description: Chaque semaine dans Le Progrès de Cornouaille-Le Courrier du Léon, retrouver un article traduit en langue bretonne.

title: Penmarc’h. 56 skrivagner e gouel ar Gouelan Masklet

maintext:
Publié le 18 Mai 18 à 7:01
Troet gant Maela Ily diwar Sylvie Béchet
Peder diskouezadeg, 23 lennadenn, 18 kejadenn ha tabut, abadennoù lennegel (stalioù-labour skritur, c’hoarioù lennegel, reizhskrivadennoù du) hag abadennoù sonerezh, kaoz a vo e 18ved gouel ar Gouelan Masklet eus miz Mae 68.
Lakaat war-wel ul lennegezh digor war an donvor hag ar bed. 18ved gouel ar Gouelan Masklet a gendalc’h gant e hent en ur bediñ tri-ugent skrivagner, en o zouez Cathi Unsworth (Bro-Saoz), Carlos Salem (Arc’hantina), José Pablo Garcia, Alfonso Lopez, Rosa Ribas (Bro-Spagn), Chris Offutt (Stadoù-Unanet) Francesco Alberto Garlini (Bro-Italia), Nadia Khiari (Tunizia), Jaroslav Melnik (Ukrainia).
En o zouez e vo ivez skrivagnerien gall ha brezhonegerien ivez, e-giz Yann Biger, Yann Guillamot, Riwal Huon ha Pierrette Kermoal. Skrivagnerien bannoù-treset a zo bet pedet ivez.
E-kreizig kreiz miz Mae 68
Ne oa ket posupl d’ar gouel tremen e-biou darvoudoù miz Mae 68. « Roomp da soñj adarre e oant bet a-bouez bras evit lakaat war-wel ar sevenadur poblek difennet abaoe e grouidigezh gant ar Gouelan Masklet », a zispleg an aozerien.
Tem pennañ ar gouel a zo : Utopiezh hag ijin miz Mae. « Graet e vo gant hor gouvidi, hag hervez an nevezentioù lennegel, un displegadenn war-gil eus ar bloavezh 1968, e Bro-C’hall met ivez e Bro-Italia hag er Stadoù-Unanet. Goulennataet e vo ivez dazont huñvreoù ar maread-se. Hag a-benn ar fin e vo gwelet un nebeud skouerioù eus ar stummoù nevez a fed stourm hag emgann dibar ».
Bro-Italia, Stadoù-Unanet
Un abadenn anvet « 1968/1991 : istorioù italian etre utopiezh dispac’hel ha melkoni don » a zo raktreset disadorn 19 a viz Mae da 4e45 war blasenn sal Cap Caval. Alberto Garlini, barzh ha skrivagner ganet e Parm e 1969, a gemero perzh. Goude « Un sacrifice italien » ha « Les Noirs et les Rouges » (e-pad « bloavezhioù plom » italian ar brezel keodedel a oa kroget e Roma d’ar 1tañ a viz Meurzh 1968), « Le temps de la fête et des roses » a echu gant an drilogiezh o kontañ istor Bro-Italia a-vremañ.
E 1968 e voe emgannoù feulz a-enep d’an diforc’hidigezh, er Stadoù-Unanet. Michaël Mention ha Roger Martin a gomzo eus ar « Stourmoù hag emgannoù an dud du er Stadoù-Unanet er bloavezhioù 60 » (disul 20 a viz Mae, war blasenn Cap Caval da 4e45).
Michel Embareck a lenno pennadoù eus e romant « Bob Dylan et le rôdeur de minuit » (disadorn19 da 5e e ti Suzanne). Goude e vo poent en em c’houlennata gant Chris Offutt, eus ar c’h-Kentucky, war ar pezh eo deuet da vezañ hiziv ar c’humuniezhoù gwenn war ar maez, kalon Amerika (disul 20 da 4e, plasenn Cap Caval). Diskouezadegoù a sikouro da welet miz Mae 68 en un doare all.
Lennadennoù, un daol grenn, tabutoù, kejadennoù, dediadennoù, ur reizhskrivadenn zu, ur stal skritur, c’hoarioù lennegel hag un abadenn sonerezh gant Gastric B, Llamame le muerte hag Avenir (disadorn 19 da 9e en Doris Bar e Kerity) a vo ivez er Gouelan Masklet.
Titouroù. Etre an 19 hag an 21 a viz Mae e Penmarc’h. Ar program klok war goelandmasque.fr Mont e-barzh digoust.


description: Ali jita ya hada karfi da karfe tare da mawaki, Faze ajen fitar da wannan sabuwar wake mai taken

title: Saurari sabuwar wakar "Nanaye" wanda mawaki yayi da Faze

fasttext_language: br


description: Kamar yadda ya sanar, an gan jinjirin watan ne a yankunan jihar Sokoto da Zamfara da Gombe da Adamawa da Niger da Rivers.

title: Yau take ranar farko ga watan Ramadan a Nijeriya


authors:
Cătălin Rus
Iris Dăian
Victor Maier
Radu Florea
Călin Isărescu

description: știri și analiză politică online

title: Italia ar putea avea alegeri anticipate


description: Mw'ihiganwa ry'igikombe c'isi mu mupira w'amaguru w'abana bo mw'ibarabara ririko rirabera mu gihugu c'Uburusiya, u Burundi bwakuwemwo na Uzbekistan mu ca kabiri c'ihiganwa ku gitego 1-0

title: Mu gikombe c'isi c'abana bo mw'ibarabara u Burundi bwakuwemwo na Uzbekistan


description: An yi tattaunawar a daidai lokacin da ake ci gaba da kokarin ganin cewar ganawar Shugaba Trump da Kim Jong-un ta koma yadda aka tsara.

title: Shugabannin Koriya biyu sun yi ganawar ba-zata


description: Georg Denoth, oriund da Ramosch ha gnü gronda furtüna: D’ün viadi in Columbia es el tuornà cun trais tuns da pistola aint il corp. Bundant ün mais es el stat in ün ospidal a Cali. Illa Posta Ladina da gövgia, ils 21 gün, quinta Denoth da seis destin.

title: Energia da viver e surviver


title: Surselva - Mustér: "In fitg bun cashflow"

maintext:
Surselva - Mustér: «In fitg bun cashflow»
Il quint 2017 da la vischnanca da Mustér serra cun in gudogn da 451’140 francs. Quai cun custs da 14’975’905 francs e retgavs da 15’427’045 francs. Il cashflow fa 2,5 milliuns francs.


description: Chaque semaine dans Le Progrès de Cornouaille-Le Courrier du Léon, retrouvez notre article en langue bretonne.

title: Amañ ez eus kaoz eus keloù mat

maintext:
Troet gant Maela Ily diwar Matthieu Gain
An Adess, kreizenn diorren an ekonomiezh sokial ha kengret e bro v-Brest, a aoz d’ar Meurzh 12 a viz Even evit ar pedervet gwech Kafe ar c’heloù mat e Plouarzhel. Kaoz a vo eus an teskaouiñ kengret.
Echu gant ar c’heloù fall! Setu un diverrañ eus spered kafe ar c’heloù mat, lañset abaoe daou vloaz gant skipailh Adess bro v-Brest. Raktreset eo bet an emgav da zont d’ar Meurzh 12 a viz Even e skol tiegezhel diwar ar maez Plouarzhel. « E-pad div eurvezh e vo kinniget un intrudu nevezus a ra vat hag a c’hell kas ac’hanomp da cheñch hor pleustroù », a zispleg Anne Fry, eus an Adess, kreizenn diorren an ekonomiezh sokial ha kengret.
Abaoe 2016 eo bet pedet gant Kafe ar c’heloù mat an ti-embann kevredigezhel Ultra, staliet er Releg-Kerhuon; ar strollad les Incroyables Comestibles eus Landerne-Daoulaz ha Les Partageurs eus Kraoñ a lak war wel un doare all da veveziñ.
Forzh peseurt tem a vefe, ar pal a zo klask lakaat an intrudu da vont war-raok er vro.
Kenemprañ sokial
D’an 12 a viz Even e vo laosket plas d’an teskaouiñ kengret. Evit lakaat ar gaoz war kement-mañ eo bet pedet gant an Adess Horizons solidaires, kreizenn diorren an ekonomiezh sokial ha kengret e Sant-Malo. E 2015 e oa bet lañset dija gant he skipailh ur raktres teskaouiñ kengret.
Ar pal a zo talvoudekaat ar frouezh hag al legumaj na vezont ket dastumet er parkoù. Al labourerien-douar, o labourat war an douaroù-mañ, a ro neuze an danvez d’ar c’hevredigezhioù a garitez pe sikourioù bouedel. « Seurt raktres a vez savet evit stourm ouzh foranerezh ar boued. Met servij a ra ivez a-fed kenemprañ sokial ha micherel », eme Anne Fry.
An teskaouerien a zo holl a-youl vat, gant ar gopr kengred oberiant (RSA), heuilhet gant kevredigezhioù kenemprañ pe degemerien ar c’hevredigezhioù a garitez. « Kemer perzh en obererezhioù-mañ a c’hell sikour ivez da wellaat ar sell en deus pep hini warnañ e-unan.» Gellout a ra bezañ ivez tud ampechet pe forzh piv a c’hellfe bezañ dedennet gant ar raktres.
Kafe ar c’heloù mat a zo digor d’an holl. Al labourerien-douar o deus o farkoù e Bro v-Brest a vo degemeret brav ivez.
Kafe ar c’heloù mat, d’ar Meurzh 12 a viz Even, etre kreisteiz ha 2e goude-merenn e skol tiegezhel diwar ar maez Plouarzhel, 15 Streat Lannoc. Digoust. Titouroù : 02 98 42 42 76.


title: Diviz ar yaou | Ha re a ziez-hañv a zeus e Breizh ?

maintext:
Pevarzek ti war kant e Breizh a zo tiez-hañv, hervez an Insee. Re evit ar gevredigezh Dispac'h, kroget ganti da begañ skritelloù war an tiez vak. Met pouezhus int memestra evit ekonomiez ar vro. Peseurt diskoulmoù a zo neuze evit adkempouezañ an niver a ziez vakañsoù gant ar re all ?
Bretagne, France
Stalafoù serret, dorioù prennet. Degemeret mat war an aod, e Breizh, e-pad ar goañv. Ha pa erru an hañv e erru ivez ar retretidi prenet ganto ul lojeiz e-kichen ar mor. Pevarzek ti war kant e Breizh a zo eil annez, "résidence secondaire" e galleg flour. Ha gwasoc'h eo e lec'hioù zo, 80% deus gant deus an tiegezhoù a servij evit ar vakansoù hepken e Arzon, er Morbihan, da skouer.
An dud pedet : Camille deus Dispac'h ha Maxime Touzé, deus an UDB
Lazhet e vez buhez ar c'humunioù gant an tiez-hañv ? Ha pouezhus eo an tiez-hañv evit ekonomiez ar vro ? Penaos e tremen an traou e broioù all ? Setu ar goulennoù savet da vare Diviz ar yaou, skignet d'ar yaou 27 a viz Even.
Pedet e oa bet ganeomp Camille, ur paotr ezel deus ar gevredigezh Dispac'h, ur strollad dizalc'hour, enepkapitalour, benelour, ekologour hag etrevroadelour, ganet e miz Meurzh. Boikotet eo bet gant Dispac'h ar film Bécassine ha stourm a ra ivez a-enep an tiez-hañv.
An eil den pedet oa Maxime Touzé, ezel deus an UDB, sekretour ar re yaouank en UDB ha redaktour evit Pobl Vreizh..
Selaouit en dro ouzh an diviz !
C'hwitet eo bet an taol ganeoc'h ? Tu zo deoc'h selaou en dro ouzh an diviz amañ !
Lodenn gentañ
Lodenn gentañ an diviz gant Camille deus Dispac'h ha Maxime Touzé, deus an UDB. Copier
Eil lodenn
Eil lodenn an diviz gant Camille, deus Dispac'h ha Maxime Touzé, deus an UDB. Copier


title: DIVIZ AR YAOU | Ha sikouret e vo ar skolioù divyezhek gant ar Stad ?

maintext:
E Penn-ar-Bed e oa Emmanuel Macron d'an 21 a viz Even. Embannet 'neus e vefe sikouret ar skolioù divyezhek gant ar Stad. Penaos eo bet degemeret an embanadenn-mañ e Breizh ? Setu ar goulenn savaret da vare Diviz ar yaou.
Bretagne, France
"C'hoant em eus e vefe sikouret ar skolioù prevez, publik ha Diwan evit kavout diskoulmoù a-benn e padfe da vat an deskadurezh e brezhoneg",'neus embannet Emmanuel Macron, e Kemper, d'an 21 a viz Even.
E-touezh ar sellerien e oa Stéphanie Stoll, prezidantez Diwan. "Er mare-mañ emaomp o prientiñ an distro-skol, met gant peseurt arc'hant ? N'eo ket sklaer an traou c'hoazh. Ret eo kemer divizioù ha penaos e vo sikouret Diwan. Diskleriet eo bet gant ar prezidant e vefe kavet diskoulmoù padus. Ma 'neus c'hoant ober petra 'neus embannet, prest omp !"
Gant memes soñj emañ Rémi Toulhoad, prezidant Divyezh. Labourat a ra kalz evit ma dremenfe mat an distro-skol o tont er skolioù publik. Emgavioù 'neus ha 'no gant ar c'hannaded ha kuzulierien ministr an deskadurezh.
Selaouit en dro ouzh Diviz ar yaou
Deus embanadenn ar prezidant ha deus an deskadurezh e brezhoneg dre vras oa bet komzet da vare Diviz ar yaou, d'an 21 a viz Even. Pedet e oa bet ganeomp Rémi Toulhoad, prezidant Divyezh ; Paul Molac, kannad ar Morbihan ha Yannick Kerlogot, kannad Aodoù-an-Arvor.
Lodenn 1 - Rémi Toulhoad, Paul Molac, Yannick Kerlogot
Ha sikouret e vo ar skolioù divyezhek gant ar Stad ? Copier
Lodenn 2- Rémi Toulhoad, Paul Molac


title: Bak e brezhoneg : soutenn a reont liseidi Diwan

maintext:
Hag-eñ vo difaziet arnodenn matematikoù an trizek lisead eus Diwan, respontet ganto e brezhoneg, digwener paset ? Evit lakaat ar rektordi da blegañ e klask tud soutenn anezho.
Bretagne, France
Echu eo ar vachelouriezh. Emañ bremañ ar gelennerien o tifaziañ ar c'hopiennoù. Met hag-eñ vo difaziet arnodenn matematikoù an trizek lisead eus Diwan, respontet ganto e brezhoneg, digwener paset ? Evit poent, respont ebet digant ar rektordi. Roet e vo da c'houzout an disoc'hoù d'ar 6 a viz Gouhere.
En ur c'hortoz emañ un toullad tud o sikour anezho. Soutennet int bet dija gant politikourien, evel Lena Louarn, dilennet er rannvro pe gant strolladoù sonnerezh evel Les Ramoneurs de menhirs. Emañ bremañ ar stourmerien evit ar brezhoneg o klask sikour anezho.
Ur sin vat eo evit dazont ar brezhoneg - Fabris Cadou
Gant Fabris Cadou, kelenner war ar brezhoneg, zo bet enrollet ur video, lakaet war Facebook. "Pouezhus eo, eme ar stourmer. Da gentañ penn e c'helfe bezañ ur gwir evit an holl Vretoned o deus heuliet studioù e brezhoneg, da dremen 'neus forzh peseurt arnodenn vije e brezhoneg." Evit Fabris Cadou, kalonnek eo al liseidi : "Ur sin vat eo evit ar brezhoneg gwellet tud yaouank mennet e mod-se."
Kinnig a ra ar stourmer d'an holl enrollañ ur video : "Soutenit liseidi Diwan o deus tremenet an arnodenn matematikoù e brezhoneg evit o bachelouriezh ! Savit ur video souten c'hwi ivez !" a 'zeus tu lenn war Facebook.
Reportaj Leo Rozé gant Fabris Cadou ha Maelan Jubin. Copier
E 2002 oa bet respontet e brezhoneg gant Maelan : "An disoc'h a oa bet mann"
Emañ ur paotr all o soutenn liseidi Diwan, Maelan Joubin e anv. E kentañ klas e lise Diwan Karaez e oa, e 2002, pa noa respontet e brezhoneg d'an arnodenn matematikoù. An disoc'h ? "An disoc'h a oa bet mann."
Deuet e oa a-benn Maelan da gaout e gopienn gant ar CADA, commission d'accès aux documents administratifs. Ha diskouezhet 'neus anezhi d'ur c'helenner war ar matematikoù. "Estimet 'neus ma notenn etre 8 hag 11 !"
Skrivet e oa bet neuze gant Maelan d'ar rektordi. "Ar respont a zo bet roet din gant an akademiez a oa : votre copie de maths informatique est comme vous le savez rédigée en breton. Il est fort possible que votre correcteur n'a jamais appris le breton. Votre note reste de zéro sur vingt."
Setu al lizher a oa bet kaset da Vaelan Joubin gant akademiez Roazhon - Maelan Joubin
E fin ar gont, noa renket Maelan ober un eil bloavezh kentañ klas. Ma vije d'ober en dro ? "Marteze e c'helfen". Emañ bremañ ar paotr yaouank o soutenn al liseidi, gant ar spi ne vo ket lakaet ur mann dezho.


title: Bale a ra Goulven Elegoët 2.000 km evit ar vugale klañv

maintext:
Abaoe penn kentañ miz Even e vez baleet gant Goulven Elegoet tro-dro da lennoù Lokournan. A-benn ar 4 a viz Gouere 'no graet 374 tro, da lavaret eo daou vil kilometrad. Perak ?
Saint-Renan, France
Abred diouzh mintin e krog dervezhioù Goulven Elegoet. "Mont a ran da gousket da 11e, diouzh noz, er sal sport tal-kichen al lenn. Dihuniñ a ran da 4e30, debriñ a ran un tammig ha kregiñ a ran da redek", a zispleg paotr Porsal.
Abaoe penn-kentañ miz Even eo kroget da vale tro-dro da lennoù Lokournan, "5,36 km a ra un dro. Ret e vo din ober 374 tro, da lavaret eo 2.000 kilometrad". Bep taol ma vez echu un dro gantañ e vez debret toazennoù pe riz gant ar sportour, 71 vloaz.
Tro dro 13 tro a vez graet gant Goulven bemdez. © Radio France - Pauline Kerscaven
Evit bugale klañv ospital Morvan
Met perak ? Kustumet eo redek ha bale evit rastellaat arc'hant evit ar c'hevredigezhioù. Dindan eizh bloaz 'neus redek ouzhpenn pevar-ugent mil kilometrad dija evit lakaat an dud da reiñ gwad, organoù pe reiñ moneiz evit an Telethon.
Ar wech-mañ eo evit ar gevredigezh Halte au cancer, "evit bugale klañv ospital Morvan, e Brest. Bugale bihan em eus, maleurus e vefen ma vefent klañv", a gendalc'h Goulven Elegoet.
Arc'hant a vez roet gant an tud a teu da vale gant Goulven evit "Halte au cancer". © Radio France - Pauline Kerscaven
Forzh piv a c'hell dont da vale ganin ! Goulven Elegoet
Dont a ra neuze baleerien kleub Porsal ha bugale ar skolioù da vale gant Goulven Elegoet. "Forzh piv a c'hell dont da vale ganin." Arc'hant a vez roet ganto ha lakaet e-barzh ur voest a vo profet d'ar gevredigezh.
Sañset e echuio redadeg Goulven d'ar pevar a viz Gouere. Amzer 'no goude-se evit diskuizañ ha sellet ouzh krogadoù kib ar bed mell-droad. Rak evit poent, n'hall ket, "met laouen on, goude ar c'hrogadoù, pa vez lavaret din gant piv eo aet ar maout !"


description: Mutane da dama sunyi tsokaci game da wasan. A kafafen sada zumunta da na watsa labarai, al'ummar Nijeriya sun jinjina ma yan wasan tawagar super eagles bisa jajircewa da birgewa da suka yi a gasar bana.

title: Tsokacin yan kasa bayan wasan Nijeriya da Argentina


description: Bep hañv, da geñver staj KEAV, e vez karget Sophie Pochet ha Florence Viol da vuheziñ ur strolladig dudi e brezhoneg, evit ar re vihan-tout hag o zud. Bep bloaz abaoe 1948 e vez aozet Kamp...

title: 70 vloaz KEAV. " Komz brezhoneg noz ha deiz "

maintext:
Sophie Pochet ha Florence Viol a ra war-dro « Brezhoneg er familhoù » da-geñver staj KEAV.
Bep hañv, da geñver staj KEAV, e vez karget Sophie Pochet ha Florence Viol da vuheziñ ur strolladig dudi e brezhoneg, evit ar re vihan-tout hag o zud.
Bep bloaz abaoe 1948 e vez aozet Kamp Etrekeltiek Ar Vrezhonegerien. E-pad pemzektez e vez bodet asambles muioc’h evit kant stajiad, un ugent bennak a gelennerien, tregont bugel ha seizh buhezour, da eskemm e brezhoneg noz ha deiz. Gant tri emsaver, Vefa de Bellaing, Zavier Langleiz ha Ronan Huon, e oa bet savet KEAV, ar skol-hañv kentañ e brezhoneg penn-da-benn, goude an eil brezel.
Brezhoneg er familhoù
Abaoe 1948 eo bet cheñchet an dud a vez o kemer perzh er skol-hañv, met ar youl a chom atav. Ha raktresoù nevez zo : abaoe pemp bloaz e vez kinniget d’ar gerent un digemer ispisial evit o bugale vihan anvet ‘’brezhoneg er familhoù’’. E-penn ar strollad-man : Sophie Pochet ha Florence Viol, div vignonez mousc’hoarzhus ha kalonek, o chom e Pluguen, e-kichen Kemper. « Krog e oan ma-un’ da gentañ a zispleg Sophie, kelennerez war ar saozneg ha mamm da zaou vugel. War-lerc’h em eus goulennet digant Florence dont asambles ganin : barrek eo war al labour-dorn ha me zo troet kentoc’h war ar c’hoarioù en diavaez, ar c’hanaouennoù, hag all.» Florence zo laouen o kemer perzh bep bloaz : « ul lec’h sioul evit ar re dindan c’hwec’h vloaz eo. Alies e vez un ugent bennak a vugale. Chom a ra an tadoù hag ar mammoù ganeomp. » Daoust dezho bezañ kozhoc’h e chom bugale Florence ha Sophie da reiñ un taol sikour : « kinniget hon eus dezho mont d’ar greizenn dudi met n’int ket a-du : dav dezho dont gant mammig ! », a gont Florence. Pal ar strolladig-se : kreñvaat an darempredoù e brezhoneg etre izili ar familh. « Lod eus ar gerent ne gredont ket komz brezhoneg gant o bugale, eme Sophie. Goude ar staj e vez aesoc’h adplantañ ar brezhoneg er gêr. Ret eo krouiñ darvoudoù sokial evel-se. An endro e brezhoneg zo pouezus-tre.
Ur staj en nevez-amzer
A-raok dont da dremen ur sizhun pe ziv e-pad an hañv e kav gwelloc’h familhoù zo ober un taol-esae, da geñver ur staj berroc’h. Unan zo bet aozet gant KEAV e fin miz Ebrel war Enez Vaz. Berzh en deus graet : war-dro 100 den a oa en holl, gant 45 bugel. « Dreist eo bet an dibenn sizhun : kresket kalz eo niver an dud ! » a gont Florence, laouen. Evit ar bloaz-mañ eo prest pep tra pe dost. « Diouzh ar mintin e vez dañset ha kanet asambles ha graet labour-dorn. Goude lein hag an ehan ez eomp da c’hoari er-maez, da bourmen war an aod pe da geginañ », a zispleg Sophie. Ur bedig bed a vefe KEAV ? « Raksoñjou a zo a-wechoù diwar-benn KEAV, eme Sophie. Evit lod eo ur c’hamp troc’het diouzh ar bed. Met ezhomm zo en ur mod : komz brezhoneg e-pad pemzektez zo plijus-tre ha dreist, evit ar vugale dreist-holl. Hag ouzhpenn-se, gwelet familhoù laouen da gomz hor yezh a ro ur skeudenn vat deus ar brezhoneg ! »
Lexique
Buheziñ : animer
Emsaver : militant
Labour-dorn : travaux manuels
Kerent : parents
Rak-soñjoù : préjugés.
E galleg, en français
Ces filles-là ont la pêche et la langue bretonne chevillée au corps : Sophie Pochet et Florence Viol animent chaque été un accueil des tout-petits en breton durant le stage KEAV. Créé en 1948, ce séjour d’immersion en breton fête cette année ses 70 ans ! Cet été, le programme pour les petits bretonnants en herbe est déjà prêt : chant, balades et travaux manuels sont au menu. « Une manière pour les membres de la famille de resserrer les liens en breton, à travers des activités ludiques, en toute décontraction », explique Sophie Pochet.


description: Ar c’haner 83 bloaz eus bro Pondi a zalc’h ennañ ar blijadur da ganañ, asambles gant e wreg Irène. Ar c’horf zo skuizh un tamm, met ar spered zo lemm atav : lugerniñ a ra daoulagad André Drumel...

title: Andre Drumel. " Me ‘m eus soñj eus tout ar c’hanennoù ! "

maintext:
Andre Drumel zo ur c’haner brudet e bro Pondi (un chanteur bien connu du pays de Pontivy). (Foto Anna Quéré)
Ar c’haner 83 bloaz eus bro Pondi a zalc’h ennañ ar blijadur da ganañ, asambles gant e wreg Irène.
Ar c’horf zo skuizh un tamm, met ar spered zo lemm atav : lugerniñ a ra daoulagad André Drumel pa vez komzet diwar-benn e vuhez hag ar c’han. E Kelven, e parrez Gwern nepell eus Pondi e oa ganet André. Nepell diouzh e di, e-penn straed an Ael : setu Chapel Itron Varia Kelven, savet er XVvet kantved, ken bras ha ma vez graet ur penniliz diouti ! Tro-dro ar gêriadenn : ar parkeier hag ar c’hleuzioù, e-lec’h m’en deus tremenet André e vugaleaj. « Me zo ganet e 1935. Me ‘m eus graet tout ma skolaj, betek ar certificat d’études, e Gwern. Ne oe ket droed da gomz e brezhoneg er skol ! Ar mestr a lâre : « piv zo bet o kaoz’brezhoneg amañ tuchant ? Andre Drumel ! Amañ oc’h deuet evit diskiñ galleg ! ». D’an amzer-se, ‘vize ket skol d’ar Yaou ha d’ar Sul. Hag e oe ur boulañjer ‘noe un dachenn amañ ha me yae da ‘ouarn ar saout dezhañ », a gont André. Er bloavezhioù 1950, ne oa ket kalz labour er vro ha mont a ra kuit Andre, asambles gant e dad, da ziwall deñved e bro Berry. « Hag àr-lerc’h omp komañset ‘monet er Beauce, da binañ beterabez. Ha d’ar gouiañv ‘vizemp er gêr ».
« Na pa oen me bihan »
Kanañ a blij dezhañ abaoe e yaouankiz. « Kanennoù moe disket pa’oen yaouank. Bez ‘oe chervadoù, serriñ avaloù d’an noz, dornañ pe filajoù. ‘Oamp bepred i kanañ. ‘M’eus desket kannenoù gant ar re gozh, kanennoù ar rejimant », a gont André. Ar cheñchamant bras a c’hoarvez a-drugarez da Gan ar Bobl. « Me oe bet galvet da monet e Kan ar Bobl. En amzer se, an achumant oe en Oriant. Ha moe gouneet ar blez kentañ pa oan bet galvet. Petra ‘moe kanet ? "‘Na pa oan me bihan, bihan e ti me zad". Disket moe ar ganenn-se gant ma mamm : ne gane ket kalz, met hi ‘gane bepred ar ganenn-se. Hag àr-lerc’h ‘m eus gouneet peder pe pemp gwech », emezañ, lorc’h ennañ.Ouzhpenn kanaouennoù e brezhoneg a vez kanet gant André Drumel. Kanañ a ra e galleg ivez ha prizioù bras zo bet gounezet gantañ e Breizh uhel, e Bovel hag e Redon. « Ha ma maouez a gan’ivez ! Hag hi a gana’mat ! », eme Andre. Dimezet eo gant Irène abaoe 1961. Desket he deus-hi kanañ gant he gwaz : « ma zad ha ma mamm ‘gane ivez, met pa’kalz, emezi. Me ‘m eus komañset gant André, ‘m eus disket pasabl’, ha kanet ‘m eus asambles getañ e Kan ar Bobl. Bremañ, ni ya d’ar filajoù meur a wech met deu’mp ket ken da Gan ar Bobl. N’eo ket aes do’mp ken ».
Dalc’h soñj
Ur bladenn zo bet savet gant Dastum e 2014 gant kanaouennoù dastumet ha kanet gant Andre Drumel. Savet en deus kanaouennoù ivez eñ e-unan. « Div ganenn meus kompozed, un’diàr-benn ar binaj justamant ! » Hiziv c’hoazh en deus plijadur da ganañ atav. « Ar c’hanennoù ouiemp pa oemp goujard ‘m eus ket bet james ankoueet. Bremañ ‘m eus ket soñj anezhe tout, met pa gomañsan -tak !- deuet en-dro ! »
Lexique
Gouarn ar saout : garder les vaches
Chervadoù : grands repas
Serriñ avaloù : ramasser des pommes
Goujard : gamin
Filaj : veillée.
E galleg, en français
André Drumel a 83 ans mais il garde en mémoire toutes les chansons qu’il connaît ! Né à Quelven, en Guern, dans le pays de Pontivy, André Drumel a appris à chanter dès sa jeunesse, notamment pendant les travaux agricoles. Son répertoire de chants en breton lui a permis de gagner plusieurs prix au Kan ar Bobl, mais aussi en Haute-Bretagne avec des chants en français, repris en compagnie de sa femme Irène. André Drumel continue d’animer parfois des stages et des veillées et un CD de Dastum lui a même été consacré en 2014.


description: Sot eo Tomaz Laken-Jakez gant brezhoneg ar bobl. Se zo kaoz en deus dilezet ar c’hêrioù bras hag ar skolioù evit labourat e Radio Kreiz Breizh. Evel ul logodenn e-barzh he bleud emañ Tomaz...

title: Tomaz Laken-Jakez. Teñzorioù ar Vandenn

maintext:
Krog eo Tomaz Laken-Jakez da numerizañ abadennoù kozh Radio Kreiz Breizh. (Foto Dewi Siberil)
Sot eo Tomaz Laken-Jakez gant brezhoneg ar bobl. Se zo kaoz en deus dilezet ar c’hêrioù bras hag ar skolioù evit labourat e Radio Kreiz Breizh.
Evel ul logodenn e-barzh he bleud emañ Tomaz Laken-Jakez e Kreiz Breizh ! Koulskoude ne oa ket tonket an den yaouank da vont gant an hent-se. Ganet eo en Naoned, ha bet eo o kas e studioù e Roazhon betek 2015. « Me zo paotr deus kêr, met kavout ‘ran gwelloc’h chom war ar maez », emezañ. « Stag ‘walc’h on deus an natur, deus ma liorzh, hag interesant eo ar vuhez sokial amañ ». Ne oa ket dianav ar bed-se da Domaz avat, dre m’en deus darempredet ordin kamaradoù eus bro Dreger, e lise Diwan da gentañ hag er skol-veur goude-se. Peadra da reiñ c’hoant dezhañ d’en em staliañ e-kreiz ar vro kerkent ha tapet gantañ e zaou vaster, an eil war ar brezhoneg hag egile war an Istor. A-drugarez d’an diplomoù-se en deus gallet labourat e-pad ur c’hrogad e lise Karaez hag e skolaj Plijidi… hag ober e annez e Plougonveur, rik war an harzoù etre Treger ha Kerne Uhel.
Radio Kreiz Breizh
Abaoe miz Gwengolo en deus kuitaet Tomaz bed ar skolioù. « ‘Pezh ‘vez desket ‘ba lise Diwan zo mat, met n’eo ket trawalc’h. Chom ‘ra distag deus an dud tro-dro betek re », a lavar-eñ. Se zo kaoz en deus kroget gant ur prantad servij sivik e Radio Kreiz Breizh. Sed amañ ur skoazell a zegouezh brav evit ar radio gevredigezhel hejet ha dihejet er mizioù paseet : ur post teknisian a zo bet kollet ganti, ha bremañ emañ o klask war-lerc’h ur rener nevez… « ‘Vit afer-se eo ur benveg dreist evit an dud o teskiñ ar yezh. Dispar eo ar radio ivez evit lakaat ar mennozhioù keñver-ha-keñver, e galleg pe e brezhoneg ». Hervez Tomaz e vefe un dra gaer digeriñ ur studio bihan e Gwengamp, « ‘lec’h ma vefe posubl pediñ an dud aesetoc’h ‘vit amañ ! » E Sant-Nigouden e chomo goude e amzer servij avat, rak gopret e vo evit adsevel an abadenn veure, asambles gant tud Radio Bro Gwened. Ur bern soñjoù en deus ar paotr yaouank dija, evel kinnig un abadenn war al lennegezh komzet ha skrivet.
« Me eo ar batronez, ha me a gomañda »
Met evit ar poent e labour Tomaz war dielloù RKB : ouzhpenn 3 000 kasetenn a oa o c’hortoz anezhañ e kartoñsoù mirdi ar skol, e Botoha. Un teñzor serret abaoe penn-kentañ ar radio, er bloavezhioù 80. Testenioù buhez an dud ha perlez brezhonek enrollet d’ar c’houlz-se gant Herve ar Beg, hag en arvar da vont da goll. Krog eo Tomaz da numerizañ ha da dalvoudekaat anezhe tamm-ha-tamm e-barzh abadenn « Ar Vandenn », skignet gantañ bep Merc’her da greisteiz ha kard ha lakaet goude-se war lec’hienn internet « Radio Breizh », ar rouedad radioù brezhonek. « Se zo reiñ un tañva d’an dud, hag ur bern traoù ‘m eus desket ma-unan ! Da skouer ‘m eus dizoloet lec’hioù brudet ‘vel Ty Pikouz, ha kavet un enrolladenn deus Marie Mignon, a zo bet o terc’hel un ostaleri ‘ba Lokarn ». He mouezh a vez klevet e jingle an abadenn, pa lavar « Me eo ar batronez, ha me a gomañda »… roet eo ton ar programm ! Ul labour manac’h eo memestra, gant se e fell da Domaz bodañ ur skipailhad tud en-dro dezhañ evit kas an traoù war-raok. Un dra ret evit dazont ar radio forzh penaos, hervezañ. « Deuit : digor eo an nor hag ar mikro ivez ! ».
Lexique
Tonket : destiné
Ober e annez : élire domicile
An harzoù : la frontière
Kevredigezhel : associatif
An dielloù : les archives
Talvoudekaat : valoriser
Un tañva : un aperçu.
E galleg, en français
Originaire de Nantes, Tomaz Laken-Jakez n’était pas prédestiné à poser ses valises en Centre-Bretagne ! Son amour pour le breton populaire et la vie rurale ont amené le jeune homme à quitter l’enseignement et à s’engager dans un service civique à Radio Kreiz Breizh, basée à Saint-Nicodème (22). Sa mission ? Continuer la numérisation des archives sonores de la radio créée en 1983. De là est née « Ar Vandenn », une émission qui propose aux auditeurs une plongée dans un terroir vivant et riche en couleurs.


description: Majalisar kasar Yuganda ta kafa wata doka da ta hana shigar da motocin da suka wuce shekaru 15 da kerawa.

title: An hana shigar da tsofaffin motocin hawa


description: Melissa Ohden tana 'yar shekara 14 a lokacin da ta gane cewa uwarta ta nemi ta zub da cikinta.

title: 'Yadda na rayu bayan uwata ta zub da cikina tana zaton na mutu'

maintext:
Image caption Melissa Ohden ta gane cewa an zbuda cikinta
A lokacin da Melissa Ohden take 'yar shekara 14 ta ji wani boyayyen labari mai tayar da hankali - mahaifiyarta ta yi kokarin zub da cikinta.
Wata malamar jinya da ta ji ta tana kuka cikin bolar kayayyakin asibiti ce ta cece ta. Wannan ne labarin yadda tsirarta da kuma uwar da ta aza cewa ta mutu.
"Na girma da sanin cewa ni 'yar bakwanni ce, kuma cewa wasu ne suka rene ni," in ji Melissa Ohden, wadda take 'yar shekara 41, a hirarta da BBC.
"Abin da ban sani ba shi ne akwai wani babban sirri a bayan wannan zancen. An haife ni a raye maimakon a mace kamar yadda mahaifiyata ta so."
A shekarar 1977, a cikin wani asibiti a jihar Iowa ta Amurka, uwar Melissa mai shekara 19 ta zub da ciki ta hanyar amfani da wani sinadari mai guba cikin kwana biyar.
An haife ta bayan an shafe wata takwas ana renon cikinta, kuma nauyinta bai wuce kilo 1.3 ba, an kuma ajiye Melissa cikin tarkacen kayayyakin asibiti.
Ta kasance cikin wannan halin har zuwa lokacin da wata malamar jinya ta ji kukanta mai rauni da kuma motsinta.
An garzaya da Melissa zuwa bangaren kulawa na musamman a asibiti, inda - duk da kalubalen da ta fuskanta - ta samu ta tsira.
Likitoci sun yi tunanin cewa za ta makance, kuma a wani lokaci sun yi imanin cewar tana da wata matsala ta zuciya da ka iya kashe ta.
Amma ta yi rayuwa mai cike da koshin lafiya a hannun wasu ma'aurata da suka rene ta.
"Abu ne mai ban mamaki", in ji Melissa. "A wasu kwanaki ina yi wa kaina muntsini."
Hakkin mallakar hoto Melissa Ohden Image caption Likitoci sun yi tunanin cewar Melissa za ta kasance da matsaloli na lafiya da za su dade da ita
Melissa - wadda ta rubuta wani littafi game da abubuwan da ta fuskanta - ta ce ta gano cewa ta tsira daga yunkurin zub da ciki ne a lokacin da 'yar gidan da suke renonta ta fada mata bisa kuskure a lokacin da suke wata muhawara.
'Yar gidan ta yi ihun cewa: "Kin sani Melissa, a kalla dai iyayena da suka haife ni suna sona".
Da farko Melissa ta kidime, amma da ta fara ganewa - ta zauna da iyayen da suka rene ta - wannan ya jawo mata tabarbarewar lafiyar kwakwalwarta.
"Na jiye wa kaina takaicin da na ji," kamar yadda ta yi bayani. "Wuri ne mai cike da kadaici.
"Na samu matsalar cin abinci, na yi fama da yawan shan barasa. Ban so in kasance kaina ba."
Hakkin mallakar hoto MELISSA oHDEN Image caption Melissa tare da 'yar uwarta
Radadin ya ci gaba da karuwa, har zuwa bayan shekara biyar - lokacin tana mai shekara 19 - ta yanke shawarar neman uwar da ta zub da cikinta.
Wani mataki ne da ya dauke ta sama da shekara 10, amma daga baya ta same ta - kuma ta gano gaskiyar da ta gigita ta.
"Sirri ma fi girma a gaskiya shi ne uwata ta shafe sama da shekara 30 ta rayuwarta da imanin cewa na mutu a waccar ranar a asibitin.
"Ba a gaya mata na tsira ba. An boye mata," in ji Melissa.
"An ajiye ni ga wadanda za su dauke ni ba tare da saninta ba.
"Ba ta sani ba ko namiji ne ko kuma ta mace ce ta haifa."
Wannan ne ya sa a lokacin da suka fara haduwa da juna, shekara uku bayan sun fara tura wa juna sakon imel, "nadamar" da ta gani a idon uwarta ta ja hankalin Melissa matuka, wadda ta ce ta ci gaba da damunta na tsawon lokaci.
Ba ta iya siffanta yadda suka fara haduwa ba.


description: Wata kotun daukaka kara ta soke hukuncin kisa da aka yanke wa matar da ta kashe mijinta da ta ce yayi mata fyade.

title: Noura Hussein: An soke hukuncin kisan da aka yanke mata


description: Tro Bro Frañs, trail Gerledan, abadennoù tan-ha-kurun… E Berrepoz e c’hoarvez traoù a-hed ar bloaz. Prest e vez Germain Huet da reiñ an dorn dalc’hmat. N’eo ket gwall anavezet ar vroad-se, ha...

title: Germain Huet. Diskuizh evit Berrepoz !

maintext:
Alies en em gav Germain Huet dirak abati Berrepoz evit sikour kevredigezhioù ar vro. (Foto Dewi Siberil)
Tro Bro Frañs, trail Gerledan, abadennoù tan-ha-kurun… E Berrepoz e c’hoarvez traoù a-hed ar bloaz. Prest e vez Germain Huet da reiñ an dorn dalc’hmat.
N’eo ket gwall anavezet ar vroad-se, ha koulskoude eo pinvidik hec’h istor ! « Kost ar C’hoed » a vez graet anezhi, abalamour da goad Kenekan hag a zo c’hoazh evel un harz etre Kernev ha bro Gwened… En he c’hreiz, war vord ar c’hanol a liamm an Naoned ouzh Brest, emañ dismantroù abati Berrepoz. Dirak ar savadur bras bet savet e 1184 emañ Germain Huet, unan eus ar 500 den a youl vat a gonter e-barzh « Racines d’Argoad ». Gant ar gevredigezh-se e vez kinniget abaoe 1987 abadennoù tan-ha-kurun bep bloaz e miz Eost. Met n’eo ket arru poent degemer an arvesterien : o sevel un ostaleri evit gouel an hañv emañ Germain hag e gamaraded. Digeriñ o dorojoù a zo ur mod da deurel ur bannac’h sklerijenn war o labour ha, dreist-holl, un digarez da ziskoachañ tud all prest da sikour en abadenn. Gwazed reizh d’en em gannañ gant klezeoù a vank, hervez kont !
Abred a-walc’h war e leve
N’eo ket d’an oad a 75 vloaz e krogo Germain da c’hoari las evel-se avat ! Amzer a-walc’h en doa bet d’hen ober pa oa bihan. « ‘Oan ket ‘met un tamm klujar pa oan arru er skol ‘ba Perred. Betak poarzek vlez on chomet, met ne desken ket ! » a lâr-eñ. Setu petra zo kaoz e oa aet ar paotr yaouank da labourat er feurm gant e dad hag e vamm, e Pellann. War-dro ar moc’h, ar saout hag ar c’holeoù-tarv e veze ingal, betek an deiz ma c’hoarvezas ur gwallzarvoud gantañ, setu bremañ ugent vloaz zo. « Tapet ‘moe un taol botez gant un annoer ha kouezhet pe’r metr pelloc’h ! » Evel ma oa bet gloazet fall Germain en doa bet urzh da vont war e leve nebeut goude.Petra ober eus e amzer neuze, pa ne vez na gwreg na bugel ebet er gêr ? Da gentañ eo bet dilennet en ti-kêr, ha lakaet e-karg eus hentoù ar gumun e-pad daou resped. Vat en deus graet dezhañ, emezañ, « ‘hend all ‘welen ket hani, nemet pa ‘h aen da jiboes bidoc’hed ha moc’h-gouez ‘sames gant kamaraded ».
« Un ambiañs super-mat »
Sur a-walc’h o dije dalc’het an traoù da vont evel-se, panevet d’un amezegez da Germain hag a oa e skipailh Berrepoz. « N’anavezen ket mann ‘bet, met kaset he deus ac’hanon. Deuit ‘ta, ‘lâre-hi ! ». Setu peseurt mod e oa en em gavet ar paotr yaouank kozh da blasañ an dud evit an arvest da gentañ, a-raok ober war-dro klouedoù al lec’h. « Da deir d’an enderv ‘krogan, betak unnek eur ». Diwall a ra Germain ouzh monedone an otoioù, ha p’en em gav tud ampechet ez a da blasañ anezhe. « Labour zo, met an ambiañs zo super-mat ! » emezañ. Ken entanet eo an den ken en deus lakaet e anv ivez e skipailh trail Gerledan dibaoe. Gantañ e vez degemeret ar rederien war-lerc’h o 63 c’hilometr o c’haloupat tro-dro an abati. « Stert ‘oe evite ar blez-mañ, ‘ba dindan an heol. Merit o deus ! » Bepred e vez prest Germain da reiñ un taol skoazell pa vez goulennet gantañ. Hiziv e vo c’hoazh nepell diouzh Berrepoz… met evit sellet nemetken, pa dremeno rederien Tro Bro Frañs !
un harz : une frontière
tan-ha-kurun : son et lumière
an arvesterien : les spectateurs
klezeoù : des épées
un annoer : une génisse
ur resped : un mandat
monedone : le va-et-vient


description: An fara tantance labaran da aka aiko don shiga Gasar Rubutun Kagaggun Labarai ta Mata ta BBC Hausa, bayan rufe shiga gasar da tsakar daren ranar Lahadi.

title: Gasar Hikayata: An shiga mataki na gaba


description: Kasar Italiya ta sake fuskantar girgizar kasar, kwanaki uku bayan wata girgizar kasa da ba a taba ganin irin ta ba cikin shekaru sama da talatin da biyar ta afkawa kasar

title: An sake yin girgizar kasa a Italiya


description: Paul Biya, mai shekara 85 a duniya, wanda ya shafe shekara 35 yana mulkin kasar, zai tsaya a zaben da za a yi a watan Oktoba.

title: Shugaban Kamaru Paul Biya zai tsaya takara karo na bakwai


description: Gwamnatin Turkiyya ta dage dokar ta baci da ta fara aiki shekara biyu da suka gabata saboda yunkurin jurin mulkin da aka yi ma Shugaba Erdogan.

title: Turkiyya ta soke dokar ta baci


description: Quists dis ha lö a Guarda il prüm Festival da baroc Grischun cun ot concerts da 26 artists internaziunals. Il cumanzamaint ha fat la sopranista Anna-Lena Elbert. Prossem on dess il festival avair lö in plüs lös. Implü es previs ün cuors da maister a Guarda.

title: Ün viadi da plüs dis i’l temp baroc


authors:
Sda
Gionduri Maissen

description: Cunter il Giapunais Kei Nishikori gudogna Wawrinka cun 6:4 a 6:4.

title: Naziunal/Internaziunal - Wawrinka vegn adina meglier en furma


title: Festival Kleg' : En Arwen, en arvar

maintext:
Un toull a zo e-barzh kef ar gevredigezh En Arwen. Aozet e vez bep ploaz ganti festival Kleg'. Ur gouel brudet mat abaoe 33 bloaz. Siwazh, ar bloaz-mañ e vank 60 000 euro d'ar gevredigezh.
Cléguérec, France
"Un tammig dipitet on" eme Jennifer Blanc, unan deus aozerien festival Kleg'. "Kollet hon eus 60.000 euro ar bloaz-mañ." Re neubeut a dud a zo deuet ar bloaz-mañ. "Kroget e oa mat an traoù gant 1040 den d'ar Sadorn met ne oa ket bet trawalc'h d'ar Sul ha d'al Lun..." Ar bloaz-mañ e oa bet pedet strolladoù e-leiz : Jabberwocky, La Yegros, Spontus, Krismenn et Alem, Hamon Martin Quintet...
"Kollet hon eus 60.000 euro ar bloaz-mañ"
Aozet e vo ur fest-noz skoazell d'an 8 a viz Gwengolo evit klask rastellat arc'hant a-benn saveteiñ ar gouel. "Ampouailh, War raok, hag all... ur bern sonerien o deus c'hoant sikour ac'hanomp !" Savet e vo ivez ur galv arc'hant war kengo.bzh adalek ar 15 a viz Gwengolo. Marteze awalc'h e vo darvoudoù all c'hoazh a-benn neubeut.
Prederiañ war an dazont
"Klask a reomp kompren perak ne z'eus ket bet awalc'h a arvesterien." Marteze ez eus bet "re a cheñchamantoù evit tud ar vro" emezi. Ma teu ar gevredigezh a-benn da rastellaat awalc'h a arc'hant evit leuniañ an toull e vo "marteze aozet ur gouel tostoc'h deus spered an dud, tud ar vro, tud Klegereg". Chom a ra, kousto pe gousto, mennet ha leun ar startijenn skipailh En Arwen hervez Jennifer Blanc. "Kalz startijenn a zo ganeomp, euruzamant !"


description: An kirkiro ranar ce domin raya harshen Hausa da kuma inganta amfani da shi a shafukan sada zumunta da yau da gobe.

title: Ana bikin #RanarHausa a shafukan zumunta


description: Darajar kudin Turkiyya Lira na ci gaba da faduwa cikin sauri idan aka kwatanta da kudaden kasashen waje.

title: Darajar kudin Turkiyya na kara faduwa


description: Yan sanda sun ce yarinyar mai shekara daya da wata biyu ta mutu ne sakamakon munanan raunukan da ta ji bayan cizon da wani kare ya yi mata a Victoria.

title: Kare ya kashe yar shekara daya a Australia


description: Sai dai manhajar za ta dinga aiki ne kawai a wayoyin komai da ruwanka.

title: An kirkiro manhajar da za ta rage batan alhazai lokacin Hajji


description: A jumhuriyar Nijar cutar amai da gudawa ce ta barke tare da hallaka kusan mutane 19.

title: Cutar Kwalara ta barke a jamhuriyar Nijar


description: A hirar da ta yi da BBC, matar ta ce sai dai ta gano kuskuren da ta yi, nan da nan sai ta koma dauko dan nata wanda ta ajiye a kofar wani gida.

title: 'Yadda na jefar da dana saboda na haife shi ba bisa sunna ba'


description: A ranar Lahadi kafin ranar Arafat, an yi iska mai karfi da guguwa da kuma ruwan sama da aka dauki lokaci ana yi yayin da alhazzan ke shirin fita Mina kafin su isa Arafat.

title: An yi ruwa da iska mai tsanani a Makkah


description: Chasper Stupan dad Ardez e stat 27 ons instructer ed inspecter da pumpiers. Da seis temp as stumplaiva amo ün charrin cun roudas da lain da fö a fö. Cun quintar sias istorgias da plü bod ha el pudü admirar d’incuort il svilup dals ultims ons.

title: Üna vita cun üna chaista d’uders sülla rain


description: Pff

title: Geile meid bel me 0684332948


description: da chùng nhão, - -

title: da chùng nhão,


description: Vua Gia Long - -

title: Vua Gia Long


description: gahgagh - -

title: Ngôi Sao


description: EO Vietjet Air - -

title: EO Vietjet Air


description: gahahagh - -

title: gahahagh


description: nguoi mau than thuy ha - -

title: nguoi mau than thuy ha


description: giun trong máu - -

title: giun trong máu


title: Emañ ar Fest Jazz o klask 12.000 euro

maintext:
12.000 euro : setu ar sammad a vank e kef ar Fest Jazz, ar gouel aozet bep hañv, aozet abaoe pevarzek bloaz, e Kastell Nevez. Emañ neuze an aozerien o paouez reiñ lañs d'ur c'hrowdfunding.
Châteauneuf-du-Faou, France
Abaoe un toullad bloavezhioù e ra glav da vare ar Fest Jazz, e fin miz gouhere. Ha brasoc'h brasañ eo deuet an toull e-barzh ar c'hef da vezañ. "Aze e klaskomp daouzek mil euro, eme Angelina Beauvir, prezidantez ar gevredigezh aozet ganti ar festival sonerezh jazz. Ezhomm hon nije muioc'h peogwir hon oa raktresoù met dija evit stankañ an toull e vefe brav rastellat daouzek mil euro."
Rastellet zo bet daou vil euro evit poent war al lec'hienn helloasso. Tu zo kas ivez ar chekennoù d'ar gevredigezh e Kastell Nevez.
Soutennet eo ar skipailh gant un toullad arzourien
Ha soutennet eo skipailh ar Fest Jazz gant un toullad sonerien. "Graet hon eus ur galv, gant ur video hag hon eus bet un neubeud respontoù gant un neubeud strolladoù a oa deuet e-pad an hañv", a gendalc'h Angelina Beauvir.
N'eo ket bet dibabet c'hoazh dervezhioù ar gouel o tont. "Ar pal a zo dija rastellat an arc'hant dindan daou viz, hag ur wech ma vo bet gwellet an dra-se e vo kemeret an divizoù, pegoulz, pelec'h, hag all."


description: Emañ bagad Boulvriag o klask rastellat 28 000 euro ! Berzh 'neus graet ar sonerien ar bloaz-mañ er c'henstrivadegoù. Pignet 'neus ar strollad deus an eil rummad d'ar c'hentañ hini ! Met tapet berr eo ar bagad a-fed arc'hant. Ezhomm en deus 28000 euro evit prenañ binviji nevez.

title: Mankout a ra arc'hant gant Bagad Boulvriag evit seniñ er c'hentañ rummad

maintext:
En poursuivant votre navigation, vous acceptez nos CGU et le dépôt de cookies qui permettront : la personnalisation des contenus, le partage sur les réseaux sociaux, la mesure d’audience et le ciblage des publicités.
En Savoir Plus Accepter


description: N’eo ket aes d’ar beizanted kavout tud yaouank da adkemer o feurm pa ‘z eont war o leve. Deuet zo ur soñj da Fulup Gwinamant ha d’e gamaraded avat : sevel ur rallye digor d’an holl a-benn disadorn....

title: Fulup Gwinamant. Ur rallye evit lezel e blas

maintext:
Fulup Gwinamant hag e wreg Anne-Marie zo klask un den evit adkemer o zi-feurm. (Foto Dewi Siberil)
N’eo ket aes d’ar beizanted kavout tud yaouank da adkemer o feurm pa ‘z eont war o leve. Deuet zo ur soñj da Fulup Gwinamant ha d’e gamaraded avat : sevel ur rallye digor d’an holl a-benn disadorn.
Un istor familh eo al labour-douar evit Fulup Gwinamant ! E-pad e vuhez eo bet o terc’hel ti-feurm Kernabad, e Karnoed, e-lec’h ma oa e dud hag e dud-kozh araokañ. « Er bloaz 1977 ‘moa kemeret ar plas. Me ‘blije din an endro, ha dreist-holl ‘blije ket din kaout ur mestr ! » Bet eo start an traoù e-pad e goñje, hag ouzhpenn ur wech eo bet Fulup en toull. Ur wech laosket da vont en doa gallet en em staliañ evit sevel saout laezh. « Da gomañs ‘moa esaeet ober ‘pezh ‘moa desket er skol labour-douar : prenañ temz, lakaat louzoù… Met ne gerzhe ket, ‘chome ket kalz tra ganin ! » Goude un toullad bloavezhioù e oa em gavet ar paotr yaouank gant André Pochon, « paotr ar melchon », ha lakaet e-barzh e soñj heuliañ e alioù fur, evel digreskiñ plas ar mais. Evel-se e oa deuet gwelloc’h ar jeu gantañ ha kroget d’ober laezh bio. Betek 400 000 litr a veze produet bep bloaz gant e 60 buoc’h.
War e leve, tamm-ha-tamm
62 vloaz eo Fulup bremañ, hag aet war e leve bloaz hanter zo dija. Evit afer-se e vez ingal o labourat e Kernabad, rak e wreg Anne-Marie n’he deus ket droed da vont kuit c’hoazh. Gwerzhet eo bet ar chatal memestra. A bep seurt traoù a vez gounezet gante : piz evit an uzin, pato, heiz… « Re labourus ‘oa goro ar saout bemdez. Chom ‘ra labour, met goude ‘vez amzer da bourmen ». Alies ez a Fulup da foetañ bro gant e varc’h-tan, betek bro Iwerzhon, Skos pe Portugal. « Bravoc’h eo digreskiñ da labour dre ma kozheez. ‘Gavan ket hir ma amzer ‘vel-se ! », emezañ.N’eus ket da glemm neuze, met chom a ra ur samm war spered ar c’houblad : peseurt amzer da zont evit o zi-feurm, pa ne zeuio hini ebet eus o daou vab da gemer o flas ? Ur gudenn hollek an hini eo, ha nebeutoc’h-nebeut a beizanted a zo er vro. Kalet eo ar vicher, enkadennoù niverus a vez, ha c’hoazh e rank an nen kavout ur wreg peotramant ur gwaz prest da choaz ar vuhez-se ivez.
Ur rallye evit en em staliañ
« ‘Pezh a gavefen diaes eo gwelet ar plas ‘vont da greskiñ unan all », a lâr Fulup, nec’het. Peseurt mod ober evit treuzkas e venveg labour neuze ? Deuet zo un ide dezhañ ha d’e gamaraded eus ar C’honfédération Paysanne : sevel ur rallye evit diskouez d’ar re yaouank pevar menaj eus Kreiz Breizh e-lec’h ma vo moaien d’en em staliañ dizale. Karnoed, Lokarn, Rostrenn ha Bonen : a-benn disadorn ez int eus an eil lec’h d’egile, ha ti-feurm Fulup a vo gweladennet da gentañ. Prest eo e arguzennoù gantañ : « amañ eo ur plas brav peogwir n’eus den ebet, n’eus nemetomp er gêr. Tost da 100 devezh-arat zo, hag an douar zo tro-dro ar batimañchoù ». Brav e vefe evit daou zen a garje ober laezh hervezañ, « met d’ober legumaj pe traoù all, un den zo trawalc’h ! » Spi en deus Fulup da gavout an hini a zeuio war e lerc’h, ha n’en do ket keuz da lezel e blas. « Pep hini d’e dro, n’haller ket bezañ ha bezañ bet… Hag ar re-se ‘zo ‘vont da labourat ha da baeañ ma leve din », emezañ en ur c’hoarzhin.
Gerioù diaes
Temz : de l’engrais
Melchon : du trèfle
Heiz : de l’orge
Marc’h-tan : moto
Enkadenn (où) : crise(s)
Gweladenniñ : visiter.


description: Lidañ a raio an daouad Landat-Moisson e zek vloaz a-benn fin miz Gwengolo. Un doare evit Lors Landat, ar c’haner, da bediñ o mignoned ha da gas raktresoù nevez da-benn. Mouezh kreñv hag asur Lors...

title: Lors Landat. " Me ‘m eus afer da vezañ bouetaet atav ! "

maintext:
Lors Landat zo kaner e meur a strollad. Lidañ a raio an daouad Landat-Moisson e zek vloaz d’an 29 a viz Gwengolo. (Foto Anna Quéré)
Lidañ a raio an daouad Landat-Moisson e zek vloaz a-benn fin miz Gwengolo. Un doare evit Lors Landat, ar c’haner, da bediñ o mignoned ha da gas raktresoù nevez da-benn.
Mouezh kreñv hag asur Lors Landat a vez klevet abaoe un toullad bloavezhioù war leurennoù ar festoù-noz. Kanañ a ra an den asambles gant ar soner akordeoñs Thomas Moisson, mez ivez en ur er stumm ledanoc’h gant sonerien all, Sylvain Barou, Roland Conq ha Julien Le Mentec. Kanañ a ra ivez gant ar strollad Feiz-noz moc’h ha kemeret en deus perzh er bloaz-mañ er raktres « Treizour » asambles gant kanerien ar vro ha dañserien Korriged Ys. En e aes emañ ar c’haner war al leurenn : lakaat a ra alies an dud da c’hoarzhin etre daou don. Klask a ra ivez ingal digas titouroù diwar-benn danvez ar c’hanaouennoù. Pedagogiezh, gant fent atav : setu moarvat penaos e vez Lors pa vez dirak ur c’hlasad krennarded. Rak n’eo ket ar paotr kaner hepken : kelenner war ar galleg e skolaj Diwan Gwened eo abaoe 20 vloaz. « Aozet mat on. Lodennet mat eo va buhez, etre va familh, ar c’han hag ar vicher kelenner. Skuizhus eo a-wechoù, gwir eo. Met a-bouez eo evidon bevañ hervez ma soñj. Me ‘ m eus afer da vezañ bouetaet atav ! », emezañ.
10 vloaz an daouad
D’an 29 a viz Gwengolo e vo lidet dek vloaz an daouad Landat-Moisson. Graet o doa anaoudegezh an daou gomper e 2008. « Yaouank-tout e oe Thomas, d’ar poent-se. Ur babig ! eme Lors, goapaer.Gounezet an eil priz e Gourin genimp, ha setu oe lañset an afer ! » Dibabet o deus aozañ ur pezh-mell fest-noz evit o deiz-ha-bloaz : « Un istor mignoniaj a-bell eo : emaomp o vont da bediñ ur bern arzourien tost dimp. En o zouez, Remi Le Mauff, ur soner gitar ha violoñs. Graet ‘moa anaoudegezh getañ pa oan c’hoazh o chom e norzh bro Frañs ». Rak Lors zo ganet pell diouzh Breizh, e Cambrai, nepell diouzh Lille. Eno eo en doa kroget da zeskiñ brezhoneg ha da ganañ war un dro. « Ma zad a oa muzisian jazz ha ma mamm a gane. Graet ‘m eus anaoudegezh gant Bretoned eno, rak ur gwir diaspora zo e Lille ! Er gêr e oe ur bladenn eus Breizh, hini Baron-Anneix. Pemp bloaz e oan, ha selaou a raen anezhi alies », a gont Lors.
Pladennoù nevez
Daoust d’e implij-amzer gwall garget, n’eo ket ar raktresoù a vank evit Lors Landat. Ur raktres pladenn nevez zo gant an daouad, da gentañ. Ha n’eo ket tout : o labourat war ur raktres personel emañ Lors, gant pozioù savet gantañ penn-da-benn. « Plij’rafe din sevel ur bladenn dindan ma anv. Ur bladenn gant meur a stumm e-barzh. Evit mont pelloc’h eus ar pezh a ran dija ». Ha petra a soñj tud e familh hag e vignoned chomet en e vro c’henidig diwar-benn e hentad ? « Ur sell pozitivel-tre o deus ! Dre vras int sot gant traoù Breizh » Chom a ra a-sav da soñjal ur pennadig. « Forzh penaos, arabat dezho lavar traoù drouk, mod all ne vint ket digemeret ken da vakansiñ du-mañ ! »
Lexique
Afer : besoin
Bouetaet : nourri
Mignoniaj : amitié
Pozioù : paroles
Stumm : forme.


description: Kenurzhier Radio Naoned zo o labourat hardizh gant skipailh Radio Kerne evit sevel ur radio nevez e brezhoneg e bro an Naoned. E Sant-Ervlan, e bannlev kêr an Naoned, eo goullo eo ar savadur pe...

title: Melaine Looten. " Ur radio e brezhoneg penn-da-benn en Naoned ! "

maintext:
Melaine Looten zo kenurzhier Radio Naoned, ur radio nevez holl-vrezhoneg, hag a grogo da skignañ e 2019. (Foto Anna Quéré)
Kenurzhier Radio Naoned zo o labourat hardizh gant skipailh Radio Kerne evit sevel ur radio nevez e brezhoneg e bro an Naoned.
E Sant-Ervlan, e bannlev kêr an Naoned, eo goullo eo ar savadur pe dost, met a-benn nebeut e vo staliet ur studio radio, ur sal teknik hag ur burev evit Melaine Looten, kenurzhier, hag e geneilez Marianne Vaidie, kazetennerez. An daou zen yaouank o doa graet anaoudegezh e studioù ur radio all, pell er c’hornôg : hini Radio Kerne, e-lec’h m’o deus desket ar vicher. Eno, e Ploneiz, e oa bet lañset bloaz zo ur raktres dreist-ordinal : sevel ur radio holl-vrezhoneg en Naoned. « Diwar ur galv-raktresoù lañset gant ar CSA evit skoazell krouidigezh ar Radio Niverel Douarel (RND) e oa bet savet an teuliad gant skipailh Radio Kerne, a gont Melaine. Roet eo bet an aotre da skignañ gant ar CSA e miz Genver paseet. Setu ‘oa lañset an traoù da vat ! »
Emvodoù foran
Ur pezh-mell chanter zo da gas da-benn neuze, met Melaine zo mennet : « un hir a labour eo, gwir eo. Ret eo da gentañ ober war-dro al labourioù evit ar studio, sevel ar programmoù ha, dreist-holl, klask rastellat arc’hant evit kas ar raktres-mañ da benn ». Un droiad emvodoù foran e Breizh a-bezh zo bet aozet ar sizhun dremenet e Kemper, Brest, Gwengamp ha Gwened. « Evit kelaouiñ an dud ha diskouez eo ar raktres-mañ evit an holl Vreizhiz », a zispleg Melaine. Emberr e vo Melaine e Roazhon ha warc’hoazh en Naoned evit kendrec’hiñ tud Breizh Uhel. Anavezout mat a ra Melaine bro an Naoned. Ginidig eo eus reter ar gêr vras ha labouret en deus e-pad tri bloaz evel kenurzhier e ti Yezhoù ha sevenadur, ur gengevredigezh o vodañ an holl gevredigezhioù tomm ouzh ar brezhoneg er vro. Ne vo ket Melaine gwall gollet : staliet e vo ar radio er memes lec’h, e-kichen ar skol hag ar skolaj Diwan.
Ur galv evit skoazell Radio Naoned
Un toullad mat a vrezhonegerien nevez zo er vro, mez ivez brezhonegerien koshoc’h deuet pell zo eus Breizh Izel, da labourat e uzinoù bras an Naoned. « Ur gwir c’hoant zo war an dachenn neuze, da gaout ur radio e brezhoneg. 70 den oa deuet en emvod kentañ ! » a gont Melaine. Betek-hen n’eo ket prest c’hoazh programmoù Radio Naoned : ret e vo dezho produiñ peder eurvezh bemdez. Ezhomm a vo sikour tud a youl vat. Kalzig anezho o deus kinniget dija mennozhioù a-leizh : advouezhiañ krogadoù mell-droad, kinnig abadennoù Istor pe sevel reoù all gant ar vugale. Met ar pezh a ranker ober da gentañ eo rastellat arc’hant. « Sikouret e vimp gant Rannvro Breizh met ne vo ket a-walc’h evit arc’hantaouiñ ar raktres penn-da-benn. Goulenn a reomp neuze un taol-sikour war ul lec’hienn anvet Hello Asso », a zispleg Melaine. Skignañ a raio Radio Naoned hec’h abadennoù kentañ e brezhoneg ac’hann da benn-kentañ 2019.
Kenurzhier : coordinateur
Radio Niverel Douarel : Radio Numérique Terrestre
Emvod foran : réunion publique
Bannlev : banlieue
Arc’hantaouiñ : financer
E galleg, en français
Melaine Looten a du pain sur la planche mais ne manque pas d’enthousiasme. Le coordinateur de la toute nouvelle ‘’Radio Naoned’’ achève une tournée de réunions publiques en Bretagne pour informer les habitants de la création en cours de cette radio en breton de A à Z. Un projet qui a été lancé très loin de Nantes, par l’équipe de Radio Kerne à Ploneis, à la suite d’un appel à projets lancé par le CSA dans le cadre du développement de la Radio Numérique Terrestre. Tout reste à faire, mais le lancement officiel des programmes est prévu pour début 2019. Un appel est lancé pour soutenir financièrement Radio Naoned : http://www.radiokerne.bzh/br


description: « Penaos eo marvet Yann Pilhaouer » E miz C’hwevrer 1926 e oa bet adkavet korf Yann Tosser war vord an hent, etre Pleiben ha Brasparzh. Hag ur gwallzarvoud a zo bet, pe lazhet e vije bet ? Den ne...

title: Levrioù brezhonek evit an dud deuet

maintext:
Cinéma en Bretagne. Quel film a fait le plus d'entrées en 2017 ?
Les Français aiment le cinéma. D'ailleurs, ils en sont les plus grands consommateurs en Europe. Mais qu'en est-il des Bretons ?


description: Ana zargin mai kula da shafin na WahtsApp da wasu matan aure da yada labarin kanzon-kurege, da za su iya jefa rayuwar wata mata cikin hadari.

title: An kama mai kula da dandalin WhatsApp da matan aure a Kano


description: Kasar China ta sanar da cewa an samu karuwar 'yan kasar da suka kamu da cuta mai karya garkuwar jiki wato HIV ko kuma AIDS.

title: Masu cutar AIDS sun karu a China


description: Sakataren harkokin wajen Amurka yana Saudiyya don inganta alakar da ta fara tsami tsakanin kasashen biyu da suka dade su na kawance.

title: John Kerry yana ziyara a Saudiyya


description: Erwan Hupel, skrivagner ha klasker e skol-veur Roazhon, a zegas ur sell nevez diwar-benn al lennegezh e brezhoneg. Gant ho levr nevez anvet ‘’Ribinoù’’, embannet gant ar skol-veur, e klaskit...

title: Goulenn ar miz. Peseurt amzer da zont evit al lennegezh vrezhonek ?

maintext:
Erwan Hupel, klasker ha skrivagner, zo o pouez embann ul levr diwar-benn al lennegezh e brezhoneg, anvet ‘’Ribinoù’’. (Erwan Hupel)
Erwan Hupel, skrivagner ha klasker e skol-veur Roazhon, a zegas ur sell nevez diwar-benn al lennegezh e brezhoneg.
Erwan Hupel : E-pad pell eo bet priziet al lennegezh vrezhonek e-skeud an hini c’hallek ha poent eo sellet an traoù en ur mod all. A-raok bezañ klasker on bet skolaer ivez : merzet em boa ne ouie ket an dud kalz a draoù diwar-benn al lennegezh. Ha koulskoude, hep lennegezh, Breizh ebet, a lavarjen ! N’eo ket tout deskiñ ar yezh, ret eo deskiñ ar pezh a ra sevenadur an dud. En o zouez : ar skridoù. Hag ar pezh ne ouier ket alies : bet eo ar skrivagnerien lennerien da gentañ. Bet int neuze o furchal en eurioù savet gant ar re all a-raok, ha kavet e vez liammoù etrezo.
Erwan Hupel : Dres. Ur bern skouerioù a gaver. Pa lenner da skouer ‘’Kimiad ar proleter yaouank’’, bet embannet er gelaouenn Yod-Kerc’h e 1976 e kaver ennañ roudoù un destenn all, savet gant Prosper Proux, bet skignet er vro dre follennoù distag en XIXvet kantved ! Memestra gant skridoù Yann-Bêr Piriou, e-lec’h ma gaver gwerzennoù Yann-Bêr Kalloc’h e-barzh. Bet eo bet neuze ar skrivagnerien o furchal er pezh a oa bet skrivet araozo hag ur seurt liamm a vez neuze skoulmet etre ar rummadoù.
Erwan Hupel : Ya, anat eo. Digoret ‘z eus bet da skouer hentoù all gant skrivagnerien « skol » Gwalarn en XXvet kantved. Met tout al « ribinoù »-se ne vezont ket desket er skol. A-bouez eo, koulskoude. Arabat e teuje ar brezhoneg da vezañ ur ‘’globish’’, ur yezh implijet evit an darempredoù-labour hepken. Un dra gaer eo al lennegezh evit sevel traoù nevez, diwar traoù koshoc’h. Lavarout a ra a-wechoù va studierien e plij dezho lenn brezhoneg, evit gwellaat o live yezh. Met ouzhpenn d’an dra-se a zo ! Alc’hwezioù nevez a gaver el lennegezh evit bevañ gant ar brezhoneg hiziv.
Erwan Hupel : Stag eo ar vuoc’h vrezhonek da beuriñ an hevelep traoù atav ! Arabat kaout aon koulskoude mont da dañva foenneier all ! Ma kemeromp ‘’Udora, pe afer an ed du’’, ul levr skiant-faltazi skrivet gant Paskal an Intañv, eo un doare da vont pelloc’h, da skouer. Memestra gant ‘’’Par-dibar’’ savet gant Yann-Fulub Dupuy. Drol e kavan ne vije ket muioc’h a eurioù diwar-benn buhez ar vrezhonegerien an deiz a hiziv, da gomz diwar-benn ar pezh a vevont hag ar pezh a soñjont diwar-benn o yezh. Just a-walc’h, va romant diwezhañ anvet ‘’Penaos dont da vezañ brezhoneger a-vihanik ?’’ a vo embannet e ti Al Liamm dizale. Istor Erwan, c’hoant gantañ kaozeal brezhoneg mat, hag a zibab mont da-heul Anna, brezhonegerez a-vihanik…
Lennegezh : littératureEurioù : des livresFurchal : chercherSkiant-faltazi : science-fictionPeuriñ : broûter
Quel avenir pour la littérature en breton ? Erwan Hupel, chercheur à l’université de Rennes et écrivain, aborde la question sous l’angle des « ribinoù », ces sentiers qui serpentent dans la littérature en langue bretonne : ses recherches mettent en lumière les dialogues entre les auteurs, même d’un siècle à un autre. Erwan Hupel regrette aujourd’hui que peu d’auteurs s‘intéressent à la vie des brittophones d’aujourd’hui. Son dernier roman «Penaos dont da vezañ brezhoneger a-vihanik ? » paraîtra prochainement chez Al Liamm.


description: Dre zegouezh he doa Maiwenn Salomon dizoloet ar gouren. Deuet eo koulskoude plac’h bro Dreger da vezañ barrek-tre war ar sport-se, dindan un nebeud bloavezhioù. Arabat klask mont a-enep ar...

title: Maiwenn Salomon. Gouren war pep tachenn

maintext:
Maiwenn Salomon zo stummerez e skol Gouren Louergad. (Photo Anna Quéré)
Dre zegouezh he doa Maiwenn Salomon dizoloet ar gouren. Deuet eo koulskoude plac’h bro Dreger da vezañ barrek-tre war ar sport-se, dindan un nebeud bloavezhioù.
Arabat klask mont a-enep ar plac’h-se, kuit deoc’h d’en em gavout prim war al leur ! Gouren a ra Maïwenn Salomon abaoe seizh vloaz bremañ ha deuet eo da vezañ un stourmerez eus ar c’hentañ. « Dre zegouezh eo am boa dizoloet ar sport-se, pa oan 32 vloaz. Goude ganedigezh ma mab em boa bet c’hoant da adstagañ gant ar sport. Aela, ma merc’h henañ he doa c’hoant da c’houren. Bet on d’he heul, ha lañset e oa an afer ! » a gont Maiwenn.
Ur sport evit an holl
Ur sport graet evit an holl eo ar gouren : bihan pe bras, tev pe moan, plac’h pe paotr. « Buan-tre on bet kendrec’het : ur aergelc’h dispar zo, eme Maïwenn. Pa ‘ m eus graet ar c’hampionad gouren kentañ, tud zo deuet d’ober gourc’hemennoù din. Se ‘ n eus roet kalon din ». Hiziv an deiz, war-dro 1500 den zo aotreet e Breizh hag embregañ a reont e-barzh 45 klub. Kavet e vez ar sport-se e Kerne-Veur hag e bro Skos ivez. Ur skol Gouren zo bet krouet er Stadoù-Unanet zoken ! « N’eo ket ur sport dañjerusoc’h eget unan all. Ret eo diwall diouzh an enebour atav : e-pad ur c’hrogad e ranker atav ambroug korf an hini all betek al leur, mod all eo ur fazi. Kalz a genskoazell zo ar sport-se ! » a zispleg Maïwenn.
Sportourez
Sportourez eo ar plac’h da vat : studioù STAPS he doa graet er skol veur. Plijet e oa Maïwenn gant an hand-ball d’ar poent-se. Plijout a ra dezhi redek ivez : gwall-garget eo he devezhioù mestrez-skol met amzer e kav memestra da vont da redek ingal dre gwenodennoù Plounevez-Moedeg, e-lec’h m’emañ o chom. « Ober a ran troiadoù 6 pe 10 km, lakomp. Warlene ‘moa prientet an hanter-marathon, a-hed 21 km », emezi.Deuet eo Maiwenn da vezañ stummerez e skol Gouren Louergad buan-a-walc’h : reiñ a ra bremañ kentelioù ingal evit ar vugale etre 7 ha 14 vloaz, hag evit ar re gour.
Gourenadegoù
E-keit-se e kendalc’h ar sportourez da embregañ. Tri bloaz zo he doa kemeret perzh da geñver kampionadoù Europa, e Brest. Ur pezh-mell labour eo bet evit tizhout ar pal-se : « div bleustradeg a veze bep sizhun ha ret e oa din redek an aliesañ posupl hag ober prantadoù kigennerezh war un dro », a gont Maïwenn. En em gavet eo en eil renk : fier-ruz eo bet ! Kampionadoù all a vo e miz Ebrel 201, e bro Island : ne oar ket c’hoazh hag-eñ e kemero perzh an taol-mañ. « Me zo etre an daou », emezi en ur vousc’hoarzhin. E mod all e klask Maïwenn kemer perzh en holl c’hourenadegoù a vez kinniget e-pad ar bloaz, asambles gant he merc’h Aela. Rak deuet eo ar plac’h yaouank da vezañ kampionez evel he mamm ! Evit Maiwenn, pep tra zo liammet : « stourmerez on evit ar yezh, evit ar vro. Evidon eo ar gouren sport ar vro ! »
Ober gourc’hemennoù : féliciter
Aotreet : licenciés
Krogad : combat
Embregañ : s’entraîner
Kigennerezh : musculation
Il y a sept ans, le gouren a séduit d’emblée Maiwenn Salomon. Depuis, cette sportive passionnée de hand-ball et d’endurance, est devenue formatrice à l’école de gouren de Louargat et a même participé aux championnats d’Europe de lutte celtique, il y a trois ans. Pour Maiwenn, le gouren est un sport spectaculaire mais qui impose de toujours respecter son adversaire. Elle apprécie l’ambiance des compétitions et l’esprit de solidarité de la lutte bretonne. Pour elle, le gouren est le sport emblématique de la Bretagne !


description: Graet o doa anaoudegezh el lise. Adlañset o deus an daou baotr yaouank an daouad Egin ur bloaz zo. Da genderc’hel gant o hent micherel war dachenn ar sonerezh. Un Tregeriad hag ul Leonad. An...

title: Kaou ha Mael. Musik ha mignoniaj

maintext:
Kaou An Dave ha Mael Guego o deus adlañset ar strollad Egin bloaz zo. (Foto Anna Quéré)
Graet o doa anaoudegezh el lise. Adlañset o deus an daou baotr yaouank an daouad Egin ur bloaz zo. Da genderc’hel gant o hent micherel war dachenn ar sonerezh.
Un Tregeriad hag ul Leonad. An daou-mañ a seblant en em glevet mat ! Mael, paotr ar gitar, ha Kaou, kaner ha skrivagner, ne oant ket o c’hortoz dont da vezañ muzisianed a-vicher pa oant yaouank-flamm. War an hent-se emaint bremañ koulskoude. Mael Guego zo soner gant pemp strollad disheñvel. « Seniñ a ran gant daou strollad fest-noz, Bitraak en o zouez. Mod all ez an war tachennoù all ivez : seniñ a ran gant ar strollad Lunch Noazh, sonerezh etre soul, jazz ha funk, pe gant ar ganerez Perryn Bleunven, kanerez eus Plabenneg eveldon-me. Tro ‘m eus da seniñ ivez en un daouad iwerzhonat », a gont Mael. Kaou an Dave, paotr bro Dreger, a gustum kanañ war leurennoù ar festoù-noz, asambles gant ar strollad War-Sav. Chomet eo an den yaouank tost deus e vro ha deus brezhoneg e gorn-vro. Kement-se a vez santet er c’hanaouennoù skrivet gantañ evit an daouad Egin, bet adlañset ganto warlene. « C’hoant ‘m eus atav d’ober gant brezhoneg bev, gant gerioù eeun, simpl. Klask kinnig ur muzik tost diouimp », emezañ.
Taol-lañs
Graet o doa anaoudegezh an daou baotr pa oant e lise Diwan Karaez. Eno e oa bet krouet ganto ar strollad Egin, asambles gant muzisianed yaouank all. « Betek 6 omp bet en holl », a gont Mael. « Gwelet hon eus o doa plijadur ar re all o selaou ar pezh vize kinniget ganimp », a gont Kaou. Buan en deus bet tro ar strollad da vont e-maez mogerioù al lise, a-drugarez d’an Taol-lañs, ur c’hoñkour aozet e Karaez da enoriñ ar strolladoù o krouiñ e brezhoneg. « E 2009 eo aet ar maout ganimp da geñver an taol-lañs, a gont Kaou. A-drugarez d’ar priz-se hon eus bet digarez da vont war leurennoù brasoc’h, evel Taol Kurun pe an Erer Kozh ». Evit Mael eo bet an avañtur-se pinvidik meurbet : « dizoloet ‘m eus e c’hellen mont pelloc’h war dachenn ar muzik ». Berzh a ra an Taol-lañs hiziv an deiz c’hoazh : arc’hantaouet eo bet gant ar Redadeg ar bloaz-mañ.
Adlañset ar strollad
Goude al lise, pep hini zo aet gant e hent : studioù war ar brezhoneg evit Kaou e Roazhon, hag ur stummadur war ur sonerezh jazz, pell diouzh Breizh, e Dulenn, evit Mael. Abaoe m’o deus divizet adsevel ar strollad e sonont a-gleiz hag a-zehou e Breizh, evel er festival Fisel e fin an hañv pe dizale, d’an 23 a viz Du e Plabenneg. Unan eus o c’hanaouennoù « Ar c’hlasker bara » zo arouezius eus ar pezh a blij dezho ober : « an tonioù folk-blues amerikan a blij deomp kalz », eme Mael. Awenet int ivez gant ar strollad Storlok, brudet e Breizh er bloavezhioù 1970. Emañ an daouad e soñj krouiñ ur bladenn en amzer da zont, o pediñ muzisianed pe arzourien all. « Ur gwir chanter ! », eme Kaou. Met ar youl zo amañ atav.
Lexique
Daouad : duo
Pozioù : paroles
Benveg : instrument
Arouezius : symbolique
Youl : volonté.


description: Marie Peron eo hec’h anv, met Mimi Kaolin a vez graet anezhi. E-pad he buhez he deus dalc’het an ostaleri bet digoret gant he mamm. Anavezet eo ar plac’h kozh e Lannejenn, ha kalz pelloc’h. Dav...

title: Mimi Kaolin. Ur vuhez a-dreñv ar c’hontouer

maintext:
Derc’hel a ra Mimi da zegemer he fratikoù bemdez e tavarn ar C’haolin. (Dewi Siberil)
Marie Peron eo hec’h anv, met Mimi Kaolin a vez graet anezhi. E-pad he buhez he deus dalc’het an ostaleri bet digoret gant he mamm. Anavezet eo ar plac’h kozh e Lannejenn, ha kalz pelloc’h.
Dav eo kuitaat bourk Lannejenn ha derc’hel da vont gant an hent tro-didro a-hed pevar c’hilometr evit en em gavout e kêriadenn ar C’haolin. Eno ez eus ur penn-ti mod kozh skrivet warnañ « Bar-Epicerie-Chez Mimi ». E-barzh ar park en tu all d’an hent emañ ar batronez just a-walc’h. Gant kalz a boan emañ o lakaat he dilhad da sec’hiñ. 85 bloaz eo Mimi. E-pad he buhez he deus labouret en davarn. « Ma zud ‘oa erru amañ e 1931. Se zo pell ‘zo ! », a lavar-hi. D’ar mare-se e oa bet digoret ul labouradeg kaolin. « Ur bochad tud ‘vize gwechall ! 44 den ‘oa ‘labourat en uzin, ‘vel ma zad ha ma breur. ‘Oa ket ‘met gwazed ». Gante e veze sec’het ar pri d’ober galatez ha kaset anezhe d’ar gar e Gwiskriv. Labour a oa evit bevañ al labourerien ! « Aet ‘oan da bemzek vloaz da brepariñ al legumaj ha d’ober soubenn vat dezhe », he deus soñj Mimi.
Ar bloavezhioù du
Ranket he deus gortoz Mimi fin ar brezel evit mont d’ar skol. Kontañ a ra peseurt mod e oa degouezhet un deiz an Alamaned e-barzh ostaleri he mamm, ha goulennet groñs gant he zad ambrougañ anezhe dre dreuz ar parkeier. « Ni ‘boa bet aon ! Ar re-se ‘oa ‘klask armaj ha patrioted. N’ankouain ket se, ‘gredan ket » emezi. Ma oa bet espernet he familh d’ar c’houlz-se e oa bet kriz an Ankou war-lerc’h ar brezel. Da gentañ e oa marvet he mamm e 1966. « ‘Neus ket bet retred ‘bet anezhi », a lavar tristik Mimi. Glac’haret e oa bet c’hoazh un toullad bloavezhioù goude pa oa bet kollet he gwaz Pierre ganti. « 13 miz àr-lerc’h ‘moa kaset ma breur d’an douar », rak falc’het e oa bet gant ur c’harr-tan. Divugel e oa Mimi, se zo kaoz e oa chomet hec’h unan e penn an ti.Daoust ma oa bet serret al labouradeg er bloavezhioù 70 e talc’he an ostaleri da dreiñ a-drugarez d’ar park dudi a oa bet krouet eno, koulz ha da beizanted ar vro hag a zaremprede anezhi ingal.
Ar vrud
Bremañ eo arru Mimi war an oad, ha n’eo ket aes dezhi bemdez. « Erru on kromm ha kerzhet ‘ran gant ur vazh » a lavar-hi dousik en ur c’hoarzhin. Dav eo dezhi diwall memestra. « Bloaz zo ‘oan kouezhet pa oan ‘kas boued da ma yer ha ma c’honifled ». Diwar neuze ez eus bet lakaet un dro-vrec’h dezhi, met n’he deus ket bet tro d’he implijout c’hoazh. Ne vern peseurt mod ne vez ket hec’h-unan alies. « Ur chi zo ganin, ha dont ‘ra ar medesin bep miz da welet pegiz ‘mañ an traoù ». Met war ar pemdez e teu tud ingal da evañ ur banne, dreist-holl abaoe ma oa deuet eizh den war velo d’ober anaoudegezh ganti. Gant Pascal Le Liboux hag e gamaraded e oa bet savet un heuliad levrioù « Bistrot Breizh », ma vez renablet ennañ an tavarnioù souezhusañ a vez kavet war ar maez e pemp departamant ar vro. Deuet e oant da saludiñ Mimi evel-just. « Feneanted tout ! » he doa lavaret dezhe evit farsal. Laouen eo hi memestra gant ar banne sklerijenn degaset d’he zavarn, rak eus pell e teu an dud da Lannejenn bremañ. « Deus bro Naoned, deus ar Finistère… Me zo ur vedette ! » Pa vez skuizh Mimi gant he labour e soñj e-barzh an dra-se, reiñ a ra nerzh dezhi da zerc’hel an taol !
Gerioù diaes
Ul labouradeg : une usine
Ambrougañ : accompagner
Kriz : cruel
Glac’haret : attristé
Kromm : courbé
Renablet : recensé.


description: Gwamnatin jihar Kaduna ta sanya dokar hana fita a cikin garin Kaduna da kewaye sakamakon rikicin addini da kabilanci da ya barke a jihar a ranar Lahadi.

title: Kalli hotunan wasu daga cikin wadanda rikicin Kaduna ya shafa


description: Mutane 20 ne suka mutu, a lokacin da zungureriyar motar nan ta alfarma Limozin ta daukar sabbin aure ta yi hadari a birnin New York na Amirka.

title: Bikin aure ya koma na mutuwa a Amirka


description: Davo il Bügl public dürant la stà ha Tschlin uossa üna nouva attracziun. Süllas fatschadas da la chasa da Curdin Tones as vezza duos sgrafits classics in fuorma da QR-Codes. Cun tils scannar cul telefonin as vezza ils sgrafits virtuals ed innovativs.

title: Sgrafits classics cun comunicaziuns virtualas


description: váy xoắn eo - -

title: váy xoắn eo


description: Vua Malaysia - -

title: Vua Malaysia


authors:
Cdm
Selina Chistell

title: Surselva - Cussegl da vischnanca da Breil ha approvà il preventiv 2019

maintext:
Quel quinta cun in gudogn da 735'000 francs tar expensas totalas da 11,7 milliuns francs.
Cussegl da vischnanca da Breil ha approvà il preventiv 2019
Breil far quint per l'onn proxim cun investiziuns nettas da 3,3 milliuns francs. Vitiers ha il cussegl da vischnanca elegì Luzi Pfister da Vuorz sco nov president dal cussegl da vischnanca e Prisca Sgier da Danis sco vicepresidenta.
RR novitads 08:00


authors:
Cdm
Yvonne Simmen

description: Tar l'accident èn quatter vehichels stads involvids. Duas persunas èn sa blessadas levamain.

title: Valladas talianas - Collisiun sin autostrada a San Bernardino


description: Oksana Voevodina mai shekara 25 matashiya ce da mijin nata ya girme ta da shekara 24, wanda yake kan mulki tun shekarar 2016.

title: Sarauniyar kyau ta Rasha ta musulunta, ta auri Sarkin Malaysia


description: Ofishin mai dakin shugaban Amurka ya ce mai bai wa shugaban kasar shawara "ba ta cancanci yin aiki" a fadar White House ba.

title: Matar Donald Trump Melania na so ya kori ma'aikaciyarsa


description: Za a yi taron ne domin a sake duba batun yanayin tsaro a yankunan da rikicin Boko Haram ke shafa, da kuma inganta Rundunar Hadin Gwiwa ta kasa da kasa don ceto yankin daga halin da yake ciki.

title: Buhari ya kira taron shugabannin yankin Tafkin Chadi kan Boko Haram


description: Ku saurari labarin 'Zaina' da ya zo na uku a Gasar Hikayata ta 2018, wanda Bilkisu Muhammad Abubakar ta rubuta.

title: Hikayata: Ku saurari labarin 'Zaina'


title: Cirque de Noël allo Zo


description: Anavezout a rit "Watig", "Troc'hadenn", "Luc'hodenn" ? Ur brezhoneger deus bro Picardie n'eus lakaet e brezhoneg anvioù ar 151 pokemon kentañ.

title: Troet eo bet anvioù ar Pokemoned e brezhoneg !

maintext:
Peseurt Pokemon a zo en ho Pokédex ?
Quimper, France
"Luc'ho-luc'ho-luc'hodenn !" Piv'ta en defe soñjet e komzfe un deiz bennak Pikachu e brezhoneg ? Pikachu, pe kentoc'h "Luc'hodenn" neuze. Dindan 10 eurvezh eo bet troet anvioù ar Pokemoned mil anavezet e brezhoneg gant Anthony Guéchoum, ur paotr o vevañ e Beauvais. N'emañ ket o vevañ e Breizh ha n'eo ket ganet zoken en hor bro zoken. "Ganet on e Picardie ha bevañ a ran eno, emezañ, met, ma zud kozh a zo o vevañ e Breizh, e-kichen Naoned."
Petra 'vefe graet eus ar #Pokémon e #brezhoneg? #bzhg
Les Pokémon en breton. Et ouais.
Lârit din ho soñj. pic.twitter.com/YkhhdObWJu — Anthony Guéchoum (@ThonyVezbe) December 5, 2018
Na perak treiñ anvioù ar Pokemoned e brezhoneg ?
"Deskiñ a ran brezhoneg abaoe ur bloaz ma-unan gant ul levr Assimil. Fentus em eus kavet hen ober. Treiñ an anvioù a oa ur boelladenn vat ha n'eo ket ken diaes eget treiñ ur gwir destenn" a vousc'hoarzh ar paotr yaouank a 26 bloaz. Ouzhpenn da-se e vo, 'benn ur miz, tad evit ar wech kentañ ha "talvoudus" eo dezhañ "komz brezhoneg" gant e vab.
Gall a rint neuze c'hoari gant ar Pokemoned e brezhoneg ivez ! Graet en deus e seizh gwellañ evit treiñ mat an anvioù. Setu en eus kemeret harp war an anvioù e japaneg. Bet eo da deurel ur sell war al lec'hienn Poképédia, lec'h ma vez kavet etimologiezh japaneg ar Pokemoned. Lennet en deus ivez ur pennad deus ar gazetenn Libération gant Julien Bardakof, gantañ eo e oa bet roet an anvioù e galleg d'ar Pokemoned e 1996.
Desket en deus brezhoneg hep gouzout perak
A-raok kregiñ gant ar pennad-komz ganeomp dre bellgomz e oa un tammig ankeniet Anthony Guéchoum. "Ar wech kentañ eo din komz e brezhoneg !" Ha dont a ra brav gantañ ! "Deskiñ a ran abaoe ur bloaz met ne ouezan ket perak em oa c'hoant deskiñ ar yezh. Ne z'eus brezhoneger ebet en ma familh abaoe 5 rummad da neubeutañ" emezañ. E kreiz pep kreiz en eus bet c'hoant deskiñ hor yezh neuze hag ober ganti.
"Merrañ a ran ar c'hont twitter brezhonadur ha setu da gentañ em oa graet un droidigezh deus ur pokemon hepken evit ar gont-se ha setu aze em eus peurechuet al labour hag embannet gant va hini." Barrek ar paotr gant an teknologiezhioù nevez eo ouzhpenn, diorroer web eo evit an embregerezh Jollyclik. Hag ouzhpenn reiñ anvioù brezhoneg d'ar Pokemoned e vo roet ivez un anv deus ar vro d'e vab... met diwar-se n'on eus bet titouroù ebet all !


title: Darn vrasañ roadennoù d'ar c'hevredigezhioù a zo graet dervezhioù diwezhañ ar bloaz

maintext:
Broudañ a ra ar c'hevredigezhioù da reiñ arc'hant a-raok fin ar bloaz. Resevet e vez ganeoc'h, moarvat, kalzig mailoù er mare-mañ o embann eo mat reiñ ur skodenn a-raok an 31 a viz Kerzu evit gellet lemel an div drederenn deus ar sammadoù-se deus ho zailhoù.
Lannion, France
Aides, an Telethon, Amnesty International, kalzig a vailoù a vez kaset ganto er mare-mañ deus ar bloaz. Pep a gevredigezh a glask dastum arc'hant o tisplegañ d'an dud e c'hellint goude lemel an div drederenn deus ar sammad roet deus o tailhoù. Setu pezh n'eus graet ivez Pierig an Danteg e anv komite skoazell an dud dibaper e Bro Dreger. "E fin ar bloaz e vez goulennet arc'hant ha resevet e vez gwenneien e mod-se," emezañ. "Ezhomm ez eus deus an arc'hant-se evit sikour an dud da gaout paperioù. Lod n'o deus netra ha n'o deus ket an droad da labourat."
Ur prantad a-bouez bras evit ar c'hevredigezhioù
"Er gevredigezhioù lec'h m'eus labouret betek-hen, e miz Kerzu, _hanterkant dregant deus an arc'hant dastumet dre internet war ar bloaz zo tapet e miz Kerzu_" eme Xavier Grimault, kuzulier e "fundraising" evit ar c'hevredigezhioù. Anat evitañ eo a-bouez neuze kas mailoù er prantad-se mañ. "Ar pezh 'zo souzhuesoc'h c'hoazh eo, an hanter deus ar sammad-se zo dastumet an dervezhioù diwezhañ deus ar bloaz". Da lavaret eo ur c'hard deus ar roadennoù 'zo graet "d'an 29, 30, 31 a viz Kerzu".
"Spered Nedeleg a zo ha lakaat a ra an dud da reiñ arc'hant"
Hervez Xavier Grimault, bez ez eus eveljust arguzenn an tailhoù met, goude prennadennoù Nedeleg e wel an dud pegement e chom dezho ha setu perak "e vez roet kalzig a arc'hant d'ar c'hevredigezhioù". "Spered Nedeleg a zo ha lakaat a ra an dud da reiñ arc'hant." Hogen, n'eo ket "frouezus" kas mailoù pe pellgomz d'an dud e fin ar bloaz ma ne vez ket aozet darvoudoù ha skoulmet darempredoù gant an dud e-pad ar bloaz.
Labelioù evit gouzout da biv reiñ
Hag evidoc'h bezañ sur ivez e vo implijet mat o arc'hant, bez ez eus daou label, "Ideas" ha "komite karta ar roadennoù e fiziañs".


description: D’an 20 a viz Genver e vo skignet eil koulzad an heuliad « C’hwi a gano » war ar rouedad. Ur raktres kaset da benn gant ur skipailh tud youlek, Justine Morvan en o zouez. Lugerniñ a ra he daoulagad...

title: Justine Morvan. Danvez sevenerez

maintext:
Justine Morvan (a-gleiz) asambles gant Perryn Bleunven ha Quentin Morvan. (Foto Anna Quéré)
D’an 20 a viz Genver e vo skignet eil koulzad an heuliad « C’hwi a gano » war ar rouedad. Ur raktres kaset da benn gant ur skipailh tud youlek, Justine Morvan en o zouez.
Lugerniñ a ra he daoulagad pa gomz diwar-benn an trizek devezh filmañ stank zo bet e fin miz Eost, e Plabenneg. Justine Morvan he deus div vicher en ur mod : kasourez eo e skolaj Diwan Gwiseni diouzh an noz, ha sevenourez an heuliad « C’hwi a gano » e-pad an deiz ! Abaoe bloaz emañ o labourat ar plac’h yaouank war danvez eil koulzad an heuliad, asambles gant he c’hamaladez Perryn Bleunven. Kroget e oa ar raktres e 2016 : savet e oa bet gant ur skipailh mignoned eus Plabenneg un heuliad e brezhoneg evit ar grennarded. Kontañ a ra istor Lili en ul lise arzel. Ur mod divoutin a-walc’h evit ur film e brezhoneg, savet dindan stumm ar filmoù tele amerikan. « Ar c’houlzad kentañ a oa bet graet gant tud a youl vat kant dre gant, a gont Justine. Ne oa ket bet arc’hantaouet tamm ebet ». Berzh en doa graet an heuliad, betek kaout an trede priz da geñver Prizioù 2017 Frañs 3 Breizh.
160 den o kemer perzh
Kement-se en deus roet c’hoant d’ar skipailh youlek-mañ da genderc’hel gant ar raktres. Met en ur micherelaat an traoù un tammig. E-pad tri miz o deus skrivet pemp rann an eil koulzad. « Kendalc’het hon eus gant istorioù Lili. Mont a ra-hi war-raok war dachenn ar c’han evel-just ha diskouez a reomp penaos e vez cheñchet he flas er c’hlasad hag he darempredoù gant he mignoned », a gont Justine. Troet eo bet an heuliad e fin miz Eost e skolaj publik Nelson Mandela e Plabenneg, asambles gant ur skipailh divent : « 160 den o deus kemeret perzh mod pe vod ! Aozet hon eus al labour dre strolladoù bihan e-karg eus ar c’hinklañ, an dilhad, ar planning, an aktourien, hag all. Aesoc’h eo bet evidomp : aketusoc’h e oamp evit seveniñ ha frammañ ». Tud a-vicher zo deuet ivez a youl vat hag un taol sikour o deus bet digant ar gevredigezh Seveniñ pe an ti-produiñ Kalanna. « A-raok ne anavezen ket tamm ebet bed ar c’hlewelet, a gont Justine. An taol-mañ em eus dizoloet pegen startijennek eo ar rouedad klewelet e brezhoneg ! »
Ur galv arc’hantaouiñ a-stroll
Ur pezh-mell aozadur, hag en deus koustet ker. 13 000 € o deus rastellet dija : 10 000 € zo bet arc’hantaouet gant ar Redadeg ha 3000 € zo bet roet gant Tebeo, hag a skigno an heuliad war un dro. 5000 € a vank : lañset eo bet ganto ur galv ac’hantaouiñ a-stroll. Moaien zo da reiñ ur gwenneg bennak betek an 12 a viz Genver. An deiz-se e vo diskouezet daou rann kentañ an heuliad, war an ton bras, e Plabenneg. En linenn e vo an heuliad d’an 20 a viz Genver. Amzer evit Justine da analiñ un tamm. « Un avañtur brav-tre eo bet ! Ur gwir labour a-stroll. Brav eo kaout mignoned prest da vont betek penn ha da sikour un huñvre da vezañ gwir ».
Koulzad : saisonHeuliad : sérieRouedad : webMicherelaat : professionnaliserArc’hantaouiñ a-stroll : financement participatif.


description: An dade ana tattauna yadda za a kulla yarjejeniyar samar da kudin bai-daya tsakanin kasashen yammacin Afirka, kusan shekaru da dama.

title: Me ye alfanun samar da kudin bai-daya a ECOWAS?


description: Ma'aikacin BBC ya tuna rayuwarsa a Masarautar Saudiyya mai motocin kawa da rediyon oba-oba a yayin da ya koyar da yariman mai jiran gadon Saudiyya.

title: Ni na koyawa Yariman Saudiyya Turanci, in ji Ma'akacin BBC


description: 'Yan awaren yanki mai amfani da turancin Ingilishi na Kamaru sun kaddamar da 'takardun kudi da za a rika musayarsu a hadahadar ciniki a intanet mai suna AmbaCoin.

title: 'Yan awaren Kamaru sun fitar da 'takardun kudi na intanet


description: Firaminista Edouard Philippe ya sanar da dage matakin na tsawon wata shida bayan da aka shafe makwanni ana gudanar da zanga-zanga mai cike da tashin hankali.

title: An rage farashin mai a Faransa saboda zanga-zanga