How about this for a novel solution?  The next time a banned editor posts something to your page, why not delete it yourself with an edit summary of "Sorry, I'm topic-banned from discussing this"?
Politeness: impolite