prop · H503160 · 2018-03-14 00:00:00 — B.Kostnadsfria webbplatser ”För Europeiska unionens officiella tidning L 356/7 HANDEL MED TJÄNSTER, ETABLERING OCH ELEKTRONISK HANDEL Avsnitt B i bilaga VII till avtalet ska ersättas med texten i bilaga IX till detta protokoll. Texten i bilaga X till detta protokoll ska läggas till i bilaga VII till avtalet. Avsnitt B i bilaga VIII till avtalet ska ersättas med texten i bilaga XI till detta protokoll. Texten i bilaga XII till detta protokoll ska läggas till i bilaga VIII till avtalet. Avsnitt B i tillägg 1 i bilaga IX till avtalet ska ersättas med texten i bilaga XIII till detta protokoll. Bilaga XIV till detta protokoll ska läggas till i tillägg 1 i bilaga IX till avtalet. Avsnitt B i tillägg 2 i bilaga IX till avtalet ska ersättas med texten i bilaga XV till detta protokoll. Bilaga XVI till detta protokoll ska läggas till i tillägg 2 i bilaga IX till avtalet. Följande kontaktpunkt ska läggas till för i bilaga X till avtalet: Ministerio de Comercio Exterior de los Shyris N 34-152 y Holanda Edificio Shyris Center E-post: ”. L 356/8 Europeiska unionens officiella tidning Texten i bilaga XVII till detta protokoll ska införas efter bilaga XI som bilaga XIa till avtalet. Avsnitt B i tillägg 1 i bilaga XII till avtalet ska ersättas med texten i bilaga XVIII till detta protokoll. Texten i bilaga XIX till detta protokoll ska läggas till i tillägg 1 i bilaga XII till avtalet. Följande text ska läggas till i tillägg 2 i bilaga XII till avtalet: portal för upphandling: ”. Följande text ska läggas till i tillägg 3 i bilaga XII till avtalet: portal för upphandling: ”. Följande text ska läggas till i tillägg 1 i bilaga XIII till avtalet: ”d) Geografiska beteckningar för för jordbruksprodukter och livsmedelsprodukter, vin, sprit och aromatiserade viner Europeiska unionens officiella tidning L 356/9 Följande text ska läggas till i tillägg 2 i bilaga XIII till avtalet: ”c) Geografiska beteckningar för för andra produkter än jordbruksprodukter och livsmedelsprodukter, viner, sprit och aromatiserade viner Hantverk – Hatt vävd av fiber från Toquillapalmen”. De gemensamma förklaringar av och EU-parten som anges i bilaga XX till detta protokoll ska införas i avtalet efter den gemensamma förklaringen av , och EU-parten. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER 1.Detta protokoll ska ingås av EU-parten och av varje enskilt avtalsslutande andinskt land i enlighet med deras respektive interna förfaranden. 2.EU-parten och varje enskilt avtalsslutande andinskt land ska skriftligen till alla parter och till den depositarie som avses i punkt 5 anmäla slutförandet av de interna förfaranden som krävs för detta protokolls ikraftträdande. 3.Detta protokoll ska träda i kraft mellan EU-parten och varje enskilt avtalsslutande andinskt land efter den dag då de sista anmälningarna enligt punkt 2 mottagits av depositarien från EU-parten och det avtalsslutande andinska landet. 4.Trots vad som sägs i punkt 3, är parterna överens om att de kan tillämpa detta protokoll provisoriskt i avvaktan på slutförandet av de interna förfarandena hos EU-parten för protokollets ikraftträdande. Den provisoriska tillämpningen av detta protokoll mellan EU och varje enskilt avtalsslutande andinskt land ska börja efter den dag då depositarien tagit emot a)EU-partens anmälan att de förfaranden som är nödvändiga för detta har slutförts, och b)varje enskilt avtalsslutande andinskt lands ratificeringsinstrument i enlighet med landets förfaranden och tillämplig lagstiftning. 5.Anmälningarna ska sändas till generalsekreteraren vid Europeiska unionens råd, som ska vara depositarie för detta protokoll. 6.När parterna i enlighet med punkt 4 tillämpar en bestämmelse i avtalet i avvaktan på protokollets ikraftträdande, ska en hänvisning i den bestämmelsen till dagen för detta protokolls ikraftträdande förstås som en hänvisning till den dag från och med vilken parterna är överens om att börja tillämpa den bestämmelsen i enlighet med punkt 4. L 356/10 Europeiska unionens officiella tidning Detta protokoll är upprättat i fyra exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga. Detta protokoll ska utgöra en integrerad del av avtalet. Bilagorna till detta protokoll ska utgöra en integrerad del av protokollet. TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta protokoll. Съставено в Брюксел на единадесети ноември през две хиляди и шестнадесета година. Hecho en Bruselas, el once de noviembre de dos mil dieciséis. V Bruselu dne jedenáctého listopadu dva tisíce šestnáct. Udfærdiget i to tusind og seksten. Geschehen zu am zweitausendsechzehn. Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta novembrikuu üheteistkümnendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις ένδεκα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαέξι. Done at on the day of in the year two thousand and sixteen. Fait à , le onze novembre deux mille seize. Sastavljeno u Bruxellesu jedanaestog studenoga godine dvije tisuće šesnaeste. Fatto a , addì undici novembre duemilasedici. Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada vienpadsmitajā novembrī. Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų lapkričio vienuoliktą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év november havának tizenegyedik napján. Magħmul fi Brussell, fil-ħdax-il jum ta’ Novembru fis-sena elfejn u sittax. Gedaan te Brussel, elf november tweeduizend zestien. Sporządzono w Brukseli dnia jedenastego listopada roku dwa tysiące szesnastego. Feito em Bruxelas, em onze de novembro de dois mil e dezasseis. Întocmit la la unsprezece noiembrie două mii șaisprezece. V Bruseli jedenásteho novembra dvetisícšestnásť. V Bruslju, dne enajstega novembra leta dva tisoč šestnajst. Tehty Brysselissä yhdentenätoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakuusitoista. Som skedde i år tjugohundrasexton. Europeiska unionens officiella tidning L 356/11 Voor het Koninkrijk België Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de , de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Hoofdstedelijk Gewest. Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region . L 356/12 Europeiska unionens officiella tidning Thar cheann Na hÉireann Για την Ελληνική Δημοκρατία Pour la République française Europeiska unionens officiella tidning L 356/13 Per la Repubblica italiana Για την Κυπριακή Δημοκρατία Pour le Grand-Duché de L 356/14 Europeiska unionens officiella tidning W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej Europeiska unionens officiella tidning L 356/15 For the of and Northern L 356/16 Europeiska unionens officiella tidning За Европейския съюз Рог la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For Union Pour l'Union européenne Za Europsku uniju Per l'Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Az Európai Unió részéről Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Por la República de Por la República del Perú Por la República del Europeiska unionens officiella tidning L 356/17 mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och och , å andra sidan, ska ändras på följande sätt: 1)Titeln ska ersättas med följande: mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och , och , å andra sidan”. 2)Förteckningen över avtalsslutande andinska länder skaersättas med följande: ”REPUBLIKEN (nedan kallad ), REPUBLIKEN (nedan kallad ), och REPUBLIKEN (nedan kallad ), nedan även kallade de avtalsslutande andinska länderna, å andra sidan,”. 3)Elfte skälet ska ersättas med följande: ”SOM BEAKTAR skillnaderna i ekonomisk och social utveckling mellan de andinska länderna, samt mellan de avtalsslutande andinska länderna och EU och dess medlemsstater,”. 4)I artikel 9.1 ska orden ”på respektive territorium” ersättas med orden ”på , respektive territorium”. 5)I artikel 11 ska femte strecksatsen ersättas med följande: ”— person: en fysisk person (3a) eller en juridisk person. (3a) I ecuadoriansk lag används för fysisk person (persona fisica) benämningen naturlig person (persona natural).” 6)I artikel 12 ska punkt 3 ersättas med följande: ska sammanträda växelvis i , , och , om inte parterna kommer överens om något annat. ska växelvis ledas av respektive part i taget.” 7)I artikel 13 ska punkt 3 ersättas med följande: får undersöka effekterna av detta avtal på parternas mikroföretag och små och medelstora företag (4a), inklusive eventuella fördelar. (4a) För får denna undersökning omfatta inverkan på Actores de la Economía Popular y Solidaria (AEPYS) (aktörer inom den s k gräsrotsekonomin eller solidariska ekonomin).” 8)I artikel 30 ska led a ersättas med följande: ”a) får och tillämpa det andinska prisbandssystem som fastställs i Andinska gemenskapens beslut 371 och ändringarna av detta, eller efterföljande system för jordbruksvaror som omfattas av det beslutet,”. 9)Artikel 41 ska ersättas med följande: I detta avsnitt avses med utredande myndighet a) för , ministeriet för handel, industri och turism, eller dess efterträdare, L 356/18 Europeiska unionens officiella tidning b)för , det nationella och skydd av immateriella rättigheter, eller dess efterträdare, c)för , ministeriet för utlandshandel, eller dess efterträdare, och d)för EU-parten, Europeiska kommissionen.” 10)Artikel 46 ska ersättas med följande: I detta avsnitt avses med utredande myndighet a)för , ministeriet för handel, industri och turism, eller dess efterträdare, b)i , det nationella och skydd av immateriella rättigheter, c)för , ministeriet för utlandshandel, eller dess efterträdare, och d)för EU-parten, Europeiska kommissionen.” 11)I artikel 48 ska punkt 1 ersättas med följande: Utan hinder av avsnitt 2 (Multilaterala skyddsåtgärder) får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder i enlighet med villkoren och förfarandena i detta avsnitt om en produkt med ursprung i en part till följd av medgivanden enligt detta avtal importeras till en annan parts territorium i sådana ökade mängder, i absoluta tal eller i förhållande till den inhemska produktionen, och under sådana omständigheter att det vållar eller hotar att vålla allvarlig skada för inhemska producenter (9a) av likadana eller direkt konkurrerande produkter. (9a) För tillämpningen av denna artikel när det gäller , ska allvarlig skada eller hot om allvarlig skada för inhemska producenter också att betraktas som allvarlig skada eller hot om allvarlig skada i en ny industri.” 12)I artikel 54 ska punkt 2 ersättas med följande: Om samrådet enligt punkt 1 inte leder till någon överenskommelse om kompensation från erbjudandet om samråd och den importerande parten beslutar att förlänga skyddsåtgärden, får den part vars produkter är föremål för skyddsåtgärden upphäva tillämpningen av väsentligen likvärdiga handelsmedgivanden gentemot den part som förlängt skyddsåtgärden (10a). (10a) När det gäller , ska kompensation i form av medgivanden eller upphävandet av väsentligen likvärdiga medgivanden ske först efter det att den bilaterala skyddsåtgärden har tillämpats .” 13)Artikel 57 ska ersättas med följande: I detta avsnitt avses med behörig myndighet a)för , ministeriet för handel, industri och turism, eller dess efterträdare, b)för , ministeriet för utrikeshandel och turism, eller dess efterträdare, c)för , ministeriet för utlandshandel, eller dess efterträdare, och d)för EU-parten, Europeiska kommissionen.” Europeiska unionens officiella tidning L 356/19 14)Artikel 70 ska ersättas med följande: 1.Bestämmelserna i artiklarna 59.2 f och 60 ska börja gälla för efter detta avtals ikraftträdande. 2.Bestämmelserna i artikel 60, med undantag av de som gäller förhandsbesked om tullklassificering, och artikel 62 ska börja gälla för efter ikraftträdandet av protokollet om anslutning till detta avtal för att beakta anslutning.” 15)I artikel 78 ska punkt 1 a ersättas med fölande: ”a) godta en leverantörsförsäkran om överensstämmelse (11a), (11a) ska erkänna en leverantörsförsäkran om att produkten överensstämmer med Europeiska unionens tekniska föreskrifter som ett tillräckligt bevis på överensstämmelse med ecuadorianska tekniska föreskrifter. Denna typ av erkännande ska förbli i kraft tills EU-parten och inom handelskommittén enas om ett alternativ som ersättning.” 16.I artikel 113 ska följande punkt införas: Inom de sektorer där gjort åtaganden om marknadstillträde i bilaga VII (Förteckning över åtaganden som gäller etablering) och med iakttagande av de villkor och förbehåll som fastställs där, ska i fråga om alla åtgärder som påverkar etablering medge etableringar och investerare från EU-parten en behandling som inte är mindre förmånlig än den som landet medger sina egna etableringar och investerare av samma slag.” 17)I artikel 120 ska följande punkt införas: Inom de sektorer där gjort åtaganden om marknadstillträde i bilaga VIII (Förteckning över åtaganden i fråga om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster) och med iakttagande av de villkor och förbehåll som fastställs där, ska i fråga om alla åtgärder som påverkar det gränsöverskridande tillhanda hållandet av tjänster medge tjänster och tjänsteleverantörer från EU-parten en behandling som inte är mindre förmånlig än den som landet medger sina egna tjänster och tjänsteleverantörer av samma slag.” 18)I artikel 123 ska led b i sjätte strecksatsen ersättas med följande: ”b) specialister: personer som är anställda av en juridisk person och som har ovanliga kunskaper som är av väsentlig betydelse för etableringens verksamhet, forskningsutrustning, metoder, processer, förfaranden eller förvaltning. Vid bedömningen av sådana kunskaper beaktas inte endast kunskaper som är specifika för etableringen, utan det beaktas också om personen har en hög kvalifikationsnivå för en typ av arbete eller en bransch som kräver särskild fackkunskap, inbegripet en officiellt godkänd yrkestillhörighet (33a). (33a) EU-parten är medveten om att en officiellt godkänd yrkestillhörighet inte är obligatorisk i .” 19) I artikel 124.1 ska texten i fotnot (35) ersättas med följande: ”(35) För och är den maximala vistelsetiden för internt förflyttad personal , som kan förlängas med . För får anställningsavtalet uppgå till högst . För internt förflyttad personal är dock vistelsetiden högst , som kan förlängas om de villkor som låg till grund för beviljandet fortfarande gäller.” 20)I artikel 126 ska följande punkt införas: och EU-parten ska tillåta tillhandahållande av tjänster på sitt territorium, genom närvaro av fysiska personer, av tjänsteleverantörer från EU-parten respektive som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis, med iakttagande av de villkor som anges i punkt 4 och i tillägg 2 till bilaga IX (Förbehåll rörande tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål), inom följande sektorer: a)Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt. I EU-parten ska inte betraktas som folkrätt eller utländsk rätt. b)Redovisnings- och bokföringstjänster. L 356/20 Europeiska unionens officiella tidning c)Arkitekttjänster. d)Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster. e)Tekniska konsulttjänster. f)Integrerade tekniska tjänster. g)Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster. h)Veterinärtjänster. i)Datatjänster och tillhörande tjänster. j)Marknads- och opinionsundersökningar. k)Organisationskonsulttjänster. l)Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster. m)Designtjänster. n)Kemiteknik, farmaci och fotokemi. o)Tjänster inom kosmetikteknik. p)Specialiserade tjänster inom teknik, ingenjörsväsen, marknadsföring och försäljning för fordonsindustrin. q)Tjänster inom kommersiell design och marknadsföring för modeindustrin, kläder, skor och accessoarer. r)Underhåll och reparation av utrustning, även transportutrustning, särskilt i samband med garantiserviceavtal efter försäljning eller uthyrning.” 21)I artikel 127 ska följande punkt införas: och EU-parten ska tillåta tillhandahållande av tjänster på sitt territorium av oberoende yrkesutövare från EU-parten respektive genom närvaro av fysiska personer, med iakttagande av de villkor som anges i punkt 4 och i tillägg 2 till bilaga IX (Förbehåll rörande tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål), inom följande sektorer: a)Juridisk rådgivning i folkrätt och utländsk rätt (i EU-parten ska EU-rätt inte betraktas som folkrätt eller utländsk rätt). b)Arkitekttjänster. c)Tekniska konsulttjänster. d)Integrerade tekniska tjänster. e)Datatjänster och tillhörande tjänster. f)Marknads- och opinionsundersökningar. g)Organisationskonsulttjänster. h)Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster. i)Specialiserade tjänster inom teknik, ingenjörsväsen, marknadsföring och försäljning för fordonsindustrin.” 22)I artikel 128.1 ska texten i fotnot (39) ersättas med följande: ”(39) Den verksamhet som anges i leden c och d gäller endast mellan och EU-parten respektive och EU-parten.” Europeiska unionens officiella tidning L 356/21 23)I artikel 137.1 ska texten i fotnot (41) ersättas med följande: ”(41) I är den officiella postoperatören eller koncessionshavaren en juridisk person som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster enligt ett koncessionsavtal. Övriga posttjänster omfattas av ett påskyndat tillståndssystem som förvaltas av ministeriet för informationsteknik och kommunikation. I är den utsedda postoperatören en juridisk person som enligt en lagstadgad koncession utan ensamrätt är skyldig att tillhandahålla posttjänster i hela landet. Övriga posttjänster omfattas av ett system med tillstånd som beviljas av ministeriet för transport och kommunikation. I tillhandahåller den officiella postoperatören samhällsomfattande posttjänster i hela landet enligt en lagstadgad licens utan ensamrätt. Återstående posttjänster omfattas av ett system med registrerade tillstånd som förvaltas av den nationella postmyndigheten.” 24)Artikel 139ska ersättas med följande: I detta avsnitt anges principerna för regelverket för telekommunikationstjänster, utom radio- och tv- utsändningar (43) som omfattas av åtaganden i enlighet med kapitlen 2 (Etablering), 3 (Gränsöverskridande tillhanda hållande av tjänster) och 4 (Tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål) (44) (45) (45a). (43) radio- och tv-utsändning: den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogram signaler till allmänheten, men inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. (44) Mellan och ska detta avsnitt endast för gälla för telekommunikationstjänster som erbjuds allmänheten och som innefattar överföring i realtid av information från kunden mellan två eller flera punkter utan förändring mellan ändpunkterna av kundens information till vare sig form eller innehåll. (45) Mellan och ska detta avsnitt också gälla för telekommunikationstjänster med mervärde. För tydlighetens skull: i detta avsnitt samt i bilagorna VII (Förteckning över åtaganden som gäller etablering) och VIII (Förteckning över åtaganden i fråga om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster) avses för och EU-parten med telekommunikationstjänster med mervärde telekommunikationstjänster där leverantörerna ger ett ”mervärde” till kundens information genom att förbättra dess form eller innehåll eller genom att tillhandahålla lagring och hämtning av informationen. (45a) Mellan och ska detta avsnitt också gälla för telekommunikationstjänster med mervärde. För tydlighetens skull: i detta avsnitt samt i bilagorna VII (Förteckning över åtaganden som gäller etablering) och VIII (Förteckning över åtaganden i fråga om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster) avses för och EU-parten med telekommunikationstjänster med mervärde telekommunikationstjänster där leverantörerna ger ett ”mervärde” till kundens information genom att förbättra dess form eller innehåll eller genom att tillhandahålla lagring och hämtning av informationen.” 25) I artikel 142 ska texten i fotnot (49) ersättas med följande: ”(49) Denna artikel utgör inte en del av åtagandena mellan och EU-parten enligt detta avtal, med förbehåll för respektive parts inhemska lagstiftning. För och EU-parten respektive och EU-parten ska denna artikel endast gälla för telekommunikationstjänster som innebär överföring i realtid av information från kunden mellan två eller flera punkter utan förändring mellan ändpunkterna av kundens information, vare sig till form eller innehåll.” 26)I artikel 154.1 ska den inledande texten ersättas med följande: ”Utan hinder av andra bestämmelser i denna avdelning eller avdelning V (Löpande betalningar och kapitalrörelser) får en part införa eller bibehålla åtgärder av försiktighetsskäl (52a) t.ex. för att (52a) Begreppet försiktighetsskäl kan omfatta upprätthållande av säkerheten, soliditeten, integriteten och det ekonomiska ansvaret hos enskilda leverantörer av finansiella tjänster.” 27)I artikel 167.1 led e ska texten i fotnot (55) ersättas med följande: ”(55) För tydlighetens skull: för och , verkställandet av åtgärder som hindrar en penningöverföring genom en rättvis och icke-diskriminerande tillämpning i god tro av peruanska respektive ecuadorianska lagar om a)konkurs, insolvens eller skydd av borgenärernas rättigheter, L 356/22 Europeiska unionens officiella tidning b)emission av eller handel med värdepapper, terminer, optioner eller derivat, c)straffbara handlingar, d)ekonomisk rapportering eller redovisning av överföringar som behövs för att bistå de brottsbekämpande eller finansövervakande myndigheterna, eller e)säkerställande av efterlevnaden av rättsliga eller administrativa beslut eller avgöranden i rättsliga eller administrativa förfaranden ska inte anses strida mot bestämmelserna i denna avdelning eller avdelning V (Löpande betalningar och kapitalrörelser).” 28)Artikel 170 ska ändras på följande sätt: a)Följande punkt ska införas: Om betalningar och kapitalrörelser under exceptionella omständigheter orsakar eller riskerar att orsaka allvarliga svårigheter för likviditeten i den ecuadorianska ekonomin, får vidta skyddsåtgärder avseende kapitalrörelser under högst . Skyddsåtgärderna får av motiverade skäl bibehållas , när så krävs för att övervinna de exceptionella omständigheter som ledde till att de vidtogs. I så fall ska i förväg för de andra parterna lägga fram de skäl som motiverar att de bibehålls.” b)Punkterna 4 och 5 ska ersättas med följande: Under inga omständigheter får de åtgärder som avses i punkterna 1, 2 och 2a användas som handelspolitiska skyddsåtgärder eller för att skydda en viss bransch. En part som vidtar eller bibehåller skyddsåtgärder enligt punkt 1, 2, 2a eller 3 ska utan dröjsmål underrätta de andra parterna om åtgärdernas berättigande och omfattning och lägga fram en tidsplan för deras upphävande.” 29)I artikel 202 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande: Europeiska unionen och ska ansluta sig till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i (nedan kallat Madridprotokollet) från undertecknandet av detta avtal. och ska vidta alla rimliga åtgärder för att ansluta sig till Madridprotokollet. Europeiska unionen och ska vidta alla rimliga åtgärder för att efterleva fördraget om varumärkesrätt, antaget i (nedan kallat fördraget om varumärkesrätt). och ska vidta alla rimliga åtgärder för att ansluta sig till fördraget om varumärkesrätt.” 30)Artikel 231ska ändras på följande sätt: a)I punkt 1 ska texten i fotnot (72) ersättas med följande: ”(72) För och EU-parten ska detta skydd inbegripa uppgiftsskydd för biologiska och biotekniska produkter.