prop · H50360 · 2017-12-06 00:00:00 — B)installation och anslutning av boggiramar, hjulupphängning, axlar och differentialväxel, C)installation och anslutning av drivmotorer, framdrivningskontroll och reservkraft, D)installation och anslutning av bromsreglering, bromsutrustning och luftkompressorer till bromsar, E)installation och anslutning av kommunikationssystem, informationstavla och fjärrstyrt övervakningssystem, och F)inspektion, verifiering av allt installations- och sammankopplingsarbete och fixpunkttestning för att verifiera alla funktioner. L 11/336 Europeiska unionens officiella tidning e)De stödberättigande kostnaderna måste ge en rimlig flexibilitet för den anbudsgivare som tilldelats kontrakt att anskaffa kontraktsvärdet på konkurrenskraftiga villkor från kanadensiska leverantörer, inklusive pris och kvalitet. Kontrakt får inte delas upp i syfte att begränsa anbudsgivarens val av stödberättigande kostnader. f)De upphandlande enheterna måste klart och objektivt ange förekomsten av sådana villkor både i meddelandena om upphandling och i kontraktsdokumenten. g)Tillämpningen av denna punkt kommer att ses efter ikraftträdandet av detta avtal. h)Tillämpningen av denna punkt kommer att ses över för att minska dess bristande överensstämmelse med bestämmelserna i detta kapitel om förenta stater permanent sänker sina begränsningar för lokalt innehåll som är tillämpliga för transitvagnar (rullande materiel) till för lokala och statliga upphandlande myndigheter. 2.För provinsen omfattar denna bilaga inte upphandling av byggnadsmaterial som används för anläggning och underhåll av vägar. För provinsen omfattar denna bilaga inte Hydro upphandling av följande varor (identifierade i enlighet med HS): HS 7308.20; HS 8406; HS 8410; HS 8426; HS 8504; HS 8535; HS 8536; HS 8537; HS 8544; HS 8705.10; HS 8705.20; HS 8705.90; HS 8707; HS 8708; HS 8716.39; eller HS 8716.40. 4.För provinsen omfattar denna bilaga inte upphandling av följande varor av : a)Textiler – brandhämmande kläder och andra arbetskläder, b)monterade eller monteringsfärdiga byggnader, c)broar, brosektioner, torn och fackverksmaster, eller järn eller stål, d)ångturbiner, hydrauliska turbiner samt vattenhjul, gasturbinmotorer, utom turbojet- och turbopropmotorer, e)elektriska transformatorer, statiska omformare och induktansspolar, f)eldistributions- och elkontrollapparater, g)delar till eldistributions- och elkontrollapparater, h)koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare, i)andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000 V, j)grindar, k)trämaster och stolpreglar, eller l)generatorer. Europeiska unionens officiella tidning L 11/337 1.Om inget annat anges omfattar detta kapitel de tjänster som anges i punkterna 2 och 3. Området bygg- och anläggningstjänster tas upp i bilaga 19-6. De tjänster som anges i denna bilaga och bilaga 19-6 identifieras i enlighet med FN:s centrala produktindelning (Classification – CPC). 2.Denna bilaga omfattar upphandling av följande tjänster av de centrala enheter som omfattas av bilaga 19-1 och avsnitt A i bilaga 19-3: 861Juridiska tjänster (juridisk rådgivning endast angående utländsk och internationell rätt) 862Redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster 3.Denna bilaga omfattar upphandling av följande tjänster av de enheter som omfattas av bilagorna 19-1 och 19-2 och avsnitt A i bilaga 19-3: Reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar Kommersiella kurirtjänster (även med hjälp av flera transportmedel) Elektroniskt datautbyte () Mervärdesfaxtjänster, bl.a. lagring och vidarebefordran samt hämtning Informationssökning och databassökning online 822Tjänster avseende fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på arvodes- eller kontrakts basis 841Konsulttjänster avseende installation av hårdvara 842Tjänster avseende implementering av mjukvara, bl.a. konsulttjänster avseende system- och mjukvara, systemanalys, systemdesign, programmering och underhåll 843Databehandlings- och datordrifttjänster, bl.a. databehandling, tabulering och drifttjänster 843Informations- eller databehandling online (inbegripet transaktionsbehandling) 845Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (inbegripet datorer) Tjänster avseende rådgivning i marknadsföringsfrågor L 11/338 Europeiska unionens officiella tidning Tjänster avseende rådgivning i personalfrågor Tjänster avseende rådgivning i produktionsfrågor Tjänster i samband med organisationsrådgivning (utom 86602 medling och förlikning) Integrerade tekniska tjänster (utom 86731 integrerade tekniska tjänster för nyckelfärdiga Teknisk provning och analys, inbegripet kvalitetskontroll och besiktning (utom avseende FSC 58 och transportutrustning) Tjänster avseende reparation av metallvaror, maskiner och apparater Avlopps- och renhållningstjänster, sanering och liknande tjänster Anmärkningar till bilaga 19-5 1.Detta kapitel omfattar inte upphandling av a)samtliga tjänster i samband med de varor som förvärvas av , Royal Canadian Mounted , for the Canadian Guard, the samt av polismyndigheter på provinsnivå och nivå som inte omfattas av bilaga 19- 4, och b)upphandling av stödtjänster för utlandsbaserad militär personal. 2.Detta kapitel omfattar inte instrumenten för penning- och valutapolitiken, valutakurser, statsskulden, förvaltningen av reserver och annan politiskt beslutad verksamhet som innefattar handel med värdepapper och andra finansiella instrument, i synnerhet transaktioner för att förse en upphandlande myndighet med pengar eller kapital. Således omfattar detta kapitel inte kontrakt som avser utfärdande, förvärv, försäljning eller överföring av värdepapper och andra finansiella instrument. Tjänster som utförs av centralbanker undantas också. 3.För upphandlande enheter som omfattas av bilaga 19-2 ska tröskelvärdena vara 355 000 SDR när en enhet upphandlar konsulttjänster som rör frågor av konfidentiell karaktär, vars offentliggörande skäligen kan förväntas äventyra förtroende för myndigheten, orsaka ekonomiska störningar eller på liknande sätt strida mot allmänintresset. 4.För provinsen omfattar denna bilaga inte upphandling från en icke-vinstdrivande organisation vad gäller stadsplanering samt därav följande planer och specifikationer avseende förberedelse och förvaltning av arbeten, under förutsättning att den icke-vinstdrivande organisationen för sin upphandling respekterar den upphandlande enhetens skyldigheter i enlighet med detta kapitel. För provinsen omfattar denna bilaga inte Hydro upphandling av följande varor (identifierade i enlighet med CPC): 84 – Datatjänster och tillhörande tjänster – Ingenjörstjänster avseende väg- och vattenbyggnation – Andra ingenjörstjänster. För provinsen omfattar denna bilaga inte Hydro Electric Boards upphandling av tjänster. Europeiska unionens officiella tidning L 11/339 1.Om inget annat anges omfattar detta kapitel alla de bygg- och anläggningstjänster som identifieras i huvudgrupp 51 i CPC. 2.Kontrakt för bygg- och anläggningstjänster som tilldelats av enheter i bilagorna 19-1 och 19-2 och avsnitt A i bilaga 19-3 och som avser, som full eller partiell ersättning, varje bidrag till leverantörer av bygg- och anläggningstjänsten, , av tillfälligt ägarskap eller rätt att bestämma över och förvalta det civila arbete eller byggnadsarbete som följer av ett sådant kontrakt, och begära betalning för användningen av detta arbete under kontraktets löptid, är endast föremål för följande bestämmelser: artikel 19.1, 19.2, 19.4, 19.5, 19.6 (utom stycke 3 e) och l)), 19.15 (utom punkterna 3 och 4) och 19.17. 3.Detta kapitel omfattar inte kontrakt för bygg- och anläggningstjänster såsom beskrivs i punkt 2 som tilldelas av upphandlande enheter när de bedriver verksamhet som anges i avsnitt B i bilaga 19-3. Anmärkningar till bilaga 19-6 1.För de offentliga enheterna på central nivå i bilaga 19-1 inkluderar denna bilaga muddringstjänster och muddrings tjänster som följer av kontrakt för bygg- och anläggningstjänster, under förutsättning att följande krav uppfylls: a)Fartyget eller annan utrustning för flytande anläggningar som används vid tillhandahållandet av muddrings tjänsterna i)ska vara av kanadensiskt märke eller EU-märke eller vara tillverkad i eller Europeiska unionen, eller ii)har huvudsakligen modifierats i eller Europeiska unionen och ägs av en person som är bosatt i eller Europeiska unionen innan anbudsgivaren lämnade in anbudet, och b)fartyget måste vara registrerat i i), eller ii)en medlemsstat i Europeiska unionen och ha beviljats en tillfällig licens i enlighet med Coasting Trade Act, S.C. 1992, c. Den tillfälliga licensen kommer att beviljas Europeiska unionens fartyg under förutsättning att krav som inte är godtyckliga tillämpas (1). Kravet att en tillfällig licens endast kommer att utfärdas om det inte finns något kanadensiskt fartyg tillgängligt (med eller utan betald avgift) kommer inte att gälla i samband med ansökningen om den tillfälliga licensen. 2.Provinsen förbehåller sig rätten att införa eller behålla varje åtgärd som främjar lokal utläggning på entreprenad när det gäller kontrakt för bygg- och anläggningstjänster som tilldelats av . Det bör understrykas att en sådan åtgärd inte i något fall skulle vara ett villkor för leverantörers deltagande eller kvalificering. 3.För provinsen omfattar denna bilaga inte Hydro Electric Boards upphandling av bygg- och anläggningstjänster. (1) Det bör understrykas att det i Coasting Trade Act inte införs några nationalitetskrav på besättningsmedlemmarna. L 11/340 Europeiska unionens officiella tidning 1.Detta kapitel omfattar inte upphandling a)av skeppsbyggnad och reparation av fartyg samt arkitekttjänster och tekniska tjänster i samband med detta, för centrala enheter i bilaga 19-1 och avsnitt A i bilaga 19-3, och för enheter på provinsnivå i , , and , , , och som omfattas av bilaga 19-2 och avsnitt A i bilaga 19-3, b)av jordbruksprodukter som framställts för att ingå i program för jordbruksstöd eller livsmedelsprogram, c)av transporttjänster som utgör en del av eller en sidoupphandling till ett upphandlingskontrakt, d)i förhållande till en internationell gränsövergång mellan och ett annat land, inklusive utformning, konstruktion, drift eller underhåll av gränsövergången samt all tillhörande infrastruktur, e)mellan dotterbolag eller närstående bolag från samma enhet, eller mellan en enhet och något av dess dotterbolag eller närstående bolag, eller mellan en enhet och ett allmänt, begränsat eller särskilt partnerskap i vilket enheten har en majoritet eller ett majoritetsintresse, och f)av varor som köps för representations- eller reklamändamål, eller tjänster eller bygg- och anläggningstjänster som köps för representations- eller reklamändamål utanför provinsen vad gäller provinserna , , and , , , och , g)av tjänstekontrakt, exklusive kontrakt för bygg- och anläggningstjänster, som ger en leverantör rätten att tillhandahålla och utnyttja en tjänst för allmänheten som full eller partiell ersättning för leverans av en tjänst i enlighet med ett upphandlingskontrakt, h)för anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial av radio- och tv-bolag samt kontrakt avseende sändningstid, i)av enheter i av konstverk från lokala konstnärer eller för upphandling av en kommun, akademisk institution eller skolstyrelse från andra provinser och territorier vad gäller kulturindustrier; vid tillämpning av denna punkt ska konstverk inkludera särskilda konstnärliga verk som ska ställas ut i en offentlig byggnad eller plats, j)genom upphandlande enheter som omfattas av bilagorna 19-1 och 19-2 och avsnitt A i bilaga 19-3 i samband med verksamhet inom områdena dricksvatten, energi, transport och postsektorn, om kontrakten inte omfattas av avsnitt B i bilaga 19-3, k)som är föremål för Business Incentive Policy (territoriets stimulanspolitik för näringslivet), och l)som är föremål för Nunavummi Nangminiqaqtunik Ikajuuti Policy (NNI-politiken). 2.Detta kapitel är inte tillämpligt på a)åtgärder som antas och genomförs med avseende på ursprungsbefolkningar eller för skuldnedsättningslån till företag som ägs av ursprungsbefolkningar, ursprungsbefolkningarnas befintliga rättigheter eller fördragsenliga rättigheter i i enlighet med avsnitt 35 i Constitution , 1982, påverkas inte av detta kapitel och b)åtgärder som antagits eller upprätthålls av vad gäller kulturen eller kulturindustrin. 3.Det bör understrykas att detta kapitel ska tolkas i enlighet med följande: a)Upphandling inom avtalets räckvidd för definieras som avtalstransaktioner för förvärv av varor eller tjänster som direkt gynnar eller används av det offentliga. Upphandlingsförfarande är det förfarande som inleds när en enhet har fastställt sina krav och fortsätter till och med tilldelningen av ett kontrakt. Europeiska unionens officiella tidning L 11/341 b)Om ett kontrakt som ska tilldelas av en enhet inte omfattas av detta avtal, ska bilagor till dess bindningslista för marknadstillträde inte anses omfatta någon vara eller tjänst som ingår i det kontraktet. c)Eventuella undantag som antingen specifikt eller generellt rör centrala enheter eller enheter under central nivå eller företag som omfattas av bilaga 19-1 eller19-2 eller avsnitt A i bilaga 19-3 ska även tillämpas för eventuella efterföljande enheter eller företag på ett sådant sätt att värdet på räckvidden för bilagor till dess bindningslista för marknadstillträde upprätthålls för detta kapitel. d)Tjänster som omfattas av detta kapitel är föremål för undantag och begränsningar i kapitel åtta (Investeringar), nio (Gränsöverskridande handel med tjänster) och tretton (Finansiella tjänster). e)Detta kapitel omfattar inte upphandling av en upphandlande enhet för en annan enhets räkning när upphandlingen inte skulle omfattas av detta kapitel om den genomfördes av den andra enheten själv. f)Detta kapitel omfattar inte upphandlingar av en upphandlande offentlig enhet. a)Provinserna och territorierna , and , , , , , eller Yukon får göra undantag från detta kapitel för att främja regional ekonomisk utveckling utan att tillhandahålla otillbörligt stöd för verksamheter i monopolställning. b)Varje upphandling som omfattas av ett undantag i enlighet med denna anmärkning ska i)ha ett totalt värde som beräknas till högst , och ii)stödja små företag eller sysselsättningsmöjligheter i icke-urbana områden. c)Om upphandlingen uppfyller kraven i punkt b) ii) men dess totala värde överstiger ska värdet av den del av kontraktet som skulle påverkas av undantaget inte överskrida . d)Varje provins eller territorium som förtecknas i punkt a) får inte göra fler än tio undantag i enlighet med denna anmärkning. e)En upphandling ska inte omfattas av ett undantag i enlighet med denna anmärkning om den finansieras av den federala regeringen. f)En upphandling som omfattas av ett undantag i enlighet med denna anmärkning ska anmälas minst innan undertecknandet av ett upphandlingskontrakt, åtföljd av i)en beskrivning av de omständigheter som motiverar ett undantag i enlighet med denna anmärkning, ii)information avseende det område där upphandlingen förväntas ge regionala ekonomiska förmåner, och namnet på leverantören, om det görs tillgängligt, och iii)en förklaring om upphandlingens överensstämmelse med kraven i denna anmärkning. L 11/342 Europeiska unionens officiella tidning Elektroniska medier eller pappersmedier som parterna använder för att offentliggöra lagar, rättsliga avgöranden, förvaltningsbeslut med allmän tillämpning, standardkontraktklausuler och förfaranden för offentlig upphandling som omfattas av detta kapitel i enlighet med artikel 19.5. 1.1Offentliga enheter och Crown corporations: a)Statutes of : b)Gazette: a)Supreme Court Judgments: b)Federal Court Reports: c)Federal Court of Appeal: d)Trade Tribunal: 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: a)(): b)Gazette: c)Contracting Policy: a)Acts, Regulations and Codes: Europeiska unionens officiella tidning L 11/343 b)Gazette: a)– Courts: 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: a)Gazette: 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: 4.Kommuner, kommunala organisationer: L 11/344 Europeiska unionens officiella tidning 5.Offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster: \%20procedures% 2004-01-13.pdf g)Regional Health Authority: a)Beautiful Plains: b)Border Land: c)Division scolaire franco-manitobaine: 20administration/ADM%2019%20Appel%20d_offres.pdf 20Administration/5.130%20Purchasing%20Procedure.pdf e)Flin Flon: f)Fort La : g)Frontier: 20Administration/D.3.B%20Tenders%20(Policy%20and%20Regulation).pdf Europeiska unionens officiella tidning L 11/345 h)Garden Valley: j)Interlake: l)Lakeshore: o)(tidigare . p)Mountain View: q)Mystery : r)Park West: s)Pembina Trails: t)Pine : u)Portage la Prairie: v)Prairie : w)Prairie Spirit: L 11/346 Europeiska unionens officiella tidning y)Red : cc)Seven Oaks: dd)Southwest Horizon: ee)St. James-Assiniboia: ff)Sunrise: ii): 's/TRSDPolicies/Administration.pdf jj)Western: kk)Whiteshell: a)Hydro: b)Liquor and Lotteries: Europeiska unionens officiella tidning L 11/347 a)New lagar: b)The Royal Gazette: a)The New Reports: och c)Supreme Court Reports: d)National Reporter: 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: b)Réseau de possibilités d'affaires du : 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: L 11/348 Europeiska unionens officiella tidning 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: a)Office of the Legislative Counsel: a)The Courts of : 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: a)Annual Report: b)GN Policies and Procedures on procurement practices finns tillgängliga på a)Statutes and Regulations of : b)The Gazette: 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: Europeiska unionens officiella tidning L 11/349 4.Skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster, kommuner och alla offentligt ägda företag av kommersiell eller industriell karaktär på provinsnivå och nivå. b)The Royal Gazette of 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: a)Publications du : b)Gazette officielle du : a)Annuaire de jurisprudence et de doctrine du b)Jurisprudence Express (J.E.) c)Jugements.qc.ca: 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: a)Publications du : b)Gazette officielle du : c)Site internet du Secrétariat du Conseil du trésor: ) L 11/350 Europeiska unionens officiella tidning a)Queen's Printer: a)Queen's Bench: 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: a)SaskTenders: 3.Administrativa avgöranden och förfaranden: Elektroniska medier eller pappersmedier som används för offentliggörande av meddelanden och tillkännagivanden som krävs enligt artikel 19.6, 19.8.7 och 19.15.2 i enlighet med artikel 19.5 1.1Offentliga enheter och Crown corporations: 1.Government Electronic Tendering System (): 1.Alberta Purchasing Connection: Europeiska unionens officiella tidning L 11/351 2.Kommuner, kommunala organisationer: d): och 3.Offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster: a): och f)Regional Health Authority: L 11/352 Europeiska unionens officiella tidning g): ; och a)Beautiful Plains: b)Border Land: d)Division scolaire franco-manitobaine: f)Flin Flon: g)Fort La : h)Frontier: i)Garden Valley: k)Interlake: n)Lakeshore: p)Mountain View: Europeiska unionens officiella tidning L 11/353 q)Mystery : r)Park West: s)Pembina Trails: t)Pine : u)Portage la Prairie: v)Prairie : w)Prairie Spirit: x)Red : bb)Seven Oaks: cc)Southwest Horizon: dd)St. James-Assiniboia: ee)Sunrise: L 11/354 Europeiska unionens officiella tidning ii)Western: jj)Whiteshell: ll)(tidigare . a)Hydro: ZnHb9N%2fychQhquB6o2pU2g%3d%3d b)Liquor and Lotteries: ; och (endast byggnadsverksamhet) 1.New Opportunities Network: 2.Réseau de possibilités d'affaires du : 1.Information tillgänglig på webbsidan, : Europeiska unionens officiella tidning L 11/355 1.http:/// 1.https://ontariotenders.bravosolution.com/esop/nac-host/public/web/login.html 2.Skolstyrelser och offentligt finansierade akademiska enheter och enheter för hälsovård och sociala tjänster, kommuner och alla offentligt ägda företag av kommersiell eller industriell karaktär på provinsnivå och nivå. 1.http:///finance/index.php3?number=1041973 1.Upphandlingsmeddelanden (artikel 19.6), ansökningar om kvalificering, namnen på de leverantörer som väljs ut inom ramen för ett kontrakt på en leveransorder eller ett kontrakt på en uppgiftsorder och information som avser kontraktstilldelningar (artikel 19.15.2) offentliggörs av SEAO, det elektroniska upphandlingssystem som godkänts av (). 2.I kan, i enlighet med lagstiftningen, en flerfunktionsförteckning endast användas i samband med ett förfarande för att kvalificera en leverantör (artikel 19.8.7). 1.http:///tenders/tms.html 2.http:///tenders/index.html L 11/356 Europeiska unionens officiella tidning Webbadressen eller webbadresserna där parterna offentliggör upphandlingsstatistik i enlighet med artikel 19.15.5 och meddelanden avseende tilldelade kontrakt i enlighet med artikel 19.15.6 1.1Offentliga enheter och Crown corporations: 1.Purchasing Activity Report: 2.Government Electronic Tendering System (): 1.http:// 1.http:// 1.http:///tenders 2.http:// 1.http:///tenders 2.http:///soumissions 1.http:// 1.http:///Public/PublicHome.asp 1.http:///tenders/ Europeiska unionens officiella tidning L 11/357 1.http:/// 2.http:///eia/programs-services/information-businesses 1.http:/// 1.http:///finance/index.php3?number=1041973 1.Statistiques sur les acquisitions gouvernementales: 2.Avis concernant les marchés adjugés Système électronique d'appel d'offres approuvé par le gouvernement du SEAO () 1.http:///tenders/tms.html 2.http:///registry/ L 11/358 Europeiska unionens officiella tidning EUROPEISKA UNIONENS BINDNINGSLISTA FÖR MARKNADSTILLTRÄDE Offentliga enheter på central nivå som gör upphandlingar i enlighet med bestämmelserna i kapitlet Angivna i bilaga 19-4 Angivna i bilaga 19-5 Koncessioner för tjänster och arbeten inom bygg- och an 5 000 000 SDR Angivna i bilaga 19-6 Avsnitt A: EU-enheter: 3.Europeiska utrikestjänsten (EEAS) Avsnitt B: Centrala offentliga upphandlande myndigheter i Europeiska unionens medlemsstater (Anm.: Denna förteckning är uttömmande) Services publics fédéraux: SPF Chancellerie du Ministre SPF Personnel et Organisation SPF Budget et Contrôle de la Gestion SPF Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict) SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement SPF Mobilité et Transports SPF Emploi, Travail et Concertation sociale SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement FOD Kanselarij van de Eerste Minister FOD Kanselarij Personeel en Organisatie FOD Budget en Beheerscontrole FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict) FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking FOD Mobiliteit en Vervoer FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale Zekerheid FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Europeiska unionens officiella tidning L 11/359 SPF Economie, PME, moyennes et Energie FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie Ministère de la Défense Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie Service public fédéral de Programmation Développement Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Service public fédéral de Programmation Politique Régie des Bâtiments: Office national de Sécurité sociale Rijksdienst voor sociale Zekerheid Institut national d'sociales Pour travailleurs Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Institut national d'Maladie-Invalidité; Office Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; Caisse auxiliaire d'Maladie-Invalidité Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering