prop · H503156 · 2018-03-09 00:00:00 — Om parterna är bundna av ett befintligt fördrag eller en mellanstatlig överenskommelse ska motsvarande bestämmelser i det fördraget eller den mellanstatliga överenskommelsen tillämpas, såvida inte parterna kommer överens om att punkterna 1–13 ska tillämpas i stället. Åtgärder för att säkerställa utlämning 1.Med förbehåll för bestämmelserna i sin nationella lagstiftning och i utlämningsavtal som den har ingått, kan den anmodade parten, om den finner att omständigheterna så kräver och om ärendet är brådskande, på framställning från den begärande parten ta en person som har begärts utlämnad och som uppehåller sig inom dess territorium i förvar eller vidta andra lämpliga åtgärder för att säkerställa personens närvaro vid utlämningsförfarandet. 2.Åtgärder som vidtas i enlighet med punkt 1 ska i överensstämmelse med nationell lagstiftning på lämpligt sätt och utan dröjsmål meddelas den begärande parten. L 268/32 Europeiska unionens officiella tidning 3.Varje person mot vilken åtgärder vidtas i enlighet med punkt 1 ska ha rätt att a) utan dröjsmål kommunicera med den närmaste lämpliga företrädaren för den stat som personen är medborgare i eller, om personen är statslös, den stat inom vars territorium personen är stadigvarande bosatt, och b) få besök av en företrädare för den staten. Rapportering och utbyte av information 1.Varje part ska till partsmötet, via konventionens sekretariat, lämna periodiska rapporter om hur parten genomfört detta protokoll. 2.Rapporternas format och innehåll ska beslutas av partsmötet. Dessa rapporter ska utgöra en del av det regelbundna rapporteringsinstrumentet enligt WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. 3.Innehållet i de periodiska rapporter som avses i punkt 1 ska beslutas med beaktande av bland annat följande: a)Information om lagstiftningsåtgärder, exekutiva, administrativa eller andra åtgärder som vidtagits för att genomföra detta protokoll. b)I förekommande fall information om svårigheter eller hinder som parten har mött vid genomförandet av detta protokoll och om de åtgärder som vidtagits för att överkomma dessa hinder. c)I förekommande fall information om finansiellt och tekniskt stöd som lämnats eller mottagits för aktiviteter som avser eliminering av olaglig handel med tobaksvaror. d)Den information som anges i artikel 20. Om relevanta uppgifter redan har samlats in som en del av partskonferensens rapporteringsmekanism, ska partsmötet inte samla in samma uppgifter. 4.Partsmötet ska i enlighet med artiklarna 33 och 36 överväga arrangemang för att på begäran hjälpa de parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier att uppfylla sina skyldigheter enligt denna artikel. 5.Rapportering av information enligt de artiklarna ska ske med förbehåll för nationell lagstiftning om konfidentialitet och privatliv. Parterna ska enligt ömsesidig överenskommelse skydda all konfidentiell information som rapporteras eller utbyts. INSTITUTIONELLA DISPOSITIONER OCH FINANSIELLA RESURSER Ett partsmöte inrättas härmed. Partsmötets första möte ska sammankallas av konventionens sekretariat före eller efter nästa regelbundna möte med partskonferensen som följer på detta protokolls ikraftträdande. Europeiska unionens officiella tidning L 268/33 2.Därefter ska partsmötets regelbundna möten sammankallas av konventionens sekretariat, före eller efter partskonferensens regelbundna möten. 3.Partsmötet kan hålla extraordinarie möten när mötet finner det nödvändigt, eller på någon av parternas skriftliga begäran, under förutsättning att denna begäran, från det att konventionens sekretariat underrättat parterna om den, stöds av minst en tredjedel av parterna. 4.Arbetsordningen och de finansiella reglerna för partskonferensen för WHO:s ramkonvention om tobakskontroll ska gälla i tillämpliga delar för partsmötet om inte partsmötet beslutar annat. 5.Partsmötet ska regelbundet granska protokollets tillämpning och fatta de beslut som krävs för att främja ett effektivt genomförande av det. 6.Partsmötet ska besluta om omfattningen och mekanismen för de frivilligt fastställda bidragen från parterna i detta protokoll för protokollets funktion samt om andra möjliga resurser för dess genomförande. 7.Vid varje ordinarie möte ska partsmötet anta en budget och en arbetsplan för räkenskapsperioden fram till nästa ordinarie möte, vilka inte ska vara samma som budgeten och arbetsplanen för WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. 1.Konventionens sekretariat ska vara sekretariat för detta protokoll. 2.Konventionens sekretariats funktioner i dess roll som sekretariat för detta protokoll ska vara följande: a)Organisera partsmötets och varje underorgans möten samt möten i arbetsgrupper och andra organ som inrättats av partsmötet och tillhandahålla de tjänster som behövs. b)Ta emot, analysera och vidarebefordra, samt vid behov lämna feedback till berörda parter och till partsmötet på, rapporter som det mottar enligt detta protokoll och underlätta informationsutbyte mellan parterna. c)På begäran stödja parterna, särskilt de parter som är utvecklingsländer och länder med övergångsekonomier, med att sammanställa, inge och utbyta den information som krävs enligt bestämmelserna i detta protokoll och med att ge bistånd när det gäller att identifiera tillgängliga resurser för att underlätta genomförandet av skyldigheterna enligt detta protokoll. d)Upprätta rapporter om sin verksamhet enligt detta protokoll under ledning av partsmötet och överlämna dem till partsmötet. e)Under ledning av partsmötet säkerställa den samordning som krävs med behöriga internationella och regionala mellanstatliga organisationer och andra organ. f)Under ledning av partsmötet vidta de administrativa eller avtalsmässiga dispositioner som kan krävas för ett effektivt fullgörande av dess funktioner som sekretariat för detta protokoll. g)Ta emot och granska ansökningar från mellanstatliga och icke-statliga organisationer som önskar ackrediteras som observatörer vid partsmötet, och säkerställa att dessa inte har anknytning till tobaksindustrin, samt lägga fram de granskade ansökningarna för partsmötet för övervägande. h)Utföra andra sekretariatsfunktioner som anges i detta protokoll samt övriga funktioner som kan komma att beslutas av partsmötet. L 268/34 Europeiska unionens officiella tidning Förhållandet mellan partsmötet och mellanstatliga organisationer För att tillhandahålla tekniskt och finansiellt samarbete som krävs för att uppnå målet för detta protokoll kan partsmötet begära samarbete av behöriga internationella och regionala mellanstatliga organisationer, inbegripet finansierings- och utvecklingsinstitutioner. Parterna erkänner de finansiella resursernas viktiga roll för att uppnå målet för detta protokoll och bekräftar vikten av artikel 26 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll för uppnåendet av konventionens mål. Varje part ska finansiellt stödja sin nationella verksamhet med syfte att uppnå målet för detta protokoll, i överensstämmelse med nationella planer, prioriteringar och program. 3.Parterna ska där så är lämpligt främja utnyttjandet av bilaterala, regionala, subregionala och andra multilaterala kanaler för att tillhandahålla medel för att stärka kapaciteten för parter som är utvecklingsländer eller länder med över gångsekonomier att uppnå målen för detta protokoll. 4.Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 18 uppmuntras parterna att, med förbehåll för nationell lagstiftning och politik och där så är lämpligt, använda all konfiskerad av brott som härrör från olaglig handel med tobak, tobaksvaror och tillverkningsutrustning för att uppnå de mål som anges i detta protokoll. De parter som är företrädda i relevanta regionala och internationella i finansierings- och utvecklingsinstitutioner ska uppmuntra finansiellt stödja parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier för att hjälpa dem att uppfylla sina skyldigheter enligt detta protokoll, utan att detta begränsar rätten att delta i dessa organisationer. 6.Parterna är eniga om följande: a)För att hjälpa parterna att uppfylla sina skyldigheter enligt detta protokoll bör alla relevanta potentiella och existerande resurser som är tillgängliga för aktiviteter som har avseende på målet för detta protokoll mobiliseras och användas till förmån för alla parter, i synnerhet parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekono mier. b)Konventionens sekretariat ska på begäran ge råd till parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångseko nomier om tillgängliga finansieringsmöjligheter för att hjälpa dem att uppfylla sina skyldigheter enligt detta protokoll. 7.Parterna får kräva att tobaksindustrin ska stå för kostnader som har samband med en parts skyldighet att uppnå målen för detta protokoll, med iakttagande av artikel 5.3 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. 8.Parterna ska, med förbehåll för sin nationella lagstiftning, sträva efter att göra genomförandet av detta protokoll självfinansierande, inbegripet genom uttag av skatter och andra former av avgifter på tobaksvaror. Lösning av tvister mellan parterna beträffande tolkningen eller tillämpningen av detta protokoll regleras av artikel 27 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. Europeiska unionens officiella tidning L 268/35 Ändringar i detta protokoll 1.Varje part får föreslå ändringar i detta protokoll. 2.Ändringar i detta protokoll ska övervägas och antas av partsmötet. Texten till en föreslagen ändring i detta protokoll ska tillställas parterna av konventionens sekretariat före det möte då ändringen föreslås bli antagen. Konventionens sekretariat ska också meddela föreslagna ändringar till signatärerna till detta protokoll och för kännedom till depositarien. 3.Parterna ska göra alla ansträngningar för att nå konsensus om varje föreslagen ändring i detta protokoll. Om alla ansträngningar att nå konsensus har misslyckats, och ingen överenskommelse har kommit till stånd, ska ändringen som en sista utväg antas med tre fjärdedelars majoritet av de parter som är närvarande och röstar vid mötet. Vid tillämpningen av denna artikel avses med parter som är närvarande och röstar alla parter som är närvarande och röstar för eller emot förslaget. Varje antagen ändring ska av konventionens sekretariat meddelas depositarien, som ska vidarebefordra den till alla parter för godtagande. 4.Instrument om godtagande av en ändring ska deponeras hos depositarien. En ändring som antagits i enlighet med punkt 3 i träder i kraft för de parter som godtagit den efter den dag depositarien mottog ett instrument om godtagande från minst två tredjedelar av parterna. 5.Ändringen träder i kraft för varje annan part efter den dag då denna part hos depositarien deponerade ett instrument om godtagande av ändringen. Antagande av och ändringar i bilagor till detta protokoll 1.Varje part får lägga fram förslag om en bilaga till detta protokoll och får föreslå ändringar i bilagor till detta protokoll. 2.Bilagor ska endast innehålla förteckningar, formulär och annat beskrivande material som rör procedurfrågor eller vetenskapliga, tekniska eller administrativa frågor. 3.Bilagor till detta protokoll och ändringar av dem ska föreslås, antas och träda i kraft i enlighet med det förfarande som anges i artikel 38. Inga reservationer får göras mot detta protokoll. L 268/36 Europeiska unionens officiella tidning 1.En part kan när som helst från den dag då detta protokoll trädde i kraft för den parten frånträda protokollet genom en skriftlig underrättelse till depositarien. 2.Varje sådant frånträde träder i kraft efter den dag då depositarien mottog underrättelsen om frånträde, eller den senare dag som kan anges i underrättelsen om frånträde. 3.Varje part som frånträder WHO:s ramkonvention om tobakskontroll ska anses även ha frånträtt detta protokoll, med verkan från och med den dag då den frånträdde WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. 1.Varje part i detta protokoll ska ha en röst, utom i de fall som föreskrivs i punkt 2. 2.Regionala organisationer för ekonomisk integration ska i frågor inom sitt kompetensområde ha rätt till lika många röster som det antal av deras medlemsstater som är parter i konventionen. En sådan organisation får inte utöva sin rösträtt om någon av dess medlemsstater utövar sin rösträtt och vice versa. Detta protokoll ska vara öppet för undertecknande för alla parter i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll vid högkvarter i till och med och därefter vid högkvarter i till och med . Ratifikation, godtagande, godkännande, formell bekräftelse eller anslutning 1.Detta protokoll ska vara föremål för ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning av stater och formell bekräftelse eller anslutning av regionala organisationer för ekonomisk integration som är parter i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. Det ska vara öppet för anslutning från och med dagen efter det stängs för undertecknande. Instrument om ratifikation, godtagande, godkännande, formell bekräftelse eller anslutning ska deponeras hos depositarien. 2.En regional organisation för ekonomisk integration som blir part utan att någon av dess medlemsstater är part ska vara bunden av alla skyldigheter enligt detta protokoll. I det fall en eller flera medlemsstater i en sådan organisation är parter ska organisationen och dess medlemsstater besluta om sina respektive förpliktelser vad gäller fullgörandet av deras skyldigheter enligt detta protokoll. I sådana fall ska organisationen och medlemsstaterna inte ha rätt att utöva sina rättigheter enligt detta protokoll. 3.Regionala organisationer för ekonomisk integration ska i sina instrument om formell bekräftelse eller instrument om anslutning ange omfattningen av sin behörighet på områden som regleras i detta protokoll. Organisationerna ska också informera depositarien, som i sin tur ska informera parterna, om varje väsentlig ändring av omfattningen av behörigheten. Europeiska unionens officiella tidning L 268/37 1.Detta protokoll träder i kraft den nittionde dagen efter det fyrtionde instrumentet om ratifikation, godtagande, godkännande, formell bekräftelse eller anslutning deponerades hos depositarien. 2.För varje part i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll som ratificerar, godtar, godkänner eller formellt bekräftar detta protokoll eller ansluter sig till det efter det att de villkor för ikraftträdande som anges i punkt 1 har uppfyllts, träder detta protokoll i kraft den nittionde dagen efter den dag då den deponerade sitt instrument för ratifikation, godtagande, godkännande, anslutning eller formell bekräftelse. 3.Vid tillämpningen av denna artikel ska instrument som deponerats av en regional organisation för ekonomisk integration inte räknas utöver dem som deponerats av medlemsstater i organisationen. generalsekreterare ska vara depositarie för detta protokoll. Originalet till detta protokoll, vars arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska texter är lika giltiga, ska deponeras hos generalsekreterare. Jämförelsetabell: Lagen (2018:000) om tobak och liknande produkter/Tobakslagen (1993:369) och lagen (2017:425) om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare Lagen om tobak och liknande produkter Tobakslagen (TL) och lagen om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare (LoEP) 1 § TL delvis 1 och 1 a §§ TL delvis och 1 § 1 a § TL delvis och 2 § LoEP delvis 1 b § TL, 3 och 4 §§ LoEP 18 § andra och tredje styckena och 18 a § TL 16 § första, andra och fjärde styckena TL 12 f § första och tredje styckena 18 d § första och tredje styckena 18 b § första stycket TL 18 c § första och tredje styckena 5 § LoEP delvis 16 § LoEP delvis 9 § första stycket, 10 § och 11 § 9 a § TL Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och 14 § första stycket TL 14 § andra och tredje styckena TL 14 a § första stycket TL 14 a § andra stycket TL 14 a § tredje stycket TL 14 b § TL och 13 § LoEP Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och 12 c § första stycket TL delvis 12 c § andra stycket TL delvis 12 c § tredje stycket TL delvis Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och 12 d § TL delvis Saknar motsvarighet i TL och 12 b § första–tredje styckena TL 20 § LoEP delvis 12 § TL och 17 § LoEP 12 a § TL och 18 § LoEP 13 § TL och 19 § LoEP 12 e § TL och 22 § första stycket Saknar motsvarighet i TL och 2 § TL delvis 6 § första stycket TL 6 § andra stycket TL 6 § tredje stycket TL 7 § första stycket TL delvis 7 § andra stycket TL delvis 8 § TL delvis § första stycket 2 och 3 TL delvis samt 24 § LoEP delvis a § andra stycket TL och 25 § a § första stycket 2 TL delvis och 26 § 1 LoEP delvis a § första stycket 3 TL delvis och 26 § 2 LoEP delvis 19 § första stycket 2 TL delvis och § 3 LoEP delvis Saknar motsvarighet i TL och § första stycket 1 delvis och 19 a § första stycket 1 TL delvis § första stycket 3 delvis, 19 § andra stycket delvis och 15 § TL samt 26 § 4 delvis och 27 § LoEP Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och § TL och 35 § LoEP § första stycket TL och 36 § 23 b § TL delvis och 39 § LoEP 23 a § TL och 30 § LoEP Saknar motsvarighet i TL och 22 a § TL och 37 § LoEP b § första stycket TL och 38 § § TL och 40 § LoEP Saknar motsvarighet i TL och 19 b § första stycket TL delvis och 19 b § andra stycket TL § TL delvis och 41 § LoEP Saknar motsvarighet i TL och 27 § andra och tredje styckena TL 27 a § TL och 43 § LoEP § TL och 45 § LoEP § första stycket TL § tredje stycket TL f § andra stycket och 18 d § b § andra stycket och 18 c § § 1–4 och 6–8 LoEP 9 § tredje stycket TL delvis och Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och Saknar motsvarighet i TL och 12 b § fjärde stycket TL 6 a § TL b § andra stycket TL och 48 § 23 § andra stycket TL och 48 § 10 19 b § tredje stycket TL Jämförelsetabell: Tobakslagen (1993:369)/Lagen (2018:000) om tobak och liknande produkter Lagen om tobak och liknande 1 kap. 1 § delvis och 1 kap. 2 § 1 kap. 2 § första stycket delvis och 1 kap. 3 § 3 1 kap. 4 § första stycket 6 kap. 2 § 6 kap. 3 § 6 kap. 4 § 6 kap. 5 § 6 kap. 6 § 6 kap. 7 § 11 kap 13 § 6 kap. 8 § första stycket 6 kap. 9 § 6 kap. 10 § 3 kap. 1 § första stycket 11 kap. 7 § delvis 3 kap. 3 § 3 kap. 1 § andra stycket 3 kap. 1 § tredje stycket delvis 5 kap. 18 § 5 kap. 19 § 12 b § första–tredje styckena 5 kap. 14 § 12 b § fjärde stycket 11 kap. 12 § 12 c § första stycket 5 kap. 5 § första stycket delvis 12 c § andra stycket 5 kap. 6 § delvis 12 c § tredje stycket 5 kap. 7 § delvis 5 kap. 12 § 5 kap. 21 § 12 f § första och tredje styckena 2 kap. 3 § 12 f § andra stycket 11 kap. 3 § 1 5 kap. 20 § 14 § första stycket 4 kap. 1 § 14 § andra och tredje styckena 4 kap. 2 § delvis 14 a § första stycket 4 kap. 5 § 14 a § andra stycket 4 kap. 6 § 14 a § tredje stycket 4 kap. 7 § 4 kap. 8 § 7 kap. 8 § tredje stycket 16 § första, andra och fjärde 2 kap. 2 § 16 § tredje stycket 11 kap. 2 § 11 kap. 5 § 11 kap. 1 § § andra och tredje styckena 2 kap. 1 § första och andra 2 kap. 1 § tredje stycket 18 b § första stycket 2 kap. 5 § 18 b § andra stycket 11 kap. 4 § första stycket 18 c § första och tredje stycket 2 kap. 6 § 18 c § andra stycket 11 kap. 4 § andra stycket 18 d § första och tredje styckena 2 kap. 4 § 18 d § andra stycket 11 kap. 3 § 2 § första stycket 1 7 kap. 7 § delvis § första stycket 2 7 kap. 1 § första stycket delvis och 7 kap. 5 § delvis § första stycket 3 7 kap. 8 § första och andra 19 a § första stycket 1 7 kap. 7 § 19 a § första stycket 2 7 kap. 3 § 19 a § första stycket 3 7 kap. 4 § 19 a § andra stycket 7 kap. 2 § 19 b § första stycket 8 kap. 2 § delvis 19 b § andra stycket 8 kap. 3 § 19 b § tredje stycket 11 kap. 16 § 7 kap. 9 § 7 kap. 11 § delvis 7 kap. 17 § 7 kap. 22 § 22 b § första stycket 7 kap. 23 § 22 b § andra stycket 11 kap. 14 § 7 kap. 18 § 11 kap. 15 § 7 kap. 20 § första och andra 7 kap. 19 § delvis 7 kap. 24 § 9 kap. 1 § delvis 10 kap. 2 § delvis och 10 kap. 3 § 10 kap. 5 § 10 kap. 6 § Jämförelsetabell: Lagen (2017:425) om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare/Lagen (2018:000) om tobak och liknande produkter Lagen om tobak och liknande 1 kap. 2 § delvis 1 kap. 3 § 1 och 2 1 kap. 4 § första och andra 1 kap. 4 § tredje stycket 2 kap. 7 § 2 kap. 8 § 3 kap. 5 § 3 kap. 6 § 3 kap. 4 § 3 kap. 2 § 4 kap. 3 § 4 kap. 4 § 4 kap. 8 § 2 kap. 9 § 2 kap. 10 § 2 kap. 11 § 5 kap. 18 § 5 kap. 19 § 5 kap. 20 § 5 kap. 15 § 5 kap. 16 § 5 kap. 21 § 5 kap. 17 § 7 kap. 1 § första stycket delvis 7 kap. 2 § 7 kap. 3 § 7 kap. 4 § 7 kap. 5 § 7 kap. 8 § första stycket 7 kap. 8 § andra och tredje 7 kap. 16 § 7 kap. 20 § 7 kap. 12 § 7 kap. 13 § 7 kap. 14 § 7 kap. 15 § 7 kap. 17 § 7 kap. 18 § 7 kap. 22 § 7 kap. 23 § 7 kap. 19 § 7 kap. 24 § 9 kap. 1 § delvis 10 kap. 4 § 10 kap. 5 § 10 kap. 7 § 10 kap. 6 § 8 kap. 2 § 8 kap. 4 § § 1–4 och 6–8 11 kap. 6 § 11 kap. 7 § 11 kap. 11 § 11 kap. 15 § 1 kap. 14 § 11 kap. 17 § Regeringen har följande förslag till lagtext. Förslag till lag om tobak och liknande produkter Härigenom föreskrivs1 följande. 1 § Denna lag syftar till att begränsa de hälsorisker och olägenheter som är förbundna med bruk av tobak och liknande produkter samt med exponering för rök från tobak och utsläpp från liknande produkter. 2 § Denna lag innehåller bestämmelser om tobak, elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare, örtprodukter för rökning och om användningen av njutningsmedel som till användningssättet motsvarar rökning men som inte innehåller tobak. I lagen finns bestämmelser om –produktkrav och rapporteringsskyldigheter (2 kap.), –märkning och förpackning (3 kap.), –marknadsföring (4 kap.), –handel (5 kap.), –rökfria miljöer (6 kap.), –tillsyn (7 kap.), –avgifter (8 kap.), –överklagande (9 kap.), –straffbestämmelser och förverkande (10 kap.), och –bemyndiganden (11 kap.). 3 § I denna lag avses med 1. elektronisk cigarett: produkt som kan användas för konsumtion av nikotinånga via ett munstycke, eller beståndsdel av den produkten, in- begripet en patron, en tank och anordningen utan patron eller tank, 2. påfyllningsbehållare: behållare som innehåller vätska som innehåller nikotin och som kan användas för att fylla på en elektronisk cigarett, 1 Jfr Europarlamentets och rådets direktiv /40/EU av om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter och om upphävande av direktiv /37/EG, i den ursprungliga lydelsen. Se även och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster. 3. örtprodukter för rökning: produkter som är baserade på växter, örter eller frukter som inte innehåller tobak och som kan förbrukas via för- bränning, 4.detaljhandel: försäljning till konsumenter, 5.partihandel: annan försäljning än detaljhandel, 6.försäljningsställe: en viss lokal eller ett annat avgränsat utrymme, 7.specialbutik för tobaksvaror: försäljningsställe där det enbart säljs tobaksvaror och tillbehör till sådana varor, och 8.gränsöverskridande distansförsäljning: distansförsäljning till konsu- menter, där konsumenten för beställningen av produkten från ett återförsäljningsställe befinner sig i en annan medlemsstat än den medlemsstat eller det tredjeland där det återförsäljningsstället är etablerat. Förhållande till andra lagar 4 § Lagen ska inte tillämpas på produkter som är klassificerade som narkotika enligt narkotikastrafflagen (1968:64) eller som hälsofarliga varor enligt lagen (1999:42) om förbud mot vissa hälsofarliga varor. I fråga om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare ska lagen inte tillämpas på läkemedel eller medicintekniska produkter som om- fattas av läkemedelslagen (2015:315) eller lagen (1993:584) om medicin- tekniska produkter.