prop · H703198 · 2020-09-01 00:00:00 — 7.Såvida inte beslutet om förverkande åtföljs av ett beslut om återställande av egendomen till brottsoffret eller om ersättning till brottsoffret i enlighet med punkterna 1–5, eller såvida inte de berörda medlemsstaterna kommit överens om annat, ska den verkställande staten förfoga över de penningbelopp som erhållits till följd av verkställigheten av ett beslut om förverkande enligt följande: a) Om det belopp som erhållits vid verkställigheten av beslutet om förverkande är lika med eller ska beloppet tillfalla den verkställande staten, eller b)om det belopp som erhållits vid verkställigheten av beslutet om förverkande överstiger ska den verkställande staten överföra av beloppet till den utfärdande staten. 1.Varje medlemsstat ska bära sina egna kostnader i samband med tillämpningen av denna förordning, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna om förfogande över förverkad egendom i artikel 28. 2.Den verkställande myndigheten får lägga fram ett förslag för den utfärdande myndigheten om att kostnaderna ska delas om det, antingen före eller efter verkställigheten av ett beslut om frysning eller ett beslut om förverkande, framkommer att verkställigheten av beslutet skulle medföra stora eller exceptionella kostnader. L 303/22 Europeiska unionens officiella tidning Sådana förslag ska åtföljas av en detaljerad redovisning av den verkställande myndighetens uppkomna kostnader. Efter ett sådant förslag, ska den utfärdande myndigheten och den verkställande myndigheten samråda med varandra. När så är lämpligt får Eurojust underlätta samråden. Samråden, eller åtminstone resultatet av dessa, ska dokumenteras på ett sätt som möjliggör framställning av en skriftlig uppteckning. Skyldighet att underrätta berörda personer 1.Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 11 ska den verkställande myndigheten, efter att ha verkställt ett beslut om frysning eller efter att ha fattat beslutet om att erkänna och verkställa ett beslut om förverkande, underrätta så långt det är möjligt, utan dröjsmål, kända berörda personer om verkställigheten och beslutet, i enlighet med förfaranden enligt dess nationella rätt. 2.I den information som ska lämnas i enlighet med punkt 1 ska det anges namnet på den utfärdande myndigheten och vilka rättsmedel som är tillgängliga enligt den verkställande statens rätt. I informationen ska det, åtminstone kortfattat, även anges vilka skäl som ligger till grund för beslutet. 3.Den verkställande myndigheten får när så är lämpligt be den utfärdande myndigheten att bistå vid utförandet av de uppgifter som avses i punkt 1. Rättsmedel i den verkställande staten mot erkännande och verkställighet av ett beslut om frysning eller beslut om förverkande 1.Berörda personer ska ha rätt till effektiva rättsmedel i den verkställande staten mot beslut om erkännande och verkställighet av beslut om frysning enligt artiklarna 7 och beslut om förverkande enligt artikel 18. Rätten till rättsmedel ska åberopas vid domstol i den verkställande staten i enlighet med den statens rätt. När det gäller beslut om förverkande får åberopandet av ett rättsmedel ha suspensiv verkan när rätten i den verkställande staten så föreskriver. 2.De materiella grunderna för utfärdandet av beslutet om frysning eller beslutet om förverkande får inte prövas inför en domstol i den verkställande staten. 3.Den behöriga myndigheten i den utfärdande staten ska underrättas om varje rättsmedel som åberopats i enlighet med punkt 1. 4.Denna artikel ska inte påverka tillämpningen i den utfärdande staten av skyddsåtgärder och rättsmedel i enlighet med artikel 8 i direktiv /42/EU. 1.Om den verkställande staten enligt sin rätt är ansvarig för skada för en berörd person på grund av verkställighet av ett beslut om frysning som översänts till denna enligt artikel 4 eller beslut om förverkande som översänts till denna enligt artikel 14, ska den utfärdande staten ersätta den verkställande staten för eventuella skadeståndsbelopp som betalats ut till den berörda personen. Om den utfärdande staten kan visa för den verkställande staten att skadan eller någon del av den uteslutande beror på den verkställande statens agerande, ska emellertid den utfärdande och den verkställande staten komma överens själva om ersättningsbeloppet. 2.Punkt 1 påverkar inte tillämpningen av medlemsstaternas rätt om fysiska eller juridiska personers anspråk på skadeersättning. 1.Medlemsstaterna ska regelbundet samla in uttömmande statistik från de relevanta myndigheterna. De ska bevara denna statistik samt översända denna till kommissionen . Denna statistik ska utöver den information som avses i artikel 11.2 i direktiv /42/EU inbegripa antalet beslut om frysning och beslut om förverkande som mottagits av en medlemsstat från andra medlemsstater som erkänts och verkställts, och vars erkännande och verkställighet vägrats. Europeiska unionens officiella tidning L 303/23 2.Varje år ska medlemsstaterna även översända följande statistik till kommissionen, när den är tillgänglig på central nivå i den berörda medlemsstaten: a)Antalet ärenden där ett brottsoffer har fått ersättning eller har beviljats återställande av egendom som erhållits genom verkställigheten av ett beslut om förverkande enligt denna förordning. b)Den genomsnittliga perioden som krävts för verkställigheten av beslut om frysning och beslut om förverkande enligt denna förordning. Ändringar av intyget och av formuläret Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 37 med avseende på ändringar av de intyg som fastställs i bilagorna I och II. Sådana ändringar ska vara förenliga med denna förordning och ska inte påverka den. 1.Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2.Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 36 ska ges till kommissionen tills vidare . 3.Den delegering av befogenhet som avses i artikel 36 får när som helst återkallas av eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av om bättre lagstiftning. 5.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den delge och rådet denna. 6.En delegerad akt som antas enligt artikel 36 ska träda i kraft endast om varken eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten från den dag då akten delgavs Europapar lamentet och rådet, eller om både och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. ska förlängas på eller rådets initiativ. , och därefter , ska kommissionen lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning för , rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, bland annat om a)medlemsstaternas möjlighet att lämna och dra tillbaka förklaringar enligt artiklarna 4.2 och 14.2, b)växelverkan mellan respekten för grundläggande rättigheter och det ömsesidiga erkännandet av beslut om frysning och beslut om förverkande, c)tillämpningen av artiklarna 28, 29 och 30 när det gäller förvaltning av och förfogande över fryst och förverkad egendom, återställande av egendom till brottsoffer och ersättning till brottsoffer. Denna förordning ersätter bestämmelserna i rambeslut /577/RIF vad gäller frysning av egendom mellan de medlemsstater som är bundna av denna förordning . L 303/24 Europeiska unionens officiella tidning Denna förordning ersätter rambeslut /783/RIF mellan de medlemsstater som är bundna av denna förordning . För de medlemsstater som är bundna av denna förordning, ska hänvisningar till rambeslut /577/RIF vad gäller frysning av egendom och hänvisningar till rambeslut /783/RIF anses som hänvisningar till denna förordning. Denna förordning ska tillämpas på intyg om frysning och intyg om förverkande som har översänts eller . 2.Intyg om frysning och intyg om förverkande som har översänts före ska fortsätta att regleras av rambesluten /577/RIF och 2006/783/RIF, mellan de medlemsstater som är bundna av denna förordning till och med den slutliga verkställigheten av beslutet om frysning eller beslutet om förverkande. Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas . Emellertid ska artikel 24 tillämpas . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen. Europeiska unionens officiella tidning L 303/25 Utfärdande stat: ...................................................................................................................................................... Utfärdande myndighet: ............................................................................................................................................ Godkännande myndighet (i tillämpliga fall): .............................................................................................................. Verkställande stat: ................................................................................................................................................... Verkställande myndighet (om känd): ........................................................................................................................ AVSNITT B: Brådska och/eller begärt datum för verkställande 1.Ange särskilt skäl för att ärendet är brådskande: Det finns berättigade skäl att anta att egendomen i fråga kommer att flyttas eller förstöras nämli gen: Behov i utredningen eller förfarandet i den utfärdande staten: 2.Datum för verkställighet: Följande särskilda datum begärs: .............................................................................................................. Samordning mellan berörda medlemsstater behövs Skäl för denna begäran: AVSNITT C: Berörd(a) person(er) Identiteten på den eller de personer som beslutet om frysning avser, eller på den eller de personer som äger den egen dom vilken omfattas av beslutet om frysning (om fler än en person berörs, lämna uppgifter om var och en av dessa): i)För fysiska personer Andra relevanta namn (i förekommande fall): ................................................................................................... Alias (i förekommande fall): ............................................................................................................................. Identitetsnummer eller socialförsäkringsnummer, om sådant finns: .................................................................... Typ av och nummer på identitetshandling(ar) (identitetskort eller pass), om sådan(a) finns: Bostadsort och/eller känd adress (om adressen är okänd, senast kända adress): Det eller de språk som den berörda personen förstår: ....................................................................................... Ange den berörda personens ställning i förfarandena: Person mot vilken beslutet om frysning är riktat Person som äger den egendom vilken omfattas av beslutet om frysning L 303/26 Europeiska unionens officiella tidning ii)För juridiska personer Rättslig form: ................................................................................................................................................. Namnförkortning, allmänt använt namn eller handelsnamn (i förekommande fall): ............................................. Registrerat säte: .............................................................................................................................................. Ställföreträdarens namn: .................................................................................................................................. Ange den berörda personens ställning i förfarandena: Person mot vilken beslutet om frysning är riktat Person som äger den egendom vilken omfattas av beslutet om frysning 2.Ange på vilken plats beslutet om frysning ska verkställas, om platsen är en annan än adressen ovan: 3.Tredje man vars rättigheter angående den egendom beslutet om frysning avser blir direkt negativt påverkade (identitet och skäl): 4.Lägg till ytterligare information som kan bidra till att beslutet om frysning kan verkställas: AVSNITT D: Information om egendom som beslutet avser 1.Ange om beslutet avser specifik egendom (materiell eller immateriell, lös eller fast) egendom av motsvarande värde (vid värdebaserat förverkande) 2.Om beslutet avser ett penningbelopp eller egendom till ett värde motsvarande det penningbeloppet: —Det belopp som ska verkställas i den verkställande staten, i siffror och ord (ange valuta): —Det totala belopp som omfattas av beslutet, i siffror och ord (ange valuta): —Skäl för antagandet att den berörda personen har egendom/inkomst i den verkställande staten: —Beskrivning av den berörda personens egendom/inkomstkälla (om möjligt): —Exakt lokalisering av den berörda personens egendom/inkomstkälla (om okänd, senast kända lokalisering): —Uppgifter om den berörda personens bankkonto (om känt): 3.Om beslutet avser specifik egendom eller egendom till ett värde som motsvarar sådan egendom: Skäl för att beslutet översänds till den verkställande staten: Den specifika egendomen är lokaliserad i den verkställande staten. Den specifika egendomen är registrerad i den verkställande staten. Europeiska unionens officiella tidning L 303/27 Den utfärdande myndigheten har rimliga skäl att anta att hela eller delar av den specifika egendom som om fattas av beslutet är lokaliserad i den verkställande staten. —Skäl för antagandet att den specifika egendomen är lokaliserad i den verkställande staten: —Beskrivning av egendomen: —Lokalisering av egendomen (om okänd, senast kända lokalisering): —Annan relevant information (t.ex. utnämnande av en rättslig förvaltare): AVSNITT E: Skäl för utfärdandet av beslutet om frysning Ange skälen till att beslutet om frysning utfärdas, inbegripet: —En sammanfattning av omständigheterna, inbegripet en beskrivning av brottet/brotten: —Vilket stadium utredningen har nått: —Skäl för frysning: —Annan relevant information: 2.Beskaffenhet och brottsrubricering för det eller de brott avseende vilka beslutet om frysning utfärdades och till ämplig(a) lagbestämmelse(r): 3.Är det brott avseende vilket beslutet om frysning utfärdas i den utfärdande staten belagt med ett högsta frihets straff och ingår det i den förteckning över brott som anges nedan? (Markera relevant ruta.) När beslutet om frysning avser flera brott, ange nummer i förteckningen över brott nedan (motsvarande de brott som beskrivs under punkterna 1 och 2 ovan). Deltagande i en kriminell organisation Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen Bedrägeri, inbegripet bedrägeri och andra brott som riktar sig mot unionens finansiella intressen enligt defi nitionen i direktiv (EU) 2017/1371 Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron L 303/28 Europeiska unionens officiella tidning Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter Hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse Mord eller grov misshandel Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader Människorov, olaga frihetsberövande eller tagande av gisslan Organiserad stöld eller väpnat rån Olaglig handel med kulturföremål, inbegripet antikviteter och konstverk Förfalskning av administrativa dokument och handel med sådana förfalskningar Olaglig handel med hormonsubstanser och andra tillväxtsubstanser Olaglig handel med nukleära och radioaktiva ämnen Handel med stulna fordon Brott som omfattas av Internationella brottmålsdomstolens behörighet Kapning av flygplan eller fartyg 4.Annan relevant information (t.ex. kopplingen mellan egendomen och brottet): AVSNITT F: Konfidentialitet för beslutet och/eller begäran om särskilda formaliteter Behov av att hålla informationen i beslutet konfidentiell efter verkställighet: Behov av särskilda formaliteter för verkställighet: AVSNITT G: Om intyget om frysning har översänts till fler än en verkställande stat, lämna följande information: 1.Ett intyg om frysning har översänts till en eller flera andra verkställande stater (stat och myndighet) enligt föl jande: 2.Ett intyg om frysning har översänts till fler än en verkställande stat av följande skäl: När beslutet om frysning rör specifik egendom: Olika delar av den egendom som omfattas av beslutet antas vara belägna i olika verkställande stater Frysningen av en specifik egendom kräver åtgärder i fler än en verkställande stat. När beslutet om frysning avser ett penningbelopp: Det uppskattade värdet på den egendom som får frysas i den utfärdande staten och i en verkställande stat räcker förmodligen inte för att frysa hela det belopp som omfattas av beslutet. Andra specifika behov: Europeiska unionens officiella tidning L 303/29 3.Värdet av tillgångarna, om känt, i varje verkställande stat: 4.Om frysningen av den specifika egendomen kräver åtgärder i fler än en verkställande stat, en beskrivning av vilka åtgärder som ska vidtas i den verkställande staten: AVSNITT H: Kopplingen till tidigare beslut om frysning, och/eller annat beslut eller annan begäran eller andra beslut el ler begäranden Vänligen ange om detta beslut om frysning har någon koppling till tidigare beslut eller begäran (t.ex. beslut om frys ning, europeisk utredningsorder, europeisk arresteringsorder eller ömsesidig rättslig hjälp). Lämna i tillämpliga fall föl jande information som är relevant för att identifiera det tidigare beslutet eller den tidigare begäran: — Typ av beslut/begäran: ..................................................................................................................................... —Datum för utfärdande: —Den myndighet till vilken beslutet/begäran översänts: —Referensnummer hos den utfärdande myndigheten: —Referensnummer hos verkställande myndighet/er: AVSNITT I: Förverkande detta intyg om frysning åtföljs av ett intyg om förverkande som utfärdats i den utfärdande staten (referensnum mer för intyget om förverkande): egendomen ska förbli fryst i den verkställande staten i avvaktan på översändandet och verkställigheten av beslutet om förverkande (beräknat datum för inlämnande av intyget om förverkande, om möjligt): AVSNITT J: Alternativa åtgärder 1.Ange om den utfärdande staten medger att den verkställande staten tillämpar alternativa åtgärder, om det inte är möjligt att vare sig helt eller delvis verkställa beslutet om frysning: 2.Om ja, ange vilka åtgärder som kan tillämpas: AVSNITT K: ÅTERSTÄLLANDE AV FRYST EGENDOM 1.Vänligen ange om ett beslut att återställa fryst egendom till brottsoffret har utfärdats: Om ja, ange följande avseende beslutet att återställa fryst egendom till brottsoffret: Myndighet som utfärdade beslutet (officiellt namn): Datum för beslut: ........................................................................................................................................... L 303/30 Europeiska unionens officiella tidning Beslutets referensnummer (om sådant finns): .................................................................................................... Beskrivning av den egendom som ska återställas: .............................................................................................. Brottsoffrets namn: ......................................................................................................................................... Brottsoffrets adress: ......................................................................................................................................... Om brottsoffrets äganderätt till egendomen är bestridd, vänligen lämna närmare uppgifter (vilka personer som bestrider äganderätten, skäl etc.): Om berörda personers rättigheter kan påverkas negativt som ett resultat av återställandet, vänligen lämna när mare uppgifter (vilka personer som berörs, vilka rättigheter som kan påverkas negativt, skäl etc.): Pågår ett förfarande om återställande av fryst egendom till brottsoffret i den utfärdande staten? Ja, utgången kommer att meddelas till den verkställande myndigheten Den utfärdande myndigheten ska underrättas i händelse av en direkt överföring till brottsoffret. AVSNITT L: Rättsmedel Myndighet i den utfärdande staten som kan tillhandahålla ytterligare information om förfaranden för användande av rättsmedel i den utfärdande staten och huruvida det finns tillgång till rättshjälp, tolkning och översättning: Den utfärdande myndigheten (se avsnitt M) Den godkännande myndigheten (se avsnitt N) AVSNITT M: Uppgifter om den utfärdande myndigheten Typ av utfärdande myndighet: Domare, domstol, allmän åklagare Annan behörig myndighet som utsetts av den utfärdande staten Myndighetens namn: ............................................................................................................................................... Kontaktpersonens namn: ......................................................................................................................................... Befattning (titel/grad): .............................................................................................................................................. Tfn nr (landsnummer) (riktnummer): ....................................................................................................................... Fax nr (landsnummer) (riktnummer): ....................................................................................................................... Möjliga språk för kontakter med den utfärdande myndigheten: .................................................................................. Kontaktuppgifter, om andra än ovan, till den eller de personer som kan kontaktas för kompletterande information el ler för de praktiska detaljerna avseende verkställigheten av beslutet: Namn/titel/organisation: .......................................................................................................................................... E-post:/Tfn nr: ........................................................................................................................................................ Den utfärdande myndighetens och/eller dess företrädares underskrift, som intygar att innehållet i intyget om frysning är riktigt och korrekt: ............................................................................................................................................. Europeiska unionens officiella tidning L 303/31 Befattning (titel/grad): .............................................................................................................................................. Officiell stämpel (om sådan finns): ........................................................................................................................... AVSNITT N: Uppgifter om den myndighet som godkände beslutet om frysning Ange vilken typ av myndighet som har godkänt beslutet om frysning, i tillämpliga fall: Den godkännande myndighetens namn: Kontaktpersonens namn: ......................................................................................................................................... Befattning (titel/grad): .............................................................................................................................................. Tfn nr (landsnummer) (riktnummer): .......................................................................................................................