an effectively creepy , fear-inducing -lrb- not fear-reducing -rrb- film from japanese director hideo nakata , who takes the superstitious curse on chain letters and actually applies it .