prop · H7039 · 2019-09-24 00:00:00 — 4.Om underrättelsen har skett i enlighet med punkt 2 b, och om den andra medlemsstaten inte har framfört några skriftliga invändningar mot den studerandes rörlighet i enlighet med punkterna 7 och 9 anses rörligheten godkänd och får äga rum i den andra medlemsstaten. L 132/48 Europeiska unionens officiella tidning 5.Underrättelsen ska omfatta den giltiga resehandlingen enligt artikel 7.1 a och det giltiga tillstånd som utfärdats av den första medlemsstaten och som täcker den totala rörlighetsperioden. 6.Den andra medlemsstaten får kräva att underrättelsen ska omfatta översändande av följande handlingar och uppgifter: a)Bevis som styrker att den studerande bedriver en del av sina studier i den andra medlemsstaten inom ramen för ett unionsprogram eller ett multilateralt program med rörlighetsåtgärder eller ett avtal mellan två eller flera läroanstalter för högre utbildning, och bevis som styrker att den studerande har antagits vid en utbildning i den andra medlemsstaten. b)Rörlighetens planerade längd, inklusive datum för dess början och slut, om detta inte angetts enligt led a. c)Bevis som styrker att den studerande har en sjukförsäkring som täcker alla de risker som medborgare i den berörda medlemsstaten normalt har täckning för enligt vad som föreskrivs i artikel 7.1 c. d)Bevis som styrker att den studerande under vistelsen kommer att ha tillräckliga medel för att bekosta sitt uppehälle utan att behöva ta den berörda medlemsstatens sociala biståndssystem i anspråk, enligt vad som föreskrivs i artikel 7.1 e, sina studiekostnader samt kostnaderna för resan till den första medlemsstaten i de fall som avses i artikel 32.4 b. e)I tillämpliga fall, bevis som styrker att avgifter som tas ut av utbildning är betalda. Den andra medlemsstaten får kräva att den som lämnar underrättelsen före rörlighetens början uppger den studerandes adress på den andra medlemsstatens territorium. Den andra medlemsstaten får kräva att den som lämnar underrättelsen ger in handlingarna på ett av den medlemsstatens officiella språk eller på något av unionens officiella språk, vilket fastställs av den medlemsstaten. 7.På grundval av den underrättelse som avses i punkt 2 får den andra medlemsstaten, efter det att den mottagit den fullständiga underrättelsen, invända mot den studerandes rörlighet till dess territorium om a)de villkor som anges i punkt 5 eller 6 inte är uppfyllda, b)någon av de grunder för avslag som anges i artikel 20.1 b eller c eller 20.2 är tillämplig, c)vistelsens maximala längd enligt punkt 1 har nåtts. 8.Studerande som anses utgöra ett hot mot allmän ordning, allmän säkerhet eller folkhälsan får inte tillåtas att resa in i eller vistas på den andra medlemsstatens territorium. 9.De behöriga myndigheterna i den andra medlemsstaten ska utan dröjsmål skriftligen informera de behöriga myndigheterna i den första medlemsstaten och den som lämnat underrättelsen om att de invänder mot rörligheten. Om den andra medlemsstaten invänder mot rörligheten i enlighet med punkt 7 ska den studerande inte tillåtas att bedriva en del av studierna vid utbildning i den andra medlemsstaten. 10.När tidsfristen för invändningar har löpt ut får den andra medlemsstaten utfärda en handling till den studerande där det intygas att han eller hon har rätt att vistas på medlemsstatens territorium och utöva de rättigheter som föreskrivs i detta direktiv. Garantier och sanktioner vid rörlighet 1.Om ett tillstånd för forskning eller studier utfärdas av de behöriga myndigheterna i en medlemsstat som inte tillämpar fullt ut och forskaren eller den studerande inom ramen för rörlighet passerar en yttre gräns för att resa in i en andra medlemsstat, har de behöriga myndigheterna i den andra medlemsstaten rätt att som bevis för rörligheten kräva ett giltigt tillstånd som utfärdats av den första medlemsstaten och a)en kopia av underrättelsen i enlighet med artikel 28.2 eller 31.2, eller b)om den andra medlemsstaten tillåter rörlighet utan underrättelse, bevis för att den studerande bedriver en del av studierna i den andra medlemsstaten inom ramen för ett unionsprogram eller ett multilateralt program som innefattar rörlighetsåtgärder eller ett avtal mellan två eller flera läroanstalter för högre utbildning, eller, med avseende på forskare, antingen en kopia av mottagningsavtalet med närmare uppgifter om forskarens rörlighet eller, om mottagningsavtalet inte innehåller några närmare uppgifter om rörligheten, en skrivelse från forskningsorganet i den andra medlemsstaten, där åtminstone anges längden på rörligheten inom EU och en uppgift om var i den andra medlemsstaten forskningsorganet är beläget. Europeiska unionens officiella tidning L 132/49 För forskares familjemedlemmar har den andra medlemsstatens behöriga myndigheter rätt att som bevis för rörligheten kräva det giltiga tillstånd som utfärdats av den första medlemsstaten och en kopia av underrättelsen i enlighet med artikel 30.2 eller bevis för att de är medföljande till forskaren. 2.Om den första medlemsstatens behöriga myndigheter återkallar tillståndet ska de, i tillämpliga fall, underrätta den andra medlemsstatens behöriga myndigheter. 3.Den andra medlemsstaten får kräva att värdenheten i den andra medlemsstaten eller forskaren eller den studerande ska underrätta den medlemsstaten om eventuella ändringar som påverkar de förutsättningar som låg till grund för beslutet att tillåta rörlighet. 4.Om forskaren eller, i förekommande fall, forskarens familjemedlemmar, eller den studerande inte längre uppfyller villkoren för rörlighet gäller följande: a)Den andra medlemsstaten får begära att forskaren och, i förekommande fall, forskarens familjemedlemmar, eller den studerande upphör med all verksamhet och lämnar dess territorium. b)Den första medlemsstaten ska, på den andra medlemsstatens begäran, låta forskaren och, i förekommande fall, forskarens familjemedlemmar, eller den studerande åter resa in i den första medlemsstaten, utan formaliteter eller dröjsmål. Detta gäller också om det tillstånd som utfärdats av den första medlemsstaten har löpt ut eller har återkallats för rörlighet i den andra medlemsstaten. 5.Om en forskare eller forskarens familjemedlemmar eller medlemsstat som tillämpar fullt ut ska informationssystem. Medlemsstaten ska neka inresa eller invända Schengens informationssystem i syfte att neka inresa och vistelse. den studerande passerar den yttre gränsen till en denna medlemsstat göra en sökning i Schengens mot rörligheten för personer som finns registrerade i Medlemsstaterna får föreskriva sanktioner för värdenheter eller, i fall som omfattas av artikel 24, arbetsgivare, som inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt detta direktiv. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. 1.De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten ska fatta beslut om ansökan om tillstånd eller ansökan om förlängning av ett tillstånd och skriftligen underrätta sökanden om beslutet i enlighet med förfarandena enligt nationell rätt , dock senast efter det att den fullständiga ansökan lämnades in. 2.Om förfarandet för inresa och vistelse rör en godkänd värdenhet enligt artiklarna 9 och 15 ska beslutet om den fullständiga ansökan, med avvikelse från punkt 1 i den här artikeln, fattas , dock senast . 3.Om de uppgifter eller handlingar som getts in till stöd för ansökan är ofullständiga, ska de behöriga myndigheterna inom rimlig tid underrätta sökanden om vilka ytterligare uppgifter som krävs och fastställa en rimlig tidsfrist för att tillhandahålla dem. Den tidsfrist som anges i punkterna 1 och 2 ska upphöra att löpa fram till dess att de behöriga myndigheterna har mottagit de ytterligare uppgifter som krävs. Om dessa ytterligare uppgifter eller handlingar inte har ingetts inom tidsfristen får ansökan avslås. 4.Motiveringen till ett beslut att avvisa eller avslå en ansökan om tillstånd eller att inte förlänga ett tillstånd ska lämnas skriftligen till sökanden. Motiveringen till ett beslut att återkalla ett tillstånd ska lämnas skriftligen till tredjelands medborgaren. Motiveringen till ett beslut att återkalla ett tillstånd får lämnas skriftligen även till värdenheten. L 132/50 Europeiska unionens officiella tidning 5.Alla beslut att avvisa eller avslå en ansökan, att inte förlänga eller att återkalla ett tillstånd ska kunna överklagas i den berörda medlemsstaten i enlighet med nationell rätt. I den skriftliga underrättelsen ska den domstol eller administrativa myndighet till vilken det går att överklaga anges, liksom tidsfristen för att ge in överklagandet. Öppenhet och tillgång till information Medlemsstaterna ska se till att det är lätt för sökande att få tillgång till information om all skriftlig bevisning som behövs för en ansökan och om villkoren för inresa och vistelse, inbegripet rättigheter, skyldigheter och rättssäkerhetsgarantier för tredjelandsmedborgare som omfattas av detta direktiv och, i förekommande fall, deras familjemedlemmar. Informationen ska i tillämpliga fall omfatta uppgift om tillräckliga medel , inbegripet för att täcka kostnaderna för studier eller praktik, utan att det påverkar individuella bedömningar av varje enskilt fall, samt tillämpliga avgifter. De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat ska offentliggöra förteckningar över de värdenheter som godkänts i enlighet med detta direktiv. När en förteckning ändras ska en uppdaterad version offentliggöras . Medlemsstaterna får kräva att tredjelandsmedborgare, i förekommande fall inbegripet familjemedlemmar, eller värdenheter ska erlägga avgifter för handläggningen av underrättelser och ansökningar enligt detta direktiv. Avgifterna får inte vara oproportionella eller oskäliga. 1.Medlemsstaterna ska utse kontaktpunkter som ska ansvara för att motta och översända den information som behövs för genomförandet av artiklarna 28–32. Medlemsstaterna ska prioritera utbyte av information på elektronisk väg. 2.Varje medlemsstat ska via de nationella kontaktpunkter som avses i punkt 1 informera övriga medlemsstater angående a)vilka förfaranden som tillämpas på rörlighet enligt artiklarna 28–31, b)huruvida medlemsstaten endast tillåter inresa och vistelse för studerande och forskare genom godkända forskningsorgan eller läroanstalter för högre utbildning, c)multilaterala program för studerande och forskare som innefattar rörlighetsåtgärder och avtal mellan två eller flera läroanstalter för högre utbildning. Europeiska unionens officiella tidning L 132/51 1.Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna statistik över antalet tillstånd som utfärdats i enlighet med detta direktiv och antalet underrättelser som mottagits i enlighet med artikel 28.2 eller 31.2 och, i möjligaste mån, antalet tredjelandsmedborgare vilkas tillstånd har förlängts eller återkallats. På samma sätt ska statistik angående familjemedlemmar till forskare som beviljats inresa och vistelse överlämnas. Statistiken ska vara uppdelad efter medborgarskap och i möjligaste mån efter tillståndens giltighetstid. 2.Den statistik som avses i punkt 1 ska avse referensperioder på ett kalenderår och ska överlämnas till kommissionen från referensårets utgång. Det första referensåret ska vara 2019. 3.Den statistik som avses i punkt 1 ska överlämnas i enlighet med och rådets förordning (EG) nr 862/2007 (1). Kommissionen ska med jämna mellanrum, första gången , rapportera till och rådet om tillämpningen av detta direktiv i medlemsstaterna och vid behov föreslå ändringar. 1.Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. De ska även innehålla en uppgift om att hänvisningar i befintliga lagar och andra författningar till de direktiv som upphävs genom det här direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uppgiften ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2.Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Direktiven /114/EG och 2005/71/EG ska upphöra att gälla för de medlemsstater som är bundna av det här direktivet med verkan , utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller de tidsfrister för införlivande med nationell rätt av direktiven som anges i del B i bilaga I till det här direktivet. För de medlemsstater som är bundna av det här direktivet ska hänvisningar till de upphävda direktiven anses som hänvisningar till det här direktivet och läsas i enlighet med jämförelsetabellerna i bilaga II. (1) och rådets förordning (EG) nr 862/2007 av om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 311/76 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare (199, 31.7.2007, s. 23). L 132/52 Europeiska unionens officiella tidning Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen. Europeiska unionens officiella tidning L 132/53 (som det hänvisas till i artikel 41) Rådets direktiv /114/EG (EUT L 375, 23.12.2004, s. 12) Rådets direktiv /71/EG (EUT L 289, 3.11.2005, s. 15) Tidsfrister för införlivande med nationell rätt och datum för tillämpning (som det hänvisas till i artikel 41) 2004/114/EG 2005/71/EG L 132/54 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /114/EG Artikel 2, inledningen Artikel 3, inledningen Artikel 3.11 och 3.13 Artikel 3.14–3.21 Artikel 3.23 och 3.24 Artikel 3.2 a–d Artikel 2.2 a–d Artikel 2.2 e–g Artikel 5.2 och 5.3 Artikel 6.1 a–c och e Artikel 7.1 a–d Artikel 7.2 och 7.3 Artikel 7.1, inledningen Artikel 11.1, inledningen Artiklarna 7.1 e och 11.1 d Europeiska unionens officiella tidning L 132/55 Direktiv /114/EG Artikel 9.1 och 9.2 Artikel 12.1 och 12.2 Artikel 10, inledningen Artikel 13.1, inledningen Artiklarna 7.1 e och 13.1 c Artikel 13.1 e och f Artikel 13.2–13.4 Artikel 11, inledningen Artikel 14.1, inledningen Artikel 18.3, 18.5, 18.8 och 18.9 Artiklarna 16, 17 och 19 Artikel 21.1 a och b Artikel 21.1 c och d Artikel 21.2 a–e Artikel 21.5–21.7 Artikel 22.3 och 22.4 Artikel 17.1 första stycket första meningen Artikel 17.1 första stycket andra meningen Artikel 17.1 andra stycket Artikel 17.3 och 17.4 L 132/56 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /114/EG Artiklarna 32 och 33 Artikel 18.2, 18.3 och 18.4 Artikel 34.3, 34.4 och 34.5 Artikel 35 första stycket Artiklarna 37 och 38 Artiklarna 22–25 Artiklarna 40–42 Bilagorna I och II Direktiv /71/EG Artikel 2, inledningen Artikel 3, inledningen Artikel 35 andra stycket Europeiska unionens officiella tidning L 132/57 Direktiv /71/EG Artikel 6.4 och 6.5 Artikel 10.5 och 10.6 Artikel 7.1 sista stycket Artikel 21.1 a, b och d Artikel 11.1 och 11.2 Artikel 22.1 och 22.2 Artiklarna 28 och 29 Artikel 14.2 och 14.3 Artiklarna 17–20 2019/20:9 Bilaga 2 Sammanfattning av departementspromemorian Genomförande av student- och forskardirektivet (Ds 2018:37) I promemorian lämnas förslag till genomförande av student- och forskar- direktivet. Direktivet ersätter studentdirektivet och gästforskardirektivet. regleras villkoren för att beviljas uppehållstillstånd för forskning och för studier på högskolenivå i utlänningsförordningen. Även villkoren för uppehållstillstånd för familjemedlemmar till gästforskare och uppehållstillstånd efter avslutade högskolestudier i regleras i förordningen. För övriga kategorier som omfattas av det omarbetade direktivet kan uppehållstillstånd beviljas med stöd av en generell bestämmelse i utlänningslagen om tidsbegränsat uppehållstillstånd för arbete eller studier. I promemorian föreslås att grunderna för att bevilja uppehållstillstånd enligt det omarbetade student- och forskardirektivet ska regleras i ett särskilt kapitel i utlänningslagen. Författningsändringarna föreslås träda i kraft . 1Förslag till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716) Härigenom föreskrivs1 i fråga om utlänningslagen (2005:716) dels att 1 kap. 1 §, 2 kap. 8 a § och 5 kap. 18 § ska ha följande lydelse, dels att det ska införas ett nytt kapitel, 5 b kap., av följande lydelse. 2019/20:9 Bilaga 3 I denna lag finns föreskrifter om – lagens innehåll, vissa definitioner och allmänna bestämmelser (1 kap.), –villkor för att en utlänning ska få resa in i samt vistas och arbeta i (2 kap.), –visering (3 kap.), –uppehållsrätt (3 a kap.), –flyktingar och andra skyddsbehövande (4 kap.), –uppehållstillstånd (5 kap.), –ställning som varaktigt bosatt i (5 a kap.), –uppehållstillstånd för forskning, studier inom högre utbildning, praktik, volontärarbete och au pair-arbete (5 b kap.), –arbetstillstånd (6 kap.), –EU-blåkort (6 a kap.), –tillstånd för företagsintern förflyttning, ICT (6 b kap.), –tillstånd för säsongsarbete (6 c kap.), –återkallelse av tillstånd (7 kap.), –avvisning och utvisning (8 kap.), –utvisning på grund av brott (8 a kap.), –kontroll- och tvångsåtgärder (9 kap.), –förvar och uppsikt avseende utlänningar (10 kap.), –hur en utlänning som hålls i förvar ska behandlas (11 kap.), –verkställighet av beslut om avvisning och utvisning (12 kap.), –handläggningen av ärenden hos förvaltningsmyndigheterna m.m. (13 kap.), –överklagande av förvaltningsmyndighets beslut (14 kap.), –nöjdförklaring (15 kap.), –migrationsdomstolar och Migrationsöverdomstolen (16 kap.), –skyldighet att lämna uppgifter (17 kap.), 1Jfr och rådets direktiv (EU) 2016/801 av om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, praktik, volontärarbete, deltagande i elevutbytesprogram eller utbildningsprojekt och för au pair- arbete. 2 Senaste lydelse 2018:319. 2019/20:9 Bilaga 3 –offentligt biträde (18 kap.), –kostnadsansvar (19 kap.), –bestämmelser om straff m.m. (20 kap.), –tillfälligt skydd (21 kap.), –tribunalvittnen (22 kap.), och –särskilda bemyndiganden (23 kap.). Kravet på visering enligt 3 § gäller inte för en utlänning som 2.har uppehållskort eller permanent uppehållskort som har utfärdats i eller av en behörig myndighet i en annan EES-stat, 4.har ställning som varaktigt bosatt i , eller 5.återtas enligt 6 a kap. 14 § eller 6 b kap. 19 §. Kravet på visering enligt 3 § för Kravet på visering enligt 3 § för inresa gäller inte heller för en inresa gäller inte heller för en utlänning som återtas enligt 4 kap. utlänning som återtas enligt 4 kap. 5 d § eller 5 a kap. 7 §. 5 d §, 5 a kap. 7 § eller 5 b kap. En utlänning som vill ha uppehållstillstånd i ska ha ansökt om och beviljats ett sådant tillstånd före inresan i landet. En ansökan om uppehållstillstånd får inte bifallas efter inresan. Första stycket gäller dock inte om 1.utlänningen har rätt till uppehållstillstånd här som flykting eller annan skyddsbehövande enligt 1 § eller kan beviljas uppehållstillstånd här med stöd av 21 kap. 2, 3 eller 4 §, 2.utlänningen med stöd av 6 § bör beviljas uppehållstillstånd här, 3.en ansökan om uppehållstillstånd avser förlängning av ett tids- begränsat uppehållstillstånd som beviljats en utlänning med familje- anknytning med stöd av 3 § första stycket 1 eller 2 b eller 3 a § första stycket 1 eller andra stycket, 4.utlänningen kan beviljas eller har ett tidsbegränsat uppehållstillstånd här med stöd av 15 §, 5.utlänningen enligt 3 § första stycket 1–4, 3 a § första stycket 1–4 eller andra stycket har stark anknytning till en person som är bosatt i och det inte skäligen kan krävas att utlänningen reser till ett annat land för att ge in ansökan där, 6.utlänningen har rätt till uppehållstillstånd med stöd av 3 § första stycket 5, 7.en ansökan om uppehållstillstånd avser förlängning av ett tids- begränsat uppehållstillstånd som med stöd av 10 § har beviljats en utlänning i fall som avses i 6 kap. 2 § första stycket, 3Senaste lydelse 2018:67. 4Senaste lydelse 2016:753. 8. utlänningen kan beviljas uppehållstillstånd enligt 15 a eller 15 d §, 9. utlänningen med stöd av 10 § 5 b kap. 4 § fullföljt en termin vid forskar- fullföljt en termin vid forskar- utbildning, eller har ett uppehålls- tillstånd enligt 5 b kap. 2, 3, 5, 8 eller 9 §, 10.utlänningen har rätt till uppehållstillstånd enligt 2 a eller 2 d §, eller 11.det annars finns synnerliga skäl. Första stycket gäller inte heller om utlänningen har beviljats en visering för att besöka en arbetsgivare i eller är undantagen från kravet på visering om han eller hon ansöker om ett uppehållstillstånd för arbete inom ett slag av arbete där det råder stor efterfrågan på arbetskraft. En ytterligare förutsättning är att arbetsgivaren skulle förorsakas olägenheter om utlänningen måste resa till ett annat land för att ge in ansökan där eller att det annars finns särskilda skäl. Vid skälighetsbedömningen enligt andra stycket 5 ska konsekvenserna för ett barn av att skiljas från sin förälder särskilt beaktas, om det står klart att uppehållstillstånd skulle ha beviljats om prövningen gjorts före inresan i . I fråga om uppehållstillstånd för en utlänning som ska avvisas eller utvisas enligt ett beslut som har fått laga kraft gäller föreskrifterna i 15 a och 20 §§ samt 12 kap. 16 b, 16 c och 18–20 §§. I 19 § lagen (2016:752) om tillfälliga begränsningar av möjligheten att få uppehållstillstånd i föreskrivs ytterligare undantag från första stycket –. Uppehållstillstånd för forskning, studier inom högre utbildning, praktik, volontär- arbete och au pair-arbete Allmänna förutsättningar för tillstånd För att beviljas uppehållstill- stånd enligt detta kapitel ska utlänningen 1.visa att han eller hon kommer att ha tillräckliga medel för sitt uppehälle och för att täcka kostnaderna för sin återresa, 2.vid vistelse som kommer att uppgå till högst visa att han eller hon har, eller har ansökt om, 2019/20:9 Bilaga 3 en heltäckande sjukförsäkring som gäller i , 3.inte utgöra ett hot mot allmän ordning, allmän säkerhet eller allmän folkhälsa, och 4.visa vårdnadshavares med- givande, om utlänningen är . En utlänning som ska utföra forskning i enligt ett mottagningsavtal som har ingåtts enligt lagen (2008:290) om god- kännande för forskningshuvud- män att ta emot gästforskare, och som uppfyller förutsättningarna i 1 § ska, om inte något annat följer av 10–12 §§, beviljas ett uppe- hållstillstånd för forskning. Ett uppehållstillstånd för forsk- ning ska gälla eller den som forskningen enligt mottagningsavtalet ska pågå. Om utlänningen omfattas av ett unionsprogram eller ett multi- lateralt program som innefattar rörlighetsåtgärder, ska uppehålls- tillståndet gälla eller den som forskningen enligt mottagningsavtalet ska pågå. Om förutsättningarna för att bevilja tillstånd för hela programperioden inte är upp- fyllda, ska ett uppehållstillstånd beviljas. En utlänning som har beviljats ett uppehållstillstånd för forskning av en annan EU-stat och som har för avsikt att vistas i i för att utföra forskning här enligt ett mottagningsavtal som har ingåtts enligt lagen (2008:290) om god- kännande för forskningshuvud- män att ta emot gästforskare och som uppfyller förutsättningarna i 1 § ska, om inte något annat följer av 10–12 §§, beviljas ett uppe- hållstillstånd för forskning för rörlighet för längre vistelse. Ett uppehållstillstånd för forsk- ning för rörlighet för längre vistelse ska gälla eller den som forsk- ningen enligt avtalet ska pågå. En utlänning som ansöker om ett uppehållstillstånd för forsk- ning för rörlighet för längre vistelse får utföra forskning hos forskningshuvudmannen i för ansökans prövning om giltighetstiden för det uppe- hållstillstånd för forskning som har beviljats av den andra EU- staten inte har löpt ut och utlän- ningen har rätt att resa in och vistas i enligt 13 §. Uppehållstillstånd för studier inom högre utbildning En utlänning som har antagits