Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
pero en seguida sus extraviados cerebros comprendieron la naturaleza da la escena que probablemente iba á desarrollarla se en el páramo en un instante aquello se trans formó en un tumulto
á menos que se le comu ñique á usted otra cosa nos encontraremos en la estación paddington para tomar el tren de las diez y treinta nos habíamos levantado para despedimos cuando sir enrique soltó una exclamación de alegría
tjft enorme peñasco favorecía nuestra aproximación y agazapándolos detrás de esta mole nos pusimos á observar la luz por encima de ella causaba extrañeza ver esta vela ardiendo allí en medio del páramo sin la menor señal de vida junto á ella porque no se veía más
después valiéndome de un argumento especioso impidió que la señora lyons fuera á la cita y de esta manera tuvo lu oportunidad que había estado esperando volvió aquella noche de
cómo ha muerto parece que se quebró la nuca al caer de estas rocas mi amigo y yo nos paseábamos por el páramo cuando oímos un grito
realmente watson usted se excede á sí mismo dijo holmes haciendo retroceder su silla y encendiendo un cigarrillo me considero
en este hombre impasible descolorido con su sombrero de paja y su red de cazar mariposas me parecía ver algo terrible
y bien doctor jaime mortimer señor solamente señor un humilde miembro del colegio peal de cirujanos y hombre de inteligencia precisa evidentemente
pero no vaya uno á alucinarse pensando que su ramo particular en el campo del comercio ó de la industria tendría nueva vida
pero me imagino que ésta ha de haber sido alguna raza pacífica y acosada que tuvo que buscar refugio en un terreno que nadie llegaría á dis putarle pero todo esto es ajeno á la misión con que usted me ha enviado aquí
y además estaba enteramente absorto en lo que hacía cuando al fin llegamos a la puerta y atisbamos por ella lo vimos agachado delante de la ventaría con la vela en la mano
el heledero hubiera estado viviendo con oi ro nombre tan cerca de la posesión do su familia cómo habría podido preséntame sin excitar sospechas y sin provocar una investigación
y cuando unamos nuestros resultados creo que habremos llegado é un conocimiento perfectamente completo ae la cuestión j ojalá
cuando la casa haya sido reparada y amueblada de nuevo lo ünico que el hombre necesitará entonces será una esposa para que fu hogar esté completo aquí para entre nosotros le diré que hay indicios bastante claree de que lo que es esto no faltará
dijo sir enrique alguien ha re cortado las palabras de este mensaje con unas ti fti enta para las uñas corrigió
exclamó holtnes alborozado soltando el diario y frotándose las manos fieramente tendrá razón el articulista qué le parece
no ni el mismo día de la muerte de sir carlos en un instante desapareció el sonrojo y tuve delante de mí un rostro mor talmente pálido
tuve una entrevista con sir enrique en su estudio después del desayuno y le conté lo que había visto el baronet se mostró menos sorprendido de lo que yo esperaba
la luna brillaba clara arriaba de sus cabezas mientras corrían nn línea siguiendo la dirección que tenía que haber toma do necesariamente la doncella si se había proapuesto llegar á su casa
era que el desconocido vivía en una de estas cabañas abandonadas pero había centenares de ellas esparcidas en toda la extensión del pátenía sin embargo mi propia experiencia por guia
de aquellos tembladales inmundos que cerraban ol paso al extraño gañas vigorosas y plantas aeuátiean obscuras y viscosas enviaban nuestro olfato un oi a podredumbre y un pesado vapor
regresó á devormliim y b puso a esperar la llegada del baronet un momento interrumpí usted lia crito correctamente sin duda alguna oda la serie de hechos pero hay un punto que no bu explicado qué fue del sabueso mientras su dúo ño estaba en londres
en parte también de su cautela profesional que lo incitaba á no aventurarse nunca pero lo cierto es que esto resultaba muy penoso para los que actuaban como agentes ó ayudantes suyos mucluin veces había tenido yo que sufrir por esta causa
el monstruo desj jmsrozó de una dentellada el cuello de hugo basikervjlle al ver lo cual y como el animal volviera entonces la cabeza mostrándoles bus ojos fulgurantes y sus quijadas chorreando sangre
fué un rasgo genial de su parte compró el perro en londres en casa de boss mangles en
esto puede obligarlo á ser más precavido como también puede llevarlo á tomar en seguida medidas desesperadas como la mayor parte de los criminales inteligentes
me alegro con toda el alma de que usted esté aquí porque á la verdad la responsabiuaad y el misterio estaban haciéndose una y otro demasiado para mis nervios pero cómo en nombre del cielo ha venido usted aquí
no es posible negar el hecho de que muchos de los de nuestra familia han tenido una muerte desdichada porque ha sido repehjma sangrienta y misteriosa
unos reclamaban sus pistolas otros sus caballos y otros un frasco de vino pero al fin sus enloquecidos cerebros recobraron un poco de cordura y todos ellos en nú j mero de trece saltaron á caballo y se lanzaron también al páramo
me daba eíi aquel momento la espalda y yo no le había dicho una sola palabra sobre lo estaba haciendo cómo jtft sabido usted que nae ocupaba del bastón esfy por creer que usted tiene o jos detrás de la cabeza
creo recordar wilson que usted tiene entre sus muchachos un v tal cartwright que reveló alguna habilidad en b aquella investigación
de tal modo nos paralizó su aparición que antes de que nos repusiéramos el monstruo había pasado ya por delante de nuestro escondite entonces
y desde que salimos de allí hasta que llegamos al hotel no habló sino de arte sobre el cual tenía las ideas más elementales sir enrique baskerville está esperando á usv tedes arriba
quisiera saber qué haría su amigo holmes si estuviera aquí creo que haría exactamente lo que usted acaba de indicar dije seguiría á barrymore para ver en qué andaba
para queaarme solo y la ocasión era buena bajé del carruaje y envió un recado á sir enrique haciéndole baber que regresaría á pie á tiempo para la comida después seguí á frankland hasta el comedor de su casa
salía fuego de su boca entreabierta sus ojos brillaban como ascuas el hocico los colmillos y la papada se lo delineaban con fulguraciones trémulas
vi el sitio junto al portillo donde sir carlos parecía haberse detenido observé el oambio de forma de las pisadas desde este punuo me cercioré de que no había en el suelo arenoso de la alameda más rastros que el de sir carlos y el de barrymore y por último
lo hacen en norte américa y se han tomado ya las mediaas del caso para comunicarle que los valiosos bienes de los baskerville están á su disposición
a la tarde barrymore volvió á tocar el punto espontáneamente no he podido comprender sir enrique el objeto de sus preguntas de esta mañana dijo
y con intenciones respecto á la sucesión exactamente esta casualidad del retrato nos ha suministrado uno de los eslnbou s cuya falta era más notable
nuestros vecinos los stapleton por ejemplo podían ser atacados por él y creo que este mismo pensamiento f ué lo que decidió á sir enrique á correr la aventura yo iré también jije entonces tome su revólver cuando vaya á ponerse loe botines y apúrese un poco porque el
si ja sencilla y natural conciusión del coroner no hubiera dado cuenta de una manera definitiva de las románticas histonas que han estado circulando con motivo de oste asunto habría sido difícil encontrar un arrendatano para
muy bien podía indicar que barrymore habla salido de la casa para asistir á alguna cita clandestina así razonaba yo conmigo mismo por la mañana y creo
el espíritu del páramo su inmensidad y también su siniestro encanto en cuanto uno pone los pies en lj todo indicio de la inglaterra moderna desaparece
ni el cerebro más desordenado habría concebido nunca en sus sueños delirantes un monstruo más salvaje más infernal
sé por experiencia que cu it e mundo sólo un hombre afable recibe regajos que sólo uno que no tiene ambiciones abandona su carrera en londres por otra en el campo y que sólo un distraído
me atrevo á decirlo ha de haberla lamentado él muchas veces este individuo como usted me lo hizo saber ha sido maestro de escuela en el norte de inglaterra ahora bien no trlt i ás i aoü de el de un maestro de escuela
presintió que yo recordaría el número del cab y que pondría mis manos sobre el cochero y por esto me envió su audaz mensaje le digo wat son que esta vez tenemos que habérnoslas con un adversario digno de nuestro acero
yo estaba un poco enfurruñado todavía por el engaño de que había sido víctima pero el calor con que hohnes hizo este elogio alejó de mi espíritu el disgusto
pero tenía entendido que era algo más moderno más práctico lo que había usted venido á consultarme de lo más moderno una cuestión de las más prácticas de las más urgentes que debe estar resuelta dentro de veinticuatro horas pero el manuscrito es breve
acabo de saber que barrymoro está en el hall baskcrvilíe el segundo era éste visité veintitrés hoteles indicados pero siento comunicarle no pude encontrar hoja cortada del time
su conjetura señor es enterad mente absurda v le dije suavemente que reconocía haber blado sin estar en posesión de todoa los hechos
la pagará yo me cuidaré de eso tío y sobrino han sido asesinados uno mortalmente horrorizado al ver á una bestia que creyó sobrenatural el otro estrellado aquí en su desesperada carrera para huir también de ella
recordé la teoría de usted y traté de representarme lo que había ocurrido estando allí en el portillo el anciano vió algo que se acercaba cruzando el páramo algo que lo aterrorizó
con toda su sabiduría no pudo prever entonces ciertas co sas que han sucedido desde que me encuentro aquí m e entiende
estaba pidiendo órdenes entonces yo hago otro tanto muy bien usted se ha comprometido según tengo entendido á comer esta noche con nuestros amigos los
ente dijo el presentado y lo cudai cafi o señor sherlock holmes es que si mi mfiigo no me hubiera propuesto venir á ver á usted yo lo habría hecho por propia iniciativa i engo entendido que usted sabe descifrar pequeños enigma
entonces todos se apretaron unos contra otros porque les asaltó un gran miedo pero continuaron corriendo por el páramo aunque cualquiera de ellos si hubiera estado bolo habría vuelto grupas con mucho gusto
fe or razón muy sencilla de que estoy vienmr ej perro en el misrao umbral de nuestra puerta i v de calle y el dueño de él es el que acaba de hacer í sonar la campanilla
ve usted algo aquí contempló el ancho sombrero con plumas los bucles en espiral el blanco cuello do randa y el rostro estirado severo encuadrado por todo eso
puesto que cualquiera de las cabañas de piedra podría haberle senado de escondrijo sino porque no hubiera tenido qué comer á menos que atrapase y sacrificase alguna de las ovejas del páramo hecho que no se ha producido
mis penurias no fueron tan grandes como usted se imaginaba pero éste cn por otra parte un detalle trivial que no debo dificultar minen la investigación de un caso estuve la mayor parte del tiempo en
sobre el suelo escabioso de esta meseta ee veía un bulto negro irregular corrimos hacia él y sus vagos contornos se delinearon en una forma precisa
nada y le hizo jurar el el más absoluto secreto sobre su cita con ol anciano me lo hizo jurar mo dijo que la muerte de sir carlos era muy misteriosa y que se nonneeliaria de mi seguramente si salían a luz los hechos
mientras que desde todas las demás ventanas solo puede conseguirse una vislumbre lejana y obhcua de esto se infería por consiguiente
la dama íero affin stautí guardando un silencio altacon ía lk sta p i ton g ró sobre sus talones é hizo n la cabeza un llamado perentorio á su hermana quien después de dirigir al baronet una mirarahsta ri á andar al lad del naturqbsta
no vaya al púr éramos la palabra páramo era la única manus ahora bien dijo sir enrique baskerville í tal vez usted pueda decirme señor
advierta usted toda la diabólica astucia de este crimen porque en realidad hubiera sido poco menos que imposible entablar una acusación contra el verdadero asesino que
sf señor el conserje llamará entonces á alguno de lo sirvientes á quien darás también otra moneda igual aquí tienes veintitrés más
y entonces de algún sitio en el terreno quebrado que teníamos delante partió un grito desgarrador un clamor postrero y en seguida resonó un i golpe sordo pesado nos paramos y escuchamos
probablemente ha de haber leído usted mi pequeña monografía sobre la materia calculo que la fecha de éste es
asestó con la planta del pie un golpe contra el tablero justamente arriba de la cerradura y la puerta se abrió ib volver en mano lo tres nos precipitamos dentm de la piezapero allí tampoco había señalen del imrible y provocador bandido que buscábalo
agazapándola mtn l i piedras miramos ansiosamente el cerr movible ribeteado de plata que teníamos delante los pío sos iban haciéndose más fuertes y de pronto abriéndose paso á través do ln niebla como si ésta fuera una cortina
pronto estaré en rendiciones de poder condensar en un todo único y coherente uno dedos crímenes m singulares y sensacionales de estos tiempos
miembro correspondiente de la socie dad patológica sueca autor de algunos caprichos del atavismo lancet
miraba ansiosamente á su alrededor pero las sombras eran densas y nada se agitaba sobre la tétrica superficie del páramo ve usted algo
conocía bastante la naturaleza contradictoria del viejo pecador para comprender que la menor muestran de interés sería el medio más seguro de cortar sus confidéñ tl cias algún cazador furtivo tal vez dijo en tono indiferente
cuando examinó la hoja en que habían sido pegadas las palabras impresas traté de ver si tenía filigrana para hacer esto puso el papel muy rorea de los ojos y entonces noté que trascendía débilmente al perfume conocido por
que si sé encuentra mi cartera de apuntos quo se me lia perdido en su casa que me la envíe á maker street por correo certificado está bien señor ilhora vé á preguntar en el telégrafo de la estación si hay algo para mí
por que se afanaba usted tanto porque sir carlos destruyera la carta que recibió de usted el día de su muerte el asunto es muy reservado
cuando vió entre las tinieblas del páramo que un monstruo semejante seguía á saltos sus pasos este ha isido un ardid muy hábil
consideio digno de ser comunicado todo cuanto salga de la rutina ordinaria de la vida sir enrique se sonrió no conozco gran cosa las costumbres en ingaterra por cuanto he pasado casi toda mi vida m los estado unidos y en el canadá
pero lo que acababa de hacer sonar la campanilla resultó ser algo más satisfactorio aún que una simple respuesta porque se abrió la puerta y entró un individuo de rudo aspecto que era evidentemente el mismo cochero
pero lo que buscarás en realidad será una página del times de ayer la de los editoriales que tenga unob agujeros hechos con tijeras aquí tía nes el diario esta es la página podrás conocer r la fácilmente
la mesa de nuestro desayunó había sido despejada temprano y holmes en su bata de casa esperaba la prometida visita nuestros clientes fueron puntuales porque apenas habían dado las diez cuando apartf el doctor
hasta ese punto solamente j pero si eeo fué todo m v ü mi uerido watsou éso no fué todo yo presumiría por ejemplo u es más probable que un regalo hecho áui médico proceda sum
que me dieron á conocer la fecha del manuscrito miró por encima de su hombro el papel amarillento y la borrosa escritura tenía por encabezamiento las palabras
mi relato que tuve que repetir parte de él una y dos veces para que be diera por satisfecho esto es muy importante dijo cuando hube terminado
y salió de ífk ba aos la fecha está en el bastón de modo que el módico de familia que pintaba fa rave maduro se desvanece en el aire mi querido watton y
era imposible que holmes y yo no reconociéramos aquel traje de lanilla particularmente rojiza el mismo que vestía el baronet
aunque hayamos helado íác im ent e y ahocomer me parece que istí d mas ado tarde para que no tengamos ganas de cenar
voy á ponerlo al cabo del estado actual de cosas respecto á los principales factores de la situación uno de éstos del cual le he escrito poco hasta ahora eis el presidiario prófugo refugiado en el páramo
no yo me alojaba en casa de un amigo dijo doctor antes que entráramos m hotel ora absolutamente imposible que alguien supiera que tífbamoe á alojarnos allí
pero por el momento no me era posible adelantar nada en esta dirección tenía que volver al otro hilo al que había que bucear entre las cabañas de piedra en el centro mismo del páramo
y la dama alzó el brazo para interponer de repente los vi tr s dfltrio l d s ywelfca paro mirar azorados detrás de ellos
el muchacho volvió con un telegrama que molmes me pasó decía becibí despacho voy allá con auto de prisión sin firma llegaré cinco cuarenta
más ó aquella serie confitante y aparentemente sin objeto de pequeños misterios que con tanta rapidez se habían sucedido unos á los otros
el hombre podía ocultar á su sabueso pero no podía silenciar su voy y de aquí salían aquellos gritos que ni aun de día era agrn dable oir en caso necesario podía encerrarlo en la casucha de la huerta de su casa pero oslo re presentaba siempre un riesgo
los caballeros habían hecho alto más despejados entonces como podéis suponer que en el momento de su partida en su mayor parte no quisieron avanzar de ningún modo pero tres de ellos los más audaces
toncee hágame x nooer los privados i holmes se arrellanó de nuevo en su asien y juntó otra vez las manos en las yemas de los edos y asumió la expresión más impasible ó inquisidora v al hacerlo dijo el doctor
qué más necesita un me ha suministrado también un par de ojos extra sobre un par de piernas muy activas y una v otra cosa han sido para mí inestimables
el diablo se le metió en el cuerpo y destrozó el coraí i mi á madre y arrastró nuestro apellido por el suelo a fuerza de crímenes fué hundiéndose más y más cada vez y sólo la misericordia de líos ha podido librarlo de la horca pero para mí señor él siempre ha sido la criatura
jm grito había sido estridente á causa dp su vp hemencia pero parecía haber salido de algún sitio lejano en i a sombría llanura de prontovoc á resonar en nuestros oídos más cerca más w te más desesperado que antes
yo me reí incrédulo mientras sherlock holmea se retrepaba en el sofá y lanzaba al cielo raso pequeñas coronas temblorosas de humo
mu cho nie sorprendería el que esto no domtr an eglado h y mismo antes de irnos á el expreso de londres entró rugiendo en la estación
del país sí señor selden es mi hermano menor lo mimamos mucho señor cuando muchacho v le dejábamos hacer su gusto en todo á tal punto que uegó á creer que el mundo había sido creado para y podía hacer lo que quisiera después cuando fue mozo tuvo malas
selden el presidiario que se escapó de princetown s tapie ton volvió hacia nosotros su cara la cara de un espectro
no había luz más que en el comedor h mes sacó de allí la lámpara y no quedo un solo rincón de la casa por registrar lvro no pudimos descubrir señal alguna del hombre kn el piso alto b in embargo uno do los dormitorio ataba cerrado
cuando escribí la carta si silos acababa de saber que podía tener una esperanza de reconquistar mi libertad con tal de que pudiera mí
se encogió de hombros uno no puede tener siempre el buen éxito que espera un investigador necesita hechos no leyendas ni rumores
nos ha vencido watson llegamos demasiado tarde no no seguramente no i j qué loco he sido al no haber obrado y usted watson i vea lo que sucede por estar su puesto abandonado pero por dios
no dospegó los labios en el coche h mientras volvíamos á baker street y por sus cejas fruncidas y por su semblante rígido comprendí que su mente estaba absorta como la mía también
y que el opietano de ella había desaparecido con su todas las señas concordaban salvo el nombre que era diferente y cuando supe que el desadar c fi había s d aficionado á la entomología p la identificación fué completa
á fin de coi id ucirlo á lugar seguro sin que lo viesen en sus cacerías de insectos había aprendido ya á interinarse en la gran ciénaga de grimpen y
se hace importante veamos un poco cómo reconstruye usted ai hombre por el examen del bastón
por qué porque este bastón aunque muy bonito cuando nuevo está ahora tan estropeado que no puedo creer que haya médico urbano que lo use tiene muy gastado el grueso regatón de acero lo que prueba que el hombre ha hecho largas caminatas con él
pero aoojámonos la infinita bondad de la providencia que no ha de castigar eternamente al inocente más allá de la tercera ó cuarta genearción amenazadas en las sagradas escrituras
no decía nada y yo apenas si me era dado hacer otra cosa que conjeturar cuál podría rr el curso de sus operaciones mis nervios se eslíe mecieron anticipadamente cuando por fin
al baronet lo que había sabido de la señora lyonis porque el doctor mortimer se dejó estar jugando con él á las cartas hasta muy tarde pero al día siguiente durante el desayuno ie hice saber lo que había averiguado y le pregunté si estaba dispuesto á acompañarme á
que si ha sucedido lo peor nosotros hemos de vengarlo echamos a correr ciegamente a través de la obscuridad chocando contra las peñas abriéndonos paso por entre las retamas espinosas
el día que vmo á vemos en nuestro departamento de la calle haker no hicimos más que vislumbrarlo apenas y en seguida el fósforo formó pábilo y se apagó tal como se había apagado la esperanza de nuestros corazones
y los datos que tenía á este respecto eran vagos por demás pude convencerme de ello al ver cuando regresaba en el carruaje que unas tras otras todas las colinas mostraban vestigios de sus antiguos pobl adores la única indicación de
pinadas pisadas devhombre ó é mu jer el doctor mortimjos miró por un instante de una manera extraña bu voz se hizo casi un susürro al contestar w
hasta luego á las dos au revoir oímos las pisadas de nuestros visitantes que bajaban la escalera y en seguida el golpe de la puerta de calle al cerrarse en un instante
el más pequeño indicio de contradicción hacía saltar chispas del viejo autócrata sus ojos me miraron de una manera perversa y las patillas grises se le erizaron como á un gato
cuando llegó á la cima vi destacarse por un momento su figura andrajosa y extraña contra el r cielo azul frío el muchacho echó una mirada á su alrededor con expresión furtiva y disimulada eoi xno quien teme ser seguido y desapareció del otro jalado y
estarían por lo tanto completamente indefensos ante un hombre desesperado como el criminal de nótting hill si éste llegara á introducirse en la casa tanto á sir enrique como á mí
vamos á ver qué otras cartas tenemos en la mano y las jugaremos resueltamente podría usted hacer una declaración jurada respecto á la cara del hombre que estaba
es indudable que ejerce notable influencia sobre su hermana porque he observado que ella lo consulta continuamente con la mirada cuando conversa como pidiéndole que apruebe sus palabras
si no liegan á encontrar el botín perdido les aseguro que va á haber fandango i sé aguantar las bromas como el mejor señor holmes pero esta vez se han pasado un poco de la raya
nunca se me ha ocurrido semejante cosa a mi tampoco siempre lo he creído bastante cuerdo pero ahora le aseguro á usted que á él ó a mi a alguno de los dos
en posesión de la casa y holmes y yo volvimos con el baronet á baskerville hall ya no había por qué ocultar á nuestro amigo la historia de los
a decir verdad si lo hice fué en parte por su misma seguridad mis cálculos bre e p fiero que usted corría fué lo que me obligó á vem aquí á vigilar las cosas de cerca
si llego á tener que recurrir á la ayuda de la policía usted vera cuan seriamente se ha comprometido si su posición es inocente por qué negó usted en primera instancia haber escrito á sir carlos en aquella fecha porque
amigo e una puesta como para que cual quiera juegue una partida desesperada otra pregunta más doctor mortiitíér en el caso de que le sucediese algo á nuestro joven amigo
le conté tod o loa detalles relativos á la próxima llegada de air ri u iiasker ville la primera idea de kfapleton entonces fué que el joven forastero podía ser muerto tal vez en londres sin que bajara para nada a
vivo imagen del dolor y del desaliento p el proceder de stapleton no podía explicármeloj poro lo cierto es que me sentía profundamente avergonzado por haber sido testigo de una escena tan delicada sin que mi amigo lo supiera
pero nos ayudaba á pasarlas esa misma especie de interés paciente que debe sentir el cazador cuando está vigilando la trampa en qué espera ver caer la pieza dió la una luego las dos y ya habíamos renunciado por segunda vez á nuestra empresa
he prestado alguna atención á este detall que es seguramente de importancia es incuestio nable que stapleton tenía un confidente aunque no es probable que se haya puesto nunca en nía nos de él confiándole sus planes
he oído decir eso la vida ha sido para mí una persecución incesante de parte de un mando que aborrezco la ley está en su favor y pesa constantemente sobre mí la posibilidad de que llegue á obligarme a vrnr con él
pasó precipitadamente por delante de mí y se agachó sobre el cadáver sentí que hacía una fuerte aspiración y el cigarro se desprendió de sus dedos quién quién es éste tartamudeó
tan dispuesto está á encarar una cuestión por un lado como por el radicalmente contrario de modo que no es extraño que la diversión le haya resultado costosa
tan grotesca era esta actitud que por un momento no me di cuenta de que en el quejido aquel el infeliz había exhalado su alma ni un murmullo ni un susurro salía ya del bulto sombrío sobre el cual nos inclinábamos
ha sido el aullido de un sabueso vea que no soy un niño no debe tener temor de decir la verdad stapleton estaba conmigo cuando lo oí por primera vez el me dijo que podría ser el reclamo de un pájaro extraño no no era un sabueso j dios mío i habrá algo
hoy habría pasado un velada muy entretenida porque recibí un recado de stapleton pidiéndome que fuera ó verlo no tengo la menor duda de que habría pasado usted una velada muy entretenida
una gaviota ó chorlito se cernía allá arriba en eí cielo azui üste pájaro y yo parecíamos ser allí bajo la inmensa bóveda los únicos seres vivientes
pero lo cierto es que más de una vez he sorprendido en sus ojos miradas de decidida desaprobación cuando sir enrique tenía atenciones especiales para su hermana
precisamente la hora que usted dice entonces es probable que todas las noches haga una visita á aquella ventana insinué es probable en tal caso podríamos seguirlo y ver qué es lo que anda haciendo
a mitad del camino está el portillo que da al páramo este portillo está cerrado por una barrera de madera blanca con su aldaba y su candado del otro lado de él se extiende el vasto páramo
y las facciones de tal manara convu tóééiadas á oausa de alguna emoción vio dienta ée casi no me habría nido posible jura su ideómdad
pero en cambio se ve por todas parte los hogares y la obra de la raza prehistórica por todas partes surgen las casas de estos hombres ya olvidados
los tres lanzaron un alarido de terror y espoleando á sus caballos salieron como alma que lleva el diav blo gritando en todo el trayecto hasta que liei garon ai
bertillon entonces no sería mejor que lo consultase usted á él he dicho señor que monsieur bertillon interesa á los espíritus estrictamente científicos pero como hombre práctico de acción es bien sabido señor que usted es
a guardar secreto sobre lo que sabía fe rece que en esto hizo un cálculo errado y que aun cuando no hubiéramos estado allí nóí
pregunté el anciano adoptó un aire de muy entendido yo les podría decir lo que ellos sa están mu riendo por saber pero nada podrá inducirme á ayudar en ninguna forma á osos picaros
estábamos algo lejos y i haya amortiguado sai el ha venido siguiendo al sabueso para llamarlo de esto no tenga usted duda no no a estas horas ya habrá huido
lo acompañara ni alcanzaba á coltíprondor cómo podíamos estar los dos ausentes en un momento que él mismo había declarado ser crítico ivro no había más quo hacer que obedecer sin reserva
ahora bien estas relaciones ponen en nuestras manos un arma muy poderosa si pudiera usarla aunque sólo fuera para separarlo a el do su mujer
qué ha ganado con ella nada señor nada tengo la satisfacción de decir que no me guiaba ningún interés particular el sabueso iip en el asuntó
que se destacaban rígidamente sobre ol cielo sembrado de lentejuelas de plata anchas ba rras de luz dorada salían do lnn ventana bajas extendiéndose sobre la huerta y el páramo una de estas ventanas so cerró do pronto
sí señor todavía está con nosotros podría hacerlo subir gracias cerme también el favor de cambiarme este billete de veinte
tan triste sepultura y holmes extendió su largo brazo señalando la inmensa extensión jaspeada de cieno y salpicada de verde que se desarrollaba hasta k as rojizas lomas del páramo
si hubiera podido ir á arrancarlas hoy entonces sí que estaría ahora á merced de ustedes nos pareció evidente que toda persecución era imposible mientras la niebla no se levantara por consiguiente dejamos á
el hombre nos ayuda en resumen á evitar que la vida se nos haga aquí monótona y representa un pequeño detalle cómico en un escenario que bien poco lo necesita p y ahora que ya está usted al día respecto al presidiario prófugo á los
y muchos hán de ser los que tengan que lamentar por ranzones íntimas su fin prematuro das generosas donaciones que hacía frecuentemente á los estableeimientos de caridad locales y de la provincia han sido consignadas siempre en estas columnas
ha llenado de aflición toda la provincia aunque hacía relativamente poco tiempo que sir carlos residía en baskerville hall la afabilidad de su carácter y bu extremada generosidad le habían conquistado el cariño y el respeto de todos n estos tiempos de
el pájanro se le había escapado parece que al ver esto nel hombre se puso como un poseído porque precipitándose escaleras abajo
de la que surgían lae fantásticas sombras de be lliver y del picacho de la zorra no se notaba un solo rumor un solo movimiento en toda la vasta extensión del páramo un gran pájaro gris
se levanto y echó una ojeada dentro de la cabafia i ajáí veo que cartwright ha traído provfeiones qué papel es éste ha estado usted em ronces en coombe tracey no es eso
y tan grande como una leona joven en aquel momento todavía á pesar del aniquilamiento de la muerte sus enormes quijadas parecían estar gol cando una luz azulada y sus ojillos hundidos y crueles tenían un círculo luminoso
así es señor pero muy bien puede haber saifido de alguien que esté convencido de que lo que sucedió fué sobrenatural qu é jo que ha sucedido preguntó vivamentefir enrique
respecto á que sea usted el que vaya es un negocio muy feo watson un negocio muy feo muy peligroso y cuanto más lo considero tanto menos me gusta
i ducir de sus palabras que je ha sucedido á usted á íondre a extraordiaaria después de sil llegada nada que sea importante
qué de un perro ovejero del páramo o de un sabueso fantasma negro silencioso y monstruoso había habido intervención humana en la muerte de sil carlos
otra razón para obrar así la de que como dice bien íri periódico baskerville hall quedaría seguramen abandonado si ocurría algo que tendiera á acre intar su fama ya siniestra
el cochero se ifascó la cabeza vea no era á la verdad un señor fácil de describir yo le daría unos cuarenta años de edad era de mediana estatura como dos ó tres pulgadas más bajo que usted señor
en veinte quizás de los veintitrés hoteles te dirán que la basura ya ha sido quemada ó sacada de la casa y en los otros tres casos te mostrarán un montón de papeles en el cual buscarás lh página
ningún otro ruido rompió el silencio opresivo de aquella noche sin viento vi que holmes se llevaba la mano á la frente como si se sintiera trastornado luego dió con el pie un golpe en el suelo
todavía no no he tenido tiempo porque sólo ayer he sabido cómo andaban las cosas pero en todo caso creo que el dinero debería agregarse al título y á la propiedad
un chapucero de la ciencia señor un pescador de conchas en las playas del grai océano desconocido supongo que es con el señor sherlock holmes con quien estoy hablando ó quizá el señor
todas las noches hago una jira para ver si están cerradas aquí en el segundo piso sí señor todas ea barrymore dijo sir enrique ásperamente estamos resueltos á sacarle á usted la verdad de las cosas de modo que se ahorrará trabajo
cuando el pasajero levantó á la estación waterloo lo más ligero que pudiese entonga yegu y llegamos en diez minutos
dice la tradición que uno de ellos imurió aquella misma noche á causa de lo que había visto y que los otros dos fueron hombres p inútiles para todo el resto de su vida
eran las pisadas de un sabueso gigantesco
hay que ponemos tfhalecó de fuerza qué es lo que me pasa ptti guntó hace ya algunas semanas que usted vive conmigo watson dígame francamente hay algo que pueda impedirme á mí ser un buen marido para la mujer que amo ño me parece el no puede alegar mi posición social
examiné minuociosamente el cadáver que no había sido tocado abasta entonces sir carlos estaba tendido boca absgo xm los brazos abiertos los dedos enteerrados eijt la arena
bueno señor holmes discúlpeme que lo esté molestando por semejante bagatela creo que el asunto vale bien la pena de cualquier molestia iuiem k wliqutí i cómo parece tomarlo usted muy por lo sec
la personificacion de la vigilancia y de la expectativa qué hay exclamamos los dos á un tiempo ude ver cuando mi amigo bajó la mirada que se esforzaba por reprimir una emoción íntima
explicación de las expediciones furtivas por la noche y de la luz en la ventana y ir enrique y yo miramos ó la mujer asombrados era posible que esta persona tan impasible y tan respetable tuviera en sus venas la misma sangre de uno de los asesinos más
pero la cosa es muy entraña á pesar de todo cómo pudo saber selden en la obscuridad que el sabueso estaba sobre su rastro lo habrá oído
el no vió ninguna es cierto pero yo sí á acorta distancia muy frescas y muy claras pinadas pisadas
y lo vestimos después llegó el señor y él reconoció que en el páramo estaría más seguro que en cualquier otra parte hasta que la alarma hubiera pasado de modo que be escondió en el páramo pero noche por medio nos asegurábamos de que él estaba siempre allí poniendo una luz en
porque temía que se sacara de ello una conclusión falsa y que me viera yo envuelta en un escándalo y por qué tenía usted tanto ínteres en que sir carlos destruyera su carta bien lo sabrá usted que ha leído la carta
se mandó buscar al alemán pero éste declaró que no sabia nada al respecto y ninguna investigación ulterior pudo esclarecer el hecho con ello venía á agregarse un
un manojo de filamentos verdes que flotaban en el aire totcps de p onto mi visual y al fijar mis ojos en él para
la señora que ha pasado hasta aquí por hermana es en realidad la esposa ele st santo dios holmes
para callar estas cosas en mis declaraciones ante el cotoner es el de que un hombre de ciencia debe evitár siempre el colocarse públicamente en una situación que pueda hacerlo aparecer como apoyando una superstición popular tenía además
ahora bien observará ueted que las palabras no están pegadas exactamente en línea recta pues unas aparecen más altas que las otras la palabra vida por ejemplo está completamente fuera de su lugar
stapleton se bahía pn sentado á ésta como soltero y luthía adquirido completa influencia sobre ella al darle ú entender que en caso de que cousiguau'a divorciarse de su marklo él sería su esposo
estaba muy bien vestido y tenía una barba negra cuadrada y la cara pálida es todo lo que puedo decir y el color de los ojos no no só
dije levantándome seguramente no hay ya necesidad de secrekf entre usted y yo qué significa todo esto qué ge propone él la voz de holmes se hizo profunda al contesarme se trata de un crimen watson
yo lo conocía bien dijo pero si él iml ie ra sido leal conmigo yo habría procedido siempre íespecto á él como lo hice entonces creo que en resumen usted ha hecho una buena escapada dijo
observó no podía tener por cierto la esperanza de hacer morir dr terror á sir enrique como había muerto sir arlos al ver el sabueso fantasma
como desconfiaba de su mujer desdi el día que ésta se había negado á ayudarlo tendiendo un lazo á sir carlos no se atrevió ii dejarla sola de miedo de perder la influencia que tenía sobre ella por esta razón la llevó con él á londres
ante todo le hablaré del telegrama que envió usted de londres para asegurarse de que barrymore estaba aquí realmente ya le he explicado cómo resultó de mis averiguaciones que el ardid había fracasado dejándonos sin prueba ni de una cosa ni de la otra
y en quisiera salir de aquí lo más pronto posible después del desayuno para poder llegar á londres esta misma tarde me sorprendió mucho este programa aunque recordaba que molinos había dicho
á nuestra izquierda en esta parte una loma peñasco ea venia á terminar bruscamente en una escarpa m rasa y alta que dominaba una meseta sembrada de guijarros
eis completamente inconcebible que el hombre pueda haberse sostenido en el páramo tantos días no porque no hubiera facilidades para ocultarse
por eso es que sé cómo so llamaba ya lo veo y no lo volvió á ver más no desde que entró en la estación t y cóm describiría usted al señor sherlock holmes
el aspecto de nuestro visitante fue para mí una y sorpresa pues yo esperaba ver un médico rural típico el recién llegado era un hombre muy alto y delgado con una nariz larga como un pico
es muy probable por lo tanto que en ausencia de su amo haya sido él el que cuidaba al perro aunque probablemente no debe haber sabido nunca qué olase de servicios prestaba el animal
pero un editoriá del ttmes es absolutamente inconfundible y es tas palabras no podían haber sido sacadas de ninguna otra parte en fin
nuestro hombre había davuelta ya á la galería y el corredor estaba en tinieblas avanzamos por él furtivamente hasta alcanzar la otra parte y llegamos á tiempo de entrever apenas
uede decir cual es la posición da las piezas c quó ventanas son éstas las pie tienen enrejado en esta esquina del edificio l eo ue sori o lo cocina y aquella más allá tan iluminada aquella es seguramente la del comedor
y de pronto vi que los desviaba bruscamente para lavarlos rígidos en un punto y que sus labios se entreabrían asombrados en este mismo instante
de un crimen refinado alevoso á sangre fría no me pregunte detalles mis redes van estrechándose sobre así como las de él están sobre sir enrique y gracias á usted ahora ya está casi en mi poder
y ambos en mi favor no había vuelto á tener un día como éste desde que hice condenar á sir john morland por contravención á causa de haber estado cazando en su propio parque
quería saber si había desocupados paseándose por la calle pero no vi ninguno tenemos que ha m démoslas con un hombre muy hábil
coq tiempo suficiente para ir á buscar á su sabueso para administrarle su unto diabólico y para lie varlo junto al portillo donde sir carlos habría ln estar esperando
la joven se sonrojó otra vez irritada a la verdad señor que me hace usted una pregunta muy extraordinaria lo siento señora pero insisto en ella contestaré entonces no seguramente no
pero por qué á aquella hora porque acababa de saber que se iba á londres al día siguiente y que su ausencia duraría meses había también razones que me impedían poder estar allá más temprano pero por qué una cita en el parque en lugar de una visita en la casa
al llegar á lo alto de la escalera habíamos tropezado con sir enrique baskerville en persona tenía el rostro encendido de cólera y de una de sus manos colgaba un botín viejo y sucio de polvo
me acerque mas a holmes y le dirigí una rápida mirada pistaba pálido poro su expresión era triunfante y sus ojos chispeaban á la luz de la luna
le conté esto á sir enrique y el baronet procediendo resueltamente como siempre llamó en seguida á barrymore y le preguntó si había recibido él mismo el telegrama barrymore dijo que sí se lo entregó el mensajero en propias manos le preguntó sir enrique
por cuya razón no hubo en éste más rastro visible que el de la víctima al verla en tierra é inmóvil el animal se acercó probablemente á husmearla y encontrándola exánime se volvió
su primor acto fué establecerse tan cerca de baskervillfi hall como le fué posible y el segundo entablar relaciones con sir carlos baskerville y con sus demás vecinos
anoche por consiguiente bajamos la luz do la lámpara y nos sentamos á fumar tratando do no hacer el menor ruido es increíble lo lentas que transcurrían las horas
allá hacía ver por dónde iba serpenteando sendero de mata en mata entre el juncal en medio de aquellos cubiertos de verde espuma
en tanto que sir itnnque llenaba otra vez su vaso y se retrepaba en la silla chupando el cigarro oí el chirrido de una puerta y el vivo crujir de la arena bajo las pisadas de alguien
que he pasado malos momentos pensando en los stapleton estos viven muy lejos de toda ayuda son en resumen una doncella un viejo criado la hermana y el hermano y este último no muy fuerte
el señor sherlock holmes que generalmente se levantaba muy tarde por la mañana salvo eti sb no raras ocasiones en que pasaba en pie toda la noche estaba sentado á la mesa tomando su desayuno
y en qué ha estado ocupado lo hacia á usted en londres trabajando en aquel caso de chantage esto era lo que yo quería que usted creyese
tengo en cambio por delante una cafetera plateada bien pulida dijo holmes pero vamos a ver watson qué deduce usted del bastón de nuestro visitante desde que hemos tenido
la conciencia me reprochó duramente el haber permitido fuera por lo que fuese que'sir ennque se suetrajera á mi vigilancia me figuré cuál sería el estado de mi ánimo si tuviera que ir querido holmes para confesarle que había ocurrido una desgracia
confieso que no veo la relación i y sin embargo mi querido watson la relación ea tan estrecha que una cosa no es más que el extracto de la otra no vaya su
se ve bastante claro que el sabueso ha sido puesto sobre la pista por medio de algún objeto de sir enrique así se explica quizá que el animal haya perseguido á este hombre
apareció ni hombre que esperábamos echó á su alrededor una mirada de sorpresa al salir á la claridad do ln noche estrellada talego siguió andando rápidamente por el sendero
cerro alto ni señales de aquel club de cazadores wap son dijo holmes con pérfida sonrisa pero sí de un médico rural como observó usted con tanta perspicacia
les dije que habían de llegar á arrepentirse de la manera cómo me habían tratado y mis palabras han resultado ya ciertas cómo
í i r carlos era muy amigo de hablar de las disposiciones de su testamento entonces la cosa es muy importante observó
los sirvientes se retiraban de la cocina sólo quedaba la luz del comedor donde los dos hombres el pérfido dueño de casa y su desprevenido huésped continuaban charlando y fumando sus cigarros
usted no debe guardar nina eniisideracioneb á su esposo le dijo i lobuna idganon pues dónde podemos encontrarlo si usted lo lm ayudado á él alguna vez en sus maldades
bayos y truenos i tiene usted razón esta que es perspicacia exclamó sir enrique si pudiera haber alguna duda
este documento de familia fué connado a mi custodia por sir carlos baskerville f s v i tí k cuya muerte repentina y trágica ocurrida hace tres meses causó tan gran sensación en
lo que es probable porque según me dice el baronet parece que no es ésta la primera vez que aíencre za sigilosamente el corredor á deshoras de ta
más aterrador que aquel bulto negro de cabeza llameante que surgió repentinamente á nuestros ojos a grandes saltos avanzaba el enorme animal por el camino siguiendo los pasos de isir enrique
pudimos nirdn hn n i horror de la vida que esta pobre mujer halda ii vado al ver la ansiedad y el júbilo con que nos puso en la pista de su marido
hasta la época cle la escuela de donde resulta que él tiene que haber sabido necesariamente que su señor y señóla eran realmente marido y mujer este hombre ha desaparecido ha huido deí país
de nuestro amigo en este mismo instante surgió de la vasta lobreguez del páramo aquel grito extraño que yo había oído ya á orillas de la gran ciénaga de grim pen llegó hasta nosotros traído por el viento en medio del bilencio de la noche
j dejando el papel sobre la meaa m una media carilla completamente en blanco sin filigrana siquiera creo que hemos sacado ya todo cuanto hay que sacar de esta curiosa carta
sacó del bolsillo un lío de papeles aquí tiene todos sus informéis mi querido amigo y bastante ajados por cierto á causa de las consultas
asentó su mano sobre mi brazo n t sl mi amigo quisiera encargarse de ello no podría tener usted en caso de aprieto un hombre mejor que él nadie puede afirmar esto con más confianza que yo
ee usted entonces que una mujer puede ir sola á una hora como esa á la casa de un soltero i uegódiát fcamen e suce rá cuando usted no fui nunca j señora
la señora lyons echó apenas una ojeada á los informes y en seguida alzó los ojos y nos miró s s
efectivamente sólo queda por resolvía una dificultad si stapleton hubiera llegado ii rslar en situación de poder reclamar la herencia cómo habría podido explicar el hecho de que él
la señora lyons lmbín vuelto a sentarse sus manos se aferraban á los brazos lel sillón y vi que sus uñas rosadas un ponían blancas tan fuertemente apretaban
mi amigo jalgo muchísimo más importante que eso qué me dice del prófugo que está en el páramo
en que la ajusticia que castiga el pecado puede también perdonarlo magnánimamente porque no hay anatema por terrible que sea que la plegaria j arr epentimientü no puedan levantar
que haífeía empezado á dar muestras de una fuerte emopión voy á referir lo que hasta hoy no había confiado á nadie el motivo que he tenido
eso y algo más yea watson yo no la conozco á ella sino desde hace una semana pero desde el primer momento he comprendido que ella ha nacido para mí y en cuanto á ella
salí de allí chasqueado y descorazonado una vez más había ido á estrellarme contra la muralla infranqueable que parecía cerrar todos los caminos que tomaba yo para llenar mi misión pero cuanto más pensaba en el rostro de la señora lyons y en su manera de ser
que hayamos oído sus gritos dios mío qué gritos y que no non haya sido posible sal vario dónde está el sabueso esa bestia infernal que le ha causado la muerte
que se tragarán probablemente el resto de su fortuna lo que le hará perder el aguijón dejándolo inofensivo para siempre fuera de esto parece ser una persona afable y de buen carácter
me dejé estar entie las rocas observándolos en extremo perplejo especio á lo qite debía hacer alcanzarlo étntemimpir bu íntimo coloquio me pareció una grosena
he conocido á otro vecino más desde que escribí á usted la última vez el señor frankland que vive en el lafter hall á unas cuatro millas al sur de
de modo que es á mí mi propia persona lo que cree que puede pisotear qué tiene que decir de mí que yo sepa nunca he hecho daño á nadie en mi vida ni á hombre ni á mujer sin embargo el individuo no quería que le tocara ni la punta de los dedos á su hermana dijo él eso
tiene una particularidad que no ofrecen las demás ventanas del hall facilita la perspectiva más próxima del páramo pues hay un espacio dencubierto entre do árboles que permite que uno pueda verlo desde allí directamente
y precipitándose á uno de los rincones del saloncíto se agachó y sacó de debajo de una étagére un botín amarillo j el botín perdido exclamó jj ojalá
algún culpable en este asunto no es mi marido sino yo porque por mí ha hecho él todo do que ha hecho la mujer hablaba con tal vehemencia que sus palabras eran enteramente convincentes es cierto todo esto barrymore sí señor
y espero que usted vendrá con nosotros son gente muy hospitalaria y estoy seguro do que so alegrarán muchísimo de ver á usted temo que watson y yo tengamos que irnos hoy á londres a
que un diminuto punto luminoso amarillento había atravesado de pronto el velo de las sombras y brillaba fijamente en el centro mismo del espacio negro que encuadraba la ventana ahí está í exclamé jno no señor no es nada nada
de los tipos usa dos por los principales diarios y periódicos es una de las ramas de conocimiento más elementales dej especialista en crímenes aunque confieso que una vez siendo muy joven confundí el leeds mercurw con el
aqpeí borrón negro sobre la plateada meseta qfue revelaba el sitio donde yacía el hombre que tan hoiiáe fin había tenido jva estamos al fin cuerpo á cuerpo i dijo holifies mientras cruzábamos el páramo
esa leyenda nos encontramos en una garganta angosta entre erizados picachos que llevaba á un espacio descubierto alfombrado de verde césped y salpicado de blanco por matas de hierba cana
faltaba la más difícil eh probal le que sluplelon no haya conocido en aquellas circunstancias la eial encia de un heredero en el canadá kn indo euro muy pronto habrá llegado á saberlo porque mu amigo el doctor