Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
maría tartamudeó kassim tratando de desasirse ah rugió su mujer enloquecida tú eres el ladrón miserable me has robado mi vida ladrón ladrón y creías que no me iba a desquitar cornudo ajá mírame no se te había ocurrido nunca eh ah
que en cuanto a maría tenía la más completa certidumbre y que yo no había hecho sino confirmarle mi amor con mi negativa a ir más allá
una noche a una nueva invitación respondí que no me hallaba bien y que lo dejaríamos para otro momento diez días más tarde respondí lo mismo y de igual modo en la siguiente semana esta vez vezzera me miró fijamente a los ojos por qué no quieres ir
porque él cree que usted se va a enamorar de mí me adelanté dirigiéndome a maría ya antes de decir esto vi bien claro la ridiculez en que iba a caer pero tuve que hacerlo maría soltó la risa notándose así mucho más el cansancio de sus ojos
me juras por lo que más quieras por lo que quieras más que no sabes lo que pienso no respondí secamente no mientes no estás mintiendo no miento y mentía profundamente
y tienes el valor de decirlo quién puede ser feliz contigo ni la última de las mujeres pobre diablo concluía con risa nerviosa yéndose
me quedé solo el pensamiento de elena volvió otra vez pero en medio de mi disgusto me acordaba a cada instante de la impresión que recibió zapiola al ver por primera vez los ojos de maría yo no hacía sino recordarlos
pero cuando la joya estaba concluída debía partir no era para ella caía más hondamente en la decepción de su matrimonio se probaba la alhaja deteniéndose ante el espejo
no es que no quiera ir sino que me hallo hoy con poco humor para esas cosas no es eso es que no quieres ir más yo sí y te exijo como a un amigo o como a ti que me digas justamente esto por qué no quieres ir más
todos cualquier marido el último haría un sacrificio para halagar a su mujer y tú y tú ni un miserable vestido que ponerme tengo cuando se franquea cierto límite de respeto al varón la mujer puede llegar a decir a su marido cosas increíbles
eres un canalla me apresuré a decirle en los ojos a vezzera cuando salimos sí me respondió mirándome claramente lo hice a propósito querías ridiculizarme sí quería
te juro bah déjame en paz concluyó cada vez más irritado con mi tranquilidad que era para él otra manifestación de orgullo
y ahora libres sí solos los dos pero con un cadáver entre nosotros después de quince días fui a su casa hablamos vagamente evitando la menor alusión
pero lo que resaltaba claro para mí en su carta para mí que lo conocía era la desesperación de celos que lo llevó al suicidio ese era el único motivo lo demás sacrificio y conciencia tranquila no tenía ningún valor
al compás del montaje del solitario kassim recibió sobre su espalda trabajadora cuanto ardía de rencor y cocotaje frustrado en su mujer diez veces por día interrumpía a su marido para ir con el brillante ante el espejo después se lo probaba con diferentes vestidos
y se llevó las dos manos a la garganta ahogada pero cuando kassim se iba saltó de la cama y cayó alcanzando a cogerlo de un botín no importa el brillante dámelo no quiero más que eso es mío kassim miserable
el pelo se había soltado y los ojos le salían de las órbitas dame el brillante clamó dámelo nos escaparemos para mí dámelo
pregúntale siquiera se rió vezzera con visible afectación por qué ha pasado tanto tiempo sin venir maría arrugó imperceptiblemente el ceño y se volvió a mí con risueña sorpresa
fue al taller y volvió de nuevo contempló un rato el seno casi descubierto y con una descolorida sonrisa apartó un poco más el camisón desprendido
dámelo la bola montó de nuevo a la garganta kassim volvió a trabajar en su solitario como sus manos tenían una seguridad matemática faltaban pocas horas ya
el solitario kassim era un hombre enfermizo joyero de profesión bien que no tuviera tienda establecida trabajaba para las grandes casas siendo su especialidad el montaje de piedras preciosas
sí es broma es broma sí cómo te duele pensar que podría ser mío mañana te lo doy hoy voy al teatro con él kassim se demudó haces mal podrían verte perderían toda confianza en mí oh
un segundo y mientras me presentaba a su mujer le contaba a x cómo estuvimos nosotros a punto de no ser felices la joven sonrió a su marido y reconocí aquellos ojos sombríos de que él me había hablado
quieres hacer una cosa vamos esta noche a su casa ya le he hablado de ti vas a ver si es o no como te he dicho fuimos no sé si usted ha sufrido una impresión semejante
sí es para ti falta poco maría repuso presuroso levantándose pero su mujer tras ese grito de pesadilla dormía de nuevo a las dos de la mañana kassim pudo dar por terminada su tarea el brillante resplandecía
cuanto prometía el muchacho se realizó plenamente en el hombre era como antes inconstante apasionado con depresiones y exaltamientos femeniles
vezzera insistió irritándose con mi orgullo no sé qué tiene que ver el orgullo con esto le observé
una agua admirable prosiguió él costará nueve o diez mil pesos un anillo murmuró maría al fin no es de hombre un alfiler
había aspirado con su hermosura a un más alto enlace esperó hasta los veinte años provocando a los hombres y a sus vecinas con su cuerpo temerosa al fin aceptó nerviosamente a kassim
de veras de veras me juras que te parece linda pero claro idiota me parece lindísima quieres más se calmó entonces y con la reacción inevitable de sus nervios femeninos
pero ya en el movimiento de los pies y en la dilatación de las narices de vezzera conocí su tensión de nervios dile que te diga se dirigió a maría por qué realmente no quería venir
ya las tres se volvió ella no hubiera creído bueno vámonos un momentito zapiola me dijo entonces ya ve amigo mío como se puede ser feliz después de lo que le he contado y su caso
sí mi alma querida quieres podremos ser muy felices eso no importa nada quieres no no me respondió no podríamos no imposible
pasó lo que temía a las siete de la mañana me trajeron una carta de vezzera muerto ya desde cuatro horas atrás me decía en ella que era demasiado claro que yo estaba enamorado de su novia y ella de mí
después de las primeras semanas de romper con elena una noche no pude evitar asistir a un baile hallábame hacía largo rato sentado y aburrido en exceso cuando julio zapiola viéndome allí vino a saludarme
yo tengo en mi matrimonio una novela infinitamente más complicada que la suya lo cual no obsta para que yo sea hoy el marido más feliz de la tierra oígala porque a usted podrá serle de gran provecho
esta noche vamos le dije quieres sí quiero cuatro horas más tarde llegábamos allá maría me saludó como si hubiera dejado de verme el día anterior sin parecer en lo más mínimo preocupada de mi larga ausencia
esta vez sí no pude menos que reírme vezzera me miró de reojo y se calló por largo rato parece me dijo de pronto que no hicieras sino concederme por suma gracia su belleza
lo cual no obstaba para que kassim prolongara más sus veladas a fin de un mayor suplemento era un hombre indeciso irresoluto y callado las miradas de su mujer se detenían ahora con más pesada fijeza sobre aquella muda tranquilidad
hace cinco años me vi con gran frecuencia con vezzera un amigo del colegio a quien había querido mucho antes y sobre todo él a mí
la angustia de la noche anterior tornó a desmesurarle los ojos entonces articuló con voz profundamente tomada es lo que pienso lo que tú sabes que yo pensaba cuando mentiste anoche de modo bueno dejemos no es nada hasta mañana
desde el primer momento noté que vezzera ardía en fiebre vengo a pedirte una cosa comenzó déjate de cosas interrumpí por qué has salido con esta noche no ves que estás jugando tu vida con esto
bueno me alegro dejemos esto hasta mañana cuándo quieres que volvamos allá nunca se acabó vi que verdadera angustia le dilataba los ojos no quieres ir más me dijo con voz ronca y extraña
cerró ella con rabioso fastidio golpeando violentamente la puerta vuelta del teatro colocó la joya sobre el velador kassim se levantó y la guardó en su taller bajo llave al volver su mujer estaba sentada en la cama
cada vez que volví a verlo en los días sucesivos lo hallé más exaltado con su amor estaba más delgado y sus ojos cargados de ojeras brillaban de fiebre
pero estás loco le respondí vezzera se encogió de hombros como si yo hubiera esquivado su respuesta siguió sin hablarme visiblemente disgustado hasta que al fin volvió otra vez a mí sus ojos de fiebre
pero cuando ella me extendió la mano y nos miramos sentí que por ese contacto tibio la espléndida belleza de aquellos ojos sombríos y de aquel cuerpo mudo se infiltraba en una caliente onda en todo mi ser
al fin la dejaba por ahí y se iba a su cuarto kassim se levantaba al oir sus sollozos y la hallaba en la cama sin querer escucharlo hago sin embargo cuanto puedo por ti decía él al fin tristemente
es un hombre joven dotado de rara elegancia y virilidad de carácter lo había estimado muchos años atrás y entonces volvía de europa después de larga ausencia
no más sueños de lujo sin embargo su marido hábil artista aún carecía completamente de carácter para hacer una fortuna
era tan perverso y cobarde el ataque que lo miré con verdadera rabia vezzera afectó no darse cuenta y sostuvo la tirante expectativa con el convulsivo golpeteo del pie mientras maría tornaba a contraer las cejas
es decir que temes que te la robe qué soy una ladrona no mires así has sido imprudente nada más ah y a ti te lo confían a ti a ti y cuando tu mujer te pide un poco de halago y quiere
le asiguro que esa vez se me achicó el corazón hablaban de hacerse ricos con campos en la fronteras de sacarla más ajuera donde había campos baldidos y llevar de los partidos gente que la defendiera
conozco sus cucañas sé como hacen la partida la enriedan y la manejan deshaceré la madeja aunque me cueste la vida
la hacienda se la vendieron pa pagar arrendamientos y qué sé yo cuantos cuentos pero todo lo fundieron los pobrecitos muchachos entre tantas afliciones se conchabaron de piones
yo juré en esa ocasión ser mas malo que una fiera quién no sentirá lo mesmo cuando ansí padece tanto puedo asigurar que el llanto como una mujer largué
yo no sé qué tantos meses esta vida me duró a veces nos obligó la miseria a comer potro me había acompañao con otros tan desgraciaos como yo mas para qué platicar sobre esos males canejos
en lo escuro le brillaban los ojos como linterna lo conocí retobao me acerqué y le dije presto po r rudo que un hombre sea nunca se enoja por esto
ninguno dende hoy ha de llevarme en la armada yo he sido manso primero y seré gaucho matrero en mi triste circunstancia aunque es mi mal tan projundo nací y me he criado en estancia pero ya conozco el mundo ya les conozco sus mañas
y que traiba unos cañones con más rayas que un cotín pucha las conversaciones por allá no tenían fin pero esas trampas no enriedan a los zorros de mi laya que esa ganza venga o vaya poco le importa a un matrero yo también dejé las rayasen
supe una vez por desgracia que había un baile por allí y medio desesperao a ver la milonga fui riunidos al pericón tantos amigos hallé que alegre de verme entre ellos esa noche me apedé
pero también los que mandan debieran cuidarnos algo una noche que riunidos estaban en la carpeta empinando una limeta el jefe y el juez de paz yo no quise aguardar más
de los males que sufrimos hablan mucho los puebleros pero hacen como los teros para esconder sus niditos en un lao pegan los gritos y en otro tienen los güevos
puede que alguna ocasión aunque los vean tiritando los echen de algún jogón pa que no estén estorbando y al verse ansina espantaos como se espanta a los perros irán los hijos de fierro con la cola entre las piernas
o hasta que venga algún criollo en esta tierra a mandar todos se huelguen proyectos de colonias y carriles y tirar la plata a miles en los gringos enganchaos mientras al pobre soldao le pelan la cucha ay viles
ay mi dios si me quedé más triste que jueves santo sólo se oíban los aullidos de un gato que se salvó el pobre se guareció cerca en una vizcachera venía como si supiera que estaba de güelta yo al dirme dejé la hacienda que era todito mi haber
y me hice humo en un sotreta me parece el campo orégano dende que libre me veo donde me lleva el deseo allí mis pasos dirijo y hasta en las sombras de fijo
ahi nomás pegó el de hollín más gruñidos que un chanchito y pelando el envenao me atropelló dando gritos pegué un brinco y abrí cancha diciéndoles caballeros dejen venir a ese toro solo nací solo muero
ea levántate no no me levantaré si no me dejas salir sikes la contempló un instante en silencio y aprovechándose de un momento en que no hacía resistencia le puso las manos detrás de la espalda y la arrastró con mucho trabajo hasta el aposento inmediato
tate no vayáis a exponerme ahora en algún peligro y enviarme a un tribunal de policía os prevengo que esto no me conviene ni me puede dar mucho gusto
sí te oigo repuso sikes volviéndose bruscamente y mirándola cara a cara aun creo que le he oido demasiado si pronuncias otra palabra te haré estrangular por mi perro lo que hecho gritarás por alguna cosa
seis noches mortales en cada una de las cuales el judío regresó mohino dando a comprender en pocas palabras que todavía no era ocasión la noche del día séptimo volvió más pronto que los días precedentes y brillaba en su rostro un rayo de satisfaccion
el judío le hizo señal de que no hiciera caso y nancy recuperó pronto la calma después de haberle dicho a sikes al oído que no habia temor por entonces de una recaída pues que lo creía todo concluido fagin tomó su sombrero dando las buenas noches a sus amigos
fagin nada respondió á ese cumplido adulador pero tirando á sikes por la manga le señaló con el dedo á nancy que habiéndose aprovechado del momento en que ellos hablaban para ponerse su sombrero se disponía a salir nancy gritó sikes
quién es esta mujer una de las nuestras ya veo de lo que se trata exclamó bolter frunciendo la nariz sospecháis de ella no es cierto ha adquirido nuevas relaciones querido y es preciso que yo las conozca
al llegar a la puerta se paró y lanzando una mirada á su alrededor preguntó si había alguno que quisiera alumbrarle para bajar alúmbrale nancy dijo sikes rellenando su pipa sería una lastima que se rompiera el bautismo privaría a los espectadores del placer de verle colgar
es verdad dijo el judio con ademan pensativo es muy chocante decidme por qué razon pensais vos puede haberse empeñado en salir esta noche vos debeis saberla mas que yo qué diablos de idea se le habrá metido en la cabeza
es esta la mujer de que se trata preguntó en voz baja el judío hizo un movimiento de cabeza afirmativo el espía cambió una mirada con fagin y partió como una flecha
aja hizo el judío alentado por esta observación estáis esta noche en vuestro centro guillermo completamente en vuestro centro no estoy en mi centro cuando ponéis vuestras garras sobre mi espalda dijo sikes rechazando la mano del judío con qué abajo las patas
ahora añadió el bandido te digo otra vez que te sientes y permanezcas tranquila estamos seguramente no sería un sombrero el que me impediría salir dijo la joven palideciendo qué significa esto guillermo sabes lo que haces
nancy tomó la vela y acompañó al viejo hasta el pié de la escalera cuando estuvieron en la entrada el judío poniendo el dedo sobre sus labios dijo muy bajo al oido de la joven qué sucede nancy
ayer trabajasteis lindamente camarada dijo el judío seis chelines nueve peniques y medio diantre querido a caza menuda hará vuestra fortuna
no olvidéis añadir tres botes de cerveza y un jarro para leche no ciertamente querido mío el escamoteo de los tres botes de estaño demuestran sin duda alguna destreza pero el del jarro para leche es toda una obra maestra
qué diablos haces dónde tienes intención de ir a esta hora no muy lejos acaso es una respuesta no muy lejos repuso sikes
creía haberla sometido pero es peor que nunca ciertamente que es peor repuso el judío con aire distraído jamás la había visto arrebatarse como hoy por nada
no corre bastante en ella necesito tomar el aire en la calle no saldrás a la calle replicó sikes dicho esto fue a cerrar la puerta metió la llave en su faltriquera y arrancando el sombrero de la cabeza de nancy lo arrojo sobre un armario viejo
sería una buena adquisicion tal monigote de nancy pensaba fagin es preciso pues asegurarse los dos cuanto antes con un poco de persuasion continuaba pensando fagin qué motivo mas poderoso podria determinar a esa joven a envenenar a sykes
y apenas la hubo despachado se cortó una segunda volter dijo fagin poniéndose de codos sobre la mesa necesito de vos para un golpe de mano que exige mucha prudencia
creo no será por no interrumpió fagin no hay mas que hacer sino decirme donde va quien ve y si es posible lo que hace recordar el nombre de la calle
no es maleja que digamos para un debutante repuso el señor bolter con tono de complacencia he descolgado los botes de una verja de hierro ante una casa acomodada y como el jarro para leche estaba en el lindar de la puerta de un figón
llega para nancy el tiempo de cumplir su promesa a rosa no la cumple fagin emplea á noé clatpole en una comisión secreta era la noche de un domingo el reloj de la iglesia vecina dio la hora fagin y sikes que estaban hablando se callaron un momento para escuchar
ya te he dicho que no me encuentro bien observó nancy necesito tomar el aire asoma la cabeza a la ventana y tómalo a discreción
cuando querrás vengarte del que te trata como un perro que digo como un perro peor que un perro porque acaricia alguna vez el suyo ven a encontrarme entiendes nancy ese no es más que un pájaro de paso
el judío hizo una expresiva señal de cabeza dando a entender que aprobaba mucho este tratamiento no me ha dejado un momento durante esa enfermedad endiablada rodaba día y noche alrededor de mi lecho mientras estuve en postura horizontal
donde habiéndola sentado a la fuerza en una silla la tuvo en respeto se ha visto jamás cosa igual dijo enjugándose su rostro cubierto de sudor es chocante esa joven con sus caprichos
eran las once y cuarto y la puerta estaba cerrada ella volvió cautelosamente sobre sus goznes a un ligero silbido que dio el judío
qué es lo que le ha dado  a ese pulpón se ha visto jamás cosa igual déjame salir dijo nancy en tono suplicante te ruego guillermo que me dejes salir añadió sentándose en el suelo cerca la puerta
no habia cuidado de que se le interrumpiera fuese por lo que fuese porque se había sentado a la mesa con la firme intención de trabajar a destajo y lo hacía en efecto de tan buen ánimo que las migas le saltaban por sobre la cabeza
ya caigo unicamente por tener el gusto de conocerlas con el fin de saber si es persona respetable eh ja ja ja soy vuestro hombre sabia que os gustaría tal comisión
en tanto que vos viejo cocodrilo me habéis dejado allí me habéis abandonado y os habéis puesto en guardia no teníamos un suelto en casa y esto es probablemente lo que la habrá atormentado puede que el haber estado tanto tiempo encerrada le haya agriado el carácter no es así
qué dijo esta viendo que fagin no concluía su frase y la miraba con suma atención  no importa volveremos a hablar de esto otra vez nancy tienes en mí un amigo un verdadero amigo poseo los medios para hacer muchas cosas
querido mío encaprichamiento de mujer sin duda alguna respondió el judío encogiéndose de hombros es muy posible gruñó saiks
levanta mucho el pico exclamó sikes volviéndose a fagin es preciso que haya perdido el juicio de lo contrario no se atrevería a hablarme así tú me obligarás a hacer una trastada murmuró nancy apretando las dos manos sobre su pecho como para retener un grito que iba a escapársele
ah contestó el judío no es una lástima guillermo que nada haya preparado para esta noche esta vez tenéis razón repuso sikes bruscamente y tanto más lástima cuando me encuentro esta noche del todo de buen humor
osando apenas cuchichear pero sustituyendo los gestos a las palabras fagin y el joven judío que les había abierto la puerta señalaron a noé el agujero con vidrio y le indicaron que subiera para ver la persona que estaba en la sala vecina
pues bien dijo sykes más por espiritu de contradiccion que porque tuviera ninguna razón para privarle la salida siéntate y estate quieta
no sabes tú lo que haces no no lo sabes solo una hora te lo suplico que los demonios me lleven si esta joven no se ha vuelto loca exclamó sikes cogiéndola por el brazo
lo he recogido temeroso de que no se enmoheciese o que no cogiese un resfriado esto es muy justo no es cierto ah ah ah el judío fingió reír a carcajadas y mister bolter haciendo lo mismo de buena gana hincó el diente en su primera rebanada de pan y de manteca
y no habéis errado dónde está en que punto y cuando deberé seguirla esto querido os lo diré os lo comunicaré cuando sea tiempo oportuno procura estar preparado lo restante me corresponde a mí
esto es lo que se llama hablar en razón dijo el judío dándole un golpecillo en el hombro me place oíros hablar así guillermo ciertamente esto me da gusto ja
pronto partamos es tiempo ya noé se levantó sin pronunciar palabra porque la alegría extrema que experimentaba el judío se había comunicado a él salieron del escondite y habiendo atravesado un laberinto de calles llegaron al fin a una taberna
otras lo han hecho antes que ella y aun peor por sus amantes a la mañana siguiente se levantó muy temprano y esperó con impaciencia la llegada de su nuevo compañero quien después de cierto lapso de tiempo se presentó al cabo y empezó por atacar furiosamente los comestibles
ni yo tampoco sospecho que ha cogido un poco de esa maldita fiebre que me ha tenido en un triz qué os parece esto no puede ser otra cosa es posible yo me encargo de sacarle un poco de sangre si ello le repite otra vez así evitaré que el médico se tome la molestia de venir
dónde está carlota ha salido la he mandado á una comision fuera de casa con la otra joven porque necesitaba estar solo con vos hubierais debido encargarla que antes me hiciera tostadas de pan con manteca y bien hablad hablad siempre no me interrumpiréis
es muy probable querido dijo el judío en voz baja silencio aquí está apenas hubo dicho estas palabras nancy volvió a aparecer en el aposento y se sentó en su sitio se conocía que había llorado porque sus ojos estaban rojos e hinchados
aquella noche la mañana siguiente y el día después el espía calzado y vestido con su traje de carretero estuvo preparado para salir a una señal de fagin seis noches pasaron de este modo
el judío exhaló un suspiro y sacudió tristemente la cabeza así pues a la primera ocasión que se presente será preciso  cogerla aunque sea al vuelo y reparar el tiempo perdido continuó saiks
querido no hay que correr el menor peligro se trata únicamente de seguir a una mujer y espiar sus acciones una vieja no una joven pues puedo hacerlo a las mil maravillas caramba en la escuela era un famoso soplón por qué es necesario que yo la siga
podéis hablar comiendo no es cierto oh sin duda nunca como mejor que cuando hablo continuó noé cortando una enorme rebanada de pan
bolter dijo el judío tomando una silla y sentándose frente a noé  aquí estoy qué me queréis contestó este no me deis nada que hacer antes que no haya concluido mi desayuno como es la mala costumbre en esta casa jamás queda en ella tiempo para comer
nancy levantó la cabeza y prestó atento oído las once dijo sikes levantándose de su silla y apartando la cortina de la ventana para mirar a la calle la noche está negra como boca de lobo famoso tiempo para los negocios
qué queréis decir contestó ésta en el mismo tono cuál es la causa de todo esto preguntó fagin si ese bruto se porta indignamente contigo añadió señalando con el dedo el piso superior por qué no
te digo que me dejes salir al momento no exclamó sikes fagin decidle que haría mejor en dejarme salir mucho mejor me oyes gritó nancy golpeando el suelo con el pie
dirigiéndose a su habitación fagin dio libre curso a los pensamientos que ocupaban su alma desde algún tiempo había concebido la idea de que nancy cansada de la brutalidad del bandido amaba a otro el objeto de este nuevo amor no era ninguno de sus imberbes pupilos
mientras que a mí nancy a mí me conoces desde largo tiempo desde muy largo tiempo os conozco bien dijo la joven sin manifestar la menor emoción buenas noches
si es una calle o bien lela casa si es una casa y comunicarme en fin todas las noticias que podáis recoger qué me daréis por ello os daré una libra esterlina cosa que no he dado nunca por servicios de este género que no me producen utilidad alguna
dónde vas te digo que no lejos otra vez quieres responder preguntó sikes que empezaba a calentarse te pregunto dónde vas no lo sé respondió la joven
esto lo he sabido por las personas de la casa de que os he hablado prosiguió la joven porque yo no le he visto más que dos o tres veces y aun en ellas iba embozado en una gran capa creo que esto es todo lo que puedo deciros
estáis bien resuelta jamás me diréis por qué por una buena razón por una sola razón que la señorita sabe y de consiguiente estoy segura que la pondrá de mi lado
parándose cuando ella se paraba y deslizándose de nuevo al escondite á lo largo del parapeto cuando ella volvia atrás la noche era oscura
durante todo el día el cielo había estado nublado y a esta hora sobre todo en este sitio había muy poco concurso de gente una broma espesa que cubría al rio daba un tinte pálido a la luz rojiza de los faroles que ardían en las lanchas
por qué no estuvisteis aquí el domingo pasado no pude venir fui detenida a la fuerza por quién por guillermo el hombre de quien he hablado a la señorita
apenas habían dado algunos pasos nancy se estremeció y al momento fue a ellos marchaban aquellos como gentes que no esperan encontrar a la persona que buscan cuando se hallaron cara a cara con la joven
tal vez he sido seguida y espiada partid partid los primeros si creéis que os he prestado algún servicio todo lo que pido en recompensa es que me abandonéis al instante mismo y me dejéis volver sola
cuando oyó resonar un ruido de pasos sobre la piedra y luego las voces de varias personas hirieron su oído entonces se incorporó se apretó contra él
al pie de la segunda meseta el muro de la izquierda termina con una pilastra haciendo frente al támesis llegado al pie de esta segunda meseta el menestral lanzó una mirada a su alrededor
cómo acabará pues la existencia miserable de esta pobre joven exclamó rosa cómo contestó ésta mirad ante vos señorita
es inútil insistir más dijo suspirando el caballero pueda que permaneciendo aquí comprometemos su seguridad sí sí contestó la joven tenéis mucha razón
el caballero se volvió como para prepararse a  partir tomad esta bolsa exclamó rosa guardadla por amor de mi y para que tengáis algún recurso en la necesidad no no contestó la joven
os diré francamente que nos proponemos arrancar de ese monks su secreto cualquiera que sea y que para ello aprovecharemos la ventaja si es necesario de los terrores pánicos a los cuales dicen está sujeto
es alto muy récio pero no gordo al verle andar se creeria que va hacer una mala jugada porque mira constantemente á uno y otro lado tiene los ojos de tal modo hundidos en la cabeza que por esto solo podriais conocerle perfectamente
es de piel muy morena y aunque no tenga mas allá de veinte y seis o veinte y ocho años sus ojos son secos y hoscos sus labios están ordinariamente marchitos y descoloridos por las señales de sus dientes porque está sujeto a terribles convulsiones
estoy pronta a oíros esta señorita que veis me ha comunicado a mí y a algunos amigos en la discreción de los cuales se puede descansar con toda confianza lo que le dijisteis hace quince días para probaros que me fio de vos
luego repuso dirigiéndose a nancy señorita acabáis de prestarnos un gran servicio y os doy las gracias qué puedo hacer por vos nada contestó nancy no persistáis en rehusar
creo que no mi querida señorita dijo el caballero no señor continuó nancy después de un momento de reflexión estoy encadenada a mi primera existencia tengo horror a ella es verdad pero no puedo dejarla adiós
cuando hubo dicho la hora de la noche y cuáles eran los días en que monks solía frecuentar esa guarida pareció reflexionar un momento para recordar la fisonomía del hombre en cuestión y estar en mejor estado de hacer su filiación
creo no habrá tenido sospecha sobre el asunto que os conduce aquí no contestó la joven sacudiendo la cabeza me es muy difícil dejarle
y si llega a denunciar a los otros preguntó nancy os prometo que en el caso que podamos obtener de él la verdad arrancándole su secreto no se tratará de esto puede haber en la historia del niño oliverio particularidades que sería penoso someter a la vista del público
veamos reflexionad un poco continuó el caballero con acento tan dulce y bondadoso que hubiera podido conmover un corazón más duro y más insensible
apropósito esperad cuando vuelve la cabeza se descubre en su cuello un poco más arriba de su corbatín una gran cicatriz roja como una quemadura exclamó el caballero
él y rosa aparecieron luego sobre el puente y se detuvieron un momento en el último escalón de la escalera rosa maylic esperó aun pero el anciano caballero la tomó del brazo y la atrajo suavemente hacía él
siempre contestó el caballero os aseguro que obraremos de modo que ni la más leve sospecha podrá entrar en su alma a pesar de que desde mi más tierna infancia he vivido entre los mentirosos y por consiguiente la mentira me sea familiar
todo el día de hoy he sido atormentada por los más horribles pensamientos de muerte y de sudarios cubiertos de sangre hasta producirme fiebre y delirio por la noche he querido distraerme leyendo hasta llegar la hora y he visto las mismas cosas en el libro
la primera que era una mujer se adelantaba con paso vivo y ligero mirando con avidez a su alrededor como si buscara a alguno el otro que era un hombre seguía a alguna distancia en la sombra y arreglaba su paso al de la mujer
miró y respirando apenas escuchó con atención paréceme que nos alejamos demasiado dijo el caballero no puedo permitir que esta señorita baje un escalón más
la escalera de que hablaba nancy estaba al extremo del puente en la ribera del condado de su rey sus escalones que forman una parle del puente consisten en tres tramos o mesetas
puesto que me ha dado su palabra además por lo mismo que si su conducta es mala la mía no está exenta tampoco de reproches entonces repuso el caballero como si hubiese logrado el objeto que se proponía entregadme á monks y dejadle se arregle conmigo
por dar las señas de la taberna donde había estado aquella noche por las pausas que hacía hablando se hubiera podido creer que el caballero tomaba nota de dichas señas cuando le hubo explicado las circunstancias del sitio desde donde podía mirarse excitar la atención
qué significa entonces vos le conoceis dijo la joven la señorita lanzó un grito de sorpresa y los tres permanecieron por algunos momentos en silencio tan profundo que el espia hubiera podido oir su respiracion
y que si no podía oír su conversacion podría al menos seguirlos de nuevo con toda seguridad se determinaba ya á salir de su escondrijo y pensaba volver á subir
no nada caballero os lo aseguro replicó la joven derramando lágrimas nada podéis para cambiar mi suerte va a dejarse persuadir exclamó rosa va a rendirse estoy segura de ello titubea
fagin exclamó nancy retrocediendo un paso sin duda es preciso que nos entreguéis á ese hombre no lo esperéis por horrible que haya sido su conducta para conmigo jamás haré lo que me pedís
el oro no me tienta ni es el interés quien me hace obrar en esta circunstancia creedlo con lodo dadme alguna cosa algo que vos hayáis llevado quisiera tener algo vuestro no no un anillo vuestros guantes o vuestro pañuelo
no sé lo que tengo pero experimento tal espanto esta noche que apenas puedo sostenerme no sé de que proviene quisiera saberlo
á menos que no sepa porque cuando decidí ir a encontrar a la señorita no hubiera podido verla si para hacerle dormir no hubiese metido láudano en la poción que le di
la señorita se compromete en este punto con su palabra os la doy contestó rosa podéis contar con ella monks ignorará siempre por quien habéis sabido todo lo que sabéis dijo la joven después de un momento de silencio
y viendo que no había otro sitio para ocultarse y que además la marea entonces muy baja dejaba mucha plaza se echó de costado la espalda arrimada a la pilastra y esperó allí a nuestros tres amigos casi seguro de que no bajarían más
al decir estas palabras el menestral volvió la cabeza y preguntando bruscamente porque ocupaban ellos solos todo la acera prosiguió su camino
por qué no allá arriba donde al menos transita alguna gente mas bien que en esta horrible ladronera ya os he dicho que no me gusta hablaros allá arribacontestó la joven estremeciéndose
pero si a pesar de esto no podemos apoderarnos de él o bien una vez en nuestras manos nada quiere confesar será preciso entonces consentir en entregarnos al judio
esto es efecto de la imaginación dijo el caballero vuestros sacerdotes orgullosos hubieran erguido la cabeza a la vista de mis tormentos y me hubieran predicado llamas y venganza exclamó la joven oh mi buena señorita
no habléis así os lo suplico dijo rosa sollozando será esta la última vez que oigáis tales palabras buena señorita no permitirá dios que tales horrores vengan jamás a mancillar vuestros castos oídos buenas noches adiós
dormía aun cuando volvisteis preguntó el caballero si y ni él ni los demás han tenido la menor sospecha está bien dijo el caballero ahora escachad
en el momento que desaparecieron nancy se dejó caer sobre uno de los escalones y dio libre curso a sus lágrimas llegado a lo alto de la escalera noé glaypole volvió la cabeza a derecha y a izquierda y no viendo alma viviente puso los pies en polvorosa
dijo nancy después de otro momento de silencio acepto vuestra palabra y me entrego enteramente a vosotros después de obtenida la seguridad de rosa y del caballero que podia estar perfectamente tranquila empezó con voz tan baja que el espía apenas podia oírla
fijad la vista sobre esa agua que ruge a vuestros pies cuántas veces no habréis oído hablar de pobres desgraciadas como yo que se han precipitado en ella fatigadas como estaban de la vida
y muy amenudo se muerde las manos hasta hacerse sangre por qué os estremecéis dijo la joven parándose de golpe el caballero se apresuró a responder que no sabía si se había estremecido y la suplicó que continuára
qué ha dicho de más respecto a guillermo gritó el judío qué ha añadido á propósito del hombre de quien había hablado anteriormente a la señorita decidle decidle esto ha dicho que no podia salir con facilidad a menos que el no supiera donde iba y que la primera vez que fue a encontrar a aquella señorita
dejadme arrojando al viejo lejos de él se abalanzó fuera del aposento y se precipitó por la escalera como un furioso guillermo guillermo exclamó el judío corriendo tras él
lo que tengo que deciros guillermo continuó el judío acercando su silla a la del bandido os hará aun más efecto que a mí lo dudo mucho hablad pronto o nancy creerá que me he perdido perdido exclamó fagin esto no la sorprendería bastante ha trabajado para vuestra pérdida
no lo sé repuso sikes rechinando los dientes y palideciendo de cólera a la sola idea de que esto pudiera ser haría algo en la prisión que me haría meter la camisa de fuerza o si se nos juzgaban juntos diría yo solo contra vos
porque guillermo no la quiso dejar salir y la detuvo a la fuerza y como el caballero manifestó no conocer a guillermo añadió que era el hombre de quien había hablado anteriormente a la señorita
a su lado y en un colchón tendido en el suelo estaba echado noé claypole durmiendo profundamente largo tiempo había que aquel permanecía en tal actitud cuando al fin el ruido de los pasos de una persona que creyó reconocer vino a herir su oido el es no cabe duda murmuró
esta de pronto vaciló y cayó en seguida cuasi cegada por la sangre que manaba de un agujero enorme que le había hecho en la cabeza pero volviéndose á levantar sobre sus rodillas si bien con gran dificultad sacó de su seno un pañuelo blanco el de rosamaylie y elevándolo entre sus dos manos juntas tan alto como sus fuerzas le permitieron murmuró una corla plegaria
no he podido menos de reírme cuando ha dicho esto le había puesto laudano en la poción que le hizo beber antes de salir condenación gritó sikes haciendo soltar la presa al judío
dicho esto el judio dio la vuelta a la llave en el cerrojo y sikes por toda respuesta abrió la puerta de par en par y partió como un rayo sin dar tiempo a la reflexión sin volver la cabeza de ningún lado sin lanzar una mirada a la derecha o a la izquierda
tu guillermo dijo con acento de satisfacción por verle de regreso si soy yo respondió el bandido levántate había una vela que ardía esperando a sikes este la arrancó del candelero y la arrojo a la chimenea la joven viendo que clareaba ya algo el día se levantó para apartar las cortinas de la ventana
exclamó el judío cuasi loco de cólera es verdad contestó noé rascándose la cabeza precisamente es así como la cosa ha pasado qué han dicho respecto al domingo pasado preguntó el judío respecto al domingo pasado repuso noé procurando refrescar su memoria
pobre muchacho dijo el judio cargando con énfasis el epitelo está fatigado guillermo molido de haber acechado tanto tiempo á la joven qué quiére decir esto preguntó sikes
esto es guillermo dijo fagin al ver que todo fingimiento era ya inútil quería decir no seáis demasiado violento al menos por vuestra propia seguridad no vayáis a comprometeros sobre todo sed prudente
grabado por patricia silveira consecuencias fatales cerca dos horas faltaban para apuntar el día el judío velaba en su cama demostrando esperar á alguien con la más viva impaciencia
el ojo extraviado la respiración corta y las ventanas de la nariz hinchadas el bandido la contempló un momento en silencio luego agarrándola por la cabeza y por el cuello la arrastró al medio del aposento y le puso la mano sobre la boca después de haber lanzado una mirada hacia la puerta
qué os repita que preguntó claypole de mal talante lo que sabéis respecto a nancy añadió el judío teniendo a sites por el puño de miedo que no saliera antes de haberlo oído lodo
responderéis el judio levantó la mano y agitó su dedo con aire misterioso maldicion dijo sikes metiendo rápidamente su mano en el bolsillo del costado
pero con los ojos fijos ante él marchaba a grandes pasos con los dientes apretados de tal modo que su quijada inferior parecía hundirse dentro la piel lleno de pensamientos feroces y llevando un proyecto horrible en la imaginación andaba con la cabeza baja y sin haber pronunciado una sola palabra ni removido un solo músculo de su rostro se encontró frente a su casa
no es necesario dijo sikes poniendo el brazo ante ella para impedírselo veré lo bastante para lo que tengo que hacer guillermo exclamó nancy con voz ahogada por el miedo por qué me miras así
el bandido forcejo violentamente para desasirse de ella pero los brazos de la joven estaban entrelazados con los suyos de modo que no pudo lograrlo guillermo dijo nancy procurando poner su cabeza sobre el pecho del bandido
nada tengo que reprocharos ah es una gran fortuna repuso sikes mirándole de través y metiendo con ademan ostentoso su pistola en otra faltriquera mucha fortuna para uno de los dos
guillermo guillermo gritó la joven debatiéndose con una fuerza que solo puede dar el temor de la muerto no haré ruido no gritaré te lo prometo escúchame háblame dime lo que te he hecho
qué haría yo contestó sikes con un juramento horrible lo que haría si estuviera aún vivo a mi regreso le romperia el cráneo con el talón de mi bota y si fuera yo yo que tanto sé y que tantos podría llevar a la horca conmigo
lo que ha hecho que les comunicara el nombre y la dirección de la casa que frecuentamos tan a menudo y en la que nos reunimos como también el sitio desde donde se puede ver mejor
aquel anciano caballero y aquella buena señorita me han ofrecido esta noche un asilo en cualquiera país extranjero donde pudiese acabar mis días en paz déjame verlos aun otra vez les pediré de rodillas que te otorguen el mismo favor y si consienten como no lo dudo dejaremos este lugar horrible iremos cada uno por su lado a vivir en el retiro
entró sin hacer ruido subió cautelosamente la escalera abrió la puerta de su aposento con la misma precaución la cerró a doble vuelta y habiendo colocado una mesa detrás de ella se acercó á la cama y apartó la cortina nancy estaba acostada medio vestida se despertó sobresaltada
el judío no contestó palabra pero inclinándose de nuevo sobre noé le tiró por el brazo y logró que se incorporara repetidme aquello otra vez para que él lo oiga dijo el judío señalando con el dedo a sikes otra vez aun no mas que una vez hijo mío
o el camastrón o betsy o bien poco me importa quien sea repuso sikes impaciente del mismo modo le pagaría su comisión fagin fijo de nuevo su mirada en el bandido y haciéndole señal de que guardara silencio se inclinó sobre el colchón en que dormía noé y sacudió a éste para despertarlo bolter bolter
o procuraremos olvidar la vida espantosa que hemos llevado juntos sin vernos ya jamás nunca es tarde para el arrepentimiento ellos me lo han dicho y ahora comprendo que tienen razón pero es necesario el tiempo es necesario tener tiempo guillermo un poco de tiempo
sikes estupefacto procuró leer en los ojos del viejo pero no pudiendo adivinar por ellos el sentido de este enigma lo cogió por el cuello y lo sacudió con toda su fuerza os repito que habléis dijo de lo contrario será que no osáis viejo infame abrid vuestra boca y explicaos claramente lo oís
no estoy de humor para oiros dejad que salga sin dirijir la palabra será lo mejor os lo aseguro un momento un solo momento dijo el judio poniendo la mano en el cerrojo no seais demasiado demasiado qué no seais
más que todos los testigos y os haría saltar los sesos ante todo el mundo no serían la fuerza ni el valor los que me faltarían entonces mil rayos murmuró el bandido blandiendo su puño como si realmente fuera a empezar la acción
fagin tomó el paquete lo encerró en el armario con llave y miró fijamente al bandido sus labios pálidos temblaban con tal fuerza sus facciones estaban tan descompuestas por las diferentes emociones que le dominaban que sikes retrocedió involuntariamente qué demonios sucede ahora exclamó por qué miráis las gentes de tal modo eh
para implorar la piedad del señor era un espectáculo horroroso el asesino espantado retrocedió hasta la pared poniendo la mano ante sus ojos luego apoderándose de un enorme garrote descargó un golpe tremendo sobre el cráneo de la joven y la tendió muerta á sus pies
al pronunciar estas palabras sonó la campanilla bajó los escalones de cuatro en cuatro y pronto volvió acompañado de sikes que llevaba un paquete bajo su brazo tomad encerrad esto dijo este y desembarazadlo todo lo que podáis voto al infierno me ha costado mucho cojerlo hace más de dos horas que debería estar aquí
le han preguntado porque no había acudido el domingo último como lo tenia prometido y ella les ha respondido que le había sido imposible por qué por qué interrumpió el judío con aire triunfante decidle por qué razón
una palabra una sola palabra esta palabra no hubiera llegado al oido del bandido si este que no podia abrir la puerta a pesar de los horribles juramentos que profería no hubiese dado tiempo al judío para llegar sofocado abridme esta puerta dijo sikes no me tengáis aquí plantado una hora con vuestra habladuría
sikes habiendo logrado desembarazar un brazo cogió su pistola la idea de que sería descubierto y arrestado al momento si hacía estrépito se presenta como un relámpago a su alma aun en medio de su furor entonces descargó dos o tres golpes con su culata sobre la frente de la joven suplicante
sin ser notado lo que ha hecho le han preguntado el día y la hora en que ordinariamente nos dirigimos a esa casa y ella se lo ha dicho esto es todo lo que ha hecho no ha sido necesario emplear la amenaza para hacerla revelar todas estas cosas ella las ha dicho de buen grado no es cierto
se ha vuelto rabioso es preciso que me ponga en guardia no no contestó fagin recobrando el uso de la palabra no hay peligro guillermo no es a vos con quien me las he
no podrás hacer que te suelte por el amor de dios reflexiona antes de derramar mi sangre soy yo quien te lo ruego yo que tanto te amo guillermo siempre te he sido fiel tan verdad como soy una criatura indigna te he sido fiel
paréceme que ya os lo he dicho no le hace dilo otra vez continuó el judío estrechando todavía más el brazo de sikes y agitando su mano mientras la espuma salía de su boca le han preguntado dijo noé que á medida que se desvelaba parecía tener una idea de lo que era sikes
de tan buen ánimo que no veríais más que centellas de verdad de tan verdad como os lo digo ensayaos un poco y veréis si guardo pelillos y si fuera carlos
un arroyo añadió sí padre mío es una furia lo que ese hombre miente yo voy a mi camino no censuro y con todo ha fingido que murmuro
esta contienda oyó un perito dióle gran risa y al punto dijo vaya verruga que hablas con juicio sois todos tres a la verdad tan buenos que bien puedes decir del mal el menos
la verruga el lobanillo y la corcova de las obras de un mal poeta la más reducida es la menos perjudicial cierto poeta
dicen que el tajo luego así les respondió con gran sosiego no tengo yo también oro en mi arena
en tu presencia venerable río al tajo de este modo habló una fuente de un poeta me quejo amargamente porque ha dicho y no hay tal que yo me río
él le responde yo más me inclino a los sainetes por qué motivo tenga paciencia voy a decirlo óigame un cuento nada prolijo
pues qué de los poetas os espantan los falsos testimonios no os dé pena mayores entre sí se los levantan reíd y murmurad enhorabuena fin de la fábula
aunque pagado de sus escritos pidió no obstante a un docto amigo que le dijera sin artificio cuál de su aprecio era más digno
una verruga un lobanillo y una corcova miren qué trío diz que tenían cierto litigio sobre cuál de ellos era más lindo doña joroba por lo crecido la primacía llevarse quiso
que por oficio era de aquellos cuyos caprichos antes que puedan ponerse en limpio ya en los teatros son aplaudidos trágicos dramas como si varios sainetes de igual estilo
el río tajo una fuente y un arroyo los escritores sensatos aunque se digan desatinos de sus obras continúan trabajando
sosteniendo la carga con todas mis fuerzas hacía media hora que conservaba aquella actitud al cabo de cuyo tiempo la marea levantando poco a poco la balsa concluyó por enderezarla
el primer efecto tanto de una alegría como de una pena repentina es una violenta conmoción me paseaba por la playa alzando las manos al cielo absorto el espíritu con la sola idea de haber librado de un peligro tan inminente
era no tener ninguna arma con la cual pudiese matar algún animal para proveer a mi subsistencia o defenderme contra los que viniesen a atacarme lo que poseía estaba reducida a muy poco un un cuchillo una pipa y un poco de tabaco dentro de una cajita
ni me habia cuidado mucho de mis penas para sacar del buque lo que me habia podido ser de alguna utilidad quedando muy pocas cosas que llevarme aun cuando la borrasca no hubiera hecho desaparecer el buque
al dia siguiente hice otro esta vez como ya había despojado el buque de todo lo que podía llevarme fácilmente pensé en los cables empecé por los más gruesos cortándolos en pequeños pedazos para poderlos mover
hacía un calor excesivo me despojé de una parte de mis vestidos y me tiré al agua cuando llegué al pie del buque encontré más dificultad en subir a él que lo que yo había creído
descubrí bien pronto delante de mí una pequeña cortadura de tierra hacia la cual me sentí arrastrado por una fuerte corriente goberné mi balsa lo mejor que pude por entre aquella pero era necesario experimentar otro naufragio que la verdad me redujo a la desesperación
traté pues de hacer un nuevo viaje a bordo si era posible y como preveía que a la primera borrasca que hubiese la embarcación no dejaría de hacerse pedazos renuncié á toda otra empresa hasta que sacara del buque to do lo que pudiese
apenas me vi en seguridad levanté los ojos al cielo dando gracias a dios de haberme salvado de una muerte casi cierta es de todo punto imposible expresar los transportes y el éxtasis de un hombre arrancado a la tumba
a mi llegada huyó algunos pasos de mi y se paró de repente parecía querer familiarizarse y que estaba muy confiado me miraba fijamente como si tuviese deseos de acercarse a mi
y la conduje sana y salva a tierra con grande satisfaccion mía durante mi ausencia de la playa temí que las fieras me hubiesen devorado mis provisiones masa mi vuelta las encontré intactas únicamente divisé un animal parecido a un gato montes que estaba sentado sobre una de las arcas