A Tout le Monde - wikipedia A Tout le Monde `` À Tout le Monde '' Single by Megadeth from the album Youthanasia Released February 1995 ( 1995 - 02 ) Format CD Recorded Genre Heavy metal Length 4 : 28 Label Capitol Songwriter ( s ) Dave Mustaine Producer ( s ) Dave Mustaine, Max Norman Megadeth singles chronology `` Train of Consequences '' ( 1993 ) `` À Tout le Monde '' ( 1995 ) `` Trust '' ( 1997 ) `` Train of Consequences '' ( 1993 ) `` A Tout le Monde '' ( 1995 ) `` Trust '' ( 1997 ) `` The Scorpion '' ( 2005 ) The Scorpion 2005 `` À Tout le Monde ( Set Me Free ) '' ( 2007 ) À Tout le Monde ( Set Me Free ) 2007 `` Head Crusher '' ( 2009 ) Head Crusher 2009 Alternative cover 2007 edition `` À Tout le Monde '' is a song by American heavy metal band Megadeth, featured on their 1994 studio album Youthanasia. It was released as a single on February 1995 through Capitol Records. The song was later remade and reissued as `` À Tout le Monde ( Set Me Free ) '', featuring Cristina Scabbia of Lacuna Coil, on Megadeth 's 2007 studio album United Abominations. Contents 1 Music and lyrics 2 Title 3 Connection to Dawson College shooting 4 2007 version 4.1 Reception 5 Track listing 6 Charts 7 Personnel 8 References 9 External links Music and lyrics The music video for `` A Tout le Monde '' was banned by MTV, who claimed it was pro-suicide. However, in an interview conducted around 1994, Megadeth frontman Dave Mustaine stated : It 's not a suicide song. What it is, it 's, you, it 's when people have a loved one that dies and they end on a bad note, you know, they wish that they could say something to them. So this is an opportunity for the deceased to say something before they go. And it was my impression of what I would like to say to people, if I had say, 3 seconds to do so in life before I died I 'd say to the entire world, to all my friends, I love you all, and now I must go. These are the last words I 'll ever speak, and they 'll set me free. I do n't have to say I 'm sorry, I do n't have to say I 'm going to miss you, or I 'll wait for ya. You know, I 'll just say I loved you all, good, bad, indifferent, I loved you all. Title `` À tout le monde '' is French for `` To all the world '' or `` To everyone ''. The song 's chorus, `` à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir '', translated to English is respectively : `` To everyone, to all my friends, I love you, I have to leave ''. The original release of the track does not feature a grave accent on the letter `` à '' anywhere within the liner notes, lyrics or cover art ; this was later rectified on the 2007 version. Connection to Dawson College shooting Kimveer Gill, the man behind the Dawson College shooting in September 2006, was a fan of the band. In his blog on VampireFreaks.com on the day of the attack, he had mentioned the song. This led Megadeth to be blamed by many watchdog groups for the shooting. In a performance in Montreal on September 27, shortly after the attack, Mustaine said to the crowd : The guy who went to Dawson College and shot everyone, it 's terrible. Aside from the fact that what he did was wrong, we have a relationship with Montreal, and that really pissed us off. Before the concert, Mustaine said in an interview for CBC News : I was so angry that this guy would use my song, and that he would try and turn that beautiful song into something ugly and nasty. It 's for those who lost their lives, and it 's a gift to those who are in the process of healing (... ) and Gill was not worthy of being a Megadeth fan. 2007 version The song was remade in 2007 on the album United Abominations as `` À Tout le Monde ( Set Me Free ) '', sung as a duet with Cristina Scabbia, singer of Italian metal band Lacuna Coil. The guitars for the song are all in standard tuning ( bringing the song to F - sharp minor ), whereas Youthanasia was recorded a half - step down ( which put the song in F minor ). The new version is also slightly faster, and the guitar solo performed by Glen Drover is musically 4 bars longer than the original by Marty Friedman. À Tout le Monde ( Set Me Free ) was the first single released from the album with a new music video made for it. The song 's title has been revised in order to distinguish it from the original, although this alteration does not appear on some pressings of the album. The title also features the aforementioned grave accent on the letter `` à '', which was omitted on the original version. Reception On June 11, 2007, the video for the single won its sixteenth victory in the context of the one - on - one video show, L'Ultime Combat des Clips, aired Monday to Thursday on the French - Canadian music channel, Musique Plus. Winning sixteen consecutive times earned them a star in the show 's `` hall of fame. '' Despite the accolades, both the original music video for `` A Tout le Monde '' and its remake remain banned by MTV, possibly for lyrical content that they deem to be pertaining to committing suicide. The duet version did, however, air on MTV2 's Headbangers Ball upon release. Track listing United States promotional edition No. Title Writer ( s ) Length 1. `` A Tout le Monde '' Dave Mustaine 4 : 28 2. `` Problems '' ( previously unreleased ) Glen Matlock, Johnny Rotten, Paul Cook, Steve Jones 3 : 56 3. `` New World Order '' ( demo ; previously unreleased ) Mustaine, David Ellefson, Marty Friedman, Nick Menza 3 : 25 Total length : 11 : 49 Dutch edition No. Title Writer ( s ) Length 1. `` A Tout le Monde '' Mustaine 4 : 28 2. `` Symphony of Destruction '' ( demo ) Mustaine 5 : 32 3. `` Architecture of Aggression '' ( demo ) Mustaine, Ellefson 2 : 49 4. `` New World Order '' ( demo ) Mustaine, Ellefson, Friedman, Menza 3 : 25 Total length : 16 : 14 Charts Chart ( 1995 ) Peak position Finland ( The Official Finnish Charts ) 12 US Mainstream Rock ( Billboard ) 31 Personnel Youthanasia version : Dave Mustaine -- lead vocals, rhythm guitar Marty Friedman -- lead guitar David Ellefson -- bass Nick Menza -- drums, percussion United Abominations version : Dave Mustaine -- lead vocals, rhythm guitar Glen Drover -- lead guitar James LoMenzo -- bass Shawn Drover -- drums, percussion Cristina Scabbia -- guest vocals References Jump up ^ Arsenal of Megadeth DVD. Capitol Records. 2006. Jump up ^ `` Interview - Dave Mustaine 's opinion of Gill ''. Chartattack.com. 2006 - 09 - 29. Retrieved 2011 - 08 - 13. Jump up ^ United Abominations liner notes Jump up ^ `` BLABBERMOUTH.NET - MEGADETH 's New Version Of ' À Tout Le Monde ' To Feature LACUNA COIL 's SCABBIA ''. Roadrunnerrecords.com. Retrieved 2011 - 08 - 13. Jump up ^ `` Megadeth / Video interview / Artists / FaceCulture - Online Multimedia Magazine ''. Faceculture.nl. Retrieved 2011 - 09 - 15. Jump up ^ `` Encyclopaedia Metallum : The Metal Archives - Megadeth - A Tout le Monde ''. The Metal Archives. Retrieved 2011 - 08 - 13. Jump up ^ Pennanen, Timo. Sisältää hitin : levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Otava Publishing Company Ltd, 2003. ISBN 951 - 1 - 21053 - X Jump up ^ `` Megadeth -- Chart history '' Billboard Mainstream Rock Songs for Megadeth. External links Lyrics of this song at MetroLyrics Megadeth Dave Mustaine David Ellefson Kiko Loureiro Dirk Verbeuren Greg Handevidt Mike Albert Chris Poland Gar Samuelson Jeff Young Chuck Behler Nick Menza Marty Friedman Jimmy DeGrasso Al Pitrelli James MacDonough Glen Drover James LoMenzo Shawn Drover Chris Broderick Chris Adler Studio albums Killing Is My Business... and Business Is Good ! Peace Sells... but Who 's Buying ? So Far, So Good... So What ! Rust in Peace Countdown to Extinction Youthanasia Cryptic Writings Risk The World Needs a Hero The System Has Failed United Abominations Endgame Thirteen Super Collider Dystopia Live albums Rude Awakening That One Night : Live in Buenos Aires Rust in Peace Live The Big Four : Live from Sofia, Bulgaria Countdown to Extinction : Live Compilation albums Capitol Punishment : The Megadeth Years Still Alive... and Well ? Greatest Hits : Back to the Start Warchest Anthology : Set the World Afire Icon Extended plays Live at the Cow Palace Hidden Treasures Cryptic Sounds : No Voices In Your Head Live Trax and Live Trax II Songs `` Peace Sells '' `` The Conjuring '' `` Anarchy in the U.K. '' `` Holy Wars... The Punishment Due '' `` Hangar 18 '' `` Symphony of Destruction '' `` Angry Again '' `` A Tout le Monde '' `` Trust '' `` Crush ' Em '' `` Dialectic Chaos / This Day We Fight '' `` Head Crusher '' `` The Right to Go Insane '' `` Sudden Death '' `` Public Enemy No. 1 '' Video albums Rude Awakening Arsenal of Megadeth That One Night : Live in Buenos Aires Rust in Peace Live The Big Four : Live from Sofia, Bulgaria Countdown to Extinction : Live Tours Clash of the Titans Gigantour American Carnage Tour European Carnage Tour Related articles Discography Members Awards Vic Rattlehead Metallica MD. 45 F5 EMP Label Group Book Retrieved from `` https://en.wikipedia.org/w/index.php?title= À_Tout_le_Monde&oldid = 794930293 '' Categories : Megadeth songs 1990s ballads 1994 singles 2007 singles Heavy metal ballads Vocal duets Franglais songs Music videos directed by Wayne Isham Songs about death Songs written by Dave Mustaine 1994 songs Capitol Records singles Hidden categories : Music infoboxes with deprecated parameters Articles which use infobox templates with no data rows Articles with hAudio microformats All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from January 2015 Track listings with deprecated parameters Singlechart usages for Billboardmainstreamrock Singlechart called without song Talk Contents About Wikipedia Deutsch Español Euskara Français Հայերեն Italiano Македонски Polski Português Русский Suomi Edit links This page was last edited on 10 August 2017, at 22 : 32. Text is available under the Creative Commons Attribution - ShareAlike License ; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia ® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization. About Wikipedia

Question: who sings a tout le monde with megadeth
Answer: Cristina Scabbia of Lacuna Coil,