prop · H60363 · 2019-03-12 00:00:00 — CY: Obundet utom för handel med överlåtbara värdepapper, tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. EE:För förvaltning av investeringsfonder krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. med säte i unionen kan verka som tillgångar. LT: För förvaltning av investeringsfonder krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. med säte eller filial i kan verka som tillgångar. IE: För tillhandahållande av investeringstjänster eller investerings- rådgivning krävs antingen i) tillstånd i , vilket normalt förutsätter att tjänsteleverantören är ett aktiebolag, handelsbolag eller enskilt företag, under alla omständigheter med ett huvudkontor/ säte i (i vissa fall kan det hända att tillstånd inte krävs, t.ex. när en tjänsteleverantör från ett tredjeland inte har någon kommersiell närvaro i och tjänsten inte tillhandahålls privatpersoner) eller ii)tillstånd i en annan medlemsstat i enlighet med EU:s direktiv om investeringstjänster. LV: Obundet utom för tillhandahållande av finansiell information samt för rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. MT: Obundet utom för inlåning, utlåning av alla slag, tillhandahål- lande av finansiell information och bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. PL: För tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara: krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät. RO: Obundet för finansiell leasing och för handel med penning- marknadsinstrument, utländsk valuta, derivatinstrument, valuta- och ränteinstrument, överlåtbara värdepapper och andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, medverkan vid utfärdande av alla slags värdepapper, förvaltning av tillgångar, samt clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar. Betalnings- och penningförmedlingstjänster tillåts endast genom en bank som är etablerad lokalt. L 23/244 Europeiska unionens officiella tidning SI: Obundet med undantag av utlåning av alla slag, inhemska juridiska personers och enskilda näringsidkares mottagande av borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut, tillhandahållande och överföring av finansiell information, bearbet- ning av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahål- lare av andra finansiella tjänster, rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster avseende alla dessa verksam- heter, inbegripet kreditupplysning och kreditanalys, tillhandahållande av investeringsunderlag, investeringsrådgivning samt rådgivning om företagsförvärv, företagsrekonstruktion och affärsstrategi. Kommer- siell närvaro krävs. SI: Ett pensionssystem kan tillhandahållas genom en gemensam pensionsfond (som inte är en juridisk person och därför förvaltas av ett försäkringsbolag, en bank eller ett pensionsföretag), ett pensions- företag eller ett försäkringsbolag. Dessutom kan pensionssystem också erbjudas av pensionstjänsteleverantörer som etablerats i enlig- het med de bestämmelser som är tillämpliga i en EU-medlemsstat. HU: Företag från länder utanför EES får tillhandahålla finansiella tjänster eller stödverksamhet till sådana tjänster endast genom sin filial i . BG: Begränsningar och villkor som rör användningen av telenätet kan förekomma. 8.HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER (Endast privatfinansierade tjänster. Det bör påpekas att tjänster som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i någon form inte anses privatfinansierade.) För leveranssätt 1 och 2 (CPC 9311) FR: Obundet för privatfinansierade tjänster inom laboratorieanalyser och tester (ingår i 9311). (CPC 93192) AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, Vård på andra behandlingshem än sjukhus NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK och UK: Obundet. (CPC 93193) HR: Obundet, utom för telemedicin. — Alla medlemsstater utom EE, HR, LT och LV: EU: Obundet. Endast konvalescenthem och vilohem samt — AT, EE och LV: Samtliga CPC 933 CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI och SK: Obundet. Europeiska unionens officiella tidning L 23/245 9.TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER Hotell, restauranger samt cateringverksamhet (CPC 641, CPC 642, CPC 643) utom catering- verksamhet inom lufttransport (1)AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. HR: Obundet. (inbegripet reseledare) (CPC 7471) BG, CY och HU: Obundet. CY: Krav på medborgarskap. företrädas av en resebyrå med hemvist i landet. LT: Tillhandahållande av reseledartjänster förutsätter etablering i och ett tillstånd som utfärdats av . (CPC 7472) BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK och SI: Obundet. IT: Turistguider från länder utanför EU måste ha en särskild licens från regionen för att tillhandahålla professionella turistguidetjänster. BG, CY, EL och ES: Krav på EU-medborgarskap för tillhandahållare av (1) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT i 12 D a – Marktjänster. För leveranssätt 1 och 2AT: Obundet för skidskolor och bergsguidetjänster.BG, CZ, LV, MT, PL, RO och SK: Obundet. För leveranssätt 1CY, EE och HR: Obundet.För leveranssätt 1 och 2 Inga.BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. L 23/246 Europeiska unionens officiella tidning 10.FRITIDS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella tjänster) (inbegripet teater, levande musik, cirkusupp- BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, trädanden och diskotek) MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI och UK: Obundet. (CPC 9619) CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK och SI: Obundet. BG: Obundet utom för tjänster som rör teaterproduktion, sång- grupper, band- och orkesterunderhållning (CPC 96191), tjänster som tillhandahålls av författare, kompositörer, skulptörer, underhållare och andra enskilda artister (96192) och tillhörande teatertjänster (CPC 96193). EE: Obundet för övrig underhållning (CPC 96199) utom biograf- LT och LV: Obundet utom för biograftjänster (ingår i CPC 96199). (CPC 962) BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI och SK: Obundet. BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI och SK: Obundet. C. Biblioteks-, arkiv- och museitjänster och övriga För leveranssätt 1 och 2 kulturtjänster (CPC 963) D. Sporttjänster (CPC 9641) Tjänster i fritidsparker och badanläggningar (CPC 96491) Europeiska unionens officiella tidning L 23/247 För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för nationellt sjöfartscabotage. utom nationellt cabotage (1)) BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI och SE: Matartjänster med godkännande. utom nationellt cabotage (2)) Transport på inre vattenvägar För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för nationellt cabotage på inre vattenvägar. (CPC 7221 utom nationellt cabotage (2)) som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal som avser Rhen-Main-Donau-kanalen) förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de (CPC 7222 utom nationellt cabotage (2)) berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterierna för om sjöfart på gäller. EU: Gods- och passagerartransporter på inre vattenvägar får endast tillhandahållas av en operatör som uppfyller följande villkor: Operatören är etablerad i en medlemsstat. Operatören är behörig i den medlemsstaten att utföra (inter- nationella) transporter av gods eller passagerare på inre vatten- Operatören använder fartyg som är registrerade i en medlemsstat eller innehar ett intyg på att fartyget ingår i en medlemsstats Dessutom ska fartygen ägas av fysiska personer som har hemvist i en medlemsstat och som är medborgare i en medlemsstat, eller av juridiska personer som är registrerade i en medlemsstat. Undantag från kravet på majoritetsägande kan i undantagsfall medges. I , och finns ingen rättslig åtskillnad mellan transporter till sjöss och på inre vattenvägar. Regleringen av transporter till sjöss är även tillämplig på inre vattenvägar. AT: Ett företag eller en varaktig etablering måste registreras i . BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI och SK: Obundet. Utan att det påverkar vilka aktiviteter som kan betraktas som cabotage enligt nationell lagstiftning inbegriper denna lista inte nationellt cabotage, som antas omfatta transport av passagerare eller gods mellan en hamn eller en punkt i en medlemsstat och en annan hamn eller punkt i samma medlemsstat, även på dess kontinentalsockel enligt , och trafik som börjar och slutar i samma hamn eller punkt i en medlemsstat. Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma stat om det inte innebär intäkter. L 23/248 Europeiska unionens officiella tidning Passagerartransport (CPC 7111) EU: Obundet. Godstransport (CPC 7112) EU: Obundet (utom för transport av post för egen räkning). (CPC 7121 och CPC 7122) (CPC 7123, utom transport av post för egen räkning (1)) Transport i rörledning av andra bränsle (2) EU: Obundet. (CPC 7139) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. 12.KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (3) A. Kringtjänster för sjötransport a)Godshantering i samband med sjöfart b)Lagring och magasinering (ingår i CPC 742) d)Containerterminal- och containerdepåtjänster e)Agent- och mäklartjänster g)Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 7213) h)Skjutbogserings- och bogseringstjänster (CPC 7214) i)Stödtjänster för sjötransport (ingår i CPC 745) j)Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för tullklareringstjänster, skjutbogserings- och bogser- ingstjänster samt lots- och förtöjningstjänster. EU: Obundet för godshantering i samband med sjöfart och för containerterminal- och containerdepåtjänster. AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI och SE: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning. BG: Obundet. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet för lagring och magasinering. HR: Obundet utom för agent- och mäklartjänster inom godstran- sport. FI: Kringtjänster för sjötransport får endast tillhandahållas av fartyg som för finsk flagg. För leveranssätt 2 Inga. Ingår i CPC 71235, som återfinns i KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER under 2 A – Post- och budtjänster. Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER i 13 B. Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER i 1 F l 1–1 F l 4. Europeiska unionens officiella tidning L 23/249 B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar För leveranssätt 1 och 2 Godshanteringstjänster (ingår i CPC 741) EU: Åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om Lagring och magasinering (ingår i CPC 742) tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal som avser Rhen-Main- Donau-kanalen) förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som Agent- och mäklartjänster inom godstransport är baserade i de berörda länderna och uppfyller medborgarskaps- (ingår i CPC 748) kriterierna i fråga om ägande. Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 7223) Mannheimkonventionen om sjöfart på . EU: Obundet för tullklareringstjänster, skjutbogserings- och bogser- ingstjänster samt för lots- och förtöjningstjänster. (CPC 7224) HR: Obundet utom för agent- och mäklartjänster inom godstran- Stödtjänster för transport på inre vattenvägar (ingår i CPC 745) Övriga stöd- och kringtjänster AT: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning, skjutbogser- (ingår i CPC 749) ings- och bogseringstjänster, lots- och förtöjningstjänster, tjänster till stöd för navigation och tjänster avseende drift av hamnar och BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI och SE: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning. BG: Inga direkta filialer (bolagsbildning krävs för kringtjänster för transport på vattenvägar). Ägande i ett bulgariskt företag är begränsat C. Kringtjänster för järnvägstransport För leveranssätt 1 och 2 Godshanteringstjänster (ingår i CPC 741) EU: Obundet för tullklareringstjänster samt växlings- och rangerings- Lagring och magasinering (ingår i CPC 742) HR: Obundet utom för agent- och mäklartjänster inom godstran- Agent- och mäklartjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) Växlings- och rangeringstjänster (CPC 7113) BG och CZ: Inga direkta filialer (bolagsbildning krävs för kringtjänster Stödtjänster för järnvägstransport (CPC 743) för transport på järnväg). Ägande i ett bulgariskt företag är begränsat Övriga kring- och stödtjänster (ingår i CPC 749) D. Kringtjänster för vägtransport Godshanteringstjänster (ingår i CPC 741) AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI och SE: Lagring och magasinering (ingår i CPC 742) Obundet för uthyrning av nyttovägfordon med förare. HR: Obundet utom för agent- och mäklartjänster inom godstransport Agent- och mäklartjänster inom godstransport och stödtjänster för vägtransport för vilka tillstånd krävs. (ingår i CPC 748) SE: Krav på att etablerade enheter använder nationellt registrerade Uthyrning av nyttovägfordon med operatör (CPC 7124) Stödtjänster för vägtransport (CPC 744) Övriga kring- och stödtjänster (ingår i CPC 749) L 23/250 Europeiska unionens officiella tidning D. Kringtjänster för lufttransport Marktjänster (inklusive cateringtjänster) EU: Obundet. BG: Inga direkta filialer (bolagsbildning krävs) för kringtjänster för BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK och SI: Obundet. b) Lagring och magasinering För leveranssätt 1 och 2 (ingår i CPC 742) BG: Inga direkta filialer (bolagsbildning krävs) för kringtjänster för c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport För leveranssätt 1 och 2 (ingår i CPC 748) BG: Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast genom ägande i bulgariska bolag, med högst av aktierna, och genom d) Uthyrning av luftfartyg med besättning För leveranssätt 1 och 2 (CPC 734) EU: Luftfartyg som används av unionens lufttrafikföretag måste vara registrerade i de medlemsstater som har utfärdat tillstånd för lufttrafikföretaget eller i ett land i unionen. För registrering kan krävas att luftfartyget ägs antingen av fysiska personer som uppfyller vissa krav på medborgarskap eller av juridiska personer som uppfyller vissa krav som rör ägande av kapital och inflytande. Luftfartyg som är registrerade utanför EU får i undantagsfall och under särskilda omständigheter leasas av ett utländskt lufttrafikföre- tag till ett EU-lufttrafikföretag för att tillgodose EU-lufttrafikföretagets behov av undantagskaraktär, säsongsrelaterade kapacitetsbehov eller behov för att lösa driftsstörningar, som inte i tillräcklig utsträckning kan tillgodoses genom leasing av luftfartyg som är registrerade inom För detta krävs ett tidsbegränsat godkännande från den EU- medlemsstat som utfärdat tillståndet för EU-lufttrafikföretaget. För leveranssätt 1 och 2 EU: inte medges likvärdig behandling (1) som den som ges i EU av leverantörer av CRS-tjänster utanför EU, eller om leverantörer av CRS-tjänster i EU inte medges likvärdig behandling som den som ges i EU av lufttrafikföretag utanför EU, kan åtgärder vidtas för att medge likvärdig behandling för lufttrafikföretagen utanför EU av leverantörerna av CRS-tjänster i EU respektive för leverantörerna av CRS-tjänster utanför EU av EU-lufttrafikföretagen. Med likvärdig behandling avses icke-diskriminerande behandling av EU-lufttrafikföretag och EU-leverantörer av CRS-tjänster. Europeiska unionens officiella tidning L 23/251 EU: Obundet. E. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (1) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, a) Lagring och magasinering av andra PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. bränsle som transporteras i rörledning (ingår i CPC 742) Tillhandahållande av kombinerade transporttjänster För leveranssätt 1 EU, utom FI: Endast transportörer som är etablerade i en EU- medlemsstat och som uppfyller villkoren för att driva transportverk- samhet och för att få tillträde till marknaden för varutransporter mellan medlemsstater får, i samband med en kombinerad transport mellan medlemsstater, utföra en inledande och/eller en avslutande vägtransport som en integrerad del av den kombinerade transporten, oavsett om detta innebär en gränspassage. Begränsningar som gäller ett visst transportsätt tillämpas. Nödvändiga åtgärder kan vidtas för att säkerställa att motorfordonsskatt minskas eller återbetalas för vägfordon som används i kombinerade transporter. BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT och UK: Inga, utan att det påverkar de begränsningar i denna förteckning över åtaganden som gäller ett visst transportsätt. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI och SK: Obundet. För leveranssätt 1 och 2 (CPC 883) (2) Transport i rörledning av bränsle (CPC 7131) EU: Obundet. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER i 13 C. tillhandahålls på arvodes- eller avtalsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvdrift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, tillhandahållande och skötsel av kompletterings- vätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutrustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. För leveranssätt 2 Inga. (CPC 9701)EU: Obundet.a) Tvättning, rengöring och färgningFör leveranssätt 1ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS15.EU: Obundet utom för konsulttjänster. För leveranssätt 2Inga. (CPC 887)För leveranssätt 1G. Tjänster med anknytning till energidistributionoch detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och För leveranssätt 1varmvattenBE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK och UK: För detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved: Obundet utom för postorder.För leveranssätt 2 Inga. (CPC 63297)EU: Obundet för detaljhandel med motorbränsle, el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten.F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och För leveranssätt 1 och 2 vedEU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga. (CPC 613)För leveranssätt 1(CPC 62271)och partihandel med el, ånga och varmvattenE. Detaljhandel med motorbränsleEU: Obundet för partihandel med motorbränsle, el, ånga och varmvatten.D. Partihandel med fasta, flytande och gasformiga För leveranssätt 1 och 2 bränslen med tillhörande produkterFör leveranssätt 2 Inga. (ingår i CPC 742)AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet.C. Lagring och magasinering av bränsle som trans- För leveranssätt 1 porteras i rörledningSektor eller undersektor L 23/252 Europeiska unionens officiella tidning (1)För leveranssätt 1 och 2 Inga.g) Telekommunikationstjänster (CPC 7543)Inga.För leveranssätt 2EU: Obundet.e) Spatjänster och icke-terapeutisk massage, om de För leveranssätt 1 tillhandahålls för avslappning och fysiskt välbe-finnande och inte för medicinska ändamål eller rehabilitering (1) (CPC ver. 1.0 97230)För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.d) Annan skönhetsvård (CPC 97029)EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga. (CPC 97022)För leveranssätt 1c) Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyrEU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga. (CPC 97021)För leveranssätt 1b) HårvårdSektor eller undersektor Europeiska unionens officiella tidning L 23/253 L 23/254 Europeiska unionens officiella tidning EUROPEISKA UNIONENS FÖRBEHÅLL SOM GÄLLER NYCKELPERSONAL, PRAKTIKANTER MED AKADEMISK EXAMEN OCH SÄLJARE AV FÖRETAGSTJÄNSTER 1.I nedanstående förteckning över förbehåll anges de näringsgrenar som liberaliserats i enlighet med artikel 151 i detta avtal, för vilka begränsningar gäller för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen i enlighet med artikel 154 i detta avtal och säljare av företagstjänster i enlighet med artikel 155 i detta avtal och anges begränsningarnas omfattning. Förteckningen nedan består av följande: a)En första kolumn där det anges i vilken sektor eller undersektor som begränsningarna gäller. b)En andra kolumn där de tillämpliga begränsningarna beskrivs. Om kolumnen som avses i led b endast innehåller medlemsstatsspecifika förbehåll gör de medlemsstater som inte anges där åtaganden för sektorn utan förbehåll (avsaknaden av medlemsstatsspecifika förbehåll för en viss sektor påverkar inte eventuella tillämpliga horisontella förbehåll eller sektorsspecifika förbehåll som gäller hela EU). Europeiska unionen gör inga åtaganden om nyckelpersonal, praktikanter med akademisk examen och säljare av företagstjänster i näringsgrenar som inte liberaliseras (förblir obundna) enligt artikel 144 i detta avtal. 2.Åtaganden för nyckelpersonal, praktikanter med akademisk examen och säljare av företagstjänster gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter. 3.I förteckningen nedan ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt villkor och förfaranden för licensiering, om de inte utgör en begränsning i den mening som avses i artiklarna 154 och 155 i detta avtal. Dessa åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, och krav på att ha juridisk hemvist på det territorium där den ekonomiska verksamheten utövas) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för nyckelpersonal, praktikanter med akademisk examen och säljare av företagstjänster från . 4.Alla andra rättsliga krav från unionen och medlemsstaterna rörande inresa, vistelse, arbete och social trygghet fortsätter att gälla, däribland regler om en vistelses längd, minimilöner och kollektiva löneavtal. 5.I enlighet med artikel 141.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som en part beviljat. 6.Förteckningen nedan påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden rörande etablering. 7.I de sektorer där ekonomiska behovsprövningar tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den medlemsstat i Europeiska unionen eller den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa. 8.De rättigheter och skyldigheter som följer av förteckningen nedan ska inte ha någon direkt (self-executing) effekt och ger alltså inte fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter. 9.För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens del utgör inte skyldigheten att bevilja nationell behandling ett krav på att till den andra partens medborgare eller juridiska personer utsträcka den behandling som beviljas i en medlemsstat till en annan medlemsstats medborgare och juridiska personer i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, eller någon annan åtgärd som antagits i enlighet med det fördraget, inbegripet deras tillämpning Sådan nationell behandling beviljas endast juridiska personer från den andra parten som är etablerade