prop · H803127 · 2021-03-16 00:00:00 — (nedan kallad regeringen) och Banken för internationell betalningsutjämning (nedan kallad BIS), som beaktar av om erkännande av BIS, BIS stiftelseurkund och stadgar, samt regeringens förklaring av om medgivande av vissa förmåner åt BIS, som beaktar att BIS har beslutat att inrätta ett kontor i för sin verksamhet med BIS Innovation , som kommer att kallas (nedan kallat ), där är en enhet inom BIS, som vill fastställa vilken ställning, vilka privilegier och vilken immunitet BIS, inklusive , dess personal och närstående personer ska ha i , har kommit överens om följande: I. BIS ställning, privilegier och immunitet Juridisk person och rättskapacitet Regeringen erkänner att BIS är en juridisk person och har rättskapacitet inom . 1.Regeringen ska garantera BIS, inklusive , det självbestämmande och den handlingsfrihet som den har rätt till i egenskap av internationell organisation. 2.Regeringen ska till exempel bevilja BIS, inklusive , samt medlemmarna i BIS och andra institutioner i deras förbindelser med BIS, frihet att anordna möten i inom ramen för BIS syften och verksamhet (inklusive frihet att föra diskussioner och fatta beslut). 3.Regeringen ska underlätta tillträde till personer, oavsett nationalitet, som utför uppgifter för BIS eller som BIS bjuder in inom ramen för sin officiella verksamhet. 4.BIS ska ha befogenhet att inom införa regler och bestämmelser för att fullt ut och självständigt kunna bedriva sin verksamhet och utföra sina uppgifter. 5.BIS ska inte omfattas av nationella regler eller kontroller (med förbehåll för vissa skyddsmekanismer som anges i artikel 19 i detta avtal), inte vara föremål för någon form av finansiell tillsyn eller banktillsyn, och inte vara skyldig att genomföra någon form av redovisningsstandard eller uppfylla någon form av krav på licens eller registrering. 1.BISIH Nordic Centre ska ledas av en chef för , och ska bemannas med personal som BIS tillsätter eller utser och personer som de centralbanker som är medlemmar i utstationerar som experter till . 2.BIS ska ha rätt att hyra eller förvärva lös eller fast egendom till , samt sådana andra resurser (inklusive tjänster och teknisk försörjning) som BIS, dess personal och experter kan behöva i sin officiella verksamhet. 3.BIS ska ha rätt att, i förekommande fall, hissa sin flagga och visa sitt emblem i . 1.Hela eller delar av de lokaler som BIS, särskilt , oavsett ägare, använder i sin verksamhet ska anses utgöra BIS lokaler i och ska vara okränkbara. Dessa lokaler ska stå under BIS kontroll och överinseende. En företrädare för regeringen eller någon annan myndighet får endast gå in i i syfte att utföra någon uppgift om BIS verkställande direktör, vice verkställande direktör, chefen för eller deras behöriga ombud uttryckligen har gett sitt medgivande till det och på de eventuella villkor som de har godkänt. , i händelse av eldsvåda eller annan katastrof som kräver omedelbara skyddsåtgärder, inte kan nås får dess medgivande dock anses ha lämnats. 2.Alla BIS arkiv och register liksom i övrigt alla handlingar och alla data eller datamedier (inklusive i elektronisk form) som tillhör BIS eller som BIS förfogar över ska alltid vara okränkbara, oavsett var eller i vems besittning de befinner sig. 3.BIS ska utöva tillsyn över och säkerhetskontroll av . 4.BISIH Nordic Centre ska beviljas samma skydd mot intrång eller skada och störande av lag och ordning i eller på som medger fackorgan i enlighet med artikel III i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan . Immunitet mot rättsliga och exekutiva åtgärder 1.Alla BIS egendomar och tillgångar, alla egendomar och tillgångar som anförtrotts BIS, samt alla fordringar mot BIS ska, utan BIS uttryckliga förhandsgodkännande, oavsett var eller i vems besittning de befinner sig, åtnjuta immunitet mot alla former av beslagtagande, kvarstad, utmätning, rekvisition, förverkande, expropriation, frysning eller annan form av beslagtagande, krav eller utmätning av exekutiv, rättslig eller lagstiftande myndighet. 2.BIS, inklusive , ska åtnjuta immunitet mot talan och alla andra former av rättsligt förfarande i , utom vid talan i tvistemål som väcks av tredje man för skada som uppstått till följd av en olycka som orsakats av ett motordrivet fordon som tillhör, eller framförs av eller för BIS, eller vid ett trafikbrott som involverar ett sådant fordon. 3.BIS verkställande direktör, vice verkställande direktör eller deras behöriga ombud får i enskilda fall skriftligen eller genom bestyrkt telekommunikation uttryckligen avstå den immunitet som anges ovan. 4.BIS förvaltningsdomstol (enligt beskrivningen i artikel 4.2 i sätesavtalet av om fastställande av BIS rättsliga ställning i ) ska ha exklusiv behörighet att slutgiltigt avgöra alla tvister som uppstår mellan BIS och dess personal, dess tidigare personal eller personer som riktar anspråk genom dem, i frågor som rör anställning, social trygghet och välfärd, samt pension. 1.BIS officiella korrespondens ska vara okränkbar. 2.Regeringen ska medge och värna obegränsade kommunikationer för BIS vad gäller dess officiella verksamhet. 3.BIS ska ha rätt att använda kod och kryptering i sin officiella kommunikation. BIS ska även ha rätt att skicka och ta emot officiell korrespondens och kommunikation, med hjälp av alla former av datamedier, inklusive med vederbörligen identifierad kurir eller i förseglade säckar, som ska omfattas av samma privilegier och immunitet som fackorgan i i enlighet med artikel IV i konventionen rörande privilegier och immunitet för Förenta BIS ska till exempel ha rätt att ha obegränsad tillgång till världsomfattande telekommunikationsförbindelser efter eget val. BIS får, med den berörda svenska myndighetens medgivande i fråga om de tekniska kraven, använda en radiosändare i samt installera och driva anläggningar i för direkt telekommunikation samt sådana andra anläggningar för telekommunikation och överföring som kan behövas för att möjliggöra kommunikation med både från och till . 4.BIS ska när det gäller all officiell kommunikation åtnjuta samma behandling som regeringen medger fackorgan enligt artikel IV i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan så länge denna behandling är förenlig med den internationella telekommunikationskonventionen. Publikationer, data och datamedier Import av publikationer och alla slags data eller datamedier för BIS användning samt export av BIS publikationer och alla slags data eller datamedier ska inte vara föremål för några restriktioner. Befrielse från skatter och socialförsäkringsavgifter 1.BIS, dess tillgångar, verksamheter, inkomster och annan egendom ska vara befriade från alla direkta skatter, avgifter, pålagor eller taxor av något slag. 2.BIS ska inte begära befrielse från skatter som utgör avgifter för allmännyttiga tjänster. 3.BIS ska vara befriad från indirekta skatter på varor som inköpts eller tjänster som utförts inom ramen för BIS verksamhet, i enlighet med reglerna för skatteprivilegier för internationella organisationer som fastställs i svensk lagstiftning avseende indirekt beskattning. 4.BIS ska vara befriad från alla skatter och avgifter som avser BIS i egenskap av arbetsgivare, till exempel arbetsgivaravgifter, socialförsäkringsavgifter och löneskatter. 1.BIS ska i vara befriad från alla tullavgifter, licensavgifter, skatter och andra avgifter, och från ekonomiska restriktioner för import och export på alla varor och artiklar, inklusive motorfordon, reservdelar, publikationer, data och datamedier, som BIS importerar eller exporterar inom ramen för sin officiella verksamhet, och från alla förpliktelser avseende betalning, innehållande eller uppbörd av tullavgifter. Varor eller artiklar som BIS importerat till inom ramen för denna befrielse kan avyttras lokalt i enlighet med tillämpliga lagar eller administrativa förordningar. 2.BIS ska erhålla samma förmånliga tullbehandling som den som regeringen medger fackorgan i enlighet med artikel III i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan . Fritt förfogande över tillgångar och frihet att bedriva verksamhet 1.BIS får ta emot, inneha, omvandla och överlåta alla former av tillgångar, guld, valutor, kontanter och andra överlåtbara värdepapper, och fritt förfoga över dem, och i övrigt utan restriktioner bedriva all verksamhet som dess stadgar medger inom och i BIS förbindelser med andra finansmarknader. 2.BIS ska ha obegränsad rätt att göra affärer med finansiella eller andra institutioner belägna inom eller utanför . Social trygghet och välfärd 1.BIS, i egenskap av arbetsgivare, dess personal och personer som de centralbanker, utöver , som är medlemmar i utstationerar som experter till ska vara undantagna från all i tillämplig lagstiftning avseende social trygghet och välfärd som avser ålderspension och efterlevandepension, försäkring vid arbetsoförmåga, arbetslöshetsförsäkring, sjukvårds- eller olycksfallsförsäkring, tjänstepension eller välfärdssystem av något slag. 2.BIS ska säkerställa att hela dess personal och personer som de centralbanker, utöver , som är medlemmar i utstationerar som experter till omfattas av lämplig social trygghet. II.Privilegier och immunitet för personer som utför uppgifter inom ramen för BIS officiella verksamhet Privilegier, immunitet och undantag för BIS styrelseledamöter, verkställande direktör och vice verkställande direktör, samt företrädare för centralbanker och monetära myndigheter som är medlemmar i BIS styrelseledamöter, verkställande direktör, vice verkställande direktör och företrädare för de centralbanker och monetära myndigheter som är medlemmar i ska, i den mån de inte är svenska medborgare eller bosatta i , åtnjuta följande privilegier, immunitet och undantag när de utför uppgifter inom ramen för BIS officiella verksamhet och under hela sin resa till eller från den plats där BIS håller möte: a)Immunitet mot arrestering eller fängslande och immunitet mot inspektion eller beslag av personligt bagage, utom vid uppenbara av brott. b)Immunitet mot inspektion eller beslag av officiellt bagage. c)Okränkbarhet för alla handlingar, dokument, data eller datamedier. d)Immunitet mot talan och alla andra former av rättsligt förfarande i när det gäller åtgärder som vidtagits eller inte vidtagits inom ramen för BIS officiella verksamhet, inklusive muntliga eller skriftliga uttalanden, även efter det att deras uppdrag har avslutats. e)Samma tullprivilegier och tullättnader som dem som regeringen medger tjänstemän av motsvarande rang vid fackorgan i i enlighet med artikel VI i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan . f)Samma invandringslättnader avseende utfärdande av viseringar och villkor för uppehälle för dessa tjänstemän och deras respektive makar, samt av dem själva underhållna barn , som dem som regeringen medger tjänstemän av motsvarande rang vid fackorgan i i enlighet med artikel VI i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan och undantag från formaliteter avseende utlänningsregistrering och från nationell tjänsteplikt i . g)Samma regellättnader avseende penningmedel eller valutaväxling som dem som regeringen medger tjänstemän av motsvarande rang vid fackorgan i som utför ett tillfälligt officiellt uppdrag i enlighet med artikel VI i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan . h)Rätten att använda kod eller kryptering i officiell kommunikation och rätten att ta emot eller skicka officiella dokument eller officiell korrespondens med hjälp av vederbörligen identifierad kurir eller förseglade säckar. Privilegier, immunitet och undantag för BIS personal Hela BIS personal ska, oavsett nationalitet eller permanent bosättningsort, åtnjuta immunitet mot talan och alla andra former av rättsligt förfarande i när det gäller åtgärder som vidtagits eller inte vidtagits inom ramen för BIS officiella verksamhet, inklusive muntliga eller skriftliga uttalanden, även när dessa personer är anställda av BIS. Privilegier, immunitet och undantag för BIS personal som varken är svenska medborgare eller permanent bosatta i BIS personal och deras respektive makar, samt av dem själva underhållna barn , som varken är svenska medborgare eller permanent bosatta i , ska a)vara befriade från alla former av nationell tjänsteplikt i , b)beviljas samma invandringslättnader avseende utfärdande av viseringar som dem som regeringen medger personal vid fackorgan i i enlighet med artikel VI i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan , ska inte vara föremål för några restriktioner i villkoren för uppehälle och ska inte vara föremål för några formaliteter avseende utlänningsregistrering eller för några restriktioner avseende anställning eller tillgång till utbildningsinstitutioner, och ska av de svenska myndigheterna förses med eventuella tillstånd eller handlingar som kan behövas enligt ordinarie invandringsförfaranden, c)när det gäller lättnader för valutaväxling och överföring av tillgångar och egendom i och utomlands åtnjuta samma privilegier som dem som regeringen medger personal vid fackorgan i i enlighet med artikel VI i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan , d)beredas samma möjligheter till repatriering som dem som regeringen medger personal vid fackorgan i i enlighet med artikel VI i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan , e)åtnjuta immunitet mot inspektion eller beslag av officiellt bagage, f)åtnjuta samma tullprivilegier och tullättnader som dem som regeringen medger personal av motsvarande rang vid fackorgan i i enlighet med artikel VI i konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan , g)vara befriade från skatt och socialförsäkringsavgifter på löner, förmåner och ersättning som utbetalas av BIS, h)vid utbetalningstillfället, i tillämpliga fall även när de upphör att vara anställda vid , vara befriade från skatt på eventuella kapitalbelopp som BIS betalar ut till dem, inklusive kapitalbelopp som betalas ut till dem i form av ersättning för sjukdom eller olycksfall. Inkomst som härrör från sådana kapitalbelopp, samt livränta och pension som betalas ut till tidigare anställda, ska inte vara befriade från skatt. Nationell tjänsteplikt för personal vid som är svenska medborgare eller permanent bosatta i Om en svensk medborgare eller person som är permanent bosatt i som är anställd vid BIS och tillsätts eller utses till omfattas eller kommer att omfattas av värnplikt eller annan nationell tjänsteplikt ska de berörda myndigheterna på BIS begäran bevilja dispens eller tjänstledighet i den mån som behövs för att ge den berörda personen möjlighet att utföra sina uppgifter för BIS. 1.Experter som varken är svenska medborgare eller permanent bosatta i och som utför tillfälliga uppdrag för BIS ska, i samband med dessa uppdrag, vara likställda med den personal som tillsätts eller utses till i fråga om de privilegier, den immunitet och de undantag som anges i artiklarna 13 och 14 i detta avtal. 2.Experter som är svenska medborgare eller permanent bosatta i och som utför tillfälliga uppdrag för banken ska, i samband med dessa uppdrag, åtnjuta samma privilegier, immunitet och undantag som anges i artikel 13 i detta avtal. Syftet med, upphävande av och undantag från immuniteten 1.Privilegier, immunitet, undantag, lättnader, garantier och andra rättigheter som avses i detta avtal medges enbart för att under alla omständigheter säkerställa BIS handlingsfrihet och ett fullständigt oberoende för de personer som utför uppgifter inom ramen för BIS officiella verksamhet, särskilt för , och medges inte för dessa personers personliga nytta. 2.Utan att det påverkar de privilegier och den immunitet som tilldelas genom detta avtal är alla personer som åtnjuter sådana privilegier och sådan immunitet skyldiga att följa gällande lagar och förordningar i . 3.BIS verkställande direktör eller vice verkställande direktör ska, om de anser att någon av BIS anställda eller experter använder sin immunitet för att hindra rättvisans gång och att det går att upphäva denna immunitet utan att det påverkar BIS intressen, upphäva den immuniteten. 4.Om immuniteten inte upphävs i enlighet med denna artikel ska BIS göra sitt bästa för att säkerställa en tillfredsställande lösning av tvister som inbegriper tredje man och någon av BIS anställda eller experter som, i enlighet med artiklarna 13, 14 eller 16, åtnjuter sådan immunitet. 5.Ingen som åtnjuter de privilegier, den immunitet eller de undantag som avses i detta avtal ska vara immuna mot rättsliga åtgärder eller, i tillämpliga fall, verkställighet i händelse av talan som väcks mot dem avseende skada som orsakats av ett motorfordon som de äger eller förfogar över. 6.BIS och regeringen ska samarbeta för att möjliggöra en tillfredsställande rättsskipning, för att säkerställa iakttagandet av eventuella gällande polisiära bestämmelser och vägtrafiklagstiftning i , och för att förhindra missbruk av privilegier, immunitet, lättnader och undantag som anges i detta avtal. Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser Regeringen ska till följd av BIS verksamhet i inte åta sig något ansvar för åtgärder som BIS, dess personal eller experter vidtar eller underlåter att vidta. 1.Ingenting i detta avtal ska påverka regeringens rätt att tillämpa alla lämpliga skyddsmekanismer som ligger i säkerhetsintresse. Om någon sådan skyddsmekanism anses vara nödvändig ska regeringen utan onödigt dröjsmål kontakta BIS för att tillsammans med BIS besluta om lämpliga åtgärder för att skydda BIS intressen. 2.BIS ska samarbeta med svenska myndigheter för att förhindra att säkerhet påverkas negativt till följd av BIS verksamhet. 1.Alla åtaganden som görs och alla privilegier, immuniteter, undantag, lättnader, garantier och andra rättigheter som tillerkänns enligt detta avtal ska, i förekommande fall, gälla a) BIS, b) och filialer och helägda dotterbolag som bildas och bedriver verksamhet för att uppfylla BIS syften som anges i artikel 3 i BIS stadgar, c) alla investeringsfonder eller liknande fonder som bildas och förvaltas av BIS för att uppfylla BIS syften som anges i artikel 3 i BIS stadgar och som helt kontrolleras av BIS, och d) BIS dotterbolag som inte är helägda av BIS men som bedriver verksamhet för att uppfylla BIS syften och som godkänns av regeringen i enlighet med denna artikel. 2.Som ett led i genomförandet av detta avtal ska regeringen och BIS vid behov ingå en administrativ överenskommelse, i form av ett avtal om administrativa arrangemang eller på annat sätt. 3.Såvida inget annat anges i detta avtal ska de privilegier och den immunitet som tilldelas BIS genom detta avtal minst motsvara dem som regeringen beviljar fackorgan i enligt konventionen rörande privilegier och immunitet för fackorgan . 1.Om en tvist uppkommer om tolkning eller tillämpning av detta avtal ska regeringen och BIS inleda samråd i syfte att lösa tvisten i godo. 2.Om en sådan tvist inte kan lösas enligt punkt 1 i denna artikel ska den på uppmaning av någon av parterna hänskjutas till den skiljedomstol som anges i av för slutgiltigt avgörande. Befintliga privilegier och immuniteter Detta avtal ska inte på något sätt påverka de privilegier och den immunitet som tilldelats BIS i enlighet med av om erkännande av BIS, BIS stiftelseurkund och stadgar, eller regeringens förklaring av om medgivande av vissa förmåner åt BIS. Detta avtal får ändras på någon av parternas begäran. Efter en sådan begäran ska parterna gemensamt undersöka och komma överens om lämpliga ändringar av bestämmelserna i detta avtal. 1.Endera parten kan säga upp detta avtal genom att skriftligen ge den andra parten varsel. 2.Tillämpliga bestämmelser i detta avtal ska efter avtalets upphörande fortsätta att gälla som BIS skäligen behöver för att avveckla sin verksamhet och avyttra sin egendom i , samt för att repatriera sin personal från . Detta avtal ska godkännas av parterna i enlighet med deras respektive förfaranden. Det träder i kraft när parterna har underrättat varandra om att förfarandena har avslutats. TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade av regeringen och BIS, undertecknat detta avtal. Upprättat i två exemplar på engelska språket i [... För [land] [namn, titel] [namn, titel] [namn, titel] Ny associationsrätt för sparbanker I promemorian föreslås en ny associationsrättslig reglering för sparbanker. En sparbank är en särskild associationsform. Den är i grunden närmast en stiftelse som har samma organisation – stämma, styrelse, verkställande direktör och revisorer – som ett aktiebolag eller en ekonomisk förening. Till skillnad från ett sådant företag, som har ägare eller medlemmar, utövas den bestämmande makten i en sparbank av s.k. huvudmän som representerar insättarna i banken. För sparbanker – som inte har något enskilt vinstintresse – gäller dessutom särskilda regler om hur bankens egendom får användas. Den associationsrättsliga regleringen för sparbanker finns i dag i sparbankslagen. I promemorian föreslås att sparbankslagen ska upphävas och att sparbanker i stället ska tillämpa lagen om ekonomiska föreningar med de undantag som motiveras av associationsformen – bl.a. bestämmelser om huvudmän och användning av egendom – och av bankrörelsen. De undantagen ska tas in i ett nytt kapitel i lagen om bank- och finansieringsrörelse (10 b kap.). Förslaget syftar till att sparbanker ska omfattas av en modern och ändamålsenlig reglering. I promemorian föreslås också att vissa föråldrade författningar om tillverkning av minnes- och jubileumsmynt ska upphöra att gälla. Lagändringarna föreslås träda i kraft . 2020/21:127 Bilaga 3 2020/21:127 Bilaga 4 Lagförslagen i promemorian Ny associationsrätt för sparbanker såvitt avser upphävande av föråldrade författningar om tillverkning av minnes- och jubileumsmynt Förslag till lag om upphävande av lagen (1987:240) om minnesmynt på ettusen och etthundra kronor Härigenom föreskrivs att lagen (1987:240) om minnesmynt på ettusen och etthundra kronor ska upphöra att gälla vid utgången av 2020. Förslag till lag om upphävande av kungörelsen (1921:628) angående prägel å minnesmynt å Härigenom föreskrivs att kungörelsen (1921:628) angående prägel å minnesmynt å ska upphöra att gälla vid utgången av 2020. 2020/21:127 Bilaga 4 2020/21:127 Bilaga 4 Förslag till lag om upphävande av kungörelsen (1932:452) angående prägel å minnesmynt å Härigenom föreskrivs att kungörelsen (1932:452) angående prägel å minnesmynt å ska upphöra att gälla vid utgången av 2020. Förslag till lag om upphävande av kungörelsen (1935:119) angående prägel å minnesmynt å Härigenom föreskrivs att kungörelsen (1935:119) angående prägel å minnesmynt å ska upphöra att gälla vid utgången av 2020. 2020/21:127 Bilaga 4 2020/21:127 Bilaga 4 Förslag till lag om upphävande av kungörelsen (1952:623) angående prägel å jubileumsmynt å Härigenom föreskrivs att kungörelsen (1952:623) angående prägel å jubileumsmynt å ska upphöra att gälla vid utgången av 2020. Förslag till lag om upphävande av kungörelsen (1959:123) angående prägel på jubileumsmynt å Härigenom föreskrivs att kungörelsen (1959:123) angående prägel å jubileumsmynt å ska upphöra att gälla vid utgången av 2020. 2020/21:127 Bilaga 4 2020/21:127 Bilaga 4 Förslag till lag om upphävande av kungörelsen (1962:216) angående prägel å jubileumsmynt å Härigenom föreskrivs att kungörelsen (1962:216) angående prägel å jubileumsmynt å ska upphöra att gälla vid utgången av 2020. Förslag till lag om upphävande av kungörelsen (1965:470) om jubileumsmynt till etthundraårsminnet av representationsreformen Härigenom föreskrivs att kungörelsen (1965:470) om jubileumsmynt till etthundraårsminnet av representationsreformen ska upphöra att gälla vid utgången av 2020. 2020/21:127 Bilaga 4 2020/21:127 Bilaga 4 Förslag till lag om upphävande av kungörelsen (1972:421) om prägling av jubileumsmynt på Härigenom föreskrivs att kungörelsen (1972:421) om prägling av jubileumsmynt på ska upphöra att gälla vid utgången av 2020.