sou · H6B383 · 2018-12-11 00:00:00 — Denna lag träder i kraft . 2Senaste lydelse 1975:1288. Om en part, ett vittne eller någon annan som ska höras inför rätten inte behärskar svenska, ska rätten vid behov anlita en tolk. Rätten får även i annat fall vid behov anlita en tolk eller över- sätta handlingar.Rätten ska under samma förut- sättningar anlita en tolk och göra innehållet i handlingar tillgängligt vid kontakter med den som har en funktionsnedsättning som be- gränsar förmågan att se, höra eller tala. Om det är lämpligt får ett tekniskt hjälpmedel användas som stöd eller i stället för att en tolk anlitas.Rätten ska, om det är möjligt, förordna en tolk som är auktori- serad med specialistkompetens för tolkning inom rättsväsendet (rätts- tolk) att vara tolk i målet. Om sådan tolk inte finns att tillgå, ska rätten, om det är möjligt, förordna en annan auktoriserad tolk. Om det inte heller finns en annan 1.3Förslag till lag om ändring i förvaltningsprocesslagen (1971:291) Härigenom föreskrivs i fråga om förvaltningsprocesslagen (1971:291) dels att 50 a §§ ska ha följande lydelse, dels att det ska införas en ny paragraf, 50 a §, och närmast före 50 a § en ny rubrik av följande lydelse. Behärskar part, vittne eller annan som skall höras inför rät- ten ej svenska språket eller är han allvarligt hörsel- eller talskadad, skall rätten vid behov anlita tolk. Rätten får även i annat fall vid behov anlita tolk. Första stycket skall tillämpas även i fråga om överföring från punktskrift till vanlig skrift eller omvänt. 3Senaste lydelse 1990:452. Som tolk får ej anlitas den vars tillförlitlighet kan anses förringad på grund av hans ställning till någon som för talan i målet eller på grund av annan därmed jäm- förlig omständighet. auktoriserad tolk att tillgå ska rät- ten, om det är möjligt, förordna en tolk med godkänd utbildning en- ligt tolklagen (2019:000). I annat fall ska en annan lämplig person förordnas. Den som står i ett sådant för- hållande till saken eller till en part att det kan anses minska hans eller hennes tillförlitlighet får inte anlitas som tolk. Förbud mot att barn används som tolkar 50 a § Barn får inte användas som tolkar. Första stycket gäller dock inte vid enkel informationsgivning som inte kan anstå, om informationen och situationen är förenlig med hän- syn till barnets bästa. Denna lag träder i kraft . 1.4Förslag till lag om ändring i förvaltningslagen (2017:900) Härigenom föreskrivs att det i förvaltningslagen (2017:900) ska införas en ny paragraf, 13 a §, och närmast före 13 a § en ny rubrik av följande lydelse. Förbud mot att barn används som tolkar 13 a § Barn får inte användas som tolkar. Första stycket gäller dock inte vid enkel informationsgivning som inte kan anstå, om informationen och situationen är förenlig med hän- syn till barnets bästa. Första stycket gäller inte heller vid fara för döds- fall, allvarlig sjukdom eller skada, eller det annars finns synnerliga skäl. Denna lag träder i kraft . Härigenom föreskrivs följande. 1 § I denna förordning finns kompletterande bestämmelser till tolk- lagen (2019:000). 2 § Termer och uttryck som används i denna förordning har sam- ma betydelse som i tolklagen (2019:000). 2 kap. Auktorisation och registrering av tolkar 1 § Kammarkollegiets tolkregister ska i de delar som Kammar- kollegiet beslutar vara sökbart och tillgängligt för allmänheten. Kammarkollegiet är personuppgiftsansvarigt för den behandling av personuppgifter som sker i registret. 2 § Kammarkollegiet ska avföra tolk med godkänd utbildning från tolkregistret, om tolken istället införs i registret som auktoriserad tolk i samma språk. Villkor för auktorisation och registrering 3 § Den som avlagt yrkesexamen med inriktning mot tolkning enligt bilaga 2 till högskoleförordningen (1993:100) kan ansöka om auktorisation hos Kammarkollegiet. Kammarkollegiet beslutar om auktorisation. 4 § Enligt 3 kap. 3 § tolklagen (2019:000) kan den med sådan ut- bildning som Kammarkollegiet fastställt ansöka om att upptas i tolk- registret som tolk med godkänd utbildning. Kammarkollegiet beslutar om registrering. Kammarkollegiet fastställer, efter hörande av Rådet för tolk- och översättarfrågor, utbildning och kvalifikation som krävs för att tolk utan yrkesexamen enligt 3 § ska kunna upptas i tolkregistret som tolk med godkänd utbildning. Tolk med godkänd utbildning kan skriftligen ansöka hos Kam- markollegiet om att efter särskild prövning bli auktoriserad. För prövningen ska det finnas kunskapsprov som Kammarkollegiet an- svarar för. Kammarkollegiet beslutar om auktorisation. 5 § För auktorisation av tolk krävs utöver vad som anges i 3–4 §§ också att sökanden 2.är känd för redbarhet, och 3.i övrigt är lämplig som tolk. 6 § Auktoriserad tolk kan skriftligen ansöka hos Kammarkollegiet om att efter särskild prövning bli auktoriserad med specialistkom- petens för tolkning inom visst verksamhetsområde. För sådan pröv- ning ska det finnas kunskapsprov som Kammarkollegiet ansvarar för. Kammarkollegiet beslutar om auktorisation med specialistkom- petens. 7 § Bestämmelser om tillfällig yrkesutövning och erkännande av yrkeskvalifikationer som har förvärvats eller erkänts i en annan stat än inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i finns i lagen (2016:145) om erkännande av yrkeskvalifika- tioner och i de föreskrifter som meddelas i anslutning till den lagen. Giltighetstid för auktorisation och registrering 8 § Auktorisation med specialistkompetens och auktorisation samt registrering som tolk med godkänd utbildning gäller som Kammarkollegiet beslutar, dock längst . Ansökan om förnyelse av auktorisation och registrering 9 § Vid ansökan om förnyelse av auktorisation med specialistkom- petens, auktorisation eller registrering som tolk med godkänd utbildning prövar Kammarkollegiet om tolken är känd för redbarhet och även i övrigt är lämplig som tolk. Finner Kammarkollegiet i samband med ansökan om förnyelse att en tolk som ingår i tolkregistret endast i ringa omfattning varit yrkesverksam, eller om det annars finns särskilda skäl, får Kammar- kollegiet besluta att tolken ska genomgå särskild prövning för att få behålla sin auktorisation eller kvarstå i registret som tolk med god- känd utbildning. Vid prövningen ska ett sådant kunskapsprov som avses i 4 och 6 §§ användas. 10 § Kammarkollegiet ska på begäran utfärda intyg om att tolk inte avförts från registret, fått sin auktorisation upphävd eller meddelats varning. Avgift för ansökan om auktorisation och registrering 11 § Avgift tas ut för prövning av ansökan om att tas upp i tolk- registret som avses i 3 kap. 2 § tolklagen (2019:000). Bestämmelserna i 10–14 §§ avgiftsförordningen (1992:191) gäller för ansökningsavgiftens storlek m.m. Avgiftsklass 4 tillämpas för ansökan om auktorisation. Avgiftsklass 4 tillämpas även för ansökan om upptagande i tolkregistret som tolk med godkänd utbildning. Avgiftsklass 2 tillämpas för ansökan om förnyelse. 12 § Kammarkollegiet får meddela närmare föreskrifter om god tolksed och de föreskrifter som i övrigt behövs för verkställigheten av denna förordning. 1 § register över tolkförmedlingar ska i de delar som beslutar vara sökbart och tillgängligt för allmän- heten. är personuppgiftsansvarig för den behandling av personuppgifter som sker i registret. Avgifter för registrering av tolkförmedlingar 2 § Avgift tas ut för prövning av ansökan om att tas upp i registret över tolkförmedlingar som får förmedla tolktjänster till offentlig sektor som avses i 5 kap. 1 § tolklagen (2019:000). Bestämmelserna i 10–14 §§ avgiftsförordningen (1992:191) gäller för ansökningsavgiftens storlek m.m. Avgiftsklass 5 tillämpas för ansökan om upptagande i registret. Denna förordning träder i kraft . För att kunna bli auktoriserad ska en teckenspråks-, dövblind- eller skrivtolk eller översättare1. ha fyllt och inte ha förvaltare enligt 11 kap. 7 § för- äldrabalken eller vara underkas- tad någon annan motsvarande in- skränkning i en annan stat,63Teckenspråks-, dövblind- och skrivtolkar samt översättare får auktoriseras enligt denna förord- ning. Auktorisationen får avse ett eller flera främmande språk och det svenska teckenspråket.Frågor om auktorisation av teckenspråks-, dövblind- och skriv- tolkar samt översättare ska prövas av Kammarkollegiet. 1.6Förslag till ändring i förordningen (1985:613) om auktorisation av tolkar och översättare Härigenom föreskrivs att rubriken till förordningen (1985:613) om auktorisation av tolkar och översättare, 1, 4, 6, 7, 7 a, 9, 10, 12, 14, 15, 16 a §§ och rubriken närmast före 16 a § ska ha följande lydelse. Förordningen (1985:613) om Förordning (1985:613) om auktorisation av tolkar och auktorisation av teckenspråks-, dövblind- och skrivtolkar samt Tolkar och översättare får auk- toriseras enligt denna förordning. Auktorisationen får avse ett eller flera främmande språk och det svenska teckenspråket. Frågor om auktorisation av tolkar och översättare ska prövas av Kammarkollegiet. För att kunna bli auktoriserad ska en tolk eller översättare 1. ha fyllt och inte ha förvaltare enligt 11 kap. 7 § för- äldrabalken eller vara underkas- tad någon annan motsvarande in- skränkning i en annan stat, 4Senaste lydelse 2016:180. 5Senaste lydelse 2016:180. 2. ha fullgjort de kunskaps- 2. ha fullgjort de kunskaps- prov som föreskrivs av Kammar- prov som föreskrivs av Kammar- 3. vara känd för redbarhet och 3. vara känd för redbarhet och även i övrigt vara lämplig som även i övrigt vara lämplig som tolk eller översättare. teckenspråks-, dövblind- eller skriv- tolk eller översättare. Bestämmelser om tillfällig yrkesutövning och erkännande av yrkeskvalifikationer som har förvärvats eller erkänts i en annan stat än inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i finns i lagen (2016:145) om erkännande av yrkeskvalifi- kationer och i de föreskrifter som meddelas i anslutning till den lagen. Efter särskild prövning och i den ordning som Kammarkolle- giet bestämmer kan en aukto- riserad tolk eller translator få bevis om speciell kompetens för tolkning eller översättning inom ett visst verksamhetsområde. Om en auktoriserad tolk eller translator ansöker om förnyelse av en auktorisation eller ett bevis enligt 6 §, skall Kammarkollegiet pröva om det behövs något kunskapsprov. Den som i mer än ringa om- fattning varit verksam som tolk eller översättare eller i övrigt ägnat sig åt sådan språklig verksamhet som befäster kunskaperna i de 6Senaste lydelse 1994:413. 7Senaste lydelse 1994:413. språk som auktorisationen avser, behöver genomgå prov endast om det finns särskilda skäl. som befäster kunskaperna i de språk som auktorisationen avser, behöver genomgå prov endast om det finns särskilda skäl. Kammarkollegiet skall på begä- ran utfärda intyg om att aukto- risation av tolkar och översättare inte har upphävts eller att varning inte har meddelats. Auktoriserade tolkar eller translatorer skall samvetsgrant utföra de uppdrag som anförtros dem och i allt iaktta god tolk- eller translatorssed. Auktoriserade tolkar eller translatorer skall avböja att ut- föra ett uppdrag om det finns särskilda omständigheter som kan rubba förtroendet för deras opartiskhet eller självständighet. 8Senaste lydelse 1996:29. 9Senaste lydelse 1994:413. Registret ska vara sökbart och tillgängligt för allmänheten.Kammarkollegiet ska utöva tillsyn över auktoriserade tecken- språks-, dövblind- eller skrivtol- kars och translatorers verk- samhet.Kollegiet ska också pröva frågor om upphävande av aukto- risation och varning enligt 14 och 15 §§. Kammarkollegiet skall utöva tillsyn över auktoriserade tolkars och translatorers verksamhet. Kollegiet skall också pröva frågor om upphävande av aukto- risation och varning enligt 14 och 15 §§. Hos Kammarkollegiet ska det föras ett register över auktori- serade tolkar och translatorer. Registret ska vara sökbart och tillgängligt för allmänheten. En till kollegiet knuten råd- Ett till kollegiet knutet råd för tolk- och översättarfrågor ger råd översättarfrågor ger råd och upp- och upplysningar till kollegiet lysningar till kollegiet när det när det prövar ärenden enligt prövar ärenden enligt denna Om en auktoriserad tolk eller Om en auktoriserad tecken- translator uppsåtligen gör orätt i språks-, dövblind- eller skrivtolk sin verksamhet eller på något annat sätt förfar oredligt, skall orätt i sin verksamhet eller på något annat sätt förfar oredligt, ska 10Senaste lydelse 1994:413. 11Senaste lydelse 2015:535. 12Senaste lydelse 1994:413. mildrande, får kollegiet i stället Om en auktoriserad tolk eller Om en auktoriserad tecken- translator i andra fall åsidosätter språks-, dövblind- eller skrivtolk sina plikter enligt denna förord- eller translator i andra fall åsido- ning eller andra författningar, får sätter sina plikter enligt denna förordning eller andra författ- ningar, får varning meddelas. rande, får auktorisationen upp- försvårande, får auktorisationen för en auktoriserad tolk eller för en auktoriserad teckenspråks-, translator som har fått förvaltare dövblind- eller skrivtolk eller enligt 11 kap. 7 § translator som har fått förvaltare enligt 11 kap. 7 § eller blivit underkastad någon i en annan stat. i en annan stat. translatorer är skyldiga att genast dövblind- eller skrivtolkar och anmäla sådana ändrade för- translatorer är skyldiga att genast hållanden till Kammarkollegiet. anmäla sådana ändrade för- hållanden till Kammarkollegiet. Register över utbildade tolkar Register över utbildade tecken- språks-, dövblind- eller skriv- Hos Kammarkollegiet ska det föras ett register över tolkar som det föras ett register över inte är auktoriserade men som teckenspråks-, dövblind- eller med godkänt resultat genomgått skrivtolkar som inte är aukto- viss utbildning som är föremål riserade men som med godkänt 13Senaste lydelse 2007:718. 14Senaste lydelse 2015:535. för statlig tillsyn. resultat genomgått viss utbild- också omfatta dem som efter ning som är föremål för statlig validering bedömts ha mot- Registret ska också om- fatta dem som efter validering ska vara sökbart och tillgängligt bedömts ha motsvarande kun- Registret ska vara sök- bart och tillgängligt för allmän- Kammarkollegiet får meddela föreskrifter om vilken utbildning eller vilka kunskaper en person ska ha för att få vara med i registret. Denna förordning träder i kraft i fråga om 4 §, och i övrigt . 1.7Förslag till ändring i förordningen (2007:824) med instruktion för Kammarkollegiet Härigenom föreskrivs att det i förordningen (2007:824) med instruktion för Kammarkollegiet ska införas en ny paragraf, 15 a §, och närmast före 15 a § en ny rubrik av följande lydelse. Rådet för tolk- och översättarfrågor Vid Kammarkollegiet ska det finnas ett rådgivande organ som benämns Rådet för tolk- och översättarfrågor. Rådet har till uppgift att bistå myndighetschefen i strategiska och övergripande frågor inom tolk- och översättarområdet. Rådet ska bestå av en ordförande och högst 14 andra ledamöter. Ordföranden ska vara myndighetschefen eller den som myndighets- chefen bestämmer. Ordföranden ska hålla rådet informerat om myn- dighetens verksamhet inom tolk- och översättarområdet. De andra ledamöterna ska utses av myndigheten efter samråd med relevanta myndigheter, utbildningsanordnare och organisationer. Denna förordning träder i kraft . 1.8Förslag till ändring i förordningen (2012:140) om statsbidrag för viss utbildning som rör tolkning och teckenspråk Härigenom föreskrivs att rubriken till förordningen (2012:140) om statsbidrag för viss utbildning som rör tolkning och teckenspråk samt 1, 2, 3, 5, 6, 8 och 12 §§ ska ha följande lydelse. Förordning (2012:140) om statsbidrag för viss utbildning som rör tolkning och teckenspråk Förordning (2012:140) om statsbidrag för viss utbildning som rör tolkar bestämmelser om statsbidrag för bestämmelser om statsbidrag för 1. kontakttolkutbildning, 2. utbildning av lärare, språk- 1. utbildning för tolkar i talade språk, teckenspråkstolkar, dövblind- tolkar eller skrivtolkar (tolkar). 3. utbildning av tolkar för barn- 2. utbildning av lärare, språk- handledare och bedömare för skadade eller personer med döv- 4. teckenspråklärarutbildning, 4. tolklärarutbildning, samt 5. kostnader för resor, inackor- 5. kostnader för resor, inackor- dering och stipendier för deltagare dering och stipendier för deltagare i utbildning för tolkar. Syftet med statsbidraget är att stödja utbildningarna som avses i första stycket. Statsbidrag lämnas i den mån det finns tillgång på medel. Statsbidrag enligt denna för- Statsbidrag enligt denna för- ordning får lämnas till folkhög- ordning får lämnas till folkhög- utbildning för tolkar och utbild- ning av tolklärare, språkhand- bedömare för kontakttolkar, om ledare och bedömare för tolkar, om folkhögskolan eller studieför- det har beviljats statsbidrag enligt om statsbidrag till folkbildningen. Statsbidrag får lämnas under för- Statsbidrag får lämnas under för- utsättning att utbildningarna be- utsättning att utbildningarna be- döms hålla hög kvalitet. döms hålla hög kvalitet. För att statsbidrag ska få läm- För att statsbidrag ska få läm- nas för sammanhållen grund- form av en sammanhållen grund- utbildning för tolkar i talade språk utbildning för kontakttolkar gäller eller utbildning för teckenspråks- utöver vad som anges i första tolkar, dövblindtolkar och skriv- stycket att utbildningen bedrivs i tolkar gäller utöver vad som anges i första stycket att utbildningen bedrivs i form av minst halvtids- distans, får den även bedrivas på på distans, får den även bedrivas på 1. genomföras på ett sådant 1. genomföras på ett sådant sätt att verksamma tolkar som sätt att verksamma tolkar som ning ges möjlighet att få sina ning ges möjlighet att få sina kunskaper prövade eller valide- kunskaper prövade eller valide- rade och att komplettera sin rade och att komplettera sin 2. innehålla en eller flera kur- 2. innehålla en eller flera kur- ser inriktade på att tolka för och ser inriktade på att tolka för och Statsbidrag får under mot- 15Senaste lydelse 2015:855. som anges i första stycket lämnas till folkhögskolor för utbildning av tolkar för barndomsdöva, vuxen- döva, hörselskadade eller personer med dövblindhet och tecken- språklärarutbildning. Statsbidrag enligt denna för- Statsbidrag enligt denna för- ordning får när det gäller sådan ordning får när det gäller sådan utbildning som avses i 2 § första utbildning som avses i 2 § första och andra styckena även lämnas och andra styckena även lämnas till folkhögskolor och studie- till folkhögskolor och studie- 1. deltagarnas resor, och 1. deltagarnas resor, och 2. inackordering och stipen- dier för deltagarna. dier för deltagarna. Bidrag enligt första stycket 2 Bidrag enligt första stycket 2 får lämnas endast om deltagaren får lämnas endast om deltagaren inte kan få studiestöd eller om inte kan få studiestöd eller om deltagaren går en kurs i ett språk deltagaren går en kurs i ett språk grundutbildning för tolkar i talade inte kan anordnas. språk inte kan anordnas. skolan ska vid fördelningen av skolan ska vid fördelningen av och andra styckena särskilt strä- och andra styckena särskilt strä- va efter att kontakttolkutbild- va efter att tolkutbildningen i ningen lokaliseras till de regioner talade språk lokaliseras till de och inriktas på de språkområden regioner och inriktas på de där behovet av kontakttolkar är tolkar är störst. ning i form av en sammanhållen form av en sammanhållen grund- utbildning för tolkar i talade tolkar får endast lämnas till ett mycket begränsat antal utbild- mycket begränsat antal utbild- skolan ska vid fördelningen av skolan ska vid fördelningen av statsbidraget enligt 2 § och andra styckena beakta beho- och andra styckena beakta beho- 1. en sammanhållen grundu- 1. en sammanhållen grundut- tbildning för kontakttolkar, och bildning för tolkar i talade språk, 3. tolklärarutbildning. Den som har tagit emot Den som har tagit emot ning är skyldig att lämna upp- tolkar är skyldig att lämna upp- har genomgått utbildningen med har genomgått utbildningen med godkänt resultat eller som har godkänt resultat eller som har fått sina kunskaper prövade eller fått sina kunskaper prövade eller validerade med godkänt resultat validerade med godkänt resultat enligt 2 § andra stycket 1. enligt 2 § andra stycket 1. skolan får när det gäller sådan skolan får när det gäller sådan utbildning för tolkar som stats- bidrag lämnas för enligt denna bidrag lämnas för enligt denna 1. nationella förkunskapskrav, 1. nationella förkunskapskrav, 2. nationella kursmål, 2. nationella kursmål, 3. nationella prov, och 3. nationella prov, och 4. utbildningsbevis för de som blivit godkända på utbildningen. De nationella kursmålen ska vara mätbara. Denna förordning träder i kraft . 1.9Förslag till förordning om upphävande av förordningen (1984:140) om allmän tolk Härigenom föreskrivs att förordningen (1984:140) om allmän tolk ska upphöra att gälla vid utgången av . övergripande uppgift har omfattat en bred över- syn av samhällets behov av och tillgång till tolkar samt den offentliga sektorns användning av tolkar. Målsättningen har varit att finna ett flexibelt, rättssäkert och effektivt system för samhällets nuvarande och framtida behov av tolktjänster i talade språk. Direktiven har omfattat en rad fokusområden, där olika aspekter och frågeställ- ningar lyfts fram. Det har gällt: •behovet av att kartlägga landets tolkresurser inom olika kvalifika- tionsnivåer och tolkarnas kompetens i relation till uppdrag, •hur en ändamålsenlig struktur kan utvecklas avseende utbild- ningsformer och utbildningsvägar som svarar mot de krav sam- hället ställer, •analys av dagens auktorisationssystem och eventuella behov av förbättrade former för kompetensbedömning, •behovet av tillsyn i anslutning till tolktjänster och vid behov utformning av sådan tillsyn, •områden och former för effektiv myndighetssamverkan, •behovet av mer kunskap och eventuella åtgärder beträffande barn som tolkar, samt •de författningsförslag som bedöms nödvändiga. En rad mer specifika frågeställningar anges inom uppräknade fokus- områden. Det gäller utredningsuppgifter som rör definitionsfrågor, felanmälningar i anslutning till uppdrag, behov av uppföljning, utvärdering och statistik samt en rad frågor kopplade till utbildningen av tolkar. Det har visat sig att merparten av landets yrkesverksamma tolkar saknar utbildning och auktorisation. bedrivs utbild- ning inom såväl högskola och folkbildning som inom arbetsmark- nadsutbildning. tillkommer även försöksverksamhet med tolkutbildning inom . Eftersom utbildningsfrågorna i hög grad relaterar till samhällets behov av tolkar, aktualiserar det frå- gor om volymer, kostnader, genomströmning, progression mellan utbildningar och kvalitet på de tolkar som utbildas. Direktiven lyfter i sammanhanget även frågan om det finns behov av nationella mål för kvalifikationer på olika nivåer inom tolkområdet. Det innebär att utredningen även ska beakta referensram för kvalifika- tioner, SeQF.2 Utredningens uppdrag har i vissa avseenden avgränsats. Uppdraget avser t.ex. endast tolkar i talade språk, dvs. inte teckenspråkstolkar, dövblind- eller skrivtolkar. anges att hänsyn genomgående ska tas till utbildningsvägar och tillsynsfunktioner på dessa områden och att påverkan på dessa system och funktioner som följd av utred- ningens författningsförslag ska redovisas.3 Utredningen ska i sitt arbete samråda med en rad berörda myn- digheter och andra aktörer och hålla sig informerad om den försöks- verksamhet som Myndigheten för planerar med yrkeshögskoleutbildning för tolkar . internatio- nella åtaganden och relevanta EU-regler ska beaktas, vilket bland annat rör och principen om barnets bästa, EU:s yrkeskvalifikationsdirektiv och proportionalitetsprövning av regle- rade yrken samt EU:s allmänna dataskyddsförordning och hanter- ingen av personuppgifter.4 2SeQF bygger på Europeiska kommissionens regelverk EQF – European Qualification Frame- work. 2017:104, s. 14.