Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
de la impureza del sus asesinato está esperanza que un servir a semejantes es el mejor y empleo hombre puede hacer de su ciencia su riqueza
electra coro lo me retiro de aquí queda a mi cuidado decir bueno seria amistosamente algunas impensa palabras a este hombre
preso impíamente a los engaños perezca de tu dolosa madre me fué asesinado traición quien tal hizo si es permitido manifestar mi
no sea que visto antes por alguno de mis a enemi perros gos me arroje exponiéndome como pasto los y a lás carnivoi'as aves esto oh júpiter te suplico
mi ingenio caso del vuelo de las aves y a mí intentas tú rrojar del trono para poner en él a creonte
ismena yo no hago desprecio de contra eso pero soy im potente danos para obrar la voluntad de los ciuda antígona tú puedes dar tumba a esas excusas que yo me voy ya a erigir una mi queridísimo hermano
sq acerca a algún de que viene proponer por esta asamblea ancianos que ha convocado público pregón
pecho que pesará sobre ti cuando te pase la cólera racteres como el tuyo natural es que difícilmente pue dan soportarse a sí mismos edipo no me dejarás
ni afligirte por qué pues me preguntas en vano de mi nada sabrás malvado capaz de edipo no
no habfá otro más mi serable que edipo tú tales injurias he de tolerar yo de esj e edipo rey hombre cómo no mando que le maten en seguida no y te alejarás de aquí tiresias te irás a casa
has hecho vivo el a en tales no prodigios que si presentara sino padre lo tendría por imposible que daría fe mi mis ojos y puesto que tal viaje has como hecho por
un mensajero vecinos de de tebas y de la mansión anfión nunca más yo admiraré como feliz ni com padeceré le como desgraciado a ningún hombre mientras porque dure la vida
ni el rayo júpiter ni la celestial justicia mucho tiempo que dejarán esto impune los mor por oh fama mi pregonera voz entre en tales
pregunta lo que quieras que ausente está coro no pues te pregunto qué crees de tu herma vendrá o no quiero saberlo
a ensan grentar mis manos en bestias mansas ellos pues ríen ahora libres ya de mi furor pero no porque barde por mi voluntad muy si se interpone un dios ante puede y bien el co qué he de huir salvo el valiente
quisiera verle tan afligido me h ay de mí coro te no hables más no ves la desgracia en que encuentras áyax ayax oh júpiter a ese padre de mis ascendientes
contra arrepintió de su cólera y atro los atridas mensajero queridos amigos
pone en conmoción pero al rey de esta motivo tierra de los a creonte y el hijo de meneceo que con felices recientes aconte me cimientos ditando que los dioses proyecto nos han enviado
en su horrible todas partes te acosa ya por te arrojará de tierra donde si ahora ves luz luego no verás más que tinieblas el en qué lugar te refugiarás
ha muerto lo que ha ocurria edipo tragedias de sófocles do una breve narración no puede contarlo ni exponer tampoco los hechos t tal como han sucedido coro el luego ha muerto el infeliz
porque tan cierto como júpiter en obtiene todavía veneraciónfíjate bien esto te lo digo con jura mento brís y si al autor de ese enterramiento no me
además de maldad porque convencer convénceme o déjate qué voy a ganar yo dejando de llorar no lo vivo es verdad que miserablemente lamentos amargo sé pero ello me basta que y con mis la vida de ésos
coro de deseo pues que a un pariente del que acaba no escudarse ni bajo la a imprecación juramento por le acuses lances la piiblica deshonra una vana sospecha
dime ya o tú en este que lio confiesas haber parte juras lo sabias ismena obro he hecho yo la cosa lo mi mismo parte y que ésta respondo de concierto con ella tengo de mi
que ve incendiar sus templos columnas íragedias de sófociltis y sus ofrendas jamás que y a destruir dioses su país y su culto a has visto los que honren los malvados
las suyas tecmesa de propias la cosa es clara la espada clavada en el suelo y hundida en su cuerpo lo manifiesta coro ay de mi desgracia te lo en cómo solo te has heri do sin que todo de pudieran impedir los amigos
ay pobre de mi cómo estoy temblando por ti no antígona por mí suerte te preocupes procura por tu
preguntán dome qué suerte tú me reservas ya los tiempos la presentes ya para rada a el porvenir dimelo hijo de do esperanza ti oráculo inmortal
sería oh rey ya te lo he dicho más de insensato e una vez yo un de ti incapaz de a razonar si me apar tara que en salvaste mi patria cuando se hallaba envuelta los mayores males
ira aunque que tarde había sido informado los criados obedeciendo los consejos del centauro había hecho cho sólo aquello
ya que pues de una es como la muerte se atacado de furiosa manía mi ínclito ayax de ha cubierto oprobio durante la noche tales cuerpos cosas pue en sangre mano des ver dentro de la tienda
imposible si te crisótemis pues son parece que sólo tus consejos acertados sigúelos que cuando te veas en la des gracia alabarás mis advertencias coro
la verdad y ante creonte y ella in sulta tales a también a mi porque entre los mor maltratados por el destino
depravada que no hecho que repeler el daño sufría de manera que no aunque hubiese obrado con pleno conoci miento podría ser criminal sin conciencia pues mientras con que de los mis actos llegué adonde he llegado
pues de lo que ambas decís puede sacar y provecho si tomaras tú los buenos consejos de ésta ella los tuyos
mas si alguien dijera de tales cosas se mi a nadie persuadiría porque la sólo contra los el mérito arrastra envidia
un mensajero ismena la escena en colono aldea cerca de atenas edipo hija de este anciano ciego
la tierra que purificadora que pudieron hacer jamás ser una mujer hembra tenia no varón sola y sin espada me dominó
pues los muer tos según veo ningún coro sufrimiento tienen naciste de padre era mortal electra medita pues todos m ortal nos orestes
sal de ahí te lo chacho mirándole la cara suplicando pero el y mu con enfurecidos ojos su escupiéndole a y y sin contestarle tira de padre porque espada de doble filo
un fondo humano que históricamen en ha venido influyendo cual no el espíritu de la so ciedad sin y del puede desentenderse ésta es romper con la tradición
que a itis siempre de a itis llora la aterrorizada avecilla mensajera oh sufridísima níobe ay a jiipiter ti te tengo yo por diosa que en pétrea sepultura
infeliz qué has hecho qué el samiento sido tuyo en ruego qué desgracia te vas a perder
lica y tú por qué me por preguntas contestar eso si estás cuerdo el mensajero lo haz a que te pregunto lica ante la poderosa deyanira no hija de eneo esposa ra de hércules
convengo contigo temo que golpe venga de algún dios cómo no se si libre de la enferme dad no siente más gozoso que cuando la sufría
vida la suerte ensalza y la suerte abate sin cesar al hombre feliz y al hombre desgracia do y no hay quien adivine lo que le ha de suceder a
el celebrado que os hijo del que ma rey del cielo júpiter pero oid bien lo nada soy y digo aunque tar a aunque con no puedo andar he de la culpable de esto aquí a mis propias manos
no que es posible sino algunos ciudadanos hace ya tiempo llevan esto a mal murmuran de mi y sacudien do en secreto la cabeza no tienen a bien sujetar su cerviz al yugo
plutón trando a los mortales que la imprudencia es el hombre la mayor de las desgracias coro qué conjeturas ahora esa mujer ha des aparecido sin proferir buena ni mala palabra
verso indicaste en ver los ciudadanos ningún medio de salvación y no era dad que el enigma para que lo interpretara el adivina primer advenedizo ción sino que necesitaba de la supiste dar adivinación que tú no ni por
coro en circunstancias la prudencia es la mejor ayuda para el que aconseja y para el aconsejado crisótemis y tanto oh mujeres que si ésta no se dejara llevar de locas resoluciones habría tomado antes de hablar
uno que el suelo de micenas esto he oido se hallaba presente cuando ella exponia su sueño al sol ya no sé más sino que me envía por mor del miedo
que en todo procuro ganza de nuestro padre no sólo me ayudas sino que procuras disuadirme de lo que hago no es esto cobar
oh júpiter qué has decidido hacer de mi yocasta edipo qué te me pasa edipo en qué piensas más dime cuál era no preguntes el aspecto de layo
sino envueltos de por todas si uno los más terribles trances que pues no hubiera tenido yo estar de guardia en electra estas puertas tendría ya en hecho en casa sin haber en trado ella
decía que un mercenario ocupaba y el trono y mató al rey que era el padre de ésta viene ya devastó la ciudad y ahora como ves hacia casa ni enviándola
fuera si la leyenda de la familia de una recuerdo de raza maldita condenada a des aparecer y que de hecho se extingue en la antígona no creo tengan razón los críticos que han cen surado de algunos pasajes de esta que tragedia
en medio de la plaza traquinios puede comprobarse y si lo qué yo digo a no es de tu agrado tampoco me alegro de ello pesar de lo cual digo la verdad
sal de ese retiro donde permaneces a en ese largo y agitado reposo dando pábulo la calamidad que te viene del cielo pues la insolen como por cia de los enemigos avanza sin miedo canales con buen viento
de nuevo caen sobre mí y gravísimos males es por culpa de este ciego ex en tranjero si de que no el hado puedo no se cumple ya haya alguno sin ve ellos
la nodriza hijas cuán grandes males nos ha ocasionado coro la el regalo enviado a hércules nuevo qué hecho nos anuncias anciana
hil lo ay de mi padre qué dices qué cosas me mandas hércules de las que se y deben hacer no y si no sé hijo otro cualquier padre te llames ya mío
imaginado aprende a ser prudente si no ahora do con el tiempo ya que no los puedes de ningún mo ceder ante más fuertes coro car obedece
ni tampoco al presente he oído nada que me sirva de criterio para in tervenir en el público rumor acerca de edipo y apare cer como auxiliar del misterioso asesinato de layo
quién de tus cuán a amigos te asistirá dónde está teucro punto si viniese muerto llegaría para sepultar a su hermano
y os yo mandé por mis emi de todos sarios los que reunierais aquí separadamente respetasteis demás porque sé que siempre como es debido las órdenes del trono de go layo lo mismo
me echas en cara obstinación sin darte cuenta de que la túya es mayor y me reprendes
coro no tumbro sé los actos no acos yo a criticarlos pero ahi lo tienes que sale de palacio edipo
ves cuando los dioses me han obligado a electra me acabas de dar una noticia mucho más grata te que la anteriorr si es que efectivamente el dios a hizo venir casa pues todo esto lo tengo yo como cosa divina
electra oíd que de nuevo suenan los lamentos clitemnestra ah hijo hijo teir piedad de la que te ha criadó
y el temor de que nuevos a los males que sufrimos se otros edipo morir que se vaya pues e
ay qué horror da el verle qué es panto el oírle edipo no me toméis por un malvado os lo su plico coro edipo júpiter salvador quien no merece quién es este viejo
la que no temas que vea nunca mi cara regocijada de ale gría pues antiguo odio se que ha infiltrado en mí y desde lágrimas te veo no ceso de derramar un de alegría muerto se me y cómo podré y cesar si en mí mismo día te vi vivo
al punto oyó el penetrante ruido apretándolas entre sus brazos les dijo oh hijas todo ya lo tenéis padre desde hoy
orestes acaso electra electra hermosa la de la misma soy pero muy digna de lás tima orestes y sin duda desdichada por esta desgracia electra es que te compadeces de mi desdicha extranjero
aquí fuera lejos márchate de este país edipo y la promesa que me hicisteis qué haréis de ella
así nunca serás envidio ahora males que porque no te das cuenta ninguno de estos pues en el pensar no está el no placer de la vida ya un el pensar no es efectivamente a mal sin pena
que envuelves toda la tierra cuántos doloridos lamentos y golpes que mis vulneran ensangrentados pechos oyes de mí todos tragedias de sófocles los días así que la tenebrosa noche los desaparece
díelectra dentro pues han ido bien recibidos electra egisto y anunciaron sólo su muerte como cierta electra no la anunciaron sino que trajeron pruebas egisto luego podemos verlas de modo que ten gamos completa evidencia
respecto de los amigos y en enemigos de esta ciudad pues absolutamente la ley en tu derecho estás de aplicar lo que toca a los muertos y a todos cuantos vivimos
perdió el su sentido a de los sa bios consejos de padre el cual le amonestó diciendo lanza has hijo mío con tu
nunca iré yo al vene santuario de rable delfos para honrar a los dioses ni al templo gan de abas ni a olimpia si estos oráculos no lle a cumplirse a la faz de todo el mundo pero
ya val gas del vuelo de las de cualquier otro recurso y procura a tu salvación y la de la ciudad sálvame tam bién en ti mí
lágrimas difunde oh dioses la pestilencia sufrimiento tal cual nunca el esclarecido hijo de júpiter tuvo que lamentar de ninguno de devastadora sus enemigos
creonte lleno no de jamás ningún he placer lo y muera maldiciones si hecho nada de que me imputas
cosas de y especie tengo de ti todo lo que si fuera el rey tendría que voluntad hacer muchas me contra mi cómo pues ha y de ser más grata la dignidad real
plegarias sacrifi le den agua lustra que lo ahuyente todo el su mundo de casa como ser impuro causante de nuestra me desgracia según el oráculo de apolo lar de este modo creo acaba de reve
estoy asustada oh rey áyax no la reprimiréis en seguida tecmesa por los dioses sosiégate es áyax necedad lo que piensas si crees ahora enmendar mi manera de coro sada ser
lica si algo quieres preguntarme a serme aquí estoy deyanira vas lica fiel respondiendo la verdad
nuestras bendicionespy su esta tierra proclama salvador por tu anterior pro edipo rey ate videncia que no tengamos que olvidarnos de tu primer beneficio
y después de podar el abundante y bosque de encinas de profundas raíces gran mi cortar a la pon vez cantidad de y olivos silvestres machos llama encima cuerpo prende no fuego con la de encendido pino
feliz subi que feliz llamarlo a porque desde lecho con hércules quien preferí tengo siem pre un pues temor detrás de otro en mi preocupación por él viene la noche y pasa la noche sin cesar nunca ve miintranquilidad
predispuesta ha morir tomando doble noble como venganza qué hija de nacido tan aunque y ésta ningún hombre que honor su viva en la miseria oh aguanta afeen fama le quiten la honra
el mensajero y siendo la cosa asi hay que pen sar en lo demás y verdad coro en que veo a la desdichada casa ya euridice la haber esposa de creonte
coro a nadie la le envía el hado fatal castigo por devolver injuria que antes ha recibido
que se todos los le entierro en un expiatorios sepulcro y se le hagan que los sacrificios de los deben acompañar a manes valientes de que bajan a los infiernos me pei o al hermano su éste a polinices refiero que volviendo de la destierro
oh dios de licia quisiera de tu las indomables flechas y dorado arco se lanzaran diestra siniestra diri gidas de en mi auxilio
que hallándose terminar la la patria tan en afligida me parece debe querella edipo buena razón donde ha quedado yes a lo que vienes a parar con toda tu mi co intención me abandonas y atormentas
porque hombres mano más soberbios orgullosos son dejados de la de los dioses en cas y tigo de sus graves sucede esto a pecados ha dicho el adivino
jamás la misma ha estado reclinada conmigo a mi mismo lado sino oh hijo procura tomarla en tu lecho créeme solo pues el habiéndome obedecido en en lo más importante desobedecerme lo pequeño destruye la primera gracia
se ignora la fecha de la representación de esta tragedia en el edipo por rey se cumple la profecía del oráculo encima de la voluntad hurpana o mejor
hija el de teleutante noticia nos al que hombre está aterrorizado de los actos que ha cometido áyax a'y de mi ay de mí
cuando perpetró nueva y hecho y insolencia se cuando se envanece de haberlo cometido ríe ciertamente pues que aho ra no sería yo hombre sino ella
es por el rayo de júpiter o por la sombría granizada que ha caído pues cuando el dios está en borrasca todo se ha de conjeturar
repito a los dos a la vez está que esta es la ocasión clitemnestra sola no hay hombre que con ninguno y en casa si los esperáis
completa evidencia verlas y en electra puedes táculo verdad que es espec triste la egisto verdad es que contra tu costumbre me das noticias que me alegran electra puedes estas alegrarte si es que te son gratas noticias
conviene tumbres desde niño padre más y eduque en las crueles valentía de que le iguale en hijo mío ojalá seas feliz que tu padre y en todo lo de
ése está aquí se le tie por extranjero domiciliado es pero y pronto se descubri
prudente ay cómo me desespero te suplico por tecmesa tu hijo y por los dioses que no nos abandones me
seguida pues en hijos míos levan ramos su de vuestros asientos alzando alto los plicantes pues o nos y que otro convoque aquí al pueblo de cadmo y no yo lo he de averiguar todo
que tus palabras y también de éste mi han sido proferidas a impulsos de la cólera no tal es opinión y es eso lo que hace falta
coro pues descansad y no provoquéis más el llan to que de cionado todos modos lo que se os promete está
antígona llamas padre cuál es el objeto para el que lo edipo ese alado trueno de jiípiter en me llevará al punto al infierno
criminal desapareció víctima de años atentado creonte muchos han pasado desde entonces edipo rey iií edipo y entonces ese adivino ejercía ya su arte
sin necesidad del oráculo cualquiera esto sólo con la razón natural por eso ismena pues quieren tenerte cerca de la patria para que no dispongas libremente de en ti mismo edipo y me enterrarán suelo tebano ismena no
que tan eres insolente la más te antes porque creo tú interesada esto y como mejor enterada me lo podrás decir
vivimos creonte cómo pues vigilaréis ahora por el cum plimiento de mis coro eso creonte órdenes encárgalo a otro más joven pues dispuestos están ya los que han de vigilar el cadáver
edipo sabe pues que al pedir eso pides mi muerte o mi destierro coro los no por yo el dios sol el primero entre todos y dioses
sabes por ventura de quién odioso eres a hijo tú te das cuenta de que eres un ser de tu todos los individuos familia
y me hombre que la tumba sagrada que añadió asi viviría felizmente conservando siempre mi país exento de calamidades
jóvenes esposas los altares encanecidas madres gimen al pie de implorando remedio a tan aflictiva calami
aunque las descubriera de te iba a castigar no apoyo insensato tu y empeño querer sin el de la muchedumbre de los amigos usur par un y trono que sólo se obtiene con el favor del pueblo abundantes riquezas
que tebano de nacimiento se rogocijará al conocer su desgracia privado de la vista y caído de la la pobreza con un opulencia el en se bastón que le indique camino
en mi desgracia veo y pala cio lloro me me consumo me lamento sola y sin que nadie acompañe
coro rado al y si tus éste tenía algún miedo no habrá espe oír imprecaciones quien no edipo las a asunta el crimen no intimidan palabras coro a pues ya está aquí quien lo descubrirá
excepto él lo que áyax todo ble existo el continuo e inmensura tiempo lo saca de en la obscuridad y una vez apare cido lo sepulta no las tinieblas y hay que decir esto sucederá
divi hay na algún orgulloso que de obra o de palabra proceda sin temor a la justicia ni respeto a los templos de los dioses que cruel destino y le castigue por su cul pable arrogancia
limpiando si de monstruos y todos los bos ahora que así estoy sufriendo no hay ni uno lá traquinias íjúe me traiga fuego o una espada que me ayude
esto pues lo oyó el genio de mi des tino y también el omnipotente juramento de júpiter antígona pues
tebas su blandiendo flexible arco y lanza y clava los dos en aquella las tr a quiñi as ocasión se lanzaron en la arena deseosos del tálamo nupcial y sola
de la cambia una el nombre de doncella en por el de mujer y recibe cambio en el lecho conyu gal la parte de inquietudes que dado le proporcionan el cui de su marido y el de sus hijos entonces solamente
yo aguantaré lo que me digas hasta que me alabes electra pues jamás de mi recibirás alabanzas crisótemis esto largo tiempo queda para decidir de
deyanira esperad porque el heraldo sin yo lla marle espontáneamente viene hacia aquí
declaró que cuando llegase a to exac cumplimiento el duodécimo a año el descanso pondría término los trabajos del propio hijo de júpiter
mira con esos que vienen quien el divino vate único entre los hombres edipo en es ingénita la verdad que oh tiresias cognoscible comprendes inefable no y en tu enten y
coro en qué calamidad ha cambiado esta noche nuestra bienandanza habla hija del frigio teleutante tragedias de sófocles ya que te el impetuoso para que áyax después de hacerte cautiva
a mi me fué anunciado mi padre hace bre ya tiempo que no me mataría ningún hom si quien muerto ya fuese habitante viviente infierno pero del por lo tanto éste así es el fiero centauro se gún la predicción divina
hija ismena los tebanos te han de buscar algún día vivo o muerto por causa edipo de su salvación quién puede esperar beneficio de un hom bre como yo
ismena ahora te ensalzan los tieron edipo sido dioses antes te aba inútil es elevar al anciano que de joven ha derribado
edipo por los beneficios que de él he recibido otorgarle prometí coro cumplida la gracia que oportunamente le oh
respecto del niño no tenia aún tres días cuando padre le ató de los pies y lo entregó a manos que extrañas para lo arrojaran en un monte
pérfido y de nuevo haces men tragedias de sóeoclfis lción de tu parricida madre como si yo tuviera que eá cucharte hil lo la cosa está de manera que yo no debo callarla hércules en verdad que no por las faltas que antes cometió
coro qué otra cosa quieres aún encargarnos los que des creonte que no condescendáis con obedezcan la coro orden no hay nadie tan necio que desee morir
que le fascinó para que se lanzara a esta empresa forzados entre los sus trabajos lidios ni en onfala
lica pues felizmente llegamos al y bien recibidos nuestra i somos oh mujer conforme que buen éxito de expedición el hombre justo es obtiene la gloria del triunfo que coseche salva de aplausos
eoipo y quién podrá ir a decírselo cono largo es el camino las conversaciones de los se caminantes extienden rápidamente por todas partes
y habiéndose parado allí entre el cráter y la roca de hueco peral toriquio y un silvestre y una tumba de pie
si viviendo siempre os parece que las ya he sufrido bastante sujeto a mayores desgracias hijas que han afligido a los mortales venid bién oh dulces llevas del antiguo escoto ven tam
disponga bien lo casa el mensajero espera aquí antes un poquito para que apartada de éstos sepas quiénes son las que inti oen duces tu casa pues y te enteres de lo yo qúe no sabes y debes saber
y es crisótemis verdad no te aconsejarás de nuevo electra no hay cosa peor que un mal consejo crisótemis a lo que veo haces mis ningún caso de advertencias electra hace tiempo que he decidido hacerlo no es de ahora
pero deja que yo con mi consejo sufra estos horrores como un no porque nada sentiré tanto bello morir ismena pues si te parece anda pero ten esto en muy cuenta
antígona pues qué esperas ya a mi tus razo namientos ni me gustan ni me podrán gustar y lo mismo a ti los míos nunca te han agradado
el mensajero cómo una opinión no juraste por la verdad de lo que decías a al manifestar que lleva bas ésa como esposa como de hércules
antígona a mi hermano y no al tuyo si tri no quieres pues nunca dirán de mi que lo he abandonado ismena oh desdichada habiéndolo prohibido creonte antígona ningún derecho tiene a privarme de los míos
palacio habla ante todos pues siento más el dolor de ellos que el mío propio a creonte voy el rey esta decir pues la un respuesta del que dios
dir que hay hacer hemos de deci luz pronto porque ya la brillante del sol despierta tragedias de sófocles los matutinos y armoniosos trinos de las aves y la ne gra noche se aparta de los astros
sino en que o los hagan perecer otra la calamidad que nos aflige con peor y pido para el asesino que escapó ya siendo cha solo ya con sus cómplices que falto una de toda di
na aquí tus miembros sobre esta rústica roca pues has más caminado edipo de lo que conviene y a un anciano siéntame pues ten cuidado del ciego
es centinela huy difícil se que a quien haya formado una opinión charla le convenza acerca de de su falsedad creonte si no ahora la opinión que me descubrís a los culpables os veréis obligados a confesar
infeliz de mi que un hombre tan diga tales cosas que antes nunca jamás habría tolerado ayax ay caminos la costa y en que retumba el eco del mar
qué que tecmesa temiendo el desdichado hallara la muerte si tropezaba contigo podido suceder según era mi locura yo ayax hubiera tecmesa ayax pues lo puse en salvo para evitar y eso aplaudo tu obra la previsión que tuviste
por dejad descansar se malhadado dejad que última vez duerma dónde me tocas hacia dónde me inclinas me matas
o sino que se lo llevó algún enviado de los dioses o la escalera que conduce a los infiernos se la tierra para le abrió benévolamente sin dolor ese hombre desde que pasara pues ni debe ser llorado
creo a navegar que debo conformarme hacer nada en la desgracia y no intentar para no aumentar mi sufrimiento yo quisiera que tú hicieras lo mismo
ismena por tu propia cólera cuantas veces se pon gan sobre tu sepultura esto edipo todo que me cuentas do quién ho sabes hija ismena sultar al de los de hombres que fueron enviados a con oráculo apolo
sacerdote pues muy a que éstos me indican que ya viene creóme rey edipo oh apolo ojalá venga con la fortuna sem salvadora como lo manifiesta en la blante alegría de su
y lo mismo las creencias religiosas de la y época fué en ortodoxo su dentro del paganismo procuró de la teatro educar al pueblo haciendo pero no escena escuela de moral de moral en independiente doctrinas mas sino de moral fundada las religiosas de necesidad la época
mujer esperas te lo llevas a palacio yocasta saber lo que aquí ha habido coro chas una disputa suscitada por infundadas sospe de acusaciones injustas
con de al lante de cara tapaba los ojos como señal de gún terrible espectáculo cuya visión no hubiese podido tragedias de sófocles resistir sin embargo después de unos momentos no muchos
ya por temor algún amigo ya en miedo propio conviene que sea oigáis lo que el tal caso a voy a disponer sea quien de esta culpable
y claro está que no pudo matarlo aquel que hijo que desdichado ni en porque murió nin antes él que de en modo este caso ni en gún otro adelante ocurra he de prestar fe a ningún oráculo
y cuando apartara un poco de su declaración anterior seas nunca jamás oh rey probaría que tú el matador mo de rir layo quien a manos según hijo el oráculo de apolo debía del que tuviera de mi
antígona ismena ver la tumba subterránea de quién antígona del padre cómo desdichada de mi
como ayo al las final lo diré todo pues va ahora lo qiie cosas lo de ellos bien hasta no está bien electra quién es éste hermano por los dioses dímelo
nunca debíais vosotros haber dejado im pune el asesinato del más eminente de los rey hombres de en vuestro pero que ahora tuvo que me hallo yo posesión del imperio él antes y y tengo su lecho y
si mis ojos me engañan y seño mía el mensajero eso eso mismo quería oír de ti dices que ésta es tu señora
a ti en efecto invoco que duermes el sue ño un mensajero do ciudadanos brevísimamente pero pue deciros que edipo
cuál es su edipo venerable nombre dimelo para que pueda dirigirles mi plegaria lblpo en colono el extranjero es eunicnid es da la las que todo lo ven
un ba ya en putrefacción nos apostamos en y lo alto de para a otero no nos resguardados del diera el mal olor aire de bastante lejos excitando que aquél la aigilancia cada uno a su compañero con eficaces reproches
deyanira pobre de mi en qué negocio estoy me en tida qué calamidad he introducido infeliz de mi y ésta mi casa sin dar la me cuenta era desconocida como juró el que la ha traído
destino extranjero pues no me atrevo a sacarte de aquí me sin consultar antes con los ciudadanos para que digan qué debo hacer
este desdichado cuerpo mirad ah este infeliz cuán lastimosamente estoy
sin que hubiera nadie que lo impidiese cada el otro el que lo había hecho y uno que era natlie confesaba puestos las a sino que todos negaban tomar estábamos hierro ya dis
ocasión edipo qué dolores me afligían cuando me reco giste el mensajero las articulaciones de tus pies te lo atestiguarán
ulises lejos para neoptólemo mandas averiguar tal lo que me no he de pues creo que como di ces es el antro que estoy viendo ulises hacia la parte de arriba o la de abajo pues yo no distingo
se desliza coros por los campos de la tierra de las musas se seno ni los de le ausentan ni crece tampoco venus yo la de áureas riendas
sin maridos y sin familia vayan errantes su ni dejes sino desgracia llegue a igualarse con la mía compadécelas viendo que en todo la edad en que están de quedan privadas excepto de lo que de oh oh ti dependa tu mano prométemelo
el mensajero de y qué es lo que te infunde miedo parte de ella edipo rey edipo un terrible oráculo del dios oh extrajero el mensajero puede saberse o no es licito que otro se entere
edipo cuando me oigas aconséjame mientras tanto abstente teseo explícate pues que sin formar juicio no debo hablar
aunque bien que afilada pero en que hables más daño obtendrás beneficio y pues esto vete a nos to que sé que no te he de persuadir que
porque ese tu padre a quien único entre cesas de llorar fué el todos los helenos que consintió sacrificar a fueron tantos los como yo tu hermana
coro extranjero injustamente procedes creonte coro justamente cómo justamente creonte a los míos me llevo edipo coro to a ay ciudad
cómo seno es por posible tu oh infeliz pudiera cómo que el fecundado padre te soportar en silencio tanto tiempo lo descubrió a pesar tuyo el tiempo que todo lo ve
coro suelta de tus no manos la muchacha pronto creonte mandes en lo que no imperas
teseo pues en poco consiste el favor que me pides edipo míralo bien no será pequeña no la con tienda teseo cuál a
huy coro reina electra lleno de vida ay coro ay sí pues la pérfida electra electra fué castigada coro si
pues la llaga y no que le devoraba le destilaba el pie gota a gota ni las nos dejaba celebrar tranquila sacrificios porque con sus el mente libaciones ni los
asi ti y a ojalá el dios sol que todo lo ve dé una vida tal cual tengo en mi vejez
yocasta ay que ay infortunado en que eso es lo único puedo decirte porque adelante no te hablaré ya más
coro no te extiendas demasiado sino piensa cómo v mt s s áyax rí vvhas der a de sepultar a este hombre pues veo y lo que has de responpronto venir a un a enemigo y es posible que siendo un malvado venga reírse de nuestra
ya en haberlo que el es campo la decídmelo tiempo de aclarar todo esto coro antes creo que no es otro que ese del campo que deseabas ver pero ahí está yocasta que te podrá enterar mejor que nadie
ay de y mí cómo me penetran las punzadas del dolor coro el recuerdo de mis crímenes admirar que en y no es de medio de tan grandes sufrimientos llores gracia que te oprime
para las almas generosas lo feo abominable lo vir tuoso será digno de honor para ti el dejar de hacer esto oprobio vergonzoso pero el hacerlo oh hijo será recompensa etea la mayor de tu gloria
el mortífero manto lo se lo él vistió aquél según de tú se mandabas que y empezó sacrificio doce hermosos bueyes en eran las primicias del botín añadió luego conjunto allí mezcladas hasta cien bestias
donde se el puede que el hombre de bien y menosprecian las bue a nas acciones triunfa el cobarde los hombres que eso asi que la pedre toleren yo no puedo apreciar en jamás
desdichado tierra extraña siempre errante nerte vagando infeliz había y careciendo de recursos para mante con ésta que sola te acompaña la cual creído que en de de
que el hado no permi tía una vez muerto mi padre que otro sino yo conquis tara la ciudadela troyana esto oh extranjero que asi me dijeron
ninguna parte sino que envuelto manto se dejaba pisar por todo el que y quisiera de los marinos lengua se lo mismo sucederá a ti
me privé mí mismo al ordenar todos que expulsaran al impío aparecer al que los dioses y mi propia familia hacían y como impura pestilencia habiendo yo manifestado tragedias de sófocles tal deshonra como mía podía mirar con buenos ojos a éstos
puedo dejar de proteger pues sé que soy hombre y que el día de mañana no lo tengo más seguro que lo pue das tener tú
dile que hijo de aquiles tu esto no has de ocultarlo que navegas hacia casa habiendo aqueos abandonado el campamento rencoroso naval de los
y en verdad teucro antes de morir el hombre te encargó que cuidaras del niño como lo estás haciendo teucro oh espectáculo
las riendas al caballo de la el cubo soltando reteniendo al derecha y caí ros de la izquierda hasta allí todos los pero se mantuvieron bien de luego desbocados le el los caba llos del mancebo enia en arrastran a la fuerza y volviéndose
cómo me has matado con tu muerte con ella has le que arrancado de mi corazón la única esperanza que daba de y que vendrías vivo para ser el vengador del padre de esta y infeliz adonde he de ir ahora sola quedo
quien dirigiendo de la más sus deseos a lo más alto ay llegó a y ser dueño suprema dicha júpiter corvas des pués de haber aniquilado a la de virgen de en uñas
edipo viera muy que bien me dicho estaría todo eso si no vi aún la parió pero como vi va preciso es que yo tema a pesar pues de tus sabias advertencias descanso es yocasta gran la muerte de tu padre
tal necesidad hija por electra causa de menelao pero aunque fuera como tú dices si él queriendo servir a su hermano hubiera era hecho tal cosa preciso que por ello le mataras tú con qué morta derecho mira que si implantas esa ley entre los
coro asi es como lo dices en edipo amar qué cosa verdad puedo yo o mirar ni a quién puedo yo dirigir la palabra de esta escuchar lo más con placer amigos
teseo cuáles son los ultrajes quién te ha ultra jado di edipo tarme creonte este a quien ves acaba de arreba a mis dos hijas lo único que me quedaba teseo qué has dicho
deyanira tal prodigio os ha sucedido cual no que si os lo digo rar oh mujeres admirará lanuda podríais espe que el blanco vello de oveja con unté hace poco cido la túnica sin que ha de
el pobre mensajero y sobre todo de viejo edipo consultar huy huy altar quién pensará ya de mujer en el profético d elfos o el graznido de tragedias dé soeoclés las aves
sin batir su caudal remos le auxiliaran surcarlo con velera nave este terna pues cuando dejé irme casada y yo por primera vez me la casa pa para ya con hércules
es extranjero bien lo has conocido ayo y juzgo bien al creer que ésta es su mu aspecto conviene a la mujer de un es
caballos asi como aquel infeliz enredado y arrastrado por las riendas coro imprevista fué la desgracia cómo no electra si en tierra extraña y sin mis cuidados coro
edipo esta ay de mi ppr qué me haces mención de antigua desgracia edipo rey el mensajero cuando te desaté tenías atravesa das las puntas de los pies
al blanco canoro colono donde trina lastimeramente el que ruiseñor mo casi todo el en año se halla en sus verdes valles y en rando ble la hiedra de infinitos color de vino
volviéndose hacia atrás la sexta carrera punto en que terminaban e iban a empezar la séptima tropiezan que de frente con el carro del libio lo al originó ese que cada acci uno atropellase
coro lo reconozco bien lo has conocido ese hom de los más bre como pastor era a ti me uno fieles de layo edipo dirijo primero extranjero corintio te referias el a este hombre
en lo mismo que la qué hombre qué hombre lo goza de felicidad seguida sino oh más que el momento tu que se a cree
qué haré cómo te arranco de cruel y ensangrentada espada último aliento oh desdichado debías haber que te hizo exhalar el
esta la razón por la cual hay hombre que ese tenga una poder bastante que para honrar a cadáver con amarillenta tumba sino ahi echado sobre la arena no ha de ser pasto de las aves marinas
sabrás los sufrimientos de aquella infortunada cuan do arrebatada por el furor atravesó el vestíbulo de hacia el lecho manos pa lacio se lanzó derechamente cabellera con nupcial
el criado el citerón y las regiones vecinas edipo y a este hombre recuerdas si lo has visto alguna vez el criado en qué circunstancias de qué hom bre hablas
derredor de flores de clases que formaban una corona al verlo me y llené admiración que observé me en derredor mío teme rosa de alguien se presentara en delante me mas cuando observé que tumba y cabello todo estaba un silencio del aproxi
lleno de amor impregnado del persuasivo ungüento según manifestó el centauro
coro tal abstente ciertamente de no ti mientras persistas en conato creonte con mi pueblo lucharás pues si en algo me perjudicas edipo no os anuncié eso yo
la que procede como si no lo fuera que se vaya gozosa y el gozo que a mi padre ha dado ojalá lo obtenga ella
antígona oh tierra es que tantas alabanzas eres elogiada ahora ensalzamiento ocasión de justificar tan mag nífico edipo qué hay hija de nuevo
a quienes berte tienes odio porque después de ha pedido como con súplicas que hicieras el viaje desde tu tú eras patria para darte que el único recurso que tenían la toma de troya
se me enviado para persuadirle a que me siga hacia el tragedias de sófocles cadmeo sino suelo y no vengo comisionado por uno sólo
ya por haber dado algún tropiezo ya por haber visto el inhospitalario puerto en que está la nave grita pues filoctetes
los oráculos ción de esta noche no la be de considerar como un bien oh laboriosa carrera hípica del antiguo ayes en pélope cuántos acarreaste a esta tierra
de que debía quien al llegar tomara la ciudadela de troya fué al segundo día de mi navegación cuando abordé en el promontorio sigeo después de feliz travesía
creyendo se llevaría a extraña a la patria de donde él era para se pero si éste lo conservó los mayores males porque eres ese a quien los éste refiere considérate
o bien tu que te hizo traición y gañándote heredar me poder los bienes que te pertenecían asi en su reprochará irritado el hombre por que en achacosa vejez muy poco por se enciende cólera
oh hijo acércate ni no abandones que mi desgracia yo aunque fuera preciso muriendo y murieras conmigo sácame fuera de aquí sitio ante todo ponme en donde ningún mortal me vea
éste donde tenga espaciosa sepultura mortales lo recuerde siempre a los teucro los más y en verdad que muy a propósito llegan su próximos parientes de este hombre hijo y su mujer para cadáver celebrar los funerales aquí y de este desdichado
sino que de cuanto yo gustaba de todo siempre tomaban su par aún déjame que las toque te a ellas cuídamelas y más con mis manos y llore mi desgracia permíteme qie oh rey permíteme las eon tú puro de nacimiento
teucro ay desdichado yqué es de su hijo dón de se encuentra coro solo en la tienda
a lo que contestó ulises que sí niño me las dieron éstos encontraba y con justicia pues yo las salvé
la manera que a tiene de vivir vola a el miserable bestias duras penas con doras flechas sin nadie le lleve remedio alguno
edipo apolo él es es el culpable y apolo amigos míos el fautor de me mis males crueles sufrimientos pero en nadie hirió sino yo mismo mi desgracia para qué me servia la vista si nada podía mirar que me fuese grato ver
quién podrá rechazar la benevolen con un hombre como éste quien en primer lugar he mantenido siempre reciproca hospitalidad y que edipo en colono ahora al se nos llegar aquí como no suplicante de estas diosas ofrece
pero no fué hombre neoptólemo ha sino un dios el que le hirió según dicen febo le mató el filoctetes el interfecto pues noble fué matador
no soy crisótemis pues qué que pueda ayudarte electra que tengas valor para hacer lo que te aconsejaré crisótemis hacerlo si nos ha de ser útil no dejaré de electra canza piensa que sin dolor ningún bien
citerón que mi madre y tam bién mi padi e vivo yo aún que determinaron muera que fuese propia sepultura para de según la determi por nación aquellos que querían que se me matara que que verdaderamente veo ni enfermedad ni otro ac ya que cidente alguno me puede matar
yocasta vienes el qué nuevas son ésas de parte de quién mensajero al de corinto de lo que te voy a decir te llenará momento alegría cómo no pero lo mismo podría afligirte
qué pasa no lo deyanira sé pero hija de eneo inquieta el pensar si gran deyanira me pronto cabo apareceré buen culpable de un daño llevado a con deseo coro no será por los regalos que a hércules has enviado
ser ahora me abandonado de he participado engendraron dioses hijo del padres impuros de los que criminalmente lecho me la desgracia en mayor a que pueda haber en el mundo
o es las que en adivinaciones de los mortales ensueños nada significad si la apari los terribles ni en los oráculos
y los gritos que había en dado en sus lamentos abominando del funesto lecho con que se unió una malaventurada como tú y del pa rentesco con eneo que de tan infelizmente le había su aca rreado la perdición ojos de vida entonces
entonces te concediera cuan do ya la gracia ninguna imitil gracia te haría acaso acep tarías ese placer
confiesas haber más matado a mi padre que lo qué ya puede con haber ignominiosa ella pero los no ésa lo razón ya sin pol mataste con razón sino arrebatada malvado con consejos de ese hombre quien ahora
del ba de morir que aca clitemnestra fectamente oyó lo que debía y lo cumplió per electra insulta que ahora ya que no eres dichosa clitemnestra dicha orestes electra nos
la encrucijada sangre por mis mismas aún bebisteis de mi padre que en acaso metí y recordáis los crímenes vosotros co luego al llegar aquí cuáles otros he cometido
dios lo sabe pero todas involunta riamente coro edipo y cómo en criminal lecho sin saber yo nada me ató la ciudad con fatal himeneo
y así lo hice también ahora un que al tener que emplearla unté la túnica en casa con una aposento obscuro de la vedija de lana arranqué de una tragedias de sófocles oveja de casa
éste ante si que mujer y por ti y por tu hermano esto mira no por lo mío sino por en lo tuyo
centauro deyanira mujeres cómo temo que siniestramente hayan sido hechas cuantas cosas hice poco ha coro qué pasa no lo deyanira sé pero hija de eneo
preces para que me libre de que temores tácita tengo ya puedes oír febo protector en mi súplica no estoy entre amigos para hablar que altavoz ni conviene tampoco luz estando en lo revele todo qué con su a plena y
y cuando de nuevo a él solo salió combate singular con héctor no fué de porque una él queriendo que le tocara la suerte puso en vez bola de tierra pesada
de su padre coro ooh edipo llino de ooh ciertamente y mil veces
electra eso eg lo que hay pero si me crees te librarás del peso del dolor que ahora te oprime tragedias de sófocles crisótemis muertos acaso podré jamás resucitar a los electra no es eso lo que me digo tan
yocasta pues porque pienso en el bien tuyo te doy el mejor consejo edipo hace pues esos buenos consejos me atormentan ya tiempo
palacio hay que obedecer aunque no sea mi gusto cosa en creonte toda su punto es buena edipo sabes para qué voy creonte dilo y me enteraré cuando lo oiga
ya conocerás las palabras con que si te cojo yo algún día respondes a los ami gos edipo quién contra la voluntad de estos alia dos me podrá coger
qué ha de uno de esto cómo lo ha de aplaudir si queriendo alabar divinas encuentra las obras inicuos a los dioses
es verdad no puedo negarlo pero fué justicia quien sola y lo mató no yo cuerda a ella debías txi ayudar si estuvieras
teseo qué por clamor es éste qué sucede qué sacri miedo es ese el que me impedís continuar el ficio que en los altares estaba ofreciendo al dios marino protector de colono hablad
mensajero ella dido ignoro lo más doloroso en estuve presente pero sin embargo tanto que mi memoria los recuer
edipo horrible injuria que me causaron las man tillas el mensajero como que por eso se te puso el nombre que tienes edipo quién me lo puso mi padre o mi madre por los dioses habla
la cual creído que en de de mi caer nunca hubiera tal afrenta como ha caído la desdichada por cuidar con siempre de ti y de tu sustento a el alimento que men diga ni la que habría llegado tal edad sin haber logrado expuesta a suerte del himeneo
puede matar de otro modo no me habría salvado a no ser para algún terrible mal siga zó pues mis mi destino la marcha hacia donde la empe hijos varones
y la puse luego bien plegada cóncavo en y sin expo habéis se me la luz del sol en cofre el como visto ofrece mente pero al entrar después aposento a la vista un espectáculo incomprensible pues y que la humana no puede explicarse
el mensajero vosotros lo sabréis mejor que yo pues vivís en el país edipo hay alguno de vosotros los que estáis aquí presentes que conozca hombre ciudad ya por al pastor visto en a que se refiere este
qué es de vosotras edipo huyó hace tiempo de este hombre por de temor matarlo y ahora ya lo veis ha muerto por su propia suerte y no a manos de aquél
y del los seres de los atridas compañía de queridos con quienes ahora vivo dichosa y de los hijos que no me tienen rencor ni odiosa ira todo esto licio
vi noche mi ensueño electra esos mismos oh licio rey si se me han aparecido como si como y favorables haz que produzcan su adversos efecto pero mis tuércelos en contra de
neoptólemo lo oi bien créelo aunque una sola vez ulises pues estáte tú aquí me para esperarle y yo me voy no sea que me vea si quedo
pero conviviendo en la misma casa qué mujer podrá lecho aguantar a la que con ella ha de la compartir el flor de la ju conyugal veo además
me echaron ignominiosamente por así como solo consumido fiera dolencia y llagado este con la cruel herida de la ponzoñosa víbora de me modo hijo dejaron aquéllos aquí
lica y tanto que mi corazón se estremeció de alegría deyanira gqué otra cosa podrías decirle porque antes de saber si de temo que le enteres de mis deseos él soy deseada coro
toma de su conversa ción todo lo que te sea útil así pues me voy a la nave dejando el asunto en tus manos ojalá el doloso mercu rio que aquí nos ha traído siga siendo nuestro guia
si no quieres tienes enterar de ello a tu propio hijo su porque aquí presente al que fué en busca de padre
de criado mío no era lo recibí de otro y edipo qe qué ciudadano de qué casa tragedias de sófocles el criado no
ismena yo iré a hacerlo pero quiero saber el sitio en que encontraré todo lo necesario lado de allá del coro del falta bosque extranjera si te hombre que te lo dirá
escucha pues al hombre éste por los diotragedias de sófocles ses no permitas que a que sin sepultarlo tan cruelmente de lo arrojen ni que la violencia te domine nunca manera llegues odiar tanto que a la para que justicia conculques
edipo el y lo había parido la infeliz criado por temor de funestos oráculos edipo el cuáles decía que
de pie en pescante del carro mas luego al aflojar la rienda iz quierda del caballo que doblaba chocó sin darse cuenta en el borde de la meta se rompió el eje y se por la'mitad las
este hombre por ya frivolos pretextos no veces guarda memoria cuando por propia él las tú tantas exponiendo tu vida sufriste esto fatigas de la guerra pero de ya ha pasado todo y al olvido oh
que los hijos míos obten mí en de tanta tierra cuanta necesiten para lo caer en ella muertos acaso no estoy enterado de en de tebas de mejor que tú
si de las armas que eran mías llegara llegar a él a despejarme y acercándoseme aunque sin irritarse picado por lo que había tú bas no oído asi me respondió ausente ya estabas donde yo
pero ahora se lo que os deseo que donde os presente la ocasión de vivir al cancéis mejor vida que el padre que os ha engendrado creonte bastante has llorado ya edipo entra en palacio
me preocupa hace ya tiempo el encargo que me das oh rey de que atienda con solicitud a lo qué más te pueda convenir
fija los ojos su en uno y espera pacientemente como a otro y lejos de madre se ausenta becerra abandonada
cantora oráculos se levantó medio de nosotros como valla contra la muerte por lo que fué proclamado nuestro rey y recibió los mayores honores reinando en la grande tebas
ulises qué pasa hombre de lejos pues oí los gritos de los atridas acerca agamemnón pues sultantes de este ilustre cadáver
para en y con declinar con infortunado ejemplo no la ya vista que tu edipo creo ningún mortal sea feliz
edipo en no responder a lo que éste te pregunta acerca de aquel niño porque no el criado sabe lo que se dice y tra baja en vano edipo tú no quieres hablar do buen grado pero hablarás el a la fuerza
el más infortunado de hombres edipo éste el ay ay ya está todo aclarado
espectáculo horrendo y propio has de la más cruel en re solución con cuánta aflicción sembrado mi alma tu muerte adonde podré habiéndote yo ir qué hombres me acogerán tu
entre nosotras electra pobre de mi y de quién has oído eso que tan firmemente crees de mí crisótemis yo porque lo que misma y de ningún otro creer he visto te digo pruebas evidentes de ello para electra qué
en segui da que desembarqué me rodeó todo el ejército y me saludó jurando que en vivía a mi volvían a ver aun al que ya no aquiles