prop · H503160 · 2018-03-14 00:00:00 — Marknadstillträde: Inga, utom att fram till utgången av det femte året efter det att detta avtal trätt i kraft ska omfatt ningen av de tjänster som får omfattas av förbehåll utgöras av de brevförsändelser vars pris och vikt fastställs i nationell i) Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fy siskt medium som helst, däribland hybridpost och direktpost. Nationell behandling: Inga Hantering av adresserade paket. Hantering av adresserade pressprodukter. iv) Hantering av de försändelser som avses i led i—iii som re kommenderade eller assurerade brev. Expressutdelning av de försändelser som avses i led i–iii. Hantering av icke-adresserade försändelser. Åtaganden i undersektorerna i, iv och v undantas dock när de fal ler inom ramen för de tjänster som får omfattas av förbehåll från staten, dvs. för brevförsändelser (4) vars pris är lägre än gånger den allmänna basavgiften, under förutsättning att de väger högst , samt den rekommenderade post som används i samband med rättsliga och administrativa förfaranden. (Ingår i CPC 751, CPC 71235 (5) och CPC 73210 (6)) tidning officiella unionens Europeiska 356/1153 L Staten förbehåller sig rätten att fastställa i vilka fall den kan komma att kräva en koncession eller en annan Inbegripet tjänster som förtecknas nedan, utom radio- och tv-ut form av tillstånd att tillhandahålla sådana tjänster. förbehåller sig rätten att anta eller behålla åtgärder för att garantera förmånstilldelning av radiospektrum till Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består av den offentliga operatören (Corporación Nacional de Telecomunicaciones) för att garantera tillhandahållandet av samhällsom fattande tjänster för telekommunikation i isolerade landsbygdsområden och marginaliserade tätortsområden samt till tillhandahållandet av innehåll som kräver telekommunikations personer med lägre inkomster, under förhållanden som inte påverkar tillhandahållandet av denna knappa resurs för till tjänster för överföring. träde till och deltagande på den kommersiella marknaden av privata aktörer. a) Tjänster som består av vidarebefordran och mottagande av sig Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga naler på elektromagnetisk väg, utom radio- och tv-utsändningar b) Tjänster som rör tillhandahållande av satellitkapacitet för att Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga förbinda radio- och tv-stationer Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER Allmänt byggarbete för byggnader (CPC 512) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga Allmänt byggarbete för anläggningsarbeten (CPC 513) utom Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga tjänster som upphandlats av staten Installation och montering (CPC 514 + 516) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga Färdigställande och slutförande av byggnader (CPC 517) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga Annat (CPC 511 + 515 + 518) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga SV 356/1154 L tidning officiella unionens Europeiska Tjänster som utförs på provisionsbasis (CPC 6211) utom för Nationell behandling: Inga a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga samt reservdelar och tillbehör till dessa (ingår i CPC 61111, ingår i CPC 6113 och ingår i CPC 6121) Partihandel med teleterminalutrustning (ingår i CPC 7542) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga Övrig partihandel (CPC 622) utom energiprodukter, mineraler, Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga Detaljhandelstjänster (ingår i CPC 63) Endast med avseende på: Nationell behandling: Inga Detaljhandel med livsmedel (CPC 631) Detaljhandel med andra produkter (CPC 632) Försäljning av motorfordon (CPC 6111) Försäljning av delar och tillbehör till motorfordon (CPC 6113) Försäljning av motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa (CPC 6121) Försäljning av telekommunikationsutrustning (CPC 7542) D. Franchising (CPC 8929) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga tidning officiella unionens Europeiska 356/1155 L A) Avloppstjänster (CPC 9401) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga B) Avfallshantering (CPC 9402) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga C) Renhållning och liknande tjänster (CPC 9403) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga D) Avgasrening (CPC 9404), bullerdämpning (CPC 9405), natur- Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga och landskapsskydd (CPC 9406); Andra (CPC 9409) Enligt ecuadoriansk lagstiftning är det inte tillåtet att öppna huvud- eller lokalkontor för finansiella institutioner inom den sociala ekonomin, som spar- och kreditkooperativ, ömsesidiga eller associativa företag, gemensamma fonder eller banker, sparbanker eller andra rättsliga former eller beteckningar som kan finnas i ursprungslandet och hänföras till För ökad öppenhet krävs det för etablering i av företag som ägnar sig åt försäkring, återförsäkring och därmed sammanhängande tjänster och tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella tjänster i alla former, ett uttryck ligt tillstånd och att alla bestämmelser som föreskrivs i gällande lagstiftning i samband med sådan verksamhet uppfylls. Borgenärer i utländska finansinstituts filialer i ska åtnjuta förmånsrätt över institutionens tillgångar i landet vid en likvidation av moderbolaget eller en avveckling av företagets affärsverksamhet i av någon anledning. För ökad öppenhet måste utländska finansiella instituts filialer, däribland försäkrings- och återförsäkringsbolag, etableras i med samma mängd minsta kapital som krävs för nationella finansinstitut. Utländska finansinstitut som avser att öppna representationskontor som informationscentrum för sina kunder eller pla cera medel i landet i form av lån eller investeringar måste i förväg godkännas av respektive kontrollorgan och får inte utföra någon av de finansiella förmedlingstjänster som föreskrivs i lagen. De ska dessutom avstå från att tillhandahålla information och reklam eller tillhandahålla några tjänster angående förvaltning och hantering avseende verksamhet av De får inte samla in medel eller insättningar i för investeringar i ett annat land och de får inte heller i erbjuda eller investera i värdepapper som utfärdats i ett annat land. SV 356/1156 L tidning officiella unionens Europeiska För ökad öppenhet ska stödtjänster till finansiella tjänster avseende tillhandahållande och överföring av finansiell infor mation och behandling av finansiella data registreras i enlighet med de regler som fastställs av övervakningsorganet för bankverksamhet, försäkringsverksamhet och förvaltare av privata pensionsfonder. Dessa stödtjänster får inte samla in, bevara eller tillhandahålla kreditinformation. Tjänster rörande finansiell information och behandling av finansiella data ska omfattas av de ecuadorianska bestämmelser som reglerar skyddet av sådan information. För ökad öppenhet ska juridiska personer som tillhandahåller finansiella tjänster, inklusive försäkringar, stödtjänster och värdepapper, etableras i enlighet med den rättsliga formen för företag eller personer med rättsligt ansvar enligt ecuadori ansk lag och omfattas av icke-diskriminerande rättsliga begränsningar och bestämmelser om minsta kapital. För ökad öppenhet får inte institutioner inom den privata finanssektorn, deras styrelsemedlemmar och största aktie ägare, direkt eller indirekt inneha aktier eller andelar i bolag eller kommersiella företag utanför den finansiella sektorn som är närvarande i eller är verksamma på den ecuadorianska marknaden, inbegripet de som regleras genom lagen om värdepappersmarknaden eller den allmänna försäkringslagen. För tydlighetens skull får inte tillhandahållare av finansiella banktjänster i , genom inrättandet av finansiella or gan eller genom att helt eller delvis förvärva aktierna i ett existerande finansiellt organ, förvärva eller behålla andelar i organ som tillhandahåller försäkringstjänster, värdepapperstjänster eller tjänster relaterade till sådana tjänster. En finanskoncern i består av en bank som äger företag för finansiella tjänster eller stödtjänster och deras dot terföretag inom eller utanför , enligt bestämmelserna i den monetära och finansiella grundlagen i den lydelse som var i kraft . Oberoende av hur den är sammansatt får en finanskoncern inte bestå av mer än en bank och den får inte heller äga mer än ett företag för finansiella tjänster eller stödtjänster som ägnar sig åt samma verksamhet. förbehåller sig rätten att anta åtgärder för att tilldela tillhandahållandet av särskilda tjänster i samband med för valtningen av offentliga resurser till försäkrings- eller återförsäkringsbolag som helt eller delvis ägs av den ecuadorianska Utländska försäkringsbolag eller återförsäkringsbolag eller mellanhänder för utländska försäkringsbolag och återförsäk ringsbolag får inte öppna representationskontor. 1) Försäkring mot risker i samband med kommersiell sjöfart, som omfattar fordon, varor och motsvarande ansvar och försäk Nationell behandling: Inga ring mot risker i samband med luftfart som rör internationell 2) Återförsäkring och retrocession Nationell behandling: Inga tidning officiella unionens Europeiska 356/1157 L 3) Direkt försäkring (inbegripet koassurans): Nationell behandling: Inga Tjänster avseende brandförsäkring och annan egendomsförsäkring Försäkringar mot finansiella förluster Tjänster avseende allmän ansvarsförsäkring 4) Försäkringsförmedling, såsom mäkleri och agenturverksamhet. Nationell behandling: Inga 5) Försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, aktuarie-, risk prövnings- och skaderegleringstjänster. Nationell behandling: Inga B. BANKTJÄNSTER OCH ANDRA FINANSIELLA TJÄNSTER förbehåller sig rätten att anta åtgärder för att tilldela tillhandahållandet av särskilda tjänster i samband med för (med undantag av försäkringstjänster) valtningen av offentliga resurser till finansiella institutioner som helt eller delvis ägs av den ecuadorianska staten. Filialer är inte tillåtna för institutioner på värdepappersmarknaden. a) Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga medel från allmänheten (CPC 81115–81119) b) Utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, lån, factoring av finansiella institutioner och finansiering av affärs transaktioner (CPC 8113) c) Finansiell leasing (CPC 8112) SV 356/1158 L tidning officiella unionens Europeiska d)Alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, inklusive be tal- och kreditkort, resecheckar och bankväxlar (CPC 81339) e)Garantiförbindelser och ställande av säkerheter (CPC 81199) f) Handel för egen eller annans räkning, på börs, genom direkt Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga handel eller på annat sätt, med följande: —Penningmarknadsinstrument (bl.a. checkar, växlar och bank certifikat) (ingår i CPC 81339). —Utländsk valuta (CPC 81333). i CPC 81339). —Valuta- och ränteinstrument, swappar och ränteterminer (ingår i CPC 81339). —Överlåtbara värdepapper (CPC 81321). —Andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, inklu sive guld- och silvertackor (ingår i CPC 71339). g) Medverkan vid emissioner av alla slags värdepapper, däribland Marknadstillträde: Inga, utom att det krävs registrering av emittenten och de värdepapper som utfärdas. emissionsgarantier och placering såsom mellanhand (offentligt el Nationell behandling: Inga ler privat) och serviceverksamhet i samband med sådana emissio ner (CPC 8132). i) Förvaltning av tillgångar, såsom likviditets- eller portföljförvalt ning, fondförvaltning samt förvarings- och notariattjänster Nationell behandling: Inga (CPC 8119 + 81323) j) Betalnings- och clearingtjänster avseende finansiella tillgångar, inbegripet värdepapper, derivatinstrument och andra överlåtbara Nationell behandling: Inga tillgångar (CPC 81339 eller 81319) tidning officiella unionens Europeiska 356/1159 L Marknadstillträde: Inga, utom när det gäller att samla in, bevara och tillhandahålla kreditinformation. i samband med alla de verksamheter som anges under rubriken Nationell behandling: Inga banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av för säkringstjänster): kreditupplysning och kreditanalys, undersökning och rådgivning avseende investeringar och portföljer, rådgivning om förvärv och om omstrukturering av bolag (CPC 8131 el ler 8133). Tillhandahållande och överföring av finansiella upplysningar, fi Marknadstillträde: Inga, utom när det gäller att samla in, bevara och tillhandahålla kreditinformation. nansiell databehandling och tillhörande programvara som andra Nationell behandling: Inga leverantörer av finansiella tjänster tillhandahållit (CPC 8131) HÄLSO- OCH SJUKVÅRD OCH SOCIALA TJÄNSTER (andra än de som förtecknas i l.A.h-j i klassificeringen W120) Sjukhustjänster (CPC 9311) Marknadstillträde: Inga, utom att tjänster som erbjuds av hälsovårdsföretag och förbetalda sjukvårdsföretag ska tillhan dahållas av aktiebolag, vare sig de är nationella eller utländska. Nationell behandling: Inga TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER Innan någon turistrelaterad verksamhet enligt turismlagen påbörjas, måste alla fysiska eller juridiska personer, bolag el ler företag få behörig registrering, så att tillhandahållaren av turisttjänsterna registreras i det offentliga registret över tu ristföretag och turistanläggningar inom ministeriet för turism i . A) Hotell, restauranger samt cateringverksamhet (CPC 641–643) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga (CPC 7471) Turistguidetjänster (CPC 7472) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga SV 356/1160 L tidning officiella unionens Europeiska REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER A) Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik och Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga, utom att impressarier, fysiska eller juridiska personer som sluter avtal cirkusuppträdanden) (CPC 9619) med utländska artister, musikgrupper eller orkestrar ska vara skyldiga att presentera nationella artister i samma föreställ Följande ingår inte: Spel- och vadhållningstjänster (CPC 96492) ning, och att dessa konstnärer ska stå för av det konstnärliga innehållet. Lönerna till ecuadorianska artister får inte vara lägre än av de löner som betalas till de utländska artisterna. Bestämmelserna i de två föregående styckena ska inte tillämpas i de fall framföranden av utländska artister, musikgrup per eller orkestrar sponsras av sina respektive regeringar eller av nationella eller internationella offentliga organ eller or ganisationer, eller i de fall där det inte är möjligt att inkludera motsvarande ecuadorianska artister på grund av framträ dandets särskilda konstnärliga slag. Utländska artistiska framträdanden som sponsras av regeringar i andra länder eller av nationella eller internationella of fentliga organ eller organisationer måste godkännas av ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social välfärd, via di rektoratet för sysselsättning och mänskliga resurser i samråd med nationella sammanslutning för professio nella artister (). Nyhetsbyråtjänster (CPC 962) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga Biblioteks-, arkiverings-, musei- och övriga kulturtjänster Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga (CPC 963) Sport och andra rekreationstjänster (CPC 964) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga Passagerartransporter (CPC 7211) Nationell behandling: Inga Godstransporter (CPC 7212) utom nationellt cabotage. förflyttning av utrustning så länge inga inkomster genereras Nationell behandling: Inga tidning officiella unionens Europeiska 356/1161 L Transport på inre vattenvägar Passagerartransporter (CPC 7221) Nationell behandling: Inga Godstransporter (CPC 7222) Nationell behandling: Inga Passagerartransporter (CPC 7111) Nationell behandling: Inga Godstransporter (CPC 7112) Nationell behandling: Inga Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga, utom att förbehåller sig rätten att anta eller behålla alla åtgärder rörande internationella landtransporter av passagerare eller gods i gränsområden. c)Uthyrning av nyttofordon med operatör (CPC 7121 + 7122 + 7123 + 7124) Kringtjänster (endast för sjötransport) Innehavare av koncessioner och andra former av tillstånd att tillhandahålla hamntjänster måste vara registrerade i Ecua dor och ha som främsta syfte med företaget att tillhandahålla dessa tjänster eller annan verksamhet som rör drift eller förvaltning av hamnar. När det gäller fysiska personer, måste de ha sin hemvist i och inneha motsvarande till Tjänster inom lagring och magasinering SV 356/1162 L tidning officiella unionens Europeiska Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga, utom att lastning, lossning och lagring av kolväten endast ska tilldelas na , statsägda eller blandade rederier där staten innehar av aktiekapitalet. e)Proviantering, påfyllning av bränsle och vatten f)Tjänster till stöd för navigation g)Brådskande reparationer h)Ankrings-, kajplats- och förtöjningstjänster (CPC 741 + 742 + 748 + 749) Kringtjänster för transport på inre vattenvägar Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga (Ingår i CPC 741) Tjänster inom lagring och magasinering Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga (Ingår i CPC 742) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga (Ingår i CPC 748) Uthyrning av fartyg med besättning Marknadstillträde: Obundet. (CPC 7223) Nationell behandling: Inga Tjänster avseende bogsering och påskjutning av fartyg Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga (CPC 7224) Övriga stöd- och kringtjänster Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga (Ingår i CPC 749) tidning officiella unionens Europeiska 356/1163 L C. Kringtjänster för järnvägstransport Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga Stödtjänster för järnvägstransport (CPC 743) Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) D. Kringtjänster för vägtransport Innehavare av koncessioner och andra former av tillstånd att tillhandahålla hamntjänster måste vara registrerade i Ecua dor och ha som främsta syfte med företaget att tillhandahålla dessa tjänster eller annan verksamhet som rör drift eller förvaltning av hamnar. När det gäller fysiska personer, måste de ha sin hemvist i och inneha motsvarande till Tjänster inom lagring och magasinering Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga, utom att lastning, lossning och lagring av kolväten endast ska tilldelas na , statsägda eller blandade rederier där staten innehar av aktiekapitalet. Övriga stöd- och kringtjänster (CPC 741 + 742 + 744 + 749) (ingår i CPC 741) E. Kringtjänster för lufttransport a) Flygplatstjänster utom godshantering (7461 tjänster) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga (7) b) Underhåll och reparation av luftfartyg (ingår i CPC 8868) Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga, utom att i ecuadorianska företag får endast flygteknisk personal med ecuadorianskt medborgarskap bedriva avlönad flygteknisk verksamhet i landet och att användning av utländska tekniker eller utländska instruktörer för ecuadorianska tekniker endast får godkännas om det är nödvändigt för tillhandahållan det eller förbättringen av en luftfartstjänst. Sådana tillstånd kommer att beviljas av generaldirektoratet för civil luftfart, för en period och får förnyas för en lika om den bevisade nödvändigheten för detta fortsätter att föreligga. Under dessa perioder ska den kontraktsanställda personalen ge lämplig utbildning till den ecua dorianska personal som kommer att ersätta den. c) Försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga SV 356/1164 L tidning officiella unionens Europeiska d) Datoriserade bokningssystem Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga För att ingå kontrakt om undersökning och produktion måste utländska företag etablera en filial eller starta ett företag i enlighet med bestämmelserna i företagslagen, fastställa en plats i och utse en agent eller juridisk företrädare med hemvist i . Utländska medborgare måste föras in i offentliga register och utse en rättslig företrädare med ecuadorianskt medborgarskap och hemvist i . förbehåller sig rätten att fastställa i vilka fall den kan komma att kräva en koncession eller annan form av till stånd för att tillhandahålla sådana tjänster. TJÄNSTER I SAMBAND MED UNDERSÖKNING OCH PRO Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster Marknadstillträde: Nationell behandling: Inga (CPC 8675) Tjänster i samband med gruvdrift (CPC 883) Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner och utrustning samt av elektriska maskiner (ingår i CPC 8861–8866) (CPC 8672) (CPC 8673) (CPC 865) Tjänster i samband med konsulttjänster inom organisationsled (CPC 866) tidning officiella unionens Europeiska 356/1165 L Teknisk provning och analys (CPC 8676) TJÄNSTER I SAMBAND MED UPPFÖRANDET AV ENERGIIN Marknadstillträde: Obundet. Anläggning av rörledningar för fjärrtransport, fjärrnät för tele Nationell behandling: Inga kommunikation och el (ledningar) (CPC 51340) Rörledningar och kablar i tätortsområden; och tillhörande arbeten (CPC 51350) Anläggningar för gruvdrift och industri (CPC 51360) Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med operatörer (CPC 518) Lagring av vätskor eller gaser (CPC 74220) Marknadstillträde: Obundet. Nationell behandling: Inga Rådgivnings- och konsulttjänster som avser jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER. Utan att det påverkar befogenheterna för att reglera och införa nya bestämmelser om främjande av hållbar produktion av och rättvis handel med jordbruksprodukter, utveckling av jord bruksmetoder som skyddar och främjar självförsörjning av livsmedel, förbättrade ekonomiska och sociala villkor för jordbrukare och landsbygdssamhällen och bevarande, återställande och distribution av od Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller har kulturellt innehåll. Med brevförsändelse avses skriftliga meddelanden på vilket fysiskt medium som helst, som ska befordras och levereras till den adress avsändaren har angivit på själva försändelsen eller på dess emballage. kataloger, tidningar och andra regelbundna publikationer ska inte anses vara brevförsändelser. Transport av landpost för egen räkning. Transport av luftpost för egen räkning. Förutsätter koncession.” SV 356/1166 L tidning officiella unionens Europeiska Europeiska unionens officiella tidning L 356/1167 Följande förkortningar används: EU Europeiska unionen, inklusive samtliga medlemsstater L 356/1168 Europeiska unionens officiella tidning 1.I nedanstående förteckning över åtaganden anges de tjänstesektorer som liberaliserats enligt artikel 121 i avtalet och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som gäller för tjänster och tjänstleverantörer från de avtalsslutande andinska länderna inom dessa sektorer. Förteckningen består av följande: a)En första kolumn som anger den sektor eller undersektor som avtalspartens åtagande gäller och räckvidden av de liberaliseringar som förbehållen avser. b)En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs. Om kolumnen enligt b endast innehåller specifika förbehåll för vissa EU-medlemsstater, gör de EU-medlemsstater som inte anges däri åtaganden i den berörda sektorn utan förbehåll (1). Åtaganden för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster görs endast i de sektorer och undersektorer i avtalet som anges i nedanstående förteckning. 2.Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer avses med a)CPC: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC Prov, 1991), och b)CPC ver. 1.0: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).