prop · H503156 · 2018-03-09 00:00:00 — (1) och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av om fastställande av allmänna regler och principer för med lemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebe fogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13). 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 14 förbereder och utarbetar delegerade akter, se till att relevanta handlingar översänds till och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. (52)Kommissionen bör övervaka utvecklingen vad gäller genom förandet och resultatet av detta direktiv och lägga fram en rapport och därefter vid behov, för att bedöma om det krävs ändringar av detta direktiv. I rapporten bör det ingå information om styckförpackningsytor för tobaksvaror som inte omfattas av detta direktiv, marknadsutvecklingen av nya tobak svaror, marknadsutveckling som innebär en väsentlig förändring av omständigheter, marknadsutvecklingen av och konsumenters uppfattning i fråga om slimcigaretter, vattenpipstobak och elek troniska cigaretter och påfyllningsbehållare. Kommissionen bör utarbeta en rapport om genomförbarheten, nyttan och verkan av ett europeiskt system för reglering av in gredienser i tobaksvaror, inbegripet genomförbarheten och nyttan av att upprätta en förteckning över ingredienser på unionsnivå som får användas eller förekomma i eller tillsättas i tobaksvaror (en så kallad positivlista). Vid utarbetandet av rapporten bör kom missionen bland annat utvärdera tillgängliga vetenskapliga rön om ingrediensernas toxiska och beroendeframkallande effekter. (53)Tobaksvaror och relaterade produkter som uppfyller kraven i detta direktiv bör dra fördel av varornas fria rörlighet. Mot bak grund av de olika graderna av harmonisering som uppnås genom detta direktiv bör medlemsstaterna emellertid under vissa villkor behålla befogenheten att införa ytterligare krav i vissa avseenden för att skydda folkhälsan. Så är fallet när det gäller presentationen och förpackningen av tobaksvaror, bland annat färger, utöver hälsovarningar, för vilka detta direktiv tillhandahåller en första uppsättning gemensamma grundläggande regler. Därmed skulle medlemsstaterna exempelvis kunna införa bestämmelser om ytter ligare standardisering av förpackningarna för tobaksvaror, för utsatt att dessa bestämmelser är förenliga med EUF-fördraget och skyldigheterna inom WTO samt inte påverkar den fulla till lämpningen av detta direktiv. (54)För att ta hänsyn till den eventuella framtida marknadsutveck lingen bör medlemsstaterna dessutom även få förbjuda en viss kategori tobaksvaror eller relaterade produkter med hänvisning till specifika förhållanden i den berörda medlemsstaten och under förutsättning att bestämmelserna är motiverade med hänsyn till 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 15 behovet av att skydda folkhälsan, med beaktande av den höga nivå av skydd som uppnås genom detta direktiv. Medlemsstaterna bör anmäla sådana strängare nationella bestämmelser till kommis sionen. (55)En medlemsstat bör ha frihet att behålla eller införa nationell lagstiftning som gäller för alla produkter som släpps ut på dess nationella marknad i frågor som inte regleras i detta direktiv, förutsatt att den är förenlig med EUF-fördraget och inte äventyrar den fulla tillämpningen av detta direktiv. Följaktligen och på dessa villkor skulle en medlemsstat bland annat kunna reglera eller förbjuda föremål som används för tobaksvaror (inklusive vattenpipor) och för örtprodukter för rökning och dessutom re glera eller förbjuda produkter som till utseendet liknar någon sorts tobaksvara eller relaterade produkt. För nationella tekniska föreskrifter krävs förhandsanmälan enligt direktiv /34/EG. (56)Medlemsstaterna bör säkerställa att personuppgifter endast be handlas i enlighet med de regler och skyddsåtgärder som fastställs i och rådets direktiv /46/EG (1). (57)Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av unionsrätt om an vändning och märkning av genetiskt modifierade organismer. (58)I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen av från medlemsstaterna och kommissionen om förklarande dokument (2), har medlemsstaterna åtagit sig att, i de fall detta är berättigat, låta anmälan av införlivandeåtgärder åtföl jas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i direktivet och motsvarande delar i de nationella instrumenten för införlivande. När det gäller detta direktiv anser lagstiftaren det vara motiverat att sådana dokument översänds. (59)Skyldigheten att respektera de grundläggande rättigheter och rättsprinciper som stadfästs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna förändras inte genom detta direktiv. Ett flertal grundläggande rättigheter påverkas av detta direktiv. Det är därför nödvändigt att säkerställa att de skyldigheter som åläggs tillverkare, importörer och distributörer av tobaksvaror och relaterade produkter inte bara garanterar en hög nivå av skydd för människors hälsa och konsumentskydd utan också värnar om alla andra grundläggande rättigheter och är proportionella med hänsyn till den inre marknadens sätt att fungera. Tillämpningen av detta direktiv bör ske i enlighet med unionsrätten och relevanta inter nationella åtaganden. (60)Eftersom målen för detta direktiv, nämligen att tillnärma med lemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, pre sentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av deras omfattning och verkningar kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i . I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. (1) och rådets direktiv /46/EG av om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31). (2) EUT C 369, 17.12.2011, s. 14. 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 16 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Syftet med detta direktiv är att tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar om a)ingredienser i och utsläpp från tobaksvaror och därmed samman hängande rapporteringsskyldigheter, inklusive högsta tillåtna ut släppsnivåer av tjära, nikotin och kolmonoxid för cigaretter, b)vissa aspekter av märkning och förpackning av tobaksvaror, inbegri pet de hälsovarningar som ska finnas på styckförpackningar med tobaksvaror och eventuella ytterförpackningar samt spårbarhet och säkerhetsmärkning som tillämpas på tobaksvaror för att säkerställa att de är förenliga med detta direktiv, c)förbudet mot utsläppande på marknaden av tobak för användning i munnen, d)gränsöverskridande distansförsäljning av tobaksvaror, e)skyldigheten att göra en anmälan om nya tobaksvaror, och f)utsläppandet på marknaden och märkning av vissa produkter som liknar tobaksvaror, nämligen elektroniska cigaretter och påfyllnings behållare samt örtprodukter för rökning för att underlätta att den inre marknaden för tobaksvaror och relaterade produkter fungerar smidigt, med utgångspunkt i en hög skyddsnivå för folkhälsan, särskilt för ungdomar, och för att uppfylla unionens skyldig heter enligt WHO:s ramkonvention om tobakskontroll (nedan kallad ramkonventionen). I detta direktiv avses med 1.tobak: blad och andra naturliga, bearbetade eller obearbetade delar av tobaksväxter inklusive expanderad och rekonstituerad tobak, 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 17 2.piptobak: tobak som kan förbrukas via förbränning och uteslutande är avsedd för användning i pipa, 3.rulltobak: tobak som konsumenter eller återförsäljningsställen kan använda för att göra cigaretter, 4.tobaksvaror: produkter som kan förbrukas och som helt eller delvis består av tobak, även genetiskt modifierad sådan, 5.rökfri tobaksvara: en tobaksvara som inte konsumeras genom för bränning, bland annat tuggtobak, tobak för användning i näsan och tobak för användning i munnen, 6.tuggtobak: en rökfri tobaksvara uteslutande avsedd att tuggas, 7.tobak för användning i näsan: en rökfri tobaksvara som kan kon sumeras via näsan, 8.tobak för användning i munnen: alla tobaksvaror för användning i munnen, utom sådana som är avsedda att inhaleras eller tuggas, som helt eller delvis är framställda av tobak, i pulver- eller par tikelform eller i någon kombination av dessa former, särskilt sådana som tillhandahålls i portionspåsar eller porösa påsar, 9.tobaksvaror för rökning: andra tobaksvaror än en rökfri tobaksvara, 10.cigarett: en rulle av tobak som kan förbrukas via förbränning och som definieras närmare i artikel 3.1 i rådets direktiv /64/EU (1), 11.cigarr: en rulle av tobak som kan förbrukas via förbränning och som definieras närmare i artikel 4.1 i direktiv /64/EU, 12.cigarill: en liten sorts cigarr som definieras närmare i artikel 8.1 i rådets direktiv /74/EG (2), 13.tobak för vattenpipa: en tobaksvara som kan förbrukas genom en vattenpipa. Vid tillämpningen av detta direktiv ska tobak för vat tenpipa anses vara en tobaksprodukt för rökning. Om en produkt kan användas både genom vattenpipor och som rulltobak, ska den anses vara rulltobak, 14.ny tobaksvara: en tobaksvara (1) Rådets direktiv /64/EU av om strukturen och skatte satserna för punktskatten på tobaksvaror (EUT L 176, , s. 24). (2) Rådets direktiv /74/EG av om undantag från mervärdesskatt och punktskatt på varor som införs av resande från tredje länder (EUT L 346, 29.12.2007, s. 6). 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 18 a)som inte tillhör någon av kategorierna cigaretter, rulltobak, pip tobak, tobak för vattenpipa, cigarrer, cigariller, tuggtobak, tobak för användning i näsan eller tobak för användning i munnen, och b)som släpps ut på marknaden efter , 15.örtprodukt för rökning: en produkt baserad på växter, örter eller frukter som inte innehåller tobak och kan förbrukas via förbrän ning, 16.elektronisk cigarett: en produkt som kan användas för konsumtion av nikotinånga via ett munstycke, eller beståndsdel av den produk ten, inbegripet en patron, en tank och anordningen utan patron eller tank. Elektroniska cigaretter kan vara avsedda för att användas endast en gång eller vara påfyllningsbara med hjälp av en påfyll ningsbehållare och en tank, eller laddningsbara med engångspatro ner, 17.påfyllningsbehållare: en behållare som innehåller vätska som inne håller nikotin och som kan användas för att fylla på en elektronisk cigarett, 18.ingrediens: tobak, en tillsats, samt varje ämne eller beståndsdel som återfinns i en färdig tobaksvara eller relaterad produkt, inbegripet papper, filter, tryckfärg, kapslar och bindemedel, 19.nikotin: nikotinhaltiga alkaloider, 20.tjära: det råa, icke vattenhaltiga, nikotinfria rökkondensatet, 21.utsläpp: ämnen som avges när en tobaksvara eller relaterad produkt används som avsett, exempelvis ämnen i rök eller ämnen som avges under användningen av rökfria tobaksvaror, 22.högsta tillåtna nivå eller högsta tillåtna utsläppsnivå: det högsta tillåtna innehållet eller utsläppet, inklusive noll, av ett ämne i en tobaksvara uttryckt i milligram, 23.tillsats: ett annat ämne än tobak som har tillsatts en tobaksvara, en styckförpackning eller eventuell ytterförpackning, 24.smaktillsats: en tillsats som tillför doft och/eller smak, 25.karakteristisk smak: en tydligt märkbar doft eller smak av annat än tobak, till följd av en tillsats eller kombination av tillsatser, som kan inkludera men som inte begränsas till frukt, kryddor, örter, alkohol, karamell, mentol eller vanilj och som är märkbar före eller under användningen av en tobaksvara, 26.beroendeframkallande egenskaper: ett ämnes farmakologiska poten tial att orsaka beroende, ett tillstånd som påverkar individens för måga att kontrollera sitt beteende, vanligtvis genom att ge en be löning eller en befrielse från abstinensbesvär eller båda, 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 19 27.toxicitet: den utsträckning i vilken ett ämne kan orsaka skadliga effekter på den mänskliga organismen, inbegripet effekter som upp kommer med tiden, vanligen genom upprepad eller fortlöpande konsumtion eller exponering, 28.betydande förändring av omständigheterna: en ökning av försälj ningsvolymen per produktkategori med i minst fem medlemsstater, konstaterad på grundval av försäljningsuppgifter som överförs i enlighet med artikel 5.6, eller en ökning av före komsten av användning i gruppen av konsumenter under med i minst fem medlemsstater för respektive produktkategori, konstaterad på grundval av vad som anges i den särskilda Eurobarometerrapporten 385 eller likvär diga studier; i vilket fall som helst ska en betydande förändring av omständigheterna inte anses ha förekommit om försäljningsvoly men för produktkategorin på återförsäljningsnivå inte överstiger av den totala försäljningen av tobaksvaror på unionsnivå, 29.ytterförpackning: varje förpackning i vilken tobak eller relaterade produkter släpps ut på marknaden och som innehåller en styckför packning eller ett antal styckförpackningar, varvid transparenta om slag inte anses vara ytterförpackningar, 30.styckförpackning: den minsta enskilda förpackning för tobaksvaror eller relaterade produkter som släpps ut på marknaden, 31.påse: en styckförpackning med rulltobak, antingen i form av en rektangulär ficka med en flik som täcker öppningen eller i form av en flatbottnad påse, 32.hälsovarning: en varning om de negativa effekter som produkter har på människors hälsa eller andra oönskade följder av förbruk ningen av dessa, inbegripet varningstexter, kombinerade hälsovar ningar, allmänna varningar och informationstexter, i enlighet med detta direktiv, 33.kombinerad hälsovarning: en hälsovarning som består av en kom bination av en varningstext och ett motsvarande fotografi eller en motsvarande illustration, i enlighet med detta direktiv, 34.gränsöverskridande distansförsäljning: distansförsäljning till kon sumenter, där konsumenten för beställningen av produkten från ett återförsäljningsställe befinner sig i en annan medlemsstat än den medlemsstat eller det tredjeland där det åter försäljningsstället är etablerat; ett återförsäljningsställe anses vara etablerat i en medlemsstat a)om, i fråga om en fysisk person, denne har sin affärsverksamhet i den medlemsstaten, b)om, i andra fall, återförsäljningsstället har sitt stadgeenliga säte eller huvudkontor eller sin affärsverksamhet, inklusive en filial, agentur eller annat verksamhetsställe, i den medlemsstaten, 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 20 35.konsument: en fysisk person som agerar i syften som ligger utanför dennes näringsverksamhet, affärsverksamhet, hantverk eller yrke, 36.system för ålderskontroll: ett datasystem som elektroniskt entydigt bekräftar konsumentens ålder i enlighet med nationella villkor, 37.tillverkare: varje fysisk eller juridisk person som tillverkar en pro dukt eller som låter konstruera eller tillverka en produkt och saluför produkten i eget namn eller under eget varumärke, 38.import av tobaksvaror eller relaterade produkter: införsel till unio nens territorium av sådana produkter om inte produkterna placeras i ett suspensivt tullförfarande eller arrangemang vid införseln till unionen, samt deras frisläppande efter ett sådant suspensivt tullför farande eller arrangemang, 39.importör av tobaksvaror eller relaterade produkter: ägaren till, eller en person som har rätt att förfoga över, tobaksvaror och relaterade produkter som har förts in till unionens territorium, 40.släppa ut på marknaden: tillhandahålla produkter – oberoende av tillverkningsort – till konsumenter i unionen, mot betalning eller ej, inbegripet genom distansförsäljning, varvid det vid gränsöverskri dande distansförsäljning anses att produkten släpps ut på mark naden i den medlemsstat där konsumenten befinner sig, 41.återförsäljningsställe: varje affär där tobaksvaror släpps ut på mark naden, inbegripet av fysiska personer. Högsta utsläppsnivåer för tjära, nikotin och kolmonoxid samt andra ämnen Utsläppsnivåerna fråncigaretter som släpps ut på marknaden eller tillverkas i medlemsstaterna (nedan kallade högsta utsläppsnivåer) får inte vara större än a)tjära per cigarett, b)nikotin per cigarett, c)kolmonoxid per cigarett. 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 21 2.Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 27 för att minska de högsta utsläppsnivåer som fastställs i punkt 1, om så krävs på grundval av internationellt överenskomna standarder. 3.Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla varje högsta ut släppsnivå som de fastställer för andra utsläpp från cigaretter än de utsläpp som avses i punkt 1 och för utsläpp från andra tobaksvaror än cigaretter. Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 27 för att i unionsrätten införliva standarder som parterna i ramkonventio nen eller WHO enas om avseende högsta utsläppsnivåer för andra ut släpp från cigaretter än de utsläpp som avses i punkt 1 och för utsläpp från andra tobaksvaror än cigaretter. Utsläppen av tjära, nikotin och kolmonoxid från cigaretter ska mätas med hjälp av ISO-standard 4387 för tjära, ISO-standard 10315 för nikotin och ISO-standard 8454 för kolmonoxid. Hur noggranna mätningarna av tjära, nikotin och kolmonoxid är ska fastställas i enlighet med ISO-standard 8243. De mätningar som avses i punkt 1 ska verifieras av laboratorier som godkänns och övervakas av de behöriga myndigheterna i medlems staterna. Dessa laboratorier får inte direkt eller indirekt ägas eller kontrolleras av tobaksindustrin. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna en förteckning över godkända laboratorier, med uppgift om vilka kriterier som används för godkännande och vilka metoder för övervakning som tillämpas, och uppdatera den förteckningen vid varje ändring. Kommissionen ska of fentliggöra dessa förteckningar över godkända laboratorier. 3.Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i en lighet med artikel 27 för att anpassa metoderna för att mäta utsläppen av tjära, nikotin och kolmonoxid, om så krävs på grundval av den veten skapliga och tekniska utvecklingen eller internationellt överenskomna standarder. 4.Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla alla mätmetoder de använder för andra utsläpp från cigaretter än de utsläpp som avses i punkt 3 och för utsläpp från andra tobaksvaror än cigaretter. 5.Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 27 för att i unionsrätten införliva standarder som parterna i ramkonventio nen om tobakskontroll eller WHO enas om avseende mätmetoder. 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 22 Medlemsstaterna får av tillverkare och importörer av tobaksvaror ta ut proportionella avgifter för verifikationen av de mätningar som avses i punkt 1 i denna artikel. Rapportering av ingredienser och utsläpp Medlemsstaterna ska kräva att tillverkare och importörer av tobak svaror till de behöriga myndigheterna lämnar in följande information efter märke och typ: a)En förteckning över alla ingredienser, och deras kvantitet, som an vänds vid tillverkningen av tobaksvaror i fallande ordning efter vikt för varje ingrediens som ingår i tobaksvaran. b)De utsläppsnivåer som avses i artikel 3.1 och 3.4, c)Information om andra utsläpp och deras nivåer, om sådan är tillgäng lig. För produkter som redan har släppts ut på marknaden ska uppgifterna lämnas . Tillverkare eller importörer ska också underrätta de behöriga myndig heterna i de berörda medlemsstaterna om sammansättningen av en pro dukt ändras på så sätt att det påverkar de uppgifter som har lämnats enligt denna artikel. För en ny eller ändrad tobaksvara ska de uppgifter som föreskrivs i denna artikel lämnas in innan de produkterna släpps ut på marknaden. 2.Den förteckning över ingredienser som avses i punkt 1 a ska åtföljas av ett meddelande som anger skälen till att dessa ingredienser ingår i de berörda tobaksvarorna. Den förteckningen ska också ange ingrediensernas status, inbegripet om de har registrerats enligt parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (1) samt deras klassificering enligt och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2). 3.Förteckningen som avses i punkt 1 a ska även åtföljas av de relevanta toxikologiska uppgifterna om ingredienserna i förbränd eller oförbränd form efter vad som är lämpligt, särskilt beträffande deras effekter på konsumenternas hälsa och med beaktande av bland annat eventuella beroendeframkallande effekter. (1) och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 de cember 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv /45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv /769/EEG och kommissionens direktiv /155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1). (2) och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 de cember 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven /548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1). 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 23 För cigaretter och rulltobak ska dessutom ett tekniskt dokument med en allmän beskrivning av de använda tillsatserna och deras egenskaper lämnas in av tillverkaren eller importören. Tillverkare och importörer ska ange de mätmetoder som används för annat än tjära, nikotin och kolmonoxid och för de utsläpp som avses i artikel 4.4. Medlemsstaterna får också föreskriva att tillverkare eller importörer ska utföra undersökningar som fastställs av de behöriga myndigheterna för att bedöma ingrediensernas effekter på hälsan, med beaktande av bland annat deras beroendeframkallande egenskaper och toxicitet. 4.Medlemsstaterna ska säkerställa att uppgifter som lämnas i enlig het med punkt 1 i den här artikeln och artikel 6.1 offentliggörs på en webbplats. Medlemsstaterna ska ta vederbörlig hänsyn till behovet av att skydda uppgifter som utgör företagshemligheter när de offentliggör de uppgifterna. Medlemsstaterna ska kräva att tillverkare och importörer, när de lämnar uppgifter i enlighet med punkterna 1 i den här artikeln och artikel 6 specificerar vilka uppgifter som de anser utgöra företags hemligheter. 5.Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa och vid behov uppdatera formatet för inlämnande och offentliggörande av de uppgifter som avses i punkterna 1 och 6 i den här artikeln och artikel 6. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsför farande som avses i artikel 25.2. 6.Medlemsstaterna ska kräva att tillverkare och importörer lämnar in tillgängliga interna och externa marknadsundersökningar och studier av enskilda konsumentgruppers preferenser, däribland ungdomars och varande rökares, när det gäller ingredienser och utsläpp, samt samman fattningar av eventuella marknadsundersökningar som de utför i sam band med lanseringen av nya produkter. Medlemsstaterna ska också kräva att tillverkare och importörer rapporterar om sina försälj ningsvolymer per märke och typ, i styck eller kg, och per medlemsstat, med början från den 1januari 2015. Medlemsstaterna ska tillhandahålla alla andra uppgifter om försäljningsvolym som de har tillgång till. 7.Alla uppgifter och upplysningar som ska lämnas till och av med lemsstaterna enligt den här artikeln och artikel 6 ska lämnas i elektro nisk form. Medlemsstaterna ska lagra uppgifterna elektroniskt och sä kerställa att kommissionen och andra medlemsstater har tillgång till de uppgifterna vid tillämpningen av detta direktiv. Medlemsstaterna och kommissionen ska se till att företagshemligheter och andra konfidenti ella uppgifter behandlas konfidentiellt. 8.Medlemsstaterna får av tillverkare och importörer av tobaksvaror ta ut proportionella avgifter för att ta emot, lagra, hantera, analysera och offentliggöra de uppgifter som lämnas till dem enligt denna artikel. 2014L0040 — SV — 06.01.2015 — 001.002 — 24