prop · H903142 · 2022-03-15 00:00:00 — 5.5Betalning av en säkerhet eller ett förskott som begärdes in den … (datum) har inte mottagits. 5.6Annan orsak (vänligen precisera): … 6.Det bedöms att framställningen kommer att verkställas senast den … (ange en beräknad dag). och/eller stämpel eller elektronisk underskrift och/eller elektronisk stämpel: (1) EUT L 405, 2.12.2020, s. 1. Europeiska unionens officiella tidning L 405/29 INFORMATION OM VERKSTÄLLANDET AV FRAMSTÄLLNINGEN OM BEVISUPPTAGNING (artiklarna 16 och 18 i och rådets förordning (EU) 2020/1783 av om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (bevisupptagning) (1)) 1.Den ansökande domstolens referensnr: 2.Den anmodade domstolens referensnr: 3.Den ansökande domstolens namn: 4.Den anmodade domstolens namn: 5.Framställningen om bevisupptagning har verkställts. Som bilaga översänds följande dokument, genom vilka verkställigheten av framställningen om bevisupptagning bekräftas. 6.Framställningen om bevisupptagning kan inte verkställas därför att: 6.1den person som ska förhöras har åberopat rätten att vägra vittna eller ett förbud att avlägga vittnesmål: 6.1.1enligt rätten i den medlemsstat i vilken den anmodade domstolen är belägen: 6.1.2enligt rätten i den medlemsstat i vilken den ansökande domstolen är belägen: 6.2Framställningen om bevisupptagning ligger utanför tillämpningsområdet för förordning (EU) 2020/1783 6.3Verkställighet av framställningen om bevisupptagning ligger enligt rätten i den medlemsstat i vilken den anmodade domstolen är belägen utanför domstolens behörighet. 6.4Den ansökande domstolen har inte uppfyllt framställningen om kompletterande information från den anmodade domstolen av den … (datum för framställningen om kompletterande information) 6.5Säkerhet eller förskott som begärts i enlighet med artikel 22.3 i förordning (EU) 2020/1783 har inte ställts respektive utgetts. 7.Andra anledningar till att framställningen inte har verkställts: och/eller stämpel eller elektronisk underskrift och/eller elektronisk stämpel: (1) EUT L 405, 2.12.2020, s. 1. L 405/30 Europeiska unionens officiella tidning FRAMSTÄLLNING OM DIREKT BEVISUPPTAGNING (artiklarna 19 och 20 i och rådets förordning (EU) 2020/1783 av om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (bevisupptagning) (1)) 1.Den ansökande domstolens referensnr: 2.Det centrala organets/den behöriga myndighetens referensnr (*): 3.2.1Gata och nummer/postbox: 3.2.2Ort och postnummer: 3.4Fax (*): 4.Centralt organ/behörig myndighet i den anmodade staten 4.2.1Gata och nummer/postbox: 4.2.2Ort och postnummer: 4.4Fax (*): 5.I mål som lagts fram av käranden(a) (2) 5.2.1Gata och nummer/postbox: 5.2.2Ort och postnummer: 5.3Tfn (*): 5.4Fax (*): 5.5E-post: (*): (1) EUT L 405, 2.12.2020, s. 1. (*) Ej obligatoriskt. (2) Om det finns fler än en kärande, lämna information enligt punkterna 5.1–5.5. Europeiska unionens officiella tidning L 405/31 6.2.1Gata och nummer/postbox: 6.2.2Ort och postnummer: 6.4Fax (*): 7.Mot svaranden(a) (3) 7.2.1Gata och nummer/postbox: 7.2.2Ort och postnummer: 7.3Tfn (*): 7.4Fax (*): 7.5E-post: (*): 8.2.1Gata och nummer/postbox: 8.2.2Ort och postnummer: 8.4Fax (*): 9.Bevisupptagningen kommer att utföras av: 10.Vilken typ av mål det rör sig om, sakfrågan och en kort redogörelse för fakta i målet (i bilaga, i förekommande fall): 11.Bevisupptagning som ska utföras 11.1Beskrivning av bevisupptagningen (i bilaga, i förekommande fall): 11.2.1För- och efternamn: 11.2.2Födelsedatum (om uppgiften finns tillgänglig) 11.2.3.1 Gata och nummer/postbox: (*) Ej obligatoriskt. (3) Om det finns fler än en svarande, lämna information enligt punkterna 7.1–7.5. L 405/32 Europeiska unionens officiella tidning 11.2.3.2Ort och postnummer: 11.2.4Tfn (*): 11.2.5Fax (*): 11.2.6E-post: (*): 11.2.7Frågor som ska ställas till vittnet eller redogörelse för de fakta som vittnet ska höras om (i bilaga, i förekommande fall): 11.2.8Rätt att vägra vittna enligt rätten i den medlemsstat där den ansökande domstolen är belägen (i bilaga, i förekommande fall): ja 11.3Annan bevisupptagning (i bilaga, i förekommande fall): 12.Den ansökande domstolen begär att få ta upp bevis direkt med användning av kommunikationsteknik i formulär N: och/eller stämpel eller elektronisk underskrift och/eller elektronisk stämpel: (*) Ej obligatoriskt. Europeiska unionens officiella tidning L 405/33 INFORMATION FRÅN DET CENTRALA ORGANET/DEN BEHÖRIGA MYNDIGHETEN OM DIREKT BEVISUPPTAGNING (artikel 19 i och rådets förordning (EU) 2020/1783 av om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (bevisupptagning) (1) 1.Den ansökande domstolens referensnr: 2.Det centrala organets/den behöriga myndighetens referensnr: 3.Den ansökande domstolens namn: 4.Det centrala organet/den behöriga myndigheten 4.2.1Gata och nummer/postbox: 4.2.2Ort och postnummer: 4.4Fax (*): 5.Information från det centrala organet/den behöriga myndigheten 5.1Direkt bevisupptagning i enlighet med framställningen godtas: 5.2Direkt bevisupptagning i enlighet med framställningen godtas under följande förutsättningar (i bilaga, i förekommande fall): 5.3Direkt bevisupptagning i enlighet med framställningen godtas inte av följande skäl: 5.3.1Framställningen ligger inte inom tillämpningsområdet för förordning (EU) 2020/1783 tillämpningsområde: 5.3.2Framställningen innehåller inte alla nödvändiga uppgifter enligt artikel 5 i förordning (EU) 2020/1783: 5.3.3Den begärda direkta bevisupptagningen strider mot de grundläggande rättsprinciperna i rätten i den medlemsstat där det centrala organet/den behöriga myndigheten är belägen: 6.Följande domstol har utsetts att bistå med praktisk hjälp vid direkt bevisupptagning: 6.2.1Gata och nummer/postbox: 6.2.2Ort och postnummer: 6.4Fax (*): och/eller stämpel eller elektronisk underskrift och/eller elektronisk stämpel: (1) EUT L 405, 2.12.2020, s. 1. (*) Ej obligatoriskt. L 405/34 Europeiska unionens officiella tidning INFORMATION OM TEKNISKA PRAKTIKALITETER VID HÅLLANDE AV EN VIDEOKONFERENS OCH ANVÄNDANDE AV ANNAN TEKNIK FÖR DISTANSKOMMUNIKATION (artiklarna 12.4 och 20 i och rådets förordning (EU) 2020/1783 av om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (bevisupptagning) (1) 1.Den ansökande domstolens referensnr (*): 2.Den anmodade domstolens referensnr (*): 3.Den ansökande domstolens namn (*): 4.Den anmodade domstolens namn (*): 5.Tekniska uppgifter avseende den ansökande domstolen: 5.1ISDN (*): 5.3Tfn till domstolslokalen (*): 6.Den uppkopplingsform som föredras (om flera alternativ anges under punkt 5): 7.Dag och tid (ev. flera) som föredras för uppkoppling: 7.2Tid (2): 8.Dag och tid (ev. flera) som föredras för provuppkoppling: 8.2Tid (2): 8.3Kontaktperson för provuppkoppling eller annat tekniskt stöd: 8.5Tfn i händelse av tekniska svårigheter under provuppkopplingen eller bevisupptagningen: 9.Information om tolkning: 9.1Hjälp begärs med att hitta en tolk: 10.Uppgifter om huruvida bevisupptagningen ska registreras (3): (1) EUT L 405, 2.12.2020, s. 1. (*) Ej obligatoriskt. (2)Lokal tid i den anmodade medlemsstaten. (3)T.ex. onlineinspelning eller utskrift av bevisupptagningen. Europeiska unionens officiella tidning L 405/35 och/eller stämpel eller elektronisk underskrift och/eller elektronisk stämpel: L 405/36 Europeiska unionens officiella tidning Rådets förordning (EG) nr 1206/2001 av om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (EGT L 174, 27.6.2001, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/2008 av den 22 Endast ändringar av artiklarna 19.2 och 20 i om anpassning till rådets beslut /468/EG av vissa rätts- förordning (EG) nr 1206/2001 akter som omfattas av förfarandet i artikel 251 i fördraget, vad avser det föreskrivande förfarandet med kontroll – Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll – Del III (EUT L 304, 14.11.2008, s. 80) Europeiska unionens officiella tidning L 405/37 Förordning (EG) nr 1206/2001 Artikel 7.2, 7.3 och 7.4 L 405/38 Europeiska unionens officiella tidning Artikel 17.4 första stycket Artikel 19.4 första stycket Artikel 17.4 andra stycket Artikel 19.4 andra stycket Artikel 17.4 tredje stycket Artikel 22 första stycket Artikel 22 andra stycket Europeiska unionens officiella tidning L 405/39 Artikel 35.1 första stycket Artikel 35.1 andra stycket 2021/22:142 Bilaga 2 Sammanfattning av promemorian Nya regler för delgivning och bevisupptagning inom EU (Ds 2021:21) Inovember 2020 antogs omarbetade EU-förordningar om samarbete kring delgivning och bevisupptagning på civilrättens område. Det huvudsakliga syftet med omarbetningen av förordningarna har varit att effektivisera samarbetet genom att digitalisera förfarandet i så stor utsträckning som möjligt. Ändringarna innebär bl.a. följande. • All kommunikation mellan medlemsstaterna ska ske elektroniskt via ett decentraliserat it-system. •En aktör i en medlemsstat ska kunna delge en person i en annan medlemsstat direkt på elektronisk väg. •Medlemsstaterna ska hjälpa varandra med adressförfrågningar i ärenden om delgivning. •När muntlig bevisning ska tas upp direkt av den ansökande medlemsstaten ska det som huvudregel ske med användande av videokonferens eller annan teknik för distanskommunikation. •Det ska vara möjligt att ta upp bevisning på en annan medlemsstats territorium med hjälp av diplomatiska och konsulära tjänstemän. Förordningarna blir direkt tillämpliga i och andra medlemsstater i EU, men kräver ändringar i kompletterande svenska författningar. I promemorian lämnas sådana förslag. Huvuddelen av artiklarna i förordningarna ska börja tillämpas . De artiklar som rör metoden för översändande av framställningar och andra handlingar ska börja tillämpas först som är beroende av när de genomförandeakter som inrättar det decentraliserade it-systemet antas. Om en utländsk domstol i ett visst mål eller ärende har gjort en framställning hos en svensk domstol om att det ska vidtas någon åtgärd som hör till rättegången, såsom avläggande av ed, hållande av förhör med part eller upptagande av bevis genom vittne, sakkunnig eller syn eller av skriftligt bevis, och överlämnasframställningengenom till den svenska domstolen, ska den begärda åtgärden vidtas i enlighet med denna lag.Med utländsk domstol jämställs i denna lag det europeiska patentverket och annan som enligten internationell överenskommelse som är bindande för får göra en sådan framställning.Denna lag tillämpas inte om lagen (2000:562) om internationellrättslig hjälp i brottmål, och rådets förordning (EU) 2020/1783 av om samarbetemellanmedlemsstaternasdomstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur eller lagen (2017:1000) om en 2021/22:142 Bilaga 3 Förslag till lag om ändring i lagen (1946:816) om bevisupptagning åt utländsk domstol Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1946:816) om bevisupptagning åt utländsk domstol4 ska ha följande lydelse. Har i visst mål eller ärende en utländsk domstol gjort framställning hos en svensk domstol om att det ska vidtas någon åtgärd som hör till rättegången, såsom avläggande av ed, hållande av förhör med part eller upptagande av bevis genom vittne, sakkunnig eller syn eller av skriftligt bevis, och överlämnas framställningen genom till den svenska domstolen, ska den begärda åtgärden vidtas i enlighet med denna lag. Med utländsk domstol jämställs i denna lag det europeiska patentverket och annan som enligt en internationell överenskommelse som är bindande för får göra sådan framställning. Denna lag tillämpas inte om lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål, rådets förordning (EG) nr 1206/2001 av om samarbete domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur eller lagen (2017:1000) om en europeisk utredningsorder är tillämplig. Lagen omtryckt 1978:154. Senaste lydelse 2017:1001. Denna lag träder i kraft Förslag till lag om ändring i lagen (2003:493) om EG:s förordning om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur Härigenom föreskrivs att rubriken till lagen (2003:493) om EG:s förordning om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur samt 1 och 5 §§ ska ha följande lydelse. Lag om EG:s förordning om Lag om EU:s förordning om bevisupptagning i mål eller bevisupptagning i mål eller ärenden av civil eller kommersiell ärenden av civil eller kommersiell 2021/22:142 Bilaga 3 Denna lag innehåller kompletterande bestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1206/2001 av om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur. Denna lag innehåller kompletterande bestämmelser till och rådets förordning (EU) 2020/1783 av om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur. Bevisupptagning på begäran av en domstol i en annan medlemsstat skall verkställas av en tingsrätt. Vid handläggningen tillämpas bestämmelser om bevisupptagning utom huvudförhandling, om inte annat följer av förordning (EG) nr 1206/2001. Bevisupptagning på begäran av en domstol i en annan medlemsstat ska verkställas av en tingsrätt. Vid handläggningen tillämpas bestämmelser om bevisupptagning utom huvudförhandling, om inte annat följer av förordning (EU) 2020/1783. Denna lag träder i kraft Följande remissinstanser har inkommit med yttrande över promemorian: Arbetsdomstolen, , , , , Förvaltningsrätten i , Förvaltningsrätten i , Hovrätten över och , i , Justitiekanslern, , , i , , , , , , Svensk Inkasso, , , , . ombudsmän och har beretts tillfälle att yttra sig men har avstått. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsminister , ordförande, och statsråden , , , , Shekarabi, Ygeman, , , , , , , , , , , , , , , Karkiainen Regeringen beslutar proposition 2021/22:142 Effektivare bevisupptagning inom EU