Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
pero gruesa y bien definida la luz de la luna caía sobre ella y le daba ol aspecto de un gran ventisquero reluciente en cuya superficie descansaran las cimas de los picachos y de las colinas distantes
yo he de enseñarles á estos potentados que no pueden pisotear sin más ni más iob derechos del pueblo dios los confunda i y he hecho cerrar el bosque donde los de
usted ve lo que me pasa y conoce el asunto tan bien como yo si usted viene á baskerville y me ayuda me hará un servicio que no olvidaré nunca
y que una fuerte impresión lo mataría lo sabía por el doctor mortimer había oído decir también que sir carlos era supersticioso y que había tomado muy por lo serio la horrenda tradición
reconocí también en conciencia que él tenía razón en lo que decía que efectivamente había sido mucho mejor para nuestro propósito que yo no hubiera sabido que él estaba en el páramo así está bien me dijo
usted no se mar cha ya por cierto tiene que acompañarme á vaciar un vaso en honor de este gran día pero me resistí á todas sus solicitaciones y logré disuadirlo también de su propósito de aoom v pañarrne á casa
a pesar de todo stapleton no desea que la familiaridad actual entre ambos vaya á convertirse en amor de esto estoy seguro porque he notado varias veces que el hombre se ha echado encima la tarea de evitar que se vean á solas
y por esto pudo inducirlo á que explicara los detalles del caso do liíiskerville desde hacía tiempo estaba esperando yo pacientemente aquella ocasión porque sabía muy bien que
le ha do causar á usted sorpresa el saber que rasque le lleva la comida es un muchacho lo veo g v todos las días con el catalejo que tengo en la azo tea pasa siempre por el mismo camino y á la p misma hora y á quién habría de ir á ver sino al prófugo
este es seguramente el mismo johnson que yo conozco dijo holmes dirigiéndose al conserje no es un abogado oojo de pelo cano
los stapleton se fueron pues á de vonshire adonde los seguimos pronto sir enrique usted y yo una palabra ahora respecto á las condiciones en que me encontraba yo cu aquel momento quizá recuerde usted que
lo que quiero decir es esto yo no tenía absolutamente más que tres pares en el mundo el amarillo nuevo el negro viejo y los dos de charol que tengo puestos
es sigmficativo también el detalle de que antonio no es un nombre común en inglaterra pero muy general en cambio en todos los países españoles o hispano americanos este hombre como la misrna señora
la policía de la provincia se halla en un estado escandaloso señor y no me ha prestado la protección á que tengo derecho el juicio franklatad contra regina pondrá este desbarajuste á los ojos del público
es indudable que el hombre está muy ligado á su hermana y que si ésta le faltara haría una vida absolutamente solitaria pero sería el colmo del egoísmo que se opusiera á que ella hiciese un casamiento tan brillante
todo mi peso en el momento crítico pero por qué tenerme á obscuras porqué el que usted supiese las cosas no nos habría favorecido en nada y probablemente hu biera servido sólo para descubrirme
en la empresa de fraguar urí plan al cual pudieran ajustarse todos efctos episodios extraños y al parecer inconexos
existen agencias escolares por medio de las cuales se puede identificar á todo hombre q u e haya ejercido esta profesión una ligera mvestigación me hizo saber que una escuela se había arrumado en atroces circunstancias
el mismo sir carlos fué el que le contó lo del sabueso legendario preparando así el camino do su propia muerte stapleton como seguiré llamándolo sabía que el anciano padecía del corazón
creí que la joven iba á perder el sentido pero se repuso haciendo un esfuerzo supremo ya no hay entonces caballeros balbució
para descubrirme querido decirme algo ó dada su bondad habría querido traerme algunas comodidades y con esto se hubiera corrido un riesgo innecesario
vean cómo me ha pílenlo i se anemangó la blusa y viiuoi uhi t i i i ijm tenía los brazos completamente llenos de cardenales pero esto no es nada nada
cho después cuando empezaba ya á dor h minne oí chimar una llave en alguna cerradura pero no pude precisar en qué parte del edificio
cómo va á poder ver mi una noche así las varillas del sendero las plantamos juntos los dos para marcar el camino á través de la
sobre el cual flotaban el piso alto y el techo como un bosque extraño en un mar fantástico tíolmes asentó nerviosamente su mano sobre la roca que teníamos delante ó impaciente dió con el pie un golpe en el suelo
y en prueba de esto el viernes próximo iremos á comer á merripit house no digo que el hombre no sea siempre un desequilibrado
tiene que atender su clientela y además la casa de él está á algunas millas de distancia de la de usted de modo que aun cuando tuviera la mejor buena voluntad del mundo para acompañarlo podría estar imposibilitado para hacerlo no sir enrique
he hecho algo como para perder su confianza señor sir enrique le aseguró que no había tal cosa y para acabar de tranquilizarlo le regaló una parte considerable de su guardarropa pues ya le han llegado los nuevos trajes que encargó á londres
este es el devon countv ühromcle de mayo de este año contiene una breve reseña de los hechos prestos en evidencia con motivo de la muerte de sir carlos baskerville oeurnda pocos días antes de aquella fecha
correo usted el times de ayer watson eetá allí en aquel rincón quiere usted alcanzármelo el pliego intenor hágame el servicio la página de los
haciendo á un lado la siniestra historia de la muerte de sir carlos teníamos en el corto espacio de dos días todo un reguero de inexplicables incidentes que comprendía el recibo de la carta con los recortes del times
y hugo y sus amigos se entregaron abajo á una interminable orgía como acostumbraban hacer todas las noches ahora bien es probable que la pobre muchacha se trastornara con los cantos y gritos y terribles ajuramentob que llegaban á sus oídos
y esperamos allí hasta que salieron dos caballeros que tomaron un coche de la fila seguimos a sé hasta que se paró en una casa cerca de aquí hm esta misma puerta dijo
iba en mangas de camisa y descalzo sólo pude verle la silueta pero por la estatura reconocí á barrymore andaba con lentitud y cautela y había en su porte un no sé qué culpable y furtivo
y provoca al propietario á que lo demande por violación de la propiedad es un erudito en antiguo derecho señorial y comunal y tan pronto aplica sus conocimientos en favor de los aldeanos de
el animal mi querido watson era feroz y estaba muerto de hambre de modo que i su presencia no causaba la muerto de la víctima servía por lo menos para paralizar la ro mi rucia que ésta pudiera hacerle
y qüe pueden meterse donde les plazca con sus paquetes y con bus botellas los dos casos han sido fallados doctor watson
vida en digo al ai aprieta su razón no ve usted ahora de dónde han sido sacadas las palabras
allá abajo y cual es la conspiración que están tramando el mayordomo asumió abiertamente una expresión de desafío nada es abunto mío y no del señor dijo ncjsp í rneñt etoiíces sñiga usted de aquí inm
los incidentes de este día y de los siguientes están grabados de una mañera indeleble én mi memoria y puedo referirlos nin consultar las notas que hice entonces
la nube estaba ya como a cincuenta yardas de nosotros los iré tenismos clavados los ojos en olla sin saber qué horror iba a surgir de allí repentinamente
nos queda aún el cochero del cah justo he telegrafiado al begistro oficial s ara saber su nombre y domicilio no me aorprenería que ésta fuera precisamente la respuesta á mi pregunta
sabemos pues que a bdo un r f ojo suponemos que se ha proucdo un cambio de un hospital urbano á una neníela rural sería entonces llevar demasia ueafaa inferencia el d eir que el o euio fué hecho en ocasión del cambio
disculpe mi curiosidad pero muchas veces cuando uno va á visitar á un amigo encuentra otro es una señora enférma señor el marido fue una vez alcalde de
el baronet hablaba en tono indiferente pero era fácil ver que hacía muy seriamente la pregunta stapleton fué cauto en sus respuestas aunque era evidente que si no quería expresar con franqueza su opinión era para no herir los sentimientos de nuestro amigo
por cuya causa ha sufrido tan dolorosamente nuestra f amiba sabed pueb que en la época de la gran rebelión cuya historia escrita por el erudito lord olareq don recomiendo á vuestra atención muy encarecidamente
mostrarnos el sitio á que hace referencia según se supone la leyenda del perverso hugo fué una excursión de varias millas á través del páramo hasta un paraje tan tétrico que bien podría haber sugerido
como usted sabe mi sueño no es muy pesado y desde que estoy en el hall se ha hecho más ligero todavía anoche como á las dos de la mañana me despertó el rumor de unos pasos sigilosos en el corredor delante de mi pieza
en todas estas historias será posible que yo esté realmente amenazado por un fantasma usted no cree en semejante cosa no es cierto watson no no lo cierto es que una cosa era reimos de esto z l m y itetinta estar aquí en f mftta w jft r rito seniejan
me han dado jaque mate en pleno londres no me queda más que desearle á usted mejor suerte en devonshire pero no las tengo todas conmigo al respecto respecto á qué
si yo hubiera estado con usted y cou sir enrique es evidente que mi punto de vista habría sido el mismo de ubteres y que mi presencia habría servido para que nuestros muy formidables enemigos se pusieran en guardia de
en el centro de él se elevaban dos altas piedras cónicas desgastadas y afiladas en la punta á tal extremo que parecían los colmillos roídos y gigantescos de algún monstruo el sitio se ajustaba en todos sus detalles al escenario de la tradicional tragedia
de modo que se llamaba sherlock holmes no q sí señor así se llamaba excelente dígame ahora dónde lo tomó beclí q ue todo lo que pasó
es claro por supuesto así se explica i ha leído usted alguna oosa más en este mensaje señor holmes hay uno que otro indicio aun cuando su autor ha hecho los mayores esfuerzos para no dejar huellas
las rocas en la hendidura donde ardía la vela apareció de pronto un rostro amarillo animal satánico y terrible todo rayado y surcado por las más viles pasiones que cubierto do inmundo lodo como estaba con la barba hirsuta y la greña enmarañada podía
había escrito á sir carlos baskerville dándole una cita en el mismo sitio y á la misma hora en que cayó muerto y el de que al hombre emboscado en el páramo se le podía encontrar en las cabañas de piedra de las laderas
vengo derechamente de la parada á preguntarle á usted en su cara qué tiene que decir de mí no tengo nada absolutamente que decir de usted amigo
viene á llenar un boquete que yo no había podido cerrar en este asunto tan complejo usted sabe quizá que existe una intimidad estrecha entre esta señora y el individuo
el hombre dice que para él su hermana es todo en esta vida esto es bastante natural y me alegro de que comprenda bien lo que ella vale
yo estaría porque llevásemos este pobre hombre á mi casa pero el verlo le causaría seguramente tal susto á mi hermana
le preguntó holmes de ninguna manera en el registro aparecían inscriptos dos nombres después del de
exclamó vaciando el alma en un torrente de palabras la escribí por qué habría de negarlo no tengo ningún motivo para abochornarme de eso quería que él me ayudara retaba segura de que si podía tener una entrevista con él conseguiría lo que necesitaba por esto le pedí que me viera
hoy es un gran día para mí señor uno de los verdaderos días de fiesta de mi vida exclamó entre risitas ahogadas
en el dorso está escrito señor y señora vandoleur pero no ir será á usted difícil reconocerlo á él y a ella también si alguna vez la ha visto
parece como ni hubiera venido aquí á meerme en el centro mibmodeuna novelado folletín reclamó el baronet para qué diablos tiene gue seguirme ó que observarme nadie
nunca he visto un entusiasta mas ingenuo que mortimer más tarde llegaron los stapleton y el buen doctor nos llevó a todos á la alameda de los tejos para hacernos ver en el terreno cómo habían pasado las cosas aquella noche fatal
sir enrique demostró mucho interés en el asunto y preguntó á stapleton más de una vez si creía realmente en la posibilidad de una intervención sobrenatural en las cosas de los hombres
esta es la historia hijos míos de la aparición i t del sabueso que según dicen ha torturado tan f cruelmente á nuestra familia desde entonces
le indicaré á usted lo que haya que hacer supongo que para el sábado todo podrá estar listo le vendría bien eso al doctor watson perfectamente entonces el sábado
sus labios secos no pudieron expresar el no que vi más bien que oí que formulaban su memoria la engaña seguramente dije
entró en la sala de nfe atines saltó sobre la gran mesa haciendo volar á un lado y á otro los cántaros y las bandejas de nlos manjares
el mismo pensamiento había cruzado por mi mente no era caso de pensar que podíamos hacer traición á la confianza de los barrymore el secreto se les había arrancado á la fuerza el hombre representaba un peligro para la comunidad era un asesino empedernido para quien no podía haber ni piedad ni
prorrumpió el mayordomo le aseguro señor mueva la luz de un lado á otro watson me gritó el baronet vea vea el otro la mueve también ahora bribón niega usted todavía que sea una señal vamos hable quién es su
de su mujer amigo watson voy á darle abora algunas informaciones en cambio de todas las que usted me ha suministrado
sobre el papel pero me gustaría hp saber por qué la palabra páramo está manuscrita porque el que la escribió no pudo encontrarla impresa todas la demás palabras eran sencillas y podían estar en cualquier número pero páramo no es tan comente
mi querido amigo su ayuda ha sido para mí inapreciable en éste y en muchos otros casos y le ruego me disculpe si al parecer me he burlado p de usted
pero ahora ya sé que en esto también me ha engañado ya sé que no he sido para él más que un instrumento y la infeliz estalló en vehementes sollozos
pero para qué esta superchería tan elab tm parque stapleton prevíó que ella podría serle muchísimo más útil si la presentaba en el carácter de mujer libre
su ingenio le sugirió inmediatamente un medio de provocar la muerte de sir carlos por el cual sería muy difícil que pudiera sospecharse que esta muerte había sido criminal
no r han de saber ellos una sola palabra y lo coms someto á que guarde el secreto usted también octor watson ni una palabra entiende haré como usted quiera
sir carlos era un hombre retirado pero la circunstancia de su enfermedad me acercó á él y desde entonces una comunidad de intereses por la ciencia nos mantuvo juntos
este es uno de los puntos que las pesquisas ae usted han puesto en claro su entrevista con ja señora lyons ha despejado muchísimo la siuacion yo no sabía nada do que existiera un proyecto de divorcio entre ella y su marido ahora bien
es un hombre entrado en años de cara colorada cabellos blancos é índole irascible su pasión es la ley británica y ha despilfarrado una gran fortuna en pleitos pleitea por el mero gusto de pleitear
no conozco gran c osa en materia de protec ionismo ó librecambio ó asuntos por el estilo i jo sir enrique pero lo que me parece es que nos temos salido un poco de la cuestión de la carta
era sencillo y recto aunque para nosotros que al principio no teníamos por qué saber el motivo de sus acciones y no podíamos conocer sino una parto de las cosas aquellos hechos hayan parecido execsivainonte complejos
mirando oon asombro é mi amigo me infiera explicado que alguno dijese que las palabras procedían de un diario pero que usted haya nombrado el diario y haya agregado que habían sido recortada de un artículo editorial
y que el auxilio había llegado i tiempo los párpados de nuestro amigo se estremecieron ya c hizo un débil esfuerzo para moverse postrado lo introdujo en la boca su frasco de aguardiente
octubre mi querido holmes si en un p aci p io en el primer tiempo de mi misión aquí tuve forzosamente poco que hacer
la fecha exacta es dijo el doctor mortimer sacando el manuscrito del bolsillo del pecho de su levita
kra evidente pie no me habría sido posible hacer esto yendo con ustedes pía a él no hub iera puesto en seguida en guardia le modo que engañé á todos á usted entre otros y me trasladé allá
suave é incierta delante de nosotros se alzaba la masa obscura de la casa con su techo crestado y sus ehi meneas erizadas
acerró á ésta la lámpara vean dijo nadie podría eneonlrnr el camino á la gran ciénaga esta noche la señora stapleton se echó á reír bruscamente batiendo palmas
dejando al naturalista que regresara solo mirando hacia atrás vimos la figura de éste que se alejaba leujúnente por el vasto páramo y detrás de ella
indicó una billa á nuestra extraña visita veo señor que es usted un entusiasta por su v género de estudios como yo lo soy por el mío
ha estado rebajando sistemáticamente su propia habilidad puede ser que usted no sea un astro con luz propia pero lo cierto es que es buen conductor de la luz
ahora watson lo único que noa queda por hacer es averiguar por telégrafo quién es el cochero número después nos meteremos en una de las galerías de pinturas de la calle
bueno suponiendo que lo de c c h renmr fect r anledte cbarin s cross hospital quo otras inferencias podemos hacer tó tí i í f i no se sugieren acaso por sí mismas usted mm oe mis procedimientos aplíquelos
porque me considero un hombre muy poco práctico y me encuentro de repente ante un problema de los más serios y extraordinarios reconociendo como reconozco que usted es el segundo de los más grandes especialistas de europa hola señor
el estudio de los retratos de familia es suficiente pnm convertir á un hombre á la doctrina de la roe ru limación el individuo es un baskerville esto os
la luz de la luna dió sobre él y entonces reconocí la figura animada y el paso airoso del naturalista al vemos se detuvo pero en seguida continuó andando
unas veces consigue hacer anular la concesión de un camino y desafía á la comisión municipal á que lo haga abrir otras destroza con sus propias manos la cerca de algún vecino declarando que desde tiempo inmemorial ha existido allí un paso
de modo que usted se sirve de mí y sin embargo no confía en mí exclamó con alguna amargura creo haberme hecho merecedor de mejor trato
precisamente y ahora tenemos la cuestión de la carta que me han dirigido al hotel me parece que el carácter misterioso de esta misiva está perfectamente de acuerdo con el asunto
jazmín blanro hay setenta y cinco perfumes que es absolutarnetitm necesario que un perito en criminología pueda distinguir entre sí
vaya wilsonl veo que no se ha olvidado usted de aquel asuntito en que tuve la suerte de ayudarío olvidado usted me salvó la reputación y tal vez la vida i mi querido amigo ño exagere
este no ha sido para mí un caft safactorio mi amigo hablaba en el tono más tranco y despreocupado stapleton seguía mirándolo fijamente después be volvió á mí
como de retozos sólo estuvo adentro un minuto ó cosa asi en seguida volví á oir el ruido de la llave y el naturalista pasó por delante de mí y entró otra vez en la casa
tiene atractivos más que suficientes para conquistar el corazón de una campesina de modo que mi teona tenia algo en qué fundarse aquella puerta que me parecía haber sentido abrir cuando estaba ya en la cama
no podía haber error pósible en la identificación de aquella frente combada da aquellos ojos de animal hundidos era positivamente la misma oara que yo había visjumbrado á la luz de la vela entre las rocas la cara de selden el criminal
tiene algo de sir enrique por la mandíbula un leve indicio quizá pero espere un momento se subió á una silla y sosteniendo siempre la luz en la mano izquierda arqueó el brazo derecho
si no sale antes de un cuarto de hora encontrará el camino cubierto por la niebla dentro de treinta minutos no podremos vernos ni las manos
inmediatamente debajo del puño tenía un ancho aro de plata de cerca de una pulgada de alto a jaime mortimer m
yo de pie junto á la estufa examinaba el bastón olvidado por nuestro visitante de la noche anterior era un trozo de madera vistoso grueso de cabeza
loro las dos mujeres ealaban siempre bajo el dominio moral de htiipleton ésto no tenía nada ue temer de elhe había realizado pues con el mejor éxito la primera parte de su tarea
una criada me hizo pasar sin ceremonías y al entrar en la sala una joven que estaba sentada delante de una máquina de escribir se puso de pie vivamente con una agradable sonrisa de bienvenida
y yo he recibido uno esta mañana que bez mas eavilbcíones de que caben en mi casírvase tomar áeiento sir enrique
así es volví á interrogarla una vez y otra vez pero no pude ir más allá de este punto señora lyons le dijo levantándome para dar por terminada esta entrevista ton larga y tan ñoco decisiva
habrían hecho unas cuantas millas cuando pausaron por juiito á uno de los pastores nocturnos del páramo lo llamaron á gritos para preguntar le si había visto á hugo y á sus sabuesos
vivida como se conserva sin embargo en todo cuanto se refiere á estos trágicos acontecimientos íip fiaskorville hall octubre
aun cuando éjíti pobre dispondría hasta del último penique para remover los obstáculos que nos separaban el hombre parece ser de un carácter muy íntegro y luego no supo usted nada hasta que ieyo en el diario la noticia de la muerte de sir carlos
y que por su muérete han quedado ahora interrumpidos corno no atenía hijos el deseo abiertamente expresado de í sir carlos era que mientras él viviera toda la comarca aprovechara su gran fortuna
acostumbraban hacer sus picnics esta maldita gente cree según parece que el derecho de propiedad no existe
no parece sino que toda la comarca hubiera salido á verme hacer la corte y qué corte más desdichada dónde pudo conseguir usted asiento yo estaba en esta colina como si dijéramos en el paraíso
como la cosa había sido hecha ayer lo más probable era quo eneontrára v moa las palabras en el número de ayer entonces por lo que alcanzo ó comprender señor
parecía estar sondeando las eblas del páramo durante unos minutos se mantuvo así observando atentamente y de pron to hizo oír un sordo gruñido y oon gesto contra a o paó la iuz
jadeando al subir las lomas precipitándonos por las pendientes siempre en dirección al sitio de donde habían salido lo terribles alaridos toda vez que llegábamos á una altura
en la mañana siguiente á la noche de h muerte del sabueso la niebla se había levantad guiados por la señora stapleton fttin i al alio donde el naturalista había encontrad m puno u través del pantanal
me está pareciendo que todo el mundo sabe aquí mucho más que yo bobre mi b propios asuntos usted sabrá tanto como nosotros sir enrique antes de que salga de esta pieza se lo prometo dijo
mi querido watson usted ha nacido para ser hombre de acción su instinto es siempre hacer algo enérgico pero suponiendo por un momento que lo hiciéramos arrestar esta noche
añora bien esta es realmente una serie muv hermosa de retratos j me alegra oir decir á usted eso dijo sir knnque mirando con alguna sorpresa á mi amigo
me estremecí quiere usted decir que sabe dónde está pregunté s f v puedo no saber exactamente dónde efitá pero estoy completamente seguro de que podría ayudar á que la policía le echara el guante
quiso el azar que un momento después hugo nse separara de sus convidados para llevar alim enjutos y bebida y otra cosas peores tal vez á su ncautiva y entonces halló la jaula vacía
que ha de interesar á usted el saber la dirección que tomaban entonces mis sospechas aun cuando lo que resultó después haya demostrado cuán descaminadas iban
un ancho rayo amarillento seguimos adelante cautelosamente arrastrando casi los pies y tentando una por una las tablas del piso antes de apoyamos en ellas y aunque había tenido la precaución de dejar los botines en la pieza
uno más r perverso ó máa borracho tal vez que los demás i jf dijo á gritos que había que echar á los sabuesos detrás de ella al oir lo cual
desde este punto en adelante voy á seguir el hilo de los sucesos transcribiendo mis cartas á sherlock holmes que tengo por delante encima de la mesa
buen cuidado tuvo el hombre eso si de que sir enrique no le hiciera el amor á su mujer como usted mismo lo vió repito que esta señora es la esposa y no la hermana de
se ha reventado el tercer hilo y concluimos poi estar lo mismo que cuando empezamos dijo j astuto bribón conocía nuestra casa y supo que sir enrique baskerville había venido á vermq me reconoció en la calle
de dónde demonios ha salido me preguntó esto no quiere decir que me ha seguido usted á pesar de todo le expliqué las cosas cómo me había sido imposible dejarlo solo cómo lo había seguido y cómo había presenciado todo lo ocurrido
lo vi reunirse á su huésped entonces me deslicé cautelosamente hasta el lugar donde estaban esperándome mis compafietfh y les contó lo que había visto dice usted wat son que la mujer n gá allí
lar dos mujeres complicadas en i caro ln he ñora stnplclon y la señora laura iyons sintieron las nías vivas sospechas contra
esperarlo una vez que nuestro desconocido hubiera dejado á sir enriquéj en su casa habríamos tenido ocasión de hacedle él el mismo juego viendo adónde se dirigía
y la cima escabrosa de un picacho se destacaba sobre la curva interior del plateado disco allí perfilándose tan negra como una estatua de ébano sobre aquel fondo brillante vi la figura de un hombre de pie
ella también se siente feliz cuando está conmigo esto se lo puedo jurar hay miradas en los ojos de una mujer que hablan más claro que las palabras pero él nunca nos ha dejado á solas y hoy era la primera vez
pie lograran qu bnn mi resolución no pieria tener nada pie ver uheolutameute en el asunto y por un tiempo el individuo estuvo sin saber qué hacer
y para qué arrimaba la vela á la ventana no me lo pregunte señor no me lo pregunte le doy mi palabra señor de que el secreto no es mío y no puedo decirlo
si me he decidido á escribirla es porque lo que se conoce claramente causa siempre menos terror r que aquello que por haber sido apenas insinuáis hay que conjeturar
tengo en el bolsillo un manuscrito empezó ej doctor mortimer lo noté cuando entró usted en la pieza interrumpió holmes ee un manuscrito antiguo
todo eso parece que estuviera hirviéndome dentro de la cabeza no puedo comprender nada por lo que veo no se ha puesto en claro todavía si éste es un caso en que deba intervenir la policía ó la iglesia
tengo entendido que él r y su mujer son un matrimonio tan respetable co mo el mejor de la provincia sin embargo dijo sir enrique salta á la vista
más que nunca en el deber de declarar que en todos los relatos que usted se ha tomado la molestia de escribir para dar cuenta de mis pequeños triunfos usted
tengo que agradecerle ante todo dijo holmes el que me haya hecho conocer un caso que presenta en realidad algunos rasgos interesantes a ha ío un que otro comentario al respecto en los díanos de aquellos días
la cara blanca á la luz de la luna los ojos clavados ansiosamente en el monstruo que lo perseguía pero el grito de dolor de éste había dispersado todos nuestros recelos á los cuatro vientos si monstruo era vulnerable era también
como la señora lyons cree que stapleton es un hombre libre espera sin duda llegar á ser su esposa y cuando se desengañe
y ae aue ésta me preguntaba la razón de mi visi a ta entonces no había comprendido yo cuán delicada era la misión que me llevaba allí
entonces me pagó los dos argentinos como buena persona que era y se metió en a cstaciód se iba ya cuando dió media vuelta y me dijo tal vez le interese saber que su pasajero ha sido el señor shqflock holmes
allá mu donde escondía su perro y allá también lmbía lincho sus preparativos para poder contar non un refugio allá es donde debe estar ahora el banco de niebla cubría nonio una cortina de lana blanca la ventana
que tenía ocasión de estar con ella sin testigos ella se alegró al verme naturalmente pero no fué de amor de lo que habló ni me hubiera dejado hablar á mí tampoco si hubiese podido impedirlo insistía en volver y volver sobre el mismo tema
el hombre nos miró de una manera desesperada y se oprimió la frente como si hubiera llegado al ultimo extremo de la irresolución y de la des gracia no hacía ningún daño señor estaba arrimando la vela á la ventana
no volverá á ver más á su regalón perfectamente no mo parece que este lugar contenga ucc ivtos que ya no hayamos sondeado
he referido este pequeño episodio porque adquiere cierta im rancia en vista de lo que ocurrió después pero en aquella ocasión yo estaba segurísimo de p que tm te í abía do perfectamente
dres cómo podría averiguarlo usted f déme un formulario de telegrama está todo pronto para sir enrique esto es bastante f dirección señor barrymore baskerville hall cuál es la oficina de telégrafos más próxima
y teníala tez curtida del que ha pasado la mayor parte de su vida al aire libre pero había algo en la fijeza de su mirada y en la transt firmeza de su porte que denunciaba al caballero este es sir enrique baskerville dijo el docv
por nada del mundo perdería yo este bastón veo que es un regalo dijo holmes sí señor bel hospital de charing cross be unos amigos de allí con motivo de mi casamiento hola
vamos á llegar ya á eso sir enrique no tiene usted nada más que comunicarnos antes de íjue entremos en materia é lyayal eso depende de lo que usted considere digno de ser comunicado
hágame el favor de no irse watson he trata de un colega suyo y quién j sabe la presencia de usted puede serme útil esíí tbs son momentos dramáticos de la suerte watv n cuando so oyen en la escalera pasos
estas pisadas pasaron por junto á mí á jo larg del camino que corría del otro lado de la pared detrás de la cual estaba yo agazapado
si no interesara a nadie mas que á mí no trataría de ocultárselo señor se me ocurrió de pronto una idea y tomó la vela de encima del antepecho de la ventana donde acababa de dejarla el mayordomo taj vez la haya estado arrimándola como señal dije vamos á ver si es eso sostuve la luz
habérsele tomado por el do uno de esos salvajes que en los tiempos antiguos vivían en cavernas en las faldas de las colinas la luz de la vela se reflejaba en sus ojos pequeños y sagaces que moviéndose ferozmente á todos lados trataban de sondear las tinieblas como un animal salvaje
una vez en posesióp de estos dos hechos consideré que mi inteligencia ó mi valor serían muy pobres si no llegaba á hacer yo un poco más de luz en tan sombrío asunto no me fué posible comunicar aquella misma noche
tan furioso estaba que apenas podía articular ae palabras y cuando al fin habló lo hizo en un dialecto mucho más libre y más yanqui que el que habíamos oído por la mañana
pero supongo que el que uno pierda de repente uno de sus botines no es cosa que entre en la rutina ordinaria le la vida en londres t a p erc do usted uno de sus botines r ído señor
ano se puede decir que el sumario haya aclarando por completo las circunstancias en que se produjo la muerte de sir carlos pero por lo menos ha sido suficiente en el sentido de dar fin á los nimores que la superstición local había creado
la noche anterior que su visita terminaría al día siguiente no había cruzado por mi monto sin embargo la idea do quo mi amigo podía llegar a manifestar el deseo de que yo
qué demonios significa esto y quién es el que se toma tanto interés por mí qué piensa usted al respecto doctor mortítiene usted que empezar por confesar que en f lsto no hay de ningún modo nada de sobreña
sir enrique y el doctor mortime r sr hallaban ontonces en londres en víupi'ios d emprender el largo viaje que le había sido recomendado al primero para el restablecimiento completo de sus nervios alterados y habían venido á visitarnos aquella misma tarde
pero con su permiso vamos á limitamos por el momento á este documem to tan interesante que debe haber sido preparado ayer desde que fué puesto anoche en el correo
donde iba á alojarse y h si lo hablan seguido el primer día supuse que vj también lo seguirían el segundo notó usted rw í t que mientras el doctor mortimor repetía su his tona me acerqué dos veces á la ventana g sí me acuerdo
cerca del picacho hendido me parece a una ó dos millas cuando más tal vez no tanto claro no puede estar lejos si barrymore tiene que llevarle allí la comida y él está esperando el miserable junto á esa luz rayos y truenos watson voy á tomar al hombre
ambos vendrán á comer aquí esta noche y se ha h ablado de que nosotros les retribuiremos la visita la semana próxima cualquiera se habría imaginado que la perspectiva de esta alianza sería muy bien recibida por
seguramente pero por qué cómo porgue e se es mi pasatiempo predilecto las aiierenciás entre uno y otro son manifiestae la protuberancia frontal el ángulo facial i a curva maxilar la pues éste
el anciano aterrorizado cayó muerto en el extremo de la alameda de un ataque al corazón el sabueso había seguido por la íranja de césped mientras sir carlos corría por el camino
se le alargó visiblemente la cara creía que ustedes me iban á acompañar hasta el fin de este asunto el hall y el páramo no son sitios muy agradables cuando uno está solo
probablemente usted lo consideraría interesante como tipo de estudio stapleton vino á visitar á sir enrique aquella tarde como le he comunicado ya á usted y á la mañana siguiente nos llevó
sus ojos negros que resaltaban brillantes robre ía palidez cadavérica del rostro estaban llenos de terror y de sorpresa y se fijaban alternativamente en sir enrique y en mí
varias veces el individuo anduvo rondando el hall con su aliado poro sin resultado durante estas rondas infructuosas fué cuando algún campesino vió al perro con lo que la leyenda dol sabueso infernal
todas nuestras dificultades se resuelvan con la misma facilidad dijo sherlock holmes pues esto es muy singular observó el doc tor mortimer yo mismo registré minuciosamente esta pieza antes del lunch
al decir hace un momento que usted me servía frecuentemente da estímulo quise manifestar voy á fccr franco que las equivocaciones de usted me guiaban muchas veces hacia la verdad
sus planes llegaron de pronto á bu punto de madure ruando supo que sir carlos estaba por dejar el hall por consejo del doctor mortimer con cuyas vistas él
en la que he tratado i l cer partícipe al lector de aquellos sombríos u n a y de aquellas vagas sospechas que jor tanto firmp i nublaron nuestras vidas y que terminaron i um manera tan trágica
en la época en que éstos tenían á su cargo la escuela particular de san oliverio léalas y verá si puede dudar de la identidad de ellos
un molde de í su cráneo señor holmes mientras no se pueda disponer del original soría una joya en cualquier p museo antropológico no es mi intención fastidiario con ponderaciones excesivas señor pero le confieso que codicio su cráneo
un ser de infinita paciencia y astucia de cara sonriente y corazón sanguinario este es entonces nuestro enemigo éste es el que nos perseguía en londres
holmes tenía en alto grado la facultad de distraer á voluntad su espíritu durante dos hóras pareció olvidar totalmente el extraño asunto f que nos preocupaba y se absorbió por completo en el examen de los cuadros de los pin toree belgas modernos
y las paredes estaban cubiertas de una multitud de cajas con tapas de cristal destinadas á guardar aquella colección de mariposas cuya formación había sido el pasatiempo favorito
l uusstros amigos me dispuse á seguirlos in mediatamente con la esperanza de descubrir á su misterioso perseguidor el hombre es tan astuto m s consideró seguro á pie y se sirvió de un
al ver que se disipaban las sombras de mi rostro y ahora cuénteme el resultado de su visita á la señora laura lyons no me ha sido difícil adivinar que usted había ido allá sólo para ver á ella porque sé que ésta es la única persona de
podía ser aquel sherlock holmes siempre tan severo neriook holmes siemhubiera oreído posible llegar á verlo en semejante l a barba í la barba í el hombre tiene barba
dije á perkine que detuviera los caballos bajé y empecé á hacer averiguaciones sobre la dama á quien mp proponía interrogar no me fué difícil dar con su departamento que era central y me había sido bien indicado
era un perro un perro enorme negro como el carbón pero un perro como no han visto nunca igual ojos mortales
honda pena debe estar royendo continuamente su corazón a veces supongo que sean remordimientos otras veces pienso que barrymore puede ser un tirano doméstico la
aquel desgraciado estaba vestido con las ropas de usted temo que su sirviente d que se las dio tenga que ser molestado por la policía no es probable me parece que no estaba marcada ninguna de esas piezas
minuto tras minuto aquella frazada blanca lanuda que cubría la mitad del páramo iba acercándose á nosotros ya
en una ocasión en que hizo una visita á sir carlos es una persona de aspecto venerable y de virtuosísimas costumbres recuerdo que se negó á apeptar legado alguno de sir carlos á pesar de todas las instancias de éste
si nos la dice más bien temprano que tarde t va'mos a veri nada de mentiras qué estaba usted haciendo en esta ventana
ayúdenos ahora a nosotros y habrá expiado así su milpa sólo puede haber huido a un sitio dijo ella á una mina de estaño abandonada en un islote que está en el centro de la ciénaga
pienso dije siguiendo lo mejor que podía los procedimientos de mi famoso amigo que el doctor morfcimer es un médico anciano afortunado y querido puesto que los que lo conocen le hacen esta demostración de aprecio
por esta razón veía yo frecuentemente á sir carlos basilkerville excepción hecha del señor frankland pde lafter hall y del señor stapleton de merripit house no hay llí hombres cultos en un raedlo de muchas millas
un sirviente alemán algo agitado acababa de entrar en escena no señor he eetado averiguando en todo el hotel pero nadie ha podido darme la menor noticia pues bien ó el botín aparece antes de que el sol se ponga ó veo al gerente
sí setior empezarás por darle al conserje una moneda de veinte centavos en cada caso aquí tienes veintitrés de ellas sí señor
que yo me estaba prendado de su hermana pero cuando vió que era así realmente y que podían llegar á separarlo de ella sufrió una impresión tan fuerte que por un tiemp f supo m lo l ue decía ni lo que hacía lamentaba mucho lo que había pasado y reconocía todo lo desatinado
la noche nos daba en la cara allá lejos entre las sombras distantes brillaba aún el puntito de luz amarillenta me admira su audacia dijo sir enrique la luz debe estar colocada de manera que sólo pueda ser visible desde aquí es muy probable a qué distancia cree usted
y lo egoísta que er e l que se hubiera imaginado que podía retener consigo por toda la vida á una mu í er í ven y bonita como su hemiana pero si esta al fin tenía que separarse de él preferiría que fuese por un vecino como yo
la aventura de anoche ha justificado mis sospechas nacidas desde el primer momento de que hay algo singular y cuestionable en el carácter de este hombre el hecho á que me refiero sin embargo puede parecer en sí mismo de poca importancia
era un bastón tal como el que solía usar el antiguo médico de familia digno sólido y confortante y bien watscm qué deduce usted de él
el resultado que en definitiva tendría éste se verá que su pretendida superioridad carece to cálmente de razón de ser qué me dice de esto watson
este es el golpe más rudo que haya sufrido en mi carrera pero cómo podía creer cómo podía creer que él arriesgaría su vida saliendo solo al páramo á pesar de todas mis prevenciones
dónde está actualmente barrymore está en el hall al cuidado de la propiedad jr sería bueno averiguar si está allá realmente ó si por una contingencia se encuentra en
el sabueso de los baskerville el señor shbrlock holmes el señor sherlock holmes
como el bastón es pesado el perro lo aseguraba por el medio y las señales de sus dientes están bien claras la boca de este perro á juz gar por la distancia entre las señales es dematf siado ancha á mi juicio para un raposero y no lo es bastante para un mastín
se interrumpió de pronto y clavó los ojos en el vacío encima de mi cabeza la luz de la lampara daba en su rostro y tan absorto estaba este y tan rígido que podría haber sido el de una estatua clásica de finísimo relieve
presumo que se trata de algún oíub del club de cazadores de h á cuyos miembros habí prestado él tal vez sus servicios de cirujano ti üvjí jj i lo que en señal de agradecimiento se le ha feév cho este pequeño obsequio
parece que hay quien está protun sámente interesado en seguir á ustedes los pasos predijo
corro á detenerlos i por nada del mundo mi querido watson i me doy por muy satisfecho con la compañía de usted si es que usted tolera la mía nuestros amigos han hecho muy bien porque la mañana es lindísima por cierto para dar un paseo á pie
importa algo eso muchísimo en realidad esto sería la única cosa en el mundo que podría desbaratar mis planes pero el baronet no ha de tardar mucho ahora ya son las diez
de veras señor me dijo y agregó señalando la extensión del páramo ve usted allá arriba el picacho jegro bueno
avanzando poco á poco en esta forma llegaron al fin adonde estaban los sabuesos estos aunque valientes y bien adiestrados se arrimaban unos contra otros aullando lastimeramente á la entrada de una profunda hondonada
por qué había guardado tan completo silencio cuando ocurrió la tragedia la explicación de todo esto no podía ser por cierto tan inocente como la que ella había querido hacerme creer
su objeción os do una dificultad formidable v atson y temo que pida usted demasiado al invi t arme á resolverla lo pasudo y lo presente es tan dentro del campo de mis investigaciones pero lo que pueda hacer un hombre mi lo futuro
hasta aquel momento yo había estado buscando á mi alrededor alguna excusa para poder librarme de la charla del viejo pleitista pero entonces empecé á sentir deseos de oirlo
y en su lugar surge un joven de menos de treinta años afable ain ambiciones distraído y dueño de un perro mimado que podría describir en bruto como más grande que un raposero y más pequeño que un mastín
j c ui i a obvia conclusión de que r ombre ha de haber estado ejerciendo su profesión en londres antes de marcharse al campo creo que podríamos aventuramos un poco pas lejos todavía vea las cosas bajo esta lu
con mucho gusto dije en verdad no sé cómo podría emplear mejor el tiempo y mándeme informes minuciosos de lo que pueda ocurrir me dijo holmes cuando llegue la crisis que llegará
y cara blanca ansiosa apretada contra el vidrio tal como lo había sorprendido yo la vez primera no habíamos combinado ningún plan de campaña á partir de aquel momento pero el baronet ea un hombre para quien no hay nunca mejor camino que la línea recta
es la contestación del mío do osla mañana este hombre es el mejor de los profesionales á mi juicio y quizá lleguemos á necesitar tsu ayuda
muy bien y enviaremos otro telegraj ma al administrador de correos y telégrafos de grimpen telegrama al señor barrymore entre garlo en propia manos si ausente sírvase avit sar por telégrafo á sir enrique
por nrimem vez había trabajado junto con mi amigo recordé en aquel momento el desdén que las teorías del razonador habían provocado entonces en el hombre práctico tenemos algo bueno
deja su bastón en vez de su tarjeta en casa de la persona que ha ido á ver y que no ha encontrado rí y lo del perro el perro ha tenido la costumbre de llevar el bastón de su dueño siguiendo tai vez los pasos de
había un criado cuyo nombre era antonio las relaciones de este hombre con los stapleton se remontan á varios años atrás
y por su propósito de imitar por medio del terror al anciano y débil mí r carlos no me maravillo ahora de que el infortunado rolden haya corrido y gritado aquella noche como hizo también el baronet
pero juro á dios que por astuto que sea el individuo ha de estar en mis mano dentro de veinticuatro horas estábamos de pie uno á cada lado del cadáver destrozado con el corazón lleno de amargura
no haríamos más que cumplir con nuestro deber si aprovechábamos aquella oportunidad para llevarlo otra vez al sitio donde no podía hacer daño dada su índole brutal y violenta alguien tendría quizá que pagar muy caro el que nosotros noe cruzáramos de brazos en vez de obrar cualquier
la cñora de éste sabía que su marido tenía intencionen pervorsas respecto al anciano y munida también la exlbtoncia del sabueso
yo no he dieho que haya leído toda la carta pero ha citado una parte de ella cité la posdata como le dije á usted la carta había sido quemada y no estaña en condiciones de poder ser leída salvo aquella sola parte ce pregunto una vez más señora
pretendía estar de acuerdo tenía que obrar en seguida ó su víctima iría i colocara fuera de su alcance por consiguiente
se encontrará señor le prometo que si el señor tiene un poco de paciencia se encontrará trate de que sea así porque ésta será la última cosa que pierda yo en esta cueva de ladrones
entró resueltamente en la pieza y al sentirlo barrymore se apartó de un salto de la ventana haciendo una aspiración ruidosa y se plantó blanco y trémulo delante de nosotros
holmes en voz baja mientras subíamos la escalera ahora sabemos que estas per p soüas tan interesadj éa nuestro amigo no se han establecido en el asatíto hotel donde él se aloja lo que quiere decir que aun cuando estén como hornos visto
mi sumisión le agradó y lo llevó á hacerme nuévas confidencias puede usted estar seguro señor de que tengó siempre muy buenas razones en que apoyarme cuando llego á una conclusión
su cuerpo no presentaba sin emxbargoesión de ninguna clase pero barrymore hieo irta declaración errónea en el sumario dijo que jwito al cadáver no había huellas en el suelo
usted debería estar ahora en baskerville hall las últimas bandas rojizas se habían desvanecido en occidente y la noche había cerrado sobre paramo unas cuantas estrella empañadas centelleaban en un cielo color violado la última pregunta holmes
traje conmigo á cartwright se acuerda aquel muchacho de la oficina de mensajeros y éste ha estado en cargado de satisfacer mía pocas necesidades un pan y un cuello limpio
por qué no me hacen el favor usted y su amigo el doctor wtttaoa de ir á tomar el lunch con nosotros á las doaft entonces podré decir é usted de una manera positiva qué es lo que pienso sobre el asunto no tiene usted inconveniente watson
yo procedo siempre en estas óósas pura y sencillamente por un sentimiento de deber público no tengo la menor duda por ejemplo de queuos de
la tarde caía ya cuando llegué é la cumbre de la colina y las dilatadas pendientes que se exten dían á mis pies presentaban de un lado un tinte verde dorado y una sombra gris del otro una niebla baja se extendía sobre el lejano horizonte
es una suerte para él mejor dicho es una suerte para todos ustedes puesto que todos us ir e s
perfectamente sensato dijo holmes tenefeos ahora esto de loe amigos del c
me han mandado avisar de la oficina dijo que un señor con esta dirección ha estado preguntando por el hace siete años que manejo mi coche y nunca he tenido una sola queja
sabía me dijo que barrymore tiene la costumbre de andar dando vueltas de noche y estaba ya con ganas de interrogarlo al respecto dos ó tres veces lo he oído ir y venir por el corredor
esta mansión feudal de los askeryiile era tenida por hugo de esto nomábre quien no puede negarse era un hombre de licenciosos de los más blasfemos
a sus órdenes señor dijo'á tlolmes toma este tren para londres cartwright en cuanto llegues dirige un telegrama á sir enrique baskerville con mi firma diciéndolo
aquí tiene usted tres descripciones firmadas por testigos respetables que conocieron al señor y á la señora vandoleur en la
volteado al fantasma de los hnskerville para toda la eternidad aun cuando sólo se hubiera tímido en mienta su tamaño y u fuerza era terrible i animal que yacía á nuestros pies
puedo decir que yo he áervido á sir carlos tanto en mi carácter de módico como en el de amigo íntimo sir carlos era señor un hombre resuelto sagaz práctico y tan poco imaginativo como yo
á menos que la dama no consienta porque en cuanto á él pocas veces he visto un hombre más embobado con una mujer que el baronet con nuestra hermosa vecina la señorita
ija alameda de los tejos es una larga y f étrica calle entre dos altas tapias de cerca recorro con una estrecha faja de césped á cada lado en él extremo de ella hay una vieja glorieta que amenaza ruina
he estado aburriéndome en la casa todo el día desde que watson salió esta mañana dijo el baronet me parece que merezco alguna conflan za desde que he cumplido mi promesa si no hubiera jurado no salir solo
tan deseosas de vigilarlo están igualmente deseosas de quo él no las vea pues bien esta és un hecho muy significativo porqué significa jhola querido amigo qué demonios le pasa
indicando con la mano la línea de retratos que cubrían el muro que tenía delante watson no quiere admitir nunca que yo conozco un poco de arte pero esto es simple celo de su parte porque nuestras vistas sobre la materia son diferentes