prop · H803129 · 2021-03-23 00:00:00 — 3.Med förbehåll för artikel 19.2 ska panelen föreslå ett beslut för slutligt antagande av tillsynsstyrelsen i enlighet med förfaran det i artikel 44.1 tredje stycket. 4.Tillsynsstyrelsen ska anta en arbetsordning för den panel som avses i punkt 2. När ordföranden och de röstberättigade ledamöterna i tillsynssty relsen utför uppgifter enligt denna förordning ska de handla obe roende och objektivt uteslutande i hela unionens intresse och varken efterfråga eller ta emot instruktioner från unionens insti tutioner eller organ, någon regering i en medlemsstat eller något annat offentligt eller privat organ. Varken medlemsstaterna, unionens institutioner eller organ eller andra offentliga och privata organ får försöka påverka hur till synsstyrelsens ledamöter utför sina uppgifter. 1.Tillsynsstyrelsen ska ge myndigheten vägledning i dess arbete och ansvara för att fatta sådana beslut som avses i kapitel II. 2.Tillsynsstyrelsen ska anta sådana yttranden, rekommenda tioner och beslut och utfärda sådana råd som avses i kapitel II. 3.Tillsynsstyrelsen ska utse sin ordförande. 4.Tillsynsstyrelsen ska före på för slag av förvaltningsstyrelsen anta myndighetens arbetsprogram för och överlämna det för kännedom till , rådet och kommissionen. Detta arbetsprogram ska antas utan att det årliga budgetförfaran det åsidosätts och därefter offentliggöras. 5.Tillsynsstyrelsen ska på grundval av ett förslag från förvalt ningsstyrelsen anta en årsrapport om myndighetens verksamhet, inbegripet om utförandet av ordförandens uppgifter, som bygger på det utkast till årsrapport som avses i artikel 53.7 och överlämna denna rapport till Europaparla mentet, rådet, kommissionen, revisionsrätten och Europeiska eko nomiska och sociala kommittén. Rapporten ska offentliggöras. 6.Tillsynsstyrelsen ska anta myndighetens fleråriga arbetspro gram och överlämna det för kännedom till , rådet och kommissionen. Det fleråriga arbetsprogrammet ska antas utan att det årliga bud getförfarandet åsidosätts och därefter offentliggöras. 7.Tillsynsstyrelsen ska anta budgeten i enlighet med artikel 63. 8.Tillsynsstyrelsen ska ha befogenhet att vidta disciplinära åtgärder mot ordföranden och verkställande direktören och kunna återkalla deras uppdrag i enlighet med artikel 48.5 respek tive artikel 51.5. 1.Tillsynsstyrelsens beslut ska fattas med enkel majoritet bland dess ledamöter. Varje ledamot ska ha en röst. L 331/74 Europeiska unionens officiella tidning När det gäller de rättsakter som anges i artiklarna 10-16 samt åtgärder och beslut som antas i enlighet med artikel 9.5 tredje stycket och kapitel VI, och genom undantag från första stycket i den här punkten, ska tillsynsstyrelsen fatta beslut på grundval av kvalificerad majoritet bland dess ledamöter, i enlighet med arti kel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och i artikel 3 i pro tokollet (nr 36) om övergångsbestämmelser. När det gäller beslut i enlighet med artikel 19.3, för beslut som fattas av den samordnande tillsynsmyndigheten, ska det beslut som föreslås av panelen betraktas som antaget om det godkänns med enkel majoritet, förutsatt att det inte avvisas av ledamöter som representerar en blockerande minoritet av rösterna enligt definitionen i artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och i artikel 3 i protokollet (nr 36) om övergångsbestämmelser. När det gäller alla övriga beslut i enlighet med artikel 19.3 ska det beslut som föreslås av panelen antas med enkel majoritet bland ledamöterna i tillsynsstyrelsen. Varje ledamot ska ha en röst. 2.Sammanträdena i tillsynsstyrelsen ska sammankallas av ord föranden på eget initiativ eller efter begäran av en tredjedel av dess ledamöter och ledas av ordföranden. Verkställande direktören och en företrädare för kommissionen ska delta utan rösträtt i förvaltningsstyrelsens sammanträden. Kommissionens företrädare ska ha rätt att rösta om de frågor som avses i artikel 63. Förvaltningsstyrelsen ska själv anta och offentliggöra sin arbetsordning. 3.Sammanträdena i förvaltningsstyrelsen ska sammankallas av ordföranden på dennes initiativ eller efter begäran av minst en tredjedel av dess ledamöter och ska ledas av ordföranden. Förvaltningsstyrelsen ska sammanträda före varje sammanträde i tillsynsstyrelsen, och så ofta som förvaltningsstyrelsen anser det nödvändigt. Förvaltningsstyrelsen ska sammanträda minst . 4.Ledamöterna i förvaltningsstyrelsen får enligt bestämmel serna i arbetsordningen låta sig biträdas av rådgivare eller exper ter. De ledamöter som inte har rösträtt, med undantag för den verkställande direktören, får inte delta i några diskussioner inom förvaltningsstyrelsen som rör enskilda finansinstitut. Tillsynsstyrelsen ska själv anta och offentliggöra sin 4.I arbetsordningen ska närmare bestämmelser för omröst ningar anges, särskilt i tillämpliga fall beträffande beslutförhet. Ledamöter utan rösträtt och observatörer, med undantag av ord föranden och verkställande direktören, ska inte delta i diskussio ner i tillsynsstyrelsen som avser enskilda finansinstitut, såvida inte annat föreskrivs i artikel 75.3 eller de akter som avses i artikel 1.2. 1.Förvaltningsstyrelsen ska bestå av ordföranden och sex andra ledamöter av tillsynsstyrelsen som valts av och bland till synsstyrelsens röstberättigade ledamöter. Med undantag för ordföranden ska varje ledamot av förvaltnings styrelsen ha en suppleant som kan ersätta honom om han är för hindrad att delta. De valda ledamöterna ska förordnas . För ordnandet kan förlängas en gång. Sammansättningen av förvalt ningsstyrelsen ska vara väl avvägd och proportionerlig samt avspegla unionen som helhet. Mandaten ska vara överlappande och ett lämpligt system för rotation ska tillämpas. 2.Förvaltningsstyrelsen ska fatta beslut med majoritet bland de närvarande ledamöterna. Varje ledamot ska ha en röst. Ledamöterna i förvaltningsstyrelsen ska handla oberoende och objektivt uteslutande i hela unionens intresse och varken efter fråga eller ta emot instruktioner från unionens institutioner eller organ, regeringen i någon medlemsstat eller något annat offent ligt eller privat organ. Varken medlemsstaterna, unionens institutioner eller organ eller andra offentliga eller privata organ får försöka påverka förvalt ningsstyrelsens ledamöter när dessa utför sina uppgifter. 1.Förvaltningsstyrelsen ska se till att myndigheten utför sitt uppdrag och de uppgifter den tilldelas i enlighet med denna förordning. 2.Förvaltningsstyrelsen ska föreslå tillsynsstyrelsen ett årligt och ett flerårigt arbetsprogram. 3.Förvaltningsstyrelsen ska utöva sina budgetbefogenheter i enlighet med artiklarna 63 och 64. 4.Förvaltningsstyrelsen ska anta myndighetens plan för per sonalpolitiken och, i enlighet med artikel 68.2, nödvändiga genomförandebestämmelser för tjänsteföreskrifterna för tjänste män i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade tjänsteföreskrifterna). 5.Förvaltningsstyrelsen ska anta särskilda bestämmelser om tillgång till myndighetens handlingar i enlighet med artikel 72. Europeiska unionens officiella tidning L 331/75 6.Förvaltningsstyrelsen ska föreslå en årsrapport om myndig hetens verksamhet, inbegripet om ordförandens uppgifter, på grundval av det utkast till årsrapport som avses i artikel 53.7 för tillsynsstyrelsen för godkännande. 7.Förvaltningsstyrelsen ska själv anta och offentliggöra sin arbetsordning. 8.Förvaltningsstyrelsen ska utse och återkalla överklagande nämndens ledamöter i enlighet med artikel 58.3 och 58.5. 1.Myndigheten ska företrädas av en ordförande, som ska vara en oberoende yrkesverksam på heltid. Ordföranden ska ansvara för att förbereda arbetet i tillsynsstyrel sen och leda sammanträdena i tillsynsstyrelsen och förvaltningsstyrelsen. 2.Ordföranden ska efter ett öppet urvalsförfarande utses av tillsynsstyrelsen utifrån sina meriter, färdigheter, kunskaper om finansinstitut och finansmarknader och sin erfarenhet med rele vans för finansiell tillsyn och reglering. Innan ordföranden tillträder sitt ämbete och senast efter det att tillsynsstyrelsen gjort sitt val får efter att ha hört den av tillsynsstyrelsen utvalda kandidaten, invända mot att denne utses. Tillsynsstyrelsen ska också bland sina ledamöter utse en supple ant som ska utföra ordförandens uppgifter i dennes frånvaro. Denne suppleant får inte utses bland ledamöterna i förvaltningsstyrelsen. 3.Ordförandens mandatperiod ska vara och får förnyas en gång. 4.Under nio månader före utgången av ordförandens femåriga mandatperiod ska tillsynsstyrelsen utvärdera a)resultaten under den första mandatperioden och hur dessa uppnåtts, och b)myndighetens uppgifter och behov . Tillsynsstyrelsen får med beaktande av utvärderingen förnya ord förandens mandat en gång under förutsättning att Europaparla mentet tillstyrker detta. 5.Ordföranden får endast avlägsnas från sitt uppdrag av Euro paparlamentet efter beslut av tillsynsstyrelsen. Ordföranden får inte hindra tillsynsstyrelsen från att diskutera frå gor som rör honom, särskilt behovet av att skilja honom från hans uppdrag, och får inte delta i överväganden om sådana frågor. Utan att det påverkar tillsynsstyrelsens funktion i fråga om ord förandens uppgifter, ska ordföranden varken efterfråga eller ta emot instruktioner från unionens institutioner eller organ, reger ingen i någon medlemsstat eller något annat offentligt eller privat organ. Varken medlemsstaterna, unionens institutioner eller organ eller andra offentliga eller privata organ får försöka påverka ordföran den när han utför sina uppgifter. I enlighet med de tjänsteföreskrifter som avses i artikel 68 är ord föranden, även efter att ha lämnat tjänsten skyldig att uppträda med heder och omdöme när det gäller att acceptera vissa uppgif ter eller motta vissa förmåner. 1.Europaparlamentet och rådet får, med full respekt för ord förandens oberoende, uppmana ordföranden eller dennes supp leant att göra ett uttalande. Ordföranden ska, på begäran, göra ett uttalande inför och besvara alla eventuella frå gor från dess ledamöter. 2.Ordföranden ska, på begäran och minst före det uttalande som avses i punkt 1, skriftligen rapportera om myndig hetens huvudsakliga verksamhet till . 3.Förutom de uppgifter som avses i artiklarna 11–18, 20 och 33, ska rapporten även innehålla all de uppgifter som Euro paparlamentet begär på ad hoc-basis. 1.Myndighetens förvaltning ska ombesörjas av en verkstäl lande direktör, som ska vara en oberoende yrkesverksam på heltid. 2.Verkställande direktören ska, efter ett öppet urvalsförfa rande och efter att har tillstyrkt beslutet, utses av tillsynsstyrelsen utifrån sina meriter, färdigheter, kunskaper om finansinstitut och finansmarknader och sina erfarenheter med relevans för finansiell tillsyn och reglering och av arbetsledning. L 331/76 Europeiska unionens officiella tidning 3.Verkställande direktörens mandatperiod ska vara och får förnyas en gång. 4.Under nio månader före utgången av verkställande direktö rens mandatperiod ska tillsynsstyrelsen särskilt utvärdera a)resultaten under den första mandatperioden och hur dessa uppnåtts, och b)myndighetens uppgifter och behov . Tillsynsstyrelsen får med beaktande av den utvärdering som avses i första stycket förnya verkställande direktörens mandat en gång. 5.Verkställande direktören får endast avlägsnas från sitt upp drag genom beslut av tillsynsstyrelsen. Utan att det påverkar förvaltningsstyrelsens och tillsynsstyrelsens respektive funktioner i fråga om verkställande direktörens upp gifter, ska denne varken efterfråga eller ta emot instruktioner från unionens institutioner eller organ, regeringen i någon medlems stat eller något annat offentligt eller privat organ. Varken medlemsstaterna, unionens institutioner eller organ eller andra offentliga eller privata organ får försöka påverka den verk ställande direktören när denne utför sina uppgifter. I enlighet med de tjänsteföreskrifter som avses i artikel 68 är den verkställande direktören även efter att ha lämnat tjänsten skyldig att uppträda med heder och omdöme när det gäller att acceptera vissa uppgifter eller motta vissa förmåner. 1.Verkställande direktören ska ansvara för förvaltningen av myndigheten och förbereda arbetet i förvaltningsstyrelsen. 2.Verkställande direktören ska ha ansvaret för att genomföra myndighetens årliga arbetsprogram under tillsynsstyrelsens väg ledning och förvaltningsstyrelsens kontroll. 3.Verkställande direktören ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att myndigheten fungerar i enlighet med denna förord ning, vilket i synnerhet omfattar antagande av interna adminis trativa instruktioner och offentliggörande av meddelanden. 4.Verkställande direktören ska utarbeta ett flerårigt arbetspro gram i enlighet med artikel 47.2. 5.Senast den 30 juni ska verkställande direktören föreslå förvaltningsstyrelsen ett arbetsprogram för det följande året, i enlighet med artikel 47.2. 6.Verkställande direktören ska utarbeta ett preliminärt förslag till budget för myndigheten enligt artikel 63 och genomföra myn dighetens budget i enlighet med artikel 64. 7.Verkställande direktören ska utarbeta ett utkast till rapport med ett avsnitt om myndighetens reglerings- och tillsyns verksamheter och ett avsnitt om ekonomiska och administrativa frågor. 8.Verkställande direktören ska, när det gäller myndighetens personal, utöva de befogenheter som anges i artikel 68 och behandla personalfrågor. GEMENSAMMA ORGAN FÖR DE EUROPEISKA Den gemensamma kommittén för de europeiska 1.Den gemensamma kommittén för de europeiska tillsyns myndigheterna inrättas härmed. 2.Den gemensamma kommittén ska fungera som ett forum där myndigheten ska samarbeta nära och regelbundet och ska säkerställa sektorövergripande konvergens med Europeiska till synsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensions myndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), i synnerhet i fråga om —finansiella konglomerat, —bokföring och revision, —mikroanalyser av sektorövergripande utveckling, risker och sårbarhet när det gäller finansiell stabilitet, —investeringsprodukter som riktar sig till enskilda investerare, —åtgärder för att bekämpa penningtvätt, och —utbyte av uppgifter med ESRB, samt utveckling av förbindel serna mellan ESRB och de europeiska tillsynsmyndigheterna. 3.Den gemensamma kommittén ska ha särskild personal som tillhandahålls av de europeiska tillsynsmyndigheterna och som ska fungera som ett sekretariat. Myndigheten ska tillhandahålla tillfredsställande resurser för administrations-, infrastruktur- och driftskostnader. 4.Om ett finansinstitut bedriver sektorövergripande verksam het ska den gemensamma kommittén lösa tvister i enlighet med artikel 56. 1.Den gemensamma kommittén ska bestå av ordförandena för de europeiska tillsynsmyndigheterna samt, i tillämpliga fall, ordföranden i en underkommitté som inrättats enligt artikel 57. Europeiska unionens officiella tidning L 331/77 2.Verkställande direktören, en företrädare för kommissionen och ESRB ska inbjudas som observatörer till sammanträdena för den gemensamma kommittén och i de underkommittéer som avses i artikel 57. 3.Ordföranden i den gemensamma kommittén ska utses i taget enligt ett rullande schema bland ordförandena i de europeiska tillsynsmyndigheterna. Ordföranden i den gemen samma kommittén ska vara vice ordförande i . 4.Den gemensamma kommittén ska själv anta och offentlig göra sin arbetsordning. I denna kan ytterligare deltagare i kom mitténs sammanträden komma att anges. Den gemensamma kommittén ska sammanträda minst . Gemensamma ståndpunkter och handlingar Inom ramen för sina uppgifter enligt kapitel II, och särskilt i fråga om genomförandet av direktiv /87/EG, ska myndigheten i tillämpliga fall nå fram till gemensamma ståndpunkter tillsam mans med Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyn digheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), beroende på vad som är tillämpligt. Handlingar enligt artiklarna 10-15, 17, 18 eller 19 i denna för ordning avseende tillämpningen av direktiv /87/EG och av andra unionsakter som avses i artikel 1.2, som också ligger inom behörighetsområdet för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europe iska bankmyndigheten) eller Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), ska antas parallellt av myndigheten och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndighe ten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), bero ende på vad som är tillämpligt. 1.För tillämpningen av artikel 56 ska en underkommitté för finansiella konglomerat inrättas inom den gemensamma kommittén. 2.Underkommittén ska bestå av de personer som avses i arti kel 55.1 och en företrädare på hög nivå för den tjänstgörande per sonalen på den relevanta behöriga myndigheten i varje medlemsstat. 3.Underkommittén ska utse en ordförande bland sina ledamö ter som också ska vara ledamot i den gemensamma kommittén. 4.Den gemensamma kommittén får inrätta ytterligare underkommittéer. 1.Överklagandenämnden ska vara ett gemensamt organ för de europeiska tillsynsmyndigheterna. ska bestå av sex ledamöter och sex suppleanter, vilka ska vara välrenommerade personer med styrkta vitsord avseende relevanta kunskaper och professionella erfaren heter, inbegripet erfarenhet av tillsynsarbete, på tillräckligt hög nivå inom bankverksamhet, försäkring, tjänstepensioner, värde pappersmarknader eller andra finansiella tjänster, med uteslu tande av personer som är anställda vid behöriga myndigheter eller andra nationella myndigheter eller unionsinstitutioner som deltar ska besitta tillräcklig juridisk sakkunskap för att kunna tillhandahålla juridisk rådgivning avseende lagligheten när det gäller myndighetens utö vande av sina befogenheter. ska utse sin ordförande. 3.Två ledamöter och två suppleanter i överklagandenämnden ska utses av myndighetens förvaltningsstyrelse från en förslags lista från kommissionen, efter en offentlig inbjudan till intresse anmälan som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, och efter samråd med tillsynsstyrelsen. Övriga ledamöter ska utses i enlighet med förordning (EU) nr 1093/2010 och förordning (EU) nr 1095/2010. 4.Mandatperioden för överklagandenämndens ledamöter ska vara . Den får förnyas en gång. 5.Ledamöter i överklagandenämnden, som utsetts av myndig hetens förvaltningsstyrelse, får inte avsättas under sin mandatpe riod så länge de inte har befunnits skyldiga till något allvarligt fel, och förvaltningsstyrelsen fattar beslut om avsättande efter sam råd med tillsynsstyrelsen. 6.Överklagandenämndens beslut ska fattas med en majoritet på minst fyra av dess sex ledamöter. När det överklagade beslutet faller inom tillämpningsområdet för denna förordning, ska den beslutande majoriteten åtminstone inbegripa en av de två ledamö ter av överklagandenämnden som har utsetts av myndigheten. 7.Överklagandenämnden ska sammankallas av ordföranden vid behov. 8.De europeiska tillsynsmyndigheterna ska se till att överkla gandenämnden får tillfredsställande driftsstöd och sekretariats tjänster via den gemensamma kommittén. 1.Överklagandenämndens ledamöter ska vara oberoende när de fattar sina beslut. De får inte vara bundna av några instruktio ner. De får inte utföra några andra uppgifter inom myndigheten, dess förvaltningsstyrelse eller dess tillsynsstyrelse. L 331/78 Europeiska unionens officiella tidning 2.Överklagandenämndens ledamöter får inte delta i några överklagandeförfaranden som på något sätt berör deras person liga intressen, och inte heller om de tidigare företrätt någon av parterna i förfarandena eller deltagit i det beslut som överklagas. 3.Om en ledamot i överklagandenämnden, av något av skä len i punkt 1 eller 2 eller av något annat skäl, anser att en annan ledamot inte bör delta i ett överklagandeförfarande, ska ledamo ten underrätta överklagandenämnden om detta. 4.En part i ett överklagandeförfarande får invända mot att en ledamot i överklagandenämnden deltar i förfarandet, om parten anser att något av skälen i punkterna 1 och 2 föreligger eller mis stänker att ledamoten är partisk. En invändning får inte baseras på ledamotens nationalitet, ej hel ler tas upp till prövning om parten i överklagandeförfarandet, trots att denne var medveten om ett skäl till invändning, har vid tagit andra åtgärder i förfarandet än att invända mot överklagan denämndens sammansättning. 5.Överklagandenämnden ska besluta om vilka åtgärder som ska vidtas i de fall som anges i punkterna 1 och 2 utan att den berörda ledamoten deltar. Vid beslutet ska den berörda ledamoten i överklagandenämnden ersättas av sin suppleant. Om suppleanten befinner sig i en lik nande situation ska myndighetens ordförande utse en ersättare bland de tillgängliga suppleanterna. 6.Ledamöterna i överklagandenämnden ska förbinda sig att handla oberoende och i allmänhetens intresse. De ska i detta syfte avge en åtagandeförklaring och en intresse förklaring, där de anger antingen att det inte föreligger några intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende, eller att det inte föreligger direkta eller indirekta intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende. Dessa förklaringar ska offentliggöras skriftligen . 1.Varje fysisk eller juridisk person, inbegripet behöriga myn digheter, får överklaga varje beslut av myndigheten som fattats enligt artikel 17, 18 eller 19 och varje annat beslut som myndig heten fattat i enlighet med någon av de unionsakter som avses i artikel 1.2, om beslutet är riktat till den personen eller om det, trots att det är riktat till en annan person, direkt berör den över klagande personligen. 2.Överklagandet ska innehålla en motivering och skriftligen sändas till myndigheten efter det att beslutet har meddelats den berörda personen eller, om beslutet inte har meddelats på detta sätt, efter det att myndig heten offentliggjort beslutet. ska fatta beslut om överklagandet efter att det ingivits. 3.Ett överklagande som ges in enligt punkt 1 ska inte med föra att beslutet blir vilande. får dock, om den anser att omständighe terna så kräver, tillfälligt upphäva tillämpningen av det överkla gade beslutet. 4.Om överklagandet kan tas upp till prövning, ska överkla gandenämnden pröva om det är välgrundat. Den ska anmoda par terna i överklagandeförfarandet att inkomma med synpunkter på meddelanden från nämnden eller på inlagor från andra parter i överklagandeförfarandet. Parterna i överklagande förfarandet ska ha rätt att göra muntliga framställningar. 5.Överklagandenämnden får bekräfta det beslut som myndig hetens behöriga organ har fattat eller hänskjuta ärendet till myn dighetens behöriga organ. Detta organ ska vara bundet av överklagandenämndens beslut och ska anta ett ändrat beslut i ärendet. 6.Överklagandenämnden ska själv anta och offentliggöra sin arbetsordning. 7.Överklagandenämndens beslut ska innehålla en motivering och offentliggöras av myndigheten. Talan inför Europeiska unionens domstol 1.Talan får väckas vid Europeiska unionens domstol i enlig het med artikel 263 i EUF-fördraget mot beslut som fattats av överklagandenämnden eller, i de fall det inte finns någon möjlig het att överklaga till överklagandenämnden, av myndigheten. 2.Medlemsstaterna och unionens institutioner, samt alla fysiska eller juridiska personer, får väcka talan vid Europeiska unionens domstol mot myndighetens beslut, i enlighet med arti kel 263 i EUF-fördraget. 3.Om myndigheten är skyldig att vidta åtgärder men under låter att fatta beslut, får passivitetstalan väckas vid Europeiska unionens domstol i enlighet med artikel 265 i EUF-fördraget. 4.Myndigheten ska vara skyldig att vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter domen i Europeiska unionens domstol. Europeiska unionens officiella tidning L 331/79 1.Intäkter till myndigheten, som är ett europeiskt organ i enlighet med artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av med budgetförordning för