prop · H703178 · 2020-06-16 00:00:00 — Alla överensstäm melsemärkningar, överensstämmelselogotyper eller liknande som krävs enligt de unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga genom detta protokoll och som anbringas av ekonomiska aktörer på grundval av bedömningar, registreringar, intyg, godkännanden eller tillstånd utfärdade av behöriga myndigheter i eller av organ som är etablerade i ska åtföljas av angivelsen ”UK(NI)”. får med avseende på inte inleda invändnings-, skydds- eller skiljeförfaranden enligt unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga genom detta protokoll, i den mån som dessa förfaranden avser tekniska föreskrifter, standarder, bedömningar, registreringar, intyg, godkännanden och tillstånd som utfärdats eller utförts av behöriga myndigheter i av medlemsstaterna eller av organ som är etablerade i medlemsstaterna. Första stycket hindrar inte att en kvalificerad person i testar och frisläpper ett parti av ett läkemedel som importerats till eller tillverkats i . De unionsrättsliga bestämmelser om varor som förtecknas i bilaga 3 till detta protokoll ska tillämpas på och i med avseende på . Med avseende på ska myndigheterna i ansvara för tillämpningen och genomförandet av de bestämmelser som förtecknas i bilaga 3 till detta protokoll, inbegripet uppbörden av mervärdesskatt och punktskatt. Enligt villkoren i de bestämmelserna ska intäkter från transaktioner som är beskattningsbara i inte överföras till unionen. Genom undantag från första stycket får , på leveranser av varor som är beskattningsbara i , tillämpa undantag från mervärdesskatt och nedsatta skattesatser som är tillämpliga i i enlighet med de bestämmelser som förtecknas i bilaga 3 till detta protokoll. ska regelbundet diskutera genomförandet av denna artikel, inbegripet vad gäller de nedsättningar och undantag som föreskrivs i de bestämmelser som avses i första stycket, och i lämpliga fall anta nödvändiga åtgärder för en korrekt tillämpning av den. får se över tillämpningen av denna artikel, med hänsyn till integrerade ställning på inre marknad, och anta nödvändiga och lämpliga åtgärder. De unionsrättsliga bestämmelser om grossistmarknaden för el som förtecknas i bilaga 4 till detta protokoll ska tillämpas, på de villkor som anges i den bilagan, på och i med avseende på . L 29/108 Europeiska unionens officiella tidning 1.De unionsrättsliga bestämmelser som förtecknas i bilaga 5 till detta protokoll ska tillämpas på , även när det gäller åtgärder för att stödja produktion av och handel med jordbruksprodukter i , med avseende på åtgärder som påverkar den handeln mellan och unionen som är föremål för detta protokoll. 2.Trots punkt 1 ska de unionsrättsliga bestämmelser som avses i den punkten inte tillämpas med avseende på åtgärder som vidtagits av myndigheter för att stödja produktion av och handel med jordbruksprodukter i upp till en fastställd maximal total årlig stödnivå, och förutsatt att en fastställd minimiandel av det undantagna stödet överensstämmer med bestämmelserna i bilaga 2 till om jordbruk. Den maximala undantagna totala årliga stödnivån och minimiandelen ska fastställas i enlighet med förfarandena i bilaga 6. 3.Om Europeiska kommissionen granskar information om en åtgärd vidtagen av myndigheterna i som kan utgöra olagligt stöd som omfattas av punkt 1, ska den säkerställa att hålls fullt och regelbundet informerat om utvecklingen och resultaten av granskningen av åtgärden. Andra områden för nordsyd-samarbete 1.I enlighet med de arrangemang som fastställs i artiklarna 5–10, och under fullständigt iakttagande av unionsrätten, ska detta protokoll genomföras och tillämpas så att de nödvändiga förutsättningarna för fortsatt nordsyd-samarbete bibehålls, inbegripet inom områdena miljö, hälsa, jordbruk, transport, utbildning och turism, liksom inom områdena energi, telekommunikation, radio- och tv-sändningar, inlandsfiske, rättvisa och säkerhet, högre utbildning och idrott. Under fullständigt iakttagande av unionsrätten får och fortsätta att fastställa nya arrangemang som bygger på bestämmelserna avtal inom andra områden för nordsyd-samarbete på ön . 2.Gemensamma kommittén ska fortlöpande se över i vilken omfattning genomförandet och tillämpningen av detta protokoll bibehåller de nödvändiga förutsättningarna för nordsyd‐samarbete. får lägga fram lämpliga rekommendationer för unionen och om detta, inbegripet efter en rekommendation från specialiserade kommittén. Genomförande, tillämpning, tillsyn och efterlevnad 1.Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 ska myndigheter ansvara för att genomföra och tillämpa de unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga genom detta protokoll på och i med avseende på . 2.Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 i denna artikel ska företrädare för unionen ha rätt att närvara då myndigheter utför verksamhet med anknytning till genomförandet och tillämpningen av unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga genom detta protokoll, liksom verksamhet med anknytning till genomförandet och tillämpningen av artikel 5, och ska på begäran tillhandahålla all relevant information om sådan verksamhet. ska underlätta unionens företrädares närvaro och förse dem med begärd information. När unionens företrädare ber myndigheter att utföra kontrollåtgärder i enskilda fall av vederbörligen angivna skäl ska myndigheter utföra dessa kontrollåtgärder. Unionen och ska utbyta information om tillämpningen av artikel 5.1 och 5.2. 3.De praktiska arbetsformerna för utövandet av de rättigheter som tillkommer unionens företrädare enligt punkt 2 ska fastställas av gemensamma kommittén efter förslag från specialiserade kommittén. Europeiska unionens officiella tidning L 29/109 4.Beträffande punkt 2 andra stycket i denna artikel, artikel 5 och artiklarna 7–10 ska unionens institutioner, organ och byråer i förhållande till och fysiska och juridiska personer som är bosatta eller etablerade inom territorium ha de befogenheter som unionsrätten ger dem. I synnerhet ska Europeiska unionens domstol ha den behörighet som föreskrivs i fördragen i detta avseende. Artikel 267 andra och tredje styckena i EUF- fördraget ska tillämpas på och i i detta avseende. 5.Akter som unionens institutioner, organ och byråer antar i enlighet med punkt 4 ska med avseende på och i ha samma rättsverkningar som i unionen och dess medlemsstater. 6.När advokater med behörighet att verka i domstolar företräder eller biträder en part i samband med administrativa förfaranden som uppstår på grund av utövandet av de befogenheter för unionens institutioner, organ och byråer som avses i punkt 4, ska de i alla avseenden behandlas som advokater med behörighet att verka i medlemsstaternas domstolar som företräder eller biträder en part i samband med sådana administrativa förfaranden. 7.I mål som anhängiggjorts vid Europeiska unionens domstol i enlighet med punkt 4 a)får delta i förfarandet vid Europeiska unionens domstol på samma sätt som en medlemsstat, b)får advokater som är behöriga att verka i domstolar företräda eller biträda en part vid Europeiska unionens domstol i förfarandet och ska i alla avseenden behandlas som advokater med behörighet att verka i medlemsstaternas domstolar som företräder eller biträder en part vid Europeiska unionens domstol. 1.Vid tillämpningen av detta protokoll ska alla hänvisningar till i de tillämpliga bestämmelserna i utträdesavtalet förstås som hänvisningar till eller till med avseende på , allt efter omständigheterna. Trots övriga bestämmelser i detta protokoll ska alla hänvisningar till det område som definieras i artikel 4 i förordning (EU) nr 952/2013 i de tillämpliga bestämmelserna i utträdesavtalet och i detta protokoll samt i de unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga på och i med avseende på genom detta protokoll, förstås så att de innefattar den del av territorium på vilket förordning (EU) nr 952/2013 är tillämplig enligt artikel 5.3 i detta protokoll. Tredje delen avdelningarna I och III samt sjätte delen i utträdesavtalet ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i detta protokoll. 2.Trots artikel 4.4 och 4.5 i utträdesavtalet ska bestämmelser i detta protokoll där det hänvisas till unionsrätt eller till unionsrättsliga begrepp eller bestämmelser vid genomförande och tillämpning därav tolkas i överensstämmelse med relevant rättspraxis från Europeiska unionens domstol. 3.Trots artikel 6.1 i utträdesavtalet och om inte annat föreskrivs ska alla hänvisningar i detta protokoll till en unionsakt förstås som en hänvisning till den unionsakten i dess ändrade eller ersatta lydelse. 4.Om unionen antar en ny akt som omfattas av detta protokolls tillämpningsområde, men som varken ändrar eller ersätter en unionsakt som förtecknas i bilagorna till detta protokoll, ska unionen underrätta om antagandet av den akten i gemensamma kommittén. På begäran av unionen eller ska gemensamma kommittén anordna ett åsiktsutbyte om hur den antagna akten påverkar detta protokolls korrekta funktion efter begäran. Så snart som det är praktiskt möjligt efter det att unionen underrättat i gemensamma kommittén, ska gemensamma kommittén antingen a) anta ett beslut om att lägga till den antagna akten i relevant bilaga till detta protokoll, eller L 29/110 Europeiska unionens officiella tidning b)om det inte är möjligt att enas om att lägga till den antagna akten i relevant bilaga till detta protokoll, pröva alla ytterligare möjligheter att upprätthålla detta protokolls korrekta funktion och fatta de beslut som krävs för detta ändamål. Om gemensamma kommittén inte har fattat något beslut enligt andra stycket inom rimlig tid, ska unionen ha rätt att efter att ha underrättat vidta lämpliga korrigerande åtgärder. Sådana åtgärder ska få verkan tidigast efter det att unionen underrättade i enlighet med första stycket, men i inget fall får sådana åtgärder få verkan före den dag då den antagna akten genomförs i unionen. 5.Vad gäller åtkomst till nät, informationssystem och databaser som inrättats på grundval av unionsrätt ska, med avvikelse från punkt 1 i denna artikel och från artikel 7 i utträdesavtalet, alla hänvisningar till medlemsstaterna och medlemsstaternas behöriga myndigheter i unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga genom detta protokoll inte anses omfatta , eller med avseende på , allt efter omständigheterna, om inte unionen anser att det är strikt nödvändigt att , eller med avseende på , allt efter omständigheterna, har fullständig eller delvis åtkomst för att ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt detta protokoll, inbegripet i fall då sådan åtkomst är nödvändig på grund av att åtkomst till den relevanta informationen inte kan ges av den arbetsgrupp som avses i artikel 15 i detta protokoll eller på något annat praktiskt sätt. 6.Förenade kungarikets myndigheter får inte fungera som ledande myndighet i sådana förfaranden för riskbedömningar, granskningar, godkännanden och tillstånd som föreskrivs i unionsrätt som gjorts tillämplig genom detta protokoll. 7.Artiklarna 346 och 347 i EUF-fördraget ska tillämpas på detta protokoll i fråga om åtgärder som vidtas av en medlemsstat eller av med avseende på . 8.Varje efterföljande avtal mellan unionen och ska ange vilka delar av detta protokoll som det ersätter. När ett efterföljande avtal mellan unionen och blir tillämpligt efter det att utträdesavtalet trätt i kraft ska detta protokoll, i sin helhet eller delvis, från och med den dag då det efterföljande avtalet börjar tillämpas och i enlighet med de bestämmelser i det avtalet som anger avtalets verkningar på detta protokoll, inte tillämpas eller upphöra att tillämpas, allt efter omständigheterna. rörande genomförandet av protokollet om /, inrättad genom artikel 165 i utträdesavtalet (nedan kallad specialiserade kommittén), ska a)främja genomförandet och tillämpningen av detta protokoll, b)granska förslag som rör genomförandet och tillämpningen av detta protokoll från det nord–syd‐ministerråd och de nord–syd-genomförandeorgan som inrättats enligt avtal, c)behandla alla frågor av betydelse för artikel 2 i detta protokoll som den görs uppmärksam på av Northern Human Rights Commission, Equality Commission for Northern och and , d)diskutera alla frågor som tas upp av unionen eller som är av betydelse för detta protokoll och som föranleder svårigheter, och e)lägga fram rekommendationer för gemensamma kommittén om detta protokolls funktion. 1.Härmed inrättas en gemensam rådgivande arbetsgrupp om detta protokolls genomförande (nedan kallad arbetsgruppen). Den ska fungera som ett forum för informationsutbyte och samråd mellan parterna. Europeiska unionens officiella tidning L 29/111 2.Arbetsgruppen ska vara sammansatt av företrädare för unionen och och ska utföra sina uppgifter under överinseende av specialiserade kommittén, som den ska rapportera till. Arbetsgruppen ska inte ha befogenhet att fatta bindande beslut utöver den befogenhet att anta sin arbetsordning som avses i punkt 6. a)unionen och utbyta information om planerade, pågående och slutliga relevanta genomförandeåtgärder avseende de unionsakter som förtecknas i bilagorna till detta protokoll, b)unionen informera om planerade unionsakter som omfattas av detta protokolls tillämpningsområde, inbegripet unionsakter som ändrar eller ersätter de unionsakter som förtecknas i bilagorna till detta protokoll, c)unionen lämna all information till som unionen anser relevant för att fullt ut ska kunna uppfylla sina skyldigheter enligt protokollet, och d)lämna all information till unionen som medlemsstaterna är skyldiga att lämna till varandra eller till unionens institutioner, organ eller byråer enligt de unionsakter som förtecknas i bilagorna till detta protokoll. 4.Ordförandeskapet i arbetsgruppen ska innehas gemensamt av unionen och . 5.Arbetsgruppen ska sammanträda minst en gång , om inte unionen och beslutar annat genom ömsesidig överenskommelse. Om nödvändigt kan unionen och utbyta den information som avses i punkt 3 c och d mellan sammanträdena. 6.Arbetsgruppen ska anta sin arbetsordning genom ömsesidig överenskommelse. 7.Unionen ska säkerställa att alla synpunkter som framförs av i arbetsgruppen och all information som lämnas av i arbetsgruppen, inbegripet tekniska och vetenskapliga uppgifter, utan onödigt dröjsmål vidarebefordras till relevanta unionsinstitutioner, -organ och -byråer. 1.Om tillämpningen av detta protokoll leder till allvarliga och sannolikt långvariga ekonomiska, samhälleliga eller miljömässiga svårigheter, eller till omläggning av handeln, får unionen eller ensidigt vidta lämpliga skyddsåtgärder. Sådana skyddsåtgärder ska ha en omfattning och varaktighet som inte går utöver vad som är strikt nödvändigt för att råda bot på situationen. Åtgärder som i minsta möjliga mån stör detta protokolls funktion ska prioriteras. 2.Om en skyddsåtgärd som vidtas av unionen eller , allt efter omständigheterna, i enlighet med punkt 1 leder till en obalans mellan rättigheterna och skyldigheterna enligt detta protokoll, får unionen eller , allt efter omständigheterna, vidta sådana proportionella motåtgärder som är strikt nödvändiga för att råda bot på obalansen. Åtgärder som i minsta möjliga mån stör detta protokolls funktion ska prioriteras. 3.Skyddsåtgärder och motåtgärder som vidtas i enlighet med punkterna 1 och 2 ska regleras av förfarandena i bilaga 7 till detta protokoll. L 29/112 Europeiska unionens officiella tidning Skydd av ekonomiska intressen Unionen och ska bekämpa bedrägeri och all annan olaglig verksamhet som påverkar unionens ekonomiska intressen eller ekonomiska intressen. 1.Inom två månader före utgången av såväl den inledande perioden som eventuella efterföljande perioder, ska ge möjlighet till demokratiskt samtycke i till en fortsatt tillämpning av artiklarna 5–10. 2.Vid tillämpningen av punkt 1 ska söka demokratiskt samtycke i på ett sätt som är förenligt med avtal. Ett beslut som uttrycker demokratiskt samtycke ska nås i strikt överensstämmelse med den ensidiga förklaring angående tillämpningen av bestämmelsen ”Demokratiskt samtycke i ” i protokollet om /som avgav , inbegripet med avseende på regerings och församlings roller. 3.Förenade kungariket ska före utgången av den relevanta period som avses i punkt 5 underrätta unionen om resultatet av det förfarande som avses i punkt 1. 4.När det förfarande som avses i punkt 1 har genomförts och ett beslut har fattats i enlighet med punkt 2, och underrättar unionen om att resultatet av det förfarande som avses i punkt 1 inte är ett beslut om att de artiklar i detta protokoll som avses i den punkten bör fortsätta att vara tillämpliga i , bör dessa artiklar och andra bestämmelser i detta protokoll, i den utsträckning de bestämmelserna är beroende av de artiklarna för att kunna tillämpas, upphöra att vara tillämpliga efter utgången av den relevanta period som avses i punkt 5. I sådana fall ska gemensamma kommittén rikta rekommendationer till unionen och till om nödvändiga åtgärder, med beaktande av de skyldigheter som åligger parterna avtal. Innan den gör det får gemensamma kommittén begära yttranden från institutioner som skapades genom avtal. 5.Vid tillämpningen av denna artikel är den inledande perioden den period som löper ut efter utgången av övergångsperioden. När det beslut som fattas grundade sig på en majoritet av de ledamöter i den nordirländska församlingen som var närvarande och deltog i omröstningen, är den efterföljande perioden den fyraårsperiod som följer på den perioden, så länge som artiklarna 5–10 fortsätter att vara tillämpliga. Om det fanns gruppöverskridande stöd för det beslut som fattats , är den efterföljande perioden den åttaårsperiod som följer på den perioden, så länge som artiklarna 5–10 fortsätter att vara tillämpliga. 6.Vid tillämpningen av punkt 5 avses med gruppöverskridande stöd a)en majoritet av de ledamöter i den lagstiftande församlingen som är närvarande och deltar i omröstningen, inbegripet en majoritet av de ledamöter som betecknats som unionister respektive nationalister och som är närvarande och deltar i omröstningen, eller b)en viktad majoritet () av de ledamöter i den lagstiftande församlingen som är närvarande och deltar i omröstningen, inbegripet av de ledamöter som betecknats som unionister och av de ledamöter som betecknats som nationalister, vilka är närvarande och deltar i omröstningen. Bilagorna 1–7 ska utgöra en integrerad del av detta protokoll. Europeiska unionens officiella tidning L 29/113 UNIONSRÄTTSLIGA BESTÄMMELSER SOM AVSES I ARTIKEL 2.1 —Rådets direktiv /113/EG av om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster (1) —och rådets direktiv /54/EG av om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (2) —Rådets direktiv /43/EG av om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung (3) —Rådets direktiv /78/EG av om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (4) —och rådets direktiv /41/EU av om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av rådets direktiv /613/EEG (5) —Rådets direktiv /7/EEG av om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet (6) (1) EUT L 373, 21.12.2004, s. 37. (2) EUT L 204, 26.7.2006, s. 23. (3) EGT L 180, , s. 22. (4) EGT L 303, 2.12.2000, s. 16. (5) EUT L 180, , s. 1. (6) EGT L 6, 10.1.1979, s. 24. L 29/114 Europeiska unionens officiella tidning UNIONSRÄTTSLIGA BESTÄMMELSER SOM AVSES I ARTIKEL 5.4 1.Allmänna tullaspekter (1) —och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av om fastställande av en tullkodex för unionen (2) —Rådets förordning (EG) nr 515/97 av om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (3) —Rådets direktiv /24/EU av om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (4) 2.Skydd av unionens ekonomiska intressen Vid tillämpningen av de akter som förtecknas i detta avsnitt ska en korrekt uppbörd av tullar av med avseende på anses utgöra en del av skyddet av unionens ekonomiska intressen. —och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning () och om upphävande av och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (5) —Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (6) —och rådets förordning (EG) nr 638/2004 av om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 (7) —och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (8) —och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (9) —och rådets förordning (EU) 2015/479 av om gemensamma exportregler (10) —och rådets förordning (EU) 2015/936 av om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredjeländer som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import (11) —och rådets förordning (EU) 2017/821 av om fastställande av skyldigheter avseende tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan för unionsimportörer av tenn, tantal och , av dessa metaller, samt guld med ursprung i konfliktdrabbade områden och högriskområden (12) Rubrikerna och underrubrikerna i denna bilaga är endast vägledande. EUT L 269, 10.10.2013, s. 1. EGT L 82, 22.3.1997, s. 1. EUT L 84, 31.3.2010, s. 1. EUT L 248, , s. 1. EGT L 312, 23.12.1995, s. 1. EUT L 102, , s. 1. EUT L 152, , s. 23. EUT L 303, 31.10.2012, s. 1. EUT L 83, 27.3.2015, s. 34. EUT L 160, 25.6.2015, s. 1. EUT L 130, , s. 1. Europeiska unionens officiella tidning L 29/115 —Rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess () (13) —och rådets förordning (EU) 2017/1566 av om införande av tillfälliga autonoma handelsåtgärder till förmån för som komplement till de handelsmedgivanden som är tillgängliga inom ramen för associeringsavtalet (14) —Skyldigheter enligt internationella avtal som ingåtts av unionen, av medlemsstaterna på unionens vägnar eller av unionen och dess medlemsstater gemensamt, i den mån de rör varuhandel mellan unionen och tredjeländer —och rådets förordning (EU) 2016/1036 av om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i unionen (15) —och rådets förordning (EU) 2016/1037 av om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i unionen (16) —och rådets förordning (EU) 2015/478 av om gemensamma importregler (17) —och rådets förordning (EU) 2015/755 av om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (18) —och rådets förordning (EU) 2015/476 av om de åtgärder som unionen får vidta till följd av rapporter som antagits av tvistlösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder (19) —och rådets förordning (EU) 2015/477 av om åtgärder som unionen får vidta vid samtidig tillämpning av antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder och skyddsåtgärder (20) 6.Förordningar om bilaterala skyddsåtgärder