prop · H303181 · 2016-06-14 00:00:00 — Den kollektiva förvalt ningsorganisation som beviljar tillståndet ska ha ansvaret för vidarefördelning av sådana belopp och tillhandahållande av så dan information till rättighetshavarna, om annat inte avtalats organisationerna emellan. Avtal mellan kollektiva förvaltningsorganisationer om gränsöverskridande licensiering Medlemsstaterna ska se till att varje representationsavtal mellan kollektiva förvaltningsorganisationer genom vilka en kol lektiv förvaltningsorganisation ger en annan kollektiv förvalt ningsorganisation tillstånd att utfärda gränsöverskridande licen ser för näträttigheter till musikaliska verk i sin egen musikre pertoar inte är av exklusiv karaktär. Den organisation som fått tillstånd ska förvalta dessa näträttigheter på icke-diskriminerande basis. Europeiska unionens officiella tidning L 84/93 2.Den kollektiva förvaltningsorganisation som beviljar till ståndet ska underrätta sina medlemmar om avtalets huvudsak liga villkor, bland annat dess löptid och kostnaderna för de tjänster som den kollektiva förvaltningsorganisation som fått tillstånd uppställer. 3.Den kollektiva förvaltningsorganisation som har fått till stånd ska underrätta den kollektiva förvaltningsorganisation som beviljat tillståndet om de huvudsakliga villkor som gäller för licensieringen av den sistnämnda organisationens näträttig heter, inbegripet typen av utnyttjande, alla bestämmelser som hör samman med eller påverkar licensavgiften, licensens löptid, redovisningsperioderna och de territorier som omfattas. Skyldighet att representera en annan kollektiv förvaltningsorganisation för gränsöverskridande licensiering 1.Medlemsstaterna ska se till att när en kollektiv förvalt ningsorganisation, som inte utfärdar eller erbjuder sig att utfärda gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk i sin egen repertoar, begär att en annan kollektiv förvalt ningsorganisation tecknar ett representationsavtal för att repre sentera dessa rättigheter, ska den tillfrågade organisationen godta en sådan begäran om den redan utfärdar eller erbjuder sig att utfärda gränsöverskridande licenser för samma kategori av näträttigheter till musikaliska verk i en eller flera andra kol lektiva förvaltningsorganisationers repertoar. 2.Den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen ska besvara den begärande kollektiva förvaltningsorganisationen skriftligen och utan onödigt dröjsmål. 3.Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 5 och 6 ska den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen förvalta den repertoar som organisationen representerar för den begä rande organisationen på samma villkor som den tillämpar på förvaltningen av sin egen repertoar. 4.Den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen ska i alla sina erbjudanden till leverantörer av nättjänster inbegripa den repertoar som den representerar för den begärande organi sationen. 5.Förvaltningsavgiften för den tjänst som den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen tillhandahåller den begä rande organisationen ska inte överskrida de skäliga kostnader som uppstår för den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisa tionen. 6.Den begärande kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen tillgång till den information om sin egen musikrepertoar som krävs för att tillhandahålla gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk. Om informationen är otillräcklig eller till handahålls på ett sätt som gör att den tillfrågade organisationen inte kan uppfylla kraven enligt denna avdelning, ska den till frågade organisationen ha rätt att debitera för de skäliga kost nader som uppstår för att uppfylla dessa krav eller att utesluta de verk för vilka informationen är otillräcklig eller oanvändbar. Tillträde till gränsöverskridande licensiering Medlemsstaterna ska se till att om en kollektiv förvaltningsorga nisation inte utfärdar eller erbjuder sig att utfärda gränsöver skridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk eller inte låter en annan kollektiv förvaltningsorganisation represen tera dessa rättigheter för det ändamålet , kan rättighetshavare som har beviljat den organisationen tillstånd att representera deras näträttigheter till musikaliska verk dra in den organisationens näträttigheter till musikaliska verk med avseende på gränsöverskridande licensiering på samtliga territorier, utan att behöva dra in näträttigheterna till musika liska verk med avseende på icke gränsöverskridande licensiering, och bevilja gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk själva eller genom någon annan part som de befullmäktigar eller genom en kollektiv förvaltningsorganisation som uppfyller bestämmelserna i denna avdelning. Undantag för musiknäträttigheter som krävs för radio- och teveprogram Kraven enligt denna avdelning ska inte gälla när kollektiva för valtningsorganisationer, på basis av frivillig aggregering av de nödvändiga rättigheterna, och i enlighet med konkurrens reglerna i artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget, utfärdar en gränsöverskridande licens för näträttigheter till såväl musikaliska verk som ett sändarföretag måste ha för att få överföra till eller tillgängliggöra för allmänheten sina radio- eller teveprogram med den ursprungliga sändningen eller senare, som allt material på nätet, inklusive förhandsvisningar, som produce ras av eller för sändningsföretaget och som utgör komplement till den ursprungliga utsändningen av dess radio- eller tevepro gram. Medlemsstaterna ska se till att kollektiva förvaltningsorga nisationer ger sina medlemmar och de kollektiva förvaltnings organisationer för vars räkning de förvaltar rättigheter genom ett representationsavtal tillgång till effektiva och snabba för faranden för hantering av klagomål, särskilt rörande tillstånd att förvalta rättigheter och avslutande eller återtagande av rät tigheter, villkor för medlemskap, inkassering av utestående be lopp till rättighetshavare, avdrag och fördelning. L 84/94 Europeiska unionens officiella tidning De kollektiva förvaltningsorganisationer ska svara skriftli gen på klagomål från medlemmar eller från de kollektiva för valtningsorganisationer för vars räkning de förvaltar rättigheter genom ett representationsavtal. Om en kollektiv förvaltnings organisation avvisar ett klagomål ska den motivera detta. Förfaranden för alternativ tvistlösning 1.Medlemsstaterna får föreskriva att tvister mellan kollektiva förvaltningsorganisationer, medlemmar i kollektiva förvaltnings organisationer, rättighetshavare eller användare rörande bestäm melser i nationell rätt som antagits enligt kraven i detta direktiv kan bli föremål för ett snabbt, oberoende och opartiskt för farande för alternativ tvistlösning. 2.Medlemsstaterna ska med avseende på tillämpningen av avdelning III se till att följande tvister som berör en kollektiv förvaltningsorganisation som är etablerad på deras territorium och utfärdar eller erbjuder sig att utfärda gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk kan bli föremål för ett oberoende och opartiskt förfarande för alternativ tvistlös ning: a)Tvister med en faktisk eller potentiell leverantör av nättjäns ter om tillämpning av artiklarna 16, 25, 26 och 27. b)Tvister med en eller flera rättighetshavare om tillämpning av artiklarna 25, 26, 27, 28, 29, 30 och 31. c)Tvister med en annan kollektiv förvaltningsorganisation om tillämpning av artiklarna 25, 26, 27, 28, 29 och 30. 1.Medlemsstaterna ska se till att tvister mellan kollektiva förvaltningsorganisationer och användare rörande i synnerhet gällande och föreslagna licensieringsvillkor eller avtalsbrott kan hänskjutas till domstol eller, om lämpligt, till ett annat obero ende och opartiskt tvistlösningsorgan med expertis på det im materialrättsliga området. 2.Artiklarna 33 och 34 och punkt 1 i den här artikeln ska inte påverka parternas möjlighet att hävda och försvara sina rättigheter genom att väcka talan vid domstol. 1.Medlemsstaterna ska se till att de bestämmelser i nationell rätt som antagits enligt de krav som anges i detta direktiv efter levs av de kollektiva förvaltningsorganisationer som är etable rade inom deras territorium, vilket ska övervakas av de behöriga myndigheter som har utsetts för detta ändamål. 2.Medlemsstaterna ska se till att det finns förfaranden för att medlemmarna i en kollektiv förvaltningsorganisation, rättighets havarna, användarna, kollektiva förvaltningsorganisationer och andra berörda parter ska kunna underrätta de behöriga myndig heter som utsetts för detta ändamål om verksamhet eller om ständigheter som de anser utgör en överträdelse av bestämmel serna i nationell rätt som antagits enligt kraven i detta direktiv. Medlemsstaterna ska se till att de behöriga myndigheter som utsetts för detta ändamål har befogenhet att ålägga lämp liga sanktioner eller vidta lämpliga åtgärder i fall där bestäm melserna i nationell rätt som antagits för att genomföra detta direktiv inte har efterlevts. Dessa sanktioner och åtgärder ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. Medlemsstaterna ska underrätta kom missionen om de behöriga myndigheter som avses i den här artikeln och i artiklarna 37 och 38. Kommissionen ska offent liggöra den information som den erhållit i detta avseende. Informationsutbyte mellan behöriga myndigheter 1.För att underlätta övervakningen av detta direktivs till lämpning ska varje medlemsstat se till att om en behörig myn dighet får en begäran från en myndighet i en annan medlems stat, specifikt utsedd för detta ändamål, om information rörande tillämpningen av detta direktiv, särskilt rörande verksamheten hos kollektiva förvaltningsorganisationer som är etablerade på den anmodade medlemsstatens territorium, ska denna begäran besvaras utan onödigt dröjsmål av den behöriga myndighet som utsetts för detta ändamål, under förutsättning att begäran är vederbörligt motiverad. 2.Om en behörig myndighet anser att en kollektiv förvalt ningsorganisation som är etablerad i en annan medlemsstat men bedriver verksamhet inom dess territorium eventuellt inte följer bestämmelserna i den nationella rätt som antagits av den med lemsstat där organisationen är etablerad och som antagits i enlighet med kraven i detta direktiv, får den berörda myndig heten översända all relevant information till den behöriga myn digheten i den medlemsstat där organisationen är etablerad, när så är lämpligt tillsammans med en begäran om att den myn digheten ska vidta lämpliga åtgärder inom sitt behörighetsområ de. Den anmodade myndigheten ska lämna ett motiverat svar . 3.Den behöriga myndighet som gör en sådan begäran får också hänvisa de frågor som avses i punkt 2 till den expert grupp som inrättats i enlighet med artikel 41. Samarbete för utvecklandet av gränsöverskridande licensiering Kommissionen ska främja ett regelbundet informations utbyte mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter som ut setts för detta ändamål och dessa myndigheter och kommissio nen när det gäller situationen för gränsöverskridande licensie ring och hur den utvecklas. Europeiska unionens officiella tidning L 84/95 2.Kommissionen ska regelbundet genomföra samråd med företrädare för rättighetshavare, kollektiva förvaltningsorganisa tioner, användare, konsumenter och andra intresserade parter om deras erfarenheter rörande tillämpningen av bestämmelserna iavdelning III i detta direktiv. Kommissionen ska inom ramen för det informationsutbyte som föreskrivs i punkt 1 förse de behöriga myndigheterna med all relevant information som framkommer vid sådana samråd. 3.Medlemsstaterna ska se till att deras behöriga myndigheter förser kommissionen med en rapport om läget för och utvecklingen av gränsöverskridande licensiering inom deras territorium. Rapporten ska särskilt in nehålla information om tillgången till gränsöverskridande licen ser i den berörda medlemsstaten, de kollektiva förvaltningsorga nisationernas efterlevnad av de bestämmelser i den nationell rätt som antagits för att genomföra avdelning III i detta direktiv samt en utvärdering av utvecklingen för den gränsöverskridande licensieringen av näträttigheter till musikaliska verk som gjorts av användare, konsumenter, rättighetshavare och andra berörda parter. 4.På grundval av de rapporter som erhållits enligt punkt 3 och den information som samlats in enligt punkterna 1 och 2, ska kommissionen bedöma tillämpningen av avdelning III i detta direktiv. Om nödvändigt, och när så är lämpligt på grund val av en särskild rapport, ska kommissionen överväga ytterli gare steg för att åtgärda eventuella identifierade problem. Denna bedömning ska särskilt omfatta följande: a)Antalet kollektiva förvaltningsorganisationer som uppfyller kraven enligt avdelning III. b)Tillämpningen av artiklarna 29 och 30, inbegripet antalet representationsavtal som ingåtts av kollektiva förvaltnings organisationer enligt dessa artiklar. c)Den andel av repertoaren i medlemsstaterna som är tillgäng lig för gränsöverskridande licensiering. Anmälan av kollektiva förvaltningsorganisationer ska medlemsstaterna, på grundval av den information som de förfogar över, förse kommissionen med en förteckning över kollektiva förvaltningsorganisationer som är etablerade på deras territorier. Medlemsstaterna ska utan onödigt dröjsmål anmäla eventuella ändringar av denna förteckning till kommissionen. Kommissionen ska offentliggöra denna information och hålla den uppdaterad. ska kommissionen bedöma tillämp ningen av detta direktiv och lämna en rapport till Europaparla mentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv. Den rap porten ska inbegripa en bedömning av hur detta direktiv har påverkat de gränsöverskridande tjänsternas utveckling, den kul turella mångfalden, relationerna mellan de kollektiva förvalt ningsorganisationerna och användarna, situationen med avse ende på hur de kollektiva förvaltningsorganisationer som är etablerade utanför unionen verkar inom unionen samt, om så krävs, behovet av en översyn. Kommissionens rapport ska vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag. Härmed inrättas en expertgrupp. Den ska bestå av företrädare för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Expertgrup pens ordförande ska vara en företrädare för kommissionen och den ska sammanträda antingen på ordförandens initiativ eller på begäran av en delegation från en medlemsstat. Gruppen ska ha följande uppgifter: a)Undersöka hur införlivandet av detta direktiv påverkat situa tionen med avseende på hur kollektiva förvaltningsorganisa tioner och oberoende förvaltningsenheter verkar på den inre marknaden samt belysa eventuella svårigheter. b)Anordna samråd om alla frågor som uppstår i samband med tillämpningen av detta direktiv. c)Underlätta informationsutbyte om relevant utveckling i lags tiftning och rättspraxis samt relevant ekonomisk, social, kul turell och teknisk utveckling särskilt på den digitala mark naden vad gäller verk och andra alster. Den behandling av personuppgifter som utförs inom ramen för detta direktiv ska omfattas av tillämpningen av direktiv /46/EG. Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv . De ska genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. L 84/96 Europeiska unionens officiella tidning Detta direktiv ska träda i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Europeiska unionens officiella tidning L 84/97 1.Information som ska ingå i den årliga insynsrapporten enligt artikel 22.2: a)Räkenskaper omfattande en balansräkning eller redovisning av tillgångar och skulder, en specificerad resultaträkning för räkenskapsåret och en kassaflödesrapport. b)En rapport om verksamheten under räkenskapsåret. c)Uppgifter om avslag på begäranden om utfärdande av en licens enligt artikel 16.3. d)En beskrivning av den kollektiva förvaltningsorganisationens rättsliga struktur och ledningsstruktur. e)Uppgifter om enheter som den kollektiva förvaltningsorganisationen direkt eller indirekt äger eller kontrollerar helt eller delvis. f)Uppgifter om totalbeloppet för ersättningar som betalts till de personer som avses i artiklarna 9.3 och 10, och andra fördelar som de har beviljats. g)De ekonomiska uppgifter som avses i punkt 2 i denna bilaga. h)En specialrapport om användningen av belopp som dragits av för sociala, kulturella och utbildningsrelaterade tjänster som ska innehålla de uppgifter som avses i punkt 3 i denna bilaga. 2.Ekonomisk information som ska ingå i den årliga insynsrapporten: a)Ekonomiska uppgifter om rättighetsintäkter, per kategori av förvaltade rättigheter och per typ av användning (t.ex. utsändning, nätet, offentligt framförande), inklusive uppgifter om inkomster som härrör från investering av rättig hetsintäkter samt användning av sådana inkomster (oavsett om de fördelas till rättighetshavare eller andra kollektiva förvaltningsorganisationer eller används på annat sätt). b)Ekonomiska uppgifter om kostnaden för förvaltning av rättigheter och andra tjänster som den kollektiva förvalt ningsorganisationen tillhandahåller rättighetshavare, med omfattande beskrivning av minst följande: i)Alla operativa och finansiella kostnader, med uppdelning per kategori av rättigheter som förvaltas och, om kostnaderna är indirekta och inte kan tillskrivas en eller flera kategorier av rättigheter, förklaring om den metod som används för att tilldela sådana indirekta kostnader. ii)Operativa och finansiella kostnader, med uppdelning per kategori av rättigheter som förvaltas och, om kost naderna är indirekta och inte kan tillskrivas en eller flera kategorier av rättigheter, förklaring om den metod som används för att fördela sådana indirekta kostnader, endast för förvaltning av rättigheter, inklusive förvalt ningsavgifter som dragits av från eller kompenserats med rättighetsintäkter eller inkomster som härrör från investering av rättighetsintäkter i enlighet med artiklarna 11.4 och 12.1, 12.2 och 12.3. iii)Operativa och finansiella kostnader rörande andra tjänster än förvaltning av rättigheter, dock inklusive sociala, kulturella och utbildningsrelaterade tjänster. iv)Resurser som använts för att täcka kostnader. v)Avdrag som gjorts från rättighetsintäkter, med uppdelning per kategori av rättigheter som förvaltas och per typ av användning och avdragets syfte, såsom kostnader som hör samman med förvaltning av rättigheter eller sociala, kulturella eller utbildningsrelaterade tjänster. vi)De procentandelar som kostnaderna för förvaltningen av rättigheter och andra tjänster som den kollektiva förvaltningsorganisationen tillhandahåller rättighetshavarna representerar jämfört med rättighetsintäkter under det relevanta räkenskapsåret, per kategori av rättigheter som förvaltas, och, om kostnaderna är indirekta och inte kan tillskrivas en eller flera kategorier av rättigheter, förklaring om den metod som används för att fördela sådana indirekta kostnader. c)Ekonomisk information om utestående belopp till rättighetshavare med omfattande beskrivning av minst följande: i)Totalt belopp som tillskrivs rättighetshavarna med uppdelning per kategori av förvaltade rättigheter och typen av användning. ii)Totalt belopp som betalats till rättighetshavarna med uppdelning per kategori av förvaltade rättigheter och typ av användning. iii)Betalningsfrekvens, med uppdelning per förvaltade rättigheter och typ av användning. L 84/98 Europeiska unionens officiella tidning iv)Totalt belopp som inkasserats men ännu inte tillskrivits rättighetshavarna med uppdelning per kategori av förvaltade rättigheter och typ av användning samt uppgift om vilket räkenskapsår inkasseringen gäller. v)Totalt belopp som tillskrivits men ännu inte fördelats till rättighetshavarna med uppdelning per kategori av förvaltade rättigheter och typ av användning samt uppgift om vilket räkenskapsår inkasseringen gäller. vi)Om en kollektiv förvaltningsorganisation inte har gjort fördelning och utbetalning inom tidsfristen enligt artikel 13.1, orsakerna till dröjsmålet. vii)Totalt belopp som inte kan fördelas tillsammans med en förklaring om hur dessa belopp har använts. d) Information om förhållandet till andra kollektiva förvaltningsorganisationer med beskrivning av minst följande: i)Belopp som mottagits från andra kollektiva förvaltningsorganisationer och belopp som betalats till andra kollektiva förvaltningsorganisationer, med uppdelning per kategori av rättigheter, typ av användning och organisation. ii)Förvaltningsavgifter och andra avdrag från rättighetsintäkter som är utestående till andra kollektiva förvaltnings organisationer, med uppdelning per kategori av rättigheter, typ av användning och organisation. iii)Förvaltningsavgifter och andra avdrag från belopp som betalats av andra kollektiva förvaltningsorganisationer, med uppdelning per kategori av rättigheter och organisation. iv)Belopp som fördelats direkt till rättighetshavare och som härrör från andra kollektiva förvaltningsorganisationer, med uppdelning per kategori av rättigheter och organisation. 3.Information som ska ingå i den specialrapport som avses i artikel 22.3: a)Belopp som dragits av för sociala, kulturella och utbildningsrelaterade tjänster under räkenskapsåret, med upp delning per typ av ändamål och för varje typ av ändamål med uppdelning per kategori av förvaltade rättigheter och typ av användning. b)Förklaring av hur dessa belopp har använts, med uppdelning per typ av ändamål, inklusive kostnaderna för förvaltningen av de belopp som dragits av för att finansiera sociala, kulturella och utbildningsrelaterade tjänster och de separata belopp som använts för sociala, kulturella och utbildningsrelaterade tjänster. L 84/72 DIRECTIVE 2014/26/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use in the internal market (Text with EEA relevance) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on the Functioning of Union, and in particular Articles 50(1) and 53(1) and Article 62 thereof, Having regard to the proposal from Commission, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, Having regard to the opinion of Economic and (1), Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (2), (1)The Union Directives which have been adopted in the area of copyright and related rights already provide a high level of protection for rightholders and thereby a framework wherein the exploitation of content protected by those rights can take place. Those Directives contribute to the development and maintenance of creativity. In an internal market where competition is not distorted, protecting innovation and intellectual creation also encourages investment in innovative services and products. (2)The dissemination of content which is protected by copyright and related rights, including books, audiovisual productions and recorded music, and services linked thereto, requires the licensing of rights by different holders of copyright and related rights, such as authors, performers, producers and publishers. It is normally for the rightholder to choose between the individual or collective management of his rights, unless Member OJ C 44, , p. Position of Parliament of 4 February 2014 (not yet published in the ) and decision of the Council of 20 February 2014.