prop · H403139 · 2017-03-21 00:00:00 — 7.6 § lagen (2002:329) om samarbete med , 8.1 kap. 3 § lagen (2003:1156) om överlämnande från enligt en europeisk arresteringsorder, eller 9.3 kap. 15 § lagen (2015:96) om erkännande och verkställighet av frihetsberövande påföljder inom Europeiska unionen. En svensk polisman får, i avvaktan på en framställning om en sådan åt- gärd som avses i 4 kap. 19 § lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål, ta föremål i beslag som har omhändertagits enligt 9 § första stycket 2, enligt de förutsättningar som gäller för en motsvarande åtgärd enligt eller annan lag eller författning. 11 § Utländska tjänstemän som utför gränsöverskridande övervakning eller förföljande får bara använda tjänstevapen i nödvärnssituationer. De får inte bereda sig tillträde till bostäder eller andra platser som inte är tillgängliga för allmänheten. 12 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer kan med stöd av 8 kap. 7 § regeringsformen meddela föreskrifter om . 3 kap. Samarbete i 1 § Danska polismän får fortsätta ett i påbörjat förföljande över en landgräns in på svenskt territorium om förföljandet avser en person som har upptäckts på bar gärning i färd med att begå en gärning som hör under allmänt åtal enligt svensk och dansk rätt. De får även fortsätta ett förföljande av en person som har avvikit från ett frihetsberövande på grund av brott eller från ett annat slags frihetsberövande, i den mån utlämning till kan komma i fråga enligt lagen (1970:375) om utlämning till , , eller för verkställighet av beslut om vård eller behandling. Ett förföljande ska ske på de villkor som i övrigt framgår av 2 kap. 4–6 §§. Danska polismän får på svenskt territorium på Öresundsförbindelsen även inleda ett förföljande som avses i första stycket. De ska i ett sådant fall anhålla om bistånd av . Vid ett förföljande enligt denna paragraf har danska polismän de befogenheter och den rätt att använda tjänstevapen som framgår av 2 kap. 8, 9 och 11 §§. Vissa ingripanden på Öresundsförbindelsen 2 § Danska polismän har på svenskt territorium på Öresundsför- bindelsen samma befogenheter att ingripa mot hot mot den allmänna ordningen och säkerheten som en svensk polisman har enligt lag eller annan författning. Vid ett sådant ingripande får de bara använda tjänstevapen i nödvärnssituationer. Om en dansk polisman vidtar en åtgärd enligt första stycket, ska Polis- myndigheten underrättas. Åtgärden får pågå tills övertar genomförandet eller begär att den ska avbrytas. 3 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer kan med stöd av 8 kap. 7 § regeringsformen meddela föreskrifter om samarbetet i . Operativt samarbete enligt Prümrådsbeslutet och Atlasrådsbeslutet 1 § Regeringen eller får från behöriga myndigheter i stater som tillämpar Prümrådsbeslutet begära stöd för att genomföra gemensamma insatser enligt artikel 17 i Prümrådsbeslutet. Regeringen eller får från behöriga myndigheter i stater som tillämpar Prümrådsbeslutet även begära bistånd vid större evenemang och liknande viktiga händelser, katastrofer och allvarliga olyckor enligt artikel 18 i Prümrådsbeslutet. Biståndet kan bestå av utrustning eller utsända tjänstemän. 2 § Samarbete enligt Prümrådsbeslutet ska behövas för att förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet eller för att upprätthålla allmän ordning och säkerhet. Om ett samarbete innebär att utländska tjänstemän ska utföra uppgifter i ska det genomföras för ett särskilt syfte och vara avgränsat och rum. 3 § Utländska tjänstemän får delta i samarbete enligt Prümrådsbeslutet om de är lämpliga för uppgiften och är anställda vid en samverkande myndighet. De ska stå under ledning av . 4 § Regeringen eller får från behöriga myndigheter i stater som tillämpar Atlasrådsbeslutet begära bistånd av en särskild insatsgrupp enligt artikel 3 i Atlasrådsbeslutet. Biståndet kan bestå av utrustning, expertis eller genomförande av operationer. 5 § Samarbete enligt Atlasrådsbeslutet ska behövas för att förhindra eller på annat sätt ingripa mot en handling som kan utgöra brott enligt lagen (2003:148) om straff för terroristbrott. Om ett samarbete innebär att utländska tjänstemän ska utföra uppgifter i ska det genomföras för ett särskilt syfte och vara avgränsat och rum. 6 § Utländska tjänstemän får delta i samarbete enligt Atlasrådsbeslutet om de är lämpliga för uppgiften och ingår i en samverkande särskild insatsgrupp. De ska stå under ledning av . 7 § Innan ett samarbete enligt Prümrådsbeslutet eller Atlasrådsbeslutet påbörjas ska regeringen eller ingå en skriftlig överenskommelse om samarbetet med en behörig myndighet i den andra staten. Om samarbetet innebär att utländska tjänstemän ska utföra uppgifter i ska överenskommelsen ange 1.det särskilda syftet med samarbetet, 2.på vilken tid och plats samarbetet ska genomföras, 3.vilket stöd eller bistånd den utländska myndigheten ska ge, 4.hur ledning ska utövas, 5.vilka utländska tjänstemän som ska delta, 6.vilka befogenheter utländska tjänstemän ska ha, och 7.vilka vapen och vilken annan liknande utrustning utländska tjänstemän ska få inneha. 8 § Genom en överenskommelse enligt 7 § får utländska polismän som deltar i gemensamma insatser samt utländska tjänstemän som deltar i operationer med särskilda insatsgrupper och har polisiära befogenheter i sina hemstater ges de befogenheter som en svensk polisman har enligt polislagen (1984:387). Tjänstemännen får även ges de befogenheter som en svensk polisman har att 1.gripa någon enligt 24 kap. 7 § första stycket , 2.ta föremål i beslag enligt 27 kap. 4 § , 3.förbjuda tillträde till ett visst område eller vidta andra åtgärder enligt 27 kap. 15 § , och 4.besluta om kroppsvisitation enligt 28 kap. 13 § . 9 § Utländska tjänstemän som getts befogenheter enligt 8 § har samma rätt att använda tjänstevapen och annan liknande utrustning som en svensk polisman har enligt lag eller annan författning. Andra utländska tjänstemän som deltar i samarbeten enligt Prümrådsbeslutet eller Atlasrådsbeslutet får bara använda tjänstevapen och annan liknande utrustning i nödvärnssituationer. Tjänstevapnen och utrustningen ska motsvara vad svenska polismän använder. 10 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer kan med stöd av 8 kap. 7 § regeringsformen meddela föreskrifter om operativt samarbete enligt Prümrådsbeslutet och Atlasrådsbeslutet. Gemensamma bestämmelser för operativt samarbete 1 § Utländska tjänstemän ska, när de utövar befogenheter enligt denna lag, följa svensk lag och annan författning samt instruktioner som med- delas av den behöriga svenska myndigheten. De ska alltid kunna styrka sin behörighet och identitet. Straffrättsligt ansvar och skydd 2 § Utländska tjänstemän som utövar myndighet i enligt denna lag ska vara skyddade enligt 17 kap. 1, 2 och 4 §§ på motsvarande sätt som om det varit fråga om svensk myndighetsutövning. Utländska tjänstemän som utför uppgifter i enligt denna lag ska vara ansvariga för olaga diskriminering enligt 16 kap. 9 § på motsvarande sätt som den som är anställd i svensk allmän tjänst. Innefattar uppgifterna myndighetsutövning ska tjänstemännen även vara ansvariga för tjänstefel enligt 20 kap. 1 § på motsvarande sätt som om det varit fråga om svensk myndighetsutövning. 3 § Om utländska tjänstemän utför uppgifter i enligt denna lag, ska svenska staten i stället för den utländska myndigheten eller tjänstemannen ersätta skada som uppkommer i samband med utförandet av uppgiften och för vilken den utländska myndigheten eller tjänste- mannen skulle ha varit skadeståndsskyldig om svensk lag varit tillämplig på dem. Svenska staten ska dock inte ersätta skada som uppkommer hos den utländska myndigheten eller tjänstemannen. 4 § Bestämmelser om svenska statens skyldighet att ersätta skador som svenska tjänstemän vållar ska inte vara tillämpliga när skadorna vållas i en annan stat i samband med gränsöverskridande förföljande eller övervakning. Detsamma ska gälla när skadorna vållas i samband med samarbete i eller i samband med samarbete enligt Prümrådsbeslutet eller Atlasrådsbeslutet. 6 kap. Allmänna bestämmelser om uppgiftsutbyte Förhållandet till andra bestämmelser om personuppgiftsbehandling 1 § Polisdatalagen (2010:361) gäller för polisens behandling av personuppgifter vid internationellt polisiärt samarbete, om inte annat följer av denna lag eller föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till denna. Lagen (2005:787) om behandling av uppgifter i Prop. 2016/17:139 brottsbekämpande verksamhet gäller för behandling av Bilaga 8 personuppgifter vid internationellt polisiärt samarbete, om inte annat följer av denna lag eller föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till denna. Kustbevakningsdatalagen (2012:145) gäller för behandling av personuppgifter vid internationellt polisiärt samarbete, om inte annat följer av denna lag eller föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till denna. 2 § I lagen (2013:329) med vissa bestämmelser om skydd för personuppgifter vid polissamarbete och straffrättsligt samarbete inom Europeiska unionen, och i föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till den lagen, finns det särskilda bestämmelser om behandling av personuppgifter som inom ramen för polissamarbete eller straffrättsligt samarbete har överförts från eller gjorts tillgängliga av 1.en stat som är medlem i Europeiska unionen (EU), 2.Island, , eller , 3.ett EU-organ, eller Om det i de författningar som anges i första stycket finns avvikande bestämmelser, ska de tillämpas i stället för bestämmelserna i denna lag och i föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till lagen. Detta gäller dock inte vid behandling av personuppgifter som utbyts eller har utbytts med stöd av Prümrådsbeslutet, CBE-direktivet eller VIS-råds- beslutet. 3 § Om en svensk myndighet har fått uppgifter eller bevisning från en annan stat för att förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet, för att utreda brott eller för att upprätthålla allmän ordning och säkerhet, ska svenska myndigheter följa villkor som begränsar möjligheten att använda uppgifterna eller bevisningen, om villkoren gäller på grund av en överenskommelse med den andra staten eller en mellanfolklig organisation. Första stycket ska gälla oavsett vad som är föreskrivet i lag eller annan författning. 4 § En svensk brottsbekämpande myndighet får i enskilda fall ställa upp villkor som begränsar möjligheten att använda uppgifter eller bevis- ning som lämnas till en annan stat eller en mellanfolklig organisation, om det krävs med hänsyn till enskilds rätt eller från allmän synpunkt. Sådana villkor får inte strida mot en internationell överenskommelse som är bindande för . 5 § Bestämmelserna i personuppgiftslagen (1998:204) om rättelse och skadestånd gäller vid behandling av personuppgifter enligt denna lag eller enligt föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen. 7 kap. Uppgiftsutbyte enligt Prümrådsbeslutet 1 § Vid samarbete enligt Prümrådsbeslutet får ett utländskt kontakt- ställe medges direktåtkomst till referensuppgifter i de svenska registren över dna-profiler. Efter överenskommelse mellan och en annan stat får kontaktstället i den andra staten göra en automatisk jämförelse mellan sina oidentifierade dna-profiler och referensuppgifter i de svenska registren över dna-profiler. Vad som sägs i första och andra styckena gäller endast de register över dna-profiler som regleras i polisdatalagen (2010:361). 2 § Vid en förundersökning eller annan utredning som handläggs enligt bestämmelserna i 23 kap. får det svenska kontaktstället i enskilda fall genom direktåtkomst söka uppgifter i en annan stats dna- register. Uppgifter får behandlas endast i den utsträckning den andra staten tillåter det och om behandlingen i motsvarande fall hade varit tillåten i de svenska registren över dna-profiler. Efter överenskommelse mellan och en annan stat får det svenska kontaktstället, i syfte att utreda brott, göra en automatisk jämförelse mellan dna-profiler i spårregistret och referensuppgifter i den andra statens dna-register. 3 § Vid samarbete enligt Prümrådsbeslutet får ett utländskt kontakt- ställe medges direktåtkomst till referensuppgifter i svenska fingerav- trycksregister som förs med stöd av polisdatalagen (2010:361). 4 § I syfte att förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet eller att utreda brott får det svenska kontaktstället i enskilda fall genom direktåtkomst söka uppgifter i en annan stats fingeravtrycksregister. Uppgifter får behandlas endast i den utsträckning den andra staten tillåter det och om behandlingen i motsvarande fall hade varit tillåten i svenska fingeravtrycksregister som förs med stöd av polisdatalagen (2010:361). Det svenska kontaktstället ansvarar för att kontrollera om det mottagna fingeravtrycket stämmer överens med det fingeravtryck sökningen avsåg. 5 § I lagen (2001:558) om vägtrafikregister finns bestämmelser om möjlighet att medge ett utländskt kontaktställe direktåtkomst enligt Prümrådsbeslutet till uppgifter i vägtrafikregistret. 6 § I syfte att förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet eller att utreda brott eller för att upprätthålla allmän säkerhet får det svenska kontaktstället i enskilda fall genom direktåtkomst söka uppgifter i en annan stats fordonsregister. Uppgifter får behandlas endast i den utsträckning den andra staten tillåter det och om behandlingen i motsvarande fall hade varit tillåten i det . sökning får endast ett fordons fullständiga chassinummer eller fullstän- diga registreringsnummer användas som sökbegrepp. 7 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer kan 8 kap. 7 § regeringsformen 8 kap. Uppgiftsutbyte enligt CBE-direktivet 1 § I lagen (2001:558) om vägtrafikregister finns bestämmelser om möjlighet att medge ett utländskt kontaktställe direktåtkomst enligt CBE- direktivet till uppgifter i vägtrafikregistret. 2 § I syfte att utreda ett sådant trafiksäkerhetsrelaterat brott som omfattas av artikel 2 i CBE-direktivet får det svenska kontaktstället i enskilda fall genom direktåtkomst söka uppgifter i en annan stats fordonsregister. Uppgifter får behandlas endast i den utsträckning den andra staten tillåter det och om behandlingen i motsvarande fall hade varit tillåten i det . Vid sökning får endast ett fordons fullständiga registreringsnummer användas som sökbegrepp. 3 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer kan med stöd av 8 kap. 7 § regeringsformen meddela föreskrifter om uppgiftsutbyte enligt CBE-direktivet. Tillgång till uppgifter enligt VIS-rådsbeslutet 1 § På begäran av behöriga myndigheter får den centrala åt- komstpunkten genom direktåtkomst söka uppgifter i informa- tionssystemet för viseringar (VIS), om det i enskilda fall finns skäl att anta att uppgifter i systemet väsentligen kan komma att bidra till att utreda ett sådant terroristbrott eller annat grovt brott som omfattas av definitionerna i artikel 2.1 i VIS-rådsbeslutet. Detsamma gäller om det i enskilda fall finns skäl att anta att uppgifter i systemet väsentligen kan komma att bidra till att förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet som innefattar brott som anges i första stycket. 2 § Vid sökning i VIS får endast följande uppgifter användas som sökbegrepp: 1.nuvarande och tidigare efternamn, förnamn, kön, födelsedatum, födelseort och födelseland, 2.nuvarande medborgarskap och medborgarskap vid födseln, 3.resehandlingens typ och nummer, utfärdande myndighet, dag för utfärdande och sista giltighetsdag, 4.huvuddestination och den planerade vistelsens varaktighet, 5. syftet med resan, 6. planerad ankomst- och avresedag, 7. planerad gränsövergång för första inresa eller transiteringsväg, 10.typ av visering och viseringsmärkets nummer, och 11.den person som bjudit in eller åtagit sig att stå för sökandens levnadskostnader under vistelsen. 3 § Personuppgifter som har hämtats från VIS får behandlas för det ändamål som uppgifterna hämtades för. De får också behandlas för att ut- reda eller beivra brott i det enskilda fall som sökningen avsåg. 4 § Det är förbjudet att till tredjeland eller en internationell organisa- tion överföra eller göra tillgängliga sådana personuppgifter som har hämtats från VIS och som har lagts in i systemet av en annan stat. Detta är dock tillåtet i brådskande fall om 1.de villkor för sökning som anges i 1 § andra stycket är uppfyllda, 2.det är förenligt med svenska intressen att uppgifterna lämnas ut, 3.den stat som har lagt in uppgifterna i systemet samtycker till det, och 4.förutsättningarna i 33 och 34 §§ personuppgiftslagen (1998:204) är uppfyllda. 5 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer kan med stöd av 8 kap. 7 § regeringsformen meddela föreskrifter om tillgång till uppgifter enligt VIS-rådsbeslutet. 10 kap. Uppgiftsutbyte enligt avtalet med 1 § Vid samarbete enligt avtalet med får ett amerikanskt kontaktställe trots 33 § personuppgiftslagen (1998:204) medges direktåtkomst till referensuppgifter i svenska fingeravtrycksregister som förs med stöd av polisdatalagen (2010:361). 2 § På begäran av behöriga myndigheter får ett svenskt kontaktställe i enskilda fall genom direktåtkomst söka uppgifter i amerikanska fingeravtrycksregister i syfte att utreda ett brott för vilket det enligt svensk lag är föreskrivet fängelse . Detsamma gäller om sökningen görs i syfte att förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet som innefattar ett sådant brott. Uppgifter får behandlas endast om behandlingen i motsvarande fall hade varit tillåten i svenska fingeravtrycksregister som förs med stöd av polisdatalagen (2010:361). Det svenska kontaktstället ansvarar för att kontrollera om det mottagna fingeravtrycket stämmer överens med det fingeravtryck sökningen avsåg. 3 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer kan med stöd av 8 kap. 7 § regeringsformen meddela föreskrifter om samarbete enligt avtalet med . 1.Denna lag träder i kraft . 2.Genom lagen upphävs lagen (2000:343) om internationellt polisiärt samarbete. Förslag till lag om ändring i Härigenom föreskrivs att 2 kap. 3 och 5 §§ ska ha följande För brott som begåtts utom riket döms även i annat fall än som avses i 2 § efter svensk lag och vid svensk domstol, 1. om brottet förövats på svenskt fartyg eller luftfartyg, eller om det begåtts i tjänsten av befälhavaren eller någon som tillhörde besättningen på sådant fartyg, 1. om brottet förövats på ett svenskt fartyg eller luftfartyg, eller om det begåtts i tjänsten av befälhavaren eller någon som tillhörde besättningen på ett sådant fartyg, 2.om brottet begåtts av någon som tillhör Försvarsmakten på ett område där en avdelning av Försvarsmakten befann sig eller om det begåtts av någon annan på ett sådant område och avdelningen befann sig där för annat ändamål än övning, 3.om brottet begåtts vid tjänstgöring utom riket av någon som är anställd i Försvarsmakten och tjänstgör i en internationell militär insats eller som tillhör Polisens utlandsstyrka, 3 a. om brottet 3 a. om tjänsten utom riket av en polisman, tjänsten utom riket av en polisman, tulltjänsteman eller tjänsteman vid tulltjänsteman eller tjänsteman vid arbetsuppgifter i en annan stat gifter enligt en internationell över- enligt en internationell överens- enskommelse som har till- kommelse som har tillträtt, , en svensk kommun eller annan menighet eller en svensk område som inte tillhör någon stat område som inte tillhör någon stat och förövats mot en svensk medborgare, svensk sammanslut- ning eller enskild inrättning eller mot utlänning med hemvist i inrättning eller mot en utlänning med hemvist i , 6. om brottet är kapning, sjö- eller luftfartssabotage, flygplatssabotage, penningförfalskning, försök till sådana brott, olovlig befattning med kemiska vapen, olovlig befattning med minor, osann eller ovarsam utsaga inför en internationell domstol, terroristbrott enligt 2 § lagen 1 Senaste lydelse 2014:407. Åtal för brott, som inom riket begåtts å utländskt fartyg eller luftfartyg av utlänning som var befälhavare eller tillhörde besättningen å fartyget eller eljest medföljde detsamma mot sådan utlänning eller mot utländskt intresse, må ej väckas utan att för- ordnande därom meddelas av regeringen eller den regeringen bemyndigat därtill. (2003:148) om straff för terroristbrott, försök till sådant brott, brott som avses i 5 § samma lag, brott enligt lagen (2014:406) om straff för folk- mord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser, uppvigling som bestått i en omedelbar och offentlig uppmaning att begå folkmord eller om brottet riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, eller 7. om det lindrigaste straff som i svensk lag är stadgat för brottet är fängelse eller däröver. Åtal för brott, som inom riket begåtts på ett utländskt fartyg eller luftfartyg av en utlänning som var befälhavare eller tillhörde besättningen på fartyget eller av någon annan anledning medföljde detsamma mot en sådan utlänning eller mot ett utländskt intresse, får inte väckas utan att regeringen, eller den myndighet som regeringen har bemyndigat, har meddelat förordnande om det. Åtal för brott, som förövats utom riket, får väckas endast efter förordnande enligt första stycket. Åtal får dock väckas utan ett sådant förordnande, om brottet är osann eller ovarsam utsaga inför en internationell domstol eller om brottet begåtts 1. på ett luftfartyg eller i tjänsten av tillhörde besättningen på ett sådant 2.av någon som tillhör Försvarsmakten på ett område där en avdelning av Försvarsmakten befann sig, 3.vid tjänstgöring utom riket av någon som är anställd i Försvarsmakten och tjänstgör i en internationell militär insats eller som tillhör Polisens utlandsstyrka, 4. i tjänsten utom riket av en 4. i tjänsten utom riket av en som utför arbetsuppgifter i en annan stat enligt en internationell som har tillträtt, 5. i , eller eller på fartyg eller eller eller på ett fartyg eller luftfartyg i reguljär trafik mellan luftfartyg i reguljär trafik mellan orter belägna i eller någon orter belägna i eller någon 2 Senaste lydelse 2010:636. av nämnda stater, eller av nämnda stater, eller svensk, dansk, finsk, dansk, finsk, mot svenskt intresse. mot ett svenskt intresse. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall1 ska ha följande lydelse. Immunitet och/eller privilegier gäller för polisbyrån (Europol) Immunitet och/eller privilegier gäller för Denna lag träder i kraft . 1Lagen omtryckt 1994:717. 2Senaste lydelse 2015:340. Förslag till lag om ändring i lagen (2005:787) om behandling av uppgifter i brottsbekämpande verksamhet Härigenom föreskrivs att 1 a § lagen (2005:787) om behandling av uppgifter i brottsbekämpande verksamhet ska ha följande lydelse. I lagen (2000:343) om interna- I lagen (2017:000) om interna- tionellt polisiärt samarbete och i tionellt polisiärt samarbete och i föreskrifter som regeringen har föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till den meddelat i anslutning till den lagen, finns det särskilda bestäm- lagen, finns det särskilda bestäm- melser om behandling av person- melser om behandling av person- uppgifter som följer av internatio- uppgifter som följer av internatio- nella överenskommelser om poli- nella överenskommelser om poli- I lagen (2013:329) med vissa bestämmelser om skydd för personupp- gifter vid polissamarbete och straffrättsligt samarbete inom Europeiska unionen, och i föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till den lagen, finns det särskilda bestämmelser om behandling av personuppgifter som inom ramen för polissamarbete eller straffrättsligt samarbete har överförts från eller gjorts tillgängliga av 1.en stat som är medlem i Europeiska unionen (EU), 2.Island, , eller , 3.ett EU-organ, eller