sou · H5B390 · 2017-11-22 00:00:00 — 16 § Det utländska avgörandet gäller dock inte i , om 1.avgörandet har meddelats mot en part som inte har gått i svaro- mål och som inte har fått kännedom om den väckta talan i tillräcklig tid för att kunna svara i saken eller mot en part som annars inte har fått rimliga möjligheter att föra sin talan i det utländska förfarandet, 2.avgörandet strider mot ett svenskt avgörande, 3.avgörandet strider mot ett här i landet gällande utländskt av- görande i ett förfarande som började tidigare än det andra utländs- ka förfarandet, 4.det i pågår ett förfarande som kan leda till ett motstri- digt avgörande, eller 5.det utomlands pågår ett förfarande som kan leda till ett motstri- digt avgörande, såvida det förfarandet har börjat tidigare än det andra utländska förfarandet och kan antas leda till ett här i landet gällande avgörande. 17 § Ett utländskt domstolsavgörande som är verkställbart i dom- stolslandet och som gäller i får verkställas, om avgörandet har förklarats verkställbart här. En ansökan om att avgörandet ska förklaras verkställbart i görs till tingsrätten. Regeringen kan med stöd av 8 kap. 7 § reger- ingsformen meddela föreskrifter om vilka tingsrätter som får pröva en ansökan. Sökanden ska tillsammans med ansökan ge in avgörandet i origi- nal eller i kopia som har bestyrkts av en behörig myndighet samt de ytterligare handlingar som tingsrätten behöver för sin prövning. 18 § Om ett avgörande förklaras verkställbart, verkställs avgörandet på samma sätt som ett motsvarande svenskt avgörande som har vunnit laga kraft. En föreskrift om tvångsmedel i avgörandet ska dock inte tillämpas. Vid handläggning i domstol av ett ärende om verkställbarhetsför- tillämpas i övrigt lagen (1996:242) om domstolsärenden. 19 § Om det finns svensk internationell behörighet enligt detta kapitel och annan behörig domstol saknas, är behörig. 20 § Vid tillämpningen av bestämmelserna i detta kapitel ska den som är bosatt i en viss stat anses ha hemvist där, om bosättningen med hänsyn till vistelsens varaktighet och omständigheterna i övrigt får anses stadigvarande. 21 § En bestämmelse i utländsk lag får inte tillämpas och ett utländskt avgörande gäller inte i , om det skulle vara uppenbart oför- enligt med grunderna för den svenska rättsordningen att tillämpa be- stämmelsen eller att erkänna avgörandet. Särskilda bestämmelser om erkännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden 1 § Detta kapitel gäller för frågor om erkännande och verkställighet av avgöranden om makars respektive registrerade partners förmögen- hetsförhållanden, om inte annat följer av förordningarna om makars respektive registrerade partners förmögenhetsförhållanden, 2 kap. denna lag, lagen (1977:595) om erkännande och verkställighet av nor- diska domar på privaträttens område eller lagen (1932:540) om erkän- nande och verkställighet av dom som meddelats i . 2 § Ett lagakraftvunnet avgörande om makars eller registrerade part- ners förmögenhetsförhållanden av en utländsk domstol eller en annan myndighet eller av en bodelningsförrättare gäller i , om det har meddelats i 1.en stat vars lag enligt i gällande lagvalsregler var tillämp- lig på makarnas respektive de registrerade partnernas förmögenhets- förhållanden, eller 2.den stat där svaranden hade hemvist. 3 § Det utländska avgörandet gäller dock inte i , om 1.avgörandet har meddelats mot en part som inte har gått i svaro- mål och som inte har fått kännedom om den väckta talan i tillräcklig tid för att kunna svara i saken eller mot en part som annars inte har fått rimliga möjligheter att föra sin talan i det utländska förfarandet, 2.avgörandet strider mot ett svenskt avgörande, 3.avgörandet strider mot ett tidigare meddelat utländskt avgö- rande som gäller här, 4.det i pågår ett förfarande som kan leda till ett motstri- digt avgörande, eller 5.det skulle vara uppenbart oförenligt med grunderna för den svenska rättsordningen att erkänna avgörandet. 4 § I fråga om verkställighet av ett avgörande som avses i 2 § gäller vad som föreskrivs i 3 kap. 17–18 §§. 1.Denna lag träder i kraft . 2.Genom lagen upphävs lagen (1990:272) om internationella frå- gor rörande makars och sambors förmögenhetsförhållanden. 3.Bestämmelserna i 3–7, 9–12 och 19–20 §§ lagen (1990:272) om internationella frågor rörande makars och sambors förmögenhets- förhållanden tillämpas fortfarande avseende makar och registrerade partner som har ingått äktenskap respektive registrerat partnerskap före och som inte har valt tillämplig lag på sina förmögenhetsförhållanden eller därefter. 4.Ett giltigt lagvalsavtal mellan sambor som företogs före ikraft- trädandet förlorar inte sin giltighet genom den nya lagen. 5.Har talan i ett mål eller ärende som avser makars eller registre- rade partners förmögenhetsförhållanden väckts vid domstolen före ikraftträdandet, tillämpas äldre bestämmelser. 6.Bestämmelserna i 13, 14, 16, 17, 19 och 20 §§ lagen (1990:272) om internationella frågor rörande makars och sambors förmögen- hetsförhållanden tillämpas fortfarande på avgöranden om makars eller registrerade partners förmögenhetsförhållanden som har meddelats före ikraftträdandet. Härigenom föreskrivs att 7 kap. 3 §, 9 kap. 5 och 13 §§ samt 16 kap. 1 § ska ha följande lydelse. Genom äktenskapsförord kan makar eller blivande makar be- stämma att egendom som tillhör eller tillfallar någon av dem ska vara hans eller hennes enskilda egendom. Genom nytt äktenskaps- förord kan makar bestämma att egendomen ska vara giftorättsgods. rättas skriftligen och underteck- nas av makarna eller de blivande undertecknas av makarna eller de Detta gäller även om någon av dem är underårig eller även om någon av dem är under- årig eller om äktenskapsförordet egendom, som till någon del om- avser egendom, som till någon del fattas av förvaltarskap enligt för- I så fall ska dock I så fall ska dock skriftliga medgivande inhämtas. skriftliga medgivande inhämtas. Äktenskapsförord ska registreras hos . Ett äktenskaps- förord som har slutits mellan blivande makar gäller från äktenskapets ingående, om det ges in till inom en månad från det att äktenskapet ingicks. I annat fall gäller äktenskapsförord först från och med den dag då det ges in till . För hela landet gemensamt ska föra ett äkten- skapsregister för inskrivning av de uppgifter som ska1. registreras enligt denna balk,2. registreras enligt rådets för- ordning (EU) 2016/1103 av om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig Bodelning förrättas av ma- Bodelning förrättas av ma- ningen skall upprättas en hand- ningen ska upprättas en handling ling som skrivs under av dem som dateras och skrivs under av Är den ena maken död, Är den ena maken död, förrättas bodelningen av andra maken samt den dödes den andra maken samt den dödes arvingar och universella testa- arvingar och universella testa- ler i så fall, om inget annat sägs, ler i så fall, om inget annat sägs, vad som är föreskrivet om make. vad som är föreskrivet om make. Makar får inför en omedel- Makar får inför en omedel- nad avtala om den kommande nad avtala om den kommande bodelningen eller om annat som bodelningen eller om annat som har samband med denna (för- har samband med denna (för- Över avtalet skall upp- Över avtalet ska upprättas rättas en handling som under- en handling som dateras och tecknas av makarna. undertecknas av makarna. Avtal som makar i annat fall har ingått om kommande bodel- ning är utan verkan, om det inte utgör äktenskapsförord. För hela landet gemensamt ska föra ett äkten- skapsregister för inskrivning av de uppgifter som ska registreras enligt denna balk eller som ska tas in i registret enligt andra be- stämmelser. lag samt erkännande och verkstäl- lighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden, i den ursprungliga lydelsen6, och rådets förordning (EU) 2016/1104 av om genomföran- de av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap, i den ursprungliga lydelsen7, eller 3. tas in i registret enligt andra bestämmelser. 1.Denna lag träder i kraft . 2.Ett giltigt äktenskapsförord, bodelningsavtal eller föravtal som företogs före ikraftträdandet förlorar inte sin giltighet genom den nya lagen. 6EUT L 183, , s. 1. 7EUT L 183, , s. 30. ändring i lagen (1977:595) om erkännande och verkställighet av nordiska domar Härigenom föreskrivs att 7 § lagen (1977:595) om erkännande och verkställighet av nordiska domar på privaträttens område ska ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Denna lag tillämpas inte om något annat följer av de unionsrätts- akter och internationella instrument som omfattas av lagen (2014:912) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om erkännande och internationell verkställighet av vissa avgöranden, eller av särskilda bestämmelser om erkännande och verkställighet av av- göranden och förlikningar på särskilda rättsområden. Lagen tillämpas inte heller i fråga om 1. dom eller förlikning i mål 1. dom eller förlikning i mål om om boskillnad, legal separation, nad, återgång av äktenskap, anta- äktenskap, antagande av adoptiv- gande av adoptivbarn eller adop- tivförhållandes hävande, omyndig- hetsförklaring eller dess hävande eller dess hävande eller i mål an- eller i mål angående skadestånd gående bodelning eller skadestånd med anledning av legal separation, med anledning av legal separation, av äktenskap, om det inte är fråga av äktenskap, om det inte är fråga om verkställighet av en dom som om verkställighet av en dom som ska gälla i enligt 22 § för- ska gälla i enligt 22 § för- ordningen (1931:429) om vissa (1931:429) om vissa rörande äktenskap, adoption och rörande äktenskap, adoption eller 2.dom eller förlikning som rör vårdnad om eller rätt till umgänge med barn eller över- lämnande av barn i annat fall, om det inte är fråga om verk- ställighet enligt 6 §, 3.dom eller förlikning som rör familjerättslig underhållsskyl- dighet, 4.dom eller förlikning som rör faderskapet till barn, 5.dom eller förlikning som rör rätt på grund av arv eller testamente, efterlevande makes rätt, boutredning eller skifte med anledning av dödsfall eller ansvar för den dödes skulder, om inte den avlidne var medborgare i , , , eller och hade hemvist i någon av dessa stater, 6.dom eller förlikning som rör a) en gäldenärs försättande i b) inledande av en förhand- ling om offentligt ackord utan konkurs, 2.dom eller förlikning i mål om boskillnad eller i mål angå- ende bodelning med anledning av legal separation, äktenskapsskill- nad eller återgång av äktenskap, om det inte är fråga om verkstäl- lighet av en dom som ska gälla i enligt 2 kap. 15 § lagen (0000:00) om internationella frå- gor rörande makars, registrerade partners och sambors förmögen- hetsförhållanden, 3.dom eller förlikning som rör vårdnad om eller rätt till um- gänge med barn eller överläm- nande av barn i annat fall, om det inte är fråga om verkstäl- lighet enligt 6 §, 4.dom eller förlikning som rör familjerättslig underhållsskyl- dighet, 5. dom eller förlikning som rör faderskapet till barn, 6. dom eller förlikning som rör rätt på grund av arv eller testamente, efterlevande makes rätt, boutredning eller skifte med anledning av dödsfall eller ansvar för den dödes skulder, om inte den avlidne var medborgare i , , , eller och hade hemvist i någon av dessa stater, 7. dom eller förlikning som rör a)en gäldenärs försättande i konkurs, b)inledande av en förhand- ling om offentligt ackord utan konkurs, c) andra frågor som beror av c) andra frågor som beror av en konkursdomares eller kon- en konkursdomares eller kon- kursdomstols prövning, eller kursdomstols prövning, eller d) en rättshandlings d) en rättshandlings någon annan åtgärds ogiltighet någon annan åtgärds ogiltighet eller återgång på grund av kon- eller återgång på grund av kon- kurs eller förhandling om offent- kurs eller förhandling om offent- ligt ackord utan konkurs i något ligt ackord utan konkurs i något av de nordiska länderna, om det av de nordiska länderna, om det framgår av konkursbeslutet eller framgår av konkursbeslutet eller beslutet om offentlig ackords- beslutet om offentlig ackords- hade hemvist i något av de nor- hade hemvist i något av de nor- diska länderna, eller diska länderna, eller 7. dom eller förlikning i mål 8. dom eller förlikning i mål som ska tas upp av som ska tas upp av särskild domstol för handlägg- särskild domstol för handlägg- ning av tvister som rör kollek- ning av tvister som rör kollek- Denna lag träder i kraft . lag om ändring i förordningen (1931:429) om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap, adoption och förmynderskap Härigenom föreskrivs i fråga om förordningen (1931:429) om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap, adoption och förmynderskap dels att 2 a–6 §§ ska upphöra att gälla, dels att 8, 9–10 och 22 §§ ska ha följande lydelse. I samband med ett yrkande I samband med ett yrkande om hemskillnad eller äktenskaps- om hemskillnad eller äktenskaps- skillnad får också av samma eller skillnad får också av samma eller annan myndighet prövas frågor annan myndighet prövas frågor om tillfälligt hävande av samman- om tillfälligt hävande av samman- levnaden och bodelning. Även frågor om vård- gor om vårdnad om barn, barns nad om barn, barns boende och boende och umgänge med barn umgänge med barn får prövas, får prövas, om 1. barnet är makarnas gemen- 1. barnet är makarnas gemen- 2. barnet har sitt hemvist i 2. barnet har sitt hemvist i den stat där yrkandet om hem- den stat där yrkandet om hem- Om barnet inte har sitt hemvist i den stat där yrkandet om hem- skillnad eller äktenskapsskillnad tas upp, får frågor om vårdnad om barn, barnets boende och umgänge med barn ändå tas upp där, om 1.barnet har sitt hemvist i en fördragsslutande stat, 2.barnet är makarnas gemensamma och åtminstone en av makarna har vårdnaden om det, 3.makarna har godtagit att frågan prövas i den stat där yrkandet om äktenskapsskillnad eller hemskillnad tas upp och 4.frågans prövning i den staten är till barnets bästa. Vid prövning av frågor som Vid prövning av frågor som avses i 7 och 8 §§ tillämpas i varje avses i 7 och 8 §§ tillämpas i varje stat där gällande lag. stat där gällande lag. bodelning skall dock alltid avgöras enligt den lag som är tillämplig på Hemskillnad som vunnits i en av staterna medför i de övriga samma rätt att få äktenskapsskillnad som om den vunnits i den staten. I en fördragsslutande stat där I en fördragsslutande stat där men där äktenskapsskillnad i vissa men där äktenskapsskillnad i vissa fall skall föregås av betänketid har fall ska föregås av betänketid har makar, som vunnit hemskillnad i makar, som vunnit hemskillnad i och därefter levt åtskilda under en och därefter levt åtskilda under en tid motsvarande sådan betänketid tid motsvarande sådan betänketid samt inte återupptagit samman- samt inte återupptagit samman- levnaden, rätt att få äktenskaps- levnaden, rätt att få äktenskaps- skillnad utan föregående betänke- skillnad utan föregående betänke- Har hemskillnad vunnits mel- lan makar, på vilkas förmögen- hetsförhållanden lagen i fördrags- slutande stat, där regler om hem- skillnad saknas, är tillämplig, skall egendom som make förvärvar efter hemskillnaden vara hans enskilda och täckning för gäld beräknas med hänsyn till förhållandena vid hemskillnaden. I övrigt äga be- stämmelserna i den staten om bo- delning efter äktenskapsskillnad motsvarande tillämpning. Avlider make, sedan hemskill- nad vunnits, skall, i fråga om efterlevande makes rätt att taga arv eller testamente efter den av- lidne, vid tillämpning av lagen i fördragsslutande stat, där regler om hemskillnad saknas, hemskill- naden likställas med äktenskaps- skillnad, om hemskillnaden ännu består. Avlider make, sedan hemskill- nad vunnits, ska, i fråga om efter- levande makes rätt att taga arv eller testamente efter den avlidne, vid tillämpning av lagen i för- dragsslutande stat, där regler om hemskillnad saknas, hemskillna- den likställas med äktenskaps- skillnad, om hemskillnaden ännu består. administrativ myndighets beslut, administrativ myndighets beslut, som i en av staterna meddelats som i en av staterna meddelats enligt 5, 7, 8, 11, 13, 14, 15, 19 enligt 7, 8, 11, 13, 14, 15, 19 eller eller 21 §, skall gälla i övriga sta- 21 §, ska gälla i övriga stater utan ter utan särskild stadfästelse och utan prövning av avgörandets prövning av avgörandets riktig- riktighet eller myndighetens be- het eller myndighetens behörig- Detsamma gäller en laga- lagakraftvunnen dom som med- kraftvunnen dom som meddelats delats i en av staterna och avser i en av staterna och avser ogiltig- ogiltighet eller återgång av äkten- het eller återgång av äktenskap skap mellan medborgare i någon mellan medborgare i någon för- Denna lag träder i kraft . lag om ändring i lagen (2015:417) om arv i internationella situationer Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2015:417) om arv i inter- nationella situationer dels att 3 kap. 8–10 §§ ska upphöra att gälla, dels att 3 kap. 11 § ska ha följande lydelse. I fråga om erkännande och I fråga om erkännande och verkställighet av dom eller förlik- verkställighet av dom eller förlik- eller om rätt på eller om rätt på grund av arv eller testamente, grund av arv eller testamente, efterlevande makes rätt, boutred- efterlevande makes rätt, boutred- ning eller skifte med anledning ning eller skifte med anledning av dödsfall eller ansvar för den av dödsfall eller ansvar för den (1977:595) om erkännande och (1977:595) om erkännande och verkställighet av nordiska domar verkställighet av nordiska domar på privaträttens område. på privaträttens område. lagen inte gäller, tillämpas 4 kap., lagen inte gäller, tillämpas 4 kap., om inte något annat följer av om inte något annat följer av frågor rörande makars och sam- bors förmögenhetsförhållanden. Denna lag träder i kraft . lag om ändring i lagen (1987:788) om införande av Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1987:788) om införande av att 19 § ska ha följande lydelse. I fråga om ansökan om bo- I fråga om ansökan om bo- skillnad som görs enligt 5 § för- skillnad som görs enligt 2 kap. 5 § ordningen (1931:429) om vissa lagen (0000:00) om internationella frågor rörande makars, registrerade rörande äktenskap, adoption och partners och sambors förmögenhets- balkens bestämmelser om rätte- bestämmelser om rättegången i gången i boskillnadsmål alltjämt boskillnadsmål alltjämt tillämpas. Denna lag träder i kraft . 2Uppdraget och utredningens arbete antogs rådets förordning (EU) 2016/1103 om genom- förande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörig- het, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden (förordningen om makars förmögenhetsförhållanden) och rådets förordning (EU) 2016/1104 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för dom- stols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (förordningen om registrerade partners förmögenhets- förhållanden).1 I förhållande till länder utanför har internationellt privat- rättsliga frågor om makars och registrerade partners förmögenhets- förhållanden reglerats genom svenska autonoma bestämmel- ser i lagen (1990:272) om internationella frågor rörande makars och sambors förmögenhetsförhållanden (LIMF). För vissa frågor på området för makars förmögenhetsförhållanden finns särskilda internationellt privaträttsliga bestämmelser i förhållan- det mellan de nordiska länderna. Bestämmelserna har sin grund i kon- ventioner mellan de nordiska länderna, nämligen konventionen av mellan , , , och innehållande privaträttsliga bestämmelser om äktenskap, adoption och förmynderskap (den nordiska äktenskapskonventionen2), konventio- 1Förordningarna om makars respektive registrerade partners förmögenhetsförhållanden finns in- tagna som bilaga 2–3 till detta betänkande. Förordningarna är publicerade i EU:s officiella tidning, EUT L 183, , s. 1 och EUT L 183, , s. 30. Uppdraget och utredningens arbete nen av mellan , , , och om arv, testamente och boutredning (den nordiska arvskonventionen3), konventionen mellan , , , och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, 11.10.1977 (nordiska ram- konvention4) och konventionen mellan , , , och om erkännande och verkställighet av domar, (nordiska ramkonvention5). Efter- som inte har tillträtt nordiska ramkonvention gäller fortfarande nordiska ramkonvention i förhållande till . För svensk del finns de internordiska bestämmelserna i förord- ningen (1931:429) om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap, adoption och förmynderskap (NÄF), lagen (2015:417) om arv i internationella situationer (IAL), lagen (1977:595) om er- kännande och verkställighet av nordiska domar på privaträttens om- råde (NEVL) och lagen (1932:540) om erkännande och verkställig- het av dom som har meddelats i (lag). Förordningarna om makars respektive registrerade partners för- mögenhetsförhållanden innebär att internationella frågor om makars och registrerade partners förmögenhetsförhållanden för och del faller inom EU:s exklusiva kompetens. I förordningen om makars förmögenhetsförhållanden finns dock ett undantag som innebär att och får fortsätta att tillämpa de inter- nordiska bestämmelserna om erkännande och verkställighet även i förhållande till varandra i den mån de föreskriver enklare och snab- bare förfaranden för erkännande och verkställighet av domar än för- ordningen gör (det nordiska undantaget). Regeringen beslutade att ge en särskild ut- redare i uppdrag att analysera förordningarna om makars respektive registrerade partners förmögenhetsförhållanden och lämna förslag till de författningsändringar och andra åtgärder som förordningarna ger anledning till.6 I uppdraget ligger att förklara och tydliggöra förord- ningarnas innebörd och tillämpning i ett svenskt sammanhang. Bland annat ska utredaren analysera det nordiska undantagets närmare inne- börd för tillämpningen av de författningar som genomför de nordiska 6Direktiven, dir. 2016:74, bifogas som bilaga 1 till betänkandet. Uppdraget och utredningens arbete konventionerna i svensk rätt. Eftersom förordningarna om makars respektive registrerade partners förmögenhetsförhållanden har kopp- lingar till framför allt arvsförordningen och II-förordningen ingår också i utredarens uppdrag att belysa hur de olika förord- ningarna förhåller sig till varandra. I det sammanhanget bör avgräns- ningen mellan bodelnings- och arvsfrågor när en make eller registre- rad partner har avlidit belysas särskilt. I arbetet ingår också att över- väga om det finns behov av att dels göra ändringar i de nordiska reglerna om bodelning med anledning av en makes död, dels införa materiella bestämmelser om de förmögenhetsrättsliga verkningarna av utländska registrerade partnerskap. Vidare ska utredaren bedöma vilka myndigheter och rättstilläm- pare i som bör anses falla in under domstolsbegreppet i för- ordningarna om makars respektive registrerade partners förmögen- hetsförhållanden. Utredaren ska också ta ställning till vilka domstolar eller myndigheter som lämpligen bör pröva ansökningar om erkän- nande och verkställbarhetsförklaring eller om ändring eller överkla- ganden av meddelade beslut enligt förordningarna. Utredaren ska föreslå vilka regler som ska tillämpas vid handläggning av ärenden om erkännande och verkställbarhetsförklaring. I den utsträckning frågan inte regleras i förordningarna, ska utredaren vidare lämna förslag till regler för verkställighet av domar, officiella handlingar och förlik- ningar inför domstol som förklarats verkställbara här med tillämp- ning av förordningarna. En utgångspunkt för arbetet ska vara att de förslag som presen- teras ska passa in i den svenska rättsordningen så långt det är möjligt.