sou · H9B381 · 2021-10-19 00:00:00 — I detta syfte ska medlemsstaterna a)identifiera människor utan eller med begränsad tillgång till dricksvatten, inbegripet utsatta och marginaliserade grupper, samt orsaker till denna brist på tillgång, b)bedöma möjligheterna att förbättra tillgången för dessa människor, c)informera dessa människor om möjligheter att anslutas till distributionsnätet eller om alternativa sätt att få tillgång till dricksvatten, och d)vidta åtgärder som de anser vara nödvändiga och lämpliga för att säkerställa att utsatta och marginaliserade grupper har tillgång till dricksvatten. Europeiska unionens officiella tidning L 435/29 2.För att främja användning av dricksvatten ur kran ska medlemsstaterna säkerställa att utomhus- och inomhusut rustning installeras på allmän plats när så är tekniskt möjligt och på ett sätt som står i proportion till behovet av sådana åtgärder och med beaktande av särskilda lokala förhållanden, såsom klimat och geografiska förhållanden. Medlemsstaterna får även vidta följande åtgärder för att främja användning av dricksvatten ur kran: a)Öka medvetenheten om närmaste utomhus- eller inomhusutrustning. b)Inleda kampanjer för att informera allmänheten om kvaliteten på sådant vatten. c)Främja tillhandahållandet av sådant vatten inom offentliga förvaltningar och i offentliga byggnader. d)Främja tillhandahållandet av sådant vatten, gratis eller till en låg serviceavgift, för kunder i restauranger och personalmatsalar och i samband med cateringtjänster. 3.Medlemsstaterna ska säkerställa att nödvändig hjälp, såsom den definieras av medlemsstaterna, till behöriga myndigheter främjas i syfte att genomföra de åtgärder som avses i denna artikel. 1.Medlemsstaterna ska säkerställa att adekvat och aktuell information om dricksvatten finns tillgänglig i enlighet med bilaga IV, som gällande dataskyddsregler efterlevs. 2.Medlemsstaterna ska säkerställa att alla personer som försörjs med dricksvatten får följande information regelbundet och minst en gång utan att behöva efterfråga den, i den form som är lämpligast och mest lättillgänglig, t.ex. på fakturor eller digitalt såsom via smarta appar: a)Information om kvaliteten på dricksvatten, inbegripet indikatorparametrarna. b)Priset på det dricksvatten som tillhandahålls, per liter och kubikmeter. c)Den volym som förbrukats av hushållet, minst en gång eller faktureringsperiod, samt utvecklingstrenden avseende hushållets årsförbrukning, om så är tekniskt möjligt och om vattenleveratören har tillgång till dessa uppgifter. d)Hushållets årliga vattenförbrukning jämförd med den genomsnittliga förbrukningen för ett hushåll, när detta är tillämpligt i enlighet med led c. e)En länk till den webbplats som innehåller den information som anges i bilaga IV. 3.Punkterna 1 och 2 ska inte påverka tillämpningen av direktiven /4/EG och 2007/2/EG. Information om övervakning av genomförandet 1.Utan att det påverkar tillämpningen av direktiven /4/EG och 2007/2/EG ska medlemsstaterna, med bistånd av a)upprätta, och därefter uppdatera, ett dataset som innehåller information om de åtgärder som vidtagits för att förbättra tillgången till dricksvatten och främja dess användning i enlighet med artikel 16, och om hur stor andel av medlemsstatens befolkning som har tillgång till dricksvatten; detta inbegriper inte vatten som tappas på flaskor eller i behållare, b)upprätta, och därefter uppdatera, ett dataset som innehåller information om den riskbedömning och den riskhantering avseende tillrinningsområdena för uttagspunkter som utförts i enlighet med artikel 8 samt upprätta, och därefter uppdatera, ett dataset som innehåller information om den riskbedömning avseende fastighetsinstallationer som utförts i enlighet med artikel 10, inbegripet L 435/30 Europeiska unionens officiella tidning i)information om tillrinningsområden för uttagspunkter enligt artikel 8.2 första stycket a, ii)resultaten av den övervakning som utförts enligt artiklarna 8.2 första stycket c och 10.1 första stycket b, och iii)kortfattad information om åtgärder som har vidtagits enligt artiklarna 8.4, 10.2 och 10.3, inbegripet information om den typ av åtgärder som vidtagits och framstegen inom ramen för artikel 10.3 f, c)upprätta och därefter uppdatera ett dataset som innehåller övervakningsresultat, i fall av överskridanden av de parametervärden som anges i delarna A och B i bilaga I, insamlade i enlighet med artiklarna 9 och 13 samt information om de avhjälpande åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 14, d)upprätta och därefter uppdatera ett dataset som innehåller information om dricksvattenrelaterade incidenter som har orsakat en potentiell risk för människors hälsa, oberoende av om ett bristande iakttagande av parametervärdena har förelegat, varat i i rad och drabbat minst 1 000 personer, inbegripet orsakerna till dessa incidenter och avhjälpande åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 14, och e)upprätta och därefter uppdatera ett dataset som innehåller information om alla undantag som beviljats i enlighet med artikel 15.1, inbegripet den information som föreskrivs i artikel 15.2. Om möjligt ska rumsliga datatjänster enligt definitionen i artikel 3.4 i direktiv /2/EG användas för att presentera de dataset som avses i första stycket. 2.Medlemsstaterna ska säkerställa att kommissionen, EEA och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar har tillgång till de dataset som avses i punkt 1. 3.EEA ska regelbundet eller på begäran av kommissionen offentliggöra och uppdatera en unionsomfattande översikt på grundval av de data som samlats in av medlemsstaterna. Den unionsomfattande översikten ska, beroende på vad som är lämpligt, omfatta indikatorer för detta direktivs utfall, resultat och effekter, unionsomfattande översiktskartor och medlemsstaternas översiktsrapporter. 4.Kommissionen får anta genomförandeakter som fastställer formatet för den information som ska lämnas i enlighet med punkterna 1 och 3 och på vilket sätt den ska presenteras, inbegripet detaljerade krav avseende de indikatorer, de unionsomfattande översiktskartor och de översiktsrapporter för medlemsstaterna som avses i punkt 3. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 22. 5.Medlemsstaterna får avvika från denna artikel med hänvisning till något av de skäl som anges i artikel 13.1 i direktiv /2/EG. 1.Kommissionen ska göra en utvärdering av detta direktiv. Utvärderingen ska bland annat baseras på följande faktorer: a)De erfarenheter som gjorts vid genomförandet av detta direktiv. b)De dataset från medlemsstaterna som upprättats i enlighet med artikel 18.1 och de unionsomfattande översikter som sammanställts av EEA i enlighet med artikel 18.3. c)Relevanta vetenskapliga, analytiska och epidemiologiska data. d), om de är tillgängliga. 2.Inom ramen för utvärderingen ska kommissionen särskilt uppmärksamma följande aspekter: a)Den riskbaserade metoden enligt artikel 7. b)Bestämmelserna om tillgång till dricksvatten i artikel 16. Europeiska unionens officiella tidning L 435/31 c) Bestämmelserna om den information som ska lämnas till allmänheten enligt artikel 17 och bilaga IV. 3.Kommissionen ska , och därefter när så är lämpligt, förelägga och rådet en rapport om det potentiella hot mot dricksvattenkällor som är förknippat med mikroplaster, läkemedel och, om så är nödvändigt, andra nya förorenande ämnen samt relevanta därmed förknippade potentiella hälsorisker. Översyn och ändring av bilagorna 1.Minst ska kommissionen se över bilagorna I och II mot bakgrund av vetenskapliga och tekniska framsteg liksom mot bakgrund av medlemsstaternas riskbaserade metod för vattensäkerhet som finns i de dataset som upprättats enligt artikel 18, och den ska där så är lämpligt lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av detta direktiv. 2.Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 21 för att ändra bilaga III vid behov, i syfte att anpassa den till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 21 för att ändra parametervärdet för bisfenol A i del B i bilaga I i den mån som detta är nödvändigt för att anpassa det till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, väsentligen på grundval av Efsas pågående översyn. 1.Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2.Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 4.3, 11.5, 11.8, 11.11, 13.6 och 20.2 ska ges till kommissionen för en period av . Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast före utgången av perioden . Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast före utgången av perioden i fråga. 3.Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4.3, 11.5, 11.8, 11.11, 13.6 och 20.2 får när som helst återkallas av eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 4.Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av om bättre lagstiftning. 5.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den delge och rådet denna. 6.En delegerad akt som antas enligt artiklarna 4.3, 11.5, 11.8, 11.11, 13.6 och 20.2 ska träda i kraft endast om varken eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten från den dag då akten delgavs och rådet, eller om både och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. ska förlängas på eller rådets initiativ. L 435/32 Europeiska unionens officiella tidning 1.Kommissionen ska biträdas av en kommitté. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011. 2.När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Om kommittén inte avger något yttrande, ska kommissionen inte anta utkastet till genomförandeakt och artikel 5.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska tillämpas. Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelse av nationella bestämmelser som antagits enligt detta direktiv och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla dessa regler och åtgärder samt eventuella ändringar som berör dem. 1.Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 1–18 och 23 samt bilagorna I–V. De ska genast underrätta kommissionen om texten till dessa bestämmelser. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. De ska även innehålla en uppgift om att hänvisningar i befintliga lagar och andra författningar till de direktiv som upphävs genom det här direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uppgiften ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2.Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. 1.Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dricksvatten är förenligt med de parametervärden som anges i del B i bilaga I för bisfenol A, klorat, klorit, halogenerade ättiksyror, mikrocystin-LR, PFAS totalt, summan av PFAS samt uran. 2.Till och med ska vattenleverantörerna inte vara skyldiga att övervaka dricksvattnet i enlighet med artikel 13 för de parametrar som anges i punkt 1 i den här artikeln. 1.Direktiv /83/EG, i dess lydelse enligt de akter som anges i del A i bilaga VI upphör att gälla med verkan , utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell rätt av direktiven som anges i del B i bilaga VI. Europeiska unionens officiella tidning L 435/33 Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VII. 2.Undantag som beviljats av medlemsstater i enlighet med artikel 9.1 i direktiv /83/EG och som är tillämpliga ska fortsätta att vara tillämpliga under hela sin löptid. De får förnyas i enlighet med artikel 15 i det här direktivet endast när ett andra undantag ännu inte har beviljats. Rätten att hos kommissionen begära ett tredje undantag i enlighet med artikel 9.2 i direktiv /83/EG ska fortsätta att gälla för varje andra undantag som är tillämpligt . Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. L 435/34 Europeiska unionens officiella tidning MINIMIKRAV FÖR PARAMETERVÄRDEN SOM ANVÄNDS FÖR BEDÖMNING AV KVALITETEN PÅ För vatten som tappats på flaskor eller behållare är enheten antal/ Escherichia coli (E. coli) För vatten som tappats på flaskor eller behållare är enheten antal/ Europeiska unionens officiella tidning L 435/35 Parametervärdet 0,10 μg/l avser resthalten av monomeren i vattnet beräknad enligt specifikationer om maximal migration från motsvarande polymer i kontakt med (a)pyren Parametervärdet /l ska tillämpas när avsaltat vatten är den huvudsakliga vat tentäkten för det berörda försörjningssys temet eller i regioner där de geologiska förhållandena kan leda till höga nivåer av bor i grundvattnet. Parametervärdet /l ska tillämpas när en desinfektionsmetod som genererar klorat, särskilt klordioxid, används för desinfektion av dricksvatten. terna ska om möjligt, utan att desinfek tionen äventyras, sträva efter ett lägre Denna parameter ska mätas endast om sådana desinfektionsmetoder används. Parametervärdet /l ska tillämpas när en desinfektionsmetod som genererar klorit, särskilt klordioxid, används för des infektion av dricksvatten. Medlemsstaterna ska om möjligt, utan att desinfektionen äventyras, sträva efter ett Denna parameter ska mätas endast om sådana desinfektionsmetoder används. L 435/36 Europeiska unionens officiella tidning Parametervärdet 25 μg/l ska iakttas senast krom ska vara 50 μg/l. Parametervärdet 0,10 μg/l avser resthalten av monomeren i vattnet beräknad enligt specifikationer om maximal migration från motsvarande polymer i kontakt med Denna parameter ska mätas endast när desinfektionsmetoder som kan generera HAA används för desinfektion av dricks Det är summan av följande fem representativa ämnen: monoklor-, diklor- och triklorättiksyra samt mono- och dib Parametervärdet 5 μg/l ska iakttas senast bly ska vara 10 μg/l. Efter den dagen ska parametervärdet 5 μg/l iakttas åtminstone vid förbindelsepunkten Vid tillämpning av artikel 11.2 första stycket b ska parametervärdet 5 μg/l i kra Denna parameter ska endast mätas i hän delse av potentiella blomningar i vatten täkten (ökande cyanobakteriell celltäthet eller blomningspotential). Europeiska unionens officiella tidning L 435/37 Medlemsstaterna ska säkerställa att villko ret [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, där hakpa renteserna avser koncentrationerna i mg/l för nitrat (NO3) och nitrit (NO2), iakttas och att parametervärdet /l för nitriter iakttas efter vattenberedningen. Medlemsstaterna ska säkerställa att villko ret [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, där hakpa renteserna avser koncentrationerna i mg/l för nitrat (NO3) och nitrit (NO2), iakttas och att parametervärdet /l för nitriter iakttas efter vattenberedningen. — likartade produkter (bland annat till växtreglerande medel), och deras metaboliter enligt definitionen i artikel 3.32 i och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (1), som anses relevanta för dricksvatten. En metabolit av en pesticid ska anses rele vant för dricksvatten om det finns skäl att anse att den har inneboende egenskaper som är jämförbara med dem i det ursprungliga ämnet i fråga om pesticidens specifika effekt eller att antingen den eller dess omvandlingsprodukter genererar en hälsorisk för konsumenterna. Parametervärdet 0,10 μg/l ska gälla för varje enskild pesticid. När det gäller aldrin, dieldrin, heptaklor och heptaklorepoxid ska parametervärdet vara 0,030 μg/l. L 435/38 Europeiska unionens officiella tidning Medlemsstaterna ska fastställa ett riktvärde för hanteringen av förekomsten av icke- relevanta metaboliter av pesticider i dricks Endast pesticider som sannolikt förekom mer i en viss vattentäkt behöver övervakas. På grundval av de data som medlemssta terna har rapporterat in får kommissionen upprätta en databas över pesticider och deras relevanta metaboliter med beaktande av deras eventuella förekomst i dricksvat ”Pesticider totalt” avser summan av alla enskilda pesticider, enligt definitionen i raden ovan, som påvisas och kvantifieras ”PFAS totalt” avser summan av alla per- och Detta parametervärde ska tillämpas först då tekniska riktlinjer för övervakning av denna parameter har utvecklats i enlighet med artikel 13.7. sedan besluta att använda antingen en av eller båda parametrarna ”PFAS totalt” eller ”Summan av PFAS”. ”Summan av PFAS” avser summan av alla per- och polyfluoralkylerade ämnen som anses vara problematiska när det gäller dricksvatten och som anges i del B punkt 3 i bilaga III. Detta är en undergrupp av ”PFAS totalt”-ämnen som innehåller en perfluoralkylerad molekyldel med tre eller fler kolatomer (dvs. –CnF2n–, n ≥ 3) eller en perfluoroalkyletermolekyldel med två eller fler kolatomer (dvs. CnF2nOCmF2m–, n och m ≥ 1). Summan av koncentrationerna av följande specificerade föreningar: benso(b)fluoran ten, benso(k)fluoranten, benso(ghi)per ylen och indeno(1,2,3-cd)pyren. Parametervärdet 30 μg/l ska tillämpas i regioner där de geologiska förhållandena kan leda till höga nivåer av selen i grund Europeiska unionens officiella tidning L 435/39 Summan av koncentrationerna av dessa Medlemsstaterna ska om möjligt, utan att desinfektionen äventyras, sträva efter ett Det är summan av koncentrationerna av följande specificerade föreningar: kloro form, bromoform, dibromklormetan och Parametervärdet 0,50 μg/l avser resthalten av monomeren i vattnet beräknad enligt specifikationer om maximal migration från motsvarande polymer i kontakt med (1) och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv /117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1). L 435/40 Europeiska unionens officiella tidning Vattnet bör inte vara korrosivt. Denna parameter ska mätas om riskbe dömningen indikerar att det är lämpligt att Vattnet bör inte vara aggressivt. ≥ 6,5 och ≤ 9,5 Vattnet bör inte vara aggressivt. För icke kolsyrat vatten som tappas på flas kor eller behållare får minimivärdet sänkas till 4,5 pH-enheter. För vatten som tappas på flaskor eller behållare och som är natur ligt rikt på eller som på konstgjord väg berikats med koldioxid får minimivärdet mg/l O2 Denna parameter behöver inte mätas om parametern TOC analyseras. Vattnet bör inte vara korrosivt. För vatten som tappats på flaskor eller behållare är enheten antal/. Denna parameter behöver inte mätas för täkter med mindre vattenuttag än Europeiska unionens officiella tidning L 435/41 Vattnet bör inte vara aggressivt eller korrosivt. Det gäller särskilt vatten som är under beredning (demineralisering, avhärd ning, membranfiltrering och omvänd osmos, etc.). När dricksvatten härrör från beredning som väsentligen demineraliserar eller avhärdar vatten kan kalcium och magnesium salt tillsättas för att efterbehandla vattnet och därmed minska eventuella negativa hälsoeffekter, liksom att minska vattnets korrosiva eller aggressiva egenskaper och förbättra smaken. Lägsta koncentrationer av kalcium och magnesium eller totalt upplöst material i avhärdat eller demineraliserat vatten kan fastställas med beaktande av egenskaperna hos vatten som genomgår dessa processer. L 435/42 Europeiska unionens officiella tidning Relevanta parametrar för riskbedömningen avseende fastighetsinstallationer Detta parametervärde fastställs för till ämpning av artiklarna 10 och 14. som föreskrivs i de artiklarna kan även övervägas när värdet är under parameter värdet, t.ex. vid infektioner och sjuk I dessa fall bör smittkällan bekräftas och arten av Legionella bör Detta parametervärde fastställs för tillämp ning av artiklarna 10 och 14. Medlemsstaterna bör göra sitt bästa för att uppnå det lägre värdet 5 μg/l senast den Europeiska unionens officiella tidning L 435/43 Allmänna mål och övervakningsprogram för dricksvatten 1.Övervakningsprogram för dricksvatten som upprättas i enlighet med artikel 13.2 ska a)verifiera att befintliga åtgärder som ska kontrollera riskerna för människors hälsa i vattenförsörjningskedjan från uttagsområdet via beredning och lagring till distribution är effektiva och att dricksvattnet vid den punkt där värdena ska iakttas är hälsosamt och rent, b)ge information om kvaliteten på dricksvatten för att visa att skyldigheterna enligt artikel 4 och de parametervärden som fastställts i enlighet med artikel 5 iakttas, c)identifiera de lämpligaste sätten att begränsa risker för människors hälsa. 2.Övervakningsprogram som upprättas enligt artikel 13.2 ska innefatta en av, eller en kombination av, följande åtgärder: a)Insamling och laboratorieanalys av separata vattenprov. b)Mätningar registrerade i en kontinuerlig övervakningsprocess. Övervakningsprogram får dessutom bestå av a)inspektioner av rapporter om utrustningens funktionalitet och underhållsstatus, b)inspektioner av uttagsområdet och av infrastrukturen för beredning, lagring och distribution, utan att det påverkar övervakningskraven i artikel 8.2 första stycket c och artikel 10.1 första stycket b. 3.Övervakningsprogrammen ska också innefatta ett program för operativ övervakning som ger snabb insyn i driftsprestanda och vattenkvalitetsproblem och som möjliggör snabba och i förväg planerade avhjälpande åtgärder. Sådana program för operativ övervakning ska vara försörjningsspecifika, med beaktande av resultaten av identifieringen av faror och farliga händelser och riskbedömningen avseende försörjningssystemet, och avsedda att bekräfta att alla kontrollåtgärder i samband med uttag, beredning, distribution och lagring är effektiva. Programmet för operativ övervakning ska innefatta övervakning av parametern ”turbiditet vid vattenverket” i syfte att regelbundet kontrollera effektiviteten i den fysiska reningen genom filtrering, i enlighet med de referensvärden och frekvenser som anges i följande tabell (gäller inte grundvattentäkter där turbiditeten orsakas av järn och mangan): 0,3 NTU i av proven, varav inget får överskrida 1 NTU Distribuerad eller producerad volym (m3) vatten per dag i ett Minimifrekvens för provtagning och analys > 1 000 till ≤ 10 000 L 435/44 Europeiska unionens officiella tidning Programmet för operativ övervakning ska också innefatta övervakning av följande parametrar i råvatten i syfte att kontrollera beredningsprocessernas effektivitet mot mikrobiologiska risker: 50 (för råvatten) Denna parameter ska mätas om riskbedömningen indikerar att det är nödvändigt att göra detta. (PFU)/ den påträffas i råvatten i koncentrationer > 50 PFU /bör den analyseras efter vissa steg i vat tenberedningsprocessen så att det går att fastställa log-reduktion genom befintliga barriärer och bedöma huruvida risken för att patogena virus inte elimineras är tillräckligt under kontroll.