prop · H50360 · 2017-12-06 00:00:00 — ingått avtal med denna provins om sådana lotterisystem eller vadslagningssystem. Utan att begränsa det allmängiltiga i det som sägs ovan kan dessa åtgärder omfatta diskretionära beslut som grundar sig på olika faktorer, införande av prestationskrav eller diskriminering till förmån för personer som är bosatta i , eller för enheter som etablerats i enlighet med lagstiftningen i eller en pro vins eller ett territorium i och som har ett driftsställe och betydande affärs Förbehåll som gäller i Europeiska unionens officiella tidning L 11/687 Typ av förbehåll: An Act respecting the acquisition of farm land by non-residents, C.Q.L.R., c. A-4.1 Regulation respecting the declaration of non-resident status in the application for registration of the acquisition of farm land; C.Q.L.R., c. A-4.1, r. Regulation respecting an application for authorization and the information and documents re quired for the application, C.Q.L.R., chapter A-4.1, r. Regulation respecting the tariff of duties, fees, costs made under the Act respecting the acquisi tion of farm land by non-residents, C.Q.L.R., c. A-4.1, r. An Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities, C.Q.L.R., c. P-41.1, and regulations An Act respecting the lands in the domain of the State, C.Q.L.R., c. T-8.1 Regulation respecting the sale, lease and granting of immovable rights on lands in the domain of the State, C.Q.L.R., c. T-8.1, r. Om personer som är bosatta utanför direkt eller indirekt förvärvar jord bruksmark måste förvärvet godkännas av kommissionen för skydd av jordbruks mark i (Commission de protection du territoire agricole du ). kommission mottar en ansökan om godkännande från personer som är bosatta utanför tar den hänsyn till möjliga sätt att använda marken för jordbruks ändamål och de ekonomiska konsekvenserna av detta. Inom en jordbruksregion som anvisats för ett visst ändamål får ett markområde inte användas för något annat ändamål än jordbruk utan godkännande från kom missionen, som tar hänsyn till särskilda socioekonomiska faktorer när den fattar Personer som är bosatta i har förtur vid köp eller arrendering av mark som tillhör staten. Jordbruk, skogsbruk och fiske Levande djur samt produkter från dessa Fisk och andra fiskeriprodukter Kött, fisk, frukt och grönsaker, oljor och fetter L 11/688 Europeiska unionens officiella tidning CPC 01, 02, 031, 04, 21, 22, 8811 (utom uthyrning av jordbruksmaskiner med an vändare), 8812, 882 Typ av förbehåll: Professional Syndicates Act, C.Q.L.R., c. S-40 An Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products, C.Q.L.R., c. M-35.1 Règlement des producteurs d'œufs d'incubation sur le contingentement, C.Q.L.R., c. M-35.1, r. Règlement sur les quotas des producteurs d'œufs de consommation du , C.Q.L.R., c. 35.1, r. Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.Professionella sammanslutningar (professional syndicates) får förvalta gemensamma planer för produktion och saluföring samt producenters marknadsnämnder. Endast kanadensiska medborgare kan begära att få bilda en professionell sammanslutning och vara medlemmar i dess förvaltningsråd. 2.Endast kanadensiska medborgare har tillgång till reserven för nya producenter av kläckägg, har tillgång till vissa program och kan utnyttja möjligheten till överföring av äggkvoter utanför det centraliserade systemet. Jordbruk, skogsbruk och fiske CPC 04, 882 Typ av förbehåll: Processing Act, C.Q.L.R., c. T-11.01 Ministern får genom förordning föreskriva de minimistandarder för bearbetning som en aktör måste uppfylla för beredning eller konservering av en marin produkt. darderna kan variera beroende på vilken marin produkt det gäller. Fritids-, kultur- och sporttjänster Europeiska unionens officiella tidning L 11/689 Typ av förbehåll: Cultural Heritage Act, C.Q.L.R., c. P-9.002 1.Kulturarvsegendom kan bestå ett dokument, en fastighet, ett föremål eller en plats. Efter att ha inhämtat ett yttrande från Conseil du patrimoine culturel kan ett objekt helt eller delvis klassificeras som kulturarvsegendom av kultur- och kommunika tionsministern, om det ligger i allmänhetens intresse att det är känt, att det skyd das, att det tas om hand och att det förs vidare till kommande generationer. 2.Det krävs tillstånd från ministern när en fysisk eller juridisk person önskar sälja el ler ge bort ett dokument eller ett föremål som klassificerats som kulturarv till en annan regering eller regeringsmyndighet än (Gouvernement du ), till en fysisk person som inte är kanadensisk medborgare eller varaktigt bosatt eller till en juridisk person som inte har sitt huvudsakliga driftsställe i Que bec. Statlig egendom som klassificerats som kulturarv får inte säljas, ges bort eller långtidsuthyras utan ministerns godkännande. I andra fall av överlåtelse krävs skriftligt varsel. Samhälleliga och personliga tjänster Typ av förbehåll: An Act respecting laboratories, organ and tissue conservation and the disposal of hu man bodies, C.Q.L.R., c. L-0.2 Regulation respecting the application of the Act respecting laboratories, organ and tis sue conservation and the disposal of human bodies, C.Q.L.R., c. L-0.2, r. An Act respecting prearranged funeral services and sepultures, C.Q.L.R., c. A-23.001 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster En fysisk person som ansöker om ett tillstånd att verka som begravningsentrepre nör antingen för egen räkning eller för en juridisk person, ett handelsbolag eller en sammanslutning som har sitt huvudkontor i , måste ha varit bosatt i bec under minst de 12 månader som föregått ansökan. En person som ansöker om tillstånd att utöva balsamering, kremering eller iord ningställande av avlidna (thanatopraxie) måste inte vara bosatt i , förutsatt att han eller hon är bosatt i . L 11/690 Europeiska unionens officiella tidning Typ av förbehåll: An Act respecting transportation services by taxi, C.Q.L.R., c. S-6.01 , C.Q.L.R., c. S-6.01, r. 3, Highway Safety Code, C.Q.L.R., c. Regulation respecting road vehicle registration, C.Q.L.R., c. C-24.2, r. Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.För att Commission des transports du ska kunna utfärda, anvisa eller över föra en taxiägarlicens till en fysisk person måste denne vara kanadensisk medbor gare eller varaktigt bosatt i . En fysisk person måste vara kanadensisk med borgare eller varaktigt bosatt i för att kunna beviljas taxilicens av de l'automobile du . 2.En person kan inneha högst 20 taxiägarlicenser. CPC 71214, 71239 Typ av förbehåll: Highway Safety Code, C.Q.L.R., c. C-24.2 Regulation respecting road vehicle registration, C.Q.L.R., c. C-24.2, r. Gränsöverskridande handel med tjänster Enligt den internationella registreringsplanen International Registration Plan (IRP) be talar fraktförare registreringsavgifter endast en gång, till en jurisdiktion, som i sin tur säkerställer att vederbörligen godkända fordon får trafikera i andra jurisdiktioner. Detta system med avgifter som grundar sig på det tillryggalagda avståndet inom re Ett IRP-registreringscertifikat erkänns av kanadensiska provinser och delstater i förenta stater. En proportionell registrering beviljas endast en person som har ett driftsställe i och där minst ett av dennes fordon trafikerar Europeiska unionens officiella tidning L 11/691 CPC 71211, 71212, 71213, 71214, 71222 Typ av förbehåll: Transport Act, C.Q.L.R., c. T-12 Bus Transportation Regulation, C.Q.L.R., c. T-12, r. Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster När Commission des transports du utfärdar busstrafiktillstånd kan den till ämpa behovsprövning i det område som ska trafikeras. Den kan också överväga om utfärdandet av det tillstånd som sökanden begärt skulle leda till att en annan busstra fiktjänst försvinner eller märkbart skulle påverka tjänstens kvalitet. CPC 71231, 71232, 71233, 71234 Typ av förbehåll: An Act respecting the Ministère des Transports, C.Q.L.R., c. M-28 Transport Act, C.Q.L.R., c. T-12 Regulation respecting the brokerage of bulk trucking services, C.Q.L.R., c. T-12, r. An Act respecting owners, operators and drivers of heavy vehicles, C.Q.L.R., c. P-30.3 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.Transportministern fastställer de villkor som en aktör som bedriver trafik med tunga fordon som är etablerad utanför men inom territoriet för en part till avtalet om intern handel inom (Agreement on Internal Trade) måste uppfylla för att få registrera sig i bulktransportregistret (bulk trucking register). Det totala an tal registreringar som tillåts är begränsat. En aktör som bedriver trafik med tunga fordon som är etablerad utanför måste upprätthålla sin huvudsakliga verk samhet utanför och dess registrering kan inte överföras. L 11/692 Europeiska unionens officiella tidning 2.Minst 50 % av de transporter som behövs för att genomföra av transportministern tilldelade avtal om byggande, reparation eller underhåll av vägar förbehålls små bulktransportföretag, som deltar i tillhandahållandet av tjänster som förmedlas av en sammanslutning som beviljats förmedlingstillstånd (brokerage permit). som inte är registrerade i registret kommer att ha tillgång till de åter stående av de transporter som behövs om innehavaren av förmedlingstill ståndet godtar erbjudandet att sköta av de transporter som behövs. 3.För att få ett förmedlingstillstånd måste en juridisk person eller ett kooperativ som inte bedriver sin verksamhet i vinstsyfte visa att av de aktörer som be driver trafik med tunga fordon som är registrerade i bulktransportregistret och som har sin huvudsakliga verksamhet i det område för vilket tillståndet begärs. En transportör ska teckna sig för förmedlingstjänster i det förmedlingsområde där han eller hon har sin huvudsakliga verksamhet eller i det område som föreskrivs i rele vanta bestämmelser. Typ av förbehåll: An Act respecting the des Traversiers du , C.Q.L.R., c. S-14 Transport Act, C.Q.L.R., c. T-12 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Commission des Transports du ska utfärda eller överföra ett tillstånd för transport av passagerare sjövägen till en person som ansöker om detta med det formulär som används av kommissionen, om den anser att personen påvisat ett re ellt och trängande behov av en ytterligare tjänst för vart och ett av de fartyg som ska användas, i tillämpliga fall om han eller hon erbjuder passagerare en färjetjänst som konkurrerar med en annan färjetjänst. Ingen som inte har hemvist i får vara medlem av styrelsen. Fritids-, kultur- och sporttjänster Sport och andra rekreationstjänster Typ av förbehåll: Europeiska unionens officiella tidning L 11/693 An Act respecting safety in sports, C.Q.L.R., c. S-3.1 Regulation respecting combat sports, C.Q.L.R., c. S-3.1, r. Regulation respecting combat sports licensing, C.Q.L.R., c. S-3.1, r. Gränsöverskridande handel med tjänster En person som inte har hemvist i kan inte få ett årligt skiljedomar- eller do martillstånd för professionella kampsporter, men kan beviljas ett tillstånd som är gil tigt under ett särskilt idrottsevenemang. Tjänster utförda av resebyråer, utflyktsarrangörer och guidebyråer för turister Typ av förbehåll: Agents Act, C.Q.L.R., c. A-10 Regulation respecting agents, C.Q.L.R., c. A-10, r. Gränsöverskridande handel med tjänster En fysisk person som ansöker om en resebyrålicens för egen räkning ska upprätta och upprätthålla ett huvudsakligt verksamhetsställe i . eller den person för vars räkning tillstånd söks ska upprätta och upprätthålla ett hu vudsakligt verksamhetsställe i . Ett huvudsakligt verksamhetsställe är en an läggning där licenstagarens huvudsakligen utför sin verksamhet. Typ av förbehåll: Cooperatives Act, C.Q.L.R., c. C-67.2 Regulation under the Cooperatives Act, C.Q.L.R., c. C-67.2, r. L 11/694 Europeiska unionens officiella tidning Cooperatives Act begränsar emitteringen, överföringen och ägandet av aktier. lemskap i kooperativet förutsätter att en medlem faktiskt använder de tjänster som kooperativet erbjuder och att kooperativet har kapacitet att erbjuda dessa tjänster. Cooperatives Act föreskriver också att varje medlem av ett kooperativ eller en före trädare för en juridisk person eller ett handelsbolag kan vara styrelsemedlem. vudkontoret för ett kooperativ eller ett förbund (federation, confederation) ska alltid Ett kooperativ eller ett förbund måste utöva en viss del av sin totala verksamhet med sina medlemmar enligt en procentsats som fastställs genom en regeringsför Om det är fråga om solidaritetskooperativ (solidarity cooperative) beräknas denna andel separat för de medlemmar som är användare av kooperativet och för dem som är arbetstagare inom kooperativet. Jordbruk, skogsbruk och fiske Varor av trä, kork, halm, rotting o.d. Tryckta media och ljudmedia CPC 031, 31, 32 Typ av förbehåll: An Act respecting the Ministère des Ressources Naturelles et de la Faune, C.Q.L.R., c. Sustainable , C.Q.L.R., c. A-18.1 1.Allt timmer som avverkas på statens mark, även biomassavolymer, måste förädlas fullständigt i . Regeringen kan dock på villkor som den fastställer tillåta att ofullständigt förädlat timmer transporteras från statlig mark till en plats utanför , om det förefaller strida mot allmänintresset att göra på något annat sätt. 2.Ministern får vidta åtgärder för utveckling av landområden eller skogsresurser på statlig mark som står under hans eller hennes överinseende för att främja regional utveckling eller genomföra annan därmed sammanhängande politik. Fritids-, kultur- och sporttjänster CPC 02113, 96492 Europeiska unionens officiella tidning L 11/695 Typ av förbehåll: An Act respecting racing, C.Q.L.R., c. C-72.1 Rules respecting the breeding of Standardbred race horses, C.Q.L.R., c. C-72.1, r. Rules respecting Certification, C.Q.L.R., c. C-72.1, r. Rules respecting betting houses, CQLR, c. C-72.1, r. Rules respecting Standardbred horse racing, C.Q.L.R., c. C-72.1, r. Regulation respecting betting horses, C.Q.L.R., c. C-72.1, r.7 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.Endast en kanadensisk medborgare kan ansöka om licens att driva en kapplöp ningsbana, licens att anordna hästkapplöpningar eller licens för att driva en vads lagningsbyrå. 2.En person som ansöker om registrering av en hingst av rasen Standardbred hos statens alkohol-, kapplöpnings- och spelorganisation (Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ)) måste vara bosatt i i minst . 3.Endast en Quebec-kapplöpningshäst enligt definitionen i Rules respecting the breeding of Standardbred race horses kan beviljas ett privilegium eller en fördel. Fritids-, kultur- och sporttjänster Typ av förbehåll: An Act respecting the des loteries du , C.Q.L.R., c. S-13.1 An Act respecting the Régie des alcools des courses et des jeux, C.Q.L.R. An Act respecting lotteries, publicity contests and amusement , C.Q.L.R., c. L-6 Lottery Scheme Rules, C.Q.L.R., c. L-6, r. Rules respecting amusement , C.Q.L.R., c. L-6, r. Rules respecting publicity contests, C.Q.L.R., c. L-6, r. Rules respecting video lottery , C.Q.L.R., c. L-6, r. Bingo Rules, C.Q.L.R., c. L-6, r. Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster En person som ansöker om licens att driva ett lotterisystem måste vara en kana densisk medborgare eller, om det är fråga om ett företag eller ett bolag, ha ett kon L 11/696 Europeiska unionens officiella tidning 2.En person som önskar erhålla spelautomatlicens eller näringstillstånd måste vara kanadensisk medborgare och, i fråga om bolag, måste ha sitt huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet i och ha ett kontor i . 3.Vad gäller värdeautomatspel som används på andra ställen än i ett statligt kasino kan statens alkohol-, kapplöpnings- och spelorganisation (Régie des alcools, des cour ses et des jeux, RACJ)) ta hänsyn till kanadensiskt medborgarskap eller bosättning iKanada när den utarbetar regler för fastställande av licensvillkor, operativa stan darder, begränsningar eller förbud. RACJ får bestämma villkoren för spelares delta gande eller standarder, begränsningar eller förbud i samband med marknadsföring, reklam eller utbildningsprogram rörande värdeautomatspel som helt eller delvis endast får tillämpas på vissa personkategorier. 4.Vad gäller bingo måste projekt för vilka en ideell eller religiös organisation ansöker om licens för en bingohall, mediabingo eller nöjesbingo helt och hållet genomföras Privatpersoner eller företag som ansöker om bingolicens (bingo supplier's licence) måste ha ett driftsställe i . 5.Ingen som inte har hemvist i får vara medlem av styrelsen. CPC 24 (utom 244), 62112, 62226, 63107 Typ av förbehåll: An Act respecting the des alcools du , C.Q.L.R., c. S-13 Regulation respecting cider and other apple-based alcoholic beverages, C.Q.L.R., c. S-13, r. Regulation respecting wine and other alcoholic beverages made or bottled by holders of a wine maker's permit, C.Q.L.R., c. S-13, r. Regulation respecting alcoholic beverages made and bottled by holders of a distiller's permit, C. Q.L.R., c. S-13, r. Regulation respecting the terms of sale of alcoholic beverages by holders of a grocery permit, C. Q.L.R., c. S-13, r. An Act respecting offences relating to alcoholic beverages, C.Q.L.R., c. I-8.1 An Act respecting liquor permits, C.Q.L.R., c. P-9.1 Regulation respecting liquor permits, C.Q.L.R., c. P-9.1, r. Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster des alcools du fungerar som monopol med ansvar för import, distri bution, leverans, transport, försäljning, handel med och marknadsföring av alko Endast en person som har hemvist i kan vara medlem av styrelsen. Europeiska unionens officiella tidning L 11/697 CPC 24 (utom 244), 62112, 62226, 63107 Typ av förbehåll: An Act respecting the des alcools du , C.Q.L.R., c. S-13 Regulation respecting the terms of sale of alcoholic beverages by holders of a grocery permit, C. Q.L.R., c. S-13, r. An Act respecting offences relating to alcoholic beverages, C.Q.L.R., c. I-8.1 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.Endast de som äger ett verksamhetsställe i kan beviljas tillstånd till öldistri bution, ölbryggning, öldestillering, vintillverkning, cidertillverkning, lagerhållning, tillverkning i liten skala eller öltillverkning i liten skala. 2.Innehavare av ett destillatörstillstånd (distiller's permit) får endast sälja de produk ter de tillverkar eller tappar på flaska till alkoholbolag (des alcools du (SAQ)), utom om de skickar sådana produkter till platser utanför Que bec. 3.Innehavare av tillstånd till småskalig tillverkning får sälja de alkoholdrycker de till verkar i sina egna tillverkningslokaler. CPC 24 (utom 244), 62112, 62226, 63107, 641, 642, 643 Typ av förbehåll: L 11/698 Europeiska unionens officiella tidning An Act respecting liquor permits, C.Q.L.R., c. P-9.1 Regulation respecting liquor permits, C.Q.L.R., c. P-9.1, r. Regulation respecting the terms of sale of alcoholic beverages by holders of a grocery permit, C. Q.L.R., c. S-13, r. Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.För att få ett alkoholtillstånd enligt Act respecting liquor permits måste personer som inte är kanadensiska medborgare ha bott i som varaktigt bosatta i , såvida de inte ansöker om tillstånd för ett visst evenemang (permit) eller ett ”Man and His World”-tillstånd i egenskap av företrädare för en regering, ett land, en provins eller staten. 2.Företag eller bolag som inte är noterade på en kanadensisk börs kan få tillstånd att sälja alkohol endast om alla deras partner eller styrelsemedlemmar och aktieägare som innehar tio % eller mer av aktierna med fullständig rösträtt är kanadensiska medborgare eller har bott i som varaktigt bosatta i . 3.För vissa produktkategorier sköts saluföringen av innehavare av en livsmedelsför säljningslicens som utfärdats av Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ). Livs medelsförsäljare måste köpa in tillåtna alkoholdrycker från en auktoriserad återför säljare. 4.Om de som ansöker om alkoholtillstånd inte är kanadensiska medborgare måste de bevisa att de har varit bosatta i . Om sökandena är företag eller bolag som inte är noterade på en kanadensisk fondbörs måste de bevisa att alla deras partner eller styrelsemedlemmar och aktieägare som äger eller mer av aktierna med fullständig rösträtt och inte kanadensiska medborgare har varit bosatta i . 5.Den person som fått i uppdrag att sköta verksamhetsstället för en innehavare av ett tillstånd till försäljning eller utskänkning av alkoholdrycker för konsumtion på plats måste ha ett kanadensiskt socialförsäkringsnummer. 6.Vad gäller tillstånd att sälja alkohol i samband med ett visst evenemang (permit) måste det icke vinstdrivande bolaget ha ett verksamhetsställe i , om intäkterna från ett evenemang ska användas till förmån för ett annat icke-vinstdri vande bolag än det som ansöker om tillstånd. Tjänster som rör energidistribution CPC 171, 887 Typ av förbehåll: An Act Respecting the Régie de l'énergie, C.Q.L.R., c. R-6.01 Act, C.Q.L.R., c. H-5 Europeiska unionens officiella tidning L 11/699 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.Quebec kan (även genom Régie de l'énergie och ) fastställa, bestämma och ändra avgifter, taxor, priser och andra villkor rörande produktion, köp, trans port, överföring, leverans, distribution och försäljning av elkraft. 2.Utan att begränsa det allmängiltiga i det som sägs ovan kan dessa åtgärder omfatta diskretionära beslut som grundar sig på olika faktorer, införande av prestationskrav eller diskriminering till förmån för personer som är bosatta i , eller för en heter som etablerats i enlighet med lagstiftningen i eller i en provins eller ett territorium i och som har ett driftsställe eller betydande affärsverksam het i . Tjänster som rör energidistribution CPC 171, 887 Typ av förbehåll: An Act respecting the exportation of electric power, C.Q.L.R., c. E-23 An Act Respecting the Régie de l'énergie, C.Q.L.R, c. R-6.01 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster och kommunala och privata elkraftssystem har ensamrätt till distri bution av elkraft. Export av elkraft från är förbjuden. ) kan dock genom föreskrift tillåta avtal om export av elkraft från på de villkor och i de fall som den fastställer. Hydro-Québecs avtal om export av elkraft, inbegripet överföring enligt ett trans porttjänstavtal, ska lämnas in till regeringen för godkännande i de fall som fast ställs av regeringen, och de omfattas av de villkor som regeringen eventuellt ställer. Fastighetstjänster som rör egen eller hyrd egendom Tjänster avseende fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på uppdrag CPC 821, 822 Typ av förbehåll: L 11/700 Europeiska unionens officiella tidning Real Estate Brokerage Act, C.Q.L.R., c. C-73.2 Gränsöverskridande handel med tjänster Real Estate Brokerage Act innehåller krav på bosättning för fastighetsmäklare och fastig Därför måste en mäklare ha ett driftsställe i . lare agerar på uppdrag av en mäklarfirma är mäklarens driftsställe mäklarfirmans En mäklarfirma måste ha ett driftsställe i . Förbehåll som gäller i Handel med och service av motorfordon Detaljhandel med motorfordon, inbegripet bilar och andra fordon CPC 61111, 61112 Typ av förbehåll: Dealers Act, R.S.S. 1978, c. M-22 Dealers Regulations, R.R.S. c. M-22 . Gränsöverskridande handel med tjänster Licens som återförsäljare av motorfordon beviljas endast om den som ansöker om li cens har ett driftsställe i provinsen som uppfyller registerförarens krav och från vilket han eller hon bedriver sin affärsverksamhet eller en del av sin affärsverksamhet i egen skap av återförsäljare. Typ av förbehåll: Europeiska unionens officiella tidning L 11/701 The Fisheries Act (), 1994, c. F-16.1 The Fisheries Regulations, c. F-16.1 . Commercial Fishing Licensee Eligibility Requirements, Policy Number 3420.02 Commercial Fishing Co-operatives, Policy Number F & W 2003.2 Commercial Net Fishing Licence Eligibility Requirements Guidelines Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster