sou · H4B345 · 2017-01-01 00:00:00 — Ett sådant uppdrag får inte vara av sådan omfattning eller karaktär att investeringsbolaget läm- nar ifrån sig all verksamhet eller så stor del av verksamheten att investeringsbolaget inte längre har möjlighet att ta till vara aktie- ägarnas gemensamma intressen eller i övrigt inte kan uppfylla de skyldigheter som följer av denna lag. Ett lämnat uppdrag fråntar aldrig investeringsbolaget dess ansvar enligt denna lag. Uppdragstagaren måste ha tillfredsställande sakkunskap och kompetens med hänsyn till uppdragets innehåll. Investeringsbolaget ska i ett avtal med uppdragstagaren, som avser förvaltningen av bolaget eller därmed sammanhängande admini- stration, förbehålla sig rätten att övervaka den anförtrodda verk- samheten, att ge de anvisningar som behövs för en sund förvaltning samt att med omedelbar verkan säga upp avtalet, om en sådan upp- sägning är i aktieägarnas gemensamma intresse. , ett förvaltningsbolags eller en AIF-förvaltares förvaltning av ett investeringsbolag enligt 8 kap. 2 § innebär inte ett uppdragsavtal enligt bestämmelserna i detta kapitel. 2 § Omfattar ett uppdrag enligt 1 § att någon för investerings- bolagets räkning ska förvalta bolagets tillgångar, ska avtalet inne- hålla riktlinjer för placering av bolagets medel. Investeringsbolaget ska tillförsäkra sig en rätt att regelbundet se över och vid behov ändra dessa riktlinjer. Ett förvaltningsuppdrag får ges till 1.företag som står under tillsyn och som har fått inspektionens tillstånd att förvalta värdepappersfonder, alternativa investeringsfonder eller investeringsbolag eller att utföra diskretionär portföljförvaltning avseende finansiella instrument, 2.företag med säte i ett annat land inom EES, om företaget står under tillsyn av behörig myndighet i hemlandet och har tillstånd att driva verksamhet motsvarande den som avses i 1, och 3.annat utländskt företag under förutsättning att a)företaget står under tillsyn av behörig myndighet i hemlandet, b)företaget har tillstånd att driva verksamhet motsvarande den som avses i 1, och c)ett samarbete kan ske mellan och behörig myndighet i hemlandet. 3 § Ett förvaltningsuppdrag får inte ges till investeringsbolagets förvaringsinstitut eller något annat företag vars intressen kan komma i konflikt med investeringsbolagets eller aktieägarnas intressen. 4 § Avser ett investeringsbolag att uppdra åt någon annan att för bolagets räkning förvalta tillgångarna eller sköta därmed samman- hängande administration ska bolaget anmäla detta och ge in upp- dragsavtalet till . Om finner att ett uppdragsavtal strider mot denna lag, eller att avtalet hindrar en effektiv tillsyn av investerings- bolaget, ska inspektionen förelägga bolaget att hos motparten begära de ändringar som behövs för att avtalet ska uppfylla lagens krav. 15 kap. Information om investeringsbolag 1 § För varje investeringsbolag ska det finnas en aktuell informa- tionsbroschyr. 2.de ytterligare uppgifter som behövs för att man ska kunna be- döma bolaget och den risk som är förenad med att investera i det, 3.en tydlig och lättbegriplig förklaring av bolagets riskprofil, 4.uppgifter om det arbete eller de funktioner som bolaget får uppdra åt någon annan att utföra enligt 14 kap. 1 och 2 §§, 5.uppgifter om vilka tillgångsslag bolagets medel får placeras i, 6.för det fall bolagets medel får placeras i derivatinstrument, uppgifter om i vilket syfte och hur det möjliga resultatet av använd- ningen av derivatinstrument kan påverka bolagets riskprofil. 2 § I informationsbroschyren och i allt övrigt marknadsförings- material avseende bolaget ska följande uppgifter anges på en fram- trädande plats: 1.bolagets placeringsinriktning, för det fall medel i bolaget pla- ceras i andra tillgångar än överlåtbara värdepapper och penning- marknadsinstrument eller om de placeras i aktier eller skuldförbin- delser i syfte att efterbilda sammansättningen av ett visst aktieindex eller index för skuldförbindelser enligt 5 kap. 7 § lagen (2004:46)om värdepappersfonder, 2.om bolagets värde kan variera kraftigt på grund av samman- sättningen av bolagets tillgångar och de förvaltningsmetoder bolaget använder sig av, 3.om bolaget har tillstånd enligt 5 kap. 8 § lagen om värdepappers- fonder, de emittenter eller garanter som gett ut eller garanterat sådana skuldförbindelser som bolagets medel till av bolagets värde placerats i eller avses att placeras i, och 4.om bolaget har fått undantag enligt 13 kap. 2 § samt en be- skrivning av undantagen. 3 § För varje investeringsbolag ska det finnas ett aktuellt faktablad. ska på ett lättbegripligt sätt och i sammanfattning innehålla den grundläggande information som behövs för att inve- sterare ska kunna bedöma bolaget och den risk som är förenad med att investera i det. Innehållet i faktabladet ska vara rättvisande och tydligt och får inte vara vilseledande. Det ska stämma överens med relevanta delar i informationsbroschyren. Bestämmelser om hur faktabladet för ett investeringsbolag ska vara utformat och om dess innehåll finns i kommissionens förordning (EU) nr 583/2010 av om genomförande av Europa- parlamentets och rådets direktiv /65/EG rörande basfakta för investerare och villkor som ska uppfyllas när faktablad med bas- fakta för investerare eller prospekt tillhandahålls på annat varaktigt medium än papper eller på en webbplats. 4 § Investeringsbolaget ska, på begäran av en aktieägare eller den som avser att köpa aktier i investeringsbolaget, lämna komplette- rande information om riskhanteringen för bolaget, innehållande de kvantitativa gränser som gäller för placeringen av bolagets medel, de metoder som valts för förvaltningen samt den senaste utveck- lingen av risknivåer och avkastning från de viktigaste kategorierna av tillgångar som bolagets medel placeras i. 5 § Investeringsbolaget ska lämna 1.en årsberättelse från räkenskapsårets ut- gång, och 2.en halvårsredogörelse för räkenskapsårets från halvårets utgång. Årsberättelser och halvårsredogörelser ska innehålla den infor- mation som behövs för att man ska kunna bedöma investerings- bolagets utveckling och ställning. Handlingarna ska på begäran kostnadsfritt skickas till aktieägarna och finnas att tillgå hos inve- steringsbolaget och förvaringsinstitutet. Investeringsbolaget ska i samband med att bolaget lämnar sådan information som avses i 9 § tillfråga aktieägarna om de vill ha årsberättelsen och halvårsredo- görelsen. 6 § Investeringsbolagets revisorer ska granska de räkenskaper som ligger till grund för årsberättelsen för ett investeringsbolag. Revisions- berättelsen, med eventuella anmärkningar, ska i sin helhet återges i årsberättelsen. Om förordnat en revisor enligt 9 kap. 2 § ska revisorn delta i granskningen. 7 § Informationsbroschyren, faktabladet, den senaste årsberättelsen och, i förekommande fall, den halvårsredogörelse som publicerats därefter ska på begäran kostnadsfritt tillhandahållas den som avser att köpa aktier i ett investeringsbolag. Denne ska, med undantag för de fall som avses i 8 kap. 22 a § lagen (2007:528) om värde- pappersmarknaden, även utan begäran tillhandahållas faktabladet innan avtal ingås. Om investeringsbolaget genom marknadsföring erbjuder allmän- heten att köpa aktier i bolaget, ska det av erbjudandet framgå att det finns ett faktablad och en informationsbroschyr och var dessa finns att tillgå. Om information som anges i 2 och 3 §§, och andra stycket denna paragraf samt 5 a kap. 24 § lagen (2004:46)om värdepappersfonder inte lämnas, ska även marknadsföringslagen (2008:486) tillämpas, med undantag av bestämmelserna i 29–36 §§ om marknadsstör- ningsavgift. Sådan information ska anses vara väsentlig enligt 10 § tredje stycket den lagen. 8 § Informationsbroschyrer, faktablad, årsberättelser och halvårs- redogörelser ska ges in till så snart de färdig- ställts. 9 § Investeringsbolaget ska skriftligen informera varje aktie- ägare om hur stort belopp av de totala kostnaderna för bolaget under det närmast föregående året som hänför sig till aktieinne- havet. I informationen ska det anges hur stor del av beloppet som avser förvaltningskostnader, inklusive kostnader för förvaring av bolagets tillgångar. I fråga om aktier som enligt 5 kap. 2 § lämnats till någon annan för förvaltning ska informationen ges till förvaltaren. Investerings- bolaget får ange ett sammanlagt belopp för alla aktier som lämnats för förvaltning till samma förvaltare. 10 § I fråga om aktieinnehav som är placerade enligt lagen (1993:931) om individuellt pensionssparande ska den information som anges i 9 § lämnas till det pensionssparinstitut som administrerar sparandet. Om aktieinnehaven är registrerade i institutets namn (förvaltar- registrerade), ska investeringsbolaget i stället informera om vilka kostnadsbelopp som belastat bolaget under det närmast föregående kalenderåret, redovisade per aktie. I informationen ska det anges hur stor del av beloppen som avser förvaltningskostnader, inklusive kostnader för förvaring av bolagets tillgångar. 11 § Ett investeringsbolag ska lämna den information som behövs för förståelsen av bolagets förvaltning i hållbarhetsavseende, där- ibland i frågor som rör miljö, arbetsvillkor, mänskliga rättigheter och anti korruption. Information enligt första stycket ska ges om 1.vilka hållbarhetsaspekter som beaktas i förvaltningen, 2.den eller de metoder som används för hållbarhetsarbetet, och 3.uppföljningen av hållbarhetsarbetet. Information enligt andra stycket ska finnas tillgänglig på inve- steringsbolagets webbplats. Därutöver ska information enligt andra stycket 1 och 2 lämnas i informationsbroschyren och årsberättel- sen. Information enligt andra stycket 3 ska lämnas i årsberättelsen. Om investeringsbolaget inte beaktar några hållbarhetsaspekter i sin förvaltning ska, i stället för det som anges i första och andra styckena, information om detta finnas tillgänglig på investerings- bolagets webbplats samt i investeringsbolagets informationsbroschyr och årsberättelse. Information om förvaltningens aktivitetsgrad 12 § Ett investeringsbolag ska i årsberättelsen redovisa aktivitets- mått eller, om något sådant mått inte kan beräknas, på annat sätt beskriva hur förvaltningen bedrivs, för att en investerare därigenom ska kunna göra en bedömning av den årliga avgiftens storlek i förhåll- ande till investeringsbolagets aktivitetsmått eller lämnad beskrivning. Aktivitetsmått eller beskrivning ska finnas tillgänglig på fondbola- gets webbplats. Det som sägs i första stycket gäller inte för ett investeringsbolag som placerar sina medel enligt 5 kap. 7 § lagen (2004:46) om värde- pappersfonder. 13 § Bestämmelserna i 3 och 4 §§, 5 § första stycket 2 samt 9–12 §§ ska inte tillämpas på investeringsbolag där möjligheten att teckna aktier i bolaget enligt bolagsordningen är begränsad till professio- nella investerare. 1 § För fusion och delning av investeringsbolag gäller, utöver bestäm- melserna i detta kapitel, 8 kap. lagen (2004:46) om värdepappers- fonder. Det som där sägs om värdepappersfond gäller investerings- bolag och det som sägs om fondbolag gäller självförvaltande inve- steringsbolag. 2 § Styrelsen för det övertagande investeringsbolaget ska anmäla fusionen eller delningen för registrering i investeringsbolagsregistret. Styrelsen ska även för registrering anmäla vilka som har utsetts till styrelseledamöter samt, i förekommande fall, revisorer och lek- mannarevisorer i investeringsbolaget. Anmälan enligt första stycket ska göras senast från tillstånd till fusionen eller delningen. 1 § ska föra ett investeringsbolagsregister för registre- ring enligt denna lag eller annan författning. För registrering av ett investeringsbolag gäller 27 kap. 1–7 §§ aktiebolagslagen (2005:551) och vad som där sägs om aktiebolags- registret ska gälla investeringsbolagsregistret. Därutöver gäller att inte får registrera ett investeringsbolag förrän bolaget har fått tillstånd enligt 10 kap. denna lag. 1 § Ett investeringsbolags firma ska innehålla ordet investerings- bolag eller IB. Ett investeringsbolags firma får inte innehålla något av orden aktiebolag, AB eller publikt. För investeringsbolag gäller i övrigt bestämmelserna om firma i 28 kap. 1 § andra och tredje styckena samt 4–6 §§ aktiebolagslagen (2005:551). 1 § För investeringsbolag som inte har beviljats undantag enligt 13 kap. 2 § gäller bestämmelserna i 3 kap. lagen (2004:46) om värde- pappersfonder. Vad som där sägs om en värdepappersfond ska gälla investeringsbolaget och det som sägs om fondbolag ska gälla själv- förvaltande investeringsbolag. För investeringsbolag som har beviljats undantag enligt 13 kap. 2 § gäller bestämmelserna i 9 kap. lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder. Det som där sägs om en alternativ investeringsfond ska gälla investeringsbolaget och det som sägs om AIF-förvaltare ska gälla självförvaltande investeringsbolag. Avtal som avses i 3 kap. 4 § lagen om värdepappersfonder och 9 kap 3 § lagen om förvaltare av alternativa investeringsfonder ska ingås mellan investeringsbolaget och förvaringsinstitutet. 1 § Om en aktieägare tillfogats skada genom att en styrelseledamot eller verkställande direktör i investeringsbolaget, eller en extern förvaltare har överträtt denna lag eller investeringsbolagets bolags- ordning, ska styrelseledamoten, verkställande direktören eller den externa förvaltaren ersätta skadan. 1 § För investeringsbolag gäller bestämmelserna i 25 kap. 1–9, 11 § 1, 12 § och 26–51 §§ aktiebolagslagen (2005:551). Det som där sägs om aktiebolagsregistret ska gälla investeringsbolagsregistret. 2 § ska besluta att ett investeringsbolag ska gå i likvidation, om 1.inspektionen har återkallat investeringsbolagets tillstånd, 2.investeringsbolaget saknar styrelse och det fondbolag, förvalt- ningsbolag eller den AIF-förvaltare som förvaltar bolaget har för- lorat sitt tillstånd, ska gå i tvångslikvidation eller har försatts i kon- kurs, eller 3.investeringsbolaget saknar styrelse och det fondbolag, förvalt- ningsbolag eller den AIF-förvaltare som förvaltar bolaget har be- slutat att upphöra med förvaltningen. Har ett investeringsbolag varken aktieägare, tillgångar eller skul- der får fondbolaget, förvaltningsbolaget eller AIF-förvaltaren, i stället för det som anges i första stycket 3, efter tillstånd av Finans- inspektionen avveckla investeringsbolaget. Fondbolaget eller AIF- förvaltaren ska, tillsammans med en ansökan om sådant tillstånd, lämna ett intyg från investeringsbolagets revisor om att investe- ringsbolaget saknar aktieägare och inte har några tillgångar eller skulder. ska anmäla beslut om likvidation till Bolags- verket som ska utse likvidator. För utseende och entledigande av likvidator tillämpas 25 kap. 28 § tredje och fjärde styckena samt 29 § aktiebolagslagen (2005:551). 3 § Vid en likvidation enligt 2 § första stycket 2 eller 3 ska likvida- torn överlåta förvaltningen av investeringsbolaget till en annan extern förvaltare, om tillåter det. 4 § Ett investeringsbolag som är ett mottagarinvesteringsbolag får likvideras tidigast från det att beslut om likvidation har registrerats och en underrättelse om likvidation lämnats till 1. matarfonden, matarinvesteringsbolaget eller det fondbolag som förvaltar matarfonden eller matarinvesteringsbolaget, 2.Finansinspektionen, om mottagarinvesteringsbolaget har en matarfond som är en värdepappersfond eller ett investeringsbolag som andelsägare, och 3.behörig myndighet i matarfondens hemland, om mottagar- investeringsbolaget har en matarfond som är ett fondföretag som andelsägare. Tillsynen och dess omfattning 1 § har tillsyn över investeringsbolag och för- varingsinstitut. Tillsynen omfattar att verksamheten drivs enligt denna lag, andra författningar som reglerar verksamheten, bolagsordningen, stadgar eller reglemente och interna instruktioner som har sin grund i en författning som reglerar företagets verksamhet. Av 10 kap. 1 § lagen (2004:46) om värdepappersfonder och 13 kap. 1 § lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder följer att har tillsyn över fondbolag, förvalt- ningsbolag och AIF-förvaltare som har utsetts att förvalta ett inve- steringsbolag enligt 8 kap. 2 §. 2 § Investeringsbolag och förvaringsinstitut ska lämna Finansinspek- tionen upplysningar om sin verksamhet och därmed sammanhäng- ande omständigheter enligt föreskrifter som meddelats med stöd av denna lag. Företagen ska, utöver det som anges i första stycket, lämna Finans- inspektionen de upplysningar som inspektionen begär. 3 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar föreskrifter om att vissa uppgifter som enligt 2 § första stycket ska lämnas till i stället ska lämnas till . 4 § För övervakningen av att bestämmelserna i denna lag och före- skrifter meddelade med stöd av lagen följs, får begära att 1.en fysisk eller juridisk person tillhandahåller uppgifter, hand- lingar eller annat, och 2.den som förväntas kunna lämna upplysningar i saken kommer till förhör på tid och plats som inspektionen bestämmer. Första stycket gäller inte i den utsträckning uppgiftslämnandet skulle strida mot den i lag reglerade tystnadsplikten för advokater. får förelägga den som inte följer en begäran enligt första stycket att fullgöra sin skyldighet. 5 § Om förutsättningarna för extern värdering enligt 8 kap. 12 § andra stycket lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investe- ringsfonder inte är uppfyllda, får i tillsynen av ett självförvaltande investeringsbolag som har beviljats undantag enligt 13 kap. 2 §, kräva att investeringsbolaget utser en annan värde- rare. Utförs värderingsfunktionen av investeringsbolaget internt, får besluta att investeringsbolagets värderingar ska kontrolleras av en utomstående värderare eller, om det är lämpligt, en revisor. 6 § får när det är nödvändigt genomföra en undersökning hos 1.ett investeringsbolag, samt får även genomföra en undersökning hos ett företag som har fått i uppdrag av ett investeringsbolag att utföra visst arbete eller vissa funktioner, om det behövs för tillsynen av investeringsbolaget. Samarbete och utbyte av information 7 § ska i sin tillsynsverksamhet samarbeta och utbyta information med behöriga myndigheter, Europeiska värde- pappers- och marknadsmyndigheten, Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten samt Euro- peiska systemrisknämnden i den utsträckning som följer av Europa- parlamentets och rådets direktiv /65/EG. 8 § får hänskjuta frågor som rör ett förfarande av en annan behörig myndighet inom EES till Europeiska värde- pappers- och marknadsmyndigheten för tvistlösning i de fall som framgår av artiklarna 101.8 och 108.5 i och rådets direktiv /65/EG. 9 § ska inom ramen för sin befogenhet, efter begäran från en behörig myndighet i ett annat land inom EES, lämna eller kontrollera information som behövs för att den utländska myndigheten ska kunna utöva sin tillsyn enligt och rådets direktiv /65/EG. Den utländska myndigheten får närvara vid en undersökning som utförs av . 10 § ska inom ramen för sin befogenhet, efter begäran från en behörig myndighet i ett annat land, lämna eller kontrollera information som behövs för att den utländska myndig- heten ska kunna utöva sin tillsyn. Detta gäller dock bara i den utsträckning det följer av ett avtal om samarbete som Finans- inspektionen, med stöd av regeringens bemyndigande, har ingått med den utländska myndigheten. Om en begäran avser rättslig hjälp i brottmål, gäller i stället lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål. Sammankallande av styrelse eller stämma 11 § får sammankalla styrelsen i ett investe- ringsbolag. Inspektionen får även begära att styrelsen kallar till extra stämma. Om styrelsen inte rättar sig efter en sådan begäran, får inspektionen utfärda kallelsen. får närvara vid en stämma och vid ett sådant styrelsesammanträde som inspektionen har sammankallat samt delta i överläggningarna. 12 § Investeringsbolag ska med årliga avgifter bekosta Finansinspek- tionens verksamhet samt verksamhet enligt lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna. får ta ut avgifter för prövning av ansökningar, anmälningar och underrättelser enligt denna lag. 23 kap. Särskilt om prövning av ägares lämplighet 1 § Om ett direkt eller indirekt förvärv av aktier i ett självförval- tande investeringsbolag skulle medföra att förvärvarens sammanlagda innehav utgör ett kvalificerat innehav, krävs tillstånd av Finans- inspektionen för förvärvet. Detsamma gäller ett förvärv som inne- bär att ett kvalificerat innehav ökas 1.så att det uppgår till eller överstiger 20, av röstetalet för samtliga aktier, eller 2.så att investeringsbolaget blir dotterbolag. Tillstånd enligt första stycket ska inhämtas före förvärvet. Ansökan om tillstånd ska göras skriftligen. Om förvärvet har gjorts genom bodelning, arv, testamente, bolagsskifte eller på annat lik- nande sätt, krävs i stället tillstånd för att förvärvaren ska få behålla aktierna. Förvärvaren ska då ansöka om tillstånd efter förvärvet. ska från det att en full- ständig ansökan kom in till inspektionen skicka en bekräftelse till förvärvaren om att ansökan har tagits emot. 2 § Frågan om tillstånd enligt 1 § till förvärv i ett självförvaltande investeringsbolag får avgöras först efter samråd med behörig myndig- het i ett annat land inom EES, om förvärvaren är 1.ett i det landet auktoriserat värdepappersföretag, kreditinstitut, företag för elektroniska pengar, försäkringsföretag eller ett förvalt- ningsbolag som omfattas av och rådets direktiv /65/EG, 2.ett moderföretag till ett sådant företag som avses i 1, eller 3.en fysisk eller juridisk person som kontrollerar ett sådant företag som avses i 1. 3 § Tillstånd ska ges till förvärv som avses i 1 §, om förvärvaren bedöms lämplig att utöva ett väsentligt inflytande över ledningen av ett självförvaltande investeringsbolag och det kan antas att det tilltänkta förvärvet är ekonomiskt sunt. Hänsyn ska tas till för- värvarens sannolika påverkan på verksamheten i investeringsbolaget. Vid bedömningen enligt första stycket ska förvärvarens anse- ende och kapitalstyrka beaktas. Det ska också beaktas 1.om den som till följd av förvärvet kommer att ingå i styrelsen för investeringsbolaget eller vara verkställande direktör i detta bolag eller vara ersättare för någon av dem, har tillräcklig insikt och erfarenhet för att delta i ledningen av ett självförvaltande investe- ringsbolag och även i övrigt är lämplig för en sådan uppgift, 2.om det finns skäl att anta att förvärvaren kommer att mot- verka att investeringsbolagets verksamhet drivs på ett sätt som är förenligt med denna lag och andra författningar som reglerar bolag- ets verksamhet, och 3.om det finns skäl att anta att förvärvet har samband med eller kan öka risken för a)penningtvätt enligt 1 kap. 5 § 6 lagen (2009:62) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism, eller b)brott enligt 2 § 2, 3 § eller 4 § lagen (2002:444) om straff för finansiering av särskilt allvarlig brottslighet i vissa fall, såvitt avser brott enligt 2 § lagen (2003:148) om straff för terroristbrott. Om förvärvaren är ett blandat finansiellt holdingföretag, ska det vid bedömningen av förvärvarens anseende särskilt beaktas om dess ledning uppfyller de krav som ställs på ledningen i ett sådant företag enligt 5 kap. 16 § lagen (2006:531) om särskild tillsyn över finansiella konglomerat. Om förvärvet skulle leda till nära förbindelser mellan investe- ringsbolaget och någon annan, ska tillstånd ges bara om förbindel- serna inte hindrar en effektiv tillsyn av bolaget. 4 § beslut i en fråga om tillstånd till förvärv som avses i 1 § ska meddelas från det att den bekräftelse som avses i 1 § tredje stycket skickades (bedömnings- perioden). Om begär kompletterande uppgif- ter, får bedömningsperioden förlängas. ska anses ha beviljat tillstånd till förvärvet, om inspektionen inte inom bedömningsperioden har meddelat beslut i fråga om ansökan.