobre su plato todo en él es pura modestia yo le of hace unos días cantar admirablemente en su cuarto
sabes á lo que te exponías n o has visto en el rincón á la i quierda en la tercera tablilla habla responde articula algo y o no sé balbuceó el muchacho
las estrellas bri llaban través de las ramas del jazmín sin hojas oían detrás de ellos el río que corría y sobre la ribera el crujido de los rosales secos
es cierto dijo ella le ha sucedido á usted alguna vez prosiguió león encontrar en un libro
y era por eso por lo que sus visitas la hacienda formaban entre las ocupaciones de su pobre vida una excepción encantadora aquellos días se levantaba temprano partía á galope al acercarse bajaba para limpiar mis zapatos en la hierba
á perder una compañera querida de esto surgió una discusión sobre el celibato de
y la luz blancuzca través de ellos como por vidrios deslustrados muchas veces no variaba en todo el día a las cuatro de la tarde era preciso encender la luz
hierbas aromáticas llevaba también un jarrón lleno de cloruro para desterrar los miasmas en aquel momento la criada la tia lefrancois y la madre bovary
en ellos pequeños rayos de oro irradiando en torno de sus pupilas negras y hasta aspiraba el perfume de la pomada que daba lustre sus cabellos
y parís agité para en lontananza el bullicio de sus bailes de máscaras y las risas de sus grisetas puesto que allí debía terminar sus estudios
miró entonces otra vez hacia atrás y nada se vela ya en el camino se sintió triste como una casa desamueblada y
por la noche un brillante castillo de fuegos artificiales ha iluminado de repente los aires se hubiera creído que era aquello un verdadero kaleidoscopo una verdadera decoración de ópera y por un momento nuestra pequeña localidad
éste subía con ellos hasta el cuarto y permanecía en pie junto á la puerta inmóvil y sin hablar muchas veces mada me bovary
carlos no se tomaba lo molestia de disimular la llamaba mi mujer la tuteaba preguntaba todos por ella la buscaba á menudo se la llevaba los patios y se les veía á lo lejos entre los árboles
pedir mil francos prestados á m lheureux así lo hizo con aire embarazado añadiendo que seria por un año y con el interés que quisiera
pero emma le probaba con una palabra que no tenía razón y le enviaba cuidar tt sus enfermos llegó un momento que quiso entregarse al amor según las teorías que ella le parecían buenas a la luz de la luna en el jardín le recitaba
efectivamente los lugareños que tenían calor se disputaban aquellas sillas cuya paja olía á incienso y se apoyaban sobre sus respaldos manchados con la cera de los cirios con cierta veneración
refrescándose por sí mismos al pasar por el sena nos llegan de un golpe como brisas de rusia tienen ustedes algunos paseos en los alrededores preguntó madame bovary al joven
el vuestro séame permitido repito hacer justicia la admi nistración superior al gobierno al monarca señores nuestro muy amado soberano ese rey para quien no es indiferente ningún ramo de la prosperidad pública particular
llevaba de la otra mano un chicuelo delgadillo escrofuloso el hijo de un sombrerero de rouen á quien sus padres dejaban en el campo
y se puso á roncar estaban el uno frente al otro con la tripa hacia adelante la cara abortagada el aspecto enfurruñado á raiz de tanto desacuerdo se encontraban al fin
y el coro de covidados la escena de asthon con su criado el gran dúo en re mayor todo pa só para ella en lontananza como si los instrumentos
y se levantaba en la avenida una claridad verde teñida por el follaje caía sobre el césped que crugla los pasos de la joven el sol se ponía el cielo se percibía rojo por entre las ramas
se iba usted haciendo un poco beata m bournisien como antes la visitaba diariamente al salir de enseñar la doctrina prefería quedarse fuera á tomar el aire en medio del pensil nombre que daba al cenador
no se sabia ciencia cierta la fortuna del notario etc etc emma dijo y qué prefiere usted oh la música alemana la que hace soñar ha estado usted alguna vez en los italianos todavía no
señora de bovary plorábase alli la muerte de emma sobre todo lheureux que no habia faltado al entierro aquella pobre seiíora qué dolor para su marido
a la vista de emma pareció aliviado de un gran peso en seguida dijo hace mucho calor verdad emma no respondió qué madrugadora está usted prosiguió binet
le indicó la manera de adquirir una partida dé manteca fresca muy barata y arregló un ajuste con letisboudois el sacristán que además de sus funciones sacerdotales y mortuorias
tiene usted razón que le sobra interrumpió el boticario es el reverso de la medalla continuamente hay que llevar allí la mano en el bolsillo
le acompallaba siempre hasta el primer peldalio la señora de bovary del portal cuando no le habían traído aún el caballo permanecía silenciosa porque habiéndose ya despedido nada tenían que decirse
la multitud llegaba la calle mayor por los dos extremos del lugar se desparramaba por las callejuelas las encrucijadas y las casas y se oía de tiempo en tiempo retumbar la aldaba de las puertas
acaso hay necesidad de ir muy lejos en busca de ejemplos quién no ha reflexionado menudo en toda la utilidad que se saca de ese modesto animal
los bomberos al pie de la plataforma reposaban sobre sus bayonetas al mando de binet que permanecía con el brazo doblado y la punta del sable hacia arriba acaso oía pero no debla ver nada causa de la visera del casco que se apoyaba en su nariz
así es que ya no me admiro de aquel músico célebre que para excitar mejor su imaginación tenía costumbre de ir á tocar el piano ante algún sitio imponente
algunas veces también le hablaba de las cosas que había leido un pasaje de novela de una la señora de bovary obra nueva una anécdota del gran mundo de que hablaba el folletón
á una bohardilla llena de utensilios y mercancias de su profesión con frecuencia pasaba allí sólo largas horas poniendo etiquetas trasegando y refinando y lo consideraba no como un simple almacén
durante los primeros días se ocupó en verificar diversos cambios en su casa hizo retirar los globos de las antorchas mandó empapelar de nuevo algunas habitaciones repintar la escalera y poner bancos en el jardín alrededor del reloj de sol
emma se inclinaba pa ra verle arañando con sus ui'ías el veludillo del antepecho del palco llenábaseleelcorazónde aquellas lamentaciones melodiosas que se arrastraban al acompafíamiento de los violoncellos
y estaban á punto de dirigirse injurias cuando carlos reapareció una fascinación le atraía y subía continuamente la escalera se ponía frente á emma para verla mejor
pero el defecto más grave que le echaba en cara era el de escuchar continuamente las conversacio nes el domingo por ejemplo no podía hacérsele salir de la sala adonde le llamaba
o es nada sin duda alguna bagatela de la casa no quería que conociese la historia del pagaré temiendo sus observaciones cuando estuvieron solos
en vano le dijo carlos que no tenia necesidad de nada de aquello lheureux respondió ron arrogan g gusta o flaubert cia que se lo habían encargado y que no se lo volvería á llevar
y saludando con un gesto á los que desembocando la se ora de bovary por las callejuelas ó por las puertas entraban eu la fila los seis hombres tres á cada lado marchaban á paso corto jadeando un poco los curas los
entonces descubría tales obstáculos que descartaba en seguida asunto de meditación tan desagradable y se reprochaba de olvidar á emma
y se convertía en altar la cómoda atestada de jarabes y felicidad alfombraba el suelo con flores de dalia emma sintió algo ex traño que
iandó que trfljeran á su hija á quien su marido durante su enfermedad había enviado á casa de su nodriza quiso enseñarla á leer en vano lloraba berta ella no se irritaba babia tomado el partido de la resignación de la indulgencia universal a
pobre hombre que sin la cosecha de colza del año pasado se hubiera visto muy apurado para pagar sus atrasos f por pereza carlos dejó de ir á los bertaux eloisa le había hecho jurar
todas las rimas apasionadas que sabía de memoria y le cantaba suspirando adagios melancólicos pero notaba que después se quedaba ella tan tranquila como antes y carlos
dar un beso it berta dijo al fin león emma bajó algunos escalones y llamó felicidad
pero son los protestantes y no nosotros exclamó el impaciente quienes recomiendan la biblia no importal dijo homais yo
y les seguía con el pensamiento subiendo y bajando las cuestas atravesando los pueblos andando por la carretera la luz de las estrellas
tengo á su disposición una biblioteca completa compuesta de los mejores autores voltaire rousseau delille walter scott el eco de los folletines
tanto peor vuelve más tarde y entró precipitadamente en la farmacia tenia que escribir dos cartas hacer una poción calmante para bovary
pero tú pretendes hacer de nuestros hijos caribes botocudos carlos había en vano intentado muchas veces interrumpirle tengo que hablarle usteddijo al oído de león cuando bajaban juntos la escalera
estaba segura contestó y mordióse los labios y una ola de sangre corrió bajo su piel que se coloró súbitamente desde la raíz de los cabellos hasta el borde del cuello del vestido
el cura lo cogió del brazo para hacerle dar un paseo por el jardín y empezó á hablarle de la vanidad de las cosas terrenales
y comenzó á gritarle al oído cincuenta y cuatro anos de servicio una medalla de plata veinticinco francos para usted cuando tuvo la medalla en sus manos la examinó atentamente y dijo se la daré al sefior cura para que me diga misas
se decía por lo bajo mordiéndose los labios se sentía cada vez más irritada contra él con la edad su marido iba tomando actitudes más bastas cortaba los postres el tapón de las botellas vacías
se dijo emma mirando al pobre diablo cuya tosca cabellera roja destilaba sudor bovary buscaba una moneda en el fondo de su bolsillo sin que al parecer comprendiese todo cuanto había de humillación
la sola vista de su sotana la animaba un día que en lo más álgido de su enfermedad se había creído en la agonía pidió el viático y á medida que se hadan en su cuarto los preparativos para el sacramento
y permanecía alli suspendida un momento emma pensaba que hacia cuarenta y ocho horas apenas que león y ella estaban juntos lejos del mundo
recortada sin duda de algún prospecto de perfumería y clavada la pared con seis clavitos la niña dormía en una cama de mimbre la tomó en sus brazos
se preguntaba si no hubiera habido medio por otras combinaciones del azar de encontrar otro hombre y procuraba imaginar cuáles hubieran sido los sucesos no acaecidos
rodolfo entretanto había subido ya al primer piso de la alcaldía con mad bovary y como la sala de sesiones estaba vacía hablale dicho que desde allí se gozaría mejor del espectáculo tomó tres taburetes
como si todos sus pensamientos no perteneciesen á aquella mujer y como si le quitase algo no pensando continuamente en ella el invierno fué rudo y la convalencia de emma muy larg l cuando hacía buen tiempo la colocaban en un sillón junto á la ventana que daba á la plaza
oíanse voces que simultáneamente decían ahí va no a la izquierda no tengas miedo qu bestia es en fin está gritó tuvache si si aqui que se aproxime
y la abertura de su blusa desgarrada hasta las caderas porque la mujer que dirigía la casa no se cuidaba absolutamente de ella pero era tan dulce tan gentil
temblaba sobre las porcelanas de la estantería brillaba el fuego sentía bajo sus zapatillas la suavidad de la alfombra el día era sereno
la guardia nacional y la multitud el consejero apoyando contra su pecho un pequen tricornio negro repetía sus saludos en tanto que
oh espera espera pero por la pascua de pentecostés se marchó de yonville robada por teodoro y robando cut'nto restaba del guardarropa
los carreteros con los brazos desnudos sujetaban por el cabestro á los sementales encabritados que resoplaban plenas narices al lado de las yeguas éstas permanecían tranquilas alargando la cabeza pendiente la crin
y alrededores dos horas y media hacía que estaban la mesa porque la criada artemisa arrastrando negligentemente sobre las baldosas sus zapatillas de orillo
no había necesidad de llamarla pues ya todas las bocas de la multitud estaban abiertas como para beber sus palabras tuvache á su lado escuchaba guiñando los ojos m de
vosotros pacíficos soldados de una guerra de civilización vosotros hombres de progreso y de moralidad vosotros habéis comprendido repito que las tempestades políticas son verdaderamente más temibles que los desórdenes de la atmósfera sí
ceremonia y el cura tuvo que invitarle á resolver el asunto se encerró en su gabinte cogió una pluma y des pués de sollozar algún tiempo escribió
se dice que presienten los muertos respondió el eclesiástico es como las abejas que escapan de la colmena á la muerte de las personas
en la misma debilidad humana inmóviles como el cadáver que á su lado parecía dormir carlos al entrar no los despertó era la última vez venia á dar á emma su último adiós
yo no se cuándo iré á veros me cuesta mucho trabajo dejar la casa desde que estoy solo mi pobre emma en cuanto á mi voy bien salvo un reuma que he atrapado el otro día en la feria de
con olor de frescura ignorando si era la camisa la piel la perfumada ella le encantaba por una infinidad de delicadezas
en suma es preciso estar al corriente de la ciencia por las revistas de los papeles públicos y siempre en juego fin de indicar las mejoras
estaba además golpeándose por las paredes de la caja la miniatura regalada por emma parecióle pretencioso su tocado y w mirada del efecto más lastimoso después á fuerza de contemplar aquella imagen y evocar el recuerdo del original
el cual por precaución las había encerrado en su bodega por lo tanto estaba ja pólvora húmeda y no se inflamaba la rueda principal que debía representar un dragón mordiéndose la cola
es gracioso verdad ella pareció no irle el continuó ccinque m bovary siempre tan ocupado no es cierto el y yo somos en verdad las dos pérsonas que más quehaceres tenemos en la parroquia pero él
una granja incendiada ó una mujer apaleada de que en seguida no diese parte al público iempre guiado por el amor al progreso y el odio á los curas
no es que le eiziaga miedo la cirujía sangraba sus enfermos con it ücha frecuencia y abundancia como los caballos y para la estracción de muelas tenia un puño de hierro
y que teodoro el criado del notario ciba vestido de azul como si no pudiese encontrar un traje negro puesto que tal era su costumbre qué diablo y para comunicar estas observaciones iba de uno en otro grupo
y como alargaba su brazo en la misma dirección sintió que su pecho rozaba la espalda de la joven inclinada debajo de él levantóse completamente encarnada la senorita rouault y miróle por encima del hombro entregándole el nervio de buey
carlos que estaba presente la vió le habló pe ro ella no oía nada y continuó subiendo las escaleras palpitante loca ébria
si te pregunta por mi dijo al criado responderás que he partido dale la cesta á ella misma en mano propia ve y mucho cuidado
y empujándola dulcemente para hacerla entrar bajo el cenador añadió siéntate en este banco aquí estarás bien
habiendo dado la casualidad de que en la mesa les tocaron los peores pedazos se quejaban de que se les había servido mal criticaban su huésped y con palabras veladas deseaban su ruina la
cuando carlos salió el boticario y el cura reanudaron su discusión lea usted á voltaire decía uno lea
el trigo que molido se reduce polvo por medio de ingeniosos aparatos y toma el nombre de harina y que de allí llevada las ciudades penetra en casa del panadero quien la convierte en un alimento tan necesario para el pobre como para el rico no
la nueva criada obedecía sin murmurar para no ser despedida y como la señora tenía la costumbre de dejar la llave en el aparador felicidad todas las noches
pero más aún isolina leocadia carlos quería que la niña se llamase como su madre emma se opuso recorrieron el calendario de un extremo otro y hasta se consultaron los extraños
una tarde que tenia abierta su ventana y que sentada ante ella estaba mirando a lestiboudois oyó de repente tocar el angelus
era preciso terminarla pero no se atrevía además dónde cómo podían verla ah no dijo
la costura la irritaba lo he leido todose decía y continuó haciendo enrojecer las tenazas en el fuego mirando través de los cristales caer la lluvia
ella era poco más ó menos de su estatura y á menudo carlos al divisarla por detrás er presa de una ilusión y exclamaba
su señora le quería por su complacencia porque acompañaba á menudo al jardín los niños siempre sucios muy mal educados y un tanto linfáticos como su madre
hizo ir de rouen a l lari viére su antiguo maestro estaba desesperado lo que más le asu taba era el abatimiento de emma porque no hablaba no oia y hasta parecia no sufrir cual si su cuerpo y su alma reposaran juntos de todas sus agitaciones
el mismo carlos al regresar de su visita entraba el caballo en la cuadra le quitaba la silla le pasaba la almohaza mientras la criada traía una brazada de paja y la echaba como podía en el pesebre
y con la mayor sangre fria añadió no me fío de él m ucho los notarios tienen ma la reputación seria preciso tal vez consultar no conocemos más que
hacia la superficie del esmalte sus ojos los de se perdían en aquellas profundidades y allí se veía en pequeño hasta los hombros
sintiendo el líquido frio deslizársele por los riñones lanzó gritos de pavo real como si la asesinaran su marido que era hilandero se encolerizó contra el torpe
y no valen por más que digan lo que un buen puchero yo siempre he preferido la cocina casera es más sana por eso cuando cursaba en rouen la farmacia
gozándose inte riormente en recuperar un afecto que se le escapaba desde hacia tantos años sonaron las doce el pueblo como de costumbre estaba silencioso carlos desvelado pensaba en ella
se entusiasmó por las cadenas hidroeléctricas pulvermacher basta la llevaba él mismo y por la noche cuando se quitaba su chaleco de franela
sello dije oval de cornalina apoyaban sus manos sobre sus muslos separando con cuidado la entrepierna del pantalón cuyo paño no deslustrado relucía con más brillo que el cuero de las fuertes botas
y quiso realmente aplicarse á este trabajo contar los hilos de la tela repentinamente acudióle el sula se ora de eovaky recuerdo de la carta la habría perdido
separarse causa de un gran montón de sillas que un hombre llevaba detrás de ellos iba tan cargado que únicamente se veía la punta de sus zapatos y la de sus brazos dirigidos hacia arriba era lestiboudois el sepulturero que
arsénico y tú vas á tocar eso á coger un lebrillo que está al lado allado exclamómadamehomaisjuntandolas manos arsénico podías envenenarnos á todos
preguntó malrespondió emma sufro yo también estos primeros calores no es verdad aniquilan pero cómo ha de ser hemos nacila señora de bovary gustavo flaubert do para sufrir como afirma san pablo y qué dice m bovary
le entristeciera más fuese directamente su casa los esposos llegaron tostes hacia las seis de la tarde los vecinos se asomaron las ventanas para ver la nueva esposa de su médico la vieja criada se presentó
por las dos puntas les hace falta una existencia despreocupada que excite un poco la imaginación pero mueren en el hospital porque no han tenido el talento siendo jóvenes de hacer economías
emma emma su aliento lanzado con fuerza hizo temblar la llama de los cirios contra la pared
piafaban se encabritaban las guarniciones se partían y sus dueños juraban ó se reían y toda la noche la claridad de la luna por los caminos del país
su cochero que estaba ebrio se amodorró de repente y se divisaba desde lejos por encima de la capota entre las dos linternas la masa de su cuerpo
ayer en la cuesta de bois guillaume un caballo espantadizo y seguia el relato de un accidente ocasionado por la presencia del ciego lo hizo tan bien que lo encarcelaron
después de indagar por aquí y por allá averiguó bovary que en el distrito de neufchatel existía un pueblo importante llamado
sí padre qué es un cristiano es aquel que estando bautizado bautizado bautizado
emma en su cuarto estaba ocupada en su toilette llegaba él muy despacio y sin hacer ruido la besaba la espalda y ella lanzaba un grito bovary no podía retenerse de tocar continuamente sus peines
los peores días de otros tiempos le parecían envidiables todo se borraba bajo la pena instintiva de una larga costumbre y de cuando en cuando mientras empujaba la aguja una gruesa lágrima bajaba á lo largo de su nariz
pero iré el afio que viene cuando vaya parís para acabar mi carrera de leyes acabo de decir al marido de usted le dijo el boticario lo que pienso de ese pobre janoda
encontró en la plaza letisboudois que volvía porque para no echar perder el día prefería interrumpir su tarea y reanudarla después tocando al angelus su comodidad por otra parte si lo hacía antes advertía los muchachos la hora del catecismo
carlos tardaba mucho en comer y ella se entretenía cascando algunas avellanas bien apoyado el codo rayas sobre el mantel con la se
y la campana por intervalos iguales continuaba sonando monotonamente perdiéndose sus ecos en la campilla
le contestó el espíritu de la rebeldía vive todav i a en usted suspiró el eclesiástico bovary estaba ya lejos marchaba á grandes pasos á lo largo de la pared junto á la espaldera
unos después de otros y empezaron á templar sus instrumentos oyóse á poco la campana del escenail la señora de bovary rio redoblaron los timbales
las de los primeros tiempos par'a encontrarlas en el fondo de la caja rodolfo revolvió todas las demás y maquinalmente buscó en aquel montón de papeles y de cosas
y madame bovary avanzó maquinalmente la suya obedeciendo sin duda á la la señora de bovary atracción de una voluntad más fuerte que no había sentido desde aquella tarde de primavera en que las verdes hojas estaban cubiertas de lluvia cuando se dijeron
que problablemente repuso alzando las cejas y adoptando un aspecto serio los comicios agrícolas del sena inferior
y fi e este modo su pobre dinero alimentándose en asa del médico como en una casa de salud volvela señora de bovary ria á él algún dia más rollizo h sta el punto de romper el saco
se abría en seguida y un tilbury entraba galopando hasta el primer peldaño del portal se detenía en redondo y vaciaba su carga que salía por todos los lados
después se informó la serora de bovary de la salud de berta de la familia homáís de la tia lefran tois y como si en presencia del marido nada más tuvieran que decirse
pronto cesó la conversación la gente que salía del teatro pasó por delante de ellos tarareando á voz en cuello
era una gran ocupación en león el cuidárselas y para este uso tenía en su escritorio un cortaplumas especial volvieron yonville siguiendo la orilla del agua
tal ah como usted me ve me hallo aqui desde el amanecer pero el tiempo es tan malo vaya quede usted con dios m binetinterrumpióle ella alejándose
muy ridículo y hasta odioso porque yo no tengo ningún motivo para aborrecer á ese pobre carlos no estando lo que se llama devorado por los gustavo flaubert celos
adquiría más deseos á medida que se iba restableciendo primero encontró un medio para despedir á la nodriza que había omado la costumbre durante su enfermedad
además carlos la esperaba y ya sentía en el coraoon esa cobarde docilidad que es para ucbas mujeres como el castigo á la vez que el rescate
el señor por lo demás hará lo que guste no debe inquietarse ahora sobre todo que va á tener multitud de apuros
sin que pudiera comprenderse si emma contemplaba el horizonte ni en qué etaba pensando adiós suspiró él
alguna crin blanca bien sobresalir cuerpos agudos y cabezas de hombres que corrían fuera de las barreras cien pasos más lejos ha la señora de boyare bla un gran toro negro con bozal que tenia un anillo de hierro en la nariz
cuyos cordones de lana azul se cubrían del polvo fino que caía de los graneros el patio tenía una ligera pendiente con árboles simétricamente plantados y el ruido alegre de una bandada de ocas se ola cerca de
esta era nueva los escalones de madera crujieron en la sala del primer piso una luz blanquecina pasaba por las ventanas sin cortinas
es el médico de los cuerposañadió riendo groseramente y yo lo soy de las almas emma fijó en el cura una mirada suplicante si
quedamos en que mafiana á las seis no es verdad carlos dijo que no podía estar ausente más tiem po pero que emma podía quedarse es que
no hacía más durante todo el día que pasearse de la alcaldía hasta la iglesia sombrío y en espera de sus parroquianos
leer señores séame permitido primeramente antes de hablaros del objeto de esta reunión y este sentimiento estoy seguro que será también el vuestro
pero es preciso dijo emma seguir un poco la corriente de la sociedad y sujetarse su moral de modo pues que hay dos la pequeña la convencional la de los hombres la que varía sin gustavo flaubert cesar y que grita tanto
de día en día emma se hacia caprichosa y de caracter tliffeil se encargaba platos especiales para ella qu'éturgo no los tocaba un día no tomaba más que leche pura y al siguiente consumía docenas de tazas de té
pero en fin caballero dijo emma usted tenia que decirme es verdad señora su suegro ha muerto en efecto
ya no estamos en aquel tiempo señores en que las discordias civiles ensangrentaban nuestras plazas públicas en que el propietario en que el comerciante en que el mismo obrero
era muy grande muy bueno todo el mundo debía someterse sin murninrar á sus decretos y hasta darle las gracias carlos prorrumpió en blasfemias yo execro al dios de ustedes
ator continuamente por fin descubrió amabilem conjugen calcas que fué adoptada era una cosa extraña que bovary
girard se puso su blusa nueva anudó su pañuelo alrededor de la cesta de los albaricoques y á grandes y pesados pasos con sus tremendos zuecos herrados tomó tranquilamente el camino de
dió la vuelta á la nave postulando y los sous unos tras otros sonaron en la bandeja de plata despáchense ustedes sufro mucho