prop · H50360 · 2017-12-06 00:00:00 — i)i linje med internationella åtaganden om tillsyn som är gemensamma för parterna, ii)ägnad att bidra till resolution av ett finansinstitut som är, eller sannolikt inte längre kommer att vara, bärkraftigt, iii)ägnad att bidra till återhämtning av ett finansinstitut eller till hantering av ett finansinstitut under stress, eller iv)ägnad att bidra till bevarande eller återställande av finansiell stabilitet, i samband med en systemövergripande finanskris. 9.Kommittén för finansiella tjänster får, med båda parternas samtycke, när som helst ändra denna överenskommelse. tjänster bör se över denna överenskommelse minst . I detta sammanhang kan kommittén för finansiella tjänster utveckla en samsyn på tillämpningen av artikel 13.16.1 på grundval av dialog och diskussioner i kommittén i samband med specifika tvister, och med beaktande av internationella åtaganden om tillsyn som är gemensamma för parterna. Europeiska unionens officiella tidning L 11/317 ÖVERENSKOMMELSE OM DIALOGEN OM REGLERING AV SEKTORN FÖR FINANSIELLA TJÄNSTER Parterna bekräftar sitt åtagande att stärka den finansiella stabiliteten. Dialogen om reglering av sektorn för finansiella tjänster inom kommittén för finansiella tjänster ska baseras på de principer och försiktighetsnormer som överenskommits på multilateral nivå. Parterna åtar sig att inrikta dialogen på frågor med gränsöverskridande effekter, som gränsöverskridande handel med värdepapper (t.ex. möjligheten att utöka sina åtaganden i fråga om portföljför valtning), de respektive ramarna för säkerställda obligationer och för krav på säkerheter vid återförsäkring, samt att diskutera frågor som rör drift av filialer. L 11/318 Europeiska unionens officiella tidning Offentliga enheter på central nivå Om inget annat anges i avtalet omfattar detta kapitel upphandling som görs av de enheter som anges i denna bilaga, varvid följande tröskelvärden gäller. 5 000 000 SDR När enheter som anges i denna bilaga genomför upphandling för verksamheter som anges i avsnitt B i bilaga 19-3 gäller de tröskelvärden som anges i det avsnittet. 2.Canada Border Services Agency 3.Canada Emission Reduction Incentives Agency 4.Canada Employment Insurance Commission 5.Canada Industrial Relations Board 8.Canadian Centre for Occupational Health and Safety 9.Canadian Environmental Assessment Agency 10.Canadian Food Inspection Agency 11.Canadian Forces Grievance Board 13.Canadian Human Rights Commission 14.Canadian Human Rights Tribunal 16.Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 17.Canadian International Trade Tribunal Europeiska unionens officiella tidning L 11/319 18.Canadian Northern Economic Development Agency 19.Canadian Nuclear Safety Commission 21.Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 23.Canadian Transportation Accident Investigation and 28.Department of Agriculture and Agri-Food 29.Department of Canadian Heritage 30.Department of Citizenship and Immigration 31.Department of Employment and Social Development 33.Department of Fisheries and Oceans 34.Department of Foreign Affairs, Trade and Development 36.Department of Indian Affairs and Northern Development 39.Department of National Defence 40.Department of Natural Resources 41.Department of Public Safety and Emergency Preparedness 42.Department of Public Works and Government Services 43.Department of the Environment 45.Department of Veterans Affairs 46.Department of Western Economic Diversification 47.Director of Soldier Settlement 48.Director, The Veterans' Land Act 49.Economic Development Agency of for the Regions of L 11/320 Europeiska unionens officiella tidning 50.Federal Economic Development Agency for Southern 51.Financial Consumer Agency of 53.Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission 58.National Farm Products Council 61.National Research Council of 64.Office of Infrastructure of 65.Office of the Auditor General 66.Office of the Chief Electoral Officer 67.Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs 68.Office of the Commissioner of Lobbying 69.Office of the Commissioner of Official Languages 70.Office of the Communications Security Commissioner 71.Office of the Co-ordinator, Status of Women 72.Office of the Correctional Investigator of 73.Office of the Director of Public Prosecutions 74.Office of the Governor General's Secretary 75.Office of the Public Sector Integrity Commissioner 76.Office of the Superintendent of Financial Institutions 77.Office of the Information Commissioner of 78.Office of the Privacy Commissioner of 80.Patented Medicine Prices Review Board Europeiska unionens officiella tidning L 11/321 82.Public Health Agency of 84.Public Service Labour Relations and 85.Registrar of the Supreme Court of 86.Registry of the Competition Tribunal 87.Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal 88.Registry of the Specific Claims Tribunal 90.Royal Canadian Mounted External Review Committee 91.Royal Canadian Mounted Public Complaints Commission 92.Security Intelligence Review Committee 96.Transportation Appeal Tribunal of 97.Treasury Board of Secretariat Anmärkningar till bilaga 19-1 1.För Canadian Space Agency är upphandlingen av varor och tjänster som omfattas av avtalet begränsad till sådana som avser satellitkommunikation, jordobservation och globala system för satellitnavigering. Detta åtagande ska gälla efter ikraftträdandet av detta avtal. I beräkningen av femårsperioden ingår en eventuell period för provisorisk tillämpning. Före slutet av femårsperioden får anmäla till Europeiska unionen att det provisoriska åtagandet tas bort. Anmälan träder i kraft . Om inte gör en sådan anmälan blir det provisoriska åtagandet permanent. 2.Artikel 19.18 i detta kapitel är inte tillämplig på en eventuell borttagning av det provisoriska åtagandet i denna anmärkning. L 11/322 Europeiska unionens officiella tidning Offentliga enheter under central nivå Om inget annat anges i avtalet omfattar detta kapitel upphandling som görs av de enheter som anges i denna bilaga, varvid följande tröskelvärden gäller. 5 000 000 SDR När enheter som anges i denna bilaga genomför upphandling för verksamheter som anges i avsnitt B i bilaga 19-3 gäller de tröskelvärden som anges i det avsnittet. Lista över enheter: 1.1Denna bilaga omfattar alla 1.departement, ministerier, organ, nämnder, råd, kommittéer, kommissioner och liknande myndighetsorgan, 2.regionala och lokala myndigheter, distriktsmyndigheter eller andra slags kommunala myndigheter, och 3.skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster. 1.2Denna bilaga omfattar inte följande: 3.Office of the Auditor General 4.Office of the Chief Electoral Officer 5.Office of the Ethics Commissioner 6.Office of the Information and Privacy Commissioner 7.Office of the Ombudsman 2.1Denna bilaga omfattar alla 1.ministerier, organ, nämnder, råd, kommittéer, kommissioner och liknande myndighetsorgan, 2.regionala och lokala myndigheter, distriktsmyndigheter eller andra slags kommunala myndigheter, och 3.skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster. Europeiska unionens officiella tidning L 11/323 2.2Denna bilaga omfattar inte den lagstiftande församlingen (Legislative Assembly) och dess oberoende kontor. 3.1Denna bilaga omfattar alla 1.departement, nämnder, kommissioner, kommittéer och liknande myndighetsorgan, 2.kommuner, kommunala organisationer, och 3.skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster. 4.1Denna bilaga omfattar följande departement, kanslier och organ: 2.Agriculture, Aquaculture and Fisheries 5.Office of the Attorney General 6.Child and Youth Advocate 11.Environment and Local Government 18.Horizon Health Network (Regional Health Authority) 23.New Emergency Measures Organization L 11/324 Europeiska unionens officiella tidning 24.New Energy & Utilities Board 27.New Human Rights Commission 29.New Internal Services Agency 35.Office of the Auditor General 36.Office of the Commissioner of Official Languages 37.Office of the Comptroller 38.Office of the Consumer Advocate for Insurance 39.Office of the Leader of the Opposition 40.Office of the Lieutenant-Governor 42.Office of the Public Trustee 45.Post-Secondary Education, Training and Labour 46.Premier's Persons 48.Vitalité (Regional Health Authority) 49.Senior and Healthy Aging Secretariat 52.Tourism, Heritage and Culture 55.Workplace Health, Safety and Compensation Commission Europeiska unionens officiella tidning L 11/325 1.Alla utbildningsråd på distriktsnivå 4.The University of New utbildning (Community Colleges) 1.Collège communautaire du () 2.New Community College () 4.5Regionala kommissioner för fast avfall 1.Commission de gestion déchets de 2.Commission de gestion des déchets solides de la Péninsule acadienne 3.Commission des Déchets Solides / Nepisiguit-Chaleur Solid 7.La Commission de gestion enviro ressources du 1.Fredericton Area Pollution Control Commission 2.Greater Moncton Sewerage Commission 4.7Kommuner och kommunala organisationer (omfattar inte kommunala energienheter) L 11/326 Europeiska unionens officiella tidning 5.1Denna bilaga omfattar alla 1.departement, nämnder, kommissioner, 2.kommuner, kommunala organisationer, och 3.skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster. 5.2Denna bilaga omfattar inte den lagstiftande församlingen. 6.1Denna bilaga omfattar alla 1.ministerier, organ, 3.skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster. 6.2Denna bilaga omfattar inte den lagstiftande församlingen. 7.1Denna bilaga omfattar alla offentliga organ såsom de definieras i Public Procurement Act, S.N.S. 2011, c. 1.varje angiven mellanstatlig eller privatiserad myndighet om provinsen inte äger eller kontrollerar majoriteten i den, 2.varje enhet som anges eller beskrivs i avsnitt A i bilaga 19-3, oavsett om den inkluderas eller undantas, 3.Emergency Health Services (en avdelning inom ) avseende upphandling som har att göra med ambulans för akut hälso- och sjukvård, 4.Sydney Tar Ponds Agency, 5.Nova Scotia Lands Inc. 6.Harbourside Commercial Park. 8.1Denna bilaga omfattar alla 1.ministerier, organ, 2.kommuner, kommunala organisationer, och 3.skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster. 8.2Denna bilaga omfattar inte den lagstiftande församlingen. Europeiska unionens officiella tidning L 11/327 9.1Denna bilaga omfattar alla 1.ministerier på provinsnivå och klassificerade organ, men omfattar inte energiorgan, organ av kommersiell eller industriell karaktär och Infrastructure and , 2.skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster, och 3.kommuner, förutom kommunala energienheter. 9.2Denna bilaga omfattar inte den lagstiftande församlingens kontor. 10.1Denna bilaga omfattar alla 1.departement, organ, 3.skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster. 11.1Denna bilaga omfattar alla 1.departement, offentliga organ, och Offentliga organ: de organ som fastställs i styckena 2-4 i första punkten i avsnitt 4 i Act Respecting Contracting by Public Bodies, C.Q.L.R. c. C-65.1, inklusive Agence du revenu du , och de personer som anges i andra punkten i det avsnittet, med undantag för de organ och personer som nämns i avsnitt 5 i lagen. Halv-offentliga organisationer: de kommuner, kommunala organisationer och organ som anges i styckena 5 och 6 i första punkten i avsnitt 4 i Act Respecting Contracting by Public Bodies, inklusive juridiska personer eller andra enheter som ägs eller kontrolleras av en eller flera halv-offentliga organisationer. 12.1Denna bilaga omfattar alla 1.ministerier, organ, Treasury Board Crown corporations (offentliga företag i enligt Commonwealth- systemet, nedan kallade Crown corporations), nämnder, kommissioner, 3.skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster. 13.1Denna bilaga omfattar alla Departement 1.Department of Community Services 2.Department of Economic Development 4.Department of Energy, and Resources L 11/328 Europeiska unionens officiella tidning 7.Department of Health and Social Services 8.Department of Highways and Public Works 10.Department of Tourism and Culture 13.Women's Directorate 14.French Language Services Directorate Yukon Worker's Europeiska unionens officiella tidning L 11/329 Om inget annat anges omfattar detta kapitel upphandling som görs av de enheter som anges i avsnitt A i denna bilaga, varvid följande tröskelvärden gäller. 5 000 000 SDR När upphandling genomförs för verksamheter som anges i Avsnitt B gäller de tröskelvärden som anges i det avsnittet. 1.1Denna bilaga omfattar alla Crown corporations i den mening som avses i del X i Act (FAA) R.S.C. 1985, c. F-11, som är ansvariga inför det kanadensiska parlamentet enligt avsnitt 88 i FAA. 2.1Denna bilaga omfattar alla 1.Crown corporations, offentligt ägda kommersiella företag och andra enheter som ägs av regeringen i genom ägarintressen, och 2.företag eller enheter som ägs eller kontrolleras av en regional eller lokal myndighet, distriktsmyndighet eller annat slags myndighet som omfattas av bilaga 19-2. 3.1Denna bilaga omfattar alla 1.Crown corporations, offentligt ägda kommersiella företag och andra enheter som ägs av regeringen i genom ägarintressen, och 2.företag eller enheter som ägs eller kontrolleras av en eller flera kommunala myndigheter. 4.1Denna bilaga omfattar alla Crown corporations i provinsen, med undantag av 1.Manitoba Public Insurance Corporation L 11/330 Europeiska unionens officiella tidning 5.1Denna bilaga omfattar följande Crown corporations: 5.New Investment Management Corporation 7.New Municipal Finance Corporation 10.Financial and Consumer Services Commission 6.1Denna bilaga omfattar alla Crown corporations i provinsen, med undantag av: 1.Nalcor Energy och alla dess existerande och framtida dotterbolag och närstående bolag, utom and Hydro. 2.Research & Development Corporation of and och alla dotterbolag till detta. 7.1Denna bilaga omfattar alla Crown corporations i territoriet. 8.1Denna bilaga omfattar alla enheter som betecknas som offentliga affärsföretag i enlighet med Finance Act, S.N.S. 2010, c. 2, och Public Procurement Act, utom alla enheter som anges som mellanstatliga eller privatiserade myndigheter i enlighet med Act om provinsen inte äger eller kontrollerar en majoritet i den. 9.1Denna bilaga omfattar alla Crown corporations i territoriet. 10.1Denna bilaga omfattar alla offentligt ägda enheter av kommersiell eller industriell karaktär på provinsnivå eller nivå. 10.2Denna bilaga omfattar inte energienheter utom Hydro One och Generation. Europeiska unionens officiella tidning L 11/331 11.1Denna bilaga omfattar alla Crown corporations i provinsen, med undantag av Innovation PEI 12.1Denna bilaga omfattar offentliga företag och juridiska personer eller andra enheter som ägs eller kontrolleras av ett eller flera av dessa företag, som inte konkurrerar med den privata sektorn. 12.2Med offentligt företag avses ett organ som anges i avsnitt 7 i Act Respecting Contracting by Public Bodies. 13.1Denna bilaga omfattar alla Crown corporations i provinsen, företag som ägs eller kontrolleras av en eller flera kommunala myndigheter och Liquor and Gaming Authority. Denna bilaga omfattar alla offentliga bolag i den mening som avses i Corporate Governance Act, R.S.Y. 2002, c. 45, med undantag av Anmärkningar till avsnitt A i bilaga 19-3 1.Denna bilaga omfattar inte upphandling vad gäller interventionsaktiviteterna i eller dess dotterbolag eller upphandlingar av dotterbolag som skapats för sådana interventionsaktiviteter. 2.Denna bilaga omfattar inte upphandling av eller dess dotterbolag för utveckling av fast egendom för kommersiell försäljning eller återförsäljning. 3.Ontario Generation förbehåller sig rätten att ge företräde åt anbud som ger fördelar för provinsen, som att främja lokala underleverantörer, inom ramen för upphandlingar som avser uppförande eller underhåll av kärnkrafts anläggningar eller därmed sammanhängande tjänster. Ett urvalskriterium vad gäller fördelar för provinsen vid utvärderingen av anbuden får inte överstiga av de totala poängen. 4.Detta kapitel omfattar inte upphandling för produktion, överföring och distribution av förnybar energi, förutom vattenkraft, av provinsen såsom fastställs i , S.O. 2009, c. 12, Sch. Följande tröskelvärden gäller för upphandling av upphandlande enheter i bilagorna 19-1 och 19-2 och avsnitt A i bilaga 19-3 som bedriver någon av följande kärnverksamheter eller en kombination av dessa: 1.Tillhandahållande av flygplatser eller andra terminalanläggningar för lufttrafikföretag. 2.Tillhandahållande eller drift av nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten på områdena järnvägstransporter, automatiserade system, spårvagnar, trådbussar, bussar eller linbana. 3.Tillhandahållande av havs- eller inlandshamnar eller andra terminalanläggningar för transport till havs eller på inre vattenvägar. 4.Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten som rör produktion, transport eller distribution av dricksvatten och rening av avloppsvatten eller leverans av dricksvatten till sådana nät. L 11/332 Europeiska unionens officiella tidning 5.Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten som rör produktion, transport eller distribution av elektricitet eller leverans av elektricitet till sådana nät, eller 6.Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten som rör produktion, transport eller distribution av gas eller värme eller leverans av gas eller värme till sådana nät. 5 000 000 SDR Anmärkningar till avsnitt B i bilaga 19-3 1.Detta kapitel omfattar inte upphandling av upphandlande enheter för de verksamheter som förtecknas i avsnitt B ovan när de utsätts för konkurrens på den berörda marknaden. 2.Detta kapitel omfattar inte upphandling av upphandlande enheter för de verksamheter som förtecknas i avsnitt B a)för inköp av vatten, energi eller bränslen avsedda för energiproduktion, b)för utövande av sådan verksamhet utanför , eller c)för återförsäljning eller uthyrning till tredje part, förutsatt att den upphandlande enheten inte åtnjuter några särskilda eller exklusiva rättigheter att sälja eller hyra ut föremålet för sådana kontrakt och att andra enheter har rätt att sälja eller hyra ut på samma villkor som den upphandlande enheten. 3.Detta kapitel omfattar inte upphandling av upphandlande enheter som avser utnyttjande av ett geografiskt område isyfte att undersöka förekomsten av eller utvinna olja, gas, kol eller andra fasta bränslen. Europeiska unionens officiella tidning L 11/333 1.Om inget annat anges omfattar detta kapitel alla varor. 2.Med förbehåll för tillämpningen av artikel 19.3.1 vad gäller upphandling av , Royal Canadian Mounted , for the Canadian Guard, och polisstyrkor på provinsnivå och nivå, omfattar detta kapitel endast de varor som beskrivs i någon av de FSC-koder (Federal Supply Classifications – FSC) som anges nedan: Motorfordon, släpvagnar och motorcyklar (utom bussar i 2310, och, utom militärlastbilar och mili tärsläpvagnar i 2320 och 2330, strids- och stormbandfordon, taktiska bandfordon i 2350 samt stridsfordon, attackfordon och taktiska hjulfordon i 2355, tidigare klassificerade i kod 2320) Utrustning för mekanisk kraftöverföring Maskiner och utrustning för träbearbetning Utrustning för tjänster och handel Jordbruksmaskiner och -utrustning Gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner, utrustning för vägunderhåll Rep, kablar, kedjor och kopplingar Brandsläcknings-, räddnings- och säkerhetsutrustning (utom 4220: marin livräddnings- och dykut rustning och 4230: Dekontaminerings- och impregneringsutrustning) Värmepannor, ångkraftanläggningar, torkutrustning och kärnreaktorer Utrustning för rörarbete, uppvärmning och renhållning Utrustning för vatten- och avloppsrening Rör, ledningar, slangar och kopplingar Utrustning för underhålls- och reparationsverkstäder L 11/334 Europeiska unionens officiella tidning Prefabricerade byggnadsverk och byggnadsställningar Virke, sågverksvaror, plywood och fanér Elektriska ledningar, utrustning för el och eldistribution Alarm- och signalsystem (utom 6350: Säkerhetssystem som avser säkerhetskontroll) Medicinsk utrustning, tandvårdsutrustning och veterinärmedicinsk utrustning och tillbehör Instrument och laboratorieutrustning (utom 6615: autopilotmekanismer och luftburna gyrokompo nenter 6635: Testning av fysikaliska egenskaper och inspektion som avser säkerhetskontroller, och 6665: Varningsinstrument och varningsapparatur) Kemikalier och kemiska produkter Hjälpmedel och apparater för undervisning Databehandlingsutrustning för allmänt ändamål, mjukvara, tillbehör och kringutrustning (utom 7010: Konfigurationer för automatisk behandling av data) Inventarier och maskiner för hushållsbruk och kommersiellt bruk Utrustning för livsmedelsberedning och servering Kontorsmaskiner, ordbehandlingssystem och videoapparater Böcker, kartor och andra publikationer (utom 7650: ritningar och specifikationer) Musikinstrument, grammofoner och radioapparater Utrustning och varor för rengöring Penslar, färg, lack, lim och klister Drivmedel, smörjmedel, oljor och vax Europeiska unionens officiella tidning L 11/335 , och primära produkter Anmärkningar till bilaga 19-4 1.För provinserna gäller denna anmärkning upphandlingen av kollektivtrafikfordon. Med ett kollektivtrafikfordon avses en spårvagn, buss, trådbuss, tunnelbanevagn, järnvägsvagn för transport av passagerare eller lokomotiv för tunnelbane- eller järnvägssystem som används för kollektivtrafik. a)När upphandlande enheter i provinserna köper kollektivtrafikfordon får de, i enlighet med villkoren i detta kapitel, kräva att den anbudsgivare som tilldelats kontraktet sluter kontrakt på av kontraktsvärdet i . b)En eventuell sänkning av denna procentsats av kontraktsvärdet som beslutats av eller provinsen eller provinsen till följd av en internationell överenskommelse eller beroende på inhemsk lagstiftning eller politik, ska permanent ersätta ovannämnda procentsats på i enlighet med detta kapitel för den provinsen och för den kategori av kollektivtrafikfordon för vilken en sådan ny procentsats tillämpas. Vid tillämpning av denna anmärkning får provinserna inte behandla anbudsgivare från Europeiska unionen mindre förmånligt än anbudsgivare från eller andra tredjeländer. c)Med värde avses de stödberättigande kostnaderna vid upphandling av kollektivtrafikfordon för komponenter, delkomponenter och råvaror som producerats i , inklusive arbetskraft eller andra tillhörande tjänster som eftermarknads- och underhållstjänster, i enlighet med anbudet. Dessutom inkluderas alla kostnader som avser slutmonteringen av kollektivtrafikfordonet i . Anbudsgivaren ska fastställa vilken del av kontraktsvärdet som ska uppfyllas genom användning av det värde som har uppstått i . Provinsen får emellertid kräva att slutmonteringen görs i . d)Slutmontering: i)Slutmonteringen av en buss inkluderar A)installation och sammankoppling av motorn, överföringen, axlarna, inklusive bromssystemet, B)installation och sammankoppling av värme- och luftkonditioneringssystemen, C)installation av de pneumatiska och elektriska systemen och dörrsystemen, D)installation av passagerarsäten och ledstänger, E)installation av informationsskärmen, F)installation av ombordstigningsrampen för rullstolar, och G)slutinspektion, vägprovningar och förberedelse för leverans. ii)Slutmonteringen av ett tåg inkluderar A)installation och anslutning av ventilations-, värme- och luftkonditioneringssystemen,