sou · H4B379 · 2016-11-09 00:00:00 — 1.I invändningsförfaranden enligt artikel 43 gäller att om den femårsperiod inom vilken det äldre varumärket måste ha tagits i verkligt bruk enligt artikel 16, har löpt ut på ansökningsdagen eller prioritetsdagen för det yngre varumärket, ska innehavaren av det äldre varumärket som har invänt på sökandens begäran lägga fram bevis för att det äldre varumärket har tagits i verkligt bruk enligt artikel 16 som föregår ansökningsdagen eller prioritetsdagen för det yngre varumärket, eller för att det finns giltiga skäl till att varumärket inte har använts. I avsaknad av sådan bevisning ska invändningen avslås. 2.Om det äldre varumärket endast har använts för en del av de varor eller tjänster för vilka det har registrerats, ska det vid prövning av invändningen i enlighet med punkt 1 anses vara registrerat endast för denna del av varorna eller tjänsterna. 3.Punkterna 1 och 2 i denna artikel ska även tillämpas om det äldre varumärket är ett EU-varumärke. I ett sådant fall ska det verkliga bruket av EU-varumärket fastställas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 207/2009. Ansökan om upphävande eller ogiltighetsförklaring Utan att det påverkar parternas rätt till överklagande till domstol ska medlemsstaterna sörja för ett effektivt och snabbt administrativt förfarande hos sina myndigheter om upphävande eller ogiltighetsförklaring av ett varumärke. Europeiska unionens officiella tidning L 336/21 2.Det administrativa förfarandet för upphävande ska föreskriva att varumärket ska upphävas av de skäl som föreskrivs i artiklarna 19 och 20. 3.Det administrativa förfarandet för ogiltighet ska föreskriva att varumärket ska förklaras ogiltigt åtminstone av följande skäl: a)Varumärket borde inte ha registrerats eftersom det inte uppfyller de krav som föreskrivs i artikel 4. b)Varumärket borde inte ha registrerats eftersom det fanns en äldre rättighet i den mening som avses i artikel 5.1–5.3. Det administrativa förfarandet ska föreskriva att åtminstone följande ska ha rätt att lämna in en ansökan om upphävande eller ogiltighetsförklaring: a)Vid tillämpningen av punkterna 2 och 3 a, fysiska eller juridiska personer och sammanslutningar eller organ inrättats för att företräda tillverkare, producenter, tjänsteleverantörer, näringsidkare eller konsumenter, vilka sammanslutningar enligt tillämplig rätt har rätt att föra talan inför domstolar och andra myndigheter. b)När det gäller punkt 3 b i denna artikel, innehavaren av ett äldre varumärke som avses i artikel 5.2 och 5.3 a och den person som enligt tillämplig rätt är berättigad att utöva de rättigheter som följer av en skyddad ursprungsbe teckning eller geografisk beteckning som avses i artikel 5.3 c. 5.En ansökan om upphävande eller ogiltighetsförklaring får riktas mot en del av eller alla de varor och tjänster för vilka det omtvistade varumärket registrerats. 6.En ansökan om ogiltighetsförklaring får lämnas in rörande en eller flera äldre rättigheter, under förutsättning att de alla hör till samma innehavare. Bristande användning som försvar i förfaranden som avser ansökan om ogiltighetsförklaring 1.I förfaranden för ogiltighetsförklaring på grundval av ett registrerat varumärke med en tidigare ansökningsdag eller prioritetsdag gäller att innehavaren av det äldre varumärket, om innehavaren av det yngre varumärket så begär, ska lägga fram bevis för att det äldre varumärket som föregår dagen för ansökan om ogiltighetsförklaring har tagits i verkligt bruk i enlighet med artikel 16 i samband med de varor eller tjänster för vilka det är registrerat och som åberopas som grund för ansökan, eller för att det finns giltiga skäl till att varumärket inte har använts, förutsatt att det äldre varumärket har varit registrerat den dag då en ansökan om ogiltighetsförklaring lämnas in. 2.Om den femårsperiod under vilken det äldre varumärket måste ha tagits i verkligt bruk enligt artikel 16 har löpt ut på ansökningsdagen eller prioritetsdagen för det yngre varumärket, ska innehavaren av det äldre varumärket, utöver de bevis som krävs enligt punkt 1 i den här artikeln, lägga fram bevis för att varumärket har tagits i verkligt bruk som föregår ansökningsdagen eller prioritetsdagen, eller för att det fanns fullgoda skäl till att varumärket inte använts. 3.I avsaknad av de bevis som avses i punkterna 1 och 2 ska en ansökan om ogiltighetsförklaring på grundval av ett äldre varumärke avslås. 4.Om det äldre varumärket i enlighet med artikel 16 endast har använts för en del av de varor eller tjänster för vilka det är registrerat, ska det vid prövning av ansökan om ogiltighetsförklaring anses vara registrerat endast för denna del av varorna eller tjänsterna. 5.Punkterna 1–4 i denna artikel ska även tillämpas om det äldre varumärket är ett EU-varumärke. I ett sådant fall ska verkligt bruk av EU-varumärket fastställas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 207/2009. L 336/22 Europeiska unionens officiella tidning Rättsverkningar av upphävande och ogiltighet 1.I den utsträckning som innehavarens rättigheter har förklarats upphävda ska ett registrerat varumärke anses ha förlorat de rättsverkningar som anges i detta direktiv för ansökan om upphävande. På begäran av en av parterna får det i beslutet rörande ansökan om upphävande fastställas den tidigare tidpunkt vid vilken grunden för upphävande inträffade. 2.I den utsträckning som varumärket har förklarats ogiltigt ska ett registrerat varumärke från första början anses ha saknat de rättsverkningar som anges i detta direktiv. Varaktighet och förnyelse av registrering 1.Varumärken ska registreras för en tioårsperiod räknat från den dag då ansökan lämnas in. 2.Registreringen får förlängas för ytterligare tioårsperioder i enlighet med artikel 49. 1.Registreringen av ett varumärke ska förnyas på begäran av innehavaren av varumärket eller av någon som har rätt att göra detta enligt lag eller avtal, under förutsättning att förnyelseavgifterna har betalats. Medlemsstaterna får föreskriva att mottagande av betalning av förnyelseavgifterna ska anses utgöra en sådan begäran. 2.Myndigheten ska informera innehavaren av varumärket om att registreringsperioden är på väg att löpa ut åtminstone så sker. Myndigheten ska inte hållas ansvarig om den underlåter att lämna denna information. 3.Begäran om förnyelse ska lämnas in och förnyelseavgifterna betalas före utgången av registreringen. Om så inte skett, får begäran lämnas in inom en ytterligare sexmånadersperiod räknat från utgången av registreringsperioden eller den påföljande förnyelsen av denna. Förnyelseav gifterna och en tilläggsavgift ska betalas inom denna ytterligare period. 4.Om en begäran har getts in, eller avgifterna betalats, endast för en del av de varor eller tjänster för vilka varumärket har registrerats, ska registreringen förnyas endast för dessa varor eller tjänster. 5.Förnyelsen ska gälla från och med den dag då den befintliga registreringen löper ut. Förnyelsen ska registreras i registret. Parterna i förfarandet eller, i förekommande fall, deras företrädare ska utse en officiell adress, vilken ska användas för all officiell kommunikation med myndigheten. Medlemsstaterna ska ha rätt att kräva att en sådan officiell adress är belägen i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Europeiska unionens officiella tidning L 336/23 Samarbete på området registrering och förvaltning av varumärken Myndigheterna ska ha rätt att samarbeta på ett ändamålsenligt sätt med varandra och med Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet för att främja enhetliga metoder och verktyg i samband med granskning och registrering av varumärken. Samarbete på andra områden Myndigheterna ska ha rätt att samarbeta på ett ändamålsenligt sätt med varandra och med Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet på alla verksamhetsområden av betydelse för skyddet av varumärken i unionen, utöver dem som nämns i artikel 51. Den behandling av personuppgifter som utförs i medlemsstaterna inom ramen för detta direktiv ska omfattas av nationell rätt för genomförande av direktiv /46/EG. Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 3–6, 8–14, 16, 17, 18, 22–39, 41 och 43–50 . Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 45 . De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. De ska även innehålla en uppgift om att hänvisningar i befintliga lagar och andra författningar till det direktiv som upphävs genom detta direktiv ska anses som hänvisningar till detta direktiv. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uppgiften ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Direktiv /95/EG ska upphöra att gälla med verkan , utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller den tidsfrist för införlivande med nationell lagstiftning av direktiv /104/EEG som anges i del B i bilaga I till direktiv /95/EG. Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan. L 336/24 Europeiska unionens officiella tidning Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artiklarna 1, 7, 15, 19, 20, 21 och 54–57 ska tillämpas . Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Europeiska unionens officiella tidning L 336/25 Direktiv /95/EG Artikel 3.1 a–h Artikel 4.1 a–h Artikel 4.1 i–l Artikel 3.2 a–c Artikel 4.3 a–c Artikel 3.3 första meningen Artikel 4.4 första meningen Artikel 4.4 andra meningen Artikel 3.3 andra meningen Artikel 4.1 och 4.2 Artikel 5.1 och 5.2 Artikel 4.3 och 4.4 a Artikel 4.4 b och c Artikel 5.4 a och b Artikel 4.4 d–f Artikel 4.5 och 4.6 Artikel 5.5 och 5.6 Artikel 5.1 första meningen Artikel 5.1 andra meningen inledningen Artikel 10.2 inledningen av meningen Artikel 5.1 a och b Artikel 10.2 a och b Artikel 5.3 a–c Artikel 10.3 a–c Artikel 5.4 och 5.5 Artikel 10.5 och 10.6 L 336/26 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /95/EG Artikel 6.1 a–c Artikel 14.1 a–c, och 14.2 Artikel 8.1 och 8.2 Artikel 25.1 och 25.2 Artikel 25.3–25.5 Artikel 10.1 första stycket Artikel 16.2–16.4 Artikel 10.1 andra stycket Artikel 46.1–46.3 Artiklarna 17, 44.2 och 46.4 Artikel 12.1 första stycket Artikel 12.1 andra stycket Artikel 12.1 tredje stycket Artiklarna 7 och 21 Artiklarna 22–24 Artikel 28.1 och 28.3 Artikel 28.2 och 28.5 Artiklarna 29–54.1 L 127/52 Europeiska unionens officiella tidning a)i om de frågor som behandlas inom ramen för den mellanstatliga kommittén för genetiska resurser, traditionell kunskap och folklore, b)i WTO om de frågor som rör förhållandet mellan Trips- avtalet och konventionen om biologisk mångfald (nedan kallad CBD) och skyddet av traditionell kunskap och folk lore, samt c)i CBD om frågor som gäller ett internationellt system för tillgång till genetiska resurser och vinstdelning. Efter det att de relevanta multilaterala diskussioner som avses i punkt 2 avslutats, ska parterna enas om att på begäran av en part se över denna artikel i handelskommittén mot bak grund av resultatet och slutsatserna av dessa multilaterala dis kussioner. får anta alla beslut som krävs för att ge verkan åt resultatet av översynen. Säkerställande av skydd för immateriella rättigheter 1.Parterna bekräftar sina åtaganden enligt , sär skilt del III i avtalet, och ska se till att följande kompletterande åtgärder, förfaranden och sanktioner är tillgängliga i deras lags tiftning för att göra det möjligt att vidta effektiva åtgärder mot alla former av intrång i de immateriella rättigheter (68) som omfattas av detta avtal. 2.Åtgärderna, förfarandena och sanktionerna ska a)inbegripa snabba åtgärder för att förhindra intrång och sank tioner som avskräcker från ytterligare intrång, b)vara rättvisa och skäliga, c)inte vara onödigt komplicerade eller kostsamma eller med föra oskäliga tidsfrister eller omotiverade dröjsmål, och d)vara effektiva, proportionella och avskräckande och ska till lämpas så att hinder för lagenlig handel inte uppkommer och så att missbruk inte sker. Parterna ska tillerkänna följande personer och organ rätten att ansöka om tillämpning av de åtgärder, förfaranden och sank tioner som avses i detta avsnitt och i del III i : (68) Enligt artikel 10.2.2 a–h. a)innehavare av immateriella rättigheter, i överensstämmelse med bestämmelserna i tillämplig lagstiftning; b)alla andra personer som har tillåtelse att utnyttja dessa rät tigheter, i synnerhet licenstagare, i den mån detta tillåts i och överensstämmer med bestämmelserna i tillämplig lagstift ning; c)organ som förvaltar kollektiva immateriella rättigheter och som regelmässigt anses ha rätt att företräda innehavare av immateriella rättigheter, i den mån detta tillåts i och över ensstämmer med bestämmelserna i tillämplig lagstiftning; d)en sammanslutning eller förening med rättslig kapacitet att inneha sådana rättigheter och begära tillämpning av dem, i den mån detta tillåts i och överensstämmer med bestämmel serna i tillämplig lagstiftning. U n d e r a v s n i t t A C i v i l r ä t t s l i g a å t g ä r d e r , f ö r f a r a n d e n o c h s a n k t i o n e r Parterna ska, när det gäller intrång i de immateriella rättighe terna som begås i kommersiell skala, vidta nödvändiga åtgärder för att göra det möjligt för de behöriga rättsliga myndigheterna att, där så är lämpligt och på begäran av en part, besluta att bank-, finans- eller affärshandlingar som motparten förfogar över ska läggas fram, förutsatt att sekretessbelagd och annan konfidentiell information skyddas. Provisoriska åtgärder för att skydda bevisning 1.Parterna ska se till att de behöriga rättsliga myndigheterna, redan innan prövningen av sakfrågan inletts och på begäran av en part som har lagt fram skälig bevisning till stöd för sina påståenden att det har skett ett intrång i en immateriell rättighet eller att ett sådant är förestående, får besluta om omedelbara och effektiva interimistiska åtgärder för att säkra relevant bevisning om det påstådda intrånget, förutsatt att sek retessbelagd och annan konfidentiell information skyddas. 2.Parterna får föreskriva att sådana åtgärder kan inbegripa en detaljerad beskrivning av de intrångsgörande varorna, med eller utan uttagande av provexemplar, eller beslag av varorna och, där så är lämpligt, det material och de verktyg som använts för produktionen och/eller distributionen av dessa varor samt tillhörande handlingar. Åtgärderna ska om nödvändigt vidtas utan att motparten hörs, särskilt om ett dröjsmål kan antas medföra irreparabel skada för rättighetshavaren eller om det finns en uppenbar risk för att bevisningen kan komma att förs töras. Europeiska unionens officiella tidning L 127/53 Parterna ska se till att de behöriga rättsliga myndigheterna, isamband med en civilrättslig rättegång om intrång i en im materiell rättighet, och som svar på en berättigad och propor tionell begäran av käranden, får besluta att information om ursprung och distributionsnät för de intrångsgörande varorna eller tjänsterna ska lämnas av den person som gjort intrånget och/eller annan person som är part eller vittne i tvisten. a) Med annan person avses i denna punkt en person som d)gör det möjligt att vägra att lämna sådan information som skulle tvinga den person som avses i punkt 1 att medge egen eller nära anhörigs medverkan i ett intrång i en immateriell rättighet, eller e)reglerar sekretesskydd för informationskällor eller behandling av personuppgifter. Provisoriska åtgärder och säkerhetsåtgärder i)har befunnits förfoga över de intrångsgörande varorna i kommersiell skala, ii)har befunnits använda de intrångsgörande tjänsterna i kommersiell skala, iii)har befunnits tillhandahålla i kommersiell skala de tjäns ter som använts i den intrångsgörande verksamheten, eller iv)har pekats ut av en person som avses i detta stycke såsom delaktig i produktion, tillverkning eller distribu tion av varorna eller tillhandahållandet av tjänsterna. b)Informationen ska, om lämpligt, omfatta i)namn på och adress till producenter, tillverkare, distribu törer, leverantörer och andra som tidigare innehaft, re spektive använt, varorna eller tjänsterna, samt tilltänkta grossister och detaljister, eller ii)uppgifter om hur mycket som producerats, tillverkats, levererats, mottagits eller beställts samt om erhållet pris på varorna eller tjänsterna. Denna artikel ska inte påverka tillämpningen av andra rättsliga bestämmelser som a)ger rättighetshavaren rätt till ytterligare information, b)reglerar hur information som lämnas enligt denna artikel får användas i civilrättsliga eller straffrättsliga förfaranden, c)reglerar ansvar för missbruk av rätten till information, Parterna ska se till att de rättsliga myndigheterna på be gäran av sökanden får utfärda ett interimistiskt föreläggande i syfte att hindra ett förestående intrång i en imma teriell rättighet eller tillfälligt förbjuda, vid behov förenat med vite om så föreskrivs i nationell lagstiftning, en fortsättning av det påstådda intrånget eller göra en fortsättning avhängig av att det ställs säkerhet för ersättning till rättighetshavaren. Ett inte rimistiskt föreläggande får också utfärdas mot en mellan hand (69) vars tjänster utnyttjas av en tredje man för att göra intrång i upphovsrätt, närstående rättigheter, varumärken eller geografiska beteckningar. 2.Ett interimistiskt beslut får även meddelas i syfte att be sluta om beslag av varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet för att förhindra att de införs eller omsätts på marknaden. 3.När det gäller intrång som begås i kommersiell skala, ska parterna se till att de behöriga rättsliga myndigheterna, om sökanden påvisar omständigheter som kan äventyra indriv ningen av skadestånd, får belägga fast och rörlig egendom som tillhör den person som påstås ha gjort intrånget med kvar stad, inbegripet frysning av dennes bankkonton och andra till gångar. 1.Parterna ska se till att de behöriga rättsliga myndigheterna på begäran av sökanden, utan att det påverkar det skadestånd som kan utgå till rättighetshavaren på grund av intrånget och utan att någon form av ersättning utgår, får besluta att varor som har konstaterats göra intrång i en immateriell rättighet ska förstöras eller på annat sätt slutgiltigt avlägsnas från marknaden. Om så är lämpligt, får de behöriga rättsliga myndigheterna även besluta att material och verktyg som huvudsakligen har använts för att skapa eller tillverka dessa varor ska förstöras. 2.De rättsliga myndigheterna ska förordna om att dessa åtgärder ska bekostas av den person som gjort intrånget, såvida det inte åberopas särskilda skäl mot detta. (69) Såvitt gäller denna punkt bestäms den närmare innebörden av mel lanhand i vardera partens lagstiftning, men begreppet ska omfatta dem som levererar eller distribuerar intrångsgörande varor och även, där så är lämpligt, omfatta leverantörer av onlinetjänster. L 127/54 Europeiska unionens officiella tidning Vid prövningen av en begäran om korrigeringsåtgärder ska beaktas dels att de beslutade åtgärderna ska stå i rimlig proportion till intrånget, dels tredje mans intressen. 1.Parterna ska se till att de behöriga rättsliga myndigheterna, när de har fastställt att ett intrång har begåtts i en immateriell rättighet, får utfärda ett föreläggande mot den person som gjort intrånget med förbud att fortsätta intrånget. 2.Om så föreskrivs i lagstiftningen, ska föreläggandet, där så är lämpligt, förenas med vite för att säkerställa efterlevnad. Parterna ska även se till att rättsinnehavare har möjlighet att begära ett föreläggande gentemot mellanhänder (70) vars tjänster utnyttjas av en tredje part för att begå intrång i upphovsrätt, närstående rättigheter, varumärken eller geografiska beteck ningar. Parterna får föreskriva att de behöriga rättsliga myndigheterna, när detta är lämpligt och på begäran av den person som kan bli föremål för sådana åtgärder som föreskrivs i artikel 10.47 eller 10.48, får besluta att ekonomisk ersättning istället för de åtgär der som föreskrivs i artikel 10.47 eller 10.48, ska utgå till den skadelidande parten, om personen i fråga varken har handlat uppsåtligt eller oaktsamt, om ett verkställande av åtgärderna i fråga skulle orsaka denne oproportionerligt stor skada och om ekonomisk ersättning till den skadelidande parten framstår som rimligt tillfredsställande. Parterna ska se till att de rättsliga myndigheterna när de fastställer skadestånd a)ska beakta alla relevanta omständigheter, såsom de negativa ekonomiska konsekvenserna, däribland utebliven vinst, för den skadelidande parten, den otillbörliga vinst som den per son som gjort intrånget har gjort och, där så är lämpligt, omständigheter av annan än rent ekonomisk karaktär, såsom ideell skada som rättighetshavaren har förorsakats genom intrånget, eller b)som ett alternativ till a, där så är lämpligt, får fastställa skadeståndet till ett engångsbelopp på grundval av sådana faktorer som åtminstone det belopp som skulle ha betalats i royalty eller avgift om den person som gjorde intrånget hade begärt tillstånd att nyttja den immateriella rättigheten i fråga. (70) Såvitt gäller denna punkt bestäms den närmare innebörden av mel lanhand i vardera partens lagstiftning, men begreppet ska omfatta dem som levererar eller distribuerar intrångsgörande varor och även, där så är lämpligt, omfatta leverantörer av onlinetjänster. 2.För de fall då en person som gjort intrång i en immateriell rättighet utan att ha vetat eller utan att rimligen borde ha vetat det, får parterna föreskriva att de rättsliga myndigheterna får förordna om återbetalning av vinst eller betalning av ett skades tånd som kan vara fastställt i förväg. 3.I civilrättsliga förfaranden får parterna, åtminstone med avseende på verk, fonogram och föreställningar som skyddas av upphovsrätt eller närstående rättigheter, och vid varumärkes förfalskning, fastställa eller bibehålla ett på förhand bestämt skadestånd, som rättighetshavaren ska kunna välja. Parterna ska se till att rimliga och proportionerliga kostnader för förfarandet och andra kostnader som har åsamkats den vinnande parten, i allmänhet ersätts av den förlorande parten om detta inte är oskäligt. Parterna ska se till att de rättsliga myndigheterna, i mål om intrång i de immateriella rättigheterna, på begäran av sökanden och på bekostnad av den person som gjorde intrånget, får för ordna om lämpliga åtgärder för att sprida information om av görandet, innefattande att avgörandet ska anslås och offentlig göras helt eller delvis. Parterna får även föreskriva ytterligare lämpliga åtgärder för offentliggörande som är anpassade till speciella förhållanden, inbegripet väl synlig annonsering. Presumtion om innehav av upphovsrätt eller närstående rättighet I civilrättsliga förfaranden som gäller upphovsrätt eller närs tående rättigheter ska parterna sörja för att det föreligger en presumtion för att den person eller enhet som på sedvanligt sätt anges på verket eller alstret som upphovsman eller inneha vare av en närstående rättighet till verket eller alstret är inne havare av denna rättighet, såvida inte motsatsen bevisas. U n d e r a v s n i t t B S t r a f f r ä t t s l i g a å t g ä r d e r Tillämpningsområde för straffrättsliga åtgärder Parterna ska säkerställa att brottmålsförfaranden och straffrätts liga påföljder tillämpas åtminstone vid uppsåtlig varumärkesför falskning och piratkopiering av verk som skyddas av upphovs rätt eller en närstående rättighet när detta sker i kommersiell skala (71).