prop · H503160 · 2018-03-14 00:00:00 — BG: Obundet för direkt försäkring, utom för tjänster som tillhandahålls av utländska leverantörer till utländska personer i . Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i får inte tillhandahållas direkt av utländska försäkringsbolag. Ett utländskt försäkringsbolag får ingå försäk ringsavtal endast genom en filial. Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt obligatoriska försäkringssystem. CY, LV, MT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i)Sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när en så dan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och ii)gods i internationell transittrafik. LT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i)Sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje ska deståndsskyldighet som följer därav, och ii)gods i internationell transittrafik, utom när det gäller landtransport där risken finns i . BG, LV, LT, PL: Obundet för försäkringsförmedling. FI: Bara försäkringsbolag med säte i unionen eller filial i får tillhandahålla direkta försäkringstjänster (även koassurans). Försäkringsmäklartjänster får tillhandahållas av ett bolag eller en person som har permanent etabler ing i Europeiska unionen. tidning officiella unionens Europeiska 356/1185 L HR: Obundet för tjänster inom direkt försäkring och direkt försäkringsförmedling, utom a)livförsäkring: för tillhandahållande av livförsäkring till utländska personer som är bosatta i , b)skadeförsäkring: för tillhandahållande av annan skadeförsäkring än ansvarsförsäkring för fordon till utländska perso ner som är bosatta i , c)sjö- och lufttransportförsäkring samt annan transportförsäkring. HU: Försäkringsbolag som inte är etablerade i Europeiska unionen får endast tillhandahålla direkta försäkringstjänster på territorium genom en filial registrerad i . IT: Obundet när det gäller aktuarietjänster. Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvars försäkring i samband med risker i får endast meddelas av försäkringsbolag som är etablerade i Europeiska unio nen. Detta förbehåll gäller inte för internationell transport som inbegriper import till . SE: Tillhandahållandet av direktförsäkringar tillåts endast genom ett försäkringsbolag med koncession i , under förutsättning att den utländska tjänstleverantören och det svenska försäkringsbolaget tillhör samma koncern eller har ingått ett samarbetsavtal. AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Obundet för förmedling. BG: För direkt försäkring: Bulgariska fysiska och juridiska personer och utländska personer som bedriver ekonomisk verksamhet i kan ingå försäkringsavtal i fråga om sin verksamhet i endast med tjänsteleverantörer som har tillstånd att bedriva försäkringsverksamhet i . Försäkringskompensation på grundval av sådana avtal ska betalas ut i . Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt obligatoriska försäk ringssystem. HR: Obundet för tjänster inom direkt försäkring och direkt försäkringsförmedling, utom a)livförsäkring: för tillhandahållande av livförsäkring till utländska personer som är bosatta i , b)skadeförsäkring: i)för tillhandahållande av annan skadeförsäkring än ansvarsförsäkring för fordon till utländska personer som är bosatta i , ii)person- eller sakförsäkring som inte finns tillgänglig i , – företag som köper försäkring utomlands i samband med investeringsarbete utomlands, inkl. utrustning för sådant ar bete, – för att garantera avkastning på utländska lån (kollateral försäkring), – person- och sakförsäkring av helägt företag och samriskföretag som bedriver näringsverksamhet utomlands, om det sker i enlighet med bestämmelserna i det landet eller det krävs för att registrera företaget, – fartyg under byggnation eller reparation, om så föreskrivs i avtalet med den utländska kunden (köparen), SV 356/1186 L tidning officiella unionens Europeiska c) sjö- och lufttransportförsäkring samt annan transportförsäkring. IT: Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i får endast meddelas av försäkringsbolag som är etablerade i Europeiska unionen. Detta förbehåll gäller inte för interna tionell transport som inbegriper import till . B. Bankverksamhet och andra finansiella tjänster (med undantag För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Obundet utom för tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag BE: För att bedriva investeringsrådgivning krävs etablering i . BG: Begränsningar och villkor som rör användningen av telekommunikationsnätverket kan förekomma. CY: Obundet utom för handel med överlåtbara värdepapper, tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. EE: För inlåning krävs godkännande från den estniska finansinspektionen och registrering enligt estnisk lag som aktie bolag, dotterbolag eller filial. EE: För förvaltning av investeringsfonder krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. i Europeiska unionen får verka som depositarier för investeringsfonders tillgångar. HR: Obundet, utom för utlåning, finansiell leasing, tjänster som gäller betalning och penningförmedling, garantier och åtaganden, penningmäkleri, tillhandahållande och överföring av finansiell information samt rådgivning och andra finan siella kringtjänster, med undantag för förmedling. LT: För förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. med säte i unionen kan verka som depositarier för investeringsfonders tillgångar. IE: För tillhandahållande av investeringstjänster eller investeringsrådgivning krävs antingen: (I) tillstånd i , vilket normalt förutsätter att tjänsteleverantören är ett aktiebolag, handelsbolag eller enskilt företag, i vardera fallet med huvudkontor/säte i (i vissa fall kan det hända att tillstånd inte krävs, t.ex. när en tjänsteleve rantör från tredje land inte har någon kommersiell närvaro i och tjänsten inte tillhandahålls privatpersoner), eller (II) tillstånd i en annan EU-medlemsstat i enlighet med Europeiska unionens direktiv om investeringstjänster. IT: Obundet för säljare av finansiella tjänster (promotori di servizi finanziari). LV: Obundet utom för medverkan vid utfärdandet av alla slags värdepapper, tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. tidning officiella unionens Europeiska 356/1187 L LT: Kommersiell närvaro krävs för pensionsfondsförvaltning. MT: Obundet utom för inlåning, utlåning av alla slag, tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av fi nansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. PL: För tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara: krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät. RO: Obundet för finansiell leasing och för handel med penningmarknadsinstrument, utländsk valuta, derivatinstrument, valuta- och ränteinstrument, överlåtbara värdepapper och andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, med verkan vid utfärdande av alla slags värdepapper, förvaltning av tillgångar, samt clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar. Betalnings- och penningförmedlingstjänster tillåts endast genom en bank som är etablerad lokalt. (1)Medverkan vid utfärdandet av statsskuldförbindelser och pensionsfondsförvaltning: Obundet. (2)Alla övriga undersektorer, utom tillhandahållande och överföring av finansiell information och när det gäller in hemska juridiska personer och enskilda näringsidkare, godkännande av krediter (all form av upplåning) och att accep tera borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut, samt rådgivningstjänster och andra tillhörande fi nansiella tjänster: Obundet. Medlemmar i värdepappersbörsen i måste vara registrerade som juridiska personer i eller vara fili aler till utländska investeringsbolag eller banker. BG: Begränsningar och villkor som rör användningen av telekommunikationsnätverket kan förekomma. PL: För tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara: krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät. TJÄNSTER INOM HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIAL VÅRD (endast privatfinansierade tjänster) (CPC 9311) AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet. Vård på andra behandlingshem än sjukhus (CPC 93193) SV 356/1188 L tidning officiella unionens Europeiska (CPC 933) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Obundet. BE: Obundet för andra sociala tjänster än konvalescenthem, vilohem och äldreboenden. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER A. Hotell,- restaurang- och cateringverksamhet (CPC 641, CPC 642 och CPC 643) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet utom för cater utom cateringverksamhet inom lufttransport (29) HR: Obundet. (inbegripet reseledare) BG, CY, HU, MT, SK: Obundet. (CPC 7471) (CPC 7472) BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. REKREATIONS-, KULTUR- OCH IDROTTSTJÄNSTER (utom A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cir kusuppträdanden och diskotek) BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Obundet. (CPC 9619) tidning officiella unionens Europeiska 356/1189 L CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. BG: Obundet utom för tjänster som rör teaterproduktion, sånggrupper, musikbands- och orkesterunderhållning (CPC96191), tjänster som tillhandahålls av författare, kompositörer, skulptörer, underhållningsartister och andra en skilda artister () och tillhörande teatertjänster (CPC 96193). EE: Obundet för övriga tjänster inom underhållning (CPC96199), utom biograftjänster. LT, LV: Obundet, utom för biograftjänster (ingår i CPC96199). För leveranssätt 1 och 2 (CPC 962) Tjänster inom biblioteks-, arkiv-, och museiverksamhet samt BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. (CPC 963) BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. För leveranssätt 1 och 2 (CPC 9641) AT: Obundet för skidskolor och bergsguidetjänster. BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. CY, EE: Obundet. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar För leveranssätt 1 och 2 (CPC 96491) För leveranssätt 1 och 2 a) Internationell passagerartransport BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI och SE: Matartjänster med godkännande. (CPC 7211 utom nationellt cabotage) SV 356/1190 L tidning officiella unionens Europeiska b) Internationell godstransport (CPC 7212 utom nationellt cabotage) (30) Transport på inre vattenvägar För leveranssätt 1 och 2 EU: Åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal till följd av (CPC 7221) Rhen-Main-Donau-kanalen) förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterierna för ägande. Genomförandebestämmelser för Mannheimkonventionen om sjöfart (CPC 7222) AT: Krav på medborgarskap för fysiska personer som bildar ett rederi. När det gäller etablering som juridisk person gäl ler krav på medborgarskap för majoriteten av de verkställande direktörerna, styrelsemedlemmarna och tillsynsnämnden. eller varaktig etablering i krävs. Vidare måste majoriteten av aktierna innehas av medbor gare i Europeiska unionen. BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Obundet. EU: Obundet. (CPC 7111) (CPC 7112) EU: Obundet. (CPC 7121 och CPC 7122) (CPC 7123, utom transport av post för egen räkning (31)) Transport i rörledning av andra varor än bränsle (32) (CPC 7139) EU: Obundet. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. tidning officiella unionens Europeiska 356/1191 L KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (33) EU: Obundet för tjänster inom lasthantering i samband med sjötransporter, lagrings- och magasineringstjänster, tullkla Tjänster inom lagring och magasinering reringstjänster, tjänster inom containerterminaler eller containerdepåer, tjänster avseende bogsering och påskjutning av fartyg samt stödtjänster för sjöfart. (ingår i CPC 742) AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning. HR: Obundet utom för f) speditörstjänster inom godstransport. Tjänster inom containerterminaler och depåer Agent- och mäklartjänster inom sjöfart f)Tjänster inom fraktspedition g)Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 7213) h)Tjänster avseende bogsering och påskjutning av fartyg (CPC 7214) i)Stödtjänster för sjöfart (ingår i CPC 745) j) Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) Kringtjänster för transport på inre vattenvägar EU: Åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal till följd av (ingår i CPC 741) Rhen-Main-Donau-kanalen) förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterierna för ägande. Genomförandebestämmelser för Mannheimkonventionen om sjöfart (ingår i CPC 742) EU: Obundet för lasthanteringstjänster i samband med sjötransporter, lagrings- och magasineringstjänster, tjänster avse ende bogsering och påskjutning av fartyg samt stödtjänster för transport på inre vattenvägar. (ingår i CPC 748) AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning. HR: Obundet. SV 356/1192 L tidning officiella unionens Europeiska d)Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 7223) e)Tjänster avseende bogsering och påskjutning av fartyg (CPC 7224) f)Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar (ingår i CPC 745) g) Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) EU: Obundet för tjänster avseende bogsering och påskjutning (ingår i CPC 741) HR: Obundet utom för c) tjänster inom fraktspedition. (ingår i CPC 742) c)Speditörstjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) d)Tjänster avseende bogsering och påskjutning (CPC 7113) e)Stödtjänster för järnvägstransporter (CPC 743) f) Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Obundet för uthyrning av nyttovägfordon med operatör. (ingår i CPC 741) HR: Obundet utom för c) speditörstjänster inom godstransport och f) stödtjänster för vägtransport för vilka tillstånd tidning officiella unionens Europeiska 356/1193 L b)Lagrings- och magasineringstjänster (ingår i CPC 742) c)Speditörstjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) d)Uthyrning av nyttovägfordon med operatör (CPC 7124) e)Stödtjänster för vägtransport (CPC 744) f) Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) E. Kringtjänster för lufttransport a)Marktjänster (inbegripet cateringverksamhet) b)Lagrings- och magasineringstjänster (ingår i CPC 742) c)Speditörstjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) d)Uthyrning av luftfartyg med besättning (CPC 734) e)Försäljning och marknadsföring f)Datoriserade bokningssystem För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet utom för cateringverksamhet. För leveranssätt 1 och 2 För leveranssätt 1 och 2 För leveranssätt 1 och 2 EU: Luftfartyg som används av Europeiska unionens flygbolag måste vara registrerade i de EU-medlemsstater som har utfärdat tillstånd för flygbolaget eller i ett annat EU-land. Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter. För leveranssätt 1 och 2 EU: Särskilda skyldigheter för tjänsteleverantörer som använder databokningssystem som ägs eller kontrolleras av flyg bolag. SV 356/1194 L tidning officiella unionens Europeiska EU: Obundet. F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (34) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. a) Tjänster som gäller lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i rörledning (ingår i CPC 742) Tjänster i samband med gruvdrift För leveranssätt 1 och 2 (CPC 883) (35) Transport i rörledning av bränsle (CPC 7131) EU: Obundet. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rör För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. (ingår i CPC 742) tidning officiella unionens Europeiska 356/1195 L D. Partihandel med fasta, flytande och gasformiga bränslen med EU: Obundet för partihandel med el, ånga och varmvatten. (CPC 62271) och partihandel med el, ånga och varmvatten E. Detaljhandel med drivmedel (CPC 613) EU: Obundet. F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved (CPC 63297) EU: Obundet för detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: För detaljhandel med drivmedel, gasol, kol och ved: Obundet utom för postorder: Inga. Tjänster som rör energidistribution (CPC 887) EU: Obundet utom för konsulttjänster. I dessa fall: inga. ANDRA TJÄNSTER SOM INTE NÄMNS NÅGON ANNAN a) Tjänster som gäller tvättning, rengöring och färgning (CPC 9701) EU: Obundet. SV 356/1196 L tidning officiella unionens Europeiska b) Tjänster inom hårvård (CPC 97021) EU: Obundet. c) Tjänster inom hudvård, manikyr och pedikyr (CPC 97022) EU: Obundet. d) Tjänster inom annan skönhetsvård (CPC 97029) EU: Obundet. e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhanda hålls för avslappning och fysiskt välbefinnande och inte för medi EU: Obundet. cinska ändamål eller rehabilitering (36) (CPC ver. g) Telekommunikationstjänster (CPC 7543) För leveranssätt 1 och 2 (1) När det gäller tjänstesektorer håller sig dessa begränsningar inom ramen för vad som anges i gällande Gatsåtaganden. (2) Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt tjänster som gäller juridiska handlingar och intyg. Tillhandahållande av juridiska tjänster är endast tillåtet i folkrätten, och rätten i alla jurisdiktioner där investeraren eller dennes personal är behörig att vara verksam som jurist och, i likhet med tillhandahållande av andra tjänster, är föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering i Europeiska unionens medlemsstater. För jurister som tillhandahåller juridiska tjänster i fråga om folkrätt och utländsk rätt kan dessa bl.a. bestå i efterlevnad av lokala uppförandekoder, användning av hemlandets yrkestitel (om inte erkännande med värdlandets yrkestitel erhållits), försäkringskrav, enkel registrering hos värdlandets advokatsamfund eller förenklad antagning till värdlandets advokatsamfund genom ett lämplighetstest och juridisk eller yrkesmässig hemvist i värdlandet. Juridiska tjänster som gäller EU-rätt ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i ett advokatsamfund i Europeiska unionen och som agerar i eget namn, och juridiska tjänster som gäller rättsordningen i en EU-medlemsstat ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i den och som agerar i eget namn. Det kan därför krävas fullt medlemskap i i den aktuella EU-medlemsstaten för att uppträda som ombud inför domstolar och andra behöriga myndigheter inom unionen eftersom det inbegriper utövande av EU-processrätt och nationell processrätt. I vissa EU-medlemsstater får emellertid utländska jurister som inte är fullständiga medlemmar i uppträda som ombud i civilrättsliga förfaranden för en part som är medborgare i eller hör till den stat där juristen har rätt att utöva sitt yrke. tidning officiella unionens Europeiska 356/1197 L (3) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 1. A. a). (4) För tillhandahållande av läkemedel till allmänheten gäller, liksom för tillhandahållande av andra tjänster, tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering och kvalificering i Europeiska unionens medlemsstater. Som en allmän regel är denna verksamhet förbehållen farmaceuter. I vissa av Europeiska unionens medlemsstater är det endast tillhandahållandet av receptbelagda läkemedel som är förbehållet farmaceuter. (5) Ingår i CPC 85201, som återfinns under 1. A. h. Läkar- och tandläkartjänster. (6) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska personer som köper fast egendom. (7) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) återfinns under 1. F. l) 1–4. Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 1 B DATATJÄNSTER (8) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 1. F. p). (9) Med hantering avses bl.a. tömning av postlådor, sortering, transport och utdelning. (10) Med postförsändelse avses försändelser som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. (11) T.ex. brev och vykort. (12) Omfattar böcker och kataloger. (13) Tidskrifter och tidningar. (14) Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändaren, personlig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran, samt bekräftelse på mottagande. (15) Tillhandahållande av medel, däribland särskilda lokaler och befordran av tredje man, som möjliggör självservice genom ömsesidig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst. Med postförsändelse avses försändelser som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. (16) För undersektorerna i–iv kan det krävas individuella licenser som kan medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster eller betala ett finansiellt bidrag till en kompensationsfond. (17) Med brevförsändelse avses meddelande i skriftlig form på vilket fysiskt medium som helst, som ska befordras och levereras till den adress avsändaren har angivit på själva försändelsen eller på dess emballage. Böcker, kataloger, tidningar och tidskrifter betraktas inte som brevförsändelser. (18) Transport av landpost för egen räkning. (19) Transport av luftpost för egen räkning. (20) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 843) som ingår i 1. B. Datatjänster. (21) Radio- och TV-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av TV- och radioprogramsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna.