sou · H3B347 · 2015-05-18 00:00:00 — 1.Medlemsstaterna ska se till att en kollektiv förvaltningsä organisation som utfärdar gränsöverskridande licenser för nää trättigheter till musikaliska verk har inrättat förfaranden som ger rättighetshavare, andra kollektiva förvaltningsorganisationer och leverantörer av nättjänster möjlighet att begära en korrigeä ring av de uppgifter som avses i förteckningen över villkor enligt artikel 24.2 eller de uppgifter som tillhandahålls enligt artikel 25, om dessa rättighetshavare, kollektiva förvaltningsä organisationer och leverantörer av nättjänster på grundval av rimliga belägg anser att det finns fel i uppgifterna eller inforä mationen rörande deras näträttigheter till musikaliska verk. Om invändningarna är tillräckligt underbyggda ska den kollektiva förvaltningsorganisationen se till att uppgifterna eller inforä mationen korrigeras utan onödigt dröjsmål. 2.Den kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge rättigä hetshavare vars musikaliska verk ingår i organisationens musikä repertoar och rättighetshavare av vilka organisationen har fått tillstånd att förvalta deras näträttigheter till musikaliska verk i enlighet med artikel 31 möjlighet att i elektronisk form lämna information om sina musikaliska verk, sina rättigheter till dessa verk och de territorier för vilka rättighetshavarna ger organisaä tionen sitt tillstånd. Därvid ska den kollektiva förvaltningsorgaä nisationen och rättighetshavarna så långt som möjligt beakta internationella eller i unionen utvecklade frivilliga branschnorä mer eller branschförfaranden rörande utväxling av uppgifter så att rättighetshavarna kan specificera de musikaliska verk, helt eller delvis, näträttigheterna, helt eller delvis, och de territorier för vilka de ger sitt tillstånd till organisationen. L 84/92 Europeiska unionens officiella tidning Om en kollektiv förvaltningsorganisation ger en annan kollektiv förvaltningsorganisation tillstånd att bevilja gränsöverä skridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk enligt artiklarna 29 och 30, ska den organisation som fått tillstånd också tillämpa punkt 2 i den här artikeln vad gäller rättighetsä havare vars musikaliska verk ingår i repertoaren hos den kolä lektiva förvaltningsorganisation som beviljar tillståndet, såvida inte organisationerna avtalat något annat. Korrekt och snabb rapportering och fakturering Korrekt och snabb betalning till rättighetshavarna Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska medä lemsstaterna se till att en kollektiv förvaltningsorganisation som utfärdar gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musiä kaliska verk fördelar utestående belopp från sådana licenser till rättighetshavarna korrekt och utan dröjsmål efter det att den faktiska användningen av verket har rapporterats, utom om detta inte är möjligt av skäl som kan tillskrivas leverantören av nättjänster. 1.Medlemsstaterna ska se till att en kollektiv förvaltningsä organisation övervakar hur de näträttigheter till musikaliska verk som den representerar, helt eller delvis, används av leveä rantörerna av nättjänster till vilka organisationen har utfärdat en gränsöverskridande licens för dessa rättigheter. 2.Den kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge leveranä törerna av nättjänster möjlighet att på elektronisk väg rapporä tera den faktiska användningen av näträttigheter till musikaliska verk, och leverantörer av nättjänster ska på ett korrekt sätt rapportera om den faktiska användningen av sådana verk. Den kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge möjlighet att använda minst en rapporteringsmetod som följer frivilliga branä schnormer eller branschförfaranden som har tagits fram på inä ternationell nivå eller unionsnivå för elektronisk utväxling av sådana uppgifter. Den kollektiva förvaltningsorganisationen får vägra att godta rapporter från leverantörer av nättjänster i godä tyckligt format, om organisationen har erbjudit möjlighet att göra rapporteringen med användning av en branschnorm för elektronisk utväxling av uppgifter. 3.Den kollektiva förvaltningsorganisationen ska fakturera leä verantören av nättjänster på elektronisk väg. Den kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge möjlighet att använda åtminä stone ett format som följer frivilliga branschnormer eller branä schförfaranden som har tagits fram på internationell nivå eller unionsnivå. Fakturan ska innehålla uppgifter om de verk och rättigheter som har licensierats, helt eller delvis, på grundval av de uppgifter som avses i villkorsförteckningen enligt artikel 24.2, och motsvarande faktiska användningar, i den utsträckning detta är möjligt på grundval av den information som leveranä tören av nättjänster lämnat och det format som använts för att lämna denna information. Leverantören av nättjänster får inte vägra att godta fakturan på grund av fakturans format om den kollektiva förvaltningsorganisationen följer branschnormen. 4.Den kollektiva förvaltningsorganisationen ska fakturera leä verantören av nättjänster korrekt och utan dröjsmål efter det att den faktiska användningen av näträttigheterna till det berörda musikaliska verket har rapporterats, utom om detta inte är möjligt av skäl som kan tillskrivas leverantören av nättjänster. 5.Den kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge leveranä tören av nättjänster tillgång till lämpliga förfaranden för att ifrågasätta fakturans korrekthet, inbegripet när leverantören av nättjänster erhåller fakturor från en eller flera kollektiva förvaltä ningsorganisationer för samma näträttigheter till samma musiä kaliska verk. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska den kollektiva förvaltningsorganisationen varje utä betalning som den gör i enlighet med punkt 1 lämna åtminä stone följande information till rättighetshavarna: a)Perioden för den användning som ligger till grund för utesä tående belopp till rättighetshavarna och de territorier där användningen ägt rum. b)Inkasserade belopp, gjorda avdrag och belopp som den kolä lektiva förvaltningsorganisationen har fördelat för varje nää trättighet till ett musikaliskt verk som rättighetshavarna har gett tillstånd till organisationen att, helt eller delvis, repreä sentera. c)De belopp som har inkasserats för rättighetshavarna, de avä drag som gjorts och de belopp som den kollektiva förvaltä ningsorganisationen har fördelat uppdelat efter respektive leverantör av nättjänster. Om en kollektiv förvaltningsorganisation ger en annan kollektiv förvaltningsorganisation tillstånd att utfärda gränsöverä skridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk enligt artiklarna 29 och 30, ska den organisation som fått tillstånd korrekt och utan dröjsmål fördela de belopp som avses i punkt 1 och tillhandahålla den information som avses i punkt 2 till den organisation som beviljar tillståndet. Den kollektiva förvaltä ningsorganisation som beviljar tillståndet ska ha ansvaret för vidarefördelning av sådana belopp och tillhandahållande av såä dan information till rättighetshavarna, om annat inte avtalats organisationerna emellan. Avtal mellan kollektiva förvaltningsorganisationer om gränsöverskridande licensiering Medlemsstaterna ska se till att varje representationsavtal mellan kollektiva förvaltningsorganisationer genom vilka en kolä lektiv förvaltningsorganisation ger en annan kollektiv förvaltä ningsorganisation tillstånd att utfärda gränsöverskridande licenä ser för näträttigheter till musikaliska verk i sin egen musikreä pertoar inte är av exklusiv karaktär. Den organisation som fått tillstånd ska förvalta dessa näträttigheter på icke-diskriminerande basis. Europeiska unionens officiella tidning L 84/93 2.Den kollektiva förvaltningsorganisation som beviljar tillä ståndet ska underrätta sina medlemmar om avtalets huvudsakä liga villkor, bland annat dess löptid och kostnaderna för de tjänster som den kollektiva förvaltningsorganisation som fått tillstånd uppställer. 3.Den kollektiva förvaltningsorganisation som har fått tillä stånd ska underrätta den kollektiva förvaltningsorganisation som beviljat tillståndet om de huvudsakliga villkor som gäller för licensieringen av den sistnämnda organisationens näträttigä heter, inbegripet typen av utnyttjande, alla bestämmelser som hör samman med eller påverkar licensavgiften, licensens löptid, redovisningsperioderna och de territorier som omfattas. Skyldighet att representera en annan kollektiv förvaltningsorganisation för gränsöverskridande licensiering 1.Medlemsstaterna ska se till att när en kollektiv förvaltä ningsorganisation, som inte utfärdar eller erbjuder sig att utfärda gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk i sin egen repertoar, begär att en annan kollektiv förvaltä ningsorganisation tecknar ett representationsavtal för att repreä sentera dessa rättigheter, ska den tillfrågade organisationen godta en sådan begäran om den redan utfärdar eller erbjuder sig att utfärda gränsöverskridande licenser för samma kategori av näträttigheter till musikaliska verk i en eller flera andra kolä lektiva förvaltningsorganisationers repertoar. 2.Den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen ska besvara den begärande kollektiva förvaltningsorganisationen skriftligen och utan onödigt dröjsmål. 3.Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 5 och 6 ska den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen förvalta den repertoar som organisationen representerar för den begää rande organisationen på samma villkor som den tillämpar på förvaltningen av sin egen repertoar. 4.Den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen ska i alla sina erbjudanden till leverantörer av nättjänster inbegripa den repertoar som den representerar för den begärande organiä sationen. 5.Förvaltningsavgiften för den tjänst som den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen tillhandahåller den begää rande organisationen ska inte överskrida de skäliga kostnader som uppstår för den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisaä tionen. 6.Den begärande kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen tillgång till den information om sin egen musikrepertoar som krävs för att tillhandahålla gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk. Om informationen är otillräcklig eller tillä handahålls på ett sätt som gör att den tillfrågade organisationen inte kan uppfylla kraven enligt denna avdelning, ska den tillä frågade organisationen ha rätt att debitera för de skäliga kostä nader som uppstår för att uppfylla dessa krav eller att utesluta de verk för vilka informationen är otillräcklig eller oanvändbar. Tillträde till gränsöverskridande licensiering Medlemsstaterna ska se till att om en kollektiv förvaltningsorgaä nisation inte utfärdar eller erbjuder sig att utfärda gränsöverä skridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk eller inte låter en annan kollektiv förvaltningsorganisation represenä tera dessa rättigheter för det ändamålet , kan rättighetshavare som har beviljat den organisationen tillstånd att representera deras näträttigheter till musikaliska verk dra in den organisationens näträttigheter till musikaliska verk med avseende på gränsöverskridande licensiering på samtliga territorier, utan att behöva dra in näträttigheterna till musikaä liska verk med avseende på icke gränsöverskridande licensiering, och bevilja gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk själva eller genom någon annan part som de befullmäktigar eller genom en kollektiv förvaltningsorganisation som uppfyller bestämmelserna i denna avdelning. Undantag för musiknäträttigheter som krävs för radio- och teveprogram Kraven enligt denna avdelning ska inte gälla när kollektiva förä valtningsorganisationer, på basis av frivillig aggregering av de nödvändiga rättigheterna, och i enlighet med konkurrensä reglerna i artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget, utfärdar en gränsöverskridande licens för näträttigheter till såväl musikaliska verk som ett sändarföretag måste ha för att få överföra till eller tillgängliggöra för allmänheten sina radio- eller teveprogram med den ursprungliga sändningen eller senare, som allt material på nätet, inklusive förhandsvisningar, som produceä ras av eller för sändningsföretaget och som utgör komplement till den ursprungliga utsändningen av dess radio- eller teveproä gram. Medlemsstaterna ska se till att kollektiva förvaltningsorgaä nisationer ger sina medlemmar och de kollektiva förvaltningsä organisationer för vars räkning de förvaltar rättigheter genom ett representationsavtal tillgång till effektiva och snabba förä faranden för hantering av klagomål, särskilt rörande tillstånd att förvalta rättigheter och avslutande eller återtagande av rätä tigheter, villkor för medlemskap, inkassering av utestående beä lopp till rättighetshavare, avdrag och fördelning. L 84/94 Europeiska unionens officiella tidning De kollektiva förvaltningsorganisationer ska svara skriftliä gen på klagomål från medlemmar eller från de kollektiva förä valtningsorganisationer för vars räkning de förvaltar rättigheter genom ett representationsavtal. Om en kollektiv förvaltningsä organisation avvisar ett klagomål ska den motivera detta. Förfaranden för alternativ tvistlösning 1.Medlemsstaterna får föreskriva att tvister mellan kollektiva förvaltningsorganisationer, medlemmar i kollektiva förvaltningsä organisationer, rättighetshavare eller användare rörande bestämä melser i nationell rätt som antagits enligt kraven i detta direktiv kan bli föremål för ett snabbt, oberoende och opartiskt förä farande för alternativ tvistlösning. 2.Medlemsstaterna ska med avseende på tillämpningen av avdelning III se till att följande tvister som berör en kollektiv förvaltningsorganisation som är etablerad på deras territorium och utfärdar eller erbjuder sig att utfärda gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk kan bli föremål för ett oberoende och opartiskt förfarande för alternativ tvistlösä ning: a)Tvister med en faktisk eller potentiell leverantör av nättjänsä ter om tillämpning av artiklarna 16, 25, 26 och 27. b)Tvister med en eller flera rättighetshavare om tillämpning av artiklarna 25, 26, 27, 28, 29, 30 och 31. c)Tvister med en annan kollektiv förvaltningsorganisation om tillämpning av artiklarna 25, 26, 27, 28, 29 och 30. 1.Medlemsstaterna ska se till att tvister mellan kollektiva förvaltningsorganisationer och användare rörande i synnerhet gällande och föreslagna licensieringsvillkor eller avtalsbrott kan hänskjutas till domstol eller, om lämpligt, till ett annat oberoä ende och opartiskt tvistlösningsorgan med expertis på det imä materialrättsliga området. 2.Artiklarna 33 och 34 och punkt 1 i den här artikeln ska inte påverka parternas möjlighet att hävda och försvara sina rättigheter genom att väcka talan vid domstol. 1.Medlemsstaterna ska se till att de bestämmelser i nationell rätt som antagits enligt de krav som anges i detta direktiv efterä levs av de kollektiva förvaltningsorganisationer som är etableä rade inom deras territorium, vilket ska övervakas av de behöriga myndigheter som har utsetts för detta ändamål. 2.Medlemsstaterna ska se till att det finns förfaranden för att medlemmarna i en kollektiv förvaltningsorganisation, rättighetsä havarna, användarna, kollektiva förvaltningsorganisationer och andra berörda parter ska kunna underrätta de behöriga myndigä heter som utsetts för detta ändamål om verksamhet eller omä ständigheter som de anser utgör en överträdelse av bestämmelä serna i nationell rätt som antagits enligt kraven i detta direktiv. Medlemsstaterna ska se till att de behöriga myndigheter som utsetts för detta ändamål har befogenhet att ålägga lämpä liga sanktioner eller vidta lämpliga åtgärder i fall där bestämä melserna i nationell rätt som antagits för att genomföra detta direktiv inte har efterlevts. Dessa sanktioner och åtgärder ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. Medlemsstaterna ska underrätta komä missionen om de behöriga myndigheter som avses i den här artikeln och i artiklarna 37 och 38. Kommissionen ska offentä liggöra den information som den erhållit i detta avseende. Informationsutbyte mellan behöriga myndigheter 1.För att underlätta övervakningen av detta direktivs tillä lämpning ska varje medlemsstat se till att om en behörig mynä dighet får en begäran från en myndighet i en annan medlemsä stat, specifikt utsedd för detta ändamål, om information rörande tillämpningen av detta direktiv, särskilt rörande verksamheten hos kollektiva förvaltningsorganisationer som är etablerade på den anmodade medlemsstatens territorium, ska denna begäran besvaras utan onödigt dröjsmål av den behöriga myndighet som utsetts för detta ändamål, under förutsättning att begäran är vederbörligt motiverad. 2.Om en behörig myndighet anser att en kollektiv förvaltä ningsorganisation som är etablerad i en annan medlemsstat men bedriver verksamhet inom dess territorium eventuellt inte följer bestämmelserna i den nationella rätt som antagits av den medä lemsstat där organisationen är etablerad och som antagits i enlighet med kraven i detta direktiv, får den berörda myndigä heten översända all relevant information till den behöriga mynä digheten i den medlemsstat där organisationen är etablerad, när så är lämpligt tillsammans med en begäran om att den mynä digheten ska vidta lämpliga åtgärder inom sitt behörighetsområä de. Den anmodade myndigheten ska lämna ett motiverat svar . 3.Den behöriga myndighet som gör en sådan begäran får också hänvisa de frågor som avses i punkt 2 till den expertä grupp som inrättats i enlighet med artikel 41. Samarbete för utvecklandet av gränsöverskridande licensiering Kommissionen ska främja ett regelbundet informationsä utbyte mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter som utä setts för detta ändamål och dessa myndigheter och kommissioä nen när det gäller situationen för gränsöverskridande licensieä ring och hur den utvecklas. Europeiska unionens officiella tidning L 84/95 2.Kommissionen ska regelbundet genomföra samråd med företrädare för rättighetshavare, kollektiva förvaltningsorganisaä tioner, användare, konsumenter och andra intresserade parter om deras erfarenheter rörande tillämpningen av bestämmelserna iavdelning III i detta direktiv. Kommissionen ska inom ramen för det informationsutbyte som föreskrivs i punkt 1 förse de behöriga myndigheterna med all relevant information som framkommer vid sådana samråd. 3.Medlemsstaterna ska se till att deras behöriga myndigheter förser kommissionen med en rapport om läget för och utvecklingen av gränsöverskridande licensiering inom deras territorium. Rapporten ska särskilt inä nehålla information om tillgången till gränsöverskridande licenä ser i den berörda medlemsstaten, de kollektiva förvaltningsorgaä nisationernas efterlevnad av de bestämmelser i den nationell rätt som antagits för att genomföra avdelning III i detta direktiv samt en utvärdering av utvecklingen för den gränsöverskridande licensieringen av näträttigheter till musikaliska verk som gjorts av användare, konsumenter, rättighetshavare och andra berörda parter. 4.På grundval av de rapporter som erhållits enligt punkt 3 och den information som samlats in enligt punkterna 1 och 2, ska kommissionen bedöma tillämpningen av avdelning III i detta direktiv. Om nödvändigt, och när så är lämpligt på grundä val av en särskild rapport, ska kommissionen överväga ytterliä gare steg för att åtgärda eventuella identifierade problem. Denna bedömning ska särskilt omfatta följande: a)Antalet kollektiva förvaltningsorganisationer som uppfyller kraven enligt avdelning III. b)Tillämpningen av artiklarna 29 och 30, inbegripet antalet representationsavtal som ingåtts av kollektiva förvaltningsä organisationer enligt dessa artiklar. c)Den andel av repertoaren i medlemsstaterna som är tillgängä lig för gränsöverskridande licensiering. Anmälan av kollektiva förvaltningsorganisationer ska medlemsstaterna, på grundval av den information som de förfogar över, förse kommissionen med en förteckning över kollektiva förvaltningsorganisationer som är etablerade på deras territorier. Medlemsstaterna ska utan onödigt dröjsmål anmäla eventuella ändringar av denna förteckning till kommissionen. Kommissionen ska offentliggöra denna information och hålla den uppdaterad. ska kommissionen bedöma tillämpä ningen av detta direktiv och lämna en rapport till Europaparlaä mentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv. Den rapä porten ska inbegripa en bedömning av hur detta direktiv har påverkat de gränsöverskridande tjänsternas utveckling, den kulä turella mångfalden, relationerna mellan de kollektiva förvaltä ningsorganisationerna och användarna, situationen med avseä ende på hur de kollektiva förvaltningsorganisationer som är etablerade utanför unionen verkar inom unionen samt, om så krävs, behovet av en översyn. Kommissionens rapport ska vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag. Härmed inrättas en expertgrupp. Den ska bestå av företrädare för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Expertgrupä pens ordförande ska vara en företrädare för kommissionen och den ska sammanträda antingen på ordförandens initiativ eller på begäran av en delegation från en medlemsstat. Gruppen ska ha följande uppgifter: a)Undersöka hur införlivandet av detta direktiv påverkat situaä tionen med avseende på hur kollektiva förvaltningsorganisaä tioner och oberoende förvaltningsenheter verkar på den inre marknaden samt belysa eventuella svårigheter. b)Anordna samråd om alla frågor som uppstår i samband med tillämpningen av detta direktiv. c)Underlätta informationsutbyte om relevant utveckling i lagsä tiftning och rättspraxis samt relevant ekonomisk, social, kulä turell och teknisk utveckling särskilt på den digitala markä naden vad gäller verk och andra alster. Den behandling av personuppgifter som utförs inom ramen för detta direktiv ska omfattas av tillämpningen av direktiv /46/EG. Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv . De ska genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisä ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisä ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. L 84/96 Europeiska unionens officiella tidning Detta direktiv ska träda i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Europeiska unionens officiella tidning L 84/97 1.Information som ska ingå i den årliga insynsrapporten enligt artikel 22.2: a)Räkenskaper omfattande en balansräkning eller redovisning av tillgångar och skulder, en specificerad resultaträkning för räkenskapsåret och en kassaflödesrapport. b)En rapport om verksamheten under räkenskapsåret. c)Uppgifter om avslag på begäranden om utfärdande av en licens enligt artikel 16.3. d)En beskrivning av den kollektiva förvaltningsorganisationens rättsliga struktur och ledningsstruktur. e)Uppgifter om enheter som den kollektiva förvaltningsorganisationen direkt eller indirekt äger eller kontrollerar helt eller delvis. f)Uppgifter om totalbeloppet för ersättningar som betalts till de personer som avses i artiklarna 9.3 och 10, och andra fördelar som de har beviljats. g)De ekonomiska uppgifter som avses i punkt 2 i denna bilaga. h)En specialrapport om användningen av belopp som dragits av för sociala, kulturella och utbildningsrelaterade tjänster som ska innehålla de uppgifter som avses i punkt 3 i denna bilaga. 2.Ekonomisk information som ska ingå i den årliga insynsrapporten: