prop · H60363 · 2019-03-12 00:00:00 — Färskt kött (och slaktbiprodukter) Այլ օֆ Մեն Մենքս Լոաթան Färsk fisk, färska blötdjur och Այլ օֆ Մեն Քուինիզ kräftdjur samt produkter fram- Frukt, grönsaker och spannmål, Kentish ale and Kentish strong ale Քենիշ էյլ ընդ Քենիշ սթրոնգ Färskt kött (och slaktbiprodukter) Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter fram- Köttprodukter (värmebehandlade, Մելթոն Մոուբրեյ Փորք Փայ saltade, rökta, etc.) New Season Comber Potatoes / Frukt, grönsaker och spannmål, Նյու Սիզն Քոմըր Փթեյթոզ/ Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.) L 23/368 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Transkription av beteckningen till Färskt kött (och slaktbiprodukter) Färskt kött (och slaktbiprodukter) Օրքնի Սքոթիշ Այլընդ Չեդար Pembrokeshire Earlies / Pembro- Frukt, grönsaker och spannmål, Փեմբրըքշը Ըրլիզ/ Փեմբրըքշը Färskt kött (och slaktbiprodukter) Färskt kött (och slaktbiprodukter) Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter fram- Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter fram- Färskt kött (och slaktbiprodukter) Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.) Swaledale ewes' cheese Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.) Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter fram- Färskt kött (och slaktbiprodukter) Europeiska unionens officiella tidning L 23/369 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Transkription av beteckningen till Färskt kött (och slaktbiprodukter) Färskt kött (och slaktbiprodukter) West Country farmhouse Ched- Färskt kött (och slaktbiprodukter) cheese; Blue Stilton Ուայթ Ստիլտըն չիզ, Բլու Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter fram- Worcestershire cider/perry Övriga produkter i bilaga I till Ուստերշիր սայդր/փերի fördraget (kryddor etc.) Frukt, grönsaker och spannmål, Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Jägertee/Jagertee/Jagatee Յեգեռտտե/Յագեռտե/Յագատե BE (Balegem) BE (Hasselt, Zonhoven, Die- Hasseltse jenever/Hasselt Հասելտսե Յենեվեռ/Հասելտ BE (Östflandern) O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie Պեկետ-Պեկէտ/Պէկե-Պեկէ դե Վալոնի L 23/370 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия Բուռգասկա Մուսկատովա ռակիյա/ от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Mu- Մուսկատովա ռակիյա օտ Բուռգաս scatova rakya from Bourgas Карловска гроздова ракия / Гроздова Ракия от Կառլովսկա գռոզդովա ռակիյա/ Карлово / Karlovska grozdova rakya / Groz- Գռոզդովա Ռակիյա օտ Կառլովո dova Rakya from Karlovo Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Լովեշկա սլիվովա ռակիյա/ Սլիվովա Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия Պոմոռիյսկա գռոզդովա ռակիյա/ от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Գռոզդովա ռակիյա օտ Պոմորիյե Grozdova rakya from Pomorie Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Սլիվենսկա պեռլա (Սլիվենսկա Гроздова ракия от Сливен) / Slivenska perla գռոզդովա ռակիյա / Գռոզդովա ռակիք (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova ռակիյա/ Մուսկատովա ռակիք օտ rakya / Muscatova rakya from Straldja Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ра- Սունգուռլասկա գռոզդովա ռակիյա/ кия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova Գռոզդովա ռակիյա օտ Սունգուռլառե rakya / Grozdova rakya from Sungurlare Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия Սուխինդոլսկա գռոզդովա ռակիյա/ от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Գռոզդովա ռակիյա օտ Սուխինդոլ Grozdova rakya from Suhindol Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Տռոյանսկա սլիվովա ռակիյա/ Троян / Troyanska slivova rakya/Slivova Սլիվովա ռակիյա օտ Տռոյան Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania Զիվանյիա / Ձիվանիա / Զիվանա / Europeiska unionens officiella tidning L 23/371 Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Սուոմալայնեն Հեդելմալիկյօրի / Ֆինսկ Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish ԲԷրլիկյոր / Ֆինսկ Ֆրւկտլիկյոր / Ֆինիշ բերի լիկյոր/ Ֆինիսշ ֆրուտ / Finsk Vodka/ Vodka of Սուոմալայնեն Վոդկա / Ֆինսկ Վոդկա / Eau-de-vie de cidre de O-դը-վի դը սիդրը դը Բռետանյ Eau-de-vie de cidre de O-դը-վի դը սիդրը դը Նորմանդի Eau-de-vie de cidre du O-դը-վի դը սիդրր դյու Մեն Eau-de-vie de Faugères/Faugères O-դը-վի դը Ֆոժեր/Ֆոժեր de /Eau-de-vie de marc de Մար դը Բուրգոնյ/ Ըյո-դը-վի դը մար դը de /Eau-de-vie de marc de Մար դը Շամպանյ/ Օ-դը-վի դը մար դը des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de Մար դե Կոտ-դյու-Ռոն/ Օ-դը-վի դը marc des Côtes du մար դե Կոտ դյու Ռոն du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire Մար դյու Բյուժե/ Օ-դը-վի դը մար L 23/372 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver de /Eau-de-vie de marc origi- Մար դը Պրովանս/ Օ-դը-վի դը մար /Eau-de-vie de marc origi- Մար դը Սավուա/ Օ-դը-վի դը մար du Languedoc/Eau-de-vie de marc Մար դյու Լանգուեդոկ/ Օ-դը-վի դը մր Eau-de-vie de poiré de Օ-դը-վի դը պուարե դը Նորմանդի Օ-դը-վի դը վեն դը լա Մարն Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Օ-դը-վի դը վեն դե Կոտ-դյու-Ռոն Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Օ-դը-վի դը վեն օրինիներ դյու Բյուժե Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Օ-դը-վի դը վեն օրիժիներ դյու FR (franska departementen Nord (59) och Pas-de-Calais (62)) Europeiska unionens officiella tidning L 23/373 Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Ռյում դը լա Գուադելուպ Ռյում դը լա Գիյան Ռյում դը լա Մարտինիկ Ռյում դը լա Ռեունյոն Rhum de sucrerie de la Baie du Galion Ռյում դը սուկրերի դը լա Բէ դյու Ռյում դեզ Անտիյ ֆրանսեզ Rhum des départements français d'outre-mer Ռյում դե դեպարտման ֆրանսե alsacien/d' Վիսկի ալզասիան/ Վիսկի դ՛Ալզաս Վիսկի բրետոն/ Վիսկի դը բրետանյ Emsländer Korn/Kornbrand Էմսլենդեր Քորն/Քորնբրանդ L 23/374 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Haselünner Korn/Kornbrand Հազելյուններ Քորն/Քորնբրանդ Hasetaler Korn/Kornbrand Հազեթալեռ Քորն/Քորնբրանր Münsterländer Korn/Kornbrand Մյունշտերլենդեր Քորն/Քորնբրանդ Sendenhorster Korn/Kornbrand Զենդենհորսեր Քորն/Քորնբրանդ Κίτρο Νάξου/Kitro of Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Կումկուատ Կերկիրաս / Կում Կուատ Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios Մաստիխա Խիու / Մասթիխա օֆ Խիոս Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace Ուզո Թրակիս / Ուզո օֆ Թրեյս Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Ուզո Կալամատաս / Ուզո օֆ Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Ուզո Մակեդոնիաս / Ուզո օֆ Europeiska unionens officiella tidning L 23/375 Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene Ուզո Միտիլինիս / Ուզո օֆ Միտիլենե Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari Ուզո Պլոմարիու / Ուզո օֆ Պլոմարի Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete Ցիկուդյա Կրիտիս / Ցիկուդիա օֆ Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly Ցիպուրո Թեսալիաս / Ցիպուռո օֆ Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Ցիպուրո Մակեդոնիաս / Ցիպուռո օֆ Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos Ցիպուրո Տիրնավու / Ցիպուռո օֆ Irish Poteen/Irish Poitín Irish Whiskey/Uisce /Irish Այրիշ Վիսկի / Իշկյը Բյահը Էրյընյըխ Aprikot trentino/Aprikot del Trentino Ապրիկոտ տրենտինո/ Ապրիկոտ դել Distillato di mele trentino/Distillato di mele Դիստիլատո դի մելե տրենտինո/ Դիստիլատո դի մելե դել Տրենտինո L 23/376 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Genepì della d' Գենեպի դելա Վալե դ՛Աոստա Genziana /Genziana del Trentino Ջենցիանա տրենտինա/ Ջենցիանա դել friulana/del Friuli Գռապա ֆրիուլանա/ Գռապա դել Գռապա լոմբարդա/ Գռապա դի Գռապա պիեմոնտեզե/ Գռապա դել Գռապա սիչիլիանա/ Գռապա դի Գռապա տրենտինա/ Գռապա դել Գռապա վենետա/ Գռապա դել Վենետո Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano Կիրշ Ֆրիուլանո/ Կիրշվասեր Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino Կիրշ Տրենտինո/ Կիրշվասեր Կիրշ Վենետո/ Կիրշվասեր Վենետո Liquore di limone della d'Amalfi Լիկուորե դի լիմոնե դելա Կոստա Liquore di limone di Լիկուորե դի լիմոնե դի Սորենտո Europeiska unionens officiella tidning L 23/377 Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino Սլիվովից տրենտինո/ Սլիվովից դել Südtiroler /Genziana dell' Սուդտիրոլեր էնցիան/ Ջենցիանա Südtiroler Golden Delicious/Golden Delici- Սուդտիրոլեր Գոլդեն Դելիշիուս/ Գոլդեն Դելիշիուս դել՛Ալտո Ադիջե Südtiroler /dell' Սուդտիրոլեր Գռապա/ Գռապա Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell- Südtiroler Kirsch/Kirsch dell' Սուդտիրոլեր Կիրշ/ Կիրշ դել՛Ալտո Südtiroler /dell' Սուդտիրոլեր Մարիլլե/ Մարիլլե դել՛ Südtiroler Obstler/Obstler dell' Սուդտիրոլեր Oբստլեռ/ Oբստլեր դել՛ Südtiroler /dell' Սուդտիրոլեր Ուիլիամս/ Ուլիամս Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell- Սուդտիրոլեր Զվեցշգելեռ/ Զվեցշլեգեր friulano/del Friuli Վիլիամս ֆրիուլանո/ Վիլիամս դել trentino/del Trentino Վիլիամս տրենտինո/ Վիլիամս դել Originali lietuviška degtinė/Original Lithua- Օրիգինալի լյետւվիշկա դեգտինե / L 23/378 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Վիլնյաուս Ջինաս / Վիլնիուս Ջին Génépi des Alpes/Genepì degli Ջենեպի դեզ Ալպ/ Ջենեպի դելի Ալպի BE, NL, FR (franska departe- Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever Ժենիվրը օ ֆրուի/ Վրուխտենժենեվեր/ menten Nord (59) och Pas- met vruchten/Fruchtgenever ժենեվեր մետ ֆռուխտեն/ de-Calais (62)), DE (tyska BE, NL, FR (franska departe- Genièvre de grains/Graanjenever/Graange- Ջենիեվրը դը գրեն/ Ջենիեվրը դ գրեն/ menten Nord (59) och Pas- de-Calais (62)) BE, NL, FR (franska departe- Genièvre/Jenever/Genever Ժենիեվրը/ ժենեվեր/ ժենեվեր menten Nord (59) och Pas- de-Calais (62)), DE (tyska Jonge jenever/jonge genever Յոնգե յենեվեր/ Յոնգե ժենեվեր DE, AT, BE (tysktalande de- Oude jenever/oude genever Աուդե յենեվեր/ Աուդե խենեվեր HU, AT (för aprikossprit som enbart producerats i delsta- terna Niederösterreich, Bur- Herbal vodka from the North Podlasie Հերբալ վոդկա ֆրոմ դը Նորդ Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północno- ուիթ ըն էքստրակտ օֆ բիզոն գրաս / podlaskiej aromatyzowana ekstraktem z tra- Վուդկա զյոլովա զ Նիզինի Polska Wódka/Polish Vodka Պոլսկա Վուդկա / Պոլիշ Վոդկա Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Ագուարդենտե Բագասեյիա դա Ռեժաո Europeiska unionens officiella tidning L 23/379 Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Ագուարդենտե դե Վինյո դա Ռեժաո Aguardente de Vinho Alentejo Ագուարդենտե դե Վինյո Ալենտեժո Aguardente de Vinho Douro Aguardente de Vinho Lourinhã Ագուարդենտե դե Վինյո Լoուրինյա Aguardente de Vinho Ribatejo Ագուարդենտե դե Վինյո Ռիբատեժո Țuică Zetea de Medieșu Aurit Ծուիկա Զետեա դե Մեդիեշու Աուրիտ L 23/380 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Transkription till armeniska bokstäver Aguardiente de hierbas de Ագուարդիենտե դե իերբաս դե Գալիկա Aguardiente de sidra de Ագուարդիենտե դե սիդրա դե Անիս Պալոմա Մոնֆորտե դել Սիդ Ապերիտիվո Կաֆե դե Ալկոյ Herbero de la Sierra de Էրբերո դե լա Սիեռա դե Մարիոլա Լիկոր կաֆե դե Գալիսիա Licor de hierbas de Լիկոր դե իերբաս դե Գալիսիա Svensk /Svensk Akvavit/Swedish Սվենսկ Ակուավիտ/Սվենսկ Ակվավիտ/ Սուիդիշ Ակվավիտ Svensk Punsch/Swedish Punch Սվենսկ Պունչ/ Սուիդիշ Փանչ Svensk Vodka/Swedish Vodka Սվենսկ Վոդկա/ Սուիդիշ Վոդկա Europeiska unionens officiella tidning L 23/381 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) L 23/382 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Côtes de Sambre et Meuse Կոտ դե Սամբր է Մյոզ Vin de pays des jardins de Վեն դը պեյ դե ժարդեն դը Vin mousseux de qualité de Վեն մուսյո դը կալիտե դե Europeiska unionens officiella tidning L 23/383 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) L 23/384 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/385 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Srednja i Južna Dalmacija Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης Vouni Panayia – Ambe- Κρασοχώρια Λεμεσού – Αφάμης Κρασοχώρια Λεμεσού – Λαόνα L 23/386 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/387 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) grand cru Altenberg de grand cru Altenberg de grand cru Altenberg de Ալզաս գռան կրյու Բրան Ալզաս գռան կրյու Այշբեր Ալզաս գռան կրյու Ֆռոն L 23/388 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Ալզաս գռան կրյու Գոլդեռր Ալզաս գռան կրյու Անգստ Ալզաս գռան կրյու Կեսլեր grand cru Kirchberg de grand cru Birchberg de Ալզաս գռան կրյու Օլվիլեր Europeiska unionens officiella tidning L 23/389 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Ալզաս գռան կրյու Սեռենգ Ալզաս գռան կրյու Սպիգել Ալզաս գռան կրյու Սպոռեն Ալզաս գռան կրյու վինեք- L 23/390 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Անժու-Կոտո դը լա Լուար Europeiska unionens officiella tidning L 23/391 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Բլան Ֆյումե դը Պույի L 23/392 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/393 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Կլո դը լա Ռոշ L 23/394 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Coteaux d’Ensérune Coteaux d'Aix-en-Provence Coteaux d'Ancenis Coteaux de l’Auxois Coteaux de l'Aubance Europeiska unionens officiella tidning L 23/395 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Coteaux du Cher et de l'Arnon Կոտո դը Շեր Է դը լ՛Արնոն Կոտո դյու պոն դյու Գար L 23/396 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Կոտ դյու Ռոն Վիլաժ Կոտ դյու Ռուսիյոն Վիլաժ Europeiska unionens officiella tidning L 23/397 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Duché d’Uzès Entraygues – Le Fel Անտրայգ – Լյո Ֆել L 23/398 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Gros Plant du Pays nantais Գրո Պլան դյու Պեյ նանտե Haute Vallée de l' Օտ Վալե դը լ՛Ոդ Haute Vallée de l'Orb Օտ Վալե դը լ՛Օրբ Europeiska unionens officiella tidning L 23/399 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Լե Բո դը Պրովանս L 23/400 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/401 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Մուսկադե Կոտո դե լա Muscadet Côtes de Grandlieu Մուսկադե Սեվռե է Մեյն Մուսակ դը Բոմ-դե Վենիզ Մուսակ դյու Կապ Կորս Pays d'Hérault Pays d'Oc L 23/402 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Պռեմիեր Կոտ դը Բորդո Europeiska unionens officiella tidning L 23/403 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Sables du Golfe du Սաբլես դյու Գոլֆե դյու L 23/404 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Savennières Coulée de Serrant Սավանիյեր Ռոշ օ Մուեն Europeiska unionens officiella tidning L 23/405 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Vicomté d'Aumelas Vins fins de la Côte de Nuits Վեն ֆեն դը լա Կոտ դը L 23/406 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/407 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Այիո Օրոս / Մաունթ Աթոս/ Հոլի Մաունթ Աթոս/ Հոլի Մաունթին Աթոս/ /Άγιο Όρος Άθως Aegean Sea/Aigaio Pela- Էգիան Սի/Էյեո Պելաղոս L 23/408 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/409 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Κορινθία /Korinthos/Ko- L 23/410 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Lilantio Pedio/Lilantio nia/ Mavrodafne of Cep- Europeiska unionens officiella tidning L 23/411 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) scat de Cephalonie / Մուսկատ օֆ Կեֆալոնիա/ Մուսկատ դը Սեֆալոնի/ Μοσχάτος Ρίου Πάρτας/ Պատրաս / Մուսկատ օֆ Պլայես Էյալիաս / Սլոուպս L 23/412 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Պլայես Էնու / Սլոուպս օֆ Պլայես Ամպելու / Սլոուպս Պլայես Պայկու / Սլոուպս Slopes of Pendeliko/ Ռեցինա Էվիաս / Ռեցինա Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) (Վիոտիաս) / Ռեցինա օֆ Թեբե (Վիոտիաս) Europeiska unionens officiella tidning L 23/413 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) κής/Retsina of Koropi/ Ռեցինա օֆ Կորոպի/ κής/Retsina of Koropi/ Ռեցինա օֆ Կորոպի/ Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/ Retsina of Paiania /Retsi- Ատիկիս / Ռեցինա օֆ Պայանիա/ Ռեցինա օֆ Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) (Ատիկիս) / Ռեցինա օֆ Մարկոպուլո (Ատիկի) Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/ Retsina of Megara (Atti- ki)/ Retsina of Megara (Ատիկի)/ Ռեցինա օֆ Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) Retsina of Mesogia (At- Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/ Retsina of Paiania /Retsi- Ռեցինա օֆ Պաիանիա/ κής/Retsina of Pallini/ Ռեցինա օֆ Պալինի/ κής/Retsina of Pikermi /Retsina of Pikermi Ատիկի/ Ռեցինա օֆ Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/ Retsina of Spata/Retsina Ռեցինա օֆ Սպատա/ L 23/414 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) Ռոդոս/Ռոդես / Ռոուդզ Europeiska unionens officiella tidning L 23/415 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) L 23/416 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/417 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Aglianico del Vulture Superiore Aleatico Passito dell' L 23/418 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Ալտա Վալե դելա Գռեվե Ansonica dell'Argentario Europeiska unionens officiella tidning L 23/419 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Barco Reale di Carmignano Bianco dell'Empolese L 23/420 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Bonarda dell'Oltrepò Pavese Brachetto d'Acqui Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese Cacc'e mmitte di Lucera Կաչ՛ե միտե դի Լուչերա Europeiska unionens officiella tidning L 23/421 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Կաստել դել Մոնտե Նեռո Կաստել դել Մոնտե ռոսո L 23/422 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Civitella d'Agliano Colli Asolani – Prosecco Europeiska unionens officiella tidning L 23/423 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Colli Bolognesi Classico Pigno- Colli di Scandiano e di Canossa Կոլի դի Սկանդինանո է դի Colli d'Imola Colli Euganei Fior d'Arancio L 23/424 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Colli Orientali del Friuli Picolit Europeiska unionens officiella tidning L 23/425 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Corti Benedettine del Padovano L 23/426 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Dolcetto d'Acqui Dolcetto di Diano d' Դոլչետո դի Դիանո դ՛Ալբա Dolcetto di Ovada Superiore Europeiska unionens officiella tidning L 23/427 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Fior d'Arancio Colli Euganei L 23/428 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Golfo del Tigullio – Portofino Grignolino del Monferrato Ca- I Terreni di Sanseverino Europeiska unionens officiella tidning L 23/429 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Lacrima di Morro d' Լակռիմա դի Մոռո դ՛Ալբա L 23/430 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Malvasia di Casorzo d' Europeiska unionens officiella tidning L 23/431 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Montello – Colli Asolani Մոնտելլո – Կոլի Ազոլանի Montepulciano d'Col- L 23/432 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Monteregio di Massa Marittima Moscato di Sorso – Sennori Negroamaro di Terra d'Otranto Europeiska unionens officiella tidning L 23/433 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Oltrepò Pavese metodo classico L 23/434 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) nero dell'Oltrepò Pavese Primitivo di Manduria Dolce Europeiska unionens officiella tidning L 23/435 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Riviera del Garda Bresciano Riviera ligure di Ponente Ռոսո դելլա Վալ դի L 23/436 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Ruchè di Castagnole Monfer- Ս.Աննա դի Իզոլա Կապո Europeiska unionens officiella tidning L 23/437 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Sangue di Giuda dell'Oltrepò Սանգուե դի Ջիուդա դել L 23/438 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Terra d'Otranto Terrazze dell'Imperiese Terrazze Retiche di Sondrio Terre de L'Aquila Europeiska unionens officiella tidning L 23/439 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) L 23/440 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Վալ դ՛Առնո դի Սոպռա Վալ դի Կոռնիա Ռոսո Europeiska unionens officiella tidning L 23/441 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Vallée d'Aoste Վալի դի Պոռտո Պինո dei Castelli di Jesi L 23/442 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Վին սանտո դել Կիանտի Vin del Chianti Classico Վին սանտո դել Կիանտի Europeiska unionens officiella tidning L 23/443 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) L 23/444 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Encostas d’Aire Europeiska unionens officiella tidning L 23/445 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) L 23/446 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/447 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) L 23/448 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/449 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) L 23/450 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Կամպո դե լա Գուարդիա Europeiska unionens officiella tidning L 23/451 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) L 23/452 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Europeiska unionens officiella tidning L 23/453 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Ribera del Gállego – Cinco Ռիբերա դել Գալեգո – Սյեռա Նոռտե դե Սևիլյա Sierra Sur de Jaén Սիեռա Սուռ դե Խաեն Sierras de Las Estancias y Los Tierra del Vino de Տյեռա դել Վինո դե L 23/454 Europeiska unionens officiella tidning Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Վալե դե լա Oռոտավա Europeiska unionens officiella tidning L 23/455 Beteckning som ska skyddas Typ (SUB/SGB) Geografiska beteckningar för produkter från Republiken som avses i artikel 231.4 Transkription till latinska bokstäver ՍԵՎԱՆԻ ԻՇԽԱՆ (1) Förutsatt att det invändningsförfarande som avses i artikel 231.4 genomförts med tillfredsställande resultat. L 23/456 Europeiska unionens officiella tidning YTTERLIGARE OFFENTLIG UPPHANDLING SOM OMFATTAS AV AVTALET Byggkoncessionskontrakt enligt och rådets direktiv /23/EU av om tilldelning av koncessioner, i dess ändrade lydelse, om de tilldelas av en enhet som förtecknas i Europeiska unionens bilagor 1 och 2 till tillägg I till om offentlig upphandling, i enlighet med ordningen i det direktivet. Denna ordning är förenlig med artiklarna I, II, IV, VI, VII (utom punkterna 2 e och l), XVI (utom punkterna 3 och 4) och XVIII iWTO-avtalet om offentlig upphandling. Koncessionskontrakt som omfattas av lagen om offentlig upphandling, om de tilldelas av en enhet som förtecknas iRepubliken bilagor 1 och 2 till tillägg I till om offentlig upphandling. Europeiska unionens officiella tidning L 23/457 BILAGA XII till KAPITEL 2 BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING OCH KONTROLL i AVDELNING VII: EKONOMISKT BISTÅND SAMT BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING OCH KONTROLL Republiken åtar sig att gradvis närma sin lagstiftning till följande EU-lagstiftning och internationella instrument inom de fastställda tidsramarna. Konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen av Följande bestämmelser i konventionen ska gälla: —Artikel 1 – Allmänna bestämmelser, definitioner —Artikel 2.1 genom att vidta de åtgärder som krävs för att sådana gärningar som avses i artikel 1, liksom medhjälp, anstiftan eller försök till de gärningar som avses i artikel 1.1, beläggs med effektiva, proportionella och avskräckande straffrättsliga påföljder