prop · H9031d2 · 2021-09-20 00:00:00 — Förvaltningens verksamhet regleras i riksdagsordningen och i lagen (2011:745) med instruktion för samt i annan lagstiftning och i föreskrifter på riksdagsområdet. har endast en verksamhetsgren: Stöd till den parlamentariska processen. har till uppgift att stödja arbete. Förvaltningen ska se till att kammaren, utskotten, , ledamöterna och övriga riksdagsorgan får det stöd och den service de behöver. Förvaltningen ska också informera allmänheten om arbete och om EU-frågor samt handlägga ärenden som rör internationella kontakter. Dessutom ansvarar förvaltningen för att vårda byggnader och samlingar samt för myndighets- och förvaltningsuppgifter. 4.1.2Riksdagsstyrelsens uppdrag till förvaltningen ska skapa bästa möjliga förutsättningar för och ledamöternas arbete genom att –svara för ett väl fungerande stöd till arbetet i kammare och utskott m.m. –svara för ett väl fungerande stöd och service till ledamöter och partikanslier –främja kunskapen om och arbete –vårda och bevara byggnader och samlingar –vara en väl fungerande myndighet och arbetsgivare. Dessa uppdrag utgör grunden för de fem uppdragsområden som verksamheten bedrivs utifrån: A.Stöd till arbetet i kammare och utskott m.m. B.Stöd och service till ledamöter och partikanslier C.Kunskap om och arbete D.Vård och bevarande av byggnader och samlingar E.Myndighet och arbetsgivare. 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Med utgångspunkt i uppdraget fastställer riksdagsstyrelsen en strategisk plan för varje valperiod. beslutade riksdagsstyrelsen om en strategisk plan för för perioden –2022. För en utförligare information se vidare Strategisk plan för 2019–2022 (dnr 1810-2018/19). har arbetat för att skapa bästa möjliga förutsättningar för och ledamöternas arbete. Nedan följer en sammanfattning av resultat . –givit kammare och utskott ett väl fungerande stöd. Utvecklingsarbetet inom uppdragsområdet har i stora delar genomförts enligt plan, men har också påverkats av coronapandemin. Förvaltningen har fortsatt arbetet med att digitalisera dokumenthanteringen i den parlamentariska processen, stödja utvecklingen av mer enhetliga arbetsformer i utskotten och förbättra it-stödet till den parlamentariska processen. Projektet avslutades och överlämnades då till förvaltning, men flera förbättringar har ännu inte kunnat tas i bruk. I förvaltningens arbete har fokus legat på arbetet med krishantering i samband med coronapandemin. Pandemin påverkar även förutsättningarna för kammar- och utskottsarbetet liksom för internationella arbete och arbetet med EU-frågor. –givit ledamöter och partikanslier ett väl fungerande stöd och god service. Utvecklingsarbetet inom uppdragsområdet har i stora delar genomförts enligt plan, men har också påverkats av coronapandemin. Det digitala servicecentret har utvecklats med nya tjänster via Intranätet och arbetet med att etablera en plattform för digital signering fortgår. Säkerhets- och verksamhetsskyddet har upprätthållits, digitala arbetsverktyg har fungerat stabilt och servicen har i stort fungerat enligt gängse rutiner med viss anpassning. En del utvecklingsinsatser på säkerhetsområdet, bl.a. de som krävt närvaro av deltagarna i , har inte kunnat genomföras på grund av restriktioner under coronapandemin. –givit externa målgrupper möjlighet att få information och kunskap om arbete och beslut. Utvecklingsarbetet inom uppdragsområdet har genomförts enligt plan. När det gäller utvecklingen av de externa digitala kanalerna har ett beslut tagits om att slå ihop dagens fyra webbplatser till en. Arbetet med att göra grafik och bildspråk enhetligt i alla kanaler har gått enligt plan, och ett arbete med att ta fram ett nytt filmkoncept för digitala kanaler har inletts. Förvaltningen arbetar också med att utveckla koncept för att delta på externa arenor som Järvaveckan och . webbplatser har anpassats utifrån de krav i lagen om tillgänglighet till digital offentlig service som började gälla . Firandet av demokratijubileet går vidare. –vårdat och bevarat byggnader och samlingar på ett systematiskt sätt. Utvecklingsarbetet inom uppdragsområdet har i huvudsak genomförts enligt plan. Den långsiktiga renoveringsplanen för fastigheterna följs. Byggarbetena i ledamotshuset fortskrider och planerna för inflyttning ligger fast. har programarbetet för en renovering av kvarteret påbörjats. Arbetet med att utveckla lokaler som lever upp till krav på säkerhet, tillgänglighet och miljöhänsyn fortsätter. har bl.a. flera insatser gjorts för att förstärka brandskyddet. Planen för renovering av sammanträdesrum har reviderats till följd av coronapandemin som har medfört ett ökat behov av rum för digitala 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Arbetet med att tillgängliggöra samlingar, bilder och dokument löper enligt plan. –varit en väl fungerande myndighet och arbetsgivare. Delar av utvecklingsarbetet inom uppdragsområdet har inte kunnat genomföras som planerat. Förvaltningen har behövt göra omprioriteringar, och arbetet med den löpande verksamheten har påverkats av och delvis inriktats på åtgärder med anledning av coronapandemin. Exempel på utvecklingsaktiviteter som har kunnat genomföras är arbetet med att införa ett e-arkiv samt arbetet med att stärka kommunikationen om som arbetsgivare. Uppföljningen av den löpande verksamheten visar att förvaltningen klarat de uppställda ambitionerna om planerat kommunikationsstöd och stabil tillgång till it-stöd. Förvaltningen har också omhändertagit resultatet av medarbetarundersökningen. I tabellen nedan framgår intäkter, kostnader och transfereringar för verksamhetsgrenen Stöd till den parlamentariska processen. Intäkter, kostnader och transfereringar 1Exklusive intäkter av anslag. 2Alla belopp i tabellen redovisas i . Till följd av detta kan summeringsdifferenser förekomma. De högre kostnaderna jämfört med beror främst på avsättningar för ledamöters pensioner och avgångsförmåner i resultaträkningen. För en mer utförlig redogörelse hänvisas till årsredovisning för (2020/21:RS1) samt utskottens egna verksamhetsberättelser. kommer att behandla årsredovisning . Vid behandlingen av årsredovisningen (bet. 2020/21:KU1) hade utskottet inget att invända och lade årsredovisningen till handlingarna. 4.3Riksdagsstyrelsens bedömning av uppdragsuppfyllelsen Sammanfattningsvis har genomfört sina uppdrag med ett tillfredsställande resultat. Coronapandemin ändrade förutsättningarna för kammar- och utskottsarbetet och har ställt nya krav på stöd till och dess ledamöter. Förvaltningen har därmed fått planera och ställa om för att ge ett fullgott stöd anpassat till den nya situationen. Inte bara utskottssammanträden har varit digitala utan större delen av förvaltningens verksamhetsmöten, liksom möten i de samverkansforum som finns mellan förvaltningen och ledamöter och partikanslier. Sammantaget har det medfört ett kompetenslyft i it-frågor både för förvaltning och riksdag, men det har också inneburit utmaningar och behov av nya utvecklingsinsatser. 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Förvaltningen har lagt stor vikt vid arbetet med att utveckla tekniskt stabila lösningar som uppfyller såväl informationssäkerhetsmässiga som juridiska krav. Detta utvecklingsarbete fortsätter även . Totalrenoveringen av ledamotshuset har fortsatt även om coronapandemin påverkat den i vissa delar. 4.4.12:1 ledamöter och partier m.m. Tabell 4.2 Anslagsutveckling 2:1 ledamöter och partier m.m. 1Inklusive beslut om ändringar i statens budget 2021 och förslag till ändringar i samband med denna proposition. 2Motsvarar 981 206 tkr prisnivå. 3Motsvarar 981 204 tkr prisnivå. Anslaget får användas för kostnader för –ersättningar som ledamöter enligt lag har rätt till inom ramen för sitt ledamotsuppdrag, –stöd till riksdagsledamöternas och partigruppernas arbete i , –talmannens verksamhet, resor och representation, –utskottens utgående besök samt utrikes och inrikes resor och utfrågningar, –internationellt och interparlamentariskt samarbete samt bidrag till interparlamentariskt samarbete, –bidrag till föreningar i , –bidrag till Stiftelsen Nationaldag, –språkutbildning till ledamöter samt för 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Skälen för riksdagsstyrelsens förslag Tabell 4.3 Förändringar av anslagsnivån 2022–2024 för 2:1 ledamöter och partier m.m. Beslutade, föreslagna och aviserade reformer – Stödet till politiska sekreterare Överföring till/från andra anslag Förslag/beräknat anslag 1Statens budget enligt beslut (bet. 2020/21:FiU10). Beloppet är således exklusive beslut om ändringar i statens budget. 2Pris- och löneomräkningen baseras på anvisade medel 2021. Övriga förändringskomponenter redovisas i löpande priser och inkluderar därmed en pris- och löneomräkning. Pris- och löneomräkningen –2024 är preliminär. 3Exklusive pris- och löneomräkning. Kostnaderna för ökar normalt under ett valår och året därefter. För beräknas det förväntade anslagssparandet täcka kostnaderna. Ökningen är dock svår att beräkna, eftersom det bl.a. föreligger osäkerheter avseende avgångsförmåner samt stöd till partigrupperna. uppkommer vissa kostnader för förberedelser i samband med del av EU-ordförandeskap 2023. beräknas därefter högre kostnader för genomförande av EU-konferenser under ordförandeskapet. Riksdagsstyrelsen planerar att återkomma i nästa års budgetproposition. Stödet till partigrupperna i för politiska sekreterare till ledamöter regleras i 3 kap. lagen (2016:1109) om stöd till partigrupperna för riksdagsledamöternas arbete i och riksdagsstyrelsens föreskrift (RFS 2016:6) om tillämpningen av lagen. Stödet är avsett att täcka kostnaderna för handläggarhjälp åt ledamöter och beräknas efter en politisk sekreterare per riksdagsledamot. Schablonbeloppet för stödet till politiska sekreterare räknas upp med från nuvarande till fr.o.m. . Förslaget innebär att nivån på anslaget behöver ökas med . beslutade och aviserade anslagsförändringar av anslaget innebär att anslagsnivån minskas med 2022. Riksdagsstyrelsen föreslår att anvisas under anslaget 2:1 ledamöter och partier m.m. . beräknas anslaget till respektive 1 . 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Tabell 4.4 Anslagsutveckling 2:2 förvaltningsanslag 1Inklusive beslut om ändringar i statens budget 2021 och förslag till ändringar i samband med denna proposition. 2Motsvarar 953 373 tkr prisnivå. 3Motsvarar 941 742 tkr prisnivå. Anslaget får användas för förvaltningsutgifter, bidrag till föreningar i och resebidrag till skolor. Anslaget får också användas för kostnader för stipendier till skolungdomar och kostnader för nämnder och riksdagsorgan enligt lagen (2011:745) med instruktion för . Skälen för riksdagsstyrelsens förslag Tabell 4.5 Förändringar av anslagsnivån 2022–2024 för 2:2 förvaltningsanslag Beslutade, föreslagna och aviserade reformer – Hyror och fjärrkyla – Kringkostnader vid renoveringen av ledamotshuset – och under 500 år Överföring till/från andra anslag Förslag/beräknat anslag 1Statens budget enligt beslut (bet. 2020/21:FiU10). Beloppet är således exklusive beslut om ändringar i statens budget. 2Pris- och löneomräkningen baseras på anvisade medel 2021. Övriga förändringskomponenter redovisas i löpande priser och inkluderar därmed en pris- och löneomräkning. Pris- och löneomräkningen –2024 är preliminär. 3Exklusive pris- och löneomräkning. 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Kostnaderna för tjänstepension har ökat kraftigt och prognosen är att kostnaderna fortsatt kommer stiga och därefter ligga kvar på den högre nivån. Kostnaderna kan hänföras till den förmånsbestämda delen av tjänstepensionen på lönenivåer som överstiger den s.k. brytpunkten. Den delen av de ökade kostnaderna för tjänstepensioner, som legat över de generella löneökningarna, har förvaltningen hanterat genom bl.a. omprioriteringar. bedömer nu att den inte klarar att täcka hela den ökade kostnaden genom besparingar eller effektiviseringar, utan att det skulle få konsekvenser för verksamheten som stöder den parlamentariska processen. anslag bör därför förstärkas med . har det tillkommit utökade kostnader i samband med förnyade hyresavtal. kompenseras inte för dessa hyresökningar inom anslaget. Utöver detta tillkommer kostnader för anslutning till extern fjärrkyla. Med anledning av ovanstående föreslås anslaget ökas med . Med anledning av coronapandemin har kostnaderna hänförbara till digitala möten ökat. Förvaltningen har byggt ut möjligheten att genomföra digitala möten både infrastrukturellt och personellt vilket kommer att kräva fortsatta satsningar . Förvaltningen kommer fortsatt att ha kostnader för specifika digitala mötestjänster gällande offentliga utfrågningar och internationella möten med tillhörande tolktjänster. Den ökade volymen av digitala möten ökar också supportbehovet. Satsningen på digitala möten m.m. fortsätter och det finns ett utökat behov av både resursförstärkningar och it-relaterad utrustning. Med anledning av ovanstående föreslås anslaget ökas med och ytterligare . Arbetet med förberedelser inför kommande val till har påbörjats och kommer att intensifieras . I arbetet ingår att ta emot och introducera nya ledamöter i riksdagsarbetet samt ge service till ledamöter som lämnar efter valet. Kostnaderna ökar också normalt för vid ett valår, där exempel på ökade kostnader är utbyte av ledamöternas tekniska utrustning samt kommunikationsinsatser. Kostnaden beräknas till för vilket anslaget föreslås ökas 2022. Under EU-ordförandeskap förväntas skapa arenor där parlamentariker från medlemsstater, , kandidatländer m.fl. träffas för diskussioner i aktuella frågor. Det innebär att ska arrangera ett antal interparlamentariska EU-konferenser . Förvaltningen har inlett planeringen. planerar förvaltningen för förberedande aktiviteter för att kunna arrangera konferenserna. I förberedelsearbetet ingår också aktiviteter som rör kommunikationen kring ordförandeskapet och konferenserna, inklusive digital utveckling. För att kunna ta höjd för det fortsatta förberedelsearbetet, som sammanfaller med förvaltningens förberedelser inför riksdagsvalet , finns ett ökat behov av resursförstärkningar inom kammarkansliet och kommunikationsavdelningen. föreslås anslaget ökas med respektive . 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Kringkostnader vid renoveringen av ledamotshuset Renoveringen av ledamotshuset planeras att slutföras . Det finns ett behov av resursförstärkning för att samordna mottagandet av ledamotshuset från projekt till förvaltning. uppkommer också kostnader som är relaterade till bl.a. säkerhets- och it-verksamhet i fastigheten. Efter inflyttning kommer driftmediakostnaden att belasta förvaltningsanslaget samt stiga ytterligare . Även vissa it-kostnader ökar . Till detta tillkommer investeringar samt avskrivningskostnader. föreslås därför anslaget ökas med . föreslås anslaget ökas med varav är nivåhöjande. Inför ombyggnaden av kvarteret uppstår initiala kringkostnader på förvaltningsanslaget. Riksdagsstyrelsen återkommer eventuellt till i nästa års budgetproposition. För de kostnader som uppstår 2022 föreslås anslaget ökas med . Demokratijubileet ska genomföras –2022. Initiativ ska tas för att sprida, stärka och värna kunskap om demokratiska statsskick och påminna om att demokratin inte alltid varit självklar. fortsätter att sprida kunskap om och väcka engagemang för demokratins betydelse i dåtid, nutid och framtid. Det sker i form av aktiviteter som uppmärksammar de fem första kvinnorna i , skolturné med riksdagsledamöter, nationella utställningens fortsatta turné, digitala aktiviteter, seminarium och en större middag. avslutas med invigning av det offentliga konstverket på Riksplan. sekretariat för demokratijubileet avslutas . omhändertas och dokumenteras också demokratijubileets material och utställningar. En skriftlig rapport av demokratijubileets insatser och resultat avslutar . Kostnaden beräknas till för vilket anslaget föreslås ökas 2022. och under 500 år kan fira som en självständig nation. Det historiska jubileet ger en utgångspunkt för att beskriva hur vårt lands styrelseskick har vuxit fram, från i till dagens konstitution. planerar mot denna bakgrund ett arbete för att uppmärksamma hur styrelseskick har utvecklats, med tyngdpunkt på roll och arbetsformer. Jubileet och den historiska utvecklingen planeras att uppmärksammas genom studiematerial till skolorna, deltagande i publika arrangemang samt utställningar. Förvaltningen planerar också att publicera material på webb och i sociala medier samt genomföra arrangemang på de orter där viktiga riksdagar har hållits. Jubileet och statsskickets framväxt kan även ingå i visningar och vara ett tema vid öppnande. Material produceras och aktiviteter genomförs . föreslås därför anslaget ökas med respektive . 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Under en ledamots presidentskap finns behov av en resursförstärkning som har en samordnande och rådgivande funktion och är kontaktperson mot Organisationen för säkerhet och samarbete i parlamentariska församling (PF). Riksdagsstyrelsen återkommer eventuellt i nästa års budgetproposition. föreslås anslaget ökas med . Sammanfattning av riksdagsstyrelsens förslag Enligt riksdagsstyrelsens överväganden föreslås anslaget ökas med 2022 och varav är nivåhöjande. beslutade och aviserade anslagsförändringar innebär att anslagsnivån minskas med 2022. Riksdagsstyrelsen föreslår att anvisas under anslaget 2:2 förvaltningsanslag . beräknas anslaget till respektive . Riksdagsstyrelsens förslag: bemyndigas att ta upp lån i för investeringar i anläggningstillgångar som används i myndighetens verksamhet som inklusive tidigare upplåning uppgår till högst Skälen för riksdagsstyrelsens förslag: beräknas investeringar i anläggningstillgångar som används i myndighetens verksamhet uppgå till ca . De investeringar som är planerade gällande myndighetens verksamhet ryms inom nuvarande låneram. Tabell 4.6 Anslagsutveckling 2:3 fastighetsanslag 1Inklusive beslut om ändringar i statens budget 2021 och förslag till ändringar i samband med denna proposition. 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Anslaget får användas för kostnader för särskilt beslutat underhåll i egna fastigheter och bostadsrätter. Det får också användas för kostnader för renoverings- och underhållsåtgärder, evakueringslokaler i samband med renoveringsarbeten, markskötsel och utemiljö, konst, fast inredning samt kostnader för it-system kopplade till denna verksamhet. Anslaget får även användas för att täcka kostnader för räntor och avskrivningar för ovanstående. Anslaget får också användas för kostnader för förvärv av mark för framtida byggnation av en extern godsmottagning samt för kostnader för fastighetsförvärv i samband med Framtidens riksdagshus. Skälen för riksdagsstyrelsens förslag Tabell 4.7 Förändringar av anslagsnivån 2022–2024 för 2:3 fastighetsanslag Beslutade, föreslagna och aviserade reformer – Projekt ledamotshuset, avskrivningskostnader Överföring till/från andra anslag Förslag/beräknat anslag 1Statens budget enligt beslut (bet. 2020/21:FiU10). Beloppet är således exklusive beslut om ändringar i statens budget. har tagit fram en övergripande långsiktig planering för att förvalta och utveckla fastigheterna som kallas Framtidens riksdagshus. Detta övergripande och strategiska program innehåller planeringen för kommande ombyggnader, underhåll och utveckling av fastigheter. Varje fastighet har dessutom en fastställd underhållsplan som uppdateras löpande. Först ut var renoveringen av ledamotshuset, som fortfarande pågår, därefter renoveras Cephalus. I framgår att fastigheter inte täcker behovet av lokaler. Som ett led i att säkra lokalbehovet kan det bli aktuellt med fastighetsförvärv. Anslagets ändamål föreslås därför ändras till att anslaget också får användas för kostnader för fastighetsförvärv. Riksdagsstyrelsen återkommer eventuellt till . Det finns ett stort underhållsbehov i fastighetsbeståndet och omfattande renoveringsarbeten beräknas pågå in . Detta påverkar resursbehovet, kostnaderna för avskrivningar och räntor och medför behov av högre låneram. Som en följd av renoveringarna kommer även kostnaderna för evakueringslokaler att vara höga. Projekt ledamotshuset, fastigheten och Vulcanus 1, pågår. Därtill pågår ett antal löpande underhållsprojekt och verksamhetsanpassningar av byggnader och lokaler, exempelvis renovering av lägenheter i Iason och fönsterrenoveringen i . arbetar också med att ta fram ett program inför arbetet med en ny godsmottagning. Projekt ledamotshuset (kvarteret och Vulcanus 1) Byggproduktion pågår i projekt ledamotshuset . Projektet beräknas att färdigställas . uppskattas investeringskostnaden för projektet 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Produktionskalkylen uppgår till 1 . Enligt styrelsebeslutet uppskattas den totala projektkostnaden till mellan 1 och 1 . Anslaget påverkas av avskrivningskostnader när projektet beräknas avslutas . Kostnaden beräknas till ca för vilket anslaget föreslås ökas . beräknas avskrivningskostnaden öka. Riksdagsstyrelsen återkommer i nästa års budgetproposition. Projekt ledamotshuset medför vissa investeringssamt anslagspåverkande kostnader även på förvaltningsanslaget och vid projektets färdigställande. Renovering av fogar och fasader, riksbyggnaderna Renoveringen av fogar och fasader gällande riksbyggnaderna fortsätter. Investeringen pågår och syftar till att bevara riksbyggnaderna och därmed anslagsfinansieras enligt lagen (2016:1091) om budget och ekonomiadministration för myndigheter. Förstudien för ombyggnad av kvarteret avslutades . Riksdagsstyrelsen fattade ett beslut om att starta programarbetet. Under programarbetet klargörs vilka funktionskrav och tekniska krav som ska uppnås och ett förslag till plan för genomförande tas fram. Projektets övergripande mål tas fram inom programarbetet, arbetet slutredovisas . beräknas riksdagsstyrelsen besluta om start av projektering av systemhandling. Den beräknade kostnaden att ta fram en systemhandling, som tas fram efter programarbetet, uppgår till . Innan programarbetet genomförts är den totala kostnaden för projektet osäker. En grov uppskattning visar att slutkostnaden blir mellan och 1 , beroende på val av alternativ och ambitionsnivå, –2026. Riksdagsstyrelsen fattade beslut om att starta programarbete för ny godsmottagning . Ett eventuellt projekt kommer preliminärt att pågå till 2024. kan beslut om nästa skede fattas. En tidig kostnadsuppskattning är mellan Riksdagsstyrelsen återkommer i nästa års budgetproposition. Förstudien för ny larmcentral avslutades . utreddes förutsättningar för de verksamheter som behöver flytta innan produktion kan starta. Förberedande arbeten innan projektering kan starta pågår. Riksdagsstyrelsen planerar att återkomma till i nästa års budgetproposition. Förberedande arbeten kring trafikbegränsande arbeten pågår. Riksdagsstyrelsen planerar att återkomma till i nästa års budgetproposition. Sammanfattning av riksdagsstyrelsens förslag Riksdagsstyrelsen föreslår att anvisas under 2:3 fastighetsanslag . beräknas anslaget till . 2021/22:1 Utgiftsområde 1 Riksdagsstyrelsens förslag: Investeringsplanen –2024 för anslaget 2:3 fastighetsanslag godkänns som riktlinje för fastighetsinvesteringar (tabell 4.8). Tabell 4.8 Investeringsplan för Anskaffning och utveckling av nya varav investeringar i anläggningstillgångar Finansiering av anskaffning och Fogar och fasader riksbyggnaderna varav investeringar i anläggningstillgångar – byggnader, mark och annan fast egendom Övrig kreditram (lån i ) Totala utgifter för anskaffning, utveckling och vidmakthållande av investeringar Totalt varav investeringar i Nivån på investeringar som föreslås för perioden –2024 baserar sig på nuvarande beslutade och planerade underhålls- och renoveringsåtgärder av fastigheter. I jämförelse med investeringsplanen i budgetpropositionen är beloppen höjda. Detta beror på projekt ledamotshuset och projekt . Riksdagsstyrelsens förslag: bemyndigas att ta upp lån i för investeringar i fastigheter och tekniska anläggningar som inklusive tidigare upplåning uppgår till högst 2 . Skälen för riksdagsstyrelsens förslag: De investeringar som är planerade inryms inte inom nuvarande låneram.