sou · H6B387 · 2019-01-01 00:00:00 — 4.Further decides to review the amendments on the crime of aggression seven years after the beginning of the Court’s exercise of jurisdiction; 5.Calls upon all States Parties to ratify or accept the amend- ments contained in annex I. 1.beslutar att, i enlighet med artikel 5.2 i Romstadgan för Internationella brottmålsdom- stolen (nedan kallad stadgan), anta de ändringar av stadgan som bilaga I till denna resolution innehåller och som förutsätter ratifikation eller godtagande och som träder i kraft i enlighet med artikel 121.5 och konstaterar att var och en av stadgeparterna får ge in en sådan förklaring som avses i artikel 15a innan den rati- ficerar eller godtar ändringarna, 2.beslutar även att anta de ändringar av brottskriterierna som bilaga II till denna resolution innehåller, 3.beslutar även att anta de överenskommelser om tolk- ningen av ovannämnda ändringar som bilaga III till denna resolu- tion innehåller, 4.beslutar vidare att se över ändringarna när det gäller aggres- sionsbrottet efter det att Domstolen har inlett utövandet av sin jurisdiktion, 5.uppmanar alla stadgeparter att ratificera eller godta ändring- arna i bilaga I. Amendments to the Statute of the International Criminal Court on the crime of aggression 1.Article 5, paragraph 2, of the Statute is deleted. 2.The following text is inserted after article 8 of the Statute: 1.For the purpose of this Statute, “crime of aggression” means the planning, preparation, initiation or execution, by a person in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of a State, of an act of aggression which, by its char- acter, gravity and scale, consti- tutes a manifest violation of the Charter of the United Nations. 2.For the purpose of para- graph 1, “act of aggression” means the use of armed force by a State against the sovereignty, territorial integrity or political in- dependence of another State, or in any other inconsistent with the Charter of the United Nations. of the following acts, regardless of a declaration of war, shall, in accordance with United Nations General resolution 3314 (XXIX) of , qualify as an act of aggression: Ändringar i Romstadgan för Internationella brottmålsdom- stolen i fråga om aggressions- brottet 1.Artikel 5.2 i stadgan upphävs. 2.Följande text läggs till efter artikel 8 i stadgan. 1.Med aggressionsbrott avses i denna stadga när en person, som ikraft av sin ställning kan utöva kontroll eller styra över en stats politiska eller militära handlan- de, planerar, förbereder, inleder eller utför en aggressionshand- ling som, till sin karaktär, svår- hetsgrad och omfattning, utgör en uppenbar överträdelse av stadga. 2.Med aggressionshandling i punkt 1 avses en stats använd- ning av väpnat våld mot en annan stats suveränitet, territoriella integritet eller politiska obero- ende, eller på något annat sätt som är oförenligt med stadga. Var och en av följande handlingar, oavsett krigs- förklaring, ska, i enlighet med general- församlings resolution 3314 (XXIX) av , anses utgöra en aggressions- handling: (a)The invasion or attack by the armed forces of a State of the territory of another State, or any military occupation, however temporary, resulting from such invasion or attack, or any annexation by the use of force of the territory of another State or part thereof; (b)Bombardment by the armed forces of a State against the territory of another State or the use of any weapons by a State against the territory of another State; (c)The blockade of the ports or coasts of a State by the armed forces of another State; (d)An attack by the armed forces of a State on the land, sea or air forces, or and air fleets of another State; (e)The use of armed forces of one State which are within the territory of another State with the agreement of the receiving State, in contravention of the conditions provided for in the agreement or any extension of their presence in such territory beyond the termination of the agreement; (f)The action of a State in allowing its territory, which it has placed at the disposal of another State, to be used by that other State for perpetrating an a)Invasion eller angrepp av en stats väpnade styrkor på en annan stats territorium, eller alla former av militär ockupation, oavsett hur tillfällig ockupationen är, som är en följd av en sådan invasion eller ett sådant angrepp, eller alla former av annektering genom användning av våld av en annan parts territorium eller del därav. b)Bombardemang av en stats väpnade styrkor mot en annan stats territorium eller en stats användning av vapen mot en annan stats territorium. c)Blockad av en stats väpna- de styrkor av en annan stats hamnar eller kuster. d)Angrepp av en stats väpna- de styrkor på en annan stats mark-, sjö- eller luftstridskrafter eller fartygs- och luftfartsflotta. e)En stats användning av sina väpnade styrkor inom en annan stats territorium efter överens- kommelse med den mottagande staten, i strid med de villkor som uppställts i överenskommelsen eller förlängning av närvaron inom sådant territorium efter det att överenskommelsen har upp- hört att gälla. f)Handling som innebär att en stat tillåter att dess territo- rium, som den har ställt till en annan stats förfogande, används av den andra staten för att begå act of aggression against a third en aggressionshandling mot en (g) The sending by or on g) Utsändande av en stat eller behalf of a State of armed bands, för en stats räkning av väpnade groups, irregulars or mercen- skaror, grupper, irreguljära trup- aries, which carry out acts of per eller legosoldater, som utför armed force against another State väpnade handlingar mot en annan of such gravity as to amount to stat av sådan svårhetsgrad att de the acts listed above, or its substantial involvement therein. anges ovan, eller som i väsentlig utsträckning deltar däri. The following text is inserted Följande text läggs till after article 15 of the Statute: artikel 15 i stadgan. Exercise of jurisdiction over the crime of aggression över aggressionsbrottet (hän- (State referral, proprio motu) skjutande av en stat, på eget The Court may exercise Domstolen får utöva juris- jurisdiction over the crime of diktion över aggressionsbrottet i aggression in accordance with article 13, paragraphs (a) and (c), 13 c, med förbehåll för bestäm- subject to the provisions of this melserna i denna artikel. The Court may exercise Domstolen får endast ut- jurisdiction only with respect to öva jurisdiktion i fråga om crimes of aggression committed aggressionsbrott som begås ett one year after the ratification or år efter det att trettio stadge- acceptance of the amendments parter har ratificerat eller god- by thirty States Parties. The Court shall exercise Domstolen ska utöva juris- jurisdiction over the crime of diktion över aggressionsbrottet i aggression in accordance with enlighet med denna artikel för- this article, subject to a decision utsatt att ett beslut fattas om det to be taken after 1 January 2017 by the same majority of States Parties as is required for the krävs för att en ändring av stadgan ska antas. adoption of an amendment to The Court may, in accor- Domstolen får, i enlighet article 12, exercise med artikel 12, utöva jurisdiktion jurisdiction over a crime of över ett aggressionsbrott som aggression, arising from an act of uppkommer till följd av en aggression committed by a State Party, unless that State Party has av en stadgepart, såvida den previously declared that it does not accept such jurisdiction by förklarat att den inte godtar lodging a declaration with the sådan jurisdiktion genom att ge The withdrawal of such in en förklaring till registratorn. a declaration may be effected at En sådan förklaring får när som any time and shall be considered helst återtas och ska övervägas av by the State Party within three In respect of a State that is När det gäller en stat som not a party to this Statute, the inte är part i denna stadga ska Court shall not exercise its Domstolen inte utöva sin juris- jurisdiction over the crime of aggression when committed by om det begås av den statens med- that State’s nationals or on its borgare eller inom dess terri- Where the Prosecutor con- När åklagaren finner att det cludes that there is a reasonable finns skälig grund att inleda en basis to proceed with an in- förundersökning i fråga om ett vestigation in respect of a crime aggressionsbrott ska han eller of aggression, he or she shall first hon först utröna om säkerhets- rådet har fastställt att det rör sig Council has made a deter- om en aggressionshandling som mination of an act of aggression den berörda staten har begått. committed by the State con- Åklagaren ska underrätta Förenta notify the Secretary-General of om ärendets behandling i Dom- the United Nations of the situa- stolen, inbegripet relevanta upp- tion before the Court, including gifter och handlingar. När säkerhetsrådet har gjort has made such a determination, ett sådant fastställande får åkla- garen inleda förundersökningen i with the investigation in respect fråga om aggressionsbrottet. of a crime of aggression. Where no such determina- tion is made within six months after the date of notification, the månader efter dagen för under- rättelsen får åklagaren gå vidare the investigation in respect of a med förundersökningen i fråga om aggressionsbrottet, förutsatt that the Pre-Trial Division has har godkänt att förundersök- of the investigation in respect of ningen inleds i fråga om ett a crime of aggression in accor- dance with the procedure con- det förfarande som anges i arti- har beslutat annat i enlighet med A determination of an act of aggression by an organ outside Domstolen har fastställt att en the Court shall be without pre- aggressionshandling har ägt rum judice to the Court’s own ska detta inte påverka Domstol- findings under this Statute. ens beslut enligt denna stadga. This article is without pre- judice to the provisions relating inte tillämpningen av de bestäm- to the exercise of jurisdiction melser som hänför sig till ut- with respect to other crimes övandet av jurisdiktion när det referred to in article 5. gäller de övriga brott som avses i 4.The following text is inserted after article 15 bis of the Statute: Exercise of jurisdiction over the crime of aggression (referral) 1.The Court may exercise jurisdiction over the crime of aggression in accordance with article 13, paragraph (b), subject to the provisions of this article. 2.The Court may exercise jurisdiction only with respect to crimes of aggression committed one year after the ratification or acceptance of the amendments by thirty States Parties. 3.The Court shall exercise jurisdiction over the crime of aggression in accordance with this article, subject to a decision to be taken after 1 January 2017 by the same majority of States Parties as is required for the adoption of an amendment to the Statute. 4.A determination of an act of aggression by an organ out- side the Court shall be without prejudice to the Court’s own findings under this Statute. 5.This article is without pre- judice to the provisions relating to the exercise of jurisdiction with respect to other crimes referred to in article 5. 4.Följande text läggs till efter artikel 15a i stadgan. Utövande av jurisdiktion över aggressionsbrottet (hänskjutande av säkerhets- rådet) 1.Domstolen får utöva juris- diktion över aggressionsbrottet i enlighet med artikel 13 b med förbehåll för bestämmelserna i denna artikel. 2.Domstolen får endast ut- öva jurisdiktion i fråga om aggressionsbrott som begås efter det att trettio stadge- parter har ratificerat eller god- tagit ändringarna. 3.Domstolen ska utöva juris- diktion över aggressionsbrottet i enlighet med denna artikel förutsatt att ett beslut fattas om det efter med den majoritet av stadgeparter som krävs för att en ändring av stadgan ska antas. 4.Om ett organ utanför Domstolen har fastställt att en aggressionshandling har ägt rum ska detta inte påverka Domstol- ens beslut enligt denna stadga. 5.Denna artikel påverkar inte tillämpningen av de bestämmel- ser som hänför sig till utövandet av jurisdiktion när det gäller de övriga brott som avses i artikel 5. 5.The following text is inserted after article 25, paragraph 3, of the Statute: In respect of the crime of aggression, the provisions of this article shall apply only to persons in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of a State. 5.Följande text läggs till efter artikel 25.3 i stadgan. När det gäller agg- ressionsbrottet ska bestämmel- serna i denna artikel endast vara tillämpliga på personer som i kraft av sin ställning kan utöva kontroll eller styra över en stats politiska eller militära handlande. The first sentence of article 9, Den första meningen i artikel 9.1 paragraph 1, of the Statute is re- i stadgan ersätts med följande placed by the following sentence: 1.Elements of Crimes shall assist the Court in the inter- pretation and application of articles 6, 7, 8 and 8 bis. 1.Brottskriterier ska vara Domstolen till hjälp vid tolk- ningen och tillämpningen av artiklarna 6, 7, 8 och 8a. chapeau of article 20, Inledningsfrasen till artikel 20.3 paragraph 3, of the Statute is re- i stadgan ersätts med följande; placed by the following paragraph; resten av punkten behålls oför- the rest of the paragraph remains No person who has been Ingen som har lagförts av tried by another court for en annan domstol för gärningar som också utgör brott enligt article 6, 7, 8 or 8 bis shall be artiklarna 6, 7, 8 eller 8a ska lag- tried by the Court with respect föras av Domstolen för samma to the same conduct unless the gärningar såvida inte rättegången proceedings in the other court: i den andra domstolen 1.Ett reklamlandskap i förändring –konsumentskydd och tillsyn i en digitaliserad värld. för blåljusverksamhet och andra samhällsnyttiga funktioner. 5.Vissa processuella frågor på socialförsäkringsområdet. 6.Grovt upphovsrättsbrott och grovt varumärkesbrott. 7.Försvarsmaktens långsiktiga materielbehov. 8.Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2018. Beslut under osäkerhet. 9.Ökad trygghet för studerande som blir sjuka. 10.Myndighetsgemensam indelning – samverkan på regional nivå. Myndighetsgemensam indelning – författningsändringar till följd av ny landstingsbeteckning. –för unga som varken arbetar eller studerar. 12.Uppdrag: Samverkan 2018. Många utmaningar återstår. 13.Finansiering av infrastruktur med skatt eller avgift? 14.Bidragsbrott och underrättelseskyl- dighet vid felaktiga utbetalningar från välfärdssystemen – en utvärdering. 15.Mindre aktörer i energilandskapet –genomgång av nuläget. 16.Vägen till självkörande fordon – introduktion. Del 1 + 2. icentrum – ett ramverk för lärares och rektorers professionella utveckling. 18.Statens stöd till trossamfund i ett mångreligiöst . 19.Forska tillsammans – samverkan för lärande och förbättring. 22.Ett ordnat mottagande – gemensamt ansvar för snabb etablering eller återvändande. 23.Konstnär – oavsett villkor? 24.Tid för utveckling. 25.Juridik som stöd för förvaltningens digitalisering. 26.Några frågor i skyddslagstiftningen. 27.Ekonomiska sanktioner mot terrorism. –för snabba, säkra och effektiva hjälpinsatser. 29.Validering i högskolan – för tillgodoräknande och livslångt lärande. 30.Förenklat förfarande vid vissa beslut om hemlig avlyssning. 31.En lag om operativt militärt stöd mellan och . 32.Ju förr desto bättre – vägar till en förebyggande socialtjänst. 34.Vägar till hållbara vattentjänster. 35.Ett gemensamt bostadsförsörjningsansvar. 36.Rätt att forska. Långsiktig reglering av forskningsdatabaser. 37.Att bryta ett våldsamt beteende för män som utsätter närstående för våld. 38.Styra och leda med tillit. Forskning och praktik. 39.God och nära vård. –för elever och barn i en bättre skola. 42.Tryggad tillgång till kontanter. –mer service på fler platser. 44.Möjligt, tillåtet och tillgängligt –förslag till enklare och flexiblare upphandlingsregler och vissa regler om överprövningsmål. 45.Behandling av personuppgifter vid Myndigheten för arbetsmiljökunskap. 46.En utvecklad översiktsplanering. Del 1: Att underlätta efterföljande planering. Del 2: reglering av upplåtelseformen. 47.Med tillit växer handlingsutrymmet. –tillitsbaserad styrning och ledning av välfärdssektorn. 48.En lärande tillsyn. Statlig granskning som bidrar till verksamhetsutveckling i vård, skola och omsorg. –några särskilt utpekade frågor. 50.Ett oberoende public service för alla –nya möjligheter och ökat ansvar. 51.Resurseffektiv användning av byggmaterial. 52.Behandling av personuppgifter vid Myndigheten för vård- och omsorgsanalys. 53.Översyn av maskinell dos, extempore, prövningsläkemedel m.m. S. 54.En effektivare räddnings- tjänst. 55.Styrning och vårdkonsumtion ur ett jämlikhetsperspektiv. Kartläggning av socioekonomiska skillnader i vårdutnyttjande och utgångspunkter för bättre styrning. 56.Bättre kommunikation för fler investeringar. 57.Barns och ungas läsning –ett ansvar för hela samhället. –moderniserad lagstiftning för ökad samordning. 59.Statens gruvliga risker. 60.Tillträde till Rotterdamreglerna. 61.Rättssäkerhetsgarantier och hemliga tvångsmedel. 62.Kamerabevakning i brottsbekämp- ningen – ett enklare förfarande. 63.Behandlingen av personuppgifter vid Försvarsmakten och . 65.Informationsutbyte vid samverkan mot terrorism. 66.Ett mer konkurrenskraftigt system för stöd vid korttidsarbete. 67.Ett snabbare bostadsbyggande. 68.Nya regler om faderskap och föräldraskap. 69.Ökat skydd mot hedersrelaterad brottslighet. 70.En arvsfond i takt . En översyn av regelverket kring Allmänna arvsfonden. 71.En andra och en annan chans –ett komvux i tiden. 72.Expertgruppen för digitala investeringar. 73.Studiemedel för effektiva studier. 74.Lite mer lika. Översyn av kostnadsutjämningen för kommuner och landsting. 75.Vissa polisfrågor – säkerhet vid förhör samt kränkningsersättning. 76.Mindre aktörer i energilandskapet –förslag med effekt. –ny roll, nya möjligheter. 79.Analyser och utvärderingar för effektiv styrning. 80.Samspel för hälsa. Finansiell samordning mellan hälso- och sjukvård och sjukförsäkring. 81.YA lär dig jobbet på jobbet. 83.Att förstå och bli förstådd – Ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk. 84.Det går om vi vill. Förslag till en hållbar plastanvändning. 85.Slopad straffrabatt för unga myndiga. 86.Verkställbarhet av beslut om lov. 87.Aggressionsbrottet i svensk rätt och svensk straffrättslig domsrätt. Uppdrag: Samverkan 2018. Många utmaningar återstår. [12] Flexibel rehabilitering. Ett ordnat mottagande – gemensamt ansvar för snabb etablering eller återvändande. Tid för utveckling. [24] Vissa fredspliktsfrågor. Behandling av personuppgifter vid Myndigheten för arbetsmiljökunskap. Ett reklamlandskap i förändring –konsumentskydd och tillsyn i en digitaliserad värld. Myndighetsgemensam indelning – sam- verkan på regional nivå. Myndighetsgemensam indelning – författningsändringar till följd av ny landstingsbeteckning. Finansiering av infrastruktur med skatt eller avgift? Bidragsbrott och underrättelseskyldig- het vid felaktiga utbetalningar från välfärdssystemen – en utvärdering. Juridik som stöd för förvaltningens digitalisering. Styra och leda med tillit. Forskning och praktik. Tryggad tillgång till kontanter. – mer service på fler platser. [43] Möjligt, tillåtet och tillgängligt –förslag till enklare och flexiblare upphandlingsregler och vissa regler om överprövningsmål. Med tillit växer handlingsutrymmet. –tillitsbaserad styrning och ledning av välfärdssektorn. En lärande tillsyn. Statlig granskning som bidrar till verksamhetsutveckling i vård, skola och omsorg. – några särskilt utpekade frågor. Ett mer konkurrenskraftigt system för stöd vid korttidsarbete [66] Expertgruppen för digitala investeringar. Lite mer lika. Översyn av kostnadsutjämningen för kommuner och landsting. Analyser och utvärderingar för effektiv styrning. Försvarsmaktens långsiktiga materielbehov. Några frågor i skyddslagstiftningen. En lag om operativt militärt stöd mellan och . Behandlingen av personuppgifter vid Försvarsmakten och . för blåljusverksamhet och andra samhällsnyttiga funktioner. Grovt upphovsrättsbrott och grovt varumärkesbrott. –för snabba, säkra och effektiva hjälpinsatser. Förenklat förfarande vid vissa beslut om hemlig avlyssning. Aggressionsbrottet och ändringar i Romstadgan. Tillträde till Rotterdamreglerna. Rättssäkerhetsgarantier och hemliga tvångsmedel. – ett enklare förfarande. Utökad tillsyn över fastighetsmäklarbranschen. Informationsutbyte vid samverkan mot terrorism. Nya regler om faderskap och föräldraskap. Ökat skydd mot hedersrelaterad brotts lighet. Vissa polisfrågor – säkerhet vid förhör samt kränkningsersättning. [82] Slopad straffrabatt för unga myndiga. Aggressionsbrottet i svensk rätt och svensk straffrättslig domsrätt. Statens stöd till trossamfund i ett mångreligiöst . Konstnär – oavsett villkor? [23] Ett oberoende public service för alla –nya möjligheter och ökat ansvar. Barns och ungas läsning – ett ansvar för hela samhället. Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2018. Beslut under osäkerhet. Mindre aktörer i energilandskapet –genomgång av nuläget. [15] Vägar till hållbara vattentjänster. [34] Statens gruvliga risker. Mindre aktörer i energilandskapet – förslag med effekt. Det går om vi vill. Förslag till en hållbar plastanvändning. Vägen till självkörande fordon – introduktion. Del 1 + 2. Ett gemensamt bostadsförsörjningsansvar. En utvecklad översiktsplanering. Del 1: Att underlätta efterföljande Del 2: reglering av upplåtelseformen. Resurseffektiv användning av byggmaterial. –moderniserad lagstiftning för ökad samordning. Ett snabbare bostadsbyggande. [67] Verkställbarhet av beslut om lov. Vissa processuella frågor på social- försäkringsområdet. Ju förr desto bättre – vägar till en förebyggande socialtjänst. [32] Att bryta ett våldsamt beteende –återfallsförebyggande insatser för män som utsätter närstående för våld. God och nära vård. Behandling av personuppgifter vid Myndigheten för vård- och omsorgsanalys. Översyn av maskinell dos, extempore, prövningsläkemedel m.m. [53] Styrning och vårdkonsumtion ur ett jämlikhetsperspektiv. Kartläggning av socioekonomiska skillnader i vårdutnyttjande och utgångspunkter för bättre styrning. En arvsfond i takt . En översyn av regelverket kring Allmänna arvsfonden. Samspel för hälsa. Finansiell samordning mellan hälso- och sjukvård och sjukförsäkring. Ökad trygghet för studerande som blir sjuka. –för unga som varken arbetar eller studerar. i centrum – ett ramverk för lärares och rektorers professionella utveckling. Forska tillsammans – samverkan för lärande och förbättring. Validering i högskolan – för tillgodo- räknande och livslångt lärande. Rätt att forska. Långsiktig reglering av forskningsdatabaser. –för elever och barn i en bättre skola. En andra och en annan chans –ett komvux i tiden. [71] Studiemedel för effektiva studier. – ny roll, nya möjligheter. [78] YA lär dig jobbet på jobbet. Att förstå och bli förstådd – Ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk. Ekonomiska sanktioner mot terrorism. Bättre kommunikation för fler investeringar.