Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
guió el padre siguiéronle todos animóse cloelia pues caminó á pié no quiso dejar periandro la hermosa carga que llevaba por no ser posible que le diese pesadumbre siendo auristela único bien suyo en la tierra
en efecto el amigo á palos y el marido á puñaladas en un instante concluyeron la car rera mortal de su vida prendiéronnos al mismo punto y trajéronnos á esta cárcel donde quedamos muy contra nues tra voluntad
a lo que respondió periandro que ya traia estudiada la respuesta que habia de dar á semejantes preguntas viendo que se le habian de hacer muchas veces y así cuando queria ó le parecia que le convenia relataba su historia á lo largo encubriendo siempre sus padres
puede llevar la ventaja su discrecion iguala á su belleza y sus desdichas á su discrecion y á su hermosura su nombre es auristela sus padres de linaje de reyes y de riquísimo estado
que la habia sacado de su patria caballero generoso dotado de todas las partes que le podian hacer amable de todos aquellos que le conociesen nunca se le habia oido nombrar en las contínuas quejas que de sus desgracias daba al cielo ni en otro modo alguno
yo no te quiero dejar por otro por quien te dejo es por dios que te dará á sí mismo cuya recompensa infinitamente excede content from google book search generated at content from google book search generated at des una hermana tengo pequeña pero tan hermosa como yo si es que se puede llamar hermosa la mortal belleza
son tales dijo entonces arnaldo que no hay acrecentamiento de vida que las aventaje ni posesion de no esperadas riquezas que las lleguen porque la honra perdida y vuelta á cobrar con extremo no tiene bien alguno la tierra que se le iguale
y juntamente halló en el amor que a su esposo tenia perdon de su atrevimiento en fin ella se volvió como queda dicho á su patria las galeras siguieron su viaje y el suyo nuestros peregrinos los cuales llegando a
policarpo en esto viendo que el navío al abrirle la boca se le habia llenado de agua en el lugar del aire que tenia mandó llevarle á jorro al puerto y que con artificios le sacasen á tierra lo cual se hizo con mucha presteza
el amor que me tenian las promesas que les hice y los dones que les dí les obligaron á cumplir mis ruegos que no los quiero llamar mandamientos fuéronse y dejáronme entregado á mi soledad donde hallé tan buena compañía en estos árbo content from google book search generated at u les en estas yerbas y plantas
y estando en esta confusa afliccion entró un criado de casa diciendo casi á gritos señora á mi señor don duarte han muerto aquí le traen pasado de una estocada de parte a parte por el ojo derecho
antonio el hijo iba del mismo modo pero con el arco en la mano y la aljaba de las saetas á las espaldas periandro con casaca de terciopelo verde y calzones de lo mismo á lo marinero un bonete estrecho y puntiagudo en la cabeza que no le podia cubrir las sortijas de oro que sus cabellos formaban
salieron con teas encendidas en las manos dos mujeres vestidas al traje bárbaro la una muchacha de hasta quince años y la otra hasta treinta ésta hermosa pero la muchacha hermosísima
pecados sí tengo yo que merecen mayores castigos pero no quiero añadirles éste de levantarme testimonio á mí mismo y así más quiero morir con honra que vivir deshonrado
libre quitósele la vista de los ojos cubriosele el corazon y con pasos torcidos y flojos fué abrazarse con auristela á quien dijo teniendola estrechamente entre sus brazos
y lo más que dejó fué la honra pues la dejó al vano discurso del vulgo casi siempre engañado pues con su huida confirmaba su yerro y el mio
y diciendo esto sin querer aprovecharse del acogimiento que la barca le ofrecia desesperadamente se arrojó al mar diciendo á voces y con mal articuladas palabras
y cuando queria ya entrar un hermano de su esposo á dar principio al torpe trato veis aquí donde veo salir con una lanza terciada en las manos a la gran sala donde toda la gente estaba á transila hermosa como el sol brava como una leona y airada como una tigre
convidé á mis parientes llamé á mis amigos hice galas envié presentes con todos los requisitos que pudiesen mostrar ser yo el que me casaba y leonora la que habia de ser mi esposa
cuando los trabajos pasados se cuentan en prosperidades presentes suele ser mayor el gusto que se recibe en contarlos que fué el pesar que se recibió en sufrirlos
de rutilio entretiénese el dolor y el sentimiento de las recien dadas heridas en la cólera y en la sangre caliente que despues de content from google book search generated at fria fatiga de manera que rinde la paciencia del que la sufre
y le cometan negocios de importancia donde muestre su severidad y su justicia pues sepa el señor alcalde que summum jus summa injuria
en tanto que auristela esto decia la miraba periandro con tanta atencion que no movia las pestañas de los ojos corria muy apriesa con el discurso de su entendimiento para hallar donde podrian ir encaminadas aquellas razones
él brioso y despechado y ella melancólica y triste impelieron el esquife los marineros en un instante llegaron á tierra á donde en sus hombros y en los de otros soldados arcabuceros que en el barco venian
en menos de dos horas se les encubrió la nave á quien quisieran seguir si pudieran mas no les fué posible ni pudieron hacer otra cosa que encaminarse á una isla cuyas altas montañas cubiertas de nieve hacian parecer que estaban cerca distando de allí más de seis leguas
vistieron á taurisa rica y gallardamente al modo que suelen vestirse las ninfas de las aguas ó las amadríades de los montes en tanto que esto se hacia con admiracion del mozo
pero no me dejan resolver mis deseos ni mudar de vida la priesa que me da el caballo de cratilo en quien quedé de mi historia todos se alegraron oyendo esto por ver que queria periandro volver á su tantas veces comenzado y no acabado cuento que fué así
trataron del poder del sumo pontífice visorey de dios en la tierra y llavero del cielo finalmente no les quedó por decir cosa que vieron que convenia para darse á entender y para que auristela y periandro la entendiesen
quisiese mediodia sería cuando llegaron á sangian donde se registró el navío y donde el castellano del castillo y los que con él entraron en la nave se admiraron de la hermosura de auristela de la gallardía de periandro del traje bárbaro de los dos antonios
y así como vió la belleza de auristela halló su peregrinacion en el pecho de policarpo disculpa casi en su mismo cuarto policarpa y sinforosa alojaron á auristela de la cual no quitaba la vista sinforosa
si volveis á la hora que digo respondió el enlutado tendreis de qué maravillaros porque habreis de saber que en este aposento se aloja la señora ruperta mujer que fué apenas hace un año del conde lamberto de escocia cuyo matrimonio á él le costó la vida
desgracias sinibaldo se volvió luego á abrazar á eusebia y le dijo dadme tambien vos los brazos señora que tambien me debeis las albricias de las nuevas que traigo las cuales no será bien dilatarlas porque no se dilate más vuestra pena
esto no podré decir de los mios pues no los cuento fuera de la borrasca sino en mitad de la tormenta nací en francia engendráronme padres nobles ricos y bien intencionados
tampoco sabia escribir el peregrino y me dijo que escribiese no hay carga más pesada que la mujer liviana y firmé por él bartolomé el manchego
peligro se cobra auristela la salud por haber la judía deshecho los hechizos y propone á periandro el intento de no casarse
apenas hubo dicho esto cuando el bárbaro gobernador indignado é impaciente sobremanera puso una grande y aguda flecha en el arco y desviándole de sí cuanto pudo extenderse el brazo izquierdo
que por salir dellas ó á lo menos aliviarlas ó acabar con la vida determiné salir de mi patria y renunciando mi hacienda en otro hermano menor que tengo
salí de mi patria habrá cuatro años huyendo de la vigilancia que tienen los mastines veladores que en aquel reino tiene el católico rebaño mi estirpe es agarena mis ejercicios los de zoroastres y en ellos soy única
en tanto que el de la honra que sobrepuja al de todas las acciones humanas se apoderó de su alma el cual deseo se le declaró arnaldo á periandro una noche antes de la partida hablándole aparte en la isla de las ermitas
suerte dichosa ha sido el hallarte pero desdichada ser en tal lugar y en semejante traje lloraban entrambos cuyas lágrimas vió el bárbaro bradamiro y creyendo que periandro las vertia del dolor de la muerte de aquel que pensó ser su conocido pariente ó amigo
pararon en un meson á cuya gran puerta estaba puesta una mesa y al rededor della mucha gente mirando jugar a dos hombres á los dados sin que otro alguno jugase
como lo da fácilmente á entender este extraño suceso sepultóse la nave como queda dicho en las aguas quedaron los muertos sepultados sin tierra deshiciéronse sus esperanzas quedando imposible a todos su remedio
tomad señores esta cadena de oro que debe de valer doscientos escudos y tomad asimismo esta prenda que no debe de tener precio á lo menos yo no se le hallo y darle heis en la ciudad de trujillo á uno de dos caballeros que en ella y en todo el mundo son bien conocidos
deseo vuelve periandro hácia roma con la noticia de venir su hermano maximino llega tambien serafido su ayo en compañía de rutilio
es una galeota de veintidos bancos cuyo dueño y capitan es el turco que en la crujía va en pié con un brazo en la mano que cortó á aquel cristiano que allí veis para que les sirva de rebenque ó azote á los demas cristianos que van amarrados á sus bancos
abrázame hermano en albricias de que te traigo las mejores nuevas que pudieras desear abrazole renato porque conoció ser su hermano sinibaldo á quien dijo
y llegando cerca conoció que los que venian eran auristela feliz flora constanza y antonio su hermano y asimismo hipólita que habiendo sabido la ausencia de periandro
y dos amigas que sin doblez se amen que sí verán si tu discrecion no se olvida de sí misma y dime agora qué es lo que respondió tu hermano á lo que de mí le dijiste
de tierra en tierra de isla en isla sujeta a las inclemencias del cielo y á las borrascas de la tierra que suelen ser peores que las del mar alborotado
porque la alteza de la honestidad de periandro no se abalanzaba ni abatia á cosas bajas por hermosas que fuesen que en esto content from google book search generated at la naturaleza habia hecho iguales y formado en una misma turquesa á él y á auristela
todos tenian con quién comunicar sus pensamientos policarpo con su hija y clodio con rutilio sólo el suspenso periandro los comunicaba consigo mismo que le engendraron tantos las razones de auristela que no sabia á cuál acu content from google book search generated at dir que le aliviase su pesadumbre
llegaron por tierra á lisboa rodeados de plebeya y cortesana gente lleváronlos al gobernador que despues de admirado de verlos no se cansaba de preguntarles quiénes eran de dónde venian y á dónde iban
hombre quien quiera que seas ya ves que me has quitado el aliento de mi pecho la luz de mis ojos y finalmente la vida que me sustentaba pero porque entiendo que ha sido sin culpa tuya quiero que se oponga mi palabra a mi venganza
gimió ricla enternecióse constanza y su padre y su hermano tambien se mostraron tiernos andaba rutilio de unos en otros ya vestido con los hábitos de ermitaño de renato despidiéndose destos y de aquellos mezclando sollozos y lágrimas todo á un tiempo
la cenotia en esto corrida afrentada y lastimada de la soberbia desamorada del hijo y de la temeridad y cólera del padre quiso por mano ajena vengar su agravio sin privarse de la presencia de su desamorado bárbaro
en fin se resolvió diciendo que las dichas y las desdichas suelen andar tan juntas que tal vez no hay medio que las divida andan el pesar y el placer tan apareados que es simple el triste que se desespera y el alegre que se confia
el cual habia de cantar á je rusalen recuperada con el más heroico y agradable plectro que hasta entonces ningun poeta hubiese cantado y que casi luego le habia de suceder un español llamado francisco lopez de zárate cuya voz habia de llenar las cuatro partes de la tierra y
y fué así porque en aquel instante llegó antonio á quien periandro dió la carta y apartándose los dos á una parte la abrió y vió que así decia
conoció periandro los nombres y casi adivinó sus culpas y respondió esta carta no es para mí sino para este peregrino que hácia acá viene
el lugar la peña la imágen los milagros la infinita gente que acude de cerca y lejos el solemne dia que he dicho le hacen famoso en el mundo y célebre en españa sobre cuantos lugares las más extendidas memorias se acuerdan
está como he dicho la isla sepultada en nieve y encima de una montañuela está una fuente cosa maravillosa y digna de que se sepa la cual derrama y vierte de sí tanta abundancia de agua y tan caliente que llega al mar y por muy gran espacio dentro dél
sois la paloma que abeterno fuistes llamada desde el cielo sois la esposa que al sacro verbo limpia carne distes por quien de adan la culpa fué dichosa
cuando se llevaron tras sí los ojos de casi todo el pueblo que por ser dia de estacion estaba llena aquella calle de nuestra señora del pópulo de infinita gente pero la admiracion que comenzó a entrar poco a poco en los que á las damas francesas miraban se acabó de entrar mucho á mucho en los corazones de los que vieron á la sin
pescador conocimonos en tetuan dentro de una mazmorra hemos sido amigos y corrido una misma fortuna mucho tiempo y para diez ó doce cuartos que apé cal una content from google book search generated at nas nos han ofrecido de limosna sobre el lienzo mucho nos aprieta el señor alcalde
y en la mitad y en lo mejor de nuestros estudios nos vino gana de ver mundo y de saber á qué sabia la vida de la guerra como sabiamos el gusto de la vida de la paz
sí que tambien dijo el de á caballo hay en las extranjeras tierras caridad y cortesía tambien hay almas compasivas donde quiera pues no respondió antonio
de que tú estés firme en la tuya me mostraré tan agradecida que en cumpliendo mi voto haré que se vuelvan en posesion tus esperanzas pero dime qué haremos despues que una misma coyunda nos ate y un mismo yugo oprima nuestros cuellos
este pues desde el punto que vió á periandro creyendo ser mujer como todos lo creyeron hizo desinio en su pensamiento de escogerla para sí sin esperar á que las leyes del vaticinio se probasen ó cumpliesen
y perdona este atrevimiento que ya que tengo fama de maldiciente y murmurador no la quiero tener de mal intencionado debajo de tu amparo me traes al escudo de tu valor se ampara mi vida con tu sombra no temo las inclemencias del cielo
crujiendo de cuando en cuando un corbacho ó por mejor decir azote que en la mano tenia le sacudia de manera que penetraba los oidos y ponia los estallidos en el cielo
mi hermano periandro es agradecido como principal caballero y es discreto como andante peregrino que el ver mucho y leer mucho aviva los ingenios de los hombres
llegó á la majada una mujer llorando triste pero no reciamente porque mostraba en sus gemidos que se esforzaba á no dejar salir la voz del pecho venia medio desnuda pero las ropas que la cubrian eran de rica y principal persona
otras cosas te pudiera decir dijo serafido á rutilio destas islas que ponen en duda su crédito pero en efecto son verdaderas
quiero del que os parecerá que os he hecho sacaros en este instante yo señor mio soy casada y en ninguna manera siendo mi esposo vivo puedo casarme con otro
ningunas nuevas me pueden ser más agradables oh hermano mio que ver tu presencia que puesto que en el siniestro estado en que me veo ninguna alegría seria bien que me alegrase el verte pasa adelante y tiene excepcion en la comun regla de mis desgracias
y estos trabajos no sé con qué fuerzas los llevas pues no te las pueden dar las pocas de un rey vagamundo y que te sigue por solo el interes de gozarte ni las de tu hermano si lo es son tantas que te puedan alentar en tus miserias
las primeras palabras que auristela dijo á periandro fueron esta nuestra peregrinacion hermano y señor mio tan llena de trabajos y sobresaltos
otro dia al crepúsculo de la noche nos hallamos en la ribera de una isla no conocida por ninguno de nosotros y con disinio de hacer agua en ella quisimos esperar el dia sin apartarnos de su ribera
tendimos todas las velas y como si huyéramos de alguna gruesa armada de enemigos huimos del sobrestante peligro que fué el mayor en que hasta entonces nos habiamos visto
sólo se quedó en pié bradamiro arrimado á su arco clavados los ojos en la que pensaba ser mujer rogóle el gobernador se sentase pero no quiso obedecerle antes dando un gran suspiro volvió las espaldas y se salió de la tienda
no se arroje y precipite apasionadamente a hacer lo que despues de hecho quizá le causará pesadumbre los jueces discretos castigan pero no toman venganza de los delitos
y ordenó que fuésedes buscados y que hallados os llevasen á su presencia para recompensaros con su magnanimidad y grandeza las estrechezas en que os debeis de haber visto si éstas son nuevas dignas de que os den gusto á vuestra buena consideracion lo dejo
ya se la contemplaba con la corona en la cabeza del reino de dinamarca y que arnaldo hacia burla de sus amorosos disinios en fin la rabia de la endemoniada enfermedad de los celos se le apoderó del alma en tal manera que estuvo por dar voces y pedir venganza de quien en ninguna cosa le habia ofendido
habiendo oido rutilio el papel de clodio dijo verdaderamente nosotros estamos faltos de juicio pues nos queremos persuadir que podemos subir al cielo sin alas pues las que nos da nuestra pretension son las de la hormiga
tomáronnos la confesion confesamos nuestro delito porque no le podiamos negar y con esto ahorramos el tormento que aquí llaman tortura sustancióse el pro ceso dándose más prisa á ello de la que quisiéramos
pero lo que más es de ponderar fué que puesta de hinojos y las manos puestas y junto al pecho la hermosa feliciana de la voz lloviendo tiernas lágrimas con sosegado semblante sin mover los labios ni hacer otra demostracion ni movimiento que diese señal de ser viva criatura
que si en mí no hallares alivio hallarás quien dellos se compadezca escucha pues le fué respondido que en las más breves razones te contaré las sinrazones que la fortuna me ha hecho
á un lado pintó la isla bárbara ardiendo en llamas y allí junto la isla de la prision y un poco más desviado la balsa ó enmaderamiento donde le halló arnaldo cuando le llevó a su navío
todos deseaban pero á ninguno se le cumplian sus deseos condicion de la naturaleza humana que puesto que dios la crió perfecta nosotros por nuestra culpa la hallamos siempre falta la cual falta siempre la ha de haber mientras no dejaremos de desear
tomad señores vuestros dineros y volvedme á mi marido pues no el vicio sino la necesidad le hizo tomar este dinero él no se ha jugado sino vendido porque quiere á costa de su trabajo sustentarme á mí y á sus hijos
que el desden en los principios del amor tiene la misma fuerza que tiene la hambre en la vida humana á la hambre y al sueño se rinde la valentía y al desden los más gustosos deseos
que me maten dijo abiud si no es éste el frances que ayer se contentó con la casa de nuestro compañero manasés que la tiene aderezada como casa real
visto lo cual por la antigua cloelia alzó la voz y con más aliento que de sus muchos años se esperaba comenzó á decir mira oh gran gobernador lo que haces porque ese varon que mandas sacrificar no lo es ni puede aprovechar ni servir en cosa alguna á tu intencion
llegó en esto el dia y hallóse periandro junto a la iglesia y templo magnífico y casi el mayor de la europa de san pablo y vió venir hácia sí alguna gente en monton á caballo y á pié
search generated at los jueces y tomáronme por muerto y dieron á mi enemigo el lauro de la vitoria sacáronle del campo en hombros de sus amigos y á mí me dejaron solo en poder del quebranto y la confusion con más tristeza que heridas y no con tanto dolor como yo pensaba
invidiosas y corridas estaban las tres damas francesas de ver que en la opinion del duque estaba estimado el retrato de auristela mucho más que ninguno de los suyos
yo apostaré que la diosa vénus como en los tiempos pasados vuelve á esta ciudad á ver las reliquias de su querido enéas por dios que hace mal el señor gobernador de no mandar que se cubra el rostro desta movible
de entre ellos ha de salir un rey que conquiste y gane gran parte del mundo este rey que esperan no saben quién ha de ser y para saberlo aquel hechicero les dió esta órden que sacrificasen todos los hombres que á su insula llegasen de cuyos corazones digo de cada uno de
apenas se hubo quitado de allí el coche cuando se llegó al dueño del retrato arnaldo en sus hábitos de peregrino y dijo yo soy el que os ofrecí los mil escudos por este retrato si le quereis dar traedle y veníos conmigo que yo os los daré luego de oro en oro
vi contienda entre arnaldo y el duque de nemurs sobre la compra de un retrato de auristela
desta manera los dos contrarios celosos y amantes cuyas esperanzas tenian fundadas en el aire se despidieron el uno de periandro y el otro de croriano quedando ante todas cosas en reprimir sus impetus y disimular sus agravios á lo ménos hasta tanto que auristela se declarase
apenas hubo hecho esto y tan apenas que casi se oian los últimos acentos del llanto de la criatura cuando llegaron a la majada un tropel de hombres á caballo preguntando por la mujer desmayada y por el caballero de la criatura
fuera estamos de nuestra patria tú perseguido de tu hermano y yo de mi corta suerte nuestro camino a roma cuanto más le procuramos más se dificulta y alarga
cumplió con su deseo y satisfecha de haberle declarado esperaba su cumplimiento confiada en la rendida voluntad de periandro el cual como se ha dicho librando la respuesta en su silencio se salió de roma y le sucedió lo que se ha contado
pero en fin haciendo efeto en su alma las amorosas razones de periandro dió lugar á la verdad que en ellas venia encerrada y respondióle seis ú ocho palabras que fueron
don francisco dijo al padre dónde está vuestra discrecion señor don pedro tenorio cómo y es posible que vos mismo querais confesar vuestra ofensa no veis que estos agravios antes que la pena traen la disculpa consigo
volví á lisboa hallé que la fama y hermosura de leonora habia salido ya de los límites de la ciudad y del reino y extendidose por castilla y otras partes de las cuales venian embajadas de principes y señores que la pretendian por esposa
los envió á buscar y á convidar viniesen á su casa á ver la comedia y á recebir en ella muestras del deseo que tenia de servirles por las que de su valor le habian escrito de lisboa aceptólo periandro con parecer de auristela y de antonio el padre á quien obedecian como á su mayor
brinco de dios de nuestra muerte vida pues vos fuisteis el medio conveniente que redujo á pacífica concordia de dios y el hombre la mortal discordia
con más breves razones de las que sean posibles daré fin á mi cuento con darle al de mi vida si es que tengo de dar crédito á cierto sueño que la pasada noche me turbó el alma
de lo que pasó con unos cautivos que encontraron
y les ofrecieron de llevarlas hasta parís en su compañía si dello gustaban auristela se lo agradeció con las más corteses palabras que supo diciéndoles que su voluntad obedecia a la de su hermano periandro
que era el mismo que rosanio dió á periandro la noche que le dió la cadena el cual era tan lindo que el abuelo puesta en olvido toda injuria dijo viéndole
en mal anda en mal pára de dos piés aunque vel uno esté sano si el otro está cojo tal vez cojea que las malas compañías no pueden enseñar buenas costumbres
finalmente dándoles el aire y la luz a los medio vivos respiraron y cobraron aliento limpiáronse los rostros fregáronse los ojos estiraron los brazos
que bien estaba claro que habia de imaginar que yo era el matador de su hijo pero qué podia yo hacer entonces sino callar y esperar en la misma desesperacion y más cuando entró en el aposento la justicia que con comedimiento dijo á la señora
que él me contó gran parte de lo que tú me has dicho de modo que ya yo tenia noticia aunque algo confusa de tus pensamientos los cuales si es posible quiero que sosiegues hasta que se los des cubras á mi hermano ó hasta que yo tome á cargo tu remedio que será luego que me descubras lo que con él te hubiere sucedido
preguntó muchísimas veces á seráfido la condicion de las gentes de aquellas islas remotas de donde era rey maximino y reina la sin par auristela
y fué y vino con esta imaginacion con tanto ahinco que sin responder palabra á auristela se levantó de donde estaba sentado y con ocasion de salir á recebir á feliz flora y á la señora constanza que entraban en el aposento se salió dél y dejó á auristela no
que aquí se te ofrecen riquezas en abundancia no en promesas sino en verdad y mujer noble y hermosísima en todo extremo digna no de que te ruegue como te ruega sino de que tú la ruegues la pidas y la procures
pero con todo esto le respondió y dijo que sí estaba y le preguntó que cómo la conocia porque arnaldo ignoraba lo que auristela con el capitan del navío que le contó los triunfos de periandro habia pasado
creció esta muchacha á mi sombra porque le faltó la de su madre á dos años despues de nacida y á mí me faltó el arrimo de mi vejez y me sobró el cuidado de criar la hija
caminante el peregrino cervántes aquí se encierra su cuerpo cubre la tierra no su nombre que es divino en fin hizo su camino pero su fama no es muerta ni sus obras prenda cierta de que pudo a la partida desde esta á la eterna vida
este debe de ser el matador sin duda respondió la señora y no podrá escaparse cuántas veces temia yo jay desdichada ver que traian á mi hijo sin vida porque de su arrogante proceder no se podian esperar sino desgracias
escondido te llevaré á donde te entregues en más oro que tuvo mídas y en más riquezas que acumuló creso aquí dió fin á su plática pero no al movimiento de sus manos que arremetieron á detener las de antonio que de sí las apartaba
hasta que sucedió que andando mi señora auristela por la ribera del mar solazándose no como esclava sino como reina llegaron unos bajeles de cosarios y la robaron y llevaron no se sabe a dónde
y perdonadme que mis enemigos me siguen los cuales si aquí llegaren y preguntaren si me habeis visto direis que no pues os importa poco el decir esto
más principales hundíase el templo de música así de voces como de instrumentos y en esto salió por la puerta del claustro la sin par leonora acompañada de la priora y de otras muchas monjas vestida de raso blanco acuchillado con saya entera á lo castellano
fué un anciano varon al parecer de edad de sesenta años vestido de una ropa de terciopelo negro que le llegaba á los piés forrada en felpa negra y ceñida con una de las que llaman colonias de seda
y como es cosa natural que los cuidados destierren el sueño ninguno de aquella cuidadosa compañía pudo cerrar los ojos lo cual visto por el bárbaro antonio dijo al bárbaro italiano que para entretener el tiempo y no sentir tanto la pesadumbre de la mala noche
y creyendo sin duda que por momentos la abriria quiso abrir y preparar la salida á su alma por la carrera de los sacramentos bien como ya instruida en la verdad católica
fabricó para sí dios una casa de santísima limpia y pura masa los altos y fortísimos cimientos sobre humildad profunda se fundaron y miéntras más á la humildad atentos más la fábrica régia levantaron
que aunque la nuestra no se enmiende siempre da gusto ver enmendar la ajena vida si no es que llega á content from google book search generated at tanto la protervidad nuestra que querriamos ser el abismo que á otros abismos llamase
book search generated at advertencia la obra en que cifraba cervántes tantas esperanzas á las que no ha correspondido con su voto la posteridad se publicó á principios del año
donde la fama no trataba de otra cosa sino del extremo de discrecion y belleza de los peregrinos extranjeros desta manera acomodándose á sufrir el trabajo de hasta dos ó tres leguas de camino cada dia llegaron á badajoz donde ya tenia el corregidor castellano nuevas de lisboa
ha dado en una imaginacion algo peregrina y nueva y es que á costa ajena quiero sacar un libro á luz cuyo trabajo sea como he dicho ajeno y el provecho mio
despareciéronse en un punto así las esperanzas de guardar su integridad y buen propósito como de alcanzar por más llano camino la compañía de su querido periandro todos los demas circunstantes discurrieron en su imaginacion qué consejo
en estas claras fuentes en estos bulliciosos y frescos arroyuelos que de nuevo me tuve lástima á mí mismo de no haber sido vencido muchos tiempos ántes pues con aquel trabajo hubiera venido antes al descanso de gozallos oh
fué el que más se admiró de la belleza de auristela y al momento la marcó en su imaginacion y la tuvo por más que buena para ser comedianta sin reparar si sabia ó no la lengua castellana
estas doncellas compradas ó robadas son bien tratadas de ellos que sólo en esto muestran no ser bárbaros y las que compran son á subidísimos precios que los pagan en pedazos de oro sin cuño y en preciosísimas perlas de que los mares de las riberas destas islas abundan
y al mismo instante se deshizo en la imaginacion de cada una la quimera y máquina si alguna habia hecho ó levantado de casarse con el duque que ninguna cosa quita ó borra el amor más presto de la memoria que el desden en los principios de su nacimiento
del oriente y desde ella se re content from google book search generated at no digas más dijo a esta sazon periandro deja antonio algo para nuestros ojos que las alabanzas no lo han de decir todo
por lo menos respondió periandro el año que es abundante de poesía suele serlo de hambre porque dámele poeta y dártele he pobre si ya la naturaleza no se adelanta á hacer milagros y síguese la consecuencia hay
a lo que dijo constanza luego señor periandro dormíades sí respondió porque todos mis bienes son soñados en verdad replicó constanza que ya queria pregun content from google book search generated at tar á mi señora auristela adónde habia estado el tiempo que no habia parecido
si ese tal hombre ha entrado en esta casa no á lo menos en esta estancia por allá le pueden buscar aunque plegue á dios que no le hallen porque mal se remedia una muerte con otra y más cuando las injurias no proceden de malicia
usan de caracteres que no entienden y si algo alcanzan tal vez de lo que pretenden es no en virtud de sus simplicidades sino porque dios permite para mayor condenacion suya que el demonio las engañe
casi lo mismo dijo auristela y así todos rodearon la barca y con atento oido estuvieron escuchando lo que el que parecia bárbaro decia el cual comenzó su historia desta manera
ni un corrillo acaso se hacia en las calles de los vecinos del pueblo de quien no pensase que sus pláticas no naciesen de mi deshonra finalmente yo me hallé tan apretado de mis melancolías pensamientos y confusas imaginaciones
antonio considerando que la hambre habia de hacer su content from google book search generated at oficio y que ella habia de ser bastante á quitarles las vidas aprestó su arco que siempre de las espaldas le colgaba y dijo que él queria ir á descubrir la tierra por ver si hallaba gente en ella ó alguna caza que socorriese su necesidad
y si ella fuese tan principal como es hermosa los criados de mi amo no tendrian más que hacer ni el duque más que desear decidme por vida vuestra señor si es casada esta peregrina como se llama y qué padres la engendraron
luego como si los arrojaran echaron de la nave al esquife un hombre lleno de cadenas y una mujer con él enredada y presa con las cadenas mismas él de hasta de cuarenta años de edad y ella de más de cincuenta
desde allí se fueron á trujillo adonde asimismo fueron agasajados de los dos nobles caballeros don francisco pizarro y don juan de orellana y allí de nuevo refirieron el suceso de feliciana y ponderaron al par de su voz su content from google book search generated at discrecion y el buen proceder de su hermano y de su padre
porque se salieron por sí mismos y lo mismo hizo mauricio arnaldo quedó más atónito y suspenso que los resucitados y más muerto que los muertos
manchego deste modo son los aforismos que pido y los que espero desta gallarda compañía serán tales que realcen á los demas y les sirvan de adorno y de esmalte
la tierra de tu suelo que contemplo con la sangre de mártires mezclada es la reliquia universal del suelo no hay parte en tí que no sirva de ejemplo de la ciudad de dios al gran modelo
oyó este ofrecimiento pirro el calabres que allí estaba que fué lo mismo que oir la sentencia irremisible de su muerte que en los rufianes no engendra celos el desden sino el interes y como éste se perdia con los cuidados de hipólita por momentos iba tomando la desesperacion posesion de su alma
paga mostráronle la muerte de cristo los trabajos de su vida desde que se mostró en el pesebre hasta que se puso en la cruz exageráronle la fuerza y eficacia de los sacramentos
y las musarañas de los celos aunque no sea más de una y sea más pequeña que un mosquito el miedo la representa en el pensamiento de un amante mayor que el monte olimpo y cuando la honestidad ata la lengua de modo que no puede quejarse da tormento al alma con las ligaduras del silencio
hasta poner la ciudad de lisboa y su desembarcacion en el mismo traje en que habian venido tambien se vió en el mismo lienzo arder la isla de policarpo á clodio traspasado con la saeta de antonio y á cenotia colgada de una entena
válame dios y con cuánta facilidad discurre el ingenio de un poeta y se arroja á romper por mil imposibles sobre cuán flacos cimientos levanta grandes quimeras
á ella verse en términos de perderla á cada paso á causa que claudino rubicón caballero de los principales de escocia á quien las riquezas y el linaje hicieron soberbio y la condicion algo enamorado quiso bien á mi señora siendo doncella
y con paso asentado seguimos nuestro camino en el cual se trató de mi enfermedad y el buen estudiante me desahució al momento diciendo esa enfermedad es de hidropesía que no la sanará toda el agua del mar océano que dulcemente se bebiese
pero la que llevaban de acabar su camino no dió lugar á que nuevos deseos lo impidiesen desde allí prosiguió la peregrina no sé qué viaje será el mio aunque sé que no mem las content from google book search generated at me ha de faltar dónde ocupe la ociosidad y entretenga el tiempo como lo hacen como ya he dicho algunos peregrinos que se usan
y la primera que salió con el suyo aunque no se lo pidieron fué la rica y enamorada hipólita que le ofreció llevarle á nápoles con su hermana auristela y gastar con ellos cien mil y más ducados que su hacienda valia
por lo ménos sepa yo tu voluntad quizá templaré la mia y buscaré alguna salida á tu gusto que en algo con el mio se conforme con grandísimo silencio estuvo escuchando periandro á auristela
aquí en esta ciudad verás cómo son verdugos de la enfermedad muchos hospitales que la destruyen y el que en ellos pierde la vida envuelto en la eficacia de infinitas indulgencias gana la del cielo
con otros ojos se miraron de allí adelante auristela y periandro á lo menos con otros ojos miraba periandro á auristela pareciéndole que ya ella habia cumplido el voto que la trajo á roma y que podia libre y desembarazadamente recibirle por esposo
el venerable anciano se arrojó tras él y le abrazó por las espaldas diciéndole no es éste joh hijo teatro de miserias ni lugar de castigos da tiempo al tiempo que pues no se nos puede huir esta traidora no te precipites y pensando castigar el ajeno delito
habia salido a la marina infinita gente á ver los extranjeros desembarcados en belen corrieron allá todos por ver la novedad que siempre se lleva tras sí los deseos y los ojos
sucedió pues que yendo mi señora ruperta á holgarse con su esposo á una villa suya acaso y sin pensar en un despoblado encontramos á rubicón con muchos criados suyos que le acompañaban
dió nuevas de la gloriosa muerte de carlos v rey de españa y emperador romano terror de los enemigos de la iglesia y asombro de los secuaces de mahoma dijo asimismo otras cosas más menudas que unas alegraron y otras suspendieron
a todo esto me hallé yo presente oí las palabras y vi con mis ojos y tenté con las manos la herida escuché los llantos de mi señora que penetraron los cielos
en esto iban las naves con un mismo viento por diferentes caminos que éste es uno de los que parecen misterios en el arte de la navegacion iban rompiendo como digo porque el viento
y esta partida fué menester hacerla de noche temerosos que si de dia la hicieran la gente que les seguiria la estorbara puesto que la mudanza del traje habia hecho ya que amainase la admiracion
ella es respondió periandro sugeto donde tienen su asiento la belleza y la cortesía muy cortés debe de ser respondió auristela porque es muy hermosa
al dorso la aprobacion del maestro josé de valdivieso en la hoja siguiente los versos laudatorios de don francisco de urbina y de luis francisco calderon y por último la dedicatoria y prólogo que ocupan otras dos hojas
sea en españa porque está informada la moza que aquí no llevan los ahor cados con la autoridad conveniente porque van á pié y apenas los ve nadie y así apenas hay quien les rece una ave maria especialmente si son españoles los que ahorcan
y en tanto que no llegáre á efeto este mi justo si no cristiano deseo juro que mi vestido será negro mis aposentos lóbregos mis manteles tristes y mi compañía la misma soledad
vuesas mercedes van á alcanzar algun pficio ó prebenda á la corte pues allá está su ilustrísima de toledo y su majestad ni más ni ménos segun la priesa con que caminan que en verdad que á mi burra se le ha cantado el víctor de caminante más de una vez
y no por esto quiero decir que engendres en tu pecho alguna mala sospecha sino que cries algun discreto recato y si por ventura te dieren lugar de que discurras por el camino de la razon
una fe confirmada y un deseo loable y digno de ser creido y así determino de escribirte quietose con esto algun tanto pareciéndole que con más advertido discurso pondria su alma en la pluma que en la lengua
y ella respondiendo a la pregunta que la habian hecho dijo mi peregrinacion es la que usan algunos peregrinos quiero decir que siempre es la que más cerca les viene á cuento para disculpar su ociosidad
el dueño de aquel meson ó hospedaje dijo venid señores todos á donde con más comodidad y menos frio del que aquí hace os deis cuenta de vuestros sucesos
discurrieron por la verdad de la creacion del hombre y del mundo y por el misterio sagrado y amoroso de la encarnacion y con razones sobre la razon misma bosquejaron el profundísimo misterio de la santísima trinidad
search generated at de la gente que me pareció que acudia me puso alas en los piés y con pasos desconcertados volví la calle abajo buscando dónde esconderme ó adónde tener lugar de limpiar mi espada porque si la justicia me cogiese no me hallase con manifiestos indicios de mi delito
y ella quedó tan entregada al miedo que olvidándose de todo agravio sacó del quicio de una puerta los hechizos que habia preparado para consumir la vida poco á poco del riguroso mozo que con los de su donaire y gentileza la tenia rendida
dél se dice replicó periandro que no puede estar sin celos los cuales cuando de débiles y flacas ocasiones nacen le hacen crecer sirviendo de espuelas á la voluntad que de puro confiada se entibia ó á lo menos parece que se desmaya
pero la devocion de auristela que habia prometido de ir á pié hasta content from google book search generated at roma desde la parte do llegase en tierra firme llevó tras sí las demas devociones y todos de un parecer así varones como hembras votaron el viaje á pié añadiendo si fuese necesario mendigar de puerta en puerta
ni con sus ojos ni con su lengua me dió a entender que me entendia y aunque el disfavor y los desdenes suelen matar al amor en sus principios faltándole el arrimo de la esperanza con quien suele crecer en mí fué al contrario
pero estorbólo otra voz ó voces que llegaron a nuestros oidos bien diferentes que las pasadas porque eran más suaves y regaladas formábanlas un escuadron de hermosísimas al parecer doncellas
andaban croriano y ruperta su esposa atentísimos inquiriendo quién fuesen periandro y auristela antonio y constanza lo que no hacian por saber quién fuesen las tres damas francesas que desde el punto que las vieron fueron dellos conocidas
de vivir que los sustenta la ociosidad y la pereza y no es pequeña pereza dejar yo el remedio de mis trabajos en las ajenas aunque misericordiosas manos
con esto á más que medianas jornadas llegaron á acuapendente lugar cercano a roma á la en content from google book search generated at trada de la cual villa adelantándose un poco periandro y auristela de los demas sin temor que nadie los escuchase ni oyese periandro habló á auristela desta manera
con todo eso dijo prosigue periandro tu cuento sin repetir sueños porque los ánimos trabajados siempre los engendran muchos y confusos y porque la sin par sinforosa está esperando que llegues á decir de dónde venias la primera vez que á esta isla llegaste
pero aconseja al rey policarpo no deje salir de su reino á arnaldo y los demas de su compañía
esta buena hija que tenemos delante es de talavera de la reina que casó con un extranjero polaco que se llamaba si mal no me acuerdo ortel banedre á quien ella ofendió con alguna desenvoltura con un mozo de meson que vivia frontero de su casa
mira pues si con razon me quejo pues la ventura que me aguarda es venir á vivir entre bárbaros que de mi hermosura no me puedo prometer venir á ser reina especialmente si la corta suerte hubiese traido á esta tierra á mi señora la sin
auristela le respondió que no habia entendido palabra de cuantas le habia dicho porque bien se veia que ignoraba la lengua castellana y que puesto que la supiera sus pensamientos eran otros que tenian puesta la mira en otros ejercicios si no tan agradables á lo menos más convenientes
y el otro que está junto a mí es este mi compañero no tan sangriento porque fué ménos apaleado escuchad señores y estad atentos quizá la aprension deste lastimero cuento os llevará á los oidos las amenazadoras y vituperosas voces que ha dado este perro de dragut
anegarian miraba las estrellas y aunque no parecian de todo en todo algunas que por entre la escuridad se mostraban le daban indicio de venidera serenidad pero no le mostraban en qué parte se
entre los que vinieron a concertar la compra de la doncella vino con el capitan un bárbaro llamado bradamiro de los más valientes y más principales de toda la isla menospreciador de toda ley arrogante sobre la misma arrogancia y atrevido tanto como el mismo porque no se hallaba con quién compararlo
que los dos dellos fueron luego conocidos de todos por ser el uno don francisco pizarro y el otro don juan de orellana los cuales llegándose al tumulto de la gente y con ellos otro caballero que con un velo de tafetan negro traia cubierto el rostro preguntaron la causa de aquellas voces
que tomó el nombre de la peña donde habita que antiguamente se llamó el cabezo por estar en la mitad de un llano libre y desembarazado solo y señero de otros montes ni peñas que lo rodeen cuya altura será de hasta un cuarto de legua y cuyo circuito debe de ser poco más de media
callad señor dijo transila su esposa que por más que digais no podreis decir que no prosigue bien su cuento periandro el cual como se ha dicho cuando algunas razones se entremetian de los circunstantes
de salomon el templo se nos muestra hoy con la perfecion á dios posible donde no se oyó golpe que la diestra mano diese á la obra convenible
cuya punta se atreve á entrar por las del más agudo diamante quiero decir que los celos rompen toda seguridad y recato aunque dél se armen los pechos enamorados
que si ansí lo haces alcanzarás fama que alberga en tu pecho no el favor sino la justicia estaba escuchando policarpo atentísimamente á la maliciosa cenotia que con cada palabra que le decia le atravesaba como si fuera con agudos clavos el corazon
especialmente de las hazañas de la en aquellas partes invencible nacion portuguesa dignas de perpétua alabanza en los presentes y venideros siglos
y así haciendo las diligencias necesarias con la mayor devocion que pudo dió muestras de sus buenos pensamientos acreditó la integridad de sus costumbres dió señales de haber aprendido bien lo que en roma la habian enseñado y resignándose en las manos de dios
estaba hecho un modo de teatro en mitad del cuerpo de la iglesia donde desenfadadamente y sin que nadie lo empachase se habia de celebrar nuestro desposorio
tan dignas de dar gusto la tendria de su parte en quien pensaba estar el todo de su buen suceso y así le dijo sin duda alguna bellísima auristela que los cielos te quieren bien porque me parece que quieren llover sobre tí venturas y más venturas
obediencia abrazóla sinforosa y dejóla por hacer venir á periandro á que la viese el cual en este tiempo encerrado y solo habia tomado la pluma y de muchos principios que en un papel borró y tornó á escribir quitó y añadió en fin salió con uno que se dice decia desta manera
vii navegan desde la isla bárbara á otra isla que descubrieron
ni quisiera ver juntos á los dos amantes que puesto que arnaldo estaria seguro con el fingido hermanazgo suyo y de periandro todavía el temor de que podia ser descubierto el parentesco la fatigaba
tambien estaba mirando si por alguna parte le descubria el cielo alguna luz que le mostrase lo que habia de hacer despues de casada porque pensar volver a su tierra lo tenia por temeridad y por disparate á causa que el hermano de periandro que la tenia destinada para ser su esposa
y en señal de agradecimiento hincado de rodillas besé el pié de la cama muchas veces y luego seguí los de la doncella que asimismo callando me asió del brazo y por la puerta falsa de un jardin á escuras me puso en la calle
calla martina amiga que estas mocitas sobresalientes no solamente es menester ponerles la mano sino los pies y todo y con esto nos dejó solos á mí y á martina á la cual le pregunté que qué luisa era aquella y si era casada ó no
han salido de su tierra y quieren pasar por parís y verse con el duque fiadas en el quizá que trae consigo la buena esperanza pero despues señores peregrinos que aquí entrastes
fe son los pilares de esperanza los muros esta fábrica bendita ciñe la caridad por quien se alcanza duracion como dios siempre infinita
mauricio que habia quedado por patron y por marinero del esquife ni tenia con qué ni sabia cómo guialle ántes segun los llantos gemidos y suspiros de los que en él iban podia temer que ellos mismos le anegarian
la cual por el linaje por la riqueza y por la hermosura era deseada de todos los mejores del reino de portugal y yo que como más vecino de su casa tenia más comodidad de verla
acudieron á sus naves algunos y con tanta priesa como buena voluntad trajeron della los regalos que tenian hízose lumbre pusiéronse las mesas y sin tratar entonces de otra cosa satisficieron todos la hambre
y finalmente tú mi angel de guarda y tú mi enseñador y mi maestro pues me has traido á esta ciudad donde he llegado a ser cristiana como debo
rutilio acabando de romper el papel que habia escrito á policarpa y clodio doblando el suyo para ponérselo en el seno rutilio arrepentido de su loco pensamiento y clodio satisfecho de su habilidad y ufano de su atrevimiento
mi padre el rey te adora y conmigo te envia á decir que quiere ser tu esposo y en albricias del sí que le has de dar y yo se le he de llevar me ha prometido á periandro por esposo
a mucho obligan las leyes de la obediencia forzosa pero á mucho más las fuerzas del gusto y firmó y siguiendo belarminia dijo la mujer ha de ser como el armiño dejándose ántes prender que enlodarse y firmó
desesperóse el poeta con la resoluta respuesta de auristela miróse á los piés de su ignorancia y deshizo la rueda de su vanidad y locura content from google book search generated at aquella noche fueron á dar muestra en casa del corregidor el cual como hubiese sabido que la hermosa junta peregrina estaba en la ciudad
stanley y acompañada de algunas notas y de un retrato nuevo de cervántes que ni merece fe ni sabemos cómo nadie haya podido dársela
las obras que no se han de hacer más de una vez si se yerran no se pueden enmendar en la segunda pues no la tienen y el casamiento es una destas acciones y así es menester que se considere bien antes que se
y temiéndose que en acabando conmigo habia de comenzar por ella porque le tenia agraviado no hizo más de echar mano á un cuchillo de dos que traia consigo siempre en la vaina y llegándose á él bonitamente se le clavó por los riñones haciéndole tales heridas que no tu vieran necesidad de maestro