prop · H803197 · 2021-05-17 00:00:00 — 1.Senast den dag då detta avtal träder i kraft ska unionen och göra någon av de anmälningar som föreskrivs i artiklarna 602.2, 603.2 och 611.4 och ska, i den mån det är möjligt, ange om ingen sådan anmälan ska göras. EU/UK/TCA/DEL 3/sv 181 I den mån en sådan anmälan eller uppgift inte har gjorts med avseende på en stat, som avses i första stycket, får anmälningar göras med avseende på den staten och senast efter detta avtals ikraftträdande. får varje stat för vilken ingen anmälan enligt artikel 602.2, 603.2 eller 611.4, och som inte har varit föremål för någon uppgift om att någon sådan anmälan inte ska göras, utnyttja de möjligheter som föreskrivs i den artikeln som om en sådan anmälan hade gjorts. När det gäller artikel 603.2 får en stat endast utnyttja de möjligheter som föreskrivs i den artikeln i den mån detta är förenligt med kriterierna för anmälan. 2.De anmälningar som avses i artiklarna 599.4, 605.1, 606.2, 625.1, 626.1, 659.4, 660.5, 661.5, 670.2 samt artikel 678.3 och 678.7 får göras när som helst. 3.De anmälningar som avses i artiklarna 605.1 och 606.2 samt artikel 678.3 och 678.7 får ändras när som helst. 4.De anmälningar som avses i artiklarna 602.2, 603.2, 605.1, 611.4, 659.4, 660.5 och 661.5 får återkallas när som helst. 5.Unionen ska offentliggöra information om anmälningar från i enlighet med artikel 605.1 i Europeiska unionens officiella tidning. EU/UK/TCA/DEL 3/sv 182 6.Senast den dag då detta avtal träder i kraft ska meddela unionen namnen på följande myndigheter: a)Den myndighet som ansvarar för att ta emot och behandla PNR-uppgifter enligt avdelning III. b)Den myndighet som betraktas som behörig brottsbekämpande myndighet för tillämpningen av avdelning V och en kort beskrivning av dess befogenheter. c)Den nationella kontaktpunkt som utsetts enligt artikel 568.1. d)Den myndighet som betraktas som behörig för tillämpningen av avdelning VI och en kort beskrivning av dess befogenheter. e)Den nationella kontaktpunkt som utsetts enligt artikel 584.1. f)inhemska kontaktperson i terrorismfrågor som utsetts enligt artikel 584.2. g)Den myndighet som enligt inhemska lagstiftning är behörig att verkställa en arresteringsorder, som anges i artikel 598 c, och den myndighet som enligt inhemska lagstiftning är behörig att utfärda en arresteringsorder, som anges i artikel 598 d. EU/UK/TCA/DEL 3/sv 183 h)Den myndighet som utsetts för enligt artikel 623.3. i)Den centralmyndighet som utsetts av enligt artikel 645. j)Den centralmyndighet som utsetts av enligt artikel 676.1. Unionen ska offentliggöra information om de myndigheter som avses i första stycket i Europeiska unionens officiella tidning. 7.Senast den dag då detta avtal träder i kraft ska unionen, på sina egna vägnar eller på medlemsstaternas vägnar, allt efter omständigheterna, anmäla följande myndigheter till : a)De enheter som inrättats eller utsetts av varje medlemsstat för att ta emot och behandla PNR-uppgifter enligt avdelning III. b)Den myndighet som enligt varje medlemsstats inhemska lagstiftning är behörig att verkställa en arresteringsorder, som anges i artikel 598 c och den myndighet som enligt varje medlemsstats inhemska lagstiftning är behörig att utfärda en arresteringsorder, som anges i artikel 598 d. c)Den myndighet som utsetts för varje medlemsstat enligt artikel 623.3. d)Det unionsorgan som avses i artikel 634. EU/UK/TCA/DEL 3/sv 184 e)Den centralmyndighet som utsetts av varje medlemsstat enligt artikel 645. f)Den centralmyndighet som utsetts av varje medlemsstat enligt artikel 676.1. g)Varje unionsorgan som utsetts i enlighet med första meningen i artikel 676.2 och huruvida det också har utsetts till centralmyndighet enligt sista meningen i den punkten. 8.De anmälningar som görs enligt punkt 6 eller 7 får när som helst ändras. Sådana ändringar ska anmälas till den specialiserade kommittén för samarbete inom brottsbekämpning och rättsliga frågor. 9.Förenade kungariket och unionen får anmäla fler än en myndighet med avseende på punkt 6 a, b, d, e, g, h, i och j samt punkt 7 och får begränsa sådana anmälningar endast för särskilda ändamål. 10.När unionen gör de anmälningar som avses i denna artikel ska den ange vilken av medlemsstaterna anmälan gäller eller om den gör anmälan för sin egen räkning. EU/UK/TCA/DEL 3/sv 185 Denna order har utfärdats av en behörig rättslig myndighet. Jag begär att nedan nämnda person ska gripas och överlämnas för lagföring eller för verkställighet av ett fängelsestraff eller en annan a)Information om den eftersöktes identitet: Efternamn: Namn som ogift, i förekommande fall: Alias, i förekommande fall: Kön: Bostadsort och/eller känd adress: Om uppgift finns, det eller de språk som den eftersökte förstår: Utmärkande drag/beskrivning av den eftersökte: Foto och fingeravtryck av den eftersökte, om dessa finns tillgängliga och kan överlämnas, eller kontaktuppgifter för den person som kan tillhandahålla sådan information eller en DNA- profil (om denna information finns tillgänglig för överföring men inte har bifogats) 1Denna order måste skrivas på eller översättas till ett av den verkställande statens officiella språk, när denna stat är känd, eller på något annat språk som denna stat godtar. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 158 b)Beslut på vilket arresteringsordern grundas 1.Arresteringsorder eller rättsligt avgörande med samma verkan: 2.Verkställbar dom: Beteckning: c)Uppgifter om straffets längd 1.Maximal längd för det fängelsestraff eller den frihetsberövande åtgärd som kan dömas ut för brottet eller brotten: 2.Längd för det fängelsestraff eller den frihetsberövande åtgärd som har dömts ut: Straff som återstår att avtjäna: d)Ange om personen var personligen närvarande vid den förhandling som ledde till beslutet: Ja, personen var personligen närvarande vid den förhandling som ledde till beslutet. 3.Om ni har kryssat i rutan vid punkt 2, vänligen bekräfta att något av följande föreligger, i tillämpliga fall: EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 159 Personen kallades inte personligen, men faktiskt på annat sätt officiellt underrättades om planerad tid och plats för den förhandling som ledde till beslutet, på ett sådant sätt att man otvetydigt kan slå fast att han eller hon hade kännedom om den planerade förhandlingen, och underrättades om att ett beslut kunde meddelas även om han eller hon inte var personligen närvarande vid förhandlingen. 3.2 Personen hade, i vetskap om den planerade förhandlingen, gett i uppdrag åt ett juridiskt ombud som antingen utsetts av den berörda personen eller av staten att försvara honom eller henne vid förhandlingen och försvarades faktiskt av ombudet vid förhandlingen. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 160 personen förklarade uttryckligen att han eller hon inte bestred detta beslut, personen begärde inte förnyad prövning eller överklagade inom den tillämpliga tidsramen. 3.4 Personen delgavs inte beslutet personligen men kommer personligen och utan dröjsmål att delges detta efter överlämnandet, och kommer vid delgivningen uttryckligen att underrättas om rätten till förnyad prövning eller överklagande och om rätten att delta och få själva sakfrågan prövad på nytt, även mot bakgrund av nytt bevismaterial, vilket kan leda till att det ursprungliga beslutet upphävs, och kommer att underrättas om den tidsram inom vilken vederbörande måste 4.Om ni har kryssat i rutan vid punkt 3.1b, 3.2 eller 3.3, vänligen lämna information om hur det relevanta villkoret har uppfyllts: EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 161 e) Brott: Denna order berör totalt Beskrivning av de omständigheter under vilka brottet eller brotten begicks, inklusive tidpunkt, plats och den eftersöktes grad av delaktighet i brottet eller brotten: Brottets eller brottens beskaffenhet och brottsrubricering samt tillämplig lagbestämmelse: I.Följande gäller endast i det fall där både den utfärdande och den verkställande staten har gjort en anmälan enligt artikel 599.4 i avtalet: om tillämpligt, markera ett eller flera av följande brott, enligt definitionen i den utfärdande statens lagstiftning, som i den utfärdande staten kan leda till fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd . Deltagande i en kriminell organisation Terrorism enligt definitionen i bilaga 45 till avtalet Människohandel Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen Korruption, inbegripet givande och tagande av muta Bedrägeri, inbegripet bedrägeri som riktar sig mot , en medlemsstats eller unionens ekonomiska intressen Tvätt av av brott Penningförfalskning It-brottslighet EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 162 Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter Hjälp till olovlig inresa och vistelse Mord, grov misshandel Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader Människorov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan Rasism och främlingsfientlighet Organiserad stöld eller väpnat rån Olaglig handel med kulturföremål, inbegripet antikviteter och Beskyddarverksamhet och utpressning Förfalskning och piratkopiering Förfalskning av administrativa dokument och handel med sådana förfalskningar Förfalskning av betalningsmedel Olaglig handel med hormonsubstanser och andra tillväxtsubstanser Olaglig handel med nukleära och radioaktiva ämnen Handel med stulna fordon Våldtäkt Brott som omfattas av den internationella brottmålsdomstolens behörighet Kapning av flygplan, fartyg eller rymdfarkoster II.Fullständig beskrivning av det eller de brott som inte omfattas av fallen i punkt I ovan. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 163 f)Andra omständigheter i fallet (frivillig information): (Observera att detta kan omfatta kommentarer om extraterritorialitet, avbrytande av tidsbegränsningar och andra följder av brottet) g)Denna order rör också beslag och överlämnande av egendom som kan behöva företes som bevis: Denna order rör också beslag och överlämnande av egendom som har förvärvats av den eftersökte till följd av brottet: Beskrivning av egendomen (och plats) (om uppgift finns): h)Det eller de brott som har lett till att denna order utfärdas kan leda till/ /har lett till fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd på livstid: den utfärdande staten kommer på begäran av den verkställande staten att försäkra att den kommer att: ompröva straffet eller åtgärden på begäran eller åtminstone , uppmuntra en tillämpning av åtgärder som kan ge benådning som personen har rätt att ansöka om enligt den utfärdande statens nationella lagstiftning eller praxis, i syfte att ett sådant straff eller en sådan åtgärd inte ska verkställas. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 164 i)Den rättsliga myndighet som har utfärdat ordern: Officiellt namn: Myndighetens företrädare:1 Befattning (titel/grad): Ärendebeteckning: : Tfn: (landskod) (riktnummer): Fax (landskod) (riktnummer): E-post: Kontaktuppgifter för den person som ska kontaktas för nödvändiga arrangemang för överlämnandet: för överföringen och det administrativa mottagandet av en arresteringsorder, i förekommande fall: Namn på centralmyndigheten: Kontaktperson, i tillämpliga fall (titel/grad och namn): Tfn: (landskod) (riktnummer): Fax (landskod) (riktnummer): E-post: myndigheten att ingå. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 165 av den utfärdande rättsliga myndigheten och/eller dess företrädare: Befattning (titel/grad): Officiell stämpel (om sådan finns): EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 166 Vid tillämpningen av del tre avdelning IX, artiklarna 599.3 b, 599.4, 602.2 c och 670.2 a i detta avtal samt bilagorna 43 och 46 avses med terrorism de brott som definieras i punkterna 3 14 i denna bilaga. 2.Definitioner av terroristgrupp och strukturerad grupp 2.1terroristgrupp: en strukturerad grupp, inrättad för , bestående av mer än två personer, som handlar i samförstånd för att begå terroristbrott. 2.2strukturerad grupp: en grupp som inte tillkommit slumpartat i det omedelbara syftet att begå ett brott och som inte nödvändigtvis har formellt fastställda roller för medlemmarna, kontinuitet i sammansättningen eller en noggrant utarbetad struktur. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 196 3.1Uppsåtliga handlingar såsom de definieras i brottsbeskrivningarna i inhemsk lagstiftning, som genom sin art eller sitt sammanhang allvarligt kan skada ett land eller en internationell organisation, när de begås i något av de syften som anges i punkt 3.2: a)Angrepp mot en persons liv som kan leda till döden. b)Allvarliga angrepp på en persons fysiska integritet. c)Människorov eller tagande av gisslan. d)Förorsakande av omfattande förstörelse av en statlig eller annan offentlig anläggning, ett transportsystem, infrastruktur, inbegripet informationssystem, en fast plattform belägen på kontinentalsockeln, en offentlig plats eller privat egendom, som sannolikt utsätter människoliv för fara eller förorsakar betydande ekonomiska förluster. e)Kapning av luftfartyg och fartyg eller andra kollektiva transportmedel eller godstransportmedel. f)Tillverkning, innehav, förvärv, transport, tillhandahållande eller användning av sprängämnen eller vapen, inbegripet kemiska, biologiska, radiologiska eller nukleära vapen, samt forskning om och utveckling av kemiska, biologiska, radiologiska eller nukleära vapen. g)Utsläpp av farliga ämnen eller orsakande av brand, översvämningar eller explosioner som utsätter människoliv för fara. h)Att störa eller avbryta försörjningen av vatten, elkraft eller andra grundläggande naturresurser som kan förorsaka att människoliv utsätts för fara. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 197 i)Att uppsåtligen och orättmätigt, allvarligt hindra eller avbryta driften av ett informationssystem genom att mata in, överföra, skada, radera, försämra, ändra eller hindra flödet av eller göra det omöjligt att komma åt datorbehandlingsbara uppgifter i fall där i)ett betydande antal informationssystem har påverkats genom användning av ett verktyg som har utformats eller anpassats i första hand för detta ändamål, ii)brottet förorsakar allvarlig skada, iii)brottet begås mot ett informationssystem som utgör kritisk infrastruktur. j)Att uppsåtligen och orättmätigt radera, skada, försämra, ändra, hindra flödet av eller göra det omöjligt att komma åt datorbehandlingsbara uppgifter i ett informationssystem i fall där brottet begås mot ett informationssystem som utgör kritisk infrastruktur. k)Hot om att begå någon av de gärningar som anges i leden a j. 3.2De syften som avses i punkt 3.1 är följande: a)Injaga allvarlig fruktan hos en befolkning. b)Otillbörligen tvinga ett offentligt organ eller en internationell organisation att utföra eller att avstå från att utföra en viss handling. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 198 c)Allvarligt destabilisera eller förstöra de grundläggande politiska, konstitutionella, ekonomiska eller sociala strukturerna i ett land eller i en internationell organisation. 4.Brott med anknytning till en terroristgrupp Följande uppsåtliga handlingar: a)Att leda en terroristgrupp. b)Att delta i en terroristgrupps verksamhet, inbegripet att förse den med information eller materiella resurser eller att bidra med någon form av finansiering av dess verksamhet, med vetskap om att sådant deltagande kommer att bidra till terroristgruppens brottsliga verksamhet. 5.Offentlig uppmaning till terroristbrott Spridande eller tillgängliggörande för allmänheten på annat sätt, oavsett metod, såväl på som utanför internet, av ett meddelande i syfte att anstifta till något av de brott som anges i punkt 3.1 a j om detta handlande, direkt eller indirekt, till exempel genom förhärligande av terroristgärningar, förespråkar utförandet av terroristbrott och därigenom medför fara för att ett eller flera sådana brott begås, om gärningen begås uppsåtligen. Värvning av en annan person, för att personen ska begå något av de brott som anges i punkt 3.1 a j eller punkt 4, alternativt bidra till att något av dessa brott begås, om värvningen sker uppsåtligen. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 199 7.Tillhandahållande av utbildning för terrorismsyften Tillhandahållande av instruktioner om tillverkning eller användning av sprängämnen, skjutvapen, andra vapen eller skadliga eller farliga ämnen, eller om andra särskilda metoder eller tekniker, i syfte att begå något av de brott som anges i punkt 3.1 a j, eller bidra till att något av dessa brott begås, med vetskap om att de kunskaper som tillhandahålls är avsedda att användas för detta syfte, om gärningen begås uppsåtligen. 8.Mottagande av utbildning för terrorismsyften Mottagande av instruktioner om tillverkning eller användning av sprängämnen, skjutvapen, andra vapen eller skadliga eller farliga ämnen, eller om andra särskilda metoder eller tekniker, i syfte att begå något av de brott som anges i punkt 3.1 a j, eller bidra till att något av dessa brott begås, om gärningen begås uppsåtligen. 9.1Resor till ett annat land än till den staten, i syfte att begå ett terroristbrott enligt punkt 3 eller bidra till att ett sådant brott begås, i syfte att delta i en terroristgrupps verksamhet med vetskap om att sådant deltagande kommer att bidra till denna grupps brottsliga verksamhet enligt punkt 4 eller i syfte att tillhandahålla eller motta utbildning för terrorismsyften enligt punkterna 7 och 8, om gärningen begås uppsåtligen. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 200 9.2Därutöver omfattas följande handlingar om de begås uppsåtligen: a)Resor till den staten i syfte att begå ett terroristbrott enligt punkt 3 eller bidra till att ett sådant brott begås, i syfte att delta i en terroristgrupps verksamhet med vetskap om att sådant deltagande kommer att bidra till denna grupps brottsliga verksamhet enligt punkt 4 eller i syfte att tillhandahålla eller motta utbildning för terrorismsyften enligt punkterna 7 och 8. b)Förberedande gärningar som vidtas av en person som reser in i den staten med avsikt att begå ett terroristbrott enligt punkt 3.1 eller bidra till att ett sådant brott begås. 10.Organiserande eller annat underlättande av resor för terrorismsyften Varje åtgärd av organisatorisk eller underlättande art varigenom en person får hjälp med att resa för terrorismsyften enligt punkt 9.1 och 9.2 a, med vetskap om att hjälpen som ges har ett sådant syfte, om gärningen begås uppsåtligen. 11.1Tillhandahållande eller insamling av medel, oavsett metod, direkt eller indirekt, med avsikten att de ska användas, eller med vetskap om att de ska användas, helt eller delvis för att begå något av de brott som avses i punkterna 3 10 eller bidra till att något av dessa brott begås, om gärningen begås uppsåtligen. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 201 11.2Om finansiering av terrorism enligt punkt 11.1 avser något av de brott som anges i punkterna 3, 4 och 9 ska det inte vara nödvändigt att medlen faktiskt, helt eller delvis, används för att begå något av dessa brott eller bidra till att något av dessa brott begås, och det ska inte heller krävas att gärningsmannen känner till för vilket eller vilka specifika brott som medlen ska användas. 12.Andra brott med anknytning till terroristverksamhet Följande uppsåtliga gärningar: a)Grov stöld i syfte att begå något av de brott som anges i punkt 3. b)Utpressning i syfte att begå något av de brott som anges i punkt 3. c)Upprättande eller användning av falska administrativa handlingar i syfte att begå något av de brott som anges i punkterna 3.1 a j, 4 b och 9. För att ett brott som avses i punkterna 4 12 ska anses utgöra terrorism i enlighet med punkt 1 ska det inte vara nödvändigt att en terroristhandling faktiskt har utförts och det ska inte heller vara nödvändigt, vad gäller de brott som avses i punkterna 5 10 och 12, att fastställa en koppling till något annat specifikt brott som anges i denna bilaga. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 202 14.Medhjälp, anstiftan och försök a)Medhjälp till något av de brott som avses i punkterna 3 8, 11 och 12. b)Anstiftan till något av de brott som avses i punkterna 3 12. c)Försök att begå något av de brott som avses i punkterna 3, 6, 7, 9.1 och 9.2 a, 11 och 12, med undantag för innehav enligt punkt 3.1 f och det brott som avses i artikel 3.1 k. EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 203 Formulär för ansökan om frysning/interimistiska åtgärder Ansökande stat: ................................................................................................................................ Anmodad stat: .................................................................................................................................. AVSNITT B: Brådskande fall Skäl för brådska och/eller för begärt datum för verkställande Tidsfrister för verkställighet av ansökan om frysning anges i artikel 663 i avtalet. Om en kortare eller specifik tidsfrist är nödvändig, ange datum och förklara orsaken till detta: AVSNITT C: Relevanta personer Redogör för all känd information om identiteten på den eller de 1) fysiska eller 2) juridiska personer som ansökan om frysning avser eller på den eller de personer som äger den egendom som omfattas av ansökan om frysning (om mer än en person avses, ange uppgifter om var och en av dessa): EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 204 Andra relevanta namn (i förekommande fall): Alias (i förekommande fall): ID-nummer eller socialförsäkringsnummer: Typ av identitetshandling(ar) som personen innehar och nummer (identitetskort, pass), om sådant finns: Bostadsort och/eller känd adress: (om okänd, ange senast kända adress): Språk som förstås av den berörda personen: Ange om denna person har en ansökan om frysning riktad mot sig eller äger den egendom som omfattas av ansökan om frysning: Form av juridisk person: Namnförkortning, allmänt använt namn eller handelsnamn (i förekommande fall): Stadgeenligt säte: Den juridiska personens adress: Namn på den juridiska personens företrädare: EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 205 Ange om denna juridiska person har ansökan om frysning riktad mot sig eller äger den egendom som ansökan om frysning avser: Ange på vilken plats frysningsåtgärden ska genomföras, om den inte överensstämmer med adressen ovan: i)Tredje man vars rättigheter avseende den egendom ansökan om frysning avser blir direkt menligt påverkade av ansökan (identitet och skäl), i tillämpliga fall: ii)Bifoga handlingar som visar att rättigheter som gjorts gällande av tredje man blivit prövade. 4.Lägg till ytterligare information som kan bidra till att ansökan om frysning kan verkställas: EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 206 AVSNITT D: Relevant egendom Ange all information, såvitt känt, om de tillgångar som ansökan om frysning avser. Lämna närmare uppgifter om all egendom och enskilda objekt, i tillämpliga fall: 1.Om det rör sig om ett penningbelopp: i)Skäl att anta att personen har egendom/inkomst i den anmodade staten ii)Beskrivning och lokalisering av den personens egendom/inkomstkälla iii)Exakt lokalisering av den personens egendom/inkomstkälla iv)Uppgifter om den personens bankkonto (om känt) 2.Om begäran om frysning avser specifik egendom (eller egendom till ett värde som motsvarar sådan egendom): i)Skäl för antagandet att den specifika egendomen är lokaliserad i den anmodade staten ii)Beskrivning och lokalisering av den specifika egendomen iii)Annan relevant information 3.Totalt belopp som begärts för frysning eller verkställighet i den anmodade staten (med siffror och bokstäver, ange valuta): EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 207 AVSNITT E Skäl för begäran om eller utfärdande av beslut om frysning (i tillämpliga fall) Sammanfattning av fakta: 1.Ange skälen för begäran om frysning eller varför beslutet har utfärdats, inbegripet en sammanfattning av de bakomliggande sakförhållandena och skälen för frysningen, en beskrivning av det eller de brott som åtalats, utreds eller är föremål för förfaranden, vilket skede utredningen eller förfarandet har nått, orsakerna till eventuella riskfaktorer och all annan relevant information. 2.Beskaffenhet och brottsrubricering för det eller de brott avseende vilka begäran om frysning lämnades eller beslutet om frysning utfärdades och tillämplig(a) lagbestämmelse(r): EU/UK/TCA/Bilaga 39-46/sv 208