prop · H503160 · 2018-03-14 00:00:00 — —Agenția Națională de și al Interzicerii Armelor Chimice —Administrația Rezervației Biosferei ”Delta Dunării” —Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) —Administrația Națională a Rezervelor de Stat —Administrația Națională Apele Române —Administrația Națională de Meteorologie —Comisia Națională pentru Reciclarea Materialelor —Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare —Agenția Managerială de Cercetare Științifică, Inovare și Transfer Tehnologic —Oficiul pentru Administrare și ”RoEduNet” —Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat —Centrul Român pentru Pregătirea și Perfecționarea Personalului din Transporturi Navale —Inspectoratul Navigației Civile (INC) —Regia Autonomă Registrul Auto Român —Agenția Spațială Română —Școala Superioară de Aviație Civilă —Regia Autonomă ”Autoritatea Aeronautică Civilă Română” —Centrul de Pregătire pentru Personalul din Industrie Bușteni —Centrul Român de Comerț Exterior —Centrul de Formare și Management București —Agenția de Cercetare pentru Tehnică și Tehnologii Militare —Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală-ARSIN —Asociația Română de Standardizare (ASRO) —Asociația de Acreditare din România (RENAR) —Comisia Națională de Prognoză (CNP) Europeiska unionens officiella tidning L 356/1365 —Institutul Național de Statistică (INS) —Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (CNVM) —Comisia de Supraveghere a Asigurărilor (CSA) —Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private —Consiliul Economic și Social (CES) —Agenția Domeniilor Statului —Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) —Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității —Institutul Național de Administrație () —Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor —Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM) —Oficiul Român pentru Drepturile de Autor () —Oficiul Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor (ONPCSB) —Biroul Român de Metrologie Legală —Inspectoratul de Stat în Construcții —Compania Națională de Investiții —Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale —Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară —Administrația Națională a Îmbunătățirilor Funciare —Garda Națională de Mediu —Institutul Național de Expertize Criminalistice —Școala Națională de Grefieri —Administrația Generală a Penitenciarelor —Autoritatea Națională a Vămilor L 356/1366 Europeiska unionens officiella tidning —Regia Autonomă ”Monetăria Statului” —Regia Autonomă ”Imprimeria Băncii Naționale” —Regia Autonomă ”Monitorul Oficial” —Oficiul Național pentru Cultul Eroilor —Oficiul Român pentru Adopții —Oficiul Român pentru Imigrări —Compania Națională ”Loteria Română” —Compania Națională ”ROMTEHNICA” —Compania Națională ”ROMARM” —Agenția Națională pentru —Agenția Națională de Presă ”ROMPRESS” —Regia Autonomă ”Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat” —Institute și centre de cercetare (forskningsinstitut och forskningscentrum) —Instituții de învățământ de stat (statliga utbildningsinstitut) —Universități de stat (statliga universitet) —Muzee (museer) —Biblioteci de stat (statliga bibliotek) —Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (statliga teatrar, , filharmoniorkestrar, kulturhus och kulturcentrum) —Reviste (tidskrifter) —Edituri (förlag) —Inspectorate școlare, de cultură, de culte (inspektorat för skolor, kultur och religiösa frågor) —Complexuri, federații și cluburi sportive (idrottsförbund och idrottsklubbar) —Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații ambulanță (sjukhus, sanatorier, kliniker, vårdenheter, rättsmedicinska institut, ambulansstationer) —Unități de asistență socială (enheter för socialt bistånd) —Tribunale (domstolar) —Judecătorii (domare) —Curți de apel (appellationsdomstolar) —Penitenciare (kriminalvårdsinrättningar) Europeiska unionens officiella tidning L 356/1367 —Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (åklagarämbetet) —Unități militare (militära enheter) —Instanțe militare (militärdomstolar) —Inspectorate de poliție (polisinspektorat) —Centre de odihnă (vilohem) —Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (offentliga inrättningar för barnomsorg, utbildning och idrott) —Javni zavodi s področja zdravstva (offentliga inrättningar för hälso- och sjukvård) —Javni zavodi s področja socialnega varstva (offentliga inrättningar för social trygghet) —Javni zavodi s področja kulture (offentliga inrättningar för kultur) —Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (offentliga inrättningar för vetenskap och forskning) —Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (offentliga inrättningar för jord- och skogsbruk) —Javni zavodi s področja okolja in prostora (offentliga inrättningar för miljö och fysisk planering) —Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (offentliga inrättningar för ekonomisk verksamhet) —Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (offentliga inrättningar för småföretag och turism) —Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (offentliga inrättningar för allmän ordning och säkerhet) —Agencije (organ) —Skladi socialnega zavarovanja (socialförsäkringsfonder) —Javni skladi na ravni države in na ravni občin (allmänna fonder på nationell och nivå) —Družba za avtoceste v RS —Enheter som inrättats av staten eller lokala organ och som finansieras genom statsbudget eller lokala myndigheters budget —Andra juridiska personer som omfattas av definitionen av statliga enheter i enlighet med artikel 3.2 i ZJN-2 Varje juridisk person som bildats eller inrättats genom särskilda lagar eller förvaltningsbeslut för att tillgodose allmännyttiga behov och som inte är av industriell eller kommersiell karaktär och uppfyller minst ett av följande villkor: —Finansieras helt eller delvis av en upphandlande myndighet, t.ex. statlig myndighet, kommun, självstyrande region eller annan juridisk person som uppfyller de villkor som avses i artikel 1.9 a, b eller c i och rådets direktiv /18/EG. L 356/1368 Europeiska unionens officiella tidning — Förvaltas eller styrs av en upphandlande myndighet, t.ex. statlig myndighet, kommun, självstyrande region eller annat organ som lyder under offentlig rätt och som uppfyller de villkor som avses i artikel 1.9 a, b eller c i och rådets direktiv /18/EG. —Är en upphandlande myndighet, t.ex. statlig myndighet, kommun, självstyrande region eller annan juridisk person som uppfyller de villkor som avses i artikel 1.9 a, b eller c i och rådets direktiv /18/EG, och som utnämner eller väljer mer än hälften av ledamöterna i sina lednings- eller tillsynsorgan. Sådana personer är organ som lyder under offentlig rätt och som t.ex. bedriver verksamhet enligt —lag nr 16/2004 Coll. om slovakisk television, —lag nr 619/2003 Coll. om slovakisk radio, —lag nr 581/2004 Coll. om sjukförsäkringsbolag, i dess lydelse enligt lag nr 719/2004 Coll., och som tillhandahåller allmän sjukförsäkring i enlighet med lag nr 580/2004 Coll. om sjukförsäkring, i dess lydelse enligt lag nr 718/2004 Coll., —lag nr 121/2005 Coll., genom vilken den konsoliderade versionen av lag nr 461/2003 Coll. om socialförsäkring, i dess ändrade lydelse, har offentliggjorts. Offentliga eller offentligt styrda organ och företag, utom sådana som är av industriell eller kommersiell karaktär. Alla icke-kommersiella organ vars offentliga avtal står under tillsyn av . —Health and Safety Executive —Advisory, Conciliation and —Commission for the New Towns —National Blood Authority —National Rivers Authority —Universitet och skolor som till större delen finansieras av andra upphandlande myndigheter Europeiska unionens officiella tidning L 356/1369 —Nationella museer och gallerier —Strategiska enheter vid —Organ för utveckling av nya städer () —Organ för stadsutveckling () Avdelning VI i avtalet ska tillämpas på de enheter som avses i detta underavsnitt vid upphandling av de varor, tjänster och bygg- och anläggningstjänster som anges nedan när värdet på upphandlingen i enlighet med artikel 173.6–173.8 i avtalet har beräknats till minst det motsvarande tröskelvärde som anges nedan. Tröskelvärde 400 000 SDR Tröskelvärde 400 000 SDR Bygg- och anläggningsjänster: Tröskelvärde 5 000 000 SDR Alla upphandlande enheter vars upphandling omfattas av direktiv /17/EG (nedan kallat EU:s försörjningsdirektiv) och som är upphandlande myndigheter (t.ex. de som omfattas av underavsnitten 1 och 2) eller offentliga företag (1) och som bedriver någon av följande verksamheter som avses nedan eller en kombination av sådana verksamheter: a)Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla en allmännyttig tjänst som rör produktion, transport eller distribution av dricksvatten eller leverans av dricksvatten till sådana nät. (1) Enligt EU:s försörjningsdirektiv är ett offentligt företag varje företag över vilket en upphandlande myndighet har ett direkt eller indirekt bestämmande inflytande till följd av ägarförhållande, finansiellt deltagande eller gällande regler. Ett bestämmande inflytande hos upphandlande myndigheter ska anses föreligga när dessa myndigheter, direkt eller indirekt, i förhållande till ett företag —äger större delen av det tecknade kapitalet i företaget, eller —kontrollerar röstmajoriteten för andelarna i företaget, eller —kan utse fler än hälften av medlemmarna i företagets förvaltningsorgan, styrelseorgan eller övervakande organ. L 356/1370 Europeiska unionens officiella tidning b)Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla en allmännyttig tjänst som rör produktion, transport eller distribution av elektricitet eller leverans av elektricitet till sådana nät. c)Tillhandahållande av flygplatser eller andra terminalanläggningar för lufttransportörer. d)Tillhandahållande av havs- eller inlandshamnar eller andra terminalanläggningar för transportörer till havs eller på inre vattenvägar. e)Tillhandahållande eller drift av nät (1) för en allmännyttig tjänst som rör transport med stadsjärnvägar, automatiska system, spårvägar, trådbussar, bussar eller kabelspårvagnar. f)Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla en allmännyttig tjänst som rör produktion, transport eller distribution av gas eller värme eller leverans av gas eller värme till sådana nät. g)Tillhandahållande eller drift av nät (2) för att tillhandahålla en allmännyttig tjänst som rör järnvägstransport. En vägledande förteckning över upphandlande myndigheter och offentliga företag som uppfyller ovanstående kriterier ingår. Anmärkningar till detta underavsnitt 1.Kontrakt som tilldelas för att bedriva en verksamhet som förtecknas ovan omfattas inte av avdelning VI i avtalet när de utsätts för konkurrens på den berörda marknaden. 2.Avdelning VI i avtalet ska inte tillämpas på avtal som ingås av de upphandlande enheter som omfattas av detta underavsnitt —för inköp av vatten och leverans av energi eller bränsle för energiproduktion, —för andra ändamål än de verksamheter de bedriver enligt förteckningen i detta underavsnitt eller för att bedriva sådana verksamheter i ett land utanför EES-området, —för återförsäljning eller uthyrning till tredje parter, under förutsättning att den upphandlande enheten inte har någon särskild eller exklusiv rätt att sälja eller hyra ut föremålet för sådana avtal och att andra enheter fritt får sälja eller hyra föremålet för avtalet på samma villkor som den upphandlande enheten. 3.Leverans av dricksvatten eller elektricitet till nät som tillhandahåller en allmännyttig tjänst genom någon annan upphandlande enhet än den upphandlande myndigheten ska inte betraktas som en sådan verksamhet som avses i led a eller b i detta underavsnitt om —den berörda enhetens produktion av dricksvatten eller elektricitet äger rum på grund av att dess förbrukning är nödvändig för att bedriva någon annan verksamhet än den som avses i leden a–g i detta underavsnitt, och —leveransen till det allmänna nätet bara beror på enhetens egen förbrukning och inte har överstigit av enhetens totala produktion av dricksvatten eller energi, med beaktande av genomsnittet under de tre föregående åren, inklusive innevarande år. 4.Om en annan upphandlande enhet än en upphandlande myndighet levererar gas eller värme till ett nät som tillhandahåller en allmännyttig tjänst, ska detta inte betraktas som en verksamhet i den mening som avses i led f i detta underavsnitt om —den berörda enhetens produktion av gas eller värme är en oundviklig följd av utövandet av en annan verksamhet än någon av dem som avses i leden a–g i detta underavsnitt, och —leverans till det allmänna nätet endast syftar till att använda denna produktion ekonomiskt och uppgår till högst av enhetens omsättning, beräknat på genomsnittet för de tre närmast föregående åren, innevarande år medräknat. (1) När det gäller transporttjänster, ska ett nät anses existera när tjänsten tillhandahålls i enlighet med driftsvillkor som fastställts av en behörig myndighet i en medlemsstat i Europeiska unionen, t.ex. villkor för vilka vägar som ska trafikeras, den kapacitet som ska finnas tillgänglig eller intervall för tillhandahållande av tjänsten. (2) När det gäller transporttjänster, ska ett nät anses existera när tjänsten tillhandahålls i enlighet med driftsvillkor som fastställts av en behörig myndighet i en medlemsstat i Europeiska unionen, t.ex. villkor för vilka vägar som ska trafikeras, den kapacitet som ska finnas tillgänglig eller intervall för tillhandahållande av tjänsten. Europeiska unionens officiella tidning L 356/1371 5.a) Under förutsättning att villkoren i b nedan är uppfyllda, ska avdelning VI i detta avtal inte tillämpas på avtal i)som ingås av en upphandlande enhet till ett närstående företag (1), eller ii)som ingås av ett samriskföretag, bildat uteslutande av ett antal upphandlande enheter för att bedriva sådan verksamhet som avses i a–g i detta underavsnitt, med ett företag som är närstående någon av dessa upphandlande enheter. b)Led a ska tillämpas på avtal om tillhandahållande av varor eller tjänster under förutsättning att av det närstående företagets genomsnittliga omsättning i fråga om avtal om tillhandahållande av varor eller tjänster under de tre föregående åren härrör från tillhandahållandet av sådana varor eller tjänster till dess närstående företag (2). 6.Avdelning VI i detta avtal ska inte tillämpas på avtal i)som ingås av ett samriskföretag, bildat uteslutande av ett antal upphandlande enheter för att bedriva sådan verksamhet som avses i a–g i detta underavsnitt, med någon av dessa upphandlande enheter, eller ii)som ingås av en upphandlande enhet med ett sådant samriskföretag som enheten ingår i, förutsatt att samriskföretaget har bildats för att bedriva den berörda verksamheten under och att det i den handling som upprättats för bildandet av samriskföretaget föreskrivs att de upphandlande enheter det består av kommer att ingå i samriskföretaget under minst . VÄGLEDANDE FÖRTECKNINGAR ÖVER UPPHANDLANDE MYNDIGHETER OCH OFFENTLIGA FÖRETAG SOM UPPFYLLER KRITERIERNA I DETTA UNDERAVSNITT PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV ELEKTRICITET —Lokala myndigheter och sammanslutningar av lokala myndigheter, för den del av deras verksamhet som berörs —de Production d'Electricité/ Elektriciteitsproductie Maatschappij —Electrabel/ Electrabel Enheter med licens för produktion, transport, distribution eller leverans eller tillhandahållande av elektricitet till allmänheten från en slutleverantör i enlighet med artikel 39.1 i Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003): —АЕЦ Козлодуй – ЕАД —Болкан Енерджи АД —Брикел – ЕАД —Българско акционерно дружество Гранитоид АД Med närstående företag avses varje företag vars årsredovisning konsolideras med den upphandlande myndighetens årsredovisning i enlighet med kraven i rådets direktiv /349/EEG om sammanställd redovisning, eller när det gäller enheter som inte omfattas av det direktivet, varje företag över vilket en upphandlande myndighet kan ha ett direkt eller indirekt bestämmande inflytande, eller som kan utöva ett bestämmande inflytande över den upphandlande enheten, eller som tillsammans med den upphandlande enheten är underkastad ett bestämmande inflytande av ett annat företag till följd av ägarförhållande, finansiellt deltagande eller gällande regler. När ett närstående företag inte kan uppvisa sin omsättning under de tre föregående åren beroende på tidpunkten för dess etablering eller verksamhetens påbörjande, räcker det att företaget kan visa att den omsättning som avses i detta stycke är trovärdig, särskilt genom prognoser för verksamheten. L 356/1372 Europeiska unionens officiella tidning —ЕВН България Електроразпределение АД —ЕВН България Електроснабдяване АД —ЕЙ И ЕС – 3С Марица Изток 1 —Енергийна компания Марица Изток III – АД —Енерго-про България – АД —ЕОН България Мрежи АД —ЕОН България Продажби АД —ЕРП Златни пясъци АД —ЕСП’Златни пясъци’ АД —Златни пясъци-сервиз АД —Калиакра Уинд Пауър АД —Петрол Сторидж АД —Пиринска Бистрица-Енергия АД —Сентрал хидроелектрик дьо Булгари ЕООД —Слънчев бряг АД —ТЕЦ – Бобов Дол ЕАД —ТЕЦ – Варна ЕАД —ТЕЦ’Марица 3’ – АД —ТЕЦ Марица Изток 2 – ЕАД —Топлофикация Габрово – ЕАД —Топлофикация Казанлък – ЕАД —Топлофикация Перник – ЕАД —Топлофикация Плевен – ЕАД —ЕВН България Топлофикация – Пловдив – ЕАД —Топлофикация Русе – ЕАД —Топлофикация Сливен – ЕАД —Топлофикация София – ЕАД Europeiska unionens officiella tidning L 356/1373 —Топлофикация Шумен – ЕАД —ЧЕЗ България Разпределение АД —ЧЕЗ Електро България АД Alla upphandlande enheter inom de sektorer som tillhandahåller tjänster som rör elektricitet enligt § 4 stycket 1 c i lag nr 137/2006 Coll. om offentliga upphandlingsavtal, i dess ändrade lydelse. Exempel på upphandlande enheter: —ČEPS, a. s. —ČEZ, a. s. —Česká republika, a.s. —PREdistribuce, a.s. —Plzeňská energetika a.s. —Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. Enheter som producerar elektricitet på grundval av en licens enligt § 10 i lov om nr 1115 av ). Enheter som transporterar elektricitet på grundval av en licens enligt § 19 i lov om nr 1115 av ). — Transport av elektricitet som utförs av Energinet eller av närstående företag som helt och hållet ägs av i enlighet med § 2 stycket 2 och 3 i lov om Energinet (se lag nr 1384 av ). Lokala myndigheter, offentligrättsliga organ eller sammanslutningar av offentligrättsliga organ eller statliga företag som levererar energi till andra företag som sköter driften av ett nät för elförsörjning eller som har befogenhet att utnyttja ett nät för elförsörjning i kraft av ägarskap enligt artikel 3.18 i Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirt schaftsgesetz) av , senast ändrad . Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med § 10.3 i lagen om offentlig upphandling (RT I 21.2.2007, 15, 76) och § 14 i lagen om konkurrens (RT I 2001, 56 332): —AS Eesti Energia —OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC) L 356/1374 Europeiska unionens officiella tidning —ESB Independent Energy [ESBIE – elleverans] —. [elproduktion] —. [elleverans] —. [elproduktion] —Bord Gáis Éireann [elleverans] —Elleverantörer och elproducenter med licens i enlighet med lag om elreglering ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’, som inrättats genom lag nr 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ och som bedriver verksamhet i enlighet med lag nr 2773/1999 och presidentdekret nr 333/1999. —Red Eléctrica de , S.A. —Endesa, S.A. —, S.A. —Unión Fenosa, S.A. —Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. —Electra del Viesgo, S.A. —Andra enheter som producerar, transporterar och distribuerar elektricitet i enlighet med 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico, med dess genomförandelagstiftning. —Électricité de , som inrättats och bedriver verksamhet i enlighet med no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz av , i dess ändrade lydelse —RTE, som sköter eldistributionsnätet —Enheter som distribuerar elektricitet och som anges i artikel 23 i no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz av , i dess ändrade lydelse (blandekonomiska distributionsbolag, régies eller liknande enheter bestående av regionala eller lokala myndigheter), t.ex. Gaz de , Gaz de Europeiska unionens officiella tidning L 356/1375 Upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, officiella kungörelseorgan nr 90/11) som är offentliga företag eller upphandlande myndigheter och vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet inom konstruktion (tillhandahållande) av fasta nät eller förvaltar fasta nät för leverans till allmänheten vad gäller produktion, överföring och distribution av elenergi och som tillhandahåller fasta nät med elenergi, till exempel enheter som är verksamma inom detta område på grundval av en licens för att utföra energirelaterad verksamhet i enlighet med energilagen (officiella kungörelseorgan nr 68/01, 177/04, 76/07, 152/08 och 127/10). —Företag i med tillstånd att producera, överföra och distribuera elektricitet i enlighet med lagstift ningsdekret nr 79 av , med senare ändringar och tillägg —TERNA- Rete elettrica nazionale SpA —Andra företag som bedriver verksamhet på grundval av koncessioner i enlighet med lagstiftningsdekret nr 79 av —Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου, som inrättats genom περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ. —Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς som inrättats i enlighet med artikel 57 i περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003. Andra personer, enheter eller företag som bedriver sådan verksamhet som fastställts i artikel 3 i EU:s försörjningsdirektiv och som bedriver sin verksamhet på grundval av en licens som beviljats i kraft av artikel 34 i περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 {Ν. 122(Ι)/2003}. VAS ’Latvenergo’ och andra företag som producerar, överför och distribuerar elektricitet och som upphandlar enligt lagen Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām. —Det statliga företaget kärnkraftverket i —Akcinė bendrovė ’Lietuvos energija’ —Akcinė bendrovė ’Lietuvos elektrinė’ —Akcinė bendrovė Rytų skirstomieji tinklai —Akcinė bendrovė ’VST’ —Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i lag om offentlig upphandling (Officiella tidningen, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) och som producerar, transporterar eller distribuerar elektricitet i enlighet med lag om elektricitet (, nr 66-1984, 2000; nr 107-3964, 2004) och lag om kärnenergi (, nr 119-2771, 1996). L 356/1376 Europeiska unionens officiella tidning d'électricité de (CEGEDEL), som producerar eller distribuerar elektricitet i enlighet med avtalet om upprättande i Storhertigdömet av den , godkänt genom lag av den —Lokala myndigheter med ansvar för transport och distribution av elektricitet —électrique de l'Our () —Syndicat de communes SIDOR Enheter som producerar, transporterar eller distribuerar elektricitet i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről och 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról. Korporazzjoni Enemalta () Enheter som distribuerar elektricitet på grundval av en licens (vergunning) som beviljats av provinsmyndigheten i enlighet med Provinciewet, t.ex. följande: Enheter som sköter driften av ett överförings- eller distributionsnät i enlighet med Elektrizitätswirtschafts- und Organisa tionsgesetz, BGBl. I No 143/1998, i dess ändrade lydelse, eller i enlighet med Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze i de nio delstaterna. Energibolag i enlighet med ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, bland andra följande: —BOT Elektrownia ’’ S.A., Brzezie —BOT Elektrownia Bełchatów S.A. —Elbląskie Zakłady Energetyczne S.A. —Elektrociepłownia Chorzów ’ELCHO’ Sp. z o.o. —Elektrociepłownia Lublin – Wrotków Sp. z o.o. —Elektrociepłownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o. Europeiska unionens officiella tidning L 356/1377 —Elektrociepłownia Rzeszów S.A. —Elektrociepłownie Warszawskie S.A. —Elektrownia ’Kozienice’ S.A. —Elektrownia ’Stalowa Wola’ S.A.