Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
porque esperanza que en el palacio de edipo se fundaba tragedias de sófocles ahora en su último vástago la acaba de segar la cruen infernales a ta hoz de los dioses
ciertamente quiero de ti si has decidido obstinarte en permanecer aquí o venir con nosotros tragedias de sófocles filoctetes mente calla no hables me más pues inútil me dirás todo cuanto digas neoptólemo filoctetes da asi lo has decidido
xiltima desdichadí simo de mi soy la que bajo en antes de llegar al término fijado vida pero bajando abrigo la firme esperanza muy de que he de llegar agradable y a mi padre y muy querida mío de ti oh madre también de mis ti
lo mismo que yo tuve que hacer en armas que otro tiempo con el hijcf de júpiter por esas tii ahora guardas qué dices niño qué dices poi qué callas dónde te encuentras neoptólemo dolor hijo
sino sólo que para llenar el vientre saetas proporcionarse con las voladoras de su arco que diez años rápidas las lanza
pol dioses si tienes hijo en en las manos una es pada hiéreme mas el pie córtamelo en seguida no te por mi vida anda niño
con mi sangre pa su garé el precio de rentaba no sangre por el mal culpa de éste mueras de que apa conocer ojalá pero no antes quisiera saber si de perezcas nuevo cambias opinión que si no
mira lo que haces niño neoptólemo el lo tengo visto tiempo ha mercader te haré responsable de ello habla neoptólemo hazme
filoctetes oh odiada vida por qué mi por qué todavía me zaste tienes al las vivo aquí arriba y no me lan de para irme infierno
dominando pasiones creonte y en verdad que llorarán los que la lle van por avanzar tan lentamente voz suena antígona mi muerte ay de mi esa muy
coro el huésped y oh rey merece es honorable sus des gracias funestísimas fienda por ellas que se le de teseo basta de palabras
se han apoderado ya si es que la justi ha cia de antiguo lo predicho asiste al lado de júpiter con sus venerandas leyes anda pues
ni y lo disipan los joven en años que sin cesar se su ceden siempre el tiempo mantienes presente esta el en re verberante esplendor en del olimpo al el porvenir a y el pasado regirá siempre ley común humaúa espe todos los pueblos
bien ahora adivinaste que dando vueltas en busca de ese hombre de verdad y no ha mi enemigo ayax el del a escudo a él esta en otro busco hace ya rato
humedece de los collados dve modo tiende el semejante al aquélla en el lecho me destino coro habia pero ella en verdad es diosa y de un dios nacido mas nosotros y para somos mortales
filoctetes dame te tu mano en señal de fidelidad neoptólemo filoctetes la doy para esperarte ahora a allá mí allá
presa hermano y ahora me llevan entre vii gen sin himeneo sin llegar a alcanzar las dulzuras del matrimonio ni de la ántígoná fraternidad sino que abandonada de los amigos a y
a las tinieblas encerrando inicuamente en a una alma viviente la sepultura de y retienes aquí arriba por al otro privan do él a los dioses infernales tenerlo no insepulto tú y sin los
creía apoderarse de éste de buen grado cediera a la fuerza y ha puesto su cabeza a disposición del que se y la quiera cortar si te no lo logra
nadie propio que es de todo hombre de bien decir úni justo y camente lo sea una vez dicho la no dejar pues por salir de su boca
porque no la ciudad de es posible que a esa ciudad destruyas y sino que antes manchado en sangre caerás
saber neoptólemo no te filoctetes de mi qué he de saber qué piensas hacer neoptólemo curarte primero de esa dolencia y luego ir contigo a devastar los campos de troya eso filoctetes y
devol neoptólemo como que lo indignamente y sin razón tengo en mi ulises poder por los dioses acaso dices eso por insul tarme neoptólemo ulises has si insulto hay en decir la verdad qué dices hijo de aquilesj
filoctetes no por júpiter quien invoco en mi plegaria te marches te lo suplico coro sé moderado filoctetes dioses oh extranjeros esperad por los
vienen bien custodiadas qué dices qué cuentas dónde dónde antígona ay padre padre
y dos así de mí doble agradecimiento a también de tu y no por auxiliar como canallas ma nifestarás ser de índole canallesca ellos
no ya y ni me hallo los vivos ni entre los muertos coro por haber querido oh traspasar en los límites del atrevimiento de la chocaste que es hija el altísimo trono justicia
cómo se ve que debía yo pobre de mi dejar jamás mi sino que has de ser testigo de mi muerte ay de de mi de este oh antro infeliz que tan lleno estás en de los ge
los lamentos de los hombres de las mujeres las ciu ave vo concitan contra ti como enemigas todas en dades ladora las que los perros en o las fieras aras o algún hayan
y también éste ti pues los dos habéis hablado bien creonte llegados a esta edad tendremos que aprender prudencia de hemón no en un jovencito imberbe como éste
lo conduciría y la bien equi venganza pada los veloz nave evitaiulo con ello la de dioses mira neoptólemo tú no seas ahora demasiado con condescendiente tacto y luego cuando te hasties tal cual el con del mal
tiende tu la cosa se aclarará en seguida ex diestra mano y hazte dueño de tus armas ulises yo te lo prohibo los dioses sean testigos por los atridas y por todo el ejército
es sabes niño ló neoptólemo qué te pasa no lo sé no fíloctetes cómo lo sabes
cómo me has engañado echado a no te avergüenzas al de mirar al que se ha tus pies co suplicante oh miserable
no a dejaría escapar ileso tratado con esas de mis nos mas ahora ser mismas leyes con que aquí has venido y no con otras porque no sal pongas a drás de esta tierra
la cólera nunca los muertos no envejece si se muriendo que sólo de apodera el rencor por lo tanto tú harás lo que te plazca
las fuego ultrajaba a las musas rocas amantes de flautas y junto las negras de los dos mares están las orillas del
este ciertamente nada oye su pero yo veo que inútilmente sin él nos apoderaremos de arco y si a navegamos él pues de él ha de ser la corona dijo el dios que nos llevásemos
gún casamiento será digno de más aprecio que el dejar me llevar de ti bien dirigido asi hijo mío creonte conviene a que lo tomes a pechos por para posponerlo todo desean la opinión de tu padre y esto pues
oh desventurado desventurado el dolor pues ya y maltratado sin por desde hoy en ade lante que hombre alguno viva conmigo pobre de mi moriré
de lo que propone pero viene en nuestro auxilio cumpliéndo se igual en todos la muerte presenta sin himeneos cuando la parca del orco se in liras sin danzas en
se gloria de minar de la ciudad tebas que ha de destruir por su con el fuego el y se sexto partenopeo es arcadio origen llama tragedias de sófocles asi por haber nacido de madre virgen hasta el tiempo del parto y que para mi
antígona pides lo que ale gría te concedemos esa gracia edipo dónde dónde estáis antígona edipo aquí juntas nos acercamos oh queridísimos retoños
pues tú vives alegre y yo peno que ciertamente vivo entre los ge muchos males sufro hurlado de ti de quienes y de los dos nerales hijos que de atreo
lo querían los dioses la raza que proba anti estaban irritados contra desde no guo porque en en lo que de
para que sepáis que es justo reverenciar a los progenitores y no menospre los hijos sean cual ciarlos aunque el padre esté ciego
ya que oh infame y aborrecido de los dioses que ya soy para ti cojo maloliente es a te es po quemar sacrificios los dioses aunque yo los
teseo no sé más que una cosa que de ti según me dicen pide una breve contestación de mucha importancia edipo cuál porque esa asentada no es de poca importancia
ismena pero se había concertado entre él y ésta creonte yo malas mujeres para mis hijos no quiero
soportó todo esto fácilmente aunque te molestaran mis gritos rece y el infecto olor de mi herida y ahora que pa algún alivio y que descanso me deja el mal
no hay que llorar por estas yo cosas pues las he de soportar mientras viva acor un dándome de ti como de asesino porque tú me obli gaste a vivir en esta miseria tuya voy tento tú me echaste
es ensañarse en un muerto llevado de mis y buenos sentimientos para contigo te aconsejo bien es el hacer caso del que bien aconseja cosa muy grata si el consejo es provechoso creonte
muerte muerte cómo es que llamándote oh hijo asi todos los días no quieres venir jamás oh
por culpa pero éstas han salvado éstas me alimen tan éstas son go no hombres no mujeres
neoptólemo adonde dices filoctetes arriba neoptólemo qué desvarías de cielo nuevo por qué miras hacia el cóncavo filoctetes deja déjame filoctetes neoptólemo filoctetes adonde te he de dejar
edipo dichoso seas teseo por tu generosidad y tu justiciera benevolencia para conmigo coro ojalá me hallara en el sitio en que los ata ques de enemigos hombres
hoy me he apartado de tus consejos tiresias por eso rectamente has gobernado la ciudad creonte puedo atestiguar que me has dado útiles consejos el ponto y el bósforo antígona tiresias piensa que ahora
respuesta que jamás le tenias alegrará el cetro vida tú trono oh pérfido que ahora tiene tu cuando y que hermano en tebas tú mismo a este tu mismo padre que aquí tienes
y revuelve retumban desde fondo el negro turbulento limo que con estruendo las orillas lo rechazan sobre las antiguas veo calamidades caen cesar de la familia de los
y levántame se como quieras pero deja a ésos no sea que fastidien en con el mal olor más bastante pronto de lo que conviene que la nave trabajo habrán de aguantar al tener que estar conmigo
que tras para llevan en ma la ruina te están acechando envolverte les igqales dinero ai éstos y considera si digo esto por amor al no pasará mucho tiempo sin que oigas en y tu
ésos al ser examinados por encuentran uno sea no vacíos porque hombre sabio que le es vergonzoso el aprender allá de muchas veces
el segundo el etolio na tideo hijo el de eneo cuarto el tercero eteoclo argivo de por su cimiento dre hipomedonte enviado pa talao el quinto que es
es para otros engaño de fútiles anhelos pues se insinúa sin que advierta uno lo hasta que ponga el pie en el ardiente fuego de la sabiduría de alguien máxima procede esta célebre a el mal
invoco también á tragedias de sófocles estas diosas e invoco a marte esto y que infundió y a en vosotros ese terrible odio oído vete diles cuando
ulises qué pretendes hacer filoctetes estrellar al momento mi cabeza con tra una roca arrojándome desde lo alto de esa piedra
que la suerte misma hemos tenido pero él rey en palacio se oh qué desdichado con soy a la vez que de nosotros ríe vive gran boato
es verdad que piensas hacerlo neoptólemo es chame sin grande la necesidad de esto escú irritarte filoctetes estoy perdido infeliz de mi me
mente contra mi y contra ella profieres me esas injurias con mientras que yo involuntariamente casé ella
ella la ella introduce en discordia las familias rompe y pone fuga al ejército del aliado pero la obediencia con salva su las más veces vida de los que cumplen y deber
mas de lo que el me tengas que decir bajito bajito hijo envíame de tus susurro palabras porque en todos los enfer mos el sueño insomne
filoctetes no ciertamente sino que creo que empiezo a aliviarme oh dioses neoptólemo por qué invocas a los dioses con esos gemidos
cosas ése hay que obe pequeñas en las justas y en las que no sean ni pequeñas ni que justas y un hombre tal no puedo gobierna bien y quiere ser bien
ulises yo sábelo bien no otro lo confieso filoctetes devuélveme alárgame hijo aunque el arco ulises eso ni quiera lo hará jamás
ixión ftítóctbitétá jidrqüe se acercaba al lecho de júpiter echó encima el volante rueda otro potente hijo de cronos
grave creonte ido ya que haga lo que le plazca que a y se enorgullezca más de lo dos que debe el hombre de la muerte estas muchachas no las librará coro pues a las do piensas matar
a ahora ya que cedes a los a quienes debes obedecer mis armas hazte la vela pero deján dome neoptólemo ulises qué hacemos varones
en el'cual me hallaba yo celebrando cuando me un sacrificio lancé a esta empresa edipo de dónde es qué pide con esa actitud
ni quien la ardiente sangre le brotaba llaga que del otro irritado se pie le a restañara arrancar con suaves hierbas ofreciese de la fecunda tierra
porque ésos para su propia en índole madre de maldad les alecciona de que todo sean criminales y respecto ti
te mi alivien de esa dolencia y con este arco y con ayuda seas el destructor de la ciudadela de voy asi troya y te a decir el modo como he sabido yo que esto ha de ser hemos cogido de troya a un muchacho
los grasa los cubría quedaron los huesos tales funestos por los presagios he sabido yo de de estos misteriosos sacrificios que este niño pues él me guia a mi así
tar jamás ni aunque tuviera que aguan todos de los esta males tierra mientras me soporte el prominente suelo
por culpa errante y mendigo de otros el no cotidiano sus a que si hubiera yo engendrado estas niñas que tu me sustentan ciertamente que ya no me existiría
neoptólemo filoctetes tenlo por cierto creo no que deba obligarte con jura mento hijo neoptólemo ti como que no me es posible marchar sin
es hijo de atalanta y yo que tuyo pero no lo soy tuyo sino de la mala suerte aun que me llamen tuyo mando contra tebas el impávido ejército argivo todos los cuales a ti
tengo pues lo que tengo ti y no por que otro mortal alárga me oh si rey me es tu diestra para la toque y bese tu frente
pues patrón de pequeña flota es voy navegando desde troya hacia mi patria que la de feraces van
saldrá de aquellas desgracias afortunado en su famoso por le condu que éste barca que atraviesa a el mar cirá después las ninfas el de tantos meses
filoctetes déjame me que sufra los males que deba pasar pero lo que prometiste chocando mi mano derecha de acompañarme a casa
apadrinan venerandas iniciaciones a mortales quienes oprime la lengua áurea llave de sacerdotes eumólpidas allí
pues mantener ti como única la opinión de y no lo que tú dices es lo razonable que y lo que diga otro porque los que creen solamente ellos no poseen la sabiduría la al elocuencia el valor que se tienen los demás
y ahora sé que pero de la hijo marchemos nave que mucho que mar nos separe de ulises vayámonos sueño y la oportuna dili gencia proporciona descanso después de la fatiga
a me subyuga que a a la fuerza corred yo lo mando de la toda prisa como éste si me dejara llevar cólera ma él lo merece
muros que permitieron oh des echarme causa un de mi pie pero extranjeros concededme coro solo favor qué favor e's el que nos pides
y una allí si implora pintón tal vez que es el único a quien adora entre libre de los dioses o alcance el que la pero ya la muerte mejor conocerá a tarde que es trabajo superfino rendir culto los manes
y llevé a cabo alcanzar ver virtud como tienes ocasión de también que ti entiéndelo bien estaba decretado pasaras estas penas
pero ti ni siquiera podré salvarme coro lo a este hombre en consideración a quien te conve envía contesta de edipo lo que tengas por niente antes despedirlo
ay de mi quién es este oigo a hombre no ulises ulises ulises mirando filoctetes entiéndelo bien es a quien estás
te comprendo neoptólemo nada te ocultaré es preciso que vengas a troya junto a los aqueos y al ejército de los atridas filoctetes ay de mi qué dices
de ésos dicen fuentes me y por será victoria asi que por te los dioses de te nuestra patria soy ruego y que creas y aplaques pues yo pobre desterrado desterrado también tú y teniendo que halagar a otros vivimos tú y yo
viento favorable hace de bien viento favorable hijo y ese hombre está con los ojos cerrados y sin tener de qué valerse sueño sumido en es profundo sopor
bien neoptólemo seré un villano esto me aflige tiem po ha ciertamente por lo que haces aun filoctetes no que lo temo por lo que dices
como guio a los demás y esto lo sufre la ciudad por tu causa determinación porque nuestros altares y hogares sagrados han sido invadidos y todos por las aves los perros que se han
sin ella lo y deshonras la ciu al dad par la tuya propia es que a ti los muchos años que te han envejecido te han privado de la razón lo ya pues
dejadle no le toquéis más dejad que se quede do las armas necesitamos de él tenien étas porque está entre nosotros teucro
ciudad quien atropellándolo todo o que branta las leyes o piensa mandar de los que gobiernan ése no es posible que obtenga mi alabanza a porque a quien decer la en ciudad poloca en el trono
nosotros vayámonos me posible que es que pronto tú se conceda en premio el honor debías alcanzar
neoptólemo pues ti vergüenza prestar que seria que yo me mostrase inferior a en al extranjero el opor te parece tuno auxilio y puesto asi partamos que se prepare en seguida niega para venir que la fiave lo lle nos vará nada se le sólo pido y los dioses
y yo que soy bien vista de otra manera que tu hijo debo o considerar todo lo pueda alguien decir tratar murmurar de ti pues tu aspecto infunde tanto terror al ciudadano
para que ni te la tierra apoderes con tu lanza de patria ni puedas volver al sinuoso argos a sino que con fratricida mano
coro luz también sufrió dánae cambiar la celestial por las tinieblas en mansión tálamo ceñida de bronce
neoptólemo terrible el peso dolencia ell'ódtétes filoctetes pero terrible en verdad e inexplicable compadéceme
pero alma infame es furtivamente y va mi rando siempre a él que sencillo que no c ueria tragedias de sófocles bien lo amaestró en las artes de la perfidia y ahora
ya sabes a lo que me re fiero son si tal opinión tienes de estas cosas dificilísimos estos trances para que en ellos provean los hombres viento favorable hace de bien
el digno de consideración ninguna cosa debe hombre desestimar edipo qué rumor es hijo de egeo
filoctetes no debéis enojaros tado por con quien maltra tan violentos dolores diga algún despropósito coro damos ven pues oh infeliz como te lo
ay mí qué haré cómo descreer de éste que siendo buen amigo me aconseja pero he de ceder
hasta que escuches mis pa voz labras hijo de peante es y piensa que la y su de hércules la que en tus oídos suena cara la queves por que tu
has decidido más firmemente y de como te lo pue decir neoptólemo pues hubiera mis querido persuadirte con el que razones pero si no es oportuno te hable
ño debía ha que ber salido de esciro tanto me entristece lo estoy presenciando filoctetes no eres malo tú sino que adiestrado por pero hombres malos pareces haber llegado al crimen
de ti no mar y fre las rústicas cabanas libra nadie entre los inmortales ni se entre los efímeros hombres y quien te recibe arrancas enfurece tii de los hombres justos y injustas determinaciones para arruinarlos
oyendo aquí solitario el rumor las rompen en la orilla se haya podido sopor tar tan deplorable vida
neoptólemo el este no maldigas más recibe de mi mano arco filoctetes qué dices segunda vez tratas de engañarme
ojalá y cuántas me te lo he deseado pei o nunca dioses conceden ningún gusto
es ciudadano la que me de tebas ha de de creonte cir lo qué la ciudad que debo disponer hemón ves cómo eso que has dicho es propio de un
neoptólemo cómo puede séntir uno vergüenza beneficiándose filoctetes ese beneficio de que hablas es para los atridas o para mi
era lo mismo que nada a ser y en que tebas te enseñó malo te porque no suele ella educar si hombres injustos ni aplaudirían sus ciudadanos supieran que los
las tempestuoso oleaje que a éste terribles desgracias no le abandonan jamás lo bambolean él como de alto abajo rompiéndose contra de donde olas
rocas escarpadas ante a vosotros que pues otro quien pueda hablar vosotros sois mis la habituales compañeros
antígona creonte pues si de ésta en verdad no hables como no viviera ismena y matarás a la novia de tu propio hijo otros campos tiene donde no como creonte podrá arar
antígona y con efecto ce ahí tenemos según pare al extranjero que solo oh padre y derramando abundantes lágrimas de sus ojos camina hacia aquí tragedias de sófocles edipo quién es
pasto de voraces perros ninguna gloriosa de las ésa no es es digna rumor de que obtener una y recompensa tal el silenciosa secretamente corre para mi me padre que no hay ninguna cosa que sea más estimada el que tú vivas feliz
teseo dicen que viene para tener contigo una conversación camino y poder retirarse con seguridad por el que ha venido edipo quién puede ser el que está en esa actitud suplicante
tú que me por has salvado cuando iba ser hollado mis enemigos ea tii y podrás cogerlo de mis manos y devolvérmelo eres luego
antígona ta tu oh queridísimo hemón cómo te insul padre me creonte demasiado coro molestáis ya tú y tus bodas pero privarás de ésta a tu propio hijo
lo sé pero también a ellos les es el contrario filoctetes rio no hay para los piratas viento contra de hurtar cuando tienen ocasión algo o robarlo
no puedes oírle no y no hacer lo el que quieras qué molestia te ha de ocasionar escu charle edipo muy odiosa me oh rey en llega la voz de ése a su padre no pongas si su la necesidad de acceder
expulsaste y le obligaste a vivir sin patria edipo en colono y a mas llevar al estos harapos que ahora te te arrancan lágri verlos porque hallas viviendo en la misma miseria y desgracia que yo
porque noche perpetrado un crimen inconcebible ha si efecti nada vamente hecho él estas cosas pues nosotros y sabemos con certeza sino que dudamos
dirá que lleno a de com pasión ce por éste sin embargo aguardad si los éste pla para tanto tiempo de la cuanto nave necesiten marineros arreglar lo y roguemos nosotros a los
entonces pues cuando cese el viento de proa partiremos que ahora s nos es contrario filoctetes siempre bueno navegar cuando se huye del mal
levantar neoptólemo parece que el sueño no ya tardapá la en apoderarse el sudor de este hombre pues dobla la cabeza le brota por todo el cuerpo
coro por qué dices eso filoctetes de porque me quieres llevar a los campos troya tan odiados por mi que es coro eso pues creo lo mejor filoctetes coro pues dejadme aquí ya
argivos no tienes que ulises decirme nada que ya me voy filoctetes oh hijo de aquiles que y ni siquiera merezco que me dirijas la palabra no asi te vas
en esos lugares creo que el belicoso teseo y las dos compañeras de viaje vírgenes y hermanas ha trabarán pronto combate que las los encuentren de libertar tal vez
sin valerse espada sino con sangrientas aguda mas punta de lanzadera y deshaciéndose en lágri los desdichados lloraban la desdichada por nacer suerte que les cupo del ilegítimo casamiento de su ma
cosas sabias neoptólemo pero si son justas mejores son éstas que las sabias ulises y cómo de ha de ser justo devolver aquello que te apoderaste por mis consejos
filoctetes neoptólemo amenaza con la justicia no me arredra tu ulises neoptólemo hacerlo pero ni a la fuerza te obedeceré para t ulises de modo que no luchamos contra los troyanos sino contra ti
porque cerca los largos días le colocan muy no del dolor y el placer se encuentra en parte alguna cuando se alguien cae un poco más allá
perece ignominiosa mente esto en efecto que llena de admiración cómo de es posible cómo
pues enhora mala despreciado sin reconocer en mí a tu fido entre padre pér los más pérfidos y cargado con estas maldi ciones que contra ti invoco
nunca a hijo sino que como me prometiste llé vame casa y tú mismo quedándote también en esciperezcan esos ro deja que que ignominiosamente obtendrás padre malva
sino que el me de llevarte disgusto tuyo es lo que aflige hace tiempo estás filoctetes qué no diciendo oh hijo pues te comprendo
campo piadosos las para los dio ses pues las demás virtudes estima todas como mue secundarias el los padre júpiter que porque la piedad re con mortales vivan o mueran éstos ella no perece
que el ilustre filoctetes oh extranjero el mercader no me preguntes pues más sino cuanto antes hazte a la vela huyendo de esta tierra
es lo que procede lo más pronto posible porque cuando se tonterías las presenta la juventud con sus se ligeras quién libra del dolorosisimó embate de pasiones quién no se ve sublevaciones rodeado de sufrimientos
oráculos la cual debía él morir de su hijo cómo aún en justicia puedes imputarme sido eso a mi que conce había engendrado por mi padre ni no bido por y mi madre sino que
hércules el pues no demoréis más la empresa que tiempo favorable viento y la navegación os instan por ser el de popa
tú sola vas a bajar la mansión de los muertos antígona de la ya oi contar la deplorabilísima muerte extranjera frigia hija de tántalo en
ulises sigue tú no vuelvas la vista compasivo para filoctetes malograr nuestra buena suerte
y llevándolo como exce atado lo lente presentó en medio de los aqueos presa ése les hizo toda suerte de predicciones
un imberbe creonte pero es que yo y he de gobernar esta tie por rra por el consejo de otro no el mió se hemón no hay ciudad
creyendo por que ninguna rivalidad suscitaría entre éstos causa de mis pa rientes contra liaste el punto de que quisiesen alimentarlos mi voluntad y pensaba que a un hombre parri y menos con cida e impuro no lo defenderían
te diré malinten no obstante y pongo por testigo a júpiter vengador de los perjuros y y esto entiéndolo bien esa grábalo en tu corazón que en tú
de tus no es ojos que pero accede te pedimos que bueno supliquen largo tiempo los que piden lo debido ni tampoco que el mismo que se ve bien tratado acepte el beneficio y no sepa corresponder vuestros ruegos
carros los otros huyen el combate será vencido terrible guerrero el valor de de nuestros ciudadanos terrible el los frenos brío las tropas de teseo se relampaguean por todas partes
que sepulten no ése pues bien sé mortal que amancillar hombres vergon a los dioses puede ningún y los en más hábiles oh viejo tiresias suelen caídas cuando caer zosas exponen bellamente reprobables discursos
el que las súplicas de éste neoptólbmo a mí me ha infundido muy grande compasión este hombre flace ya no ahora por vez primera sino tiempo
por estas tus hijas y por tu alma oh padre te suplicamos rogándote que za a apartes tu grave cólera de este hombre
qué otra cosa deseas tomar filoctetes si alguna no flecha de este otro arco se me quedó gerla olvidada para dejar que pueda co neoptólemo es ese el famoso arco el que ahora tienes
por los primeros para renombre con más honrados expesu lanza que reuniendo ellos una dición de siete cuerpos de ejército contra tebas o mue ra con toda honra
conforme filoctetes todo es fastidio cuando uno trai su propio natural hace lo que con él no está pues nada que desdiga a un de tu naci miento haces tú ni dices auxiliando hombre de bien
mejor neoptólemo te ordeno callar y qué tu mente no desvaríe la pues este hombre mueve los ojos y levanta cabeza
otros hay que que se persiguen den no hay temor de los les escapen ni salido de esta que gracias a dioses y por haber tierra pero anda delante entiende que raptando has caza sido raptado porque y que la fortuna te cazó
en mi favor el de mis alia y dos que todo que ahora con sus siete divisiones siete en jefes torno sendas el lanzas por insignia llevan
cosas aguantáis porfalta de ese querido arco de habéis sido privadas por roso ese hombre oh tú que en nada saludable ni gene cómo has logrado engañarme
serán yo que manjares de sufrido estómago desdichas tarde que vez infeliz de mi me demasiado el a advierto a la confieso por más perdido tus de los hombres que ven go para proveer necesidades que las mías que no de otros
hacer andando y amenaza teseo ye mientras tanto tú edipo muero espera yo aqui no tranquilo convencido de que si no antes desistiré hasta que te haga dueño de tus hijas
así dejaré persuadir como después de muerto como pudiera sacarme del infierno a la luz jv el padre de aquél
pero el mercader voy a hablar esos en que busca de este hombre vienen navegando y dos has oído o sea el hijo de tideo se el o contumaz ulises
deja que este hombre dé gusto zón cora y al dios como lo desea se y permite que nuestro her no mano acerque porque tu a ti ten ánimo te aparta rá por fuerza no de determinación lo que él sus te pueda decir y te convenga
neoptólemo mente de quien recibí este arco nueva ulises vérselo oh júpiter qué dices piensas devol
no justo ya que que honestamente todo pbíeo en colocó se púede decir lo decible me y lo indecible
y el todopoderoso demonio que ha decidi do coro marchemos ya todos juntos suplicando a las ninfas marinas que sean protectoras de nuestro regreso
sus mayor razón a los que no de la familia porque el hombre que sea cuidadoso en los asun los asuntos domésticos será también justo en pero tos de la ciudad
neoptólemo de bueno ya tu arco no hay qué tengas rencor ni reproches contra mi confieso y filoctetes lo has demostrado oh hijo sino la sangre de que naciste cuando no eres hijo de sisifo
y en cuando supe que todos marineros contigo la nave creí que no debía continuar en silencio mi viaje sin darte antes una noticia sepas a cambio de las debidas albricias
labdácidas que sin otras que con nuevas desgra de una en cias se suceden otra generación algún dios aniquila esta la raza no hay remedio
ay pobre de mi pero contesta así me sino qué como quien nunca lo ha de soltar mira oh puertos oh promontorios oh amigables
sino que la mata ré aunque implore a júpiter protector de la familia porque rar si a los deudos por el parentesco les he de rebeldías
sino con que es preciso que vengas tú él o te llevarán a la fuerza filoctetes a audaz me mi villano entre los villanos y llevarán éstos a la fuerza
tanto que yo creo que la necedad es el mayor de los males de ese tiresias mal no obstante estás tú lleno adivino aunque me
antígona porque las sus de teseo nos salva ron y también las de compañeros y edipo acercaos zar hijas al padre dejadme abra ese cuerpo que ya no esperaba que retornase
tan amigo tuyo y que ya no se de de adelante pues muy desde ahora te hallas sus en manos un hombre taimado
do mal creonte yo sin decir que desierta se halle esta ciudad afirmas oh hijo de egeo hice se ni falta de consejo como tú lo que he hecho
neoptólemo vé ay ay en qué desgraciado esos eres se que eres desgraciado te coja medio de todos te sostenga dolores quiex es que y que de de algún lado
denunciado a ya como un malhadado como lo fui llegué las manos con mi padre y le maté sin saber nada de lo que hacia
muy brevemente poco porque en vues tra edad conveniente hablar antígona debes aquí está quien y nos ha salvado a éste oír padre asi entre tú y yo breve habrá sido la conversación
para míos a gran número de los a siempre cuales ahí voy hacia los ya difuntos de ha recibido yo y proserpina de modo entre los muertos ellos la
cesar para presentarte a los que te harán los dolores de ese purulento pie cux ándote de la dolencia filoctetes oh qué terrible cosa me propones qué dices
siempre seoso oh hijo de laertes te veo de de llevar a cabo alguna empresa en contra de tus estoy viendo en enbmigos das y ahora mismo te está las las tien naves de ayax donde y la última fila de aqueas
me llevan viva las cóncavas mansiones los muertos qué transgresión he cometido contra nin en guna de los ley divina qué necesidad tengo mirada hacia mi desdicha elevar mi los dioses para qué llamar me en mi ayuda
filoctetes no es esto extraño oh joven que el hijo de laertes de sus espere poder embarcarme y en su nave valiéndose los embustes que a presentarme yo en medio de aqueos
creonte todo lo que estás diciendo lo dices por aquélla hemón nales y por ti y por mi y por los dioses
te lo dije antes y te repito ahora a esas niñas que las traiga aquí prontamente alguien si no x f edipo en colono í quieres fuerza ser y extranjero tu domiciliado en este lo país a la contra voluntad y esto con te digo con el corazón
y de hom bres procedemos a un mortal el obtener suerte semejante la de los dioses es grande gloria se antígona ay cómo mofan de mi
honores dioses en en lo cual tienes poder pues ni tampoco los de aquí arriba lo procedes las violentamente vas todo esto por cual vengati si furias de plutón y de los dioses
edipo oh extranjero a no te admires si por el pla cer de recobrar mis hijas que esperaba
antígona el hace rato teníamos es en el pensa miento ya está aquí polinices polinices lloraré anciano ra ay de mi qué haré
ya lo sabes todo pronto hijo todo aconsejo por que te vayas llevándote a aquel quien tengas interés
para risa abundante te enemigos nunca jamás oh hijo rinda el placer de manera que abdiques de tu razón
teseo con una vez basta necesito oír dos ve ces la misma cosa oh anciano vanagloriarme no quie ro pero sabe tú que estás salvo mientras me conserve lo debido desde muy alguno de los dioses
ése en el tumulto nde la batalla permane en su lugar que como fiel y valiente defensor ella arruina las en no hay mayor mal la la anarquía
caerás tu hermano lo mismo estas ha maldiciones contra vos nuevo otros tiempo lancé yo y de las invoco aho ra para que vengan en mi auxilio
y asi me con ese antro solo sin con poder matar pájaro vola esas ni bestia montaraz flechas sino que a yo mismo infeliz muriendo
navegación neoptólemo pues me regocijo de verte contra lo que de esperaba libre de dolor y disfrutando de la luz y vida de porque la los síntomas del accidente que te acaba dar parecían de un y hombre ya cadáver le vántate no pues
el mercader mi no entiendo yo de eso así que me os vuelvo más a nave y a vosotros que el dios dé lo que os convenga
donde tetes te has moderado es y si en adelante te a la misma prudencia fácil que no metas tengas que llorar y tú
aquí hallaba solitario sin su poder andar sin cia tener ningún vecino a que en dolen dolor le la asistiese cruel y quien le pudiese comunicar y el de herida que devoraba los lamentos que que el eco le devolvía
e engaño tramado mi guarda esa terrible infausta maldición para otros puesto que yo tengo interés en que no rechaces mi amistad
neoptólemo ulises venga lo que haya de venir que ya mira mi diestra mano empuña la espada neoptólemo lo mismo sin pues en verdad que me verás hacer esperar más
troya neoptólemo qué no más tengo yo que hacer si en mis razonamientos puedo persuadirte me es con nada de ra lo que te diga porque y más fácil dejarme de zones dejarte vivir como vives sin esperanza de
muy grato me es grato eso que me mandas al y que de buen en grado nave se haré nos marchemos marchemos sitio que la ha mandado
ulises cuál es ese en cuya busca navega el mercader había uno pero antes dime quién es éste y al contestarme no hables alto ves es neoptólemo este que el
primero para caer en manos que curar y la luego para que después de conquistada troya que tanto trabajo nos cuesta alcances gloria excelsa
neoptólemo mi yo soy enemigo de los atridas y éste es mayor amigo porque a los átridas odia es preci so nos pues que tú que llegas aquí como amigo mío no ocultes ninguna de las noticias que hayas oído el mercader
edipo pues ciertamente varones berano si teseo el lo so de esta tierra no fuese quien que me ha presen nun tado aquí voz creyendo justo hubiera le dé contestación
coro para qué filoctetes coro para reunirme con mi padre dónde el filoctetes en vivir infierno pues ya no quiero oh ciudad oh ciudad patria
de ninguna manera eso no lo creas ella mi no morirá delante de mí ante tus ni tií tampoco que ve ya los cara ojos para te én'furezcas con amigos que te quieran aguantar
pues si lo prefieres te llevarán si a éstos que rehusarán tal servicio ti y a mí nos parece bieu que jó desempeñen filoctetes filoctetes lo apruebo olí hijo
bien pero no te alegrarás de ello si esta va dirigida neoptólemo ah de ningún modo no por los dioses dispares la flecha
suéltame por los dioses la mano que hijo neoptólemo filoctetes no te la suelto huy y por qué me impides que a un hombre enemigo aborrecido mate con mis flechas
antes de que me las mucha aquí delante de mi ya que lo que has hecho es in y digno de ti de los padres que te engendraron de tu pa tria pues habiendo venido nada de a una ciudad que practica la con justicia y hace esta fuera de ley
injuriar tiresias pues ciones falsas eso haces al decir que mis adivina son creonte porque toda la raza de los adivinos es amiga del dinero tiresias y la de los tiranos
hola qué piensas hacer de neoptólemo peante ulises temor de nuevo nada sino al hijo de qué le vas a hacer cómo me invade el
antígona edipo progenitor todo hijo le es querido oh báculos de este hombre en antígona desgraciado edipo tengo todo verdad estimo y desgraciados
esa muy cerca de creonte órdenes han no te aconsejo que confíes en que estas de quedar incumplidas
en la cima del a sipilo la cual como espesa hiedra ciñó por todas par la tes el brote de piedra y ni las lluvias según dicen los hombres ni la nieve dejan que su cadávér se corrompa sino que de sus ojos que no mujr cesan de llorar
niño neoptólemo qué novedad te ha ocurrido asi de repente que tan grandes llantos y filoctetes gemidos te hace dar lo sabes hijo neoptólemo filoctetes qué es
filoctbtes oh tú que me envías esta deseada tragedias de sófocles voz y después tu de tanto tiempo me apareces no des obedeceré mandato neoptólemo también cuidado yo pondré en ello el mismo
el célebre adivino heleno que explica claramente ha de suceder esto sea no y áñade además que en es ne cesario que troya y destruida totalmente se el pre para sente verano
me traspasa me traspasa feliz pobre de mi estoy perdido hijo me devora hijo papay los appapapay papappapappapappapay cerca o pol
soy de índole tal excepto en necesito triunfaren y todas partes lo que a ti se refiere pues no ahora de buen grado cedo ante ti
comprendió se desgarraban porque a otras con en sangrentadas era garras el ruido de de su aleteo no equivoco en en seguida lleno que temor quise hacer del la prueba las ofrendas pero el tenia en los altares
los despojos del que como premio al valor obten a drás ejército a los enviarás tu casa a tu padre botín peante que valo la meseta ese del eta en tu patria
por qué por antígona los dioses patrios ya y no aguardáis en a insultarme cuando me haya ido lo hacéis mi presencia
revoluciones en su lucha la tiniebla de sin tus que en ellas tú mismo tengas que dar entrañas a un muerto propias cambio uno de esos dos cadáveres de los cuales has echado de la luz
y para el que que yo fué su dueño dioses neoptólemo oh ojalá feliz y no suceda esto ojalá donde tengamos el dios crea navegación justo y expedita hasta el viaje está
sino tú ahora por no los males y presentes aquellos si los que con pasaste tu padre por tu madre que templas el bien sé yo
he de hacer yo desde ahora filoctetes v qué hay oh hijo qué te propones con eso que has dicho
filoctetes para que ellos nos salven y asistan benignos aaah aaah neoptólemo qué te pasa
suplico a los dos que vengan en esta tierra y auxilio de sus ciudadanos
hasta que tú mismo tragedias de sófocles vengas espontáneamente a los campos de troya y pre a sentándote los hijos de esculapio que entre nosotros están
ni marte ni sufren el las torres ni las la pue negras den naves que embate de las olas también el evitar fué encadenado irascible niño hijo de driante le procaz y rey de los edones quien por por su índo
sin la voluntad robaría ni cómo pero debe me del soberano fuese quien fuese llevaría nada de la región con porque sabría portarse que un extranjero merezca los ciudadanos a tú
como lo creonte dices asi me parece ya no hay dilación es llevadla dentro esclavos mujeres como ésta preciso que se las sujete bien y no se las deje hasta libres
admirado estoy de esto no de que cuando tú mismo a debías querer volver ya más troya y disuadirme a mi de esos que te injuriaron despojándote de tu de las ar mas padre de ésos eres aliado y me fuerzas a que filoctetes lo sea
quien estás ay de mi he sido vendido y estoy perdido y éste ha sido pues el que me ha sorprendido despojado de mis armas
llevásemos vanagloriarse de em que no se presa termina ni aun con mentiras es ver gonzoso coro oprobio pero hijo eso ya lo verá el dios
será esperanza adelante de mi ali mento cotidiano qué me queda si estoy in útil aire de alcanzar el sustento de me mi con vida
personajes de la tragedia minerva teucro ulises menelao áyax tecmesa agamemnón coro de marineros de salaun
a pues hablaré porque bien como me aconsejas al tú invocando primeramente defensor mismo edipo en colono dios de cuya de ara
quien mas es fiando hecho preciso que yo lo vea y no deje que esta ciudad pueda menos que un hombre solo comprendes bien esto o crees que te hablan in tragediás déj sótfotíleá xitilmente lo mismo ahora que cuando todo esto
ay de ti el más vil de los hombres qué aleja vas a hacer no me entregarás esas armas y te rás de aquí
caminas sobre el filo de una navaja crbonte qué sucede cómo me horrorizan tus palabras tiresias de mi lo sabrás así que oigas en los pronósticos arte pues al tomar asiento el antiguo sitial
neoptólemo pues ya me hallo en el momento de la prueba filoctetes es que el fastidio a de mi dolencia te ha disuadido de llevarme la nave
ulises si filoctetes vienes de buena gana oh tierra de lemnos y llama del fue go me de yulcano que todo lo domas arranque es tolerable que éste de ti por fuerza
y rencorosa maldi que ha proferido a oh ulises como de quien no se doblega la desgracia ftíliócteíeíí sí ülísb éste si que me mucho podría contestar a las palabras de no estuviera permitido
éste no lo que sea a justo que aunque sea más joven no se debe mirar la edad sino al consejo que creonte diciosos hemón vados y tu consejo es honremos a los
el cual si tú accedes a mis deseos con poca pena y breve tiempo disiparé y asi te restableceré en tu palacio y me restableceré de yo tam bién echando a a aquél violentamente esto si tú sin accedes mis deseos podré envanecerme yo
pues ilustre y llena te de gloria te vas a ese de la muerte sido sin que a mate mortal enfermebotín haber reducida servidumbre como de guerra a sino que autónoma y en vida
del monte de mercurio que tantas veces me has eco devuelto zaba el retumbante de los lamentos que lan en mi aflicción ya os por fin
dicho neoptólemo tan estoy dudando del giro que deba dar conversación a dificilísima filoctetes dudas tú de qué no digas eso hijo
fuentes y agua licia llegar el os a voy a dejar dejo ya cosa que jamás podía creer
no me cir y lo quieres de permaneces silencioso claro se ve que estás su friendo filoctetes taros estoy perdido hijo y no podré ocul in el dolor
veamos pues esperad dos hombres el uno tragedias de sófocles marinero de tu nave y extranjero el otro vienen oíd les primero y luego
el dolor que le causa envidia habiendo recibido aquél solo el mandato de muchos encargo todos sus de éstos llevó a cabo la empresa común de amigos
filoctetes hijo de quién es la voz que oigo acaso de ulises ulises bien llevarte la conoces y aquí me tienes para por fuerza al campo de troya quiera o no el hijo de aquiles
ha filoctetes yo digo que que no ulises yo digo si es preciso obedecer filoctetes ay infeliz de mi
hermano porque al morir vosotros yo con os propias ma ofrecí nos lavé y y adorné y sobre vuestra tumba libaciones ahora
mueras y mates sido ese por quien a has desterrado asi os maldigo invocando mi la odiosa tiniebla del tártaro donde yace padre para que de aquí te lleve
de ese edipo en colono
sacudida queda calamidad que no caiga sobre toda su descendencia al modo que el cuando oleaje hinchado la por los en impetuosos vientos marinos el negro y de tracia se rompe su abismo del mar
ni por la muerte de mi padre que siempre echando en me estás cosa cara injuriándome amargamente una la única que sola contéstame a te voy a preguntar si alguien repente es ti
vas a saberlas se pero puesto en junto en júpiter los sienta clemencia que el mismo trono oh todos procesos te asista también a ti pa dre pues no contra mis es pecados
que no se atreve a decirte aquello que tú es no pero a mi me fácil oír lo por que en secre to dice entre cómo llora las la ciudad no esta muchacha
ca mi oído éste ahora mi se irá con su merecido nunca después de escuchar la el de respuesta que jamás le tenias alegrará el cetro vida tú
qué has tramado contra mi extranjero dame arco en seguida mi neoptólemo pues no puede ser a porque el deber y la utilidad me hacen obedecer que eres mis jefes
depositado sus algunos trozos del cadáver llevando el impuro olor a los altares de la ciutragedias de sófocles dad ahí tienes si aunque lo sientas las certeras flechas lanzo dolor su que cual fuera arquero
coro quien desea vivir más de ñando una módica edad manifiesta ser toi'pe se gún mi opinión
a todos los cadmeos por también tus fieles aliados sus motivo qué edipo reservó para propios hijos tales presentes
qué desdichado ocupar ahora sino no que os libremente temor podéis esta región es a que yá causa ninguno venid
sería lo que más y no del infeliz si muriera asistiéndome vosotras dos
tu frente permitido pero qué digo cómo al hijo querer de egeo no he de tocar yo siendo él hombre en quien dejaré hay mácula de pecado no te tocaré pues
ahora y antes creo que hablo en interés tuyo creonte bación pues sabe que no vas a lograr mi apro tiresias pero verificará el tú también has de saber que ya no con sol muchas
ni ves tampoco el en no resistir más invernales lo razonable tú los torrentes añtígótfa que los cuantos árboles ceden conservan sus ramas pero que resisten son arrancados con sus mismas raices
ismena oh rey ni siquiera la razón los con que naturaleza dota se a al nacer persiste en des graciados sino creonte ce que les altera
porque los raptores lle van prisa y nosotros los injuriados estamos quietos creonte hacer ya un hombre débil qué le mandas
está el hombre huellas dentro desde hace un momento manos chorreando no sudor de su cara y ho micidas ya tienes pues que ver nada den tro de esa tienda sino exponer la causa que te trae tan que afanoso para la aprendas de mi que
estarán ya peleando o a punto siente de pelear según pre mi corazón pronto serán libertadores délas que han tan terribles sufrimientos pasado y tan terribles se los han proporcionado el día de sus parientes
y moriréis los que habéis tratado injustamente se este hombre si los dioses cuidan de la justicia y sé muy bien que se cuidan porque nunca hubieras ve esta rificado navegación por causa no de un hombre des dichado
asi tan resueltamente estén dispuestos a hacer por complacer a los atridas el mercader que lo están haciendo ya es lo que se preparen has de saber no que a hacerlo se pre neoptólemo sentó ulises y cómo para esa
que cometí in neoptólemo la vergonzosa tentaré reparar ulises y no temes al ejército de los aqueos si haces eso
remedio que que voluntariamente a esos se encuentran en la miseria como tú ni es justo tenerles indulgencia ni com y no padecerles tú te enfureces
filoctetes otra vez otra vez me recuerdas mis tragedias de sófocles antiguas que me penas oh tú que eres el mejor de todos íoá han abordado aquí por qué tratas me matas por qué asi
muy infortunado más te viene esta desgra pues cia de otro que tenga poder cuando podías pensarlo escogiste la filoctbtes peor suerte en vez de la mejor
a veces parece bien aquel muy cuya mente lleva sin un dios a la perdición y pasa poco tiempo que caiga en la ruina pero he ahí
que del cetro brotó electra robusto todo ramo que con sus hojas ha cubierto de sombra contar a uno que el suelo de micenas
no quieras cuando tan llena me ves de aflicción orestes electra qué quieres privarme que no haga de del placer contemplar tu hermosa cara
ni los infortunios ni las riquezas en todo pasa y se la sucediendo cada uno la alegría y tristeza estas la consideraciones debén oh reina
amable eres señora ya que veo que y no tú como mortal que piensas humanamente tragedias de sófocles eres desconsiderada te diré toda la verdad
esto es lo que tu marido y yo fiel criado a ejecutado en cuanto padre las victimas no él asi que ofrezca debe júpiter su puras que le por la toma de la ciudad
biendo fijado además el año y tres meses tragedias de sófocles después en que se ausentara o del país pues o debía morir su ese tiempo si pasaba de él vivir hasta el fin de vida en completa tranquilidad
mano sé ulises y como celoso minerva lo guardián me puse en camino para ayudarte en tu investigación oportunidad he ulises acaso querida reina con emprendido este trabajo
le se la lengua que la cabeza a que arrojó guida al otro con ató derecho lo alto de la columna en la gran correa de las riendas forma de doble con y rechinante labras tan azote le está zurrando e insultando soeces pa que
volvió y hay ningiin mensajero ni compañero y cuyo de viaje que presenciara el asesinato testimonio pudiera servirnos para esclarecer el hecho
yo siempre decía que tales lamexxtos eran propios de cobardes y de gente de alma vil porque él sin que se le oyeran agudos gemidos se lamentaba siempx e como un áyax toro cuando brama
y que he de procu servir rar al amigo con la idea de que no siempre ha de continuar siéndolo porque a la mayoría de los mortales puerto de la amistad
que se sienta en el glorioso trono circular de esta plaza dora y a febo que de lejos hiere oh trinidad libera en de la peste apareceos mi auxilio
orestes oh tú el más fiel de todos los criados cuán claras muestras cia me das de tu natural benevolen para conmigo los como el caballo no noble aunque soa viejo
cual engendraría una raza odiosa al género humano y tamedipo rey bién que dró yo seria el asesino del padre que me engen desde que oí yo tales palabras