prop · H703138 · 2020-03-26 00:00:00 — En underrättelse enligt 1 § 1 om sekundäretablering ska innehålla 1.uppgifter om sekundäretableringens adress och om vem som ska vara dess företrädare, 2.en plan över den tilltänkta verksamheten där det framgår hur etable- ringen är organiserad och vilket slags försäkringsrörelse som ska drivas där, och 3.ett intyg utfärdat av hemlandsmyndigheten om EES-försäkrings- givarens kapitalbas. Varje gång en EES-försäkrings- givare åtar sig ett uppdrag att från en sekundäretablering här i landet meddela tjänstepensionsförsäkring ska en särskild underrättelse lämnas till den behöriga myndig- heten i försäkringsgivarens hem- land. 1.uppgift om den som i egenskap av arbetsgivare ska betala för- säkringspremierna, och 2.uppgift om det huvudsakliga innehållet i de överenskommelser som ska ligga till grund för för- säkringarna. Varje gång ett utländskt tjänstepensionsinstitut åtar sig ett uppdrag att från en sekundäretablering ingå avtal om tjänstepension som ska fullgöras här i landet ska en särskild underrättelse lämnas till den behöriga myndigheten i tjänstepensionsinstitutets hemland. Underrättelsen ska innehålla uppgift om 1.det uppdragsgivande företagets namn och hemvist, 2.i vilket land tjänstepensionsavtalen ska fullgöras, och 3.det huvudsakliga innehållet i de överenskommelser som ska ligga till grund för tjänstepensionsavtalen. För verksamhet rörande försäkringar som avses i 2 kap. 11 § första stycket klass 10 försäkringsrörelselagen (2010:2043) (motorfordons- ansvar) och som inte uteslutande gäller försäkring av fraktförares ansvar ska underrättelsen enligt första stycket dessutom innehålla en försäkran att EES-försäkringsgivaren är medlem i . Om försäkringsgivaren avser att Om försäkringsgivaren avser att ändra sin verksamhet i fråga om ändra sin verksamhet i fråga om förhållanden som anges i första förhållanden som anges i första stycket 1 och 2, får ändringen göras stycket 1 och 2, får ändringen göras tidigast efter det att tidigast efter det att Om ändringen innebär att verk- försäkring ska inledas, 5 Ändringen innebär bl.a. att andra stycket tas bort. 2019/20:138 Bilaga 5 bestämmelserna i 1 § andra stycket samt andra stycket i denna para- graf tillämpas. Om ett utländskt tjänstepensions- institut avser att ändra sin verk- samhet på ett sådant sätt som innebär att verksamhet avseende tjänstepension ska inledas, ska bestämmelserna i 1 a § andra stycket samt tredje stycket i denna paragraf tillämpas. Om ett utländskt tjänstepensions- institut avser att ändra sin verk- samhet på ett sådant sätt som innebär att verksamhet avseende tjänstepension ska inledas, ska bestämmelserna i 1 a § andra stycket samt andra stycket i denna paragraf tillämpas. En underrättelse enligt 1 § 2 om gränsöverskridande verksamhet ska innehålla 1.uppgifter om vilket eller vilka slag av risker eller åtaganden för- säkringarna ska täcka, och 2.ett intyg utfärdat av hemlandsmyndigheten om a)försäkringsgivarens kapitalbas, och b)de försäkringsklasser försäkringsgivarens koncession omfattar. För verksamhet rörande försäkringar som avses i 2 kap. 11 § första stycket klass 10 i försäkringsrörelselagen (2010:2043) (motorfordons- ansvar) och som inte uteslutande gäller försäkring av fraktförares ansvar ska underrättelsen dessutom innehålla 1.uppgifter om vem som är försäkringsgivarens representant enligt 5 § trafikskadelagen (1975:1410), och 2.en försäkran att försäkringsgivaren är medlem i . Varje gång en EES-försäkrings- givare åtar sig ett uppdrag att genom gränsöverskridande verk- samhet meddela tjänstepensions- försäkring ska en särskild under- rättelse lämnas till den behöriga myndigheten i försäkringsgivarens hemland. Underrättelsen ska inne- hålla 1.uppgift om den som i egenskap av arbetsgivare ska betala försäk- ringspremierna, och 2.uppgift om det huvudsakliga innehållet i de överenskommelser som ska ligga till grund för för- säkringarna. Varje gång ett utländskt tjänstepensionsinstitut åtar sig ett uppdrag att genom gränsöverskridande verksamhet ingå avtal om tjänstepension ska en särskild underrättelse lämnas till den behöriga myndigheten i tjänste- pensionsinstitutets hemland. Underrättelsen ska innehålla uppgift om 6 Ändringen innebär bl.a. att tredje stycket tas bort. 1.det uppdragsgivande företagets namn och hemvist, 2.i vilket land tjänstepensionsavtalen ska fullgöras, och 3.det huvudsakliga innehållet i de överenskommelser som ska ligga till grund för tjänstepensionsavtalen. Om försäkringsgivaren avser att Om försäkringsgivaren avser att ändra sin verksamhet i fråga om ändra sin verksamhet i fråga om förhållanden som anges i första och förhållanden som anges i första och andra styckena, får ändringen göras andra styckena, får ändringen göras tidigast efter det att tidigast efter det att om ändringen av den behöriga om ändringen av den behöriga pensionsförsäkring ska inledas, ska dock bestämmelserna i 1 § andra stycket samt tredje stycket i denna paragraf tillämpas. ska, i samarbete med den behöriga myndigheten i hemlandet, utöva tillsyn över att en EES-försäkringsgivare eller ett utländskt tjänstepensionsinstitut bedriver sin verksamhet i i enlighet med denna lag och andra författningar som reglerar deras näringsverksamhet. ska lämna uppgifter till de behöriga myndigheterna i hemländerna, om dessa myndigheter behöver uppgifterna för sin tillsyn över försäkringsgivares och utländska tjänstepensionsinstituts verksam- heter, samt i övrigt ha ett nära samarbete med dessa myndigheter och Europeiska kommissionen. När det gäller EES-försäkrings- givare som meddelar tjänste- pensionsförsäkring ska Finans- inspektionen, om det behövs, senast efter det att inspek- tionen tagit emot en underrättelse enligt 2 kap. 2 § andra stycket eller 3 § tredje stycket till den behöriga myndigheten i försäkringsgivarens hemland lämna uppgifter om tillämplig svensk social- och arbetsmarknadslagstiftning på tjänstepensionsområdet samt om de bestämmelser om information som gäller här i landet gentemot dem som ingår eller avser att ingå ett avtal om tjänstepensions- 7Ändringen innebär bl.a. att tredje stycket tas bort. 2019/20:138 Bilaga 5 2019/20:138 Bilaga 5 försäkring, liksom gentemot dem som annars är ersättningsberättig- ade på grund av ett sådant avtal. När det gäller utländska tjänste- pensionsinstitut ska Finansinspek- tionen senast efter det att inspektionen tagit emot en underrättelse enligt 2 kap. 2 § tredje stycket eller 3 § fjärde stycket till den behöriga myndig- heten i tjänstepensionsinstitutets hemland lämna uppgifter om tillämplig svensk social- och arbetsmarknadslagstiftning på tjänstepensionsområdet samt om de bestämmelser om information som gäller här i landet gentemot dem som ingår eller avser att ingå ett avtal om tjänstepension, liksom gentemot dem som annars är ersättningsberättigade på grund av ett sådant avtal. ska, när försäkringsgivaren eller tjänste- pensionsinstitutet påbörjat sin verksamhet här i landet, underrätta den behöriga myndigheten i hemlandet om väsentliga ändringar i social- och arbetsmarknadslag- stiftningen och i de bestämmelser om information som gäller här i landet. När det gäller utländska tjänste- pensionsinstitut ska Finansinspek- tionen senast efter det att inspektionen tagit emot en underrättelse enligt 2 kap. 2 § andra stycket eller 3 § tredje stycket till den behöriga myndig- heten i tjänstepensionsinstitutets hemland lämna uppgifter om tillämplig svensk social- och arbetsmarknadslagstiftning på tjänstepensionsområdet samt om de bestämmelser om information som gäller här i landet gentemot dem som ingår eller avser att ingå ett avtal om tjänstepension, liksom gentemot dem som annars är ersättningsberättigade på grund av ett sådant avtal. ska, när tjänstepensionsinstitutet påbörjat sin verksamhet här i landet, under- rätta den behöriga myndigheten i hemlandet om väsentliga ändringar i social- och arbetsmarknadslag- stiftningen och i de bestämmelser om information som gäller här i landet. Om en EES-försäkringsgivare överträder denna lag eller en föreskrift som har meddelats med stöd av denna lag eller på annat sätt visar sig olämplig att driva verksamhet här, får förelägga försäkringsgivaren att vidta rättelse. Inspektionen ska underrätta den behöriga myndigheten i försäkringsgivarens hemland när den förelägger om sådan rättelse. Om försäkringsgivaren inte följer föreläggandet, ska hemlandsmyndigheten också underrättas. Om rättelse ändå inte sker, får förbjuda försäkrings- givaren att fortsätta sin marknadsföring och att ingå nya försäkringsavtal om risker som är belägna här i landet eller, när det gäller livförsäkring, om försäkringsåtaganden som ska fullgöras här i landet. meddelas, ska inspektionen underrätta den behöriga myndigheten i 8 Ändringen innebär bl.a. att åttonde stycket tas bort. Om ett utländskt tjänstepensions- institut överträder sådana bestäm- melser som anges i 2 § tredje stycket, ska genast underrätta den behöriga myndigheten i försäkringsgivarens hemland.Om ett utländskt tjänstepensions- institut, trots de åtgärder som vidtagits av den behöriga myndig- heten i hemlandet, fortsätter att överträda den i tillämpliga social- och arbetsmarknadslag- stiftningen på tjänstepensions- området eller de bestämmelser om information som gäller här i landet, får förbjuda tjänstepensionsinstitutet att fort- sätta sin marknadsföring och att ingå nya avtal om tjänstepension som ska fullgöras här i landet. Innan ett förbud meddelas, ska inspektionen underrätta den behöriga myndigheten i tjänste- pensionsinstitutets hemland.Ett förbud enligt sjätte stycket får meddelas först sedan Finans- inspektionen har förelagt tjänste- pensionsinstitutet att vidta rättelse, om inte motsvarande åtgärd har vidtagits av den behöriga myndig- heten i tjänstepensionsinstitutets hemland. I brådskande fall får , utan att den behöriga myndig- heten underrättats, vidta åtgärder som anges i andra stycket för att hindra ytterligare överträdelser. får i brådskande fall, och utan att den utländska behöriga myndigheten underrättats, även förordna ett ombud att på försäkringsgivarens vägnar ta emot stämning och i övrigt företräda denne när det gäller redan meddelade försäkringar. Inspektionen ska genast införa kungörelse enligt 10 kap. 1 § 1 om förordnandet. Till dess att en sådan kungörelse har införts får en försäkringstagare, om försäkrings- givaren inte är en försäkringssammanslutning, sätta in förfallna för- säkringspremier hos inspektionen med samma verkan som om de har betalats till försäkringsgivaren. Om en EES-försäkringsgivare som meddelar tjänstepensions- försäkring överträder sådana be- stämmelser som anges i 2 § tredje stycket, ska genast underrätta den behöriga myndigheten i försäkringsgivarens hemland. Om en EES-försäkringsgivare, trots de åtgärder som vidtagits av den behöriga myndigheten i hem- landet, fortsätter att överträda den i tillämpliga arbetsrätten på förbjuda försäkringsgivaren att fortsätta sin marknadsföring och att ingå nya avtal om tjänstepensionsförsäkring som ska fullgöras här i landet. Innan ett förbud meddelas, ska inspektionen underrätta den behöriga myndigheten i försäk- ringsgivarens hemland. Ett förbud enligt sjätte stycket får meddelas först sedan Finans- inspektionen har förelagt EES- försäkringsgivaren att vidta rättel- se, om inte motsvarande åtgärd har vidtagits av den behöriga myndig- heten i försäkringsgivarens hemland. Det som sägs i femte–sjunde styckena om EES-försäkrings- givare ska tillämpas på mot- svarande sätt för utländska tjänste- pensionsinstitut. 2019/20:138 Bilaga 5 2019/20:138 Bilaga 5 och dem som erbjuds att teckna en och dem som erbjuds att teckna en försäkring skall vara anpassad efter försäkring ska vara anpassad efter försäkringens art och tydligt visa försäkringens art och tydligt visa försäkringens villkor och värde- försäkringens villkor och värde- berättigade på grund av försäk- berättigade på grund av försäk- ringar skall ges den information de ringar ska ges den information de verksamhet samt om de överens- kommelser som ligger till grund för Regeringen eller den myndighet Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får information som en försäkrings- givare ska lämna till försäkrings- ningsberättigade på grund av för- berättigade på grund av försäk- säkringarna och till dem som ringarna och till dem som erbjuds erbjuds att teckna en försäkring hos att teckna en försäkring hos Denna lag träder i kraft . 9 Senaste lydelse 2005:1123. Förslag till lag om ändring i lagen (2004:575) om europabolag Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2004:575) om europabolag1 dels att 7, 9 a, 15 och 26 a §§ ska ha följande lydelse, dels att rubriken närmast före 9 a § ska lyda ”Särskilt om europabolag som driver försäkringsrörelse eller tjänstepensionsverksamhet”. 2019/20:138 Bilaga 5 ska föra ett register ska föra ett register I fråga om registrering i I fråga om registrering i (2005:551) och andra författningar (2005:551) och andra författningar om registrering i aktiebolags- om registrering i aktiebolags- registret eller, om registret eller, om europabolaget driver bankrörelse eller försäk- ringsrörelse, bankregistret respek- Om europabolaget driver försäk- enligt lagen (2004:559) om arbets- het som tjänstepensionsföretag till- tagarinflytande i europabolag, ska lämpas i stället bestämmelserna i även detta registreras. aktiebolagslagen och andra för- fattningar om registrering i för- Om en arbets- tagarrepresentant har utsetts enligt lagen (2004:559) om arbetstagar- inflytande i europabolag, ska även detta registreras. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om 1.avgifter i ärenden om registrering enligt denna lag, och 2.handläggningen av registreringsärenden. När ett europabolag som driver När ett europabolag som driver försäkringsrörelse avser att flytta sitt säte från till en annan stat gäller inte 10 §, 11 § första stycket första meningen och andra avser att flytta sitt säte från stycket 4 samt 12–14 §§. till en annan stat gäller inte 10 §, bolag ska, om bolagsstämman med 11 § första stycket första meningen stöd av artikel 8 i SE-förordningen och andra stycket 4 samt 12–14 §§. Senaste lydelse av rubriken närmast före 9 a § 2010:2068. Senaste lydelse 2010:2068. Senaste lydelse 2010:2068. Sådana bolag ska, om bolags- flyttas till en annan stat, ansöka om stämman med stöd av artikel 8 i SE- tillstånd till flyttningen hos Finans- Ärenden som är av bolagets säte ska flyttas till en annan stat, ansöka om tillstånd till särskild vikt prövas dock av principiell betydelse eller av särskild vikt prövas dock av Tillstånd till flyttningen av säte ska meddelas om 1.försäkringstagarna och andra borgenärer tillförsäkras en betryggande säkerhet, om ett sådant skydd behövs med hänsyn till bolagets ekonomiska förhållanden och borgenärerna inte redan har en sådan säkerhet, 2.bolagets ekonomiska förhållanden i övrigt är sådana att flyttningen kan anses förenlig med försäkringstagares och andra borgenärers intressen, och 3.det inte finns hinder mot flyttningen enligt artikel 8.15 i SE-förord- ningen. om ansökningar enligt första styck- om ansökningar enligt första styck- kraftvunna beslut som har med- som har meddelats med anledning delats med anledning av sådana av sådana ansökningar och som fått Det som anges om i 11 § tredje stycket och 11 a § första stycket ska i stället gälla eller regeringen. sådant intyg som avses i artikel 8.8 sådant intyg som avses i artikel 8.8 i SE-förordningen när ett beslut om i SE-förordningen när ett beslut om tillstånd enligt 13 eller 14 § har tillstånd enligt 13 eller 14 § har meddelats och beslutet har vunnit meddelats och beslutet har fått laga Intyg får dock inte Intyg får dock inte utfärdas har meddelat ett sådant beslut som meddelat ett sådant beslut som avses i 9 b § eller om det föreligger avses i 9 b § eller om det föreligger ett sådant förhållande som avses i ett sådant förhållande som avses i artikel 8.15 i SE-förordningen. artikel 8.15 i SE-förordningen. När det gäller europabolag som När det gäller europabolag som 4 Senaste lydelse 2010:2068. meddelats enligt 9 a § andra stycket och beslutet har vunnit laga kraft. dock utfärda intyget när beslut om tillstånd har meddelats enligt 9 a § andra stycket och beslutet har fått Om ett europabolag flyttar sitt säte, ska lednings- eller förvaltnings- organet upprätta ett särskilt bokslut. Det särskilda bokslutet ska omfatta den tid för vilken årsredovisning inte har upprättats fram till den dag då flyttningen av säte har blivit gällande enligt artikel 8.10 i SE- förordningen. Om ett aktiebolag deltar i bildandet av ett europabolag genom fusion enligt artikel 17 i SE-förordningen och europabolaget får säte i en annan stat än , ska styrelsen för aktiebolaget upprätta ett särskilt bokslut. Det särskilda bokslutet ska omfatta den tid för vilken årsredovisning inte har upprättats fram till den dag då europabolaget registreras enligt artikel 12 i SE-förordningen. För det särskilda bokslutet enligt För det särskilda bokslutet enligt första och andra styckena gäller och andra styckena gäller 6 kap. 4, 5 och 6 kap. 4, 5 och lagen (1999:1078). lagen (1999:1078). europabolag som driver försäkr- europabolag som driver försäkr- 6 kap. 4 § som tjänstepensionsföretag ska det årsredovisningslagen (1995:1554) i som sägs i 6 kap. 4 § andra stycket stället avse motsvarande bestäm- bokföringslagen om bestämmelser i melser i lagen (1995:1560) om årsredovisningslagen (1995:1554) i stället avse motsvarande bestäm- Bokslutet ska ges in till melser i lagen (1995:1560) om inom en månad från utgången av den period som bok- Bokslutet ska ges in till inom en månad från utgången av den period som bok- Denna lag träder i kraft . 5 Senaste lydelse 2010:2068. 2019/20:138 Bilaga 5 Förslag till lag om ändring i lagen (2006:595) om europakooperativ Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2006:595) om europakooperativ1 dels att 8, 10, 12 a, 20, 31 och 32 §§ ha följande lydelse, dels att rubriken närmast före 12 a § ska lyda ”Särskilt om europa- kooperativ som driver försäkringsrörelse eller tjänstepensionsverk- samhet”. Lydelse enligt bet. 2019/20:FiU12 Föreslagen lydelse och rskr. ska utfärda ett sådant intyg som avses i artikel 29.2 i SCE- förordningen, när beslut om tillstånd har meddelats enligt 23 kap. 23 eller 24 § aktiebolagslagen (2005:551) och beslutet har fått laga kraft. När det gäller föreningar som driver finansieringsrörelse tillämpas i stället 12 kap. 22 § lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse. När det gäller europakooperativ När det gäller europakooperativ som driver försäkringsrörelse som beslut om tillstånd har meddelats färda intyget när beslut om tillstånd 10 kap. 62 § lagen (2019:000) om har meddelats enligt 13 kap. 33 § har fått laga kraft. (2010:2043) eller 10 kap. 62 § lagen (2019:000) om tjänstepen- sionsföretag och beslutet har fått ska föra ett register ska föra ett register i aktiebolagslagen (2005:551) och i aktiebolagslagen (2005:551) och andra författningar om registrering andra författningar om registrering Om en arbetstagarrepresentant har utsetts enligt lagen (2006:477) om 1 Senaste lydelse av rubriken närmast före 12 a § 2010:2074. 2 Senaste lydelse 2010:2074. tagarrepresentant har utsetts enligt operativ, ska även detta registreras. lagen (2006:477) om arbetstagar- inflytande i europakooperativ, ska även detta registreras. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om 1.avgifter i ärenden om registrering enligt denna lag, och 2.handläggningen av registreringsärenden. När ett europakooperativ som flytta sitt säte från till en annan stat gäller inte 14 och 15 §§, 16 § första stycket första meningen sionsföretag avser att flytta sitt säte och andra stycket 4 samt 17–19 §§. från till en annan stat gäller 15 §§, 16 § första stycket första meningen och andra 17–19 §§. kooperativ ska, om förenings- säte ska flyttas till en annan stat, stämman med stöd av artikel 7 i ansöka om tillstånd till flyttningen SCE-förordningen har beslutat att europakooperativets säte ska flyttas av principiell betydelse eller av till en annan stat, ansöka om särskild vikt prövas dock av principiell betydelse eller av särskild vikt prövas dock av Tillstånd till flyttningen av säte ska meddelas om 1.försäkringstagarna och andra borgenärer tillförsäkras en betryggande säkerhet, om ett sådant skydd behövs med hänsyn till kooperativets ekonomiska förhållanden och borgenärerna inte redan har en sådan säkerhet, 2.kooperativets ekonomiska förhållanden i övrigt är sådana att flyttningen kan anses förenlig med försäkringstagares och andra borgenärers intressen, och 3. det inte finns 3. det inte finns om ansökningar enligt första styck- om ansökningar enligt första styck- som har meddelats med anledning 3 Senaste lydelse 2011:919. av sådana ansökningar och som fått Det som anges om i 16 § tredje stycket och 16 a § första stycket ska i stället gälla eller regeringen. sådant intyg som avses i artikel 7.8 sådant intyg som avses i artikel 7.8 i SCE-förordningen när ett beslut i SCE-förordningen när ett beslut om tillstånd enligt 18 eller 19 § har om tillstånd enligt 18 eller 19 § har meddelats och beslutet har vunnit meddelats och beslutet har fått laga Intyg får dock inte Intyg får dock inte utfärdas har meddelat ett sådant beslut som meddelat ett sådant beslut som avses i 13 § eller om det föreligger avses i 13 § eller om det föreligger ett sådant förhållande som avses i ett sådant förhållande som avses i artikel 7.15 i SCE-förordningen. artikel 7.15 i SCE-förordningen. När det gäller europakooperativ När det gäller europakooperativ som driver försäkringsrörelse som när beslut om tillstånd har med- 12 a § andra och beslutet har vunnit laga kraft. dock utfärda intyget när beslut om tillstånd har meddelats enligt 12 a § andra stycket och beslutet har fått Ett europakooperativ ska upp- Ett europakooperativ ska upp- rätta årsredovisning och, i före- rätta årsredovisning och, i före- ning i enlighet med de be- ning i enlighet med de be- (1995:1554) som är tillämpliga på (1995:1554) som är tillämpliga på gäller europakooperativ som driver gäller europakooperativ som driver försäkringsrörelse tillämpas i stället försäkringsföretag som är till- ämpliga på försäkringsföreningar. bestämmelser i lagen (1995:1560) företag som är tillämpliga på försäkringsföreningar. När det gäller europakooperativ som ger ut elektroniska pengar eller driver finansieringsrörelse tillämpas 12 kap. 28 § lagen (2004:297) om 4 Senaste lydelse 2010:2074. 5 Senaste lydelse 2018:173. För det särskilda bokslutet enligt första och andra styckena gäller bestämmelserna om årsbokslut i 6 kap. 4, 5 och 8 §§ bokförings- lagen (1999:1078). Bokslutet ska ges in till inom en månad från utgången av den period som bokslutet omfattar. När det gäller europakooperativ som driver försäkringsrörelse som försäkrings- företag eller tjänstepensions- verksamhet som tjänstepensions- företag ska det som sägs i 6 kap. 4 § andra stycket bokföringslagen om bestämmelser i årsredovisnings- lagen i stället avse motsvarande bestämmelser i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkrings- företag. bank- och finansieringsrörelse respektive 3 kap. 10 § lagen (2011:755) om elektroniska pengar i stället för första stycket. Om ett europakooperativ flyttar sitt säte, ska lednings- eller förvalt- ningsorganet upprätta ett särskilt bokslut. Det särskilda bokslutet ska omfatta den tid för vilken årsredovisning inte har upprättats fram till den dag då flyttningen av säte har fått verkan enligt artikel 7.10 i SCE- förordningen. Om en ekonomisk förening deltar i bildandet av ett europakooperativ genom fusion enligt artikel 19 i SCE-förordningen och europakooperativet får säte i en annan stat än , ska styrelsen för den ekonomiska föreningen upprätta ett särskilt bokslut.