prop · H50360 · 2017-12-06 00:00:00 — iutländsk kontroll endast ha en andel i kontrollerad mark som består av högst två skiften med en yta på sammanlagt 20 acre. 2.I detta förbehåll gäller följande: person som inte uppfyller villkoren: a)en fysisk person som inte är kanadensisk medborgare eller varaktigt bosatt, b)en utländsk regering eller utländsk myndighet, eller c)ett bolag som bildats i ett annat land än , och kontrollerad mark (controlled land) mark i , med undantag av följande: a)mark som tillhör kronan (land of the Crown in right of ), b)mark på orter som har status som city, town, new town, village eller summer vil lage, och c)gruvor eller mineraler. Typ av förbehåll: L 11/600 Europeiska unionens officiella tidning 1985, c. 35 (4th Supp.) Divestiture Authorization Act, S.C. 1986, c. Reorganization and Divestiture Act, S.C. 1988, c. Nordion and Theratronics Divestiture Authorization Act, S.C. 1990, c. 1.En ”icke-bosatt person” (non-resident) får äga högst en viss procentandel av de röst berättigade aktierna i ett sådant bolag som respektive lag är tillämplig på. För vissa företag gäller begränsningarna enskilda aktieägare, medan de för vissa andra före tag kan tillämpas på de icke-bosatt personerna sammantaget. Om det finns be gränsningar för hur stor andel som en enskild kanadensisk investerare kan äga, ska dessa begränsningar också tillämpas på icke-bosatta personer. Begränsningarna är följande: (tidigare ): per icke bosatt fysisk person, sammantaget. : för alla aktieägare. 2.Vid tillämpningen av detta förbehåll omfattar begreppet icke-bosatt följande: a)En fysisk person som inte är kanadensisk medborgare och inte vanligtvis bor b)Ett bolag som har bildats, skapats eller på annat sätt organiserats utanför Ka nada. c)Regeringen i en främmande stat eller en politisk underavdelning till en regering ien främmande stat, eller en person som bemyndigats att utföra en viss uppgift eller fullgöra en viss skyldighet för en sådan regering. d)Ett bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av en person eller en enhet som avses i leden a–c. i)som grundats av en person eller en enhet som avses i leden b–d, och som inte är en stiftelse för förvaltning av en pensionsfond till förmån för fysiska personer varav majoriteten är bosatt i , eller ii)i vilken en person eller en enhet som avses i leden a–d har ett förmånsin tresse på . f)Ett bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av en stiftelse som avses i led e. Europeiska unionens officiella tidning L 11/601 Typ av förbehåll: Export and Import Permits Act, R.S.C. 1985, c. E-19 Gränsöverskridande handel med tjänster Endast en fysisk person som vanligtvis bor i , ett företag med huvudkontor i eller en filial i till ett utländskt företag kan ansöka om och erhålla ett import- eller exporttillstånd eller transiteringstillstånd för en vara eller en anknytande tjänst som omfattas av kontroller som görs med stöd av Export and Import Permits Act. Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.Kanada förbehåller sig rätten att upprätthålla en åtgärd som avser tillhandahållan det av sociala tjänster som inte i övrigt omfattas av förbehåll enligt förbehåll II-C-9 när det gäller sociala tjänster. 2.Detta förbehåll mot behandling som mest gynnad nation tillämpas inte på tillhan dahållandet av privata utbildningstjänster. Typ av förbehåll: L 11/602 Europeiska unionens officiella tidning Telecommunications Act, S.C. 1993, c. Canadian Telecommunications Common and Control Regulations, S.O.R./ 94-667 Radiocommunications Act, R.S.C. 1985, c. R-2 Radiocommunication Regulations, S.O.R./96-484 Utländska investeringar i leverantörer av anläggningsbaserade telekommunikations tjänster är begränsade till sammanlagt högst av rösträtten, baserat på direktinvesteringar och indirekta investeringar. Leverantörer av anläggningsbaserade telekommunikationstjänster måste i praktiken kontrolleras av kanadensare. av styrelsemedlemmarna i leverantörer av anläggningsbaserade tele kommunikationstjänster måste vara kanadensare. Trots de begränsningar som anges ovan tillåts utländska investeringar på för leverantörer som bedriver verksamhet på grundval av en internationell sjökabellicens, får en kanadensisk tjänsteleverantör använda en utländsk tjänsteleverantörs mo bilsatellitsystem för tillhandahållande av tjänster i , får en utländsk tjänsteleverantörs fasta satellitsystem användas för tillhandahål lande av tjänster mellan punkter i och samtliga punkter utanför Ka tillåts utländska investeringar på för leverantörer som bedriver verksamhet på grundval av ett satellittillstånd, och tillåts utländska investeringar på för leverantörer av anläggnings baserade telekommunikationstjänster som har inkomster, inklusive sina dotter bolags inkomster, från tillhandahållandet av telekommunikationstjänster i Ka nada, om dessa inkomster utgör av de totala inkomsterna av Övriga stödtjänster till transport Typ av förbehåll: Customs Act, R.S.C. 1985, c. 1 (2nd Supp.) Regulations, S.O.R./86-1067 Europeiska unionens officiella tidning L 11/603 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster För att få fungera som licensierat tullombud i a)måste en fysisk person vara kanadensisk medborgare, b)måste ett bolag ha bildats i , och majoriteten av dess chefer måste vara ka nadensiska medborgare, och c)måste ett handelsbolag bestå av personer som är kanadensiska medborgare, eller av bolag som bildats i , och majoriteten av deras chefer måste vara kana densiska medborgare. CPC 631, 632 (gäller endast skattefria butiker) Typ av förbehåll: Customs Act, R.S.C. 1985, c. 1 (2nd Supp.) Duty Free Shop Regulations, S.O.R./86-1072 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster För att få driva en skattefri butik under licens vid en gränsövergång till lands i Ka nada måste en fysisk person vara kanadensisk medborgare, vara av god vandel, i huvudsak vara bosatt i , och ha varit bosatt i under minst året före det år då licensansö kan lämnas in. För att få driva en skattefri butik under licens vid en gränsövergång till lands i Ka nada måste ett bolag vara bildat i , och b) ha samtliga sina aktier ägda av nyttjandeberättigade kanadensiska medborgare som uppfyller kraven i punkt 1. Granskningstjänster som avser export och import av kulturegendom Museitjänster med undantag för historiska minnesmärken och byggnader (gäller en dast granskningstjänster som avser kulturegendom) L 11/604 Europeiska unionens officiella tidning CPC 96321, 87909 (begränsat till granskningstjänster som avser kulturegendom) Typ av förbehåll: Act, R.S.C. 1985, c. C-51 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.Endast en i bosatt/etablerad person (resident) eller en institution i får utses till expertgranskare av kulturegendom vid tillämpningen av Cultural Pro perty Export and Import Act. 2.I detta förbehåll gäller följande: a)institution: en enhet som är offentligt ägd och som drivs uteslutande till för mån för allmänheten, som inrättats i utbildningssyfte eller för kulturella ända mål och som bevarar och visar upp föremål, och b) en i bosatt/etablerad person: en fysisk person som vanligtvis bor i , eller ett företag som har sitt huvudkontor i eller upprätthåller ett driftsställe i till vilket anställda i samband med företagets verksam het vanligen inställer sig för att arbeta. Patentombud som tillhandahåller juridisk rådgivning och ombudstjänster Typ av förbehåll: Patent Act, R.S.C. 1985, c. P-4 Patent Rules, S.O.R./96-423 Gränsöverskridande handel med tjänster För att kunna företräda en person i domstolsbehandlingen av en patentansökan eller i ett annat ärende vid patentverket (Patent Office) måste ett patentombud vara bosatt/ etablerat i och registrerat av patentverket. Varumärkesombud som tillhandahåller juridisk rådgivning och ombudstjänster i sam band med rättsliga förfaranden Europeiska unionens officiella tidning L 11/605 Typ av förbehåll: Trade-marks Act, R.S.C. 1985, c. T-13 Trade-marks Regulations, S.O.R./96-195 Gränsöverskridande handel med tjänster Ett varumärkesombud måste vara bosatt/etablerat i och registrerat/etablerat hos varumärkesmyndigheten (Trade-marks Office) för att kunna företräda en person vid handläggningen av en varumärkesansökan eller i ett annat ärende vid varumärkes Energi (olja och gas) Tjänster i samband med gruvdrift CPC 120, 883 Typ av förbehåll: 1985, c. 36 (2ndSupp.) Territorial Lands Act, R.S.C. 1985, c. T-7 Federal Real Property and Federal Immovables Act, S.C. 1991, c. Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. Canada-Nova Scotia Offshore , S.C. 1988, c. Detta förbehåll gäller för produktionslicenser som utfärdats för ”gränslandet” (fron tier lands) och ”havsområden” (offshore areas) (områden som inte står under provin sernas jurisdiktion) enligt definitionen i tillämpliga författningar. En person som innehar en licens för olje- och gasproduktion eller andelar i en så dan måste vara ett företag som bildats i . Energi (olja och gas) Tjänster i samband med gruvdrift L 11/606 Europeiska unionens officiella tidning CPC 120, 883 Typ av förbehåll: and Act, R.S.C. 1985, c. O-7, ändrad genom Operations Act, S.C. 1992, c. – Offshore , S.C. – Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. Åtgärder för genomförande av olje- och gasavtalet Kanada-Yukon ( and Gas Accord), inklusive Accord Implementation Act, 1998, c.5, s. 20 och Oil and Gas Act, RSY 2002, c. Åtgärder för genomförande av olje- och gasavtalet för de nordvästra (Oil and Gas Accord), inklusive genomförandeåtgärder som gäller för eller antas av som efterträdande territorier till de tidigare nordvästra terri Åtgärder för genomförande av avtalet om petroleumtillgångar i St. La wrence-bukten (Gulf of ) Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster 1.Enligt Oil and Gas Operations Act måste en ”förmånsplan” (benefits plan) god kännas av ministern för att ett tillstånd för att genomföra ett utvecklingsprojekt på olje- och gasområdet ska beviljas. 2.Med förmånsplan avses en plan för anställning av kanadensare och för att ge ka nadensiska tillverkare, konsulter, entreprenörer och tjänsteföretag en fullständig och rättvis möjlighet att delta i konkurrensutsatt tillhandahållande av varor och tjänster som används i planerat arbete eller planerad verksamhet som avses i för månsplanen. 3.Ministern kan med stöd av den förmånsplan som avses i Opera tions Act ålägga sökanden ett ytterligare krav på att säkerställa att missgynnade per soner eller grupper har tillgång till utbildning och sysselsättningsmöjligheter eller kan delta i tillhandahållandet av varor och tjänster som används i planerat arbete som avses i förmånsplanen. 4.Bestämmelser som förlänger bestämmelserna i and Gas Operations Act ingår i lagar som genomför olje- och gasavtalet mellan och Yukon. 5.Bestämmelser som förlänger bestämmelserna i and Gas Operations Act kommer att ingå i lagar eller andra författningar i syfte att genomföra avtal med olika provinser och territorier, inbegripet provinsers och territoriers genomföran delagstiftning (t.ex. olje- och gasavtalet för , avtalet mellan och om förvaltningen av petroleumtillgångar i St. Lawrence-buk ten och olje- och gasavtalet för New ). Vid tillämpningen av detta förbe håll ska dessa avtal och denna genomförandelagstiftning anses vara befintliga åtgär der efter att ha ingåtts eller antagits. Europeiska unionens officiella tidning L 11/607 6.Canada-Nova Scotia Offshore och Ca nada-Newfoundland Accord Implementation Act innehåller samma krav på en förmånsplan, men de kräver också att förmånsplanen ska säkerställa att a)det bolag eller något annat organ som lämnar in planen inrättar i provinsen i fråga ett kontor där beslut ska fattas på lämplig nivå innan ett arbete eller en verksamhet utförs i offshore-området, b)utgifter görs för forskning och utveckling som ska genomföras i provinsen, lik som för utbildning som ska tillhandahållas i provinsen, och c)varor som tillverkas eller tjänster som tillhandahålls inom provinsen upphand las i första hand, om dessa varor eller tjänster erbjuds till ett skäligt marknads pris och är konkurrenskraftiga när det gäller kvalitet och leverans. 7.De nämnder som förvaltar förmånsplanerna enligt dessa lagar får också kräva att planen omfattar bestämmelser som säkerställer att missgynnade privatpersoner el ler grupper, eller bolag som ägs av dem eller kooperativ som drivs av dem, deltar i tillhandahållandet av varor och tjänster som används i planerat arbete eller plane rad verksamhet som avses i planen. 8.Vidare kan införa ett krav eller se till att ett åtagande fullgörs för överföring av teknik, en produktionsprocess eller andra äganderättsligt skyddade kunskaper till en person i i samband med att utvecklingsprojekt godkänns med stöd av tillämpliga lagar. Energi (olja och gas) Tjänster i samband med gruvdrift CPC 120, 883 Typ av förbehåll: Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. Act, S.C. 1990, c. 1.Enligt Hibernia Development Project Act får och de som ansvarar för Hibe rnia-projektet ingå avtal sinsemellan. Dessa avtal kan kräva att de projektansvariga ska åta sig att utföra visst arbete i och och att göra sitt bästa för att uppnå specifika målnivåer för och i förhållande till bestämmelserna i en ”förmånsplan” (benefits plan) som krävs enligt Canada-New foundland Accord Implementation Act. ”Förmånsplanerna” beskrivs närmare i förbehåll I-C-16. 2.Vidare får , i samband med , införa ett krav eller se till att ett åtagande fullgörs för överföring av teknik, en produktionsprocess eller andra äganderättsligt skyddade kunskaper till en medborgare eller varaktigt bosatt eller ett företag i . L 11/608 Europeiska unionens officiella tidning Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investment Act, R.S.C. 1985, c. 28 (1st Supp.) Investment Regulations, S.O.R./85-611 Non-Resident in the Sector, 1987 ”Icke-kanadensare” (non-Canadians) enligt definitionen i Investment Act får äga högst av en urangruva i det inledande produktionsskedet. Undantag från denna begränsning kan tillåtas om det kan fastställas att gruvan de facto är under ”kanadensisk kontroll” (Canadian controlled) enligt definitionen i Investment Act. Undantag från Non-Resident in the Sector är med tillstånd från Governor in Council tillåtna endast i fall där inga kanadensiska delta gare i ägandet av gruvan finns tillgängliga. Icke-kanadensares investeringar som gjorts före och som överstiger den tillåtna ägarandelen får Icke-kanadensares ägande får inte öka. Vid prövningen av en begäran om undantag från denna policy för en investerare från Europeiska unionen kommer inte att kräva att det måste kunna påvi sas att ingen kanadensisk partner går att uppbåda. Typ av förbehåll: 1991, c. Act, S.C. 1991, c. Cooperative , S.C. 1991, c. Trust and Act, S.C. 1991, c. Europeiska unionens officiella tidning L 11/609 Gränsöverskridande handel med tjänster 1.Banker måste anlita en revisionsbyrå som sköter deras revision. En revisionsbyrå måste uppfylla kraven i . Kraven omfattar bland annat att två eller flera medlemmar av byrån vanligtvis måste bo i och att den medlem som före taget och banken gemensamt utsett att genomföra revisionen vanligtvis måste bo i . 2.Ett försäkringsbolag, en kooperativ kreditförening och ett förvaltnings- eller kredit företag (trust or loan company) kräver en revisor, som kan vara antingen en fysisk person eller en revisionsbyrå. En revisor för ett sådant institut måste uppfylla kra ven i Act, Cooperative eller Trust and Act. Om en fysisk person utses till revisor för ett sådant finansinstitut krävs det bland annat att denna person vanligtvis ska bo i . Om en revi sionsbyrå utses till revisor för ett sådant finansinstitut måste den medlem av byrån som företaget och finansinstitutet tillsammans utsett att genomföra revisionen van ligtvis bo i . Lufttransporttjänster (passagerare och gods) ”Specialtjänster inom lufttrafik” (Specialty air services) (enligt beståndsdelen Beskriv CPC 73, 7512, ”Specialtjänster inom lufttrafik” (Specialty air services) (enligt beståndsde len Beskrivning nedan) Typ av förbehåll: Transportation Act, S.C. 1996, c. Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2 , S.O.R./96-433: Del II, kapitel 2 – Aircraft Markings and Registration (Märkning och registrering av luft (licensiering och utbildning av personal) och (Kommersiella luftfartstjänster) I avsnitt 55 i Transportation Act definieras ”kanadensisk” på följande sätt: L 11/610 Europeiska unionens officiella tidning 2.”… 'kanadensisk': en kanadensisk medborgare eller en varaktigt bosatt person i den mening som avses i underavsnitt 2.1 i Immigration and Refugee Protection Act, en re gering i eller en myndighet underställd en sådan regering eller ett bolag el ler annan enhet som har inrättats eller bildats enligt lagstiftningen i eller en provins, som i praktiken kontrolleras av kanadensare och där , eller en sådan lägre procentandel som Governor in Council får föreskriva genom för ordning, av rösträtten ägs och kontrolleras av kanadensare …”. 3.I föreskrifter som utfärdats med stöd av Aeronautics Act hänvisas det till den defini tion av ”kanadensisk” som återfinns i Transportation Act. Dessa föreskrifter kräver att en kanadensisk operatör av kommersiella lufttransporter använder luft fartyg som är registrerade i . Dessa föreskrifter kräver att en operatör måste vara kanadensisk för att erhålla ett kanadensiskt drifttillstånd och för att ha rätt att registrera luftfartyg som ”kanadensiska”. 4.Endast kanadensare får tillhandahålla följande kommersiella lufttransporttjänster: a)Inhemska flygningar (lufttrafik mellan orter, eller från och till samma ort, inom territorium, eller mellan en ort inom territorium och en ort som inte ligger inom ett annat lands territorium). b)Regelbunden internationell trafik (reguljär lufttrafik mellan en ort inom das territorium och en ort inom ett annat lands territorium) om dessa tjänster förbehållits kanadensiska lufttrafikföretag enligt befintliga eller framtida luft fartsavtal. c)Icke-regelbunden internationell trafik (icke-regelbunden lufttrafik mellan en ort inom territorium och en ort inom ett annat lands territorium), om dessa tjänster har förbehållits kanadensiska lufttrafikföretag enligt Trans portation Act. d)Specialtjänster inom lufttrafik (specialty air services) omfattar följande: flygkart läggning, flygbildsanalys, flygfotografering, hantering av skogsbränder, brandbe kämpning, flygreklam, bogsering av segelflygplan, fallskärmshoppning, använd ning av luftfartyg vid byggnadsarbeten, skogsavverkning med helikopter (heli- logging), flyginspektioner, flygövervakning, flygutbildning, luftburna rundturer och luftbesprutning med bekämpningsmedel. 5.Inga utländsk person uppfyller villkoren för att kunna vara registrerad ägare av ett luftfartyg som är registrerat i . 6.Enligt de kanadensiska luftfartsbestämmelserna () får ett bolag bildat i som inte uppfyller kraven på kanadensiskt ägande och ka nadensisk kontroll registrera ett luftfartyg för privat bruk endast om luftfartyget huvudsakligen (till ) används i . 7.Canadian Regulations begränsar också den tid som utlandsregistrerade pri vata luftfartyg registrerade av icke-kanadensiska bolag får uppehålla sig i till per tolvmånadersperiod. Ett utlandsregistrerat privat luftfartyg får endast användas för privat bruk, vilket också är fallet för ett i registrerat luftfartyg som kräver ett privat trafiktillstånd. Europeiska unionens officiella tidning L 11/611 Reparation och underhåll av luftfartyg Marktjänster (endast linjeunderhåll) enligt definitionen i kapitlen om gränsöverskri dande handel med tjänster och investeringar ”Reparation och underhåll av luftfartyg” och ”Marktjänster” (endast linjeunderhåll) en ligt definitionen i artikel 8.1 (Definitioner) och artikel 9.1 (Definitioner) Typ av förbehåll: Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2 , S.O.R./96-433: (licensiering och utbildning av personal) Del V Airworthiness (Luftvärdighet) Del VI General and Flight Rules (Allmänna operativa regler och flygregler) (Kommersiella luftfartstjänster) Gränsöverskridande handel med tjänster Reparation, renovering eller underhåll (inbegripet linjeunderhåll) av luftfartyg och andra flygtekniska produkter som krävs för att upprätthålla luftvärdigheten hos luft fartyg och andra flygtekniska produkter som är registrerade i ska utföras av personer som uppfyller kraven i kanadensisk luftfartslagstiftning (dvs. derhållsorganisationer och flygplansunderhållsingenjörer). Intyg beviljas inte till perso ner som befinner sig utanför , med undantag för underorganisationer till god kända underhållsorganisationer som är belägna i . Både reguljär och icke-reguljär passagerar- och godstransport på väg, inbegripet bud CPC 7121, 7122, 7123, 7512 Typ av förbehåll: Motor Vehicle Transport Act, R.S.C. 1985, c. 29 (3rd Supp. ), as amended by S.C. Transportation Act, S.C. 1996, c. Customs Tariff, S.C. 1997, c. L 11/612 Europeiska unionens officiella tidning Gränsöverskridande handel med tjänster Endast personer från som använder lastbilar eller bussar som registrerats i Ka nada och som antingen byggts i eller som det betalas skatt för i får tillhandahålla lastbils- eller busstjänster mellan orter på territorium. Tjänster avseende sjötransport (person- och godstrafik) med havsgående fartyg och Stödtjänster och andra tjänster avseende sjötransport Anläggning av vattenvägar, hamnar, dammar och andra vattenanläggningar All annan kommersiell marin verksamhet som bedrivs från fartyg CPC 721, 722, 745, 5133, 5223 och all annan kommersiell marin verksamhet som Typ av förbehåll: Act, 2001, S.C. 2001, c. Investeringar, gränsöverskridande handel med tjänster samt internationella sjö För att kunna registrera ett fartyg i måste fartygets ägare eller den person som har exklusiv tillgång till fartyget vara kanadensisk medborgare eller varaktigt bosatt (permanent resident) i den mening som avses i avsnitt 2.1 i Immigration and Refugee Protection Act, ett bolag som bildats enligt lagstiftningen i eller i en provins eller ett när fartyget inte redan är registrerat i ett annat land, ett bolag bildat enligt lag stiftningen i ett annat land än om något av följande agerar med avse ende på allt som rör fartyget, nämligen: i) ett dotterbolag till det bolag som är bildat enligt lagstiftningen i el ler i en provins eller ett territorium, ii) en anställd eller en styrelsemedlem eller chef i vid en filial till bola get som bedriver affärsverksamhet i , eller iii) ett fartygsförvaltningsföretag som bildats enligt lagstiftningen i eller i en provins eller ett territorium. Ett utlandsregistrerat fartyg som hyrs utan besättning får registreras i under hela charterperioden, medan fartygets registrering är tillfälligt upphävd i dess regi streringsland, om den som hyr fartyget utan besättning är: kanadensisk medborgare eller varaktigt bosatt (permanent resident) enligt defini tionen i underavsnitt 2.1 i Immigration and Refugee Protection Act, eller ett bolag som bildats enligt lagstiftningen i eller i en provins eller ett Europeiska unionens officiella tidning L 11/613 Tjänster avseende sjötransport (person- och godstrafik) med havsgående fartyg och Stödtjänster och andra tjänster avseende sjötransport Anläggning av vattenvägar, hamnar, dammar och andra vattenanläggningar All annan kommersiell marin verksamhet som bedrivs från fartyg CPC 721, 722, 745, 5133, 5223 och all annan kommersiell marin verksamhet som Typ av förbehåll: Act, 2001, S.C. 2001, c. , S.O.R./2007-115 Gränsöverskridande handel med tjänster samt internationella sjötransporttjäns Befälhavare, styrmän, ingenjörer och vissa andra sjömän måste inneha ett intyg utfär dat av transportministeriet för att få tjänstgöra på fartyg som är registrerade i . Dessa intyg får endast beviljas till kanadensiska medborgare eller personer som är var aktigt bosatta i . Typ av förbehåll: Pilotage Act, R.S.C. 1985, c. P-14 General , S.O.R./2000-132 Pilotage Authority Regulations, C.R.C. Regulations, C.R.C. Great Lakes Pilotage Regulations, C.R.C. Pacific Pilotage Regulations, C.R.C. L 11/614