title: Літаратура будзе праверана: пройдзе сёмая цырымонія ўручэння прэміі імя Ежы Гедройца

maintext:
Усё яшчэ перакананы, што літаратура Беларусі пачынаецца са спеваў пра родную мову і заканчваецца ваеннымі раманамі? Знаходзіцеся ў актыўным пошуку беларускага аналага нобелеўкі? Ад выкладчыкаў і студэнтаў факультэта журналістыкі БДУ мы даведаліся, дзе шукаць сучасную літаратурную эліту і як далучыцца да яе “тусоўкі”.
Калі вам штосьці кажуць прозвішчы Арлова і Бартосіка, а словазлучэнне «Сабакі Эўропы» ўключае ў сябе значна больш, чым кіналагічныя веды, то сучаснасць белліта для вас не пусты гук. Калі не – ёсць падстава папоўніць свой літаратурны багаж. У кастрычніку 2018 года адбудзецца сёмая цырымонія ўручэння Літаратурнай прэміі імя Ежы Гедройца. Найбуйнейшая незалежная літаратурная прэмія Беларусі ўручаецца штогод за найлепшую кнігу прозы на беларускай мове. Правядзенне прэміі накіравана на падтрымку актуальных беларускіх пісьменнікаў і выхад іх прац на міжнародны ўзровень.
«Літаратура – гэта, вядома, не прэміі, гэта ў першую чаргу кнігі і іх аўтары, а таксама выдаўцы, крытыкі, чытачы. Але менавіта прэміі даюць нагоду ўсім цікаўным сустракацца, спрачацца, абмяркоўваць», – дзеліцца з намі арганізатар мерапрыемства і выкладчык журфака БДУ Аляксей Стрэльнікаў. «І прэмія імя Ежы Гедройца праводзіцца менавіта для таго, каб рабіць літаратурны працэс больш цікавым і насычаным і гэтым спрыяць яго развіццю».
Прэмія носіць імя публіцыста і палітыка Ежы Гедройца, які ў сваёй культурнай дзейнасці быў прыхільнікам добрасуседскіх зносінаў паміж Польшчай і Беларуссю, Літвой і Украінай. Яна арганізуецца «Саюзам беларускіх пісьменнікаў» і Беларускім ПЭН-цэнтрам, а таксама падтрымліваецца Пасольствам Рэспублікі Польшча і Польскім універсітэтам у Мінску і накіравана на папулярызацыю сучасную беларускую літаратуру і ў краіне-суседцы.
Механізм працы прэміі наступны: экспертнае журы чытае мастацкія кнігі, што выйшлі ў Беларусі цягам года, а аргкамітэт займаецца медыйнай падтрымкай і арганізуе шэраг мерапрыемстваў (у першую чаргу цырымонію ўзнагароджання), каб як мага больш чытачоў даведаліся пра найлепшыя з гэтых кніг.
Ганна Трызнюк яшчэ са школы пачала цікавіцца беларускай літаратурай і хацела займацца яе папулярызацыяй. Выбраўшы спецыяльнасць піяршчыка, сёння ўжо студэнтка 4 курса інфакама другі год арганізуе прэмію: “Калі адзін раз я акунулася ў арганізацыю, я адчула штосьці такое, што натхніла мяне ўзяцца за гэта яшчэ раз. І я не шкадую і займаюся сваёй працай з задавальненнем. Правядзенне прэмій увогуле ўплывае на літаратурны і калялітаратурны працэс. Дзякуючы такім мерапрыемствам аўтары становяцца больш вядомымі, ім самім цікава ўдзельнічаць у іншых прэміях. Калі аўтараў ведаюць, то і людзі цікавяцца іх творчасцю, задаюць сабе і іншым пытанні, ствараюць тэматычныя форумы і прыцягваюць усё больш людзей”.
На «кухню» самой цырымоніі ўзнагароджвання пісьменнікаў нас правяла зноў прадстаўніца інфакама Таццяна Шэлег, якая ўдзельнічала ў мерапрыемстве ў якасці валанцёра: «Мы сустракалі гасцей, дапамагалі ў працы над прэзентацыяй і, вядома, у арганізацыі фуршэту. Было цікава назіраць гэтую «тусоўку» сучаснай літаратурнай эліты і стаць яе ўдзельніцай».
Матывацыяй працаваць на прэміі для Таццяны ў першую чаргу была зацікаўленасць прадметам ва ўніверсітэце: «Выкладчык і пазнаёміў нас з прэміяй і расказаў, што можна дапамагчы ў яе рэалізацыі», – расказвае дзяўчына. «Тым больш на культурнай пляцоўцы нашай краіны праектаў такога маштабу не шмат, асабліва ў сферы літаратуры. Таму для мяне валанцёрства на прэміі стала магчымасцю атрымаць яшчэ і ўнікальны вопыт працы. Папоўніўся і сацыяльны капітал: з'явілася шмат кантактаў пісьменнікаў і журналістаў».
Таццяна лічыць, што такія мерапрыемствы існуюць для таго, каб адчуць, што працэс развіцця культуры і літаратуры не статычны, і здзіўляцца новаму там, дзе, нам здаецца, мы ведаем нават больш, чым трэба: «Сярод студэнтаў, ды і не толькі, існуе стары добры стрэрэатып – маўляў, белліт – гэта пра зямлю ды вайну. Аднак прэмія пераконвае: гэта зусім не так. Як чалавек надта далёкі на той час ад беларускамоўнага асяроддзя, я адкрыла для сябе зусім новую беларускую літаратуру».
Гісторыя прэміі пачалася ў снежні 2011, і ў 2012 годзе адбылося першае ўзнагароджванне беларускіх літаратараў. Першым пераможцам стаў Павел Касцюкевіч з кнігай «Зборная Рэспублікі Беларусь па негалоўных відах спорту». Прэмія прынесла яму грашовую ўзнагароду і месяц творчага адпачынку на шведскім востраве Готланд. А ў гэтым годзе ўзнагароджванне найлепшых беларускіх аўтараў адбудзецца ў сёмы раз.
«За шэсць гадоў існавання прэміі літаратурны працэс істотна змяніўся: у літаратуру прыходзяць новыя аўтары, з'явіўся шэраг новых прэмій, кнігавыданне і кніжны гандаль таксама могуць пахваліцца новымі цікавосткамі, змяняюцца зносіны на кніжным рынку. Вядома, у гэтым заслуга ўсіх, хто займаецца літаратурным працэсам у Беларусі, але заслуга прэміі імя Ежы Гедройца тут таксама ёсць. Будучыня беларускай літаратуры шмат у чым залежыць ад развіцця кніжнага рынку, якому спрыяюць літаратурныя прэміі. Таму рабіць прэмію імя Ежы Гедройца цікавай, празрыстай, прафесійнай – гэта значыць дапамагаць беларускай літаратуры», – тлумачыць Аляксей Стрэльнікаў.
Падчас чакання літаратурнай падзеі, можна сачыць за інфармацыяй у фэйсбуку і праглядзець спіс намінантаў прэміі гэтага года на сайце Беларускага ПЭН-цэнтра. Магчыма, там знойдзецца кніга, якая пераверне ваша жыццё, а на цырымоніі ў кастрычніку будзе магчымасць пабалець за аўтара. Там жа можна знайсці інфармацыю пра членаў журы і прэміі іншых гадоў, ды проста правесці літаратурны лікбез.
Вера КАЧАНАВА


title: "Чуць віры свае" . Міжнародная летняя школа беларусістыкі стартавала ў чацвёрты раз [+cлайды і відэа]

maintext:
Сёлета Міжнародная летняя школа беларусістыкі (МЛШБ) праходзіць з 20 жніўня па 1 верасня. Паглыбіць свае веды ў беларускай мове выказалі жаданне прадстаўнікі Германіі, ЗША, Італіі, Кітая, Латвіі, Польшчы, Расіі і Чэхіі.
У межах двухтыднёвай адукацыйна-культурнай праграмы ўдзельнікі маюць магчымасць вывучаць беларускую мову ў маўленчым асяроддзі, пазнаёміцца з культурным жыццём Беларусі, даведацца пра традыцыі, гістарычную спадчыну беларускага народа.
Адукацыйная частка праграмы ўключае інтэнсіўны практыкум беларускага маўлення, разлічаны на пачатковы (А1, А2), сярэдні (В1, В2) і высокі (С1, С2) узроўні валодання беларускай мовай. Праграма ўключае таксама лекцыі-прэзентацыі па актуальнай міждысцыплінарнай беларусазнаўчай (лінгвакультурнай, гісторыка-краіназнаўчай, літаратуразнаўчай, лінгвадыдактычнай) праблематыцы і індывідуальныя кансультацыі з вядомымі навукоўцамі ў галіне беларусазнаўства па заяўленай слухачамі праблематыцы.
Працэс навучання спалучаецца з багатай і разнастайнай культурнай праграмай. Гэта пешыя вандроўкі па Мінску і выязныя аўтобусныя экскурсіі па гістарычных мясцінах Беларусі, наведванне музеяў, мастацкіх галерэй, тэатраў, бібліятэк, сустрэчы з беларускімі пісьменнікамі, мастакамі, творчымі калектывамі.
З іншага боку, МЛШБ – гэта магчымасць наладжвання і паглыблення навуковых і культурных кантактаў з замежнымі даследчыкамі і прыхільнікамі беларускай мовы, літаратуры, культуры. Дзякуючы гэтаму праекту можна пашырыць у свеце веды пра моўную і культурную самабытнасць беларускага народа, пра беларускую гістарычную традыцыю, нацыянальныя каштоўнасці і ўклад нашага народа ў сусветную культуру і навуку.
Сваім меркаваннем падзяліўся пастаянны ўдзельнік МЛШБ Раман Чырвонцаў, намеснік старшыні рады нацыянальна-культурнай аўтаноміі «Беларусы Масквы», намеснік старшыні рады нацыянальна-культурнай аўтаноміі «Беларусы Расіі»:
– Я б хацеў, каб школа беларусістыкі набыла статус школы абавязковай, як пачатковая альбо сярэдняя школа. І праводзілася, як мінімум, адзін раз у год. Каб больш людзей маглі прыязджаць сюды. Толькі пачынаецца наша школа, а я ўжо смуткую, што яна доўжыцца ўсяго два тыдні. Гэта так мала для таго, каб увайсці ў сапраўдны асяродак беларускай мовы, людзей, якім гэта цікава. Гэта шчасце! І яно так хутка канчаецца.

fasttext_language: be


title: Конкурс "Аформі вокны БДУ" стартаваў у універсітэце

maintext:
Праводзіцца творчае спаборніцтва з мэтай пошуку мастацкага рашэння для афармлення вокнаў на лесвічных пралётах галоўнага корпуса ВНУ з першага па чацвёрты паверхі.
Тэматыка работ можа быць звязана з універсітэтам, а таксама з адукацыяй у цэлым. У конкурсе могуць прымаць удзел студэнты, магістранты, аспіранты, а таксама супрацоўнікі БДУ. Для гэтага неабходна да 15 верасня адправіць эскіз ідэі і кароткае апісанне афармлення вокнаў у групу Студэнцкай Асамблеі БДУ «Укантакце». Работы прымаюцца ў фармаце «jpeg» і могуць быць выкананы ў графічных рэдактарах CorelDRAW або Adobe Photoshop.
Вынікі конкурсу будуць падведзены 25 верасня. Адзначым, творчыя рашэнні удзельнікаў будуць рэалізаваны студэнтамі-дызайнерамі БДУ. Аўтары лепшых мастацкіх работ атрымаюць магчымасць надоўга пакінуць свае ідэі ў сценах універсітэта. Акрамя таго, пераможцаў ўзнагародзяць памятнымі прызамі.
Арганізатарам конкурсу выступае Студэнцкая Асамблея БДУ.


title: Студэнтка-фатограф: “На мерапрыемствах БДУ я атрымліваю досвед”

maintext:
Як многія кажуць, найлепшыя гады ў жыцці – студэнцкія. У гэтых некалькіх гадах ёсць, здаецца, усё: новыя сябры, багаж ведаў, танцы, песні, цікавыя мерапрыемствы. Аднак калі ў чалавека ёсць нейкае захапленне, любімая справа, то ён ніколі ў жыцці не пакіне сваё хобі, нават пры ўмове цяжкай вучобы.
Сёння мы пагаворым пра студэнтку, якая знаходзіцца ў творчым саюзе Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, спявае, малюе і ўжо ў свае васямнаццаць гадоў робіць выдатныя фатаграфіі. Знаёмцеся, Аліна МАЗАВЕЦ. Гэта дзяўчына не толькі арганізоўвае фотасесіі ўсім ахвотнікам, але і з радасцю зробіць выдатныя здымкі на мерапрыемствах БДУ. Я задала Аліне некалькі пытанняў, якія тычацца яе хобі, звязанага з фатаграфіямі.
– Ва ўсіх фатографаў рана ці позна паўстае пытанне пра ўдасканаленне сваёй тэхнікі. Але кожны будзе памятаць свой першы фотаапарат, трымаючы які ў руках, любы фатограф успомніў бы пра свае першыя ўдалыя здымкі. Які фотаапарат даў табе зразумець, што ты хочаш фатаграфаваць?
– Мой першы і адзіны фотаапарат мне падарылі на дзень нараджэння каля пяці гадоў назад, змяняла я толькі аб'ектывы, фотаапарат – не.
– Апішы свой стыль адным словам і растлумач, чаму менавіта гэта слова ты абрала.
– Я думаю, што ў мяне яшчэ няма пазнавальнага стылю. Але калі выказаць здагадку, то "каляровы". Мне вельмі падабаецца падбіраць правільную каляровую гаму пад кожны здымак. І ў фатаграфіях адразу бачны адзін дамінантны колер.
– Аліна, скажы, ці змяняюцца з часам твае "густы" ў фатаграфіях?
– Думаю, што не вельмі моцна. Змяняюцца навыкі. Раней я вельмі рэдка рабіла дакладна такія ж кадры, якія бачыла ў сваёй галаве. Зараз жа мне рабіць гэта нашмат прасцей, але я ўсё яшчэ ўдасканальваюся.
– Змагла б ты фатаграфаваць кагосьці на замову з чужымі ідэямі, якія табе не падабаюцца, не натхняюць?
– Я наогул непераборлівая ў ідэях, таму цалкам магла б паздымаць з чужой задумкай. Я вельмі люблю эксперыментаваць у фатаграфіі, таму штосьці, да чаго я не прыйшла сама, але да гэтага прыйшла мая мадэль, з лёгкасцю можа стаць ідэяй для здымкі. Мне неяк прапанавалі паздымаць хлопца са свіной галавой, але з чыста эстэтычных прычын я адмовілася.
– Аліна, ці падабаецца табе наведваць універсітэцкія мерапрыемствы ў якасці фатографа?
– Так. Вельмі люблю працаваць на мерапрыемствах ад БДУ, там заўсёды можна ўбачыць самыя шчырыя эмоцыі, усе добразычлівыя і натуральныя. Заўсёды ёсць, што сфатаграфаваць і на што паглядзець. На такіх мерапрыемствах я набываю досвед.
Аляксандра ПЕРАВОЗНІКАВА
Фота Аліны Мазавец


title: Праца з “Вікіпедыяй”, расфасоўка тавараў, тэлемаркетынг і… як студэнты БДУ атрымлівалі першую зарплату

maintext:
Многія студэнты БДУ правялі гэта лета з карысцю, набылі новыя веды і навыкі, атрымалі свой першы досвед працы і заработную плату. Мы даведаліся, як можна было патрапіць у студэнцкі атрад, якія ўмовы ім прапаноўвалі і якія абавязкі яны выконвалі.
Набор на 2018 год пачаўся яшчэ ў сакавіку і доўжыўся, пакуль былі вольныя месцы. Студэнтам было неабходна прайсці медыцынскую камісію.
Ёсць розныя напрамкі атрадаў: сэрвісны, сельскагаспадарчы, будаўнічы, педагагічны, экалагічны і вытворчы, так што ўсё знойдуць сабе занятак даспадобы. Ніхто не будзе прымушаць студэнта працаваць там, дзе ён не хоча, усе самі выбіраюць сабе напрамак атрада, а затым і месца працы. Так, напрыклад, у сэрвісным атрадзе была магчымасць працаваць у "Віталюры", "Белкнізе", розных дзіцячых аздараўленчых лагерах і гэтак далей.
Ніякіх канкрэтных ведаў і навыкаў ад студэнтаў не патрабавалася. Але вельмі важна, каб у студэнта было жаданне працаваць, уменне камунікаваць у калектыве і навучальнасць. А ўжо на працы дзецям падрабязна тлумачаць, што ім трэба зрабіць.
На ўвесь перыяд працы іншагародніх студэнтаў, якія маюць патрэбу ў жыллі, забяспечваюць інтэрнатам. Як правіла, працягваюць пражыванне ў тым інтэрнаце, у якім студэнты жылі падчас навучальнага года, так што можна нават не везці свае рэчы дахаты.
Працоўны дзень і заработная плата залежыць ад атрада, у якім апынуўся студэнт. Дзесьці праца будзе па фіксаваным графіку на цэлую стаўку ці на 0,5, а ў некаторых кампаніях прапануецца гнуткі графік, і студэнт сам выбірае, колькі і калі працаваць. Таксама ў кожным атрадзе па-рознаму аплачваецца праца. Пра сваю заработную плату студэнт даведваецца прыкладна за месяц да фарміравання самага атрада.
Дзеці ідуць у студэнцкія атрады з розных прычын. Для кагосьці важна правесці лета з карысцю і атрымаць першы досвед працы, іншым хочацца атрымліваць заработную плату, а таксама для многіх гэта магчымасць атрымаць хадайніцтва на месца ў інтэрнаце ці на зніжэнне заработнай платы. Таксама для ўдзельнікаў студатрадаў БРСМ арганізоўвае розныя забаўляльныя мерапрыемствы, напрыклад, паход у аквапарк, футбол, баскетбол і іншыя.
Пра свае абавязкі ў студэнцкіх атрадах і досвед, які яны атрымалі, распавялі нам студэнткі БДУ:
Марына Невар, камандзір сэрвіснага атрада БДУ:
– Мы працавалі ў Фундаментальнай бібліятэцы БДУ, пісалі артыкулы пра значных для БДУ людзей у “Вікіпедыю” (выкладчыкі, навукоўцы, знакамітыя людзі, якія выйшлі са сцен нашага ўніверсітэта). Працуючы з “Вікіпедыяй”, я зразумела, як адбываецца стварэнне артыкула, яго рэдагаванне і ўзгадненне з мадэратарамі сайта. Я думаю, што досвед у студатрадзе сам па сабе з'яўляецца карысным, бо мы атрымліваем свой першы працоўны вопыт, разумеем, як размаўляць з калегамі.
Віталіна Дудзік, камандзір сэрвіснага атрада "Белкніга":
– Наш атрад дапамагаў работнікам ААТ "Белкніга" адправіць усе неабходныя кнігі па крамах нашай краіны, таксама мы расфасоўвалі прадукцыю, якая прыходзіла на склад самой “Белкнігі”. Нам давалі не вельмі складаную працу, але калі б мы яе не рабілі, то супрацоўнікам складоў трэба было б адцягвацца на гэтыя заданні, што зменшыла б іх прадуктыўнасць. Наш атрад прыйшоўся ім вельмі дарэчы, бо перад навучальным годам у іх звычайна вельмі шмат працы, якой яны пачынаюць займацца ўжо з сярэдзіны чэрвеня, каб забяспечыць усіх людзей нашай краіны неабходнымі працоўнымі сшыткамі і падручнікамі.
Варвара Ціханава, камандзір сэрвіснага атрада "Белтэлекам":
– Наш атрад працаваў у аддзеле тэлемаркетынгу. Мы абзвоньвалі абанентаў, у якіх былі падлучаны 3 паслугі: інтэрнэт, тэлефон і тэлебачанне – і прапанавалі аб'яднаць іх у пакет, што многім было вельмі выгадна. Я навучылася камунікаваць з людзьмі ўсіх пластоў і ўзростаў, бо тэлефанаваў камп'ютар, і ніколі не ведаеш, хто здыме трубку. Карысным было працаваць у калектыве: мы пераймалі адзін у аднаго досвед, праводзілі час разам па-за працай. Таксама я шмат даведалася пра самаарганізацыю і арганізацыю іншых людзей, бо мне трэба было накіроўваць людзей і дапамагаць ім у цяжкіх сітуацыях, не без дапамогі камісара, вядома. Я стала больш таварыскай, навучылася працаваць з людзьмі. А таксама зараз нядрэнна разбіраюся ў інтэрнэце: яго хуткасцях і разнавіднасцях.
Падрабязней пра студэнцкія атрады можна даведацца у групе БРСМ БДУ "Укантакце".
Дар'я КОЎЗА


title: Ці ёсць вакацыі ў студэнтаў?

maintext:
Вакацыі – сапраўдная радасць. Як для школьнікаў, так і для студэнтаў. Толькі для студэнтаў гэта яшчэ і вялікая ўзнагарода. Таму што, каб вакацыі атрымаліся паўнавартаснымі, перад імі трэба старацца ўвесь семестр, каб закрыць сесію без даўгоў. Ды і вакацыі ўжо не такія, як раней у школе. Яны ўсяго два разы, ды і нашмат карацейшыя. Самыя вялікія і доўгачаканыя – улетку. Тады вось студэнты і сыходзяць у адрыў ад вучобы. Толькі вось усё па-рознаму.
Вікторыя Сашко (Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, факультэт журналістыкі, 3 курс):
- Мы жывём у той час, калі праводзіцца шмат музычных фэстаў, і я лічу, што гэта вельмі файна. 6 ліпеня, напрыклад, у Бабруйску праводзіўся "БІ-2 FEST", на які я атрымала акрэдытацыю. З сябрамі збіраліся паехаць на фэст яшчэ задоўга да яе. Ён быў і бясплатны, і не ў Мінску. Вельмі класна выязджаць кудысьці за межы сталіцы, у новыя гарады. Калі б не вяселле сястры, што таксама безумоўна выдатна, я б паехала на фэст "Рок за баброў". Варта адзначыць, што кошты на музычныя фэсты прымальныя і квіткі можна сабе дазволіць. На іх заўсёды выступаюць вядомыя выканаўцы, і квіток на канцэрт толькі аднаго з іх абышоўся б даражэй, чым квіток на фэст.
Антаніна Іванова (Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў, тэатральны факультэт, 4 курс):
- Вось ужо другі год я адпачываю працуючы. Я выхавальніца (важатая) у лагеры "Бярозка", які знаходзіцца ў Бярозаўскім раёне.Чаму такі выбар? Усё вельмі проста. З дзяцінства я ўсе вакацыі праводзіла ў розных лагерах, санаторыях. І настолькі палюбіла гэты лад жыцця, што адмовіцца ад яго я не магу. З дзяцінства была мара ўзначальваць атрад, пабываць па той бок лагернага жыцця. І вось год назад мне прапанавалі месца ў педагагічным студатрадзе "Палкія сэрцы", які ўзначальвае Марыя Сівякова – неаднаразовае пераможца рэспубліканскага конкурсу "Найлепшы камандзір атрада". У гэтым атрадзе працуюць сапраўды прафесіяналы. Збольшага гэта маладыя настаўнікі розных спецыялізацый. Некаторыя з іх ездзяць у лагер "Бярозка"ўжо больш за пяць гадоў. Нягледзячы на ўсе складанасці, гэта шалёна весела і цікава. Кожны дзень трэба прыдумляць мноства творчых нумароў, штосьці майстраваць, удзельнічаць у спартыўных мерапрыемствах. Тут не даводзіцца сумаваць. А калі дзеці засынаюць, можна сустрэцца з іншымі важатымі і за кубкам гарбаты абмеркаваць дзень і пагуляць у настольныя гульні. Увогуле, таксама пачуваемся крыху дзецьмі.
Дзмітрый Собаль (Беларускі дзяржаўны аграрны тэхнічны ўніверсітэт, факультэт тэхнічнага сэрвісу, 4 курс):
- Мой сапраўдны адпачынак пачаўся 10 ліпеня, калі паехаў з дзяўчынай на моры ў Коблева (Украіна). Там мы правялі 8 дзён, не лічачы дарогу. Было вельмі добра: пастаянная спякота і цёплае мора. Улічваючы надвор'е ў Беларусі, у Коблеве быў рай. Як толькі прыехалі, было цяжка знайсці жыллё, але на працягу пары гадзін усё знайшлося. Мы жылі ў новым гатэлі, які адкрыўся толькі гэтым летам. Жыццё ў ім не абышлося без прыгод. Нас ледзь не выселілі раней, чым мы планавалі. Адміністрацыя няправільна разлічыла дні і суму грошай, а калі знайшла памылку, не паведаміла нам і прыйшла высяляць раней. Але нягледзячы на ўсе спрэчкі, мы працягнулі сваё пражыванне. Дахаты вяртацца зусім не хацелася. Мы шмат хадзілі, елі, спалі, купаліся і загаралі. Лепшага адпачынку і не прыдумаеш.
Марыя Скарына (Варшаўскі ўніверсітэт эканомікі, 1 курс):
- Упершыню ў жыцці планую наведаць іншы кантынент. Не іншы канец свету, а Туніс (Афрыка). Гучыць нядрэнна, на мой погляд. Адпачываць лячу з самай звыклай і любімай кампаніяй – з мамай. Ужо некалькі гадоў мы з ёй адкрываем новыя моры і краіны. Яна першая, хто паказала мне дзівосны сіні гарызонт, тым самым ажыццявіўшы мару. Чым старэйшай я станаўлюся, тым ясней становіцца, што менавіта яна – мая найлепшая сяброўка. А што можа быць лепшым, чым адпачынак на моры з улюбёнай кампаніяй? За некалькі гадоў мы з'ездзілі ў Грэцыю, Італію, Балгарыю, Латвію, Украіну, і вось Туніс. Спадзяюся, гэта будзе гэтак жа насычана і незабыўна, як я гэта і прадчуваю.
Анастасія Дзямчук (Беларускі дзяржаўны эканамічны ўніверсітэт, факультэт эканомікі і менеджменту, 3 курс):
- Гэта лета даецца мне не вельмі лёгка, бо першы месяц займала складаная сесія, але яна скончылася, і камень з душы зваліўся. Планы былі напалеонаўскія, але ў выніку засталася дома. З 12 ліпеня, зусім спантанна, запісалася ў студатрад, дзе цяпер і працую. Вельмі шкада, але ў вёсцы, дзе я жыву на дадзены момант, маіх сяброў практычна няма. Палова праходзіць практыку па месцы вучобы. Ды і часу толкам няма на зносіны. Але ў мяне ёсць пастаянныя спадарожнікі – найлепшая сяброўка і яе хлопец. З імі можна і прагуляцца, і на возера з'ездзіць, і ў грыбы схадзіць. Але зносінаў усё адно мала, таму на працягу лета планую пару паездак: з палаткамі на возера і ў горад да сяброў.
Аляксандра ДЗЕРБІС


title: Навукоўцы гістарычнага факультэта БДУ пацвердзілі гіпотэзу паходжання славян з тэрыторый Беларускага Палесся

maintext:
Навукоўцамі гістфака БДУ было адкрыта паселішча верагодных продкаў гістарычных славян, якое адносіцца да канца II – першай паловы V ст. н. э., што пацвярджае гіпотэзу іх паходжання з тэрыторыі Беларускага Палесся. Пра тое, як праходзіць праца археолагаў, з якімі цяжкасцямі сустракаюцца навукоўцы і якім чынам беларускі народ можа дапамагчы папоўніць сваю гісторыю, распавёў дацэнт кафедры археалогіі і спецыяльных гістарычных дысцыплін Вадзім БЕЛЯВЕЦ.
– На старонках пісьмовых крыніц славяне (лат. Sclaveni, Sclavi, Sclavini) з'яўляюцца ў першай палове VI ст. н. э. У той час яны былі яшчэ часткай шырокай кааліцыі плямёнаў, у якую апроч уласна славян, уваходзілі племянныя саюзы антаў і, магчыма, венедаў. Апошнія два народы атаясамляюцца ў археалогіі з насельніцтвам пянькоўскай і калочынскай культур адпаведна, славяне ж – з носьбітамі культуры пражскай. У эпоху Вялікага перасялення народаў і на заранку сярэднявечча (V–VII стст.) носьбіты апошняй сталі ядром фарміравання гістарычных славянскіх плямёнаў. Але крыніца і шлях фарміравання пражскай культуры, найважнейшай для разумення этнагенезу сучасных славянскіх народаў, усё яшчэ застаецца да канца нявывучаным. Існуе цэлы шэраг тэорый па гэтай праблеме, выказаных у розны час навукоўцамі Беларусі, Расіі, Украіны, Польшчы, Германіі, Францыі і іншых краін.
У 1980–2000-я гады на Палессі беларускімі археолагамі, перш за ўсё дзякуючы дзесяцігоддзям працы кандыдата гістарычных навук Валянціны Вяргей, было адкрыта больш за 50 помнікаў пражскай культуры, у тым ліку найбольш раннія з вядомых на сёння, датаваныя 2-й раловай – канцом IV – пачаткам V ст. У наш час гэтыя помнікі, разам з паселішчамі паўночна-заходняй Кіеўшчыны, вярхоўяў Паўднёвага Буга і Днястра, па вызначэнні маскоўскага даследчыка Ігара Гаўрытухіна, вылучаюцца ў фазу "0" пражскай культуры. Тым не менш застаецца невядомым, дзе і як адбываўся працэс фарміравання гэтай культуры.
– З 1970-х гг. існуе гіпотэза "Вялікай Палескай плямы", сфармуляваная як бліскучае матэматычнае ўраўненне супрацоўнікамі Дзяржаўнага Эрмітажа ў Санкт-Пецярбургу Маркам Шчукіным і Дзмітрыем Мачынскім. Гэта гіпотэза блізкая мне як даследчыку, і я лічу яе перспектыўнай. Асноўная яе ідэя складаецца ў тым, што працэс этнагенезу раннегістарычных славян VI ст. – носьбітаў пражскай культуры – адбываўся на Прыпяцкім Палессі і прылеглых землях, якія яшчэ да нядаўняга часу заставаліся "белай плямай" на археалагічных картах I–V стст. Беларускія археолагі мэтанакіравана працавалі над гэтай праблемай толькі з 2000-х гг. За мінулыя гады нам атрымалася выявіць на Беларускім Палессі старажытнасці I–II стст., але загадкай па-ранейшаму застаецца лакуна III–IV стст., – тлумачыць Вадзім Георгіевіч.
Помнік у в. Яскавічы Салігорскага раёна Мінскай вобласці быў адкрыты ў 2017 г. Ганнай Беліцкай. Супрацоўніца Інстытута гісторыі НАН Беларусі правяла тут разведачныя працы пасля таго, як ад удзельніка салігорска-слуцкага аддзялення Беларускага добраахвотнага грамадства аховы помнікаў гісторыі і культуры, выпускніка гістфака БДУ, Віталя Іванова, паступіла інфармацыя пра рабаванне марадзёрамі гэтага, яшчэ невядомага археолагам, помніка.
У 2018 г. правы на даследаванні паселішча ў Яскавічах былі перададзены гістарычнаму факультэту БДУ.
– Улетку гэтага года на помніку вяліся даследаванні ў рамках студэнцкай і магістарскай палявой археалагічнай практыкі гістарычнага факультэта БДУ .
У працы экспедыцыі бралі ўдзел валанцёры – галоўным чынам выпускнікі нашага ўніверсітэта – і ўдзельнікі салігорска-слуцкага аддзялення Беларускага добраахвотнага грамадства аховы помнікаў гісторыі і культуры. Неацэнную дапамогу нам аказала Г. М. Беліцкая, якая прыехала ў Яскавічы для аказання кансультацый археолагам БДУ.
Раскопкі завяршыліся 24 ліпеня. У сезоне 2018 г. была вывучана плошча больш за 300 м2 – каля 3% селішча. Вывучаны 2 гаспадарчыя пабудовы і шэраг іншых аб'ектаў, прызначэнне якіх пакуль не ўсталявана. Але ўжо сёння цалкам дакладна можна казаць пра тое, што жыхары паселішча ў Яскавічах спецыялізаваліся ў рамеснай вытворчасці: тыглі для выплаўлення металаў і кроплі бронзы паказваюць на бронзаліцейную справу; кавальскі шлак, вялікая колькасць балотнай руды і, па ўсёй бачнасці, аб'ект, дзе гэта руда складавалася і падрыхтоўвалася для далейшай апрацоўкі, кажуць пра кавальскую вытворчасць.
На помніку сабрана багатая калекцыя бронзавых упрыгожванняў і дэталяў касцюма II–IV стст. н. э., у т. л. упрыгожаных эмалямі , сярэбраны дэнарый імператара Камода, адчаканены ў 183–184 гг., і цэлы шэраг знаходак, якія сведчаць пра актыўныя кантакты жыхароў паселішча з насельніцтвам вяльбарскай і чарняхоўскай археалагічных культур – гістарычнымі готамі.
Варта вылучыць унікальную для Усходняй і Цэнтральнай Еўропы знаходку – бронзавы наканечнік ножан мяча, упрыгожаны маскай . Найбольш блізкія аналогіі яму вядомыя на тэрыторыі паўднёвай Скандынавіі. Нароўні з насычанасцю культурнага пласта вуглём і попелам яна дае падставы для працоўнай гіпотэзы, якая тлумачыць раптоўнае спыненне жыцця на паселішчы ў Яскавічах: магчыма, гэта мястэчка рамеснікаў загінула паміж 400– 460 гг. у выніку набегу дружыны ваяроў, магчыма, германцаў.
– Унікальнасць паселішча ў Яскавічах заключаецца ў тым, што яно інтэнсіўна выкарыстоўвалася толькі ў канцы II – першай паловы V стст. Тут няма істотных прымешак іншых эпох і культур, г. зн. гэта практычна "чысты" помнік, які, несумненна, стане эталонным для вывучэння старажытнасцяў III – пачатку V стст., – падагульняе Вадзім Георгіевіч. – Характар матэрыяльнай культуры (форма, спосабы апрацоўкі паверхні і арнаментацыя глінянага посуду і побытавых прадметаў, а таксама ўпрыгожванняў і дэталяў касцюма) дазваляе аднесці гэты помнік да шырока зразуметага круга кіеўскай культуры. Па аднадушным меркаванні археолагаў, носьбіты гэтай археалагічнай культуры з'яўляюцца продкамі насельніцтва, якое ўтварыла ў канцы IV – пачатку V стст. кааліцыю народаў, якія ўспрымаюцца сёння як "славянскія" – антаў, венедаў і ўласна славян. На селішчы ў Яскавічах таксама знойдзены фрагменты чыгуноў, якія хутчэй за ўсё адносяцца да заключнага этапу фарміравання пражскай культуры ў сярэдзіне IV – пачатку V стст.
Вывучэнне паселішча ў Яскавічах, размешчанага ў паўночнай частцы "Вялікай Палескай белай плямы", перакладае гіпотэзу пра фарміраванне раннегістарычнага славянскага саюза плямёнаў на поўдні Рэспублікі Беларусь і ў прылеглых рэгіёнах Кіеўшчыны ў разрад навуковых тэорый. Прычым ужо сёння атрыманы досыць важкія для яе абгрунтаванні. Беларускіх археолагаў чакае вельмі доўгая, не менш за 15–20 гадоў, праца, звязаная з тым, каб высветліць, ці існуе культурная пераемнасць паміж адкрытымі тут помнікамі I–V стст. Тэорыю пра палескую калыску славянскіх народаў навукоўцы могуць або даказаць, або аспрэчыць, але, незалежна ад канчатковых вынікаў, гэтыя даследаванні – доўг не толькі ў дачыненні да навукі, але таксама беларускага і ўсіх сучасных славянскіх народаў.
На гэтым шляху беларускіх навукоўцаў чакаюць немалыя цяжкасці, звязаныя як з арганізацыяй і рэалізацыяй даследаванняў, так і з праблемай аховы помнікаў гісторыі і культуры нашай краіны.
У якасці прыкладу: сёлета археолагі, вывучаючы адну з пабудоў паселішча ў Яскавічах, выявілі ў яе куце рабаўніцкі ўкоп марадзёра, які выняў з гэтага аб'екта невядомы нам прадмет, верагодна, з каляровага металу.
– Такім чынам, для археолагаў страчана магчымасць датаванння і інтэрпрэтацыі гэтага аб'екта, а народ Беларусі назаўжды страціў яшчэ адну "літару" ў кнізе сваёй гісторыі, – каментуе гэты выпадак Вадзім Белявец, – незаконны металапошук – вельмі сур'ёзная праблема ў справе захавання і вывучэння гісторыка-культурнай спадчыны нашай краіны. Сёння скарбашукальнікамі, якіх у Беларусі па сціплых адзнаках налічваецца каля 15 000, практычна беспакарана рабуюцца і пашкоджваюцца тысячы яшчэ не адкрытых навукоўцамі археалагічных помнікаў. Часта не маючы ўяўлення пра археалогію, а часам наўмысна і нягледзячы на тое, што іх дзейнасць пераследуецца па законе, марадзёры ў пошуках нажывы ці задавальняючы бяздзейную цікавасць да пошуку старажытнасцяў, дзесяцігоддзямі знішчаюць невядомыя старонкі гісторыі беларускага народа. Таму археолагам вельмі важная дапамога добраахвотнікаў, якія аказваюць садзейнічанне ў ахове помнікаў гісторыі і культуры Беларусі, а таксама бяруць удзел у нашых даследаваннях.
Разам з тым не меншыя страты помнікам гісторыі і культуры наносяць будаўнічыя, дарожныя і меліярацыйныя працы, якія вядуцца без абавязковага (па сучасным заканадаўстве Рэспублікі Беларусь) археалагічнага нагляду. 40–50 навукоўцаў-археолагаў, якія працуюць сёння ў Беларусі, фізічна не могуць ажыццяўляць ахову помнікаў гісторыі і культуры ўсёй краіны – гэта і не з'яўляецца іх прамым прафесійным абавязкам.
Нам усім, народу Беларусі, час зразумець, што мы жывём на нашай зямлі "не хлебам адзіным". Мы ў стане кантраляваць высечку лясоў, збор грыбоў і ягад, ахоўваць і аднаўляць пагалоўе дзікіх жывёл і рыб – г. зн. больш ці менш паспяхова падтрымліваць баланс экасістэмы, у якой заселены як адна з вялікага мноства папуляцый біялагічнага віду "сапіенсаў". Але страта археалагічных помнікаў для Беларусі незаменная. Паверце прафесійным гісторыкам: руйнуючы ўласнымі рукамі сваю ж спадчыну, мы пазбаўляем гістарычнай будучыні нашых дзяцей – народ без культурнай памяці асуджаны.
Ірына КУЗНЯЦОВА


description: 25 ЛІПЕНЯ 1853 года губернскае праўленне і гарадская дума разгледзелі пытанне аб

title: Узнагароды - лепшым выратавальнікам


description: У МядзельскаЙ ЦРБ з 1 верасня змяняецца графік праходжання вадзіцельскай медыцынскай

title: Изменение графика прохождения водительской комиссии в Мядельской ЦРБ


description: «Тут мы сустрэнем кенгуру, кракадзіла, страуса, жырафаў» — не, гэта апісанне не

title: Домашний “зоопарк” Галины Бойко


description: ГРАМАДСКАЕ аб'яднанне БРСМ  з 1 па 26 жніўня праводзіць дабрачынную акцыю У школу з

title: БРСМ помогает идти “В школу с добрым сердцем”.


description: Усё менш часу застаецца да абласнога фестывалю-кірмашу працаўнікоў вёскі, які пройдзе

title: Пасяджэнне арганізацыйнага камітэта па падрыхтоўцы і правядзенні свята “Дажынкі-2018″


description: АПАГЕЕМ лета ў Мядзеле без перабольшвання можна назваць мерапрыемства, якое

title: Пад пырскамі сонца і “Воднага забегу”


description: КАЛІ ў кабінеце дырэктара санаторыя «Жураўка» Аляксандра Даніленкі пайшла размова пра

title: В десятке лучших работников санатория “Журавушка”


description: РАЙАДДЗЕЛ Следчага камітэта Рэспублікі Беларусь расследваў крымінальную справу аб

title: Жителей Мядельского района оштрафовали за незаконную ловлю рыбы


description: У ідэйнага натхняльніка фестывалю Аркадзія Валадось шмат думак і планаў наконт свайго

title: Что объединяет Мядельский район и Дмитрия Шостаковича?


description: МЕНАВІТА такое меркаванне неаднаразова выказвалася падчас рэспубліканскага семінара,

title: Анна Подгол: “С молодежью нужно разговаривать на равных”


description: 15 ЖНІЎНЯ з 11 да 13 гадзін у Мядзельскім раёне электрычных сетак выязны прыём грамадзян

title: "Нарачанская зара" (пасведчанне аб рэгістрацыі №765 ад 4.11.2009)


description: 2018 ГОД — знакавы ў жыцці Мядзельшчыны, бо сёлета наш раён прымае абласныя “Дажынкі”.

title: Перезагрузка “Беларусбанка”


description: У дзень камандзіроўкі з самага ранку ласкава свяціла сонейка. Яго вясёлыя праменьчыкі

title: Результаты работы участников жатвы


description: У МІНУЛУЮ сераду на базе таварыства “Свір-агра” адбылася вытворчая нарада па

title: Результаты работы хозяйств в животноводстве


description: Дзень нараджэння — асаблівае свята. Самы час прааналізаваць мінулы год, адзначыць

title: Дмитрий Карачун о работе и отдыхе в санатории “Сосны”


description: ЖНІВО ў раёне ўпэўнена набліжаецца да завяршэння. У кожнай гаспадарцы вызначыліся свае

title: Лидеры Мядельского района по уборке зерна


description: Поўным ходам рыхтуецца да абласнога фестывалю-кірмашу працаўнікоў вёскі сінявокая

title: Что сейчас делается для подготовки к областным “Дожинкам”?


description: 14 ЖНІЎНЯ з 10 да 12 гадзін “прамую тэлефонную лінію” па нумары 55-3-34 правядзе намеснік


description: 23 ЖНІЎНЯ ў Мядзеле з 10 да 14 гадзін пройдзе раённае свята «Здравствуй, школьная пора!».

title: Новости Мядельского района


description: Мы жывём у прыгожым, маляўнічым краі, які прываблівае гасцей не толькі з розных куткоў

title: Горад павінен быць гатовы да свята


description: Напярэдадні адзінага дня інфармавання насельніцтва адбыўся традыцыйны семінар-вучоба

title: В районе прошел семинар-учеба идеологического актива


description: ЗАРАЗ большасць з тых механізатараў, хто яшчэ нядаўна з ранку да вечара шчыраваў у полі,

title: Награждение лучших работников ОАО “Сватки” и ОАО “Занарочанский”


description: КАЛІ спытаць у любога з нас, што ў жыцці самае дарагое, то пераважная большасць без

title: НАША ЗДАРОЎЕ: У ЧЫМ НАЙБОЛЬШАЯ ПАГРОЗА?


description: СОНЕЧНЫМ дзянёчкам на зыходзе мая першакласнік Лёнік прыбег са школы дадому, паставіў

title: НАРЫС: МЯДОВАЯ СПРАВА ЯГО ЖЫЦЦЯ


description: 3-9 жніўня, Мядзельскі раён, уваход — вольны Чатыры ўнікальныя канцэрты, падчас якіх

title: Міжнародны фестываль “У Шэметаве ў Шастаковічаў”


description: ШОСТЫ год запар прыязджаем адпачываць у ваш цудоўны і гасцінны горад Мядзел, які з

title: От гостей из Санкт-Петербурга


description: Другі год запар у першую суботу жніўня ў пасёлку Будслаў, які многія дагэтуль называюць

title: Праздник в Будславе


description: БВУП «Нарачпрафбуд» — адна з вядучых будаўнічых арганізацый раёна. Сёння нават цяжка

title: Семейная династия в “Нарочьпрофстрой”


description: На працягу двух дзён, 7-8 жніўня бягучага года, у Гомельскай вобласці праходзіў

title: Республиканский семинар по вопросам молодежной политики


description: РАБОТНІКІ ДУП «Мядзельскае ПМС» адзначаюць два прафесійныя святы: Дзень меліяратара і

title: Два профессиональных праздника работников ГУП “Мядельское ПМС”


description: НЯДАЎНА маладзёжны сквер горада ўпрыгожылі яшчэ некалькі каменных выяў. Аўтары —

title: В молодежном сквере появились новые скульптуры


description: МІНУЛЫЯ выхадныя апраўдалі спадзяванні аграрыяў. Да нас нарэшце завітала сапраўднае


description: Галоўная медсястра санаторыя “Прыазёрны” Ірына БУТКЕВІЧ — чалавек на нашым курорце

title: Ирина Буткевич: “За здоровьем - в “Приозерный”


description: Пераможцам прысвечанага Году малой радзімы раённага агляду-конкурсу на лепшы

title: Навіны Мядзельшчыны


description: ПАВОДЛЕ раённай зводкі, па стане на ўчарашнюю раніцу гаспадаркамі Мядзельшчыны

title: Новости Мядельского района


description: 17 ЖНІЎНЯ НДЦ «Зубраня» адзначыў свой дзень нараджэння. Павіншаваць цэнтр прыехала

title: День рождения “Зубренка”


description: ПРАЦОЎНЫ дзень набліжаўся да завяршэння, калі неба зацягнулі хмары і пайшоў спорны

title: Жатва-2018 на ААТ “Будславское”


description: ЖНІВЕНЬ — самы чаканы паляўнічымі месяц. Да гэтага часу маладыя качкі становяцца на

title: С 11 августа открывается сезон охоты


description: Больш за два гады ў Нацыянальным дзіцячым адукацыйна-аздараўленчым цэнтры «Зубраня»

title: “Тарзан-парк” В “Зубренке”


description: Пашпарты гатоўнасці да работы ў асенне-зімовы перыяд 2018-2019 гадоў з 116 спажыўцоў

title: Новости Мядельского района


description: Напярэдадні прафесійнага свята пацікавілася ў начальніка аддзела статыстыкі раёна

title: Валянціна Пацкевіч: “Праца не надакучвае”


description: «ЯК хутка ляціць час. Здаецца, зусім нядаўна хлебаробы сеялі яравыя культуры, як ужо

title: Последние гектары зернового клина у ПСХ “Дягили”


description: З Фларэнцыі мой шлях ляжаў у Падую. І гэта быў самы няўдалы пункт ўсяго маршруту. Пра

title: Італія - мае абдымкі. Венецыя


description: Паважаныя работнікі і ветэраны органаў дзяржаўнай статыстыкі! Віншуем вас з

title: 23 августа - день работников государственной статистики!


description: Пераможцам раённага агляду-конкурсу на лепшы ветэранскі падворак стала жыхарка

title: Узнагарода за лепшы падворак


description: Непрыкметна праляцеў цэлы год, і да работнікаў, якія атрымалі размеркаванне мінулым

title: Взгляд на распределение спустя год работы


description: НА крытычны матэрыял “Не хавацца ад праблем”, надрукаваны ў газеце “Нарачанская

title: “НЕ ХАВАЦЦА АД ПРАБЛЕМ”


description: У ГЭТЫЯ жнівеньскія дні найвышэйшых вытворчых паказчыкаў дабіваюцца жывёлаводы фермы

title: Новости Мядельского района


description: У КОЖНЫМ населеным пункце жывуць людзі, якія вызначаюцца гаспадарлівасцю, адкрытасцю і

title: Свирские путешественники о работе и отдыхе


description: У суботу ў Нарацкай сельскай бібліятэцы з удзельніцамі клуба “Веста” сустрэлася

title: Новости Мядельского района


description: 13 ЖНІЎНЯ з 10 да 12 гадзін “прамую тэлефонную лінію” па нумары 55-2-92 правядзе часова

title: "Нарачанская зара" (пасведчанне аб рэгістрацыі №765 ад 4.11.2009)


description: У КУРОРТНЫМ пасёлку Нарач з 4 па 6 жніўня прайшоў традыцыйны турнір па тэнісу (парны

title: Результаты турнира по теннису “Кубок Нарочи”


description: СПЕЦЫЯЛІСТЫ цэнтра гігіены і эпідэміялогіі штоквартальна аналізуюць якасць пітной

title: Новости Мядельского района


description: Спорт / Елена Фурман вернулась с чемпионата мира по академической гребле Алена Фурман вярнулася з чэмпіянату свету па акадэмічным веславанні / Elena Furman returns from World Rowing Championship


description: Президент / Сегодняшнее совещание у Главы государства - повод еще раз детально проанализировать работу свободных экономических зон Сённяшняя нарада ў Кіраўніка дзяржавы - падстава яшчэ раз дэталёва прааналізаваць працу свабодных эканамічных зон /


description: Спорт / Иван Хамцов - бронзовый призер юниорского чемпионата мира по современному пятиборью Іван Хамцоў - бронзавы прызёр юніёрскага чэмпіянату свету па сучасным пяцібор'і / Ivan Khamtsou wins bronze of UIPM Junior World Championships


description: В мире / В самолет с российскими туристами чуть не врезался неизвестный авиалайнер У самалёт з расійскімі турыстамі ледзь не ўрэзаўся невядомы авіялайнер /


description: Общество / С завтрашнего дня опять дневная жара и кратковременные грозовые дожди З заўтрашняга дня зноў дзённая спякота і кароткачасовыя навальнічныя дажджы /


description: Общество / Вооруженные Силы Беларуси продолжают модернизировать свои объекты Узброеныя Сілы Беларусі працягваюць мадэрнізаваць свае аб'екты /


description: Спорт / Максим Недосеков приносит сборной Беларуси серебро чемпионата Европы по легкой атлетике Максім Недасекаў прыносіць зборнай Беларусі серабро чэмпіянату Еўропы па лёгкай атлетыцы /


description: ЧП / Действия главного редактора "Тут.бай" Марины Золотовой квалифицированы по статье "Бездействие должностного лица" Дзеянні галоўнага рэдактара "Тут.бай" Марыны Золатавай кваліфікаваныя па артыкуле "Бяздзейнасць службовай асобы" /


description: Общество / Первые результаты белорусского безвиза уже ощутили на себе американцы Першыя вынікі беларускага бязвізу ўжо адчулі на сабе амерыканцы /


description: В мире / Стрельба в британском Манчестере Страляніна ў брытанскім Манчэстэры /

title: Стрельба в британском Манчестере


description: ЧП / Следственный комитет Беларуси возбудил уголовное дело о несанкционированном доступе к информации БелТА Следчы камітэт Беларусі ўзбудзіў крымінальную справу аб несанкцыянаваным доступе да інфармацыі БелТА /


description: Культура / Прием заявок в волонтеры на детское "Евровидение-2018" продлится до 25 августа Прыём заявак у валанцёры на дзіцячае "Еўрабачанне-2018" працягнецца да 25 жніўня /


description: Культура / Иваново готовится принять Дни белорусской письменности Іванава рыхтуецца прыняць Дні беларускай пісьменнасці /


description: Спорт / Виктория Азаренко поднялась на 13 строк и вошла в сотню лучших Вікторыя Азаранка паднялася на 13 радкоў і ўвайшла ў сотню лепшых /


description: Общество / Девятый год подряд в Москве проходят Всемирные детские игры победителей Дзявяты год запар у Маскве праходзяць Сусветныя дзіцячыя гульні пераможцаў /


description: Краіна / Минск продолжает благоустройство Мінск працягвае добраўпарадкаванне /

title: Минск продолжает благоустройство


description: Общество / Минская область поможет Ташкентской в подготовке кадров для сельского хозяйства Падрыхтоўкай сельскагаспадарчых кадраў для Ташкенцкай вобласці плануе займацца Мінская вобласць / Minsk region plans to train agriculture specialists for Tashkent region


description: Спорт / Сборная Беларуси завоевала 7 наград чемпионата Европы по легкой атлетике Зборная Беларусі заваявала 7 узнагарод чэмпіянату Еўропы па лёгкай атлетыцы / Belarusian national team wins 7 European Athletics Championships awards


description: В мире / В Германии более трети сданного оружия хранилось незаконно У Германіі больш як трэць здадзенай зброі захоўвалася незаконна /


description: ЧП / Увеличилось количество пожаров на сельхозпредприятиях Павялічылася колькасць пажараў на сельгаспрадпрыемствах /


description: Общество / В Беларуси увеличивается бюджет прожиточного минимума и размер пособий на детей У Беларусі павялічваецца бюджэт пражытачнага мінімуму і памер дапамог на дзяцей /


description: Президент / Президент: приложить максимум усилий, чтобы собрать максимальный урожай Прэзідэнт: прыкласці максімум намаганняў, каб сабраць максімальны ўраджай / President of Belarus demands maximum efforts to get maximum harvest


description: Экономика / Бизнес-делегация города Янджоу с двухдневным визитом находится в Могилевской области Бізнес-дэлегацыя горада Янджоу з двухдзённым візітам знаходзіцца ў Магілёўскай вобласці /


description: Президент / Президент подверг жесткой критике качество работы по развитию Оршанского инструментального завода Прэзідэнт жорстка раскрытыкаваў якасць працы па развіцці Аршанскага інструментальнага завода / President criticizes quality of work on development of Orsha Tool-Making Plant


description: Общество / В подмосковном Алабине снова разгораются танковые страсти У падмаскоўным Алабіне зноў разгараюцца танкавыя баталіі /


description: Президент / А.Лукашенко: Приложить максимум усилий для тщательной уборки урожая А.Лукашенко: Прыкласці максімум высілкаў для дбайнай уборкі ўраджаю / Alexander Lukashenko tasks agrarians with making every effort during harvest campaign


description: Общество / Большее количество туристов из Европы ждут санатории Минской области Большую колькасць турыстаў з Еўропы чакаюць санаторыі Мінскай вобласці /


description: Общество / Сегодня в Бресте пройдет церемония закрытия конкурса "Снайперский рубеж" в рамках Армейских игр Сёння ў Брэсце пройдзе цырымонія закрыцця конкурсу "Снайперскі рубеж" ў рамках Армейскіх гульняў /


description: Общество / В центре Дубровно установили башню с часами У цэнтры Дуброўна ўсталявалі вежу з гадзіннікам /


description: Спорт / Матчи Азаренко и Соболенко на турнире в Монреале перенесены на вечер Матчы Азаранка і Сабаленка на турніры ў Манрэалі перанесены на вечар /


description: Общество / Первую опытную партию улиточной икры получили в Гродненской области Першую доследную партыю смаўжовай ікры атрымалі ў Гродзенскай вобласці /


description: Общество / О главных событиях недели смотрите в "Главном эфире" Аб галоўных падзеях тыдня глядзіце ў "Галоўным эфіры" /


description: В мире / Полиция британского Манчестера пытается выяснить обстоятельства стрельбы в городе Паліцыя брытанскага Манчэстэра спрабуе высветліць акалічнасці страляніны ў горадзе /


description: Экономика / В Беларуси убрано 50 % площадей У Беларусі ўбрана 50% плошчаў /

title: В Беларуси убрано 50 % площадей


description: Президент / Президент: ближайшие годы будут не самыми простыми для промышленников - нужно выстоять, повышая качество техники Прэзідэнт: найбліжэйшыя гады будуць не самымі простымі для прамыслоўцаў - трэба выстаяць, павышаючы якасць тэхнікі / President's working visit devoted to development of Gomel region, renovation of medical base and future of industrial enterprises


description: Общество / Прямые телефонные линии продолжают работу Прамыя тэлефонныя лініі працягваюць працу /


description: Краіна / В Беларуси активно идет уборка зерна У Беларусі актыўна ідзе ўборка збожжа /

title: В Беларуси активно идет уборка зерна


description: Культура / Двойной юбилей празднует Владимир Прокопцов Падвойны юбілей святкуе Уладзімір Пракапцоў /


description: Общество / Шестой родильный дом стал самым дружелюбным в столице Шосты радзільны дом стаў самым дружалюбным у сталіцы /


description: Экономика / Первые экипажи-двухтысячники появились и в Могилевской области Першыя экіпажы-двухтысячнікі з'явіліся і ў Магілёўскай вобласці /


description: Краіна / Икра улитки теперь со знаком "Сделано в Беларуси" Ікра смаўжа цяпер са знакам "Зроблена ў Беларусі" /


description: Общество / Танковые страсти на полигоне Алабино в России продолжаются Танкавыя спаборніцтвы на палігоне Алабіна ў Расіі працягваюцца /


description: Спорт / Вера Лапко побеждает первую ракетку Китая Чжан Шуай в стартовом раунде турнира категории "Премьер" Вера Лапко перамагае першую ракетку Кітая Чжан Шуай у стартавым раўндзе турніру катэгорыі "Прэм'ер" /


description: ЧП / Стали известны подробности автокатастрофы под Оршей Сталі вядомыя падрабязнасці аўтакатастрофы пад Оршай /


description: Спорт / Проект "Паспорт объекта" о велодроме смотрите сегодня вечером Праект "Пашпарт аб'екта" аб веладроме глядзіце сёння ўвечар /


description: Общество / О самых интересных событиях из Гродненского региона Пра самыя цікавыя падзеі з Гродзенскага рэгіёна /


description: В мире / Германия выделит семь миллионов евро на гуманитарные нужды Донбасса Германія вылучыць сем мільёнаў еўра на гуманітарныя патрэбы Данбаса /


description: Общество / Запрет на посещение лесов введен Минской, Гомельской и Могилевской областях Забарона на наведванне лясоў жо ўведзена ў Мінскай, Гомельскай і Магілёўскай абласцях /


description: Культура / Банк данных волонтеров на детском "Евровидении" будет сформирован до 5 сентября Банк даных валанцёраў на дзіцячым "Еўрабачанні" будзе сфарміраваны да 5 верасня / Database of volunteers at Junior Eurovision Song Contest to be formed before September 5


description: Общество / На страже экономической безопасности. Сегодня день рождения у органов финансовых расследований На варце эканамічнай бяспекі. Сёння дзень нараджэння ў органаў фінансавых расследаванняў /


description: Общество / Белорусские военные завоевали золото конкурса "Снайперский рубеж" Беларускія вайскоўцы заваявалі золата конкурсу "Снайперскі рубеж" /


description: В мире / Военные учения НАТО стартуют в Грузии Ваенныя вучэнні НАТА стартуюць у Грузіі /

title: Военные учения НАТО стартуют в Грузии


description: В мире / Вашингтон вводит новые санкции против Москвы из-за "дела Скрипалей" Вашынгтон уводзіць новыя санкцыі супраць Масквы з-за "справы Скрыпалёў" /


description: Общество / Актеру театра и кино, народному артисту Беларуси Виктору Манаеву сегодня 60 лет Акцёру тэатра і кіно, народнаму артысту Беларусі Віктару Манаеву сёння 60 гадоў /


description: Спорт / Илья Ивашко сыграет против 6-й ракетки Кевина Андерсона Ілья Івашка згуляе супраць 6-й ракеткі Кевіна Андэрсана / Ilya Ivashko to play against 6th racket Kevin Anderson


description: Спорт / Ольга Мазуренок завоевала золото в марафоне на чемпионате Европы в Берлине Вольга Мазуронак заваявала золата ў марафоне на чэмпіянаце Еўропы ў Берліне /


description: Главный эфир / В Беларуси убрано почти 60 % площадей У Беларусі прыбрана амаль 60 % плошчаў /

title: В Беларуси убрано почти 60 % площадей


description: Спорт / Футбол. Лига Европы. 2-й квалификационный раунд. "Динамо-Минск"- ДАК завтра на "Беларусь 5" Футбол. Ліга Еўропы. 2-і кваліфікацыйны раунд. "Дынама-Мінск" - ДАК заўтра на "Беларусь 5" /


description: Главный эфир / За награды Армейских игр борются команды 33 государств За ўзнагароды Армейскіх гульняў змагаюцца каманды 33 дзяржаў /


description: Спорт / Триумфатор марафона в Берлине Ольга Мазуренок вернулась на Родину Трыумфатар марафона ў Берліне Вольга Мазуронак вярнулася на Радзіму /


description: Общество / Прощание с Александром Куллинковичем состоится завтра Развітанне з Аляксандрам Кулінковічам адбудзецца заўтра /


description: Экономика / В Минской области активно идет уборка зерна У Мінскай вобласці актыўна ідзе ўборка збожжа /


description: Культура / Детское "Евровидение" в Минске станет самым масштабным в истории конкурса Дзіцячае "Еўрабачанне" ў Мінску стане самым маштабным у гісторыі конкурсу / Junior Eurovision Song Contest in Minsk to become the biggest show in the history of the contest


description: Общество / В столичном метрополитене изменились условия проведения платежей при оплате проезда банковской карточкой У сталічным метрапалітэне змяніліся ўмовы правядзення плацяжоў пры аплаце праезду банкаўскай карткай /


description: Президент / Рабочая поездка Александра Лукашенко в Миорский район Рабочая паездка Аляксандра Лукашэнкі ў Мёрскі раён /


description: Спорт / Свыше тысячи участников Минского полумарафона-2018 - иностранцы Звыш тысячы ўдзельнікаў Мінскага паўмарафону-2018 - іншаземцы /


description: Общество / Новые подходы в работе с молодежью обсуждают на Гомельщине Новыя падыходы ў працы з моладдзю абмяркоўваюць на Гомельшчыне /


description: Общество / Сегодня разрешится главная интрига IV Армейских международных игр Сёння вырашыцца галоўная інтрыга IV Армейскіх міжнародных гульняў /


description: Краіна / К главному празднику хлеборобов готовится Верхнедвинск Да галоўнага свята хлебаробаў рыхтуецца Верхнядзвінск /


description: Общество / Дом, где была написана "Дикая охота короля Стаха", выставлен на продажу Дом, дзе было напісана "Дзікае паляванне караля Стаха", выстаўлены на продаж /


description: ЧП / Сегодня на улице Свердлова в Минске маршрутка с пассажирами врезалась в мачту освещения Сёння на вуліцы Свярдлова ў Мінску маршрутка з пасажырамі ўрэзалася ў мачту асвятлення /


description: Политика / Белорусские и китайские пограничники активно посодействуют осуществлению безвизового режима Беларускія і кітайскія пагранічнікі актыўна пасадзейнічаюць ажыццяўленню бязвізавага рэжыму /


description: Общество / Фотовыставка "Великий Шелковый путь. Новый Пекин" в Доме Дружбы в Минске Фотавыстава "Вялікі Шаўковы шлях. Новы Пекін" у Доме Дружбы ў Мінску /


description: Общество / На полигоне Алабино продолжается "Танковый биатлон". Белорусы участвуют в индивидуальной гонке На палігоне Алабіна працягваецца "Танкавы біятлон". Беларусы ўдзельнічаюць у індывідуальнай гонцы /


description: Общество / На этой неделе вступает в силу соглашение о безвизовом режиме между Беларусью и Китаем На гэтым тыдні ўступае ў сілу пагадненне аб бязвізавым рэжыме паміж Беларуссю і Кітаем / Agreement on visa-free regime between Belarus and China to come into force this week


description: Экономика / Инициативу "Один пояс и один путь" обсуждали в НАН Беларуси Ініцыятыву "Адзін пояс і адзін шлях" абмяркоўвалі ў НАН Беларусі / One Belt, One Road initiative discussed in National Academy of Sciences of Belarus


description: Общество / Спасатели призывают не нарушать правила поведения на воде Ратавальнікі заклікаюць не парушаць правілы паводзін на вадзе /


description: Президент / На совещании Александр Лукашенко охватил самые актуальные для страны темы На нарадзе Аляксандр Лукашэнка ахапіў самыя актуальныя для краіны тэмы /


description: Спорт / Артем Боровский и Вадим Каптур заняли пятое место в синхронных прыжках на чемпионате Европы Арцём Бароўскі і Вадзім Каптур занялі пятае месца ў сінхронных скачках на чэмпіянаце Еўропы /


description: Президент / Президент: Мы зажаты с Запада разными "Клаасами-Лексионами" и с Востока нашим старшим братом и его "Ростсельмашем" Прэзідэнт: Мы заціснуты з Захаду рознымі "Клаасамі-Лексіонамі" і з Усходу нашым старэйшым братам / Main topics of President's working visit: development of Gomel region, renovation of medical base and future of industrial enterprises


description: Президент / Поздравление с Днем строителя Віншаванне з Днём будаўніка /

title: Поздравление с Днем строителя


description: Общество / Беларусь принимает детей из Японии Беларусь прымае дзяцей з Японіі / Belarus welcomes children from Japan

title: Беларусь принимает детей из Японии


description: ЧП / Продолжается расследование громкого уголовного дела о хищении оружия в Барановичском гарнизоне Працягваецца расследаванне гучнай крымінальнай справы аб крадзяжы зброі ў Баранавіцкім гарнізоне /


description: Культура / Необычный перформанс впервые в Беларусь привез медиахудожник из Германии Незвычайны перформанс ўпершыню ў Беларусь прывёз медыямастак з Германіі /


description: Общество / Сделай модное селфи в ожидании транспорта Зрабі моднае сэлфі ў чаканні транспарту /


description: Экономика / Фермер сделал ставку на животноводство, разведение лошадей. Мечтает об агроусадьбе Фермер зрабіў стаўку на жывёлагадоўлю, развядзенне коней. Марыць пра аграсядзібу /


description: Спорт / Арина Соболенко вышла во второй круг турнира в американском Цинциннати Арына Сабаленка выйшла ў другі круг турніру ў амерыканскім Цынцынаці /


description: Экономика / Жатва в Беларуси под пристальным контролем профсоюзов АПК Жніво ў Беларусі пад пільным кантролем прафсаюзаў АПК /


description: Общество / Борьбу за медали в конкурсе "Снайперский рубеж" продолжат 8 сильнейших команд Барацьбу за медалі ў конкурсе "Снайперскі рубеж" працягнуць 8 наймацнейшых каманд / 8 strongest teams to compete in Sniper’s Frontier at International Army Games


description: Президент / Начинается рабочая поездка Президента Беларуси в Гомельскую область Пачынаецца рабочая паездка Прэзідэнта Беларусі ў Гомельскую вобласць / Working trip of President of Belarus to Gomel Region begins


description: Общество / IT-специалист Дарья Свиридонова создает неповторимых вязаных героев IT-спецыяліст Дар'я Свірыдонава стварае непаўторных вязаных герояў /


description: В мире / Мощный взрыв прогремел в здании Национальной олимпийской академии Ирана Моцны выбух прагрымеў у будынку Нацыянальнай алімпійскай акадэміі Ірана /


description: ЧП / Суд по факту гибели солдата в Печах начнется 8 августа Суд па факце гібелі салдата ў Пячах пачнецца 8 жніўня /


description: Экономика / Новые рекордсмены на жатве в Несвижском районе Новыя рэкардсмены на жніве ў Нясвіжскім раёне /


description: Экономика / Аграрии страны приближаются к 5 миллионам тонн зерна Аграрыі краіны набліжаюцца да 5 мільёнаў тон збожжа /


description: Культура / Двойной юбилей сегодня празднует Владимир Прокопцов Падвойны юбілей сёння святкуе Уладзімір Пракапцоў /


description: ЧП / Серьезная авария в Минске с участием маршрутного такси Сур'ёзная аварыя ў Мінску з удзелам маршрутнага таксі /


description: Культура / Во Дворце искусств в Минске сразу шесть персональных выставок белорусских художников У Палацы мастацтваў ў Мінску адразу шэсць персанальных выстаў беларускіх мастакоў /


description: Краіна / В Дубровно появился собственный Биг-Бен У Дуброўне з’явіўся ўласны Біг-Бэн /

title: В Дубровно появился собственный Биг-Бен


description: Экономика / Провинция Ганьсу и Гродненская область на протяжении 11 лет поддерживают побратимские связи Правінцыя Ганьсу і Гродзенская вобласць на працягу 11 гадоў падтрымліваюць пабрацімскія сувязі / Province Gansu and Grodno region maintain twin ties for 11 years


description: Президент / Президент Беларуси требует приложить максимум усилий для максимального урожая Прэзідэнт Беларусі патрабуе прыкласці максімум высілкаў для максімальнага ўраджаю /


description: В мире / В Центрально-Африканской Республике убиты трое российских журналистов У Цэнтральна-Афрыканскай Рэспубліцы забілі трох расійскіх журналістаў /


description: Главный эфир / "Главный эфир" оценил масштаб Армейских игр "Галоўны эфір" ацаніў маштаб Армейскіх гульняў /


description: ЧП / Алексей Жуков и Павел Быковский задержаны по делу о несанкционированном доступе к информации БелТА Аляксей Жукаў і Павел Быкоўскі затрыманыя па справе аб несанкцыянаваным доступе да інфармацыі БелТА /


description: Общество / Строительство комплекса на пересечении Независимости и Филимонова будет продолжено Будаўнічыя работы на комплексе на скрыжаванні Незалежнасці і Філімонава будуць адноўлены да канца года /


description: Экономика / Минская область в 10 раз увеличила количество льготных земель Мінская вобласць у 10 разоў павялічыла колькасць ільготных зямель / Minsk region increases territory of preferential land tenfold


description: ЧП / В Пружанах грозой повалены десятки деревьев, подтоплены улицы У Пружанах навальніцай паваленыя дзясяткі дрэў, падтопленыя вуліцы /


description: Спорт / "Динамо-Минск" выигрывает у "Зенита" "Дынама-Мінск" выйграе ў "Зеніта" /

title: "Динамо-Минск" выигрывает у "Зенита"


description: Культура / 25-ый кинофестиваль "Лістапад" пройдет со 2 по 9 ноября в Минске 25-ты кінафестываль "Лістапад" пройдзе з 2 па 9 лістапада ў Мінску / 25th Listapad film festival to be held on November 2-9 in Minsk


description: Президент / Под Александрией Президент лично испытал новую зерноуборочную машину Пад Александрыяй Прэзідэнт асабіста выпрабаваў новую збожжаўборачную машыну / President personally tests new combine harvester


description: Экономика / Сервисный центр МАЗ открылся в Татарстане Сэрвісны цэнтр МАЗ адкрыўся ў Татарстане / MAZ Service Center opens in Tatarstan


description: Общество / Минздрав рекомендует нанимателям учесть жару при составлении графика работы сотрудников Міністэрства аховы здароўя рэкамендуе наймальнікам улічыць спякоту пры складанні графіка працы супрацоўнікаў /


description: Главный эфир / Всемирные игры юных победителей объединили детей от 7 до 16 лет Сусветныя гульні юных пераможцаў аб'ядналі дзяцей ад 7 да 16 гадоў /


description: Общество / Сегодня прошел очередной этап соревнований "Десантный взвод" Сёння прайшоў чарговы этап спаборніцтваў "Дэсантны ўзвод" /


description: Спорт / Солигорский "Шахтер" первым из белорусских клубов покидает Лигу Европы Салігорскі "Шахцёр" першым з беларускіх клубаў пакідае Лігу Еўропы /


description: Экономика / В Минской области на сегодняшний день убрано 85% площадей зерновых и зернобобовых У Мінскай вобласці на сённяшні дзень убрана 85% плошчаў зерневых і зернебабовых /


description: Общество / Зеленый уголок в центре Минска. Декоративный злаковый сад появился в столице Зялёны куток у цэнтры Мінска. Дэкаратыўны злакавы сад з'явіўся ў сталіцы /


description: Спорт / Виктория Азаренко завершила выступление на теннисном турнире в американском Сан-Хосе Вікторыя Азаранка завяршыла выступленне на тэнісным турніры ў амерыканскім Сан-Хасэ /


description: Экономика / В Беларуси убран 81 % площадей У Беларусі ўбраны 81 % плошчаў / 81% of area harvested in Belarus

title: В Беларуси убран 81 % площадей


description: ЧП / Туристический автобус перевернулся в Оршанском районе Турыстычны аўтобус перакуліўся ў Аршанскім раёне /


description: Экономика / На новом участке первого городского транспортного кольца откроют движение через 9 месяцев На новым участку першага гарадскога транспартнага кальца адкрыюць рух праз 9 месяцаў /


description: Общество / Белорусы, заняв первое место, выходят в финал конкурса "Снайперский рубеж" Беларусы, заняўшы першае месца, выходзяць у фінал конкурсу "Снайперскі рубеж" /


description: Общество / 105 лет со дня рождения основателя современной белорусской композиторской школы Анатолия Богатырева 105 гадоў са дня нараджэння заснавальніка сучаснай беларускай кампазітарскай школы Анатоля Багатырова /


description: В мире / Посетителей одного из торговых центров Лондона встречает Санта-Клаус Наведвальнікаў аднаго з гандлёвых цэнтраў Лондана сустракае Санта-Клаус /


description: Культура / "Свободный рояль" дал старт большому музыкальному марафону в Верхнем городе "Свабодны раяль" даў старт вялікаму музычнаму марафону ў Верхнім горадзе /


description: Президент / Президент Беларуси с рабочей поездкой в Оршанском районе Прэзідэнт Беларусі з рабочай паездкай у Аршанскім раёне / President of Belarus pays working trip to Orsha District


description: Общество / Вступило в силу соглашение о безвизовом режиме между Беларусью и Китаем Уступіла ў сілу пагадненне аб бязвізавым рэжыме паміж Беларуссю і Кітаем /


description: Спорт / Елена Фурман завоевала золото проходящего в Глазго чемпионата Европы по академической гребле Алена Фурман заваявала золата чэмпіянату Еўропы па акадэмічным веславанні, які праходзіць у Глазга /


description: Экономика / Помощь аграриям оказывает Федерация профсоюзов Беларуси Дапамогу аграрыям аказвае Федэрацыя прафсаюзаў Беларусі /


description: В мире / Туристка из Беларуси рассказала о землетрясении в Индонезии Турыстка з Беларусі распавяла аб землетрасенні ў Інданезіі /


description: Общество / Землетрясение в Индонезии. Эксклюзивный комментарий очевидца событий из Беларуси Землетрасенне ў Інданэзіі. Эксклюзіўны каментар відавочцы падзей з Беларусі /


description: Экономика / Уборочная в Беларуси уже вышла на финишную прямую Уборачная ў Беларусі ўжо выйшла на фінішную прамую / Harvesting in Belarus reaches finish line


description: Общество / Бесперебойный Wi-Fi и стабильный 3G в Беларуси обещают пассажирам поездов ко II Европейским играм Бесперабойны Wi-Fi і стабільны 3G абяцаюць да II Еўрапейскіх гульняў /


description: Краіна / В Могилевском зоосаду ажиотаж У Магілёўскім заасадзе ажыятаж /

title: В Могилевском зоосаду ажиотаж


description: Общество / В эти дни температура воздуха в Беларуси на 2-6 градусов выше нормы У гэтыя дні тэмпература паветра ў Беларусі на 2-6 градусаў вышэй за норму /


description: В мире / 69 человек оказались в ловушке на туристическом курорте в Индии 69 чалавек апынуліся ў пастцы на турыстычным курорце ў Індыі /


description: Спорт / Баскетболистки юниорской сборной Беларуси заняли второе место во втором дивизионе чемпионата Европы Баскетбалісткі юніёрскай зборнай Беларусі занялі другое месца ў другім дывізіёне чэмпіянату Еўропы / Basketball players of junior national team of Belarus take 2nd place in 2nd division of European Championship


description: Президент / Александр Лукашенко с рабочей поездкой посетил Могилевскую область Аляксандр Лукашэнка з рабочай паездкай наведаў Магілёўскую вобласць /


description: В мире / Иван Дуке официально стал президентом Колумбии Іван Дуке афіцыйна стаў прэзідэнтам Калумбіі /


description: Общество / На Линии Сталина проходит международный военно-исторический фестиваль "Афганское небо" На Лініі Сталіна праходзіць міжнародны ваенна-гістарычны фестываль "Афганскае неба" /


description: Общество / В Беларуси купание ограничено в 46 местах У Беларусі купанне абмежавана ў 46 месцах /


description: Политика / МИД Беларуси осуждает попытку покушения на президента Венесуэлы Міністэрства замежных спраў Беларусі асуджае спробу замаху на прэзідэнта Венесуэлы /


description: Краіна / Дворец искусств презентует шесть выставок Палац мастацтваў прэзентуе шэсць выстаў /


description: Общество / СК возбудил уголовное дело о неправомерном доступе к информации БелТА СК узбудзіў крымінальную справу аб неправамерным доступе да інфармацыі Беларускага тэлеграфнага агенцтва /


description: Спорт / "Динамо-Минск" - "Зенит" 4:0 "Дынама-Мінск" - "Зеніт" 4:0 /

title: "Динамо-Минск" - "Зенит" 4:0


description: Главный эфир / Инцидент на Минской кольцевой вызвал серьезный резонанс в социальных сетях Інцыдэнт на Мінскай кальцавой выклікаў сур'ёзны рэзананс у сацыяльных сетках /


description: Общество / Легендарный танк Т-34-85 впервые реставрируют Легендарны танк Т-34-85 упершыню рэстаўруюць /


description: В мире / Пилоты Ryanair будут бастовать завтра сразу в пяти странах Пілоты Ryanair будуць баставаць заўтра адразу ў пяці краінах /


description: Общество / Телефонные линии пройдут и в эту субботу Тэлефонныя лініі пройдуць і ў гэтую суботу /


description: В мире / Масштабная спасательная операция завершилась в горах Памира Маштабная выратавальная аперацыя завяршылася ў гарах Паміра /


description: Общество / Белорусские военные завоевали золото конкурса "Снайперский рубеж" Беларускія вайскоўцы заваявалі золата конкурсу "Снайперскі рубеж" / Belarusian military win gold of competition Sniper Frontier


description: Общество / В Псковской области России проходит конкурс "Десантный взвод" У Пскоўскай вобласці Расіі праходзіць конкурс "Дэсантны ўзвод" /


description: В мире / Украденная в субботу в Техасе акула по имени Мисс Хелен спасена Акула па мянушцы Міс Хелен, якую выкралі ў суботу ў Тэхасе, выратаваная /


description: ЧП / Трое белорусских туристов-байдарочников, которые пропали в Карелии, нашлись Трое беларускіх турыстаў-байдарачнікаў, якія прапалі ў Карэліі, знайшліся /


description: Спорт / Сегодня обсуждают фееричную победу минского "Динамо" над "Зенитом" Сёння абмяркоўваюць феерычную перамогу мінскага "Дынама" над "Зенітам" / Dinamo Minsk wins landslide victory over Zenit from St. Petersburg


description: Спорт / Лапко выбыла, Азаренко вышла в четвертьфинал Лапко выбыла, Азаранка выйшла ў чвэрцьфінал / Lapko leaves Mudabala Silicon Valley Classic in San Jose, Azarenko goes to quarterfinals


description: Экономика / На полях Минской области продолжается уборка зерновых На палях Мінскай вобласці працягваецца ўборка збожжавых /


description: Культура / Реставрация Старого замка в Гродно включена в инвестиционную госпрограмму Рэстаўрацыя Старога замка ў Гродне ўключана ў інвестыцыйную дзяржпраграму /


description: Экономика / В Минской области - первые экипажи-двухтысячники У Мінскай вобласці - першыя экіпажы-двухтысячнікі /


description: Спорт / Второй тур четвертого этапа Евролиги по пляжному футболу. Прямые трансляции на телеканале "Беларусь 5" Другі тур чацвёртага этапу Еўралігі па пляжным футболе. Прамыя трансляцыі на тэлеканале "Беларусь 5" /


description: Культура / На малой родине белорусского поэта отмечали 95-летие поэмы Коласа "Новая земля" На малой радзіме беларускага паэта адзначалі 95-годдзе паэмы Коласа "Новая зямля" /


description: Президент / Собрать максимальный урожай и беречь людей. Ход уборочной Президент оценил на полях Минского района Сабраць максімальны ўраджай і берагчы людзей. Ход уборачнай Прэзідэнт ацаніў на палях Мінскага раёна /


description: Экономика / В Беларуси продолжается работа над упрощением ведения бизнеса У Беларусі працягваецца праца над спрашчэннем вядзення бізнесу /


description: Экономика / Углубление белорусско-германского сотрудничества в области цифровой экономики Паглыбленне беларуска-германскага супрацоўніцтва ў галіне лічбавай эканомікі / Deepening of Belarusian-German cooperation in field of digital economy


description: В мире / Рекордно высокие температуры уже второй месяц от Испании до Скандинавии Рэкордна высокія тэмпературы ўжо другі месяц ад Іспаніі да Скандынавіі /


description: Спорт / Борисовский БАТЭ проводит первый матч в третьем раунде квалификации Лиги чемпионов Барысаўскі БАТЭ праводзіць першы матч у трэцім раўндзе кваліфікацыі Лігі чэмпіёнаў /


description: Общество / В Беларуси отмечают День строителя У Беларусі адзначаюць Дзень будаўніка /

title: В Беларуси отмечают День строителя


description: Президент / С посещения детской областной больницы в Гомеле началась рабочая поездка Главы государства в регион З наведвання дзіцячай абласной бальніцы ў Гомелі пачалася рабочая паездка Кіраўніка дзяржавы ў рэгіён /


description: Спорт / Брестское "Динамо" подтверждает отстранение Алексея Шпилевского от тренировочного процесса Брэсцкае "Дынама" пацвярджае адхіленне Аляксея Шпілеўскага ад трэніровачнага працэсу /


description: В мире / СМИ сообщают о стрельбе в Канаде в городе Фредериктон СМІ паведамляюць аб стральбе ў Канаде ў горадзе Фрэдэрыктан /


description: Общество / Более 400 сортов томатов выращивает на приусадебном участке жительница Бешенковичей Больш за 400 гатункаў таматаў вырошчвае на прысядзібным участку жыхарка Бешанковічаў /


description: Главный эфир / Концепция ролика "Европейских игр - 2019": от мечты к победе Канцэпцыя роліка "Еўрапейскіх гульняў - 2019": ад мары да перамогі /


description: Экономика / Все области Беларуси настроены провести жатву в оптимальные сроки Усе вобласці Беларусі настроены правесці жніво ў аптымальныя тэрміны /


description: Общество / Столица продолжает подготовку ко II Европейским играм Сталіца працягвае падрыхтоўку да II Еўрапейскіх гульняў /


description: Спорт / Форвард сборной Беларуси по баскетболу Виталий Лютыч вернулся в "Цмокi-Мiнск" Форвард зборнай Беларусі па баскетболе Віталь Лютыч вярнуўся ў "Цмокi-Мiнск" / Forward of Belarusian national basketball team Vitaly Lyutych returns to Tsmoki-Minsk


description: Общество / Ситуация на сегодняшний день с мостом на пересечении МКАД с Игуменским трактом Сітуацыя на сённяшні дзень з мостам на скрыжаванні МКАД з Ігуменскім трактам /


description: Культура / Национальный художественный музей завершает выставку "Айвазовский и маринисты" Нацыянальны мастацкі музей завяршае выставу "Айвазоўскі і марыністы" /


description: ЧП / 5-летний ребенок попал под колеса мотоцикла 5-гадовае дзіця трапіла пад колы матацыкла /


description: Экономика / В Логойском районе аграриям осталось обработать 15% площадей У Лагойскім раёне аграрыям засталося апрацаваць 15% плошчаў /


description: Экономика / Обновленный проект Налогового кодекса находится на финальной стадии доработки Абноўлены праект Падатковага кодэкса знаходзіцца на фінальнай стадыі дапрацоўкі / Updated draft of Tax Code is in final stage of finalization


description: Экономика / В Беларуси появились первые лидеры уборочной кампании У Беларусі з'явіліся першыя лідары ўборачнай кампаніі /


description: Экономика / Планку в 3 миллиона тонн преодолели наши аграрии Планку ў 3 мільёны тон пераадолелі нашы аграрыі /


description: Общество / Минск и Пекин. Смотрите проект "Все путем" Мінск і Пекін. Глядзіце праект "Усё як мае быць" /


description: Культура / Завершился Международный фестиваль камерной музыки в Мядельском районе Завяршыўся Міжнародны фестываль камернай музыкі ў Мядзельскім раёне / International festival of chamber music in Myadel district ends


description: Культура / Гедемин возвращается в Лидский замок Гедэмін вяртаецца ў Лідскі замак / Gediminas returns to Lida castle

title: Гедемин возвращается в Лидский замок


description: Общество / Главное видеопутешествие августа - "Все путем" в воскресенье на "Беларусь 1" Галоўнае відэападарожжа жніўня - "Усё як мае быць" у нядзелю на "Беларусь 1" /


description: Экономика / Уборочная в Минской области приближается к финишу Уборачная ў Мінскай вобласці набліжаецца да фінішу /


description: В мире / Элементы стены на границе между США и Мексикой уже возводят Элементы сцяны на граніцы паміж ЗША і Мексікай ужо ўзводзяць /


description: Общество / Австралийский художник нарисовал в Минске 35-метровое граффити Аўстралійскі мастак намаляваў у Мінску 35-метровае графіці / Australian artist to paint 35-meter-long graffiti in Minsk


description: Культура / Сотни артефактов обнаружены на месте древнего Минска Сотні артэфактаў выяўлены на месцы старажытнага Мінска / Hundreds of archaeological artifacts discovered today on site of ancient Minsk


description: Краіна / Минск вошел в топ-3 городов СНГ, популярных у российских туристов Мінск увайшоў у топ-3 гарадоў СНД, папулярных у расійскіх турыстаў /


description: Общество / Погода в Беларуси окрасила климатическую карту в оранжевый цвет Надвор'е у Беларусі афарбавала кліматычную карту ў аранжавы колер /


description: Общество / Губернатор области сегодня выслушал проблемы жителей Логойского района Губернатар вобласці сёння выслухаў праблемы жыхароў Лагойскага раёна /


description: Экономика / В Беларуси для ремонта дорог подключат инвесторов У Беларусі для рамонту дарог далучаць інвестараў /


description: Общество / Безопасность детей - задача родителей Бяспека дзяцей - задача бацькоў /

title: Безопасность детей - задача родителей


description: Спорт / Виктория Азаренко выходит во второй круг теннисного турнира категории Premier в Монреале Вікторыя Азаранка выходзіць у другі круг тэніснага турніру катэгорыі Premier у Манрэалі / Victoria Azarenka enters 2nd round of Premier tennis tournament in Montreal


description: Спорт / "Динамо-Минск" сыграет с "Зенитом" "Дынама-Мінск" згуляе з "Зенітам" / Dinamo-Minsk to play with Zenith

title: "Динамо-Минск" сыграет с "Зенитом"


description: Спорт / Юные японские биатлонисты проводят вторые сборы на базе Новополоцкого училища олимпийского резерва Юныя японскія біятланісты праводзяць другія зборы на базе Наваполацкага вучылішча алімпійскага рэзерву /


description: Общество / Задержана главный редактор БелаПАН Ирина Левшина Затрымана галоўны рэдактар БелаПАН Ірына Леўшына /


description: Культура / Заслуженный артист России Юрий Мартынов ушел из жизни Заслужаны артыст Расіі Юрый Мартынаў пайшоў з жыцця /


description: Общество / О главных событиях недели в "Главном эфире" Аб галоўных падзеях тыдня ў "Галоўным эфіры" /


description: Общество / Реабилитация и интересный отдых в центре "Аист" Рэабілітацыя i цікавы адпачынак у цэнтры "Бусел" /


description: Президент / Главное условие успешной работы предприятия - обеспечение высокого качества продукции. Президент посетил "Гомсельмаш" Галоўная ўмова паспяховай работы прадпрыемства - забеспячэнне высокай якасці прадукцыі. Прэзідэнт наведаў "Гомсельмаш" /


description: Культура / Беларусь принимает участие в фестивале в Бруклине Беларусь прымае ўдзел у фестывалі ў Брукліне /


description: Общество / Каждый третий абитуриент БГУ - золотой медалист Сёлета ў БДУ самая паспяховая прыёмная кампанія па ўзроўні ведаў абітурыентаў /


description: Экономика / Первый миллион тонн зерна - в зачете Минской области Першы мільён тон збожжа - у заліку Мінскай вобласці / 1st million tons of grain harvested in Minsk region


description: Общество / Всемирные игры юных победителей объединили детей от 7 до 16 лет Сусветныя гульні юных пераможцаў аб'ядналі дзяцей ад 7 да 16 гадоў /


description: Спорт / 25-летний полузащитник Артем Быков - новый игрок футбольного клуба "Динамо-Брест". 25-гадовы паўабаронца Арцём Быкаў - новы гулец футбольнага клуба "Дынама-Брэст" / 25-year-old midfielder Artem Bykov becomes new player of football club Dynamo Brest


description: ЧП / Суд по делу о гибели рядового Коржича начался в Минске Суд па справе аб гібелі радавога Коржыча пачаўся ў Мінску /


description: Культура / Триумф белорусской хоровой школы в Японии Трыумф беларускай харавой школы ў Японіі / Triumph of the Belarusian choir school in Japan


description: Экономика / Первая область-миллионер появится в Беларуси уже к вечеру Першая вобласць-мільянер з'явіцца ў Беларусі ўжо да вечара /


description: Культура / Вилейский живописец Эдуард Матюшонок представил белорусской публике полотна-реконструкции Вілейскі жывапісец Эдуард Мацюшонак прапанаваў беларускай публіцы палотны-рэканструкцыі / Vileika painter Eduard Matyushonok presents reconstruction paintings to Belarusian public


description: Президент / Александр Лукашенко с рабочей поездкой посетил Могилевскую область Аляксандр Лукашэнка з рабочай паездкай наведаў Магілёўскую вобласць / Alexander Lukashenko pays working visit to Mogilev region


description: Экономика / Индивидуальные предприниматели в Беларуси смогут самостоятельно выбирать режим налогообложения Індывідуальныя прадпрымальнікі ў Беларусі змогуць самастойна выбіраць рэжым падаткаабкладання /


description: Общество / АТН завершило работу по созданию второго имиджевого видеоролика ко II Европейским играм АТН завяршыла працу па стварэнні другога іміджавага відэароліка да II Еўрапейскіх гульняў /


description: Культура / В Мядельском районе открывается фестиваль, посвященный Дмитрию Шостаковичу У Мядзельскім раёне пачынаецца фестываль, прысвечаны Дзмітрыю Шастаковічу / Festival dedicated to Dmitry Shostakovich begins in Myadelsk


description: Спорт / "Динамо-Минск" и "Зенит". Продолжается второй тайм. Счет уже 4:0 в пользу минского "Динамо" "Дынама-Мінск" і "Зеніт". Працягваецца другі тайм. Лік ужо 4:0 на карысць мінскага "Дынама" /


description: Спорт / Виктория Азаренко сегодня будет бороться за выход в полуфинал турнира в Сан-Хосе Вікторыя Азаранка сёння будзе змагацца за выхад у паўфінал турніру ў Сан-Хасэ / Victoria Azarenko to fight for entering semifinals in San Jose today


description: Культура / Сразу 20 стран примут участие в детском "Евровидении" в Минске Адразу 20 краін прымуць удзел у дзіцячым "Еўрабачанні" ў Мінску / 20 countries to take part in Junior Eurovision in Minsk


description: Общество / Две сотни объектов обновят в Верхнедвинске к областным "Дожинкам" Дзве сотні аб'ектаў абновяць у Верхнядзвінску да абласных "Дажынак" /


description: Спорт / Беларусь впервые в истории принимает один из этапов Евролиги по пляжному футболу Беларусь упершыню ў гісторыі прымае адзін з этапаў Еўралігі па пляжным футболе / Belarus hosting one of European Beach Soccer League stages


description: Спорт / Минское "Динамо" сегодня на домашней арене примет титулованный российский "Зенит" Мінскае "Дынама" сёння на дамашняй арэне прыме тытулаваны расійскі "Зеніт" / Dinamo, Minsk to play versus titled Russian Zenit


description: Краіна / Фотовыставка "Большой Шелковый путь. Новый Пекин" - в Доме дружбы в Минске Фотавыстава "Вялікі Шаўковы шлях. Новы Пекін" - у Доме дружбы ў Мінску /


description: Экономика / Почти половина дорог в столичном регионе требует модернизации и реконструкции Амаль палова дарог у сталічным рэгіёне патрабуе мадэрнізацыі і рэканструкцыі / Almost half of roads in Minsk Region require modernization and reconstruction


description: ЧП / Белорусские байдарочники пропали в Карелии. Посольство Беларуси в России подключилось к поиску Беларускія байдарачнікі прапалі ў Карэліі. Пасольства Беларусі ў Расіі далучылася да пошуку / Belarusian kayakers missing in Karelia Embassy of Belarus in Russia joins search


description: Общество / 2018 год стал рекордным за последние годы по объемам строительства 2018 год стаў рэкордным за апошнія гады па аб'ёмах будаўніцтва /


description: Экономика / Сразу три экипажа агрокомбината "Снов" намолотили первые 2 тысячи тонн зерна Адразу тры экіпажы агракамбіната "Сноў" намалацілі першыя 2 тысячы тон збожжа /


description: Спорт / Беларусь берет первую медаль на чемпионате Европы по легкой атлетике в Берлине Беларусь бярэ першы медаль на чэмпіянаце Еўропы па лёгкай атлетыцы ў Берліне /


description: Общество / 80% школ и гимназий столицы получили паспорта готовности к новому учебному году 80% школ і гімназій сталіцы атрымалі пашпарты гатоўнасці да новага навучальнага года /


description: Культура / Команда Белтелерадиокомпании приступила к съемкам видеовизиток для финалистов отбора на детское "Евровидение" Каманда Белтэлерадыёкампаніі пачала здымкі відэавізітовак для фіналістаў адбору на дзіцячае "Еўрабачанне" / Belteleradiocompany starts shooting promo videos for finalists of Junior Eurovision selection


description: Общество / О главном за неделю - в "Главном эфире" Пра галоўнае за тыдзень - у "Галоўным эфіры" /

title: О главном за неделю - в "Главном эфире"


description: Спорт / Команда "Шахтер-Солигорск" может быть усилена российскими легионерами Каманда "Шахцёр-Салігорск" можа быць узмоцненая расійскімі легіянерамі /


description: Культура / Международный фестиваль, посвященный композитору Дмитрию Шостаковичу, принимал Мядельский район Міжнародны фестываль, прысвечаны кампазітару Дзмітрыю Шастаковічу, прымаў Мядзельскі раён /


description: В мире / Жители Кот-д’Ивуара отмечают главный национальный праздник Жыхары Кот-д'Івуара адзначаюць галоўнае нацыянальнае свята /


description: В мире / В ближайшие дни в Европе воздух прогреется до рекордных 50 градусов У наступныя дні ў Еўропе паветра прагрэецца да рэкордных 50 градусаў /


description: ЧП / В Марьиной Горке водитель сбил женщину с трехлетним ребенком У Мар'інай Горцы вадзіцель збіў жанчыну з трохгадовым дзіцём /


description: Экономика / Инициативы "Один пояс, один путь" обсуждают специалисты Института экономики НАН Беларуси и Китайского института развития Ініцыятывы "Адзін пояс, адзін шлях" абмяркоўваюць спецыялісты Інстытута эканомікі НАН Беларусі і Кітайскага інстытута развіцця / One Belt, One Road initiative discussed by specialists of Institute of Economics of National Academy of Sciences of Belarus and China Development Institute


description: В мире / Группировка "Исламское государство" выпустила видео с убийцами велотуристов в Таджикистане Групоўка "Ісламская дзяржава" выпусціла відэа з забойцамі велатурыстаў у Таджыкістане /


description: Культура / Усадьбы, дворцы и церкви Беларуси - глазами детей Сядзібы, палацы і цэрквы Беларусі - вачамі дзяцей /


description: Общество / Беларусь борется за выход в полуфинал в "Танковом биатлоне" Беларусь змагаецца за выхад у паўфінал у "Танкавым біятлоне" /


description: Спорт / Юниорская сборная по баскетболу уверенно преодолела групповой этап на чемпионате Европы в дивизионе Б Юніёрская зборная па баскетболе ўпэўнена пераадолела групавы этап на чэмпіянаце Еўропы ў дывізіёне Б / 4 major wins in five matches


description: Спорт / Беларусь принимает один из этапов Евролиги по пляжному футболу Беларусь прымае адзін з этапаў Еўралігі па пляжным футболе /


description: Общество / Бразильское самбо - в центре Минска Бразільскае самба – у цэнтры Мінска /

title: Бразильское самбо - в центре Минска


description: В мире / Мексиканская федеральная полиция обнаружила булки с кокаином Мексіканская федэральная паліцыя выявіла булкі з какаінам /


description: Общество / РНПЦ "Мать и дитя" совместно с Центром детской хирургии осваивают внутриутробную операцию РНПЦ "Маці і дзіця" сумесна з Цэнтрам дзіцячай хірургіі асвойваюць унутрывантробную аперацыю /


description: Президент / Президент Беларуси с рабочей поездкой посещает Минский район Прэзідэнт Беларусі з рабочай паездкай наведвае Мінскі раён / President Alexander Lukashenko pays working visit to Minsk Region


description: В мире / В России начинается предвыборная агитационная кампания У Расіі пачынаецца перадвыбарная агітацыйная кампанія /


description: Общество / "Все путем" смотрите в воскресенье на "Беларусь 1" "Усё як мае быць" глядзіце ў нядзелю на "Беларусь 1" /


description: Спорт / Большой теннисный вечер на телеканале "Беларусь 5" Вялікі тэнісны вечар на тэлеканале "Беларусь 5" /


description: Главный эфир / В среду вечером смотрите проект АТН "На контроле Президента" У сераду ўвечары глядзіце праек АТН "На кантролі Прэзідэнта" /


description: В мире / В Греции задержали предполагаемого виновника лесных пожаров У Грэцыі затрымалі меркаванага вінаватага ў лясных пажарах /


description: Спорт / Чемпионат мира по ринго проходит в спортивном комплексе Стайки Чэмпіянат свету па рынга праходзіць у спартыўным комплексе Стайкі / World Championship in Ringo held in sports complex Stayki


description: Спорт / В третьем раунде квалификации Лиги чемпионов БАТЭ сыграет против "Карабаха" У трэцім раўндзе кваліфікацыі Лігі чэмпіёнаў БАТЭ згуляе супраць "Карабаха" /


description: Краіна / Дайджест событий Дайджэст падзей /

title: Дайджест событий


description: Культура / Неизвестный Колас. Самое сокровенное в письмах национального кумира Невядомы Колас. Самае патаемнае ў лістах нацыянальнага куміра /


description: Общество / Охотники должны помнить о правилах безопасности Паляўнічыя павінны памятаць аб правілах бяспекі /


description: Спорт / Минское "Динамо" побеждает словацкий ДАК 7:2 Мінскае "Дынама" перамагае славацкі ДАК 7:2 /


description: Общество / Прием заявок в волонтеры на детское "Евровидение-2018" продлится до 25 августа Прыём заявак у валанцёры на дзіцячае "Еўрабачанне-2018" працягнецца да 25 жніўня /


description: Общество / Более ста десяти тысяч школьников сядут за парты в новом учебном году в Витебской области Больш за сто дзесяць тысяч школьнікаў сядуць за парты ў новым навучальным годзе ў Віцебскай вобласці /


description: Президент / Глава государства дал поручение усилить технологическую и кадровую дисциплину в период уборочной кампании Кіраўнік дзяржавы даў даручэнне ўзмацніць тэхналагічную і кадравую дысцыпліну ў перыяд уборачнай кампаніі /


description: Президент / Ход уборочной, развитие аграрной отрасли и будущее регионов. Большой разговор во Дворце Независимости Ход уборачнай, развіццё аграрнай галіны і будучыня рэгіёнаў. Вялікая размова ў Палацы Незалежнасці / Progress of harvesting, development of agrarian sector and the future of regions. Big talk in Palace of Independence


description: Общество / Жара в середине недели возвращается в Беларусь Спякота ў сярэдзіне тыдня вяртаецца ў Беларусь /


description: Спорт / Ольга Мазуренок продемонстрировала невероятную силу воли, и завоевала золото на чемпионате Европы по легкой атлетике Вольга Мазуронак прадэманстравала неверагодную сілу волі, заваяваўшы золата на чэмпіянаце Еўропы па лёгкай атлетыцы / Olga Mazurenok demonstrates incredible willpower, winning gold at European Athletics Championship


description: Общество / В 6 районах Минской области в эти дни запрещено посещать леса У 6 раёнах Мінскай вобласці ў гэтыя дні забаронена наведваць лясы /


description: Главный эфир / Президент Беларуси посетил Минский и Миорский районы Прэзідэнт Беларусі наведаў Мінскі і Міёрскі раёны /


description: Спорт / Команда Беларуси вышла в финал конкурса "Танковый биатлон" Каманда Беларусі выйшла ў фінал конкурсу "Танкавы біятлон" /


description: Главный эфир / Как сделать работу СЭЗ более эффективной - на уходящей неделе обсудили на совещании у Президента Як зрабіць працу СЭЗ больш эфектыўнай - на адыходзячым тыдні абмеркавалі на нарадзе ў Прэзідэнта / Measures to raise efficiency of free economic zones discussed at government session


description: Экономика / В Гродненской области уборочная кампания выходит на финишную прямую У Гродзенскай вобласці ўборачная кампанія выходзіць на фінішную прамую /


description: Общество / О нелегком труде хлеборобов рассказывает блогер Василий Лемешевский Аб нялёгкай працы хлебаробаў распавядае блогер Васіль Лемяшэўскі /


description: В мире / Более 130 повторных толчков зафиксировано на индонезийских островах Ломбок и Бали Больш за 130 паўторных штуршкоў зафіксавана на інданезійскіх астравах Ламбок і Балі /


description: Президент / Президент требует усилить технологическую и кадровую дисциплину во время уборочной кампании Прэзідэнт патрабуе ўзмацніць тэхналагічную і кадравую дысцыпліну падчас уборачнай кампаніі /


description: Спорт / Юниорская сборная Беларуси по баскетболу заняла 6-е место на чемпионате Европы в дивизионе Б Юніёрская зборная Беларусі па баскетболе заняла 6-е месца на чэмпіянаце Еўропы ў дывізіёне Б / Junior basketball national team of Belarus tales 6th place at European Championships in Division B


description: Спорт / Евгений Цуркин с 8-м результатом пробился в финал чемпионата Европы по плаванию Яўген Цуркін з 8-м вынікам прабіўся ў фінал чэмпіянату Еўропы па плаванні / Evgeny Tsurkin reaches finals of European Swimming Championships with 8th result


description: Общество / Оранжевый уровень опасности вновь объявлен в Беларуси Аранжавы ўзровень небяспекі зноў абвешчаны ў Беларусі /


description: В мире / Сенат США одобрил проект оборонного бюджета - 2019 Сенат ЗША адобрыў праект абароннага бюджэту - 2019 /


description: Общество / В Беларуси продолжаются прямые телефонные линии У Беларусі працягваюцца прамыя тэлефонныя лініі /


description: Культура / В Мядельском районе стартовал Международный фестиваль классической музыки "В Шеметово у Шостаковичей" У Мядзельскім раёне стартаваў Міжнародны фестываль класічнай музыкі "У Шэметаве ў Шастаковічаў" /


description: Общество / Один из медицинских центров столицы предлагает распечатать объемную модель будущего малыша Адзін з медыцынскіх цэнтраў сталіцы прапаноўвае раздрукаваць аб'ёмную мадэль будучага малога /


description: ЧП / Открыть движение по внутреннему кольцу в районе Игуменского тракта власти обещают в октябре Адкрыць рух па ўнутраным кальцы ў раёне Ігуменскага тракту ўлады абяцаюць у кастрычніку /


description: Экономика / Профсоюзный актив помогает на льняных полях Прафсаюзны актыў дапамагае на льняных палях /


description: Президент / Глава государства ставит задачи по жатве в ходе рабочей поездки в Миорский район Кіраўнік дзяржавы ставіць задачы па жніве падчас рабочай паездкі ў Мёрскі раён /


description: В мире / ЧП на черноморском побережье Болгарии Надзвычайнае здрарэнне на чарнаморскім узбярэжжы Балгарыі /

title: ЧП на черноморском побережье Болгарии


description: В мире / Пассажиров самолета "Райанэйр" эвакуировали из-за загоревшегося телефона Пасажыраў самалёта "Раянэйр" эвакуіравалі праз тэлефон, які загарэўся /


description: Спорт / Эльвира Герман завоевала первое золото на чемпионате Европы по легкой атлетике в Германии Эльвіра Герман заваявала першае золата на чэмпіянаце Еўропы па лёгкай атлетыцы ў Германіі / 1st gold at European Athletics Championships in Germany won by Elvira German


description: Общество / Проект Агентства теленовостей "На контроле Президента" Праект Агенцтва тэленавін "На кантролі Прэзідэнта" /


description: Экономика / Сегодня вступает в силу обновленный закон "О противодействии монополистической деятельности и развитии конкуренции" Сёння ўваходзіць у сілу абноўлены закон "Аб процідзеянні манапалістычнай дзейнасці і развіцці канкурэнцыі" / Amended law on countering monopolistic activity and developing competition comes into force today


description: Спорт / Концепция ролика "Европейских игр - 2019": от мечты к победе Канцэпцыя роліка "Еўрапейскіх гульняў - 2019": ад мары да перамогі / Сoncept of video for European Games-2019: From Dream To Victory


description: Экономика / Проект "На контроле Президента" смотрите сегодня вечером Праект "На кантролі Прэзідэнта" глядзіце сёння ўвечар /


description: Культура / 8 августа ровно в 8 часов 8 минут и 8 секунд в свой юбилей Владимир Прокопцов открыл персональную выставку 8 жніўня роўна ў 8 гадзін 8 хвілін і 8 секунд у свой юбілей Уладзімір Пракапцоў адкрыў персанальную выставу /


description: Спорт / Плюс две награды белорусов на чемпионате Европы по легкой атлетике Плюс дзве ўзнагароды беларусаў на чэмпіянаце Еўропы па лёгкай атлетыцы / Two more awards of Belarusians at European Athletics Championships


description: Общество / Сегодня - День воздушно-десантных войск Сёння - Дзень паветрана-дэсантных войскаў /

title: Сегодня - День воздушно-десантных войск


description: Спорт / Баскетболистки юниорской сборной Беларуси разгромили сборную Норвегии Баскетбалісткі юніёрскай зборнай Беларусі разграмілі зборную Нарвегіі / Belarusian basketball players defeat Norway at FIBA U18 Women's European Championship


description: Политика / Япония расширит дипломатическое присутствие в Беларуси в 2019 году Японія пашырыць дыпламатычную прысутнасць у Беларусі ў 2019 годзе / Japan to expand diplomatic presence in Belarus in 2019


description: Спорт / На Армейских играх белорусские военные продолжают показывать высокие результаты На Армейскіх гульнях беларускія вайскоўцы працягваюць паказваць высокія вынікі /


description: Президент / Спасательная операция в горах Таджикистана продолжается: 10 человек эвакуированы Выратавальная аперацыя ў гарах Таджыкістана працягваецца: 10 чалавек эвакуіраваныя /


description: Спорт / Три медали завоевали белорусы на этапе Кубка мира по прыжкам на батуте в Японии Тры медалі заваявалі беларусы на этапе Кубка свету па скачках на батуце ў Японіі /


description: Общество / Белорусские дизайнеры разработали свыше 350 моделей одежды - они уже на прилавках Беларускія дызайнеры распрацавалі звыш 350 мадэляў адзення - яны ўжо на прылаўках /


description: В мире / Экстренная эвакуация в Польше Экстранная эвакуацыя ў Польшчы /

title: Экстренная эвакуация в Польше


description: Общество / В трех районах Минской области запрещено посещать леса У трох раёнах Мінскай вобласці забаронена наведваць лясы /


description: Общество / Жителей Земли ожидает солнечное затмение Жыхароў Зямлі чакае сонечнае зацьменне /


description: ЧП / Следственный комитет возбудил уголовное дело о несанкционированном доступе к информации БелТА Следчы камітэт узбудзіў крымінальную справу аб несанкцыянаваным доступе да інфармацыі БелТА /


description: Общество / Премьеру проекта "Все путем" смотрите 12 августа Прэм'еру праекта "Усё як мае быць" глядзіце 12 жніўня /


description: Общество / Большая школьная ярмарка пройдет в Минске в эти выходные Вялікі школьны кірмаш пройдзе ў Мінску ў гэтыя выхадныя /


description: Спорт / Новую площадку для пляжного футбола в Минске протестировали журналисты, артисты и организаторы ІІ Европейских игр Новую пляцоўку для пляжнага футбола ў Мінску пратэсціравалі журналісты, артысты і арганізатары ІІ Еўрапейскіх гульняў / New field for beach football tested in Minsk by journalists, artists and organizers of II European Games


description: Спорт / В штаб-квартире УЕФА в Ньоне прошла жеребьевка раундов плей-офф футбольных еврокубков У штаб-кватэры УЕФА ў Ньёне прайшла жараб'ёўка раўндаў плэй-оф футбольных еўракубкаў / UEFA headquarters in Nyon holds draw of playoffs of European football championships


description: Общество / Белорусы могут свободно въезжать в Китай. Безвизовый режим между странами заработал Беларусы могуць свабодна ўязджаць у Кітай. Бязвізавы рэжым паміж краінамі запрацаваў / Belarusians can freely enter China. Visa-free regime takes effect


description: Культура / Внуки и правнуки Я. Коласа собирают уникальную информацию о знаменитом предке по всему миру Унукі і праўнукі Я. Коласа збіраюць унікальную інфармацыю пра знакамітага продка па ўсім свеце / Yakub Kolas dies at 13.20 on Monday 62 years ago


description: Общество / Минск продолжает благоустройство Мінск працягвае добраўпарадкаванне /

title: Минск продолжает благоустройство


description: В мире / Из-за грозы крупнейший аэропорт во Франкфурте на полтора часа приостановил работу З-за навальніцы найбуйнейшы аэрапорт у Франкфурце на паўтары гадзіны прыпыніў працу /


description: Спорт / Престижный теннисный турнир категории "Премьер" в Цинциннати. Матчи в прямом эфире "Беларусь 5" Прэстыжны тэнісны турнір катэгорыі “Прэм'ер” у Цынцынаці. Матчы ў прамым эфіры "Беларусь 5" /


description: Спорт / "Паспорт объекта. Фалкон Клаб Арена". Сегодня на "Беларусь 1" "Пашпарт аб'екта. Фалкан Клаб Арэна". Сёння на "Беларусь 1" /


description: Главный эфир / Детское "Евровидение" в Минске станет самым масштабным в истории конкурса Дзіцячае "Еўрабачанне" ў Мінску стане самым маштабным у гісторыі конкурсу /


description: Президент / Уборочная кампания - главная тема общения Президента с журналистами Уборачная кампания - галоўная тэма размовы Прэзідэнта з журналістамі /


description: Общество / Специальный репортаж "Высший пилотаж" смотрите сегодня на "Беларусь 1" Спецыяльны рэпартаж "Вышэйшы пілатаж" глядзіце сёння на "Беларусь 1" /


description: ЧП / Авария в Минском районе: "хендэ" не уступил "опелю" Аварыя ў Мінскім раёне: "хёндэ" не саступіў "опелю" /


description: Общество / Зной в Беларуси не отступает Спёка ў Беларусі не спадае /

title: Зной в Беларуси не отступает


description: В мире / Во Франции из-за ливней на юге страны из берегов вышли реки У Францыі з-за ліўняў на поўдні краіны з берагоў выйшлі рэкі /


description: В мире / Торговым отношениям Китая и США грозит новое обострение Гандлёвым адносінам Кітая і ЗША пагражае новае абвастрэнне /


description: Главный эфир / На неделе Президент высоко оценил итоги реконструкции Гомельской областной детской больницы На тыдні Прэзідэнт высока ацаніў вынікі рэканструкцыі Гомельскай абласной дзіцячай бальніцы / President highly appreciates reconstruction of Gomel Regional Children's Hospital


description: Общество / Дмитрий Семенкевич: В Минске будет как минимум шесть пешеходных улиц Дзмітрый Семянкевіч: У Мінску будзе як мінімум шэсць пешаходных вуліц / Minsk to have at least 6 pedestrian streets


description: Общество / Сделать страницу в социальных сетях познавательной учатся отдыхающие оздоровительного лагеря Зрабіць старонку ў сацыяльных сетках пазнавальнай вучацца адпачывальнікі аздараўленчага лагера /


description: Общество / Смерч распугал отдыхающих на пляже в Гродно Смерч напалохаў адпачывальнікаў на пляжы ў Гродне /


description: ЧП / На МКАД лопнула опора моста. Возможная причина - ошибка в проектировании при реконструкции На МКАД лопнула апора моста. Магчымая прычына - памылка ў праектаванні падчас рэканструкцыі /


description: Общество / Ежедневно в больницы обращаются пациенты с укусами клещей Штодзень у бальніцы звяртаюцца пацыенты з укусамі кляшчоў /


description: Общество / Ближайшие дни в Минске до плюс 30 Найбліжэйшыя дні ў Мінску да плюс 30 /

title: Ближайшие дни в Минске до плюс 30


description: Общество / Большинство учреждений образования Витебской области уже получили паспорта готовности Большасць устаноў адукацыі Віцебскай вобласці ўжо атрымалі пашпарты гатоўнасці /


description: Общество / В Беларусь пришел атмосферный фронт с Балтийского моря У Беларусь прыйшоў атмасферны фронт з Балтыйскага мора /


description: Спорт / Первое золото на чемпионате Европы по легкой атлетике в Германии завоевала Эльвира Герман Першае золата на чэмпіянаце Еўропы па лёгкай атлетыцы ў Германіі заваявала Эльвіра Герман / First gold at European Athletics in Championships in Germany won by Elvira German


description: Общество / После двухдневного перерыва жара возвращается в Беларусь Пасля двухдзённага перапынку спякота вяртаецца ў Беларусь /


description: Президент / Президент раскритиковал работу Оршанского инструментального завода и дал ряд жестких поручений Прэзідэнт раскрытыкаваў працу Аршанскага інструментальнага завода і даў шэраг жорсткіх даручэнняў / President criticizes work of Orsha Tool Plant and gives tough instructions


description: ЧП / В Столбцовском районе легковой автомобиль врезался в МАЗ У Стаўбцоўскім раёне легкавы аўтамабіль урэзаўся ў МАЗ /


description: Краіна / Единственный в Беларуси кукурузный лабиринт начал второй сезон Адзіны ў Беларусі кукурузны лабірынт распачаў другі сезон /


description: Краіна / Жаркая погода всю неделю проверяла белорусов на прочность Гарачае надвор'е ўвесь тыдзень правярала беларусаў на трываласць /


description: Спорт / Егор Герасимов оказался сильнее Бернарда Томича в стартовом раунде турнира АТР-250 Ягор Герасімаў апынуўся мацнейшым за Бернарда Томіча ў стартавым раўндзе турніру АТР-250 /


description: Экономика / В Минске стартовало строительство научно-технологического центра по производству антибиотиков новейшего поколения У Мінску стартавала будаўніцтва навукова-тэхналагічнага цэнтра па вытворчасці антыбіётыкаў найноўшага пакалення / Construction of scientific and technological center for production of antibiotics of latest generation starts in Minsk