prop · H60363 · 2019-03-12 00:00:00 — 4.I enlighet med artikel 144 i detta avtal förtecknas inte icke-diskriminerande krav, till exempel sådana som gäller juridisk företagsform eller skyldigheten att skaffa licens eller tillstånd som gäller alla leverantörer som är verksamma inom territoriet utan åtskillnad på grund av nationalitet, bosättning eller likvärdiga kriterier, i denna bilaga eftersom de inte påverkas negativt av detta avtal. Behandling som mest gynnad nation förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd genom vilken differentierad behandling beviljas i enlighet med internationella investeringsavtal eller andra handelsavtal som är i kraft eller undertecknades innan detta avtal trädde i kraft. förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som beviljar ett land differentierad behandling enligt varje befintligt eller framtida bilateralt eller multilateralt avtal som a)skapar en inre marknad för tjänster och investeringar, b)beviljar etableringsrätt, eller c)kräver en tillnärmning av lagstiftningen inom en eller flera ekonomiska sektorer. Vid tillämpning av detta undantag avses med a)en inre marknad för tjänster och investeringar: ett område där den fria rörligheten för tjänster, kapital och personer säkerställs, b)etableringsrätt: en skyldighet att i praktiken ha avskaffat alla etableringshinder mellan parterna i det regionala avtalet om ekonomisk integration när det avtalet träder i kraft; den ska innefatta rätten för medborgare från parterna i det regionala avtalet om ekonomisk integration att bilda och driva företag på samma villkor som medborgare i enlighet med den nationella lagstiftningen i det land där etableringen äger rum, och Europeiska unionens officiella tidning L 23/279 c)tillnärmning av lagstiftningen: i)anpassning av lagstiftningen i en eller flera parter i det regionala avtalet om ekonomisk integration till lagstiftningen i den andra parten eller de andra parterna i det avtalet, eller ii)införlivande av gemensam lagstiftning i den nationella rättsordningen i parterna i det regionala avtalet om ekonomisk integration. Anpassningen eller införlivandet ska äga rum, och ska anses ha ägt rum, först när ett genomförande skett i den nationella rättsordningen hos parten eller parterna i det regionala avtalet om ekonomisk integration. Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnyttiga tjänster kan omfattas av offentliga monopol eller ensamrätt för privata operatörer. Utländska fysiska personer får inte förvärva äganderätt till mark i , om inte annat föreskrivs i lag. När det gäller tjänster som avser juridisk dokumentation och certifiering förbehålls notariatstjänster den armeniska staten. När det gäller revisionstjänster kan en juridisk person som registrerats som ett aktiebolag och som uppfyller kraven i Republiken lag ”om redovisningsverksamhet” komma i fråga för att utfärdas ett tillstånd att utföra revisionstjänster. Tillhandahållare av tjänster avseende teknisk provning och analys ska vara juridiska personer som etablerats enligt den armeniska lagstiftningen. När det gäller agent- och mäklartjänster inom godstransport och transportbesiktning måste tullklareringen utföras av ett auktoriserat tullombud som är etablerat i . L 23/280 Europeiska unionens officiella tidning REPUBLIKEN ÅTAGANDEN I FRÅGA OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE TJÄNSTER 1.I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar som liberaliserats av Republiken enligt artikel 151 och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som gäller för tjänster och tjänsteleverantörer från Europeiska unionen inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande: a)En första kolumn som anger den sektor eller undersektor som avtalspartens åtagande gäller och räckvidden av de liberaliseringar som förbehållen avser. b)En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs. Åtaganden görs endast för de sektorer eller undersektorer som anges i förteckningen nedan. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt villkor och förfaranden för licensiering, om de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling i enlighet med artiklarna 149 och 150 i detta avtal. Dessa åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljöområden eller områden av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för tjänsteleverantörer eller investerare från den andra parten. 3.Förteckningen nedan påverkar inte genomförbarheten av leveranssätt 1 i vissa tjänstesektorer och undersektorer och påverkar inte heller tillämpningen av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden rörande etablering. 4.I enlighet med artikel 141.3 i avtalet innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som parterna beviljat. 5.De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self-executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter. Sektor eller undersektor (1) Juridiska tjänster (CPC 861) För leveranssätt 1: Inga, utom för upprättandet av juridiska För leveranssätt 2: Inga. Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. Europeiska unionens officiella tidning L 23/281 Sektor eller undersektor (1) För leveranssätt 1: Inga. Revision (2) För leveranssätt 2: Inga. (CPC 862) Skatterådgivning (CPC 863) För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. (CPC 8671, 8672, 8673, 8674) Läkar- och tandläkartjänster (CPC 9312) För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. Veterinärtjänster (CPC 932) För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. B. Datatjänster och tillhörande tjänster Rådgivning för installation av hårdvara För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer Andra datatjänster, inbegripet datapreparering (CPC 841, 842, 843, 844, 845, 849) Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. En juridisk person som registrerats som ett aktiebolag och som uppfyller kraven i Republiken redovisningsverksamhet” kan komma i fråga för att utfärdas ett tillstånd att utföra revisionstjänster. L 23/282 Europeiska unionens officiella tidning Sektor eller undersektor (1) Forsknings- och utvecklingstjänster (CPC 851–853) För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. Tjänster avseende fast egendom Som rör egen eller hyrd egendom För leveranssätt 1: Inga. På arvodes- eller avtalsbasis För leveranssätt 2: Inga. (CPC 821, 822) E. Uthyrning/leasing utan operatör För leveranssätt 1: Inga. Av fordon för godstransport För leveranssätt 2: Inga. Av andra maskiner eller annan utrustning (CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106–83109) Reklamtjänster (CPC 871) För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. Tjänster avseende marknads- och opinionsunder- För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. Tjänster i anslutning till konsulttjänster inom (CPC 864, 865, 866) Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. För leveranssätt 1: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 1: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 1: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 1: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 2: Inga.tillverkning För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga.gruvdrift För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 2: Inga. Europeiska unionens officiella tidning L 23/283 Sektor eller undersektor (1) och analys För leveranssätt 1: Tillhandahållare av tjänster avseende teknisk (CPC 8676) provning och analys ska vara juridiska personer som etablerats enligt den armeniska lagstiftningen. För leveranssätt 2: Inga. Konsulttjänster med anknytning till jordbruk, jakt För leveranssätt 1: Inga. och skogsbruk (CPC 881**) Konsulttjänster med anknytning till (CPC 883**) Konsulttjänster med anknytning till (CPC 884**, 885**) Konsulttjänster med anknytning till energidistribu- För leveranssätt 1: Inga. tion (CPC 887**) Ingenjörsvetenskapligt relaterade vetenskapliga och För leveranssätt 1: Obundet. tekniska konsulttjänster (CPC 8675) Underhåll och reparation av utrustning (ej fartyg, För leveranssätt 1: Inga. luftfartyg eller annan transportutrustning) (CPC 633, 8861–8866) Fototjänster (CPC 875) Paketeringstjänster (CPC 876) Tryckning och förlagsverksamhet (CPC 88442) Konferenstjänster Översättar- och tolktjänster (CPC 87909, 87905) Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. L 23/284 Europeiska unionens officiella tidning Sektor eller undersektor (1) För leveranssätt 1: Inga. (CPC 7511, 7512) För leveranssätt 2: Inga. B. Telekommunikationstjänster (2) För leveranssätt 1: Inga. Nätverksbaserade paket- och kretskopplade dataö- För leveranssätt 2: Inga. verföringstjänster och nätverksbaserade faxtjänster Paket- och kretskopplade dataöverföringstjänster på återförsäljarbasis Faxtjänster på återförsäljarbasis Telex- och telegraftjänster, på nätverks- och åter- försäljarbasis Privata förhyrda förbindelser (CPC 7521, 7522, CPC 7523) Allmänna mobila tjänster, inklusive analoga/digitala För leveranssätt 1: Inga. mobiltelefontjänster, personliga kommunikations- tjänster (PCS), privat mobilradio (PMR), GSM, mobila satellittjänster (MSS) Personsökning och mobila datatjänster, på nätverks- basis och på återförsäljarbasis (CPC 75213 och CPC 75291) Internationella nätverksbaserade telekommunika- För leveranssätt 1: Inga. tionstjänster med mervärde, via tråd eller radio, inklusive följande: E-post Röstmeddelanden Informationssökning och databassökning online Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. åtaganden bygger på de listprinciper som anges i WTO-dokumenten Notes for Commitments (S/GBT/W/2/Rev.1) och Market Access Limitations on Spectrum Availability (S/GBT/W/3). påtar sig också de skyldigheter som anges i referensdokumentet om regleringsprinciper. Europeiska unionens officiella tidning L 23/285 Sektor eller undersektor (1) Mervärdesfaxtjänster, inklusive lagring och vidare- befordran samt hämtning Informations- eller databehandling online (in- begripet transaktionsbehandling) (CPC 7523 och CPC 843) Internationella telekommunikationstjänster med För leveranssätt 1: Inga. mervärde på återförsäljarbasis, och inhemska tele- kommunikationstjänster med mervärde, på nät- verks- och återförsäljarbasis, via tråd eller radio, inklusive följande: Informationssökning och databassökning online Elektroniskt datautbyte Mervärdesfaxtjänster, inklusive lagring och vidare- befordran samt hämtning Informations- eller databehandling online (in- begripet transaktionsbehandling) (CPC 7523 och CPC 843) Tjänster i samband med telekommunikationstjäns- För leveranssätt 1: Inga. ter (CPC 754) C. Audiovisuella tjänster Film- och videoproduktion och distribution Filmvisning Radio- och tv-tjänster med undantag av överfö- ringstjänster Ljudinspelningstjänster (CPC 9611, 9612, 9613) Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. L 23/286 Europeiska unionens officiella tidning Sektor eller undersektor (1) Byggtjänster och tillhörande ingenjörstjänster Allmänt byggarbete för byggnader För leveranssätt 1: Inga. B.Allmänt byggarbete för väg- och vattenbyggnad För leveranssätt 2: Inga. D.Övrig slutbehandling av byggnader (CPC 512, 513, 514+516, 517) Tjänster som utförs på provisionsbasis För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. (CPC 61111, 6113**, 6121**, 621, 622) För leveranssätt 1: Inga. (CPC 61112, 6113**, 6121**, 631, 632) För leveranssätt 2: Inga. D. Franchising (CPC 8929) För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. Högre utbildning (CPC 923) För leveranssätt 1: Inga. Vuxenutbildning (CPC 924) För leveranssätt 2: Inga. Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. Europeiska unionens officiella tidning L 23/287 Sektor eller undersektor (1) Hantering av avloppsvatten (avloppshantering) För leveranssätt 1: Obundet utom för konsulttjänster. B.Hantering av fast/farligt avfall, utom transport För leveranssätt 2: Inga. över gränserna av farligt avfall b)Renhållning och liknande tjänster C.Skydd av luft och klimat (avgasreningstjänster) E.Sanering och rening av mark och vatten — Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats (skydd av naturen och landskapet) F.Skydd av biologisk mångfald och landskap — Skydd av naturen och landskapet G.Övriga miljötjänster och stödtjänster (CPC 9401, 9402, 9403, 9404, 9405, 9406, 9409) A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade För leveranssätt 1: Obundet för följande sektorer: a) Direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfar- koster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav; och varor i internationell transittrafik. b) Försäkringsförmedling med undantag av återförsäkring, retro- cession och försäkring av risker rörande sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfar- koster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav; och varor i internationell transittrafik. För leveranssätt 2: Inga. Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. För leveranssätt 1: Inte tekniskt genomförbart.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 1: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 2: Inga. L 23/288 Europeiska unionens officiella tidning Sektor eller undersektor (1) B. Banktjänster och andra finansiella tjänster För leveranssätt 1: Obundet för följande sektorer: a)Handel för egen eller annans räkning, på en börs, genom direkthandel eller på annat sätt, med i)penningmarknadsinstrument (bl.a. checkar, växlar och bank- certifikat), ii)utländsk valuta, iii)derivatinstrument som omfattar men inte är begränsade till terminer och optioner, iv)valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som svappar och ränteterminer, v)överlåtbara värdepapper, och vi)andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, inbegripet guld- och silvertackor. b)Medverkan i emission av alla slags värdepapper, inbegripet som garant och som ombud, och tillhandahållande av tjänster i samband med sådana emissioner. c)Penningmarknadsmäkling. d)Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla former av fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- och notariattjänster. e)Clearing- och avräkningstjänster rörande alla finansiella tillgångar, inbegripet värdepapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument. För leveranssätt 2: Inga. Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster A. Sjukhustjänster (direkt ägande och förvaltning För leveranssätt 1: Inte tekniskt genomförbart. B.Andra hälso- och sjukvårdstjänster (direkt ägan- de och förvaltning på arvodesbasis) (CPC 9311, 9319) Turism och tillhörande tjänster Hotell och restauranger (CPC 641–643) Resebyråer och researrangörer C. Turistguidetjänster (CPC 7471, 7472) Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. Europeiska unionens officiella tidning L 23/289 Sektor eller undersektor (1) Fritids-, kultur- och sporttjänster audiovisuella För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. C.Sport- och andra rekreationstjänster (CPC 9619, 962, 964) För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. Uthyrning av fartyg med operatör (CPC 7211, 7212, 7213) För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. För leveranssätt 1: Inga. (CPC 745) För leveranssätt 2: Inga. Underhåll och reparation av luftfartyg (CPC 8868**) För leveranssätt 1: Inga. För leveranssätt 2: Inga. Försäljning och marknadsföring av lufttransportt- För leveranssätt 1: Inga. jänster, inbegripet tjänster som rör datoriserade För leveranssätt 2: Inga. bokningssystem (CPC 748 och 749) För leveranssätt 1: Obundet. För leveranssätt 2: Inga. För leveranssätt 1: Obundet. För leveranssätt 2: Inga. För leveranssätt 1: Obundet. För leveranssätt 2: Inga. (CPC 7111, 7112) Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. För leveranssätt 2: Obundet för följande sektorer:För leveranssätt 1: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 1: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 1: Tullklareringen måste utföras av ett auktoriserat tullombud som är etablerat i Armenien.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 1: Obundet för följande sektorer:För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 1: Inga.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 1: Differentierad behandling avseende skatter och avgifter för drift och bevarande av offentliga vägar och för utfärdande av användartillstånd.För leveranssätt 2: Inga.För leveranssätt 2: Inga. L 23/290 Europeiska unionens officiella tidning Sektor eller undersektor (1) Underhåll och reparation av utrustning för järnväg- För leveranssätt 1: Inga. stransport (CPC 8868**) Stödtjänster för järnvägstransport (CPC 743) Uthyrning av godstransportfordon med förare (7121, 7122, 7123, 7124) Underhåll och reparation av utrustning för vägtran- För leveranssätt 1: Inga. sport (CPC 6112) Stödtjänster för vägtransport (CPC 744) Godshantering (CPC 741) Lagring och magasinering (CPC 742) Agent- och mäklartjänster inom godstransport Övriga stödtjänster till transport (CPC 748, 749) Transport av bränsle i rörledning (CPC 7131) a)Transport av naturgas i rörledning, med undantag av konsult- tjänster. a)Transport av naturgas i rörledning, med undantag av konsult- tjänster. Klassificeringen för tjänstesektorerna bygger på MTN.GNS/W/120. Europeiska unionens officiella tidning L 23/291 REPUBLIKEN FÖRBEHÅLL SOM GÄLLER TJÄNSTELEVERANTÖRER SOM TILLHANDAHÅLLER TJÄNSTER PÅ AVTALSBASIS OCH OBEROENDE YRKESUTÖVARE 1.Republiken ska på sitt territorium tillåta tillhandahållande av tjänster av tjänsteleverantörer på avtalsbasis och av oberoende yrkesutövare från Europeiska unionen genom närvaro av fysiska personer i enlighet med artiklarna 156 och 157, för de ekonomiska verksamheter som förtecknas nedan och med relevanta begränsningar. 2.Förteckningen består av följande: a)En första kolumn där det anges i vilken sektor eller undersektor som begränsningarna gäller. b)En andra kolumn där de tillämpliga begränsningarna beskrivs. Republiken gör inga åtaganden för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis och oberoende yrkesutövare för någon annan näringssektor än de som uttryckligen förtecknas nedan. 3.Åtaganden för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis och oberoende yrkesutövare gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter. 4.I förteckningen nedan ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt villkor och förfaranden för licensiering, om de inte utgör en begränsning i den mening som avses i artiklarna 156 och 157 i detta avtal. Dessa åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, och krav på att ha juridisk hemvist på det territorium där den ekonomiska verksamheten utövas) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis och oberoende yrkesutövare från Europeiska unionen. 5.Alla andra bestämmelser i lagar och andra författningar rörande inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska fortsätta att gälla, däribland regler om en vistelses längd, minimilöner och kollektiva löneavtal. 6.Förteckningen innehåller inte åtgärder rörande subventioner som en part beviljat. 7.Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt i de relevanta sektorerna som angetts av Republiken i bilagorna VIII-E och VIII-F. 8.I de sektorer där ekonomiska behovsprövningar tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara en bedömning av den aktuella marknadssituationen i där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet befintliga tjänste- leverantörer och följderna för dessa. 9.De rättigheter och skyldigheter som följer av förteckningen nedan ska inte ha någon direkt (self-executing) effekt och ger alltså inte fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter. 10.Republiken ska på sitt territorium tillåta tillhandahållande av tjänster av tjänsteleverantörer på avtalsbasis och oberoende yrkesutövare från Europeiska unionen genom fysiska personers närvaro, enligt de villkor som anges i artiklarna 156 respektive 157 i detta avtal, i följande undersektorer: a)Juridiska tjänster (CPC 861). b)Redovisnings- och bokföringstjänster (CPC 862). c)Skatterådgivning (CPC 863). d)Arkitekttjänster (CPC 8671). e)Ingenjörstjänster (CPC 8672). f)Integrerade byggtekniska tjänster (CPC 8673). L 23/292 Europeiska unionens officiella tidning g)Stadsplanering och landskapsarkitektur (CPC 8674). h)Läkar- och tandläkartjänster (CPC 9312). i)Veterinärtjänster (CPC 932). j)Rådgivning för installation av hårdvara (CPC 841). k)Programvarugenomförande (CPC 842). l)Databehandlingstjänster (CPC 843). m)Databastjänster (CPC 844). n)Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845). o)Andra datatjänster, inbegripet datapreparering (CPC 849). p)FoU-tjänster (CPC 851–853). q)Tjänster avseende fast egendom: som rör egen eller hyrd egendom (CPC 821). r)Tjänster avseende fast egendom: på arvodes- eller avtalsbasis (CPC 822). s)Uthyrning/leasing utan operatör: av luftfartyg (CPC 83104). t)Uthyrning/leasing utan operatör: av annan transportutrustning (CPC 83101, 83102). u)Uthyrning/leasing utan operatör: av andra maskiner eller annan utrustning (CPC 83106–83109). v)Reklamtjänster (CPC 871). w)Tjänster avseende marknads- och opinionsundersökningar (CPC 864). x)Konsulttjänster inom organisationsledning (CPC 865). y)Tjänster i anslutning till konsulttjänster inom organisationsledning (CPC 866). z)Tjänster avseende teknisk provning och analys (CPC 8676). aa)Konsulttjänster med anknytning till tillverkning (CPC 884, 885). bb)Underhåll och reparation av utrustning (ej fartyg, luftfartyg eller annan transportutrustning) (CPC 633, 8861– 8866). cc)Tryckning och förlagsverksamhet (CPC 88442). dd)Konferenstjänster (CPC 87909). ee)Översättar- och tolktjänster (CPC 87905). Utländska fysiska personer får inte förvärva äganderätt till mark i , om inte annat föreskrivs i lag. Tillträde beviljas för högst . Europeiska unionens officiella tidning L 23/293 PARTERNAS LAGSTIFTNING OCH KRITERIER FÖR REGISTRERING, KONTROLL OCH SKYDD AV GEOGRAFISKA 1.Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, och tillhörande tillämpningsföreskrifter. 2.Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89, och tillhörande genomförandebestämmelser.