prop · H50360 · 2017-12-06 00:00:00 — Detta förbehåll gäller inte tandvård eller tjänster som tillhandahålls av psykologer och Typ av förbehåll: Lagen om tobaksmonopolet 1996, § 5 och § 27 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Endast fysiska personer får ansöka om tillstånd att arbeta som tobakshandlare. tet ges till medborgare i en medlemsstat i EES. Distribution och hälso- och sjukvårdstjänster Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar Andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter Typ av förbehåll: Apothekengesetz (Apoteklagen) RGBl.No. 5/1907, §3 Arzneimittelgesetz (Läkemedels lagen) BGBL. 185/1983, §57–63 L 11/732 Europeiska unionens officiella tidning Detaljhandel med läkemedel och särskilda medicinska produkter för allmänheten får endast ske via apotek. Medborgarskap i en EES-stat eller i krävs för att driva ett apotek. Medborgarskap i en EES-stat eller i krävs för personer som arrenderar eller driver ett apotek. Typ av förbehåll: Yrkeshögskolelagen, BGBl I Nr. 340/1993, § 2 Universitetsackrediteringslagen, BGBl. 168/1999, § 2 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster För tillhandahållandet av privatfinansierade utbildningstjänster på högskolenivå på området för tillämpad vetenskap krävs godkännande från den behöriga myndigheten, rådet för högre utbildning (Fachhochschulrat). Investerare som vill tillhandahålla ett studieprogram för tillämpad vetenskap måste ha tillhandahållandet av sådana program som sin huvudsakliga verksamhet, och ska överlämna en behovsbedömning och en marknadsundersökning för att det föreslagna utbildningsprogrammet ska kunna god Det behöriga ministeriet kan vägra tillstånd om programmet bedöms vara oförenligt med nationella utbildningsintressen. Sökande som vill inrätta privata universitet behöver ett tillstånd från den behöriga myndigheten (det österrikiska ackrediteringsrådet). Det behöriga ministeriet får neka godkännande om beslutet av den godkännande myndigheten inte är förenligt med na Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster Typ av förbehåll: Österrikiska försäkringstillsynslagen § 5 (1) 3 (VAG) För att erhålla tillstånd att öppna en filial måste utländska försäkringsgivare ha en rättslig form motsvarande eller jämförbar med aktiebolag eller ömsesidigt försäkrings bolag i sina hemländer. Ledningen för ett filialkontor måste bestå av minst två fysiska personer som är bosatta i . Europeiska unionens officiella tidning L 11/733 Typ av förbehåll: Gränsöverskridande tillhandahållande av finansiella tjänster Försäkringstillsynslagen (VAG), BGBI. 569/1978, §1 (2) Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är etablerat inom EU eller för en filial som inte är etablerad i (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudna. Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet Ingår i CPC 96419 Typ av förbehåll: Regional (subnationell) Kärntner Schischulgesetz, LGBL. Kärntner Berg- und Schiführergesetz, LGBL. NÖ- Sportgesetz, LGBL. OÖ- Sportgesetz, LGBl. Salzburger Schischul- und Snowboardschulgesetz, LGBL. Salzburger Bergführergesetz, LGBL. Steiermärkisches Schischulgesetz, LGBL. Steiermärkisches Berg- und Schiführergesetz, LGBL. Tiroler Bergsportführergesetz, LGBL. Vorarlberger Schischulgesetz, LGBL. 55/02 §4 (2)a Vorarlberger Bergführergesetz, LGBL. : Gesetz über die Unterweisung in Wintersportarten, LGBL. Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Driften av skidskolor och bergsguidetjänster omfattas av lagstiftningen i de berörda delstaterna (”Bundesländer”). Tillhandahållandet av dessa tjänster kan förutsätta med borgarskap i en medlemsstat i EES. Företag kan åläggas att utse en verkställande direk tör som är medborgare i en medlemsstat i EES. L 11/734 Europeiska unionens officiella tidning CPC 7221, CPC 7222, CPC 7223, CPC 7224, ingår i CPC 745 Typ av förbehåll: Schifffahrtsgesetz, BGBl. 62/1997, §75f Investeringar, gränsöverskridande handel med tjänster samt internationella sjö För inre vattenvägar krävs medborgarskap i en EES-medlemsstat för fysiska personer som vill starta ett rederi. En majoritet av varje företags styrelse för måste ha EES-med eller varaktig etablering i krävs. av aktierna och rörelsekapitalet måste ägas av medborgare i en medlemsstat i EES. Vägtransport: passagerartransport, godstransport, internationell lastbilstransport) Typ av förbehåll: Güterbeförderungsgesetz (Godstransportlagen), BGBl. 593/1995; § 5 Gelegenheits verkehrsgesetz (Lagen om tillfällig trafik), BGBl. 112/1996; § 6 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster När det gäller passagerar-och godstransporter kan ensamrätt eller tillstånd endast ges till fysiska personer som är medborgare i en EU-medlemsstat och juridiska personer med säte i unionen. Europeiska unionens officiella tidning L 11/735 Typ av förbehåll: Rohrleitungsgesetz (lag om transport i rörledning), BGBl. 411/1975, § 5(1) och (2), §§ 5 (1) och (3), 15, 16 Gaswirtschaftsgesetz (gaslagen), BGBl. 121/2000, § 14, 15 och 16 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster När det gäller fysiska personer ges tillstånd endast till medborgare i EES-länder som är Företag och partnerskap måste ha sitt säte inom EES. måste utse en verkställande direktör och en tekniks direktör som ansvarar för den tek niska kontrollen av nätverkets drift, vilka båda ska vara medborgare i ett EES-land. Den behöriga myndigheten får frångå kravet på medborgarskap och bosättning om nätets drift anses ligga i allmänhetens intresse. För transport av andra varor än gas och vatten gäller följande: När det gäller fysiska personer ges tillstånd endast till medborgare i EES-länder som är bosatta i . Företag och handelsbolag måste ha sitt säte i . ning eller kontroll av allmänintresse tillämpas. inte äventyra säkerhetsintressen och dess ställning som ett neutralt land. Företag och handelsbolag måste utse en verkställande direktör som är medborgare i en medlemsstat i EES. Den behöriga myndigheten får frångå kravet på medbor garskap och säte om rörledningens drift anses ligga i det nationella ekonomiska in Överföring och distribution av el ISIC rev 3.1 40, CPC 887 Typ av förbehåll: Steiermärkisches Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz (ELWOG), LGBl. 70/2005; Kärntner Elektrizitätswirtschafts-und Organisationsgesetz(ELWOG), Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster När det gäller fysiska personer ges tillstånd endast till medborgare i EES-länder som är Om operatören utser en verkställande direktör eller en arrendator Juridiska personer (företag) och handelsbolag måste ha sitt säte inom EES. De måste utse en verkställande direktör eller en arrendator, vilka båda ska vara medborgare i ett EES-land med säte i . Den behöriga myndigheten får frångå bosättnings- och medborgarskapskravet om nät ets drift anses ligga i allmänhetens intresse. L 11/736 Europeiska unionens officiella tidning Förbehåll som gäller i omfattar den nationella nivån den federala regeringen och i regionerna och språkgemenskaperna, eftersom dessa alla har ekvivalenta lagstiftande befogenheter. ISIC rev 3.1 14 Typ av förbehåll: Nationell (federal nivå) Arrêt Royal du 1er septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographi que et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des res sources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau För prospektering och utvinning av mineralresurser och andra icke-levande resurser i territorialvatten och på dess kontinentalsockel krävs en koncession. sionshavaren ska ha sin hemvist i . Ingår i CPC 861 Typ av förbehåll: Nationell (federal nivå) Belgiska rättegångslagen (artiklarna 428–508), Kunglig kungörelse av Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Fullt medlemskap i krävs för utövandet av juridiska tjänster i fråga om belgisk rätt, däribland representation vid domstol. Bosättning (kommersiell när varo) krävs för att erhålla fullt medlemskap i . Bosättningskravet för en utländsk advokat som vill erhålla fullt medlemskap i advokat samfundet är för ansökan om registrering, och under vissa omständigheter. Krav på certifikat utfärdat av den belgiska ministern för yttre förbindelser om att nationell lagstiftning eller internationella konventioner medger re ciprocitet (reciprocitetskrav). Företrädande vid omfattas av kvoter. Näringsgrensindelning: CPC 86211, CPC 86212 utom redovisningstjänster Europeiska unionens officiella tidning L 11/737 Typ av förbehåll: Nationell (federal nivå) Lag av om inrättande av ett och organi sation av offentlig tillsyn av företagsrevisorsyrket, omarbetad Gränsöverskridande handel med tjänster För att vara behörig att tjänstgöra i en befattning som företagsrevisor krävs att man upprätthåller ett driftställe i där den yrkesmässiga verksamheten äger rum och där alla akter, dokument och all skriftväxling i samband därmed kommer att förvaras, samt att minst en av företagets administratörer eller chefer är företagsrevisor och an svarig för förvaltningen av ett driftställe i . CPC 8671, CPC 8674 Typ av förbehåll: Nationell (federal nivå) Lag av om skydd av arkitektyrkets titel Lag av , genom vilken arkitektsammanslutningen inrättas Förordningar av om en uppförandekod fastställd av nationella rådet i arkitektsammanslutningen (godkänd genom artikel 1 i A.R. 1985, M.B., ) Gränsöverskridande handel med tjänster Tillhandahållandet av arkitekttjänster i förutsätter kontroll över utförandet av Utländska arkitekter som är auktoriserade i sina värdländer och som vill utöva sitt yrke på tillfällig basis i är skyldiga att inhämta förhandstillstånd från bransch rådet för det geografiska område där de avser att utöva sin verksamhet. Typ av förbehåll: Nationell (regional nivå) L 11/738 Europeiska unionens officiella tidning Regionen : Besluit van de Vlaamse Regering van tot ui tvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling Regionen : Décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement (Beslut av om registrering av bemanni ngsföretag), artikel 7. Arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécution du décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement (Vallonska regeringens beslut av om ge nomförande av beslut av om registrering av bemanningsföretag), ar Tyskspråkiga gemenskapen: Dekret über die und die Überwachung der privaten Arbeitsvermittler / Décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de travail intérimaire et à la surveillance des agences de place ment privées, art. 6 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Regionen : Ett företag med huvudkontor utanför EES måste visa att företaget tillhandahåller rekryteringstjänster i ursprungslandet. Regionen : En särskild typ av juridisk person (régulièrement constituée sous la forme d'une personne morale ayant une forme commerciale, soit au sens du droit belge, soit en vertu du droit d'un Etat membre ou régie par celui-ci, quelle que soit sa forme juridique) krävs för att tillhandahålla arbetsförmedlingstjänster. huvudkontor utanför EES måste visa att företaget uppfyller de villkor som anges i de kretet (t.ex. beträffande typ av juridisk person) och måste visa att företaget tillhanda håller arbetsförmedlingstjänster i ursprungslandet. Tyskspråkiga gemenskapen: Ett företag med huvudkontor utanför EES måste visa att företaget tillhandahåller rekryteringstjänster i ursprungslandet och måste uppfylla de tillträdeskriterier som fastställs i ovannämnda dekret. All kommersiell marin verksamhet från ett havsgående fartyg, inklusive fiske, vatten bruk samt fiskeritjänster. Transporttjänster (passagerare och frakt) utförda av havsgående fartyg Övriga stödtjänster till sjöfart Anläggningsarbeten för vattenvägar, hamnar, dammar och andra vattenanläggningar ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882 Typ av förbehåll: Nationell (federal nivå) La du 21 décembre 1990 relative à l'enregistrement des navires, telle que modifiée par la loi du 3 mai 1999 L'Arrêté royal du 4 avril 1996 relatif à l'enregistrement des navires et l'entrée en vi gueur de la loi du 21 décembre 1990 relative à l'enregistrement des navires, tel que modifié Europeiska unionens officiella tidning L 11/739 Investering och internationella sjötransporttjänster Enligt den belgiska lagstiftningen om fartygsregistrering ska ett fartygs ägare eller en person som är medborgare i en EU-medlemsstat, en person som har sin hemvist eller är bosatt i , eller en juridisk person/ett företag/ som har sitt faktiska säte i en av EU:s medlemsstater för att ha rätt att registrera ett fartyg i det nationella registret. Utländska investerare måste ha sitt huvudsäte i för att registrera ett fartyg Fartygen måste administreras från , vilket innebär att den aktiva ägaren eller operatören (om annan än ägaren) måste ha ett belgiskt företagsnummer. Utlandsägda fartyg får registreras på begäran av en belgisk operatör, efter samtycke från ägaren och de belgiska myndigheterna (generaldirektoratet för sjötransporter Utlandsägda fartyg kan också registreras i registret över uthyrning av obemannade far tyg (andra belgiska fartygsregistret), efter samtycke från myndigheterna för det pri mära registret, från ägaren och från de berörda belgiska myndigheterna. Typ av förbehåll: Nationell (federal nivå) Arrêté Royal du réglementant la navigation aérienne Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Privata (civila) luftfartyg som tillhör fysiska personer som inte är medborgare i en medlemsstat i EU eller EES får endast registreras om dessa haft sin hemvist eller varit bosatta i utan avbrott under . Privata (civila) luftfartyg som tillhör utländska juridiska personer som inte är inrättade i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat i EU eller EES får endast registreras om dessa haft sitt driftssäte eller kontor i utan avbrott under . Typ av förbehåll: Nationell (federal nivå) L 11/740 Europeiska unionens officiella tidning Arrêté ministériel du 3 août 1994 fixant les conditions de délivrance des licences d'ex ploitation aux transporteurs aériens Licens krävs för att tillhandahålla lufttransporttjänster. I syfte att erhålla licens måste flygbolaget ha tillgång till minst ett luftfartyg, i sin ägo eller som hyrs i någon form, och som ska vara registrerat i flygbolagets namn i det belgiska registret. CPC 7461, CPC 7469, CPC 83104 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Nationell (federal och regional) Arrêté Royal du 6 novembre 2010 réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale à l'aéroport de Bruxelles-National (art. 18) Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toegang tot de grondafhandelings markt op de Vlaamse regionale luchthavens (art. 14) Arrêté du Gouvernement wallon réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux aéroports relevant de la Région wallonne (art.14) Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster För marktjänster krävs reciprocitet. Förbehåll som gäller i Typ av förbehåll: Handelsrätten, artikel 17a Lag om investeringsincitament, artikel 24 Utländska juridiska personer, såvida de inte är etablerade enligt lagstiftningen i en medlemsstat i EU eller EES, får bedriva verksamhet om de är etablerade i Republiken i form av ett företag som är registrerat i handelsregistret. filialer krävs tillstånd. Representationskontor för utländska företag ska registreras hos bulgariska och får inte bedriva ekonomisk verksamhet; de har endast rätt att marknadsföra sina ägare och agera som företrädare eller ombud. Europeiska unionens officiella tidning L 11/741 Alla andra sektorer än utvinning av uran- och toriummalm ISIC rev 3.110, ISIC rev 3.111, ISIC rev 3.112, ISIC rev 3.113, ISIC rev 3.114 Typ av förbehåll: Lagen om geologiska naturresurser Lagen om privatisering och kontroll efter privatisering Viss ekonomisk verksamhet med anknytning till utnyttjande eller användning av stat lig eller offentlig egendom omfattas av koncessioner som beviljas i enlighet med lagen om koncessioner, eller annan särskild koncessionslagstiftning. Prospektering efter eller utvinning av geologiska naturresurser på Republiken riens kontinentalsockel och exklusiva ekonomiska zon i omfattas av till stånd, medan verksamheten för utvinning och exploatering är föremål för koncession som beviljats enligt lagen om geologiska naturresurser. Det är förbjudet för företag som är registrerade i jurisdiktioner med förmånlig skatte behandling (dvs. off-shore-zoner) eller som direkt eller indirekt är knutna till sådana företag att delta i öppna förfaranden för tillståndsgivning eller utfärdande av konces sioner för prospektering, undersökning och utvinning av naturresurser, däribland uran- och toriummalm, eller att utnyttja ett befintligt tillstånd eller en befintlig kon cession som har beviljats, eftersom sådan drift utesluts, inbegripet möjligheten att re gistrera en geologisk eller kommersiell upptäckt av en förekomst som gjorts till följd Kommersiella bolag i vilka medlemsstaten eller en kommun innehar en andel i bola gets kapital som överstiger får inte utföra några transaktioner avseende företa gets anläggningstillgångar, eller sluta avtal om förvärv av ägarintresse, leasing, gemen sam verksamhet, krediter och säkring av fordringar. eller ådra sig några förpliktelser som har sin grund i växlar, utan tillstånd från privatiseringsmyndigheten eller kom munfullmäktige, beroende på vilken som är den behöriga myndigheten. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.4.1 och 8.4.2, och i enlighet med be slut av Republiken av , är all an vändning av teknik för hydraulisk spräckning för verksamhet i samband med prospek tering, undersökning och utvinning av olja och gas förbjuden genom parlamentsbe Prospektering och utvinning av skiffergas är förbjuden. Utvinning av uran- och toriummalm ISIC rev 3.1 12 Typ av förbehåll: L 11/742 Europeiska unionens officiella tidning Lagen om säker användning av kärnenergi, lagen om ekonomiska och finansiella för bindelser med företag registrerade i jurisdiktioner med förmånlig skattebehandling, närstående parter till sådana företag och deras faktiska ägare, lagen om underjordiska Brytning av uran är förbjudet genom dekret nr 163 av För utvinning av toriummalm ska de allmänna bestämmelserna om koncessioner för För att delta i koncessioner för utvinning av toriummalm måste kanadensiska företag etableras enligt den bulgariska handelslagen och registreras i han Beslut om tillstånd för brytning av torium fattas från fall till fall på ett Företag som är registrerade i jurisdiktioner med förmånlig skattebehandling (dvs. shore-zoner) eller som direkt eller indirekt är knutna till sådana företag, får inte delta i öppna anbudsförfaranden för koncessioner för utvinning av naturresurser innehåller uran- och toriummalm. Ingår i CPC 861 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Lagen om notarier och deras verksamhet Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Fullt medlemskap i krävs för utövandet av juridiska tjänster i fråga om EU-rätt och rätten i någon av EU:s medlemsstater, däribland representation vid För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om EU-rätt och rätten i en EU-medlems stat kan kommersiell närvaro krävas i någon av de former som är tillåtna enligt natio nell lagstiftning, på ett icke-diskriminerande sätt. Vissa företagsformer får förbehållas advokater som är medlemmar i , också på icke-diskriminerande ba sis. I den utsträckning som och dess regioner och provinser tillåter bulgariska ad vokater att företräda bulgariska medborgare enligt nationell rätt kommer att låta kanadensiska advokater att företräda medborgare i enligt nationell rätt på samma villkor och i samarbete med en bulgarisk jurist. För detta ändamål måste ut ländska advokater tillåtas att verka som advokat genom ett beslut av högsta advoka trådet och efter att ha blivit registrerade i det enhetliga registret över utländska advo kater. Företag måste vara registrerade i som advokathandelsbolag (advokatsko sadrujie) eller advokatbyrå (advokatsko drujestvo). Namnet på advokatbyrån får endast in nehålla partnernamnen, så ett utländskt företag kan inte använda sitt namn såvida inte de namngivna partnerna även är registrerade i . Europeiska unionens officiella tidning L 11/743 Fullvärdigt medlemskap i är endast tillåtet för medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater eller utländska medborgare som är kvalificerade advokater och som har erhållit ett utbildningsbevis som ger dem rätt att praktisera i en EU-medlemsstat. För processuell representation ska de åtföljas av en bulgarisk ju För juridiska medlingstjänster krävs varaktig bosättning. CPC 86211, CPC 86212 andra än redovisningstjänster Typ av förbehåll: Lagen om extern revision ”” är bolag som är registrerade enligt bulgarisk handels lagstiftning, eller enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat i Europeiska unionen el ler Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, vars huvudsakliga verksamhet utgörs av oberoende ekonomisk revision av företagsredovisningar, och i vilka tre fjärdedelar av bolagets medarbetare är auktoriserade revisorer, revisorer eller revisionsföretag från en EU-medlemsstat, med gott anseende, och som är handelsbolag där mer än hälften av deltagarna är auktoriserade revisorer, revisorer eller revisionsföretag från andra medlemsstater i EU, kommanditbolag där mer än hälften av komplementärerna är auktoriserade reviso rer, revisorer eller revisionsföretag från andra medlemsstater i EU, eller bolag med begränsat personligt ansvar för bolagsmännen där över hälften av rös terna vid bolagsstämman och av kapitalet tillhör auktoriserade revisorer, revisorer eller revisionsföretag från andra medlemsstater i EU. Typ av förbehåll: Lagen om extern revision Lagen om inkomstskatt för fysiska personer Lagen om bolagsskatt. L 11/744 Europeiska unionens officiella tidning Gränsöverskridande handel med tjänster Medborgarskap i en medlemsstat i EU är en förutsättning för skatterådgivare. CPC 8671, CPC 8672, CPC 8673, 8674 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster När det gäller projekt av nationell eller regional betydelse får kanadensiska investerare endast verka i handelsbolag som underleverantörer till lokala investerare. Utländska specialister ska ha erfarenhet från byggsektorn. inte för inhemska specialister. Krav på bulgariskt medborgarskap gäller för stadsplanering och landskapsarkitektur. Därtill hörande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Ett yrkesmässigt behörigt organ är den person (fysisk eller juridisk) som har rätt att utföra funktioner i fråga om lantmäteri, geodesi och kartografi. Etablering krävs, lik som bulgariskt medborgarskap för fysiska personer som utför geodesiverksamhet, lantmäteritjänster och kartografi i samband med studier av rörelser i jordskorpan. Europeiska unionens officiella tidning L 11/745 Typ av förbehåll: Förordning om legalisering, certifiering och översättning av handlingar Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Ett kontrakt med utrikesministeriet krävs för officiella översättningar från översätt Teknisk provning och analys Typ av förbehåll: Lagen om tekniska krav på produkter Lagen om mätningar och måttenheter Lagen om nationella myndigheter för ackreditering av överensstämmelse Vattenlagen, lag N-32 för regelbunden inspektion av vägfordons tekniska skick Gränsöverskridande handel med tjänster För att tillhandhålla provnings- och analystjänster måste medborgare i vara etablerade i enligt den bulgariska handelslagen och registreras i handelsre För den regelbundna inspektionen avseende tekniska krav på vägtransportfordon ska personen vara registrerad i enlighet med den bulgariska handelslagen eller lagen om juridiska personer utan vinstsyfte, eller också vara registrerad i en annan medlemsstat