prop · H503160 · 2018-03-14 00:00:00 — A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cir CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Obundet. kusuppträdanden och diskotek) BG: Obundet utom för tjänster som rör teaterproduktion, sånggrupper, musikbands- och orkesterunderhållning (CPC (CPC 9619) 96191), tjänster som tillhandahålls av författare, kompositörer, skulptörer, underhållningsartister och andra enskilda ar tister (CPC 96192) och tillhörande teatertjänster (CPC 96193). EE: Obundet för övrig underhållning (CPC 96199) utom biograftjänster. LV: Obundet utom för biograftjänster (ingår i CPC 96199). FR: Utländskt ägande i företag som ger ut publikationer på franska får inte överstiga av kapitalet eller rösträtterna (CPC 962) Utländska investerare får etablera nyhetsbyråer om detta sker ömsesidigt. SV 356/1130 L tidning officiella unionens Europeiska C. Biblioteks-, arkiv- och museitjänster och andra kulturella tjäns BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. ter (49) AT, LT: Godkännande eller licens krävs för privata operatörers ägande i nätverket för bibliotek, arkiv, museer och andra (CPC 963) AT, SI: Obundet för skidskolor och bergsguidetjänster. (CPC 9641) BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar (CPC 96491) A. Sjötransport (50) a) Internationell passagerartransport EU: Obundet för etablering av ett registrerat företag för att driva en flotta som för etableringsstatens flagg. (CPC 7211 utom nationellt cabotage) BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). b) Internationell godstransport BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Matartjänster med godkännande. (CPC 7212 utom nationellt cabotage) (51) Transport på inre vattenvägar (52) EU: Åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal till följd av (CPC 7221) Rhen-Main-Donau-kanalen) förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterierna för ägande. Genomförandebestämmelser för Mannheimkonventionen om sjöfart (CPC 7222) EU: Obundet för etablering av ett registrerat företag för att driva en flotta som för etableringsstatens flagg. tidning officiella unionens Europeiska 356/1131 L C.Järnvägstransport (53) a)Passagerartransporter (CPC 7111) b)Godstransport (CPC 7112) D.Vägtransport (54) a)Passagerartransport (CPC 7121 och CPC 7122) AT: Krav på medborgarskap för fysiska personer som bildar ett rederi. När det gäller etablering som juridisk person gäl ler krav på medborgarskap för medlemmarna i styrelsen och tillsynsnämnden. eller varaktig etabler ing i krävs. Vidare måste majoriteten av aktierna innehas av EU-medborgare. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). FI: Tjänster kan endast tillhandahållas av fartyg som seglar under finsk flagg. HR: Obundet. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). HR: Obundet. EU: Utländska investerare får inte tillhandahålla transporttjänster inom en medlemsstat (cabotage), utom när det gäller uthyrning av icke–reguljära busstransporter med förare. EU: Ekonomisk behovsprövning för taxitjänster. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befintliga företag, befol kningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen. AT, BG: Ensamrätt och/eller tillstånd kan endast ges till fysiska personer som är medborgare i en medlemsstat och till juridiska personer med säte i unionen. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). FI, LV: Tillstånd krävs; beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. LV, SE: Krav på att etablerade organ använder nationellt registrerade fordon. ES: Ekonomisk behovsprövning för CPC 7122. Huvudsakliga kriterier: Lokal efterfrågan. IT, PT: Ekonomisk behovsprövning för limousinetjänster. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befintliga före tag, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen. SV 356/1132 L tidning officiella unionens Europeiska ES, IE, IT: Ekonomisk behovsprövning för busstrafik mellan städer. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befint liga företag, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen. FR: Obundet för busstrafik mellan städer. b) Godstransport (55) AT, BG: Ensamrätt och/eller tillstånd kan endast ges till fysiska personer som är medborgare i en EU- medlemsstat och (CPC 7123, utom transport av post för egen räkning (56)) till juridiska personer med säte i unionen. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). FI, LV: Tillstånd krävs; beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. LV, SE: Krav på att etablerade organ använder nationellt registrerade fordon. IT, SK: Ekonomisk behovsprövning. Huvudsakligt kriterium: Lokal efterfrågan. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (57) (58) AT: Ensamrätt och/eller tillstånd kan endast ges till fysiska personer som är medborgare i en EU-medlemsstat och till ju (CPC 7139) ridiska personer med säte i unionen. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (59) A. Kringtjänster för sjötransport (60) EU: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning, tjänster avseende bogsering och påskjutning av fartyg samt stöd tjänster för sjöfart. IT: Ekonomisk behovsprövning för lasthanteringstjänster inom sjötransport. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan Tjänster inom lagring och magasinering på befintliga företag, befolkningstäthet, geografisk spridning och skapandet av nya arbetstillfällen. (ingår i CPC 742) BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Ägandet i bulgariska företag är begränsat till . SI: Endast juridiska personer som är etablerade i (inga filialer) får tillhandahålla tullklarering. Tjänster inom containerterminaler och depåer HR: Obundet för tjänster avseende c) tullklarering, d) containerterminaler och depåer, e) agent- och mäklartjänster Agent- och mäklartjänster inom sjöfart inom sjöfart samt f) fraktspedition inom sjöfart. För tjänster avseende a) godshantering, b) lagring och magasinering, j) övriga kring- och stödtjänster (även catering), h) bogsering och påskjutning av fartyg samt i) stödtjänster för sjöfart: Inga, utom att utländska juridiska personer måste bilda ett företag i som ska beviljas en koncession av hamn myndigheten efter ett offentligt anbudsförfarande. Antalet tjänsteleverantörer får begränsas med hänsyn till hamnkapaci tidning officiella unionens Europeiska 356/1133 L g)Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 7213) h)Tjänster avseende bogsering och påskjutning av fartyg (CPC 7214) i)Stödtjänster för sjöfart (ingår i CPC 745) j) Övriga kring- och stödtjänster (även catering) (ingår i CPC 749) B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar (61) EU: Åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal till följd av Rhen-Main-Donau-kanalen) förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterierna för ägande. Genomförandebestämmelser för Mannheimkonventionen om sjöfart (ingår i CPC 741) EU: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning, tjänster avseende bogsering och påskjutning av fartyg samt stöd (ingår i CPC 742) tjänster för transport på inre vattenvägar. AT: Krav på medborgarskap för fysiska personer som bildar ett rederi. När det gäller etablering som juridisk person gäl (ingår i CPC 748) ler krav på medborgarskap för medlemmarna i styrelsen och tillsynsnämnden. ing i krävs. Vidare måste majoriteten av aktierna innehas av EU-medborgare. Uthyrning av fartyg med besättning BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Ägandet i bulgariska företag är begränsat till . (CPC 7223) HU: Det kan finnas krav på statligt delägarskap i ett företag. Tjänster avseende bogsering och påskjutning av fartyg SI: Endast juridiska personer som är etablerade i (inga filialer) får tillhandahålla tullklarering. (CPC 7224) HR: Obundet. Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar (ingår i CPC 745) Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) Kringtjänster för järnvägstransport (62) BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Ägandet i bulgariska företag är begränsat till . SI: Endast juridiska personer som är etablerade i (inga filialer) får tillhandahålla tullklareringstjänster. (ingår i CPC 741) SV 356/1134 L tidning officiella unionens Europeiska b)Lagrings- och magasineringstjänster (ingår i CPC 742) c)Speditörstjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) d)Tjänster avseende bogsering och påskjutning (CPC 7113) e)Stödtjänster för järnvägstransporter (CPC 743) f)Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) D. Kringtjänster för vägtransport (63) a)Tjänster inom godshantering (ingår i CPC 741) b)Lagrings- och magasineringstjänster (ingår i CPC 742) c)Speditörstjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) d)Uthyrning av nyttovägfordon med operatör (CPC 7124) e)Stödtjänster för vägtransportutrustning (CPC 744) f)Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) HR: Obundet för tjänster avseende d) bogsering och påskjutning av fartyg och g) tullklarering. HU: Obundet för tullklareringstjänster. PL: Nationella restriktioner avseende direkt representation i tullklareringstjänster: den kan endast utföras av tullombud som är bosatta i unionen. FR: Obundet utom om fullständig ömsesidighet medges. FI: Obundet för direkta filialer. NL: Godkännande av fysiska eller juridiska personer att agera som tullombud kan lämnas av inspektören i enlighet med artiklarna 1.3 och 1.9 i den allmänna tullagen. Godkännande kan nekas om sökanden oåterkalleligen har dömts för brott . Tullombud, som inte är bosatta eller etablerade i , måste bosätta sig eller inrätta ett fast driftställe i , innan de kan bedriva verksamhet som godkända tullombud. AT: När det gäller uthyrning av nyttovägfordon med operatör kan tillstånd endast ges till fysiska personer som är med borgare i en medlemsstat och juridiska personer med säte i unionen. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Ägandet i bulgariska företag är begränsat till . FI: När det gäller uthyrning av nyttovägfordon med operatör krävs tillstånd; beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. SI: Endast juridiska personer som är etablerade i (inga filialer) får tillhandahålla tullklarering. HR: Obundet för d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör och g) tullklareringstjänster. HU: Obundet för tullklareringstjänster. PL: Nationella restriktioner avseende direkt representation i tullklareringstjänster: den kan endast utföras av tullombud som är bosatta i unionen. FR: Obundet utom om fullständig ömsesidighet medges. FI: Obundet för direkta filialer. tidning officiella unionens Europeiska 356/1135 L D. Kringtjänster för lufttransporttjänster a) Marktjänster (inbegripet catering) b)Lagrings- och magasineringstjänster (ingår i CPC 742) c)Speditörstjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) d)Uthyrning av luftfartyg med besättning (CPC 734) e) Försäljning och marknadsföring NL: Godkännande av fysiska eller juridiska personer att agera som tullombud kan lämnas av inspektören i enlighet med artiklarna 1.3 och 1.9 i den allmänna tullagen. Godkännande kan nekas om sökanden oåterkalleligen har dömts för brott . Tullombud, som inte är bosatta eller etablerade i , måste bosätta sig eller inrätta ett fast driftställe i , innan de kan bedriva verksamhet som godkända tullombud. EU: Verksamhetskategorierna avgörs av flygplatsens storlek. Antalet tjänsteleverantörer vid varje flygplats kan begränsas på grund av utrymmesbegränsningar och till minst två tjänsteleverantörer av andra skäl. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). HR: Obundet. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). PL: När det gäller lagring av kyl- och frysvaror och lagring i bulk av vätskor och gaser avgörs verksamhetskategorierna av flygplatsens storlek. Antalet tjänsteleverantörer vid varje flygplats kan begränsas på grund av utrymmesbegräns ningar och till minst två tjänsteleverantörer av andra skäl. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). HU: Obundet. SI: Endast juridiska personer som är etablerade i (inga filialer) får tillhandahålla tullklarering. EU: Luftfartyg som används av flygbolag i Europeiska unionen måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfär dat tillstånd för flygbolaget eller, om den medlemsstat som utfärdat tillståndet tillåter det, i en annan medlemsstat. För registrering kan krävas att luftfartyget ägs antingen av fysiska personer som uppfyller vissa krav på medborgarskap eller av juridiska personer som uppfyller vissa krav som rör ägande av kapital och inflytande. Luftfartyget måste drivas av flygbolag som ägs av antingen fysiska personer som uppfyller vissa krav på medborgarskap eller av juridiska personer som uppfyller vissa krav som rör ägande av kapital och inflytande. EU: Särskilda skyldigheter för investerare som använder databokningssystem som ägs eller kontrolleras av flygbolag. SV 356/1136 L tidning officiella unionens Europeiska EU: Särskilda skyldigheter för investerare som använder databokningssystem som ägs eller kontrolleras av flygbolag. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). PL: Utländskt ägande är begränsat till . HR: Obundet. BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). SI: Endast juridiska personer som är etablerade i (inga filialer) får tillhandahålla tullklarering. HR, HU: Obundet. PL: Nationella restriktioner avseende direkt representation i tullklareringstjänster: den kan endast utföras av tullombud som är bosatta i unionen. FR: Obundet utom om fullständig ömsesidighet medges. FI: Obundet för direkta filialer. NL: Godkännande av fysiska eller juridiska personer att agera som tullombud kan lämnas av inspektören i enlighet med artiklarna 1.3 och 1.9 i den allmänna tullagen. Godkännande kan nekas om sökanden oåterkalleligen har dömts för Tullombud, som inte är bosatta eller etablerade i , måste bosätta sig eller inrätta ett fast driftställe i , innan de kan bedriva verksamhet som godkända tullombud. E. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (65) a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i rörledning (66) (ingår i CPC 742) Tjänster i samband med gruvdrift (67) (CPC 883) (68) tidning officiella unionens Europeiska 356/1137 L Transport i rörledning av bränsle (69) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. (CPC 7131) Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rör CY, CZ, MT, PL, SK: Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande ledning (70) innehav av verksamheten. Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). (ingår i CPC 742) D. Partihandel med fasta, flytande och gasformiga bränslen med EU: Obundet för tjänster inom partihandel med el, ånga och varmvatten. (CPC 62271) och partihandel med el, ånga och varmvatten (71) E. Detaljhandel med drivmedel EU: Obundet för tjänster inom detaljhandel med drivmedel, el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten. (CPC 613) BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: När det gäller detaljhandel med eldningsolja, gasol, kol och ved sker godkännande för varu F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved hus (när det gäller endast stora varuhus) efter ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befintliga butiker, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av (CPC 63297) och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten (72) Tjänster som rör energidistribution (73) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Obundet utom för (CPC 887) I dessa fall: inga. SI: Obundet utom för tjänster som rör distribution av gas. ANDRA TJÄNSTER SOM INTE NÄMNS NÅGON ANNAN a) Tjänster som gäller tvättning, rengöring och färgning (CPC 9701) SV 356/1138 L tidning officiella unionens Europeiska IT: Ekonomisk behovsprövning som tillämpas nationellt. Det ekonomiska behovstest som tillämpas sätter en gräns för (CPC 97021) Huvudsakliga kriterier: Befolkning och tjänsteutbudets geografiska spridning. Tjänster inom hudvård, manikyr och pedikyr IT: Ekonomisk behovsprövning som tillämpas nationellt. Det ekonomiska behovstest som tillämpas sätter en gräns för (CPC 97022) Huvudsakliga kriterier: Befolkning och tjänsteutbudets geografiska spridning. Tjänster inom annan skönhetsvård IT: Ekonomisk behovsprövning som tillämpas nationellt. Det ekonomiska behovstest som tillämpas sätter en gräns för (CPC 97029) Huvudsakliga kriterier: Befolkning och tjänsteutbudets geografiska spridning. Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhanda hålls för avslappning och fysiskt välbefinnande och inte för medi cinska ändamål eller rehabilitering (74) (75) (CPC ver. (CPC 7543) När det gäller tjänstesektorer, håller sig dessa begränsningar inom ramen för vad som anges i gällande Gatsåtaganden. Eftersom samhällsnyttiga tjänster ofta även förekommer på en nivå under den centrala, är det inte lämpligt att göra en detaljerad och uttömmande sektorspecifik förteckning. För överskådlighetens skull anges de sektorer där samhällsnyttiga tjänster har en central roll på ett översiktligt och icke uttömmande sätt i särskilda fotnoter i denna förteckning över åtaganden. Rådgivnings- och konsulttjänster som avser jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER under punkt 6.F.f och 6.F.g. Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller. Omfattar inte tjänster i samband med gruvdrift på arvodes- eller kontraktsbasis på olje- och gasfält, som ingår i ENERGITJÄNSTER i 18.A. Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6.F.h. Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller har kulturellt innehåll. Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER i 6.F.p. Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller. Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller. Omfattar inte driften av system för överföring och distribution av el på arvodes- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER. Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på arvodes- eller kontraktsbasis eller försäljning av ånga och varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. tidning officiella unionens Europeiska 356/1139 L Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt tjänster som gäller juridiska handlingar och intyg. Tillhandahållande av juridiska tjänster är endast tillåtet i folkrätten, och rätten i alla jurisdiktioner där investeraren eller dennes personal är behörig att vara verksam som jurist och, i likhet med tillhandahållande av andra tjänster, är föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering i Europeiska unionens medlemsstater. För jurister som tillhandahåller juridiska tjänster i fråga om folkrätt och utländsk rätt kan dessa bl.a. bestå i efterlevnad av lokala uppförandekoder, användning av hemlandets yrkestitel (om inte erkännande med värdlandets yrkestitel erhållits), försäkringskrav, enkel registrering hos värdlandets advokatsamfund eller förenklad antagning till värdlandets advokatsamfund genom ett lämplighetstest och juridisk eller yrkesmässig hemvist i värdlandet. Juridiska tjänster som gäller EU-rätt ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i ett advokatsamfund i Europeiska unionen och som agerar i eget namn, och juridiska tjänster som gäller rättsordningen i en EU-medlemsstat ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i den och som agerar i eget namn. Det kan därför krävas fullt medlemskap i i den aktuella EU-medlemsstaten för att uppträda som ombud inför domstolar och andra behöriga myndigheter inom unionen eftersom det inbegriper utövande av EU-processrätt och nationell processrätt. I vissa EU-medlemsstater får emellertid utländska jurister som inte är fullständiga medlemmar i uppträda som ombud i civilrättsliga förfaranden för en part som är medborgare i eller hör till den stat där juristen har rätt att utöva Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 1.A.a. (16) För tillhandahållande av läkemedel till allmänheten gäller, liksom för tillhandahållande av andra tjänster, tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering och kvalificering i Europeiska unionens medlemsstater. Som en allmän regel är denna verksamhet förbehållen farmaceuter. I vissa av Europeiska unionens medlemsstater är det endast tillhandahållandet av receptbelagda läkemedel som är förbehållet farmaceuter. (17) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller. (18) Del av CPC 85201 som ingår i 6.A.h – Läkar- och tandläkartjänster. (19) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska personer som köper fast egendom. (20) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för beviljande av försäljningstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. , livsmedelsinspektion). (21) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja, gas, osv.). (22) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6.F.l.1–6.F.l.4. Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6.B. (23) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6.F.p. (24) Med hantering avses bl.a. tömning av postlådor, sortering, transport och utdelning. (25) Med postförsändelse avses försändelser som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. (26) T.ex. brev och vykort. (27) Omfattar böcker och kataloger. (28) Tidskrifter och tidningar. (29) Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändaren, personlig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran, samt bekräftelse på mottagande. (30) Tillhandahållande av medel, däribland särskilda lokaler och befordran av tredje man, som möjliggör självservice genom ömsesidig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst. Med postförsändelse avses försändelser som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. (31) För undersektorerna i–iv kan det krävas individuella licenser som kan medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster eller betala ett finansiellt bidrag till en kompensationsfond. (32) Med brevförsändelse avses meddelande i skriftlig form på vilket fysiskt medium som helst, som ska befordras och levereras till den adress avsändaren har angivit på själva försändelsen eller på dess emballage. Böcker, kataloger, tidningar och tidskrifter betraktas inte som brevförsändelser. (33) Transport av landpost för egen räkning. (34) Transport av luftpost för egen räkning. (35) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 843) som ingår i 1.B.