sou · H7B349 · 2019-11-26 00:00:00 — 1.Varje tvist mellan två eller flera konven- tionsstater angående tolkningen eller tillämp- ningen av denna konvention som inte kan lösas genom förhandlingar inom skälig tid, ska på begäran av någon av dem hänskjutas till skilje- förfarande. Om parterna ef- ter det att begäran om skiljeförfarande fram- ställts inte kan enas om utformningen av detta, kan endera parten hänskjuta tvisten till Interna- domstolen genom ansökan i enlighet med domstolens stadga. 2.Varje stat får vid undertecknande, ratifi- kation, godtagande eller godkännande av denna konvention eller vid anslutning till den förklara att den inte anser sig vara bunden av punkt 1 i denna artikel. De övriga konventions- staterna blir inte bundna av punkt 1 gentemot en konventionsstat som har gjort ett sådant för- behåll. 3.En stat som har gjort ett förbehåll enligt punkt 2 i denna artikel får när som helst återta article may at any time withdraw that reserva- tion by notification to the Secretary-General of the United Nations. 1.This Convention shall be open for signa- ture by all States from until at United Nations Head- quarters in . 2.This Convention is subject to ratification, acceptance or approval. The instruments of rat- ification, acceptance or approval shall be de- posited with the Secretary-General of the United Nations. 3.This Convention shall be open to acces- sion by any State. The instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. 1.This Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of the de- posit of the twenty-second instrument of ratifi- cation, acceptance, approval or accession with the Secretary-General of the United Nations. 2.For each State ratifying, accepting, ap- proving or acceding to the Convention after the deposit of the twenty-second instrument of rat- ification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. 1.A State Party may propose an amendment to this Convention. The proposed amendment shall be submitted to the depositary, who circu- lates it immediately to all States Parties. 2.If the majority of the States Parties re- quest the depositary to convene a conference to förbehållet genom en underrättelse till generalsekreterare. 1.Denna konvention ska stå öppen för un- dertecknande av alla stater till och med den 31 decem- ber 2006 i högkvarter i . 2.Denna konvention ska ratificeras, godtas eller godkännas. Ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrumenten ska deponeras hos generalsekreterare. 3.Denna konvention ska stå öppen för an- slutning av alla stater. Anslutningsinstrumen- ten ska deponeras hos ge- neralsekreterare. 1.Denna konvention träder i kraft den tretti- onde dagen efter den dag då det tjugoandra ra- tifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningsinstrumentet deponerades hos För- enta nationernas generalsekreterare. 2.För varje stat som ratificerar, godtar, god- känner eller ansluter sig till konventionen efter det att det tjugoandra ratifikations-, godta- gande-, godkännande- eller anslutningsinstru- mentet har deponerats träder konventionen i kraft den trettionde dagen efter den dag då sta- ten i fråga deponerade sitt ratifikations-, godta- gande-, godkännande- eller anslutningsinstru- ment. 1.En stat får föreslå ändringar av denna konvention. Ändringsförslaget ska ges in till depositarien, som ska sända det till alla konventionsstater. 2.Om en majoritet av konventionsstaterna begär att depositarien sammankallar en konfe- consider the proposed amendments, the deposi- tary shall invite all States Parties to attend such a conference to begin no sooner than three months after the invitations are issued. 3.The conference shall make every effort to ensure amendments are adopted by consensus. Should this not be possible, amendments shall be adopted by a two-thirds majority of all States Parties. amendment adopted at the conference shall be promptly circulated by the depositary to all States Parties. 4.The amendment adopted pursuant to para- graph 3 of the present article shall enter into force for each State Party that deposits its in- strument of ratification, acceptance, accession or approval of the amendment on the thirtieth day after the date on which two thirds of the States Parties have deposited their relevant in- strument. Thereafter, the amendment shall en- ter into force for any State Party on the thirtieth day after the date on which that State deposits its relevant instrument. 1.Any State Party may denounce this Con- vention by written notification to the Secre- tary-General of the United Nations. 2.Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is re- ceived by the Secretary-General of the United Nations. The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respec- tive Governments, have signed this Conven- rens för att behandla ändringsförslagen, ska de- positarien inbjuda alla konventionsstater att delta i en sådan konferens; denna får inte på- börjas tidigare än efter det att in- bjudningarna har sänts ut. 3.Konferensen ska göra sitt yttersta för att ändringar ska antas enhälligt. Om inte detta är möjligt, ska ändringar antas med två tredjedels majoritet av alla konventionsstater. Alla änd- ringar som antas vid konferensen ska deposita- rien genast sända till alla konventionsstater. 4.De ändringar som har antagits enligt punkt 3 i denna artikel träder i kraft för varje konventionsstat som deponerar sitt ratifika- tions-, godtagande-, godkännande- eller anslut- ningsinstrument den trettionde dagen efter den dag då två tredjedelar av konventionsstaterna deponerat relevant instrument. Därefter ska ändringen träda i kraft för en konventionsstat den trettionde dagen efter den dag då den sta- ten deponerat sitt relevanta instrument. 1.En konventionsstat får säga upp denna konvention genom skriftlig underrättelse till generalsekreterare. 2.Uppsägningen träder i kraft efter den dag då generalsekrete- rare tog emot underrättelsen. Originalet till denna konvention, vars ara- biska, kinesiska, engelska, franska, ryska och spanska texter är lika giltiga, ska deponeras hos generalsekreterare, som ska överlämna bestyrkta kopior till alla stater. TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade, där- till vederbörligen bemyndigade av sina rege- ringar, undertecknat denna konvention, som tion, opened for signature at United Nations Headquarters in on . öppnades för undertecknande i . S/RES/2178 (2014) Resolution (2014) Adopted by the at its 7272nd meeting, on Reaffirming that terrorism in all forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed, and remaining determined to contribute further to enhancing the effectiveness of the overall effort to fight this scourge on a global level, Noting with concern that the terrorism threat has become more diffuse, with an increase, in various regions of the world, of terrorist acts including those motivated by intolerance or extremism, and expressing its determination to combat this threat, Bearing in mind the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism, and affirming Member States’ determination to continue to do all they can to resolve conflict and to deny terrorist groups the ability to put down roots and establish safe havens to address better the growing threat posed by terrorism, Emphasizing that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, Recognizing that international cooperation and any measures taken by Member States to prevent and combat terrorism must comply fully with the Charter of the United Nations, Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all States in accordance with the Charter, Reaffirming that Member States must ensure that any measures taken to counter terrorism comply with all their obligations under international law, in particular international human rights law, international refugee law, and international humanitarian law, underscoring that respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law are complementary and mutually reinforcing with effective counter-terrorism measures, and are an essential part of a successful counter-terrorism effort and notes the importance of respect for the rule of law so as to effectively prevent and combat terrorism, and noting that failure to comply with these and other international obligations, including under the Charter 14-61606 (E) S/RES/2178 (2014) of the United Nations, is one of the factors contributing to increased radicalization and a sense of impunity, Expressing grave concern over the acute and growing threat posed by foreign terrorist fighters, namely individuals who to a State other than their States of or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training, including in connection with armed conflict, and resolving to address this threat, Expressing grave concern about those who attempt to to become foreign terrorist fighters, Concerned that foreign terrorist fighters increase the intensity, duration and intractability of conflicts, and also may pose a serious threat to their States of origin, the States they transit and the States to which they , as well as States neighbouring zones of armed conflict in which foreign terrorist fighters are and that are affected by serious security burdens, and noting that the threat of foreign terrorist fighters may affect all regions and Member States, even those far from conflict zones, and expressing grave concern that foreign terrorist fighters are using their extremist ideology to promote terrorism, Expressing concern that international networks have been established by terrorists and terrorist entities among States of origin, transit and destination through which foreign terrorist fighters and the resources to support them have been channelled back and forth, Expressing particular concern that foreign terrorist fighters are being recruited by and are joining entities such as the in and the Levant (ISIL), the Al-Nusrah (ANF) and other cells, affiliates, splinter groups or derivatives of Al-Qaida, as designated by the Committee established pursuant to resolutions (1999) and 1989 (2011), recognizing that the foreign terrorist fighter threat includes, among others, individuals supporting acts or activities of Al -Qaida and its cells, affiliates, splinter groups, and derivative entities, including by recruiting for or otherwise supporting acts or activities of such entities, and stressing the urgent need to address this particular threat, Recognizing that addressing the threat posed by foreign terrorist fighters requires comprehensively addressing underlying factors, including by preventing radicalization to terrorism, stemming recruitment, inhibiting foreign terrorist fighter , disrupting financial support to foreign terrorist fighters, countering violent extremism, which can be conducive to terrorism, countering incitement to terrorist acts motivated by extremism or intolerance, promoting political and religious tolerance, economic development and social cohesion and inclusiveness, ending and resolving armed conflicts, and facilitating reintegration and rehabilitation, Recognizing also that terrorism will not be defeated by military force, law enforcement measures, and intelligence operations alone, and underlining the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism, as outlined in Pillar I of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (A/RES/60/288), Expressing concern over the increased use by terrorists and their supporters of communications technology for the purpose of radicalizing to terrorism, recruiting and inciting others to commit terrorist acts, including through the internet, and S/RES/2178 (2014) financing and facilitating the and subsequent activities of foreign terrorist fighters, and underlining the need for Member States to act cooperatively to prevent terrorists from exploiting technology, communications and resources to incite support for terrorist acts, while respecting human rights and fundamental freedoms and in compliance with other obligations under international law, Noting with appreciation the activities undertaken in the area of capacity by United Nations entities, in particular entities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force (CTITF), including the United Nations Office of Drugs and Crime (UNODC) and (), and also the efforts of Executive Directorate (CTED) to facilitate technical assistance, specifically by promoting engagement between providers of capacity-building assistance and recipients, in coordination with other relevant international, regional and subregional organizations, to assist Member States, upon their request, in implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, Noting recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, and noting the work of the (), in particular its recent adoption of a comprehensive set of good practices to address the foreign terrorist fighter phenomenon, and its publication of several other framework documents and good practices, including in the areas of countering violent extremism, criminal , prisons, kidnapping for ransom, providing support to victims of terrorism, and community-oriented policing, to assist interested States with the practical implementation of the United Nations counter-terrorism legal and policy framework and to complement the work of the relevant United Nations counter-terrorism entities in these areas, Noting with appreciation the efforts of to address the threat posed by foreign terrorist fighters, including through global law enforcement information sharing enabled by the use of its secure communications network, databases, and system of advisory notices, procedures to track stolen, forged identity papers and documents, and ’s counter-terrorism fora and foreign terrorist fighter programme, Having regard to and highlighting the situation of individuals of more than one nationality who to their states of nationality for the purpose of the perpetration, planning, preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training, and urging States to take action, as appropriate, in compliance with their obligations under their domestic law and international law, including international human rights law, Calling upon States to ensure, in conformity with international law, in particular international human rights law and international refugee law, that refugee status is not abused by the perpetrators, organizers or facilitators of terrorist acts, including by foreign terrorist fighters, Reaffirming its call upon all States to become party to the international counter-terrorism conventions and protocols as soon as possible, whether or not they are a party to regional conventions on the matter, and to fully implement their obligations under those to which they are a party, S/RES/2178 (2014) Noting the continued threat to international peace and security posed by terrorism, and affirming the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations, threats to international peace and security caused by terrorist acts, including those perpetrated by foreign terrorist fighters, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, 1.Condemns the violent extremism, which can be conducive to terrorism, sectarian violence, and the commission of terrorist acts by foreign terrorist fighters, and demands that all foreign terrorist fighters disarm and cease all terrorist acts and participation in armed conflict; 2.Reaffirms that all States shall prevent the movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls and controls on issuance of identity papers and documents, and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and documents, underscores, in this regard, the importance of addressing, in accordance with their relevant international obligations, the threat posed by foreign terrorist fighters, and encourages Member States to employ evidence-based traveller risk assessment and screening procedures including collection and analysis of data, without resorting to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law; 3.Urges Member States, in accordance with domestic and international law, to intensify and accelerate the exchange of operational information regarding actions or movements of terrorists or terrorist networks, including foreign terrorist fighters, especially with their States of or nationality, through bilateral or multilateral mechanisms, in particular the United Nations; 4.Calls upon all Member States, in accordance with their obligations under international law, to cooperate in efforts to address the threat posed by foreign terrorist fighters, including by preventing the radicalization to terrorism and recruitment of foreign terrorist fighters, including children, preventing foreign terrorist fighters from crossing their borders, disrupting and preventing financial support to foreign terrorist fighters, and developing and implementing prosecution, rehabilitation and reintegration strategies for returning foreign terrorist fighters; 5.Decides that Member States shall, consistent with international human rights law, international refugee law, and international humanitarian law, prevent and suppress the recruiting, organizing, transporting or equipping of individuals who to a State other than their States of or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training, and the financing of their and of their activities; 6.Recalls its decision, in resolution (2001), that all Member States shall ensure that any person who participates in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in supporting terrorist acts is brought to , and decides that all States shall ensure that their domestic laws and regulations establish serious criminal offenses sufficient to provide the ability to prosecute and to penalize in a duly reflecting the seriousness of the offense: (a)their nationals who or attempt to to a State other than their States of or nationality, and other individuals who or attempt to S/RES/2178 (2014) from their territories to a State other than their States of or nationality, for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts, or the providing or receiving of terrorist training; (b)the wilful provision or collection, by any means, directly or indirectly, of funds by their nationals or in their territories with the intention that the funds should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to finance the of individuals who to a State other than their States of or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training; and, (c)the wilful organization, or other facilitation, including acts of recruitment, by their nationals or in their territories, of the of individuals who to a State other than their States of or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training; 7.Expresses its strong determination to consider listing pursuant to resolution (2014) individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida who are financing, arming, planning, or recruiting for them, or otherwise supporting their acts or activities, including through information and communications technologies, such as the internet, social media, or any other means; 8.Decides that, without prejudice to entry or transit necessary in the furtherance of a judicial process, including in furtherance of such a process related to arrest or detention of a foreign terrorist fighter, Member States shall prevent the entry into or transit through their territories of any individual about whom that State has credible information that provides reasonable grounds to believe that he or she is seeking entry into or transit through their territory for the purpose of participating in the acts described in paragraph 6, including any acts or activities indicating that an individual, group, undertaking or entity is associated with Al-Qaida, as set out in paragraph 2 of resolution (2014), provided that nothing in this paragraph shall oblige any State to deny entry or require the departure from its territories of its own nationals or permanent residents; 9.Calls upon Member States to require that airlines operating in their territories provide advance passenger information to the appropriate national authorities in order to detect the departure from their territories, or attempted entry into or transit through their territories, by means of civil aircraft, of in dividuals designated by the Committee established pursuant to resolutions (1999) and 1989 (2011) (“the Committee”), and further calls upon Member States to report any such departure from their territories, or such attempted entry into or transit through their territories, of such individuals to the Committee, as well as sharing this information with the State of or nationality, as appropriate and in accordance with domestic law and international obligations; 10.Stresses the urgent need to implement fully and immediately this resolution with respect to foreign terrorist fighters, underscores the particular and urgent need to implement this resolution with respect to those foreign terrorist fighters who are associated with ISIL, ANF and other cells, affiliates, splinter groups or derivatives of Al-Qaida, as designated by the Committee, and expresses its S/RES/2178 (2014) readiness to consider designating, under resolution (2014), individuals associated with Al-Qaida who commit the acts specified in paragraph 6 above; 11.Calls upon Member States to improve international, regional, and subregional cooperation, if appropriate through bilateral agreements, to prevent the of foreign terrorist fighters from or through their territories, including through increased sharing of information for the purpose of identifying fore ign terrorist fighters, the sharing and adoption of best practices, and improved understanding of the patterns of by foreign terrorist fighters, and for Member States to act cooperatively when taking national measures to prevent terrorists from exploiting technology, communications and resources to incite support for terrorist acts, while respecting human rights and fundamental freedoms and in compliance with other obligations under international law;