prop · H703178 · 2020-06-16 00:00:00 — Unionens betalningsansvar gentemot vad gäller de finansiella transaktioner som avses i denna punkt ska inte påverkas av en omstrukturering av de finansiella transaktionerna, förutsatt att omstruktureringen inte ökar motpartens nominella finansiella exponering såsom den förelåg före omstruktureringen. 2.För varje finansieringsinstrument som avses i punkt 1 ska unionen, med början 2021 och till dess att instrumenten amorterats, löper ut eller sägs upp, meddela tillgänglig information om de finansiella transaktioner som avses i punkt 1 och som beslutats eller godkänts före dagen för detta avtals ikraftträdande och om dem som beslutats eller godkänts på eller efter . För varje instrument ska informationen innehålla följande: a)Finansiella förpliktelser per det föregående året till följd av de finansiella transaktioner som beslutats av Europeiska kommissionen, eller godkänts av en enhet som av Europeiska kommissionen har anförtrotts genomförandet av finansieringsinstrumentet, före dagen för detta avtals ikraftträdande. b)De sammanlagda finansiella förpliktelserna per det föregående året till följd av de finansiella transaktioner som beslutats av Europeiska kommissionen eller av en enhet som av Europeiska kommissionen har anförtrotts genomförandet av instrumentet. L 29/80 Europeiska unionens officiella tidning c)Kvoten av de belopp som avses i leden a och b. d)Betalningar från avsättningsfonden eller förvaltningskonton hos de enheter som anförtrotts genomförandet, om betalningarna rör finansiella transaktioner som beslutats av Europeiska kommissionen, eller godkänts av den enhet som av Europeiska kommissionen anförtrotts genomförandet av finansieringsinstrumentet, efter dagen för detta avtals ikraftträdande. e)Den del av de belopp som återbetalats till unionen i enlighet med artikel 209.3 i budgetförordningen, förutom avkastning enligt led f i denna punkt, som avser finansiella transaktioner som beslutats eller godkänts före dagen för detta avtals ikraftträdande. f)Avkastning på finansieringsinstrumentets resurser i avsättningsfonden eller på förvaltningskonton. g)Den del av medlen i avsättningsfonden eller på förvaltningskonton som inte utbetalats och som återkrävts av Europeiska kommissionen. h)Vid behov andra lämpliga upplysningar som rör de finansiella transaktionerna under det föregående året. 3.Unionen ska vara betalningsansvarig gentemot för andel av alla belopp som avses i punkt 2 d–g. 4.Vid tillämpningen av denna artikel gäller att om finansiella förpliktelser, utbetalningar, återkrav eller andra belopp rör finansiella transaktioner som avses i punkt 1 men det inte direkt kan avgöras om de härrör från en viss transaktion till följd av tillämpningen av mekanismer för riskdelning eller riskspridning, ska relevanta finansiella förpliktelser, utbetalningar, återkrav eller andra belopp som ska beräknas för tillämpningen av denna artikel beräknas proportionellt med utgångspunkt i den kvot som avses i punkt 2 c. Europeiska kol- och stålgemenskapen Unionen ska vara ansvarig gentemot för dess andel av de av Europeiska kol- och stålgemenskapens nettotillgångar som är under avveckling . Unionen ska återbetala det aktuella beloppet till i fem lika stora delbetalningar , med början . Unionens investeringar i EIF Unionen ska vara ansvarig gentemot för dess andel av unionens investeringar i EIF:s inbetalda kapital . Unionen ska återbetala det aktuella beloppet till i fem lika stora delbetalningar , med början . Ansvarsförbindelser med avseende på rättsliga ärenden 1.Förenade kungariket ska vara ansvarigt för sin andel av de betalningar som krävs för att fullgöra sådana av unionens ansvarsförbindelser som förfaller till betalning i rättsliga ärenden rörande unionens ekonomiska intressen med avseende på budgeten, särskilt när det gäller förordning (EG, Euratom) nr 2988/95, eller rättsliga ärenden som följer av genomförandet av unionens program och strategier, förutsatt att de faktiska omständigheter som ligger till grund för ärendena uppkom . Unionen ska vara ansvarig gentemot för dess andel av alla senare återkrävda medel med avseende på sådana betalningar som avses i första stycket. 2.Unionen ska underrätta om de belopp som avses i punkt 1. Europeiska unionens officiella tidning L 29/81 1.Referensdatumen för betalningar från till unionen eller från unionen till som görs efter ska vara och för följande belopp: a)Belopp som avses i artiklarna 49.2, 50, 53, 62.2, 63.1 e, 63.2, 99.3 och 100.2. b)Belopp som avses i artikel 84.1. c)Belopp som avses i artikel 136.3 a, b, c, e och f, senast det referensdatum som följer närmast efter dagen för justering eller korrigering. d)Belopp till följd av korrigerande åtgärder som ska vidtas av avseende egna medel som ska erläggas för budgetåren till följd av kontroller enligt förordning (EU, Euratom) nr 608/2014 eller förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 eller av någon annan anledning, senast det referensdatum som följer närmast efter dagen för den korrigerande åtgärden. e)Belopp som avses i artikel 140.4 i två delbetalningar på referensdatumen för betalningar, varvid den första delbetalningen ska uppgå till hälften av den andra. f)Belopp som avses i artikel 140.5, efter bekräftelse av att man godtagit unionens förslag till den kommitté för finansiella bestämmelser som avses i artikel 165.1 f och gemensamma kommittén. g)Belopp som avses i artikel 141, senast det referensdatum som följer närmast efter justeringen av de egna medlen för medlemsstaterna till följd av det slutgiltiga införandet av böterna i unionens budget. h)Belopp som avses i artikel 142.1 senast det referensdatum som följer närmast efter dagen för den underrättelse som avses i punkt 3. i)Belopp som avses i artikel 142.5 och artikel 142.6 fjärde stycket, . j)Belopp som avses i artikel 142.6 första stycket, . k)Belopp som avses i artiklarna 143 och 144, senast det referensdatum som följer närmast efter dagen för det meddelande som avses i artiklarna 143.4 och 144.2. l)Belopp som avses i artiklarna 145 och 146. m)Belopp som avses i artikel 147.2, senast det referensdatum som följer närmast efter dagen för den underrättelse som avses i den punkten. n)Belopp som avses i punkt 3 som eventuell upplupen ränta. Betalningar ska göras i fyra lika stora månatliga delbetalningar för betalningar med referensdatum och i åtta lika stora månatliga delbetalningar för betalningar med referensdatum . Alla betalningar ska verkställas senast den sista arbetsdagen , med början på referensdatumet eller, om referensdatumet inte är en arbetsdag, den sista arbetsdagen före referensdatumet. 2.Så länge som betalningar fortfarande ska göras av unionen till eller av till unionen, ska unionen till överlämna en handling och med uppgifter om de aktuella belopp som ska betalas, uttryckta i euro och i brittiska pund, till den växelkurs som tillämpade den första arbetsdagen . Unionen eller ska betala nettobeloppen senast de datum som avses i punkt 1. 3.Vid försenade betalningar av till unionen eller av unionen till ska ränta betalas i enlighet med artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014. L 29/82 Europeiska unionens officiella tidning Återbetalning av inbetalt kapital ska på unionens vägnar till återbetala det inbetalda kapital som tillhandahållit. Dagen för återbetalningen och andra praktiska arrangemang ska fastställas i enlighet med protokoll nr 4 om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och . fortsatta betalningsansvar och återbetalning av inbetalt kapital 1.Förenade kungariket ska enligt vad som anges i denna artikel vara fortsatt ansvarigt för de finansiella transaktioner som EIB godkänner före dagen för detta avtals ikraftträdande, enligt vad som närmare anges i punkt 2 (nedan kallade EIB:s finansiella transaktioner), även om den finansiella exponeringen som blir resultatet tas upp på eller efter dagen för detta avtals ikraftträdande, och ska vara fortsatt ansvarigt för EIB:s övriga risker enligt vad som anges i andra stycket. betalningsansvar ska utsträckas till att omfatta EIB:s finansiella transaktioner samt till risker förenade med ALM-tekniker och operativa risker som kan tillskrivas EIB:s finansiella transaktioner, i enlighet med punkt 6. För andra sådana risker som inte är knutna till särskilda finansiella transaktioner och inte kan tillskrivas beståndet av finansiella transaktioner som uppkommit efter dagen för detta avtals ikraftträdande, ska betalningsansvar stå i proportion till kvoten av den kvarstående exponeringen på grund av EIB:s finansiella transaktioner och det totala beloppet för finansiella transaktioner betalningsansvar utlöses enligt punkt 6. EIB:s genomförande av en eventuell tillväxtstrategi efter utträdet omfattas inte av denna artikel. 2.EIB:s finansiella transaktioner ska inbegripa lån, garantier, fondinvesteringar, aktieinvesteringar, obligationer och andra lånesubstitut samt alla andra finansieringstransaktioner med motparter eller avseende projekt i och utanför medlemsstaternas territorium, inbegripet transaktioner garanterade av tredjeparter inbegripet medlemsstaterna eller unionen. betalningsansvar för EIB:s finansiella transaktioner ska gälla när EIB:s finansiella exponering a)bygger på ett godkännande av avgivet före dagen för detta avtals ikraftträdande eller bygger på ett beslut fattat på grundval av en delegering från styrelsen som skett före dagen för detta avtals ikraftträdande, b)följer av en omstrukturering av en av EIB:s finansiella transaktioner, i den mån omstruktureringen inte ökar den nominella finansiella exponeringen mot motparten såsom den förelåg före omstruktureringen, c)följer av en ändring av en av EIB:s finansiella transaktioner, om ändringen godkänts av på eller efter dagen för detta avtals ikraftträdande, i den mån ändringen inte ökar den finansiella exponeringen mot motparten såsom den förelåg före ändringen, eller d)följer av EIB:s institutionella deltagande i EIF:s och Europeiska banken för återuppbyggnad och utvecklings kapital, såsom det förelåg före dagen för detta avtals ikraftträdande. Europeiska unionens officiella tidning L 29/83 Vid fastställandet av gränserna för betalningsansvar enligt punkterna 3 och 5, ska EIB:s exponering till följd av EIB:s finansiella transaktioner som på grund av sin karaktär inte amorteras, särskilt investeringar likställda med ägarkapital, rullande mandat som beviljats EIF och delaktighet i EIF:s och Europeiska banken för återuppbyggnad och utvecklings kapital, anses amorteras enligt följande: från detta avtals ikraftträdande ska beloppet av icke-amorterande exponering till följd av EIB:s finansiella transaktion anses förbli vid samma belopp som godkänts av EIB före detta avtals ikraftträdande, minskat med eventuella avyttringar som EIB gjort . Efter ska beloppet anses minska i proportion till amorteringarna av den kvarvarande amorterande exponeringen till följd av EIB:s finansiella transaktioner. 3.Vid tillämpningen av punkt 1 ska vara ansvarigt för sin andel av EIB:s icke infordrade tecknade kapital enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande. ska verkställa betalningar till EIB upp till beloppet för dess betalningsansvar enligt denna punkt, när betalningsansvaret utlöses i enlighet med punkt 6. Det totala betalningsansvaret enligt denna punkt får inte överstiga andel av EIB:s icke infordrade tecknade kapital enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande. När beloppet för EIB:s återstående exponering till följd av EIB:s finansiella transaktioner enligt punkt 1 är lägre än det totala beloppet för EIB:s tecknade kapital enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande, ska betalningsansvar enligt den här punkten vara begränsat till det belopp som erhålls genom att kvoten av tecknade kapital i EIB och EIB:s totala tecknade kapital enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande (nedan kallad andel av det tecknade kapitalet) tillämpas på differensen mellan beloppet för den kvarvarande exponeringen och summan av EIB:s inbetalade tecknade kapital enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande. 4.EIB ska på unionens vägnar till betala ett belopp som är lika med andel av EIB:s inbetalade tecknade kapital enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande. Betalningen ska verkställas i enlighet med protokoll nr 5 om Europeiska investeringsbankens stadga. Den ska verkställas i tolv årliga delbetalningar. De första elva delbetalningarna på vardera ska förfalla till betalning med början 2019. Återstoden på ska förfalla till betalning . De betalningar som görs enligt denna punkt ska inte befria från dess betalningsansvar enligt punkt 5. 5.Utöver betalningsansvaret enligt punkt 3 ska vid tillämpningen av punkt 1 vara ansvarigt för sitt inbetalda tecknade kapital i EIB enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande. ska verkställa betalningar till EIB upp till ansvarsbeloppet, i enlighet med den här punkten, när dess betalningsansvar utlöses i enlighet med punkt 6. Det totala betalningsansvaret enligt denna punkt får inte överstiga inbetalda tecknade kapital i EIB enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande. När EIB:s återstående exponering till följd av EIB:s finansiella transaktioner enligt punkt 1 är lägre än EIB:s totala inbetalade tecknade kapital enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande, ska storleken på betalningsansvar enligt den här punkten vara begränsat till det belopp som erhålls genom att kvoten för andel av det tecknade kapitalet tillämpas på beloppet av den kvarvarande exponeringen . 6.Förenade kungarikets betalningsansvar enligt denna artikel ska utlösas, på pari passu-basis gentemot medlemsstaterna, om EIB begär att medlemsstaterna ska verkställa inbetalningar enligt sitt icke infodrade tecknade kapital eller när medlemsstaternas inbetalda tecknade kapital används. När betalningsansvar enligt punkt 3 utlöses, ska betala det belopp som det är skyldigt till EIB på samma villkor som medlemsstaterna (inbegripet tidpunkt och betalningsvillkor) enligt vad beslutar vid den relevanta tidpunkten. EIB:s beslut om att ålägga medlemsstaterna att verkställa inbetalningar för deras icke infordrade tecknade kapital får särskilt avse karaktären hos underliggande risker och EIB:s finansiella ställning med avseende på dess betalningsskyldigheter, dess tillgångar och skulder, dess ställning på kapitalmarknaderna och avsättningar för beredskaps- och återhämtningsplanering beroende på vad som är tillämpligt vid den aktuella tidpunkten. L 29/84 Europeiska unionens officiella tidning När betalningsansvar enligt punkt 5 utlöses, ska betala det belopp det är skyldigt till EIB, i euro, från EIB:s första begäran och med förbehåll för fjärde stycket i den här punkten. Sådant betalningsansvar för som utlöses enligt punkt 5 ska fullgöras från andel av EIB:s inbetalda tecknade kapital enligt situationen före dagen för detta avtals ikraftträdande upp till det belopp som ännu inte betalats till i enlighet med punkt 4. Beloppet för de årliga delbetalningar som anges i punkt 4 ska minskas i enlighet med detta. Om betalningsansvar inte kan fullgöras fullt ut med denna metod, ska betala det återstående skuldbeloppet till EIB. EIB ska på unionens vägnar i varje fall fastställa hur de händelser som ligger till grund för att betalningsansvar utlöses ska fördelas på det relevanta beståndet av finansiella transaktioner eller risker och det belopp som är skyldigt att betala till EIB enligt följande: a)I den omfattning de underliggande händelserna kan tillskrivas EIB:s finansiella transaktioner eller kan tillskrivas därmed sammanhängande risker förenade med ALM-tekniker eller operativa risker, ska till EIB betala antingen ett belopp som är lika med andel av det tecknade kapitalet av det totala belopp som medlemsstaterna är skyldiga att betala, eller ett belopp som är lika med andel av det tecknade kapitalet av den totala summan av medlemsstaternas inbetalda tecknade kapital. b)I den mån underliggande händelser kan tillskrivas andra risker, och inte kan tillskrivas någon viss finansiell transaktion eller beståndet av finansiella transaktioner som byggts upp efter dagen för detta avtals ikraftträdande, ska till EIB betala det belopp som beräknas enligt led a multiplicerat med kvoten av den kvarvarande exponeringen på grund av EIB:s finansiella transaktioner och de finansiella transaktionernas totala belopp då betalningsansvar utlöses. 7.Förutom sådana betalningar som föreskrivs i punkt 4 ska EIB inte vara skyldig att tillhandahålla någon annan betalning, avkastning eller ersättning till följd av att delägarskap i EIB upphör eller till följd av att har kvar ett betalningsansvar i enlighet med denna artikel. 8.Den 31 juli 2019 ska EIB underrätta om exponering på grund av EIB:s finansiella transaktioner, och gränsen för betalningsansvar i enlighet med punkterna 3 och 5, varvid EIB:s ekonomiska situation och betalningsansvar den dag då detta avtal träder i kraft ska återspeglas. med början 2020 och till dess att betalningsansvar upphör i enlighet med denna artikel, ska EIB underrätta om kvarvarande exponering till följd av EIB:s finansiella transaktioner, och gränsen för betalningsansvar i enlighet med punkterna 3 och 5, varvid EIB:s ekonomiska situation och betalningsansvar per det föregående året ska återspeglas. I rapporten ska också redogöras för väsentliga förändringar som enligt EIB:s åsikt väsentligt påverkar betalningsansvar. EIB ska också tillhandahålla information om sådana förändringar inträffar . Om betalningsansvar är på väg att utlösas enligt denna artikel ska EIB förse med information om detta som ska vara i linje med den information som ges till medlemsstaterna. Informationen ska innehålla upplysningar om den utlösande händelsens art och beräkningen av de belopp som ska betalas. ska behandla denna information strikt konfidentiellt, till dess att EIB häver konfidentialiteten eller till dess att betalningsansvar utlöses, beroende på vad som inträffar först. deltagande i EIB-gruppen efter dagen för utträdet Från och med dagen för detta avtals ikraftträdande ska varken eller projekt belägna i vara berättigade till nya finansiella transaktioner från EIB-gruppen som är förbehållna medlemsstaterna, inbegripet dem med unionsmandat. Enheter etablerade i ska betraktas som enheter belägna utanför unionen. Undertecknande av finansiella transaktioner avseende , enheter i eller projekt i som EIB-gruppen godkänt före dagen för detta avtals ikraftträdande får äga rum efter den dagen på samma grund som den på vilken de ursprungligen godkändes. Europeiska unionens officiella tidning L 29/85 EUROPEISKA UT VECKLINGSFONDEN OCH BORGENSFÖRBINDELSE ENLIGT EUF:S INTERNA AV TAL Deltagande i Europeiska utvecklingsfonden 1.Förenade kungariket ska förbli part i Europeiska utvecklingsfonden () till dess att den elfte och alla tidigare oavslutade avslutas, och ska i detta avseende ta på sig samma skyldigheter som medlemsstaterna enligt det interna avtal genom vilket den inrättades (nedan kallat det elfte interna ) (157) och ska ta på sig skyldigheterna från tidigare till dess att de avslutas, inbegripet alla sådana skyldigheter enligt rådets förordningar (EU) 2015/322 (158) och (EU) 2015/323 (159), på de villkor som anges i det här avtalet. ska vara bundet av rådets beslut om fastställande av medlemsstaternas årliga bidrag som antagits enligt artikel 21 i förordning (EU) 2015/323. Stödmottagare i ska förbli berättigade att delta i projekt inom ramen för den elfte och tidigare på samma villkor som före dagen för detta avtals ikraftträdande. 2.Med avvikelse från artikel 7 i detta avtal får delta som observatör utan rösträtt i den som inrättats i enlighet med artikel 8 i det elfte interna och i kommittén för investeringsanslag som inrättas genom artikel 9 i det elfte interna . 3.De och territorier som avses i artikel 3.1 e ska kunna få stöd från den elfte till dess att den avslutas och från tidigare till dess att de avslutas. 4.Förenade kungarikets andel av EUF:s investeringsanslag från successiva EUF-perioder ska återbetalas till i takt med att investeringen förfaller till betalning. Metoden för denna återbetalning ska vara densamma som metoden i artikel 144. Om inte annat överenskoms ska kapitalandel inte anslås vidare efter utgången av åtagandeperioden för den elfte eller föras över till efterföljande perioder. Återanvändning av frigjorda medel Om det avseende belopp från projekt inom den tionde eller belopp från tidigare inte ingåtts åtaganden i enlighet med artikel 1.3 i det elfte interna eller om belopp frigjorts i enlighet med artikel 1.4 i det elfte interna dagen för detta avtals ikraftträdande, ska andel av de beloppen inte återanvändas. Första stycket ska tillämpas på andel av de medel avseende vilka det inte ingåtts åtaganden eller vilka frigjorts enligt det elfte interna efter . garanti enligt de successiva interna EUF-avtalen ska förbli ansvarigt för sina borgensförbindelser enligt artikel 9 i det fjärde interna (160), artikel 8 i de femte (161), sjätte (162), sjunde (163) och åttonde interna EUF-avtalen (164), artikel 6 i det nionde interna (165) och artikel 4 i de tionde (166) och elfte interna EUF-avtalen. Internt avtal mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden –2020 i enlighet med AVS– och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (EUT L 210, , s. 1). (EUT L 58, , s. 1). (EUT L 58, , s. 17). EGT L 25, 30.1.1976, s. 168. EGT L 347, 22.12.1980, s. 210. EGT L 86, 31.3.1986, s. 210. EGT L 229, , s. 288. EGT L 156, 29.5.1998, s. 108. EGT L 317, 15.12.2000, s. 355. EUT L 247, , s. 32. L 29/86 Europeiska unionens officiella tidning ska ha kvar rätten till sin andel av alla belopp som återkrävs enligt villkoren för medlemsstaternas borgensförbindelser och till saldot på sitt medlemsstatskonto. andel enligt detta stycke ska stå i proportion till dess respektive deltagande i varje borgensavtal. FÖRVALTNINGSFONDERNA OCH FACILITETEN FÖR FLYKTINGAR I Åtaganden till förvaltningsfonderna och faciliteten för flyktingar i 1.Förenade kungariket ska fullgöra de åtaganden det gjort före dagen för detta avtals ikraftträdande till Europeiska unionens förvaltningsfond för nödåtgärder i inriktade på stabilitet och insatser mot de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och fördrivna personer, inrättad genom kommissionens beslut av (167), till alla senare unionsförvaltningsfonder som inrättats före dagen för detta avtals ikraftträdande och till faciliteten för flyktingar i , inrättad genom kommissionens beslut av (168), samt alla ändringar av dessa som antagits före dagen för detta avtals ikraftträdande. 2.Förenade kungariket får delta i de relevanta organ som hör till faciliteten för flyktingar i , enligt regler för givare som fastställs i enlighet med artikel 234.4 i budgetförordningen. RÅDETS BYRÅER OCH INSATSER INOM DEN GEMENSAMMA SÄKERHETS- OCH FÖRSVARSPOLITIKEN skyldigheter från och med dagen för detta avtals ikraftträdande Till och med ska bidra till finansieringen av Europeiska försvarsbyrån, Europeiska unionens och Europeiska unionens satellitcentrum samt till kostnaderna för insatser inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, på grundval av fördelningsnycklarna i artikel 14.9 a i rådets beslut (EU) 2016/1353 (169), i artikel 10.3 i rådets beslut /75/Gusp (170), i artikel 10.3 i rådets beslut /401/Gusp (171) respektive i artikel 41.2 andra stycket i fördraget om Europeiska unionen, samt i enlighet med artikel 5 i detta avtal. (167) Kommissionens beslut av om inrättande av Europeiska unionens förvaltningsfond för nödåtgärder i inriktade på stabilitet och insatser mot de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och fördrivna personer (C(2015) 7293).