prop · H403123 · 2017-02-21 00:00:00 — ska kommissionen överlämna en rapport till , rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om spridningen av information om det europeiska småmålsför farandet i medlemsstaterna; den får utfärda rekommendationer om hur det förfarandet kan blir mer välkänt.” Förordning (EG) nr 1896/2006 ska ändras på följande sätt: 1.Artikel 7.4 ska ersättas med följande: Sökanden får i ett tillägg till sin ansökan meddela domstolen om vilket av de förfaranden som anges i artikel 17.1 a och b som han i förekommande fall begär ska tillämpas på fordran i ett senare civilrättsligt förfarande om svaranden bestrider det europeiska betalningsföreläggandet. L 341/12 Europeiska unionens officiella tidning I det tillägg som anges i första stycket får sökanden också upplysa domstolen om att han motsätter sig övergång till ett civilrättsligt förfarande i den mening som avses i artikel 17.1 a eller b om svaranden bestrider. Sökanden kan även göra detta senare förutsatt att det sker innan föreläggandet utfärdas.” 2.Artikel 17 ska ersättas med följande: Verkan av inlämnande av bestridande Om ett bestridande lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 16.2 ska förfarandet gå vidare vid de behöriga domstolarna i ursprungsmedlemsstaten, såvida inte sökanden uttryckligen begärt att förfarandet i så fall ska avbrytas. Förfarandet ska fortsätta i enlighet med bestämmelserna för a)det europeiska småmålsförfarande som fastställs i förordning (EG) nr 861/2007, i tillämpliga fall, eller b)ett lämpligt nationellt civilrättsligt förfarande. 2.Om sökanden inte har angett vilket av förfarandena i punkt 1 a och b som denne begär ska tillämpas på hans fordran i det förfarande som följer om ett bestridande lämnas in, eller om sökanden har begärt att det europeiska småmålsförfarandet som fastställs i förordning (EG) nr 861/2007 ska tillämpas på en fordran som inte omfattas av den förordningen, ska förfarandet övergå till det lämpliga nationella civilrättsliga förfarandet, såvida inte sökanden uttryckligen har begärt att en sådan övergång inte ska ske. 3.Att sökanden gjort sin fordran gällande genom det europeiska betalningsföreläggandet får inte enligt nationell rätt inverka menligt på hans ställning i ett senare civilrättsligt förfarande. 4.Övergången till ett civilrättsligt förfarande i den mening som avses i leden a och b i punkt 1 ska regleras av rätten i ursprungsmedlemsstaten. 5.Sökanden ska informeras om huruvida svaranden har gett in ett bestridande och om eventuell övergång till ett civilrättsligt förfarande i enlighet med punkt 1.” 3.Artikel 25.1 ska ersättas med följande: Om domstolsavgifterna för civilrättsliga förfaranden i den mening som avses i artikel 17.1 a eller b i en medlemsstat i tillämpliga fall är likvärdiga med eller högre än avgifterna för förfarandet för europeiskt betalningsfö reläggande får de totala domstolsavgifterna för förfarandet för europeiskt betalningsföreläggande och för det civilrättsliga förfarande som följer på ett bestridande i enlighet med artikel 17.1 inte överstiga avgifterna för dessa förfaranden utan att ha föregåtts av ett förfarande för europeiskt betalningsföreläggande i den medlemsstaten. Inga ytterligare domstolsavgifter får tas ut i en medlemsstat för civilrättsliga förfaranden som följer på ett bestridande i enlighet med artikel 17.1 a eller b, beroende på vad som är tillämpligt, om domstolsavgifterna för den typen av förfaranden i den medlemsstaten är lägre än avgifterna för förfarandet för europeiskt betalningsföreläggande.” 4.Artikel 30 ska ersättas med följande: Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 31 med avseende på ändringar av bilagorna I–VII.” Europeiska unionens officiella tidning L 341/13 5.Artikel 31 ska ersättas med följande: 1.Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2.Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 30 ska ges till kommissionen tills vidare . 3.Den delegering av befogenhet som avses i artikel 30 får när som helst återkallas av eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 4.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den delge och rådet denna. 5.En delegerad akt som antas enligt artikel 30 ska träda i kraft endast om varken eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten av från den dag då akten delgavs och rådet, eller om både och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. ska förlängas på eller rådets initiativ.” förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella Den ska tillämpas med undantag för artikel 1.16 om ändring av artikel 25 i förordning (EG) nr 861/2007, som ska tillämpas . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen. Sammanfattning av departementspromemorian Nya regler för europeiska småmål – lättare att pröva tvister inom EU (Ds 2016:10) Promemorian behandlar frågor som rör och rådets förordning (EU) 2015/2421 om ändring av förordning (EG) nr 861/2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande och förordning (EG) nr 1896/2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande (den reviderade förordningen). Genom den reviderade förordningen görs ändringar i det europeiska småmålsförfarandet som syftar till att det ska bli snabbare, enklare och billigare för konsumenter och företag att få gränsöverskridande tvister prövade. I promemorian konstateras att det beträffande flertalet av de frågor som regleras i den reviderade förordningen inte finns något behov av kompletterande svenska bestämmelser. När det gäller vissa frågor, såsom möjligheten till förnyad prövning av en dom i ett europeiskt småmål, lämnas förslag till lagbestämmelser som kompletterar förordningen i vissa avseenden. De kompletterande bestämmelserna föreslås föras in i lagen (2008:879) om europeiskt betalningsföreläggande och lagen (2008:1038) om europeiskt småmålsförfarande. Därutöver lämnas förslag till vissa kompletterande förordningsändringar. Förslag till lag om ändring i utsökningsbalken Härigenom föreskrivs att 3 kap. 12 a § utsökningsbalken ska ha följande lydelse. Europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av får verkställas utan särskilda villkor, om inte något annat följer av artikel 22 eller 23 i och rådets förordning (EG) nr 1896/2006 av om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande. Ett europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av får verkställas utan särskilda villkor, om inte något annat följer av artikel 22 eller 23 i och rådets förordning (EG) nr 1896/2006 av om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande, i lydelsen enligt och rådets förordning (EU) 2015/2421. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2008:881. Förslag till lag om ändring i lagen (2008:879) om europeiskt betalningsföreläggande Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2008:879) om europeiskt betalningsföreläggande dels att 10, 11 och 14 §§ ska ha följande lydelse, dels att det ska införas två nya paragrafer, 11 a och 11 b §§, av följande lydelse. Om förfarandet ska gå vidare Om förfarandet ska gå vidare enligt reglerna för ordinarie lämna målet till den domstol eller förfaranden som avses i Europa- myndighet som enligt vad hand- parlamentets och rådets förord- lingarna visar är behörig att ning (EG) 861/2007 av 2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande, ska överlämna målet till den domstol som enligt handlingarna är behörig Om en domstol eller en annan att handlägga målet. Om en domstol finner att det myndighet finner att det inte fram- inte framgår av handlingarna att går av handlingarna att den är den är behörig att handlägga målet, behörig att handlägga målet, ska ska målet överlämnas till en annan målet överlämnas till en annan domstol som kan vara behörig. domstol eller myndighet som kan Ett beslut om överlämnande enligt andra stycket får inte överklagas. I mål som har överlämnats till domstol eller annan myndighet ska talan anses väckt när ansökan kom in till . De handlingar som sökanden I mål som har överlämnats till domstol enligt 10 § ska talan anses väckt när ansökan kom in till , om inte något annat följer av och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område. 1 Senaste lydelse 2010:1981. har givit in till ska i domstol anses som stämningsansökan. Stämning i målet ska anses utfärdad när domstolen beslutar om målets handläggning. överlämnat ett mål till tingsrätt eller annan myndighet enligt 10 § första stycket, hindrar 24 § delgivningslagen (2010:1932) inte att tingsrätten eller myndigheten delger svaranden handlingar i målet genom förenklad delgivning, om denne under handläggningen hos har informerats om att sådan delgivning kan komma att användas i målet hos tingsrätten eller myndigheten. Om målet har överlämnats enligt 10 § för handläggning enligt reglerna för ordinarie civilrättsliga förfaranden, ska i domstol de handlingar som sökanden har gett in till anses som en stämningsansökan. Stämning i målet ska anses utfärdad när domstolen beslutar om målets handläggning. I mål som avses i första stycket hindrar 24 § delgivningslagen (2010:1932) inte att domstolen delger svaranden handlingar i målet genom förenklad delgivning, om han eller hon under handläggningen hos har informerats om att sådan delgivning kan komma att användas i målet hos domstolen. Om ett mål har överlämnats till en domstol med stöd av 10 §, ska det som anges i 42 kap. 3 och 4 §§ om ansökningsavgift gälla föreskriven tilläggsavgift. Vid verkställighet av ett europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart i en annan medlemsstat ska utsökningsbalkens bestämmelser om verkställighet av en dom som har vunnit laga kraft tillämpas, om inte något annat följer av artikel 22 eller 23 i förordning (EG) nr 1896/2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande. Vid verkställighet av ett europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart i en annan medlemsstat ska utsökningsbalkens bestämmelser om verkställighet av en dom som har fått laga kraft tillämpas, om inte något annat följer av artikel 22 eller 23 i förordning (EG) nr 1896/2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande, i lydelsen enligt och rådets förordning (EU) 2015/2421. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (2008:1038) om europeiskt småmålsförfarande Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2008:1038) om europeiskt småmålsförfarande dels att 4 och 7 §§ ska ha följande lydelse, dels att det ska införas en ny paragraf, 6 a §, och närmast före 6 a § en ny rubrik av följande lydelse. Vid tillämpningen av eller denna lag ska en dom som har meddelats med stöd av artikel 7.3 i förordning (EG) nr 861/2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande anses vara en tredskodom. En tredskodom ska delges parterna. Vid tillämpningen av eller denna lag ska en dom som har meddelats med stöd av artikel 7.3 i förordning (EG) nr 861/2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande, i lydelsen enligt och rådets förordning (EU) 2015/2421, anses vara en tredskodom. I fråga om förnyad prövning enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 861/2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande, i lydelsen enligt och rådets förordning (EU) 2015/2421, tillämpas det som föreskrivs om särskilda rättsmedel i , om inte något annat följer av förordningen. Vid verkställighet av en dom som har meddelats i en annan medlemsstat ska utsökningsbalkens bestämmelser om verkställighet av en dom som har vunnit laga kraft tillämpas, om inte annat följer av artikel 15, 21, 22 eller 23 i förordning (EG) nr 861/2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande. Vid verkställighet av en dom som har meddelats i en annan medlemsstat ska utsökningsbalkens bestämmelser om verkställighet av en dom som har fått laga kraft tillämpas, om inte något annat följer av artikel 15, 21, 22 eller 23 i förordning (EG) nr 861/2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande, i lydelsen enligt och rådets förordning (EU) 2015/2421. Denna lag träder i kraft . Efter remiss har yttranden över promemorian Nya regler för europeiska småmål – lättare att pröva tvister inom EU (Ds 2016:10) inkommit från , Hovrätten för Nedre , , tingsrätt, , , , , , , , , vid , Juridiska fakultetsstyrelsen vid , , , , Föreningen , Svensk Inkasso och . ombudsmän och har avstått från att yttra sig. Svar har inte inkommit från Företagarna och . 1Förslag till lag om ändring i lagen (2008:879) om europeiskt betalningsföreläggande Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2008:879) om europeiskt betalningsföreläggande dels att 10, 11 och 13 §§ och rubriken närmast före 10 § ska ha följande lydelse, dels att det ska införas två nya paragrafer, 11 a och 11 b §§, av följande lydelse. Överlämnande av mål till Överlämnande av mål till domstol eller annan myndighet Om förfarandet ska gå vidare Om förfarandet ska gå vidare enligt reglerna för ordinarie civil- enligt reglerna för ordinarie civil- rättsliga förfaranden, ska Krono- rättsliga förfaranden eller för det målet till den domstol eller myndighet som enligt vad hand- och rådets förordning (EG) nr lingarna visar är behörig att 861/2007 av om inrättande av ett europeiskt små- målsförfarande, ska Kronofogde- myndigheten överlämna målet till den domstol som enligt handling- arna är behörig att handlägga Om en domstol eller en annan Om en domstol finner att det inte myndighet finner att det inte framgår av handlingarna att den är framgår av handlingarna att den är behörig att handlägga målet, ska behörig att handlägga målet, ska målet överlämnas till en annan domstol som kan vara behörig. domstol eller myndighet som kan vara behörig. Ett beslut om överlämnande enligt andra stycket får inte överklagas. I mål som har överlämnats till I mål som har överlämnats till domstol eller annan myndighet ska domstol enligt 10 § ska talan anses talan anses väckt när ansökan kom väckt när ansökan kom in till något annat följer av Europa- parlamentets och rådets förord- ning (EU) nr 1215/2012 av den behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privat- De handlingar som sökanden har De handlingar som sökanden har givit in till Kronofogdemyn- lämnat in till Kronofogde- digheten ska i domstol anses som myndigheten ska i domstol anses målet ska anses utfärdad när dom- Stämning i målet ska anses stolen beslutar om målets hand- om målets handläggning. överlämnat ett mål till tingsrätt eller annan myndighet enligt 10 § första stycket, hindrar 24 § del- givningslagen (2010:1932) inte att målet genom förenklad delgivning, informerats om att sådan del- givning kan komma att användas i Om ett mål har överlämnats till en domstol enligt 10 § för handläggning enligt reglerna för ordinarie civilrättsliga förfaranden hindrar 24 § delgivningslagen (2010:1932) inte att domstolen delger svaranden handlingar i målet genom förenklad delgivning, om svaranden under handläggningen hos har informerats om att sådan delgivning kan komma 1 Senaste lydelse 2010:1981. Om ett mål har överlämnats till en domstol enligt 10 §, ska det som anges i 42 kap. 3 och 4 §§ avgift gälla föreskriven tilläggsavgift. En ansökan om förnyad prövning av ett europeiskt betalningsföreläggande ska göras skriftligen. Ansökan ska ges in till hovrätten, om målet enligt 10 § skulle ha överlämnats till tingsrätt. Om målet skulle ha överlämnats till annan domstol eller myndighet, ska ansökan ges in till . Ansökan ska lämnas in till hovrätten om målet enligt 10 § skulle ha överlämnats till tingsrätt. Om målet skulle ha överlämnats till en annan domstol, ska ansökan lämnas in till . Beviljas ansökan, ska rätten besluta att ny handläggning ska ske vid . Vid rättens handläggning gäller i övrigt bestämmelserna om resning i 58 kap. 5 §, 6 § första och andra styckena och 8 § i tillämpliga delar. Om ansökan beviljas, ska rätten besluta att ny handläggning ska ske vid . Vid rättens handläggning gäller i övrigt bestämmelserna om resning i 58 kap. 5 §, 6 § första och andra styckena och 8 § i tillämpliga delar. Denna lag träder i kraft . 2Förslag till lag om ändring i lagen (2008:1038) om europeiskt småmålsförfarande Härigenom föreskrivs att det i lagen (2008:1038) om europeiskt småmålsförfarande ska införas en ny paragraf, 6 a §, och närmast före 6 a § en ny rubrik av följande lydelse. prövning enligt förordning (EG) nr 861/2007 om inrättande av ett 58 kap. 5 §, 6 § första och andra styckena och 8 § i tillämpliga delar. Denna lag träder i kraft . Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: F.d. justitieråden och samt justitierådet . Nya regler för europeiska småmål Enligt en lagrådsremiss har regeringen () beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1.lag om ändring i lagen (2008:879) om europeiskt betalningsföreläggande, 2.lag om ändring i lagen (2008:1038) om europeiskt småmålsförfarande. Förslagen har inför Lagrådet föredragits av rättssakkunnige . Lagrådet lämnar förslagen utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsminister , ordförande, och statsråden , Y , M , , , , , Hellmark , Ygeman, A , , , Bah Kuhnke, Strandhäll, , , , , , Regeringen beslutar proposition Nya regler för europeiska småmål inför, ändrar, upp- Lag om ändring i lagen (2008:879) om Lag om ändring i lagen (2008:1038) om