prop · H50360 · 2017-12-06 00:00:00 — hålla varje åtgärd som avser krav på etablering eller fysisk närvaro på dess territorium och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport från områden utanför dess territorium. EU, med undantag för CZ, EE, HU, LU och SK, förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser krav på etablering eller fysisk närvaro på dess ter ritorium och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av underhåll och repa ration av transportfartyg på inre vattenvägar från områden utanför dess territorium. EU, med undantag för EE, HU och LV, förbehåller sig rätten att införa eller upprätt hålla varje åtgärd som avser krav på etablering eller fysisk närvaro på dess territorium och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av underhåll och reparation av fartyg från områden utanför dess territorium. Endast erkända organisationer som bemyndigats av EU kan utföra lagstadgad besikt ning och certifiering av fartyg på EU-medlemsstaters vägnar. Etableringskrav får stäl las. EU, med undantag för AT, EE, HU, LV och PL, förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser krav på etablering eller fysisk närvaro på dess ter ritorium och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av underhåll (också lätt underhåll) och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg från områden utan för dess territorium. L 11/926 Europeiska unionens officiella tidning Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser utsänd Radioutsändning och TV-sändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av TV- och radioprogramsignaler till allmänheten men om fattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet CPC 9619, CPC 963, CPC 964 utom CPC 96492 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU, med undantag för AT, förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åt gärd som avser tillhandahållande av tjänster inom biblioteks-, arkiv- eller museiväsen det och andra tjänster på kulturområdet. LT förbehåller sig rätten att införa eller upp rätthålla varje åtgärd som kräver etablering för leverantörer och begränsar det gräns överskridande tillhandahållandet av dessa tjänster. I AT och LT kan en licens eller kon cession krävas för att dessa tjänster ska få tillhandahållas. CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI och SK förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser tillhandahållande av underhållningstjänster, inbegripet teater, levande musik, cirkus och diskotek. Dessutom förbehåller sig EU, med undantag för AT och SE, rätten att införa eller upp rätthålla varje åtgärd som kräver etablering och begränsning av det gränsöverskri dande tillhandahållandet av underhållningstjänster, bl.a. teater, levande musik, cirkus och diskotek. BG förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser tillhanda hållande av följande underhållningstjänster: cirkus, nöjesparker och liknande attrak tionstjänster, danslokaler, diskotek och dansundervisningstjänster samt andra under hållningstjänster. EE förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser tillhanda hållande av andra underhållningstjänster än biograftjänster. Europeiska unionens officiella tidning L 11/927 LT och LV förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av andra underhållningstjänster än biograftjänster. BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO och SK förbehåller sig rätten att införa eller upprätt hålla varje åtgärd som avser gränsöverskridande tillhandahållande av idrotts- och öv AT förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser tillhanda hållande av bergsguides- eller skidskoletjänster. Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU, med undantag för MT, förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åt gärd som avser tillhandahållande av spelverksamhet som inbegriper insatser med pen ningvärde i hasardspel, särskilt lotterier, skraplotter, speltjänster som erbjuds i kasinon, spelhallar eller näringsställen med utskänkningstillstånd, vadslagning, bingo- och spel tjänster som drivs av och sker till förmån för hjälporganisationer och icke-vinstdri Detta förbehåll gäller inte skicklighetsspel, spelmaskiner som inte delar ut priser, eller priser endast i form av gratisspel, eller marknadsföringsspel med det enda syftet att uppmuntra till köp av varor eller tjänster som inte omfattas av detta undantag. Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla åtgärder som avser tillhandahål lande av varje utbildningstjänst som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i någon form, och därför inte anses privatfinansierade. L 11/928 Europeiska unionens officiella tidning EU, med undantag för CZ, NL, SE och SK, förbehåller sig rätten att införa eller upp rätthålla varje åtgärd som avser tillhandahållandet av andra privatfinansierade utbild ningstjänster än de som klassificeras som grundskole- och gymnasieutbildning samt högre utbildning och vuxenutbildning. Om en utländsk leverantör har rätt att tillhandahålla av privatfinansierad undervis ning, kan privata aktörers deltagande i utbildningssystemet bli föremål för koncession tilldelad på ett icke-diskriminerande sätt. Nationella kompletterande förbehåll återfinns i listorna över förbehåll tillämpliga i AT, BG, CY, CZ, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI och SK. Hälso- och sjukvård samt socialvård Tjänster avseende hälso- och sjukvård CPC 931 utom 9312, ingår i 93191 Typ av förbehåll: Gränsöverskridande handel med tjänster EU, med undantag för HU, förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åt gärd som kräver etablering eller fysisk närvaro på dess territorium av leverantörer och begränsa det gränsöverskridande utbudet av vårdtjänster från leverantörer utanför de EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som kräver etabler ing eller fysisk närvaro på dess territorium av leverantörer, och begränsa det gräns överskridande utbudet av vårdtjänster från leverantörer utanför deras territorium samt med avseende på verksamhet eller tjänster som ingår i ett allmänt pensionsprogram eller ett lagstadgat socialförsäkringssystem. Detta förbehåll avser inte tillhandahållande av alla vårdrelaterade professionella tjäns ter, däribland tjänster som tillhandahålls av yrkesmän som läkare, tandläkare, barn morskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster, paramedicinsk personal och psykologer, vilka omfattas av andra förbehåll. CPC 931 utom CPC 9312, ingår i CPC 93191 Typ av förbehåll: Europeiska unionens officiella tidning L 11/929 EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla åtgärder som avser tillhandahål lande av hälso- och sjukvårdstjänster som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i någon form, och därför inte anses privatfinansierade. EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som rör alla andra privatfinansierade hälso- och sjukvårdstjänster än privatfinansierade sjukhus- och am bulans- och vårdtjänster på behandlingshem som inte är sjukhustjänster. Privata operatörers deltagande i det privatfinansierade vårdnätverket kan bli föremål för koncession på icke-diskriminerande grund. Krav på ekonomisk behovsprövning. Huvudkriterier: antal och inverkan på befintliga inrättningar, transportinfrastruktur, befolkningstäthet, geografisk spridning och skapandet av nya arbetstillfällen. Detta förbehåll avser inte tillhandahållande av alla vårdrelaterade professionella tjäns ter, däribland tjänster som tillhandahålls av yrkesmän som läkare, tandläkare, barn morskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster, paramedicinsk personal och psykologer, vilka omfattas av andra förbehåll. Nationella kompletterande förbehåll återfinns i listorna över förbehåll tillämpliga i AT, BE, BG, CY, CZ, FI, FR, MT, PL, SI, SK och UK. Sjukvårdsrelaterade professionella tjänster: tjänster som tillhandahålls av läkare, tand läkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster, paramedicinsk personal och psy CPC 9312, ingår i CPC 93191 Typ av förbehåll: Gränsöverskridande handel med tjänster I EU, med undantag för BE, FI, NL och SE, förutsätter tillhandahållande av alla vårdsre laterade professionella tjänster, däribland tjänster som tillhandahålls av läkare, tandlä kare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal, och psykologer, bosättning. Dessa tjänster kan endast tillhandahållas av fysiska personer som faktiskt befinner sig på EU:s territorium. Nationella kompletterande förbehåll återfinns i listorna över förbehåll tillämpliga i AT, BE, BG, FI, FR, MT, SK och UK. Typ av förbehåll: L 11/930 Europeiska unionens officiella tidning EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla åtgärder som avser tillhandahål lande av sociala tjänster som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i någon form, och därför inte anses privatfinansierade, och som avser verksamhet eller tjänster som ingår i en offentligt, lagstadgat socialförsäkringssystem. Privata operatörers deltagande i det privatfinansierade sociala nätverket kan bli före mål för koncession på icke-diskriminerande grund. Krav på ekonomisk behovspröv Huvudkriterier: antal och inverkan på befintliga inrättningar, transportinfrastruk tur, befolkningstäthet, geografisk spridning och skapandet av nya arbetstillfällen. Nationella kompletterande förbehåll återfinns i listorna över förbehåll tillämpliga i BE, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, MT, PL, PT, RO, SI, SK och UK. Typ av förbehåll: EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som innebär att ett annat finansinstitut än en filial på ett icke-diskriminerande sätt ska anta en viss juri disk form när det etablerar sig i en EU-medlemsstat. Bankverksamhet och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) Typ av förbehåll: Gränsöverskridande tillhandahållande av finansiella tjänster med säte i kan verka som För att ett specialiserat förvaltningsbolag med huvudkontor och i samma EU-medlemsstat ska få etablera sig krävs att det bedriver förvaltning av vär depappersfonder, bland annat aktiefonder, och när nationell lagstiftning så medger, in Rådets direktiv /611/EEG av om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värde papper (fondföretag) Europeiska unionens officiella tidning L 11/931 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som innebär att ett tredjeland beviljas differentierad behandling enligt befintliga eller framtida bilaterala el ler multilaterala avtal som: försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster, tjänster som rör databokningssystem (CRS-tjänster), och andra kringtjänster för lufttransporter, till exempel marktjänster och flygplatstjäns Med avseende på underhåll och reparation av luftfartyg och delar förbehåller sig EU rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som beviljar ett tredjeland differentierad behandling enligt befintliga eller framtida handelsavtal i enlighet med artikel V i GATS. Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som rör lufttrafik tjänst eller relaterade tjänster stödtjänst som rör luftfart och andra tjänster som till handahålls med hjälp av lufttransport än de tjänster som anges i artikel 8.2.2 a i–v, med avseende på etablering, förvärv eller utvidgning av en berörd investering, i den mån sådana åtgärder inte omfattas av tillämpningsområdet för kapitel åtta avdelning arna B och C (Investeringar). ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 722, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882 L 11/932 Europeiska unionens officiella tidning Typ av förbehåll: EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser registre ring av ett icke havsgående fartyg för att det ska kunna segla under nationell flagg som tillhör en EU-medlemsstat och som avser etablering av ett registrerat företag för att driva en flotta som för etableringsstatens flagg. Detta förbehåll avser bland annat krav för inrättande eller att upprätthållande av ett huvudkontor i den berörda EU- medlemsstaten, liksom krav som rör kapitalägande och kontroll. CPC 5133 CPC 5223,CPC 721,CPC 722,CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590 All annan kommersiell verksamhet som bedrivs från fartyg Typ av förbehåll: Investeringar, gränsöverskridande handel med tjänster samt internationella sjö EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser besätt ningsmedlemmars medborgarskap på havsgående och icke-havsgående fartyg. CPC 72, CPC 745 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar, gränsöverskridande handel med tjänster samt internationella sjö EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser nationella cabotagetransporter. Europeiska unionens officiella tidning L 11/933 Utan att det påverkar vilken verksamhet som kan betraktas som cabotage enligt natio nell lagstiftning antas nationellt cabotage omfatta transport av passagerare eller gods mellan en hamn eller en punkt i en EU-medlemsstat och en annan hamn eller punkt i samma EU-medlemsstat, även på dess kontinentalsockel enligt FN:s havsrättskonven tion, och trafik som börjar och slutar i samma hamn eller punkt i en EU-medlems För tydlighetens skull påpekas att detta förbehåll bland annat gäller matarlinjer. förbehåll gäller inte kanadensiska rederier som på icke-kommersiell grund återställer ägda eller hyrda containrar. Sjötransport Lots- och förtöjningstjänster samt skjutbogserings- och bogseringstjäns CPC 7214, CPC 7224, CPC 7452 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser lotsnings- För tydlighetens skull påpekas att, oavsett vilka kriterier som kan vara tillämpliga vid registrering av fartyg i en EU-medlemsstat, förbehåller sig EU rätten att kräva att endast fartyg som är upptagna i EU-medlemsstaternas nationella register får tillhandahålla lots- och förtöjningstjänster. I EU, med undantag för LT och LV, kan endast fartyg som för en EU-medlemsstats flagg tillhandahålla bogseringstjänster. I LT får endast juridiska personer eller juridiska personer i ett EU-land med filialer i Li tauen med intyg utfärdat av litauiska tillhandahålla förtöjnings-, lots nings- och bogseringstjänster. Transport på inre vattenvägar Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som beviljar ett tred jeland differentierad behandling enligt befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal som avser Rhen-Main-Donau-kanalen), vilka förbe håller vissa trafikrättigheter åt operatörer som har sitt säte i de berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterierna för ägande. L 11/934 Europeiska unionens officiella tidning Genomförandebestämmelser för Mannheimkonventionen om sjöfart på . Denna ingår i förbehållet gäller endast följande medlemsstater i EU: BE, DE, FR och NL. Vägtransport: godstransport, internationell lastbilstransport Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU förbehåller sig rätten att kräva etablering och begränsa det gränsöverskridande till handahållandet av vägtransporttjänster. EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla åtgärder som begränsar möjlighe ten för utländska investerare som är etablerade i en annan EU-medlemsstat att tillhan dahålla cabotagetjänster inom en annan EU-medlemsstat. Ekonomisk behovsprövning för taxitjänster i EU med undantag för BE. ekonomiska behovstestet, om det tillämpas, fastställs en gräns för antalet tjänsteleve Huvudkriterier: lokal efterfrågan enligt tillämpliga lagar. För passagerar- och godstransport återfinns nationella kompletterande förbehåll i lis torna över förbehåll tillämpliga i AT, BE, BG, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SE och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som be driver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv /26/EG och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstrans och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för person transporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 samt för väg- och järnvägstransporter. CPC 7111, CPC 7112, CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Europeiska unionens officiella tidning L 11/935 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som beviljar ett land differentierad behandling enligt befintliga eller framtida bilaterala avtal om internatio nella godstransporter på väg (också kombinerad transport – väg eller järnväg) och kollektivtrafik, som ingåtts mellan EU eller EU:s medlemsstater och ett tredjeland. a)reservera eller begränsa tillhandahållandet av lämpliga transporttjänster mellan av talsparterna eller genom avtalsparternas territorium till fordon som är registrerade i avtalsparterna (1), eller b)ger sådana fordon skattebefrielse. CPC 733, ingår i CPC 734 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser transportt jänster genom luftrummet och uthyrning av luftfartyg. System för el- och gasöverföring Transport av rörledningar för gas och olja ISIC rev 3.1 401, 402, CPC 7131, CPC 887 (utom rådgivnings- och konsulttjänster) Typ av förbehåll: (1) Med avseende på den del av undantaget från behandling som mest gynnad nation som avser trafikrättigheter omfattar alla de länder med vilka det förekommer bilaterala arrangemang om vägtransporter eller andra arrangemang med koppling till vägtransport eller som kan komma att övervägas . L 11/936 Europeiska unionens officiella tidning Om en EU-medlemsstat tillåter utländskt ägande av system för överföring av gas eller el, eller ett system för transport av olja och gas, förbehåller sig EU rätten att införa el ler upprätthålla varje åtgärd som avser företag i vilka kontrolleras av fysiska personer eller företag i ett tredjeland som tillhandahåller av EU:s import av olja, naturgas eller el, för att garantera en trygg energiförsörjning för EU som helhet eller av en enskild EU-medlemsstat. Detta förbehåll gäller inte rådgivnings- och konsulttjänster som tillhandahålls tjänster med avseende på energidistribution. Detta förbehåll gäller inte HU och LT (för endast CPC 7131) i fråga om trans port av bränsle i rörledning, eller LV för tjänster rörande energidistribution eller SI när det gäller tjänster som rör distribution av gas. Nationella kompletterande förbehåll återfinns i listorna över förbehåll tillämpligt i BE, BG, CY, FI, FR, HU, LT, NL, PT, SI och SK. och rådets direktiv /72/EG av om gemen samma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG och rådets direktiv /73/EG av om gemen samma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG Förbehåll som gäller i Produktion av kärnbränsle, el samt gas- och vattenförsörjning Kärnkraftsbaserad elproduktion, bearbetning av kärnmaterial och bränsle samt trans port och hantering av kärnämne ISIC rev 3.1 233, ISIC rev 3.1 40 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser be arbetning, distribution eller transport av kärnämne och generering av kärnenergi. Bundesverfassungsgesetz für ein atomfreies Österreich (Grundlag om ett kärnenergif ritt ), BGBl. Förmedling av extra kontorspersonal och annan personal Förmedling av extra kontorspersonal CPC 87202, CPC 87203 Europeiska unionens officiella tidning L 11/937 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av förmedling av extra kontorspersonal och etablering av leverantörer av förmedling av extra kontorspersonal och annan personal. CPC 923, CPC 924 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av privatfinansierade tjänster inom högre utbildning. förbehåller sig rätten att förbjuda gränsöverskridande tillhandahållande av privatfinansierad vuxenutbildning i radio eller TV. Typ av förbehåll: förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av privatfinansierade ambulanstjänster. L 11/938 Europeiska unionens officiella tidning Förbehåll som gäller i Tjänster som rör fiske ISIC rev 3.1 0501, 0502, CPC 882 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Fiskelicens krävs för bedrivande av havsfiskeverksamhet i . Ägaren av ett fartyg som har en fiskelicens måste vara antingen en juridisk eller en fysisk person. siska personen måste vara bosatt i när ansökan om fiskelicens lämnas in. juridiska personen måste vara ett inhemskt företag och det inhemska företagets förval tare måste vara verksamma inom fiske och vara bosatta i när ansökan om fis kelicens lämnas in. CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305, CPC 87309 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Utländsk leverantör får inte tillhandahålla säkerhetstjänster på gränsöverskridande bas. Styrelseledamöter i företag som tillhandahåller bevaknings- och säkerhetstjänster samt rådgivning och utbildning för säkerhetstjänster ska vara medborgare i en EU-medlems Ledningen för företag som tillhandahåller konsulttjänster på bevaknings- och sä kerhetsområdet ska vara bofasta medborgare i en EU-medlemsstat. Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar Typ av förbehåll: Europeiska unionens officiella tidning L 11/939 Gränsöverskridande handel med tjänster Postorderförsäljning är tillåtet endast för apotek som är öppna för allmänheten. krävs etablering i för detaljhandel med läkemedel. Arrêté royal du 21 2009 portant instructions pour les pharmaciens Arrêté royal du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de Vårdstjänster på behandlingshem som inte är sjukhustjänster CPC 93192, CPC 93193 Typ av förbehåll: förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av privatfinansierade ambulans- och vårdtjänster på behandlingshem som inte är sjukhustjänster. Sjukvårdsrelaterade professionella tjänster: tjänster som tillhandahålls av läkare, tand läkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster, paramedicinsk personal, psyko logtjänster och veterinärtjänster. Ingår i CPC 85201, CPC 9312, ingår i CPC 93191, CPC 932 Typ av förbehåll: Gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser gräns överskridande tillhandahållande av läkarvård, tandläkarvård och barnmorsketjänster och tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal samt veterinärtjänster. L 11/940 Europeiska unionens officiella tidning Typ av förbehåll: