Why can't you just remove the offending phase and repost your comment?  This resolves the situation, does it not?
Politeness: impolite