prop · H50360 · 2017-12-06 00:00:00 — förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av andra privatfinansierade sociala tjänster än de som rör konvalescent hem, vilohem och äldreboenden. Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Godshantering kan endast utföras av ackrediterade arbetstagare med tillstånd att ar beta i hamnområden definierade genom kungligt dekret. du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire. Arrêté royal du 12 1973 instituant une Commission paritaire des ports et fix ant sa dénomination et sa compétence Arrêté royal du 4 septembre 1985 portant agrément d'une organisation d'employeur Arrêté royal du 29 1986 portant agrément d'une organisation d'employeur Arrêté royal du 10 juillet 1986 portant agrément d'une organisation d'employeur Arrêté royal du 1er portant agrément d'une organisation d'employeur (Os Arrêté royal du 5 juillet 2004 relatif à la reconnaissance des ouvriers portuaires dans les zones portuaires tombant dans le champ d'application de la loi du 8 juin 1972 or ganisant le travail portuaire, tel que modifié. Typ av förbehåll: förbehåller sig rätten att begränsa tillgången till taxilicenser. För regionen : Det maximala antalet licenser är fastställt i lag. Europeiska unionens officiella tidning L 11/941 För regionen : Det maximala antalet licenser är fastställt i lag. justeras, varvid ett ekonomiskt behovstest tillämpas. och de befintliga droskornas genomsnittliga nyttjandegrad. För regionen : Det maximala antalet licenser är fastställt i lag. kan justeras, varvid ett ekonomiskt behovstest tillämpas. Huvudkriterier: de befintliga droskornas genomsnittliga nyttjandegrad. ISIC rev 3.1 4010 Typ av förbehåll: Ett enskilt godkännande för produktion av el med en kapacitet motsvarande 25 MW kräver etablering inom EU eller i en annan stat som har system liknande det som ge nomförs genom direktiv /92/EG och där företaget har en faktisk och fortlöpande koppling till ekonomin. Elproduktion till havs på belgiskt havsterritorium är föremål för koncession och en skyldighet att bilda ett gemensamt företag med ett företag från en EU-medlemsstat el ler ett utländskt företag från ett land med en liknande ordning som den tiv 2003/54/EG, särskilt med beaktande av villkor för tillstånd och urval. ska bolaget ha sin centrala förvaltning eller sitt huvudkontor i en EU-medlemsstat eller ett land som uppfyller ovannämnda kriterier, om den har en faktisk och koppling till ekonomin. Dragning av starkströmsluftledningar som sammanlänkar produktion till havs med överföringsnät kräver tillstånd och företaget måste uppfylla de ovan angivna vill koren, utom kravet på samriskföretag. Arrêté Royal du 11 octobre 2000 fixant les critères et la procédure d'octroi des auto risations individuelles préalables à la construction de lignes directes Arrêté Royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la peut exercer sa juridiction conformément au droit in ternational de la mer Arrêté Royal du relatif aux modalités de pose de câbles d'énergie élec trique qui pénètrent dans la mer territoriale ou dans le territoire national ou qui sont installés ou utilisés dans le cadre de l'exploration du plateau , de l'exploita tion des ressources minérales et autres ressources non vivantes ou de l'exploitation d'î les artificielles, d'installations ou d'ouvrages relevant de la juridiction belge Energiöverföringstjänster och tjänster för lagring i bulk av gas 3.1 4010, CPC 71310, ingår i CPC 742, CPC 887 (utom konsulttjänster) Typ av förbehåll: L 11/942 Europeiska unionens officiella tidning Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som rör de typer av rättsliga enheter och den behandling av offentliga eller privata aktörer som har tilldelat exklusiva rättigheter. Etablering krävs inom EU för energiöverföring och för lagring i bulk av gas. Energidistributionstjänster och tjänster som rör energidistribution CPC 887 (utom konsulttjänster) Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd i samband med energidistributionstjänster och tjänster som rör energidistribution. Typ av förbehåll: Gränsöverskridande handel med tjänster Rörledningen för transport av naturgas och andra bränslen är föremål för tillstånds Ett tillstånd kan endast beviljas en fysisk eller juridisk person som är etablerad i någon EU-medlemsstat (i enlighet med artikel 3 i arrêt royal av ). Om tillståndet begärs av ett företag, måste a) företaget vara etablerat i enlighet med belgisk lagstiftning eller lagstiftningen i nå gon annan EU-medlemsstat eller lagstiftningen i ett tredje land som har förbundit sig att upprätthålla ett regelverk som liknar de gemensamma krav som anges i Eu ropaparlamentets och rådets direktiv /30/EG av om gemen samma regler för den inre marknaden för naturgas, och b) måste företaget ha sitt administrativa säte, sin huvudenhet eller sitt huvudkontor i en EU-medlemsstat eller i ett tredjeland som förbundit sig att upprätthålla ett re gelverk som liknar de gemensamma krav som anges i och rå dets direktiv /30/EG av om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas, förutsatt att verksamheten vid enheten eller huvudkonto ret har en faktisk och fortlöpande koppling till ekonomin i det berörda landet. Europeiska unionens officiella tidning L 11/943 Gällande åtgärder: Arrêté royal du 14 mai 2002 relatif à l'autorisation de transport de produits gazeux et autres par canalisations. Partihandel med el och gas Typ av förbehåll: Gränsöverskridande handel med tjänster Tillstånd krävs för leverans av el via en mellanhand med kunder etablerade i som är anslutna till det nationella nätanslutningssystemet eller till en direktledning vars nominella spänning överstiger . Ett sådant godkännande får endast beviljas en fysisk eller juridisk person som är etablerad inom EES. I allmänhet är leverans av naturgas till kunder (både distributionsföretag och konsu menter vars samlade gasförbrukning från samtliga inmatningsställen uppgår till minst en miljon kubikmeter ) som är etablerade i föremål för ett enskilt god kännande som utfärdas av ministeriet, förutom om leverantören är ett distributionsfö retag som använder sina egna distributionsnät. Ett sådant godkännande får endast be viljas en fysisk eller juridisk person som är etablerad i en EU-medlemsstat. Arrêté royal du 2 avril 2003 relatif aux autorisations de fourniture d'électricité par des intermédiaires et aux règles de conduite applicables à ceux-ci Arrêté royal du 12 juin 2001 relatif aux conditions générales de fourniture de gaz na turel et aux conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel ISIC rev 3.1 233, ISIC rev 3.1 40 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser pro duktion, bearbetning, eller transport av kärnämne och generering eller leverans av Gruvdrift och stenbrytning, tillverkningsindustri och energi Gruvdrift, stenbrytning, tillverkning av raffinerade petroleumprodukter och kärn bränsle, el-, gas-, ång- och hetvattenförsörjning ISIC rev 3.1 10, ISIC rev 3.11110, ISIC rev 3.1 13, ISIC rev 3.1 14, ISIC rev 3.1 232, ingår i ISIC rev 3.1 4010, ingår i ISIC rev 3.1 4020, ingår i ISIC rev 3.1 4030 L 11/944 Europeiska unionens officiella tidning Typ av förbehåll: Med undantag för utvinning av , annan mineralutvinning och stenbrytning, får kanadensiska företag som kontrolleras av fysiska personer eller företag från ett tredje land som tillhandahåller av EU:s import av olja, naturgas eller el kan för bjudas från att uppnå kontroll över verksamheten. Bolagsbildning krävs (inga filialer). Förbehåll som gäller i Förvärv av fast egendom Typ av förbehåll: Utländska fysiska eller juridiska personer får inte (heller inte genom filialer) förvärva äganderätt till mark i . Bulgariska juridiska personer med utländskt delägar skap får inte förvärva äganderätt till jordbruksmark. Utländska juridiska personer och utländska medborgare med permanent bosättning utomlands får förvärva äganderätt till byggnader samt, i begränsad omfattning, till fast egendom (nyttjanderätt, rätt att bygga, rätt att uppföra en stor anläggning samt servitutsrätt). med permanent bosättning utomlands, utländska juridiska personer och företag där de utländska ägarintressena är i majoritet vid beslutsfattande eller kan blockera beslut, får förvärva äganderätt till fast egendom i specifika geografiska regioner som väljs ut av ministerrådet, under förutsättning att de får tillstånd. författning, artikel 22 Lagen om äganderätt till och användning av jordbruksmark, artikel 3 Skogslagen, artikel 10 Alla andra sektorer än utvinning av Typ av förbehåll: Lagen om statlig egendom Lagen om privatisering och kontroll efter privatisering Europeiska unionens officiella tidning L 11/945 Viss ekonomisk verksamhet med anknytning till utnyttjande eller användning av stat lig eller offentlig egendom omfattas av koncessioner som beviljas i enlighet med lagen Kommersiella bolag i vilka staten eller en kommun innehar en andel i bolagets kapital som överstiger får inte utföra några transaktioner avseende företagets anlägg ningstillgångar, eller sluta avtal om förvärv av ägarintresse, leasing, gemensam verk samhet, krediter och säkring av fordringar. eller ådra sig några förpliktelser som har sin grund i växlar, utan tillstånd från privatiseringsmyndigheten eller kommunfullmäk tige, beroende på vilken som är den behöriga myndigheten. Detta förbehåll gäller inte gruvdrift och stenbrytning, som är föremål för ett separat förbehåll i bilaga I. Tjänster som rör fiske ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 882 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Det utnyttjande av havens och flodernas levande resurser som sker från fartyg på Bul gariens inre farvattnen, territorialhav och inre vattenvägar ska göras av fartyg som för Ett utländskt fartyg får inte bedriva kommersiellt fiske i den exklusiva ekonomiska zonen förutom på grundval av ett avtal mellan och flaggstaten. Vid passagen genom den exklusiva ekonomiska zonen får utländska fiskefartyg inte ha sina fiskeredskap i driftläge. ISIC rev 3.1 40, CPC 71310, ingår i CPC 88 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser pro duktion av el och värme och tjänster som rör energidistribution och transport i rörled ningar, lagring och magasinering av och naturgas, inbegripet transitöverför L 11/946 Europeiska unionens officiella tidning Produktion av kärnbränsle, el samt gas- och vattenförsörjning Produktion av el från kärnenergi Bearbetning av kärnämne och bränsle Transport eller hantering av kärnämne ISIC rev 3.1 23, ISIC rev 3.1 40 Typ av förbehåll: förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser be arbetning av fissions- eller fusionsämnen eller ämnen ur vilka sådana ämnen kan framställas, och som avser handel med sådana ämnen, underhåll och reparation av ut rustning och system i anläggningar för produktion av kärnenergi, transport av sådana material och avfall från bearbetningen av dem, användning av joniserande strålning samt för alla andra tjänster i samband med användningen av kärnenergi för fredliga ändamål (inbegripet teknik och konsulttjänster samt tjänster med inriktning på mjuk Lagen om säker användning av kärnenergi Ingår i CPC 861 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster I får fullständig nationell hantering av etablering och drift av företag, liksom tillhandahållande av tjänster, endast utsträckas till företag som är etablerade och per soner som är medborgare i de länder med vilka förmånsavtal har ingåtts eller kommer CPC 86211, CPC 86212 utom redovisningstjänster Typ av förbehåll: Lagen om extern revision Europeiska unionens officiella tidning L 11/947 Gränsöverskridande handel med tjänster Auktoriserade revisorer som är medlemmar av revisorer ska genomföra en oberoende finansiell revision. Med förbehåll för att reciprocitet tillämpas ska (revisorer) registrera ett revisionsföretag från eller från en tredje part när det senares kan belägga att a)tre fjärdedelar av ledamöterna i ledningsorganen och de registrerade revisorer som utför revision för företagets räkning uppfyller krav som är likvärdiga dem som gäl ler bulgariska revisorer och som har godkänts vid proven för det, b)revisionsföretaget utför oberoende revision i enlighet med kraven på oberoende och objektivitet, och c)revisionsföretaget på sin webbplats offentliggör en årlig rapport om öppenhet och insyn eller uppfyller andra likvärdiga krav på offentliggörande vid revisioner av fö retag av allmänt intresse. Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster I får en veterinärklinik bildas av en fysisk eller en juridisk person. Utövandet av veterinärmedicin är underkastat ett krav på nationalitet i en EU- eller I annat fall krävs permanent uppehållstillstånd för utländsk medbor gare (fysiska närvaro krävs). Förmedling av extra kontorspersonal CPC 87201, CPC 87202, CPC 87203 Typ av förbehåll: L 11/948 Europeiska unionens officiella tidning Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser eta blering av tillhandahållande av förmedling av extra kontorspersonal. förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser för medling av chefsrekrytering och förmedling av extra kontorspersonal. CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305, CPC 87309 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av säkerhetstjänster. Licensierings- och tillståndskrav kan förekomma. Bosättning eller kommersiell närvaro krävs och krav på medborgarskap kan förekomma. Distribution av kemiska produkter Distribution av ädelmetaller och ädelstenar Distribution av läkemedel, produkter och föremål avsedda för medicinska ändamål Distribution av tobak och tobaksvaror Distribution av alkoholhaltiga drycker Ingår i CPC 621, CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, ingår i CPC 62272, CPC 62276, CPC 63108, ingår i CPC 6329 Typ av förbehåll: Gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att anta eller behålla varje åtgärd med avseende på dis tribution av kemiska produkter, ädelmetaller och ädelstenar, läkemedel, medicintek niska produkter och föremål avsedda för medicinska ändamål. Tobak och tobakspro dukter samt alkoholhaltiga drycker. förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser tjänster som tillhandahålls av fastighetsmäklare. Europeiska unionens officiella tidning L 11/949 Lagen om förbud mot kemiska vapen och kontroll av giftiga kemiska ämnen och de Lagen om tobak och tobaksvaror CPC 921, CPC 922, CPC 923 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som begränsar gränsöverskridande tillhandahållande av privatfinansierade tjänster inom primär- och sekundärutbildningen. förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av privatfinansierade tjänster inom högre utbildning. Lagen om offentlig utbildning, artikel 12 Lagen om högre utbildning, punkt 4 i tilläggsbestämmelserna Lagen om yrkesutbildning och fortbildning, artikel 22 Typ av förbehåll: Gränsöverskridande tillhandahållande av finansiella tjänster Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i får inte tillhandahållas direkt av utländska försäk CPC 9311, CPC 93192, CPC 93193 Typ av förbehåll: L 11/950 Europeiska unionens officiella tidning förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av privatfinansierade sjukhus- och ambulanstjänster samt andra vård tjänster på behandlingshem än sjukhustjänster. Tjänster som tillhandahålls av läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjuk gymnaster, paramedicinsk personal och psykologer. CPC 9312, ingår i CPC 9319 Typ av förbehåll: förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av varje hälsorelaterad tjänst, däribland läkar- och tandläkartjänster, tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, barnmorskor, sjukgymnaster och para medicinsk personal samt av psykologer. Lagen om medicinska inrättningar Lagen om yrkesorganisationen för sjuksköterskor, barnmorskor och tillhörande medi Typ av förbehåll: Den bulgariska lagen om vägtransporter, artikel 6 Gränsöverskridande handel med tjänster Ingår i CPC 741, ingår i CPC 742 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Europeiska unionens officiella tidning L 11/951 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster I samma mån som och dess provinser och territorier tillåter tjänsteleverantö rer från att tillhandahålla tjänster med inriktning på godshantering, lagring och magasinering i havs- och inlandshamnar, inbegripet tjänster som rör containertra fik och gods i containrar, kommer att på samma villkor tillåta tjänsteleve rantörer från att tillhandahålla tjänster med inriktning på godshantering, lag ring och magasinering i havs- och inlandshamnar, inbegripet tjänster som rör contai nertrafik och gods i containrar. CPC 7111, CPC 7112 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Åtgärder som vidtas enligt befintliga eller framtida avtal, och som reglerar trafikrättig heter och driftsvillkor samt tillhandahållandet av transporttjänster i , Tjeck ien och och mellan de berörda länderna. CPC 7111, CPC 7112 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Åtgärder som vidtas enligt befintliga eller framtida avtal som reserverar eller begränsar tillhandahållandet av dessa typer av transporttjänster och specificerar villkoren för till handahållandet, inbegripet transiteringstillstånd eller förmånliga vägtrafikskatter, i Bul garien eller över gränser. Vägtransport: godstransport, internationell lastbilstransport Typ av förbehåll: L 11/952 Europeiska unionens officiella tidning Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster I fråga om passagerar-och godstransporter kan ensamrätt eller tillstånd endast ges till fysiska personer som är medborgare i en EU-medlemsstat och juridiska personer med säte i unionen. Krav på medborgarskap i en EU-medlemsstat för fysiska perso Förbehåll som gäller i ISIC rev 3.1 011, ISIC rev 3.1 012, ISIC rev 3.1 013, ISIC rev 3.1 014, ISIC 3.1 015, CPC 8811, CPC 8812, CPC 8813 utom rådgivnings- och konsulttjänster Typ av förbehåll: förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser jord bruks- och jaktverksamhet. Typ av förbehåll: Gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser gränsöverskridande tillhandahållande av stadsplanering. CPC 87302, CPC 87305 Typ av förbehåll: Europeiska unionens officiella tidning L 11/953 Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser råd givningstjänster på säkerhetsområdet och bevakningstjänster. Typ av förbehåll: Gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser gränsöverskridande tillhandahållande av översättning och tolkning av officiella doku CPC 7111 och CPC 7112 Typ av förbehåll: Behandling som mest gynnad nation Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster Åtgärder som tillämpas enligt befintliga eller framtida avtal om internationell vägtran sport och som reserverar eller begränsar tillhandahållandet av transporttjänster och specificerar driftsvillkor, inbegripet transiteringstillstånd eller förmånliga vägtrafikskat ter för en transporttjänst till, i och från till de berörda avtalsparterna. Kringtjänster för alla transportsätt CPC 741, CPC 742, CPC 743, CPC 744, CPC 745, CPC 746, CPC 749 Typ av förbehåll: L 11/954 Europeiska unionens officiella tidning Gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser gränsöverskridande tillhandahållande av andra kringtjänster för transporter än frakts peditionstjänster och upprättande av transporthandlingar samt stödtjänster för väg transport för vilka tillstånd krävs. Förbehåll som gäller i Förmedling av extra kontorspersonal CPC 87201, CPC 87202, CPC 87203 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser eta blering av förmedling av extra kontorspersonal. CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305, CPC 87309 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av säkerhetstjänster. CPC 921, CPC 922, CPC 923, CPC 924 Europeiska unionens officiella tidning L 11/955 Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av privatfinansierade tjänster inom primär- och sekundärutbildning samt inom vuxenutbildningen. Vårdstjänster på behandlingshem som inte är sjukhustjänster CPC 9311, CPC 93192, CPC 93193 Typ av förbehåll: förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av privatfinansierade sjukhus- och ambulanstjänster samt andra vård tjänster på behandlingshem än sjukhustjänster. Typ av förbehåll: förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till handahållande av andra privatfinansierade sociala tjänster än de som rör konvalescent hem, vilohem och äldreboenden. L 11/956 Europeiska unionens officiella tidning ISIC rev 3.1 232, ISIC rev 3.1 4010, ISIC rev 3.1 4020, CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742, och CPC 887 (utom rådgivnings- och konsulttjänster) Typ av förbehåll: Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som begränsar det gränsöverskridande utbudet av och rätten att kräva etablering för lagring och ma gasinering av bränsle som transporteras i rörledning samt för detaljhandel med eld ningsolja och gasol som inte är postorderförsäljning. förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd som avser till verkning av produkter av raffinerat i den mån som investeraren kontrolle ras av fysisk eller juridisk person i ett land utanför EU som tillhandahåller av EU:s import av olja och naturgas samt framställning av gas och distribution av gas formiga bränslen via rörnät för egen räkning, produktion, överföring och distribution av el, transport i rörledning av bränsle, service till distributionen av el och naturgas utom rådgivnings- och konsulttjänster, tjänster i elgrossistledet, slutkundstjänster med inriktning på drivmedel, el och gas (ej gasol). 2003–lagar om reglering av elmarknaden (artiklarna 34.2 och 37) 2004–lagar om reglering av elmarknaden Lagen om petroleumledningar, kapitel i författning Petroleumlagen L.64(I)/1975 2003–lagar om petroleum- och bränslespecifikationer CPC 821, CPC 822 Typ av förbehåll: Gränsöverskridande handel med tjänster