sou · H4B351 · 2016-08-17 00:00:00 — Infora.ndet av nya system. de bef'indig:i. systemens hållbarl1et och förväntn ingarna och rätt ig· hetema hos nuvarande deltagare i kompletterande pensionssystem bör ges tillräckligt skydd. I detta direktiv bör dessutom den roll som arbetsmarbiadens parter har vid utformningen ocl1 genomfoä.U1de1 av kompletterande pensionssy,tem särskilt beaktas. (9)()cu.1 di.rclaiv innebär inte en ifdgasänande av mcdlemsStaternas rän an organisera sina egna pen.sionssyStem. Ansvaret for an organisera sldana syStern Ji~er fullt ut kvar hos medlcins.suterna. sorn därför inte är skyldiga au införa en lagstiftning om inrättande av kompletterande pensionssystem vid införlivandet av direktivel i nationell ritt. (10)()c11.1 dird:.ti1,· innebär ingen btgränsning av 3J'bctsmarl:.nadspartcrnas sj:ilvbcstämma nderäu , om de :ir ansvariga för att inrätta och förwha pen.sionssystem, förutS.Jtl :i.tt de kan säkmt:ill.1 de resultat som inges i dett:i. dirtktiv. (Il) Dcua direktiv bör gälla alla kompletterande pensionssyste:111 som har inrättats i enlighet med nationell rätt och praxis och som ger arbetstagare en kompletterande pension, såsom gruppforsiikringsavtal, bransch- eller sektors· specifika fordelningssystem, fondef3de systen1 eller utfåstelser om pension som garanteras av bokförda reserver eller n3.got kollektivt eller ffln.3.t jämförbart system. (12)Detta direktiv bör inte tillämpas på kompletterande pensionssystem eller i förekonunande fall underavdelningar av S3d3.Jta system som inte längre lar emot nya deltagare, eftersan införandet av nya regler skulle innebära en orimlig börda for sädana system. (13)Detta direktiv bör inte p3.verka sys.tem för insolvensgar:mtier eller kompens.ationssystem som inte är en del av kompletterande pensionssy,tem knutna tal ett mställnu1gsförhål lande, vilkas syfte är att skydd• ,rbetsiagares pensionsräuigheter. 0111 förero~ t eller pensionssysternet blir in.so1vent. Detta direktiv l>ör inte he.Uer p!ve.rka n:i.tionella pensionsreservfonder. (14)Detta djrektiv bör endast gälla för kompleneraitde pensionssystem där rättigheterna intjänats p! grund av ett anställningsforh!llandc och är kopplade tal uppn!dd pensions!lder eller uppfyUandc av 31ldra krav enligt systemet eUer den nationelfa lag,>tiflni.ngen. [)ena direktiv är inte. andnt individuella pensionsordningar än sådan• som grundar sig på ett anställningsforhåll:mde. Om invaliditets· eller efterlevandefcirmåner är lmutn• till komplenerande pensions.systern kan riitten till dessa fönnlner omfattas av särskilda bestämmelser. Oeua direktiv p1verbr inte befi..ttlig natione:11 rätt och bestämmelser 0n1 kompletterande peJtsionssysten1 gäl laitde slda1ta s:irskilda bestämmelser. (15)En utbetalat engångsbelopp som inte. har samband med a1,gifte:r som har betalat$ in for L:ompleucronde &lderspen· sion, som betalas ut direkt eller indirtkt vid slutet av en anstä11ni.ngsfOrhlll3Jtde ocl1 som helt och l1ålle1 ftna n· siera.s av 3.l'betsgivaren bör inte betraklas som kompletterande pension i den mening som :i.vses i detta direktiv. (16)Eftersom kompletterande ålderspension i m!nga n1ed.lemsst:ater Br ö kad betydelse sont ett s3tt att trygga märuti· skors levnadsstand3Td under ålderdomen, bör villkoren for au ljän3 in och bevara pensions-rättigheter forb3nras, så :i.tt hindren ror .1tbets1agamas fri.! rörlighet mellan med.lemsst:i.tema minskas. (17)Att pensionsriittigheter inom kompletterande pensionssystem kan för.,,-erkas , om en arbetstagares anstäUni.ngsför· hållande upphör, inn•n han eller hon har fullbordot en minin1iperiod av deltagande i planen (nedan kallad Jörviirvandeller innan hon eller hon har uppn!tt minimi!ldern (nedan kallad fcirvärvand,l:lder) kan hindra ,rbctsta· gare som Oynar meUan medlemsstater från att tjäna in adekv:na pensionsrättigheter. Kravet J>3 långa kvaliflka· tionStider innan en arbelStagarc kan bli deh3g1rc i ett kompletterande pensions.system bn ha li.kn:Jnde effcla. $!dana villkor utgör därmed hinder for arbetStagamas fria rö rlighet. minimi&lder ror de.hag3Jtde utgör däremot inte ett hinder för den fria rörl igheten och tas därför inte upp i detta direktiv. Europeisb unionens officicll:1 tidning L 128/> (18)Kra\.-"tn p! rorviirv:mdc bör inte jämSlällas med andra (astställcla villkor for intjänande av rätt till en Ji,..-rii.nta som föreskr ivs för utbetalnings.skedet enligt nationell riitt eller enligt reglerna for vissa kompletterande pensionssystem, särskill för avgiftsbes:tämda pensionsplaner. Exempelvis utgör inte krav på en period av aktivt deltagande i kompletterande pensionssystem for uppbärande av pension i fom1av livrän ta e11er ett engång,sbelopp efter det att en deh3gorc har blivit bcriittigod tal en lompleuer:inde pension en forviirvondetid. (19)Om en :insaällningsförf1ålla ndc avslutas innan en avgående 3">ctstagarc har någn upplupna fOfvärvadc pcnsions- riittig)1ctcr och systemet eUcr arbetsgivart:n bär investcringsriskcn. särskil t i f6nnånsbestämda system , bör systemet ~tid återbetala de pensionsa,.-gifter som har betalats in av den avgående arbetstagaren. Om ett in.ställ· ningsfOrhål lande avslutas innan en a,._-gående atbetstagare har n!gra upplupna fOl',;:irvade pensionsriittigheter och den avg~ende arbetstagaren bär inves1eringsrisken, särskilt i avgiftsbestämda system. kan systen1et !terbet.iJa värdet av de Ulvcstering:1r som h:irrör fr.Ul dessa a\igifter. V:irdet kan var3 högre cUer l3grc än de avgifter som har bet.i1ats in av den avgående arbetstagaren. Som iltematlv kan sysiemet återbetala summan av bidragen. (20) Avg!ende :arbetst3g.a.re bör ha riitt an be.hMJa sina lor,;ärvade pensionsränighett:r som vil:i.nde pt:nsionsrä nig)1eter l det kompletterande pensionssystem där rättigheterna har intjän:i.ts. När det g:i.ller beV.lr.tndet av vilande pc!llsionsrättigheter. Br ni\lml p! skyddet anses 1,11ra !ihärdigt om den avg:lende 3rbetstagaren, i synnerhet i ett avgiftsbestäntt system, ~ möj lighet att I.åta sina fOl'värvade pensionsrätt igheter överfOras till ett kompletterande pcnsionssystcm som uppfyller villkoren i detta direktiv. (21) Å tg:irder bör vidtas i överensstämmelse med nationell r3tt od, pr:axis fö r 3tt säkerställa att $.\dana 1,ilandc pensionsriittigheter eller deras värde beval'35. Värdet av de riittighetem3 vid den tidpwtkt då delt•g3rcn liinm,r systemet bör fastställas i enlighet med nationell rätt och praxis. Om värdet av de rä ttighetern:i. justeras, bör hänsyn tas till ~emets särskilda art. intressen hos blivande fö nnånstagare, kvarst!ende aktiva deltagare i det komple1terandc pensionssysacmet samt pensionerade fOfmånstag;i.re. (22)Dett3 direktiv medfor ingen skyldighet 311 f3Slställ3 fonnån ligare viUkor för vil,nde pensionsriinigheter än for de riittighetcr som giillcr for 3ktivo deltagare i l ompleuer:mde pcnsionssy>,em. (23)Om en a1,g!ende arbctst2garcs för,--irvade pcnsionsriittighcter eller v:irdct av de förvärvade pcnsionsrii.ttig),etcm3 inte överstiger en tillämpligt tröske.k:irde som har fastställts av den berörav ett stort :i.ntal vilande pensionsriittigheter med ring:i. ,,-ärde ska medföra överdrivet höga administra· tionskostnader, kan det inom pensionssyste:n1en ges en valmö;lig.het att inte bevara dessa förvärv ade riittighe1er ino111 systemen utan att i stäUet bet.iJa den a,:gäende arbetstagaren ett belopp likvärdigt med värdet av dessa fö rviirvode pensionsriittighetcr. I fö rekommande fall bör v:irdet av överforingc,, eller det utbet:tladc beloppet fast· ställas i enlighet med notioneUrätt och praxis. Medlemsstaterna bör i tillämpJig3 fall faststiilb en tröskdviirde for dess:i utbetalning:i.r. med beaktande vad som är en 1:implig niv.1 för arbetstagarnas fr.3.1111ida pensionsinkomste.r. (24)I dett• direktiv faststiills inte någon öveiforu1g av förviirvode pensionsriitti,V,eter. Rir att underlätta rörlighet for arbetstagare me.lJan medlentsstatema bör medlen1sst3tema dock sträva citer att i största möjliga utSlriickning fö rbättra möj ligheterna au överföra for,,-ärvadc pcnsionsräuigheter, särskilt i samband med att nya komplettei.Ulde pcnsioossystem införs. (25)Utan 311 det påverbr till:impningen av Europaporlrunentets och rådets direktiv /41/ EG ('), bör 3ktivo deh3- gare i kompletterande pensionssys1em och blivande fönnånstag:ire som utövar eUer avser att utöva sin rätt till fri rör lighet på begäran la releva.nt information om sin:i. kompletterande pensionsriittigheter. Om efterlev.tndeför· ntlner är knutna till systemen. bör efterlevande fönni nstagatt )13 S3n1ma rätt till information som blivande förn 1ånstagarc. Medlemsstaterna bör kunna fastsaälla att sådan infonnatK>ll inte behöver ges oftare än en gång . (26)Eftersom det finns m!ng3 olika kompletterande pcnsionssystem, bör unionen endast faststiil'3 :tllma1U13 m!I och d:irf'Ol' är ett direktiv det lämpliga riittsliga instrumentel (27)Eftersom målet for dett• direktiv. nämligen att underlätt3 utövondet •v •rbetstogores riitt till fri rör lighet mdlon medlems.st:i.tema, i.nte i tillriicklig utsträckning ka.n uppnås av medlemssu.terna utan sn:i.~ på grund av insat· sens omfattning eUer verkningar. kan uppnås bättre på unionsni,.,1. kan unionen anta åtgärder i enligl1et med subsidi:tritetsprincipcn i artikel S i k>rdra~t om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitet'Sprincipen i samm3 artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för au uppnå detta mil. f ) Europa.pub.n1trw.cts ortdas dire-biv 2003/41/EG av om vm:slmhet i och 1iUsyn övtt tjir1Sleptn.sion.1ins;ti1Ul (EUTL 235, 23.9.2003. , 10). l 128/4 Europei.sb unionens officiell:1 tidning (28)J detta dirtkliv f:iSlstill.ls minimikr:iv, vilket ger medltmsst:ite:rna möpighet an infora eller beh!Ua torm!nligare Genomförandet av detta direktiv llr inte tas som anledning tiU att inskränka det nuvarande skyadet i de enskilda medlemsst.ate:rna. (29)Kommissionen bör upprätt:i en r;1.pport om 1i11ämpni1tgen :iv delta direktiv sen:ist sex 1r eCter den d:ig dl det trädde i kraft. (30)I överensstämme lse med de nationella bestämmelserna om utfonnningen av kompletterande pensioo.ssystem Br med.lemsst1:nem:1 ge arbctsm:irknadens p:irte:r, pl dess:is gemens:imm:1 bt"t:är:in, :insvaret får :in gcnomför.1 dena direktiv vad gäller de br:st:immelse:r som omfattas av kollektiwvul, under R>rut·s:ittning :in med.lemsstaterna vidtar :illa nödvändiga åtgärder for att kunna garantera de resu1ta.t som anges i detta direktiv. HÅRJCENOM FÖRJ:Sk'I\JVSröLJANOE. I detta direktiv fastställs regler som gör det lättare för a.rbetstagare att utöva rätten till &i rörlighe t mellan medlemssca· tema genom :itt minska de hinder som fö,Jjer :iv viss:1 bestämmelser om kompletterande pensionssystem knutna till ett anställn ingsförhäl lande. 1.Detta direktiv gäller komple1tcrande pensionssystem , med unda111:1g :iv de system som omfot1as :iv förordning (EG) nr 88 3/2004. 2.Detta direktiv gäller inte följande: a)Kompletter.U1de pen.sionssystem som vid tidpunk1en för detta direktivs ikrafuridande inte li ngre t:ir emot nya aktiV3 deltagare och som kommer att förbli stäJ1gda för nya dehag,re. b)Komplener.mde pensionssy?cm som 3J' föremål for åtgärder som medför ingrip3llde :1v 3dmini.strativa organ, inrät· tade genom nationell lagstiftnu1g. eller av r:insliga myndigheter, vilka vidl>s i syfte att bevara eller återställa systemens ekonomisk• ställning. O.tto undantog ska inte förlä ng•• efter det att ingripandet har upphör1. c)System för insolvensga.ranti, kompensationssystem odt nitionella pensionsreservfonder. d)En engångsutbetalning fr:ln en aro,,is-givare till en anställd vid anstäl lningsforMllandets upphöra nde, som inte hänfor sig 1ill ålderspension. 3.Dcu:1 direktiv ska inte giil.l:1 inv:1liditetS6 odt{eller eftcrleV3ndefOnnåner som är knutn:1 till komplctter3Jldc pensions· med undant:ig :iv de särskilda bestämmelserna om efterlevandeförmå ner i artiklarna 5 och 6. 4.l)en:1 dirtlaiv gäller endast for anS1:illniogsperioder som infaller efter dess i.nförli\-"3nde i enlighet med artikel 8. 5.Detta direl1iv ska inte gälla i.mjänande och bevarande :iv kompletterande pensionsrättigheter för arbetstagare som flyttar inom en end:1 medlemsstat. I dena direktiv 3\/StS med 3)kompL:rurantlf ptnsion: !lderspension enligt bcs1.3mmclsema fö r en i enlighet med nationell riiu och pr.lX.is inr:itt3t kompletterande pensionssystem. b)kompkturande paisio~em: ett i enlighet med nationell riill och praxis inriitt:it tjänstepensionssys1cm som är kopplat till ett anstäUningsförh!Uande och som är avsett att tillhandaltålla en kompletterande pension ror anställda. c)akrim drlrr.~re i komple1cm1nd, p<'11.sionssystmi: :ubetsl>gare vors nuvarande anstälL1ingsfi ett kompletterande pensionssystem. d)lvalljika1ion.srid: den anst:illningspcriod som krii\--S enligt n:11ioncll r:in cUcr i bcst3mmclscrna inom en kompletterande pensionssystem eller :1v ari>etSgiv:.tre innan en arl>etstagare blir berättigad till dchag:inde i en komplener:inde pc:nsionssystem. Europeiska unionens officiella tidning L 128/5 e)f6rviirvand<1 id: den tid som a.ktiv deltagare i en komplenerande pensionssystem som krävs 3ntingen enligt n:nioneU rätt eller enligt bestänunelsema i ett kompletterande pensionssystem fcir att erhilla rätt till ackumulerade komplette· rande pe:nsionsrättigheter. f)f6rviirvo.de pmsionsränighttu. alla rättigheter till :te.kumulerade kompletter.lllde pensionsräu igheter som har ert1Mli1s n:ir intjömmdevillkoren har uppfyllts enlig! bestönm1el=10 i ett kompletterande pensionssystem och i forekonmionde fall enligt nationell ritt. g)avgdende arbttsragare. en aktiv dcltagare i kompletterande pensionssystem •.rars nuvarande anstäl lningsförf1!lla nde upphör av andra skäl ön ,tt deltagaren blir beriittigad till kompletterande pensioo och som nyttar mellan medlems· h)blivande f6m1arut.agat1"= en tidigare aktiv dcltagare i komplenerande pensionssystem som har förvä rvat pensionsräuig· l1eter i ett kompletterande pensionss~iem od1 ännu inle uppbär kompleuemnde pension fr!n systemet. vilande pmsionsrärtighetn: förvärv:Jde pensionsrättigheter som bevaras i det system dit en bHv.inde fOfmånst:Jg:ire har dessa upplupna riittigheter. j)viinlt av , peruionsni'uighetcr. pensionsrätt igheternas kapitalvärde bcråKllat enligt n3tionell rätt och praxis. ViUkor lbr intjänande av rättigheter enligt kompletterande pensionssystem I.Medlemsstatema ska ,idta nödvä ndiga åtgärder for att säkcrstiilla au a)om det tilfän~as en forvörvande tid eller en kv:,}ifikationstid eller bldadera. fru- den totala sammanlagda perioden under inga forhJllanden överskrida tre :lr for a,-gående arbetstagare. b)om det föreskr ivs en minimiålder för forvärvandet :i.v pensionsriiuigheter. Br den aldern inte v:i.ra högre än for avgående arl>etstagare. c)om en anställn ing upphör innan en a"-gåcnde arbctstag:uc har några intjä nade förvärvade pcnsionsrättigheter, ska en komplcne:rande pensionss~iem &terbetafa de avgifter som h:tr bet::i.lais in av den a..g!ende arbcistagam'I eller för den avgående arbetstagarens räkn ing. i enlighet med nationell rätt eller kollektivavtal eller anställningsavtal, eller om den 3vglende arbetstagaren bär investeringsriskci\, antingen summan av de avgifter som har i1\betalats eller värdet av de investeringar som l1ärrör från dessa inbetalningar. Medlemsstatema ska ha möjl ighet :i.tt tillåta att ari>etsmarkn3.dens parter genom kollektivavtal fastställer awikande bestämmelser. i den min dessa bestämmelser inte ger ett mindre förmånl igt skydd och inte skapar hinder för arbetsta- gar,s fria rörlig het. Bevarande av vilande pensionsrättigheter 1.Om inte annat följer av punkterna 3 eller 4 ska medlemsst:Jtema anta de bestämmelser som ~ nödvändigil för att såKerstälJa att en avg!ende arbetstagare kan be.\.':lr.). sina fcirvärwde pensionsriittighete:r i det kompletterande pensionssystem där de t6rvärvades. Vid tillämpning av punkt 2 sb det ursprungliga värdet av desS3 rättigheter beråknas vid den tidptmkt då den avgående arbetstagarens nuvarande anstöllningsforh:lllande upphör. med hänsyn till pensionssystemets regler och pra...~s. :mt:i. de bestämmelser som är nödvän· diga för att säkerställa , tt avgående an>etstagares och deras efterlevandes vilande pensionsriittigheter eller värdet av d..sa likställs med värdet av aktiva deltagare i kompletterande pensionss:ystems rättigheter e.Uer fö ljer utvecklingen av de pcnsionsformåner som för nirvar:mdc utbetalas eller behandlas på andra sätt som anses vara rättviS3, såsom a)om pmsionsriittighctern:i. inom det kanpletter.mde pensionssystemet har intjiitu.ts som rätt till eu naninellt belopp. en tryggande av det nominella iirdet av de vilande pensionsrättigl1eterna. b)om värdet av upplupna pt:nsionsränigl1eter forä ndras över tiden, en justering av värdet av de vilande pensionsräuighetema genan au till:imp:i. i) en rän tesats som är inbyggd i det kompletterande pensionssystemet, eller iQ avkastningen på tillgångarna i det kompletterande pensioossystemct, c)om Wrde1 3v de upplupna pensionsrin igheterna justeras, exempel"is utifrå n inn3tion eUer löneniv!e:r. genom en justering av värdet pä de vilande pensionsrätt i2f1eterna på m0t:svarande sätt. med fö rbeh.111 för en proportionellt tak som fastställs i nationell rätt eller av ffl>etsmarb. :i.dens parter. L 128/6 Europcisb unionens officiella tidning Medlemsstatema llr til~u a.n de kompleuerande pensionssySteinen inte bewrar en avg!ende arbetstagares rorviir- vade räuigheter utan, med :i.rbetstagarens informerade samtycke, inbegripet när det gäller tillämplig.i. a"gifter. betalar ut ett belopp motsvarande värdet av de forv3J'vade pension.srä.u igheterna till den avg!e:nde arbetstagaren. i den m!n värdet av de fOnf.irv.ide pensionsrän igheterna inte överskrider en tröskeh. 'ärde som medlemsstaten har fastst:illt Medlemssrnten ska undcrriua kommissionen om det tröskclv:irdc som tiUämp:is. Medlemsstatcma ska kunna v3.1ja :m till:\1.1 an arbetsmarknadens parter g eno m kollektivavtal faststä1 1e:r avvikande bestii,runelser, i den m!n dessa bestämmelser inte ger ett mindre fönn!nligt skydd och inte skapar hinder för a_rbelSt.a- g= fria rörlighet. l. Medlemsstatcma ska se 1ill au aktiva deltagare i kompletterande pensionssystem p! begäran kan B information om hor anställningens uppl1ör.inde skulle p3Vcrka dem l ompleuerande pensionsr.ittighetcr. Fr:1n1for aUt ska iolj:1nde information tillhandah1Uas: a)Villkoren för intjänande av de kompleUe.r3Jldc pensionsriiuighctcma och konsekvenserna av an dcss:i. villkor tillämpas när en anstiillningsforhillandc upphör. b)V:irdet av de for-värvade pensionsrättighetcma eller en samm:mstållning av de förvärvade paisionsriittighcterna som har gjorts h~t tolv miitader fOre begäran om infomutione:n. c)Villkoren for den framtida bdiandlingen av vilande pcnsionsrättigheter. Om det genom systemet 3r mö;ligt att i fö rtid B till~ng till fOrvärvadc pcnsionsrättighctcr genom en utbetalning av ett engångsbelopp, ska den information som tillhandaMlls iiven inbegripa en skriftlig förklaring om att deltagaren bör över· väga r!dgivning om im·eStering av detta engångsbelopp för MderspensionS3nd:un&l. 2..Medlemsstatema ska se till att blivllnde forrnånst.1.gare pi begäran Br information om f01jande: :1) V:irdet 3V de vilande pensionsrättighetema eller en sainm:1nst:illning av de vilande pensionsrättighetern:1 som har gjorts högSt fcice begäran om infonnationen. b)Villkoren for behandlingen av de vilande pensionsrättigheterna. 3.fö r efterlevandefönn!ner sont är knutna till kompletterande pensionssystern ska punkt 2 tillämpas pi efterlevande fön nins.tagare när det gäller utbetalning av förmåner till efterlevande. 4..Informationen ska lämnas pl ett tydligt s3tt. skriftligen och inom rimlig tid. Med.Jemsstatema flr föreskriva ,m s!dan infom1ation inte bchö...-er läm n3S oft:lJ'C än en ging per ! Skyldigheterna enligt denna artikel ska inte påverka tillämpningen av utan komplettera tjänstepen sionsinstitutens skyldigheter enligt artikel 11 i direktiv /41 /EG. Minimikrav och bevarande av s l'Yddsnivå n I. Medlemsstatema får anta eller behå.Ha fördelaktigare bestämmelser om intjäna.nde av arbetstagares kompletterande pensionsr.ittighctcr. om rätten for avgående arbetstagare att bevara komple1ter.1ndc pensionsr.iuighetcr och om ritten som al..1iva deltag.tre i kompletterande pensionssys.tem och bliV31tde fö.nnå nstagare har till information :in vad som före· skrivs i dett:1 direktiv. 2. lnfOfliva..ndet av detta direktiv Br under inga anständigheter anges som skäl till att inskränka den nuvar.u,de rätten att intjäna oclt bevara kompletterande pensioner eller dcltagares i kon1pletterande pensionssys1en1 och forntfutstagares rätt till infonnation i n1edlemss.tatema. I. Medlemsstaterna ska anta de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvän- diga for 311 folja detta direkti1,· cUer se till an arbetsm3rknadens parter senast s:unma datum genom 3vt31 infOf de bestämmelser SOft'lkr.'.ivs. Medlcmsstatema ska vidta alla nödvänd igl :ltgärder for att kunna garantera de resultat som fastSLälls genom deua direktiv. De ska genast underrätta kommissionen om detta. Europeiska unionens officicll:1 tidning L 128/7 2 När medlemsstatcma a.nur de beStämmd.scr som avses i punkt I. ska de innehMla en hänvisning till de.tu direktiv eller åtfölj:tS av en sådan hänvisning när de offentliggörs. ~:i.rrnare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska v:i.rje medlems.stat själv utfärda Medlernsstatema ska till kommissionen överlä mna all tillgängl ig in(onnation om tillämpningen av deu.1 direktiv senast den 21 m•j 2019. Senast den 21 m:i.j 2020 ska konunissionen upprätt:J. en rapport om tillämpningen av deua direktiv oclt fägga &am den för , ridet och Europeiska ekonomiska och sociafa kommint.n. Detta direktiv tr.ider i kr•ft den tjugonde dagen efter det 3ll det har olTentliggjorts i 61n,p,-iska uni<,,.,,,., officiridning. ~tta direktiv riktar sig till medlemsstatema. Utf:ird31 i Str•sbourg den 16 •pril 2014. På furopapar!.mmr,u vägnar På råd,r.s vi~ar Författningsförslag för avgående arbetstagare lag om villkor för intjänande och bevarande av tjänstepension Härigenom föreskrivs22 följande. 1 § Denna lag har till ändamål att tillförsäkra arbetstagare och deras efterlevande vissa rättigheter gentemot arbetsgivare vid avtal om tjänstepension. 2 § Lagen tillämpas på tjänstepension som är avsedd att betalas ut med anledning av uppnådd pensionsålder (ålderspension) samt, såvitt gäller 12 §, vilande efterlevandepension. 3 § Ett avtal som inskränker en rättighet enligt denna lag är utan verkan i den delen. Genom ett kollektivavtal som har slutits eller godkänts av en central arbetstagarorganisation får avvikelser göras från 5–9 §§ under förutsättning att avtalet respekterar det skydd för arbetstagare och deras fria rörlighet som avses i och rådets direktiv /50/EU av om minimikrav för 22 Jfr och rådets direktiv /50/EU av om minimikrav för ökad rörlighet mellan medlemsstaterna för arbetstagare genom förbättrade villkor för intjänande och bevarande av kompletterande pensionsrättigheter, i den ursprungliga lydelsen. ökad rörlighet mellan medlemsstaterna för arbetstagare genom förbättrade villkor för intjänande och bevarande av kompletterande pensionsrättigheter, i den ursprungliga lydelsen. 4 § I denna lag avses med: ackumulerade pensionsrättigheter: pensionsrättigheter som avser en retroaktiv period under vilken en aktiv arbetstagare omfattats av avtalets bestämmelser om ålderspension aktiv arbetstagare: arbetstagare vars nuvarande anställningsförhållande berättigar till eller kan berättiga till ålderspension enligt avtalet, avgående arbetstagare: arbetstagare som, utan att uppbära ålderspension enligt avtalet, slutat sin anställning hos arbetsgivaren och flyttar till annan medlemsstat, blivande förmånstagare: en tidigare aktiv arbetstagare som ännu inte uppbär ålderspension enligt avtalet, och