prop · H30391 · 2016-02-04 00:00:00 — av utvärderingsresultaten ska kommissionen genom genom förandeakter besluta om den nationella åtgärden är berättigad eller inte, och vid behov föreslå lämpliga åtgärder. De genomförandeakter som avses i första stycket i denna punkt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 41.3. Kommissionen ska rikta beslutet till alla medlemsstater och delge dem och den eller de berörda ekonomiska aktörerna beslutet. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 37 ska en medlemsstat, om den konstaterar något av följande, ålägga den berörda ekonomiska aktören att åtgärda den bristande överens stämmelsen: a) CE-märkningen eller den metrologiska tilläggsmärkningen har anbringats i strid med artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008 eller artikel 17 i detta direktiv. b)CE-märkning eller metrologisk tilläggsmärkning saknas. c)De övriga märkningar som avses i artikel 6.5 saknas eller har anbringats i strid med artikel 6.5. d)Det anmälda organets identifikationsnummer har, i de fall organet medverkar i produktionskontrollen, anbringats i strid med artikel 17 eller saknas. e)Det har inte upprättats någon EU-försäkran om överens stämmelse. f)EU-försäkran om överensstämmelse har inte upprättats på ett korrekt sätt. g)Den tekniska dokumentationen är antingen inte tillgänglig eller inte komplett. h)Den information som avses i artikel 6.6 eller artikel 8.3 saknas, är felaktig eller ofullständig. i)Något annat av de administrativa krav som fastställs i arti kel 6 eller artikel 8 är inte uppfyllt. Europeiska unionens officiella tidning L 96/123 Om sådan bristande överensstämmelse som avses i punkt 1 kvarstår ska den berörda medlemsstaten vidta alla lämpliga åtgärder för att begränsa eller förbjuda tillhandahållandet av vågen på marknaden eller se till att den återkallas eller dras tillbaka från marknaden. KOMMITTÉ, ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUT 1.Kommissionen ska biträdas av kommittén för icke-auto matiska vågar. Kommittén ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011. 2.När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förord ning (EU) nr 182/2011 tillämpas. 3.När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förord ning (EU) nr 182/2011 tillämpas. 4.Kommissionen ska höra kommittén angående alla frågor för vilka samråd med sektorsexperter krävs enligt förordning (EU) nr 1025/2012 eller enligt annan unionslagstiftning. Kommittén får dessutom undersöka alla andra frågor som avser tillämpningen av detta direktiv som tas upp av dess ordförande eller av en företrädare för en medlemsstat i enlighet med dess arbetsordning. Medlemsstaterna ska föreskriva sanktioner för ekonomiska ak törers överträdelser av bestämmelser i nationell rätt som har utfärdats med tillämpning av detta direktiv och ska vidta alla de åtgärder som krävs för att se till att dessa sanktioner till lämpas. Sådana sanktioner kan omfatta straffrättsliga påföljder för allvarliga överträdelser. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckan de. på marknaden före tillhandahålls på mark naden och/eller tas i bruk. Intyg som utfärdats i enlighet med direktiv /23/EG ska vara giltiga enligt det här direktivet. Medlemsstaterna ska anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 2.3–2.19, 6–17, 19–43 och bilagorna II, III och IV. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser. De ska tillämpa dessa bestämmelser . När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis ning när de offentliggörs. De ska även innehålla en uppgift om att hänvisningar i befintliga lagar och andra författningar till det direktiv som upphävts genom det här direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uppgiften ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Direktiv /23/EG, ändrat genom den förordning som för tecknas i del A i bilaga V, ska upphöra att gälla med verkan , utan att det påverkar medlems staternas skyldigheter när det gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och datumen för tillämpning av di rektivet som anges i del B i bilaga V. Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvis ningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jäm förelsetabellen i bilaga VI. Medlemsstaterna får inte förhindra att vågar som omfattas av och är förenliga med direktiv /23/EG och som släppts ut Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. L 96/124 Europeiska unionens officiella tidning Artiklarna 1, 2.1, 2.2, 3, 4, 5 och 18 och bilagorna I, V och VI ska tillämpas . Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Europeiska unionens officiella tidning L 96/125 Samma terminologi används som inom metrologi. Om en våg innefattar eller är ansluten till fler än en visningsanordning eller utskriftsanordning som används för de i artikel 1.2 a–f uppräknade användningsområdena behöver inte de väsentliga kraven ställas på sådana anordningar som återger resultatet av vägningen och inte kan påverka vågens funktion. Förutsättningen är att vägningsresultatet skrivs ut eller registreras korrekt och beständigt i någon del av vågen som uppfyller de väsentliga kraven och att resultaten är tillgängliga för de båda parter som berörs av vägningen. När det gäller vågar som används vid försäljning direkt till allmänheten måste dock anordningar för visning eller utskrift av vägningsresultat för säljaren och kunden uppfylla de väsentliga kraven. De använda massenheterna ska vara de legala måttenheter som anges i rådets direktiv /181/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (1). Med beaktande av detta får följande enheter användas: a)SI-enheter: kilogram, mikrogram, milligram, gram, ton. b)Brittisk enhet: troy ounce (vid vägning av ädelmetaller). c)Annan icke-SI-enhet: metrisk karat (vid vägning av ädelstenar). För sådana vågar som använder den brittiska massenheten enligt ovan ska nedanstående tillämpliga väsentliga krav omräknas med hjälp av enkel interpolation. 2.1Följande noggrannhetsklasser har definierats: a)I speciell b)II hög c)III medelhög d)IIII ordinär I tabell l specificeras gränsvärdena för dessa klasser. Kontrollskaldel (e) Minsta last (Min) n = (()/(e)) ≤ e ≤ 0,05 g ≤ e ≤ 2 g (1) EGT L 39, , s. 40. L 96/126 Europeiska unionens officiella tidning För vågar i klasserna II och III som används för bestämning av frakttariffer minskas minimikapaciteten till 5 e. 2.2S k a l d e l a r 2.2.1Den reella skaldelen (d) och kontrollskaldelen (e) ska uttryckas som 1 × 10k, 2 × 10k eller 5 × 10k massenheter, där k betecknar ett heltal eller talet noll. 2.2.2För alla vågar som inte har hjälpanordning för avläsning ska gälla att d = e. 2.2.3För vågar som har hjälpanordning för avläsning gäller följande villkor: e = 1 × 10k g; d < e ≤ 10 d. Dessa villkor gäller inte för vågar i klass I med d < 10–, där villkoret är att e = 10–. 3.1V å g a r m e d e t t v ä g n i n g s o m r å d e Vågar som har hjälpanordning för avläsning ska höra till klass I eller klass II. För dessa vågar gäller att de lägre gränsvärdena för minsta lasten erhålls ur tabell l genom att kontrollskaldelen (e) i spalt 3 ersätts av den reella skaldelen (d). Om d < 10–får högsta lasten för vågar i klass I underskrida 50 000 e. 3.2V å g a r m e d f l e r a v ä g n i n g s o m r å d e n Flera vägningsområden är tillåtna, förutsatt att dessa tydligt anges på vågen. Varje enskilt vägningsområde klas sificeras enligt avsnitt 3.1. Om vägningsområdena ligger inom olika noggrannhetsklasser ska vågen uppfylla de strängaste av de krav som ställs på vågar inom de noggrannhetsklasser som vägningsområdena motsvarar. 3.3F l e r i n t e r v a l l s v å g a r 3.3.1Vågar med ett vägningsområde kan ha flera delvägningsområden (flerintervallsvågar). Flerintervallsvågar får inte vara utrustade med hjälpanordning för avläsning. 3.3.2Varje delvägningsområde för flerintervallsvågar definieras av följande storheter: med e(i + 1) > ei (i – 1) och Min1 = Min i = 1, 2, … r, i = delvägningsområdets ordningsnummer r = totala antalet delvägningsområden Alla laster avser nettolast, oavsett värdet på eventuell tara. 3.3.3Delvägningsområdena klassificeras enligt tabell 2. Alla delvägningsområden ska ligga i samma noggrannhetsklass och denna är vågens noggrannhetsklass. Europeiska unionens officiella tidning L 96/127 i = 1, 2, … r Minsta last (Min) Kontrollskaldel (e) Minsta värde (1) ≤ ei ≤ 0,05 g (1) För i = r, gäller motsvarande kolumn i tabell 1, med e ersatt av er. 4.1När de i artikel 13 fastställda kontrollerna utförs får felet i visningen inte överstiga det största tillåtna felet enligt tabell 3. Om visningen är digital ska felet korrigeras för avrundningsfelet. Det största tillåtna felet avser nettovärden och taravärden för alla eventuella belastningsfall, exklusive förinställt taravärde. 0 ≤ m ≤ 50 000 e ≤ m ≤ 5 000 e ≤ m ≤ 500 e 0 ≤ m ≤ 50 e 50 000 e < m 000 e < m 500 e < m ≤ 2 000 e 50 e < m ≤ 200 e ≤ 200 000 e ≤ 20 000 e 200 000 e < m 20 000 e < m 000 e < m 200 e < m ≤ 1 000 e ≤ 100 000 e ≤ 10 000 e 4.2 De största tillåtna felen under drift är dubbelt så stora som de i punkt 4.1 angivna största tillåtna felen. 5.Vägningsresultatet hos en våg ska vara repeterbart och ska vara detsamma när andra visningsanordningar används och när andra utbalanseringsmetoder används. Vägningsresultatet ska vara tillräckligt okänsligt för ändringar av lastens placering på lastbäraren. 6.Vågen ska reagera på små ändringar av lasten. 7.Inverkan av influensstorheter och tid 7.1Vågar i klasserna II, III och IIII som kan komma att användas i snedställt läge ska vara tillräckligt okänsliga för snedställningar som kan förekomma under normalt bruk. 7.2Vågarna ska uppfylla de metrologiska kraven inom det av tillverkaren specificerade temperaturintervallet. Detta intervall ska minst omfatta a)för vågar i klass I, L 96/128 Europeiska unionens officiella tidning b)för vågar i klass II, c)för vågar i klass III och IIII. Om tillverkarspecifikation saknas ska temperaturintervallet vara – till + . 7.3Vågar som är anslutna till nätspänning ska uppfylla de metrologiska kraven vid normalt förekommande näts pänningsvariationer. Vågar som är batteridrivna ska indikera när batterispänningen faller under den lägsta nivå som krävs. I ett sådant fall ska vågen antingen fortsätta att fungera korrekt eller stängas av automatiskt. 7.4Elektroniska vågar ska, med undantag för dem som hör till klass I och II och för vilka e < l g, uppfylla de metrologiska kraven vid hög relativ luftfuktighet vid temperaturintervallets övre gräns. 7.5Långtidsbelastning av en våg i klass II, III eller IIII ska ha försumbar inverkan på belastningsvisningen och på nollvisningen direkt efter avlastning. 7.6Under andra betingelser ska vågen antingen fortsätta att fungera korrekt eller stängas av automatiskt. 8.1Vågen ska vara så konstruerad och uppbyggd att den behåller sina metrologiska egenskaper när den är korrekt installerad och används på rätt sätt i den miljö som den är avsedd för. Vågen måste visa värdet på den vägda massan. 8.2När en elektronisk våg utsätts för störningar får ett visat resultat inte vara behäftat med ett betydande fel, eller också ska detta automatiskt upptäckas och indikeras. När en elektronisk våg automatiskt avkänt ett betydande fel ska den avge en synlig eller hörbar larmsignal, som ska fortgå tills användaren vidtar korrigerande åtgärder eller felet upphör. 8.3De krav som ställs enligt punkt 8.1 och 8.2 ska uppfyllas under vågens hela förväntade användningstid. Digitala elektroniska anordningar ska alltid utöva tillräcklig övervakning av att mätprocessen och indikerings anordningen fungerar på rätt sätt och att all lagring och överföring av data sker korrekt. När en elektronisk våg automatiskt avkänner ett betydande hållbarhetsfel ska den avge en synlig eller hörbar larmsignal, som ska fortgå tills användaren vidtar korrigerande åtgärder eller felet upphör. 8.4De metrologiska egenskaperna hos en elektronisk våg får inte påverkas negativt av att yttre utrustning ansluts till vågen via ett lämpligt gränssnitt. 8.5Vågen får inte ha någon egenskap som kan underlätta att den används i bedrägligt syfte, och möjligheterna att oavsiktligt missbruka vågen ska vara små. Komponenter som inte får tas isär eller justeras av användaren ska skyddas mot sådana åtgärder. 8.6Vågen ska vara så konstruerad att den lätt kan underkastas de föreskrivna kontrollåtgärderna enligt detta direktiv. 9.Visning av vägningsresultatet och andra viktuppgifter Vägningsresultatet och andra viktuppgifter ska visas på ett korrekt, entydigt och icke vilseledande sätt. Visnings anordningen ska vara lätt att avläsa vid normalt bruk. Benämningarna och beteckningarna på enheterna enligt punkt l i denna bilaga ska följa föreskrifterna i direktiv /181/EEG, med tillägget att beteckningen för metrisk karat ska vara ”ct”. Europeiska unionens officiella tidning L 96/129 Vågen ska inte kunna visa resultat som överskrider högsta last () plus 9 e. En hjälpanordning för avläsning får endast användas till höger om decimaltecknet. En anordning för utökad visning får endast användas temporärt, varvid någon utskrift inte ska kunna utföras. Sekundärresultat får visas, förutsatt att de inte kan förväxlas med primärresultat. 10.Utskrift av vägningsresultat och andra viktuppgifter Utskrivna resultat ska vara korrekta, identifierbara och entydiga. Utskriften ska vara tydlig, läsbar, icke raderbar och beständig. I tillämpliga fall ska vågen vara försedd med en anordning och en indikator för nivellering med tillräcklig käns lighet för att vågen ska kunna installeras korrekt. Vågen får vara utrustad med nollställningsanordning. En sådan anordning ska medge noggrann nollställning och får inte ge upphov till felaktiga vägningsresultat. 13.Anordningar för tarering och förinställd tarering Vågen får ha en eller flera tareringsanordningar och en anordning för förinställd tarering. Tareringsanordningarna ska medge korrekt nollställning och korrekt vägning av nettovikt. Anordningen för förinställd tarering ska säker ställa korrekt bestämning av beräknad nettovikt. Vågar som används vid försäljning direkt till allmänheten, med en kapacitet på högst : tillkommande krav En våg som används vid försäljning direkt till allmänheten ska visa all väsentlig information om vägningen. Om den visar priset ska den tydligt visa kunden hur priset har beräknats på den vara som ska säljas. Visat pris för betalning ska vara korrekt. En prisberäknande våg ska visa den väsentliga informationen länge nog för att kunden ska hinna läsa den ordentligt. En prisberäknande våg får utföra andra funktioner än vägning per post och prisberäkning, under förutsättning att all visning som avser någon transaktion skrivs ut tydligt, entydigt och lämpligt utformat på ett kvitto eller en etikett åt kunden. En våg får inte ha några egenskaper som direkt eller indirekt kan försvåra eller komplicera tolkningen av en visning. En våg ska vara försedd med skydd som förhindrar oriktiga affärstransaktioner som beror på att vågen inte fungerar korrekt. Hjälpanordningar för avläsning och anordningar för utökad visning är inte tillåtna. Tillsatsanordningar som kan användas i bedrägligt syfte är inte tillåtna. Vågar som liknar dem som normalt används vid försäljning direkt till allmänheten men som inte uppfyller de krav som anges i detta avsnitt måste nära visningsenheten vara beständigt märkta med texten ”Får ej användas för direktförsäljning till allmänheten”. En våg som skriver ut prisetiketter ska uppfylla kraven för vågar som visar priset vid försäljning direkt till allmänheten, i den mån dessa kan tillämpas för vågen i fråga. Vågen ska inte kunna skriva ut en etikett under minsta last. L 96/130 Europeiska unionens officiella tidning FÖRFARANDEN FÖR BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE 1.Modul B: EU-typkontroll 1.1EU-typkontroll är den del av ett förfarande för bedömning av överensstämmelse genom vilken ett anmält organ undersöker en vågs tekniska konstruktion och kontrollerar och intygar att den uppfyller de tillämpliga kraven i detta direktiv. 1.2EU-typkontroll kan utföras på något av följande sätt: —Undersökning av ett provexemplar av den kompletta vågen (produktionstyp) som är representativt för pro duktionen i fråga. —Bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för vågen genom granskning av den tekniska doku mentation och de underlag som avses i punkt 1.3 samt undersökning av provexemplar av en eller flera kritiska delar av vågen, varvid provexemplaren ska vara representativa för produktionen (kombination av produktions typ och konstruktionstyp). —Bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för vågen genom granskning av den tekniska doku mentation och de underlag som nämns i punkt 1.3, utan undersökning av provexemplar (konstruktionstyp). 1.3Tillverkaren ska lämna in en ansökan om EU-typkontroll till ett valfritt anmält organ. Ansökan ska innehålla följande: a) Tillverkarens namn och adress och, om ansökan lämnas in av tillverkarens behöriga representant, även dennes namn och adress. b) En skriftlig försäkran om att samma ansökan inte har lämnats till något annat anmält organ. c) Den tekniska dokumentationen. Den tekniska dokumentationen ska göra det möjligt att bedöma om vågen uppfyller de tillämpliga kraven i detta direktiv och innehålla en tillfredsställande analys och bedömning av riskerna. Den tekniska dokumentationen ska innehålla de tillämpliga kraven och, i den mån det krävs för bedömningen, även en beskrivning av vågens konstruktion, tillverkning och funktionssätt. Den tekniska doku mentationen ska i tillämpliga fall innehålla minst följande: i)En allmän beskrivning av vågen. ii)Konstruktions- och tillverkningsritningar samt scheman över komponenter, delmonteringar, kretsar etc. iii)Beskrivningar och förklaringar som behövs för att förstå dessa ritningar och scheman och hur vågen fungerar. iv)En förteckning över de harmoniserade standarder som helt eller delvis har följts och till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och, i de fall där de harmoniserade standarderna inte har följts, beskrivningar av de lösningar som har valts för att uppfylla de väsentliga kraven i detta direktiv, inbegripet en förteckning över andra relevanta tekniska specifikationer som följts. När det gäller harmoni serade standarder som följts delvis ska det i den tekniska dokumentationen specificeras vilka delar som har tillämpats. v)Resultat av konstruktionsberäkningar och undersökningar etc. vi)Provningsrapporter. d)Provexemplar som är representativa för den planerade produktionen. Det anmälda organet kan vid behov begära in fler provexemplar för att genomföra provningsprogrammet. e)Underlag som visar att den lösning som valts för den tekniska konstruktionen är lämplig. I underlaget ska alla dokument som har använts anges, särskilt när de relevanta harmoniserade standarderna inte har tillämpats fullt ut. Underlaget ska vid behov innehålla resultaten av provningar som utförts i enlighet med andra relevanta tekniska specifikationer i lämpligt laboratorium som tillhör tillverkaren, eller i något annat provningslaborato rium för dennes räkning och under dennes ansvar. Europeiska unionens officiella tidning L 96/131 1.4Det anmälda organet ska göra följande: I fråga om vågen: 1.4.1Granska den tekniska dokumentationen och underlagen i syfte att bedöma den tekniska konstruktionens lämp lighet. I fråga om provexemplaret eller provexemplaren: 1.4.2Kontrollera att provexemplaret eller provexemplaren har tillverkats i överensstämmelse med den tekniska doku mentationen samt identifiera såväl de delar som är konstruerade enligt de tillämpliga bestämmelserna i de relevanta harmoniserade standarderna som de delar som är konstruerade i enlighet med andra relevanta tekniska specifika tioner. 1.4.3Utföra eller låta utföra lämpliga undersökningar och provningar för att, i de fall tillverkaren har valt att använda lösningarna i de relevanta harmoniserade standarderna, kontrollera att dessa lösningar har använts på rätt sätt. 1.4.4Utföra eller låta utföra lämpliga undersökningar och provningar för att, i de fall där lösningarna i de relevanta harmoniserade standarderna inte har tillämpats, kontrollera att de lösningar som tillverkaren använt, med till lämpning av andra relevanta tekniska specifikationer, uppfyller de motsvarande väsentliga kraven i detta direktiv. 1.4.5I samråd med tillverkaren bestämma på vilken plats undersökningarna och de nödvändiga proven ska genomföras. 1.5Det anmälda organet ska utarbeta en utvärderingsrapport där det anges vilka åtgärder som har vidtagits i enlighet med punkt 1.4 och vad de har resulterat i. Utan att det påverkar det anmälda organets skyldigheter gentemot de anmälande myndigheterna får organet inte offentliggöra hela eller delar av innehållet i rapporten utan tillverkarens samtycke. 1.6Om typen uppfyller de krav i detta direktiv som är tillämpliga på den berörda vågen ska det anmälda organet utfärda ett EU-typintyg till tillverkaren. Det intyget ska innehålla tillverkarens namn och adress, slutsatserna av undersökningen, eventuella giltighetsvillkor samt de uppgifter som krävs för att identifiera den godkända typen. EU-typintyget kan ha en eller flera bilagor. EU-typintyget och bilagorna ska innehålla all information som behövs för att bedöma om de tillverkade vågarna överensstämmer med den undersökta typen och för att kontrollera produkter i bruk. EU-typintygets giltighetstid ska vara för utfärdandet, och det får därefter förlängas i taget. Om vågens grundläggande konstruktion ändrats, t.ex. genom att ny teknik tillämpas, kan EU-typintygets giltighetstid inskränkas till , varefter förlängning får erhållas . Om typen inte uppfyller de tillämpliga kraven i detta direktiv ska det anmälda organet avslå ansökan om EU- typintyg och underrätta den sökande om detta samt utförligt motivera avslaget. 1.7Det anmälda organet ska följa med i den tekniska utvecklingen, och om det visar sig att den godkända typen inte längre uppfyller de tillämpliga kraven i detta direktiv ska organet fastställa om det krävs ytterligare undersökningar. Om så är fallet ska det anmälda organet underrätta tillverkaren om detta. Tillverkaren ska underrätta det anmälda organ som har den tekniska dokumentationen rörande EU-typintyget om alla ändringar av den godkända typen som kan påverka vågens överensstämmelse med de väsentliga kraven i detta direktiv eller villkoren för det intygets giltighet. För sådana ändringar krävs ytterligare godkännande i form av ett tillägg till det ursprungliga EU-typin tyget. 1.8Varje anmält organ ska underrätta sin anmälande myndighet om de EU-typintyg och/eller eventuella tillägg till dessa som det har utfärdat eller återkallat, och det ska regelbundet eller på begäran ge sin anmälande myndighet tillgång till förteckningen över sådana intyg och/eller tillägg till dessa som det har avslagit, tillfälligt återkallat eller på annat sätt belagt med restriktioner. Varje anmält organ ska underrätta de övriga anmälda organen om de EU-typintyg och/eller tillägg till dessa som det har avslagit, tillfälligt eller slutgiltigt återkallat eller på annat sätt belagt med restriktioner och, på begäran, om sådana intyg och/eller tillägg som det har utfärdat. L 96/132 Europeiska unionens officiella tidning Kommissionen, medlemsstaterna och övriga anmälda organ har rätt att på begäran få en kopia av EU-typintyget och/eller tilläggen till det.