sou · H6B333 · 2018-05-02 00:00:00 — 2.The Court may exercise jurisdiction only with respect to crimes of aggression committed one year after the ratification or acceptance of the amendments by thirty States Parties. 3.The Court shall exercise jurisdiction over the crime of aggression in accordance with this article, subject to a decision to be taken after 1 January 2017 by the same majority of States Parties as is required for the adoption of an amendment to the Statute. 4.A determination of an act of aggression by an organ outside the Court shall be without prejudice to the Court’s own findings under this Statute. 5.This article is without prejudice to the provisions relating to the exercise of jurisdiction with respect to other crimes referred to in article 5. förbehåll för bestämmelserna i denna artikel. 2.Domstolen får endast utöva jurisdiktion i fråga om aggressionsbrott som begås efter det att trettio stadgeparter har ratificerat eller godtagit ändringarna. 3.Domstolen ska utöva jurisdiktion över aggressionsbrottet i enlighet med denna artikel förutsatt att ett beslut fattas om det efter med den majoritet av stadgeparter som krävs för att en ändring av stadgan ska antas. 4.Om ett organ utanför Domstolen har fastställt att en aggressionshandling har ägt rum ska detta inte påverka Domstolens beslut enligt denna stadga. 5.Denna artikel påverkar inte tillämpningen av de bestämmelser som hänför sig till utövandet av jurisdiktion när det gäller de övriga brott som avses i artikel 5. The following text is inserted after article 25, paragraph 3, of the Statute: Följande text läggs till efter artikel 25.3 i stadgan. In respect of the crime of aggression, the provisions of this article shall apply only to persons in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of a State. När det gäller aggressionsbrottet ska bestämmelserna i denna artikel endast vara tillämpliga på personer som i kraft av sin ställning kan utöva kontroll eller styra över en stats politiska eller militära handlande. 6.The first sentence of article 9, paragraph 1, of the Statute is replaced by the following sentence: 1.Elements of Crimes shall assist the Court in the interpretation and application of articles 6, 7, 8 and 8 bis. 7.The chapeau of article 20, paragraph 3, of the Statute is replaced by the following paragraph; the rest of the paragraph remains unchanged: Den första meningen i artikel 9.1 i stadgan ersätts med följande mening. Brottskriterier ska vara Domstolen till hjälp vid tolkningen och tillämpningen av artiklarna 6, 7, 8 och 8a. Inledningsfrasen till artikel 20.3 i stadgan ersätts med följande; resten av punkten behålls oförändrad. No person who has been tried by another court for conduct also proscribed under article 6, 7, 8 or 8 bis shall be tried by the Court with respect to the same conduct unless the proceedings in the other court: Ingen som har lagförts av en annan domstol för gärningar som också utgör brott enligt artiklarna 6, 7, 8 eller 8a ska lagföras av Domstolen för samma gärningar såvida inte rättegången i den andra domstolen Resolution Resolution /14/Res.2 /14/Res.2 Adopted at the 11th plenary Enhälligt antagen vid det 11:e meeting, on , by plenarmötet . consensus /14/Res.2 /14/Res.2 Resolution on article 124 Resolution om artikel 124 The Assembly of States Parties to som erinrar om att Rom- the Statute, article 124 shall be reviewed at the Review 124 ska ses över vid den över- Conference convened in accor- dance with article 123, para- i enlighet med artikel 123.1, och graph 1, and recalling the deci- som erinrar om beslutet från sion of the 2010 Review Con- of the Statute, held in , , to i , om att be- retain article 124 and to further hålla artikel 124 och att ytter- review its provisions during the ligare se över dess bestämmelser vid församlingens fjortonde sam- Noting that at its thirteenth som beaktar att stadgeparts- session the Assembly decided to review the provisions of article 124 of the Statute in the över bestämmelserna i artikel 124 i Romstadgan inom ramen för on Amendments of the Assem- sin arbetsgrupp för ändringar, bly of States Parties, Further noting the recom- som vidare beaktar rekom- Group on Amendments to delete en för ändringar att radera arti- Having reviewed the pro- som har sett över bestämmel- visions of article 124 in accor- serna i artikel 124 i enlighet med dance with the Statute and Romstadgan och handlar i enlig- acting pursuant to article 121 of the Statute, 1.Adopts the amendment to article 124 of the Statute contained in the annex to the present resolution; 2.Recalls that the amendment shall be subject to ratification or acceptance and shall enter into force in accordance with article 121 (4) of the Statute; 3.Calls upon all States Parties to ratify or accept the amendment to article 124; 4.Urges all States that have not done so to ratify or accede to the Statute, and in doing so to also ratify or accept the amendment to article 124. het med artikel 121 i Romstadgan, 1.antar den ändring av artikel 124 i Romstadgan som bilagan till denna resolution innehåller, 2.erinrar om att ändringen förutsätter ratifikation eller godkännande och ska träda i kraft i enlighet med artikel 121.4 i Romstadgan, 3.uppmanar alla stadgeparter att ratificera eller godkänna ändringen av artikel 124, 4.uppmanar bestämt alla stater som ännu inte har gjort det att ratificera eller ansluta sig till Romstadgan och i samband med detta även ratificera eller godkänna ändringen av artikel 124. Amendment to article 124 of the Statute Article 124 of the Statute is deleted. Ändring av artikel 124 i Romstadgan Artikel 124 i Romstadgan upphävs. Resolution /16/Res.4 Adopted at the 12th plenary meeting, on , by consensus /16/Res.4 Resolution on amendments to article 8 of the Statute of the International Criminal Court The Assembly of the States Parties Noting article 121, paragraphs 1 and 2, of the Statute of the International Criminal Court which permits the Assembly of States Parties to adopt any proposed amendment to the Statute after the expiry of seven years from the entry into force of the Statute, Noting also article 121, para- graph 5, of the Statute which states that any amendment to articles 5, 6, 7 and 8 of the Statute shall enter into force for those States Parties which have accepted the amendment one year after the deposit of their instruments of ratification or acceptance and that in respect of a State Party which has not accepted the amendment, the Court shall not exercise its jurisdiction regarding the crime covered by the amendment when committed by that State Party’s Resolution /16/Res.4 Enhälligt antagen vid det 12:e plenarmötet . /16/Res.4 Resolution om ändringar av artikel 8 i Romstadgan för som beaktar artikel 121.1 och 121.2 i Romstadgan för , som fastställer att stadgepartsförsamlingen får anta föreslagna ändringar av Romstadgan när förflutit från stadgans ikraftträdande, som även beaktar artikel 121.5 i stadgan, som föreskriver att ändringar i artiklarna 5, 6, 7 och 8 i stadgan ska träda i kraft för de stadgeparter som har godtagit ändringen efter det att dessa parter har deponerat sina ratifikations- eller godtagandeinstrument och att Domstolen, i fråga om en part som inte har godtagit ändringen, inte ska utöva sin jurisdiktion med avseende på brott som omfattas av ändringen, om brottet har förövats av partens egna medborgare eller inom partens eget nationals or on its territory, and confirming its understanding that in respect to this amendment the same principle that applies in respect of a State Party which has not accepted this amendment applies also in respect of States that are not parties to the Statute, Confirming that, in light of the provision of article 40, paragraph 5, of the Convention on the of Treaties, States that subsequently become States Parties to the Statute will be allowed to decide whether to accept the amendments contained in this resolution at the time of ratifycation, acceptance or approval of, or accession to the Statute, Confirming also that States Parties to the Statute and States that subsequently become States Parties to the Statute will be allowed to ratify or accept all or some of the three amendments contained in annex I to III of this resolution, Noting article 9 of the Statute on the Elements of Crimes which states that such Elements shall assist the Court in the interpretation and application of the provisions of the crimes within its jurisdiction, Considering that where the elements of the crimes specify that the conduct took place in territorium, och bekräftar sin förståelse för att, i fråga om denna ändring, samma princip som gäller för en stadgepart som inte har godtagit ändringen också ska gälla för stater som inte är stadgeparter, som bekräftar, mot bakgrund av bestämmelserna i artikel 40.5 i om traktaträtten, att stater som ansluter sig till stadgan kommer att tillåtas bestämma huruvida de godtar ändringarna i denna resolution för ratificeringen, godtagandet, godkännandet eller anslutningen till stadgan, som även bekräftar att stadgeparterna och de stater som ansluter sig till stadgan kommer att tillåtas ratificera eller godta samtliga eller vissa av de tre ändringar som bilagorna I– III till denna stadga innehåller, som beaktar artikel 9 om brottskriterier i stadgan, som föreskriver att sådana kriterier ska vara Domstolen till hjälp vid tolkningen och tillämpningen av bestämmelserna om brott inom Domstolens jurisdiktion, som beaktar att brottskriterierna, i de fall där de anger att gärningen ingick som ett led SOU 2018:33 Bilaga 5 the context of and was associated i och stod i samband med en with an armed conflict, they con- väpnad konflikt, således bekräf- sequently confirm the exclusion tar att polisiära situationer inte from the Court's jurisdiction of omfattas av Domstolens juris- law enforcement situations, som även beaktar att de brott crimes referred to in article 8, som avses i artikel 8.2 b xxvii och paragraph 2 (b) artikel 8.2 e xvi (användande av article 8, paragraph 2 (employing microbial, biological vapen eller toxinvapen), i artikel or toxin weapons); in article 8, 8.2 b xxviii och artikel 8.2 e xvii paragraph 2 (b) (xxviii) and (användande av vapen som orsa- article 8, paragraph 2 (e) (xvii) kar skada genom fragment som (employing weapons that injure röntgenstrålning) samt i arti- X-rays) and in kel 8.2 b xxix och artikel 8.2 e graph 2 (b) (xxix) and article 8, xviii (användande av synför- paragraph 2 (e) (xviii) (employing störande laservapen) är allvarliga kränkningar av de lagar som är serious violations of the laws applicable in international armed väpnade konflikter och vid icke- conflict and in armed conflict not of an international character, Decides to adopt the three amendments to article 8, para- ändringar av artikel 8.2 b och graph 2 (b) and to article 8, para- artikel 8.2 e i Romstadgan för graph 2 (e), of the Statute stolen som bilagorna I–III till Court contained in annex I to III denna resolution innehåller, som to the present resolution, which förutsätter ratifikation eller god- are subject to ratification or kännande och ska träda i kraft i acceptance and shall enter into enlighet med artikel 121.5 i force in accordance with article 121, paragraph 5, of the Statute; Also decides to adopt the relevant elements to be added to relevanta kriterier som ska läggas the Elements of Crimes, as con- tained in annex IV to VI to the bilagorna IV–VI till denna reso- Amendment to be inserted as article 8-2-b)xxvii) and article 8-2-e)xvi) of the Statute Employing weapons, which use microbial or other biological agents, or toxins, whatever their origin or method of production; Ändring som ska införas som artikel 8.2 b xxvii och artikel 8.2 e xvi i Romstadgan Användande av vapen som innefattar mikrobiella eller andra biologiska medel, eller toxiner, oavsett ursprung eller produktionsmetod. Amendment to be inserted as article 8-2-b)xxviii) and article 8-2-e)xvii) Employing weapons the primary effect of which is to injure by fragments which in the human body escape detection by X-rays; Ändring som ska införas som artikel 8.2 b xxviii och artikel 8.2 e xvii Användande av vapen vars huvudsakliga effekt är att skada genom fragment som i människokroppen inte kan upptäckas medelst röntgenstrålning. Amendment to be inserted as article 8-2-b)xxix) and article 8-2-e)xviii) Employing laser weapons specifically designed, as their sole combat function or as one of their combat functions, to cause permanent blindness to unenhanced vision, that is to the naked eye or to the eye with corrective eyesight devices; Ändring som ska införas som artikel 8.2 b xxix och artikel 8.2 e xviii Användande av laservapen som är särskilt konstruerade för att som enda stridsmedelsfunktion, eller som en av sina stridsmedelsfunktioner, bestående förstöra en normal synförmåga, dvs. ett oskyddat öga eller ett öga med korrektionslinser. 1.Ett reklamlandskap i förändring –konsumentskydd och tillsyn i en digitaliserad värld. för blåljusverksamhet och andra samhällsnyttiga funktioner. 5.Vissa processuella frågor på socialförsäkringsområdet. 6.Grovt upphovsrättsbrott och grovt varumärkesbrott. 7.Försvarsmaktens långsiktiga materielbehov. 8.Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2018. Beslut under osäkerhet. 9.Ökad trygghet för studerande som blir sjuka. 10.Myndighetsgemensam indelning – samverkan på regional nivå. Myndighetsgemensam indelning – författningsändringar till följd av ny landstingsbeteckning. –för unga som varken arbetar eller studerar. 12.Uppdrag: Samverkan 2018. Många utmaningar återstår. 13.Finansiering av infrastruktur med skatt eller avgift? 14.Bidragsbrott och underrättelseskyldighet vid felaktiga utbetalningar från välfärdssystemen – en utvärdering. 15.Mindre aktörer i energilandskapet –genomgång av nuläget. 16.Vägen till självkörande fordon – introduktion. Del 1 + 2. icentrum – ett ramverk för lärares och rektorers professionella utveckling. 18.Statens stöd till trossamfund i ett mångreligiöst . 19.Forska tillsammans – samverkan för lärande och förbättring. 22.Ett ordnat mottagande – gemensamt ansvar för snabb etablering eller återvändande. 23.Konstnär – oavsett villkor? 24.Tid för utveckling. 25.Juridik som stöd för förvaltningens digitalisering. 26.Några frågor i skyddslagstiftningen. 27.Ekonomiska sanktioner mot terrorism. – för snabba, säkra och effektiva hjälpinsatser. 29.Validering i högskolan – för tillgodoräknande och livslångt lärande. 30.Förenklat förfarande vid vissa beslut om hemlig avlyssning. 31.En lag om operativt militärt stöd mellan och . 32.Ju förr desto bättre – vägar till en förebyggande socialtjänst. 33.Aggressionsbrottet och ändringar i Romstadgan. Uppdrag: Samverkan 2018. Många utmaningar återstår. [12] Flexibel rehabilitering. Ett ordnat mottagande – gemensamt ansvar för snabb etablering eller återvändande. Tid för utveckling. Ett reklamlandskap i förändring – konsumentskydd och tillsyn i en digitaliserad värld. Myndighetsgemensam indelning – samverkan på regional nivå. Myndighetsgemensam indelning – författningsändringar till följd av ny landstingsbeteckning. Finansiering av infrastruktur med skatt eller avgift? Bidragsbrott och underrättelseskyldighet vid felaktiga utbetalningar från välfärdssystemen – en utvärdering. Juridik som stöd för förvaltningens digitalisering. Försvarsmaktens långsiktiga materielbehov. Några frågor i skyddslagstiftningen. En lag om operativt militärt stöd mellan och . för blåljusverksamhet och andra samhällsnyttiga funktioner. Grovt upphovsrättsbrott och grovt varumärkesbrott. – för snabba, säkra och effektiva hjälpinsatser. Förenklat förfarande vid vissa beslut om hemlig avlyssning. Aggressionsbrottet och ändringar i Romstadgan. Statens stöd till trossamfund i ett mångreligiöst . Konstnär – oavsett villkor? Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2018. Beslut under osäkerhet. Mindre aktörer i energilandskapet – genomgång av nuläget. Vägen till självkörande fordon – introduktion Del 1 + 2. Vissa processuella frågor på socialförsäkringsområdet. Ju förr desto bättre – vägar till en förebyggande socialtjänst. Ökad trygghet för studerande som blir sjuka. – för unga som varken arbetar eller studerar. i centrum – ett ramverk för lärares och rektorers professionella utveckling. Forska tillsammans – samverkan för lärande och förbättring. Validering i högskolan – för tillgodoräknande och livslångt lärande. Ekonomiska sanktioner mot terrorism.