description: В мире / Ежегодный чемпионат по метанию тунца прошел на юге Австралии Штогадовы чэмпіянат па кіданні тунца прайшоў на поўдні Аўстраліі /


description: Культура / Владимира Шаинского проводили в последний путь аплодисментами Уладзіміра Шаінскага праводзілі ў апошні шлях апладысментамі /

fasttext_language: be


description: Культура / Представитель Беларуси выступит в первой части первого полуфинала "Евровидения-2018" Прадстаўнік Беларусі выступіць у першай частцы першага паўфіналу "Еўрабачання-2018" / Representative of Belarus to perform in 1st part of 1st semifinal of Eurovision-2018


description: Общество / До 18 градусов мороза ожидается завтра в Беларуси Да 18 градусаў марозу чакаецца заўтра ў Беларусі /


description: Общество / В феврале в Беларуси личные приемы проведут руководители министерств и госкомитетов У лютым у Беларусі асабістыя прыёмы правядуць кіраўнікі міністэрстваў і дзяржкамітэтаў /


description: Общество / Три новых объекта Белорусской полярной станции введены в эксплуатацию Тры новыя аб'екты Беларускай палярнай станцыі ўведзеныя ў эксплуатацыю / 3 new objects of Belarusian polar station put into operation


description: Краіна / Энергосберегающие проекты Энергазахавальныя праекты /

title: Энергосберегающие проекты


description: Общество / Сергей Наливайко провел прием граждан в Витебске Сяргей Налівайка правёў прыём грамадзян у Віцебску /


description: Экономика / Белорусские производители презентуют свою продукцию на международной выставке в Судане Беларускія вытворцы прэзентуюць сваю прадукцыю на міжнароднай выставе ў Судане / Belarusian manufacturers to present their products at International Fair of Khartoum, Sudan


description: В мире / На президентских выборах в Финляндии победил действующий лидер Саули Ниинисте На прэзідэнцкіх выбарах у Фінляндыі перамог дзеючы лідар Саўлі Ніінісцё /


description: Общество / Таможенные органы возьмут на себя часть функций пограничников Мытныя органы возьмуць на сябе частку функцый пагранічнікаў / Customs authorities to take over part of functions of border guards


description: Общество / Прямые линии пройдут и в эту субботу Прамыя лiнiі пройдуць і ў гэту суботу /

title: Прямые линии пройдут и в эту субботу


description: Общество / Спасатели настоятельно рекомендуют рыбалку пока отложить Ратавальнікі настойліва рэкамендуюць рыбалку пакуль адкласці /


description: В мире / Северная Корея выступит на Олимпиаде в Пхенчхане в четырех видах спорта Паўночная Карэя выступіць на Алімпіядзе ў Пхёнчхане ў чатырох відах спорту /


description: Главный эфир / Минское "Динамо" нанесло поражение "Динамо" рижскому Мінскае "Дынама" нанесла паражэнне "Дынама" рыжскаму / "Dinamo" Minsk defeates "Dinamo" Riga


description: В мире / Федеральное правительство США возобновляет работу Федэральны ўрад ЗША аднаўляе працу /


description: Общество / Акция "Наши дети" продлится до 10 января Акцыя "Нашы дзеці" прадоўжыцца да 10 студзеня /


description: В мире / Все билеты на церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр в Пхенчхане проданы Усе білеты на цырымоніі адкрыцця і закрыцця Алімпійскіх гульняў у Пхёнчхане прададзены /


description: Спорт / Первая часть интервью с Юрием Пунтусом завтра в "Спорт-кадре" в 18:30 на "Беларусь 5" Першая частка інтэрв'ю з Юрыем Пунтусам заўтра ў "Спорт-кадры" ў 18:30 на "Беларусь 5" /


description: Общество / Православные христиане сегодня отмечают Сочельник и готовятся встретить Рождество Христово Праваслаўныя хрысціяне сёння адзначаюць Куццю і рыхтуюцца сустрэць Нараджэнне Хрыстова / Orthodox Christians celebrate Christmas Eve and prepare for Christmas


description: В мире / Сегодня в Петербурге ушла из жизни Людмила Сенчина Сёння ў Пецярбургу сышла з жыцця Людміла Сенчына /


description: В мире / КНДР призвала всех корейцев к объединению КНДР заклікала ўсіх карэйцаў да аб'яднання /


description: Общество / О Декрете №1 - в "Главном эфире" Аб Дэкрэце №1 - у "Галоўным эфіры" /

title: О Декрете №1 - в "Главном эфире"


description: Спорт / В Пхенчхан отправятся 28 атлетов У Пхёнчхан адправяцца 28 нашых атлетаў / 28 Belarusian athletes to go to Pyeongchang

title: В Пхенчхан отправятся 28 атлетов


description: В мире / Лидерами первого тура президентских выборов в Чехии стали Милош Земан и Иржи Драгош Лідарамі першага тура прэзідэнцкіх выбараў у Чэхіі сталі Мілаш Земан і Іржы Драгаш /


description: Спорт / На льду "Чижовка-Арены" проходит финал республиканских соревнований "Золотая шайба" На лёдзе "Чыжоўка-Арэны" праходзіць фінал рэспубліканскіх спаборніцтваў "Залатая шайба" / Final of Republican competition Golden Puck held in Chizhovka-Arena


description: Экономика / Ассортимент и рынки сбыта расширяют предприятия Минской области по переработке мяса и молока Асартымент і рынкі збыту пашыраюць прадпрыемствы Мінскай вобласці па перапрацоўцы мяса і малака /


description: Политика / При наличии политической воли стороны конфликта в Украине могут прийти к согласию Пры наяўнасці палітычнай волі бакі канфлікту ва Украіне могуць прыйсці да згоды / Trilateral Contact Group on Ukraine concludes its meeting in Minsk


description: В мире / На панамском нефтяном танкере у берегов Китая прогремел взрыв На панамскім нафтавым танкеры ля берагоў Кітая прагрымеў выбух /


description: Общество / 80 ученых в честь праздника побывали во Дворце Независимости с экскурсией 80 навукоўцаў у гонар свята пабывалі ў Палацы Незалежнасці з экскурсіяй /


description: Общество / Новогодняя акция прошла в школе-интернате для детей с нарушением слуха Навагодняя акцыя прайшла ў школе-інтэрнаце для дзяцей з парушэннем слыху /


description: Общество / Завтра руководители госорганов выйдут на прямую телефонную связь Заўтра кіраўнікі дзяржорганаў выйдуць на прамую тэлефонную сувязь /


description: Общество / Прямые телефонные линии в столице и областях будут работать до полудня Прамыя тэлефонныя лініі ў сталіцы і абласцях будуць працаваць да паўдня /


description: Культура / 93 заявки поступили для участия в национальном отборе на "Евровидение" 93 заяўкі паступілі для ўдзелу ў нацыянальным адборы на "Еўрабачанне" / 93 applications submitted to Belteleradiocompany for participation in national selection for Eurovision


description: Краіна / Большие перемены ждут Солигорск Вялікія змены чакаюць Салігорск /

title: Большие перемены ждут Солигорск


description: В мире / Разгул коррупции в Украине стал причиной отказа Брюсселя в предоставлении Киеву нового транша Разгул карупцыі ва Украіне стаў прычынай адмовы Бруселя ў выдзяленні Кіеву новага транша /


description: Спорт / Минское "Динамо" встретится с хабаровским "Амуром" сегодня в 19:25 Мінскае "Дынама" сустрэнецца з хабараўскім "Амурам" сёння ў 19:25 / Dinamo Minsk to face Amur Khabarovsk today at 19:25


description: Главный эфир / Новый год встретили во всем мире Новы год сустрэлі ва ўсім свеце /

title: Новый год встретили во всем мире


description: Общество / В Беларусь поставлена очередная партия бронеавтомобилей "Дракон" У Беларусь прывезена чарговая партыя бронеаўтамабіляў "Дракон" / Another batch of Dragon armored vehicles delivered to Belarus


description: Культура / Посвящение легендарному Владимиру Мулявину Прысвячэнне легендарнаму Уладзіміру Мулявіну / Belarus remembers Vladimir Mulyavin


description: Общество / В Бресте встретили первых новогодних туристов обновленного безвизового режима У Брэсце сустрэлі першых навагодніх турыстаў абноўленага бязвізавага рэжыму / Brest meets its first tourists in updated visa-free regime


description: Президент / В Беларуси поддержат отдельные предприятия системы Минпрома и Беллегпрома У Беларусі падтрымаюць асобныя прадпрыемствы сістэмы Мінпрама і Беллегпрама / President decides to support certain enterprises of system of Ministry of Industry and Bellegprom


description: ЧП / Пропавшего 10-летнего Даниила Соколовского нашли в микрорайоне Чижовка Прапаўшага 10-гадовага Данііла Сакалоўскага знайшлі ў мікрараёне Чыжоўка /


description: Спорт / С понедельника Агентство теленовостей запускает новый проект "Олимпийская виза" З панядзелка Агенцтва тэленавін запускае новы праект "Алімпійская віза" / Next week TV News Agency launches new project The Olympic Visa


description: Общество / 99 лет назад был опубликован Манифест о создании БССР 99 гадоў назад быў апублікаваны Маніфест аб стварэнні БССР / 99th anniversary of Declaration on the creation of BSSR


description: Экономика / Мясо-молочные предприятия Беларуси расширяют рынки сбыта и ассортимент Мяса-малочныя прадпрыемствы Беларусі пашыраюць рынкі збыту і асартымент /


description: В мире / Трамп назвал победителей первой премии Fake News Awards Трамп назваў пераможцаў першай прэміі Fake News Awards /


description: Общество / Жители Беларуси поделились своими мнениями о Декрете № 1 Жыхары Беларусі падзяліліся сваімі меркаваннямі наконт Дэкрэта № 1 /


description: Общество / На пресс-конференции разъяснили Декрет №1 На прэс-канферэнцыі растлумачылі Дэкрэт №1 /


description: ЧП / Дерзкое нападение на таксиста в Витебском районе Дзёрзкі напад на таксіста ў Віцебскім раёне /


description: Спорт / Сборные Швеции и Испании сыграют в финале чемпионата Европы по гандболу в Хорватии Зборныя Швецыі і Іспаніі згуляюць у фінале чэмпіянату Еўропы па гандболе ў Харватыі /


description: Культура / Хореографическая легенда о князе Витовте на самой масштабной концертной площадке Вильнюса Харэаграфічная легенда пра князя Вітаўта на самай маштабнай канцэртнай пляцоўцы Вільнюса /


description: Президент / Александр Лукашенко встретился с главой Нацбанка Аляксандр Лукашэнка сустрэўся з кіраўніком Нацбанка / Alexander Lukashenko meets Head of National Bank


description: Культура / Международный день селфи проходит и в Национальном художественном музее Міжнародны дзень сэлфі праходзіць і ў Нацыянальным мастацкім музеі /


description: Спорт / Логойский район готовится к Открытому первенству по горным лыжам и сноуборду для детей и подростков Лагойскі раён рыхтуецца да Адкрытага першынства па горных лыжах і сноубордзе для дзяцей і падлеткаў / Logoysk District preparing for open championship in alpine skiing and snowboarding for children aged 3 – 12


description: Общество / Самых бережливых школьников выбрали сегодня в столичном Дворце детей и молодежи Самых беражлівых школьнікаў выбралі сёння ў сталічным Палацы дзяцей і моладзі /


description: В мире / Олимпийские игры в Пхенчхане могут стать новой вехой в отношениях между Северной и Южной Кореей Алімпійскія гульні ў Пхёнчхане могуць стаць новай старонкай у адносінах паміж Паўночнай і Паўднёвай Карэяй /


description: В мире / Премьер-министр Венгрии заявил, что его страна не намерена в будущем принимать мигрантов Прэм'ер-міністр Венгрыі заявіў, што яго краіна не мае намер у будучыні прымаць мігрантаў /


description: Общество / Циклон "Фредерик" повлияет на белорусскую погоду Цыклон "Фрэдэрык" паўплывае на беларускае надвор'е /


description: Спорт / Прямая трансляция мужского спринта на 10 километров начнется в 16:05 на "Беларусь 5" Прамая трансляцыя мужчынскага спрынту на 10 кіламетраў пачнецца ў 16:05 на "Беларусь 5" / IBU World Cup Biathlon 6 in Antholz-Anterselva, Italy, continues with Men 10 km Sprint


description: Общество / В первый день года в Беларуси родилось 190 малышей У першы дзень года ў Беларусі нарадзілася 190 малых /


description: В мире / Во время матча мяч попал девочке в висок Падчас матча мяч трапіў дзяўчынцы ў скронь /


description: Спорт / Марцел Личка будет помогать Радославу Латалу Марцэл Лічка будзе дапамагаць Радаславу Латалу /


description: Спорт / Турнир четырех команд примет "Чижовка-Арена" с 12 по 14 января Турнір чатырох каманд прыме "Чыжоўка-Арэна" з 12 па 14 студзеня / Chizhovka-Arena to host tournament of 4 teams from 12 to 14 January


description: Общество / В Минске завершилась регистрация кандидатов в местные Советы депутатов У Мінску завяршылася рэгістрацыя кандыдатаў у мясцовыя Саветы дэпутатаў /


description: Краіна / Победителей конкурса "Новогодняя театральная игрушка" наградили в Большом театре Беларуси Пераможцаў конкурсу "Навагодняя тэатральная цацка" ўзнагародзілі ў Вялікім тэатры Беларусі /


description: Общество / Изменены правила приема в учреждения общего среднего образования Змяніліся правілы прыёму ва ўстановы агульнай сярэдняй адукацыі /


description: Спорт / В Риге минское "Динамо" выиграло у латвийских одноклубников У Рызе мінскае "Дынама" выйграла ў латвійскіх аднаклубнікаў /


description: В мире / Десятки рейсов отменили и задержали в аэропортах Москвы Дзясяткі рэйсаў адмянілі і затрымалі ў аэрапортах Масквы /


description: Культура / Завершилось прослушивание претендентов на участие в международном конкурсе "Евровидение" Завяршылася праслухоўванне прэтэндэнтаў на ўдзел у міжнародным конкурсе "Еўрабачанне" / Auditions for Eurovision National Selection Round over


description: Политика / Минск рассчитывает на дальнейшее тесное сотрудничество с ПА ОБСЕ Мінск разлічвае на далейшае цеснае супрацоўніцтва з ПА АБСЕ / OSCE remains important partner for Belarus on many issues of international agenda


description: Общество / Открыто обо всем в "Главном эфире" сегодня в 9 вечера Адкрыта пра ўсё ў "Галоўным эфіры" сёння ў 9 вечара /


description: В мире / США перебросили в Европу четвертый стратегический бомбардировщик ЗША перакінулі ў Еўропу чацвёрты стратэгічны бамбардзіроўшчык /


description: Общество / В столице работают над туристической инфраструктурой для туристов из Китая У сталіцы працуюць над турыстычнай інфраструктурай для турыстаў з Кітая /


description: Культура / "Витовт" покорил литовского зрителя "Вітаўт" заваяваў літоўскага гледача / Bolshoi Theatre of Belarus performs Vitovt Ballet in Lithuania

title: "Витовт" покорил литовского зрителя


description: В мире / Причиной нападения девятиклассника на школу в Улан-Удэ могла стать плохая оценка Прычынай нападу дзевяцікласніка на школу ва Улан-Удэ магла стаць дрэнная ацэнка /


description: Президент / Во Дворце Независимости говорили и о развитии белорусско-пакистанских отношений У Палацы Незалежнасці гаварылі і пра развіццё беларуска-пакістанскіх адносін / Alexander Lukashenko and Ambassador of Pakistan discuss Belarus - Pakistan relations


description: ЧП / Неосторожное обращение с огнем - возможная причина возгорания дома в деревне Стайки Неасцярожнае абыходжанне з агнём - магчымая прычына ўзгарання дома ў вёсцы Стайкі /


description: В мире / ЧП в Мадриде Надзвычайнае здарэнне ў Мадрыдзе /

title: ЧП в Мадриде


description: Общество / Хоккеисты Рождественского турнира посетили детский дом № 5 города Минска Хакеісты Каляднага турніру наведалі дзіцячы дом № 5 горада Мінска / Hockey players of Christmas tournament visit orphanage № 5 in Minsk


description: Спорт / МОК не допустил к участию в Олимпиаде российских спортсменов Антона Шипулина и Сергея Устюгова МАК не дапусціў да ўдзелу ў Алімпіядзе расійскіх спартсменаў Антона Шыпуліна і Сяргея Усцюгава /


description: Спорт / Минское "Динамо" побеждает магнитогорский "Металлург" Мінскае "Дынама" перамагае магнітагорскі "Металург" / Minsk Dinamo defeats Metallurg Magnitogorsk


description: Спорт / "Олимпийская виза". Горные лыжи "Алімпійская віза". Горныя лыжы / Olympic license. Skiing

title: "Олимпийская виза". Горные лыжи


description: Политика / Сегодня завершается регистрация кандидатов Сёння завяршаецца рэгістрацыя кандыдатаў / Belarus to hold local elections in one month


description: В мире / Авария на железной дороге в ЮАР Аварыя на чыгунцы ў ПАР /

title: Авария на железной дороге в ЮАР


description: В мире / Украина: Киев оцеплен бойцами Нацгвардии, в Кривом Роге - нашествие крыс, в Николаевской области - вспышка гепатита Украіна: Кіеў ачэплены байцамі Нацгвардыі, у Крывым Рогу - нашэсце пацукоў, у Мікалаеўскай вобласці – успышка гепатыту /


description: Спорт / Виктория Азаренко отсутствует в заявке на крупный турнир в Индиан-Уэллсе Вікторыя Азаранка адсутнічае ў заяўцы на буйны турнір у Індыян-Уэлсе /


description: Культура / "Евровидение-2018" установит рекорд! "Еўрабачанне-2018" паставіць рэкорд / Eurovision-2018 to set a record

title: "Евровидение-2018" установит рекорд!


description: Общество / Беларусь готовится к крещенским купаниям Беларусь рыхтуецца да вадохрышчанскіх купанняў /


description: Спорт / Вера Лапко остановилась в шаге от выхода в основную сетку теннисного турнира в Санкт-Петербурге Вера Лапко спынілася за крок да выхаду ў асноўную сетку тэніснага турніру у Санкт-Пецярбургу / Vera Lapko stops step away from entering main grid of Premier tennis tournament in St. Petersburg


description: Общество / При смене владельца машины техосмотр проходить не нужно Пры змене ўладальніка машыны тэхагляд праходзіць не трэба /


description: Спорт / Женская сборная Беларуси по индорхоккею берет бронзовые медали чемпионата Европы в Праге Жаночая зборная Беларусі па індархакеі бярэ бронзавыя медалі чэмпіянату Еўропы ў Празе / Women's national team in Belarus takes bronze medals of European Championships in Prague


description: Спорт / Праздник хоккея на "Чижовка-Арене" продолжается! Свята хакея на "Чыжоўка-Арэне" працягваецца! / Hockey holiday at Chizhovka Arena


description: Общество / Первый в стране детский сад, расположенный в жилом доме, работает в Гомеле Першы ў краіне дзіцячы садок, размешчаны ў жылым доме, працуе ў Гомелі / First kindergarten located in block of flats opens in Gomel


description: Общество / В Минске открыты почти две сотни самобытных кафе и ресторанов У Мінску адкрыты амаль дзве сотні самабытных кафэ і рэстаранаў / Minsk offers tasting cuisine of different countries


description: Спорт / Кому играть в финале за золото, а кому бороться за бронзу Рождественского турнира Каму гуляць у фінале за золата, а каму змагацца за бронзу Каляднага турніру / Finalists and possible bronze medalists of hockey tournament for President's prize to be determined today


description: Спорт / Трансляции II Евроигр 2019 года в Минске организует испанская компания International Sports Broadcasting SL Трансляцыі II Еўрагульняў 2019 года ў Мінску арганізуе іспанская кампанія International Sports Broadcasting SL / 2nd European Games 2019 to be broadcast by Spanish company International Sports Broadcasting SL


description: ЧП / Точка в деле о смертельном прыжке в Соснах будет поставлена сегодня Кропка ў справе аб смяротным скачку ў Соснах будзе пастаўлена сёння /


description: Спорт / Хоккейный суперфинал Континентального кубка на "Чижовка-Арене" Хакейны суперфінал Кантынентальнага кубка на "Чыжоўка-Арэне" / Super Final of Continental Cup held in Chizhovka Arena


description: ЧП / Угрожая муляжом ружья, минчанин пытался ограбить АЗС Пагражаючы муляжом ружжа, мінчанін спрабаваў абрабаваць АЗС /


description: В мире / Перестановки в польском кабмине Перастановы ў польскім кабміне /

title: Перестановки в польском кабмине


description: Культура / В канун Крещения недалеко от поселка Дубинка открылась православная каплица Напярэдадні Вадохрышча недалёка ад пасёлка Дубінка адкрылася праваслаўная капліца /


description: Политика / Йоханнес Хан встретился с главой белорусского МИД Владимиром Макеем Ёханес Хан сустрэўся з кіраўніком беларускага МЗС Уладзімірам Макеем / Johannes Khan meets with head of Belarusian Foreign Ministry Vladimir Makei


description: Политика / В Беларуси продолжается кампания по выборам в местные Советы депутатов У Беларусі працягваецца кампанія па выбарах у мясцовыя Саветы дэпутатаў /


description: Спорт / Во Дворце Республики будут чествовать лауреатов специальной премии "Белорусский спортивный Олимп - 2017" У Палацы Рэспублікі будуць ушаноўваць лаўрэатаў спецыяльнай прэміі "Беларускі спартыўны Алімп - 2017" / Laureates of special prize Belarusian Sports Olympus 2017 to be awarded tomorrow


description: Спорт / Красивое начало на топ-турнире в Хорватии! Белорусская сборная по гандболу стартует с победы Прыгожы пачатак на топ-турніры ў Харватыі! Беларуская зборная па гандболе стартуе з перамогі /


description: Общество / Рождество встречают православные всего мира. Радость с верующими разделил Президент Беларуси Раство сустракаюць праваслаўныя ўсяго свету. Радасць з вернікамі падзяліў Прэзідэнт Беларусі /


description: Культура / Шанс представить Беларусь на "Евровидении" получили 11 финалистов Шанец прадставіць Беларусь на "Еўрабачанні" атрымалі 11 фіналістаў / 11 finalists have chance to represent Belarus at Eurovision Song Contest 2018


description: Спорт / Виктория Азаренко близка к возобновлению своей карьеры Вікторыя Азаранка блізкая да аднаўлення сваёй кар'еры / Victoria Azarenka close to resuming her career


description: Общество / При храме "Всецарица" проходит общереспубликанская акция "В ожидании рождественских чудес" Пры храме "Усецарыца" праходзіць агульнарэспубліканская акцыя "У чаканні калядных цудаў" / Nation-wide action Waiting for Christmas Miracles held at Most Holy Mother of God Church


description: Общество / Олега Новицкого признали годным к очередному полету в космос Алега Навіцкага прызналі прыдатным да чарговага палёту ў космас / Oleg Novitsky fit for his next space flight


description: ЧП / В Брагинском районе на мужчину напал волк У Брагінскім раёне на мужчыну напаў воўк /


description: Спорт / Олег Дулуб подписал контракт с БАТЭ по схеме "1+1" Алег Дулуб падпісаў кантракт з БАТЭ па схеме "1+1" / Oleg Dulub signs contract with BATE


description: Культура / Мастер за кадром. Владимиру Орлову - кинорежиссеру, сценаристу, писателю - 80 лет Майстар за кадрам. Уладзіміру Арлову - кінарэжысёру, сцэнарысту, пісьменніку - 80 гадоў /


description: ЧП / Следственный комитет рассказал подробности дела в отношении должностных лиц Круглянской ПМК Следчы камітэт распавёў падрабязнасці справы ў дачыненні да Мікалая Патрончыка /


description: Общество / Спасатели в Житковичском районе на катерах через Припять перевезли более 500 человек Ратавальнікі ў Жыткавіцкім раёне на катарах праз Прыпяць перавезлі больш як 500 чалавек /


description: В мире / Премьер-министр Венгрии назвал прибывающих в Европу беженцев мусульманскими захватчиками Прэм'ер-міністр Венгрыі назваў бежанцаў, якія прыбываюць у Еўропу, мусульманскімі захопнікамі /


description: Общество / В Минске прошел рождественский праздник "Духовность семьи - благосостояние граждан" У Мінску прайшло каляднае свята "Духоўнасць сям'і - дабрабыт грамадзян" /


description: Экономика / Генпрокурор Беларуси встретился с руководителями предприятий, работающих на территории России Генпракурор Беларусі сустрэўся з кіраўнікамі прадпрыемстваў, якія працуюць на тэрыторыі Расіі / Prosecutor General of Belarus meets with leaders of largest Belarusian enterprises operating in Russia


description: Спорт / Футбольная сборная Беларуси узнала соперников по Лиге наций Футбольная зборная Беларусі даведалася, хто будзе яе сапернікам па Лізе нацый / Rivals of Belarusian football team in League of Nations determined


description: Политика / Международные контакты Палаты представителей в 2018-м значительно расширятся Міжнародныя кантакты Палаты прадстаўнікоў у 2018-м значна пашырацца / International contacts of House of Representatives in 2018 to significantly expand


description: Общество / Изменений лимита на международные посылки в ближайшее время не ожидается Змяненняў ліміту на міжнародныя пасылкі неўзабаве не чакаецца / No changes in limits for international parcels are expected in near future


description: В мире / В Эстонию прибыли американские истребители для участия в учениях У Эстонію прыбылі амерыканскія знішчальнікі для ўдзелу ў вучэннях /


description: Президент / А. Лукашенко: Узнаваемые персоны должны создавать моду на здоровый образ жизни, формировать чувство гордости за народ и страну А. Лукашэнка: Вядомыя персоны павінны ствараць моду на здаровы лад жыцця, фарміраваць пачуццё гонару за народ і краіну / Alexander Lukashenko: Famous people should make healthy lifestyle trendy and foster sense of pride for homeland and its people


description: Политика / Почти 23 тысячи человек заявили о желании вступить в борьбу за депутатский мандат Амаль 23 тысячы чалавек заявілі аб жаданні ўступіць у барацьбу за дэпутацкі мандат / Almost 23,000 people compete for deputy mandate


description: Спорт / Вера Лапко завершает борьбу в одиночном разряде Australian Open Вера Лапко завяршае барацьбу ў адзіночным разрадзе Australian Open /


description: Краіна / В Могилевской области успешно возрождают традиции кукольников У Магілёўскай вобласці паспяхова адраджаюць традыцыі лялечнікаў /


description: Спорт / Александра Саснович прошла в полуфинал турнира в Брисбене Аляксандра Сасновіч прайшла ў паўфінал турніру ў Брысбене / Alexandra Sasnovich advances to semifinals of 2018 Brisbane International


description: Спорт / Белорусская столица второй день живет в атмосфере хоккейного праздника Беларуская сталіца другі дзень жыве ў атмасферы хакейнага свята /


description: Политика / Спектр визовых услуг расширяет американское посольство в Минске Сспектр візавых паслуг пашырае амерыканскае пасольства ў Мінску / US Embassy in Minsk expands spectrum of visa services


description: Общество / Исторический музей Беларуси начинает чемпионат страны по шахматам Гістарычны музей Беларусі распачынае чэмпіянат краіны па шахматах / Historical Museum of Belarus launches chess championship


description: Спорт / МОК запретил болельщикам проносить на трибуны флаги стран, которые не участвуют в Олимпиаде МАК забараніў балельшчыкам праносіць на трыбуны флагі краін, якія не ўдзельнічаюць у Алімпіядзе /


description: Спорт / Месяц до старта зимней Олимпиады. У сборной Беларуси 24 лицензии Месяц да старту зімовай Алімпіяды. У зборнай Беларусі 24 ліцэнзіі / Winter Olympics in Pyeongchang to start in 1 month


description: Общество / Избегать стихийных мест для купания рекомендуют спасатели на Крещение Пазбягаць стыхійных месцаў для купання рэкамендуюць ратавальнікі на Вадохрышча /


description: Общество / Православные христиане готовятся встретить Рождество Христово Праваслаўныя хрысціяне рыхтуюцца сустрэць Нараджэнне Хрыстова / Orthodox Christians prepare to celebrate Christmas


description: В мире / Финансы и рабочие места - приоритетные вопросы в переговорах с Евросоюзом по Брекситу Фінансы і рабочыя месцы - прыярытэтныя пытанні ў перамовах з Еўрасаюзам аб Брэксіце /


description: Спорт / Белорусы впервые в истории поднялись на пьедестал ралли-рейда "Дакар" Беларусы ўпершыню ў гісторыі падняліся на п’едэстал ралі-рэйду "Дакар" / Belarusians rise for the first time on pedestal of rally Dakar


description: Президент / Вручены премии "За духовное возрождение" и спецпремии Президента Уручаны прэміі "За духоўнае адраджэнне" і спецпрэміі Прэзідэнта / Prize For Spiritual Revival and the President's Special Prizes presented


description: Спорт / Радослав Латал был представлен в качестве главного тренера брестского «Динамо» Радаслаў Латал быў прадстаўлены ў якасці галоўнага трэнера брэсцкага "Дынама" /

title: Радослав Латал был представлен в качестве главного тренера брестского "Динамо"


description: Экономика / Полоцкий госуниверситет переходит на альтернативные источники энергии Полацкі дзяржуніверсітэт пераходзіць на альтэрнатыўныя крыніцы энергіі / Polotsk State University switching to alternative energy sources


description: Спорт / В Оберхофе сегодня состоится мужской спринт У Аберхофе сёння адбудзецца мужчынскі спрынт /


description: Культура / Телеверсию церемонии вручения премий "За духовное возрождение" и спецпремий Президента смотрите на "Беларусь 1" Тэлеверсію цырымоніі ўручэння прэмій "За духоўнае адраджэнне" і спецпрэмій Прэзідэнта глядзіце на "Беларусь 1" /


description: Спорт / Хоккеисты минского "Динамо" сегодня в Екатеринбурге завершают очередную выездную серию Хакеісты мінскага "Дынама" сёння ў Екацярынбургу завяршаюць чарговую выязную серыю /


description: Экономика / Беларусь открыла национальный стенд на "Фитур-2018" в испанском Мадриде Беларусь адкрыла нацыянальны стэнд на "Фітур-2018" у іспанскім Мадрыдзе / Belarus opens national stand at Fitur 2018 in Madrid, Spain


description: В мире / В Лондоне ночью загорелась лакокрасочная фабрика У Лондане ўначы загарэлася лакафарбавая фабрыка /


description: В мире / Причина пожара в автобусе в Актюбинской области - бензиновый источник открытого огня в салоне Прычына пажару ў аўтобусе ў Акцюбінской вобласці - бензінавая крыніца адкрытага агню ў салоне /


description: В мире / Опыты над людьми от немецких автоконцернов Вопыты над людзьмі ад нямецкіх аўтаканцэрнаў /


description: Спорт / Футбольная сборная Беларуси сегодня узнает свой путь на чемпионат Европы - 2020 Футбольная зборная Беларусі сёння даведаецца свой шлях на чэмпіянат Еўропы - 2020 / Belarusian national football team to find out its qualification draw at Euro 2020


description: Экономика / Предпринимательство и высокие технологий должны стать новыми направлениями в сотрудничестве Минска и Варшавы Развіццё прадпрымальніцтва і высокіх тэхналогій павінны стаць новымі кірункамі ў супрацоўніцтве паміж Мінскам і Варшавай / Development of entrepreneurship and high technologies should become new directions in cooperation between Minsk and Warsaw


description: Экономика / Плановые проверки проводиться в 2018 году не будут Планавыя праверкі праводзіцца ў 2018 годзе не будуць /


description: Главный эфир / "Главный эфир" ставит новые ориентиры и поздравляет лучших "Галоўны эфір" ставіць новыя арыенціры і віншуе лепшых /


description: Культура / За документальный цикл "Дело жизни" журналисты АТН получат Специальную премию Президента За дакументальны цыкл "Справа жыцця" журналісты АТН атрымаюць Спецыяльную прэмію Прэзідэнта /


description: В мире / В Берлине накануне начались коалиционные переговоры о создании правящей партии У Берліне напярэдадні пачаліся кааліцыйныя перамовы аб стварэнні кіруючай партыі /


description: Общество / Новогодний огонек, мед и кролики от сына Президента и его одноклассников подшефному дому-интернату Малодшы сын Прэзідэнта разам з аднакласнікамі зрабілі сапраўдны сюрпрыз для падшэфнага дома-інтэрната / Large charity marathon held across Belarus


description: Краіна / Могут ли лабрадоры действительно лечить детей Ці могуць лабрадоры сапраўды лячыць дзяцей /


description: В мире / Президент Южной Кореи готов провести прямые переговоры с лидером КНДР Прэзідэнт Паўднёвай Карэі гатовы правесці прамыя перамовы з лідарам КНДР /


description: Общество / Во Вьетнаме началась раздача белорусской гуманитарной помощи У В'етнаме пачалася раздача беларускай гуманітарнай дапамогі / Belarusian humanitarian aid distributed in Vietnam


description: Общество / Беларусь - в категории безопасных стран для туристов из США Беларусь - у катэгорыі бяспечных краін для турыстаў з ЗША / Belarus gets into category of safe countries for tourists from USA


description: ЧП / Суд Заводского района Минска поставил точку в истории о смертельном прыжке в Соснах Суд Заводскага раёна Мінска паставіў кропку ў гісторыі аб смяротным скачку ў Соснах /


description: Общество / Центр китайской традиционной медицины появился в Минской областной больнице Цэнтр кітайскай традыцыйнай медыцыны з'явіўся ў Мінскай абласной бальніцы / Chinese Traditional Medicine Centre to open in Minsk Regional Hospital


description: Общество / Книга соболезнований сегодня будет открыта в посольстве Ирана Кніга спачуванняў сёння будзе адкрытая ў пасольстве Ірана ў Беларусі /


description: В мире / В американском Массачусетсе житель снял на видео замерзший океан У амерыканскім Масачусетсе жыхар зняў на відэа змёрзлы акіян /


description: Культура / У православных продолжаются Святки У праваслаўных працягваюцца Каляды /

title: У православных продолжаются Святки


description: Культура / В день рождения Владимира Мулявина в Белгосфилармонию вернулась программа "Венок" У дзень нараджэння Уладзіміра Мулявіна ў Белдзяржфілармонію вярнулася праграма "Вянок" / On birthday of Vladimir Mulyavin, "The Wreath" programme returns to Belarusian State Philharmonic Society


description: Спорт / В Беларуси стартует Рождественский хоккейный турнир на приз Президента У Беларусі стартуе Калядны хакейны турнір на прыз Прэзідэнта / Christmas Ice Hockey Tournament for President's prize starts in Belarus


description: Общество / Завершена погрузка белорусского гуманитарного груза во Вьетнам Завершаная пагрузка беларускага гуманітарнага грузу ў В'етнам /


description: Политика / Кандидатами в депутаты на выборах в местные Советы в Беларуси выдвинуты 22 тысячи 700 человек Кандыдатамі ў дэпутаты на выбарах у мясцовыя Саветы ў Беларусі вылучаны 22 тысячы 700 чалавек / 22,700 people nominated candidates for deputies in local council elections in Belarus


description: Экономика / Андрей Кобяков посетил налоговую инспекцию Заводского района Минска Андрэй Кабякоў наведаў падатковую інспекцыю Заводскага раёна Мінска / Andrei Kobyakov visited the tax inspection of Zavodskoi District of Minsk


description: Экономика / Белнефтехим считает целесообразным сравнять цены на топливо в Беларуси с российскими Белнафтахім лічыць мэтазгодным зраўнаваць цэны на паліва ў Беларусі з расійскімі /


description: Спорт / Сборная Беларуси уступает шведам в основном раунде чемпионата Европы по гандболу Зборная Беларусі саступае шведам у асноўным раўндзе чэмпіянату Еўропы па гандболе /


description: ЧП / Сложные условия погоды влияют на дорожную ситуацию Складаныя ўмовы надвор'я ўплываюць на дарожную сітуацыю /


description: Общество / Госинспекция природоохраны запустит мобильное приложение для свидетелей нарушений в области охоты или рыбалки Дзяржінспекцыя прыродааховы запусціць мабільны дадатак для сведак парушэнняў у галіне палявання або рыбалкі /


description: Культура / Белорусская греко-католическая церковь в Лондоне претендует на титул "Здание года" Беларуская грэка-каталіцкая царква ў Лондане прэтэндуе на тытул "Будынак года" / Belarusian Greco-Catholic Church in London may get title "Building of the Year"


description: Политика / Избирательные комиссии в Беларуси завершили прием документов от кандидатов в депутаты Выбарчыя камісіі ў Беларусі завяршылі прыём дакументаў ад кандыдатаў у дэпутаты / Election commissions in Belarus complete receipt of documents from candidates to deputies


description: Общество / Редкое суперлуние смогут увидеть жители Земли ночью и на рассвете Рэдкі супермесяц змогуць убачыць жыхары Зямлі ўначы і на світанні /


description: Культура / Минск принимает фестиваль батлеечных и кукольных театров "Небеса" Мінск прымае фестываль батлеечных і лялечных тэатраў "Нябёсы" /


description: В мире / Лидеры США и Северной Кореи померились кнопками Лідары ЗША і Паўночнай Карэі памераліся кнопкамі /


description: Спорт / Мужская сборная Беларуси по гандболу завершает подготовку к чемпионату Европы Мужчынская зборная Беларусі па гандболе завяршае падрыхтоўку да чэмпіянату Еўропы / Men's national handball team of Belarus defeats Argentina at international tournament in Spain


description: Общество / До 2021 года все медучреждения страны подключатся к единой информационной базе Да 2021 года ўсе медустановы краіны падключацца да адзінай інфармацыйнай базы /


description: ЧП / Возгорание в помещении Вилейской школы-интерната Узгаранне ў памяшканні Вілейскай школы-інтэрнат /


description: Общество / В Могилеве открыта новая лаборатория для исследований пищевых продуктов У Магілёве адкрылася новая лабараторыя для даследаванняў харчовых прадуктаў /


description: ЧП / Виновен в причинении смерти по неосторожности Вінаваты ў прычыненні смерці па неасцярожнасці /


description: Общество / До 1 апреля будут сформированы списки белорусов, не занятых в экономике Да 1 красавіка будуць сфарміраваныя спісы беларусаў, не занятых у эканоміцы /


description: ЧП / В Борисовском районе 5 человек погибли при пожаре У Барысаўскім раёне 5 чалавек загінулі пры пажары /


description: Спорт / Столичный футбольный манеж принимает Кубок развития Сталічны футбольны манеж прымае Кубак развіцця / Minsk football arena hosts traditional tournament Development Cup among players under 17


description: Политика / В Беларуси начинается регистрация кандидатов в депутаты на выборах в местные Советы У Беларусі пачынаецца рэгістрацыя кандыдатаў у дэпутаты на выбарах у мясцовыя Саветы / Registration of candidates for deputies in local councils begins in Belarus today


description: Общество / Подробнее о Декрете №1 - министр труда и социальной защиты Ирина Костевич Падрабязней пра Дэкрэт №1 - міністр працы і сацыяльнай абароны Ірына Касцевіч /


description: Политика / Интервью Кента Харстеда "Главному эфиру" Інтэрв'ю Кента Харстэда "Галоўнаму эфіру" / Kent Harstead gives interview to The Main Air


description: Политика / На выборах в местные Советы депутатов в Минской области будут работать более 2 тысячи волонтеров На выбарах у мясцовыя Саветы дэпутатаў у Мінскай вобласці будуць працаваць больш за 2 тысячы валанцёраў / Over 2000 volunteers to participate in elections to local councils in Minsk region


description: В мире / Две Кореи могут выйти на Олимпиаде вместе Дзве Карэі могуць выйсці на Алімпіядзе разам /


description: Общество / Масштабные изменения ждут Борисов в этом году Маштабныя змяненні чакаюць Барысаў сёлета /


description: Культура / Специальной премии Президента удостоен заместитель директора музея-заповедника "Несвиж" Сергей Егорейченко Спецыяльнай прэміі Прэзідэнта ўдастоены намеснік дырэктара музея-запаведніка "Нясвіж" Сяргей Егарэйчанка / Deputy Director of museum-reserve Nesvizh Sergei Yegoreychenko receives special Presidential Award


description: ЧП / В Бресте ищут двух 17-летних студенток колледжа У Брэсце шукаюць дзвюх 17-гадовых студэнтак каледжа /


description: Культура / Десятый бал православной молодежи. Языком танца о высоких истинах Дзясяты баль праваслаўнай моладзі. Мовай танца аб высокіх ісцінах / Tenth Gala for Orthodox youth takes place in Minsk


description: Общество / О главном за неделю – в "Главном эфире" Пра галоўнае за тыдзень - у "Галоўным эфіры" /

title: О главном за неделю - в "Главном эфире"


description: Общество / В Беларуси талантливая молодежь получит денежные поощрения У Беларусі таленавітая моладзь атрымае грашовыя заахвочванні / Belarus to provide financial support to talented young people


description: Экономика / Белорусские компании проводят масштабную презентацию на престижном форуме в Судане Беларускія кампаніі праводзяць маштабную прэзентацыю на прэстыжным форуме ў Судане /


description: Общество / Мастер-класс от лучшей трактористки Минской области Майстар-клас ад лепшай трактарысткі Мінскай вобласці /


description: Общество / Торжественное открытие минского стадиона "Динамо" запланировано на июнь 2018 Урачыстае адкрыццё мінскага стадыёна "Дынама" запланавана на чэрвень 2018 / Grand opening of Minsk Dinamo Stadium scheduled for June 2018


description: ЧП / Инцидент в детском саду № 21 Светлогорска Інцыдэнт у дзіцячым садку № 21 Светлагорска /


description: Спорт / Поединок Арина Соболенко - Леся Цуренко завтра на телеканале "Беларусь 5" Паядынак Арына Сабаленка - Леся Цурэнка заўтра на тэлеканале "Беларусь 5" /


description: ЧП / Трагедия в Речицком районе Трагедыя ў Рэчыцкім раёне /

title: Трагедия в Речицком районе


description: Спорт / Минск встречает первых участников XIV Рождественского любительского турнира по хоккею Мінск сустракае першых удзельнікаў XIV Каляднага аматарскага турніру па хакеі / Minsk welcomes first participants of 14th Christmas amateur ice hockey tournament


description: Общество / Лучшего учителя выберут в столице Лепшага настаўніка выберуць у сталіцы /

title: Лучшего учителя выберут в столице


description: Общество / Приносим свои извинения Прыносім свае выбачэнні /

title: Приносим свои извинения


description: Спорт / МОК сократил количество российских спортсменов на Олимпиаде в Пхенчхане МАК скараціў колькасць расійскіх спартсменаў на Алімпіядзе ў Пхёнчхане /


description: Президент / Президент Беларуси встретился с послом Пакистана Прэзідэнт Беларусі сустрэўся з паслом Пакістана / Alexander Lukashenko meets with Ambassador of Pakistan


description: В мире / Во Франции четверо бандитов ограбили антикварный салон У Францыі чацвёра бандытаў абрабавалі антыкварны салон /


description: ЧП / В ДТП в Германии погиб белорусский дальнобойщик У ДТЗ у Германіі загінуў беларускі дальнабойшчык /


description: Общество / Дворец Независимости собрал на новогодний праздник отличников в учебе и спорте Палац Незалежнасці сабраў на навагодняе свята выдатнікаў у вучобе і спорце / Palace of Independence gathers best pupils and young sportsmen for New Year celebration


description: Спорт / Александра Саснович вошла в мировой топ-50 Аляксандра Сасновіч увайшла ў сусветны топ-50 / Alexandra Sasnovich enters world TOP-50


description: В мире / ЧП на северо-западе австралийского Сиднея Надзвычайнае здарэнне на паўночным захадзе аўстралійскага Сіднея /


description: Общество / Вокальный флешмоб провел международный хор лингвистического университета Вакальны флешмоб правёў міжнародны хор лінгвістычнага ўніверсітэта /


description: Спорт / Подробности потрясающего спортивного уикенда в Антхольце Падрабязнасці неверагоднага спартовага ўікэнда ў Антхольце / Darya Domracheva wins Antholz Mass Start


description: ЧП / За взятку задержан руководитель одного из филиалов Минскоблдорстроя За хабар затрыманы кіраўнік аднаго з філіялаў Мінскаблдарбуда /


description: В мире / Сирийский Идлиб приходит в себя после серии терактов Сірыйскі Ідліб прыходзіць у сябе пасля серыі тэрактаў /


description: Спорт / Владимир Чепелин занимает третье место на этапе Кубка IBU в немецком Арбере Уладзімір Чапелін займае трэцяе месца на этапе Кубка IBU у нямецкім Арберы / Vladimir Chepelin takes third place at IBU Cup in Germany


description: Краіна / Экспериментальный пешеходный переход появился в Витебске на проспекте Победы Эксперыментальны пешаходны пераход з’явіўся ў Віцебску на праспекце Перамогі /


description: Экономика / 2017 год стал рекордным для белорусской молочной продукции 2017 год стаў рэкордным для беларускай малочнай прадукцыі / Belarus produces record quantity of dairy products in 2017


description: Президент / В 2017 году белорусская таможня изъяла санкционного товара, идущего в Россию, на 9 млн долларов Летась беларуская мытня канфіскавала санкцыйны тавар, што ішоў у Расію, на 9 мільёнаў долараў / Belarusian customs confiscate banned goods going to Russia worth $ 9 million in 2017


description: Спорт / Василевский и Мирный узнали первых соперников по парному турниру Australian Open Васілеўскі і Мірны даведаліся першых сапернікаў у парным турніры Australian Open /


description: Общество / В правительстве утвердили концепцию развития велосипедного движения Ва ўрадзе зацвердзілі канцэпцыю развіцця веласіпеднага руху / Government approves concept of cycling traffic


description: ЧП / Снежная погода и сегодня усложняет ситуацию на дорогах Снежнае надвор'е і сёння ўскладняе сітуацыю на дарогах /


description: В мире / В Египте третий раз продлен режим чрезвычайного положения У Егіпце трэці раз падоўжаны рэжым надзвычайнага становішча /


description: Спорт / Арина Соболенко проводит свой стартовый поединок Открытого чемпионата Австралии Арына Сабаленка праводзіць свой стартавы паядынак Адкрытага чэмпіянату Аўстраліі /


description: Президент / Соболезнование Президенту Республики Узбекистан Шавкату Мирзиееву Спачуванне Прэзідэнту Рэспублікі Узбекістан Шаўкату Мірзіёеву /


description: Общество / В столице определили самые популярные имена 2017 года У сталіцы вызначылі самыя папулярныя імёны 2017 года /


description: Президент / А. Лукашенко: Выпуск медпрепаратов, их реализация и импорт должны быть под контролем А. Лукашэнка: Выпуск медпрэпаратаў, іх рэалізацыя і імпарт павінны быць пад кантролем / A.Lukashenko: Release of medications, their sale and import should be under control


description: Культура / Евровидение 2018. Прослушивание участников национального отбора завершилось Еўрабачанне 2018. Праслухоўванне ўдзельнікаў нацыянальнага адбору завершылася / Eurovision 2018. Auditions for National Selection Round over


description: Общество / СК отмечает день рождения СК адзначае дзень нараджэння / Investigation Committee celebrates its birthday

title: СК отмечает день рождения


description: Общество / МВД: В Беларусь в рамках безвизового режима ежедневно въезжает полторы тысячи туристов МУС: У Беларусь у рамках бязвізавага рэжыму штодня прыязджае паўтары тысячы турыстаў / MIA: 1500 tourists come to Belarus every year under visa-free regime


description: Общество / МАЗы в подарок Сирии МАЗы ў падарунак Сірыі / MAZ trucks reach Syria

title: МАЗы в подарок Сирии


description: Экономика / Geely Atlas обкатывают в Шумилинском районе Витебской области Geely Atlas аб’язджаюць у Шумілінскім раёне Віцебскай вобласці /


description: Спорт / Белорусский гонщик "МАЗ-СПОРТавто" Алексей Вишневский финишировал шестым на втором этапе "Дакара" Беларускі гоншчык "МАЗ-СПОРТаўта" Аляксей Вішнеўскі фінішаваў шостым на другім этапе "Дакара" / Belarusian racer of MAZ-SPORT-Auto Alexei Vishnevsky finishes sixth in the second stage of Dakar


description: Спорт / Бронза у Антон Кушнира Бронза ў Антона Кушніра / Anton Kushnir wins bronze in aerials in Deer Valley, US

title: Бронза у Антон Кушнира


description: Общество / Все самое главное завтра в 9 вечера в "Главном эфире" Усё самае галоўнае заўтра ў 9 вечара ў "Галоўным эфіры" /


description: Экономика / Список резидентов Китайско-белорусского индустриального парка пополняется новыми компаниями Спіс рэзідэнтаў Кітайска-беларускага індустрыяльнага парка папаўняецца новымі кампаніямі / List of residents of Chinese-Belarusian Industrial Park replenished by new companies


description: ЧП / Следователи продолжают проверку по факту смерти шестимесячного ребенка в Несвиже Следчыя працягваюць праверку па факце смерці шасцімесячнага дзіцяці ў Нясвіжы /


description: Общество / Новое мобильное приложение "Голосуй" представили сегодня разработчики - студенты БГУИР Новы мабільны дадатак "Галасуй" прадэманстравалі сёння распрацоўшчыкі - студэнты БДУІР / New mobile application Vote demonstrated by BSUIR students


description: Общество / Почти полторы сотни сирийских детей приехали на оздоровление в Беларусь Амаль паўтары сотні сірыйскіх дзяцей прыехалі на аздараўленне ў Беларусь / 144 schoolchildren from Syria arrive in Belarus for rest and recovery


description: Экономика / Европейский банк реконструкции и развития увеличит объем финансирования проектов в Беларуси в 2018 году Еўрапейскі банк рэканструкцыі і развіцця павялічыць аб'ём фінансавання праектаў у Беларусі ў 2018 годзе / European Bank for Reconstruction and Development to increase financing for projects in Belarus in 2018


description: Спорт / Александра Саснович сыграет против Элины Свитолиной в финале турнира в Брисбене Аляксандры Сасновіч згуляе супраць Эліны Світолінай у фінале турніру ў аўстралійскім Брысбене /


description: Спорт / Женская биатлонная эстафета в Оберхофе не принесла белорускам положительных эмоций Жаночая біятлонная эстафета ў Аберхофе не прынесла беларускам станоўчых эмоцый /


description: ЧП / Обвиняемый в шпионаже в Украине белорус подал жалобу на действия украинских силовиков в международные структуры Абвінавачаны ў шпіянажы ва Украіне беларус падаў скаргу на дзеянні ўкраінскіх сілавікоў у міжнародныя структуры /


description: Краіна / Культурный дайджест Культурны дайджэст /

title: Культурный дайджест


description: Общество / Чего ждут от нового сезона белорусские полярники Чаго чакаюць ад новага сезона беларускія палярнікі / Belarusian polar explorations in new season


description: Политика / Свежие цифры в эксклюзивном интервью "Главному эфиру" озвучила глава ЦИК Свежыя лічбы ў эксклюзіўным інтэрв'ю "Галоўнаму эфіру" агучыла кіраўнік ЦВК / Lidia Yermoshina talks to The Main Air about local councils of deputies elections


description: Спорт / Сборная Беларуси по футболу занимает 93 место в обновленном рейтинге ФИФА Зборная Беларусі па футболе займае 93 месца ў абноўленым рэйтынгу ФІФА /


description: Спорт / Календарь соревнований ІІ Европейских игр готов на 90 % Каляндар спаборніцтваў ІІ Еўрапейскіх гульняў гатовы на 90 % / Schedule of competitions of 2nd European Games 90 percent ready


description: ЧП / Продолжительные метели, борьба коммунальщиков со снегом и всплеск ДТП Працяглыя завеі, барацьба камунальшчыкаў са снегам і ўсплёск ДТЗ /


description: Краіна / Жительница Могилева подобрала маленького аиста Жыхарка Магілёва падабрала маленькага бусла /


description: Президент / Президент указом утвердил тарифы на ЖКУ для населения на этот год Прэзідэнт указам зацвердзіў тарыфы на ЖКП для насельніцтва на гэты год / President approves residential tariffs for housing and communal services in 2018


description: Общество / Сирийские дети в "Зубренке" получили подарки от имени Президента Сірыйскія дзеці ў "Зубронку" атрымалі падарункі ад імя Прэзідэнта /


description: Общество / В "Зубренке" отдыхают школьники из разных городов Сирии У "Зубронку" адпачываюць школьнікі з розных гарадоў Сірыі / Schoolchildren from different cities of Syria enjoy holidays in Zubrenok


description: Главный эфир / Макей & Лавров о ярких политических событиях 2017 года в мире Макей & Лаўроў пра яркія палітычныя падзеі 2017 года ў свеце /


description: Общество / Сегодня решить проблемные вопросы помогут прямые телефонные линии Сёння вырашыць праблемныя пытанні дапамогуць прамыя тэлефонныя лініі /


description: В мире / У сгоревшего в Казахстане автобуса не было лицензии на перевозку пассажиров У згарэлага ў Казахстане аўтобуса не было ліцэнзіі на перавозку пасажыраў /


description: В мире / Всемирный банк пригрозил лишить Украину кредитования Сусветны банк прыгразіў пазбавіць Украіну крэдытавання /


description: Спорт / Главврач сборной Беларуси рекомендует олимпийцам быть осторожными даже с бутылкой воды в Пхенчхане Галоўны ўрач алімпійскай зборнай Беларусі ў інтэрв'ю Агенцтву тэленавін /


description: Президент / Поздравление Президента Беларуси с Рождеством Христовым Віншаванне Прэзідэнта Беларусі з Раством Хрыстовым /


description: Общество / История настоящего подвига Гісторыя сапраўднага подзвігу / Medals for courage awarded today for real feat

title: История настоящего подвига


description: Экономика / Занятость остается важнейшим критерием оценки работы белорусского правительства Занятасць застаецца найважнейшым крытэрыем ацэнкі працы беларускага ўрада / Employment remains crucial criterion for assessing work of Belarus government


description: В мире / Президент США сообщил о продаже вымышленных самолетов F-52 Прэзідэнт ЗША паведаміў аб продажы выдуманых самалётаў F-52 /


description: Политика / Очередные выборы в Беларуси могут пройти в конце следующего года Чарговыя выбары ў Беларусі могуць прайсці напрыканцы наступнага года / Next elections in Belarus can take place late next year


description: Общество / Столицу Индии поглотил густой туман Сталіцу Індыі паглынуў густы туман /

title: Столицу Индии поглотил густой туман


description: Общество / Обвиняемый в шпионаже в Украине белорус подал жалобу на действия украинских силовиков в международные структуры Абвінавачаны ў шпіянажы ва Украіне беларус падаў скаргу на дзеянні ўкраінскіх сілавікоў у міжнародныя структуры /


description: Спорт / Белорусские велогонщики поборются за медали в трех дисциплинах Беларускія велагоншчыкі пазмагаюцца за медалі ў трох дысцыплінах /


description: В мире / Сильные снегопады не прекращаются в Марокко Моцныя снегапады не спыняюцца ў Марока /


description: В мире / Французские полицейские нашли все драгоценности, похищенные из витрины знаменитого отеля Ritz в Париже Французскія паліцэйскія знайшлі ўсе каштоўнасці, выкрадзеныя з вітрыны знакамітага гатэля Ritz у Парыжы /


description: Общество / Беларусь окажет гуманитарную помощь Вьетнаму Беларусь акажа гуманітарную дапамогу В'етнаму / Belarus to render humanitarian aid to Vietnam


description: В мире / Из-за снегопада в Москве задержаны и отменены десятки рейсов З-за снегападу ў Маскве затрыманы і адменены дзясяткі рэйсаў /


description: Спорт / Александра Саснович не смогла пробиться в 1/8 финала Australian Open Аляксандра Сасновіч не змагла прабіцца ў 1/8 фіналу Australian Open / Alexandra Sasnovich does not reach round of last 16 of Australian Open


description: В мире / Королю Испании Филиппу VI сегодня исполняется 50 лет Каралю Іспаніі Філіпу VI сёння спаўняецца 50 гадоў /


description: Главный эфир / Зимние крещенские забавы Зімовыя калядныя забавы /

title: Зимние крещенские забавы


description: В мире / В Южной Кореe выясняют причины пожара в больнице города Милян У Паўднёвай Карэі высвятляюць прычыны пажару ў бальніцы горада Мілян /


description: Президент / Cферу производства и оборота лекарств в Беларуси нужно взять под жесткий контроль Cферу вытворчасці і абароту лекаў у Беларусі трэба ўзяць пад жорсткі кантроль /


description: Политика / Парламентарии начали готовиться к проведению пятого Форума регионов Беларуси и России Парламентарыі пачалі рыхтавацца да правядзення пятага Форуму рэгіёнаў Беларусі і Расіі /


description: Президент / Александр Лукашенко вручил государственные награды представителям ведущих СМИ Аляксандр Лукашэнка ўручыў дзяржаўныя ўзнагароды прадстаўнікам вядучых СМІ /


description: ЧП / Четырнадцатилетняя девочка попала под колеса авто Чатырнаццацігадовая дзяўчынка трапіла пад колы аўто /


description: Общество / Завтра решить проблемные вопросы помогут прямые телефонные линии Заўтра вырашыць праблемныя пытанні дапамогуць прамыя тэлефонныя лініі /


description: Спорт / В Минске собрались сильнейшие велогонщики планеты У Мінску сабраліся наймацнейшыя велагоншчыкі планеты /


description: В мире / В Массачусетсе из-за гололеда в неуправляемый занос ушел школьный автобус У Масачусетсе з-за галалёду ў некіруемы занос пайшоў школьны аўтобус /


description: Краіна / Пластилиновый мультфильм на экологическую тематику снял школьник из Витебска Пластылінавы мультфільм на экалагічную тэматыку зняў школьнік з Віцебска /


description: В мире / Мощные снегопады продолжают засыпать западные и северные префектуры Японии Магутныя снегапады працягваюць засыпаць заходнія і паўночныя прэфектуры Японіі /


description: ЧП / Следователи продолжают работать на месте преступления в Пинске Следчыя працягваюць працаваць на месцы злачынства ў Пінску /


description: Президент / Cистему въезда иностранцев в Беларусь сегодня обсуждали на совещании по либерализации визового режима Cістэму ўезду замежнікаў у Беларусь сёння абмяркоўвалі на нарадзе па лібералізацыі візавага рэжыму / System of entry of foreigners into Belarus discussed today at meeting on liberalization of visa regime


description: В мире / На юге Чехии - на трассе Прага - Брно - произошла массовая авария На поўдні Чэхіі - на трасе Прага - Брно - адбылася масавая аварыя /


description: Общество / Продолжаются выездные приемы граждан Працягваюцца выязныя прыёмы грамадзян /

title: Продолжаются выездные приемы граждан


description: Общество / Стипендии Президента Беларуси назначены 92 аспирантам Стыпендыі Прэзідэнта Беларусі прызначаныя 92 аспірантам /


description: В мире / Ситуацию в Сирии сегодня планируют обсудить в Совете Безопасности ООН Сітуацыю ў Сірыі сёння плануюць абмеркаваць у Савеце Бяспекі ААН /


description: Спорт / Александра Саснович вышла в 1\8 финала теннисного турнира в Брисбене Аляксандра Сасновіч выйшла ў 1\8 фіналу тэніснага турніру ў Брысбене / Alexandra Sasnovich gets to the 1/8 finals of tennis tournament in Brisbane


description: Спорт / Сергей Долидович о спортивных целях Сяргей Далідовіч аб спартыўных мэтах / Sergey Dolidovich gets bronze

title: Сергей Долидович о спортивных целях


description: Экономика / Во Вьетнаме начали раздавать белорусский гуманитарный груз У В'етнаме пачалі раздаваць беларускі гуманітарны груз / Belarus’ humanitarian cargo distributed in Vietnam


description: В мире / Наводнение в Париже вышло на пиковый уровень Паводка ў Парыжы выйшла на пікавы ўзровень /


description: В мире / Во Франции сохраняется оранжевый уровень из-за наводнения У Францыі захоўваецца аранжавы ўзровень з-за паводкі /


description: Общество / Создание новых рабочих мест и индивидуальный подход к каждому - это основа Декрета № 1 Стварэнне новых рабочых месцаў і індывідуальны падыход да кожнага, хто шукае працу, - гэта аснова Дэкрэта № 1 / Creation of new jobs and individual approach to everyone who seeks work is basis of Decree No. 1


description: Общество / В Витебске чествовали лучшие отделы внутренних дел области У Віцебску ўшаноўвалі лепшыя аддзелы ўнутраных спраў вобласці /


description: В мире / Верховная рада с третьей попытки приняла закон о реинтеграции Донбасса Вярхоўная рада з трэцяй спробы прыняла закон аб рэінтэграцыі Данбаса /


description: Культура / О тех, кто своим трудом возрождает традиции и укрепляет авторитет нации Аб тых, хто сваёй працай адраджае традыцыі і ўмацоўвае аўтарытэт нацыі / President of Belarus confers awards For Spiritual Revival


description: Президент / Выстраивать лучшие отношения с ПА ОБСЕ. Со спецпредставителем организации встретился Президент Беларуси Наладжваць лепшыя адносіны з ПА АБСЕ. Са спецпрадстаўніком арганізацыі сустрэўся Прэзідэнт Беларусі /


description: Экономика / Рубрика "Испытано на селе" Рубрыка "Выпрабавана на сяле" /

title: Рубрика "Испытано на селе"


description: ЧП / Cегодня в Минском городском суде прошли прения сторон по делу Regnum Cёння ў Мінскім гарадскім судзе прайшлі спрэчкі бакоў па справе Regnum /


description: Спорт / Открытый Кубок Федерации лыжных гонок собрал в Витебской области Адкрыты Кубак Федэрацыі лыжных гонак сабраў у Віцебскай вобласці спартсменаў з усёй краіны /


description: Экономика / В Минске прошло заседание Республиканского клуба директоров У Мінску прайшло пасяджэнне Рэспубліканскага клуба дырэктараў / Meeting of Republican Club of Directors held in Minsk


description: Спорт / Олимпийский состав нашей сборной сегодня назвали в НОК Беларуси Алімпійскі склад нашай зборнай сёння назвалі ў НАК Беларусі / NOC announces Belarus’ Olympic team


description: Общество / Журналистам рассказали об основных новациях декрета № 1 Журналістам распавялі пра асноўныя навацыі дэкрэта № 1 /


description: В мире / Президент Франции готов вести борьбу с ложными новостями в Интернете Прэзідэнт Францыі гатовы весці барацьбу з ілжывымі навінамі ў Інтэрнэце /


description: Спорт / Арина Соболенко начинает свой путь на турнире в австралийском Хобарте Арына Сабаленка пачынае свой шлях на турніры ў аўстралійскім Хобарце /


description: Экономика / Первая партия белорусской говядины отправилась в Китай Першая партыя беларускай ялавічыны адправілася ў Кітай / First batch of Belarusian beef delivered to China


description: Политика / Началась самая активная фаза предвыборной агитации Пачалася самая актыўная фаза перадвыбарнай агітацыі /


description: Общество / Православные белорусы готовятся отпраздновать Рождество Христово Праваслаўныя беларусы рыхтуюцца адсвяткаваць Нараджэнне Хрыстовае /


description: Спорт / Участие в Олимпиаде подтвердили почти 3 тысячи спортсменов из 92 стран Удзел у Алімпіядзе пацвердзілі амаль 3 тысячы спартсменў з 92 краін / Participation in South Korean Olympics confirmed by almost 3000 athletes from 92 countries


description: В мире / Президент Латвии официально уравнял статус ветеранов СССР и нацистской Германии Прэзідэнт Латвіі афіцыйна ўраўнаваў статус ветэранаў СССР і нацысцкай Германіі /


description: В мире / Взрыв в дипломатическом квартале Кабула унес жизни 100 человек Выбух у дыпламатычным квартале Кабула забраў жыцці 100 чалавек /


description: В мире / Выход Великобритании из ЕС обойдется Содружеству в 13 миллиардов евро в год Выхад Вялікабрытаніі з ЕС абыдзецца Садружнасці 13 мільярдаў еўра за год /


description: Спорт / Борьба за медали Рождественского турнира на "Чижовка-Арене" Барацьба за медалі Каляднага турніру на "Чыжоўка-Арэне" /


description: Политика / Стартовал период агитации кандидатов в местные Советы депутатов Стартаваў перыяд агітацыі кандыдатаў у мясцовыя Саветы дэпутатаў /


description: Экономика / Об экономике и инвестиционном сотрудничестве Беларуси и Евросоюза говорили в Доме правительства Аб эканоміцы і інвестыцыйным супрацоўніцтве Беларусі і Еўрасаюза гаварылі ў Доме ўрада / Economy and investment cooperation between Belarus and European Union discussed today in House of Government


description: Президент / Во Дворце Республики проходит церемония вручения премий "За духовное возрождение" У Палацы Рэспублікі праходзіць цырымонія ўручэння прэмій "За духоўнае адраджэнне" /


description: Общество / Государственных наград удостоены представители журналистики и культуры Дзяржаўных узнагарод удастоены прадстаўнікі журналістыкі і культуры / State awards given to representatives of journalism and culture


description: Общество / Благотворительный марафон "Наши дети" проходит по всей стране Дабрачынны марафон "Нашы дзеці" праходзіць па ўсёй краіне /


description: Культура / В Бресте торжественно открылся международный фестиваль "Январские музыкальные вечера" У Брэсце ўрачыста адкрыўся міжнародны фестываль "Студзеньскія музычныя вечары". / International festival January Music Parties solemnly openes in Brest


description: В мире / Школа в Перми, в которой вчера пострадали дети, закрыта Школа ў Пермі, у якой учора пацярпелі дзеці, закрытая /


description: В мире / На Китай обрушились сильные снегопады На Кітай абрынуліся моцныя снегапады /

title: На Китай обрушились сильные снегопады


description: Общество / Новые формы социального обслуживания внедряют в Беларуси Новыя формы сацыяльнага абслугоўвання ўкараняюць у Беларусі /


description: Краіна / Руководитель кукольного театра "Капялюш" представляет батлейку Кіраўнік лялечнага тэатра “Капялюш” прапануе батлейку /


description: Общество / В столице обновляют систему уличного освещения У сталіцы аднаўляюць сістэму вулічнага асвятлення /


description: В мире / Действующий президент Чехии Милош Земан победил во 2 туре выборов главы государства Дзеючы прэзідэнт Чэхіі Мілаш Земан перамог у 2 туры выбараў кіраўніка дзяржавы /


description: В мире / Сибирь и Дальний Восток во власти экстремальных морозов Сібір і Далёкі Усход ва ўладзе экстрэмальных маразоў /


description: Главный эфир / Развод по-европейски продолжается Развод па-еўрапейску працягваецца /

title: Развод по-европейски продолжается


description: В мире / В бельгийском Антверпене продолжается спасательная операция на месте рухнувшего дома У бельгійскім Антверпене працягваецца выратавальная аперацыя на месцы дома, які абрушыўся /


description: ЧП / В Минске на камеры видеонаблюдения попала необычная пробка на Пушкинской У Мінску на камеры відэаназірання патрапіў незвычайны затор на Пушкінскай /


description: Спорт / Виктория Азаренко не выступит на первом в сезоне турнире серии "Большого шлема" Вікторыя Азаранка не выступіць на першым у сезоне турніры серыі "Вялікага шлема" / Victoria Azarenka to miss Australian Open-2018


description: Общество / Заболеваемость острыми респираторными инфекциями в Беларуси низкая Колькасць захворванняў на вострыя рэспіраторныя інфекцыі ў Беларусі невялікая /


description: В мире / В США зафиксировано падение метеорита недалеко от Детройт в штате Мичиган У ЗША зафіксавана падзенне метэарыта недалёка ад Дэтройта ў штаце Мічыган /


description: Экономика / Кент Харстед провел переговоры в Белорусской торгово-промышленной палате Кент Харстэд правёў перамовы ў Беларускай гандлёва-прамысловай палаце / Kent Harstedt holds talks at Belarusian Chamber of Commerce and Industry


description: Президент / Беларусь - категорический сторонник существования сильного ЕС Беларусь - катэгарычны прыхільнік існавання моцнага ЕС / Belarus actively backs strong EU


description: В мире / Украинский телеканал оспаривает в суде решение Минкультура страны Украінскі тэлеканал аспрэчвае ў судзе рашэнне Мінкультуры краіны /


description: Спорт / Команда Дэйва Льюиса сыграет с россиянами в 19:30 на "Беларусь 5" Каманда Дэйва Льюіса згуляе з расіянамі ў 19:30 на "Беларусь 5" /


description: Культура / Памяти Владимира Мулявина большой репортаж в "Главном эфире" Памяці Уадзіміра Мулявіна вялікі рэпартаж у "Галоўным эфіры" /


description: В мире / Не все жители Южной Кореи рады Олимпиаде Не ўсе жыхары Паўднёвай Карэі радуюцца Алімпіядзе /


description: Культура / Творческий вечер народного артиста Беларуси Валерия Иванова прошел на родине композитора Творчы вечар народнага артыста Беларусі Валерыя Іванова прайшоў на радзіме кампазітара /


description: Спорт / Минские "Цмокі" уступают черногорскому "Морнару" Мінскія "Цмокі" ўступаюць чарнагорскаму "Морнару" /


description: В мире / В Вене новый раунд межсирийских переговоров под эгидой ООН У Вене новы раўнд міжсірыйскіх перамоў пад эгідай ААН /


description: Спорт / Белорусские теннисистки узнали соперниц по Australian Open Беларускія тэнісісткі даведаліся суперніц па Australian Open /


description: ЧП / В Дзержинском районе водитель ГАЗа насмерть сбил велосипедиста У Дзяржынскім раёне вадзіцель ГАЗа збіў веласіпедыста /


description: В мире / ЧП в Португалии Надзвычайнае здарэнне ў Партугаліі /

title: ЧП в Португалии


description: Общество / С 1 января ввели "налог на Google" З 1 студзеня ўвялі "падатак на Google" / So-called Google Tax comes into force

title: С 1 января ввели "налог на Google"


description: В мире / С началом года председательство в СНГ перешло от России к Таджикистану З пачаткам года старшынства ў СНД перайшло ад Расіі да Таджыкістана /


description: Общество / Около 25-ти тысяч платных парковочных мест появится в Минске до конца 2020 Каля 25-ці тысяч платных парковачных месцаў з'явіцца ў Мінску да канца 2020 / About 25, 000 parking places to appear in Minsk by late 2020


description: Спорт / Белорус Максим Мирный и австриец Филипп Освальд вышли в финал турнира в Новой Зеландии Беларус Максім Мірны і аўстрыец Філіп Освальд выйшлі ў фінал турніру ў Новай Зеландыі / Belarusian Maxim Mirnyi and Austrian Philipp Oswald reach the final of the tournament in New Zealand


description: Общество / Сегодня профессиональный праздник у работников социальной сферы Сёння прафесійнае свята ў работнікаў сацыяльнай сферы /


description: Общество / В Беларуси в первые дни нового года сохранится теплая погода с дождями и туманами У Беларусі ў першыя дні новага года захаваецца цёплае надвор'е з дажджамі і туманамі /


description: Краіна / Дайджест событий Могилева Дайджэст падзей Магілёва /

title: Дайджест событий Могилева


description: Президент / А. Лукашенко: Беларусь открыта для новых идей и проектов А. Лукашэнка: Беларусь адкрыта для новых ідэй і праектаў / A.Lukashenko: Belarus open for new ideas and projects


description: Экономика / Минская область в этом году планирует реализовать более 170 инвестпроектов Мінская вобласць сёлета плануе рэалізаваць больш за 170 інвестпраектаў / Minsk region plans to implement more than 170 investment projects this year


description: Экономика / Новый экопроект реализуется в Пуховичском районе Новы экапраект рэалізуецца ў Пухавіцкім раёне /


description: В мире / Почти полторы тысячи мигрантов спасены в Средиземном море с начала года Амаль паўтары тысячы мігрантаў выратаваныя ў Міжземным моры з пачатку года /


description: Общество / Уникальные морские артефакты в мобильном музее океанографии Унікальныя марскія артэфакты ў мабільным музеі акіянаграфіі /


description: Спорт / В Силичах проходит детский чемпионат по слалому У Сілічах праходзіць дзіцячы чэмпіянат па слаламе /


description: Общество / Впереди 12 праздничных дней! Рождество Христово встречают православные всего мира Наперадзе 12 святочных дзён! Божае Нараджэнне сустракаюць праваслаўныя ўсяго свету /


description: В мире / Первый тур президентских выборов в Чехии проходит на фоне громкого скандала Першы тур прэзідэнцкіх выбараў у Чэхіі праходзіць на фоне гучнага скандалу /


description: Общество / В Беларуси сформирован окончательный список зарегистрированных кандидатов в депутаты местных Советов У Беларусі сфарміраваны канчатковы спіс зарэгістраваных кандыдатаў у дэпутаты мясцовых Саветаў / Final list of registered candidates for deputies of local councils announced in Belarus


description: Краіна / У православных сегодня сочельник У праваслаўных сёння куцця /

title: У православных сегодня сочельник


description: Общество / В 216-ти гимназиях Беларуси отменили экзамены в пятый класс У 216-ці гімназіях Беларусі адмянілі іспыты ў пяты клас /


description: Общество / В Минске прошла благотворительная акция в годовщину памяти Александра Тихановича У Мінску прайшла дабрачынная акцыя ў гадавіну памяці Аляксандра Ціхановіча / Minsk hosts charity event in memory of Alexander Tikhanovich


description: Президент / Беларусь заинтересована в расширении экономических связей с Европой Беларусь зацікаўленая ў пашырэнні эканамічных сувязяў з Еўропай / Belarus interested in expanding economic ties with Europe


description: Общество / Благотворительный марафон "Наши дети" продолжает шагать по Беларуси Дабрачынны марафон "Нашы дзеці" працягвае крочыць па Беларусі / Charity marathon Our Children continues in Belarus


description: ЧП / Изъята крупнейшая с начала года партия наркотиков Канфіскавана найбуйнейшая з пачатку года партыя наркотыкаў /


description: В мире / В Австралии стартовал ежегодный фестиваль памяти Элвиса Пресли У Аўстраліі стартаваў штогадовы фэст памяці Элвіса Прэсл /


description: Спорт / Игру сборной Беларуси против сборной Франции сегодня в 20:10 покажет "Беларусь 2" Гульню зборнай Беларусі супраць зборнай Францыі сёння ў 20:10 пакажа "Беларусь 2" /


description: В мире / В Сочи открылось заседание Конгресса сирийского национального диалога У Сочы адкрылася пасяджэнне Кангрэса сірыйскага нацыянальнага дыялогу /


description: Общество / Телекинорежиссеру, сценаристу, писателю Владимиру Орлову 80 лет Тэлекінарэжысёру, сцэнарысту, пісьменніку Уладзіміру Арлову 80 гадоў /


description: В мире / О незаконных методах работы украинских спецслужб заявляло Управление Верховного комиссара ООН по правам человека Пра незаконныя метады працы ўкраінскай паліцыі заяўляла Упраўленне Вярхоўнага камісара ААН па правах чалавека /


description: Общество / Спецкурсы для домашних питомцев становятся все более популярными в Минске Спецкурсы для хатніх гадаванцаў становяцца ўсё больш папулярнымі ў Мінску /


description: Общество / В православных храмах проходят торжественные литургии У праваслаўных храмах праходзяць урачыстыя літургіі /


description: В мире / По данным лечащего врача, Дональд Трамп абсолютно здоров Паводле даных урача, які лечыць Дональда Трампа, прэзідэнт абсалютна здаровы /


description: Общество / Министр образования и посол Индии в Беларуси провели встречу с индийской молодежью Міністр адукацыі і пасол Індыі ў Беларусі правялі сустрэчу з індыйскай моладдзю / Minister of Education and Ambassador of India to Belarus hold meeting with Indian youth


description: Спорт / Александра Саснович выйдет на корт против латвийской спортсменки Анастасии Севастовой Аляксандра Сасновіч выйдзе на корт супраць латвійскай спартсменкі Анастасіі Севаставай / Alexandra Sasnovich to face Latvia's Anastasija Sevastova in semifinals of 2018 Brisbane International


description: В мире / Зимний ураган "Фредерик" добрался до Польши Зімовы ўраган "Фрэдэрык" дабраўся да Польшчы /


description: В мире / Чрезвычайное положение объявлено в Астане Надзвычайнае становішча аб'яўлена ў Астане /


description: Главный эфир / МАЗы в подарок Сирии МАЗы ў падарунак Сірыі / MAZ trucks reach Syria

title: МАЗы в подарок Сирии


description: Общество / Из-за теплой погоды в гродненских лесах появились первые лисички З-за цёплага надвор'я ў гродзенскіх лясах з'явіліся першыя лісічкі /


description: Спорт / "Важен первый шаг". Стартовала регистрация на "Минск Триатлон - 2018" "Важны першы крок". Стартавала регiстрацыя на "Мінск Трыятлон - 2018" / Minsk Triathlon - 2018 to be held on July 22


description: Президент / Беларуси и Пакистану необходимо превзойти миллиардный уровень во взаимной торговле Беларусі і Пакістану неабходна перасягнуць мільярдны ўзровень ва ўзаемным гандлі / Belarus and Pakistan must exceed billion level in mutual trade


description: ЧП / Эксперты выясняют причины падения мотодельтаплана под Минском Эксперты высвятляюць прычыны падзення мотадэльтаплана пад Мінскам /


description: Общество / Спецпредставитель ПА ОБСЕ Кент Харстед посетил Парк высоких технологий Спецпрадстаўнік ПА АБСЕ Кент Харстэд наведаў Парк высокіх тэхналогій / OSCE PA Special Representative Kent Harstedt visits High Technology Park


description: Общество / На север Беларуси завезли полсотни благородных оленей На поўнач Беларусі завезлі паўсотні высакародных аленяў /


description: Общество / В Новополоцке продолжают обследовать треснувший мост У Наваполацку працягваюць абследаваць мост, які трэснуў /


description: Общество / Самолет с белорусским гуманитарным грузом приземлился во Вьетнаме Самалёт з беларускім гуманітарным грузам прызямліўся ў В'етнаме / Belarusians always ready to respond to any trouble in the world


description: В мире / Новое извержение вулкана Майон на Филиппинах Новае вывяржэнне вулкана Маён на Філіпінах /


description: Экономика / В Беларуси утвердили новые тарифы на коммунальные услуги У Беларусі зацвердзілі новыя тарыфы на камунальныя паслугі /


description: В мире / Сегодня в США начнет работу первый в мире магазин без касс и продавцов Сёння ў ЗША пачне працу першы ў свеце магазін без кас і прадаўцоў /


description: В мире / Власти Франции получили рекордное количество заявок на убежище Улады Францыі атрымалі рэкордную колькасць заявак на прытулак /


description: Общество / Times включил Минск в топ-30 городов, которые стоит посетить во время уикэнда Times уключыў Мінск у топ-30 гарадоў, якія варта наведаць падчас уікэнда / Times lists Minsk in top 30 cities worth visiting during weekend


description: Общество / Обратиться к представителям власти напрямую Звярнуцца да прадстаўнікоў улады напрамую /


description: Общество / Православный мир сегодня отмечает Крещение Господне Праваслаўны свет сёння адзначае Вадохрышча / Orthodox Christians mark Epiphany today


description: Спорт / Восемь силачей открыли сезон среди белорусских стронгменов Восем волатаў адкрылі сезон сярод беларускіх стронгменаў / 8 strongmen open power extreme season in Belarus


description: Общество / Трудолюбивое общество - залог успешной страны Працавітае грамадства - заклад паспяховай краіны /


description: Спорт / Мужская сборная Беларуси по гандболу матчем с Австрией сегодня стартует на чемпионате Европы в Хорватии Мужчынская зборная Беларусі па гандболе матчам з Аўстрыяй сёння стартуе на чэмпіянаце Еўропы ў Харватыі / Men's handball team of Belarus faces Austria today at European Championship in Croatia


description: Президент / Президент Беларуси подписал указ "О налогообложении" Прэзідэнт Беларусі падпісаў указ "Аб падаткаабкладанні" / President of Belarus signs decree "On taxation"


description: Политика / Кент Харстед: Минск зарекомендовал себя в качестве надежной переговорной площадки Кент Харстэд: Мінск зарэкамендаваў сябе ў якасці надзейнай перагаворнай пляцоўкі / OSCE PA Special Representative for Eastern Europe Kent Harstedt: Minsk proven itself to be reliable negotiating platform


description: Спорт / Арина Соболенко - в четвертьфинале турнира в Хобарте Арына Сабаленка - у чвэрцьфінале турніру ў Хобарце / Arina Sobolenko in quarter-finals of tournament in Hobart


description: Спорт / Бьорндален поедет в Пхенчхан поддержать Дарью Домрачеву Бьёрндален паедзе ў Пхёнчхан падтрымаць Дар'ю Домрачаву / Ole Einar Bjoerndalen to visit Pyeongchang-2018 to support Daria Domracheva


description: Спорт / В Новополоцке проходит третий этап Кубка Белорусской федерации биатлона среди юношей и девушек У Наваполацку праходзіць трэці этап Кубка Беларускай федэрацыі біятлона сярод юнакоў і дзяўчат /


description: Спорт / Европейские олимпийские комитеты находят полное взаимопонимание с дирекцией II Евроигр Еўрапейскія алімпійскія камітэты знаходзяць поўнае паразуменне з дырэкцыяй II Еўрагульняў / European Olympic Committees have complete mutual understandingng with organisers of II |European Games


description: Спорт / Готовимся к большому биатлону. Чемпионат Европы - 2019 пройдет в Раубичах Рыхтуемся да вялікага біятлона. Чэмпіянат Еўропы - 2019 пройдзе ў Раўбічах / European Biathlon Championships-2019 to be held in Raubichi


description: В мире / Девятиклассник в Бурятии устроил резню и пожар из-за плохой оценки Дзевяцікласнік у Бураціі ўчыніў разню і пажар з-за дрэннай адзнакі /


description: Общество / В этом году в Беларуси могут начать действовать новые правила проведения тепловой модернизации жилья Сёлета ў Беларусі могуць пачаць дзейнічаць новыя правілы правядзення цеплавой мадэрнізацыі жылля /


description: В мире / Около 13-ти тысяч человек оказались отрезаны от большой земли на горнолыжном курорте в Швейцарии Каля 13-ці тысяч чалавек аказаліся адрэзаныя ад вялікай зямлі на гарналыжным курорце ў Швейцарыі /


description: Экономика / Испытано на селе. Сады Выпрабавана на сяле. Сады /

title: Испытано на селе. Сады


description: Спорт / На теннисном турнире в Брисбене Александра Саснович уже в полуфинале На тэнісным турніры ў Брысбене Аляксандра Сасновіч ужо ў паўфінале / Alexandra Sasnovich reaches semifinals at tennis tournament in Brisbane


description: В мире / Создателей фильма "Форма воды" обвиняют в плагиате Стваральнікаў фільма "Форма вады" вінавацяць у плагіяце /


description: Президент / Александр Лукашенко поздравил Президента Индии с национальным праздником Аляксандр Лукашэнка павіншаваў Прэзідэнта Індыі з нацыянальным святам /


description: Политика / Сегодня последний день приема документов от кандидатов в депутаты в местные Советы Сёння апошні дзень прыёму дакументаў ад кандыдатаў у дэпутаты ў мясцовыя Саветы / Today is last day to submit documents to election commissions


description: В мире / Северная и Южная Кореи начали переговоры по улучшению взаимоотношений Паўночная і Паўднёвая Карэі пачалі перамовы па паляпшэнні ўзаемаадносін /


description: В мире / Президент США призывает палестинцев к мирным переговорам с Израилем Прэзідэнт ЗША заклікае палесцінцаў да мірных перамоў з Ізраілем /


description: Спорт / Вячеслав Глеб верит в успех Олега Дулуба в БАТЭ Вячаслаў Глеб верыць у поспех Алега Дулуба ў БАТЭ /


description: В мире / В странах Западной Европы растет число жертв урагана "Фредерик" У краінах Заходняй Еўропы расце колькасць ахвяр урагану "Фрэдэрык" /


description: Главный эфир / Вынесен приговор 12-ти участникам скандального перфоманса в Освенциме Вынесены прысуд 12-ці ўдзельнікам скандальнага перфомансу ў Асвенцыме /


description: Общество / Госавтоинспекция напоминает водителям об особой внимательности Дзяржаўтаінспекцыя нагадвае вадзіцелям пра асаблівую ўважлівасць /


description: В мире / В Колумбии рухнул строящийся над ущельем мост У Калумбіі абрушыўся мост, які будуецца над цяснінай /


description: Спорт / Белорусские фристайлисты вернулись с американского Лейк-Плэсида Беларускія фрыстайлісты вярнуліся з амерыканскага Лейк-Плэсіда / Belarusian freestylers return from American Lake Placid


description: Президент / Президент Беларуси обратился к игрокам и болельщикам на открытии Рождественского международного турнира любителей хоккея Прэзідэнт Беларусі звярнуўся да гульцоў і балельшчыкаў на адкрыцці Каляднага міжнароднага турніру аматараў хакея / President of Belarus appeals to players and fans at opening of Christmas international tournament of hockey fans


description: В мире / 50 мигрантов погибли в результате крушения лодки у берегов Ливии 50 мігрантаў загінулі ў выніку крушэння лодкі ля берагоў Лівіі /


description: Общество / Православные отмечают Крещение Господне Сёння праваслаўныя адзначаюць Вадохрышча /

title: Православные отмечают Крещение Господне


description: В мире / На северо-востоке Таиланда горит международный аэропорт На паўночным усходзе Тайланда гарыць міжнародны аэрапорт /


description: В мире / Власти Бельгии планируют ужесточить закон по борьбе с нелегальной миграцией Улады Бельгіі плануюць узмацніць жорсткасць закона па барацьбе з нелегальнай міграцыяй /


description: Спорт / Команда Президента Беларуси стала победительницей 14-го Рождественского турнира по хоккею среди любителей Каманда Прэзідэнта Беларусі стала пераможцам 14-га Каляднага турніру па хакеі сярод аматараў /


description: В мире / На юге Калифорнии продолжается операция по поиску выживших На поўдні Каліфорніі працягваецца аперацыя па пошуку тых, хто выжыў /


description: Культура / На неделе в Бресте прошел Международный фестиваль "Январские музыкальные вечера" На тыдні ў Брэсце прайшоў Міжнародны фестываль “Студзеньскія музычныя вечары” /


description: Экономика / В Минской области планируют заготовить 3,5 миллиона кубометров древесины У Мінскай вобласці плануюць нарыхтаваць 3,5 мільёна кубаметраў драўніны / Minsk region plans to produce 3.5 million cubic meters of timber


description: Общество / Сотни верующих собрались в кафедральном соборе Солигорска Сотні вернікаў сабраліся ў кафедральным саборы Салігорска /


description: В мире / Минфин США представил кремлевский доклад Мінфін ЗША прадставіў крамлёўскі даклад /


description: Культура / Беларусь выберет делегата на "Евровидение" 16 февраля Беларусь выбера дэлегата на "Еўрабачанне" 16 лютага / Belarus to choose its delegate for Eurovision on 16 February


description: Спорт / Две зрелищные эстафетные гонки в Оберхофе. Болеем за наших биатлонистов на "Беларусь 5" Дзве відовішчныя эстафетныя гонкі ў Аберхофе. Хварэем за нашых біятланістаў на "Беларусь 5" /


description: Общество / Гололедица по северу страны и сильный ветер до 18 м/с Галалёдзіца па поўначы краіны і моцны вецер да 18 м/с /


description: Экономика / Сегодня Нацбанк продолжил либерализацию финансового рынка Сёння Нацбанк прадоўжыў лібералізацыю фінансавага рынку / National Bank continues liberalization of financial market


description: В мире / Массовые протесты вспыхнули в Вене Масавыя пратэсты ўспыхнулі ў Вене /

title: Массовые протесты вспыхнули в Вене


description: Спорт / В Национальном комитете Беларуси озвучили состав сборной на Олимпийских Играх в Корее У Нацыянальным камітэце Беларусі агучылі састаў зборнай на Алімпійскіх Гульнях у Карэі /


description: В мире / В Лондоне проходит арт-фестиваль огней Lumiere У Лондане праходзіць арт-фестываль агнёў Lumiere /


description: В мире / Первые беспилотные пассажирские автобусы появились в Стокгольме Першыя беспілотныя пасажырскія аўтобусы з'явіліся ў Стакгольме /


description: В мире / Польша назвала взрыв на борту основной причиной крушения самолета Качиньского Польшча назвала выбух на борце асноўнай прычынай крушэння самалёта Качыньскага /


description: Политика / Макей & Лавров принимают в гостях министра иностранных дел Беларуси Макей & Лаўроў прымаюць у гасцях міністра замежных спраў Беларусі /


description: Президент / Глава государства сегодня утвердил решение на охрану госграницы Беларуси в 2018 году Кіраўнік дзяржавы сёння зацвердзіў рашэнне на ахову дзяржмяжы Беларусі ў 2018 годзе / Head of state today approves decision on state border of Belarus in 2018


description: Общество / Павел Легкий назначен на должность заместителя министра информации Павел Лёгкі прызначаны на пасаду намесніка міністра інфармацыі / Pavel Lyogky appointed Deputy Minister of Information of Belarus


description: ЧП / Пять человек погибли за сутки на пожарах в Гомельской области Пяць чалавек загінулі за суткі на пажарах у Гомельскай вобласці /


description: В мире / Северная Корея будет участвовать в зимней Олимпиаде Паўночная Карэя будзе ўдзельнічаць у зімняй Алімпіядзе /


description: В мире / Новые подробности утренней трагедии в Казахстане Новыя падрабязнасці ранішняй трагедыі ў Казахстане /


description: В мире / В сети появились новые кадры ЧП в Турции У сетцы з'явіліся новыя кадры надзвычайнага здрарэння ў Турцыі /


description: Спорт / Олег Дулуб намерен усилить оборонительную линию БАТЭ Алег Дулуб мае намер узмацніць абарончую лінію БАТЭ / New head coach of BATE intends to strengthen the defensive line


description: Спорт / Минское "Динамо" теряет даже теоретические шансы на выход в плей-офф КХЛ Мінскае "Дынама" губляе нават тэарэтычныя шанцы на выхад у плэй-оф КХЛ /


description: Общество / Председатель "Колхоза "Родина" Александр Лопатентов в проекте "Наши. Аграрии" Старшыня "Калгасу "Радзіма" Аляксандр Лапацентаў у праекце "Нашы. Аграрыi" /


description: Общество / Силичи, Раубичи и другие зоны активного отдыха подготовили десятки мероприятий по всей стране Сілічы, Раўбічы і іншыя зоны актыўнага адпачынку падрыхтавалі дзясяткі мерапрыемстваў па ўсёй краіне /


description: Общество / В Минске планируют перевести несколько домов полностью на дистанционные счетчики У Мінску плануюць перавесці некалькі дамоў цалкам на дыстанцыйныя лічыльнікі /


description: ЧП / В Борисовском районе в пожаре погибли пятеро мужчин У Барысаўскім раёне ў пажары загінулі пяцёра мужчын /


description: Экономика / Лицензирование в Беларуси планируется регулировать единым документом Ліцэнзаванне ў Беларусі плануецца рэгуляваць адзіным дакументам / Licensing in Belarus planned to be regulated by single document


description: Спорт / Первые дни нового года по традиции ознаменованы праздником большого хоккея Першыя дні новага года паводле традыцыі адзначаныя святам вялікага хакея / First days of New Year traditionally marked by holiday of great hockey


description: В мире / В Италии стартовали знаменитые карнавальные шествия У Італіі стартавалі знакамітыя карнавальныя шэсці /


description: В мире / Необычная встреча в Египте Незвычайная сустрэча ў Егіпце /

title: Необычная встреча в Египте


description: Общество / Продолжается новогодняя благотворительная акция "Наши дети" Працягваецца навагодняя дабрачынная акцыя "Нашы дзеці" /


description: Культура / Определены финалисты национального отбора на "Евровидение-2018" Вызначаныя фіналісты нацыянальнага адбору на "Еўрабачанне-2018" / Finalists of Eurovision-2018 National Selection Round determined


description: Краіна / Теплые домики для котов появились в Кобрине Цёплыя домікі для катоў з’явіліся ў Кобрыне /


description: Спорт / Уле-Эйнар Бьорндален станет частью сборной Беларуси на зимних Играх в Южной Корее Уле-Эйнар Б’ёрндален стане часткай зборнай Беларусі на зімовых Гульнях у Паўднёвай Карэі /


description: Общество / Правила для строительного бизнеса становятся проще Правілы для будаўнічага бізнесу становяцца больш простымі / Rules for construction business becoming easier


description: Культура / Авторский коллектив Агентства телевизионных новостей удостоен специальной премии премии Президента Аўтарскі калектыў Агенцтва тэленавін удастоены спецыяльнай прэміі Прэзідэнта / Creative team of TV News Agency awarded for production of The Trade of Life series


description: ЧП / Очевидцев утренней аварии ищет Госавтоинспекция Відавочцаў ранішняй аварыі шукае Дзяржаўтаінспекцыя /


description: Спорт / Две спринтерские гонки по биатлону сегодня в 12:50 и 15:55 на телеканале "Беларусь 5" Дзве спрынтарскія гонкі па біятлоне сёння ў 12:50 і 15:55 на тэлеканале "Беларусь 5" /


description: В мире / Министр спорта Канады Кент Хейр подал в отставку Міністр спорту Канады Кент Хейр падаў у адстаўку /


description: Общество / Прием граждан сегодня провел председатель Брестского облисполкома Прыём грамадзян сёння правёў старшыня Брэсцкага аблвыканкама /


description: Спорт / Минская "Юность" сыграет с "Гомелем". Трансляция в 18:55 на "Беларусь 5" Мінскае "Юнацтва" згуляе з "Гомелем". Трансляцыя ў 18:55 на "Беларусь 5" /


description: В мире / Венецианский Дворец дожей ограбили Венецыянскі Палац дожаў абрабавалі /

title: Венецианский Дворец дожей ограбили


description: Спорт / Александра Саснович - в финале турнира ВТА в Брисбене Аляксандра Сасновіч - у фінале турніру ВТА ў Брысбене /


description: В мире / Таксист из английского городка выиграл 27,5 миллиона евро Таксіст з англійскага мястэчка выйграў 27,5 мільёна еўра /


description: Президент / Павел Каллаур проинформировал Александра Лукашенко о ситуации на финансовом рынке Павел Калаўр праінфармаваў Аляксандра Лукашэнку аб сітуацыі на фінансавым рынку / Pavel Kallaur informs Alexander Lukashenko about situation on financial market


description: В мире / Секретный американский спутник "Зума" не достиг расчетной орбиты Сакрэтны амерыканскі спадарожнік "Зума" не дасягнуў разліковай арбіты /


description: Спорт / Олимпийский биатлонный сезон стартовал в немецком Оберхофе Алімпійскі біятлонны сезон стартаваў у нямецкім Аберхофе /


description: Общество / В Гомеле построена первая многоэтажка с детским садиком на первом этаже У Гомелі пабудавана першая шматпавярхоўка з дзіцячым садком на першым паверсе /


description: Краіна / Вопрос трудоустройства в стране остается одним из актуальных Пытанне працаўладкавання ў краіне застаецца адным з актуальных /


description: Спорт / У минских лыжников-любителей сегодня появилась своя трасса У мінскіх лыжнікаў-аматараў сёння з'явілася свая траса /


description: В мире / В Северной Каролине из-за небывалых морозов несколько аллигаторов вмерзли в лед У Паўночнай Караліне з-за небывалых маразоў некалькіх алігатараў умерзлі ў лёд /


description: Общество / Министр по чрезвычайным ситуациям ответил на вопросы журналистов Міністр па надзвычайных сітуацыях адказаў на пытанні журналістаў /


description: ЧП / Следователи продолжают проверку по факту смерти ребенка в Несвиже Следчыя працягваюць праверку па факце смерці дзіцяці ў Нясвіжы /


description: Главный эфир / Макей & Лавров принимают в гостях министра иностранных дел Беларуси Макей & Лаўроў прымаюць у гасцях міністра замежных спраў Беларусі /


description: В мире / Сильный снегопад накрыл юг Украины Моцны снегапад накрыў і поўдзень Украіны /

title: Сильный снегопад накрыл юг Украины


description: Спорт / Беларусь готовится к открытию Рождественского хоккейного турнира на приз Президента Беларусь рыхтуецца да адкрыцця Каляднага хакейнага турніру на прыз Прэзідэнта / Belarus prepares for opening of Christmas Ice Hockey Tournament for President's Prize


description: В мире / В швейцарском Давосе стартовал Всемирный экономический форум У швейцарскім Давосе стартаваў Сусветны эканамічны форум /


description: Экономика / В числе партнеров БелТПП - ОАО "Керамин" У ліку партнёраў БелГПП - ААТ "Керамін" /


description: В мире / Число жертв крушения пригородного поезда в Италии возросло до четырех Колькасць ахвяр крушэння прыгараднага цягніка ў Італіі ўзрасла да чатырох /


description: Общество / В столице сформирован список объектов недвижимости без арендной платы У сталіцы сфарміраваны спіс аб'ектаў нерухомасці без арэнднай платы /


description: В мире / Череда инспирированных извне "внутренних" конфликтов не покидает Ближневосточный регион Чарада інспіраваных звонку "ўнутраных" канфліктаў не пакідае Блізкаўсходні рэгіён /


description: ЧП / Три человека пострадали в аварии в Минске Тры чалавекі пацярпелі ў аварыі ў Мінску /


description: Общество / Новый год встретили во всем мире Новы год сустрэлі ва ўсім свеце /

title: Новый год встретили во всем мире


description: Спорт / Владимир Игнатик - в 1/8 финала на соревнованиях в австралийском Плейфорде Уладзімір Ігнацік - у 1/8 фіналу на спаборніцтвах у аўстралійскім Плейфордзе /


description: Экономика / "Великий камень" первым в Беларуси получил сертификат образцовой экологичности "Вялікі камень" першым у Беларусі атрымаў сертыфікат узорнай экалагічнасці / Great Stone becomes 1st Belarusian organization to receive certificate of exemplary environmental friendliness


description: ЧП / Серьезная авария на Железнодорожной улице в Минске. Ищут очевидцев Сур'ёзная аварыя на Чыгуначнай вуліцы ў Мінску. Шукаюць відавочцаў /


description: Общество / Почти 300 тысяч рублей из спецфонда Президента направят на поддержку талантливой молодежи Амаль 300 тысяч рублёў са спецфонду Прэзідэнта накіруюць на падтрымку таленавітай моладзі /


description: Общество / Гололед и до 14 градусов мороза прогнозируют белорусские синоптики Галалёд і да 14 градусаў марозу прагназуюць беларускія сіноптыкі /


description: Спорт / Горячие баталии на льду "Минск-Арены". Прямое включение Гарачыя баталіі на лёдзе "Мінск-Арэны". Прамое ўключэнне /


description: В мире / В Майами полиция задержала 7-летнего мальчика У Маямі паліцыя затрымала 7-гадовага хлопчыка /


description: ЧП / Пожар в деревне Стайки Борисовского района унес жизни пятерых мужчин Пажар у вёсцы Стайкі Барысаўскага раёна забраў жыцці пецярых мужчын /


description: Спорт / Белорусские теннисисты Илья Ивашко и Владимир Игнатик не попали на Australian Open Беларускія тэнісісты Ілья Івашка і Уладзімір Ігнацік не папалі на Australian Open / Belarusian tennis players Ilya Ivashko and Vladimir Ignatik to miss Australian Open


description: Спорт / Из Лейк-Плэсида с наградами. В аэропорту Минска встретили белорусских фристайлистов З Лейк-Плэсіда з узнагародамі. У аэрапорце Мінска сустрэлі беларускіх фрыстайлістаў / Belarusian freestylers welcomed at Minsk airport with awards from Lake Placid


description: Спорт / Максим Мирный вышел во второй раунд Australian Open Максім Мірны выйшаў у другі раўнд Australian Open / Max Mirnyi gets to second round of Australian Open


description: Экономика / Строительство Нежинского горно-обогатительного комбината выходит на новый уровень Будаўніцтва Нежынскага горна-ўзбагачальнага камбіната выходзіць на новы ўзровень /


description: В мире / Снегом засыпало центр и север Украины Снегам засыпала цэнтр і поўнач Украіны /

title: Снегом засыпало центр и север Украины


description: Общество / Сегодня с руководителями госорганов можно будет пообщаться по телефону Сёння з кіраўнікамі дзяржорганаў можна будзе пагутарыць па тэлефоне /


description: Экономика / В новый год с новыми ориентирами У новы год з новымі арыенцірамі / President signs decrees on socio-economic development and monetary policy

title: В новый год с новыми ориентирами


description: Общество / Полная диспансеризация за выходные Поўная дыспансерызацыя за выхадныя /

title: Полная диспансеризация за выходные


description: В мире / В Каталонии пройдет первое заседание нового парламента У Каталоніі пройдзе першае пасяджэнне новага парламента /


description: Спорт / Прямая трансляция матча "Динамо" - "Адмирал" начнется на "Беларусь 5" в 19:25 Прамая трансляцыя матча "Дынама" - "Адмірал" пачнецца на "Беларусь 5" у 19:25 /


description: Общество / Средняя пенсия не менее 40 процентов от средней заработной платы по стране Сярэдняя пенсія не менш чым 40 працэнтаў ад сярэдняй заработнай платы па краіне. /


description: Культура / Новый музей памяти появится в Минске при Всехсвятском храме Новы музей памяці з'явіцца ў Мінску пры Усіхсвяцкім храме / New museum of memory to appear in Minsk at All Saints Church


description: Экономика / "Испытано на селе". Белорусский лен "Выпрабавана на сяле". Беларускі лён / Belarusian flax is strategic sector of economy

title: "Испытано на селе". Белорусский лен


description: Общество / В марте в Житковичском районе организуют паромную переправу через Припять У сакавіку ў Жыткавіцкім раёне арганізуюць паромную пераправу праз Прыпяць /


description: В мире / Парламент Каталонии сегодня должен представить кандидата на пост главы регионального правительства Парламент Каталоніі сёння павінен прадставіць кандыдата на пасаду кіраўніка рэгіянальнага ўрада /


description: Общество / Первые семь дней нового года в Беларуси. Все самое главное в "Главном эфире" Першыя сем дзён новага года ў Беларусі. Усё самае галоўнае ў "Галоўным эфіры" /


description: Общество / Белорусский государственный университет открыл собственный информационно-образовательный центр в Пекине Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт адкрыў уласны інфармацыйна-адукацыйны цэнтр ў Пекіне /


description: Общество / "Актуальное интервью" с Каролиной Черношей смотрите сегодня вечером "Актуальнае інтэрв'ю" з Каралінай Чарнашэй глядзіце сёння ўвечар /


description: В мире / Мировые СМИ узнали о неудачном испытании межконтинентальной баллистической ракеты в КНДР Сусветныя СМІ даведаліся пра няўдалае выпрабаванне міжкантынентальнай балістычнай ракеты ў КНДР /


description: В мире / Власти Афганистана уточнили число жертв атаки террористов на отель класса люкс "Интерконтиненталь" Улады Афганістана ўдакладнілі колькасць ахвяр атакі тэрарыстаў на гатэль класа люкс "Інтэркантыненталь" /


description: ЧП / За медицинской помощью с травмами от пиротехники обратились почти 10 человек Па медыцынскую дапамогу з траўмамі ад піратэхнікі звярнуліся амаль 10 чалавек /


description: Экономика / Специалисты из БГУИР ценятся за точные знания и нестандартное мышление Спецыялісты з БДУІР шануюцца за дакладныя веды і нестандартнае мысленне /


description: Политика / Избирательные комиссии завершили прием документов от кандидатов в депутаты в местные Советы Выбарчыя камісіі сёння завяршылі прыём дакументаў ад кандыдатаў у дэпутаты ў мясцовыя Саветы / Electoral Commission ends reception of documents from candidates for deputies to local councils


description: Культура / Фестиваль уличных театров, джазовые вечера и классика возле ратуши Фестываль вулічных тэатраў, джазавыя вечары і класіка ля ратушы / Festival of street theater, jazz and classic parties near the City Hall


description: Общество / Эксклюзивное интервью главы представительства ЕС в Беларуси - в "Главном эфире" Эксклюзіўнае інтэрв'ю кіраўніка прадстаўніцтва ЕС у Беларусі - у "Галоўным эфіры" /


description: Общество / Меры по содействию занятости в Беларуси утверждены декретом Президента Меры па садзейнічанні занятасці ў Беларусі зацверджаны дэкрэтам Прэзідэнта / Alexander Lukashenko signs Ordinance No. 1 on promoting employment in Belarus


description: ЧП / Подробности жуткой аварии в Воложинском районе Падрабязнасці жудаснай аварыі ў Валожынскім раёне /


description: Спорт / Чемпионат Европы по биатлону в 2019 году пройдет в Раубичах Чэмпіянат Еўропы па біятлоне ў 2019 годзе пройдзе ў Раўбічах / European Biathlon Championships to be held in Raubichi next year


description: Общество / Суд Заводского района Минска начал рассмотрение дела о гибели роупджампера Суд Заводскага раёна Мінска пачаў разгляд справы аб гібелі роўпджампера /


description: В мире / Американскому спортивному врачу дали 175 лет тюрьмы за насилие Амерыканскаму спартыўнаму ўрачу далі 175 гадоў турмы за згвалтаванне /


description: В мире / 70-процентная скидка на "Нутеллу" привела к массовой драке во Франции 70-працэнтная скідка на "Нутэлу" прывяла да масавай бойкі ў Францыі /


description: ЧП / Сотрудник ГАИ предварительно признан виновником ДТП Супрацоўнік ДАІ папярэдне прызнаны вінаватым у ДТЗ /


description: Общество / Минской области сегодня 80 Мінскай вобласці сёння 80 / Minsk Region turns 80

title: Минской области сегодня 80


description: Спорт / "Чижовка-Арена" принимает хоккейные баталии Рождественского турнира "Чыжоўка-Арэна" прымае хакейныя баталіі Каляднага турніру /


description: Общество / О главном за неделю в "Главном эфире" Аб галоўным за тыдзень у "Галоўным эфіры" /

title: О главном за неделю в "Главном эфире"


description: ЧП / 18 человек пришлось госпитализировать после использования петард 18 чалавек прыйшлося шпіталізаваць пасля выкарыстання петардаў /


description: Культура / В Беларуси сегодня вспоминают Владимира Мулявина У Беларусі сёння ўспамінаюць Уладзіміра Мулявіна / Vladimir Mulyavin remembered in Belarus today