prop · H703111 · 2020-03-17 00:00:00 — Pursuant to Union law, this Agreement is also drawn up by the Union in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages. These additional language versions should be authenticated by an exchange of diplomatic notes between Union and the . All authenticated versions shall be of equal value. The confirms its commitment to work with Union, in light of the Council decision, to address requests for the authentication of additional language versions of the Agreement. I am pleased to confirm that signature of the Agreement in English shall be the basis on which the Parties exchange letters to begin provisional application. The procedures for entry into force of the Agreement, like the procedures for provisional application following signature, are independent from the authentication of other language versions. The present exchange of letters will be published by Union, together with the text of the Agreement. I have sent the same letter to Secretary Mnuchin. L 258/20 Secretary of the U.S. Dear Secretary Mnuchin, I am pleased to proceed with the signature of the Bilateral Agreement between Union and the of on measures regarding insurance and reinsurance (‘the Agreement’), attached in the to this letter. The final legal text, in English, was agreed by the and European Union representatives on 12 January 2017. The Parties have completed any internal procedures necessary for signing the Agreement. The Parties acknowledge the linguistic regime of Union. Commission has noted the statement in the Council Decision adopted on , which sets forth with respect to the Agreement: This Agreement shall be signed in English. Pursuant to Union law, this Agreement is also drawn up by the Union in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages. These additional language versions should be authenticated by an exchange of diplomatic notes between Union and the . All authenticated versions shall be of equal value. The confirms its commitment to work with Union, in light of the Council decision, to address requests for the authentication of additional language versions of the Agreement. I am pleased to confirm that signature of the Agreement in English shall be the basis on which the Parties exchange letters to begin provisional application. The procedures for entry into force of the Agreement, like the procedures for provisional application following signature, are independent from the authentication of other language versions. The present exchange of letters will be published by Union, together with the text of the Agreement. I have sent the same letter to Ambassador Lighthizer. L 258/21 We are pleased to proceed with the signature of the Bilateral Agreement between the of and Union on measures regarding insurance and reinsurance (‘the Agreement’), attached in the to this letter. The final legal text, in English, was agreed by the and European Union representatives on 12 January 2017. The Parties have completed any internal procedures necessary for signing the Agreement. The Parties acknowledge the linguistic regime of Union. Commission has noted the statement in the Council Decision adopted on , which sets forth with respect to the Agreement: This Agreement shall be signed in English. Pursuant to Union law, this Agreement is also drawn up by the Union in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages. These additional language versions should be authenticated by an exchange of diplomatic notes between Union and the . All authenticated versions shall be of equal value. The confirms its commitment to work with Union, in light of the Council decision, to address requests for the authentication of additional language versions of the Agreement. We are pleased to confirm that signature of the Agreement in English shall be the basis on which the Parties exchange letters to begin provisional application. The procedures for entry into force of the Agreement, like the procedures for provisional application following signature, are independent from the authentication of other language versions. The present exchange of letters will be published by Union, together with the text of the Agreement. 2019/20:111 Bilaga 3 Ett bilateralt avtal mellan Europeiska unionen och förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring undertecknades av EU och av . Avtalet trädde i kraft , och det innehåller olika tidpunkter för när olika delar i avtalet ska börja tillämpas. Avtalet innehåller bestämmelser om krav som under vissa förutsättningar inte får ställas på återförsäkringsföretag från avtalsmotparten (EU respektive ) och om tillsynsmyndigheternas roller vid global grupptillsyn. Det finns även bestämmelser om att främja samarbete och informationsutbyte mellan myndigheterna. I promemorian görs bedömningen att avtalet är direkt tillämpligt i och att det därför inte behöver införas några bestämmelser som införlivar avtalet med svensk rätt. Avtalet innebär således undantag i särskilda fall från några generella krav som finns på utländska försäkringsföretag enligt svensk rätt, och det innehåller föreskrifter om grupptillsyn som i vissa fall är tillämpliga i stället för svenska bestämmelser. Det bedöms vidare att tjänstepensionsverksamhet enligt den nya lag om tjänstepensionsföretag som föreslås i propositionen En ny reglering för tjänstepensionsföretag (prop. 2018/19:158) inte berörs av avtalet, och att det inte behövs någon ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) med anledning av avtalets krav på att främja samarbete och informationslämnande. I promemorian föreslås dock att det ska införas upplysningsbestämmelser som hänvisar till avtalet i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m., lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i och försäkringsrörelselagen (2010:2043). En rättelse föreslås i lagen om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i . Lagändringarna föreslås träda i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1992:160) om Härigenom föreskrivs att 2 § lagen (1992:160) om utländska filialer m.m. ska ha följande lydelse. Ett utländskt företag ska bedriva sin näringsverksamhet i genom 1.ett avdelningskontor med självständig förvaltning (filial), 2.ett svenskt dotterföretag, eller 3.en agentur med verksamhet i . Första stycket gäller inte om näringsverksamheten omfattas av bestämmelserna om fri rörlighet för varor och tjänster i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eller motsvarande bestämmelser i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). För näringsverksamhet som bedrivs i av svenska eller utländska medborgare som är bosatta utanför EES ska det finnas en i bosatt föreståndare med ansvar för den här bedrivna verksamheten. Bestämmelser om att sådana krav som föreskrivs i första stycket i vissa fall inte gäller om näringsverksamheten bedrivs av en försäkringsgivare från finns i det bilaterala avtalet mellan Europeiska unionen och förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring (EUT L 258, 6.10.2017, s. 4–21). Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2011:722. Förslag till lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Härigenom föreskrivs att 1 kap. 1 § och 4 kap. 5 § lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige1 ska ha följande lydelse. 2019/20:111 Bilaga 4 Utländska försäkringsgivare och utländska tjänstepensionsinstitut har rätt att bedriva verksamhet i i enlighet med denna lag. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela särskilda föreskrifter om bedrivande av försäkringsrörelse för att uppfylla åtaganden till följd av avtal mellan Europeiska gemenskaperna (EG) och . Bestämmelser om krav som i vissa fall inte gäller för försäkringsgivare från och bestämmelser om grupptillsyn finns i det bilaterala avtalet mellan Europeiska unionen och förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring (EUT L 258, 6.10.2017, s. 4–21). En försäkringsgivare från tredje En försäkringsgivare från tredje- land ska beviljas koncession och land ska beviljas koncession och dess företrädare ska godkännas, om dess företrädare ska godkännas, om ansökan uppfyller de krav som ansökan uppfyller de krav som ställs i 4 § och ställs i 4 § och 1.den planerade verksamheten kan antas komma att uppfylla kraven i denna lag och andra författningar som reglerar verksamheten, 2. den som kommer att ha ett så- 2. den som kommer att ha ett så- dant kvalificerat innehav i en för- dant kvalificerat innehav i en för- säkringsgivare som avses i 1 kap. säkringsgivare som avses i 1 kap. 11 § aktiebolagslagen (2005:551) 15 och 16 §§ försäkringsrörelse- bedöms lämplig att utöva ett lagen (2010:2043) bedöms lämplig väsentligt inflytande över ledning- att utöva ett väsentligt inflytande en av en försäkringsgivare, och över ledningen av en försäkrings- Senaste lydelse av lagens rubrik 2005:1123. Senaste lydelse 2005:1123. Senaste lydelse 2017:640. 2019/20:111 Bilaga 4 3.den som avses vara företrädare för försäkringsgivaren eller, i de fall där företrädaren är en juridisk person, vara dess ombud har tillräckliga insikter och erfarenheter för att delta i ledningen hos en försäkringsgivare och även i övrigt är lämplig för en sådan uppgift. Vid bedömningen enligt första stycket 2 av om en innehavare är lämplig ska dennes anseende och kapitalstyrka beaktas. Det ska också beaktas om det finns skäl att anta att 1.innehavaren kommer att motverka att försäkringsgivarens verksamhet drivs på ett sätt som är förenligt med kraven i denna lag och andra författningar som reglerar verksamheten, eller 2.innehavet har samband med eller kan öka risken för a) penningtvätt enligt 1 kap. 6 § lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism, eller b) brott enligt 2 § 2, 3 § eller 4 § lagen (2002:444) om straff för finansiering av särskilt allvarlig brottslighet i vissa fall, såvitt avser brott enligt 2 § lagen (2003:148) om straff för terroristbrott. Koncession får inte vägras av det skälet att det inte behövs någon ytterligare försäkringsgivare. Koncession beviljas tills vidare eller, om det finns särskilda omständigheter, för bestämd tid, högst , och därutöver till det löpande räkenskapsårets slut. Koncession ska meddelas i en- Koncession ska meddelas i en- lighet med den indelning som anges lighet med den indelning som anges i 2 kap. 11 och 12 §§ försäkrings- i 2 kap. 11 och 12 §§ försäkrings- rörelselagen (2010:2043). Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043) Härigenom föreskrivs att det i försäkringsrörelselagen (2010:2043) ska införas en ny paragraf, 19 kap. 3 a §, av följande lydelse. 2019/20:111 Bilaga 4 Bestämmelser om grupptillsyn finns även i det bilaterala avtalet mellan Europeiska unionen och förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring (EUT L 258, 6.10.2017, s. 4–21). Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1992:160) om Härigenom föreskrivs att 2 § lagen (1992:160) om utländska filialer m.m. ska ha följande lydelse. Ett utländskt företag ska bedriva sin näringsverksamhet i genom 1.ett avdelningskontor med självständig förvaltning (filial), 2.ett svenskt dotterföretag, eller 3.en agentur med verksamhet i . Första stycket gäller inte om näringsverksamheten omfattas av bestämmelserna om fri rörlighet för varor och tjänster i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eller motsvarande bestämmelser i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). För näringsverksamhet som bedrivs i av svenska eller utländska medborgare som är bosatta utanför EES ska det finnas en i bosatt föreståndare med ansvar för den här bedrivna verksamheten. Bestämmelser om att sådana krav som föreskrivs i första stycket i vissa fall inte gäller om näringsverksamheten bedrivs av en försäkringsgivare från finns i det bilaterala avtalet mellan Europeiska unionen och förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring (EUT L 258, 6.10.2017, s. 4–21). Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2011:722. Förslag till lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Härigenom föreskrivs att 1 kap. 1 § och 4 kap. 5 § lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige1 ska ha följande lydelse. 2019/20:111 Bilaga 5 Utländska försäkringsgivare och utländska tjänstepensionsinstitut har rätt att bedriva verksamhet i i enlighet med denna lag. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela särskilda föreskrifter om bedrivande av försäkringsrörelse för att uppfylla åtaganden till följd av avtal mellan Europeiska gemenskaperna (EG) och . Bestämmelser om krav som i vissa fall inte gäller för försäkringsgivare från och bestämmelser om grupptillsyn finns i det bilaterala avtalet mellan Europeiska unionen och förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring (EUT L 258, 6.10.2017, s. 4–21). En försäkringsgivare från tredje En försäkringsgivare från tredje- land ska beviljas koncession och land ska beviljas koncession och dess företrädare ska godkännas, om dess företrädare ska godkännas, om ansökan uppfyller de krav som ansökan uppfyller de krav som ställs i 4 § och ställs i 4 § och 1.den planerade verksamheten kan antas komma att uppfylla kraven i denna lag och andra författningar som reglerar verksamheten, 2. den som kommer att ha ett så- 2. den som kommer att ha ett så- dant kvalificerat innehav i en för- dant kvalificerat innehav i en för- säkringsgivare som avses i 1 kap. säkringsgivare som avses i 1 kap. 11 § aktiebolagslagen (2005:551) 15 och 16 §§ försäkringsrörelse- bedöms lämplig att utöva ett lagen (2010:2043) bedöms lämplig väsentligt inflytande över ledning- att utöva ett väsentligt inflytande en av en försäkringsgivare, och över ledningen av en försäkringsgi- Senaste lydelse av lagens rubrik 2005:1123. Senaste lydelse 2005:1123. Senaste lydelse 2017:640. 2019/20:111 Bilaga 5 3.den som avses vara företrädare för försäkringsgivaren eller, i de fall där företrädaren är en juridisk person, vara dess ombud har tillräckliga insikter och erfarenheter för att delta i ledningen hos en försäkringsgivare och även i övrigt är lämplig för en sådan uppgift. Vid bedömningen enligt första stycket 2 av om en innehavare är lämplig ska dennes anseende och kapitalstyrka beaktas. Det ska också beaktas om det finns skäl att anta att 1.innehavaren kommer att motverka att försäkringsgivarens verksamhet drivs på ett sätt som är förenligt med kraven i denna lag och andra författningar som reglerar verksamheten, eller 2.innehavet har samband med eller kan öka risken för a) penningtvätt enligt 1 kap. 6 § lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism, eller b) brott enligt 2 § 2, 3 § eller 4 § lagen (2002:444) om straff för finansiering av särskilt allvarlig brottslighet i vissa fall, såvitt avser brott enligt 2 § lagen (2003:148) om straff för terroristbrott. Koncession får inte vägras av det skälet att det inte behövs någon ytterligare försäkringsgivare. Koncession beviljas tills vidare eller, om det finns särskilda omständigheter, för bestämd tid, högst , och därutöver till det löpande räkenskapsårets slut. Koncession ska meddelas i enlig- Koncession ska meddelas i enlig- het med den indelning som anges i het med den indelning som anges i 2 kap. 11 och 12 §§ försäkringsrö- 2 kap. 11 och 12 §§ försäkringsrö- relselagen (2010:2043). Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043) Härigenom föreskrivs att det i försäkringsrörelselagen (2010:2043) ska införas en ny paragraf, 19 kap. 3 a §, av följande lydelse. 2019/20:111 Bilaga 5 Bestämmelser om grupptillsyn finns även i det bilaterala avtalet mellan Europeiska unionen och förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring (EUT L 258, 6.10.2017, s. 4–21). Denna lag träder i kraft . Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: F.d. justitierådet samt justitieråden Bilateralt avtal mellan Europeiska unionen och förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring Enligt en lagrådsremiss har regeringen (Finans- departementet) beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1. lag om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m., 2. lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i , 3. lag om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043). Förslagen har inför Lagrådet föredragits av kanslirådet . Lagrådet lämnar förslagen utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsminister , ordförande, och statsråden , , , , , , , , , , , , , , , , , Regeringen beslutar proposition Bilateralt avtal mellan Europeiska unionen och förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring