prop · H60363 · 2019-03-12 00:00:00 — Om inte annat anges i detta avtal ska varje part säkerställa att alla – däribland statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol till vilka en part på någon förvaltningsnivå delegerat rättslig, administrativ eller annan myndighetsutövande behörighet – agerar i enlighet med partens skyldigheter enligt detta avtal vid utövandet av denna behörighet. 1.Parterna ska vidta alla åtgärder som krävs för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal. De ska se till att de mål som uppställs i detta avtal uppnås. 2.Parterna är överens om att på begäran av endera parten via lämpliga kanaler samråda om eventuella frågor som rör tolkning eller genomförande av detta avtal och andra relevanta aspekter på förbindelserna mellan parterna. 3.Varje part ska till partnerskapsrådet hänskjuta eventuella tvister i samband med tolkningen eller genomförandet av detta avtal i enlighet med artikel 378. 4.Partnerskapsrådet får bilägga en tvist genom ett bindande beslut i enlighet med artikel 378. 1.Vid tvister mellan parterna om avtalets tolkning eller genomförande ska endera parten lämna in en formell begäran till den andra parten och till partnerskapsrådet om att den fråga tvisten gäller ska lösas. Undantagsvis ska tvister som rör tolkningen och genomförandet av avdelning VI uteslutande regleras av kapitel 13 i avdelning VI. 2.Parterna ska sträva efter att lösa tvisten genom att inleda samråd i god tro i partnerskapsrådet i syfte att nå en för båda parterna godtagbar lösning. 3.Samråd om en tvist kan också genomföras vid vilket som helst av de sammanträden som hålls av partnerskaps- kommittén eller något annat relevant organ som avses i artikel 364, efter överenskommelse mellan parterna eller på begäran av någon av parterna. Samråd får också äga rum i skriftlig form. 4.Parterna ska förse partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och övriga berörda underkommittéer eller organ med alla upplysningar som krävs för att grundligt undersöka situationen. 5.En tvist ska anses vara löst när partnerskapsrådet i enlighet med artikel 377.4 har fattat ett bindande beslut som löser frågan eller när det har förklarat att tvisten är slut. 6.All information som lämnas ut under samrådet ska betraktas som konfidentiell. Lämpliga åtgärder om skyldigheter inte fullgörs 1.En part får vidta lämpliga åtgärder om den tvistiga frågan inte har lösts efter dagen för anmälan av en formell begäran om tvistlösning enligt artikel 378 och om den klagande parten fortfarande anser att den andra parten inte har fullgjort en skyldighet enligt detta avtal. Kravet på en samrådsperiod ska inte gälla för de undantagsfall som anges i punkt 3 i denna artikel. Europeiska unionens officiella tidning L 23/131 2.Vid valet av lämpliga åtgärder ska i första hand sådana åtgärder väljas som stör avtalets funktion så lite som möjligt. Utom i de fall som beskrivs i punkt 3 i denna artikel får sådana åtgärder inte inbegripa det tillfälliga upphävandet av någon av de rättigheter eller skyldigheter som föreskrivs enligt de bestämmelser i detta avtal som anges i avdelning VI. De åtgärder som avses i punkt 1 i denna artikel ska anmälas till partnerskapsrådet och vara föremål för samråd i enlighet med artikel 377.2 och för tvistlösning i enlighet med artikel 378.2 och 378.3. 3.De undantag som avses i punkterna 1 och 2 i denna artikel ska röra a)uppsägning av detta avtal som inte sanktioneras av de allmänna bestämmelserna i internationell rätt, eller b)överträdelse från den andra partens sida av någon av de väsentliga delar i avtalet som avses i artiklarna 2.1 och 9.1. Förhållande till andra avtal 1.Detta avtal ersätter partnerskaps- och samarbetsavtalet. Hänvisningar till partnerskaps- och samarbetsavtalet i alla andra avtal mellan parterna ska betraktas som hänvisningar till det här avtalet. 2.Detta avtal ska inte påverka de rättigheter som fysiska och juridiska personer garanteras genom befintliga bindande avtal mellan en eller flera medlemsstater, å ena sidan, och Republiken , å andra sidan, förrän likvärdiga rättigheter för dessa har uppnåtts enligt detta avtal. 3.Befintliga avtal på de samarbetsområden som omfattas av det här avtalet ska anses utgöra en del av de samlade bilaterala förbindelser som regleras av det här avtalet och en del av en gemensam institutionell ram. 4.Parterna får komplettera detta avtal genom att ingå särskilda avtal på de områden som omfattas av avtalet. Sådana särskilda avtal ska utgöra en integrerad del av de samlade bilaterala förbindelser som regleras av det här avtalet och en del av en gemensam institutionell ram. 5.Utan att det påverkar tillämpningen av de relevanta bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt får varken detta avtal eller någon åtgärd som vidtas inom ramen för detta avtal på något sätt påverka medlemsstaternas befogenheter att genomföra bilateralt samarbete med Republiken eller att, i tillämpliga fall, ingå nya samarbetsavtal med Republiken . 1.Detta avtal ingås . 2.Varje part får säga upp detta avtal genom skriftlig anmälan till den andra parten genom diplomatiska kanaler. Avtalet ska upphöra att gälla efter dagen för mottagande av en sådan anmälan. I detta avtal avses med parter Europeiska unionen eller dess medlemsstater, eller Europeiska unionen och dess medlemsstater, i enlighet med deras respektive befogenheter enligt fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och i relevanta fall Euratom, i enlighet med dess befogenheter enligt fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken , å andra sidan. L 23/132 Europeiska unionens officiella tidning Detta avtal ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är tillämpliga och i enlighet med de villkor som fastställs i dessa fördrag och, å andra sidan, på Republiken territorium. för Europeiska unionens råd ska vara depositarie för detta avtal. Ikraftträdande, slutbestämmelser och provisorisk tillämpning 1.Parterna ska ratificera eller godkänna detta avtal i enlighet med sina egna förfaranden. Ratifikations- eller godkännandeinstrumenten ska deponeras hos depositarien. 2.Detta avtal träder i kraft i den andra månad som följer på den dag då det sista ratifikations- eller godkännandeinstrumentet har deponerats. 3.Avtalet får ändras skriftligen i samförstånd mellan parterna. Dessa ändringar träder i kraft i enlighet med bestämmelserna i den här artikeln. 4.Bilagorna, protokollen och förklaringen till detta avtal utgör en integrerad del av detta. 5.Trots vad som sägs i punkt 2 får Europeiska unionen och Republiken tillämpa detta avtal provisoriskt, helt eller delvis, i enlighet med deras respektive tillämpliga interna förfaranden. 6.Den provisoriska tillämpningen får verkan från och med i den andra månad som följer för depositariens mottagande av a)Europeiska unionens anmälan om att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har slutförts med angivande av vilka delar av detta avtal som ska tillämpas provisoriskt, och b)Republiken ratifikationsinstrument som deponerats i enlighet med landets interna förfaranden. 7.I de relevanta bestämmelserna i detta avtal, inbegripet dess bilagor och protokoll, ska alla hänvisningar till ”dagen för detta avtals ikraftträdande” anses vara hänvisningar till ”den dag från och med vilken detta avtal tillämpas provisoriskt” i enlighet med punkt 5. 8.Bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet ska i den mån de inte omfattas av den provisoriska tillämpningen av det här avtalet fortsätta att gälla under den provisoriska tillämpningen. 9.Varje part får genom skriftlig anmälan meddela depositarien sin avsikt att avbryta den provisoriska tillämpningen av detta avtal. Avbrytandet av den provisoriska tillämpningen får verkan efter depositariens mottagande av anmälan. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och armeniska, vilka alla texter är lika giltiga. Europeiska unionens officiella tidning L 23/133 TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade, befullmäktigade, undertecknat detta avtal. Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти ноември през две хиляди и седемнадесета година. Hecho en Bruselas, el veinticuatro de noviembre de dos mil diecisiete. V Bruselu dne dvacátého čtvrtého listopadu dva tisíce sedmnáct. Udfærdiget i to tusind og sytten. Geschehen zu am vierundzwanzigsten zweitausendsiebzehn. Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά. Done at on the twenty-fourth day of in the year two thousand and seventeen. Fait à , le vingt-quatre novembre deux mille dix-sept. Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset četvrtog studenoga godine dvije tisuće sedamnaeste. Fatto a , addì ventiquattro novembre duemiladiciassette. Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada divdesmit ceturtajā novembrī. Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų lapkričio dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év november havának huszonnegyedik napján. Magħmul fi Brussell, fl-erbgħa u għoxrin jum ta’ Novembru fis-sena elfejn u sbatax. Gedaan te Brussel, vierentwintig november tweeduizend zeventien. Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego listopada roku dwa tysiące siedemnastego. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de novembro de dois mil e dezassete. Întocmit la la douăzeci și patru noiembrie două mii șaptesprezece. V Bruseli dvadsiateho štvrtého novembra dvetisícsedemnásť. V Bruslju, dne štiriindvajsetega novembra leta dva tisoč sedemnajst. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista. Som skedde i år tjugohundrasjutton. Կատարված է Բրյուսել քաղաքում երկու հազար տասնյոթ թվականի նոյեմբերի քսանչորսին. L 23/134 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 23/135 L 23/136 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 23/137 L 23/138 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 23/139 L 23/140 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 23/141 L 23/142 Europeiska unionens officiella tidning BILAGA I till KAPITEL 1 TRANSPORT i AVDELNING V: ANDRA SAMARBETSOMRÅDEN åtar sig att gradvis närma sin lagstiftning till följande EU-lagstiftning och internationella instrument inom de fastställda tidsramarna: Rådets direktiv /6/EEG av om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /6/EEG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Rådets direktiv /53/EG av om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen, i dess ändrade lydelse Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /53/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv (EU) 2015/719 av om ändring av rådets direktiv /53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen De ändringar som införs genom direktiv (EU) 2015/719 ska vara tillämpliga Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv (EU) 2015/719 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /47/EU av om tekniska vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i unionen och om upphävande av direktiv /30/EG Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /47/EU ska genomföras inom fyra från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /40/EG av om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet, i dess ändrade lydelse som är tillämplig fram till Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /40/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /45/EU av om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv /40/EG, som är tillämplig från Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /45/EU ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Europeiska unionens officiella tidning L 23/143 och rådets direktiv /30/EG av om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen, i dess ändrade lydelse som är tillämplig till Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /30/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /126/EG av om körkort. Följande bestämmelser i det direktivet ska tillämpas: —Införande av körkortskategorierna (artikel 4) —Villkor för utfärdande av körkort (artiklarna 4, 5, 6 och 7 samt bilaga III) —Krav för förarprov (bilaga II) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktiv /126/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Rådets direktiv /50/EG av om enhetliga förfaranden för kontroller av vägtransporter av farligt gods och rådets direktiv /68/EG av om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar och rådets direktiv /35/EU av om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv /767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /68/EG, 95/50/EG och 2010/35/EU ska genomföras från detta avtals ikraftträdande (avseende järnväg). Rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av om färdskrivare vid vägtransporter, i dess ändrade lydelse, ska vara tillämplig fram till dess att artikel 46 i och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av om färdskrivare vid vägtransporter blir tillämplig Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3821/85 ska endast avse internationella transporter och ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85, i dess ändrade lydelse Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 561/2006 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. L 23/144 Europeiska unionens officiella tidning och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet, vilken med avseende på förordning (EEG) nr 3821/85 av , ska tillämpas från den dag de genomförandeakter som avses i artikel 46 i förordning (EU) nr 165/2014 blir tillämpliga Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) nr 165/2014 om internationell transport ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /22/EG av om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv /599/EEG Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /22/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande med avseende på internationell transport. och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv /26/EG, i dess ändrade lydelse Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1071/2009 – artiklarna 3, 4, 5, 6, 7 (utan penningvärdet av de ekonomiska resurserna), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 och bilaga I till den förordningen ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /15/EG av om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /15/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /59/EG av om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 och rådets direktiv /439/EEG samt om upphävande av rådets direktiv /914/EEG Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /59/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /62/EG av om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer och rådets direktiv /52/EG av om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen och rådets direktiv /54/EG av om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet Europeiska unionens officiella tidning L 23/145 och rådets direktiv /96/EG av om förvaltning av vägars säkerhet Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /62/EG, 2004/52/EG, 2004/54/EG och 2008/96/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Tillträde till marknader och infrastruktur och rådets direktiv /34/EU av om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde Följande bestämmelser i det direktivet ska tillämpas: —Införande av förvaltningsmässigt oberoende och förbättring av den ekonomiska situationen —Särskiljande av förvaltningen av infrastruktur från transportverksamheten —Införande av tillstånd Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktiv /34/EU ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets förordning (EU) nr 913/2010 av om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik Tidsplan: kommer att besluta om tidsplanen för genomförande av bestämmelserna i förordning (EU) nr 913/2010 från detta avtals ikraftträdande. Tekniska villkor, säkerhetsvillkor och interoperabilitet och rådets direktiv /49/EG av om säkerhet på gemenskapens järnvägar och om ändring av rådets direktiv /18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv /14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (järnvägssäkerhetsdirektivet) Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /49/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /59/EG av om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /59/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /57/EG av om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /57/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. L 23/146 Europeiska unionens officiella tidning och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1370/2007 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EG) 1371/2007 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Rådets direktiv /106/EEG av om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /106/EEG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. —Ingående och genomförande av ett övergripande avtal om ett gemensamt luftrum. —Säkerställande av genomförande och samordnad utveckling av bilaterala luftfartsavtal mellan och EU:s medlemsstater, ändrade genom ”det horisontella avtalet”, utan att det påverkar ingåendet av avtalet om ett gemensamt luftrum. Sjösäkerhet – flaggstat / klassificeringssällskap och rådets direktiv /15/EG av om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed, i dess ändrade lydelse Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /15/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg, i dess ändrade lydelse Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 391/2009 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /54/EU av om vissa flaggstaters ansvar i fråga om efterlevnad och verkställighet av konvention om arbete till sjöss Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /54/EU ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Europeiska unionens officiella tidning L 23/147 Kommissionens förordning (EU) nr 788/2014 av om närmare bestämmelser för föreläggande av böter och viten och återkallelse av erkännande av organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg enligt artiklarna 6 och 7 i och rådets förordning (EG) nr 391/2009 Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) nr 788/2014 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets förordning (EG) nr 789/2004 av om överföring av lastfartyg och passagerarfartyg mellan register inom gemenskapen och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 613/91, i dess ändrade lydelse Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 789/2004 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /21/EG av om fullgörande av flaggstatsförpliktelser Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /21/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /16/EG av om hamnstatskontroll, i dess ändrade lydelse Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /16/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 av om genomförande av artikel 14 i och rådets direktiv /16/EG vad gäller utökade fartygsinspektioner Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) nr 428/2010 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 av om genomförande av artikel 10.3 i och rådets direktiv /16/EG i fråga om flaggstatskriterierna Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) nr 801/2010 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Kommissionens förordning (EU) nr 802/2010 av om genomförande av artikel 10.3 och artikel 27 i och rådets direktiv /16/EG i fråga om företagets prestationsnivå, i dess ändrade lydelse Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) nr 802/2010 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. L 23/148 Europeiska unionens officiella tidning Kommissionens direktiv /40/EG av för fastställandet av en gemensam modell för ett identitetskort för inspektörer som utför hamnstatskontroll Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /40/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /18/EG av om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv /35/EG och och rådets direktiv /59/EG Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv /18/EG ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 651/2011 av om antagande av arbetsordningen för den permanenta samarbetsstruktur som inrättats av medlemsstaterna i samarbete med kommissionen i enlighet med artikel 10 i och rådets direktiv /18/EG Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) nr 651/2011 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. Kommissionens förordning (EU) nr 1286/2011 av om antagande av en gemensam metod för utredning av sjöolyckor och tillbud till sjöss enligt artikel 5.4 i och rådets direktiv /18/EG Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) nr 1286/2011 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 392/2009 ska genomföras från detta avtals ikraftträdande. och rådets direktiv /20/EG av om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk