Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
hasta las primeras horas de la mañana siguiente u na excursión semejante no podía permanecer mucho tiempo en secreto si había alguien interesado en averiguarla lo más probable era por consiguiente que me hubiera dicho la verdad ó por lo menos una parte de ella
entonces eso es lo que vamos á hacer nosotros quizá llegue á sentirnos el hombre es un poco sordo pero de cualquier manera que sea hay que correr el riesgo
era un hombre caído de bruces con la cara contra el suelo la cabeza doblada debajo del pecho formando un ángulo horrible la espalda arqueada y el cuerpo apelotonado como si fuera á dar un salto mortal
no el señor es mi amigo el doctor wat son me alegro de conocerlo doctor he oído mencionar el nombre de usted junto con el de su amigo usted me interesa mucho señor
y de ansiosas interrogaciones también se clavaban en nosotros en un instante arrancamos la mordaza y desatamos las ligaduras y la beño ni stapleton se desplomó á nuestros pies
importa á usted lo que dicen dígamelo watson qué dicen de él yo titubeó pero no pude esquivar la respuesta dicen que es el grito del sabueso de los baskerville el baronet hizo oir un gr ufado y guardó silencio por un momento sabueso era dijo al fin y
había vuelto la cara hacia ella y gruñía impacientemente al observar su pausado movimiento viene hacia nosotros watson
echó á correr con todas mis fuerzas sin poder ver al baronet hasta que llegué al sitio en que el camino se divide entonces temiendo que después de todo hubiera equivocado la dirección subí a una colma desde donde podía dominar el teia
ha desconcertado usted núestras pequeñas deducciones dice usted que se casó si señor me casé y por eso dejé el hospital
dijo el conserje me ha pedido que los hiciera subir en cuanto llegaran tendría usted inconveniente en qu diera un vistazo á su registro
y lo asentó sobre el ancho sombrero y sobre los ensortijados bucles j santo dios exclamé asombrado era la cara de staple ton la que surgía de la tela
usted se echa encima una responsabilidad muy grande y se coloca en una posmión muv falsa al no hacer una confesión absolutamente franca de todo lo que sabe
yo no puedo reprocharle á ubted que haya ayudado á su mujer olvide lo que he dicho pueden retirarse y mañana temprano hablaremos más detenidamente de este asunto en cuanto el mayordomo y su mujer se hubieron ido volvimos á mirar por la ventana el baronet la había abierto y el viento
usted lo bu tañido a el en su poder y él lo sabía y sir go usted está viva durante algunos meses ha estado usted andando muy coree del borde de un precipicio
parece que el pariente más cercano del difunto es ei reñor enrique baskerville si es que aún vive hijo del segundo hermano de sir carlos las ultimas noticias que hay de este joven
y yo también dijo sir enrique palmo á palmo y en aquel momento no había positivamente ningún botín entonces el camarero debe haberlo puesto aquí mientras comíamos
se aloja siempre aquí cuando viene á londres muchas gracias temo que no esté tampoco entre mis relaciones con estas preguntas hemos dejado sentado un hecho muy importante watson
es el de nuestro honbre pero esto no nos sirve para nada por el momento la verdad ee que no sé cómo podría haber hecho usted en este caso más de lo que ha hecho
y de este modo surgió aquel misterio que intrigó á las autoridades alarmó á toda la comarca y por último trajo el caso dentro del radio de ministras observaciones basta con esto por lo que se refiere á la muerte de sir carlos
el doctor mortimer se borprendió a mí por qué exclamó desgraciadamente no sé por qué tiene usted entre sus vecinos ó relaciones en
verá usted que eran tijeras de hoja muy corta si fr observa que han sido necesarias dos tijeretadas p ara ec rá ar tanto no vaya como en algo
mi querido amigo debe usted confiar en mí sin reserva y hacer exactamente lo que le indique puede decir á sus amigos que bubióntmos tenido mucho gusto en ir con usted pero que
hiele aquellas que ciertos pueblos ya olvidados eriwgían en los antiguos tiempos la luna iluminaba blbrillant emente este espacio descubierto y en el h centro de él
y si al dar con la cabaña no e í n n rab ella á u me quedaría allí todo el tiempo que fuera necesario hasta que el hombre volviese a holmes ee le había escapado en dondres sería para mí un verdadero triunfo atraparlo aquí en su cueva
lo no pretendo saber mucho sobre estas cosas y sena mejor juez de un caballo ó do un novillo que de un cuadro no sabía que tuviera usted tiempo para ocuparse de cuestiones de este género bé lo que es bueno cuando lo veo y ahora lo estoy viendo
y sólo yo puedo impedir un escándalo desastroso verá usted pues por esto cuán imposible me es acompañarlo a quién recomendaría usted entonces
desde que ésta me había hecho ver al horm bre he pie en la cima de picacho negro este había de ser por lo tanto el centro de mis dcbquisas
todavía el botín eh sí señor y muy resuelto á encontrarlo pero no dijo usted que era un botín nuevo amarillo eee es otro ahora se trata de uno viejo y negro jcómoi quiere usted decir
s vale que haya sido así porque tiene evidentemonte muy grande importancia el hecho de que el heredero de eir carlos venga á establecerse en el all y á continuar la buena obra tan tristeniente interrumpida
que no me animo á proponer este recurso creo que si le cubriésemos a cara con algo podrá estar seguro aquí hasta el lía y aei se hizo resistiéndose luego al ofrecimiento de hospitalidad que le hizo stapleton holmes se dirigió conmigo á
lo que se refiere á sir enrique baskerville si no ha recibido usted ningún informe en estos últimos días es porque hasta hoy no he tenido nada importante que comunicarle pero acaba de producirse un hecho extraordinario que le referiré en el momento oportuno ahora ante todo
mido de a q uí del páramo ya lo he oídó otra vez el grito se extinguió y un silencio absoluto cay sobre nosotros nos habíamos parado y aguzábamos los oídos pero no percibimos nada watson me dijo el baronet ha sido el aullido de un
di modo que nos d pedimos de nuestro apesadumbrado amigo y un par de horas después estábamos en la estación de coombe tracey donde despachamos el roche que emprendió el viajo do regreso mu muchacho estaba esperándonos en el andón
me preguntó mirándome con expresión curiosa va usted o no al páramo le pregunté á mi vez sí voy al páramo entonces yo lo acompaño
sir carlos liquidó sus ganancias y volvió á inglaterra hace apenas dos añoy que vino á establecer su residencia en basf skerville hall y todos saben cuán vastos eran los trabajos de reconstrucción y de mejoramiento que había empezado á realizar
y me pareció notar que ella forcejeaba por desasirse al mismo tiempo que apartaba la cabeza entonces sir enrique se inclinó tratando do acercar la suya
pasó por junio á donde estábanlos y se alejó cuesta arriba por la dilatada pendiente al caminar miraba continuamente a un lado y a otio como si se sintiera incómodo
mientras que un paso en falso nos sumergía mas do una vez hasta el muslo en el fangal sombrío tembloroso que se agitaba á nuestros pies con suaves ondulaciones en un círculo de muchas yardas
estoy seguro de que usted no querría hacer en este caso de aguafiestas tengo que ir solo kn me s entí co locado en la situación más difícil
perdone qfited sir enrique la desagradable hipótesis quién sería el heredero como rogelio baskerville el hermano menor de sir carlos murió soltero los bienes pasarían á los desmopd que son primos lejanos
luz hay quienes sin estar dotados de genio precisamente tienen sin embargo notables faoultadea para estimularlo le aseguro mi querido amigo que mi deuda con usted es muy grande
espero sin embargo le dijo el doctor mor tnner que usted na ará con ojos sospechosos a todos los que hayjpibido algún legado fíe ir v oanos porque yo taafttén fui favorecido con cinco mu posos
iluminó sus dedos llenos de coágulos y el horrible charco que iba ensanchándose poco á poco debajo del cráneo aplastado de la víctima
al extremo de hacerle perder la cabeza y entonces echó á correr y á correr hasta que cayó muerto pura y simplemente de horror y extenuación allí estaba el largo y sombrío túnel por donde había huido
barba no es el baronet l es mi vecino el presidiario l con precipitación febril dimos vuelta al cadáver y la barba pringosa apuntó hacia arriba á la luz clara y fría de la luna
cuando el doctor mortimer hubo acabado de eer este singular relato se levantó los anteojos sobre la frente y clavó los ojos en sheriock
el espía de barba negra en el cah la pérdida del botín amarillo la pérdida del botín negro y luego la reaparición del primero de estos dos
mi querido holmes mis cartas y telegramas anteriores han de haberlo puesto á usted bien al corriente de todo lo que ha pedido ocurrir en este rincón del mundo dejado de la mano de dios a medida que el tiempo pasa tanto más profundamente va penetrando en el
huía siempre de él pues lo temía acónteció entonces que un día de san miguel este hugo acompañado de cinco ó seis de sus ociosos y malvados compañeros se introdujo furtivamente en la granja y sacó de allí á la doncella
y he oído la historia en los labios de mi padre que á sü vez la conoció de boca del suyo voy á sentarla por escrito plenamente convencido de que el hecho ocurrió tal como se verá más adelante y quisiera que tuvieseis fe hijos míos
este es un hombre oxcopcionalmente bueno y por medio de él fué como sir carlos se enteró de mis asuntos ya sabía yo que sir carlos baskerville había hecho al señor
observó holanes la disipa el hecho de que las palabrea no vaya y ten algo han sido cortadas juntas
y tirando al aire un zarpazo inútil el gigantesco animal cayó de espaldas agitando furiosamente sus cuatro remos hasta que se ochó flojamente do costado
cómo diablos consiguió eso vea el expediente señor vale la pena leerlo frankland contra morland tribunal de queens bench me costó mil pesos pero conseguí la sentencia
amigo y médico del difunto ha decíarado en este mismo sentido los hechos que resultan del sumario son senslr carlos baskerville tenía la costumbre de recorrer á pie todas las noches antes de acosstarse la famosa alameda de los teioa en
frankland aplicó el ojo á él y dió un grito de alegría pronto doctor wtson pronto antes de que pase al otro lado i efectivamente se veía un chieuelo con un ata'i do al hombro que subía lenta y trabajosamente la t colina
tul vez el pensarmentó de aquella caminata solitaria á través ominoso paramo pesaba de una manera opresiva en su espíritu estaba observándolos cuando vi que stapleton se levantaba y salía de la pieza
la alargada llama amarillenta y el brillo opaco de la roca á su alrededor qué hacemos ahora me susurró sir enrique esperar aquí el hombre debe estar cerca de la luz vamos á ver si podemos descubrirlo apenas habían salido estas palabras de mis labios cuando lo vimos por
y está est re chamen te ligado con el asunto con su permiso voy á leérselo holmes se airellanó en su asiento juntó las manos en las yemas de los dedos y cerró los ojos con expresión resignada el
allí estaba cuando dijo estas últimas palabras con tal acento de convicción que alce los ojos sorprendido cómo puede usted estar tan seguro de que es un podenco mi querido amigo
sí mi querido amigo puede usted reir pero le doy mi palabra de que me alegraré mucho cuando lo vea volver sano y salvo á esta casa
sir carlos baskerville había gaznado como es notorio grandes sumas de dinor ro en sud africa más prudente que aquellos que b afanan en perseguir á la fortuna hasta que ésta ase vuelve contra ellos
estaban sentados de perfil á a ventana uno á cada lado de la sdo fumaban cigarros y tenían por dolante café y vino stapleton hablaba animadamente pero el bar o net paiecía pálido y preocupado
no tenemos ni la sombra de un fundamento no hay más que sospechas y conjeturas nos echarían del tribunal á carcajadas si nos presentó semqai con semejante historia y con semejantes pruebas
se enderezó en su asiento y asumió una expresión de interés profundo nuestro visitante se bajo otra vez los anteojos y empezóurjr
y la desaliñada impresión de un diario vespertino de medio penique como puede haberla entre su negro y su esquimal la ubicación diré
el sabueso gritó holmes venga venga gran dios si será j zlt t ms s holmes había echado á correr velozmente por i el párarrio y yo lo eeguía pegado á sus talones
y dos ojos espantados se clavaron en nosotros dios mío murmuró qué era eso qué era eso en nombre del cielo sea lo que fuere ya está muerto dijo
y vi su sdueta negra y atlética á la entrada de lacat ba n los hombros agachados la cabeza est rada hacia adelante sondeando la obscuridad silencio
aquí te be marcado veintitrés hoteles todos en las inmediaeiones de cbaring croas comprendes sí señor tienis que visitarlos uno por uno
bueno entonces puede resultar que la dama ños sea útil lo primera que tenemos que hacer añora es verla los dos juntos mañana mismo liga w atson no cree usted que hace ya bastante rato que está fuera de su puesto
después de terminado el asunto tuve dos entrevistas con la señora btapleton y el caso se ha aclarado de tal manera que no creo que haya quedado ya un solo detalle seríelo para nosotros
qué está haciendo barrymore nada señor su agitación era tan grande que casi no podía hablar y las sombras en la pieza subían y bajaban sin descanso siguiendo loe vaivenes de la luz de la bujía era la ventana señor
cualquiera habría creído que el mismo centro de un descampado era un sitio más que seguro para que uno estuviera á solas dijo rifero rayos y truenos
esto sí que es malo dijo ijolmes meneando la cabeza el doctor mortimer pestañeó detrás de sus anteojos con expresión de suave asombro por qué malo preguntó me refiero á que
y en mi carrera se lian presentado más de una vez casos cuya solución d p u lía del pron to reconocimiento do un perfuna aquella caque la perfumada sugería la idea de una señora y entonces ya empozaba á dediear yo mis ponsami entos á la señora
bueno puede usted esperarnos hago llamar un cab preferiría caminar porque esta conversación me ha sofocado un poco yo lo acompañaré á pie con mucho gustóle dijo el doctor mortimer entonces
algún individuo de barba negra tupida no es decir permítame es cierto sí bai rrymore el mayordomo de baskerville hall tiene i la barba negra y tupida
hay en ella algo tropical y exótico que contrasta singularmente con la frialdad é impasibilidad de su hermano aunque lo cierto es que stapleton hace pensar que tal vez sea un hombre de pasiones concentradas
la mala suerte de deseneontramob con él quedándonos sin el menor indicio del motivo de su visita este recuerdo que nos ha dejado por casualidad
qué démonios adelantaríamos con ello no podemos probar nada contra él j en esto estriba toda su diabólica astucia si el hombre estuviera sirviéndose de un instrumento humano podríamos conseguir alguna p rueba contra él pero si tenemos que sacar
la guía médica y busqué en ella el nombre había varios mortimer pero sólo uno de ellos podía ser nuestro visitante leí en voz alta su re ferencia mortimer jaime
a esta procidencia hijos míos os encomiendo aquí y os aconsejo que precavidamente os abstengáis de ruzar el páramo en aquellas horas tenebrosas en que ei espíritu del mal anda suelto
y haef tiempo que habían desaparecido de nuestra vista el doctor mortimer y su compañero no hay ya objeto en seguirlos dijo holmeá la sombra se ha ido y no volverá
que oye los pasos del cazador era evidente que algo había despertado sus sospechas puede ser que barrymore tuviera alguna señal especial que nosotros no habíamos hecho ó que el individuo pensara por alguna otra razón que las ooafi no iban bien el hecho es que había uña expresión de
se pasa el día entero en la azotea de su casa barriendo el páramo con un excelente anteojo que posee como aficionado que es á la astronomía y de este modo espera llegar á entrever al presidiario prófugo
es para mi un problema difícil de resolver la señora stapleton había ofd disentir la cuestión á s u marido en varias ocasiones y ella me ha dicho que tenía tres soluciones posibles
cuando mi maestro había fracasado en la empresa hasta entonces la fortuna nos había sido siempre contraria en toda esta larga pesquisa pero al fin vmo en mi ayuda y el heraldo de la buena suerte no fuó otro que el señor frankland
entonces reconocí que fuera cual fuese la explicación real del proceder de barrymore la responsabilidad de mantener el hecho en secreto hasta que pudiera explicarlo era algo más de lo que yo podía soportar de suerte que como le decía á usted en mi anterior
el único cómplice de éste era uno que no podría delatark nunca y la naturaleza grotesca inconcebible de la estratagema habla servido para hacerla más lien todavía
se lo dije á usted en londres watson y se lo repito ahora nunca hemos tenido un adversario más digno de maestro acero
veíamos los festones brumosos que venían resbalándose sobre las paredes laterales de la casa y doblaban las dois esquinas arrollándose lentamente hasta formar un cúmulo dentro
no recuerda nada más no señor nada más bueno tiene entonces su medio argontmo y le espera otro sí puede traer algún dato más buenas noches
saltaba á la vista que existía ya una inteligencia entre ellos y que a l uei encuentro era el srton de una lta caminaban lentamente absortos en animada conversación y pude ver que ella movía vivamente las manos
a ver á la señora laura lyons exactamente muy bien pensado veo que nuestras avenguaciones han estado desarrollándose en líneas paralelan
y la cabeza baja como si estuviera me d j ando sobre í el vasto desierto de turba y de graque tenía por delante parecía ser el genio a quel lugar temblé no era el prófugo la aparición estaba muy lejos del sitio en que aquél hab a desaparecido además
nunca me perdonaré el haber abandonado á nuestro amigo á bu suerte yo soy más culpable que usted wat son pa ra tener la acusación bien completa y redondeada he comprometido la vida de mi cliente
asuntos urgentes han exigido nuestra presencia en londres sin embargo esperamos estar de vuelta aquí muy pronto se acordará usted de transmitirles este mensaje si usted insiste en irse no hay otra alternativa se lo aseguro
hay mil probabilidades contra untt b ipin lo encontremos en la casa continué jmum do volvíamos rápidamente sobre muslo puf el camino estos disparos deben hauib le h ver que se le ha descubierto el juego
a podíamos herirlo podíamos también matfl nunca he visto correr á un hombre como holmes entonces me considero bástanlo de piéis pero él me dejó tan atrás como jado yo al pesquisante
del premio jackson en patología comparada con up escrito titulado es una reversión la enfermedad
el menor indicio de aquella figura silenciosa é inmóvil hubiera deseado ir hasta allá y registrar el picacho pero la distancia era un poco grande por otra parte el baronet se estremecía todavía penm en aqiiel grito que le recordaba la sombría historia de su familia y no estaba para
lo cierto es que por avidez indiscreta de la que se aprovechó nuestro adversario con extraordinaria prontitud y destreza nos hemos traicionado y ht í mos perdido la pista v durante esta conversación habíamos seguido despredoupádamente por la calle
ha gran ciénaga se asía con tenaces garras a nuestros talones á medida que andábamos y can nos hundíamos en ella era corno si alguna mano perversa fuera atrayéndonos hacia aquellas ama s tras profundidades
ahora lo ha visto mis ojos están habi tuados á examinar caras y no sus adornos la primera condición de un investigador es la de que pueda ver á través de un disfraz
á corta distancia de aquí en aquella dirección tal vez era difícil poder precisar de dónde partía aumentaba y disminuía con el viento no está de aquel lado la gran ciénaga de grimpenv sf de aquel lado bueno de allí salía dígame w r atson no cree usted
el brillo furibundo de los ojos de la dama dijo más que sus palabras he venido preparado para eso declaró holmes sacando del bolsillo varios pápelos aquí tiene usted una fotografía de la pareja tornada en york hace cuatro años
tes del desayuno atraveeé el corredor y ful a examinar áa pieza en que habla entrado barrymore pocas horas antes noté que la ventana del oeste porla que él había estado mirando tan ansiosamente
interesante aunque sencillo dijo yendo á gntarse en su sitio favorito en el sofá este bastón ofrece positivamente uno que otro dato esto puede servuno de base para algunas deducciones
un hecho que el mayordomo no explica en su es ei de que las pisadas de su amo cambiaban de carácter más auá del portillo desde este punto en adelante parecía que sir carlos hubiera andado en puntillas
qué se proponen hacer dejarlo á usted aquí no está usted para rná aventuras esta noche si quiere esperarnos alguno de nosotros vendrá más tarde á buscarlo y lo acompañará á su casa el baronet
le puso la mano encima y la retiró en seguida con una exclamación de horror la trémula luz del fósforo que encendió entonces
la historia del sabueso la conozco por supuesto desde que era una criatura es el cuento mimado de la familia y nunca hasta ahora se me había ocurrido tomarlo por lo serio pero por lo que se refiere á la muerte de mi tío caramba
cuando de pronto los dos nos incorporamos en nuestros asientos oon todos nuestros sentidos exhaustos hacía un instante en un estado de tensión extrema
tenía razón yo seguramente este muchacho parece estar desempeñando una comisión secreta fp y qué clase de misión es la que desempeña esto lo podría adivinar hasta un comisario de porfióla de loa que tenemos por acá pero por mí
por el contrario tengo medio argentino para usted sí contesta francamente las preguntas que le haga
me agaché jadeando y puso en su cabeza llameante horrible ol cañón do mi revólver pero no tuve que soltar ol gatillo el animal había muerto
ve usted más allá aquella colina baja con un matorral de espinos en la cumbre pues esa ee la parte más pedregosa de todo el páramo y cree usted sea un sitio adecuado para que vaya á estacionarse en él un pastor su
unos trataban de escabuihrse y otros con los colmillos salientes y los ojos azorados miraban con fijeza cuesta abajo por la angosta garganta que se abría delante de ellos
sin embargo tomó muy por lo serio este documento de manera que su espíritu estaba ya preparado para un fin tan triste como el que tuvo
aunque era joven tenía la alta espalda encorvada y al andar echaba para adelante la cabeza ea expresión que predominaba en su semblante era de curiosidad benévola al entrar sus miradas dieron en el bastón que
el mismo aullido prolongado y suave profundamente lastimero luego el terrible rugido luego otra vez un gemido largo y melancólico palpitante de indecible angustia el terrible alarido se repitió una vez
j tenido constantemente delante de los ojos una ó dos pulgadas de él durante todo el tiempo que ha estado usted hablando sería un pobre especialista el que no pudiera dar la fecha de un manuscrito con una década más ó menos de tolerancia
todo aquel día hasta las últimas horas de la tarde mi amigo estuvo sentado inmóvil perdido en medio de sus pensamientos y del humo del tabaco i m i ibamos á mentamos á comer cuando llegaron dos telegramas el primero decía
a la vuelta fuimos á tomar el lunch en merripit house y entonces fué cuando sir enrique tuvo ocasión de conocer á la señorita
dos veces háciendo palpitar todo el espacio con sus vibraciones estridentes furiosas amenazadoras fr baronei me asió el brazo y eu rostro se destacó entre las sombras santo dios qué es esto
y según cuenta la tradición el hombre estaba tan trastornado de terror que apenas podía hablar al nn dijo nue había visto efectivamente á la infeliz donofila y á los sabuesos sobre gn rastro ero he visto algo más todavía agregó
en la frente nublada del baronet jiir el hombre estaba profundamente disgustado por lo que consideraba nuestra deserción cuándo desean ustedes marcharse preguntó con frialdad inmediafcamem degniipo j a i iremos directamente á
sabía el pálido y cauteloso barrymore más de lo que había declarado todo está confuso y vago pero en el fondo se destaca siempre la negra sombra del crimen
holmes me sacó el bastón dé las manos y se puso á examinarlo á simple vista por unoj minutos después asumiendo una expresión de interés dejó sobre la mesa el cigarrillo y jyándose el bastóp á la ventana lo examinó de nuevo con níp lente
me levanté en seguida abrí la puerta y miré afuera una larga sombra negra se deslizaba sobre el piso de madera provenía de un hombre que atravesaba silenciosamente el corredor con una vela en la mano
accionando como n t nr r t b quc decía mientra i oía con atención profunda meneando de tiempo en empo la cabeza como si se hallara en completo desacuerdo con su interlocutora
hugo salió corrien j do de la casa gritando á sus caballerizos que le ensillaran la yegua y soltaran la jauría y entonces presentando á los sabuesos una pañoleta de la doncella los puso sobre la pista
el otro día el jueves para ser mas preciso el doctor mortimer vino á tomar el lunch con nosotros había estado haciendo excavaciones en un túmulo del médano largo y había dado con una calavera prehistórica que lo había llena do de inmenso júbilo
por un instante sus ojos despidieron chispas pero mi frenqueza desarmó su cólera por último prorrumpió en una carcajada sarcástica
sir enrique baskerville lo oyó con la más profunda atención soltando de tiempo en tiempo una exclamación de asombro caramba i dijocuando el doctor mortimer hubo terminado parece que me ha tocado una herencia de mil diablos
aprended pues por esta historia no á temer los frntos del tiempo pasado sino á ser circunspectos en el futuro á fin de que no vuelvan á desatarse para ruma nuestra las impuras pasiones
después de la conversación que he citado respecto á barymore sir enrique se puso el sombre l ro y se dispuso á salir naturalmente yo hice lo mismo cómo viene usted también watson
por el mismo medio de él señor á unas cien yardas de la puerta principal de la casa qué me dice usted de esto
doctor mortimer creo que lo mejor que puede hacer usted es contar la historia á sir enrique tal como nos la contó á nosotros invitado de este modo nuestro científico amigo sacó sus papeles dol bolsillo y expuso el caso en todos sus detalles como lo había hecho la mañana anterior
porque se oyó un galope á través del páramo y la yegua negra cubierta de espuma pasó junto á ellos en dirección contraria arrastrando la brida y sin jinete
el aire estaba helado y nos metimos en la cabaña en busca de abrigo allí sentados uno al tádo del otro á la luz del crepúsculo le conté mi conversación con la dama tanto interés despertó en
y encendiendo un farol sahó en busca de su amo el día había sido húy las pisadas de sir carlos en la alameda podían seguirse fácilmente a mitad de esta aldmeda en una de las cercas que forman los tejos hay un portillo lateral que da salida al páramo
la noche era clara y hermosa sobre nuestras cabezas las estrellas brillaban frías y radiantes mientras la luna en cuarto creciente bañaba b da la escena con una luz
tengo el gusto le dije de conocer á su pajara una introducción torpe y ella me lo hizo sentir común entre mi padre y yo
en vez de pararse sin embargo continuó su carrera a lo lejos sobre el sendero vimos entonces á sir enrique que se había dado vuelta y miraba hacia atrás con los brazos alzados
se marcha usted mañana v esa es mi intención espero sin embargo que su visita habrá hecho alguna luz sobre estos sucesos que nos tienen intrigados
puede apagar la luz y marcharse a los cinco minutos nos encontrábamos en la puerta del hall listos ya para nuestra expedición echamos á andar con paso apresurado por entre la obscura arboleda acompañados sólo por el pesado murmullo del viento otoñal
como contra ellos de modo que periódicamente es llevado en triunfo por la calle única de la aldea ó quemado en efigie en la plaza según sea su última hazaña se dice que tiene actualmente entre manos unos siete procesos judiciales
aquél es un kneller altaría aquella dama de seda azul allá arriba y aquel bravo caballero de peluca debe ser un jleynolds bupongo que todos son retratos de familia
considerarnos que este caso es en resumen un caso de asesinarte en el que están complicados no sólo su amigo el señor stapleton sino también la esposa de ésto la dama so puso de pie bruscamente i su esposa
que éste era un sitio peligroso y q ue sll no podría estar tranquila mientras yo no me fuera yo le dije que una vez que ía había conocido ya no podía salir de aquí y que
sus ojos y raía dimites brillaban de alegría de júbilo feroz el podrá encontrar el camino que lo lleve al fondo de la ciénaga pero no por encima de ella exclamó
y él y toda la acuadrilla se precipitaron al páramo iluminado v por la luna ahora bien por un tiempo los depravados comnerusales se quedaron boquiabiertos sin poder p darse cuenta exacta de todo lo que había pasado en tan pocos momentos
á los esfuerzos que bacía yo para dar publicidad á éstos me sentía orgulloso también al pensar que dominaba ya á tal punto ei sistema de mi amigo que había llegado á aplicarlo en aquel caso en una forma que había merecido bu completa aprobación
pero haciendo un esfuerzo sobrehumano dominó en un instante su sorpresa y su decepción sus miradas penetrantes se clavaban en holmes y en santo dios qué espectáculo tan horrible
era stapleton con su red d e entomólogo estaba mucho más cerca que yo de la pareja y parecía moverse en dirección á ella j a quel momento el baronet atrajo hacia él á la señorita stapleton rodeándole con el brazo la cintura
podía adoptar un disfraz prolijo durante el corto tiempo que tuviera que estar en londres ó podía entregar á un cómplice laspruebas d e su identidad y un documento en el que t i declaiaralieredcr suyo reservándose un derecho á parte de la renta
la colina indicada estaba á algunas millas de distancia pero pude ver distintamente un pequeño punto negro sobre el fondo verde obtííkjro venga señor venga me
tomé pues por punto de partida el día que siguió á y aquél en que dejé sentados dos hechos de gran importancia el de que la señora laura lyons de
por cuanto aparte de la probabilidad de causar por medio de él la muerte misteriosa de la víctima qué campesino se habría aventurado á examinar de cerca á semejante fantasma cuando smifí s a íe muc í t ue s ara á v erlo en el
y si contestaba entonces mi marido le llevaba un poco de pan y de carne día ó día hemos estado esperando que se fuera pero mientras estuviese aquí no podíamos abandonarlo esta es toda la verdad señor como mujer cristiana y honrada que soy y el señor verá que
sir enrique ha estado comunicándose con el arquitecto que dibujó los planos para sir carlos y con ün contratista de londres de suerte que pronto empezarán a hacerse aquí grandes cambios
de este modo en cambio he podido desenvolverme como no hubiera llegado a cerlo probablemente si hubiese estado viviend en el hall y sigo siendo siempre un factor desconocido en el asunto pronto para echar sobre el
nada pero oiga qué es eso un quejido ahogado acababa de herir nuestros oídos de pronto lo sentimos otra vez
que de un club do cazad ms p y pretambién que cuando las iniciales c c preceden a la h do este hospital
se hundió hasta la cintura al desviarse del sendero para peder recoger aquel objeto y no haber estado allí nosotros para sacarlo á la rastra nunca habría vuelto a poner los pies en tierra firme hevantó un viejo botín negro en el aire
por lo que se refiere á la ultima parte no tengo datos para contradecirlo le dije pero en cambio no es difícil encontrar informaciones sobre la edad y la carrera profesional del hombre bajé de mi pequeña estantería científica
uí cambio nos encontramos con un espectáculo tan extraño y tan inesperado que por un momento nos quedamos mirándolo estupefactos la pieza había sido arreglada para un museo en pequeño
vamos á dejarlo solo le dijo hohnou mh preciso que hagamos lo que falta todavía de nwm tra tarea y los momentos ison precioso u un sación ya está lista lo único que nos bilí i es el hombre
exclamó sí la cosa no es ya un secreto i ja persona que ha estado pasando por hermana de él es en realidad su esposa
estacha subordinado á él en cuanto á comida y á ropa limpia muchas veces yo lo vigilaba á stapleton y cartwright lo vigilaba á usted
había allí un ser horrendo una abestia enorme negra con las formas de un saí bueso pero de un sabueso tan gigantesco como c no han visto nunca igual ojos mortales y mienp itras ellos estaban allí mirando
deseoso de informarlo á usted cuanto antes de esta novedad no he querido demorar ni un mo pronto tefveí t n tí de esta carta aunque muy pronto tal vez habremos puesto en claro este mis
no señor éste es el eeñor johnson dueño de minas de hulía un caballero joven y ágil de la edad de usted más ó menos probablemente usted se equivoca en cuanto á la profesión del hombre
habíamos sentido crujir una tabla del piso del corredor las pisadas fueron acercándose pasaron sigilosamente por delante de la pieza y se perdieron á la distancia entonces el baronet abrió con cuidado la puerta y salimos
no parece sino que en este hotel me hubie j j ran tomado por un zopenco exclamó cómo se descuiden un poco y sigan jorobando van á saber cuántas son cinco
quién sabe si no se ha puesto á acechamos emboscado entre estas rocas i y stapleton dónde está j ha de pagar esta infamia sí
no sabía absolutamente qué decir ni qué hacer y sin esperar á que pudiera formar yo una resolución el baronet tomó su bastón y se fue pero cuando al fin hube considerado bien la cuestión
esto ha de haber sido para él un alivio enorme pero ella lloró amargamente con el delantal en la cata iara todo el mundo selden había sido el criminal empedernido medio animal y medio demonio
al doctor mortimer y al señor frankland voy á terminar por ío más importante por todo cuanto se relaciona con los barrymore y que comprende especialmente el extraordinario descubrimiento que hice anoche
el baronet se acordó de la joven repetidas veces mientras volvíalos á casa y desde entonces casi no ha pasado día sin que hayamos visto al hermano ó á la hermana
comete usted una injusticia con sir carlos ci quemó la carta pero á veces una carta puede ser legible aunque esté quemada reconoce ustea pues que la ha escrito sí la escribí
una vez concebida la idea procedió á llevarla á cabo con extremada sutileza un maquinador vulgar se habría contentado con valerse de un sabueso salvaje pero el empleo de medios artificiales para hacer satánico al animal
se han portado conmigo de una manera vergonzosa vergonzosa cuando salgan a luz los hechos en el juicio frankland contra regina me atrevo á decir que el país se estremecerá indignado
le dijo su dedo índice me dice que usted mismo m hace los cigarrillos no tenga pues escrúpulos para encender uno el hornee sacó papel y tabaco y lió su cigarrillo con sorprendente destreza
estaba tendida la infeliz doncella en pel sitio donde había caído muerta de tenor y de h pero no fuá este cadáver ni tampoco el de
nuestro buen éxito y la misma vida de él pueden depender de que salga untes de que la niebla esté sobre el camino
pero el hermano estaba en luneta de primera fila bien cerca lo vió usted salir sí lo vi ha pensado usted alguna vez que este hombre podía estar tocado el hermano de ella
una ojeada retrospectiva era una noche cruda y brumosa de los último h r j mit enwcios junto a la estufa llameante en la sala wstiv d partame nto de la calle
con el corazón rebosando de gratitud y júbilo recordó á holmes el regalo del baronet á barrymore entonces las ropas han sido la causa do la muerte de este infeliz dijo
las tinieblas se desvanecían pero las sombras ocultaban mucho todavía entonces si el hombre es casado qué clase de reiaciones son las que tiene con él según usted dice la señora laura lyons
un tal murphy atano tratante de caballos declara haberse eucontrado en aquel momento en el páramo á cordistancta de la alameda
podemos suponer por lo tanto que la carta ha bido fabricada por un hombre quito que quería pasar por inculto y su esfuerzo para disimular la letra sugiere la idea de que esta letra podía ser reconocida ó llegar á ser reconocida por usted
esta pasta aquí en esta caja es sin duda alguna el compuesto luminoso con que untaba al animal la idea le fue sugerida por supuesto por la historia del sabueso diabólico de los
y que aquí hay tin hombre que no tiene miedo de invocarla he conseguido que quede establecido el derecho del fisco á abrir un camino por el centro del parque del viejo middleton
ero está seguro holmes cómo sabe usted que esta mujer es la esposa de stapleton vea la primera vez que se vió con usted hombre se olvidó de contarle un fragmento real de autobiografía que
veo que mis inferencias han quedado plenamente comprobadas en cuanto a los adjetivos dije si mal no recuerdo afable sin ambiciones y distraído
nervios los del individuo i j cómo pudo conservar su entereza ante lo que debe haber sido pa él un glpe fulminante el ver que la víctiááa de sus maquinaciones era otro hombre
pegar unaa tras otras palabras recortadas de algún impreso la frase era ésta si aprecia en algo bu vida ó su razón
sm demora sólo tengo que establecer una condición la de que usted no debe ir solo de ninguna manera el doctor mortimer regresará conmigo pero el doctor
que se destacaba entre dos ojos grisee perspicaces muy juntos uno del otro chispeando vividamente detrás de un par de anteojos de oro vestía el traje profesional pero con cierto desaliño pues la levita estaba manchada y loe pantalones rozados
ha dejarnos en una estrecha península do tierra firmo y tobera que iba á terminar en punta en el inmenso y prolun o desde el extremo do esta península una pequeña vara plantada aquí y allá
bueno ahora no tenemos míe que hacer que desearle á usted un buen rifa señora byons y decirle que es probable que muy pronto vuelva á tener noticias nuestras
a esta tal tenía estaba atada una persona tan envuelta por las cuerdas y las toadas con que la habían aso gura do que en el primer momento nonos fuá posible discernir si se trataba de un hombre ó de upa mujer
muy bien exclamó holmes i excelente pienso también que lo más probable es que sea un médico rural que hace pie muchas de sus visitas
y de p los impíos esto en verdad se lo hubieran f perdonado sus vecinos visto que nunca han flomecido santos en estos parajes pero su carácter era perverso y cruel á tal extremo que su nomore se hizo proverbial en toda la región
toronto canadá se leía impreso sobre el cuero en la parte interior p len v n año de fango dijo holmes ks el botín perdido del baronet arrojado aquí por stapleton en su fuga
dicho sea de paso las instrucciones que usted me dió respecto á que no permita nunca que sir enrique salga solo van á hacérseme en extremo pesadas si llega á agregarse una empresa amorosa
la carta hace ver que hay alguien que sabe mejor que nosotros lo que está pasando en el páramo dijo el doctor mortimer demuestra también observó
f cortinillas estén alzadas usted o mejor los accidentes del terreno adelántase á la lastra con cuidado y vea qué es lo que están l aciendo pero por dios no vaya a lmeerles ea ner que estamos espiándolos
si las cosas llegaran á una crisis trataría de encontrarme allá pero usted comprenderá que con una clientela tan vasta como la que tengo a u j las constantes consultas que me llegan de otras partes
y el hombre soportó valientemente el golpe cuando supo la verdad respecto de la mujer que amaba pero la emoción de las aventuras de la noche habían desconcertado sus nervios
criado y querido como hermana por eso fué que se escapó señor porque sabfa que yo estaba aquí y que no podíamos negarle ayuda cuando se nos apareció de pronto una noche rendido y muerto de hambre perseguido por los guardias qué pode mos entrar y lc dimos
agregó clavando otra vez los ojos en mí y en holmes sucesivamente yeri ustedes alguna otra cosa además del gri no dijo
y tomando el sobre sacó de él una inedia carilla de papel de oficio plegada en cuatro la abrió y asentó sobre la mesa en el centro aparecía una pisóla frase y para escribirla se había recurrido al expediente de
agobiados por aquel desastre repentino é irreparable que había llevado á un fin tan lamentable todos nuestros largos y fatigosos esfuerzos a pocó salió la luna entonces trepamos á la cresta de la escarpa de donde ea había precipitado nuestro pobre amigo
no era una fisonomía hosca sino acicalada rígida y áspera con labios finos y apretados y ojos fríos é intolerantes lo encuentra parecido á algún conocido suyo
al decir esto corrió á su cuarto del que salió pocos segundos despuéa correctamente vestido de levita bajamos precipitadamente la escalera y salimos á la calle el doctor mortimer y sir enrique estaban ya como é doscientas yardas del lado de la calle de
la hermosa cabeza se le cayó sobre el pecho y pude ver en su nuca la clara roncha rojiza de un latigazo qué bruto exclamó holmes
quién era y rx r quó nos perseguía tan tenazmente podía habérsenos escabullido en el tumulto de la calle regent pero le costaría mucho hacer lo mismo en el páramo desierto
picaoho no crea usted que fué una ilusión holmes le aseguro que en mi vida he visto nada más claro a lo que me pareció aquella figura era la de un hombre alto y delgado estaba con las piernas un poco separadas los brazos cruzados sobre el pecho
pero no hubiera habido olor alguno capaz de perturbar su poderoso olfato tenemos que pedir á usted mil perdones sir enrique por haberlo expuesto á este susto yo estaba preparado para un perro de presa pero no para un animal como éste
y este hombre tan sencillo sería el heredero de la fortuna de los baskerville sería el heredero de la propiedad porque ésta está vinculada y heredaría también el dinero á menos que el propietario actual que
sus dedos eran largos y nerviosos tan ágiles é inquietos como las antena de un insecto holmes guardaba silencio pero sus miraditas penetrantes me revelaban el interés que le inspiraba tan original cliente supongo señor
que si barrymore había elegido aquella ventana era porque quería observar alguna cosa en el páramo pero la noche había sido muy obscura y me parecía imposible que el hombro hubiera podido llegar á ver algo en las asaltó la idea de que tal vez
y con él todas mis esperanzas de abrir un consultorio ante todo tenía que formarme un hogar vaya vaya después de todo no hemos andado tan descaminados dijo
se tratara de alguna intriga de amor esto habria explicado los movimientos furtivos de él y también las des zones de su mujer el hombre es guapo
cómo doctor watson es usted no la última persona que hubiera esperado ver yo en el páramo á estas horas de la noche i pero amigo qué es esto algún herido no no rne digan que es juestro amigo sir enrique
el criminal esa eb toda la verdad señor dijo barrymore el secreto no era mío y yo no podía revelar vero ahora el señor lo ha oído y el señor reconocerá que si había algún complot no era contra su persona esta pues era la
tanto más me convencía de que algo me había ocultado por qué se había puesto tan pálida por qué se había resistido á toda confesión y había hecho necesario que ésta le fuese arrancada
se puso de rodillas y pegó d suelo gracias á dios me paroco que lo oigo el rumor de unos pasos precipitad n silencio del páramo
he dicho ya que sobre la gran flotaba aquella noche una niebla densa v blanca venía arrastrándose lentamente en dnvrnúu uosotros y formaba ya de aquel lado una m j
hablaba bien el'inglés aunque con un ceceo particular ahora bien yo lie visto cruzar á este viejo la gran ciénaga por el sendero que stapleton había señalado
y sólo hie servía de la cabaña cuando era necesario estar cerca del campo de acción cartwright había ido conmigo y con su disfraz de campesino me fue muy útil
pero junto a éstos colgaba una tira el final de una carilla en la que podía leerse todavía lo escrito aunque la letra estaba gris y el fondo negro nos pareció que era una posdata agregada á la carta decía
transformando aquello en un túnel sombrío i net j estremeció al recorrer con la vista ei largo y obscuro camino en cuyo extremo se enmli i a cm und v íón fantós a la casa de sus mayores
causado cierta k impresión en la imaginación de sir carlos y no dudo de que esto fué lo que lo llevó á eu fin trágico pero cómo
el heredero nriií es un caballero anciano de carácter muy mcedérl d i mft i que ta p erse cución no puede d é y cr positivamente que podemos e iminarlo por completo de nuestros cálculos
aquí á catorce millas de distancia está el gran presidio de princetown entre todos estos puntos aislados y alrededor de cada uno de ellos se extiende el páramo desolado y yermo este es pues el escenario en que
al presentar la obra nos limitaremos reoordar que oonan doyie es un escritor inglés ya maduro quien han dado celebridad mundial sus novelas policiales que r es el autor de la señal de los cuatro la mancha de sangre y las aventuras de sherlock holmes
doctor mortimer doctor mortimer pensar üll que usted no me llamó entonces rmuv es su responsabilidad por eierto
lo único que pude hacer fuá mirarla de hito en hito con estúpida sorpresa sus ojos me fulminabatí entretanto y de impaciencia dió con el pie un golpe en el suelo
amigo watson éste sí que es l iin colega nuestro á pedir de boca pero y las huellas en el suelo
el escenario es completamente fantástico p vea la falda de aquella colina qué le parece que i es eso sk la empinada ladera estaba enteramente cují bierta de vallas circulares de piedra se veía una h docena por jo menos p qué son corrales de ovejas
esto es muy interesante otro punto estaba cerrada la barrera del portillo i cerrada y con candado i qué altura tiene la barrera b unos cuatro pies p de modo que alguien podría haber pasado por encima gj
legrama en efecto señor me dijo hice entregar el ív telegrama al señor barrymore tal como se me pedía quién lo entregó mi hijo aquí está santiago no es cierto que tú entregaste aquel telegrama al señor barrymore í la semana pasada sí papá es cierto
pero al hacer esto he cumplido con mi deber y no hablaré una palabra más sobre el asunto tengo que volverme doctor watson porque mi hermano puede notar mi ausencia y sospechar que he venido á verlo á usted
ero usted sir enrique era i iñuy joven cuando vió por última vez bftbkervilte hall no es así cuando murió mi padre era un muchacho de poco más de diez años y nunca he visto el hall porque vivíamos en una casita de campo en la costa sur
pasando por la verja entramos en una alameda ia j e el coche volvió á rodftr sí lencioso sobró ag csmsda de hojas caídas y cuyos viejos úrboízt as r j maa p r arriba de nuestras
si en aquel páramo prohibido nos esperaba atuna emi presa difícil y peligrosa el baronet era seguramenifc té uh compañero á cuyo lado uno podía aventurarse á co rer un riesgo
la ventana daba al terreno cubierto de césped que se extendía delante de la puerta principal del otro lado de este espacio descubierto dos montes de árboles nuevos gemían y ondulaban al impulso del viento que empezaba á levantarse la luna en cuarto creciente se abría paso por entre los
qué lástima el señor sherlock holmes podría hacer alguna luz en lo que es tan obscuro pa ra nosotros ahora bien
nos dimos vuelta para contemplarla los rayos oblicuo del sol ya sobre el horizonte convertían lata corrientes de agua em huob de oro y se reflejaban en la tierra rojiza recién revuelta por el arado
la falml que teníamos á la vista formaba una escarpa ifronbría llena de helécho y de zarzas que se g arraigaban en sus grietas de una altura distante surgía una columna de humo gris que se extendía como una pluma p
á un punu e l cual me veo obligado á abandonar este método y á valerme otra vez de mis recuerdos ayudándolos con el diario que escribía entonces
me apreé euro á decirle que debe usted disponer de mí abi solutatnente si cree que puedo serle útil en algo p respecto á las averiguaciones que usted haga si s tuviera algún indicio de la naturaleza de sus sosf
y como después de ellos nadie ha ocupado sug viviendas svl l encontramos ahora todo exactamente tai como lo dejaron esas son sus cabañas destechadas puede usted ver hasta el hogar y la cama si entra en ella polr curiosidad pero esto es toda una edad
la decoración es apropiada si el demonio hubiera querido meter su mano en los asuntos fde loe hombres h se inclina usted entonces á dar a caso una explicación sobrenatural loa agentes del demonio pueden ser de carne y hueso no es así
mal sitio es la gran ciénaga de grimpen é y dice usted que le es fácil internarse en ella sí hay uno que otro sendero por donde pue ae andar un hombre que sea muy ágil yo los he descubierto pero
de tal sagacidad é ingenfl que su lado palidece aquel célebre m dupin que no presentó edgar poe en los crímenes de la
y emprendí en seguida el regreso siguiendo el sendero cubierto de hierba por donde había venido parece que había sin embargo una vía más corta entre merripit house y el camino