prop · H703178 · 2020-06-16 00:00:00 — (15) EUT L 190, 28.6.2014, s. 45. (16) EUT L 248, 24.9.2015, s. 9. (17) EUT L 140, 30.4.2004, s. 1. (18) EUT C 272, 15.11.2007, s. 4. (19) EUT C 119, 22.5.2002, s. 22. (20) EUT C 85, , s. 1. (21) EUT C 14, , s. 6. (22) Ännu ej offentliggjort i EUT. (23) EUT C 297, 9.12.2003, s. 6. (24) EUT C 188, 20.6.2014, s. 4. Europeiska unionens officiella tidning L 29/141 —Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden –2020 (25) —Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för granskning av statligt stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (26) —Riktlinjer för statligt regionalstöd –2020 (27) 5.5Stöd till forskning, utveckling och innovation —Meddelande från kommissionen – Rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation (28) 5.6Stöd för finansiering av riskkapital —Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd för att främja riskfinansieringsinves teringar (29) 5.7Stöd för räddning och omstrukturering —Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (30) —Meddelande från kommissionen – Kriterier vid bedömningen av förenligheten av statligt stöd för utbildning som omfattas av kravet på individuell anmälan (31) —Meddelande från kommissionen – Kriterier vid bedömningen av förenligheten av statligt stöd för anställning av arbetstagare med sämre förutsättningar och med funktionshinder som omfattas av kravet på individuell anmälan (32) 5.10Tillfälliga regler till följd av den ekonomiska och finansiella krisen —Meddelande från kommissionen om tillämpning, , av reglerna om statligt stöd på stödåtgärder till förmån för banker i samband med finanskrisen (33) —Meddelande från kommissionen om behandlingen av värdeminskade tillgångar inom gemenskapens banksektor (34) —Kommissionens meddelande om återställandet av lönsamheten och bedömningen av omstrukturering såtgärder inom finanssektorn under den rådande krisen enligt reglerna om statligt stöd (35) —Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (36) (25) EUT C 204, , s. 1. (26) EUT C 217, , s. 1. (27) EUT C 209, 23.7.2013, s. 1. (28) EUT C 198, 27.6.2014, s. 1. (29) EUT C 19, 22.1.2014, s. 4. (30) EUT L 249, 31.7.2014, s. 1. (31) EUT C 188, , s. 1. (32) EUT C 188, , s. 6. (33) EUT C 216, 30.7.2013, s. 1. (34) EUT C 72, 26.3.2009, s. 1. (35) EUT C 195, , s. 9. (36) EUT C 392, 19.12.2012, s. 1. L 29/142 Europeiska unionens officiella tidning —Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi –2020 (37) —Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2012 (38) 5.12.2El (icke åter vinningsbara kostnader) —Kommissionens meddelande om en metod för analys av statligt stöd i samband med icke- återvinningsbara kostnader (39) —Rådets beslut av om statligt stöd för att underlätta nedläggning av icke- konkurrenskraftiga kolgruvor (40) 5.13Basindustri och tillverkning (stål) — Meddelande från kommissionen om vissa förändringar i handläggningen av konkurrensärenden till följd av att EKSG-fördraget löper ut (41) — Meddelande från kommissionen om tillämpningen av konkurrensreglerna inom postsektorn och om utvärderingen av vissa statliga åtgärder i samband med posttjänster (42) 5.15Audiovisuella tjänster, radio- och tv-sändningar och bredband —Meddelande från kommissionen om statligt stöd till filmer och andra audiovisuella verk (43) —Meddelande från kommissionen om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och tv i allmänhetens tjänst (44) —Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för tillämpning av reglerna för statligt stöd på snabb utbyggnad av bredbandsnät (45) — Meddelande från kommissionen – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till järnvägsföretag (46) — Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till sjötransport (47) (37) EUT C 200, 28.6.2014, s. 1. (38) EUT C 158, , s. 4. (40) EUT L 336, 21.12.2010, s. 24. (41) EGT C 152, 26.6.2002, s. 5. (42) EGT C 39, , s. 2. (43) EUT C 332, 15.11.2013, s. 1. (44) EUT C 257, 27.10.2009, s. 1. (45) EUT C 25, 26.1.2013, s. 1. (46) EUT C 184, 22.7.2008, s. 13. (47) EUT C 13, , s. 3. Europeiska unionens officiella tidning L 29/143 —Kommissionens meddelande med riktlinjer för statligt stöd som kompletterar gemenskapsfinan sieringen av höghastighetsvattenvägar i startfasen (48) —Meddelande från kommissionen om vägledning om statligt stöd till fartygsförvaltare (49) —Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till flygplatser och flygbolag (50) 5.17Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse —Meddelande från kommissionen – Europeiska unionens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster (51) 6.Insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag —Kommissionens direktiv /111/EG av om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (52) (48) EUT C 317, 12.12.2008, s. 10. (49) EUT C 132, , s. 6. (50) EUT C 99, , s. 3. (51) EUT C 8, , s. 15. (52) EUT L 318, 17.11.2006, s. 17. L 29/144 Europeiska unionens officiella tidning FÖRFARANDEN SOM AVSES I ARTIKEL 10.2 ska fastställa den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån och den inledande minimiandel som avses i artikel 10.2, med beaktande av de senaste uppgifter som finns tillgängliga. Den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån ska fastställas med hänsyn till utformningen av framtida ordning för jordbruksstöd samt det årliga genomsnittet av de totala utgifter som uppkommit i inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken enligt den nuvarande fleråriga budgetramen 2014–2020. Den inledande minimiandelen ska fastställas med hänsyn till utformningen av ordning för jordbruksstöd samt till den andel av de totala utgifterna inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken i unionen som överensstämde med bestämmelserna i bilaga 2 till om jordbruk enligt vad som anmälts för den berörda perioden. ska anpassa den stödnivå och den andel som avses i första stycket med hänsyn till utformningen av ordning för jordbruksstöd till eventuella variationer i det totala stödbelopp som är tillgängligt inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken i unionen i varje framtida fleråriga budgetram. Om gemensamma kommittén inte lyckas fastställa den inledande stödnivån och andelen i enlighet med första stycket eller underlåter att anpassa stödnivån och andelen i enlighet med andra stycket före övergångsperiodens utgång eller, allt efter omständigheterna, från ikraftträdandet av en framtida flerårig budgetram, ska tillämpningen av artikel 10.2 upphävas fram till dess att gemensamma kommittén har fastställt eller anpassat stödnivån och andelen. Europeiska unionens officiella tidning L 29/145 FÖRFARANDEN SOM AVSES I ARTIKEL 16.3 1.Om unionen eller överväger att vidta skyddsåtgärder enligt artikel 16.1 i detta protokoll ska unionen eller, allt efter omständigheterna, , utan dröjsmål underrätta den andra parten genom gemensamma kommittén samt tillhandahålla all relevant information. 2.Unionen och ska inleda samråd i gemensamma kommittén i syfte att finna en ömsesidigt godtagbar lösning. 3.Unionen eller, allt efter omständigheterna, , får inte vidta skyddsåtgärder förrän en månad har förflutit för underrättelsen enligt punkt 1, om inte samrådsförfarandet enligt punkt 2 har slutförts före utgången av föreskrivna fristen. När exceptionella omständigheter som kräver omedelbara åtgärder omöjliggör förhandsgranskning kan unionen eller, allt efter omständigheterna, , tillämpa de skyddsåtgärder som är absolut nödvändiga för att åtgärda situationen. 4.Unionen eller, allt efter omständigheterna, , ska utan dröjsmål underrätta gemensamma kommittén om de åtgärder som vidtagits och tillhandahålla all relevant information. 5.De skyddsåtgärder som vidtas ska bli föremål för samråd i gemensamma kommittén från den dag de antas i syfte att avskaffa dem innan de löper ut, eller att begränsa deras tillämpningsområde. Unionen eller, allt efter omständigheterna, , får när som helst begära att gemensamma kommittén granskar sådana åtgärder. 6.Punkterna 1–5 ska i tillämpliga delar gälla för sådana motåtgärder som avses i artikel 16.2 i detta protokoll. L 29/146 Europeiska unionens officiella tidning PROTOKOLL OM FÖRENADE OCH SOM ERINRAR OM att det i den gemensamma förklaringen om Förenade och suveräna basområden i , fogad till slutakten till fördraget om anslutning till Europeiska gemenskaperna, föreskrevs att tillämpliga arrangemang för förbindelserna mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och de suveräna basområdena kommer att fastställas inom ramen för eventuella avtal mellan gemenskapen och Republiken , SOM BEKRÄFTAR att tillämpliga arrangemang för förbindelserna mellan unionen och de suveräna basområdena efter utträde ur unionen bör fortsätta att vara fastställda inom ramen för Republiken medlemskap i unionen, SOM BEAKTAR de bestämmelser för suveräna basområden Akrotiri och Dhekelia (nedan kallade de suveräna basområdena) som fastställs i fördraget om upprättandet av Republiken och den därmed förbundna notväxlingen av (nedan kallat upprättandefördraget), SOM BEKRÄFTAR att utträde ur unionen inte bör påverka Republiken rättigheter och skyldigheter enligt unionsrätten eller rättigheterna och skyldigheterna för parterna i upprättandefördraget, SOM ERINRAR OM att unionsrätten sedan dagen för Republiken anslutning till unionen tillämpas i de suveräna basområdena endast i den mån det är nödvändigt för genomförandet av arrangemangen i protokoll nr 3 om Förenade och suveräna basområden i , fogat till akten om villkoren för Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken och Republiken anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (nedan kallat protokoll nr 3), SOM NOTERAR notväxlingen mellan och Republiken av om förvaltningen av de suveräna basområdena och den därtill fogade förklaringen av att ett av huvudsyftena är skydd av de personers intressen som bor eller arbetar i de suveräna basområdena, och som i detta sammanhang anser att dessa personer i möjligaste mån bör behandlas på samma sätt som personer som bor eller arbetar i Republiken , SOM NOTERAR åtagande att fortsätta att tillämpa arrangemangen enligt upprättandefördraget, som innebär att Republiken myndigheter förvaltar ett stort antal allmännyttiga tjänster i de suveräna basområdena, bland annat på jordbruks-, tull- och skatteområdet, SOM BEAKTAR att de suveräna basområdena bör förbli en del av unionens tullområde efter utträde ur unionen, SOM NOTERAR upprättandefördragets bestämmelser om tullarrangemang mellan de suveräna basområdena och Republiken , i synnerhet de som ingår i del I i bilaga F till det fördraget, SOM NOTERAR åtagande att inte skapa tullkontor eller andra gränshinder mellan de suveräna basområdena och Republiken och att inte inrätta kommersiella eller civila hamnar eller flygplatser, SOM ÖNSKAR fastställa lämpliga arrangemang för att efter utträde ur unionen uppnå arrangemangens mål enligt protokoll nr 3, SOM BEAKTAR att de arrangemang som anges i detta protokoll bör säkerställa korrekt genomförande och efterlevnad av relevanta unionsrättsliga bestämmelser när det gäller de suveräna basområdena efter utträde ur unionen, SOM BEAKTAR att lämpliga arrangemang bör fastställas när det gäller befrielse och undantag från skatter och avgifter som försvarsmakt och åtföljande personal kan behålla efter utträde ur unionen, Europeiska unionens officiella tidning L 29/147 SOM ERKÄNNER att det är nödvändigt att föreskriva särskilda arrangemang för kontrollen av varor och personer som passerar de suveräna basområdenas yttre gränser, samt om på vilka villkor de relevanta unionsrättsliga bestämmelserna är tillämpliga på linjen mellan de områden där Republiken inte utövar den faktiska kontrollen och det suveräna basområdet Dhekelia, vilket föreskrivs på grundval av protokoll nr 10 om , fogat till akten om villkoren för Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken och Republiken anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (nedan kallat protokoll nr 10), SOM ERKÄNNER att samarbetet mellan Republiken och är absolut nödvändigt för att säkerställa ett verkningsfullt genomförande av arrangemangen i detta protokoll, SOM BEAKTAR att unionsrätten, på grundval av arrangemangen i detta protokoll, kommer att tillämpas när det gäller de suveräna basområdena på vissa av unionens politikområden efter utträde ur unionen, SOM ERKÄNNER de unika arrangemangen för personer som bor och arbetar i de suveräna basområdena enligt upprättande fördraget och deklaration, och målet att relevant unionsrätt ska tillämpas enhetligt i både Republiken och de suveräna basområdena för att stödja dessa arrangemang, SOM NOTERAR i detta sammanhang att genom detta protokoll anförtror Republiken , i dess egenskap av unionsmedlemsstat, ansvar för att genomföra och säkerställa efterlevnaden av unionsrättsliga bestämmelser i de suveräna basområdena enligt vad som föreskrivs i detta protokoll, SOM ERINRAR OM att Republiken har ansvar för genomförandet och efterlevnaden av unionsrätt när det gäller varor avsedda för eller med ursprung i de suveräna basområdena som förs in eller ut genom en hamn eller en flygplats i , SOM BETONAR att arrangemangen i detta protokoll inte påverkar tillämpningen av artiklarna 1 och 2 i upprättandefördraget eller Republiken och ståndpunkter i fråga om dessa, SOM BEAKTAR att arrangemangen i detta protokoll bör ha som enda syfte att reglera de suveräna basområdenas särskilda situation och bör inte tillämpas på andra territorier eller utgöra prejudikat, HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till avtalet om Förenade och utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet). 1.Vid tillämpningen av detta protokoll ska alla hänvisningar till i de tillämpliga bestämmelserna i utträdesavtalet förstås som hänvisningar till med avseende på de suveräna basområdena. Tredje delen avdelningarna I, II och III samt sjätte delen ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i detta protokoll. 2.Med avvikelse från artikel 4.4 och 4.5 i utträdesavtalet ska bestämmelser i detta protokoll där det hänvisas till unionsrätt eller till unionsrättsliga begrepp eller bestämmelser vid genomförande och tillämpning därav tolkas i överensstämmelse med relevant rättspraxis från Europeiska unionens domstol. 3.Trots artikel 71 i utträdesavtalet, och utöver de unionsrättsliga bestämmelser om skydd av personuppgifter som är tillämpliga på och i de suveräna basområdena enligt detta protokoll, ska förordning (EU) 2016/679 och direktiv (EU) 2016/680 tillämpas på personuppgifter som behandlas i de suveräna basområdena på grundval av detta protokoll. L 29/148 Europeiska unionens officiella tidning 4.Med avvikelse från artikel 6.1 i utträdesavtalet ska alla hänvisningar i detta protokoll till en unionsakt förstås som en hänvisning till akten i dess ändrade eller ersatta lydelse. Denna punkt ska inte tillämpas med avseende på artikel 4.3 och 4.10 i rådets förordning (EG) nr 866/2004 (1), på vilken artikel 10.2 ska tillämpas. 5.Om unionen, med avvikelse från artiklarna 7 och 8 i utträdesavtalet, anser att det är absolut nödvändigt för eller för med avseende på de suveräna basområdena, allt efter omständigheterna, att ha fullständig eller delvis åtkomst för att kunna fullgöra sina skyldigheter enligt detta protokoll, inklusive när en sådan åtkomst är nödvändig på grund av att åtkomst till relevant information inte kan ske på något annat sätt, ska hänvisningar till medlemsstater och medlemsstaters behöriga myndigheter i unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga genom detta protokoll förstås så att de inbegriper eller med avseende på de suveräna basområdena, allt efter omständigheterna, när det gäller åtkomst till ett nät, informationssystem eller databas som inrättats på grundval av unionsrätten. 1.De suveräna basområdena ska, med beaktande av upprättandefördraget, ingå i unionens tullområde. De unionsrättsliga bestämmelserna om tullar och den gemensamma handelspolitiken, inklusive unionsrättsliga bestämmelser om tullkontroller av vissa varor eller för vissa ändamål, ska därför tillämpas på och i de suveräna basområdena. 2.Varor som framställts av producenter i de suveräna basområdena och som släppts ut på marknaden i unionens tullområde ska anses vara i fri omsättning. 3.Alla varor som är avsedda för användning i de suveräna basområdena ska föras in till ön via Republiken civila flygplatser och hamnar, och alla tullformaliteter, tullkontroller och uppbörd av tull för varorna ska genomföras av Republiken myndigheter. 4.Alla varor som är avsedda för export ska föras ut från ön via Republiken civila flygplatser och hamnar, och alla tullformaliteter för export och tullkontroller för varorna ska genomföras av Republiken myndigheter. 5.Tullkontroller av de dokument och den utrustning som avses i avsnitt 11 punkt 3 i bilaga C till upprättandefördraget ska genomföras i enlighet med bestämmelserna i det avsnittet. 6.Med avvikelse från punkterna 3 och 4, och med det enda syftet att stödja driften av de suveräna basområdena som militärbaser, med beaktande av upprättandefördraget, ska följande bestämmelser tillämpas: a)Följande varor får föras in till eller lämna ön via en hamn eller flygplats i de suveräna basområdena, förutsatt att alla tullformaliteter, tullkontroller och uppbörd av tull för varorna genomförs av de suveräna basområdenas myndigheter: i)Varor som importeras eller exporteras för officiellt eller militärt bruk. ii)Varor som importeras eller exporteras i personligt bagage enbart för personligt bruk, av personal eller för deras räkning, eller av andra personer som reser i offentliga eller försvarsrelaterade ärenden. b)Paket som sänds eller tas emot av personal eller deras anhöriga och som fraktas av (den brittiska militärposten) får föras in till eller lämna ön via en hamn eller flygplats i de suveräna basområdena på följande villkor: i)Inkommande paket som är adresserade till personal eller deras anhöriga ska fraktas i en försluten behållare och skickas vidare efter att de anlänt till ett tullkontor i , så att tullformaliteter, tullkontroller och uppbörd av tull för varorna kan genomföras av Republiken myndigheter. ii)Utgående paket som skickas av personal eller deras anhöriga ska genomgå tullkontroll av de suveräna basområdenas myndigheter. (1) Rådets förordning (EG) nr 866/2004 av om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten (EUT L 161, 30.4.2004, s. 128). Europeiska unionens officiella tidning L 29/149 I denna punkt avses med personal eller deras anhöriga de personer som fastställs i del I punkt 1 i bilaga B till upprättandefördraget. ska dela relevant information med Republiken i syfte att åstadkomma ett nära samarbete för att förebygga undandragande av skatter och avgifter, inklusive smuggling. 7.Artiklarna 34, 35 och 36 i EUF-fördraget och andra unionsrättsliga bestämmelser om varor, särskilt åtgärder som antagits i enlighet med artikel 114 i EUF-fördraget, ska tillämpas på och i de suveräna basområdena. 8.Varor som anländer från områden i Republiken där Republiken inte utövar den faktiska kontrollen ska passera linjen mellan dessa områden och det östra suveräna basområdet i enlighet med förordning (EG) nr 866/2004. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 i detta protokoll ska ansvara för genomförandet och efterlevnaden av förordning (EG) nr 866/2004 när det gäller de suveräna basområdena i enlighet med bestämmelserna i den förordningen. ska uppmana Republiken myndigheter att genomföra nödvändiga veterinära och fytosanitära kontroller samt kontroller av livsmedelssäkerhet som krävs enligt den förordningen. 9.Förenade kungariket ska ansvara för genomförandet och efterlevnaden av de unionsrättsliga bestämmelser som avses i punkt 1 när det gäller varor som anländer till eller lämnar de suveräna basområdena enligt punkt 6. ska också ansvara för utfärdandet av licenser, tillstånd och intyg som kan krävas för varor som omfattas av avsnitt 5 punkt 1 i bilaga F till upprättandefördraget. 10.Republiken ska ansvara för genomförandet och efterlevnaden av de unionsrättsliga bestämmelser som avses i punkt 7 i de suveräna basområdena. 1.De unionsrättsliga bestämmelser om omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter eller avgifter som antagits i enlighet med artikel 113 i EUF-fördraget ska tillämpas på och i de suveräna basområdena. 2.Transaktioner med ursprung i eller avsedda för de suveräna basområdena ska behandlas som transaktioner med ursprung i eller avsedda för Republiken när det gäller mervärdesskatt, punktskatter och andra indirekta skatter eller avgifter. 3.Republiken ska ansvara för att genomföra och säkerställa efterlevnaden av de unionsrättsliga bestämmelser som anges i denna artikel i de suveräna basområdena, inklusive för uppbörden av skatter och avgifter som ska betalas av civila fysiska eller juridiska personer som är bosatta eller etablerade i de suveräna basområdena. 1.Varor och tjänster som tas emot, förvärvas eller importeras för användning av försvarsmakt eller av den civilpersonal som åtföljer den eller för försörjning av försvarsmaktens mässar och marketenterier ska vara befriade från tullar, mervärdesskatt och punktskatter, under förutsättning att de berörda personerna har rätt till sådan befrielse enligt upprättandefördraget. ska i detta syfte efter godkännande av Republiken utfärda intyg om befrielse från tullar och skatter för de varor som omfattas av artikel 2.3. 2.Eventuella tullar och skatter som uppbärs av myndigheter i de suveräna basområdena till följd av försäljning av sådana varor som avses i punkt 1 ska överföras till Republiken myndigheter. För att även i fortsättningen skydda rättigheterna för de personer som är bosatta eller anställda på de suveräna basområdenas territorium ska och Republiken vid behov fastställa ytterligare arrangemang för att säkerställa att artikel 4 i protokoll nr 3 genomförs korrekt efter övergångsperiodens utgång. L 29/150 Europeiska unionens officiella tidning Jordbruk, fiske samt veterinära och fytosanitära bestämmelser De unionsrättsliga bestämmelserna om jordbruk och fiske i tredje delen avdelning III i EUF‐fördraget och akter som antagits enligt de bestämmelserna samt veterinära och fytosanitära bestämmelser som antagits särskilt enligt artikel 168.4 b i EUF- fördraget, ska tillämpas på och i de suveräna basområdena. Republiken ska ansvara för genomförandet och efterlevnaden av de unionsrättsliga bestämmelser som avses i första stycket i de suveräna basområdena. Kontroller av personer som passerar de suveräna basområdenas yttre gränser 1.Vid tillämpningen av denna artikel avses med de suveräna basområdenas yttre gränser de suveräna basområdenas sjögränser, flygplatser och hamnar, men inte deras landgränser och sjögränser med Republiken . Med förbehåll för punkt 6 avses, vid tillämpningen av punkterna 2 och 7, med gränsövergångsställen varje gränsövergångsställe som myndigheter har godkänt för passage av de suveräna basområdenas yttre gränser. 2.Förenade kungariket ska utföra kontroller av personer som passerar de suveräna basområdenas yttre gränser. Dessa kontroller ska omfatta kontroll av resehandlingar. Alla personer ska underkastas åtminstone en sådan kontroll i syfte att fastställa deras identitet.