sou · H6B383 · 2018-12-11 00:00:00 — Första stycket ändras så att det anges att om en part, ett vittne eller någon annan som ska höras inför rätten inte behärskar svenska, ska rätten vid behov anlita en tolk. Rätten får även i annat fall vid behov anlita en tolk eller översätta handlingar. Andra stycket ändras så att det anges att rätten under samma förutsättningar ska anlita en tolk och göra innehållet i handlingar tillgängligt vid kontakter med den som har en funktionsnedsättning som begränsar förmågan att se, höra eller tala. Om det är lämpligt får ett tekniskt hjälpmedel användas som stöd eller i stället för att en tolk anlitas. Tredje stycket, som är nytt, anger att rätten, om det är möjligt, ska förordna en tolk som är auktoriserad med specialistkompetens för tolkning inom rättsväsendet (rättstolk) att vara tolk i målet. Om sådan tolk inte finns att tillgå, ska rätten, om det är möjligt, förordna en annan auktoriserad tolk. Om det inte heller finns en annan auk- toriserad tolk att tillgå ska rätten, om det är möjligt, förordna en tolk med godkänd utbildning enligt tolklagen (2019:000). I annat fall ska en annan lämplig person förordnas. Exempel på när det i undantags- fall kan visa sig nödvändigt att förordna en annan lämplig person kan handla om att ingen utbildad tolk finns att tillgå i mindre frekvent språk. Rätten behöver göra ansträngningar för att få tillgång till auk- toriserad tolk. Om auktoriserad tolk inte kan anlitas, får domstolen väga att anlita en mindre kvalificerad tolk mot konsekvenserna av att sammanträdet senareläggs till en tidpunkt då en auktoriserad tolk Rätten får inte vid varje fördröjning avstå från att anlita en auktoriserad tolk. Det är angeläget att domstolen i sin pla- nering beaktar tillgången på tolkar i det aktuella språket. Bestäm- melsen behandlas i avsnitt 8.8. Fjärde stycket ändras så att det anges att den som står i ett sådant förhållande till saken eller till en part att det kan anses minska hans eller hennes tillförlitlighet inte får anlitas som tolk. Paragrafen är ny. Första stycket anger att barn inte får användas som tolkar. Enligt artikel 1 i FN:s konvention om barnets rättigheter, antagen av (), avses med barn varje människa under . Andra stycket anger att första stycket inte gäller vid enkel infor- mationsgivning som inte kan anstå, om informationen och situatio- nen är förenlig med hänsyn till barnets bästa. Bestämmelsen ska till- lämpas restiktivt. Bestämmelsen gäller i samband med domstolens rättskipande eller rättsvårdande verksamhet. I fråga om annan verksamhet, exem- pelvis personalärenden, tillämpas bestämmelsen i 13 a § förvaltning- slagen (2017:900) som innehåller ett motsvarande förbud. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 8.8 och 9.5. 15.4Förslaget till lag om ändring i förvaltningslagen (2017:900) Lagändringen föreslås träda i kraft . Paragrafen är ny. Första stycket anger att barn inte får användas som tolkar. Enligt artikel 1 i FN:s konvention om barnets rättigheter, antagen av (), avses med barn varje människa under . Andra stycket anger att förbudet mot att använda barn som tol- kar inte gäller vid enkel informationsgivning som inte kan anstå, om informationen och situationen är förenlig med hänsyn till barnets bästa. Bestämmelsen ska tillämpas restriktivt. Förbudet gäller inte heller vid fara för dödsfall, allvarlig sjukdom eller skada, eller om det annars finns synnerliga skäl. Bestämmelsen behandlas i avsnitt 9.5. konvention om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, antagen av . Konvention mellan , , , och om nordiska medborgares rätt att använda sitt eget språk i annat nordiskt land, . Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile (”The Rules”), antagen av . konvention om barnets rättigheter, antagen av (barnkonven- tionen). ramkonvention om skydd för nationella minoriteter, . konvention om erkännande av bevis avseende högre utbildning i (SÖ 2001:46), . konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning, . Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (2010/C 83/02). och rådets direktiv /36/EG av om erkännande av yrkeskvalifikationer, i lydelsen enligt och rådets direktiv /55/EU. och rådets direktiv /64/EU av om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden. och rådets direktiv /32/EU av om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd. och rådets direktiv /24/EU av om offentlig upphandling. och rådets förordning (EU) 2016/679 av om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv /46/EG (allmän dataskyddsförordning). Förvaltningsprocesslag (1971:291). Lag (1974:191) om bevakningsföretag. Lag (1976:580) om medbestämmande i arbetslivet. Lag (1976:1046) om överlämnande av förvaltningsuppgifter inom verksamhetsområde. Lag (1991:1109) om uppdragsutbildning i vissa fall. Sametingslag (1992:1433). Högskolelag (1992:1434). Lag (1995:479) om nordisk konvention om socialt bistånd och sociala tjänster. Säkerhetsskyddslag (1996:627). Lag (1998:620) om belastningsregister. Inkomstskattelag (1999:1229). Studiestödslag (1999:1395). Socialtjänstlag (2001:453). Revisorslag (2001:883). Lag (2002:34) om samverkansorgan i länen. Diskrimineringslag (2008:567). Utlänningslag (2005:716). Lag (2006:263) om transport av farligt gods. Lag (2007:171) om registerkontroll av personal vid vissa boenden som tar emot barn. Konkurrenslag (2008:579). Lag (2009:128) om . Språklag (2009:600). Offentlighets- och sekretesslag (2009:400). Lag (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk. Lag (2010:479) om registerkontroll av personal som utför vissa insatser åt barn med funktionshinder. Lag (2010:630) om regionalt utvecklingsansvar i vissa län. Patientsäkerhetslag (2010:659). Skollag (2010:800). Fastighetsmäklarlag (2011:666). Lag (2012:838) om certifiering av vissa tjänster på energiområdet Lagen (2013:852) om registerkontroll av personer som ska arbeta med barn. Patientlag (2014:821). Lag (2015:478) med bemyndigande att meddela föreskrifter om avgift för ansökan om att få beslut som avser kvalifikationer för livslångt lärande. Lag (2016:145) om erkännande av yrkeskvalifikationer. Elsäkerhetslag (2016:732). Lag (2016:1145) om offentlig upphandling. Hälso- och sjukvårdslag (2017:30). Kommunallag (2017:725). Förvaltningslag (2017:900). Lag (2018:218) med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning. Förvaltningslag (1986:223) – upphävd. Personuppgiftslag (1998:204) – upphävd. Förordning (1979:291) om tolktaxa. Förordning (1984:140) om allmän tolk. Förordning (1985:613) om auktorisation av tolkar och översättare (1989:149) om bevakningsföretag m.m. Avgiftsförordning (1992:191). Förordning (1992:395) om uppdragsutbildning inom skolväsendet. Högskoleförordning (1993:100). Förordning (1995:665) om revisorer. Säkerhetsskyddsförordning (1996:633) Förordning (1998:796) om statlig inköpssamordning. Förordning (2000:628) om den arbetsmarknadspolitiska verksamheten. Förordning (2000:634) om arbetsmarknadspolitiska program. Studiestödsförordning (2000:655). Förordning (2002:760) om uppdragsutbildning vid universitet och högskolor. Förordning (2007:222) om statsbidrag för fortbildning av lärare, fritidspedagoger och motsvarande. Förordning (2007:223) om uppdragsutbildning för fortbildning av lärare och viss annan personal. Myndighetsförordning (2007:515). Förordning (2007:824) med instruktion för Kammarkollegiet. Förordningen (2007:991) med instruktion för . Förordning (2007:1030) med instruktion för Arbetsförmedlingen. Förordning (2007:1077) med instruktion för . Förordning (2007:1117) med instruktion för . Förordning (2007:1121) med instruktion för . förordning (2007:1172) med instruktion för Kriminalvården. Förordning (2007:1181) med instruktion för och folkminnen. Förordning (2007:1266) med instruktion för Försvarsmakten. Officersförordning (2007:1268). Förordning (2009:130) om . Förordning (2009:131) om utbildning inom som uppdragsutbildning. Förordning (2009:895) med instruktion för Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll. Förordning (2009:1174) med instruktion för . Förordning (2010:185) med instruktion för . Förordning (2010:1138) om samhällsorientering för vissa nyanlända invandraret. Förordning (2010:1472) med instruktion för Totalförsvarets rekryteringsmyndighett. Förordning (2011:326) om behörighet och legitimation för lärare och förskolläraret. Förordning (2011:1108) om vuxenutbildning. Förordning (2011:1162) med instruktion för Myndigheten för . Förordning (2012:140) om statsbidrag för viss utbildning som rör tolkning och teckenspråk. Förordning (2012:810) med instruktion för Universitetskanslers- ämbetet. Förordning (2012:811) med instruktion för Universitets- och högskolerådet. Förordning (2012:970) om certifiering av vissa tjänster på energiområdet. Förordning (2013:176) med instruktion för Inspektionen för vård och omsorg. Förordning (2015:218) om statsbidrag till folkbildningen. Förordning (2015:545) om referensram för kvalifikationer för livslångt lärande. Förordning (2015:743) med instruktion för . Förordning (2016:157) om erkännande av yrkeskvalifikationer. Förordning (2016:937) om statsbidrag för regional yrkesinriktad vuxenutbildning. Elsäkerhetsförordning (2017:218). Förordning (2017:462) om särskilda insatser för personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga. Förordning (2017:583) om regionalt tillväxtarbete. Förordning (2017:819) om ersättning till deltagare i arbetsmarknadspolitiska insatser. Förordning (2017:820) om etableringsinsatser för vissa nyanlända invandrare. Kungörelse (1947:644) om anställande av allmän tolk m.m. – upphävd. Förordning (1986:117) om uppdragsutbildning inom folkbildningen – upphävd. Förordning (1993:920) om – upphävd. Föreskrifter och allmänna råd Centrala föreskrifter och allmänna råd (CSNFS 2001:1) om beviljning av studiemedel. föreskrifter (DVFS 2017:17) om tolktaxa. föreskrifter (ELSÄK-FS 2017:3) om elinstallationsföretag och om utförande av elinstallationsarbete. föreskrifter (ELSÄK-FS 2017:4) om auktorisation som elinstallatör. Försvarsmaktens föreskrifter (FFS (2012:2) om tillämpning av officersförordningen (2007:1268). Försvarsmaktens föreskrifter (FFS 2015:2) om säkerhetsskydd. Kammarkollegiets föreskrifter om register över utbildade tolkar (KAMFS 2015:5). Kammarkollegiets tolkföreskrifter (KAMFS 2016:4). Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps föreskrifter (MSBFS 2015:9) om säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods. föreskrifter och allmänna råd (RPSFS 2012:18) till lagen (1974:191) och förordningen (1989:149) om bevakningsföretag. föreskrifter (SKOLFS 2014:120) om utformningen av intyg i vuxenutbildning, särskild utbildning för vuxna och utbildning i svenska för invandrare. allmänna råd (SKOLFS 2016:64) om utbildning på sjukhus. Universitets- och högskolerådets föreskrifter (UHRFS 2013:1) om grundläggande behörighet och urval. Maj:ts proposition till med förslag till lag om allmänna förvaltningsdomstolar, m.m. 1984/85:132 Om tolk- och översättarutbildning m.m. Prop. 1985/86:80 Om ny förvaltningslag. 1992/93:159 Om stöd och service till vissa funktionshindrade 1993/94:188 Lokal demokrati. 1996/97:133 Domstols sammansättning m.m. Prop. 1999/2000:10 Ett reformerat studiestödssystem. 2004/05:162 Ny värld – ny högskola. 2008/09:153 Språk för alla – förslag till språklag. 2009/10:149 En akademi i tiden – ökad frihet för universitet och högskolor. 2009/10:210 Patientsäkerhet och tillsyn. 2010/11:20 Legitimation för lärare och förskollärare. 2012/13:132 Tolkning och översättning i brottmål. 2013/14:172 Allas kunskap – allas bildning. 2016/17:1 Budgetpropositionen . 2016/17:12 Verksamheten inom minister- kommitté m.m. och . 2016/17:17 Genomförande av det omarbetade asylprocedur- direktivet. 2016/17:180 En modern och rättssäker förvaltning – ny förvaltningslag. 2017/18:1 Budgetpropositionen . 2017/18:105 Ny dataskyddslag. 2017/18:138 Legitimation för hälso- och sjukvårdskuratorer. 2017/18:151 En generell rätt till avtalssamverkan. 2017/18:158 Ökade tillståndskrav och särskilda regler för upphandling inom välfärden. 2017/18:186 Inkorporering av FN:s konvention om barnets rättigheter. 2017/18:199 En stärkt minoritetspolitik. 2017/18:218 Behandling av personuppgifter på utbildnings- området. 2017/18:279 Stärkt rättssäkerhet i de allmänna förvaltnings- domstolarna. SOU 1972:83 2. SOU 1999:94 Förmåner och ökade levnadskostnader. SOU 2004:15 Tolkförmedling – kvalitet, registrering, tillsyn. SOU 2004:100 Tillsyn. Förslag om en tydligare och effektivare tillsyn. SOU 2005:37 Tolkutbildning – nya former för nya krav. SOU 2011:83 En samlad tolktjänst. SOU 2012:49 Tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaran- den: genomförande av EU:s tolknings- och översättningsdirektiv. SOU 2013:33 En myndighet för alarmering. SOU 2015:73 Personuppgiftsbehandling på utlännings- och medborgarskapsområdet. SOU 2017:18 En nationell strategi för validering. SOU 2017:39 Betänkande av . Ny data- skyddslag. Kompletterande bestämmelser till EU:s dataskydds- förordning. SOU 2017:109 Servicekontor i ny regim. SOU 2018:28 En nationell alarmeringstjänst – för snabba, säkra och effektiva hjälpinsatser. SOU 2018:29 Validering i högskolan – för tillgodoräknande och livslångt lärande. SOU 2018:43 Statliga servicekontor – mer service på fler platser. SOU 2018:50 Ett oberoende public service för alla – nya möjligheter och ökat ansvar. Ds H 1982:2 Att godkänna tolkar och auktorisera översättare – en utvärdering. Ds U 1982:10 Reformerad tolkutbildning. Ds 2006:24 Förbättrad tolkservice – Språktest, nationellt register, statistik. Ds 2015:41 En stärkt yrkeshögskola – ett lyft för kunskap. Ds 2016:7 Tolktjänst för vardagstolkning. Ds 2017:42 Följdändringar till ny förvaltningslag Valideringsdelegationen (2007), Koncept för validering av generella kompetenser i folkbildning och informellt lärande. Europeiska unionens domstols dom , mål C-434/15. Högsta förvaltningsrättens dom , mål nr 3999–12. Högsta domstolens dom , mål nr T 2196-17. beslut /02:JO1 s. 227 (dnr 1286-2000), JO 2003/04 s. 174, (dnr 4409-2008), (dnr 186-2009), JO 2010/11 s. 308, protokoll (dnr 538-2014), (dnr 6855-2014) och (dnr 7993-2016). Justitiekanslerns beslut (dnr 3421-14-40), den 5oktober 2017 (dnr 7678-16-21) och (dnr 10091-17-2.1) Kammarrättens i domar , mål nr 469-13 och , mål nr 7355-16. Arbetsdomstolens domar AD 1990:116, AD 2005:117 mål nr B 39/06, nr 11/07 och nr 51/18 mål nr A 46/1. Förvaltningsrättens i domar i mål nr 7304-12, mål nr 28708-17 och mål nr 12129-18. Länsrättens i domar i mål nr 1138–05, mål nr 25067-05, mål nr 12752-06 och mål nr 127755-07. tingsrätts dom , mål nr T 277-03. beslut (reg.nr. beslut (dnr 120/2010) och (dnr 363/2013). Dir. 2015:120, En samordnad utveckling av validering. Dir. 2017:104, Effektiva och ändamålsenliga tolktjänster. Dir. 2017:128, Ordning och reda i vården. Dir. 2018:20, Kartläggning av hur svensk lagstiftning och praxis överensstämmer med . Övrigt offentligt tryck (inklusive EU) Arbetsförmedlingen (2017). Arbetsförmedlingen (2018). Effektiviserad användning av tolk- tjänster, återrapport av regeringsuppdrag om effektivare tolk- användning och utvecklad flerspråkig service. (2016). Uppdrag till Arbetsförmed- lingen, , , och om förenklade och mer effektiva processer för nyanlända. (2017). Uppdrag till Arbetsförmed- lingen, , , och om effektivare tolkanvändning och utvecklad flerspråkig service. CEDEFOP – Europeiska unionen, yrkesutbildning (2004), Common European principles on identi- fication and validation of non-formal and informal learning. CEDEFOP (2008). European Qualification Framework (EQF). CEDEFOP (2009). European Guidelines on validation of non- formal and informal learning. Datainspektionen (2004). Yttrande över betänkandet Tolkförmed- ling – kvalitet registrering tillsyn, SOU 2004:15. Datainspektionen (2013). Samråd om behandling av uppgifter om tolk. Datainspektionen (2015). Remissvar avseende betänkandet utlänningsdatalag, SOU 2015:73. (2017). Riktlinjer för tolkanvändning i domstol. (2017). Årsredovisning för Domstolar. (2018). Rättshjälp och taxor 2018. (2012). Rekommendation om validering av icke- formellt och informellt lärande (2012/C 398/01). (2009). En tydlig, rättssäker och effektiv tillsyn, Skr. 2009/10:79. (2017). Regleringsbrev för avseende Kammarkollegiet. kommitté för barnets rättigheter (2015). Sammanfattande slutsatser och rekommendationer avseende femte periodiska rapport. Försvarsmakten (2017). Antagningsordning för specialistofficersut- bildning 2017–2018. (2017). (2018). (2018). Svar på regeringsuppdrag. Rapport – Effektivare tolkanvändning och utvecklad flerspråkig service. och folkminnen/(2011). Språklagen i praktiken – riktlinjer för tillämpning av språklagen. och folkminnen/(2008). Ehrnebo, P., –2006 historik. och folkminnen/(2010). uttolkning av språklagen. och folkminnen/(2013). Tolkutbild- ning i , från ett språk till ett annat, om översättning och tolkning. och folkminnen/(2018). EU- seminarium om behovet av maskinöversättning och öppna språkdata, . Integrations- och jämställdhetsdepartementet (2010). Uppdrag till Statskontoret att analysera och belysa vissa tolkfrågor. (1999). Tillgång till tolk – en samhällsservice. Integrerings- och mangfoldsdirektoratet (2008). Bruk av tolk i . Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (2011). Bruk av tolk i grunnskolen i , rapport 2. Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (2014). Undersøgelse om tolkene i Nasjonalt tolkeregister 2013 – oppdragsmengde og arbeidsvilkår. (2016). Uppdrag till att stödja en effektivare användning av tolkar i domstol. Kammarkollegiet (2013). Riktlinjer för granskning av förnyelse- ansökningar. Kammarkollegiet (2014). Provspecifikation, auktorisation som tolk, kunskapskrav för realiaprov. Kammarkollegiet/Statens inköpscentral (2016). Förstudierapport inom tolkförmedlingstjänster. Kammarkollegiet (2017). Utveckling av tjänst för avrop från ramavtal för tolkförmedling, förstudierapport. Kammarkollegiet (2017). Fler auktoriserade tolkar – vägen dit. Kammarkollegiet (2017). Tolkanvändningen i staten – så skapar bristande kvalitetskrav brist på auktoriserade tolkar. Kammarkollegiet (2017). Svarsskrivelse till Föreningen . Kammarkollegiet(2017). Kammarkollegiet/Statens inköpscentral (2017). Upphandlingsdoku- ment tolkförmedlingstjänster. Kammarkollegiet (2018). Skrivelse till regeringen om förordningen (1985:613) om auktorisation av tolkar och översättare. Kammarrätten i (2016). Remissyttrande över betänkandet blir svensk lag, SOU 2016:19. Kammarkollegiet (2018). God tolksed – råd till auktoriserade tolkar , Indén T. (2009). Kommunal prissättning i konkurrens – En modifierad underskotts- och självkostnadsprincip. (2010). Konkurrensbegränsande offentlig säljverk- samhet – så fungerar reglerna i konkurrenslagen. (2016). Prioriteringspolicy för tillsynsverksam- heten. (2018). Betänkande 2017/18:KU38 Offentlig- het, sekretess och integritet. Länsstyrelserna (2018). Återrapportering av uppdrag 46 enligt regler- ingsbrevet – Samhällsorientering för nyanlända. (2016). Utbildarkompetens inom – en forskningsöversikt och en pilotstudie. (2014). Samordning av tolk och översättaran- vändning, slutrapport. (2014). av telefontolk- tjänster via Call-center. m.fl. (2017). Ett gemensamt ansvar för ensamkom- mande barn och ungdomar. (2017). (2018). Barn i asylprocessen. (2018). Yttrande över uppdrag om effektivare tolk- användning och utvecklad flerspråkig service. i , ERF och Flyktingrådgivningen (2010). Tolkning under asylförfarande, Guide till tolkar. Myndigheten för (2012). Kriterier och riktlinjer för validering av reell kompetens. Myndigheten för (2014). Vägledande utbildnings- plan för sammanhållen grundutbildning till kontakttolk inom folk- bildningen. Myndigheten för (2015). Riktlinjer för kontakttolk- utbildning. Myndigheten för (2015). Vägledande studieplan preparandkurs (AT) . Myndigheten för (2015). Vägledande studieplan preparandkurs rättstolkning (RT) . Myndigheten för (2015). Vägledande studieplan preparandkurs sjukvårdstolkning (ST) . Myndigheten för (2015). Översyn kontakttolk slut- rapport. Myndigheten för (2016). Samhällets behov av kontakttolkar, slutrapport. Myndigheten för (2016). Förslag på fler utbildningsvägar för att bli kontakttolk, slutrapport. Myndigheten för (2016). Myndigheten för (2017). Ansökan om statsbidrag för grundutbildning till kontakttolk – ansökningsomgång 2017. Myndigheten för (2017). Myndigheten för (2018). Kontakttolk inom folkbildningen – utbildning och validering. Myndigheten för (2018). Anvisningar för ansökan om att bedriva yrkeshögskoleutbildning. (1997). Språkliga tjänster för invandrare i , , och . Post och (2017). Regeringsuppdrag att främja utveck- lingen av en nationell språkinfrastruktur för talbaserade tjänster, Rapport 1. (2018). Rapportering av uppdrag om effektivare tolk- användning och utvecklad flerspråkig service. (2018). Rättslig vägledning, tolkar och översättares kostnader. (2011). Strategi för att stärka barnets rättigheter i S2010.026. (2016). Uppdrag till att stödja arbetet med att säkerställa tillämpningen av barnets rättig- heter i statliga myndigheters verksamhet. (2010). Interkulturellt socialt arbete. (2016). Tolkar för hälso- och sjukvården och tand- vården, kartläggning. (2018). Barn och andra anhöriga som översätter och medlar inom socialtjänst och hälso- och sjukvård. Statskontoret (2002). Ny organisation för tolk- och översättar- utbildning, Rapport 2002:11. Statskontoret (2012). En tolkningsfråga, Rapport 2012:2. Statskontoret (2012). En ny modell för förordnan- den av offentliga biträden, Rapport 2012:30. Statskontoret (2015). Sju förslag för effektivare användning av tolkar i domstol, Rapport 2015:1. Statskontoret (2015). Om offentlig sektor. Förändringar i svensk statsförvaltning och framtida utmaningar. Nya styrmetoder, sektorisering och samverkan, Rapport 2015:25. Statsrevisorerne (2018). 12/2017 om myndighedernes brug af tolkeydelser. (2006). Uppdrag att utreda dels former för och drift av ett nationellt register över tolkar, dels årlig statistik över tolkserviceområdet. (2017). Utbildning, Etablering på arbets- marknaden och övergång till högskolestudier efter lång särskild kurs på folkhögskolan, temarapport 2017:11. (2017). Ett samlat grepp om stadens arbete med tolkning. (2018). Artificiell intelligens, robotisering och VR/AR, samt bilaga 1, Strategi för som smart och upp- kopplad stad. (2015). Uppdragsbeskrivning för tjänsten språktolkservice. (2017). Tolkmarknaden , tolktjänster i talade språk. (2015). Synpunkter på redovisningen av MYH:s regeringsuppdrag ang. tolkutbildning. (2015). Högskolans roll i utbildningen av tolkar. (2016). Kursplan för kurs på grundnivå Tolkning i offentlig sektor I. (2018). Anhållan om yrkesexamen som teckenspråks- och dövblindtolk. (2013). Kvalitetsutvärdering av över- sättning och översättningsvetenskap. (2017). Rättssäker examination, tredje upplagan. Universitets- och högskolerådet (2016). Tillstånd att använda andra/alternativa behörighetsvillkor, platsfördelning och urval till kursen Tolkning i offentlig sektor vid 2017–2019. Universitets- och högskolesämbetet, Hjertman, C. och , C. (1979). Utvärdering av tolkutbildning på högskolenivå, UHÄ- rapport 1979:14. Universitets- och högskoleämbetet (1975). och (2017). Mellan- händer i offentlig upphandling, rapport 2017:1. (2018). Yttrande över slutbetänkandet Statliga servicekontor – mer service på fler platser SOU 2018:43. och Försvarsmaktens underrättelse- och säker- hetscentrum/Tolkskolan (2013). Ramavtal angående språkut- bildningar. (2016). Uppdrag till om för- beredande åtgärder med anledning av förordningen om statsbidrag för regional yrkesinriktad vuxenutbildning. (2017). Uppdrag till Myndigheten för om försöksverksamhet med tolkutbildning. (2017) Regleringsbrev för avseende . (2017). Regleringsbrev för avseende . (2017). Regleringsbrev för avseende .