prop · H903209 · 2022-04-12 00:00:00 — a)en beskrivning av produkterna med dubbla användningsområden, b)kvantiteten produkter med dubbla användningsområden, c)exportörens respektive mottagarens namn och adress, d)slutanvändning och slutanvändare av produkterna med dubbla användningsområden, om detta är känt. 2.I enlighet med gällande nationell rätt eller praxis i berörd medlemsstat ska förmedlare och tillhandahållare av tekniskt bistånd föra register eller förteckningar över förmedlingstjänster eller tekniskt bistånd, så att de på begäran kan styrka beskrivningen av de produkter med dubbla användningsområden som varit föremål för förmedlingstjänster eller tekniskt bistånd, under vilken period produkterna varit föremål för sådana tjänster, destinationen för sådana produkter och tjänster och vilka länder som är berörda av de tjänsterna. 3.De register eller förteckningar och dokument som avses i punkterna 1 och 2 ska bevaras från utgången av det kalenderår under vilket exporten ägde rum eller förmedlingstjänsterna eller det tekniska biståndet tillhandahölls. De ska på begäran framläggas för den behöriga myndigheten. (15) och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av om europeisk statistik och om upphävande av och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164). Europeiska unionens officiella tidning L 206/23 4.Dokument och underlag rörande överföringar inom unionen av de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I ska arkiveras från utgången av det kalenderår då överföringen utfördes och ska på begäran uppvisas för den behöriga myndigheten i den medlemsstat från vilken dessa produkter överfördes. För att säkerställa en korrekt tillämpning av denna förordning ska varje medlemsstat vidta alla de åtgärder som krävs för att dess behöriga myndigheter ska kunna a)inhämta information om varje order eller transaktion som inbegriper produkter med dubbla användningsområden, b)fastställa huruvida exportkontrollåtgärderna tillämpas korrekt, vilket särskilt får inbegripa rätt till tillträde till lokaler som tillhör personer som berörs av en exporttransaktion eller förmedlare som tillhandahåller förmedlingstjänster under de omständigheter som anges i artikel 6, eller tillhandahållare av tekniskt bistånd under de omständigheter som anges i artikel 8. 1.Kommissionen och medlemsstaterna ska, när det är lämpligt, föra dialoger med tredjeländer i syfte att främja en global konvergens hos kontrollerna. Dialogerna får stödja regelbundet och ömsesidigt samarbete med tredjeländer, inbegripet utbyte av information och bästa praxis samt kapacitetsuppbyggnad och utåtriktad verksamhet i tredjeländer. Dialogerna får också uppmuntra tredjeländer att förbinda sig till robusta exportkontroller som utvecklats genom multilaterala exportkontrollregimer som en modell för internationell bästa praxis. 2.Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i överenskommelser om ömsesidigt administrativt bistånd eller protokoll avseende tullfrågor, vilka ingåtts mellan unionen och tredjeländer, får rådet bemyndiga kommissionen att förhandla om avtal med tredjeländer om ömsesidigt erkännande av exportkontroller avseende sådana produkter med dubbla användningsområden som omfattas av denna förordning. Sådana förhandlingar ska föras i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 207.3 i EUF-fördraget och i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, beroende på vad som är tillämpligt. Denna förordning ska tillämpas utan att det påverkar kommissionens delegerade beslut av som kompletterar beslut nr 1104/2011/EU. Förordning (EG) nr 428/2009 upphör att gälla. De ansökningar om tillstånd som lämnas in före ska dock fortsätta att omfattas av de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 428/2009. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VI. L 206/24 Europeiska unionens officiella tidning Denna förordning träder i kraft den nittionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Europeiska unionens officiella tidning L 206/25 FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SOM AVSES I ARTIKEL 3 I Genom förteckningen över produkter med dubbla användningsområden i denna bilaga genomförs internationella överenskommelser om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, bl.a. Australiengruppen (1), Missilteknolo gikontrollregimen(MTCR) (2), ' Group (NSG) (3), dvs. gruppen av länder som levererar kärnmaterial, Wassenaar-arrangemanget (4) och konventionen om kemiska vapen (5). Allmänna anmärkningar, akronymer, förkortningar och definitioner Del II – Kategori 0 Kärnmaterial, anläggningar och utrustning Del III – Kategori 1 Särskilda material och därtill hörande utrustning Del IV – Kategori 2 Del V – Kategori 3 Del VI – Kategori 4 Del VII – Kategori 5 Telekommunikation och ”informationssäkerhet” Del VIII – Kategori 6 Del IX – Kategori 7 Del X – Kategori 8 Del XI – Kategori 9 DEL I – Allmänna anmärkningar, akronymer samt förkortningar och definitioner ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR TILL BILAGA I 1.För kontroll av varor som är konstruerade eller modifierade för militär användning, se relevant förteckning (relevanta förteckningar) för kontroll av militära varor som upprätthålls av de enskilda EU-medlemsstaterna. Hänvisningarna i denna bilaga med anmärkningen ”SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING” är till samma förteckning. 2.Syftet med kontrollerna i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte är underställda kontroll (inklusive anläggning) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål. ANM. Vid bedömning av huruvida en eller flera beståndsdelar ska betraktas som huvudbeståndsdel ska hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de kontrollerade beståndsdelarna är en huvudbeståndsdel av de varor som anskaffas. 3.Varor som specificeras i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor. 4.I vissa fall förtecknas kemikalier med namn och CAS-nummer. Förteckningen gäller kemikalier med samma strukturformel (inklusive hydrater) oberoende av namn eller CAS-nummer. CAS-nummer visas som ett bidrag till identifieringen av en viss kemikalie eller blandning, oberoende av nomenklatur. CAS-nummer kan inte användas som enda identifikation, eftersom vissa former av den förtecknade kemikalien har olika CAS- nummer, medan blandningar som innehåller en förtecknad kemikalie också kan ha olika CAS-nummer. L 206/26 Europeiska unionens officiella tidning ANMÄRKNING RÖRANDE KÄRNTEKNIK (Note – NTN) (Denna anmärkning ska läsas jämförd med kategori 0, avsnitt E) ”Teknik” som har direkt samband med varor som finns upptagna under kategori 0 ska kontrolleras enligt bestämmelserna för kategori 0. ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av kontroll, omfattas av kontroll även om den kan tillämpas på varor som inte omfattas av kontroll. Godkännande av export av varor medger även export till samma slutanvändare av det minimum av ”teknik” som erfordras för installation, drift, underhåll och reparation av varan. Kontroll av överföring av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information eller ”vetenskaplig grundforskning”. ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE TEKNIK (Note – GTN) (Denna anmärkning ska läsas jämförd med kategorierna 1–9, avsnitt E) Export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som kontrolleras i kategorierna 1–9, kontrolleras i den ordning som föreskrivs i kategorierna 1–9. ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av kontroll, omfattas av kontroll även om den kan tillämpas på varor som inte omfattas av kontroll. Kontrollen gäller inte sådan ”teknik” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) eller reparation av varor som inte är underställda kontroll eller för vilka exporttillstånd har beviljats. Anmärkning: Denna anmärkning medger inte export av ”teknik” som specificeras i avsnitten 1E002.e, 1E002.f, 8E002.a och 8E002.b. Kontroll av överföringar av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information, ”grundforskning” eller det minimum av information som behövs för patentansökningar. ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE KÄRNTEKNISK PROGRAMVARA (Note – NSN) (Denna anmärkning har företräde framför bestämmelserna i kategori 0, avsnitt D) Avsnitt D i kategori 0 omfattar inte ”programvara” som är en ”objektkod” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) eller reparation av varor för vilka exporttillstånd har beviljats. Godkännande av export av varor medger även export till samma slutanvändare av det minimum av ”objektkod” som erfordras för installation, drift, underhåll (kontroll) eller reparation av varan. Anmärkning: Anmärkningen rörande kärnteknisk programvara fritar inte från kontrollen av ”programvara” som specificeras i kategori 5 del 2 (”Informationssäkerhet”). ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE PROGRAMVARA (Note – GSN) (Denna anmärkning har företräde framför bestämmelserna i kategorierna 1–9, avsnitt D) Den ”programvara” som beskrivs i kategorierna 1–9 omfattas inte av kontroll om den a)är allmänt tillgänglig för gemene man genom att 1.den säljs från lager vid ett försäljningsställe i detaljistledet utan restriktioner a)över disk, b)via postorderförsäljning, c)på elektronisk väg, eller d)via telefonförsäljning, och 2.den kan installeras av användaren utan väsentlig medverkan av försäljaren, Anmärkning: Punkt a i Allmän anmärkning rörande programvara tar inte bort kontrollen av ”programvara” som specificeras i kategori 5 del 2 (”Informationssäkerhet”). Europeiska unionens officiella tidning L 206/27 b)är ”allmänt tillgänglig”, eller c)är en ”objektkod” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor för vilka exporttillstånd har beviljats. Anmärkning: Punkt c i Allmän anmärkning rörande programvara tar inte bort kontrollen av ”programvara” som specificeras i kategori 5 del 2 (”Informationssäkerhet”). ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE ”INFORMATIONSSÄKERHET” (GISN) ”Informationssäkerhets”-produkter eller -funktioner ska värderas mot kategori 5 del 2 även om de är komponenter, ”programvara” eller funktioner i andra system eller i annan utrustning. REDAKTIONELL PRAXIS I EUROPEISKA UNIONENS OFFICIELLA TIDNING I enlighet med bestämmelserna i ska, i texter på svenska som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, —kommatecken användas som decimaltecken, —större tal skrivas i grupper om tre, med mellanrum. Texten i den här bilagan följer denna praxis. AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA Akronymer och förkortningar som används som definierade termer återfinns under rubriken ’Definition av termer som används i denna bilaga’. American Gear Manufacturers’ Association Arithmetic Logic Unit (aritmetisk logikenhet) Adjusted Peak Performance (justerad topprestanda) Auxiliary Unit (hjälpkraftsaggregat) Bipolar Junction Transistors (BJ-transistorer) Base Station Controller (basstationskontroller) Computer-Aided-Design (datorstödd konstruktion) Charge Coupled Device (laddningskopplad enhet) Control and Display Unit (kontroll- och indikatorenhet) Circular (troligt cirkulärt fel) Coordinate Measuring (koordinatmätmaskin) (komplementär metalloxidhalvledare) L 206/28 Europeiska unionens officiella tidning Controlled Nucleation Thermal Deposition (styrd nukleär termisk deponering) Complex Programmable Logic Device (komplex programmerbar logisk Central Processing Unit (centralprocessor) Chemical Vapour Deposition (kemisk förångningsdeposition) Chemical Warfare (kemisk krigföring) CW (för laser) Continuous (kontinuerlig drift) Digital-to-Analogue Converter (digital-till-analog-omvandlare) Displayed Average Noise Level (visad genomsnittlig brusnivå) Data-Base Referenced Navigation (databaserad referensnavigering) Directionally Solidified (riktningsstelnad) Exploding (exploderande brygga) Electron Beam Physical Vapour Deposition (fysisk förångningsdeposition med Exploding (exploderande tråd) Electro-Chemical Machining (elektrokemisk bearbetning) Electrical Discharge (elektriska urladdningsmaskiner) Exploding Foil Initiators (exploderande folie) Effective Isotropic Radiated (ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt) Electromagnetic Pulse (elektromagnetisk puls) Effective Number of Bits (effektivt antal bitar) Electrorheological Finishing (elektroreologisk slutbearbetning) Effective Radiated (ekvivalent utstrålad effekt) Electrostatic Discharge (elektrostatisk urladdning) Emitter Turn-Off Thyristor (ETO-tyristor) Electrical Triggering Thyristor (T-tyristor) Extreme Ultraviolet (extremt ultraviolett) Full Authority Digital Engine Control Fast Fourier Transform (Snabb Fourier-transform) Field Programmable (fältprogrammerbar grindmatris) Field Programmable Interconnect (fältprogrammerbar koppling) Field Programmable Logic Array (fältprogrammerbar logisk matris) Floating Point Operation (flyttalsoperation) Full-Width Half-Maximum (halvvärdesbredd) Europeiska unionens officiella tidning L 206/29 System (globalt satellitnavigeringssystem) System (globalt satellitnavigeringssystem) Hetero-Bipolar Transistors (hetero-bipolära transistorer) High Electron Mobility Transistor (transistor med hög elektronmobilitet) International Electro-technical Commission (Internationella elektrotekniska Improvised Explosive Device (improviserad sprängladdning) Insulated (IGB-transistor) Integrated (IGC-tyristor) Inertial Measurement Unit (mätenhet för tröghetsnavigering) (referenssystem för tröghetsnavigering) Inertial Reference Unit (referensenhet för tröghetsnavigering) International Standard Atmosphere (internationell standardatmosfär) Inverse Synthetic Aperture Radar (Internationella teleunionen) Light Detection and Ranging Threshold (gräns för skador åstadkomna av laser) Length Overall (total längd) Light Triggering Thyristor (LT-tyristor) Monolithic Microwave Integrated Circuit (monolitisk integrerad mikrovågskrets) Vapour Deposition (metall-organisk kemisk Metal-Oxide-Semiconductor Field Effect Transistor (MOSFE-transistor) Microwave Module (effektmodul för mikrovåg) L 206/30 Europeiska unionens officiella tidning Magnetorheological Finishing (magnetreologisk slutbearbetning) Minimum Resolvable Feature size (minsta upplösning för systemdimension) Magnetic Resonance Imaging (magnetisk resonanstomografi) Mean-Time-Between-Failures (medeltid mellan fel) Mean-Time-To-Failure (medeltid till fel) Numerical Aperture (numerisk apertur) Non-Destructive Test (icke-förstörande prov) Net Explosive Quantity (nettosprängämnesmängd) (nationella rättsinstitutet) Operations, Administration or Maintenance (drift, administration eller underhåll) Polyamide-imides (polyamidimider) Precision Approach Radar (precisionsinflygningsradar) Process Design (processdesignsats) Personal Identification Number (personligt identifikationsnummer) Private Mobile Radio (privatmobilradio) Physical Vapour Deposition (kemisk förångningsdeposition) parts per million (delar per miljon) Quadrature-Amplitude-Modulation (kvadraturamplitudmodulering) Efficiency (kvantverkningsgrad) Radio Frequency (radiofrekvens) root mean square (effektivvärde) Radio Network Controller (radionätkontroller) System (regionalt satellitnavigeringssystem) Read-out Integrated Circuit (utläsningskrets) Step and Flash Imprint Lithography Single (enkristall) Silicon Controlled Rectifier (kiselstyrd likriktare) Spurious Free Dynamic Range (spuriosfritt dynamiskt område) Sidelooking Airborne Radar (sidospanande flygburen radar) Silicon-on-Insulator (kisel på insulator) Europeiska unionens officiella tidning L 206/31 Static Random Access Memory Single Sideband (enkelt sidband) Secondary Surveillance Radar (sekundär övervakningsradar) Sonar (sidoskannande sonar) Total Indicated Reading (totalt indikatorutslag) Transmitting Voltage Response (överföringsfunktion spänning till tryck) Atomic (universell atommassenhet) Unidirectional Positioning Repeatability (repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position) Ultraviolet (ultraviolett) Ultimate Tensile Strength (brottgräns) Vertical Junction Field Effect Transistor (VJFE-transistor) L 206/32 Europeiska unionens officiella tidning DEFINITION AV TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA Europeiska unionens officiella tidning L 206/33 L 206/34 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/35 L 206/36 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/37 L 206/38 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/39 L 206/40 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/41 L 206/42 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/43 L 206/44 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/45 L 206/46 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/47 L 206/48 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/49 L 206/50 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/51 L 206/52 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/53 L 206/54 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 206/55 DEL II – Kategori 0 KATEGORI 0 – KÄRNMATERIAL, ANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING System, utrustning och komponenter 0A001 ”Kärnreaktorer” och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för sådana enligt följande: a)”Kärnreaktorer”. b)Metallkärl eller större fabrikstillverkade delar till sådana, inklusive reaktortankens lock för ett reaktortryckkärl, som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta härden hos en ”kärnreaktor”. c)Hanteringsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i en ”kärnreaktor”. d)Styrstavar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att reglera klyvningsprocessen i en ”kärnreaktor”, tillhörande stöd- och upphängningsanordningar samt drivdon och styrrör för stavarna. e)Tryckrör som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta både bränsleelement och primärkylmedel i en ”kärnreaktor”. f)Zirkoniummetall och -legeringar, i form av rör eller hopsättningar av rör, som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas som bränsleinkapsling i en ”kärnreaktor” och i kvantiteter på över . ANM. För tryckrör av zirkonium se 0A001.e och för rörtanksrör se avsnitt 0A001.h. L 206/56 Europeiska unionens officiella tidning g)Kylmedelpumpar eller cirkulatorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att pumpa runt primärkylmedel i en ”kärnreaktor”. h)’Kärnreaktors interna delar’ som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en ”kärnreaktor”, inklusive bottenplatta för härden, bränslekanaler (bränsleboxar), rörtanksrör, termiska skärmar, bafflar, härdgaller samt diffusorplåtar. I avsnitt 0A001.h avses med ’kärnreaktors interna delar’ varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats. i)Värmeväxlare enligt följande: 1.Ånggeneratorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen eller den intermediära kylkretsen i en ”kärnreaktor”. 2.Andra värmeväxlare som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen i en ”kärnreaktor”. Anmärkning: Avsnitt 0A001.i omfattar inte värmeväxlare för reaktorns stödsystem, t.ex. nödkylningssystemet eller kylsystemet för sönderfallvärme. j)Neutrondetektorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att bestämma neutronflödes nivåerna inuti härden i en ”kärnreaktor”. Europeiska unionens officiella tidning L 206/57 k)’Externa termiska skärmar’ som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en ”kärnreaktor” för att minska värmeförluster och för att skydda inneslutningskärlen. I avsnitt 0A001.k avses med ’externa termiska skärmar’ större strukturer som placeras över reaktorkärlen och som minskar värmeförlusten från reaktorn och minskar temperaturen i inneslutningskärlet. Test-, inspektions- och produktionsutrustning 0B001 Anläggning för separation av isotoper ur ”naturligt uran”, ”utarmat uran” eller ”särskilt klyvbart material” och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda härför enligt följande: a)Anläggning som är särskilt konstruerad för separation av isotoper ur ”naturligt uran”, ”utarmat uran” och ”särskilt klyvbart material” enligt följande: 1.Anläggning för separation med gascentrifug. 2.Anläggning för separation med gasdiffusion. 3.Anläggning för separation med aerodynamisk process. 4.Anläggning för separation med kemisk utbytesprocess. 5.Anläggning för separation med jonbytesprocess. 6.Anläggning för isotopseparation med ”laser” tillämpat på atomär ånga. 7.Anläggning för isotopseparation med ”laser” tillämpat på gasmolekyler. 8.Anläggning för separation med plasmaprocess. 9.Anläggning för separation med elektromagnetisk process. b)Gascentrifuger, hopsatta delar och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med gascentrifuger enligt följande: I avsnitt 0B001.b betyder ’material med hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’ något av följande: 1.Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 1,95 GPa eller mer. 2.Aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 0,46 GPa eller mer. 3.”Fibrer eller fiberliknande material” med en ”specifik modul” större än 3,18 × 106 m och en ”specifik brottgräns” större än 7,62 × 104 m. L 206/58 Europeiska unionens officiella tidning 3.Rotorrör med en väggtjocklek av eller mindre med en diameter mellan och tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’. 4.Ringar eller bälgar med en väggtjocklek som är eller mindre och en diameter mellan och konstruerade för att lokalt förstärka rotorröret eller för att förena ett antal sådana rör och är tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’. 5.Mellanväggar (bafflar) med en diameter mellan och avsedda att monteras inne i centrifugens rotorrör, tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’. 6.Topp- eller bottenplattor med en diameter mellan och avsedda att passa till ändarna av rotorröret och tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’. 7.Magnetiskt upphängda lager enligt följande: a)Lagersystem bestående av en ringformig magnet som är upphängd i ett lagerhus tillverkat eller skyddat av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6” och som innehåller ett dämpande medium där magneten är kopplad till en polkärna eller en annan magnet som är monterad på rotorns topplatta.