Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
yo visito las plazas como vuestra merced me lo aconseja y ayer hallé una tendera que vendía avellanas nuevas y averigüéle que había mezclado con una hanega de avellanas nuevas otra de viejas vanas y podridas
y las medecinas que usa son dieta y más dieta hasta poner la persona en los huesos mondos como si no fuese mayor mal la flaqueza que la calentura finalmente él me va matando de hambre y yo me voy muriendo de despecho pues cuando pensé venir a este gobierno a comer caliente y a beber frío
porque en sabiendo el pueblo que los que te tratan tu inclinación determinada por allí te darán batería hasta derribarte en el profundo de la perdición mira y remira pasa y repasa los consejos y documentos que te di por escrito antes que de aquí partieses a tu gobierno
bien se puede leer en voz alta que lo que el señor don quijote escribe a vuestra merced merece estar estampado y escrito con letras de oro y dice así carta de don quijote de la mancha a sancho panza gobernador de la ínsula barataria
volvió otra y otra vez el preguntante a referir lo que primero había dicho y sancho dijo a mi parecer este negocio en dos paletas le declararé yo y es así
carta de sancho panza a don quijote de la mancha la ocupación de mis negocios es tan grande que no tengo lugar para rascarme la cabeza ni aun para cortarme las uñas y así las traigo tan crecidas cual dios lo remedie
señor un caudaloso río dividía dos términos de un mismo señorío y esté vuestra merced atento porque el caso es de importancia y algo dificultoso
amaneció el día que se siguió a la noche de la ronda del gobernador la cual el maestresala pasó sin dormir ocupado el pensamiento en el rostro brío y belleza de la disfrazada doncella
y ordenó que no hubiese regatones de los bastimentos en la república y que pudiesen meter en ella vino de las partes que quisiesen con aditamento que declarasen el lugar de donde era para ponerle el precio según su estimación bondad y fama y el que lo aguase o le mudase el nombre perdiese la vida por ello
respondió teresa que se viniesen con ella a su casa y verían el mensajero que era un mancebo como un pino de oro y que le traía otro presente que valía más de tanto quitóle el cura los corales del cuello y mirólos y remirólos y certificándose que eran finos tornó a admirarse de nuevo y dijo
quedó pasmada teresa y su hija ni más ni menos y la muchacha dijo que me maten si no anda por aquí nuestro señor amo don quijote que debe de haber dado a padre el gobierno o condado que tantas veces le había prometido
calla muchacha dijo teresa que no sabes lo que te dices y este señor está en lo cierto que tal el tiempo tal el tiento cuando sancho sancha y cuando gobernador señora y no sé si diga algo
sabida esta ley y la rigurosa condición della pasaban muchos y luego en lo que juraban se echaba de ver que decían verdad y los jueces los dejaban pasar libremente
que en verdad en verdad que tengo de honrar el gobierno de mi marido en cuanto yo pudiere y aun que si me enojo me tengo de ir a esa corte y echar un coche como todas que la que tiene marido gobernador muy bien le puede traer y sustentar
sino que se me vino a la memoria un precepto entre otros muchos que me dio mi amo don quijote la noche antes que viniese a ser gobernador desta ínsula que fue que cuando la justicia estuviese en duda me decantase y acogiese a la misericordia
porque si vuestra merced se enoja con ellos claro está que ha de redundar en mi daño y no será bien que pues se me da a mí por consejo que sea agradecido que vuestra merced no lo sea con quien tantas mercedes le tiene hechas y con tanto regalo ha sido tratado en su castillo
hoy los dos pondremos en plática nuestros pensamientos con el padre de entrambos que es un tal diego de la llana hidalgo y cristiano viejo cuanto se quiere
es coco a los carniceros que por entonces igualan los pesos y es espantajo a las placeras por la misma razón no te muestres aunque por ventura lo seas lo cual yo no creo codicioso mujeriego ni glotón
bésele vuestra merced las manos de mi parte diciendo que digo yo que no lo ha echado en saco roto como lo verá por la obra no querría que vuestra merced tuviese trabacuentas de disgusto con esos mis señores
y iba tañendo en las cartas como si fuera en un pandero y encontrándose acaso con el cura y sansón carrasco comenzó a bailar y a decir
aquello del gateado no entiendo pero imagino que debe de ser alguna de las malas fechorías que con vuestra merced suelen usar los malos encantadores yo lo sabré cuando nos veamos
pero viendo que aquello era más fuerza que voluntad pasó por ello con harto dolor de su alma y fatiga de su estómago haciéndole creer pedro recio que los manjares pocos y delicados avivaban el ingenio que era lo que más convenía a las personas constituidas en mandos y en oficios graves
por ver si es embajador fantástico o hombre de carne y hueso señores yo no sé más de mí respondió el paje sino que soy embajador verdadero
escribe a tus señores y muéstrateles agradecido que la ingratitud es hija de la soberbia y uno de los mayores pecados que se sabe y la persona que es agradecida a los que bien le han hecho da indicio que también lo será a dios que tantos bienes le hizo y de contino le hace
si me escribiere mi mujer teresa panza pague vuestra merced el porte y envíeme la carta que tengo grandísimo deseo de saber del estado de mi casa de mi mujer y de mis hijos
venga vuesa merced que a la entrada del pueblo está nuestra casa y mi madre en ella con harta pena por no haber sabido muchos días ha de mi señor padre
sé padre de las virtudes y padrastro de los vicios no seas siempre riguroso ni siempre blando y escoge el medio entre estos dos extremos que en esto está el punto de la discreción
que le dejen pasar libremente pues siempre es alabado más el hacer bien que mal y esto lo diera firmado de mi nombre si supiera firmar y yo en este caso no he hablado de mío
y acábese con esto la audiencia desta mañana y yo daré orden como el señor gobernador coma muy a su gusto eso pido y barras derechas dijo sancho denme de comer y lluevan casos y dudas sobre mí que yo las despabilaré en el aire
con estas tales señoras me entierren a mí y no las hidalgas que en este pueblo se usan que piensan que por ser hidalgas no las ha de tocar el viento y van a la iglesia con tanta fantasía como si fuesen las mesmas reinas que no parece sino que tienen a deshonra el mirar a una labradora
no hay para qué se llame a nadie que yo no sé hilar pero sé leer y la leeré y así se la leyó toda que por quedar ya referida no se pone aquí y luego sacó otra de la duquesa que decía desta manera
contó la duquesa al duque lo que le había pasado de lo que se holgó mucho y la duquesa prosiguiendo con su intención de burlarse y recibir pasatiempo con don quijote despachó al paje que había hecho la figura de dulcinea en el concierto de su desencanto
ahí lo podrán ver ellos respondió teresa y dioles las cartas leyólas el cura de modo que las oyó sansón carrasco y sansón y el cura se miraron el uno al otro como admirados de lo que habían leído y preguntó el bachiller quién había traído aquellas cartas
pues señor gobernador replicó el preguntador será necesario que el tal hombre se divida en partes en mentirosa y verdadera y si se divide por fuerza ha de morir y así no se consigue cosa alguna de lo que la ley pide y es de necesidad expresa que se cumpla con ella
hiciéronlo así y volvióse teresa con ellos hallaron al paje cribando un poco de cebada para su cabalgadura y a sanchica cortando un torrezno para empedrarle con huevos y dar de comer al paje
pero en efecto lo hubo de conceder por su mejora y el cura le llevó consigo de buena gana por tener lugar de preguntarle de espacio por don quijote y sus hazañas
sucedió pues que tomando juramento a un hombre juró y dijo que para el juramento que hacía que iba a morir en aquella horca que allí estaba y no a otra cosa repararon los jueces en el juramento y dijeron
me enviaron a mí a que suplicase a vuestra merced de su parte diese su parecer en tan intricado y dudoso caso a lo que respondió sancho
a fee que agora que no hay pariente pobre gobiernito tenemos no sino tómese conmigo la más pintada hidalga que yo la pondré como nueva
un negocio se me ha ofrecido que creo que me ha de poner en desgracia destos señores pero aunque se me da mucho no se me da nada pues en fin en fin tengo de cumplir antes con mi profesión que con su gusto conforme a lo que suele decirse
anoche andando de ronda topé una muy hermosa doncella en traje de varón y un hermano suyo en hábito de mujer de la moza se enamoró mi maestresala y la escogió en su imaginación para su mujer según él ha dicho y yo escogí al mozo para mi yerno
moderó el precio de todo calzado principalmente el de los zapatos por parecerle que corría con exorbitancia puso tasa en los salarios de los criados que caminaban a rienda suelta por el camino del interese
que me viva él mil años respondió sanchica y el que lo trae ni más ni menos y aun dos mil si fuere necesidad salióse en esto teresa fuera de casa con las cartas y con la sarta al cuello
llegaron a ponerse junto a la puerta del aposento y tan cerca que oían todo lo que dentro hablaban y cuando oyó la duquesa que rodríguez había echado en la calle el aranjuez de sus fuentes
que puesto que habían leído las cartas de sancho y de la señora duquesa todavía estaban confusos y no acababan de atinar qué sería aquello del gobierno de sancho y más de una ínsula siendo todas o las más que hay en el mediterráneo de su majestad a lo que el paje respondió
parecía según era de corta que se la habían cortado por vergonzoso lugar con un corpezuelo asimismo pardo y una camisa de pechos no era muy vieja aunque mostraba pasar de los cuarenta pero fuerte tiesa nervuda y avellanada
cumplió su palabra el mayordomo pareciéndole ser cargo de conciencia matar de hambre a tan discreto gobernador y más que pensaba concluir con él aquella misma noche haciéndole la burla última que traía en comisión de hacerlo
así es como el señor gobernador dice dijo el mensajero y cuanto a la entereza y entendimiento del caso no hay más que pedir ni que dudar
a recrear el cuerpo entre sábanas de holanda sobre colchones de pluma he venido a hacer penitencia como si fuera ermitaño y como no la hago de mi voluntad pienso que al cabo al cabo me ha de llevar el diablo
con esto dios libre a vuestra merced de mal intencionados encantadores y a mí me saque con bien y en paz deste gobierno que lo dudo porque le pienso dejar con la vida según me trata el doctor pedro recio criado de vuestra merced sancho panza el gobernador
hasta agora no he tocado derecho ni llevado cohecho y no puedo pensar en qué va esto porque aquí me han dicho que los gobernadores que a esta ínsula suelen venir
mandó sancho al secretario que la leyese para sí y que si no viniese en ella alguna cosa digna de secreto la leyese en voz alta hízolo así el secretario y repasándola primero dijo
como tú sospechaste y de todo lo que te sucediere me irás dando aviso pues es tan corto el camino cuanto más que yo pienso dejar presto esta vida ociosa en que estoy pues no nací para ella
y la otra procurar la abundancia de los mantenimientos que no hay cosa que más fatigue el corazón de los pobres que la hambre y la carestía no hagas muchas pragmáticas
porque el buen adorno de la persona que está puesta en graves cargos ha de ser conforme a lo que ellos piden y no a la medida de lo que su humilde condición le inclina vístete bien
dude quien dudare respondió el paje la verdad es la que he dicho y esta que ha de andar siempre sobre la mentira como el aceite sobre el agua y si no operibus credite et non der
más dice la señora teresa de lo que piensa dijo el paje y denme de comer y despáchenme luego porque pienso volverme esta tarde a lo que dijo el cura
cerró la carta el secretario y despachó luego al correo y juntándose los burladores de sancho dieron orden entre sí cómo despacharle del gobierno y aquella tarde la pasó sancho en hacer algunas ordenanzas tocantes al buen gobierno de la que él imaginaba ser ínsula
visita las cárceles las carnicerías y las plazas que la presencia del gobernador en lugares tales es de mucha importancia consuela a los presos que esperan la brevedad de su despacho
dio un bollo y dos huevos a un monacillo que sabía escribir el cual le escribió dos cartas una para su marido y otra para la duquesa notadas de su mismo caletre que no son las peores que en esta grande historia se ponen como se verá adelante
porque quiero que sepa la señora teresa que con dificultad se halla un buen gobernador en el mundo y tal me haga a mí dios como sancho gobierna ahí le envío querida mía una sarta de corales con extremos de oro
y diciendo y haciendo se arrojó del caballo y se fue con mucha humildad a poner de hinojos ante la señora teresa diciendo déme vuestra merced sus manos mi señora doña teresa bien así como mujer legítima y particular del señor don sancho panza
envíeme hasta dos docenas que las estimaré en mucho por ser de su mano y escríbame largo avisándome de su salud y de su bienestar y si hubiere menester alguna cosa no tiene que hacer más que boquear que su boca será medida y dios me la guarde deste lugar
sí haré madre respondió sanchica pero mire que me ha de dar la mitad desa sarta que no tengo yo por tan boba a mi señora la duquesa que se la había de enviar a ella toda
vuesa merced respondió el paje es mujer dignísima de un gobernador archidignísimo y para prueba desta verdad reciba vuesa merced esta carta y este presente
donde se han de aprovechar no tanto de las fuerzas corporales como de las del entendimiento con esta sofistería padecía hambre sancho y tal que en su secreto maldecía el gobierno y aun a quien se le había dado
antes de entrar en ella o les han dado o les han prestado los del pueblo muchos dineros y que ésta es ordinaria usanza en los demás que van a gobiernos no solamente en éste
cuando esperaba oír nuevas de tus descuidos e impertinencias sancho amigo las oí de tus discreciones de que di por ello gracias particulares al cielo el cual del estiércol sabe levantar los pobres y de los tontos hacer discretos
y como yo he oído decir muchas veces a tu buen padre que así como lo es tuyo lo es de los refranes cuando te dieren la vaquilla corre con soguilla cuando te dieren un gobierno cógele cuando te dieren un condado agárrale y cuando te hicieren tus tus con alguna buena dádiva envásala
y así como la dueña la vio entrar en la estancia de don quijote porque no faltase en ella la general costumbre que todas las dueñas tienen de ser chismosas al momento lo fue a poner en pico a su señora la duquesa de cómo doña rodríguez quedaba en el aposento de don quijote
llámase el doctor pedro recio y es natural de tirteafuera porque vea vuesa merced qué nombre para no temer que he de morir a sus manos este tal doctor dice él mismo de sí mismo que él no cura las enfermedades cuando las hay sino que las previene para que no vengan
y dejando la ropa que lavaba a otra compañera sin tocarse ni calzarse que estaba en piernas y desgreñada saltó delante de la cabalgadura del paje y dijo
y si las hicieres procura que sean buenas y sobre todo que se guarden y cumplan que las pragmáticas que no se guardan lo mismo es que si no lo fuesen
así es la verdad dijo el paje que el señor gobernador sancho a cada paso los dice y aunque muchos no vienen a propósito todavía dan gusto y mi señora la duquesa y el duque los celebran mucho
y dijo esa teresa panza es mi madre y ese tal sancho mi señor padre y el tal caballero nuestro amo
salga madre teresa salga salga que viene aquí un señor que trae cartas y otras cosas de mi buen padre a cuyas voces salió teresa panza su madre hilando un copo de estopa con una saya parda
pues venid doncella dijo el paje y mostradme a vuestra madre porque le traigo una carta y un presente del tal vuestro padre eso haré yo de muy buena gana señor mío respondió la moza que mostraba ser de edad de catorce años poco más a menos
no he mirado en ello respondió el paje pero sí debe de traer ay dios mío replicó sanchica y qué será de ver a mi padre con pedorreras no es bueno sino que desde que nací tengo deseo de ver a mi padre con calzas atacadas
su amiga que bien la quiere la duquesa ay dijo teresa en oyendo la carta y qué buena y qué llana y qué humilde señora
porque nosotros aunque tocamos los presentes y hemos leído las cartas no lo creemos y pensamos que ésta es una de las cosas de don quijote nuestro compatrioto que todas piensa que son hechas por encantamento y así estoy por decir que quiero tocar y palpar a vuestra merced
qué es esto teresa panza qué locuras son éstas y qué papeles son ésos no es otra la locura sino que éstas son cartas de duquesas y de gobernadores y estos que traigo al cuello son corales finos
vuestras mercedes lo disputen allá entre ellos que yo no sé otra cosa para el juramento que hago que es por vida de mis padres que los tengo vivos y los amo y los quiero mucho bien podrá ello ser así replicó el bachiller pero dubitat augustinus
si alguno pasare por esta puente de una parte a otra ha de jurar primero adónde y a qué va y si jurare verdad déjenle pasar y si dijere mentira muera por ello ahorcado en la horca que allí se muestra sin remisión alguna
apliquélas todas para los niños de la doctrina que las sabrían bien distinguir y sentencié la que por quince días no entrase en la plaza hanme dicho que lo hice valerosamente
porque quiero que sepan vuestras mercedes que las señoras de aragón aunque son tan principales no son tan puntuosas y levantadas como las señoras castellanas con más llaneza tratan con las gentes
y veis aquí donde esta buena señora con ser duquesa me llama amiga y me trata como si fuera su igual que igual la vea yo con el más alto campanario que hay en la mancha
gobernador propio de la ínsula barataria ay señor mío quítese de ahí no haga eso respondió teresa que yo no soy nada palaciega sino una pobre labradora hija de un estripaterrones y mujer de un escudero andante y no de gobernador alguno
antes dan a entender que el príncipe que tuvo discreción y autoridad para hacerlas no tuvo valor para hacer que se guardasen y las leyes que atemorizan y no se ejecutan vienen a ser como la viga rey de las ranas que al principio las espantó y con el tiempo la menospreciaron y se subieron sobre ella
porque las afrentas que van derechas contra la hermosura y presunción de las mujeres despierta en ellas en gran manera la ira y enciende el deseo de vengarse
libro de la segunda parte del ingenioso caballero don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra y
el tal hombre jura que va a morir en la horca y si muere en ella juró verdad y por la ley puesta merece ser libre y que pase la puente y si no le ahorcan juró mentira y por la misma ley merece que le ahorquen
pues yo se las llevo tan buenas dijo el paje que tiene que dar bien gracias a dios por ellas finalmente saltando corriendo y brincando llegó al pueblo la muchacha y antes de entrar en su casa dijo a voces desde la puerta
venid acá señor buen hombre respondió sancho este pasajero que decís o yo soy un porro o él tiene la misma razón para morir que para vivir y pasar la puente
yo me holgara que fuera de perlas orientales pero quien te da el hueso no te querría ver muerta tiempo vendrá en que nos conozcamos y nos comuniquemos y dios sabe lo que será
pero con su hambre y con su conserva se puso a juzgar aquel día y lo primero que se le ofreció fue una pregunta que un forastero le hizo estando presentes a todo el mayordomo y los demás acólitos que fue
que todavía se afirma vuestra merced señor mío dijo el bachiller ser verdad esto del gobierno de sancha y de que hay duquesa en el mundo que le envíe presentes y le escriba
tengo noticia que gobierna como un girifalte de lo que yo estoy muy contenta y el duque mi señor por el consiguiente por lo que doy muchas gracias al cielo de no haberme engañado en haberle escogido para el tal gobierno
y verás como hallas en ellos si los guardas una ayuda de costa que te sobrelleve los trabajos y dificultades que a cada paso a los gobernadores se les ofrecen
como con esas cosas le verá vuestra merced si vive respondió el paje par dios términos lleva de caminar con papahígo con solos dos meses que le dure el gobierno
y por ahora sanchica atiende a que se regale este señor pon en orden este caballo y saca de la caballeriza güevos y corta tocino adunia y démosle de comer como a un príncipe que las buenas nuevas que nos ha traído y la buena cara que él tiene lo merece todo
que un palo compuesto no parece palo no digo que traigas dijes ni galas ni que siendo juez te vistas como soldado sino que te adornes con el hábito que tu oficio requiere con tal que sea limpio y bien compuesto
la cual viendo a su hija y al paje a caballo le dijo qué es esto niña qué señor es este es un servidor de mi señora doña teresa panza respondió el paje
de que mi señora la duquesa haya escrito a mi mujer teresa panza y enviádole el presente que vuestra merced dice estoy muy satisfecho y procuraré de mostrarme agradecido a su tiempo
hizo y creó un alguacil de pobres no para que los persiguiese sino para que los examinase si lo eran porque a la sombra de la manquedad fingida y de la llaga falsa andan los brazos ladrones y la salud borracha
encomiéndeme a sanchica su hija y dígale de mi parte que se apareje que la tengo de casar altamente cuando menos lo piense dícenme que en ese lugar hay bellotas gordas
pero pisen ellos los lodos y ándeme yo en mi coche levantados los pies del suelo mal año y mal mes para cuantos murmuradores hay en el mundo y ándeme yo caliente y ríase la gente digo bien madre mía
de que el señor sancho panza sea gobernador no hay que dudar en ello de que sea ínsula o no la que gobierna en eso no me entremeto pero basta que sea un lugar de más de mil vecinos y
y en tanto saldré yo a dar a mis vecinas las nuevas de nuestro contento y al padre cura y a maese nicolás el barbero que tan amigos son y han sido de tu padre
aderézame esas medidas dijo entonces carrasco agora bien vamos a ver al portador de este pliego que de él nos informaremos de las dificultades que se nos ofrecen
cuando vean el lío que viene en este portamanteo que es un vestido de paño finísimo que el gobernador sólo un día llevó a caza el cual todo le envía para la señora sanchica
no sino dormíos y no respondáis a las venturas y buenas dichas que están llamando a la puerta de vuestra casa y qué se me da a mí añadió sanchica que diga el que quisiere cuando me vea entonada y fantasiosa viose el perro en bragas de cerro y lo demás
si a este hombre le dejamos pasar libremente mintió en su juramento y conforme a la ley debe morir y si le ahorcamos él juró que iba a morir en aquella horca y habiendo jurado verdad por la misma ley debe ser libre
el bachiller se ofreció de escribir las cartas a teresa de la respuesta pero ella no quiso que el bachiller se metiese en sus cosas que le tenía por algo burlón y así
dícenme que gobiernas como si fueses hombre y que eres hombre como si fueses bestia según es la humildad con que te tratas y quiero que adviertas sancho que muchas veces conviene y es necesario por la autoridad del oficio ir contra la humildad del corazón
y ha querido dios que agora se me acordase por venir en este caso como de molde así es respondió el mayordomo y tengo para mí que el mismo licurgo que dio leyes a los lacedemonios no pudiera dar mejor sentencia que la que el gran panza ha dado
sin añadir ni quitar cosa alguna fuese escribiendo lo que él le dijese y así lo hizo y la carta de la respuesta fue del siguiente tenor
gravísimas penas a los que cantasen cantares lascivos y descompuestos ni de noche ni de día ordenó que ningún ciego cantase milagro en coplas si no trujese testimonio auténtico de ser verdadero por parecerle que los más que los ciegos cantan son fingidos en perjuicio de los verdaderos
señor cura eche cata por ahí si hay alguien que vaya a madrid o a toledo para que me compre un verdugado redondo hecho y derecho y sea al uso y de los mejores que hubiere
oyendo lo cual el cura dijo yo no puedo creer sino que todos los deste linaje de los panzas nacieron cada uno con un costal de refranes en el cuerpo ninguno dellos he visto que no los derrame a todas horas y en todas las pláticas que tienen
la señora duquesa despachó un propio con tu vestido y otro presente a tu mujer teresa panza por momentos esperamos respuesta yo he estado un poco mal dispuesto de un cierto gateamiento que me sucedió no muy a cuento de mis narices
digo pues que sobre este río estaba una puente y al cabo della una horca y una como casa de audiencia en la cual de ordinario había cuatro jueces que juzgaban la ley que puso el dueño del río de la puente y del señorío que era en esta forma
que tenía bien olvidado sancho panza con la ocupación de su gobierno a teresa panza su mujer con la carta de su marido y con otra suya y con una gran sarta de corales ricos presentados
y cómo madre dijo sanchica pluguiese a dios que fuese antes hoy que mañana aunque dijesen los que me viesen ir sentada con mi señora madre en aquel coche mirad la tal por cual hija del harto de ajos y cómo va sentada y tendida en el coche como si fuera una papesa
vio en un arroyo estar lavando cantidad de mujeres a quien preguntó si le sabrían decir si en aquel lugar vivía una mujer llamada teresa panza mujer de un cierto sancho panza escudero de un caballero llamado don quijote de la mancha a cuya pregunta se levantó en pie una mozuela que estaba lavando
y cómo que dices bien hija respondió teresa y todas estas venturas y aun mayores me las tiene profetizadas mi buen sancho y verás tú hija cómo no para hasta hacerme condesa que todo es comenzar a ser venturosas
léamela vuestra merced señor gentil hombre dijo teresa porque aunque yo sé hilar no sé leer migaja ni yo tampoco añadió sanchica
pero espérenme aquí que yo iré a llamar quien la lea ora sea el cura mesmo o el bachiller sansón carrasco que vendrán de muy buena gana por saber nuevas de mi padre
escribióme el duque mi señor el otro día dándome aviso que habían entrado en esta ínsula ciertas espías para matarme y hasta agora yo no he descubierto otra que un cierto doctor que está en este lugar asalariado para matar a cuantos gobernadores aquí vinieren
para ganar la voluntad del pueblo que gobiernas entre otras has de hacer dos cosas la una ser bien criado con todos aunque esto ya otra vez te lo he dicho
por el hábito que tengo que no sé qué me diga ni qué me piense de estas cartas y destos presentes por una parte veo y toco la fineza de estos corales y por otra leo que una duquesa envía a pedir dos docenas de bellotas
así es la verdad respondió el paje que por respeto del señor don quijote es ahora el señor sancho gobernador de la ínsula barataria como se verá por esta carta
digo yo pues agora replicó sancho que deste hombre aquella parte que juró verdad la dejen pasar y la que dijo mentira la ahorquen y desta manera se cumplirá al pie de la letra la condición del pasaje
amiga teresa las buenas partes de la bondad y del ingenio de vuestro marido sancho me movieron y obligaron a pedir a mi marido el duque le diese un gobierno de una ínsula de muchas que tiene
la duquesa se lo dijo al duque y le pidió licencia para que ella y altisidora viniesen a ver lo que aquella dueña quería con don quijote el duque se la dio y las dos con gran tiento y sosiego paso ante paso
cuya presencia y buen adorno contentó mucho a los dos y después de haberle saludado cortésmente y él a ellos le preguntó sansón les dijese nuevas así de don quijote como de sancho panza
y el mayordomo ocupó lo que della faltaba en escribir a sus señores lo que sancho panza hacía y decía tan admirado de sus hechos como de sus dichos porque andaban mezcladas sus palabras y sus acciones con asomos discretos y tontos
en cuanto a lo de las bellotas digo que mi señora la duquesa es tan llana y tan humilde que no decía él enviar a pedir bellotas a una labradora pero que le acontecía enviar a pedir un peine prestado a una vecina suya
digo esto señor mío de mi alma porque vuesa merced no se espante si hasta agora no he dado aviso de mi bien o mal estar en este gobierno en el cual tengo más hambre que cuando andábamos los dos por las selvas y por los despoblados
las hijas de los gobernadores no han de ir solas por los caminos sino acompañadas de carrozas y literas y de gran número de sirvientes par dios respondió sancha tan bién me vaya yo sobre una pollina como sobre un coche hallado la habéis la melindrosa
y en lo que toca a las bellotas señor mío yo le enviaré a su señoría un celemín que por gordas las pueden venir a ver a la mira y a la maravilla
plato sed magis amica veritas dígote este latín porque me doy a entender que después que eres gobernador lo habrás aprendido y a dios el cual te guarde de que ninguno te tenga lástima tu amigo don quijote de la mancha
pero no fue nada que si hay encantadores que me maltraten también los hay que me defiendan avísame si el mayordomo que está contigo tuvo que ver en las acciones de la
sucedió pues que habiendo comido aquel día contra las reglas y aforismos del doctor tirteafuera al levantar de los manteles entró un correo con una carta de don quijote para el gobernador
en resolución él ordenó cosas tan buenas que hasta hoy se guardan en aquel lugar y se nombran las constituciones del gran gobernador sancho panza
dice cide hamete puntualísimo escudriñador de los átomos desta verdadera historia que al tiempo que doña rodríguez salió de su aposento para ir a la estancia de don quijote
véngase alguno de vuesas mercedes conmigo y verán con los ojos lo que no creen por los oídos esa ida a mí toca dijo sanchica lléveme vuestra merced señor a las ancas de su rocín que yo iré de muy buena gana a ver a mi señor padre
dice pues la historia que el paje era muy discreto y agudo y con deseo de servir a sus señores partió de muy buena gana al lugar de sancho y antes de entrar en él
bien echaron de ver el cura y el bachiller que el paje hablaba socarronamente pero la fineza de los corales y el vestido de caza que sancho enviaba lo deshacía todo que ya teresa les había mostrado el vestido y no dejaron de reírse del deseo de sanchica y más cuando teresa dijo
levantóse en fin el señor gobernador y por orden del doctor pedro recio le hicieron desayunar con un poco de conserva y cuatro tragos de agua fría cosa que la trocara sancho con un pedazo de pan y un racimo de uvas
pídese a vuesa merced señor gobernador qué harán los jueces del tal hombre que aun hasta agora están dudosos y suspensos y habiendo tenido noticia del agudo y elevado entendimiento de vuestra merced
vuestra merced se vendrá a hacer penitencia conmigo que la señora teresa más tiene voluntad que alhajas para servir a tan buen huésped rehusólo el paje
no lo pudo sufrir ni menos altisidora y así llenas de cólera y deseosas de venganza entraron de golpe en el aposento y acrebillaron a don quijote y vapularon a la dueña del modo que queda contado
lo quise decir a vuestra merced es que es fama en este pueblo que no hay gente más mala que las placeras porque todas son desvergonzadas desalmadas y atrevidas y yo así lo creo por las que he visto en otros pueblos
y sacó al instante de la faldriquera una sarta de corales con estremos de oro y se la echó al cuello y dijo esta carta es del señor gobernador y otra que traigo y estos corales son de mi señora la duquesa que a vuestra merced me envía
porque si la verdad le salva la mentira le condena igualmente y siendo esto así como lo es soy de parecer que digáis a esos señores que a mí os enviaron que pues están en un fil las razones de condenarle o absolverle
estando en la mitad de estas pláticas saltó sanchica con un halda de güevos y preguntó al paje dígame señor mi señor padre trae por ventura calzas atacadas después que es gobernador
quisiera enviarle a vuestra merced alguna cosa pero no sé qué envíe si no es algunos cañutos de jeringas que para con vejigas los hacen en esta ínsula muy curiosos aunque si me dura el oficio yo buscaré qué enviar de haldas o de mangas
otra dueña que con ella dormía lo sintió y que como todas las dueñas son amigas de saber entender y oler se fue tras ella con tanto silencio que la buena rodríguez no lo echó de ver
las avemarías y los padres nuestros son de oro de martillo y yo soy gobernadora de dios en ayuso no os entendemos teresa ni sabemos lo que os decís
que con decir somos fulano y fulana que nos salimos a espaciar de casa de nuestros padres con esta invención sólo por curiosidad sin otro designio alguno se acabara el cuento y no gemidicos y lloramicos y darle
sancho quedó pasmado de la hermosura de la moza y preguntóle quién era adónde iba y qué ocasión le había movido para vestirse en aquel hábito ella puestos los ojos en tierra con honestísima vergüenza respondió
contra otros garitos de menor cantía podrá vuestra merced mostrar su poder que son los que más daño hacen y más insolencias encubren que en las casas de los caballeros principales y de los señores no se atreven los famosos fulleros a usar de sus tretas
no ha habido nadie en todo este lugar que pueda decir que ha visto el rostro de su hija que la tiene tan encerrada que no da lugar al sol que la vea y con todo esto la fama dice que es en estremo hermosa
y hallándome yo presente juzgué más de una suerte dudosa en su favor contra todo aquello que me dictaba la conciencia alzóse con la ganancia y cuando esperaba que me había de dar algún escudo por lo menos de barato como es uso y costumbre darle a los hombres principales como yo
los gregüescos eran verdes de tela de oro y una saltaembarca o ropilla de lo mesmo suelta debajo de la cual traía un jubón de tela finísima de oro y blanco y los zapatos eran blancos y de hombre
así es la verdad respondió la doncella pero sepan vuesas mercedes que la turbación que he tenido ha sido tanta que no me ha dejado guardar el término que debía
y llegó otra vez su lanterna para verla de nuevo y parecióle que no eran lágrimas las que lloraba sino aljófar o rocío de los prados y aun las subía de punto y las llegaba a perlas orientales
yo lo creo respondió sancho y serían ellos unos necios si otra cosa hiciesen o pensasen y vuelvo a decir que se tenga cuenta con mi sustento y con el de mi rucio que es lo que en este negocio importa y hace más al caso
vos ganancioso bueno o malo o indiferente dad luego a este vuestro acuchillador cien reales y más habéis de desembolsar treinta para los pobres de la cárcel
apartáronse con el gobernador mayordomo y maestresala y sin que lo oyese su hermana le preguntaron cómo venía en aquel traje y él con no menos vergüenza y empacho contó lo mesmo que su hermana había contado de que recibió gran gusto el enamorado maestresala
pareciéndome que este deseo no iba contra el buen decoro que las doncellas principales deben guardar a sí mesmas cuando oía decir que corrían toros y jugaban cañas y se representaban comedias preguntaba a mi hermano que es un año menor que yo
y si acaso le dan otros manjares de palacio los recibe con melindre y algunas veces con asco lo que el maestresala puede hacer es traerme estas que llaman ollas podridas que mientras más podridas son mejor huelen
ahora señores yo estoy turbada y no sé lo que me digo respondió la doncella pero la verdad es que yo soy hija de diego de la llana que todos vuesas mercedes deben de conocer
mirad señor doctor de aquí adelante no os curéis de darme a comer cosas regaladas ni manjares exquisitos porque será sacar a mi estómago de sus quicios el cual está acostumbrado a cabra a vaca a tocino a cecina a nabos y a cebollas
adonde por mala y antojadiza me veo avergonzada ante tanta gente en efecto señora dijo sancho no os ha sucedido otro desmán alguno ni celos como vos al principio de vuestro cuento dijistes no os sacaron de vuestra casa
y diciendo esto volvió las espaldas y comenzó no digo a correr sino a volar yo a menos de seis pasos caí con el sobresalto y entonces llegó el ministro de la justicia que me trujo ante vuestras mercedes
ni sé qué son calles plazas ni templos ni aun hombres fuera de mi padre y de un hermano mío y de pedro pérez el arrendador que por entrar de ordinario en mi casa se me antojó decir que era mi padre por no declarar el mío
con esto se acabó la ronda de aquella noche y de allí a dos días el gobierno con que se destroncaron y borraron todos sus designios como se verá adelante
so pena si lo quebrantáredes los cumpláis en la otra vida colgándoos yo de una picota o a lo menos el verdugo por mi mandado y ninguno me replique que le asentaré la mano
dime demonio dijo sancho tienes algún ángel que te saque y que te quite los grillos que te pienso mandar echar ahora señor gobernador respondió el mozo con muy buen donaire
y el otro respondió que era verdad cuanto su contrario decía y no había querido darle más de cuatro reales porque se los daba muchas veces y los que esperan barato han de ser comedidos y tomar con rostro alegre lo que les dieren sin ponerse en cuentas con los gananciosos
y hallaron que eran dos solos hombres los que reñían los cuales viendo venir a la justicia se estuvieron quedos y el uno dellos dijo
agora escribano dijo sancho yo sé que hay mucho que decir en eso y en esto llegó un corchete que traía asido a un mozo y dijo
a lo que creo no tiene ninguna diga tales y tantas cosas llenas de sentencias y de avisos tan fuera de todo aquello que del ingenio de vuesa merced esperaban los que nos enviaron y los que aquí venimos
pues en tal traje y a tales horas y siendo tan principal anda fuera de su casa no hay dudar en eso respondió el maestresala y más que esa sospecha la confirman sus lágrimas
y en siendo hora vamos a rondar que es mi intención limpiar esta ínsula de todo género de inmundicia y de gente vagamunda holgazanes y mal entretenida
es el caso señores respondió ella que mi padre me ha tenido encerrada diez años ha que son los mismos que a mi madre come la tierra en casa dicen misa en un rico oratorio y yo en todo este tiempo no he visto que el sol del cielo de día y la luna y las estrellas de noche
por más poder que vuestra merced tenga dijo el mozo no será bastante para hacerme dormir en la cárcel cómo que no replicó sancho llevalde luego donde verá por sus ojos el desengaño aunque más el alcaide quiera usar con él de su interesal liberalidad
pues andad con dios dijo sancho idos a dormir a vuestra casa y dios os dé buen sueño que yo no quiero quitárosle pero aconséjoos que de aquí adelante no os burléis con la justicia porque toparéis con alguna que os dé con la burla en los cascos
y el socarrón que no es más ladrón que caco ni más fullero que andradilla no quería darme más de cuatro reales porque vea vuestra merced señor gobernador qué poca vergüenza y qué poca conciencia
oyendo esto el mayordomo dijo a sancho haga señor gobernador apartar la gente porque esta señora con menos empacho pueda decir lo que quisiere mandólo así el gobernador apartáronse todos si no fueron el mayordomo maestresala y el secretario
no puedo señor decir tan en público lo que tanto me importaba fuera secreto una cosa quiero que se entienda que no soy ladrón ni persona facinorosa sino una doncella desdichada a quien la fuerza de unos celos ha hecho romper el decoro que a la honestidad se debe
no traía espada ceñida sino una riquísima daga y en los dedos muchos y muy buenos anillos finalmente la moza parecía bien a todos y ninguno la conoció de cuantos la vieron y los naturales del lugar dijeron que no podían pensar quién fuese
pero todo lo atribuyeron a su poca edad quedó el maestre sala traspasado su corazón y propuso de luego otro día pedírsela por mujer a su padre teniendo por cierto que no se la negaría por ser él criado del duque
porque el suave modo de gobernar que en estos principios vuesa merced ha dado no les da lugar de hacer ni de pensar cosa que en deservicio de vuesa merced redunde
finalmente el doctor pedro recio agüero de tirteafuera prometió de darle de cenar aquella noche aunque excediese de todos los aforismos de hipócrates con esto quedó contento el gobernador y esperaba con grande ansia llegase la noche y la hora de cenar
fuese el mozo y el gobernador prosiguió con su ronda y de allí a poco vinieron dos corchetes que traían a un hombre asido y dijeron señor gobernador este que parece hombre no lo es sino mujer y no fea que viene vestida en hábito de hombre
cada día se veen cosas nuevas en el mundo las burlas se vuelven en veras y los burladores se hallan burlados llegó la noche y cenó el gobernador con licencia del señor doctor recio
no traía sino un faldellín rico y una mantellina de damasco azul con pasamanos de oro fino la cabeza sin toca ni con otra cosa adornada que con sus mesmos cabellos que eran sortijas de oro según eran rubios y enrizados
estemos a razón y vengamos al punto presuponga vuestra merced que me manda llevar a la cárcel y que en ella me echan grillos y cadenas y que me meten en un calabozo y se le ponen al alcaide graves penas si me deja salir y que él lo cumple como se le manda
llegaron pues y tirando el hermano una china a una reja al momento bajó una criada que los estaba esperando y les abrió la puerta y ellos se entraron dejando a todos admirados así de su gentileza y hermosura como del deseo que tenían de ver mundo de noche y sin salir del lugar
y pues el vicio del juego se ha vuelto en ejercicio común mejor es que se juegue en casas principales que no en la de algún oficial donde cogen a un desdichado de media noche abajo y le desuellan vivo
y los consabidores de las burlas que se habían de hacer a sancho fueron los que más se admiraron porque aquel suceso y hallazgo no venía ordenado por ellos y así estaban dudosos esperando en qué pararía el caso
y vos que no tenéis oficio ni beneficio y andáis de nones en esta ínsula tomad luego esos cien reales y mañana en todo el día salid desta ínsula desterrado por diez años
digo a la de los malos médicos que la de los buenos palmas y lauros merecen todos los que conocían a sancho panza se admiraban oyéndole hablar tan elegantemente y no sabían a qué atribuirlo sino a que los oficios y cargos graves o adoban o entorpecen los entendimientos
y cuando queríamos volver a casa vimos venir un gran tropel de gente y mi hermano me dijo hermana ésta debe de ser la ronda aligera los pies y pon alas en ellos y vente tras mí corriendo porque no nos conozcan que nos será mal contado
no me ha sucedido nada ni me sacaron celos sino sólo el deseo de ver mundo que no se estendía a más que a ver las calles de este lugar
eso no lleva camino dijo el mayordomo señora porque yo conozco muy bien a pedro pérez y sé que no tiene hijo ninguno ni varón ni hembra y más que decís que es vuestro padre y luego añadís que suele ir muchas veces en casa de vuestro padre ya yo había dado en ello dijo sancho
esta lo menos dijo un escribano no la podrá vuesa merced quitar porque la tiene un gran personaje y más es sin comparación lo que él pierde al año que lo que saca de los naipes
pero el gobernador les dijo por cierto señores que ésta ha sido una gran rapacería y para contar esta necedad y atrevimiento no eran menester tantas largas ni tantas lágrimas y suspiros
porque los mal colocados deseos no pueden traer consigo otros descuentos que los semejantes habíase sentado en el alma del maestresala la belleza de la doncella
y aunque el tiempo al parecer suyo se estaba quedo sin moverse de un lugar todavía se llegó por él el tanto deseado donde le dieron de cenar un salpicón de vaca con cebolla y unas manos cocidas de ternera algo entrada en días
y estaba deseando que su desgracia no fuese tanta como daban a entender los indicios de su llanto y de sus suspiros desesperábase el gobernador de la tardanza que tenía la moza en dilatar su historia y díjole que acabase de tenerlos más suspensos que era tarde y faltaba mucho que andar del pueblo
desembolsó el uno recibió el otro éste se salió de la ínsula y aquél se fue a su casa y el gobernador quedó diciendo ahora yo podré poco o quitaré estas casas de juego que a mí se me trasluce que son muy perjudiciales
y adónde se toma el aire en esta ínsula adonde sopla bueno respondéis muy a propósito discreto sois mancebo pero haced cuenta que yo soy el aire y que os soplo en popa y os encamino a la cárcel
pienso favorecer a los labradores guardar sus preeminencias a los hidalgos premiar los virtuosos y sobre todo tener respeto a la religión y a la honra de los religiosos qué os parece desto amigos digo algo o quiébrome la cabeza
sancho la consoló con las mejores razones que él supo y le pidió que sin temor alguno les dijese lo que le había sucedido que todos procurarían remediarlo con muchas veras y por todas las vías posibles
vivamos todos y comamos en buena paz compaña pues cuando dios amanece para todos amanece yo gobernaré esta ínsula sin perdonar derecho ni llevar cohecho y todo el mundo traiga el ojo alerta y mire por el virote
con todo esto si yo no quiero dormir y estarme despierto toda la noche sin pegar pestaña será vuestra merced bastante con todo su poder para hacerme dormir si yo no quiero
ella entre interrotos sollozos y mal formados suspiros dijo no es otra mi desgracia ni mi infortunio es otro sino que yo rogué a mi hermano que me vistiese en hábitos de hombre con uno de sus vestidos y que me sacase una noche a ver todo el pueblo cuando nuestro padre durmiese
por qué huías hombre preguntó sancho a lo que el mozo respondió señor por excusar de responder a las muchas preguntas que las justicias hacen qué oficio tienes tejedor y qué tejes hierros de lanzas con licencia buena de vuestra merced
así es dijo el mayordomo vea vuestra merced señor gobernador qué es lo que se ha de hacer destos hombres lo que se ha de hacer es esto respondió sancho
aderezáronse de ronda salió con el mayordomo secretario y maestresala y el coronista que tenía cuidado de poner en memoria sus hechos y alguaciles y escribanos tantos que podían formar un mediano escuadrón
y aun a sancho le vinieron deseos y barruntos de casar al mozo con sanchica su hija y determinó de ponerlo en plática a su tiempo dándose a entender que a una hija de un gobernador ningún marido se le podía negar
que me dijese qué cosas eran aquéllas y otras muchas que yo no he visto él me lo declaraba por los mejores modos que sabía pero todo era encenderme más el deseo de verlo
negociante necio negociante mentecato no te apresures espera sazón y coyuntura para negociar no vengas a la hora del comer ni a la hora del dormir que los jueces son de carne y de hueso y han de dar a la naturaleza lo que naturalmente les pide
asilde hola y llevadle que yo haré que duerma allí sin aire esta noche par dios dijo el mozo así me haga vuestra merced dormir en la cárcel como hacerme rey pues por qué no te haré yo dormir en la cárcel respondió sancho no tengo yo poder para prenderte y soltarte cada y cuando que quisiere
si ya no supiesen de cierto que son fulleros y que lo que ganan es mal ganado y que para señal que él era hombre de bien y no ladrón como decía ninguna había mayor que el no haberle querido dar nada que siempre los fulleros son tributarios de los mirones que los conocen
que estamos asistentes para bien y mal pasar y para apoyar sinrazones y evitar pendencias él embolsó su dinero y se salió de la casa
y en ellas puede embaular y encerrar todo lo que él quisiere como sea de comer que yo se lo agradeceré y se lo pagaré algún día y no se burle nadie conmigo porque o somos o no somos
prosiga vuestra merced señora y acabe de decirnos lo que le ha sucedido que nos tienen a todos suspensos sus palabras y sus lágrimas pocas me quedan por decir respondió la doncella aunque muchas lágrimas sí que llorar
y acabó de confirmar ser verdad lo que la doncella decía llegar los corchetes con su hermano preso a quien alcanzó uno dellos cuando se huyó de su hermana
miráronla de arriba abajo y vieron que venía con unas medias de seda encarnada con ligas de tafetán blanco y rapacejos de oro y
él importunado de mis ruegos condecendió con mi deseo y poniéndome este vestido y él vestiéndose de otro mío que le está como nacido porque él no tiene pelo de barba y no parece sino una doncella hermosísima
aún eso lleva camino respondió el mayordomo que yo conozco a diego de la llana y sé que es un hidalgo principal y rico y que tiene un hijo y una hija y que después que enviudó
si no es yo que no le doy de comer a la mía merced al señor doctor pedro recio tirteafuera que está delante que quiere que muera de hambre y afirma que esta muerte es vida que así se la dé dios a él y a todos los de su ralea
que yo le pondré pena de dos mil ducados si te deja salir un paso de la cárcel todo eso es cosa de risa respondió el mozo el caso es que no me harán dormir en la cárcel cuantos hoy viven
viéndose pues solos la doncella prosiguió diciendo yo señores soy hija de pedro pérez mazorca arrendador de las lanas deste lugar el cual suele muchas veces ir en casa de mi padre