prop · H60363 · 2019-03-12 00:00:00 — A. Sjukhustjänster (CPC 9311) FR: Krav på tillstånd för att inneha ledningsfunktioner. B. Ambulanstjänster (CPC 93192) beviljandet av tillstånd tas hänsyn till tillgången på lokala chefer. LV: Ekonomisk behovsprövning för läkare, tandläkare, barnmorskor, Vård på andra behandlingshem än sjukhus sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal. (CPC 93193) PL: Utländska medborgare måste ha tillstånd för att få utöva Sociala tjänster (CPC 933) Utländska läkare har begränsad rösträtt inom sina HR: Alla personer som tillhandahåller tjänster direkt till patienter eller behandlar patienter måste ha ett tillstånd från yrkesorganisa- TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER Hotell, restauranger samt cateringverksamhet BG: Antalet utländska personer i ledande ställning får inte vara högre (CPC 641, CPC 642, CPC 643) än antalet bulgariska medborgare i ledande ställning, i de fall där det offentligas (stat och/eller kommuner) andel av ett bulgariskt företags utom cateringverksamhet inom lufttransport (1) egna kapital överstiger . HR: Krav på medborgarskap för hotell- och restaurang- och cateringtjänster i hemmet och på lantgårdar. BG: Antalet utländska personer i ledande ställning får inte vara högre (inbegripet reseledare) än antalet bulgariska medborgare i ledande ställning, i de fall där det offentligas (stat och/eller kommuner) andel av ett bulgariskt företags (CPC 7471) egna kapital överstiger . CY: Krav på medborgarskap. HR: För att få vara kontorschef krävs godkännande från turistminis- C. Turistguidetjänster (CPC 7472) BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, LT, MT, PL, PT och SK: Krav på IT: Turistguider från länder utanför EU måste ha en särskild licens. 15.FRITIDS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella tjänster) A.Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande FR: Krav på tillstånd för att inneha ledningsfunktioner. musik, cirkusuppträdanden och diskotek) tillstånd ställs krav på medborgarskap om tillståndet gäller mer än två (CPC 9619) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT i 17 E a – Marktjänster. Europeiska unionens officiella tidning L 23/267 EU: Krav på medborgarskap för fartygsbesättningar. AT: Krav på medborgarskap för majoriteten av de verkställande (CPC 7211 utom nationellt cabotage) SE: En befälhavare för ett handelsfartyg eller ett traditionellt fartyg ska vara svensk medborgare. (CPC 7212 utom nationellt cabotage) AT: Krav på medborgarskap för personer och delägare som är (CPC 7121 och CPC 7122) berättigade att företräda en juridisk person eller ett handelsbolag. DK och HR: Krav på medborgarskap och bosättning för chefer. BG och MT: Krav på medborgarskap. AT: Krav på medborgarskap för personer och delägare som är (CPC 7123, utom för transport av post för egen berättigade att företräda en juridisk person eller ett handelsbolag. räkning (1)) BG och MT: Krav på medborgarskap. HR: Krav på medborgarskap och bosättning för chefer. Transport i rörledning av andra varor än AT: Krav på medborgarskap för verkställande direktörer. bränsle (2) (CPC 7139) KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (3) A. Kringtjänster för sjötransport AT: Krav på medborgarskap för majoriteten av de verkställande Godshantering i samband med sjöfart BG och MT: Krav på medborgarskap. b) Lagring och magasinering DK och NL: Krav på bosättning för tullklareringstjänster. EL: Krav på medborgarskap för tullklareringstjänster. (ingår i CPC 742) d)Containerterminal- och containerdepåtjänster e)Agent- och mäklartjänster Ingår i CPC 71235, som återfinns i KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER i 7 A Post- och budtjänster. Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER i 19 B. Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER i 6 F l 1–6 F l 4. L 23/268 Europeiska unionens officiella tidning g)Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 7213) h)Skjutbogserings- och bogseringstjänster (CPC 7214) i)Stödtjänster för sjötransport (ingår i CPC 745) j)Övriga stöd- och kringtjänster (utom catering- verksamhet) (ingår i CPC 749) D. Kringtjänster för vägtransport AT: Krav på medborgarskap för personer och delägare som är d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör berättigade att företräda en juridisk person eller ett handelsbolag. BG och MT: Krav på medborgarskap. (CPC 7124) F.Kringtjänster för transport i rörledning av andra AT: Krav på medborgarskap för verkställande direktörer. varor än bränsle (1) a)Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i rörledning (ingår i CPC 742) Tjänster med anknytning till gruvdrift CY: Krav på medborgarskap. (CPC 883) (2) SK: Krav på bosättning. 20.ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON AN- NANSTANS a) Tvättning, rengöring och färgning (CPC 9701) EU: Krav på medborgarskap. b) Tjänster inom hårvård (CPC 97021) EU: Krav på medborgarskap. CY: Krav på medborgarskap tillsammans med krav på bosättning. Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER i 19 C. Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller avtalsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvdrift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, tillhandahållande och skötsel av kompletterings- vätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutrustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115) som ingår i 8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER. Europeiska unionens officiella tidning L 23/269 c) Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr EU: Krav på medborgarskap. (CPC 97022) d) Annan skönhetsvård EU: Krav på medborgarskap. (CPC 97029) e)Spatjänster och icke-terapeutisk massage, om de EU: Krav på medborgarskap. tillhandahålls för avslappning och fysiskt välbe- finnande och inte för medicinska ändamål eller rehabilitering (1) (CPC ver. Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h – Läkar- och tandläkartjänster, 6.A.j 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C). L 23/270 Europeiska unionens officiella tidning EUROPEISKA UNIONENS FÖRBEHÅLL SOM GÄLLER TJÄNSTELEVERANTÖRER SOM TILLHANDAHÅLLER TJÄNSTER PÅ AVTALSBASIS OCH OBEROENDE YRKESUTÖVARE 1.Europeiska unionen ska i sitt territorium tillåta tillhandahållande av tjänster av tjänsteleverantörer på avtalsbasis och av oberoende yrkesutövare från den andra parten genom närvaro av fysiska personer i enlighet med artiklarna 156 och 157, för de ekonomiska verksamheter som förtecknas nedan och med relevanta begränsningar. 2.Förteckningen består av följande: a)En första kolumn där det anges i vilken sektor eller undersektor som begränsningarna gäller. b)En andra kolumn där de tillämpliga begränsningarna beskrivs. Om kolumnen enligt led b endast innehåller medlemsstatsspecifika förbehåll gör de medlemsstater som inte anges där åtaganden för sektorn utan förbehåll. Avsaknaden av medlemsstatsspecifika förbehåll för en viss sektor påverkar inte eventuella tillämpliga horisontella förbehåll eller sektorsspecifika förbehåll som gäller hela EU. EU-parten gör inga åtaganden för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis och oberoende yrkesutövare för någon annan näringssektor än de som uttryckligen förtecknas nedan. 3.Åtaganden för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis och oberoende yrkesutövare gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter. 4.I förteckningen nedan ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt villkor och förfaranden för licensiering, om de inte utgör en begränsning i den mening som avses i artiklarna 156 och 157 i detta avtal. Dessa åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, och krav på att ha juridisk hemvist på det territorium där den ekonomiska verksamheten utövas) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis och oberoende yrkesutövare från . 5.Alla andra bestämmelser i unionens och medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska fortsätta att gälla, däribland regler om en vistelses längd, minimilöner och kollektiva löneavtal. 6.Förteckningen innehåller inte åtgärder rörande subventioner som en part beviljat. 7.Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt i de relevanta sektorerna som angetts av Europeiska unionen i bilagorna VIII-A och VIII-B. 8.I de sektorer där ekonomiska behovsprövningar tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den medlemsstat i Europeiska unionen eller den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa. 9.De rättigheter och skyldigheter som följer av förteckningen nedan ska inte ha någon direkt (self-executing) effekt och ger alltså inte fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter. 10.Parterna ska i sitt territorium tillåta tillhandahållande av tjänster av tjänsteleverantörer på avtalsbasis från den andra parten genom fysiska personers närvaro, enligt de villkor som anges i artikel 156 i detta avtal, i följande undersektorer: a)Juridiska tjänster avseende folkrätt och utländsk rätt (dvs. annan än EU-rätt). b)Redovisnings- och bokföringstjänster. c)Skatterådgivning. Europeiska unionens officiella tidning L 23/271 d)Arkitekttjänster, stadsplanering och landskapsarkitektur. e)Ingenjörstjänster och integrerade byggtekniska tjänster. f)Datatjänster och tillhörande tjänster. g)Forsknings- och utvecklingstjänster. h)Reklam. i)Konsulttjänster inom organisationsledning. j)Tjänster i anslutning till konsulttjänster inom organisationsledning. k)Tjänster avseende teknisk provning och analys. l)Därmed sammanhängande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster. m)Underhåll och reparation av utrustning i samband med garantiserviceavtal efter försäljning eller uthyrning. n)Översättningstjänster. o)Markundersökning. p)Miljötjänster. q)Resebyråer och researrangörer. r)Underhållningstjänster. 11.Parterna ska inom sitt territorium tillåta tillhandahållande av tjänster av oberoende yrkesutövare från den andra parten genom fysiska personers närvaro, enligt de villkor som anges i artikel 157 i detta avtal, i följande undersektorer: a)Juridiska tjänster avseende folkrätt och utländsk rätt (dvs. annan än EU-rätt). b)Arkitekttjänster, stadsplanering och landskapsarkitektur. c)Ingenjörstjänster och integrerade byggtekniska tjänster. d)Datatjänster och tillhörande tjänster. e)Konsulttjänster inom organisationsledning och därmed sammanhängande tjänster. f)Översättningstjänster. EU: EU-direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis är endast tillämpliga på medborgare i EU:s medlemsstater. utöva ett reglerat yrke i en medlemsstat ger inte rätt att utöva det i en annan medlemsstat (1). För att tredjelandsmedborgares kvalifikationer ska erkännas i hela EU krävs att ett avtal om ömsesidigt erkännande förhandlas fram i enlighet med artikel 161 i detta avtal. LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som till- handahåller tjänster på avtalsbasis.BE, ES, HR, IT och EL: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. L 23/272 Europeiska unionens officiella tidning Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE och UK: Inga. rätt (dvs. annan än EU-rätt) (ingår i CPC 861) (1) BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI och SK: Ekonomisk behovsprövning. DK: Endast advokater med dansk auktorisation får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster. För att erhålla dansk auktorisation krävs en dansk juridisk examen. FR: Krav på fullt medlemskap genom förenklad antagning till genom ett lämplighetstest. Juristers tillträde till yrkena avocat auprès och avocat auprès du Conseil d’Etat omfattas av kvoter, och det ställs även krav på medborgarskap. HR: För fullt medlemskap i , som krävs för juridiska representationstjänster, gäller ett krav på medborgarskap. SI: Att mot betalning företräda klienter i domstol förutsätter kommersiell närvaro i . En utländsk advokat som har rätt att bedriva juridisk verksamhet i utlandet får utföra juridiska tjänster eller bedriva juridisk verksamhet i enlighet med villkoren i artikel 34a i advokatlagen, förutsatt att villkoret om faktisk ömsesidighet är uppfyllt. Uppfyllandet av villkoret om ömsesidighet kontrolleras av justitieministeriet. Kommersiell närvaro för juridiska ombud utsedda av det slovenska är begränsad till enskilda näringsidkare, advokatbyråer med begränsat ansvar (handelsbolag) eller till advokatbyråer med obegränsat ansvar (handelsbolag). En advokatbyrås verksamhet ska begränsas till juridisk verksamhet. Endast advokater kan vara delägare i en advokatbyrå. BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. (CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, AT: Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorga- CPC 86219, CPC 86220) nisationen i hemlandet, om en sådan finns. FR: Krav på tillstånd. Tillhandahållande av redovisnings- och bokföringstjänster är beroende av ett beslut av ekonomi-, finans- och industriministern efter samråd med utrikesministern. BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO och SK: Ekonomisk HR: Krav på bosättning. Juridiska tjänster är, i likhet med tillhandahållande av andra tjänster, föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering i Europeiska unionens medlemsstater. För jurister som tillhandahåller juridiska tjänster i fråga om folkrätt och utländsk rätt kan dessa bl.a. bestå i efterlevnad av lokala uppförandekoder, användning av hemlandets yrkestitel (om inte erkännande med värdlandets yrkestitel erhållits), försäkringskrav, enkel registrering hos värdlandets advokatsamfund eller förenklad antagning till värdlandets advokatsamfund genom ett lämplighetstest och juridisk eller yrkesmässig hemvist i värdlandet. Europeiska unionens officiella tidning L 23/273 BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE och UK: Inga. (CPC 863) (1) AT: Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorga- nisationen i hemlandet, om en sådan finns; krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO och SK: Ekonomisk CY: Obundet när det gäller ingivande av skattedeklarationer. PT: Obundet. HR och HU: Krav på bosättning. EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. BE, ES, HR och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som (CPC 8671 och CPC 8674) handahåller tjänster på avtalsbasis. FI: Den fysiska personen måste visa att han/hon har specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls. BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO och SK: Ekonomisk AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning. HR, HU och SK: Krav på bosättning. EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. BE, ES, HR och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som (CPC 8672 och CPC 8673) handahåller tjänster på avtalsbasis. FI: Den fysiska personen måste visa att han/hon har specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls. BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO och SK: Ekonomisk AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning. HR och HU: Krav på bosättning. Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som återfinns under Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt. L 23/274 Europeiska unionens officiella tidning Datatjänster och tillhörande tjänster EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. (CPC 84) ES och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som till- handahåller tjänster på avtalsbasis. BE: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK och UK: Ekonomisk HR: Krav på bosättning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis. Obundet för oberoende yrkesutövare. EU, utom BE: Krav på mottagningsavtal med ett godkänt forsknings- (CPC 851, 852 utom psykologtjänster (1) 853) organ (2). CZ, DK och SK: Ekonomisk behovsprövning. BE och UK: Obundet. HR: Krav på bosättning. BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. (CPC 871) AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO och SK: Ekonomisk DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. (CPC 865) ES och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. BE och HR: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO och SK: Ekonomisk Tjänster i anslutning till konsulttjänster inom DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. BE, ES, HR och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende (CPC 866) AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning. HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och förlik- ningstjänster (CPC 86602): Obundet. Teknisk provning och analys BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE och UK: Inga. (CPC 8676) AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO och SK: Ekonomisk Ingår i CPC 85201, som återfinns under Läkar- och tandläkartjänster. För alla medlemsstater utom DK måste godkännandet av forskningsorganet och mottagningsavtalet uppfylla de villkor fastställts i enlighet med direktiv /71/EG. Europeiska unionens officiella tidning L 23/275 Därmed sammanhängande vetenskapliga och tek- BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE och UK: Inga. AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO och SK: Ekonomisk (CPC 8675) DE: Obundet för lantmätare inom statliga verk. FR: Obundet för ”lantmäteri”-verksamhet som rör fastställandet av äganderätt och marklagstiftning. BG: Obundet. Underhåll och reparation av fartyg BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. (ingår i CPC 8868) AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO och SK: Ekonomisk UK: Obundet. Underhåll och reparation av utrustning för järnväg- BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk (ingår i CPC 8868) UK: Obundet. Underhåll och reparation av motorfordon, motor- BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. cyklar, snöskotrar och vägtransportutrustning AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO och SK: Ekonomisk 6112, CPC 6122, ingår i CPC i CPC 8868) UK: Obundet. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk (ingår i CPC 8868) UK: Obundet. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. (inte kontorsmaskiner), utrustning (inte transport- AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar och personliga artiklar (1) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och CPC 8866) Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845) återfinns under Datatjänster. BE, CY, DK, FI och IE: Obundet utom för reseledare (personer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst tio personer utan att fungera som guider på särskilda platser).HR: Krav på bosättning.UK: Obundet.Motsvarar avloppshantering. Motsvarar avgasrening.Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet.Tjänsteleverantörer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst tio personer utan att fungera som guider på särskilda platser.BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning. L 23/276 Europeiska unionens officiella tidning DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. (CPC 87905, utom officiell eller auktoriserad BE, ES, IT och EL: Ekonomisk behovsprövning för oberoende CY och LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis. AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk behovspröv- HR: Obundet för oberoende yrkesutövare. BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: (CPC 5111) AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO och SK: Ekonomisk BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. (CPC 9401 (1), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (2), AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO och SK: Ekonomisk ingår i CPC 94060 (3), CPC 9405, ingår i CPC 9406, behovsprövning. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseleda- AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI och SE: Inga. re (4)) (CPC 7471) (1) (2) (3) (4) Europeiska unionens officiella tidning L 23/277 Andra underhållningstjänster än audiovisuella tjäns- BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, ter (inbegripet teater, levande musik, cirkusupp- RO, SK och SE: Hög kvalifikation (1) kan krävas. trädanden och diskotek) (CPC 9619) AT: Hög kvalifikation och ekonomisk behovsprövning utom för personer som har konstnärlig verksamhet som sin huvudsakliga yrkesverksamhet och får merparten av sin inkomst från denna verksamhet, och förutsatt att dessa personer inte utövar någon annan kommersiell verksamhet i : Inga. CY: Ekonomisk behovsprövning för levande musik och diskotek. FR: Obundet för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis, utom att: a)arbetstillstånd beviljas och kan förlängas , b)krav på godkänd ekonomisk behovsprövning föreligger, och c)underhållningsföretaget måste betala en skatt till Office Français de l'Immigration et de l'Intégration. Obundet för oberoende yrkesutövare. SI: Vistelsen begränsas per evenemang. För cirkus- och nöjesparkstjänster begränsas vistelsen till per kalenderår. BE och UK: Obundet. Om kvalifikationen inte har erhållits i EU och dess medlemsstater får den berörda medlemsstaten göra en bedömning av om kvalifikationen är likvärdig med den kvalifikation som krävs i dess territorium. L 23/278 Europeiska unionens officiella tidning REPUBLIKEN FÖRBEHÅLL SOM GÄLLER ETABLERING 1.I nedanstående förteckning anges de ekonomiska verksamheter där förbehåll i fråga om nationell behandling eller behandling som mest gynnad nation från Republiken sida enligt artikel 144.2 i detta avtal gäller för företag och investerare från Europeiska unionen. Förteckningen består av följande: a)En förteckning över horisontella förbehåll som gäller alla sektorer eller undersektorer. b)En förteckning över sektors- eller undersektorsspecifika förbehåll med angivelse av den berörda sektorn eller undersektorn tillsammans med de tillämpliga förbehållen. Ett förbehåll som gäller en verksamhet som inte liberaliserats (obundet) uttrycks på följande sätt: ”Inga krav på nationell behandling och behandling som mest gynnad nation”. 2.I enlighet med artikel 141.3 i avtalet innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna beviljar. 3.De rättigheter och skyldigheter som följer av förteckningen nedan ska inte ha någon direkt (self-executing) effekt och ger alltså inte fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.