Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
ffjfeta señora era una mujer muy gruesa impasitle de labios rígidos severos pero sus ojos de latores estaban enrojecidos y miraban por entre jos párpados hinchados era ella evidentemente pj que lloraba de noche y su marido no podía igujaotar esto
veo doctor mortimer que usted be ha pasaruo por completo á las filas de los oredulones pepo darnos á ver doctor dígame un poco si esas on bus vistas quó es lo que ha venido usted á consultarme
yo recordaba bien el caeo porque era precisamente uno que había interesado á sharlock holmes por la jornia particularmente fóroz en que se había consumado el crimen y por la brutalidad desenfrenada de que había hecho gala el asesino
he recorrido una buena parte del mundo desde que salí de aquí doctor watson dijo pero no he visto nunca una región que pueda compararse á ésta no he conocido nunca por mi parte un hijo de
ho encontrado v aquí un campo de acción ilimitado y en cuanta v a mi hermana ella es tan amante como yo de la naturaleza todo esto doctor watson me ha obligado á contarle la expresión que he visto en su rostro cuando contemplaba usted el páramo por la ventana
ebta debía r fjw d f nde se agazapaba el deeconocido al fin tenía el pie en el umbral de su escondrijo i j al fin tenía en el puño su secreto
era una especie de caballero por lo que haciendo allí y averiguó dónde vivía en las viejas casas de las laderas
es natural que se dejara estar ajlí uno qinco ó diez minutos como el doctor mortimer con más sentido práctico del que yo le hubiera supuesto ha deducido de la ceniza del cigarro
al decir esto el hombre se sonreía pero me pa reoió leer en sus ojos que él no tomaba el asunto en broma f da historia agregó
la joven se dió vuelta y á los pocos minutos desaparecía entre los peñascos mientras yo con el alma llena de vagos recelos seguía mi oamino en dirección á
con su figura delicada y su vestido elegante la joven era realmente una aparición extraña en ej solitario sendero del paramo en el momento que me di vuelta sub ojos estaban fijos en su hermano y al notar mi movimiento los desvió para clavarlos en mí y apretó el paso
todo el frente estaba revestido de hie aí a it i u l ue tro parche recortado aquí y allá en el sitio donde una ventana desgarraba el sopabrío velo
diio es como para amedrentar ó cualquiera dentro de saf m babrá j f una hilera e lámparas elét l v transformará esto por completo y allí jpjfjf la puerta principal tendré un foco fiwaá y edison de mil bujías
quiere usted subir al piso alto aoctor watson para conocer mis colecciones de lepidópteros creo que es la más completa en todo el sudoeste de inglaterra
y lo hemos extrañado más p ue mis palabras podrían expresar cree uslted que cometería una imprudencia si fuera yo esta tarde al hall á presentar mis respetos á sir enrique
usted tiene que admitir sin embargo que las pisadas eran materiales t el sabueso primitivo era suficientemente ma i tenal para destrozarle la garganta á un hombre ejjvflin embargo también era diabólico
con el corazón lleno de perversas intenciones contra todos contra bu raza entera que lo había expulsado de su seno no hqcía falta más para completar los siniestros pensamientos que sugería aquel yermo estéril
dos torres altas y delgadas se destacaban sobre los árboles el cochero las señaló con el látigo baskerville hall dijo el baronet
no no tengo muy presente la agitación de su voz entonces y la mirada de sus ojos por favor por favor sea franca conmigo señorita vea que desde el momento que llegué aquí me e dado buena pilen ta de que no hay sino sombras por todas partes
fuerte como escalofrío de terror que me llegaba ai alma echó un ojeada á mi alrededor á la inmensa oiónaga que parecía dilatarse por grados sal i v picada sólo por los verdes parches de los juncos
y cuando mis ojos se hubieron adaptado á la luz confusa vi en un rincón un vasito de hojalata y una botella de aguardiente con un resto todavía una piedra lisa en el centro de la cabaña hacía las veces de mesa
viene rm hermano i no le diga ni una palabra i óuiere hacerme el favor de alcanzarme aquella orquídea allí entre aquellas plantas
sin embalo la suerte estaba en contra nuestra estalló en la escuela una grave epidevima y tres de los niños murieron la escuela nunca se restableció de este golpe infortunado y la mayor parte de raí capital naufragó allí para siempre pero
sm una sola enredadera que rompiese sus rígidos perfiles de pronto apareció á nuestros pies una gran depresión cóncava en la que formaban parches numerosos grupos de robles y de abetos achaparrado ladeados y arqueados por la furia de muchísimas tormentas
irábamos en el vestíbulo y la puerta resonaba pesadamente al cerrarse detrás de nosotros f nos encontramos en un hermoso aposento
venía de él un viento frío que nos hacía tiritar en algún punto de aquel desolado espacio estaría emboscado este hombre feroz metido en una cueva como un animal salvaje
e curioso efectivamente estaba medio dormido y me pareció oir algo así como usted dice me puse á escuchar pero el rumor no se repitió por fo que deduje qué todo no habría sido más que una ilusión
no puede haber segundad aquí para nadie mientras él no está encerrado bajo llave no se introducirá en ninguna casa señor le doy mi palabra de honor de que no lo hará más aun no volverá nunca á molestar á nadie en este país
de las nubes en rápida carrera a la fría luz del astro distinguí del otro lado js loa árboles una abrupta cadena de peñascos y la loma extensa y baja del melancólico páramo corrí otra vez las cortinas al advertir que esta última impresión estaba en
hermano está deseando ver el hall habitado porque cree que esto es un bien para las pobres gentes del páramo y se enojaría mucho si supiese que yo había dicho algo que pudiera inducir á sir enrique á marcharse
y guárdese de ruzar el páramo en aquellas hora tenebrosas en que el espíritu del mal anda suelto
en la que se destacaban dos grandes edl y ficios que resultaron ser la posada y la casa deljí doctor mortimer el administrador de correos telégrafos que era también el almacenero de población recordaba claramente el asunto del legrama
todo estaba muy confuso pero era evidente que sif carlos se había detenido allí unos cinco o diez minutos c cómp lo sabe porque la ceniza del cigarro se había desprcnli dido dos veces
pasaban á ambos lados de nosotros y vie as casas de techo triangular asomaban por entre el follaje verde y tupido pero detrás de la campiña apacible y llena de sol se levantaba siempre destacándose obscura sobre el cielo de la tarde
la novela popular inglesa tiende especular con la aventura esto es con la lucha de la inteligencia y del valor contra la astucia y la audacia y las peripecias de esta lucha sana y noble retemplan los nervios del lector y los fortifican
para mí es evidente que en estos últimos tiempos mi amigo ha de haber estado muy ocu pado porque las notas que he recibido de él son f muy pocas y muy breves
por lo que be oído la culpa fio la tuvo él solamente después erankland no quiso saber nada de su hija porque ésta se había casado sin su consentimiento y quizá también por una ó dos razones más
esas cabañas de piedra en que vívía k gente de otros cr y y la comida selden ha descubierto que tiene un muohicho a su servicio que le trae todo lo que necesita me parece que este muchacho va
y en segundo alguien había descrito é dicha señorita como una beldad la joven que se aproximaba era en efecto notable por su belleza y de un tipo verdaderamente excepcional imposible hubiera sido hallar un contraste más grande entre hermano y hermana
había dicho míe en toda la larga serie de sus sensacionales iñffctigaciones no se le había presentado nunca un caso más complejo
no contienen ningún comentario sobre las informaciones que le he su i ministrado y apenas si hacen alguna referencia á y la misión que desempeño sin duda alguna su ca i so de ckantage está absorbiendo todas sus facultades
y averiguar bí el telegrama de prueba habla sido entregado en efecto á barrymore en propias manos fuera cual fuese el resultado de esta pesquisa siempre me serviría para comunicar algo á sherlock holmes
por quó trató de evitar usted entonceb que su hermano se encerara de sus palabras ni él ni nadie podría haber encontrado nada malo en ellas
aquel cierzo helado y aquel cielo que iba obscureciéndose ada v más hasta el baronet dejó d b hablar y se arropó mejor su sobretodo la campiña fértil había quedado detrás y debajo de nosotros
observó stapleton biempre con sus miradas inquisitivas he estado hablando al doctor w atson como si fuese un residente cuando no es más que un huésped dijo ella no le ha de importar mucho al señor entonces el haber llegado aquí tarde o temprano para las orquídeas
fornulada con tan intensa vehemencia que no me era posible dudar de que alguna grave y profunda razón debía haberla inspirado me resistí pues a todos los empeños para que tne quedara á tomar el
zenda guy jjoothby son todos escritores do folletín erial writer afortunados y prósperos cuya popularidad ha llegado hasta nosotros no obstante la muralla china de su idioma
citado por el doctor mortimer esta cása señalada aquí debe ser merripit house la residencia del naturalista stapleton se llamaba si mal no recuerdo aquí siempre en el páramo hay dos granjas picacho alto y cenagal pérfido
las estrechas vetas plateadas en las faldas de las co mas y los distantes peñascos que brillan allí donde la luz hiere sus flancos húmedos todo es melancolía afuera
son todas estas cosas que estón sucediendo exclamó al fin agitando la mano en dirección á la ventana que daba al páramo azotada en aquellos momentos por la lluvia se está preparando una perfidia en alguna parte j se está fraguando alguna negra infamia
le ruego señor que no comunique nada á la policía qué dice usted watson me encogí de hombros si pudiera salir del país sano y salvo aliviaría de una carga al contribuyente pero
modernas bastidotm mortecina bn jlaba en las ventanas con bastidores recargados de pilares y de las altas chimeneas que se elevaban sobre el techo empinad y en ángulo muy agudo salía una sola columba de humo negro i bienvenido sir enrique í i bienvenido á
aun en la estación de los calores es peligroso cruzar por allí y ahora con estas lluvias otoñales el lugar se ha hecho terrible sin embargo yo sé abrirme camino hasta el mismo centro y volver sapo y salvo por san jorge j vea
lo encontré muy afectado por la desaparición de su podenco en sus correrías éste se había metido en el páramo y no se le había vuelto á ver más
hay perros ovejeros en el páramo p indudablemente pero aquél no era un perro ovejero dice usted que era grande enorme y no se había acercado al cuerpo
octubre hoy la lluvia ha estado cayendo á cántaros todo el día zurriendo contra la hiedra y chorre ando de los aleros del tejado pensé en el prófugo que estaba fuera en el páramo helado desolado y batido por los vientos
un caballero sale á la calle un día lluvioso y fangoso y vuelve por la noche inmaculado con el sombrero y los botines siempre brillantes por consiguiente ha estado de plantón todo el día
y con semejante tiempo y qué propósito tan decidido y tan vehemente puede tener allí á este hombre sufriendo semejante prueba allá
a mi vuelta siempre á pie por el camino gris y solitario iba haciendo votos por que mi amigo se viera libre buen to antes de sus ocupaciones y viniera á quitarme de los hombros la pesada carga de responsabilidad que empezaba ya á abismarme
se me excitaron los nervios con la sensación de la aventura tirando á un lado el cigarrillo puse la mano en la culata de mi revolver y avanzando rápidamente hasta la puerta mire al interior
durante media hora estuve esperando que se remitiera con mis nervios todos en tensión pero no volví á oir más ruido que el de las campanillas del reloj y el roce de la hiedra contra el muro
de alma ardiente y dominadora había orgullo valor y fuerza en sub gruesas cejas en las sensitivas ventanas de su nariz y en sus grandes ojos castaños
cómo del viejo brankland el maniático exactamente la hija se caso con un artista llamado lyons que había venido al páramo á hacer bosquejos el tal artista resultó un pillastre y la abandonó pero
dijo el administrador agriamente no ha recibido acaso el telegrama él señor barrymore si ha habido alguna equivocación es él el que debe venir á quejarse
caprichos de mujer doctor watson cuando usted me conozca mejor verá que yo no puedo dar siempre razones de lo que digo ó de lo que hago
ese e el problema hay indicios de que el hombre estaba loco de terror tes de que ociara á qué indicios
queda pues la gente de que va á estar roteado tir ennque baskerville cuando se encuentre en el pái j ser í a conveniente despachar en seguida ai matrimonio barrymore
se encogió de hombros rt j hasta ahora he limitado mis investigaciones este mundo dijo en una esfera muy modesta he combatido al mal
y por qué lloraba ella tan amargamente p empezaba ya á formarse en tomo de este hombre de rostro pálido y de barba negra una atmósfera de misterio y de
entonces está en el páramo positivamente asi se podría pensar señor salvo que se la hubiera llevado el otro me quedé con la taza de café á mitad del camino y clave los ojos en
y seguimos cuesta arriba metiéndonos en calles surcadas por ruedas desde hacía siglos y que se encajonaban entre altas orillas cargadas de musgo húmedo y de pulposas lenguas de ciervo heléchos
lléveselo de un lugar que ha sido biempre fatal para su familia el mundo eá muy grande por qué habría de querer vivir él
negra vigas cruzaban de un muro al otro en lo alto dejando ver detrás ae ellas el techo ennegrecido por el humo con hieras de antorchas llameantes que lo iluminaran y con los colorea y la ruda y estrepitosa alegría de un festín del tiempo antiguo aquello habría sido quizá
quo podemos volver á cerrar aquella ventana si á usted la es lo mismo es extraño pero me consta que una atmóslera concentrada facilita la concentración del pea
o no puedo decir nada preciso porque tío sé nada preciso permítame otra pregunta señorita si lo que usted se proponía decirme la primera vez que me habió no era más que lo que acabo de oir
las cenizas de un fuego se amontonaban en un tosco brasero junto á éste se veían varios utensilios de cocina y un cubo de agua csbí heno un montón de cajas de lata vacías indicaba que el sitio estaba ocupado hacía ya tiempo
y difícilmente se daba uno cuenta de que aquél era en realidad el mismo recinto que había llenado de tristeza nuestro espíritu la noche ante
se incorporó bruscameny sus ojos adquirieron el brillo duro seco que era característico cuando mi amigo llegaba a interesarse vivamente en algo e usted vió eso
es precisamente uno de los que se han hecho populares entre nosotros esto antecedente nos exime de la tarea de enumerar los méritos do la obra aparte de que como traductor y parte interesada estamos tan inhibidos como el autor para hablar de ella
supongo que ha de eer sir enrique baskervill j no no dije soy un simple ciudadano sm títulos pero amigo de sir enrique soy el doctor afcson
por un abrupto sendero abierto en el páramo el hombre ha sido siempre muy atento opn nosotros y casi no ha dejado pasar un día siq ir á la casa á saber cómo seguíamos insistió en que subiera á su tflburi y me facilitó así el regreso
cada género especial siguió por cuenta pro i iipillp pía las alternativas caprichosas del favor popular y como á esta ventaja se agregaba la de la discreción del novelista respetuoso siempre de la vertid de la moral y del lenguaje
éste es un hombre que no se para en nada quién és entonces es selden el asesino de notting
me í ft reció ver que el mayordomo ponía más páido que de costumbre al oir la pregunta que le dirigió su amo no hay más que dos mujeres en la casa sef flor contestó la fregona que duerme en la ti otra ala y mi mujer y puedo responder de que no ha sido mi mujer la que lloraba
confieso que al oir estas palabras sentí un escalofrío en todo el cuerpo la voz del doctor temblaba de una manera que hacía ver lo profundamente emocionado que estaba él también por lo ue nos contaba
la cabaña estaba vacia pero había on ella claros indicios de que no seguía yo una pista falsa allí era positivamente donde vivía el hombre
parecía observar desde su atalaya el camino que nosotros recorríamos qué hay perkins preguntó el doctor mortimer el cochero se dió vuelta á medias en su asiento un presidiario que se ha escapado d prince town señor
una sombra de irresolución veló por un instante el rostro de la joven pero gius ojos se endurecieron dé nuevo al contestarme da usted al asunto demasiada importancia doctor watson ai i hermano y yo hemos sufrido un golpe muy fuerte con la muerte de sir carlos
me acompañó en el carruaje hasta la estación y me dió sus últimas órdenes y eue consejos de despedida no voy á prevenir su espíritu sugiriéndole teorías ó sospechas watson me dijo
yo me alcé la gorra é iba á decirle algo cuando las palabras que salieron de sus labips encarrilaron todos mía pensamientos por otras vías vuélvase me dijo j vuélvase a londres
y adentro el baronet está en plena reacción sombría después de las agitaciones de anoche yo siento un peso en el corazón y la sensación de un peligro inminen ía ü ú y j i r v v de
lo víó una ó dos veces pero el hombre era muy astuto y no dejaba traslucir nada al principio selden pensó que fuera de la policía pero pronto vió que él tení también algún intríngulis p
ahí tiene usted la muerte de sir carlos esto fue bastante malo según todo lo que dijo el cotoner ahí tiene usted los ruidos de noche en el páramo no hay hombro que se atreva á cruzar por el después de ponerse el sol ni aun cuando le pagaran
sin embargo barrymore había preferido correr el riesgo de ser tenido por embustero había declarado lo contrario por qué había heipho él esto
está muy bien gracias todos teníamos el temor de que después de la triste muerte de sir carlos el nuevo baronet no quisiera establecer aquí su residencia es pedir mucho á un hombre de fortuna el que venga á sepultarse
efectivamente había cruzado por mi mente v ea de que esto podría ser un poco triste no h an to para usted como para su hermana í no üo y o nunca estoy triste dijo la joven v vivamente
pero me sorprendió ver que junto á la puerta de la empalizada estaban plantados dos hombres de aspecto marcial vestidos de uniforme obscuro que apoyados en sus carabinas nos dirigieron una mirada escrutadora cuando pasamos
en el sitio del peligro precisamente porque es el sitio del peligro el carácter de sir enrique es así y á menos que usted pueda darme alguna información más precisa temo mucho que no sea posible conseguir que mi amigo se marche
ai acercarme á la cabaña andando tan cautelesamente como lo habría hecho stapleton al lie gar oon su red lista junto á una mariposa parada pude ver que efectivamente aquel sitio habla sido aprovechado para habitación
a sus ojos todo parecía hermoso pero para mí un tinte de melancolía cu brfa la campiña que tan claros indicios daba de la estación con que iba terminando el afio hojas amarillentas
sir enrique y yo estábamos en el comedor sentados á la mesa del desayuno y la luz del sol entraba á torrentes por las ventanas de altos bastidores sacando al pasar por ellas
que yo me reúna con los hijos de atreo que me perdieron cómo con el facineroso hijo de laertes
que ha pesado'sobre nuestra tres generaciones y la fatalidad de toda familia de los ilustres labdácidas oh mi funesto lecho de madre y concubinato por ella de tan en gendrado madre con mi mismo padre hijo cuales y yo desdichada por los infeliz fui
ahora te mani fiestas en palabras coro más de ninguna ese manera no es posible que ja puedas lanzar reproche sobre mi
que se lan vengarse de su propio hermano que le arrojó y ex pulsó de la patria porque si hay que creer a los orácu los la aquellos a quienes tú las ayudes
hemón el más tus joven por pimpollo de hijos acaso viene entristecido la suerte de su de sus novia antigona doliéndole el des encanto nupcias
les altera ti que como prefieres hacerte cómpli de un crimen ismena y yo sola sin ésta cómo he de poder vivir
filoctetes oh descanso sucesor del sueño y au xilio que ya no esperaba yo de estos huéspedes nun ca jamás oh hijo hubiera creído yo que aguantaras tan compasivamente nunca mis dolencias
antígona miradme oh ciudadanos de mi patria comenzando la mi último viaje y mirando por última vez luz del sol que ya no veré más
por que nada sé de eso que tú has oido dicen que un teseo hombre que me no es conciuda ante dano tuyo pero si pariente se ha echado el altar de neptuno
fué encerrado dióniso en pétrea cárcel tragedias de sófocles y se asi la terrible y vigorosa violencia de su iracundia su desvanece gota a gota
modo que de también vosotros abandonado y oh os extranjeros me dejáis aquí solo no compadecéis de mi coro todo lo este joven es el capitán que de nuestra nave que él te diga es lo te decimos nosotros
dependido podrás encontrar mi mancha ninguna de pecado por la cual tragedias de sófocles cometiera míos los yo esas faltas contra mi mismo y contra los porque dime si tuvo mi padre por una predicción de a mano oráculos
no dirás que falso veo adivino he equivocado en aquí cerca edipo mi pronóstico pues las muchachas que vienen bien custodiadas
ya lo ves qué espera mos para comenzar la oportunidad que tiene los asuntos conse jos para todos proporciona fuerza mucha fuerza contra todo impedimento
dioses infer creonte puesto que eres esclavo de una mujer no me fatigues con tu charla hemón quieres inculpar y que no se defienda uno de tus inculpaciones ésa ya no es creonte a viva hemón ella posible que la desposes
tal vez se tú no nada de lo que a ti mismo refiere y es que no los argivos celebran nuevos consejos acerca de ti práctica y y sólo consejos sino obras se puestas ya en que llevan a cabo
filoctetes no sé yo que los atridas me des echaron neoptólemo de pero si los que te desecharon te sal van nuevo eso es lo que has de considerar modo que filoctetes nunca de voluntariamente vea yo a troya
neoptólemo mando antes pues'si te parece marchemos to de la caverna lo que más útil o agradable te sea filoctetes pues algo me hace falta de lo poco que allí hay
nunca aconsejaré yo honrar a los mal creonte pues malicia hemón no ésta no ha sido sorprendida en tal dice eso ningún es ciudadano la que me de tebas
reconoció a él que en furor había insultado un dios con su ultrajante lengua quería cantes en verdad acabar con y las endemoniadas a ba y con el báquico las fuego
tú con pero mis te palabras recordaré escucha mis atención y primera trabajos inmortal para mente azares para los grandes esta que sufrí
ojalá que algún dios excelso concediera el poder ver a este varón que aquí a tu lado nos envía edipo oh hijas ya estáis aquí
tú que engaños me privaste del sustento luego noble vienes darme consejos eres mala ralea de un padre ojalá murierais los atridas principalmente y luego ulises y también tú
ya déjame neoptólemo filoctetes te digo que si no te dejaré tocas me matarás me neoptólemo pues te dejo por si te apaciguas un poco más
nada en ocurre en la vida exento de pues verdad la
por culpa de una mujer sa biendo qué frió resulta el abrazo cuando tienes en casa a por esposa una mujer mala pues
de que dioses si alguna tierra a sabe honrar honores tú los todas a aventaja ésta de y la cual has intentado robar este viejo suplicante yo le has robado sus hijas por lo cual ahora
mira pues si darás las oportunas se órdenes que a lo que a alcanza a mi mente hijo la empresa que se miedo es lleva cabo sin la mejor
dirás qué y te propones retornando por este camino ligero con tanta prisa neoptólemo enmendar el lo yerro que antes cometí ulises terrible es que dices el yerro cuál fué
vergüen me de las bodas como siendo hermana tuya en obli a hablar hablaré seguida pues no puedo callar boca cuando a tal punto has llegado tú parió ay con tu impía me parió es verdad e
nada eso sino que cogiendo y arco que me pedias pase hace el poco defiéndelo guár ahora dalo hasta que me acceso del dolor que sufro pues me coge el sueño siempre que empieza a mi tigárseme este dolor
trono justicia muy excelso algún delito de tu padre expías antígona dolorosos llegaste a poner tu lengua en mis más de mi remordimientos el infortunio padre
porque plutón que a todos recibe me lleva viva a las orillas del aqueronque te sin haber participado de himeneo y sin himno ningún nupcial me haya celebrado pero con aqueronte me casaré
me callo filoctetes porque todo lo que digas será inútil porque jamás con a encontrarás bien dispuesto mi corazón
salve oh campo de lemnos ceñido por complaciente llevan el y mar envíame con próspera navega ción adonde me potente hado el parecer de los amigos
pues no me pasado como el que he de su escuece tanto el dolor de lo frir de parte de éstos y que me parece estar ya a viendo
pues qué plaga puede una resultar mayor que mala compañera desprecián dola pues como cha se a una perversa en deja que esa mucha
pero que que todo como hombre esto no naciera henchido sabiduría es suele suceder asi bueno aprender de los que bien te aconsejan cono rey conviene lo que si algo oportuno dice éste a atiendas
ay pobre de mi de modo que ése per que es todo ante un criminal ha prometido me llevarme suadido si los aqueos
por experiencia por que desde que cambié negro cabello a este blanco nunca jamás ha dicho mentiras la ciudad
proporcionaré mismos alimento los de quienes me sustenté me cazarán ahora aquellos a quienes antes yo cazaba
el mercader han salido con una flota en tu per secución fénix el viejo y los hijos de teseo neoptólemo para hacerme volver a la fuerza o convencerme por sus razones
neoptólemo filoctetes qué hay pero nada grave vete hijo neoptólemo acaso te aprieta el dolpr de la do lencia que sufres
brillante todo con el divino fué go que encendió sobre las alturas del eta neoptólemo anda si quieres pero cómo así sin en proferir palabra atónito filoctetes permaneces silencio y estás como
y guardaba júpiter las en los gérmenes de la lluvia tiene una de pero la fatalidad fuerza terrible ni riquezas
ha a miento berme más joven con expulsó ni tierra no por vencido razones por haber acudido la a prueba la del valor y de la fuerza de sino convenciendo es ciudad la única causa todp esto y la maldición que tii nos los echaste
qué palabras proferido neoptólemo veces ulises sola quieres que las repita dos y tres jamás hubiera querido oírlas ni una vez
tiresias por afán de lucro huy acaso sabe algiín hombre acaso piensa creonte tiresias qué cuánto más vale el buen consejo que las riquezas
pues los hombres engendrar tener en casa hijos obedientes para que rechacen con ofensa ántígülíá a los eñemígos y honren al amigo lo mismo que a su padre
neoptólemo mi sabe ahora bien que has oído todo propósito ulises cerlo hay alguien hay quien te impedirá ha
tanto y por qué razón los atridas después de tiempo se preocupan éste a quien mucho ha que tenían abandonado qué deseo les ha venido castigan es el poder y la venganza las de los dioses que malas obras
que me guies que por el camino ése en y vengas en compañía me para si tienes algún pero sitio a las si los for muchachas zadores los las entregues tú mismo no huyen y es preciso fatigarnos
primeramente te curarás de ble y dolencia horri primero del es te distinguirás a por tu valor como el ejército
que en tu compañía tienes pero en un rumor que hasta mí llegó hace poco cuando venia hacia aquí bien está fija bras tu atención es porque aunque en pocas y pala dicho
en él puse yo mi echar mano a mi presa me cosa que además no hubiera con hecho si éste no hubiese maldecido terribles maldiciones creí a mí y a mi familia herido por así porque las cuales que debía no vengarme
manifiesto llorando perfidia con que de mí ha abusado el hijo el hijo de llevarme a aquiles después de haber tenta jurado y casa in conducirme a troya
menospreciando a mis derechos serables ni y los de te llevas yo la fuerza a misuplicantes nunca invadiendo motivos tu tierra justifi aun cuando hubiera tenido los más
en conviven como donde los mayores males de este desdichado los males en ella yace no sólo yo y orilla batida por todas azota con partes por el asi viento norte que la
mi mar se que tal vez sentado en la blanco está riendo de mí blandiendo y en su mano el arco que me alimentaba pobre de mí oh arco que nadie jamás manejó
tiene perspicacia para ver pero que lo mejor puedas aquello aquello considera en sitragedias de sófocles lencio cómo lo vas a hacer
porque quien sabe agradecer que beneficio recibido puede ser mejor amigo todas las riquezas ya me neoptólemo entra deseo pues filoctetes y
teseo mira si en argos tienes algún pariente que de ti desee alcanzar eso edipo oh queridísimo no pases adelante
que halle constituida por un solo hombre creonte manda no se dice que la ciudad es del que üüi títágfíóíás dfí sóíoclé hemón y muy bien si reinases tii solo en tierra despoblada
quien cria hijos que no le reporten vecho qué lestias ningún pro podrás decir sí y de él sino que engendró mo para sus
el cadáver del infeliz no hijo otros de ni edipo las por los dioses aceptan de nos plegarias las de los ni sacrificios ave ni la llama de los muslos de víctimas alguna deja oír gri saciado en tos de buen
porque ya las más valientes huyen cuando ven que tienen la muerte cerca de la vida coro bar dichosos todos los que pasan la vida sin pro un infortunio de los porque dioses aquellos no cuya casa recibe una sacudida
filoctetes acaso para ir a los campos dé troya y presentarme al odioso hijo de atreo con este desdi chado pie
príncipes que de y tebas a la princesa tínica que queda lo ticado la sufro de qué hombres por haber prac piedad
era de hijo de dios pero sobre ella estaban pai cas larga vida señores de oh hija tebas venimos tiresias dos en com pañía con los ojos de uno solo pues los
voy sangre perder tiempo persi guiendo sus huellas distingo bien unas pero do me que perplejo ante otras y no sé cómo averiguar la ver que dad llegas pues a me tiempo yo en todo antes y ahora dejo siempre gobernar de tu mano
no pongas si su la necesidad de acceder suplicante te obliga con teseo sidera si pero actitud debes respetar la providencia del dios antígona padre créeme aunque soy joven paraa su aconsejarte
me quitaste la vida al ger te el arco devuélvemelo te lo suplico ruego devuélvemelo familia ni me no me lo hijo por los dioses de tu quites la vida
dudamos yo volun tariamente me impuse este trabajo para averiguar la verdad pues hace poco encontramos despedazadas y degolladas por alguien todas las pastores todo me bestias y a los mismos
pero en oír palabras qué la daüo sola hay los asuntos se malamente tú concebidos lo con exposición que denuncian te engendraste manera de modo ni
que es en tu mano está el librarte de esta desgracia pues alimentar una lamentable dolencia y no comprender la inmensa pesadumbre que consigo lleva
tu neoptólemo hablo amigo de verdad soy y como tal te filoctetes cómo si quieres entregarme a mis enemigos neoptólemo tarte oh querido aprende a no insolen en la desgracia
los dioses algún al extranjero te llegues a él pues lleno de bene vino volencia él hacia ti y entiende entiende bien
a tu por que la entre todos los y hombres la sólo vosotros no encontré piedad también os equidad con y el mentir y sa biendo esto correspondo por estas palabras
neoptólemo dre me regocijo de oírte alabar escucha los lo que a mi pa y a mí mismo pero hombres a deseo alcanzar de ti los quienes dioses envían desgra soportarlas pero aque cias llos no tienen más remedio que
coro ese hombre se su ha ido apresurada mente tomado de la cólera por edad la mente per turbada la pasióh es cosa grave
ven ven en oh auxilio en alivio mal y tú joven consi y dera donde estamos adonde hemos de ir en qué he de pensar yo desde ahora
y escucha las razones con que vengo filoctetes te temo porque antes llevado de tus buenas tus palabras hice mal en dejarme persuadir por razones neoptólemo y no es posible que uno se arre pienta luego
filoctetes oh voladora caza y fieras de brillan tes ojos que esta región alimenta en sus montes ya no huiréis de mi cuando os acerquéis a esta caverna por que ya no tengo en mis manos el auxilio de mis flechas
verdaderamente que como me engendró mi padre esclavo y no como hombre libre ulises no sino igual a los valientes y con quienes por es preciso que til tomes a troya la destruyas la fuerza
que de todas partes vienen unas se pone otras el sol otras de levante los vientos del otras del mediodía y de norte
y negra vena del pie se le ha roto echando sangre pero dejémosle quie to amigos para que se duerma sabes a coro sueño que no lo que es dolor sueño oh ojos rey esa que ignoras las penas
ellos neoptólemo hablas congruentemente pero sin embargo de quiero y que conformándote con razones la voluntad que los te dioses con mis salgas conmigo bien quiero de esta tierra
el amor invencible te en la pelea amor que en corazón infundes posas que en las tiernas mejillas de la del se muchacha cuentas te y pasas al otro lado de ti no mar y fre las rústicas cabanas
mi hijo oh rey aborrecido las de cuyas pala yo sentiría más oír que otro cualquier hombre teseo y qué
dioses la vez que la demen cia de la razón y la furia en su del ánimo tu poder oh jú resistir mun piter qué cuando do ni hombre domina arrogancia lo podrá lo jamás el sueño que a todo el subyuga
dices neoptólemo oh júpiter qué hago continuaré siendo do un malvado ocultando lo que no debo y dicien feas mentiras
pues qué mayor dechado de gloria para los para en hijos que la prosperidad del padre o el padre que la de en los hijos no te obstines que pues
infeliz fui concebida aquí que hacia vosotros nando maldecida soltera vedme tan cami voy oh hermano que me infaustos honores alcanzaste muerto tú mataste viva
neoptólemo el haberte creído a ti y a todo el ejército ulises hacerla hiciste cosa alguna que no te esté bien neoptólemo engañar a un hombre con dolo y torpes mentiras ulises nuevo a quién
lanza a rienda suelta toda la caba a llería que que veneran la ecuestre minerva y al dios marino ciñe a la tierra querido hijo de rea
manejó querido oh arco filogíbtes arrebatado timiento de mis manos en verdad que si algún sen tienes de ti dirigirás compasivamente tus hércules en miradas al heredero
la lengua más que sose gada y sentimientos mejores los va ahora tiene anun coro ciar ese hombre oh rey profecías mi y yo se
juega yo de nosotros me la diosa venus ahora en ver y no dad mismo dejo llevar fuera de lo debido puedo contener las lágrimas el de mis que ojos a al ver que antigona camina adormece hacia lecho todo el mundo
o arroje de la tierra a los que de ella que me echaron pues bien qué es en verdad lo ahora pa me ha traído aquí suplicarte humildemente y en oh dre que te conmuevas
os podré demostrar con mis que mi tenéis amigo marchemos a esa hijo después de hacer nuestra visita de despedida habitación que nada tiene de habitable
por que tu causa vengo desde mi celestial asiento he de jado para anunciarte los designios de júpiter nerte en y dete em el camino que acabas de emprender
neoptólemo siendo sabio de natural no hablas ahora con sabiduría ulises y tú ni dices ni quieres hacer cosas sabias
mi moriré ayay ayay sin poderme procurar alimen to ni poder lanzar las voladoras flechas de mi potentes y arco con mis manos me engañaron las palabras obs curas fraudulentas de pérfido corazón
lo mismo que la lengua coro ves a lo que has llegado pero extranjero pues por tu familia pareces justo te han cogido obran do mal
oh hijo no filoctetes disponer sólo de él sino de todo lo mío neoptólemo mi deseo que te pueda ser útil que y en verdad lo quisiera pero es tal que si me fuera permitido lo cogería pero si no déjalo
hay que defender el orden una la disciplina dejarse nunca dominar por fraúeblás úe sótfoclfig mujer que mejor es si es preciso caer ante un hombre a una asi nunca podrán decir que somos inferiores hembra
filoctetes este no hay otro que manejen mis manos neoptólemo mis puedo verlo bien de cerca tomarlo en manos y adorarlo puedes como a un dios
case con otro el infierno cuando a ella cogí yo públicamente a ella sola entre todos los ciudadanos desobedeciendo mis órdenes no he de que dar como un farsante ante la ciudad
acaso oh niñas mis propias que con desgracias antes que las de estev padre estoy viendo al cual
porque el encontrarme solo aun razón aunque me cuando tengo maltratáis hace despreciable pero si me tan viejo soy procuraré defenderme
ulises júpiter es para que lo sepas júpiter el filoctetes dueño de esta tierra júpiter quien ha decretado esto y yo obedezco
oh hijas de este hermanas y mías intentad pues vosotras para mover intratable terrible boca del nombre del padre no me que suplicándoselo así yo en dios ni deseche despreciado sin contestarme una palabra
y luego cómo infeliz de mi si hago esto me presentaré en público con quién podré conversar cómo oh ojos que visto todo habéis lo que conmigo ha sucedido toleraréis
como impetuosa paloma de raudo vuelo para con pudiera remontarme hasta las etéreas nubes templar con mis ojos el combate
ya desee mo rir ya desposarse viviendo do exento tal morada por que yo se que del delito de sacrilegio lo que refiere a esta muchacha los porque sólo se la privará de habitar entre vivos
lo que para ti y para mí veo que ha ser mejor filoótetes zado ante y al decir eso no te sientes avergon los dioses
filoctetes piadosamente hablas y permitido te está oh hijo ya que tú solo me has proporcionado la alegría de contemplar esta luz del sol y de ver la tierra etea y a mi anciano padre a y a mis amigos
pero el cojas de sobre ejército a recuerdo de mi arco llé que mi pira y ti hijo de aquiles mira lo ni tú sin te aconsejo
la divinidad está vigilando pero no como luego ya que esas divisiones se mueven contra tebas porque no la ciudad de es
coro a mi si es que por ia edad chocheo me parece razonable lo que has dicho a hemón padre
esto cúmplemelo hijo y no te tardes ni me recuerdes más ya a troya que bas tantes lágrimas me ha hecho derramar marchemos más generosa neoptólemo filoctetes si te parece
insulto traed esa odiosa y en para que ante su vista al punto muera cerca presencia del novio hemón no
para sente verano si ofrece voluntariamente que la le maten si miente al predecir esto ya que sabes buen predicción cede de grado porque hermoso logro es que entre los helenos seas tú el único el tenido por te han de mejor
conmigo neoptólemo sea como quieras pero levántate tú mismo y tente en pie filoctetes la espera me levantaré del modo como práctica continua me ha enseñado
por insignia llevan sitian campo de tebas es el primero el lancero anfiapor su rao bién quien obtiene la preeminencia por su lanza es y tam arte de augurar
si no fueras mi padre diría que no estás en tu juicio antígona creonte si pues por el olimpo sabe que no te con alegrarás de haberme injuriado a tanto insulto
ni me que toques porque sólo con los hombres que por hayan pasado su esto es pues de mi permitido que ahí uno comparta y desgracia adelante tú desde mismo salúdame hasta en
sófocles también triunfa tú el has concitado la rencilla de en esta familia brillante atractivo los ojos de la novia que ha de alegrar el lecho instituciones pues y que atrae contra se las más grandes tir sin que la pueda resis
la sin tener para ali legumbres sagrada tierra ni de lo demás de que nos alimentamos los hombres por nuestra la caza industria
os in voco para que todos a la vez atestigüéis leyes de cómo sin que me lloren los amigos y por qué me llevan hacia de inaudita las rocas amontonadas en forma túmulo sepultura mortales infortunada existo de mi que estando entre entre los
nada de lo que tú me digas estando aquí te reprocharé pero en mi patria también sabré yo lo que deba hacer
si por haber obrado piadosamente esto merece acusan de impiedad porque si la aproba ción de los dioses reconoceré son que sufro por haber peca no do pero si ellos los que pecan
hijo creonte es plutón quien ha de poner fin a estas nupcias coro de decretada está a ío que parece la muerte ésta
mejor que me y él oiría a la es muy odiada ví de decirlo vendrá bora dejó asi sin pie pero él a capaz todo de atreverse todo
yaos fuertemente oh hijas una en cada costado abra al zando que os engendró y aliviaos de la anterior sotragedias t e sófocles ledad y desdichada correría contadme también lo que pex o os ha sucedido
y mi muer te sin lágrimas ningún amigo la llora creonte antes acaso no no sabéis que de cantos y lloros de morir hay ninguno que os que desistiera si le hu en bieran de ser útiles
un deja tierra pues que al marcharme dirija saludo a esta salve oh mansión compañera húmedas mía
oh tierra recíbeme moribundo como estoy pues el dolor ya no me deja levantar
y les si dijo que nunca a destruirían la ciudadela de troya no sacaban éste persuadiéndole con razones desde esta isla en que habita ahora
me de mi a padre el asunto que aqui ha traído lo voy decir padre un de la tierra por patria que he sido lanzado como desterrado causa de pedia el derecho ser a sentarme en tu soberano trono por él por mayor su en edad por ese motivo
que tan justo eres se te acercara aqui de con intención de matarte que acaso indagarías si tu padre el yo te en quiere matar que o le castigarías al tienes amor a momento
no es posible que me desaparezca me sino y que si es en preciso ese que dejps dormir tranqui lamente tiempo ni a vienen aquéllos por los tu dioses te suplico
manifiesto de lo que te juré no te he faltado en nada anciano por lo que se refiere a éstas aquí me habiéndotelas traído vivas
filoctetes mira lo que fuiste cuando me robaste el arco amigo de palabra pero enemigo solapado ahora y neoptólemo oír pero no ciertamente
vez de mi en de puertas de nuevo otra sin en entraré tu interior inerme sumiré dor tener de qué alimentarme y
ni por por mis hijos si hubiera llega su ser madre ni mi marido si cadáver se hu biese estado de pudriendo habría emprendido tal trabajo las en contra leyes de la ciudad
creonte muchacha éste a lo qne parece contiende por la hbmón como si tú fueras ia muchacha pues por ti en verdad me preocupo creonte tu
por lo que he oido quién es ese su plicante teseo quién es pues y qué le puedo yo re prochar tragedias de sófocles edipo bras mi hijo oh
yo de esa enviaré esculapio a troya ya para que cure dolencia pues ella está decretado que en en con mi arco sea conquistada y el esto ser debéis pensar después con que devastéis campo
cuida debidamente como hoy con teseo ni versación de que hubieses tenido más con larga regocijándote tus hijas me hubiera admi
el mercader diré todo esto ya que parece que pues que no lo sabes había un y adivino de noble origen heleno por era hijo de priamo salido una tenia por nombre habiendo
vencedora acabar con de buen la lucha les haga dueños la presa y tú también apolo y su venerable hija palas atene y al hermana cazador a su perseguidora de abigarrados ciervos de de pies veloces
cuando después de darme su diestra mano en señal de fidelidad recibió de mi las el hijo de júpiter
ya no se ausentó como odiosos soy en nada verdad ya la yo ido hace si tiempo no que por ti me hubiera a hacia nave cerca viera que avan zar ulises y también al hijo de aquiles hacia aquí vienen
viendo rui nes falsedades y a él mismo contra guerrero odioso y aborre desver cible levantando un mí del fondo de su güenza pensó coro sinnúmero de atrocidades en las que nadie
me deja el mal leván de pie para que apenas se a tame tú mismo hijo ponme me pase la fatiga nos vayamos la nave y no retar demos la navegación
ya puedes hacer libaciones éste pues fué tu pretexto para desecharme ojalá mueras ignominiosa mente
cuando de tal manera injurias a en presencia de éstos y encuentras su bien adular teseo por renombre y a atenas por que tan sabiamente está gobernada mas luego que los alabas te con olvidas
y que después pues de ellas tuvieras una gloriosa yéndote con este joven hacia la ciudad de esa troya
ni aun cuando y tratara de la más despiadada mal cruel te es permitido devolverle mal por déjalo pues también otros pero tienen ámalos por hijos y vivos resentimientos aconsejados su la mágica palabra de los amigos deponen ra enemistad
ejército paris que de todas estas calamidades con cul pable privarás de la vida a mis flechas y destruirás troya
aunque bien sé a que tú solo sin preparativos hubieras llegado tal orgullo en la osadía de que has hecho tú alarde has ahora esto sino que hay alguien en quien mas es fiando
y apenas oyó el hijo de laertes decir esto al adivino prometió a los aqueos que a les pondría delante este hombre que y llevaría si no él
ha neoptólemo qué dices quién será el que me impedirá esto ulises ellos todo el ejército de los aqueos y entre yo
in liras sin danzas en nos los supremos momentos no haber nacido es la suprema ra zón pero una vez uno nacido el volver al oi'igen de donde ha venido
filoctetes una espada si tenéis o nn hacha o cualquier coro arma enviadme qué hazaña piensas hacer filoctetes con cortarme la cabeza y los miembros mis manos la muerte la muerte deseo ya
malvado en pleitos vienes contra padre hemón porque te veo faltar a la justicia creonte falto autoridad hemón no la pues manteniendo el respeto a mi respetas
ulises cogedle todos para que no pueda hacer eso filoctetes la oh manos qué que cosas aguantáis
mismos el mundo le imputa este decir y hecho y a mi que lo acaba de exponer un espía le vió yendo teñida solo en por el campamento yo sin con la espada recién voy sangre
filoctetes oh asqueroso a qué mentiras inven tas para hablar invocando los dioses los pones como embusteros ulises no sino de andar como verdaderos el camino se ha
oh ciudad fuentes y oh ricos hombres de la ciudad dirceas bosque sagrado de tebas la de hermosos carros
enriquecerse torpemente antígona creonte estás no sabes lo que que es tu soberano contra quien diciendo dices pues por tiresias lo sé mí posees esta ciudad que salvaste
que no ha sabido hacer más que lo que se le había y mandado saroso claramente falta tu demuestra cometido que que y ahora está yo pe de la que ha de lo que he sufrido
este hombre si no es un mal pensatragedias de sófocles miento mío parece va que traicionándome su y dejándome abandonado a emprender navegación yo nunca
los encuentren de libertar tal vez al occidente de la piedra nevada con fuera ya de los prados del eta a per siguiendo que es los caballos o rápidos carros
asi pues como el por niño separado de la y nodriza donde se se arrastraba rodando le aquí por allá por presentaba facilidad que de pasar cuando y se le mitigaba el dolor mentarse ni le consumía
edipo oh atrevido impudente a quién crees in a juriar por con eso acaso me yo mi que soy un viejo o a ti
y tienes libres de los peligros a que se las amenazaban la y en cuanto la manera como trabó lucha qué necesidad hay de que inútilmenbdipo en colono te me envanezca contándotela si lo sabrás tú mismo de estas
y ninfas de estas praderas y resonante fragor del se mar y promontorio en el cual muchas veces la cueva por mojó mi noto y cabeza dentro de las ráfagas del monte
que conocerás cuán pernicioso es resultado de funesta cólera porque de ello tienes de la no pequeña prueba al a hallarte privado lo que vista de tus no es ojos
respeto a mi respetas cuando conculcas las leyes creonte oh asquerosa ralea y vencido por una mujer hemón pero nunca me cogerás vencido por bajas pasiones
ni de que empezaras a hablar con ellas antes que porque no conmigo por con eso no tengo ningún disgusto palabras deseo hacer ilustre mi vida sino que con obras y te manifiesto
coro respetar rio sea a en los muertos es piedad y el impe cualquiera quien resida nunca debe concul carse tu independiente carácter te ha perdido
invocando en en mi favor a estas diosas en les pido les ruego mis que súplicas sepas que vengan son mi ayuda y auxilio para qué tal los hombres que defienden esta ciudad
a la ha tocado el cadáver no lo adviertes coro muera y con qué clase de suplicio i piensas que
tú eres hábil adivino pero te gusta la injusticia tiresias me incitarás a revelar lo que debía que dar oculto en mi corazón creonte te revélalo pero que no sea el interés quien haga hablar
según por tú dices así me como ellos dirán me tú y ahora qué lleváis por qué soy y sacáis de aqui poi qué di si nada tiempo es ya no sible he muerto para vosotros hace ya
creonte llevándola a sitio donde no se vea huella humana haré verna a que la encierren viva en una pétrea ca con el alimento preciso para evitar el sacrilegio la ciudad se fin de que vez libre del crimen de a homicidio
filoctetes compadécete oh niño por los dio ses y no te acarrees la ignominia entre los hombres engañándome neoptólemo ay de mi qué haré
incumplidas oh patria ciudad de abuelos ya me antígona la tebana tierra y dioses de mis llevan nada espero mirad
futura vienes contra padre o soy de ti siempre querido de cualquier modo que proceda hemón padre tuyo soy que y tú me diriges con bue nos consejos yo debo obedecer pues para mi