prop · H50360 · 2017-12-06 00:00:00 — I BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. Integrerade tekniska tjänster I FI: Inga, förutom att en Fysisk person måste visa att han/hon har specialkunska (CPC 8672 och 8673) per som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls. I BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . I AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning. I HU: Ekonomisk behovsprövning. CAN: Inga. I CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I FI: Inga, förutom att en Fysisk person måste visa att han/hon har specialkunska per som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls. Europeiska unionens officiella tidning L 11/295 I BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning. I HU: Ekonomisk behovsprövning. CAN: Inga. Läkar-, tandläkar- och psyko i SE: Inga. I CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Ekonomisk be i FR: Ekonomisk behovsprövning, utom för psykologer, där: obundet. I AT: Obundet utom för psykologer och tandläkartjänster, där: Ekonomisk be I BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: obundet. CAN: obundet. EU: obundet. CAN: obundet. (CPC 932) i SE: Inga. I CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: I AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: obundet. CAN: obundet. EU: obundet. CAN: obundet. (del av CPC 93191) i SE: Inga. I AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Ekonomisk behovsprövning. I BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: obundet. CAN: obundet. EU: obundet. CAN: obundet. Tjänster som tillhandahålls av i SE: Inga. ter och paramedicinsk perso I AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, (del av CPC 93191) SI: Ekonomisk behovsprövning. I BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: obundet. CAN: obundet. EU: obundet. CAN: obundet. L 11/296 Europeiska unionens officiella tidning I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: (CPC 84) I FI: Inga, förutom att en Fysisk person måste visa att han/hon har specialkunska per som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls. I AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . CAN: Inga. I CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I FI: Inga, förutom att en Fysisk person måste visa att han/hon har specialkunska per som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls. I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I HR: obundet. CAN: Inga. EU utom i SE: Krav på mottagningsavtal med ett godkänt forskningsorgan (3). (CPC 851, 852 utom psykolog EU utom i CZ, DK, SK: Inga. tjänster (2), och 853) I CZ, DK, SK: Ekonomisk behovsprövning. CAN: Inga. EU utom i SE: Krav på mottagningsavtal med ett godkänt forskningsorgan (4). EU utom i BE, CZ, DK, IT, SK: Inga. I BE, CZ, DK, IT, SK: Ekonomisk behovsprövning. CAN: Inga. (CPC 871) I BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Ekonomisk behovspröv CAN: Inga. EU: obundet. CAN: obundet. I BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: Inga. (CPC 864) I AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Ekonomisk behovspröv I PT: Inga, utom för opinionsundersökningar (CPC 86402), där: obundet. I HU, LT: Ekonomisk behovsprövning, utom för opinionsundersökningar (CPC 86402), där: obundet. CAN: Inga. Europeiska unionens officiella tidning L 11/297 I CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Ekonomisk be I PT: Inga, utom för opinionsundersökningar (CPC 86402), där: obundet. I HU, LT: Ekonomisk behovsprövning, utom för opinionsundersökningar (CPC 86402), där: obundet. CAN: Inga. I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, (CPC 865) UK: Inga. I AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . CAN: Inga. I CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk behovspröv CAN: Inga. Tjänster i samband med kon I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. (CPC 866) I AT, BG, CZ, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . I HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och förlikningstjänster (CPC 86602), där: obundet. CAN: Inga. I CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och förlikningstjänster (CPC 86602), där: obundet. CAN: Inga. Teknisk provning och analys (CPC 8676) I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . CAN: Inga. EU: obundet. CAN: obundet. L 11/298 Europeiska unionens officiella tidning I BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Inga. (CPC 8675) I AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ekonomisk behovspröv I DE: Inga, utom för lantmätare med offentligt uppdrag, där: obundet. I FR: Inga utom för lantmäteriverksamhet som rör fastställandet av äganderätt och marklagstiftning, där: obundet. I BG: obundet. CAN: Inga. EU: obundet. CAN: obundet. I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . CAN: Inga. I CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Ekonomisk behovspröv CAN: Inga. I BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. (del av CPC 8868) I AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Ekonomisk behovspröv CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. EU: obundet. CAN: obundet. I BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. (del av CPC 8868) CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. EU: obundet. CAN: obundet. I BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Ekonomisk behovspröv (CPC 6112, 6122, del av 8867 CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. och del av 8868) Europeiska unionens officiella tidning L 11/299 EU: obundet. CAN: obundet. luftfartyg och delar till luft I BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. (del av CPC 8868) CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. EU: obundet. CAN: obundet. metallvaror, maskiner (inte kon I BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. torsmaskiner), utrustning (inte I AT, BG, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I FI: Obundet utom inom ramen för garantiserviceavtal där vistelselängden är be personliga artiklar (5) gränsad , för underhåll och reparation av hushållsartiklar och per (CPC 633, 7545, 8861, 8862, sonliga artiklar (CPC 633): Ekonomisk behovsprövning. 8864, 8865 och 8866) CAN: Inga, utom för chefer i allmännyttiga företag, för vilka gäller: obundet. EU: obundet. CAN: obundet. I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. (CPC 87905, utom officiell eller I AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. CAN: Inga. I CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk behovs I HR: obundet. CAN: Inga. (CPC 7544, endast rådgivnings- I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. I CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. L 11/300 Europeiska unionens officiella tidning I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: I AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. I CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. EU: Obundet utom i BE, CZ, DK, ES, FR, NL och SE. (CPC 511, 512, 513, 514, 515, I BE, DK, ES, NL, SE: Inga. 516, 517 och 518. I CZ: Ekonomisk behovsprövning. 512, 5131, 5132, 5135, 514, 51641, 51643, I FR: Obundet, utom för tekniker, för vilka arbetstillstånd beviljas för högst sex 51644, 5165 och 517) Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. EU: obundet. CAN: obundet. (CPC 5111) I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . CAN: Inga. EU: obundet. CAN: obundet. (CPC 923) EU utom i LU, SE: obundet. I LU: Obundet utom för universitetsprofessorer, där: Inga. I SE: Inga, utom för offentligfinansierade och privatfinansierade leverantörer av utbildningstjänster med någon form av statligt stöd, där: obundet. CAN: obundet. EU utom i SE: obundet. I SE: Inga, utom för offentligfinansierade och privatfinansierade leverantörer av utbildningstjänster med någon form av statligt stöd, där: obundet. CAN: obundet. Europeiska unionens officiella tidning L 11/301 Jordbruk, jakt och skogsbruk (CPC 881, endast rådgivnings- EU utom i BE, DE, DK, ES, FI, HR och SE. I BE, DE, ES, HR, SE: Inga. I DK: Ekonomisk behovsprövning. I FI: Obundet, utom för rådgivnings- och konsulttjänster som rör skogsbruk, där: CAN: Inga. EU: obundet. CAN: obundet. (CPC 9401, 9402, 9403, 9404, I BE, CY, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. av 94060, 9405, del av I AT, BG, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. 9406 och 9409) CAN: Inga. EU: obundet. CAN: obundet. relaterade tjänster (endast råd I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: givnings- och konsulttjänster) I AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . I HU: obundet. CAN: Inga. I CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I HU: obundet. CAN: Inga. Andra finansiella tjänster (en dast rådgivnings- och konsult I BE, CY, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: I AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . I HU: obundet. CAN: Inga. I CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, NL, PL, RO, SK: Ekonomisk behovspröv I HU: obundet. CAN: Inga. L 11/302 Europeiska unionens officiella tidning Transport (CPC 71, 72, 73 och I CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: I AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . I BE: obundet. CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. I CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I PL: Ekonomisk behovsprövning, utom för lufttrafik, där: Inga. I BE: obundet. CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. I AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Inga. (6)) I BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. (CPC 7471) I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . I BE, IE: Obundet utom för reseledare, där: Inga. CAN: Inga. EU: obundet. CAN: obundet. (CPC 7472) I SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI: Ekonomisk behovsprövning. I ES, HR, LT, PL, PT: obundet. CAN: Inga. EU: obundet. CAN: obundet. I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. I DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahål ler tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. Europeiska unionens officiella tidning L 11/303 I CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Inga. I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Ekonomisk behovspröv CAN: Inga, utom för chefer, där: obundet. (1) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som omfattas av Juridisk rådgivning angående folk rätt och utländsk rätt. (2) Del av CPC 85201, som omfattas av Läkar- och tandläkartjänster. (3) För alla EU:s medlemsstater utom DK och UK måste godkännandet av forskningsorganet och mottagningsavtalet uppfylla de villkor som fastställts i enlighet med direktiv /71/EG av . (4) För alla EU:s medlemsstater utom DK och UK måste godkännandet av forskningsorganet och mottagningsavtalet uppfylla de villkor som fastställts i enlighet med direktiv /71/EG av . (5) Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), omfattas av Databehand lingstjänster. (6) Tjänsteleverantörer som har till uppgift att åtfölja resegrupper om minst tio fysiska personer utan att fungera som guider på särskilda platser. L 11/304 Europeiska unionens officiella tidning ÖVERENSKOMMELSE OM MAKAR TILL ANSTÄLLDA SOM FÖRFLYTTAS FÖRETAGSINTERNT 1.För medlemsstater i Europeiska unionen som omfattas av tillämpningen av och rådet direktiv /66/EU av om villkor för inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare inom ramen för företagsintern förflyttning ska Europeiska unionen medge en rätt till tillfällig inresa och vistelse till makar till kanadensiska medborgare som förflyttas företagsinternt till Europeiska unionen som är likvärdig den som medges makar till personer som förflyttas företagsinternt enligt direktiv /66/EU. 2.Kanada ska till makar till medborgare i Europeiska unionen som förflyttas företagsinternt till medge en behandling som är likvärdig den som medges makar till kanadensiska medborgare som förflyttas företagsinternt i den berörda personens ursprungsmedlemsstat i Europeiska unionen. Europeiska unionens officiella tidning L 11/305 RIKTLINJER FÖR AVTAL OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE AV YRKESMÄSSIGA KVALIFIKATIONER Denna bilaga innehåller riktlinjer som ska ge praktisk vägledning för att underlätta ingående av avtal om ömsesidigt erkännande med avseende på reglerade yrken. Dessa riktlinjer är inte bindande och ändrar eller påverkar inte en parts rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal. I denna bilaga gäller följande definitioner: anpassningsperiod: en period med handledning, eventuellt åtföljd av kompletterande utbildning, i ett reglerat yrke i värdstatens jurisdiktion under ansvar av en kvalificerad person. Denna praktik ska utvärderas. De detaljerade bestämmelserna för anpassningsperioden och dess utvärdering och för den handledda personens yrkesställning ska på lämpligt sätt anges i värdstatens lagstiftning. lämplighetsprov: ett prov som endast gäller sökandens yrkeskunnighet och som utarbetas av de behöriga myndigheterna i värdstaten i syfte att bedöma sökandens förmåga att utöva ett reglerat yrke i denna jurisdiktion. kompetensbredd: en verksamhet eller en grupp av verksamheter som omfattas av ett reglerat yrke. Om form och innehåll för avtal om ömsesidigt erkännande av yrkesmässiga kvalifikationer I detta avsnitt redogörs för olika frågor som kan behandlas vid förhandlingar och, om så överenskommits, ingå i de slutliga avtalen. Det innehåller krav som kan ställas på utländska yrkespersoner som vill utnyttja sådana avtal. Parterna i avtalet bör anges tydligt. Avtalets syfte bör anges tydligt. Avtalets bör tydligt ange följande: a)Avtalets räckvidd, dvs. vilka specifika yrkestitlar och verksamheter som det omfattar. b)Vem som har rätt att använda de berörda yrkestitlarna. c)Huruvida erkännandemekanismen grundar sig på formella kvalifikationer, på en licens som erhållits i härkomstjuris diktionen eller på något annat krav. d)Huruvida avtalet medger tillfälligt eller permanent tillträde till yrket i fråga. Bestämmelser om ömsesidigt erkännande Avtalet bör tydligt ange de villkor som ska uppfyllas för erkännande av kvalifikationer inom varje jurisdiktion, och den nivå av likvärdighet som överenskommits. L 11/306 Europeiska unionens officiella tidning Det bör övervägas att tillämpa följande fyrstegsförfarande för att förenkla och underlätta erkännandet av kvalifikationer. Fyrstegsförfarande för erkännande av kvalifikationer Steg ett: Kontroll av likvärdighet De förhandlande parterna bör kontrollera den allmänna likvärdigheten av det reglerade yrkets kompetensbredd eller kvalifikationer inom deras respektive jurisdiktioner. Granskningen av kvalifikationer bör omfatta insamling av alla relevanta uppgifter som rör kompetensbreddsrättigheter knutna till en rättslig befogenhet att utöva yrket eller de kvalifikationer som krävs för ett specifikt reglerat yrke i respektive jurisdiktion. Följaktligen bör de förhandlande parterna a)identifiera verksamheter eller grupper av verksamheter som omfattas av det reglerade yrkets kompetensbreddsrät tigheter, och b)fastställa de kvalifikationer som krävs i respektive jurisdiktion. Dessa kan omfatta följande: i)Vilken minsta utbildningsnivå som krävs, t.ex. inträdeskrav, studiernas längd och ämnen som studerats. ii)Den lägsta erfarenhetsnivå som behövs, till exempel plats, längd och villkor för praktisk utbildning eller handledd yrkespraktik innan licenstilldelning, eller etiska och disciplinära ramar. iii)Examina, särskilt yrkesrelaterade. iv)Den utsträckning i vilken kvalifikationer från en jurisdiktion erkänns i den andra jurisdiktionen. v)De kvalifikationer som de behöriga myndigheterna i varje jurisdiktion är beredda att erkänna, exempelvis genom att förteckna särskilda examensbevis eller intyg, eller genom hänvisning till särskilda minimikrav som ska certifieras av de behöriga myndigheterna i ursprungsjurisdiktionen, inklusive huruvida innehav av en viss kvalifikationsnivå skulle möjliggöra erkännande för vissa aktiviteter i kompetensbredden men inte andra (utbildningens nivå och längd, utbildningens huvudsakliga inriktning, övergripande ämnen och områden). Övergripande likvärdighet föreligger mellan kompetensbreddsrättigheter eller kvalifikationer för det reglerade yrket om det inte finns några väsentliga skillnader i detta avseende mellan jurisdiktionerna. Steg två: Bedömning av väsentliga skillnader Väsentliga skillnader i den omfattning av kvalifikationer som krävs för att utöva ett reglerat yrke föreligger i följande fall: a)Stora skillnader i grundläggande kunskaper. b)Betydande skillnader i utbildningens längd eller innehåll mellan jurisdiktionerna. Det finns en väsentlig skillnad i kompetensbredden om a)en eller flera yrkesaktiviteter inte ingår i motsvarande yrke i ursprungsjurisdiktionen, b)dessa aktiviteter är föremål för särskild utbildning i värdlandets jurisdiktion, och c)utbildningen för dessa verksamheter inom värdlandets jurisdiktion omfattar ämnen som väsentligt avviker från dem som ingår i sökandens kvalifikationer. Steg tre: Kompensationsåtgärder Om de förhandlande parterna fastställer att det råder väsentliga skillnader i kompetensbreddsrättigheter eller kvalifikationer mellan jurisdiktionerna kan de fastställa kompensationsåtgärder för att överbrygga skillnaderna. Europeiska unionens officiella tidning L 11/307 En kompensationsåtgärd kan bland annat vara en anpassningsperiod eller, vid behov, ett lämplighetsprov. Kompensationsåtgärderna ska stå i proportion till de väsentliga skillnader som de avses åtgärda. De förhandlande parterna bör också, innan en kompensationsåtgärd fastställs, utvärdera eventuella praktiska yrkeserfarenheter som förvärvats i ursprungsjurisdiktionen för att se om denna erfarenhet är tillräcklig för att helt eller delvis avhjälpa de väsentliga skillnaderna i kompetensbreddsrättigheter eller kvalifikationer mellan jurisdiktionerna. Steg fyra: Identifiering av villkor för erkännande När bedömningen av den allmänna likvärdigheten av kompetensbreddsrättigheter eller kvalifikationer i reglerade yrken har slutförts ska de förhandlande parterna i avtalet ange följande: a)Den rättsliga behörighet som krävs för att utöva det reglerade yrket. b)De kvalifikationer som krävs för det reglerade yrket. c)Behovet av kompensationsåtgärder. d)I vilken utsträckning yrkeserfarenhet kan uppväga väsentliga skillnader. e)En beskrivning av varje kompensationsåtgärd, inklusive tillämpning av anpassningsperioder eller lämplighetsprov. Avtalet bör innehålla följande: a)Regler och förfaranden som ska användas för att övervaka och säkerställa efterlevnaden av bestämmelserna i avtalet. b)Mekanismer för dialog och administrativt samarbete mellan avtalsparterna. c)Möjligheten för enskilda sökande att ta upp frågor som härrör från tolkningen eller genomförandet av avtalet. Som vägledning för behandling av enskilda sökande bör avtalet innehålla uppgifter om följande: a)Kontaktpunkter för information om alla frågor som är relevanta för ansökan, t.ex. behöriga myndigheters namn och adress, licensformaliteter, information om ytterligare krav som måste uppfyllas i värdlandets jurisdiktion. b)Hur förfarandena för berörda myndigheters behandling av ansökningar tar i värdlandets jurisdiktion. c)Den dokumentation som krävs av sökande och i vilken form den ska presenteras. d)Godkännande av handlingar och intyg som utställts i värdlandets jurisdiktion avseende kvalifikationer och licensiering. e)Förfaranden för överklagande eller omprövning hos de berörda myndigheterna. Avtalet bör även innehålla följande åtaganden från de behöriga myndigheterna: a)Förfrågningar om krav och förfaranden för licensiering och kvalifikationer ska behandlas omgående. b)Tillräcklig tid ges för de sökande att uppfylla kraven i ansökningsförfarandet och för eventuella överklaganden eller omprövning av de berörda myndigheterna. c)Examina eller prov kommer att anordnas med rimliga tidsintervall. L 11/308 Europeiska unionens officiella tidning d)Avgifter för sökande som vill dra nytta av villkoren i avtalet ska stå i proportion till de kostnader som har förorsakats värdlandets jurisdiktion.