sou · H8B362d2 · 2020-11-12 00:00:00 — 1.De aktörer som utför uppsamling och omfattas av registreringskravet i enlighet med artikel 93 ska föra journaler som innehåller åtminstone följande uppgifter: a)Arterna och kategorierna av, antalet och identifiering av de hållna landlevande djur som de ansvarar för. b)Förflyttningar av hållna landlevande djur som de ansvarar för, om lämpligt med angivande av i)deras ursprungsort och destinationsort, ii)datum för förflyttningarna. c)De dokument som ska åtfölja hållna landlevande djur som förflyttas under deras ansvar i enlighet med artiklarna 112 b, 113.1 b, 114.1 c, 115 b, 117 b, 143.1, 143.2 och 164.2 samt bestämmelser som antagits enligt artiklarna 118, 120 och 144.1 b och c. d)Dödligheten för hållna landlevande djur som de ansvarar för. e)Biosäkerhetsåtgärder, övervakning, behandlingar, testresultat och i förekommande fall andra relevanta uppgifter för de arter och kategorier av hållna landlevande djur som de ansvarar för. Journalerna ska föras i elektronisk form. 2.Aktörer vilkas verksamhet utgör en låg risk för spridning av förtecknade eller nya sjukdomar får av den berörda medlemsstaten undantas från kravet på att journalföra alla eller vissa av de uppgifter som anges i punkt 1. a)på begäran göra de journaler som avses i punkt 1 tillgängliga för den behöriga myndigheten, och b)spara dessa journaler som den behöriga myndigheten fastställer, dock . Europeiska unionens officiella tidning L 84/83 Delegering av befogenheter avseende journalföring 1.Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 264 med bestämmelser som kompletterar kraven på journalföring enligt artiklarna 102–105 vad gäller följande: a)Andra uppgifter som ska journalföras utöver vad som anges i artiklarna 102.1, 103.1, 104.1 och 105.1. b)Ytterligare krav på journalföring för avelsmaterial som samlas in, produceras eller bearbetas i en anläggning för avelsmaterial, efter det att verksamheten i den anläggningen upphört. 2.Kommissionen ska utgå från följande överväganden vid utarbetandet av bestämmelserna i delegerade akter enligt punkt 1: a)Riskerna med varje typ av anläggning eller verksamhet. b)Arter och kategorier av hållna landlevande djur eller avelsmaterial som hålls vidden berörda anläggningen eller transporteras till eller från den anläggningen. c)Typen av produktion vid anläggningen eller typen av verksamhet. d)Typiska mönster för förflyttningar och de djurkategorier som berörs. e)Antalet hållna landlevande djur eller volymen avelsmaterial som den berörda aktören ansvarar för. Genomförandebefogenheter avseende undantag från kraven på journalföring Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa bestämmelser om de typer av anläggningar och aktörer som medlemsstaterna får undanta från kraven på journalföring i artiklarna 102–105 avseende a)anläggningar som håller eller aktörer som hanterar eller transporterar ett litet antal hållna landlevande djur eller små volymer av avelsmaterial, b)arter eller kategorier av hållna landlevande djur eller avelsmaterial. Kommissionen ska anta dessa genomförandeakter på grundval av de kriterier som fastställs i artikel 106.2. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 266.2. Spårbarhetskrav för hållna landlevande djur och avelsmaterial Medlemsstaternas skyldighet att upprätta ett system för identifiering och registrering av hållna 1.Medlemsstaterna ska ha ett system för identifiering och registrering av de arter av hållna landlevande djur för vilka ett sådant system krävs enligt denna förordning och bestämmelser antagna enligt denna. Ett sådant system ska i förekommande fall innefatta registrering av förflyttningar av sådana djur. L 84/84 Europeiska unionens officiella tidning 2.Vid inrättandet av det system som avses i punkt 1 ska medlemsstaterna beakta följande: a) De berörda hållna landlevande djurens art eller kategori. b) Den risk som denna art eller kategori utgör. 3.Det system som föreskrivs i punkt 1 ska inbegripa följande element: a)Möjlighet att identifiera enskilda hållna landlevande djur eller grupper av hållna landlevande djur. b)Identitetshandlingar, förflyttningsdokument och andra dokument för identifiering och spårning av hållna landlevande djur enligt artikel 110. c)Aktuella journaler som förs på anläggningarna i enlighet med artikel 102.1 a och b. d)En databas över hållna landlevande djur i enlighet med artikel 109.1. 4.Det system som föreskrivs i punkt 1 ska vara utformat så att det a)säkerställer att de åtgärder för förebyggande och bekämpning av sjukdom som fastställs i denna förordning kan genomföras effektivt, b)underlättar möjligheten att spåra hållna landlevande djur och förflyttningar av dem inom och mellan medlemsstaterna samt införsel av dem till unionen, c)säkerställer effektiv driftskompatibilitet, integration och kompatibilitet mellan de olika delarna av systemet, d)säkerställer att systemet i lämplig utsträckning är anpassat till i)det elektroniska informationssystem för anmälan och rapportering inom unionen som föreskrivs i artikel 22, och ii)Traces, e)säkerställer enhetliga metoder för de olika djurarter som omfattas av systemet. 5.Medlemsstaterna får i tillämpliga fall göra följande: a)Använda hela eller delar av det system som föreskrivs i punkt 1 för andra ändamål än vad som avses i punkt 4 a och b. b)Införliva identitetshandlingarna, förflyttningsdokumenten och de andra dokument som avses i artikel 110 med djurhälsointygen eller den egenförsäkran som föreskrivs i artiklarna 143.1, 143.2 och 151.1 och bestämmelser som antagits enligt artiklarna 144.1 b och c, 151.3 och 151.4. c)Utse en annan myndighet eller bemyndiga ett annat organ eller en fysisk person för att säkerställa den praktiska tillämpningen av det system för identifiering och registrering som föreskrivs i punkt 1 i denna artikel, inbegripet utfärdande av identitetshandlingar och utformning av mallar i enlighet med artikel 110.1 a, b och c. Medlemsstaternas skyldighet att upprätta och underhålla en databas över hållna landlevande djur 1.Medlemsstaterna ska upprätta och underhålla en databas för registrering av åtminstone följande: a) Följande uppgifter om hållna nötkreatur: i)Individuell identifiering enligt artikel 112 a. ii)De anläggningar där de hålls. iii)Förflyttningar till och från dessa anläggningar. Europeiska unionens officiella tidning L 84/85 b)Följande uppgifter om hållna får och getter: i)Uppgifter om identifiering enligt artikel 113.1 a och antal djur på den anläggning där de hålls. ii)De anläggningar där de hålls. iii)Förflyttningar till och från dessa anläggningar. c)Följande uppgifter om hållna svin och om de anläggningar där de hålls: i)Uppgifter om identifiering enligt artikel 115 och antal djur på de anläggningar där de hålls. ii)De anläggningar där de hålls. iii)Förflyttningar till och från dessa anläggningar. d)Följande uppgifter om hållna hästdjur: i)Deras unika kod enligt artikel 114. ii)Den metod för identifiering enligt artikel 114.1 b som kan koppla samman det berörda djuret med den identitets handling som avses i led iii, i förekommande fall. iii)Relevanta identifieringsuppgifter i den identitetshandling som föreskrivs i artikel 114.1 c, i enlighet med de bestämmelser som antas enligt artiklarna 118 och 120. iv)De anläggningar där djuren vanligen hålls. e)Uppgifter om andra arter av hållna landlevande djur än de som avses i leden a, b, c och d i denna punkt, när detta föreskrivs i de bestämmelser som antas enligt punkt 2. 2.Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 264 om möjligheten att vid behov registrera uppgifter om andra djurarter än de som avses i punkt 1 a, b, c och d i denna artikel i den där föreskrivna databasen, på grund av de särskilda och betydande risker som dessa arter utgör, i syfte att a)säkerställa att de åtgärder för förebyggande och bekämpning av sjukdom som föreskrivs i denna förordning kan tillämpas effektivt, och b)underlätta möjligheten att spåra hållna landlevande djurs förflyttningar mellan medlemsstaterna och införsel till unionen. Den behöriga myndighetens skyldighet avseende identitetshandlingar, förflyttningsdokument och andra dokument för identifiering och spårning av hållna landlevande djur 1.Varje behörig myndighet ska a)utfärda identitetshandlingar för hållna landlevande djur när sådana dokument krävs enligt artiklarna 114.1 c och 117 b samt bestämmelser som antagits enligt artiklarna 118 och 120, b)utfärda identitetshandlingar för nötkreatur i enlighet med kravet i artikel 112 b, utom i de fall då medlemsstater utbyter elektroniska data med andra medlemsstater inom ramen för ett elektroniskt system för utbyte från och med det datum då kommissionen erkänt systemets fulla driftsduglighet, c)utforma mallar för förflyttningsdokument och andra dokument för identifiering och spårning av hållna landlevande djur, när så krävs enligt artiklarna 113.1 b, 115 b, 117 b och bestämmelser som antagits enligt artiklarna 118 och 120. L 84/86 Europeiska unionens officiella tidning 2.Punkt 1 b ska inte hindra medlemsstaterna från att anta nationella regler om utfärdande av djurpass för djur som inte är avsedda för förflyttning mellan medlemsstaterna. Allmänhetens tillgång till uppgifter om identifieringsmärken Varje behörig myndighet ska underrätta kommissionen om och offentliggöra följande uppgifter: a)Kontaktpunkter för de databaser som upprättats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 109.1. b)De myndigheter eller organ som ansvarar för att utfärda identitetshandlingar, förflyttningsdokument och andra dokument i enlighet med artikel 110, med beaktande av artikel 108.5 c. c)De identifieringsmärken som ska användas för varje art och kategori av hållna landlevande djur i enlighet med artiklarna 112 a, 113.1 a, 114.1, 115 a och 117 a samt bestämmelser som antas enligt artiklarna 118 och 120. d)Det föreskrivna formatet för utfärdande av identitetshandlingar och andra dokument enligt artikel 110. Aktörernas skyldigheter avseende identifiering av hållna nötkreatur Aktörer som håller nötkreatur ska a)se till att de hållna djuren är individuellt märkta med ett fysiskt identifieringsmärke, b)se till att en identitetshandling utfärdas för de hållna djuren av den behöriga eller utsedda myndigheten eller det godkända organet i ursprungsmedlemsstaten, när djuren förflyttas mellan medlemsstater, utom i de fall när villkoren i artikel 110.1 b är uppfyllda, c)se till att identitetshandlingen i)förvaras, fylls i korrekt och uppdateras av den berörda aktören, och ii)åtföljer de hållna landlevande djuren för förflyttningen, när sådana handlingar krävs enligt led b, d)till den databas som föreskrivs i artikel 109.1 överföra uppgifter om förflyttningar av de hållna djuren från och till den berörda anläggningen samt om alla djur som föds och dör på den anläggningen. Aktörernas skyldigheter avseende identifiering av hållna får och getter 1.Aktörer som håller får och getter ska a)se till att alla de hållna djuren är märkta med ett fysiskt identifieringsmärke, b)se till att de hållna djuren åtföljs av ett korrekt ifyllt förflyttningsdokument baserat på den mall som utformats av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 110, när de förflyttas från den anläggning där de hålls inom den berörda medlemsstaten, Europeiska unionens officiella tidning L 84/87 c)till den databas som föreskrivs i artikel 109.1 överföra uppgifter om förflyttningar av de hållna djuren från och till anläggningen. 2.Medlemsstaterna får undanta aktörer från kravet på att se till att hållna får och getter åtföljs av förflyttnings dokument vid förflyttning inom deras territorium, under förutsättning att a)uppgifterna i berörda förflyttningsdokumentet ingår i den databas som föreskrivs i artikel 109.1, b)systemet för identifiering och registrering av hållna får och getter ger en likvärdig spårbarhetsnivå som förflyttnings dokumenten. Aktörernas skyldigheter avseende identifiering och registrering av hållna hästdjur 1.Aktörer som håller hästdjur ska se till att varje enskilt djur kan identifieras med hjälp av a) en unik kod, som registreras i den databas som föreskrivs i artikel 109.1, b)ett fysiskt identifieringsmärke eller annan metod som otvetydigt kopplar samman det hållna djuret med den identitetshandling som avses i led c i denna punkt, vilken utfärdats av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 110, och c)en korrekt ifylld identitetshandling, som gäller under hästdjurets hela livstid. 2.Aktörer som håller hästdjur ska se till att uppgifter om dessa djur överförs till den databas som föreskrivs i artikel 109.1. Aktörernas skyldigheter avseende identifiering och registrering av hållna svin Aktörer som håller svin ska a)se till att alla de hållna djuren är märkta med ett fysiskt identifieringsmärke, b)se till att de hållna djuren åtföljs av ett korrekt ifyllt förflyttningsdokument baserat på den mall som utformats av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 110.1 b när de förflyttas från den anläggning där de hålls inom den berörda medlemsstaten, c)överföra uppgifter om den anläggning där djuren hålls till den databas som föreskrivs i artikel 109.1. Undantag avseende förflyttning av hållna svin Genom undantag från artikel 115 b får medlemsstaterna undanta aktörer från kravet på att se till att hållna svin åtföljs av korrekt ifyllda förflyttningsdokument baserade på den mall som utformats av den behöriga myndigheten för förflyttningar inom den berörda medlemsstaten, under förutsättning att a)uppgifterna i sådana förflyttningsdokument ingår i den databas som har upprättats av medlemsstaten i enlighet med artikel 109.1, och b)systemet för identifiering och registrering av hållna svin ger en likvärdig spårbarhetsnivå som sådana förflyttnings dokument. L 84/88 Europeiska unionens officiella tidning Aktörernas skyldighet avseende identifiering av andra hållna landlevande djur än nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur Aktörerna ska se till att andra hållna landlevande djur än nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur uppfyller följande krav, när detta krävs enligt de bestämmelser som antagits enligt artiklarna 118 och 120: a)De kan identifieras, antingen var för sig eller i grupp. b)De åtföljs av korrekt ifyllda och uppdaterade identitetshandlingar, förflyttningsdokument eller i förekommande fall andra dokument för identifiering och spårning av djur av den berörda arten. Delegering av befogenheter avseende identifiering och registrering 1.Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 264 med avseende på följande: a)Närmare krav för identifieringsmetoder och -märken för hållna landlevande djur enligt artiklarna 112 a, 113.1 a, 114.1, 115 a och 117 a, inbegripet tillämpning och användning. b)Bestämmelser om de uppgifter som ska ingå i i)de databaser som föreskrivs i artikel 109.1 a–d, ii)de identitetshandlingar och förflyttningsdokument som föreskrivs i artiklarna 112 b, 113.1 b, 114.1 c och 115 b. c)Bestämmelser om utbyte av elektroniska data mellan medlemsstaternas databaser enligt artikel 110.1 b. 2.Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 264 med avseende på följande: a)Närmare krav för alternativa identifieringsmetoder och -märken till dem som avses i punkt 1 a i den här artikeln samt undantag och särskilda bestämmelser för vissa kategorier djur eller omständigheter och villkor för sådana undantag. b)Särskilda bestämmelser för de identitetshandlingar eller förflyttningsdokument enligt artiklarna 112 b, 113.1 b, 114.1 c, 115 b och 117 b som ska åtfölja djur vid förflyttningar. c)Vid behov närmare krav för identifiering och registrering av andra arter av hållna landlevande djur än nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, med beaktande av de risker de berörda arterna utgör, i syfte att i)säkerställa att de åtgärder för förebyggande och bekämpning av sjukdom som fastställs i denna förordning kan genomföras effektivt, och ii)underlätta möjligheten att spåra hållna landlevande djur och förflyttningar av dem inom och mellan medlemsstaterna samt införsel av dem till unionen, d)Bestämmelser om de uppgifter som ska ingå i i)de databaser som föreskrivs i artikel 109.1 e, ii)de identitetshandlingar och förflyttningsdokument som föreskrivs i artikel 117 b. e)Bestämmelser om identifiering och registrering av hållna landlevande djur enligt artiklarna 112–117 efter det att de förts in i unionen. Europeiska unionens officiella tidning L 84/89 3.Kommissionen ska utgå från de överväganden som avses i artikel 119.2 vid utarbetandet av bestämmelserna i delegerade akter enligt denna artikel. Delegering av befogenheter avseende undantag från kravet på spårbarhet 1.Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 264 med avseende på undantag för aktörer från identifierings- och registreringskraven i artiklarna 112, 113, 114 och 115, a)när ett eller flera av de element som anges i artikel 108.3 inte är nödvändiga för att uppfylla kraven i artikel 108.4 a och b, och b)när andra spårbarhetsåtgärder som finns på plats i medlemsstaterna garanterar att spårbarheten för de berörda djuren inte äventyras, samt de övergångsbestämmelser som krävs för den praktiska tillämpningen av sådana undantag. 2.Kommissionen ska utgå från följande överväganden vid utarbetandet av bestämmelserna i delegerade akter enligt punkt 1: a)Arter och kategorier av berörda hållna landlevande djur. b)Riskerna för de hållna landlevande djuren. c)Antalet djur på de berörda anläggningarna. d)Typen av produktion vid de anläggningar där de landlevande djuren hålls. e)Mönstren för förflyttning av arterna och kategorierna av de berörda hållna landlevande djuren. f)Överväganden i fråga om skydd och bevarande av arter av de berörda hållna landlevande djur. g)Effektiviteten hos de övriga spårbarhetskomponenter som ingår i det system för identifiering och registrering av hållna landlevande djur som avses i artikel 108.3. Genomförandebefogenheter avseende spårbarhet för hållna landlevande djur 1.Kommissionen ska genom genomförandeakter anta bestämmelser a)för enhetlig åtkomst till uppgifter i, och de tekniska specifikationerna och praktiska bestämmelserna för, de databaser som avses i artikel 109.1 a–d, b)om tekniska villkor och former för utbyte av elektroniska data mellan medlemsstaternas databaser och erkännande av datautbytessystemets fulla driftsduglighet enligt artikel 110.1 b. 2.Kommissionen får genom genomförandeakter anta bestämmelser a)för enhetlig tillämpning av det identifierings- och registreringssystem som föreskrivs i artikel 108.1 för olika arter och kategorier av hållna landlevande djur för att säkerställa att det fungerar effektivt, b)för en enhetlig tillämpning av artikel 108.5 c i fråga om de bemyndigade organ eller fysiska personer som avses i artikel 108.5 och villkoren för att utse dem, c)om tekniska specifikationer och förfaranden, format och utformning samt praktiska bestämmelser för identifi eringsmärken och -metoder, inbegripet i)tidsperioder för användning av identifieringsmärken och -metoder, L 84/90 Europeiska unionens officiella tidning ii)avlägsnande, ändring eller utbyte av identifieringsmärken och -metoder och tidsfrister för detta, och iii)identitetskodens uppbyggnad, d)om tekniska specifikationer, format och praktiska bestämmelser för de identitetshandlingar och förflyttnings dokument som föreskrivs i artiklarna 112 b, 113.1 b, 114.1 c, 115 b och 117 b, e)för enhetlig åtkomst till uppgifter i, och de tekniska specifikationerna och praktiska bestämmelserna för, de databaser som avses i artikel 109.1 e, f)om tidsfrister, skyldigheter och förfaranden för överföring av information från aktörer eller andra fysiska eller juridiska personer samt för registrering i databasen av hållna landlevande djur, g)om riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av djur i förekommande fall, h)om praktisk tillämpning av undantag från de identifierings- och registreringskrav som föreskrivs i bestämmelser som antagits enligt artikel 119.1. 3.De genomförandeakter som avses i denna artikel ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 266.2. Spårbarhetskrav för avelsmaterial från hållna nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur 1.Aktörer som producerar, bearbetar eller lagrar avelsmaterial ska märka avelsmaterial av hållna nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur på ett sådant sätt att det tydligt kan spåras till a)donatordjuren, b)det datum när avelsmaterialet samlades in, och c)den anläggning för avelsmaterial där det samlades in, producerades, bearbetades och lagrades. 2.Den märkning som föreskrivs i punkt 1 ska vara utformad på ett sådant sätt att a)de åtgärder för förebyggande och bekämpning av sjukdom som föreskrivs i denna förordning ska kunna genomföras effektivt, och b)avelsmaterial, förflyttning av avelsmaterial inom och mellan medlemsstaterna och införsel av avelsmaterial till unionen kan spåras. Delegering av befogenheter avseende spårbarhetskrav för avelsmaterial 1.Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 264 med spårbarhetskrav för avelsmaterial från hållna landlevande nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur för att komplettera bestämmelserna i artikel 121. 2.Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 264 med spårbarhetskrav för avelsmaterial från andra hållna landlevande djur än nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur om det är nödvändigt för att a)de åtgärder för förebyggande och bekämpning av sjukdom som föreskrivs i denna förordning ska kunna genomföras effektivt, och Europeiska unionens officiella tidning L 84/91 b)avelsmaterial, förflyttningar av avelsmaterial inom och mellan medlemsstaterna och införsel av avelsmaterial till unionen ska kunna spåras. 3.Kommissionen ska utgå från följande överväganden när den antar delegerade akter enligt punkt 1: a)Den hållna landlevande djurart från vilken avelsmaterialet kommer. b)Donatordjurets hälsostatus. c)De risker som är förknippade med avelsmaterialet. d)Typen av avelsmaterial. e)Typen av insamling, produktion, bearbetning eller lagring av avelsmaterial. f)Mönstren för förflyttning av de relevanta arterna och kategorierna av hållna landlevande djur och avelsmaterial från dessa. g)Överväganden i fråga om skydd och bevarande av arter av hållna landlevande djur. h)Andra faktorer som kan bidra till avelsmaterialets spårbarhet. Genomförandebefogenheter avseende spårbarhetskrav för avelsmaterial Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa bestämmelser om a)tekniska krav och specifikationer för märkning enligt artikel 121.1, b)praktiska spårbarhetskrav som fastställs i delegerade akter som antagits enligt artikel 122.1. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 266.2. Förflyttning av hållna landlevande djur inom unionen Allmänna krav för förf lyttning Allmänna krav för förflyttning av hållna landlevande djur 1.Aktörerna ska vidta lämpliga förebyggande åtgärder för att se till att förflyttning av hållna landlevande djur inte äventyrar hälsostatusen på destinationen med avseende på följande: a)De förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 d. b)Nya sjukdomar. 2.Aktörerna får endast flytta hållna landlevande djur från sina anläggningar och ta emot sådana djur om djuren i fråga uppfyller följande villkor: a)De kommer från en anläggning som har i)registrerats av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 93, eller L 84/92 Europeiska unionens officiella tidning ii)godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med artiklarna 97.1 och 98, när detta krävs enligt artikel 94.1 eller 95, eller iii)beviljats ett undantag från kravet på registrering i artikel 84. b)De uppfyller identifierings- och registreringskraven i artiklarna 112, 113, 114, 115 och 117 och de bestämmelser som antagits enligt artikel 118 och 120. Sjukdomsförebyggande åtgärder när det gäller transport