Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
pero estoy dis a este puesto a llevarme por la fuerza hombre y no con engaños pues él con como un solo pie siendo nosotros tantos a somos no podrá dominarnos venido como la fuerza
alegra lo que te digo electra ni tienes conciencia de lo que te pasa ni de lo que dices no crisótemis cómo tan tengo conciencia de lo que claramente vi electra ha muerto infeliz todos tus regocijos son
decretas que tú tu mismo castigo y arrepentimiento por si con la muerte hemos de castigar a primera si te alcanza la que quien mata morirás la justicia pero re flexiona y verás por alegas un falso pretexto pues si quieres
edipo mira teseo que al dejarme no me digas lo que yo debo hacen es que edipo preciso tema tragedias de sófocles teseo no no teme sabes mi las corazón
esto mujer te dirá mejor que cómo todo edipo es que fué ella misma la rey que te lo entregó el criado sí edipo el y para qué que criado para lo matara
ni el nombre ni siquiera la noticia de los males en que me yoy consumiendo has oído jamás cierto que neoptólemo de ten por nada sé de todo eso que me hablas filoctetes oh qué desgraciado soy
ulises como que haciendo eso te llevarás dos premios neoptólemo a cuáles dimelo que no me negaré hacerlo ulises sagaz y valiente serás llamado a la vez
repite lo que has dicho principio crees tú que mandabas de este hombre aliado de los aqueos no por haberlo traído aquí mismo como como vino él dueño de sí propio dónde manda so bas tú de bre
a tu insolente cualquiera tempestad que de pequeña nube originara extinguiría tu charla locuaz teucro tuidad también yo vi a un hombre lleno de fa que insultaba uno a sus compañeros en la desgracia a y como le viese parecido mí
prohiban qué número hará el último de los errantes tragedias de sófocles años que la pondrá lanza término a mi incesante la fatiga de blandir llevando la ruina sobre anchurosa antes ha por troya funesto ber baldón de los helenos
las penas me afligen he creo en que a una virgen sino a la casada recibido que mi hogar a cual como afrentosa mercancía obligan cargar al patrón de un buque pesa horriblemente sobre somos mi corazón
sobre sobre toda la familia pero que bueno ocultar las públicas y infamias tú por los dioses patrios en edipo créeme ciudad y a ocúltalas consintiendo a venirte a la palacio
son propias de los la de ulises porque sé por experiencia que en lengua de éste tiene asiento toda clase de maledicen tragedias de sófocles cia y también
dose presentado él en las magnificas y pomposas fiestas grecia para ganar los premios en los juegos de la délficos apenas oyó al heraldo que en alta voz pregonaba la carrera
esto has de saber con éste si le arrojáis a alguna tres parte arrojaréis con también a la vez entiendo que nosotros muertos él porque bello es para no mí por el tu morir gloriosamente luchando por éste
el mensajero no esto sé el que te puso en mis manos sabe mejor que yo edipo luego me recibiste de manos de otro y no me encontraste por una casualidad
venía y verdad me apresuré al que hacia aquí contra nosotros el generalísimo agasu memnón funesta sin duda ninguna para dar rienda suelta a
oh querido ni hijo de egeo para solos los dioses no hay vejez muerte jamás se que todo lo otro lo destruye el omnipotente tiempo de la esquilma la fuer za tierra
edipo acaso del que fué rey de este país el mensajero ciertamente de ese hombre era el pastor edipo vive aún ese pastor para que yo pueda verlo
que más sufrimientos padecía ni los crí menes que había cometido sino que envueltos en la obscuridad ni verían en haber adelante a quienes no debían a visto
conviene que el que está ííloctetes fuera de la desgracia uno ponga su vista en las desdichas lo que es y que cuando vive feliz medite entonces la vida para no arruinarse sin darse cuenta
saludable temor creamos que ha que nos plazca no hemos de sufrir luego pa es gando las consecuencias tal cosas el turno natural de las
el públicamente se presente ante toros dioses en día en que haya de inmolar los que pues así lo tenía en casa prometido o me el día en que me lo viera salvo su enterara con toda certeza de venida
dormir que me podía iban a porque matar pasaba los días creyendo siempre pero ahora en el día de hoy me veo ya libre del temor que me infundían ésta y aquél esta pues era la mayor calamidad que en casa tenia de
por qué no recibiste por qué al para que acogerme hubiera cido me mataste a en seguida de jamás na manifestado los hombres dónde había oh pólibo
hijas la una dispuesto llevaré que se la lleven cautiva y a la otra me la pronto edipo ay de mi tendrás motivos para lanzar más
y ya que tú mismo te mani que fiestas lo acabas de decir como salvador de esta tierra quiero aconsejarte lo más conveniente edipo oh me amabilísimo
el narciso de hermosos y un día mos celestial rocío raci antigua corona y de dos grandes diosas sin cesar corren también que el dorado azafrán
demás griegos ya se neoptólemo va y vigilará bien la senda tú si algo necesitas manda de nuevo ulises venido hijo de que aquiles
el criado si esclavo no comprado sino nacido en casa ediro en qué labor te ocupabas o el cuál era tu vida
coro a antígona que te sueltes te digo creonte coro y yo que sigas tu camino corred
que a tu marido en a mi padre quiero decir sabe que lo has matado el dia de hoy me deyanira hil lo la ay de mi qué noticia es traes hijo que posible que deje de cumplirse
cuán grande dolor sentiréis si como casa triotas os inspira interés la de los labdácidas yo creo que ni el istro
antígona me arrastran pobre de mi oh extran jeros extranjeros edipo dónde hija te me vas tragedias de sófocles antígona edipo a la fuerza me llevan alárgame oh hija tus manos
el mensajero pide a gritos que abran las puer tas y expongan ante todos los tebanos al parricida al de madre diciendo blasfemias que yo no que debo decir y añadiendo va en a alejarse de esta tierra
pero muy boyantes se hallan ahora en ejército de los argivos filoctetes y qué es del bondadoso pues anciano y amigo mío néstor de pilos
cruel y asi las tazgo indolentemente mojándose todas cío noches mis cabellos de copioso ro
este ilustre cadáver estamos oyendo los más no in dicterios rey ulises de este hombre ahora mismo
ni proce diste tu antes pesar es de los amigos por dar satisfacción a cólera que la que siempre te ha perdido coro detente ahi extranjero
sufriréis asi quién a tomar por esposas nadie y oh hijas sino que sin duda ninguna es estériles sin basaros preciso que os marchitéis
mas ahora dime o la mansión en que habita de ordidario el sitio en que se encuentra pues el saberlo me ha de ser muy oportuno para que no caiga sobre mí sin que yo advierta por dónde viene
auxilio no has tolerado a tu pre insultara atrozmente este íhuerto ningún vi viente como do el generalísimo ese insensato que vinien su él y también hermano querían los dos
tenebrosa has abominable que e como te lanzado sobre mi indomable irreme
y tebas si por ahora son y amistosas y buenas tus el infinito relaciones infinitas noches tiempo en su marcha días
creonte minar no creo en pues que ya jamás puedas ca ya apoyándote estos dos y báculos pero que quieres triunfar de tu patria dato de los cuales de tus amigos
de azulado follaje educador de la infancia al cual ningún adalid ni joven ni viejo destruirá con mano su devastadora porque con la mirada siempre fija de en él
y y a la mujer la felicidad de que parecía disfrutaban nos verdadera felicidad convertida te queda hoy en gemidos desesperación
que nunca crié en olvido que me tierra extraña cómo tú y que en el extran jero tar he sufrido como el que más teniendo que afron los mayores a peligros arriesgando mi existencia de modo que ningún extranjero como lo eres tú ahora
a mí no me es posible ir falto una como y estoy de fuerzas y de vista vaya de vosotras hágalo
había de matar a sus padres se edipo y cómo el lo lo entregaste tú ageste viejo que criado me tierra compadepí señor
clitemnetra til métete en lo tuyo y tii extran jero dime la verdad cómo ha muerto el ayo para eso vine y todo te lo diré
personajes de la tragedia ulises neoptólemo un espía que se presenta como mercader coro hércules
pesada la suya muy ligera para que ma fuera la de las que en el sorteo saltara del fué casco por cosas enci con demás este quien hizo tales y él estaba yo el esclavo el de bárbara madre cosas nacido
y que también de esta metrópoli es muy excelsa como regalo del es gran dios y eminente gloria de esta tierra domadora de caballos posee buenos por potros y navega felizmente esta el mar oh hijo de cronos tú pues
edipo el destino de ser batidos por los habitantes de esta tierra teseo y cómo puede ser que entre nosotros y ellos surja la hostilidad
a ese que te acompaña envíalo que lo busque no sea que sin darme yo cuenta caiga sobre mi pues mucho más quisiera él apoderarse de mi que de todos los demás griegos
según cuyas predicciones debía yo matar a mi muerto ya repos bajo tierra y yo que aqui soy padre él estoy no muerto el que lo he matado a no ser que haya por de la pena de mi ausencia su sólo asi sería yo el consi causante muerte
edipo yete que te lo mando también no en nombre de éstos que y te preocupes de mi pensando en el sitio en yo deba habitar creonte pongo por testigos a éstos no a ti que ya conocerás las palabras
me indicas veo unos neoptólemo ay ay aquí andrajos que se están secando llenos de asqueroso pus ulises el hombre habita en estos lugares es no hay duda que y está no lejos de aquí pues
ni para oír concierto de de el suave la flauta oh desdichado ni dor del amor mir satisfecho amor del amor hizo que me abstuviera
zaherir vues calumnias traidoramente nos habéis de asesinar vosotros los preteridos eficacia según esos procedimientos ja pues a más tendría ninguna ley los que en justicia han han vencido rechazaríamos
la voz ay de mi de teucro me parece oír pro que calla en rrumpiendo la lamentos indican tiene noticia de desgracia teucro oh queridísimo ayax
y tú ahora tener fe en el dios edipo pues encargo y te suplico que por la que yace en palacio celebres los funerales que quieras pues tragedias de sófocles con justicia no en bien jamás de los tuyos los celebrarás pero de mi
recuerdo que olvidaré de de la perniciosa temor y troya pero antes de ahora nocturno de enemiga flecha era mi defensa el impetuoso ahora áyax cuál mas yace envuelto en horrible muerte
óye me propicio y concédemelo como te lo pido lo demás aunque lo calle sé bien que tú siendo genio lo sabes todo vean pues natural es que los hijos de
anda siempre acompañado de sus diosas bajo nodrizas y florece siempre sin faltar el narciso de hermosos y un día mos celestial rocío
que consistía la primera lucha se a lanzó como un rayo dejando admirados los espectadores y cuando su después de doblar la meta llegó al término de salió con carrera todos
coro dido cómo los rayos de júpiter cómo el esplén sol si esto ven permanecen tranquilos electra ah ah ay ay coro niña por qué lloras
oh júpiter concede tu edipo favor a estos hom bres tan dignos teseo qué deseas pues quieres venir a mi casa
contra esto levantes tu fiera cólera pues si en vida no pudimos de domeñarle mandaremos él muerto a aunque tú no quieras su porque te obligaremos la fuerza
odio a sus hijos el ayo inútil a lo que parece ha sido mi venida de ningún clitemnestra eso decir modo cómo puedes que tu venida es inútil si me traes noticias
envía a su esposa al frente premio du cuidados que de la casa ha tenido rante tan largo tiempo y yo no acierto a enojarme con él que tantas veces ha sufrido del mismo achaque que ahora
corred aquí venid venid vecinos la ciu nuestra dad es atacada aquí ciudad por la fuerza acorrednos
lo que y el yo infierno aquel esto y cinturón es puedo decir es sino que trama todo lo que sucede a los no mortales cosa da por los dioses si alguien con es de tal opinión que se complazca la suya que yo me quedo con ésta
recoger la pieza que me derribaba la flecha que nervio lanzaba yo mismo eses y sufriendo tenia que ser pentear haciendo
vosotros y que habitáis los puertos las los rocas las termas las colinas del eta y también en que liabitan a los bordes del golfo maliaco
sacrificó pues dime por qué causa y por quié nes dirás que por los argivos pues ningún para derecho tado él tenían matar a mi hija
marte uno sus arrebatos que le ha libertado de'tan trabajosos dias su nave que venga venga pronto no se detenga de muchos remos
conyugal veo además a ella en ventud mientras la mía se va marchitando ya y hacia los encantos de aquélla suelen dirigirse los ojos mien temo que tras se apartan de ésta por eso hércules se tragedias de sófocles siga llamando mi marido
dárdano que no pueda pero tú sí mantener con éste conversación que vas le merezca fe y nos dé seguro resultado a verlo tú has atravesado el mar sin obligarte poco con juramento ni por necesidad no eres tam de la primera expedición
quién oh se decida a tomar oprobio tal que para mis progeni tores y para vosotras a la vez ha de ser afrentoso pues qué ignominia falta aqui a su padre vuestro padre
madre del mismo júpiter a ti que habitas madre en el grande y aurífero pactólo allí se oh augusta invoqué cuando contra éste dirigía toda la injuria de los
ni de ciudad a ciudad otros para y para luego lo dulce se vuelve amax go y luego con dulce otra vez
cuando la razón recobra imperio aun la disipan esas arro gancias y osadía de a ellos mismos con cuando hayan tenido la yo que amenazarte repatriación sé no les parecerá les demasiado largo
tú puedes ha cer que coro confiese ulises de que por tu enten eres dimiento eres sabio natural siendo tal cual es hombre necio
lo arroja contra una roca que el mar baña su en torno y de cráneo partida la cabeza por el medio y saltó la blanca medula sangre a la vez
hasta que se a esta ciudad que arribe dejando el ara sacrificios insular donde allí dice está celebrando ojalá de
lo sé y diré que todo va bien deyanira to y que viste por ti mismo el recibimien que hice a la huéspeda y cuán cariñosamente la he hospedado lica y tanto que mi corazón
edipo divino oráculo les obliga teseo qué desgracia es la que temen según ese oráculo
edipo quién es éste y qué me quiere decir anunciarte que tu yocasta viene de corinto para padre pólibo ya no existe sino que ha muerto edipo qué dices extranjero explícame tú mis mo lo que acabas de decir
filoctetes ay infeliz de mi y el hijo de tideo no y el hijo de sísifo comprado por laertes nunca ésos mori rán ésos que no debían vivir que no neoptólemo verdad bien el lo sabes
los crepitantes carros que el polvo por encima se arremolinaba y a la el vez todos confundidos entre rraban del la aguijón a para ver quién se adelantaba al otro y los relinchantes caballos
lamentos de esto me neoptólemo es nada causa admiración voluntad de los dioses si yo no estoy equivocado esas la cruel crisa ha descargado sobre él todas se calamida
coro pues de aquí está ya nuestro rey teseo hijo egeo que viene para lo que fué llamado según tus deseos
me mata el oír tal cosa extranje ros éstas en mis dos edipo en colono coro qué dices dos afrentas
en un otero que algo lejos se divisaba estaba esperando al que había de ser su marido y yo esto cuento tal como si fuera madre que la disputa da novia
teseo qué es lo que te tiene más intranquilo edipo vendrán hombres teseo pero éstos cuidarán
la guerra si misma no mata ningún cobarde sino a los va lientes filioctetes estoy conforme contigo mo y por eso mis pero voy a preguntarte su por un guerrero indigno de él ese terrible por lengua y
yocasta ay malaventurado ojalá nunca sepas quién eres edipo pero que no hay quien se me traiga aquí a ese pastor logía dejad ésta regocije de su rica
ese y en miedo recibirías edipo verdad que digno premio de mi el mensajero pues por eso principalmente vine para que asi que llegues a tu patria me des una
violentamente o por enfermedad el mensajero el menor contratiempo mata a los ancianos edipo de enfermedad a lo que parece ha muer to el el pobre
neoptólemo yo de en verdad oh hijo de padre eteo de hoy en adelante mirando ellos y lejos a troya infame y a los atridas más me guardaré de donde se
eso mismo es pues lo que en tú me propones a bueno de palabra pero malo a realidad eres un y voy hablar éstos para demostrarles pero no que malvado
cuanto coro ofrece sacrificio expiatorio a estas diosas te que son las primeras con que aquí te encontras y cuyo suelo hollaste edipo de
edipo deseo saberla os pues es lo más importante con coro volo como llamamos euménides bené a corazón aceptad a este suplicante que se acoge vuestra protección
coro qué dices tengo ya los auxilios de mi noble y que electra rido hermano coro a todos los mortales alcanza la muerte electra pero acaso en certámenes de veloces
sino por el juramen manera por con había obligado nunca y de ninguna de ti porque él hizo ya caso gente indigna aquí me como vosotros
quien a los atridas odie sea amigo mío y también de los dioses coro montuosa y alma
el ayo cómo te desalientas tanto oh mujer por esta noticia es clitemnestra terrible parir porque aunque una sea maltratada no
este el remedio tomas que ti te tendré aplicar pronto ción que pues por si no una prudente determina es y un hombre que ya no existe y no con más tan una sombra tanta audacia te insolentas descaradamente hablas
mismo mensajero no más que yo sino que yo edipo con cómo el que me engendró se ha de igualar quien nada tiene mensajero que ver conmigo que el ni como ni te engendró él yo
agárralo sino niño y procura nadie te mueva aquí abrázate cayendo no como sobre él y vosotros
como a padre de edipo como a madre te ensalce y te celebre en mis que danzas por los beneficios dispensaste a nuestro rey glorioso apolo séante gratas mis súplicas cuál parió pues que a ti oh hijo
yocasta sin embargo créeme te lo suplico no prosigas eso edipo no puedo obedecerte hasta que no sepa esto con toda claridad
coro dido del rumor de tus infortunios que tan exten está y no cesa de propalarse deseo oh extranje ro oír una exacta información edipo ay de mi coro edipo resígnate te lo suplico huy
por todas y partes no encontraba que la aflicción ante mi de ella gran mi abundancia sufrimiento oh
anda guarda ante todo que la ley de desear hacer más debe un mensajero para tragedias de sofocles que luego juntándose mi agradecimiento por un con el de aquél obtengas doble favor lica dad solo servicio
coro quién del ejército es ese hombre que ves esta menelao por mor de quien vinimos en expedición teucro lo veo cerca está ya y no es difícil reco
goro pues creonte a esta ciudad ya no la tendré yo por tal con la justicia en verdad el pequeño vence al grande
y victoriosa minerva también la protectora de la ciudad que me salva siempre coro qué debo yo callar oh señor o qué debo decir siendo peregrino en tierra extraña
tú no que acabas proferir tantas necias palabras hace te acuerdas de cuando en el que ya vallado tiempo encerrados vosotros huida de nada podíais
y lloraba amargamente su el lecho y en el su que la infeliz concibió de otros marido otro marido esto no de hijo hijos
muer y oprobio sin que falte ninguno de los para nombres que sirven designar toda suerte de hace desgracias coro y qué de su ahora el desdichado en medio infortunio
aquél edipo oh queridísima esposa mía yocasta para qué me haces venir aquí desde palacio yocasta oye a este hombre y considera después de oírle lo que vienen a ser los venerados oráculos de los dioses
yocasta edipo sacúdelas ya todas de tu corazón y cómo con no mi me ha de inquietar aún el temor de casarme madre
porque ciudad en nunca serán obedecidas las leyes en que no haya temor ni podráserbien mandado y un ejército sin la expectativa de los premios preciso sea pues que castigos
el tieiflpo avanzaba sin cesar y fué preciso que en esta miserable vivienda yo solo me gobernase para el vientre este arco me ha propor cionado lo que necesitaba hiriendo aladas palomas
al a hombre y que dársela se le adviertes con que ningún mortal antes y él vista el cuerpo ella que no le dé ni la luz del sol ni la del sagrado recin se to ni la llama del hogar hasta que él cuando adorne los con ella
a ti al hijo de la esclava digo noble le un verdad que si hubieras nacido de madre vantarías tu voz y no andarías'a pie cuando siendo nadie te perjuras y pones en contra nuestra por quien nada es
edipo de este que está presente has tenido trato alguno con él el criado no te lo puedo decir en este momento no recuerdo
ulises cuáles porque yo tengo indulgencia para con con el hombre que al oírse maltratar responde malas palabras agamemnón cho las oyó malas porque tal había he conmigo ulises pues qué te hizo que lo tengas por agamemnón ofensa
a qué vez fiestas de de donde os volváis llorando a casa en gozar del espectáculo y cuando ya lleguéis a la hijas que nubilidad quién será el hombre quién
nuevo ría con esta túnica y presentaría a los dioses nuevo sacrificador con traje y de esto te llevarás en la señal del que él fácilmente conocerá pues de y lo impresa la plica no sello
llora procura tener oh hijo qué que neoptólemo coro la di discreción el caso requiere porque no
neoptólemo por ahora si por esas lejanías quieres averiguar el sitio en que se halla búscalo con diligencia y luego cuando venga ese horrible vagabundo conforme a lo desde esa cueva procediendo siempre que yo haga procura ayudarme según las circunstancias
des ay amigo tú sigues siendo mi compañero este fiel ya que tienes cuidado de me ciego ay ay no ciego se oculta tu quién eres
neoptólemo acaso pues tú tomaste parte en esas fatigas filoctetes ah hijo no conoces a quien estás viendo neoptólemo visto cómo he de conocer a quien no he nunca
suelen abordar algunos contra su voluntad cosa que es natural de que suceda bastantes veces en tan gran lapso tiempo de mi éstos cuando llegan en sus oh hijo y se compade de cen conversaciones
sófocles edipo lo más a grato para mi es el que tú mi ni a ni pue das convencerme éstos que están cerca creonte ay infeliz ni con la edad aprenderás a ser prudente jamás
edipo a ofrecerte vengo mi desdichado pero cuerpo como regalo no es agradable a la vista que su los bene ficios de él obtendrás
seríamos nosotros los que habríamos tenido la suerte que a él ha cabido yaciendo exánimes de la manera más ignominiosa mientras el viviría pero desvió un dios su pérfida tores intención que cayó es sobre las bestias no y los
coro edipo lo mataste lo maté pero hay en mi disculpa coro qué cosa edipo cierta parte de justicia coro edipo cómo yo te lo explicaré porque
a la vi en extremo sepulcro mata de recién cortada al punto que la vi de mí se me representó en el alma una cara conocida era que no me dejaba dudar que y la de nuestro queridí en simo orestes cogí
cuantos ejercicios prego ya los jueces ya de carreras dobles se de los demás que constituyen el quinquercio llevó todos los pre mios colmado de felicitaciones y aclamado por todos
pero ahora déjate llevar je mí arrinconando parte la vergüenza durante una adelante procura pequeña que del día y luego en te llamen el más virtuoso de todos los hombres
ver chocar con taurinos era de los asaltos que se daban y y los mortales golpes
edipo el ya qué ibas tú por esos lugares que mensajero guardaba los rebaños pacían por el monte edipo el luego fuiste tu pastor errante y asalariado mensajero y salvador hijo en aquella ocasión
si coagulada sitio sangre de mi herida coges manos del por donde me ha entrado la flecha impregnada en del negro veneno de la hidra de lerna
quienquiera lazos que sea el que en el monte desató crueles de mis pies y me libró y salvó de la muerte sin hacerme no ninguna gra para cia mí pues muriendo entonces causa habría sido ni ni para mis amigos y yo de tanto dolor
edipo mira lo que me sucede de mi tierra fui lanzado por mis propioshijos y como parricida ya no me es posible volver tragedias de sófocles teseo vivir cómo ella el pues te han de hacer volver para no en
y habiendo ma a mi hija en vez de matar a la suya su herma no menelao no debía darme satisfacción de ello
pregunta los a la cazadora diana por culpa de quién en detuvo de ella vientos áulide tii lo mi pero yo te lo diré pues no es posible que sepas en cierta ocasión el según he oído cazando con sus padre un en bosque y de la diosa
coro terrible que es oh extranjero hacer revivir el dolor de antiguo duerme pero ya es tiempo de que me entere edipo de qué
no es ahora el más
quiere perju dicar no puede evitarlo el hombre más poderoso pues aquél al día siguiente cuando que a la salida del sol tenia celebrarse el certamen de los veloces carros se
hijo de carísimo padre oh alumno del en y también tierra anciano licomedes con qué objeto has abordado vienes esta tierra y de dónde navegando
pues mi contestación éste será se pultado menelao ya en cierta ocasión vi un hombre va liente de lengüa que instaba a los marineros a navegar pero en invierno de esta cuando se llegaban le oia los tempestuosos días estación
el mensajero no te recibí de otro pastor edipo quién es ése lo sabes para decírmelo de los criados el mensajero se decía que era uno de layo
hil lo yo la grave desventura no de mi padre he visto nadie mis propios ojos lo he oído de deyanira dónde le encontraste menester y le asististe
yocasta qué para ésa y qué virtud tiene producir tan contrarios efectos edípó rey el allí mensajero los habitantes del istmo según por se dice van a proclamarle rey
cómo es posible ala proceder dirás que con ello te compensas de la por hija de que te que nunca es una privó vergüenza es que eso digas bueno casarse con asesinos por causa siquiera tienes de hija y ni
eh le insultes viejo de que tus palabras son más merecedoras reprensión que las de éste el criado oh excelentísimo señor en qué he faltado
malamente arrui nen sus así como querían ellos arrojar a este hombre con injurias indignamente mas a ti oh hijo del anciano laer tes sólo temo dejarte poner las manos en este sepe
cuál el te de las dichosas ninfas unida padre pan con va por los montes acaso a alguna desposada nicies que o apolo
edipo grande lo confieso pero por la que vive temo el mensajero cuál es esa mujer por la que tanto temes edipo pólibo es merope oh anciano con quien vivía el
otro llamado orestes hijo de agamemnón el que en tiempo reunió el todo famoso ejército de la grecia asi sucedió esto pero cuando algún dios
neoptólemo coro qué hay ruido o se oye un asi como de un hombre fa tigado o por este lado el por el otro
si los dioses no engañan y coro rey hace tiempo que éstas mesas en semejantes pro provecho de esta tierra se muestra a este hom bre dispuesto cumplir
premios preciso sea pues que castigos valiente es el hombre por grande y que considere que puede caer al más en pequeño
haya esperanza que vaya acompañada de al guna tranquilidad coro pero contra los que delinquen involuntaria que no mente se aplaca la ira y eso es lo eso te conviene
hablar creonte ya habría hecho eso tenlo entendido si no qúisiera preguntar antes al oráculo lo que debo hacer edipo pues el mandato de aquél está bien mani fiesto matar al parricida
manda porque así me place y también al que del ejército teucro no podrías decirme qué motivo alega que menelao creyendo y llevar en él de nuestra ave patria a un aliado amigo de los aqueos
na es que ha muerto o que los comisionados como creo en tural lo ron no haciendo caso de mi encargo e die pi'isa llegar a su casa pei'o ahora ya que en ti uncompañei'o sino también un mensajero
ismena a ello antigona aquí cuida del memoria padre fatigas que los hijos no deben guardar de las que pasen por el autor de sus días
esa desgracia cuando aun ella madre pero está bien no pero clitemnestra tú se aquél bien está como encuentra electra oye esto
teucro nunca ya me admiraré oh amigos de cuan en que un hombre de obscuro linaje caiga en error se creen do los que nobles de nacimiento incurren tales al aberraciones porque ea
mas ahora que ausente está ningún caso haces de mi y a pesar de que has dicho ante todo tantas veces el mundo que te trato con dureza y sin ningún miramiento
y también le estoy viendo y no otro según me parece claro sino tú es que no he habla do menelao tere me voy pues vergonzoso es
tú que tan recto juicio tienes repróchanos electra no los de casa dirás ahora que por haber comenzado acabas de de yo a insultarte he tenido pero si me que oír cuanto yo cirme
ya que me engañaste mucho en lo esperaba éste én porque los siendo tú el mayor enemigo que tenia entre argivos has y sido el único que en que has venido sencia su auxilio
dice que no dejará que por este cadáver quede sin sepultura sino que fuerza lo ha de se pultar contra mi voluntad
edipo por temor de ser el asesino de mi padre oh anciano el mensajero y cómo yo que he venido con el deseo de servirte no te he librado ya de ese y en miedo
pero con la esperanza el fin cuan que ése solo había quedado en con estridente grito que hizo repercutir y las orejas de los ligeros caballos a le persigue llegando
haz se tú mismo la plegaria u otro por ti pero que oigan las seguida palabras ni sin llegue a la articularse voz
las bestias veneno de esta flecha que se tifió mons negra sangre no al atravesar la llaga mortal del a truo cómo ya matará éste tal es mi creencia pero lo tengo decidido
para electra qué pruebas evidentes qué ble es son ésas infeliz incura lo que has visto para encenderte en ese delirio los crisótemis por dioses escúchame y cuando sepas todo lo que hay dirás si soy necia o discreta
neoptólemo y éste para mi qué provecho hay en que venga a troya sus flechas son ulises mar a las únicas que puéden to troya
camino coronas lanzó a los hombres para de su ruina cierta mente él ni ganar ni profundas copas me proporcionó la satisfacción de reunirme
neoptólemo hombre un vaso de madera obra de las de algún sirven inhábil y junto a él astillas que para encender fuego frotando ulises de él es todo ese menaje que me indicas
asi que perezco mi infortunio y siendo ya éste el décimo año que voraz con hambre mise es ria estoy alimentando esta enfermedad esto lo que
accede por el'mismo júpiter protector de los caigo ante ti por suplicantes hijo créeme de rodillas aunque no pueda en no me mi desdicha la cojera pero dejes desampa sálva rado aquí ya donde no hay huella humana
yo de todo esto nada tragedias de sófocles puedo arco vez negar de a manera que si él en posesión de sú a me por llega esto ver estoy es perdido y te pierdo que ti a la
acaso ayax fué enemigo tuyo alguna él odiaba a quien le odiaba bien lo sa bes tú teucro cubrió tú le quitaste el premio pues bien se des que amañaste los votos
para lo que aquí has es preciso demuestres valor no que sólo con tu nuevo brazo antes sino no también si me oyes algo que hayas oído eres te sometas a ello como ayudante mío que neoptólemo ulises tus qué más es me ordenas
edipo eso padres anciano eso mismo me aterroriza siempre el mensajero y sabes que no hay razón ninguna para que temas
se arruina la del cuerpo muere la buena fe nace entre la perfidia y un viento mismo no corre unos jamás ahora amigos
lo pierden que mayor es la deja a al morir dió a la alegría que tendrán ellos y el gusto que ría se la sí mismo porque que le logró para si lo que que
menelao el arquero ensoberbecerse no poco teucro no es de villanos el oficio que poseo menelao zases muy grande seria tu orgullo si embra escudo
cogerme en los lazos que más sentiría yo cogido porque antes me era cuando gozaba ser en mis de propias desgracias y mi grato el riendo desterrado patria
yo sé que pero tu lo que hago inoportuno y impropio me de mí a aviesa esto no intención tu conducta obligan hacer todo contra mi voluntad que pues viviendo con descocados se aprenden más clitemnestra desvergüenzas
de dónde te vino el derecho de reinar que gente trajo él de su patria viniste como rey esparta no como soberano de nosotros ni existe ley él más ninguna sobre ti que te confiera sobre imperio que a él no
pues me ya has y dicho quién soy quién el padre que me en gendró da más la patria en que nací por lo tanto no me que exponerte mis deseos y discurso eso que terminado que teseo mismo ahora dime para pueda saberlo
otros déjanos vivir aquí hallemos así vivimos apenados aun que nos si en ello tenemos
de vino la impenetra fronda de frutos consagrada al dios donde ninguna no penetra el sol ni los vientos de tempestad donde el las báquico dióniso
este yacía insepulto yo infe liz después po lo lloré me presenté sin perder tiem a los atridas mis amigos
neoptólemo para mi es cosa cierta que buscando qué comer se va arrastrando por esa senda que hay ahí es cerca tal según dicen
engañaremos deber tuyo ayudarme en lo demás y buscar el sitio pu que hay una cavernosa roca de dos bocas dispuesta tragedias de sófocles de tal manera
edipo cómo es eso anciano por los el dioses dimelo mensajero si por eso temes volver a tu patria en edipo temo que apolo acierte lo que ha predicho el de mi mensajero es que tienes miedo de cometer algún sacrilegio con tus edipo eso padres
por hombres verdaderamente justos entre helenos agamemnón mándasme tar pues que permita sepul al cadáver
edipo teseo tu generosidad me ha eximido en po cas palabras de la necesidad de un largo discurso
no esperes nada de él de mi de quién lo sabes crisótemis pobre electra de quien junto a crisótemis él estaba cuando murió es y dónde está ése llena estoy de panto electra en casa pues la noticia
igualarse las cuadrigas co rrían siendo ya ésta ya aquélla la que sacaba la cabeza por delante de la otra todas las demás carreras sin tro piezo las había el recorrido el intrépido orestes
que ni hay puerto ni lugar en que se pueda hacer ga con nancia el comercio ni donde uno pueda hospedarse pues no navegan hacia ella los expertos navegantes
y salvé también el cuerpo de tu padre con mi ayuda irritado yo seguida con le mal dije en toda suerte de imprecaciones sin omitir ninguna
coro confía aparecerá que aunque no viejo soy el brío de mis manos ha envejecido creonte nobles habitantes de esta vuestras tierra veo por miradas
el y árbol terror que de envejece nacido espontáneamente pues enemigas lanzas florece muy bien en esta tieedipo en colono rra el olivo
dignas de haber muerto el hijo de mi alma a quien menté con ali mi leche y apenas dejó mis pechos se extrañó fugitivo y ya no me vió desde que a salió de esta tierra pesar de que me
fueron como concebidos él y los un propios hijos de él y furioso estaba genio se lo indi có pues no se lo dijo nadie de los que le rodeábamos grito y dando un horrendo como si fuera guiado por alguien
la madre ni si las ni tiene deseos do hacer tales pues cosas son hiciera las ocultaría de orestes estas ofren das alégrate que sido querida no siempre es una misma la suerte asiste a los jnortales la
vino ayax como autónomo no ináyax aguantable oír esto de gritas tan se un esclavo por mor de en quién dónde los soberbiamente no adonde fué él
todo lo en ayo mujeres si el extranjeras cómo sabria yo de un modo cierto ese palacio del tirano egisto es éste coro
se entere me profetizó con edipo si apolo hace tiempo que mi destino era casarme mi propia madre y derramar con mis manos la sangre de mi padre
según se ve te has de nuevo verdad es que no está en casa egisto lle el fínico que te contiene para que no y salgas a la ca escandalices a los amigos
son mayores que la hermosu ra de aspecto teseo qué beneficio crees que me traes con tu venida
sino son el contrario los dotados consejo los que vencen en todas partes de espalda es el buey y sin embargo por su un pequeño a aguijón veo le hace andar recto mismo es camino y a lo que que
edipo con el tiempo podrás saberlo no ahora teseo cuándo pues ese beneficio tuyo se mani festará edipo en colono edipo dor cuando muera yo y seas tú mi sepulta teseo por
ahora pues raza me convenzo de perverso y de perversa das mi nacido y oh tres caminos y ocultas caña que y espesa selva estrechura de manos la encrucijada
por esto este creo yo se nos ha aparecido irreprochahay una laguna en el original electra ble prodigio contra los criminales y sus cómplices
ni tie nes que decírmelo ni tampoco darme consejos pues yo no sé con qué ojos si la vista conservara
en los medios que pones en práctica nos parece la fe has pensado mal ellos pues deyanira sólo la que en tengo es tal que se funda en mi creencia la prueba nunca hice
el con más doloroso para mi afli de cuantos he visto mis ojos y camino que has gido mi corazón más que recorrido tu ningún otro camino el que ahora he
el criado se lo entregué ojalá me hubiera muer to aquel día edipo el pues morirás hoy si no dices la verdad mata criado más me el tener que decirla
para con que el fuese ciego y además nada oyese es pues cosa vivir pensamiento apartado de los males me dulce oh citerón
abandonada deyanira amigas está mías mientras el huésped se despidiendo para en palacio de las cautivas muchachas como irse ya
yocasta lo mismo te deseo extranjero que bien que lo mereces por tu afabilidad pero dime qué es lo te trae aquí y lo que quieras anunciarme nuevas el mensajero buenas mujer para tu familia y tu marido
y lo que ahora sufre sin que nadie cuide de él es posible que suceda sino por la solicitud de alguno de que no los dioses para lance sus divinas e invencibles en flechas
son determinaron mi grandeza tal mi y mi abatimiento y sea siendo hasta origen no puede resultar que yo otro el punto de querer ignorar de quién procedo
le tocó suerte edipo cómo coro no buena vivir sé pueda decir te que hayas no tomado que determinación mejor fuera existir ciego edipo que no sea lo mejor lo que he hecho
deyanira sí y tanto que a nadie aconsejaré que ponga confianza ciega en ninguna empresa coro diine si puede saberse de qué temes
y a te ti hijo mío la autoridad que en tienes viene de tus antepasados por eso dime qué te debo ayudar
coro también quisiera asi hubiese su cedido edipo nunca hubiera llegado a ser asesino de mi padre ni a que los que los mortales me pero de llamaran marido de la veo y me dió el soy ser
quién de todo tú esto no fué éste el combatió a lo hizo de quien vos dices que nunca pie firme acaso otros no aplaudisteis estas proezas
cocayó él precipitado del carro enredó con tragedias de sófocles rreas de las riendas por y derribado él en tierra los caba llos se dispersan medio de la carrera toda la con
en ver dad que habiendo ayudante tuyo no temo que me zar llamen traidor pero prefiero oh rey éxito por alcan buen proceder honradamente a triunfar con malos medios
vengo pues no con violencia porque viejo soy ya y una por deseos cometer además sé que llego a ciudad muy poderosa la primera de este grecia ha pero hombre a pesar de mi edad
mucho mejor sabios es verdad y por cuanto mejores de él lo sé de apolo del mismo júpiter llena lo que padre tu lengua jia llegado aquí muy de embustes
que y dolorida llorar amargamente gemir el hijo muerto tragedias de sofocles tan sin ventura no sino que se va insultándole con su risa ay desdichada de mi oh queridísimo orestes
infeliz qué furia te dominó cuál es la sobre ti el más furia que abalanzándose infortunado de los hom
oh infortunado edipo obedéceme con y ven todo el pueblo de cadmo te reclama yo por justicia un y más que todos los
debía por desaparecido arrebatado en los aires o tragado hombre el infierno a donde tantos caben aquel que enseñó los griegos la que guerra social de odiosas armas ay calamidades pues engendráis calamidades
coro por qué te vas sin responder no adviertes que callando das tu asentimiento al acusador hil lo viento dejadla que se vaya
esta sin padre necesario me será seguir con entre vida de esclava estos odiosísimos asesinos del lo padre pero me está esto bien no de ningún modo juro debo vivir más tiempo con éstos
solía impedir las aquéllos dándoles buenos consejos neoptólemo muerte ése lo pasa su ahora mal porque que con la le ha privado de hijo antiloco él estaba
ulises esta es la orilla de la aislada tierra de lemnos no pisada de mortales ni habitada en la cual el oh niño neoptólemo hijo de aquiles que padre más valiente ha habido tiempo entre al que los griegos
y yo mi que lo sé sé muy bien en esta vida que es un interminable revoltillo de muchos y dolores terribles coro sabemos por lo que lloras quieras consolar cuando no electra no ya no me
desvergüenzas ralea impúdica conque yo y oh mis palabras y mi conducta te obligan a hablar asi tú lo electra dices no yo tú cometiste el ase sinato y él es el origen de todo lo que hablamos
obedecer debe el hombre de bien a que están en autoridad ulises calla vencerás ciertamente de los amigos dejándote vencer
tan cierto como que me estás viendo electra pero estás loca infeliz y te burlas de tu propia desgracia y de la mía tragedias de sófocles crisótemis no por el hogar paterno no me bur lo sino que como te cligo aquél
coro muchas ciertamente en que los mortales pero pueden saber verlas nin cosas viéndolas antes de gún adivino del porvenir sabe lo que sucederá
edipo pues ojalá seas feliz y por haberlas hecho venir que el dios te defienda mejor que a mí oh hijas dónde estáis venid hermanas aquí
edipo mujer sabes si ese hombre que buscar es hace poco se enviamos a el mismo a quien éste refiere tragedias de sófocles yocasta de quién habla ése no hagas caso de nada y haz por olvidarte de toda esa charla inútil
sin que su en ese tiempo en hayamos su sabido nada de él y querida llo esposa rando infortunio pero ya afligía en su triste de corazón sin cesar marte
sacrifica no acuses mi boca que ya te hablaré más que me clitemnestra levanta tú ción este los en asistes la obla en que van toda suerte de ofrendas honor de rey a quien elevo mis
como jefe de unos cuantos viniste aquí áyax como generalísimo manda y de modo que pudieras mandar de y ayax tes pues de tus siíbditos esas retumban palabras con o ellos empléalas porque a éste
no no teme sabes mi las corazón edipo amenazas teseo yo sé que a ti ningún hombre te sacará de amenazas y aquí contra vanas mi voluntad muchas se muchas pero palabras profieren en su un arrebato de ira
la fundada ocupaba el por los dioses carro y el otro puestos que era beocio décimo y donde los jueces elegidos para el certamen después de que echar suertes dispusieron colocaran los
pero a dulce cosa es alcanzar la victoria atrévete ser ello que en ade lante ya procuraremos sinceros
la curación de la llaga vas ahora oh hijo ella a enterarte de las condiciones de esta isla en no aborda voluntariamente ningún navegante
estáis cerca asistidle y muje res sino que como varones prestadle vuestro auxilio hasta yo venga me de buscar sepultura para éste aunque coro todos lo prohiban
el mensajero si es menester que repita clara mente lo que ya he dicho ten por cierto que aquél ha muerto ya edipo cómo
edipo he pasando teseo penas horribles entre las más horribles teseo acaso a la antigua desgracia de tu fami lia te refieres
queridísimo ayax iba cómo me y enteré de el rastro muerte tus cuando te buscando como seguía de huellas pues la noticia si la pro palara un dios penetró prontamente en los oídos de todos los aqueos
cuál fué mi llanto cuánto lloré mi des gracia al ver que las naves que yo ido gobernaba se habían todas y que en este sitio no había nadie que me pudiera servir ni aliviar en el sufrimiento medad de
te digo cadáver sino déjalo que no lleves a sepultar ese como está teucro en obsequio de quién gastas tales
para ti y para egisto cutemnestra ante acepto el saludo pero necesito todo saber quién te envía ayo el fanotes el fócense con una importante
electra nos hemos extinguiréis ni tú ni extinguido nosotros de modo que no te podremos matar mercedes clitemnestra muchas llegarías cesar a oh en huésped su a alcanzar de
fuerza criado por los dioses señor no insultes a este anciano edipo atadle en seguida las manos por detrás de la espalda
porque con sus el mente libaciones ni los fieras rando maldiciones llenaba todo campamento vocife co y dando desgarradores lamentos pero estas sas no qué necesidad hay de referirlas el momento para pues es largos yo discursos
y la resinosa y encina el sudor le brotó todo el cuerpo la túnica se le pegó a los costados tan perfec tamente adaptada a a todos los miembros como si estu viera adherida una estatua
ni la ciudad torres lo ni las ni las imágenes sagradas do los dioses de todo cual yo en mi malaventura siendo el único que a tenía la más alta dignidad en tebas
sálvame compadécete temor están de mí considerando que a todo para expuestos peligi'osamente los mortales o pasarlo bien pasax lo mal
que en suelo semejantes ves su a las partículas de aserrín en que desprenderse eso es madera el corte que hace la sierra que a lo único que allí se ve
de ninguna manera porque en si del sentido del no oído taría pudiese yo haber cerradura las a orejas aguan cuer el no habérselas cerrado mi desdichado
y condenó ese himeneo execrable donde engendraba a su xez el que fué en él engendrado hubiera ay hijo pues de layo
crisótemis lo sé te ayudaré en todo lo que pueda electra bien escucha no nos pues lo que he decidido hacer
se arrojó sobre precipitó de en las puertas las derribó de los a y se la sala nupcial donde vimos reina colgando las que fatales trenzas que la habían ahogado en seguida horrible tierra la vió el desdichado
también aquí ni cual nunca lo he oído ni de la tierra de asia tampoco nunca de la gran dórica isla de pélope el
que mientras en invierno proporciona dos sueño asentadas al sol en verano lleva la brisa dulce pasar por hacia la al la horadada caverna y un poco más de ahajo agua izquierda es que con pronto verás una fuente potable si mente todavía persiste
ay de manera mí me das noticia de que dos que yo de ninguna quisiera saber hubiesen muerto huy huy qué ha de y pensar uno cuando éstos en vez mueren queda en el mundo ulises
de modo que pobre de mil un sé qué pensar veo y que he perpetrado hecho horrible me pues cómo por qué el centauro al yo era morir la tenia de al que su demostrar no benevolencia
y se jándome como si fuera un mendigo unos pocos jos y andra algo también de comida poca cosa
mandado para alcancen sepultura ha la tierra de sus padres todo eso es lo que sucedido si doloroso para quien lo escu cha para los que lo vieron como yo lo vi es la mayor desgracia de todas
arrancándose entró la ambas apenas cerró la puerta por dentro y empezó a invocar al an difunto lajm
haciendo escarnio rencor y de ti y de vez todo te lo tuyo es yo no te tengo si alguna insulto
edipo el bió pues por qué me llamaba hijo un mensajero manos porque fíjate bien un día te reci de mis como presente
que se en alguien de que estoy castigando de palabra a quien puedo obligar a la fuerza teucro oír márchate ya pues que no más vergonzoso me es a un hombre fatuo dice sino necedades
lo afirmas que no creonte lo vanamente siento no acostumbro a decirlo edipo llévame pues pues de aquí
apenas le vió caído del pescante de dió nn grito dolor llorando por el joven que después de tantas pues proezas había por caído el en tal desgracia le veían arrastrado suelo
filoctetes arrebatado qué dices también se ha ido ése por la muerte neoptólemo de la como que ya no existe en el mundo luz has de saber
y al prin con cipio oraba el infeliz gozoso vantó el corazón lleno la túnica de piedad se y con el adorno de mas cuando le la sanguinolenta llama de las venerables
y lo transportamos a esta no sin dificultad venía rugiendo en o medio espasmos vivo lo verás pronto que recién haber muerto eso es
ulises lo y ahora he de decirle a teucro después de ocjiado tpptp rae sucedido que cuanto aptes pie erp tragedias de sófocles es ahora estimado y que quiero ayudarle a supultar este cadáver sin omitir nada de cuanto es menester
hasta bien aho ra ha deplorable pero ya el día de hoy se nos ofrece como garantía de muchas prospexddades electra huy ya hace rato que te compadezco por tu demencia crisótemis qué es esto no te
nunca se apartó de esta casa la funesta clitbmnestra a rienda suelta
hubiera a po dido mirar mi padre en llegando al infierno ni tam poco a ellos mi infortunada madre cuando mis crímenes con son dos mayores que los que se expían con la estrangulación pero
y estado con el pérfido ulises que filoctetes también tii tienes algo enojado por acusar a los perniciosos atridas alguna injuria
los honores de la victoria y en para visto decirte yo mucho pocas palabras nunca había tales proezas ni tal empuje en ningún hombre esto fíjate naron en sólo de todos
oh oh jefes de esta tierra venid prisa venid porque se propasan éstos
y ojalá tenga buen que la aparte lejos de mis ojos pues para qué ha de llevar inútilmente el respetable nombre de madre
ese creonte no tocaré hombre pero si a ésta que es mía edipo oh príncipes de esta tierra
edipo cuando yo quería no me dejaron teseo ah tonto el orgullo en la desgracia no es conveniente
noticia que al oírla lejos donde estaba y llenó de dolor ahora al verte muero de pena ay de mi ven descúbrelo para que vea todo el mal
y él que encomendado lo oyó transido de dolor porque la convulsión le había atacado en las entrañas agarrándolo del con pie por donde éste se dobla y articula la pierna
en retírate no volver cara una vez hayas hecho esto que tendré temor nin guno de asistirte ti de otro modo extranjero