prop · H50360 · 2017-12-06 00:00:00 — från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ur sprungsmaterial enligt detta nummer, förutom undernr 9608.50, inte överstiger av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik. Ändring från vilket annat nummer som helst, eller ändring från undernr 9608.10–9608.40 eller 9608.60–9608.99, oavsett om en än dring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av de ingående icke-ursprungsprodukterna enligt undernr 9608.10–9608.40 eller 9608.60– 9608.99 inte överstiger av satsens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik. Ändring från vilket annat nummer som helst, eller ändring inom detta nummer, utom från undernr 9608.50, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ur sprungsmaterial enligt detta nummer, förutom undernr 9608.50, inte överstiger av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik. Ändring från vilket annat nummer som helst, eller ändring inom detta nummer, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt detta num mer inte överstiger av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik. Ändring från vilket annat nummer som helst. Europeiska unionens officiella tidning L 11/543 Produktspecifika regler för tillräcklig tillverkning enligt artikel 5 Ändring från vilket annat nummer som helst, eller ändring inom detta nummer, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt detta num mer inte överstiger av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik. Ändring inom detta nummer eller från vilket annat nummer som helst. Ändring från vilket annat nummer som helst, eller ändring inom detta nummer, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt detta num mer inte överstiger av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik. Ändring från vilket annat nummer som helst. Ändring från vilket annat nummer som helst. Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter Ändring från vilket annat nummer som helst. Parterna är överens om att tillämpa kumulation med enligt följande bestämmelser: Förutsatt att ett frihandelsavtal är i kraft mellan var och en av parterna och som är förenligt med parternas skyldig heter inom ramen för WTO, och att parterna kommer överens om alla tillämpliga villkor, kommer allt material enligt kapitel 84, 85, 87 eller 94 i Harmoniserade systemet som har ursprung i och som används vid tillverkningen av den berörda produkten i eller i Europeiska unionen att anses vara ursprungsmaterial. Utan att det påverkar tillämpningen av resultatet av förhandlingarna om frihandel mellan Europeiska unionen och kommer diskussionerna om de tillämpliga villkoren att inbegripa samråd för att säkerställa överensstämmelse mellan den beräkningsmetod som överenskoms mellan Europeiska unio nen och och den metod som ska tillämpas inom ramen för detta avtal för den berörda produkten, om så är nöd I enlighet med detta kommer den ovannämnda ursprungsregeln att upphöra att gälla efter ikraftträdandet av sådan kumula tion, och följande ursprungsregel ska tillämpas i stället: Tillverkning vid vilken värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger av produktens transaktionsvärde eller pris Tillämpningen av kumulation och av den nya ursprungsregeln kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i infor Se fotnot 1. Denna ursprungsregel ska upphöra att gälla efter ikraftträdandet av detta avtal. Följande ursprungsregel ska tillämpas i stället: Tillverkning vid vilken värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger av produktens transaktionsvärde eller pris Utan hinder av det ovanstående och med förbehåll för alla tillämpliga villkor som parterna kommit överens om, ska följande ur sprungsregel tillämpas från och med det att kumulationen enligt anmärkning 1 i avsnitt D – Fordon i bilaga 5-A börjar tillämpas: Tillverkning vid vilken värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger av produktens transaktionsvärde eller pris Se fotnot 1. Se fotnot 1. L 11/544 Europeiska unionens officiella tidning URSPRUNGSKVOTER OCH ALTERNATIV TILL DE PRODUKTSPECIFIKA URSPRUNGSREGLERNA I BILAGA 5 1.Bilaga 5-A ska tillämpas på de produkter som identifieras i följande avsnitt: a)Avsnitt A: Jordbruksprodukter b)Avsnitt B: Fisk och skaldjur c)Avsnitt C: Textilier och kläder d)Avsnitt D: Fordon 2.För de produkter som anges i tabellerna i varje avsnitt är motsvarande ursprungsregler alternativ till dem som anges i bilaga 5 – Produktspecifika ursprungsregler, inom ramen för den tillämpliga årliga kvoten. 3.Den importerande parten ska förvalta ursprungskvoterna enligt ”först till kvarn”-principen och ska beräkna kvantiteten produkter som införts inom ramen för dessa ursprungskvoter på grundval av den partens import. 4.All export inom ramen för ursprungskvoterna måste förses med en hänvisning till bilaga 5-A. Parterna får inte dra av några produkter från den årliga ursprungskvoten utan en sådan hänvisning. 5.Kanada ska till Europeiska unionen anmäla eventuella krav på av utfärdad dokumentation som fastställts för a)produkter som exporteras från inom ramen för den tillämpliga ursprungskvoten, eller b)produkter som importeras till inom ramen för den tillämpliga ursprungskvoten. 6.Om Europeiska unionen mottar en anmälan enligt punkt 5 a, ska Europeiska unionen godta ansökningar om förmånlig tullbehandling på grundval av de alternativa ursprungsreglerna i bilaga 5-A endast för de produkter som åtföljs av sådan dokumentation. 7.Parterna ska förvalta ursprungskvoterna på kalenderårsbasis och göra hela kvantiteten inom kvoten tillgänglig . Vid förvaltningen av dessa ursprungskvoter 1 ska parterna beräkna kvotvolymerna för dessa ursprungskvoter genom att minska den volym som motsvarar perioden mellan och den dag då detta avtal träder i kraft. 8.Vad gäller Europeiska unionen ska alla kvantiteter som avses i denna bilaga förvaltas av Europeiska kommissionen, som ska vidta alla administrativa åtgärder den anser nödvändiga för en effektiv förvaltning som iakttar Europeiska unionens tillämpliga lagstiftning. 9.Parterna ska vid behov samråda för att säkerställa att bilaga 5-A förvaltas effektivt och ska samarbeta vid förvaltningen av bilaga 5-A. Parterna ska samråda för att diskutera eventuella ändringar av bilaga 5-A. 10.Ytterligare bestämmelser, exempelvis om översyn eller ökning av ursprungskvoterna, föreskrivs separat i varje avsnitt. Europeiska unionens officiella tidning L 11/545 Avsnitt A – Jordbruk kvottilldelning för produkter med hög sockerhalt (1) som exporteras från till Europeiska unionen (2) Årlig kvot för export från unionen (nettovikt i ton) Pektinämnen, pektinater och pek Ändring inom detta undernum tater med tillsats av socker enligt mer eller från vilket annat under nummer som helst, utom från un undernr 1701.91–1701.99 Kakaopulver med tillsats av socker Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från un enligt undernr 1701.91–1701.99 Beredningar med tillsats av socker Ändring inom detta undernum enligt undernr 1701.91–1701.99 mer eller från vilket annat under för framställning av chokladd nummer som helst, utom från un Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe Ändring från vilket annat under eller på basis av kaffe med tillsats nummer som helst, utom från un av socker enligt undernr 1701.91– Beredningar på basis av extrakter, Ändring inom detta undernum essenser eller koncentrat av te eller mer eller från vilket annat under matte eller på basis av te eller nummer som helst, utom från un matte med tillsats av socker enligt undernr 1701.91–1701.99 Ändring inom detta undernum mer eller från vilket annat under av socker enligt undernr 1701.91– nummer som helst, utom från un (1) Produkterna i tabell A.1 måste innehålla minst 65 nettoviktprocent tillsatt socker från sockerrör eller sockerbetor enligt undernum mer 1701.91–1701.99. Allt socker från sockerrör eller sockerbetor måste ha raffinerats i . (2) Med avseende på de produkter som omfattas av tabell A.1 är det underförstått att ”tillräcklig tillverkning” enligt den kolumnen inne bär produktion som går utöver den otillräckliga tillverkning som beskrivs i artikel 7. Bestämmelser om översyn och ökning avseende tabell A.1 1.Parterna ska se över nivån på ursprungskvoten i tabell A.1 i slutet av varje femårsperiod under de första tre på varandra följande femårsperioderna efter detta avtals ikraftträdande. L 11/546 Europeiska unionens officiella tidning 2.I slutet av varje femårsperiod under de första tre på varandra följande femårsperioderna efter detta avtals ikraftträdande kommer volymen av ursprungskvoten i tabell A.1 att höjas av den volym som fastställts för den föregående perioden, under förutsättning att a)utnyttjandegraden för varje enskilt år är , b)utnyttjandegraden för varje enskilt år är , och c)utnyttjandegraden för varje enskilt år är . 3.Alla höjningar av ursprungskvotens volym kommer att genomföras under det påföljande kalenderårets första kvartal. Denna översyn kommer att genomföras av kommittén för jordbruk. Vid slutet av översynen ska parterna i förekommande fall skriftligen till varandra anmäla en höjning av ursprungskvoten enligt punkt 2 och den dag då höjningen börjar tillämpas enligt punkt 3. Parterna ska säkerställa att en höjning av ursprungskvoten och den dag då höjningen blir tillämplig görs allmänt tillgängliga. Årlig kvottilldelning för sockerkonfektyrer och beredningar av choklad som exporteras från till Europeiska unionen Årlig kvot för export från unionen (nettovikt i ton) Ändring från vilket annat nummer choklad), inte innehållande kakao Choklad och andra livsmedelsbe i form av block, kakor eller stänger, fyllda, med en vikt av Choklad och andra livsmedelsbe Ändring från vilket annat under nummer som helst, under förut sättning att ändringen är resultatet stänger, ofyllda, med en vikt av av mer än förpackning. Choklad och andra livsmedelsbe dernr 1806.10–1806.32 Bestämmelser om översyn och ökning avseende tabell A.2 1.Parterna ska se över ursprungskvoten i tabell A.2 i slutet av varje femårsperiod efter detta avtals ikraftträdande, under förutsättning att utnyttjandegraden för ursprungskvoten för varje enskilt år är . 2.Översynen kommer att genomföras i syfte att öka volymen på grundval av en granskning av alla relevanta faktorer, särskilt utnyttjandegraden, tillväxten i export till resten av världen, tillväxten i unionens totala import och alla andra viktiga trender i handeln med de produkter på vilka ursprungskvoten är tillämplig. Europeiska unionens officiella tidning L 11/547 3.Ökningstakten för ursprungskvoten kommer att fastställas för den påföljande femårsperioden och kommer inte att överstiga av den volym som fastställts för den föregående perioden. 4.Denna översyn kommer att genomföras av kommittén för jordbruk. Varje rekommendation av kommittén för jordbruk om att öka ursprungskvotens volym ska överlämnas till , som ska fatta ett beslut i enlighet med artikel 30.2 2. Årlig kvottilldelning för bearbetade livsmedel som exporteras från till Europeiska unionen Årlig kvot för export från unionen (nettovikt i ton) av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda el Ändring från vilket annat nummer enligt nr 04.01–04.04, som inte mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda, inne hållande ägg och ris Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda, andra, Ändring från vilket annat nummer Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, inne Ändring från vilket annat nummer genom svällning eller rostning av som helst, eller ter (t.ex. majsflingor) ändring inom detta nummer, oav sett om en ändring från något an nat nummer också äger rum, un der förutsättning att vikten av orostade spannmålsflingor eller av nummer inte överstiger av blandningar av orostade och ros antingen produktens nettovikt el tade spannmålsflingor eller sväll ler nettovikten av allt material som använts vid tillverkningen. L 11/548 Europeiska unionens officiella tidning Årlig kvot för export från unionen (nettovikt i ton) Ändring från vilket annat nummer Bröd, kakor, kex och andra bak Ändring från vilket annat nummer lar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigillobla ter och liknande produkter Ändring från vilket annat nummer Ändring från vilket annat nummer Andra såser samt beredningar för Ändring från vilket annat nummer nummer som helst, eller eller innehållande mindre än 65 ändring inom samma undernum nettoviktprocent tillsatt socker en ligt undernr 1701.91–1701.99 mer, oavsett om en ändring från något annat undernummer också äger rum, under förutsättning att terial från inom detta undernum annanstans, utan tillsats av socker eller innehållande mindre än 65 använts vid tillverkningen. nettoviktprocent tillsatt socker en ligt undernr 1701.91–1701.99 Bestämmelser om översyn och ökning avseende tabell A.3 1.Parterna ska se över ursprungskvoten i tabell A.3 i slutet av varje femårsperiod efter detta avtals ikraftträdande, under förutsättning att utnyttjandegraden för ursprungskvoten för varje enskilt år är . 2.Översynen kommer att genomföras i syfte att öka volymen på grundval av en granskning av alla relevanta faktorer, särskilt utnyttjandegraden, tillväxten i export till resten av världen, tillväxten i unionens totala import och alla andra viktiga trender i handeln med de produkter på vilka ursprungskvoten är tillämplig. 3.Ökningstakten för ursprungskvoten kommer att fastställas för den påföljande femårsperioden och kommer inte att överstiga av den volym som fastställts för den föregående perioden. Europeiska unionens officiella tidning L 11/549 4.Denna översyn kommer att genomföras av kommittén för jordbruk. Varje rekommendation av kommittén för jordbruk om att öka ursprungskvotens volym ska överlämnas till , som ska fatta ett beslut i enlighet med artikel 30.2 2. Årlig kvottilldelning för hund- och kattfoder som exporteras från till Europeiska unionen Årlig kvot för export från unionen (nettovikt i ton) Ändring från undernr 2309.90 el Hund- eller kattfoder i detaljhan helst, utom från hund- eller katt foder enligt undernr 2309.90. Ändring inom detta undernum Hund- eller kattfoder, inte i detalj mer eller från vilket annat num helst, utom från eller kattfoder enligt detta under Bestämmelser om översyn och ökning avseende tabell A.4 1.Parterna ska se över ursprungskvoten i tabell A.4 i slutet av varje femårsperiod efter detta avtals ikraftträdande, under förutsättning att utnyttjandegraden för ursprungskvoten för varje enskilt år är . 2.Översynen kommer att genomföras i syfte att öka volymen på grundval av en granskning av alla relevanta faktorer, särskilt utnyttjandegraden, tillväxten i export till resten av världen, tillväxten i unionens totala import och alla andra viktiga trender i handeln med de produkter på vilka ursprungskvoten är tillämplig. 3.Ökningstakten för ursprungskvoten kommer att fastställas för den påföljande femårsperioden och kommer inte att överstiga av den volym som fastställts för den föregående perioden. 4.Denna översyn kommer att genomföras av kommittén för jordbruk. Varje rekommendation av kommittén för jordbruk om att öka ursprungskvotens volym ska överlämnas till , som ska fatta ett beslut i enlighet med artikel 30.2 2. Avsnitt B – Fisk och skaldjur Årlig kvottilldelning för fisk och skaldjur som exporteras från till Europeiska unionen Årlig kvot för export från unionen (nettovikt i ton) Frysta filéer av helgeflundra, an Ändring från vilket annat nummer nan än Reinhardtius hippoglossoides som helst (1). Kokt och fryst hummer Ändring från vilket annat under nummer som helst. L 11/550 Europeiska unionens officiella tidning Årlig kvot för export från unionen (nettovikt i ton) Beredd eller konserverad lax Beredd eller konserverad sill Beredda eller konserverade sardi ner, sardineller och skarpsill, med Ändring från vilket annat kapitel Beredda eller konserverade krab bor, andra än Cancer pagurus Beredda eller konserverade räkor Beredd och konserverad hummer Med avseende på ursprungsregeln för produkter enligt undernr 0304.83 är det underförstått att tillverkningen går utöver den otill räckliga tillverkning som beskrivs i artikel 7. Bestämmelser om ökning avseende tabell B.1 1.För var och en av produkterna i tabell B.1 kommer, om av en ursprungskvot som tilldelats en produkt används under ett kalenderår, tilldelningen till ursprungskvoten att höjas för det påföljande kalenderåret. Höjningen kommer att vara av den ursprungskvot som tilldelats produkten under det föregående kalenderåret. Bestämmelsen om ökning kommer att tillämpas efter utgången av det första hela kalenderåret efter ikraftträdandet av detta avtal och kommer att tillämpas under totalt fyra på varandra följande år. 2.Alla höjningar av ursprungskvotens volym kommer att genomföras under det påföljande kalenderårets första kvartal. Den importerande parten ska till den exporterande parten skriftligen anmäla huruvida villkoret i punkt 1 är uppfyllt och, om så är fallet, höjningen av ursprungskvoten och den dag då höjningen blir tillämplig. Parterna ska säkerställa att den höjda ursprungskvoten och den dag då den blir tillämplig görs allmänt tillgängliga. Bestämmelser om översyn avseende tabell B.1 Efter utgången av det tredje kalenderåret efter detta avtals ikraftträdande kommer parterna, på begäran av en part, att inleda en diskussion om möjlig översyn av detta avsnitt. Avsnitt C – Textilier och kläder Årlig kvottilldelning för textilier som exporteras från till Europeiska unionen Årlig kvot för export från unionen (i kg nettovikt, om inte annat föreskrivs) Kamgarn av ull, inte Ändring från vilket annat nummer mindre än 85 viktprocent ull Europeiska unionens officiella tidning L 11/551 Årlig kvot för export från unionen (i kg nettovikt, om inte annat föreskrivs) Garn av bomull, inte nämnt eller inbegripet någon annanstans, in Ändring från vilket annat nummer läggningar, enkelt garn av oka mmad bomull, mer än 14 nm men högst 43 nm Vävnader av bomull, innehållande bindning, inte nämnda eller inbe gripna någon annanstans, med en vikt av högst /m2 Ändring från vilket annat nummer Vävnader av bomull, innehållande bindning, inte nämnda eller inbe gripna någon annanstans, med en vikt av /m2 Garn av syntetfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsupplägg av syntetmaterial med en längd vikt av mindre än 67 decitex Ändring från vilket annat nummer med en längdvikt av minst 67 de citex och med ett största tvärmått av högst , inte nämnt eller Ändring från vilket annat nummer som helst, eller tryckning eller färgning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kokning, blek Vävnader av garn av syntetfila mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krymp ställda av material enligt nr 54.04 ring, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av textilväv transaktionsvärde eller pris fritt fa L 11/552 Europeiska unionens officiella tidning Årlig kvot för export från unionen (i kg nettovikt, om inte annat föreskrivs) Avfall (inbegripet kamavfall, garn Ändring från vilket annat nummer avfall samt rivet avfall och lump) av syntetfibrer innehållande mindre än 85 vikt procent sådana fibrer, oblekta eller Ändring från vilket annat nummer eller uteslutande av bomull, med en vikt av högst /m2 även impregnerad, överdra gen, belagd eller laminerad även impregnerad, överdragen, be Ändring från vilket annat kapitel Mattor och annan golvbeläggning Vävda band, andra än varor enligt nr 58.07 (andra än etiketter, mär Ändring från vilket annat nummer längdvara etc.); band bestående av Kviltade textilvaror som längdvara (bestående av ett eller flera lager Ändring från vilket annat nummer material genom sömnad eller på annat sätt), andra än broderier en Ändring från vilket annat kapitel som helst, under förutsättning att överdragna, belagda eller värdet av vävnaden utan ursprungs rade med plast, andra än vävnader status inte överstiger av pro duktens transaktionsvärde eller pris Europeiska unionens officiella tidning L 11/553 Årlig kvot för export från unionen (i kg nettovikt, om inte annat föreskrivs) textilbotten med överdrag eller be läggning, även i tillskurna stycken, med undantag av linoleum andra än vävnader enligt nr 59.02 Textilvävnader med annan im annan beläggning; målade teater kulisser, ateljéfonder o.d., av textil Produkter och artiklar av textilma terial för specificerat tekniskt bruk Dukvaror av trikå med en bredd av mer än , innehållande Ändring från vilket annat nummer gummitråd, andra än som helst, eller tryckning eller färgning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kokning, blek Varptrikå (inbegripet sådan mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krymp vara som tillverkats i galonstickma ring, impregnering, stoppning eller nr 60.01–60.04 noppning), om värdet av textilväv transaktionsvärde eller pris fritt fa Dukvaror av trikå, inte nämnda el ler inbegripna någon annanstans Presenningar, markiser, tält, till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar, av textilmaterial Ändring från vilket annat kapitel Konfektionerade artiklar av textil material, inte nämnda eller inbe L 11/554 Europeiska unionens officiella tidning Årlig kvottilldelning för kläder som exporteras från till Europeiska unionen Årlig kvot för export från Tillräcklig tillverkning (1) unionen (i enheter, om inte liknande ytterkläder av konstfi brer, av trikå, för män eller pojkar liknande ytterkläder av konstfi brer, av trikå, för kvinnor eller fli Dräkter, ensembler, kavajer, blaz rar, jackor, klänningar, kjolar, byx kjolar, byxor, o.d. (andra än badd räkter), av trikå, för kvinnor eller Ändring från vilket annat kapitel som helst, under förutsättning att av konstfibrer, av trikå, för kvin produkten är både tillskuren (eller direkt stickad till passform) och ihopsydd eller på annat sätt hopfo gad på en parts territorium, eller Underbyxor och trosor av konstfi till en produkt direkt stickad till passform, som inte be brer, av trikå, för kvinnor eller fli ihop eller på annat sätt hopfogas, från vilket annat kapitel rockar o.d. av konstfibrer, av trikå, för kvinnor eller flickor T-tröjor, undertröjor och liknande T-tröjor, undertröjor och liknande av textilmaterial inte nämnda eller och liknande artiklar, av trikå Europeiska unionens officiella tidning L 11/555 Årlig kvot för export från Tillräcklig tillverkning (1) unionen (i enheter, om inte Baddräkter av konstfibrer, av trikå, för kvinnor eller flickor Kläder inte nämnda eller inbe gripna någon annanstans, av trikå Strumpbyxor, trikåer, graderad kompression (t. ex. åderbråcksstrumpor) samt sko don utan påsatt sula, av trikå kappor, anoraker, skidjackor, vin av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar, andra än sådana kappor, anoraker, skidjackor, vin av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor, andra än så dana enligt nr 6204 blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar Dräkter, ensembler, kavajer, blaz rar, jackor, klänningar, kjolar, byx kjolar och byxor (andra än badd räkter), av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor L 11/556 Europeiska unionens officiella tidning Årlig kvot för export från Tillräcklig tillverkning (1) unionen (i enheter, om inte män eller pojkar, av annan textilvara än trikå nr 59.03, 59.06 eller 59.07, inte annanstans, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar nr 59.03, 59.06 eller 59.07, inte annanstans, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor