Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
hasta aquí ó poco ménos de hasta aquí padecia mi alma en sí sola pero de aquí adelante padeceré en ella y en la tuya aunque he dicho mal en partir estas dos almas pues no son más que una
ni la dejaremos hasta que con dichoso fin le dé á sus trabajos y peregrinaciones en la alma ciudad de roma entonces yo á tan felices nuevas atento y de tan hermosa vista admirado y de tan nuevo y extraño acontecimiento por su grandeza y por su novedad
si acaso quisiese atropellar por el inconveniente de la bajeza de mis padres content from google book search generated at content from google book search generated at con todo eso respondió el otro tengo de llevar su retrato siquiera por curiosidad y porque se dilate por francia este nuevo milagro de hermosura
acógete oh príncipe arnaldo al esquife ó á la barca y lleva contigo las prendas que más estimas antes que tomen entera posesion dellas estas amargas aguas
y no supe ni pude hacer otra cosa que callar y dar con mi silencio indicio de mi turbacion la cual vista por el padre que era tan cortés como discreto se abrazó conmigo y dijo
pero que por la mayor parte rendian su voluntad á las ninfas de los teatros á las diosas enteras y á las semideas á las reinas de estudio y á las fregonas de apariencia
esclavo tarázate la lengua sierpe maldita no pronuncies con deshonestas palabras lo que tienes escondido en tus deshonestos deseos mira el poco lugar que nos queda desde este punto al de la muerte que nos está amenazando con la hambre y con la incertidumbre de la salida deste lugar
aquí llegaba clodio mostrando querer proseguir con un filosófico y grave razonamiento cuando entró periandro y le hizo callar con su llegada a pesar de su deseo y áun del de arnaldo que quisiera escucharle
no sería posible que este mozo tuviese en otra parte ocupada el alma no sería posible que esta auristela no fuese su hermana no sería posible content from google book search generated at s que las finezas de los desdenes que usa conmigo las quisiese asentar y poner en cargo á auristela
y poniéndose con grande atencion á escucharlas oyó que decian en triste y menguado signo mis padres me engendraron y en no benigna estrella mi madre me arrojó á la luz del mundo
y tan aventajada y tan nueva que sin darme joya alguna ni prendas que lo valgan me habeis de hacer rico yo señores soy un hombre curioso sobre la mitad de mi alma predomina marte y sobre la otra mitad mercurio y apolo
mostrando como siempre lo mostraba no tener otra voluntad que la de los dos hermanos clodio que con ociosidad y vista curiosa habia mirado los movimientos de arnaldo y cuán oprimido le tenia el cuello el amoroso yugo un dia en que se halló solo con él le dijo
rostros dibujándoles la muerte en ellos que ya por la falta de la sangre á más andar se entraba por la vida de periandro cuya falta amenazaba á todos el último fin de sus dias á lo ménos auristela la tenia entre los dientes y la queria escupir de los labios
que ya parecian perseguidos del vulgo ademas que para el viaje que ellos llevaban de roma ninguno les venia más á cuento hizose así y de allí á dos dias se vieron peregrinamente peregrinos
a estas pláticas estaba atenta mucha gente esperando en qué habia de parar aquella compra porque ver ofrecer millaradas de ducados á dos al parecer pobres peregrinos parecíales cosa de burla
la respuesta que le dieron á arnaldo fué ver salir de bajo de la cubierta á un marinero despavorido echando agua por la boca y por los ojos diciendo con palabras turbadas y mal compuestas
ay de mí que no es posible que me detenga en estas circunstancias porque á las puertas de mi vida está llamando la muerte y temo que no me ha de dar espacio para contar mis desventuras que si así fuese no las tendria yo
arabia llegóse la cual á un mozo del meson y hablándole al oido alzó una gran risa y volviendo las espaldas salió del meson y se entró en una casa frontera
ay venganza y cómo me estás llamando á las puertas del alma pero no consiente que responda á tu gusto el que yo tengo de guardar mi palabra
en esto por el camino real que junto á ellos estaba vieron venir á un hombre á caballo que llegando á igualar con ellos al quitarles el sombrero para saludarles y hacerles cortesía
pero yo fui de contrario parecer diciéndoles que pues era igual y entre dos solos sin temor ni sospecha de ser ayudados de nadie que los dejásemos y siguiésemos nuestro camino pues en obedecerles no errábamos y en volver quizá sí
tú no ves la distancia que hay de un maestro de danzar que enmendó su oficio con aprender el de platero á una hija de un rey y la que hay de un desterrado murmurador a la que desecha y menosprecia reinos
oh señora mia mira lo que haces no hagas agravio á tu valor ni á tu belleza ni me quites á mí la gloria de mis firmes pensamientos cuya honestidad y firmeza me va labrando una inestimable corona de verdadero amante
estos fueron los versos que comenzó a cantar feliciana y los que dió por escrito despues que fueron de auristela más estimados que entendidos en resolucion las paces de los desavenidos se hicieron feliciana esposo padre y hermano se volvieron á su lugar
donde rutilio enamorado de policarpa y clodio de auristela las escriben decla rándolas sus amores
tomando consentimiento primero de mi hija por parecerme acertado y áun conveniente que los padres casen á sus hijas con su beneplacito y gusto pues no les dan compañía por un dia sino por todos aquellos que les durare la vida
con todo eso les dió gusto y quedaron con él esperando oir el fin de su historia por el donaire siquiera y buen estilo con que periandro la contaba
de quien dios nuestro señor nos libre por su infi nita bondad amén aguardando la respuesta quedamos con tanto deseo de recebirla buena como le tienen los cigoñinos en la torre esperando el sustento de sus madres y firmaba el desdichado bartolomé manchego
ibale mirando auristela atentísimamente maravillada de que periandro dudase de su fe y así le dijo sola una voluntad oh persíles he tenido en toda mi vida y esa habrá dos años que te la entregué no forzada sino de mi libre albedrío
y el entrar la luz dentro y el salir por él el capitan de la misma galera y otros cuatro compañeros suyos fué todo uno yo vi esto y está escrito este caso en muchas historias españolas
parecia acometió a mi señor el cual le salió á recebir con otro estoque que yo sé que en el bordon traia los criados de entrambos quisimos volver á despartir la contienda
todos los circunstantes quedaron suspensos oyendo las razones de arnaldo pero el que más lo quedó de todos fué sinibaldo á quien mauricio habia dicho cómo aquel era el príncipe de dinamarca y aquella mostrándole á auristela la prisionera que decian que le traia rendido
el mozo mesonero corrió tras ella y no la pudo alcanzar sino fué con una coz que le dió en las espaldas que la hizo entrar cayendo de ojos en su casa esto vió otra moza del mismo meson y llena de cólera dijo al mozo
cuando de improviso comenzaron á llover no gotas sino nubes enteras de agua sobre la nave de modo que no parecia sino que el mar todo se habia subido á la region del viento y desde allí se dejaba descolgar sobre el navío
mirad cómo hablais hermano replicó el segundo alcalde que aquí no hay justicia con lujuria que todos los alcaldes deste lugar han sido son y serán limpios y castos como el pelo de la masa y hablad ménos que os será sano
en mí en mí debeis señores tomar la enmienda del pecado de feliciana vuestra hija si es tan grande que merezca muerte el casarse una doncella contra la voluntad de sus padres
hoy la humildad se vió puesta en la cumbre hoy comenzó a romperse la cadena del hierro antiguo y sale al mundo aquella prudentísima ester que el sol más bella
castellana contentóle el talle dióle gusto el brio y en un instante la vistió en su imaginacion en hábito corto de varon desnudóla luego y vistióla de ninfa y casi al mismo punto la envistió de la majestad de reina sin dejar traje de risa ó de gravedad de que no la vistiese
confia en los cielos que pues te han librado hasta aquí de los infinitos peligros en que te debes de haber visto te librarán de los que se pueden temer de aquí adelante
llámase el uno don francisco pizarro y el otro don juan de orellana ambos mozos ambos libres ambos ricos y ambos en todo extremo generosos
consintieron en que el dueño del retrato se enterase en la verdad del valor de las joyas andaba revuelta toda la gente de bancos unos admirando el retrato
y estos mismos efectos redundaron en periandro y en las damas francesas y en los demas croriano y ruperta antonio y su hermana constanza cuya alegría ó tristeza caminaba al paso de la de auristela
al olfato con el olor que de sí despedian las yerbas las flores y los frutos al gusto con la prueba que hicimos de la suavidad dellos al tacto con tenerlos en las manos con que nos parecia tener en ellas las perlas del sur los diamantes de las indias y el oro del tíbar
ahora vengo á conocer que no todos los discretos saben aconsejar en todos los casos aquellos sí que tienen expevriencia en aquellos sobre quien se les pide el consejo
que lo que se dice aconsejando en la intencion halla disculpa lo que no agrada confuso estaba arnaldo no sabiendo en qué iban a parar las prevenciones del razonamiento de clodio y por saberlo determinó de escuchalle y así le dijo que dijese lo que quisiese
decir que una mujer es más hermosa que un ángel es encarecimiento de cortesía pero no de obligacion sola en tí dulcísima hermana mia se quiebran reglas y cobran fuerzas de verdad los encarecimientos que se dan á tu hermosura
no dejes señor que la ocasion que agora se te ofrece te vuelva la calva en lugar content from google book search generated at de la guedeja y puedes tomar ocasion de detenerlos de querer castigar la insolencia y atrevimiento que tuvo este monstruo bárbaro que viene en su compañía de matar en tu misma casa á aquel que dicen que se llamaba clodio
en esto en hombros de otros cuatro entraron al muerto y le tendieron en el suelo delante de los ojos de la afligida madre la cual con voz lamentable comenzó a decir
y estando con él á solas su padre le dijo en todo cuanto quiero agora decirte oh hijo quiero advertirte que adviertas que se encaminan mis razones á aconsejarte que no ofendas á dios en ninguna manera
esposa llegóse este dia y yo fuí acompañado de todo lo mejor de la ciudad á un monasterio de monjas que se llaman de la madre de dios á donde me dijeron que mi esposa desde el dia de ántes me esperaba
a lo que otro peregrino que era el duque de nemurs dijo no repareis hermano en precio sino veníos conmigo y proponed en vuestra imaginacion el que quisiéredes que yo os le daré luego de contado
poco anduvieron cuando llegaron a una altísima peña al pié de la cual descubrieron un anchísimo espacio ó cueva á quien servian de techo y de paredes las mismas peñas
porque estoy tan mohino en esta cárcel que a trueco de excusar la pesadum bre que me dan las chinches en ella tomaria por buen par tido que me sacasen á ahorcar mañana y advierto á vuesa merced señor mio que los jueces desta tierra no desdicen nada de los de españa
y todos se movieron á rogar á los ministros de aquel cargo fuesen contentos de tomar su dinero haciendo cuenta que aquel hombre no habia sido en el mundo y que les conmoviese á no dejar viuda á una mujer ni huérfanos á tantos niños
y por último tenemos a la vista otra traduccion inglesa de escritor anónimo publicada en londres en dedicada al honorable eduardo
sin acordarse de recoger algun bastimento él ladislao antonio el padre periandro y clodio se entraron en la barca y fueron á abordar con el esquife
de lo cual otra vez os pido perdon content from google book search generated at mientras rosanio esto decia feliciana estaba pegada con él teniéndole asido por la pretina con la mano toda temblando toda temerosa y toda triste y toda hermosa juntamente
pésame dijo a esta sazon ladislao á su suegro mauricio que se haya muerto clodio que á fe que le habria dado bien que decir periandro en lo que va diciendo
amainamos las velas arrojamos las áncoras y entregamos al reposo y al sueño los trabajados cuerpos de quien el sueño tomó posesion blanda y suavemente
que mil bienes haya la madre que te parió y el padre que te engendró y tomándole en sus brazos tiernamente le bañó el rostro con lágrimas y se las enjugó con besos y las limpió con sus canas
llegó el navío á la ribera de la ciudad y en la de belen desembarcaron porque quiso auristela enamorada y devota de la fama de aquel santo monasterio visitarle primero y adorar en él al verdadero dios libre y desembarazadamente sin las torcidas ceremonias de su tierra
los cautivos se lo agradecieron los circunstantes alabaron su honrada determinacion y los peregrinos recibieron contento del buen despacho del negocio
con todo esto que te he dicho no dejo de conocer lo mucho que mereces por ser quien eres pero segun los casos presentes no te estará mal esta compañía
los marineros quisieron llegar á lisboa á granjearlo con alguna mercancía el castellano de sangian envió al gobernador de lisboa que entonces era el arzobispo de braga por ausencia del rey que no estaba en la ciudad la nueva de la venida de los ex content from google book search generated at mero tranjeros y de la sin par belleza de auristela
hasta veinte serian los desembarcados entre los cuales salió uno de gentil presencia que mostró ser señor de todos los demas el cual apenas vió á renato cuando con los brazos abiertos se vino á él diciéndole
y señaláronle con el dedo la segunda tabla de nuestro naufragio que es la penitencia sin la cual no hay abrir la senda del cielo que suele cerrar el pecado
y ántes que la volviesen ó enderezasen habiendo primero oido rumor como en éste se oye aserraron el bajel por la quilla haciendo un buco capaz de ver lo que dentro estaba
y la nave comenzó á correr en popa por el contrario rumbo que venia alongándose de las barcas con toda priesa respiró auristela cobró nuevo aliento periandro
quiere por ventura que los discretos se admiren que los tiernos se deshagan y que los necios idolatren con estas alabanzas tan hipérboles como no necesarias pasando adelante el gallardo escuadron
cuya santísima presencia no la puede dividir ni apartar ausencia alguna porque uno de los mayores atributos de dios aunque todos son iguales es el estar en todo lugar por potencia por esencia y por presencia
pero los piadosos cielos que de muy atras toman la corriente de remediar nuestras desventuras ordenaron que la nave fuese llevada poco a poco de las olas ya mansas y recogidas á la orilla del mar
de por sí hiciesen polvos y los diesen á beber á los bárbaros más principales de la insula con expresa orden que el que los pasase sin torcer el rostro ni dar muestras de que le sabian mal le alzasen por su rey pero no ha de ser éste el que conquiste el mundo sino un hijo suyo
la cual dando gracias al cielo por la merced y regalos que le iba haciendo así en la enfermedad como en la salud un dia llamó á periandro y estando solos por cuidado y de industria desta manera le dijo
los prudentes y los piadosos mezclan la equidad con la justicia y entre el rigor y la clemencia dan luz de su buen entendimiento por dios dijo el segundo alcalde que este mancebo ha hablado bien aunque ha hablado mucho
cómo por allí habian de pasar los nuevos peregrinos los cuales entrando en la ciudad acertaron á alojarse en un meson do se alojaba una compañía de famosos recitantes
aquellas voces fuéles respondido que no se sabia otra cosa sino que la justicia queria defender aquella peregrina á quien querian matar dos hombres que decian ser su hermano y su padre
cuando de entre ellos salió una voz de un peregrino que no conocieron que con lágrimas en los ojos comenzó á decir desta manera oh grande oh poderosa oh sacrosanta alma ciudad de roma
al cabo de los cuales con licencia del visorey y con patentes verdaderas y firmes de quiénes eran y á dónde iban se despidieron del caballero portugues su huésped y del hermano del enamorado difunto de quien recibieron grandes caricias y beneficios y se pusieron en camino de castilla
jamargo sustento y amarga comida para mí y para ellos content from google book search generated at callad señora dijo el hombre y gastad ese dinero que yo le desquitaré con la fuerza de mis brazos que todavía se amañarán ántes á domeñar un remo que un azadon
llegóse el dia de la batalla parecí en el puesto con las armas que se habian señalado que eran espada y rodela sin otro artificio alguno hicieron los padrinos y los jueces las ceremonias que en tales casos se acostumbran partiéronnos el sol y
quisieran esperar á verla pero por no dar más espacio á su espacio pasaron adelante y se quedaron sin satisfacer su deseo
ella lo hizo así y la señora sentándose en el lecho tentó el tapiz y á lo que pienso me puso las manos sobre el corazon el cual palpitando apriesa daba indicios del temor que le cercaba ella viendo lo cual me dijo con baja y lastimada voz
mucho te he dicho amiga y señora mia y mucho has de hacer por mí que de un gran valor no se puede esperar ménos que un grande agradecimiento comience en nosotras á verse en el mundo dos cuñadas que se quieren bien
dejemos escribiendo á periandro y vamos á oir lo que dice sinforosa á auristela la cual sinforosa con deseo de saber lo que periandro habia respondido á auristela procuró verse con ella á solas y darle de camino noticia de la intencion de su padre
que el criado que envió á retratarlas como se ha dicho les dijo que consigo los traia entre otras joyas de mucha estima pero que en el de auristela idolatraba
las peregrinaciones largas siempre traen consigo diversos acontecimientos y como la diversidad se compone de cosas diferentes es forzoso que los casos lo sean
yo enmudecí y por no dar muestra de flaqueza tuve cuenta con reprimir las lágrimas que me venian á los ojos y hincándome otra vez de rodillas ante ella casi por fuerza la besé la mano y ella cristianamente compasiva me echó los brazos al cuello
y ordenó que con cabestrantes con tornos y con barcas con que hizo rodear toda la nave la tirasen y encaminasen al puerto saltaron algunos encima del buco y dijeron al rey que dentro del sonaban golpes y áun casi se oian voces de vivos
dando gracias al cielo de haberla hecho no amante sino hermana de periandro y ansí por su extremada belleza como por el parentesco tan estrecho que con periandro tenia la adoraba y no sabia un punto desviarse della
y sin replicar palabra bajó los ojos volvió las espaldas y dejó sola á auristela cuya imaginacion ocupó un temor no vano sino muy puesto en razon
el criado del duque viendo que periandro queria partirse luego se llegó á él y le dijo bien quisiera señor rogaros que os detuviérades un poco en este lugar siquiera hasta la noche porque mi pintor con comodidad y de espacio pudiera sacar el retrato del rostro de vuestra hermana
habiendo tenido a la vista para nuestra edicion un ejemplar de la primitiva no creemos necesario añadir á este tomo las notas y variantes que hemos puesto en los anteriores
de manera que le amargaban el gusto y le turbaban el sosiego en fin se llegó el dia de su partida y el duque y arnaldo cada uno por su parte entró en roma sin darse á conocer a nadie
dos dias tardaron en disponerse y acomodarse para seguir cada uno su viaje y al punto de la partida hubo corteses comedimientos especialmente entre arnaldo periandro y auristela
en este oh caminante mármol breve urna funesta si no excelsa pira cenizas de un ingenio santas mira que olvido y tiempo a despreciar se atreve
pero nazcan de do nacieren rutilio en fin escribió un papel á policarpa y clodio á auristela del tenor que se sigue content from google book search generated at rutilio a policarpa
con esto cerró la del dar ricla y periandro se excusó de no disponer de la cruz de diamantes que auristela traia guardándola con las inestimables perlas para mejor ocasion
eso no respondió el otro peregrino y si desta verdad no puedo darte testigos remitiré su falta á los filos de mi estoque que en este bordon traigo oculto
ya en las empíreas sacrosantas salas el paraninfo alígero se apresta o casi mueve las doradas alas para venir con la embajada honesta
volvimos á dar sepultura al conde y al enterrarle por orden de mi señora se le cortó la cabeza que en pocos dias con cosas que se le aplicaron quedó descarnada y en solamente los huesos
esta verdad calificó en él sus pensamientos que eran los mismos que los de arnaldo parecióle que la que era estimada para reina lo podia ser para duquesa pero entre estos pensamientos entre estos discursos y imaginaciones se mezclaban los celos
y cómo querrá ella cumplir su palabra volviendo á tomar por esposo á un varon anciano que en efecto lo eres que las verdades que uno conoce de sí mismo no nos pueden engañar
pero yo por diferente manera he puesto mi garganta á su yugo mi cerviz á sú toyunda mi vo luntad á sus fueros y mis piés á sus grillos que ha sido por la de la lástima
díselo tú una vez que no faltará quien se lo acuerde ciento mostróselo primero á clodio y clodio le mostró á él otro que para auristela tenia escrito que es éste que se sigue
en fin nos desembarcamos todos y pisamos la amenísima ribera cuya arena vaya fuera todo encarecimiento la formaban granos de oro y de menudas perlas
contaron cómo convino que la segunda persona de las tres que es la del hijo se hiciese hombre para que como hombre-dios pagase por el hombre y dios pudiese pagar como dios cuya union hipostática sólo podia ser bastante para dejar á dios satisfecho de la culpa infinita cometida
auristela traia toda la gala del setentrion en el vestido la más bizarra gallardía en el cuerpo y la mayor hermosura del mundo en el rostro
los amantes están obligados á no juzgar sus causas por la medida de sus deseos que tal vez no los han de satisfacer por acomodarse con la razon que otra cosa les manda
con esto se despidieron y periandro quiso partirse luego de aquel lugar por no dársele al pintor para retratar á auristela bartolomé volvió luego á aderezar el bagaje y á no estar bien con periandro por la priesa que daba a la partida
halló con quién comunicar su deseo por medio de los penitenciarios con quien hizo su confesion entera verdadera y llana y quedó enseñada y satisfecha de todo lo que quiso
satisfazole á arnaldo el parecer de periandro y ni más ni ménos á auristela con esto cesó la plática y otro dia por la mañana comenzaron á obrar en auristela los hechizos los venenos los encantos y la malicia de la judía mujer de zabulon
en mí misma castigara tu atrevimiento el cual no ha de quedar sin castigo si ya entre tu locura y mi paciencia no se pone el tenerte lástima
por dios dijo antonio que la firma está larga y tendida y que el aforismo es el más breve y compendioso que pueda imaginarse porque está claro que lo que se desea es lo que falta y el que no desea no tiene falta de nada y así será el más rico del mundo
eso señora dijo el dueño son fantasías de pintores ó caprichos como los llaman quizá quieren decir que esta doncella merece llevar la corona de la hermosura y que ella va hollando aquel mundo
en esto llegamos a la puente de toledo y yo entré por ella y él se apartó á entrar por la de segovia lo que se dirá de mi suceso tendrá la fama cuidado mis amigos gana de decillo y yo mayor gana de escuchallo
las tinieblas de la noche y un ruido que sintieron les detuvo el paso y hizo que an tonio el mozo se apercebiese de su arco perpétuo compañero suyo llegó en esto un hombre á caballo cuyo rostro no vieron el cual les dijo
hasta hacer tiempo de que llegue el último domingo de abril en cuyo dia se celebra en las entrañas de sierra morena tres leguas de la ciudad de andújar la fiesta de nuestra señora de la cabeza
venia en cuerpo y en tranzado vestida de paño pero limpísima y al pasar junto á mí me pareció que olia á un prado lleno de flores por el mes de mayo cuyo olor en mis sentidos dejó atras las aromas de arabia
quién lo duda respondió el otro ella es y la que no será si no yerra el golpe este mi brazo y diciendo esto echó mano á una daga y con descompasados pasos perdido el color y turbado el sentido se fué hacia donde feliciana estaba
ni la hermosa leonora ni su madre me dijeron palabra ni yo pude como he dicho decir alguna partíme á berbería ejercité mi cargo con satisfaccion de mi rey dos años
soy cristiano cató lico y no de aquellos que andan mendigando la fe verdadera entre opiniones mis padres me criaron en los estudios así de las armas como de las letras si se puede decir que las armas se
déjame señor la palabra que yo procuraré dejar la voluntad aunque sea por fuerza que para alcanzar tan gran bien como es el cielo todo cuanto hay en la tierra se ha de dejar hasta los padres y los esposos
del perséles existen muchas ediciones el mismo año se reimprimió en valencia en barcelona en lisboa en pamplona y brusélas
apenas hubieron puesto los piés los devotos peregrinos en una de las dos entradas que guian al valle que forman y cierran las altísimas sierras de guadalupe
pues á la belleza de auristela si no era llevado de pensamiento divino no habia pincel humano que alcanzase diez dias estuvieron en lisboa todos los cuales gastaron en visitar los templos y en encaminar sus almas por la derecha senda de su salvacion
no porque el veneno y maleficios de la perversa judía obrasen en él derechamente y con particular asistencia como en auristela para quien estaban hechos sino porque la pena que él sentia de la enfermedad de auristela era tanta que causaba en el el mismo efeto que
y que estando así habia llegado el otro peregrino tan paso por las espaldas que pudo bien oir lo que el duque con el retrato hablaba sin que yo y otro compañero mio lo pudiésemos estorbar porque estábamos algo desviados
su puerto es capaz no sólo de naves que se puedan reducir á número sino de selvas movibles de árboles que los de las naves forman la hermosura de las mujeres admira y enamora la bizarría de los hombres pasma como ellos dicen
trayendo tambien la que tenia de quedarse con el retrato de auristela que tenia periandro contra la voluntad del duque y contra la suya puesto que dijo que por no dar enojo á periandro disimularia su agravio
porque auristela y todos ellos con todo aquello que dádivas y promesas pudiesen le procurarian al punto fabricaron las diligencias que habian de hacerse
yo á lo menos así lo entiendo y juntamente con entenderlo así entiendo que el amor que me tienes es tan grande que querrás lo que yo quisiere heredera soy de un reino y ya tú sabes la causa por que mi querida madre me envió en casa de los reyes tus padres por asegurarme de la grande guerra de que se temia
ladislao su esposo no osaba ni queria contradecirla antonio el padre moria por verse con sus hijos y mujer en españa y rutilio en italia su patria
dóname que no admito el tuyo por parecerme ó que no me conoces ó que te has olvidado de tí misma vuelve señora en tí y no te haga una vana presuncion celosa salir de los límites de la gravedad y peso de tu raro
ix da clodio el papel á auristela antonio el bárbaro le mata por yerro de la enfermedad que sobrevino á antonio el mozo
aprieta dije yo entonces oh más venturoso que valiente vencedor mio esa punta desa espada y sácame el alma pues tan mal ha sabido defender su cuerpo no esperes á que me rinda que no ha de confesar mi lengua la culpa que no tengo
criéme en los ejercicios de caballero medí mis pensamientos con mi estado pero con todo eso me atreví á ponerlos en la señora eusebia dama de la reina de francia á quien sólo con los ojos la dí á entender que la adoraba y ella ó ya descuidada ó no advertida
del pecado la sombra tenebrosa ni llega ni se acerca á sus confines todo es luz todo es gloria todo es cielo este edificio que hoy se muestra al suelo
porque un hijo de corsicurbo el bárbaro que se ahogó en el pasaje de periandro pareciéndole ser más ligeros sus piés que las fechas de su arco en dos brincos se puso junto al capitan
llevólos el corregidor á su casa regalólos el prior del santo monasterio abundantísimamente visitaron las reliquias los peregrinos que son muchas santísimas y ricas
que a sentir tales efectos les forzaba la sin par bizarría de los nuevos peregrinos los cuales acrecentando con su humildad y buen parecer la benevolencia de los que los recebieron dieron lugar á que les diesen casi el más honrado en la fiesta que fué la representacion de la fábula de céfalo y de
firmó segundóla auristela y tomando la pluma dijo la mejor dote que puede llevar la mujer principal es la honestidad porque la hermosura y la riqueza el tiempo la gasta ó la for tuna la deshace y firmó
seguí las costumbres de mi patria á lo ménos en cuanto a las que parecian ser niveladas con la razon y en las que no con apariencias fingidas mostraba seguirlas que tal vez la disimulacion es provechosa
y la misma noche que entré en ella me sucedió un caso que si lo creyéredes hareis mucho y si no no importa nada puesto que la verdad ha de tener siempre su asiento aunque sea en sí misma
y envainándosela en el pecho dijo tú me pagarás lo que no me debes y si ésta es crueldad mayor la usó tu esposa para conmigo pues no una vez sola sino cien mil me quitan la vida sus desdenes
pintó como en rasguño y en estrecho espacio las fiestas de policarpo coronándose á sí mismo por vencedor en ellas resolutamente no quedó paso principal en que no hiciese labor en su historia que allí no pintase
yo confieso que para escoger esposo en la tierra ninguno os pudiera igualar pero habiéndole de escoger en el cielo quién como dios si esto os parece traicion ó descomedido trato
en mitad desta furia llevados en vuelo algunos bárbaros de los que debian de ser de la parcialidad de bradamiro se desviaron de la contienda y fueron á poner fuego á una selva que estaba allí cerca como á hacienda del gobernador
cuando te convidaren á hacer ofensas que redunden en deservicio de dios no tienes para qué armar el arco y disparar flechas ni decir injuriosas palabras
la honestidad siempre anda acompañada con la vergüenza y la vergüenza con la honestidad y si la una ó la otra comienzan a desmoronarse y á perderse todo el edificio de la hermosura dará en tierra y será tenido en precio bajo y asqueroso
quiero que tal vez consideres quién eres la soledad de tu padre la falta que haces á tus vasallos la contingencia en que te pones de perder tu reino que es la misma en que está la nave donde falta el piloto que la gobierna
habiendo puesto la cabalgadura como despues pareció la mano en un hoyo dió consigo y con su dueño al traves una gran caida acudieron todos luego á socorrer al caminante que pensaron hallar muy mal parado
aquí el amor y la honestidad se dan las manos y se pasean juntos la cortesía no deja que se le llegue la arrogancia y la braveza no consiente que se le acerque la cobardía
todos los circunstantes estaban atentos mirando el extraño y gozoso recibimiento sólo en el corazon de pirro andaba la melancolía atenaceándole con tenazas más ardiendo que si fueran de fuego
volvió en sí mauricio y sucedióle en su desmayo transila acudió auristela á su remedio pero no osó llegar á ella ladislao que éste era el nombre de su esposo por guardar el honesto decoro que á transila se le debia
hallé esta isla acaso contentóme el sitio y con el ayuda de mis criados levanté esta ermita y encerréme en ella despedílos díles órden que cada un año viniesen á verme para que enterrasen mis huesos
mira que los reyes están obligados á casarse no con la hermosura sino con el linaje no con las riquezas sino con la virtud por la obligacion que tienen de dar buenos sucesores á sus reinos
vida solitaria dijo á esta sazon rutilio que sepultado en silencio habia estado escuchando la historia de renato oh vida solitaria dijo santa libre y segura que infunde el cielo en las regaladas imaginaciones
la cenotia te tenia hechizado y con hechizos de tiempo señalado poco a poco en ménos de diez dias perdieras la vida si dios y mi buena inteligencia no lo hubieran estorbado
aunque no lo fuera tanto respondió periandro las obligaciones que yo la tengo me obligaran oh querida hermana mia á que me lo pareciera si por obligaciones va y vos por ellas encareceis las hermosuras la mia os ha de parecer la mayor de la tierra segun os tengo obligado
dice tambien que si la sin par auristela pone hal das en cinta y quiere tomar á su cargo nuestra libertad que le será fácil porque qué pedirá su grande hermosura que no lo alcance aunque la pida á la dureza misma
allí granjeé algun oro y algunas perlas y cosas más de valor que de bulto con las cuales y con la ocasion de volverse mi general á lisboa volví á ella y de allí me puse en camino para volverme á mi patria
con esto dió fin á su plática renato y con esto dió ocasion á que todos los circunstantes se admirasen de su suceso no porque les pareciese nuevo dar castigos el cielo contra la esperanza de los pensamientos humanos pues se sabe que por una de dos causas vienen los que parecen males á las gentes
el mismo soy respondió el mancebo pues quién eres preguntó la persona que hablaba dijeratelo si no quisiera que primero me obligáras con contarme tu vida que por las palabras que poco há te oi decir imagino que no debe ser tan buena como quisieras
pensamientos curáronse los heridos y dentro de ocho dias estuvieron para ponerse en camino y llegar a roma de donde habian venido cirujanos á verlos content from google book search generated at en este tiempo supo el duque cómo su contrario era principe heredero del reino de dinamarca y supo ansimismo la intencion que tenia de escogerla por esposa
aquí dió fin auristela á su razonamiento y principio á unas lágrimas que desdecian y borraban todo cuanto habia dicho sacó los brazos honestamente fuera de la colcha tendiólos por el lecho y volvió la cabeza a la parte contraria de donde estaba periandro
no daré el privilegio deste mi libro á ningun librero en madrid si me da por el dos mil ducados que allí no hay ninguno que no quiera los privilegios de balde ó á lo menos por tan poco precio que no le luzga al autor del libro
navío alborotámonos todos y puestos en pié mirando a todas partes por unas vimos el cielo claro sin dar muestras de borrasca alguna cosa que nos puso en miedo y en admiracion en esto el que estaba conmigo dijo
mi intencion no se muda pero tiembla y no querria que entre temores y peligros me asaltase la muerte y así pienso acabar la vida en religion y querria que tú la acabases en buen estado
content from google book search generated at a don pedro fernandez de castro conde de lemos de andrade de villalva marqués de sarriá gentilhombre de la cámara de su majestad presidente del consejo supremo de italia comendador de la encomienda de la zarza de la orden de alcántara
juntas estaban muchas damas de la ciudad con la corregidora cuando entraron auristela ricla y constanza con periandro y los dos antonios admirando suspendiendo alborotando la vista de los presentes
le pido me escriba en este cartapacio algun dicho agudo si es que le sabe ó alguna sentencia que lo parezca y desta manera tengo ajuntados más de trescientos aforismos todos dignos de saberse y de imprimirse y no en nombre mio sino de su mismo autor que lo firmó de su nombre despues de haberlo dicho
oh soberanos cielos oh juicios de dios inescrutables yo hice lo que pude yo puse mis esperanzas en dios y en la limpieza de mis no ejecutados deseos
todas cubiertas de pieles de animales cuáles domésticos cuáles selváticos la bárbara que habia servido de intérprete de la compra y venta no se le quitaba del lado y con palabras y en lenguaje que él no entendia le consolaba
book search generated at á las armas no quiso el rey darnos campo en ninguna tierra de su reino por no ir contra la ley católica que lo prohibe diónosle una de las ciudades libres de alemania
si este peregrino fuera pobre no trajera consigo cruz tan rica cuyos muchos y ricos diamantes sirven de claro sobrescrito de su riqueza de modo que la fuerza desta roca no se ha de tomar por hambre otros ardides y mañas son menester para rendirla
acabadas las flechas como no se acabaron las manos ni los puñales arremetieron los unos á los otros sin respetar el hijo al padre ni el hermano al hermano
ay cielos santos dijo la moza y quién es esta señora que me ha leido mis pensamientos quién es esta adivina que ansí sabe la desvergonzada historia de mi vida
arnaldo príncipe heredero de dinamarca estaba su padre tan á pique de perderse del cual príncipe decian que cual mariposa se iba tras la luz de unos bellos ojos de una su prisionera tan
no es maravilla que nuestros pensamientos se muden que éste se tome aquel se deje uno se prosiga y otro se olvide y el que más cerca anduviere de su sosiego ése será el mejor cuando no se mezcle con error de entendimiento
deseos parecíale á ella que no habia de ser tan de bronce un peregrino que no se ablandase con los regalos que pensaba hacerle pero hablando consigo se dijo á sí misma
pero ya mi suerte cansada de llevar la nave de mi ventura con próspero viento por el mar de la vida humana quiso que diese en un bajío que la destrozase toda y ansi hizo que en llegando una noche talavera un lugar que no está lejos de aquí
el cual viendo estos extremos y habiendo oido sus palabras sin ser poderoso á otra cosa se le quitó la vista de los ojos se le anudó la garganta y se le trabó la lengua y dió consigo en el suelo de rodillas y arrimó la cabeza al lecho
vendimos nuestros libros y nuestras alhajas á menos precio y cargados con esta mercadería hemos llegado hasta aquí pensamos pasar adelante si es que el señor alcalde no manda otra cosa
parecerte ha novedad oh mancebo esta mi venida á verte porque no debes de estar en uso de ser visitado de mujeres habiéndote criado segun he sabido en la isla bárbara y no entre bárbaros sino entre riscos y peñas de las cuales si como sacaste la belleza y brío que tienes
el mozo que del razonamiento que habia tenido con taurisa y de lo que arnaldo le contaba tenia el alma llena de mil imaginaciones y sospechas discurriendo con velocísimo curso del entendimiento lo que podria suceder si acaso auristela entre aquellos bárbaros se hallase le respondió
no consintió el sentimiento que el sueño aliviase su angustia porque se les pasó la noche velando y se vino el dia no á más andar como dicen sino para más penar
la una dijo ay padre y hermano mio y la otra no dijo más sino seais bien venido regalado hijo de mi alma
de quien no desdecia el buen parecer y donaire de ricla su madre y por estar la ciudad cerca sin prevenirse de quién los llevase fueron todos á pié á ella
pero como no les dieron content from google book search generated at nuevas ni noticia de lo que pedian pasaron con extraña priesa adelante de que no poco se alegraron sus remediadores y aquella noche pasaron con más comodidad que los peregrinos pensaron y con más alegría de los ganaderos por verse tan bien acompañados
otros preguntando quién fuesen los peregrinos otros mirando las joyas y todos atentos esperando quién habia de quedar con el retrato porque les parecia que estaban de parecer los dos peregrinos de no dejarle por ningun precio
aderezada alargué el paso y entré en otra cuadra tambien bien aderezada y llevado de la luz que en otra cuadra parecia hallé en un rico lecho echada una señora que alborotada sentándose en él me preguntó quién era qué buscaba y á dónde iba
ya salia de belen el nuevo escuadron de la nueva hermosura ricla medianamente hermosa pero extremadamente á lo bárbaro vestida constanza hermosísima y rodeada de pieles antonio el padre brazos y piernas desnudas pero con pieles de lobos cubierto lo demas del cuerpo
solamente compraron un bagaje que sobrellevase las cargas que no pudieran sufrir las espaldas acomodáronse de bordones que servian de arrimo y defensa y de vainas de unos agudos estoques
de los bienes que reparten los cielos entre los mortales los que más se han de estimar son los de la honra á quien se posponen los de la vida los gustos de los discretos hanse de medir con la razon y no con los mismos gustos
suya dímonos las manos de legítimos esposos enterramos el fuego en la nieve y en paz y en amor como dos estatuas movibles há que vivimos en este lugar casi diez años
lleguémonos aquí respondió el bárbaro al borde desta barca donde están esas señoras quizá alguna al són de la content from google book search generated at voz de mi cuento se quedará dormida y quizá alguna desterrando el sueño se mostrará compasiva
llegóse en esto la noche sin que la barca pudiese alcanzar al esquife desde el cual daba voces auristela llamando á su hermano periandro que la respondia reiterando muchas veces su para él dulcísimo nombre
porque es la más hermosa mujer que puede imaginarse habla hermosísima auristela y no permitas llevada de la corriente de tus desgracias que te quiten la vida poniendo tasa á la providencia de los cielos que te la pueden guardar y conservar para que felizmente la goces
finalmente convidándoles el sosegado tiempo y un viento que podia servir a diferentes viajes se embarcaron y le dieron las velas y rutilio mil bendiciones puesto en lo alto de las ermitas
mis trabajos y los de mi hermano nos van leyendo en cuánto debemos estimar el sosiego y pues que el que nos ofreces es tal sin duda imagino que le habremos de admitir pero hasta ahora no me ha respondido nada periandro ni sé de su voluntad cosa que pueda alentar tu esperanza ni desmayarla
y al momento le pusieron en una cadena y al que la ganó le quitaron otra que para seguridad de que no huiria si perdia le tenian puesta miserable juego y miserable suerte donde no son iguales la pérdida y la ganancia
desmengua y apoca el respeto que se debe al príncipe el verle cojear en la sangre y no basta decir que la grandeza del rey es en sí tan poderosa que iguala consigo misma la bajeza de la mujer que escogiere
quedó atónito clodio y diera él por no haberse atrevido la mitad de la vida como ya se ha dicho rodeáronle luego el alma mil temores y no se daba más término de vida que lo que tardasen en saber su bellaquería arnaldo ó periandro
náufragos son dijo el piloto disparen con balas ó sin ellas que el ruido y no el golpe como tengo dicho es el que ha de librarnos
apenas hubo dicho esto cuando á constanza le vinieron barruntos que debia de ser la esposa de ortel banedre el polaco que por adúltera quedaba presa en madrid cuyo marido persuadido de periandro la habia dejado presa y ídose á su tierra
ántes de llegar á su patria halló en roma á quien no traia intencion de buscar acordándosele de los consejos que en españa le habia dado periandro pero no pudo estorbar su destino aunque no le fabricó por su voluntad
hoy haciendo de sí gloriosa muestra salió la luz del sol inaccesible hoy nuevo resplandor ha dado al dia la clarísima estrella de maría
estando en la fuga de esta pendencia llegó otro peregrino que por el mismo estilo comenzó a tomarme la medida de las espaldas dice la moza que conoció que el que me apaleaba era un su ma rido de nacion polaco con quien se habia casado en
en tanto que las señoras esperaban la respuesta de auristela á quien se encaminaban sus preguntas se desvió periandro á hablar con un criado que le pareció ser de las ilustres francesas preguntóle quién eran y á dónde iban y él le respondió diciendo
costarte ha generoso mancebo el ser mi enemigo si no la vida á lo ménos el gusto y diciendo esto pasó adelante y las doncellas de la música arrebataron que así se puede decir
señora yo soy extranjero y aunque te diga grandezas de mi linaje como no tengo testigos que las confirmen quizá no hallarán crédito en tu pecho aunque para confir macion de que soy ilustre en linaje basta que he tenido atrevimiento de decirte que te adoro
que estoy confiada de la buena respuesta porque bien simple sería el que no recibiese tus consejos como de un oráculo content from google book search generated at a lo que respondió auristela
nuestra diligencia dijo un pastor viejo mostrará que tenemos caridad y aguijando con presteza á un hueco de un árbol que en una valiente encina se hacia puso en él algunas pieles blandas de ovejas y cabras que entre el ganado mayor se criaban
y con estas obras continuando mi deseo guarde dios á vuesa excelencia como puede de madrid á de abril de años criado de vuesa excelencia miguel de cervántes
pero no dejó de conocer a la mujer que decian ser guardiana de la prision cuya vista y conocimiento le suspendió el alma y le alborotó los sentidos porque claramente y sin poner duda en ello conoció ser cloelia ama de su querida auristela
mira qué pruebas quieres que haga para confirmarte en esta verdad que á tí estará el pedirlas y á mí el hacerlas y pues te quiero para esposa imagina que deseo como quien soy y que merezco como deseo que de altos espíritus es aspirar á las cosas altas
oh soledad alegre compañía de los tristes oh silencio voz agradable á los oidos donde llegas sin que la adulacion ni la lisonja te acompañen oh qué de cosas dijera señores en alabanza de la santa soledad y del sabroso silencio
primero un suavísimo són que hirió nuestros oidos y nos hizo estar atentos de diversos instrumentos de música formado luego salió un carro que no sabré decir de qué materia aunque diré su forma que era de una nave rota que escapaba de alguna gran borrasca
tomadas las cuchilladas con ricas y gruesas perlas venia aforrada la saya en tela de oro verde traia los cabellos sueltos por las espaldas tan rubios que deslumbraban los del sol y tan luengos que casi besaban la tierra
la miré la conocí y la adoré con una esperanza más dudosa que cierta de que podria ser viniese á ser mi esposa y por ahorrar de tiempo y por entender que con ella habian de valer poco requiebros promesas ni dádivas
puso en los secretos juicios de dios el haber salido vencedora su maldad contra la bondad vuestra y no sólo se contentó con decirlo sino que quiso que quedase por instrumento público esta verdad
halló antonio el padre á la cenotia que buscaba en la cámara del rey por lo ménos y en viéndola puesta una desenvainada daga en las manos con cólera española y discurso ciego arremetió á ella y asiéndola del brazo izquierdo y levantando la daga en alto la dijo
aunque partida por medio la corona y á los piés un mundo sobre el cual estaba puesta y apénas la hubieron visto cuando conocieron ser el rostro de auristela tan al vivo dibujado que no les puso en duda de conocerla
que en la mia y en las mias podrás satisfacer el deseo y llenar el vacío de tu voluntad si miras que juntando la belleza de mi cuerpo tal cual ella es á la de mi alma hallarás un compuesto de hermosura que te satisfaga
luego me representó el temor lo que habia hecho pasméme puse en el huir mi remedio quise huir pero no sabia á dónde
y así se volvieron tan contentos como libres agradeciendo al cielo y á los peregrinos la tan no vista como no esperada limosna otro dia pisaron la tierra de francia y pasando por lenguadoc
ya el primer alcalde manso y piadoso blando y compasivo dijo no quiero que vayan á vuestra casa sino á ve ce content from google book search generated at la mia donde les quiero dar una licion de las cosas de argel tal que de aquí adelante ninguno les coja en mal latin en cuanto a su fingida historia
allí le suplicó que quien pide lo que ha menester no ruega si no suplica que mirase por su hermana auristela y que la guardase para reina de dinamarca
yo no os dejo por ningun hombre de la tierra sino por uno del cielo que es jesucristo dios y hombre verdadero él es mi esposo á él le dí la palabra primero que á vos á él sin engaño y de foda mi voluntad y á vos con disimulacion y sin firmeza alguna
della desmenuzábale sus facciones notábale las palabras ponderaba su donaire hasta el sonido y órgano de la voz le daba gusto auristela casi por el mismo modo y con los mismos afectos miraba á sinforosa aunque en las dos eran diferentes las intenciones
volvió auristela la suya y viéndole desmayado le puso la mano en el rostro y le enjugó las lágrimas que sin que él lo sintiese hilo á hilo le bañaban las mejillas
principalmente ha puesto que en sólo conocer y ver á dios está la suma gloria y todos los medios que para este fin se encaminan son los buenos son los santos son los agradables como son los de la caridad de la honestidad y el de la virginidad
y así con devotas y cristianas muestras hincados de rodillas se pusieron content from google book search generated at á adorar á dios sacramentado y á suplicar á su santísima madre que en crédito y honra de aquella imágen fuese servida de mirar por ellos
véte hermana y haz llamar de mi parte á periandro que quiero saber dél alegres nuevas que decirte y aconsejarme con él de lo que me conviene como con hermano mayor á quien debo tener respeto y obediencia
determiné de que un pariente mio se la pidiese á sus padres para esposa mia pues ni en el linaje ni en la hacienda ni áun en la edad diferenciábamos en nada