sou · H7B349 · 2019-11-26 00:00:00 — (ii)the date of entry into force of this Pro (iii)the deposit of any instrument of de- nunciation of this Protocol together with the date on which it is received and the date on which the denunciation takes effect; (iv)the receipt of any declaration or noti- fication made under this Protocol or under the Convention, conceming this Protocol; (b)transmit certified true copies of this Protocol to all States which havé signed this Protocol or acceded thereto. 3 As soon as this Protocol enters into force, a certified true copy thereof shall be transmitted by the Depositary to the Secretary- General of the United Nations for registration and publication in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations. This Protocol is established in a single ori ginal in the Arabic, Chinese, English, French, 1 En konferens kan sammankallas av organisationen i syfte att se över eller ändra detta protokoll. 2 Generalsekreteraren skall, i syfte att se över eller ändra detta protokoll, sammankalla en konferens med de stater som är parter i protokollet på begäran av en tredjedel eller fem av staterna, beroende på vilket antal som är högst. 3Ett ratifikations-, godtagande-, godkän nande- eller anslutningsinstrument som depo neras efter dagen för ikraftträdandet av en ändring i detta protokoll skall anses avse det ändrade protokollet. 1 Detta protokoll skall deponeras hos ge neralsekreteraren. (a)underrätta alla stater som har under tecknat eller anslutit sig till detta protokoll och samtliga medlemmar i organisationen om (i)varje nytt undertecknande eller ny de ponering av ratifikations-, godtagande-, god kännande- eller anslutningsinstrument samt dagen för detta; (ii)dagen för ikraftträdandet av detta pro (iii)deponering av uppsägningsinstrument avseende detta protokoll och dagen då det mottogs samt dagen då uppsägningen träder i kraft; (iv) mottagande av en förklaring eller un derrättelse enligt detta protokoll eller konven tionen angående detta protokoll; (b)sända bestyrkta kopior av detta proto koll till alla stater som har undertecknat eller anslutit sig till protokollet. 3 Så snart detta protokoll träder i kraft skall depositarien sända en bestyrkt kopia till generalsekreterare för registrering och publicering enligt artikel 102 i stadga. D etta protokoll upprättas iett endaoriginal på arabiska1, kinesiska1, engelska, franska1, 1 D e arabiska, kinesiska och franska texterna har h är utläm nats. Russian and Spanish languages, each text being equally authentic. IN WITNESS W HEREOF the under- signed, being duly authorized by their respec- tive Governments for that purpose, havé signed this Protocol. DONE AT this tenth day of one thousand nine hundred and eighty-eight. ry ska'och spanska', vilka texter är lika gil- tiga. TILL BEKRÄFTELSE HÄRPÅ har un- dertecknade, därtill vederbörligen befullmäk- tigade av sina resp. regeringar, undertecknat detta protokoll. 1 D e ryska och spanska texterna h ar h är u teläm nats. SÖ 2001: 22 Internationell konvention om bekämpande av bomb- attentat av terrorister Regeringen beslutade att underteckna överenskom- melsen. beslutade regeringen att ratiﬁcera konventionen och det svenska ratiﬁkationsinstrumentet deponerades . Kon- ventionen trädde i kraft . För trädde konventionen i kraft . Riksdagsbehandling: Prop. 2000/01: 86, bet. 2000/01: JuU27, rskr. 2000/01: 282. De på arabiska, kinesiska, franska, ryska och spanska avfattade texterna, ﬁnns tillgängliga på , , mänskliga rättigheter och traktaträtt (FMR). SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 †1–SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 1 Översättning i enlighet med den i prop. 2000/01: 86 intagna texten. SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2001: 22 SÖ 2002: 44 Internationell konvention om bekämpande av ﬁnan- siering av terrorism Regeringen beslutade att underteckna konventionen. beslutade regeringen att ratiﬁcera konventionen och att i samband därmed un- derrätta FN:s generalsekreterare om att kommer att tillämpa behörig- hetsreglerna i artikel 7.2 i konventionen endast i de fall då en sådan tillämp- ning överensstämmer med svensk lag. Ratiﬁkationsinstrumentet överläm- nades , och förklaringen ang. art. 7.2 . Konventionen trädde i kraft och för trädde den i kraft . Riksdagsbehandling: Prop. 2001/02:149, bet. 2001/02:JuU25, rskr. 2001/02:268. De på arabiska, kinesiska, franska, ryska och spanska avfattade texterna ﬁnns tillgängliga på , , mänskliga rättigheter och traktaträtt (FMR). SÖ 2002: 44 Internationell konvention om bekämpande av ﬁnansiering av terrorism 1Översättning i enlighet med den i prop. 2001/02:149 intagna texten. SÖ 2002: 44 †1 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism SÖ 2002: 44 and letters of credit. SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 who have committed the offences. SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 SÖ 2002: 44 Internationell konvention för bekämpande av nukleär terrorism Regeringen beslutade att underteckna konventionen. beslutade regeringen att ratificera konventionen och Förenta natio- nernas generalsekreterare underrättades . Konventionen trädde i kraft och för . Riksdagsbehandling: Prop. 2013/14:212, bet. 2013/14:JuU39, rskr. 2013/14:289. I samband med ratifikation av konventionen för bekämpande av nu- kleär terrorism avgavs följande förklaringar: WHEREAS the International Convention for the Suppression of Acts of Nu- clear Terrorism was signed by in on , and WHEREAS the above-mentioned International Convention has been considered by the Government of and approved by the Riksdag, I HEREBY DECLARE, on behalf of the Government, that ratifies the said International Convention and undertakes faithfully to perform and carry out all stipulations therein contained. I FURTHER DECLARE, in accordance with article 7.4 of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism that the compe- tent authority for the purposes of article 7.4 is gation, International Cooperation Division (IPO), , SE- 102 26 , , Phone: , Fax: , E-mail: . In accordance with article 9.3 of the International Convention for the Sup- pression of Acts of Nuclear Terrorism that the jurisdiction established under article 9.2 follows from Chapter 2 of the Swedish Penal Code. Chapter 2 of the Swedish Penal Code – On the Applicability of (extract, unofficial translation) Crimes committed in this Realm shall be adjudged in accordance with Swedish law and by a Swedish court. The same applies when it is uncertain where the crime was committed but grounds exist for assuming that it was committed within the Realm. Crimes committed outside the Realm shall be adjudged according to Swed- ish law and by a Swedish court where the crime has been committed: 1.by a Swedish citizen or an alien domiciled in , 2.by an alien not domiciled in who, after having committed the crime, has become a Swedish citizen or has acquired domicile in the Realm or who is a Danish, Finnish, Icelandic, or Norwegian citizen and is present in the Realm, or 3.by any other alien, who is present in the Realm, and the crime under Swedish can result in imprisonment for more than six months. The first paragraph shall not apply if the act is not subject to criminal re- sponsibility under the law of the place where it was committed or if it was committed within an area not belonging to any state and, under Swedish law, the punishment for the act cannot be more severe than a fine. In cases mentioned in this Section, a sanction may not be imposed which is more severe than the severest punishment provided for the crime under the law in the place where it was committed. [- - -] Even in cases other than those listed in Section 2, crimes committed out- side the Realm shall be adjudged according to Swedish law and by a Swedish court: 1.if the crime was committed on board a Swedish or aircraft or was committed in the course of duty by the officer in charge or a member of its crew, 2.if the crime was committed by a member of the Swedish Armed Forces in an area in which a detachment of the Swedish Armed Forces was present, or if it was committed by some other person in such an area and the detach- ment was present for a purpose other than an exercise, 3.if the crime was committed in the course of duty outside the Realm by a person employed in the Swedish Armed Forces and serving in an interna- tional military operation or who belongs to the Swedish Peace Support Operations, if the crime was committed in the line of duty outside the Realm and by a officer, a customs officer or an officer of the Swedish Guard, who has transnational assignments under an international agreement to which has adhered, 4.if the crime committed was a crime against the Swedish nation, a Swed- ish municipal authority or other assembly, or against a Swedish public institu- tion, 5.if the crime was committed in an area not belonging to any state and was directed against a Swedish citizen, a Swedish association or private institu- tion, or against an alien domiciled in , 6.if the crime is hijacking, or aircraft sabotage, airport sabotage, counterfeiting currency, an attempt to commit such crimes, unlawful dealings with chemical weapons, unlawful dealings with mines, false or careless state- ment before an international court, terrorist offence in accordance with Sec- tion 2 of the Act on Criminal Responsibility for Terrorist (2003:148), an attempt to commit such crime, crimes mentioned in Section 5 of the same act, an offence in accordance with the Act on criminal responsi- bility for genocide, crimes against humanity and war crimes (2014:406), in- citing rebellion committed through direct and public incitement to commit genocide or if the crime was directed against the administration of of the International Criminal Court, or 7.if the least severe punishment prescribed for the crime in Swedish law is imprisonment for four years or more. Besides the cases described in Sections 1-3, crimes shall be adjudged ac- cording to Swedish law and by a Swedish court in accordance with the provi- sions of the Act on International Collaboration concerning Proceedings in Criminal Matters (1976:19). A crime is deemed to have been committed where the criminal act was per- petrated and also where the crime was completed or, in the case of an attempt, where the intended crime would have been completed. Prosecution for a crime committed within the Realm on a foreign or aircraft by an alien, who was the officer in charge or member of its crew or otherwise travelled in it, against another alien or a foreign interest shall not be instituted without the authority of the Government or a person designated by the Government. Prosecution for a crime committed outside the Realm may be instituted only following the authorisation referred to in the first paragraph. However, prosecution may be instituted without such an order if the crime consists of a false or careless statement before an international court or if the crime was committed: 1.on a Swedish or aircraft or by the officer in charge or some mem- ber of its crew in the course of duty, 2.by a member of the Swedish Armed Forces in an area in which a detach- ment of the Swedish Armed Forces was present, 3.in the course of duty outside the Realm by a person employed in the Swedish Armed Forces and serving in an international military operation or who belongs to the Swedish Peace Support Operations, 4.in the line of duty outside the Realm by a officer, a customs of- ficer or an officer of the Swedish Guard, who has transnational assign- ments under an international agreement to which has adhered, 5.in , , or or on a or aircraft in reg- ular commerce between places situated in or one of the said states, or 6.by a Swedish, Danish, Finnish, Icelandic or Norwegian citizen against a Swedish interest. IN WITNESS WHEREOF I have signed this Instrument of Ratification and affixed hereto my Seal. DONE at on 16 2014 Minister for Foreign Affairs International Convention for the Suppression of Acts of The States Parties to this Convention, Having in mind the purposes and principles of the Charter of the United Nations concerning the maintenance of international peace and se- curi ty and the promotion of good neighbourli- ness and friendly relations and cooperation among States, Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations of 24 October 1995, Recognizing the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interests in the potential benefits to be derived from the peaceful appli- cation of nuclear energy, Bearing in mind the Convention on the Physi- cal Protection of Nuclear Material of 1980 , Deeply concerned about the worldwide escala- tion of acts of terrorism in all its forms and manifestations, Recalling the to Terrorism annexed to General resolution 49/60 of 9 De- cember 1994, in which, inter alia, the States Members of the United Nations solemnly re- affirm their unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomever committed, including those which jeopardize the friendly relations among States and peoples and threaten the territorial inte- grity and security of States, Noting that the Declaration also encouraged States to review urgently the scope of the exist- bekämpande av nukleär terrorism De stater som är parter i denna konvention, som beaktar ändamålen och grundsatserna i stadga om upprätthållande av internationell fred och säkerhet och främ- jande av grannsämja, vänskapliga förbindelser och samarbete mellan staterna, som erinrar om förklaringen i anledning av femtio-årsdag den 24 okto- ber 1995, som erkänner alla staters rätt att utveckla och använda kärnenergi för fredliga syften och de- ras rättmätiga intressen i de möjliga fördelar som kan skapas av fredlig användning av kärn- energi, som beaktar konventionen om fysiskt skydd av kärnämne , som är djupt oroade över de tilltagande ter- rordåden i alla dess former och yttringar i hela världen, som erinrar om förklaringen om åtgärder för att undanröja internationell terrorism, bifogad ge- neralförsamlingens resolution 49/60 av , i vilken, bland annat, medlemsstater högtidligen bekräf- tar sitt kategoriska fördömande av alla terror- dåd, terrormetoder och terrormanipulationer såsom brottsliga och oförsvarliga, var de än be- gås och vem som än begår dem, inbegripet handlingar som äventyrar de vänskapliga rela- tionerna mellan stater och folk samt hotar sta- ternas territoriella integritet och säkerhet, som konstaterar att staterna i förklaringen även uppmanas att se över räckvidden 1 Översättning i enlighet med den i prop. 2013/14:212 intagna texten. ing international legal provisions on the pre- vention, repression and elimination of terror- ism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter, Recalling General resolution 51/210 of and the the 1994 to Terrorism annexed thereto, Recalling also that, pursuant to General resolution 51/210, an ad hoc committee was established to elaborate, inter alia, an in- ternational convention for the suppression of acts of nuclear terrorism to supplement related existing international instruments, Noting that acts of nuclear terrorism may result in the gravest consequences and may pose a threat to international peace and security, Noting also that existing multilateral legal pro- visions do not adequately address those at- tacks, Being convinced of the urgent need to enhance international cooperation between States in de- vising and adopting effective and practical measures for the prevention of such acts of ter- rorism and for the prosecution and punishment of their perpetrators, Noting that the activities of military forces of States are governed by rules of international law outside of the framework of this Conven- tion and that the exclusion of certain actions from the coverage of this Convention does not condone or make lawful otherwise unlawful acts, or preclude prosecution under other laws, agreed as follows: av de befintliga internationella rättsreglerna om förebyggande, bekämpande och undanröjande av terrorism i alla dess former och yttringar i syfte att säkerställa att det finns ett omfattande rättsligt ramverk som täcker frågans alla aspek- ter, som erinrar om generalförsamlingens resolu- tion 51/210 av och den förklaring till komplettering av för- om åtgärder för att undanröja interna- tionell terrorism, som bifogades resolutionen, som också erinrar om att, enligt generalförsam- lingens resolution 51/210, en tillfällig kom- mitté inrättades för att utarbeta bland annat en internationell konvention för bekämpande av nukleär terrorism som komplement till ankny- tande befintliga internationella instrument, som konstaterar att nukleär terrorism kan resul- tera i ytterst allvarliga följder och kan utgöra ett hot mot internationell fred och säkerhet, som också konstaterar att befintliga multilate- rala rättsregler inte på ett adekvat sätt riktar sig mot sådana attacker, som är övertygade om att det föreligger ett trängande behov av att öka det internationella samarbetet mellan stater när det gäller att ut- forma och vidta effektiva och praktiska åtgär- der för att förebygga sådana terrordåd och för att lagföra och bestraffa förövarna, som konstaterar att staternas försvarsmakters verksamhet styrs av folkrättsliga regler som ligger utanför ramen för denna konvention och att det förhållandet att vissa gärningar inte om- fattas av denna konvention inte innebär att på annat sätt olagliga handlingar godtas eller legi- timeras eller att lagföring enligt annan lagstift- ning är utesluten, har kommit överens om följande. For the purposes of this Convention: 1.“Radioactive material” means nuclear material and other radioactive substances which contain nuclides which undergo sponta- neous disintegration (a process accompanied by emission of one or more types of ionizing radiation, such as alpha- , beta- , neutron parti- cles and gamma rays) and which may, owing to their radiological or fissile properties, cause death, serious bodily injury or substantial dam- age to property or to the environment. 2.“Nuclear material” means plutonium, ex- cept that with isotopic concentration exceeding 80 per cent in plutonium-238; uranium-233; uranium enriched in the isotope 235 or 233; uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore residue; or any material containing one or more of the foregoing; Whereby “uranium enriched in the isotope 235 or 233” means uranium containing the iso- tope 235 or 233 or both in an amount such that the abundance ratio of the sum of these iso- topes to the isotope 238 is greater than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature. 3.“Nuclear facility” means: (a) nuclear reactor, including reactors installed on , vehicles, aircraft or space objects for use as an energy source in order to propel such , vehicles, aircraft or space objects or for any other purpose; (b) plant or conveyance being used for the production, storage, processing or transport of radioactive material. “Device” means: (a) nuclear explosive device; or (b) radioactive material dispersal or ra- diation-emitting device which may, owing to its radiological properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment. I denna konvention avses med 1.”radioaktivt material”: kärnämne eller andra radioaktiva substanser som innehåller nuklider vilka genomgår spontan klyvning (en process som följs av utsläpp av en eller flera typer av joniserande strålning, såsom alfa-, beta- och neutronpartiklar samt gammastrål- ning) och som kan, på grund av deras radiolo- giska eller klyvbara egenskaper, orsaka döds- fall, allvarlig kroppsskada eller omfattande sak- eller miljöskada, 2.”kärnämne”: plutonium, förutom sådant som har en isotopkoncentration som överstiger med avseende på plutonium 238, uran 233, uran som anrikats med avseende på isotop 235 eller 233, uran som innehåller en blandning av isotoper som de förekommer i na- turen i annan form än som malm eller malm- rester, eller varje ämne som innehåller ett eller flera av nämnda ämnen; ”uran som anrikats med avseende på isotop 235 eller 233” avser uran som innehåller isotop 235 eller 233, eller bådadera, i en sådan kvantitet att mängdförhål- landet mellan summan av dessa isotoper och isotop 238 är större än förhållandet mellan iso- topen 235 och isotop 238, som finns i naturen, 3.”kärnteknisk anläggning”: a)kärnreaktorer, inbegripet reaktorer som installerats ombord på fartyg, fordon, luftfartyg eller rymdfarkoster för användning som energi- källa för att driva fartyget, fordonet, luftfarty- get eller rymdfarkosten eller för annat syfte, el- ler b)fabriker eller fortskaffningsmedel som används för att tillverka, förvara, bearbeta eller transportera radioaktivt material, ”anordning”: a)kärnladdningar, eller b)anordningar som sprider radioaktivt mate- rial eller släpper ut strålning som kan, på grund av sina radiologiska egenskaper, orsaka döds- fall, allvarlig kroppsskada eller omfattande sak- eller miljöskada, 5.“State or government facility” includes any permanent or temporary facility or convey- ance that is used or occupied by representatives of a State, members of a Government, the leg- islature or the judiciary or by officials or em- ployees of a State or any other public authority or entity or by employees or officials of an intergovernmental organization in connection with their official duties. 6.“Military forces of a State” means the armed forces of a State which are organized, trained and equipped under its internal law for the primary purpose of national defence or se- curity and persons acting in support of those armed forces who are under their formal com- mand, control and responsibility. 1.Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally: (a) Possesses radioactive material or makes or possesses a device: (i) With the intent to cause death or serious bodily injury; or (ii) With the intent to cause substantial dam- age to property or to the environment; (b) Uses in any way radioactive material or a device, or uses or damages a nuclear facility in a which releases or risks the release of radioactive material: (i)With the intent to cause death or serious bodily injury; or (ii)With the intent to cause substantial dam- age to property or to the environment; or (iii)With the intent to compel a natural or le- gal person, an international organization or a State to do or refrain from doing an act. 2.Any person also commits an offence if that person: 5.”statlig eller annan offentlig anläggning”: permanent eller tillfällig anläggning eller trans- portmedel som används eller har tagits i besitt- ning av företrädare för en stat, regeringsleda- möter, den lagstiftande församlingen eller rättsväsendet eller av tjänstemän eller andra an- ställda hos en stat eller en annan offentlig myn- dighet eller ett offentligt organ eller av tjänste- män eller andra anställda hos en mellanstatlig organisation i samband med deras tjänsteutöv- ning, och