prop · H403121 · 2017-02-23 00:00:00 — 5.Utan hinder av punkt 6 ska medlemsstaterna låta sökande stanna på deras territorium till dess att tidsfristen för utövande av rätten till ett effektivt rättsmedel har löpt ut och, om de har utövat denna rätt inom utsatt tid, i avvaktan på resultatet av omprövningen. a)att anse en ansökan uppenbart ogrundad i enlighet med artikel 32.2 eller ogrundad efter prövning i enlighet med artikel 31.8, utom i fall där dessa beslut grundar sig på de omständigheter som avses i artikel 31.8 h, b) att en ansökan inte kan tas upp till prövning enligt arti kel 33.2 a, b eller d, c)att vägra att återuppta prövningen av sökandens ärende efter att det har avbrutits i enlighet med artikel 28, eller d)om att ansökan inte ska prövas eller inte ska prövas full ständigt enligt artikel 39, ska en domstol eller tribunal ha rätt att avgöra om den sökande får stanna kvar i medlemsstaten, antingen på begäran av sökan den eller ex officio, om beslutet leder till att sökandens rätt att stanna kvar i medlemsstaten upphör, och när i sådana situatio ner rätten att stanna kvar i medlemsstaten, i avvaktan på resul tatet av prövningen inte regleras i nationell rätt. 7.Punkt 6 ska endast tillämpas på de förfaranden som anges iartikel 43 under förutsättning att a)sökanden har tillgång till nödvändig tolkning och nödvän digt rättsligt bistånd och biträde samt har minst på sig att förbereda sin begäran och att för domstolen lägga fram de argument som talar för att låta honom eller henne stanna kvar på territoriet i avvaktan på resultatet av förfaran det, b)inom ramen för prövningen av den begäran som avses i punkt 6, domstolen eller tribunalen prövar den beslutande myndighetens negativa beslut med avseende på faktiska och rättsliga omständigheter. Om de villkor som avses i leden a och b inte är uppfyllda ska punkt 5 tillämpas. 8.Medlemsstaterna ska tillåta sökanden att stanna kvar på deras territorium i avvaktan på resultatet av förfarandet enligt punkterna 6 och 7 för att avgöra om sökanden får stanna kvar på territoriet. 9.Punkterna 5, 6 och 7 ska inte påverka tillämpningen av artikel 26 i förordning (EU) nr 604/2013. 10.Medlemsstaterna får fastställa tidsfrister för domstolen enligt punkt 1 för att pröva den beslutande myndighetens be slut. 11.Medlemsstaterna får även i nationell lagstiftning fastställa under vilka förhållanden det kan anses att en sökande implicit har återkallat eller avstått från sitt rättsmedel enligt punkt 1, tillsammans med regler om det förfarande som ska följas. Europeiska unionens officiella tidning L 180/85 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER Överklagande från offentliga myndigheter Detta direktiv påverkar inte offentliga myndigheters möjlighet att överklaga administrativa och/eller rättsliga beslut enligt na tionell lagstiftning. Medlemsstaterna ska se till att de myndigheter som genomför detta direktiv är bundna av tystnadsplikt enligt nationell lags tiftning vad avser alla uppgifter de får kännedom om i samband med sitt arbete. Varje medlemsstat ska utse en nationell kontaktpunkt och un derrätta kommissionen om dess adress. Kommissionen ska översända dessa upplysningar till övriga medlemsstater. Medlemsstaterna ska i samarbete med kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder för att upprätta ett direkt samarbete och ett informationsutbyte mellan behöriga myndigheter. Om de åtgärder som avses i artiklarna 6.5, 14.1 andra stycket och 31.3 b tillgrips ska medlemsstaterna så snart skälen för tillämpningen av dessa undantagsåtgärder inte längre föreligger, och minst , informera kommissionen om detta. Denna information ska om möjligt innefatta uppgifter om den andel av ansökningarna för vilken undantag tillämpats jämfört med det totala antalet ansökningar som behandlats . ska kommissionen rapportera till Eu ropaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv i medlemsstaterna och föreslå nödvändiga ändringar. Medlems staterna ska till kommissionen översända alla uppgifter som behövs för att utarbeta denna rapport. Efter det att rapporten har lagts fram ska kommissionen minst en gång rapportera till och rådet om tillämpningen av detta direktiv i medlemsstaterna. Som en del av den första rapporten ska kommissionen också särskilt ta upp tillämpningen av artikel 17 och de olika verktyg som används när det gäller protokollet från den personliga intervjun. Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 1–30, artikel 31.1, 31.2, 31.6–31.9, artiklarna 32–46, artiklarna 49 och 50 och bilaga I . De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa be stämmelser. 2.Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nöd vändiga för att följa artikel 31.3, 31.4 och 31.5. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser. 3.När en medlemsstat antar de bestämmelser som anges i punkterna 1 och 2 ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentlig görs. De ska även innehålla en uppgift om att hänvisningar i befintliga lagar och andra författningar till det direktiv som upphävs genom detta direktiv ska anses som hänvisningar till detta direktiv. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uppgiften ska formuleras ska varje medlems stat själv utfärda. 4.Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Medlemsstaterna ska tillämpa de bestämmelser i lagar och andra författningar som anges i artikel 51(1) på ansökningar om in ternationellt skydd som lämnats in och på förfaranden för åter kallande av internationellt skydd som inletts efter eller vid ett tidigare datum. Ansökningar som lämnats in före och förfaranden för återkallande av flyk tingstatus som inletts före den dagen ska omfattas av de lagar och andra författningar som antagits enligt direktiv /85/EG. Medlemsstaterna ska tillämpa de lagar och andra författningar som avses i artikel 51.2 på ansökningar om internationellt skydd som lämnats in efter eller ett tidigare datum. Ansökningar som lämnats in före den dagen ska om fattas av de lagar och andra författningar som anges i direktiv /85/EG. För de medlemsstater som är bundna av det här direktivet ska direktiv /85/EG upphöra att gälla , dock utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller den tidsfrist för införlivande med nationell lagstiftning av direktivet som anges i del B i bilaga II. Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvis ningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jäm förelsetabellen i bilaga III. L 180/86 Europeiska unionens officiella tidning Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artiklarna 47 och 48 ska tillämpas . Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen. Europeiska unionens officiella tidning L 180/87 Fastställande av säkra ursprungsländer enligt artikel 37.1 Ett land ska betraktas som ett säkert ursprungsland om det på grundval av den rättsliga situationen, tillämpningen av lagstiftningen inom ett demokratiskt system och de allmänna politiska förhållandena framgår att det allmänt och genomgående inte förekommer någon förföljelse enligt artikel 9 i direktiv /95/EU, samt ingen tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och inget hot på grund av urskillningslöst våld i situationer av interna tionell eller intern väpnad konflikt. Vid denna bedömning ska man bland annat beakta i vilken utsträckning skydd mot förföljelse eller misshandel ges genom att undersöka a)landets berörda lagar och förordningar och på vilket sätt de tillämpas, b)hur landet iakttar de rättigheter och friheter som är fastställda i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och/eller i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och/eller konvention mot tortyr, särskilt de rättigheter från vilka det inte går att göra undantag enligt artikel 15.2 i nämnda Europeiska konvention, c)hur landet iakttar principen om ”non-refoulement” i enlighet med , d)om landet tillhandahåller ett system med effektiva rättsmedel mot överträdelser av dessa rättigheter och friheter. L 180/88 Europeiska unionens officiella tidning (som det hänvisas till i artikel 53) Rådets direktiv /85/EG (EUT L 326, 13.12.2005, s. 13) Tidsfrist för införlivande med nationell lagstiftning (som det hänvisas till i artikel 51) 2005/85/EG Europeiska unionens officiella tidning L 180/89 Direktiv /85/EG Artikel 2 a–c Artikel 2 a–c Artikel 2 d–f Artikel 2 e–g Artikel 2 h och i Artikel 2 k och l Artikel 2 h–k Artikel 2 m–p Artikel 3.1 och 3.2 Artikel 4.1 första stycket Artikel 6.2–6.4 Artikel 7.1 och 7.2 Artikel 9.1 och 9.2 L 180/90 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /85/EG Artikel 8.2 a–c Artikel 10.3 a–c Artikel 8.3 och 8.4 Artikel 10.4 och 10.5 Artikel 9.2, första stycket Artikel 11.2 första stycket Artikel 9.2, andra stycket Artikel 9.2, tredje stycket Artikel 11.2 andra stycket Artikel 10.1 a–c Artikel 12.1 a–c Artikel 10.1 d och 10.1 e Artikel 12.1 e och f Artikel 12.1 första stycket Artikel 14.1 första stycket Artikel 12.2 andra stycket Artikel 14.1 andra och tredje stycket Artikel 12.2 tredje stycket Artikel 14.1 fjärde stycket Artikel 12.3 första stycket Artikel 12.3 andra stycket Artikel 14.2 andra stycket Artikel 12.4–6 Artikel 14.3–14.5 Artikel 13.1–2 Artikel 15.1 och 15.2 Europeiska unionens officiella tidning L 180/91 Direktiv /85/EG Artikel 20.2–20.4 Artikel 15.3 b och c Artikel 21.2 a och b Artikel 15.3 andra stycket Artikel 15.4–6 Artikel 21.3–21.5 Artikel 16.1 första stycket Artikel 23.1 första stycket Artikel 16.1 andra stycket första meningen Artikel 23.1 andra stycket inledande orden Artikel 16.1 andra stycket andra meningen Artikel 16.2 första meningen Artikel 16.2 andra meningen Artikel 23.4 första stycket Artikel 16.4 första stycket Artikel 16.4 andra och tredje stycket Artikel 23.4 andra och tredje stycket Artikel 17.2 b och c L 180/92 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /85/EG Artikel 20.1 och 20.2 Artikel 28.1 och 28.2 Artikel 23.2, första stycket Artikel 31.4 och 31.5 Artikel 23.2, andra stycket Artikel 23.4 c i Artikel 23.4 c ii Artikel 23.4 h och i Artikel 31.8 h och i Artikel 23.4 k och l Artikel 23.4 n och o Artikel 32 (flyttad artikel 28) Europeiska unionens officiella tidning L 180/93 Direktiv /85/EG Artikel 25.2 a–c Artikel 33.2 a–c Artikel 25.2 d och e Artikel 25.2 f och g Artikel 33.2 d och e Artikel 27.1 b–d Artikel 38.1 c–e Artikel 27.2–5 Artikel 38.2–5 Artikel 30.2–30.4 Artikel 30.5 och 30.6 Artikel 37.3 och 37.4 Artikel 40.3 första meningen Artikel 40.3 andra meningen Artikel 32.7 första stycket Artikel 32.7 andra stycket Artikel 40.6 andra stycket Artikel 34.1 och 34.2 a Artikel 42.1 och 42.2 a L 180/94 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /85/EG Artikel 35.2 och 35.3 a–f Artikel 36.1–36.2 c Artikel 39.1–39.2 c Artikel 36.4–6 Artikel 39.4–39.6 Artikel 46.1 a i Artikel 39.1 a i och ii Artikel 46.1 a ii och iii Artikel 39.1 a iii Artikel 39.1 c och d Artikel 46.2 och 46.3 Artikel 46.4 första stycket Artikel 46.4 andra och tredje stycket Artikel 46.5–46.9 Europeiska unionens officiella tidning L 180/95 Direktiv /85/EG Artikel 43 första stycket Artikel 43 andra och tredje stycket Artikel 51.3 och 51.4 Artikel 52 första stycket Artikel 52 andra stycket Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsminister , ordförande, och statsråden , , Y , M , Baylan, Bucht, , , , Hellmark , , , , Bah Kuhnke, , , , , , Regeringen beslutar proposition 2016/17:121 Åldersbedömning tidigare i asylprocessen