sou · H5B349 · 2017-06-02 00:00:00 — 19 f § Vid behandling enligt 19 b–19 d §§ får en utbildningsanord- nare inte använda sökbegrepp som avslöjar känsliga personuppgifter. Vid behandling enligt 19 e § får en enskild utbildningsanordnare inte använda sökbegrepp som avslöjar personuppgifter som rör fäl- lande domar i brottmål. § Regeringen får meddela föreskrifter om ytterligare undantag från förbudet i artikel 9.1 i dataskyddsförordningen om det behövs med hänsyn till det viktiga allmänna intresset att anordna utbildning enligt denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av denna lag. Denna lag träder i kraft . lag om ändring i studiestödsdatalagen (2009:287) Härigenom föreskrivs i fråga om studiestödsdatalagen (2009:287) dels att 15 § ska upphävas, dels att rubriken närmast före 15 § ska utgå, dels att 2, 6–8 och 16 §§ samt rubriken närmast före 2 § ska ha följande lydelse. Förhållandet till annan data- giftslagen och lagen om den officiel- I den mån personuppgiftslagen (1998:204) innehåller bestämmel- ser om behandling av personupp- ordning (EU) 2016/679 av den gifter som saknar motsvarighet i om skydd för fysiska denna lag, ska personuppgiftslagen personer med avseende på be- tillämpas vid behandling av per- handling av personuppgifter och om sonuppgifter i Centrala studiestöds- det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG Lagen (2018:xx) med komplet- behandling av personuppgifter en- ligt denna lag, om inte annat följer av denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen bestämmelser till EU:s data- Vid Centrala behandling av personupp- gifter för att framställa statistik ska lagen (2001:99 ) om den offici- ella statistiken och anslutande författningar tillämpas i stället för denna lag. för behandling av personuppgif- för behandling av personuppgif- ter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, reli- sprung, politiska åsikter, religiös medlemskap i fackförening, samt för behandling av genetiska uppgifter, biometriska uppgifter för innefattar brott, domar i brottmål, att entydigt identifiera en fysisk person, uppgifter om hälsa eller uppgifter om en fysisk persons sexualliv eller sexuella läggning. 3. rör hälsa eller sexualliv. även för behandling av person- uppgifter som avser lagöverträ- domar i brottmål, straffproces- suella tvångsmedel eller admi- Uppgifter enligt första stycket får behandlas bara för ändamål andra stycket får behandlas bara som avses i 4 § första stycket 1, för ändamål som avses i 4 § första om uppgifterna har lämnats i ett stycket 1, om uppgifterna har lämnats i ett ärende i studiestöds- av ett sådant ärende, eller för ändamål som avses i 4 § första ärende, eller för ändamål som av- stycket 6 och andra stycket. ses i 4 § första stycket 6 och andra 2. uppgifter som avser lagöver- trädelser som innefattar brott, domar i brottmål, straffpro- cessuella tvångsmedel eller admi- nistrativa frihetsberövanden,3. uppgifter som rör hälsa, sexualliv, inkomst, förmögenhet eller anledning till studieavbrott, eller4. uppgift om att det allmänna Trots 4 § första stycket får personuppgifter behandlas i Centrala studiestödsverksamhet med den registrerades samtycke. Uppgifter som avses i 6 § får behandlas för andra ändamål än som anges i paragrafen bara med den registrerades uttryckliga samtycke. Uppgifter som behandlas med samtycke enligt första stycket får också behandlas enligt 4 § andra stycket. I de fall då behandling av per- sonuppgifter i Centrala studiestöds- nämndens studiestödsverksamhet bara är tillåten när den registrerade har lämnat sitt samtycke, har den registrerade rätt att när som helst återkalla ett lämnat samtycke. Yt- terligare personuppgifter om den registrerade får därefter inte be- handlas. 8 § Som sökbegrepp får inte användas 1. uppgifter som avslöjar ras, etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse eller medlemskap i fackförening, 2. genetiska uppgifter, biomet- riska uppgifter för att entydigt identifiera en fysisk person, upp- gifter om hälsa eller uppgifter om en fysisk persons sexualliv eller sexu- ella läggning, 3. uppgifter som avser lagöver- trädelser som innefattar brott, domar i brottmål, straffpro- cessuella tvångsmedel eller admi- nistrativa frihetsberövanden, 4. uppgifter som rör inkomst, förmögenhet eller anledning till studieavbrott, eller 5. uppgift om att det allmänna helt eller till en väsentlig del helt eller till en väsentlig del bekostat en persons uppehälle. bekostat en persons uppehälle. Vid sökning i ett visst ärende om studiestöd, i en viss handling eller i en sådan avskild samling av personuppgifter som avses i 4 § andra stycket andra meningen får dock sökbegrepp som anges i första stycket användas. Som sökbegrepp får också användas upp- gifter som rör 1.hälsa för att ge behörig personal elektronisk tillgång till på- gående ärenden där sjukdom har betydelse, och 2.inkomst och förmögenhet för att ge behörig personal elektro- nisk tillgång till ärenden i syfte att kunna genomföra kontroller av uppgifter som har legat till grund för ett beslut i ett ärende. Om återbetalning eller återkrav av studiestöd inte är aktuellt i ett ärende om studiestöd, ska personuppgifterna i ärendet gallras senast efter utgången av det kalenderår då studiestöd senast beviljades i ärendet eller ansökan om studiestöd avslogs. I annat fall ska person- uppgifterna i ärendet gallras senast efter utgången av det kalenderår då full betalning skedde eller betalningsskyldigheten annars upphörde. Sådana personuppgifter i ärendet som kan ha bety- delse i ett nytt ärende om studiestöd eller som kan ha betydelse för återkrav av studiestöd i form av bidrag behöver dock inte gallras för- rän de kan ha sådan betydelse. Personuppgifter som behandlas enligt 4 § första stycket 3 ska, i den utsträckning de inte har tillförts ett ärende om studiestöd, gall- ras senast efter det att uppgifterna registrerades. Regeringen eller den myn- Regeringen eller den myn- dighet som regeringen bestäm- dighet som regeringen bestäm- mer får meddela föreskrifter om mer får meddela föreskrifter om för arkivändamål av allmänt in- tresse, vetenskapliga eller historiska föreskrifterna kommer att avvika ändamål eller för redovisnings- ändamål, även om föreskrifterna kommer att avvika från första trots första stycket, i enstaka fall besluta att personuppgifterna i ett ärende om studiestöd ska bevaras på papper eller annat medium som inte är elektroniskt. stycket, i enstaka fall besluta att personuppgifterna i ett ärende om studiestöd ska bevaras på pap- per eller annat medium som inte är elektroniskt. 1.Denna lag träder i kraft . 2.Äldre föreskrifter gäller fortfarande för ärenden hos Data- inspektionen eller som har inletts men inte avgjorts före ikraftträdandet och som avser behandlingar som utförts före ikraftträdandet. 3.Äldre föreskrifter gäller fortfarande för överklagande av beslut som avser behandlingar som utförts före ikraftträdandet. 4.Äldre föreskrifter om skadestånd gäller fortfarande för skada som har orsakats före ikraftträdandet. lag om ändring i skollagen (2010:800) Härigenom föreskrivs att det i skollagen (2010:800) ska införas ett nytt kapitel, 28 a kap., av följande lydelse. 28 a kap. Behandling av personuppgifter 1 § Detta kapitel tillämpas vid behandling av personuppgifter i verksamhet som utförs med stöd av denna lag eller föreskrifter som meddelats med stöd av lagen och de bestämmelser för utbildningen som kan finnas i andra författningar samt beslut som meddelats med stöd av dessa av 1.en huvudman inom skolväsendet enligt 2 kap., 2.en hemkommun enligt denna lag, eller 3.en aktör enligt 24 och 25 kap. Förhållandet till annan dataskyddsreglering 2 § Bestämmelserna i detta kapitel kompletterar Europaparlamen- tets och rådets förordning (EU) 2016/679 av om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av per- sonuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upp- hävande av direktiv /46/EG (allmän dataskyddsförordning), nedan kallad dataskyddsförordningen. Lagen (2018:xx) med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning gäller vid behandling av personuppgifter, om inte annat följer av bestämmelserna i detta kapitel eller föreskrifter som har meddelats med stöd av 9 § tredje stycket eller 10 § eller lagen med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsför- ordning. Detta kapitel ska inte tillämpas på vårdgivares behandling av per- sonuppgifter inom hälso- och sjukvården eller Kriminalvårdens verk- samhet enligt 24 kap. 10 §. 3 § Känsliga personuppgifter får med stöd av artikel i data- skyddsförordningen behandlas av ett sådant organ som avses i 1 § 1.i löpande text om uppgifterna har lämnats i ett ärende eller är nödvändiga för handläggningen av ett ärende, eller 2.om uppgifterna har lämnats till organet och behandlingen krävs enligt lag. 4 § I grundsärskolan, specialskolan, gymnasiesärskolan och särskild utbildning för vuxna får med stöd av artikel i dataskydds- förordningen uppgifter om hälsa behandlas om det är nödvändigt för ändamålet med behandlingen och behandlingen inte innebär ett otillbörligt intrång i den registrerades personliga integritet. Vad som föreskrivs i första stycket gäller även 1.i gymnasieskolan med Rh-anpassad utbildning, 2.i utbildning i gymnasieskolan för elever som är döva, hörsel- skadade eller dövblinda eller har en språkstörning, 3.i fristående förskoleklass som begränsats till att avse elever som är i behov av särskilt stöd för sin utveckling enligt 9 kap. 17 §, 4.i fristående grundskola som begränsats till att avse elever som är i behov av särskilt stöd enligt 10 kap. 35 § 2, och 5.i fristående gymnasieskola som begränsats till att avse elever som är i behov av särskilt stöd enligt 15 kap. 33 § 1. 5 § I sameskolan får med stöd av artikel i dataskyddsför- ordningen uppgifter om etniskt ursprung behandlas om det är nöd- vändigt för ändamålet med behandlingen och behandlingen inte inne- bär ett otillbörligt intrång i den registrerades personliga integritet. 6 § En hemkommun får med stöd av artikel i dataskydds- förordningen behandla uppgifter om hälsa om det är nödvändigt för handläggningen av 1.ett ärende om mottagande i grundsärskolan enligt 7 kap. 5 § andra stycket, 2.ett ärende om en sökande tillhör målgruppen för gymnasie- särskolan enligt 18 kap. 5 §, eller 3.ett ärende om tilläggsbelopp för en elev som har ett omfat- tande behov av särskilt stöd. För att behandlingen enligt första stycket ska vara tillåten krävs dessutom att den inte innebär ett otillbörligt intrång i den regi- strerades personliga integritet. 7 § En hemkommun får med stöd av artikel i dataskydds- förordningen behandla uppgifter om etniskt ursprung och hälsa i form av elevens namn, personnummer, samordningsnummer, adress och vårdnadshavare om det är nödvändigt för att fullgöra skyldig- heter enligt 7 kap. 21 §. 8 § Utöver vad som följer av 3–7 §§ får ett organ som avses i 1 § behandla känsliga personuppgifter med stöd av artikel i data- skyddsförordningen i enstaka fall, om det är absolut nödvändigt för ändamålet med behandlingen och behandlingen inte innebär ett otillbörligt intrång i den registrerades personliga integritet. 9 § Vid behandling enligt 3–8 §§ får sökbegrepp som avslöjar käns- liga personuppgifter inte användas. Förbudet i första stycket gäller inte användning av sökbegrepp som avslöjar 1.hälsa i de utbildningsformer som anges i 4 §, 2.etniskt ursprung i sameskolan som anges i 5 §, 3.hälsa i hemkommunen i ärenden som anges i 6 §, och 4.hälsa eller etniskt ursprung i form av namn, personnummer, samordningsnummer och adress i hemkommunen som anges i 7 §. Regeringen får meddela föreskrifter om begränsningar av möjlig- heten att använda de sökbegrepp som anges i andra stycket. 10 § Regeringen får meddela föreskrifter om ytterligare undantag från förbudet i artikel 9.1 i dataskyddsförordningen om det behövs med hänsyn till det viktiga allmänna intresset att anordna utbild- ning enligt denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av denna lag. Personuppgifter som rör lagöverträdelser 11 § Fristående skolor får behandla personuppgifter som rör fäl- lande domar i brottmål, lagöverträdelser som innefattar brott eller straffprocessuella tvångsmedel 1.i elevhälsan i löpande text om det är absolut nödvändigt för ändamålet med behandlingen, och 2.i skriftlig dokumentation som ska föras enligt 5 kap. 24 § om det är absolut nödvändigt för ändamålet med behandlingen. Denna lag träder i kraft . förordning om sökbegränsningar vid personuppgiftsbehandling i vissa utbildningsformer och i hemkommunen Härigenom föreskrivs följande. 1 § I denna förordning finns kompletterande bestämmelser till 28 a kap. 9 § skollagen (2010:800). 2 § Vid personuppgiftsbehandling i de utbildningsformer som anges i 28 a kap. 4 och 5 §§ skollagen (2010:800) får endast följande sökbegrepp användas 2.personnummer, samordningsnummer eller födelsedatum, 3 § Vid personuppgiftsbehandling som sker med stöd av 28 a kap. 6 § skollagen (2010:800) i hemkommunen får endast följande sök- begrepp användas 2.personnummer, samordningsnummer eller födelsedatum, Denna förordning träder i kraft . förordning om ändring i förordningen (1993:1153) om redovisning av studier m.m. vid universitet och högskolor Härigenom föreskrivs i fråga om förordningen (1993:1153) om redovisning av studier m.m. vid universitet och högskolor dels att 1 kap. 4–6 §§ ska upphöra att gälla, dels att rubrikerna närmast före 1 kap. 1, 4, 5 och 6 §§ ska utgå, dels att 1 kap. 1 §, 2 kap. 1 och 5 a §§ samt 4 kap. 3 § ska ha föl- dels att det i förordningen ska införas en ny paragraf, 1 kap. 1 a §, av följande lydelse. I denna förordning finns det bestämmelser om 1.registrering av uppgifter om studier inom utbildning på grund- nivå, avancerad nivå och forskarnivå vid statliga universitet och högskolor (2 kap.), 2.rapportering av uppgifter till () om studenter för officiell statistik (3 kap.), 3.framställning av personalstatistik vid SCB (3 kap.), och 4.registrering av uppgifter om studie- och yrkesmeriter vid Uni- versitets- och högskolerådet (4 kap.). Denna förordning gäller ut- (1998:204) vid helt eller delvis behandling av personuppgifter. , en högskola, SCB och Universitets- och högskole- rådet är personuppgiftsansvariga för behandling av personuppgifter i sin verksamhet. 1 Senaste lydelse 2012:713. Denna förordning kompletterar och rådets förordning (EU) 2016/679 av om skydd för fysiska personer med avseende på behand- ling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv /46/EG (allmän dataskydds- förordning), nedan kallad data- skyddsförordningen. Lagen (2018:xx) med komplet- terande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning gäller vid behandling av personuppgifter en- ligt denna förordning, om inte annat följer av denna förordning eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen med kom- pletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning. Varje högskola ska dokumentera uppgifter om studenter. Varje högskola ska föra ett studieregister och där ange uppgifterna individuellt för varje student. Registret får föras med hjälp av auto- matiserad behandling. En högskola ska upprätthålla en god intern kontroll över registret, och det ska finnas en beskrivning av hur registret förs. Om en högskola avser att införa ett nytt system för att föra registret eller göra väsentliga förändringar i ett befintligt system, ska högskolan samråda dels med i syfte att säkerställa att de uppgifter i registret som ligger till grund för resurs- 2 Senaste lydelse 2012:713. tilldelningen blir tillförlitliga, dels med och Universitets- och högskolerådet i syfte att säkerställa att uppgif- terna i registret uppfyller krav på kvalitet och jämförbarhet mellan olika högskolor. En högskola får behandla känsliga personuppgifter som av- känsliga personuppgifter som av- ses i artikel 9.1 i dataskydds- (1998:204) i förordningen i antagningsärenden, om den enskilde har lämnat sam- om den enskilde har lämnat sam- tycke till detta. tycke till detta. rådet får behandla känsliga per- rådet får behandla känsliga per- avses i 13 § sonuppgifter som avses i artikel (1998:204) i 9.1 i dataskyddsförordningen i an- antagningsärenden, om den en- tagningsärenden, om den enskilde skilde har lämnat samtycke till har lämnat samtycke till det. 1.Denna förordning träder i kraft . 2.Äldre föreskrifter gäller fortfarande för ärenden hos Data- inspektionen, en högskola, SCB eller Universitets- och högskole- rådet som har inletts men inte avgjorts före ikraftträdandet och som avser behandlingar som utförts före ikraftträdandet. 3.Äldre föreskrifter gäller fortfarande för överklagande av beslut som avser behandlingar som utförts före ikraftträdandet. 4.Äldre föreskrifter om skadestånd gäller fortfarande för skada som har orsakats före ikraftträdandet. 3Senaste lydelse 2005:665. 4Senaste lydelse 2012:713. förordning om ändring i förordningen (2006:39) om register och dokumentation vid fullgörandet av kommunernas aktivitetsansvar för ungdomar Härigenom föreskrivs i fråga om förordningen (2006:39) om register och dokumentation vid fullgörandet av kommunernas akti- vitetsansvar för ungdomar dels att 6 § ska upphöra att gälla, dels att rubriken närmast före 6 § ska utgå, dels att 2 och 5 §§, samt rubriken närmast före 2 § ska ha följande lydelse. Förhållandet till annan data- Personuppgiftslagen (1998:204) gäller vid den behandling av per- sonuppgifter som en kommun vid- förordning (EU) 2016/679 av den tar i sin verksamhet enligt 29 kap. om skydd för fysiska 9 § skollagen (2010:800) om inte personer med avseende på behand- annat följer av denna förordning. ling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och 95/46/EG förordning), nedan kallad data- Lagen (2018:xx) med komplet- enligt denna förordning, om inte annat följer av denna förordning eller föreskrifter som har meddelats 5 Senaste lydelse 2011:530. Personuppgifter som omfattas av artikel 9.1 i dataskyddsför- ordningen och personuppgifter om lagöverträdelser som innefattar brott, domar i brottmål, straffpro- cessuella tvångsmedel eller admi- nistrativa frihetsberövanden får inte behandlas. med stöd av denna förordning eller med stöd av lagen med komplet- terande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning. Personuppgifter som omfat- tas av 13 och 21 §§ personupp- giftslagen (1998:204) får inte behandlas. 1.Denna förordning träder i kraft . 2.Äldre föreskrifter gäller fortfarande för ärenden hos Datain- spektionen eller en kommun som har inletts men inte avgjorts före ikraftträdandet och som avser behandlingar som utförts före ikraft- trädandet. 3.Äldre föreskrifter gäller fortfarande för överklagande av beslut som avser behandlingar som utförts före ikraftträdandet. 4.Äldre föreskrifter om skadestånd gäller fortfarande för skada som har orsakats före ikraftträdandet. ska inför beslut om att meddela före- skrifter samråda med Datainspek- tionen. i studiestödsdataförordningen (2009:321) Härigenom föreskrivs att 16 § studiestödsdataförordningen (2009:321) ska ha följande lydelse. får meddela före- skrifter om att personuppgifter får bevaras för historiska, statis- tiska och vetenskapliga ändamål samt för redovisningsändamål, även om föreskrifterna kommer att avvika från bestämmelserna om gallring i 16 § första stycket studiestödsdatalagen (2009:287). ska inför beslut om att meddela föreskrifter samråda med Datainspektionen. Denna förordning träder i kraft . förordning om ändring i förordningen (2011:268) om lärar- och förskollärarregister Härigenom föreskrivs i fråga om förordningen (2011:268) om lärar- och förskollärarregister dels att 11 § ska upphöra att gälla, dels att rubriken närmast före 11 § ska utgå, dels att 2, 6 och 10 §§ ska ha följande lydelse. Personuppgiftslagen (1998:204) gäller vid behandlingen av person- uppgifter i registret om inte annat följer av denna förordning. Personuppgifterna i registret får, utöver det som anges i 5 §, behandlas om det behövs för att 1.handlägga ärenden om legitimation enligt 2 kap. 16 § skol- lagen (2010:800), enligt föreskrifter som har meddelats med stöd av 2 kap. 16 b § andra stycket skollagen eller enligt 27 kap. 4 § skol- lagen, 2.lämna uppgifter till utländska myndigheter i enlighet med för- ordningen (2016:157) om erkännande av yrkeskvalifikationer, 3.utöva tillsyn av skolväsendet och dess personal, och 4.kontrollera identitet och behörighet i samband med tjänste- tillsättning av lärare och förskollärare. Personuppgifterna i registret får också behandlas för att full- göra uppgiftslämnande som sker i överensstämmelse med lag eller förordning. I övrigt gäller 9 § första stycket d och andra stycket personuppgiftslagen (1998:204). Personuppgifterna i registret får också behandlas för att full- göra uppgiftslämnande som sker i överensstämmelse med lag eller förordning. Att personuppgifter som be- handlas för ändamål som anges i första och andra styckena och 5 § även får behandlas för andra ända- mål framgår av artikel 5.1 b i data- skyddsförordningen. ligt sätt informera den registrerade vad som följer av dataskyddsför- ordningen informera den registre- upplysning om vem som är person- rade om vilken typ av uppgifter som registret får innehålla och ge ändamålet med registret och vilken typ av uppgifter som registret får innehålla samt ge upplysning om 6 Senaste lydelse 2016:184. 2. rätten att få information enligt dataskyddsförordningen,3. rätten till skadestånd vid behandling av personuppgifter i strid med denna förordning och dataskyddsförordningen, 1. de sekretess- och säkerhetsbestämmelser som gäller för regist- ret, 2. rätten att få information och rättelse enligt personuppgiftslagen (1998:204), 3. rätten till skadestånd vid behandling av personuppgifter i strid med denna förordning och personuppgiftslagen, 4.vad som gäller i fråga om sökbegrepp, direktåtkomst och utläm- nande av uppgifter på medium för automatiserad behandling, och 5.om registreringen är frivillig eller inte. 1.Denna förordning träder i kraft . 2.Äldre föreskrifter gäller fortfarande för ärenden hos Data- inspektionen eller som har inletts men inte avgjorts före ikraftträdandet och som avser behandlingar som utförts före ikraftträdandet. 3.Äldre föreskrifter gäller fortfarande för överklagande av beslut som avser behandlingar som utförts före ikraftträdandet. 4.Äldre föreskrifter om skadestånd gäller fortfarande för skada som har orsakats före ikraftträdandet. förordning om ändring i förordningen (2012:811) med instruktion för Universitets- och högskolerådet Härigenom föreskrivs att det i förordningen (2012:811) med instruktion för Universitets- och högskolerådet ska införas en ny paragraf, 2 a §, av följande lydelse. 2 a § För de ändamål som anges i 2 § första stycket 1 ska myndig- heten med hjälp av automatiserad behandling föra ett register över uppgifter om elevers slutbetyg, examensbevis eller motsvarande från gymnasieskolan och den kommunala vuxenutbildningen på gymnasial nivå. Uppgifterna i registret ska lämnas till statistikansvarig myndighet för skolväsendet eller till den myndighet eller det organ som den sta- tistikansvariga myndigheten bestämmer. Denna förordning träder i kraft . förordning om ändring i förordningen (2013:871) om stöd för konst- och kulturutbildningar och vissa andra utbildningar Härigenom föreskrivs i fråga om förordningen (2013:871) om stöd för konst- och kulturutbildningar och vissa andra utbildningar dels att det ska införas fyra nya paragrafer, 39 a–39 d §§, samt när- mast före 39 a § en ny rubrik av följande lydelse, dels att 40 § ska ha följande lydelse. Bestämmelserna i 39 b–39 d §§ förordning (EU) 2016/679 av om skydd för fysiska personer med av- seende på behandling av person- uppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upp- 95/46/EG Lagen (2018:xx) med komplet- av personuppgifter, om inte annat b–39 d §§ skrifter som har meddelats med stöd av lagen med kompletterande