prop · H903136d2 · 2022-01-01 00:00:00 — (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33) och rådets direktiv /140/EG (EUT L 337, 18.12.2009, s. 37) och rådets förordning (EG) 544/2009 (EUT L 167, 29.6.2009, s. 12) och rådets förordning (EU) 717/2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 32) och rådets direktiv /20/EG (EGT L 108, 24.4.2002, s. 21) och rådets direktiv /140/EG artikel 3 och bilagan (EUT L 337, 18.12.2009, s. 37) och rådets direktiv /19/EG (EGT L 108, 24.4.2002, s. 7) och rådets direktiv /140/EG (EUT L 337, 18.12.2009, s. 37) och rådets direktiv /22/EG (EGT L 108, 24.4.2002, s. 51) och rådets direktiv /136/EG artikel 1 och bilaga I (EUT L 337, 18.12.2009, s. 11) och rådets förordning (EU) 2015/2120 (EUT L 310, 26.11.2015, s. 1) Tidsfrister för införlivande med nationell rätt och tillämpningsdatum (som det hänvisas till i artikel 125) 2002/19/EG 2002/20/EG 2002/21/EG 2002/22/EG Europeiska unionens officiella tidning L 321/207 Direktiv /21/EG Direktiv /20/EG Direktiv /19/EG Direktiv /22/EG Artikel 1.1, 1.2 och 1.3 Artikel 1.1, 1.2 och 1.3 Artikel 1.4 och 1.5 Artikel 1.5 och 1.6 L 321/208 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /21/EG Direktiv /20/EG Direktiv /19/EG Direktiv /22/EG Artikel 3.3a första stycket Artikel 3.3a andra stycket Artikel 7.2 och 7.3 Artikel 3.3a tredje stycket Artikel 9.1 och 9.3 Artikel 8.1 och 8.2 Artikel 3.1 och 3.2 Artikel 8a.1 och 8.2 Artikel 4.1 och 4.2 Artikel 9.1 och 9.2 Artikel 45.1 och 45.2 Artikel 9.4 och 9.5 Artikel 45.5 och 45.6 Artikel 9.6 och 9.7 Artikel 9b.1 och 9b.2 Artikel 51.1 och 51.2 Europeiska unionens officiella tidning L 321/209 Direktiv /21/EG Direktiv /20/EG Direktiv /19/EG Direktiv /22/EG Artikel 13a.1, 13a.2 och Artikel 40.1, 40.2 och Artikel 13b.1, 13b.2 och Artikel 41.1, 41.2 och Artikel 15.1, 15.2, 15.3 Artikel 62.1, 62.2, 62.3 L 321/210 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /21/EG Direktiv /20/EG Direktiv /19/EG Direktiv /22/EG Artikel 21.2 första och Artikel 21.2 tredje stycket Artikel 21.2 fjärde och Artikel 120.1 och 120.2 Artikel 3.2 första me- Artikel 3.2 andra, tredje Europeiska unionens officiella tidning L 321/211 Direktiv /21/EG Direktiv /20/EG Direktiv /19/EG Direktiv /22/EG Artikel 46.2 och 46.3 Artikel 5.2 första stycket Artikel 5.2 andra stycket Artikel 5.2 tredje stycket Artikel 5.2 andra stycket Artikel 5.4 och 5.5 Artikel 93.4 och 93.5 Artikel 6.1, 6.2, 6.3 och Artikel 120.3 och 120.4 L 321/212 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /21/EG Direktiv /20/EG Direktiv /19/EG Direktiv /22/EG Artikel 1.1 och 1.2 Artikel 1.2 och 1.3 Europeiska unionens officiella tidning L 321/213 Direktiv /21/EG Direktiv /20/EG Direktiv /19/EG Direktiv /22/EG Artikel 1.4 och 1.5 Artikel 86.1 och 85.2 Artikel 122.2 och 122.3 L 321/214 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /21/EG Direktiv /20/EG Direktiv /19/EG Direktiv /22/EG Europeiska unionens officiella tidning L 321/1 OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/1971 om inrättande av Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och Byrån för stöd till Berec (Berecbyrån), om ändring av förordning (EU) 2015/2120 och om upphävande av förordning (EG) nr 1211/2009 (Text av betydelse för EES) OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1), efter att ha hört , i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och av följande skäl: (1)och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (3) syftar till att skapa en inre marknad för elektronisk kommunikation inom unionen, som ökad konkurrens utnyttjas för att säkerställa en hög investerings- och innovationsnivå och ett starkt konsumentskydd. Det direktivet fastställer också ett betydande antal uppgifter för Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (nedan kallat Berec), t.ex. att utfärda riktlinjer inom flera områden, avlägga rapport om tekniska frågor, föra register, upprätta förteckningar eller databaser och avge yttranden om procedurer inom den inre marknaden för förslag till nationella åtgärder om reglering av marknaden. (2)och rådets förordning (EU) nr 531/2012 (4) kompletterar och stöder, i fråga om unionsomfattande roaming, regelverket för elektronisk kommunikation och fastställer vissa uppgifter för Berec. EUT C 125, 21.4.2017, s. 65. ståndpunkt av (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av . och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (se sidan 36 i detta nummer av EUT). och rådets förordning (EU) nr 531/2012 av om roaming i allmänna mobilnät i unionen (EUT L 172, 30.6.2012, s. 10). L 321/2 Europeiska unionens officiella tidning (3)I och rådets förordning (EU) 2015/2120 (1) fastställs ytterligare uppgifter för Berec i fråga om öppen internetanslutning. Vidare har Berec-riktlinjerna av för de nationella regleringsmyndig- heternas genomförande av europeiska bestämmelser om nätneutralitet välkomnats som ett värdefullt förtydligande av garantin för ett starkt, fritt och öppet internet genom att säkerställa en konsekvent tillämpning av reglerna för säkerställande av likvärdig och icke-diskriminerande behandling av trafiken vid tillhandahållande av internetanslut- ningstjänster och därtill kopplade rättigheter för slutanvändare. (4)Med hänsyn till behovet av konsekvent regleringspraxis och konsekvent tillämpning av unionens regelverk bildade kommissionen genom kommissionens beslut /627/EG (2) Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation (nedan kallad Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter), med uppgift att vara rådgivare till kommissionen och bistå den med stärkandet av den inre marknaden för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation och, mer allmänt, fungera som en förmedlande länk mellan nationella regleringsmyndigheter och kommissionen. (5)Berec och byrån inrättades genom och rådets förordning (EG) nr 1211/2009 (3). Berec ersatte Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter och skulle bidra dels till att stärka den inre marknaden för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, dels till att förbättra dess funktion genom att verka för att säkerställa att regelverket för elektronisk kommunikation tillämpas på ett enhetligt sätt. Berec fungerar som forum för samarbete mellan de nationella regleringsmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och kommissionen vid utövningen av alla deras arbetsuppgifter enligt unionens regelverk. Berec inrättades för att stå till tjänst med sakkunskap och agera på ett oberoende och transparent sätt. (6)Berec fungerar också som ett organ för reflektion, diskussion och rådgivning för , rådet och kommissionen på området elektronisk kommunikation. (7)Byrån inrättades som ett gemenskapsorgan med status som juridisk person för att utföra de uppgifter som avses i förordning (EG) nr 1211/2009, särskilt när det gäller att förse Berec med sakkunnigt och administrativt stöd. Byrån gavs rättsligt, administrativt och finansiellt oberoende för att effektivt kunna stödja Berec. (8)Genom beslut /349/EU (4) beslutade företrädarna för medlemsstaternas regeringar att byrån skulle ha sitt säte i . Avtalet om säte mellan Republiken och byrån trädde i kraft . (9)I sitt meddelande En strategi för en inre digital marknad i av planerade kommissionen att lägga fram förslag om en långtgående översyn av regelverket för elektronisk kommunikation, bland annat för att skapa ett effektivare institutionellt regelverk för att göra reglerna om elektronisk kommunikation ändamålsenliga som en del i arbetet med att skapa de rätta förutsättningarna för den digitala inre marknaden. Till dessa hör utbyggnaden av nät med mycket hög kapacitet, mer samordnad förvaltning av radiospektrum för trådlösa nät och skapandet av lika villkor för avancerade digitala nät och innovativa tjänster. I meddelandet påpekas att marknadens och den tekniska miljöns föränderlighet gör det nödvändigt att förstärka den institutionella ramen genom en utveckling av Berecs roll. (10)I sin resolution Mot en rättsakt för den digitala inre marknaden av uppmanade att ytterligare integrera den digitala inre marknaden genom att skapa en effektivare institutionell ram. och rådets förordning (EU) 2015/2120 av om åtgärder rörande en öppen internetanslutning och om ändring av direktiv /22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster och förordning (EU) nr 531/2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen (EUT L 310, 26.11.2015, s. 1). Kommissionens beslut /627/EG av om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation (EGT L 200, 30.7.2002, s. 38). och rådets förordning (EG) nr 1211/2009 av om inrättande av organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och byrån (EUT L 337, 18.12.2009, s. 1). Beslut som fattats gemensamt av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av om sätet för byrån för organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) (2010/349/EU) (EUT L 156, 23.6.2010, s. 12). Europeiska unionens officiella tidning L 321/3 (11)Berec och byrån har bidragit positivt till ett konsekvent genomförande av regelverket för elektronisk kommunikation. Det föreligger emellertid fortfarande stora skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om regleringspraxis, något som påverkar företag som bedriver gränsöverskridande verksamhet eller som är verksamt i ett betydande antal medlemsstater, inbegripet där det finns Berec-riktlinjer men där dessa skulle kunna vidareutvecklas. För att ytterligare bidra till utvecklingen av den inre marknaden för elektronisk kommunikation i hela unionen samt till främjande av tillgång till, och användning av, nät med mycket hög kapacitet, konkurrens vid tillhandahållandet av elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter samt unionsmedborgarnas intressen, är syftet med denna förordning att stärka Berecs roll. En sådan stärkt roll skulle komplettera Berecs stärkta roll till följd av förordningarna (EU) nr 531/2012 och (EU) nr 2015/2120 samt direktiv (EU) 2018/1972. (12)Mot bakgrund av utvecklingen på marknaden och på det tekniska området, som ofta förstärker den gränsöverskridande dimensionen, och förvärvade erfarenheter när det gäller att säkerställa ett enhetligt genomförande på området elektronisk kommunikation är det nödvändigt att bygga vidare på Berecs och byråns arbete. Deras ledning och verksamhet bör vara effektiv och anpassad för de uppgifter de ska utföra. Med beaktande av vedertagna förfaranden och de nya uppgifter som tilldelats Berec och byrån och i syfte att effektivisera dem bör ytterligare stabilitet föreskrivas för förvaltningen av dem och beslutsprocessen bör förenklas. (13)Berec bör tillhandahålla sakkunskap och skapa förtroende genom att vara oberoende, ge råd och information av hög kvalitet, hålla förfaranden och arbetsmetoder öppna för insyn och utföra uppgifter på ett noggrant sätt. Berecs oberoende bör inte hindra från att överlägga om utkast som utarbetats av arbetsgrupper. (14)Byråns nya officiella namn bör vara ”Byrån för stöd till Berec” (nedan kallad Berecbyrån). Benämningen ”Berecbyrån” bör användas som byråns kortnamn. Berecbyrån bör vara rättsligt, administrativt och finansiellt oberoende. Det är därför nödvändigt och lämpligt att Berecbyrån bör vara ett unionsorgan som är en juridisk person som utövar de befogenheter som den tilldelats. I egenskap av en av unionens decentraliserade byråer bör Berecbyrån verka inom sitt uppdrag och den befintliga institutionella ramen. Den bör inte anses företräda unionens ståndpunkt gentemot omvärlden eller binda unionen till rättsliga förpliktelser. (15)Reglerna för ledning och drift bör dessutom, när så är lämpligt, anpassas till principerna i det gemensamma uttalandet från , rådet och Europeiska kommissionen av om decentraliserade organ. (16)Unionens institutioner och de nationella regleringsmyndigheterna bör ha rätt till bistånd och råd från Berec, även med avseende på relevant lagstiftnings inverkan på allt som har att göra med dynamiken på de digitala marknaderna överlag eller med avseende på relationer, diskussioner och utbyten med tredje parter samt spridning av bästa regleringspraxis till tredje parter. Dessutom bör Berec, utöver sitt bidrag till kommissionens offentliga samråd, vid begäran ge kommissionen råd när lagstiftningsförslag förbereds. Berec bör också ha möjlighet att ge råd till och rådet när de begär det eller på eget initiativ. (17)Berec är, i egenskap av tekniskt organ med sakkunskap om elektronisk kommunikation sammansatt av företrädare för de nationella regleringsmyndigheterna och kommissionen, bäst lämpat att anförtros sådana uppgifter som att bidra till effektiva procedurer inom den inre marknaden för förslag till nationella åtgärder för marknadsreglering, ge de nationella regleringsmyndigheterna och andra behöriga myndigheter nödvändiga riktlinjer för utarbetande av gemensamma kriterier och en konsekvent regleringsstrategi samt föra vissa register och upprätta vissa förteckningar och databaser på unionsnivå. Detta påverkar inte de uppgifter som fastställts för de nationella reglerings- myndigheterna, som befinner sig närmast marknaderna för elektronisk kommunikation och lokala villkor. (18)För att kunna utföra sina uppgifter bör Berec fortsätta att sammanföra sakkunskap från nationella reglerings- myndigheter. Berec bör sträva efter att säkerställa att samtliga nationella regleringsmyndigheter medverkar till fullgörandet av organets regleringsuppgifter och funktion. För att Berec ska bli starkare och mer representativt, samt för att slå vakt om dess sakkunskap, erfarenhet och kännedom om den särskilda situationen på samtliga nationella marknader, bör varje medlemsstat säkerställa att dess nationella regleringsmyndighet har tillräckliga finansiella och personella resurser för att kunna delta fullt ut i Berecs arbete. L 321/4 Europeiska unionens officiella tidning (19)Mot bakgrund av dels den allt större konvergensen mellan de sektorer som tillhandahåller elektroniska kommunikationstjänster, dels den övergripande dimensionen av regleringsfrågor som hänför sig till utvecklingen av dem bör Berec och Berecbyrån ha rätt att samarbeta med nationella regleringsmyndigheter samt andra av unionsorgan, -byråer och rådgivande grupper, utan att det påverkar deras roller, särskilt gruppen för radiospektrumpolitik, som inrättats genom kommissionens beslut /622/EG (1), Europeiska datatillsynsmannen, som inrättats genom och rådets förordning (EU) 2018/1725 (2), Europeiska dataskyddsstyrel- sen, som inrättats genom och rådets förordning (EU) 2016/679 (3), den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster, som inrättats genom och rådets direktiv /13/EU (4), Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet, som inrättats genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013 (5), Europeiska byrån för GNSS, som inrättats genom och rådets förordning (EU) nr 912/2010 (6), nätverket för konsumentskyddssamarbete, som inrättats genom och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (7), Europeiska konkurrensnätverket och europeiska standardiseringsorganisationer samt med befintliga kommittéer (t.ex. kommunikationskommittén och radiospektrumkommittén). Berec och Berecbyrån bör också kunna samarbeta med de berörda behöriga myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för konkurrensfrågor, konsumentskydd och dataskydd, med behöriga myndigheter i tredjeländer, särskilt regleringsmyndigheterna på området elektronisk kommunikation eller grupper av sådana myndigheter och med internationella organisationer när så krävs för att de ska kunna fullgöra sina uppgifter. Berec bör också kunna samråda med berörda parter genom offentliga samråd. (20)Berec bör ha rätt att upprätta arbetsöverenskommelser med behöriga unionsorgan, unionsbyråer och rådgivande grupper, med behöriga myndigheter i tredjeländer och med internationella organisationer, vilket inte bör medföra några rättsliga förpliktelser. Målet med en sådan arbetsöverenskommelse skulle exempelvis kunna vara att utveckla samarbetsförbindelser och diskutera regleringsfrågor. Kommissionen bör säkerställa att de nödvändiga arbetsöver- enskommelserna är förenliga med unionens politik och prioriteringar samt att Berec verkar inom ramen för sitt uppdrag och den befintliga institutionella ramen och inte anses företräda unionens ståndpunkt gentemot omvärlden eller binda unionen till internationella skyldigheter. (21)Berec bör bestå av och arbetsgrupper. Avsikten med att har ett roterande ordförandeskap är att säkerställa kontinuiteten i Berecs arbete. Även rotation av vice ordförandena som företräder olika nationella regleringsmyndigheter främjas. (22)Berec bör kunna agera i unionens intresse oberoende av ingripande utifrån, inbegripet politiska påtryckningar eller kommersiell inblandning. Det är således viktigt att säkerställa högsta möjliga garantier för att de som utnämns till ledamöter är personligt och funktionellt oberoende. Chefen för en nationell regleringsmyndighet eller en ledamot av dess kollegieorgan, eller ersättare för någon av dessa, är i sådan utsträckning personligt och funktionellt oberoende. Mer specifikt bör de agera oberoende och objektivt och inte begära eller ta emot instruktioner vid utövandet av sina funktioner, och de bör skyddas mot godtycklig avsättning. Kommissionens beslut /622/EG av om upprättande av en grupp för radiospektrumpolitik (EGT L 198, 27.7.2002, s. 49). och rådets förordning (EU) 2018/1725 av om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39). och rådets förordning (EU) 2016/679 av om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv /46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, , s. 1). och rådets direktiv /13/EU av om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EUT L 95, , s. 1). och rådets förordning (EU) nr 526/2013 av om Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet () och om upphävande av förordning (EG) nr 460/2004 (EUT L 165, , s. 41). och rådets förordning (EU) nr 912/2010 av om inrättande av Europeiska byrån för GNSS och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1321/2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering och om ändring av och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (EUT L 276, 20.10.2010, s. 11). och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”) (EUT L 364, 9.12.2004, s. 1). Europeiska unionens officiella tidning L 321/5 som en suppleant i har skulle även kunna utövas av chefen för den nationella regleringsmyndigheten, en ledamot av dess kollegieorgan, en ersättare för någon av dessa eller annan personal från den nationella regleringsmyndigheten, som ska representera den ersatta ledamoten i myndigheterna inom ramen för ledamotens uppdrag. (23)Erfarenheten har visat att de flesta av Berecs uppgifter utförs bättre genom arbetsgrupper, vilka alltid bör säkerställa att lika stor hänsyn tas till alla nationella regleringsmyndigheters synpunkter och bidrag. Därför bör inrätta arbetsgrupper och utnämna ordförande för dessa. De nationella reglerings- myndigheterna bör snabbt svara på en nomineringsbegäran för att säkerställa ett snabbt inrättande av arbetsgrupper, särskilt de som har anknytning till förfaranden med tidsfrister. Arbetsgrupperna bör stå öppna för deltagande av sakkunniga från kommissionen. Berecbyråns personal bör stödja och bidra till arbetsgruppernas verksamhet. (24)och styrelsen bör vid behov, efter en bedömning från fall till fall, kunna bjuda in personer vars synpunkter kan vara av intresse att delta i deras möten som observatörer. (25)När så är lämpligt, och beroende på fördelningen av uppgifter till myndigheter i varje medlemsstat, bör synpunkter från andra behöriga myndigheter beaktas i den relevanta arbetsgruppen, exempelvis genom samråd på nationell nivå eller genom att dessa andra myndigheter bjuds in till relevanta möten där deras expertis behövs. Berecs oberoende bör i alla händelser upprätthållas. (26)och styrelsen bör fungera parallellt, varvid den förstnämnda fattar beslut om regleringsfrågor och den sistnämnda om administrativa frågor som budget, personal och revision. I princip och utöver kommissionens företrädare bör de nationella regleringsmyndigheternas företrädare i styrelsen vara samma personer som de som är utsedda till , men de nationella reglerings- myndigheterna bör kunna utse andra företrädare som uppfyller samma krav. (27)utövades tillsättningsmyndighetens befogenheter av vice ordföranden för byråns förvaltningskommitté. I denna förordning föreskrivs att styrelsen delegerar relevanta tillsättningsbefogenheter till direktören, som är bemyndigad att vidaredelegera dessa befogenheter. Detta är avsett att bidra till en effektiv förvaltning av Berecbyråns personal. (28)och styrelsen bör hålla åtminstone två ordinarie sammanträden . Mot bakgrund av tidigare erfarenheter och Berecs stärkta roll kan det bli nödvändigt för myndigheterna eller styrelsen att hålla ytterligare möten. (29)Direktören bör förbli Berecbyråns företrädare i juridiska och administrativa frågor. Styrelsen bör utse direktören efter ett öppet och transparent urvalsförfarande i syfte att garantera en strikt utvärdering av kandidaterna och en hög nivå av oberoende. Mandatperioden för byråns förvaltningsdirektör var tidigare . Direktören måste ha en tillräckligt lång mandatperiod för att kunna säkerställa stabilitet och en långfristig strategi för . (30)Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 (1) bör vara tillämplig på . (31)Berecbyrån bör ge Berec allt sakkunnigt och administrativt stöd som behövs i arbetet, bland annat ekonomiskt, organisatoriskt och logistiskt stöd, och bör bidra till Berecs regleringsarbete. (32)För att garantera Berecbyråns självständighet och oberoende, och för att den ska kunna ge stöd till Berecs arbete, bör Berecbyrån ha en egen budget som huvudsakligen bör härröra från ett bidrag från unionen. Budgeten bör vara adekvat och återspegla såväl de ytterligare tilldelade uppgifterna som Berecs och Berecbyråns stärkta roll. Finansiering av Berecbyrån bör medges under förutsättning att budgetmyndigheten har nått en överenskommelse enligt punkt 31 i det interinstitutionella avtalet av mellan , rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (2). Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s. 42). EUT C 373, 20.12.2013, s. 1. L 321/6 Europeiska unionens officiella tidning (33)Berecbyrån bör ha tillräckligt med personal för att kunna utföra sina uppgifter.