-lrb- chaiken 's -rrb- talent lies in an evocative , accurate observation of a distinctive milieu and in the lively , convincing dialogue she creates for her characters .