prop · H30344 · 2015-11-05 00:00:00 — Undervisning i ett eller flera ämnen får ges inom ramen för eller i anslutning till övriga ämnen. B. Mediko-biologiska och allmänna Ämnen med direkt anknytning till —histologi, inklusive cytologi —biokemi (eller fysiologisk ke- mi) —förebyggande medicin och ep- idemiologi —allmänmedicin, inklusive barnaålderns invärtes sjuk- domar (pediatrik) —öron-, näs- och halssjukdomar —hudsjukdomar och veneriska sjukdomar —allmän psykologi, psykopato- logi och neuropatologi —anestesiologi och premedicine- ring vid tandbehandling —barntandvård (pedontologi) —tandreglering (ortodonti) —yrkets organisation, etik och lagstiftning —sociala aspekter på tandläkaryr- ket 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 133 Examensbevis över grundutbildning för tandläkare — De universiteiten/ — De bevoegde Ex- степен ”Магистър” по ”Дентална медицина” Diplom o ukončení stu- Lékařská fakulta uni- Vysvědčení o státní dia ve studijním pro- lékařství, MDDr.) tandlæge, udstedt af El rector de una uni- Diplôme d'Etat de doc- teur en chirurgie den- rica dentalne medicine” — Bachelor in Dental (B.Dent.Sc.) — Bachelor of Dental Surgery (BDS) —Licentiate in Den- tal Surgery (LDS) 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 134 fikāts” — kom- Diplôme d'Etat de doc- d'examen d'Etat teur en médecine den- Bescheid über die Ver- studiów wyższych z ty- tułem ”lekarz dentysta” 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 135 Organ som utfärdar ex- Diplomă de licență de izpitu za poklic zo- (”MDDr.”) Endast för examens- Tandläkare som utfärdats av So- 5.3.3 Examensbevis för specialisttandläkare Organ som utfärdar examensbeviset Titre professionnel particulier de den- Ministre de la Santé publique/Minis- ter bevoegd voor Volksgezondheid specialist in de orthodontie 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 136 Organ som utfärdar examensbeviset специалност по ”Ортодонтия” Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i ortodonti Titre de spécialiste en orthodontie de l'Ordre des chi- Certificate of specialist dentist in ort- this purpose by the competent minis- Diploma di specialista in Ortognato- ”Sertifikāts”— kompetentas iestādes Rezidentūros pažymėjimas, nurodan- tis suteiktą gydytojo ortodonto pro- Az Egészségügyi, Szociális és Csalá- dügyi Minisztérium illetékes testülete Ċertifikat ta' speċjalista dentali fl-Or- Bewijs van inschrijving als orthodon- tist in het Specialistenregister (SRC) van de Nederlandse Maat- schappij tot bevordering der Tandhe- Dyplom uzyskania tytułu specjalisty tičnem izpitu iz čeljustne in zobne Bevis om specialistkompetens i tand- Certificate of Completion of speci- alist training in orthodontics 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 137 специалност по ”Орална хирургия” Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodon- της Γvαθoχειρoυργικής (up to 31 De- Certificate of specialist dentist in oral this purpose by the competent minis- Diploma di specialista in Chirurgia Rezidentūros pažymėjimas, nurodan- tis suteiktą burnos chirurgo profesinę Az Egészségügyi, Szociális és Csalá- dügyi Minisztérium illetékes testülete Ċertifikat ta' speċjalista dentali fil-Ki- Bewijs van inschrijving als kaakchi- rurg in het Specialistenregister (SRC) van de Nederlandse Maat- schappij tot bevordering der Tandhe- w dziedzinie chirurgii stomatolo- tičnem izpitu iz oralne kirurgije ja leuka-kirurgia/Specialtandläkar-ex- Bevis om specialist-kompetens i Certificate of completion of specialist training in oral surgery 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 138 5.4.1 Utbildningsplan för veterinärer Utbildningsplanen som leder fram till förvärv av examensbevis för veterinärer skall omfatta minst nedanstående ämnen. Undervisning i ett eller flera ämnen får ges som en del av eller i anslutning till andra ämnen. a) Grundläggande vetenskaper —anatomi (inklusive histologi och embryologi) b)Kliniska vetenskaper —patologi (inklusive patologisk anatomi) —klinisk medicin och kirurgi (inklusive anestesiologi) —fortplantning och fortplant- ningsrubbningar — medicin och hälsoskydd inom det allmänna veterinär- väsendet —veterinärlagstiftning och rättsmedicin c)Animalisk produktion —djuretologi och djurskydd —inspektion och kontroll av animaliska livsmedel eller livsmedel av animaliskt ur- sprung —livsmedelshygien och livs- medelsteknologi —praktiskt arbete (inklusive praktiskt arbete på slakterier och andra ställen för hante- ring av livsmedel) Den praktiska utbildningen får ske i form av en praktikperiod, förutsatt att denna sker på heltid och under den behöriga myndighetens direkta tillsyn och inte överstiger inom ramen för en sammanlagd studietid . Fördelningen av den teoretiska och praktiska utbildningen på de olika ämnes- grupperna skall avvägas och samordnas på sådant sätt att kunskaper och erfaren- heter kan förvärvas på ett sätt som gör det möjligt för veterinären att utföra alla sina uppgifter. 5.4.2 Förteckning över benämningar på examensbevis för veterinärer Organ som utfärdar examens- van dierenarts/Di- plôme de docteur en médecine — De bevoegde Examen- commissie van de Vla- compétent d'ense- ignement de la Com- 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 139 степен магистър по специ ve studijním programu ve- zity v České republice terinární lékařství (doktor — Diplom o ukončení studia ve studijním programu ve- terinární hygiena a ekol- medicíny, MVDr.) Bevis for bestået kandidatek- Prüfung und das Gesamter- gebnis der Tierärztlichen Prü- Título de Licenciado en Vete- — Ministerio de Educa- — El rector de una univer- Diplôme d'Etat de docteur vé- — Diploma of Bachelor in/of 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 140 Organ som utfärdar examens- Diploma di in medicina Aukštojo mokslo diplomas (ve- terinarijos gydytojo (DVM)) Diplôme d'Etat de docteur en d'examen d'Etat Állatorvos doktor oklevél — Liċenzja ta' Kirurgu Veterinar- Getuigschrift van met goed ge- dig/veeartse-nijkundig examen — Magister medicinae veteri- Carta de curso de licenciatura Diplomă de licență de doctor Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ”doktor vete- rinarske medicine/doktorica ve- izpitu s področja ve- Vysokoškolský diplom o ude- lení akademického titulu ”dok- (”MVDr.”) Helsingin yliopisto/Helsing- tutkinto/Veterinärmedicine li- 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 141 Organ som utfärdar examens- Bachelor of Veterinary Sci- ence (BVSc) Bachelor of Veterinary Sci- ence (BVSc) Bachelor of Veterinary Me- dicine (BvetMB) 4.Bachelor of Veterinary Me- 4. 5.Bachelor of Veterinary Me- 5. Bachelor of Veterinary Me- 6. dicine (BvetMed) 5.5.1 Utbildningsplan för barnmorskor (utbildning I och II) Utbildningsplanen för förvärv av examensbevis för barnmorskor består av föl- jande två delar: Teoretisk och teknisk undervisning a) Allmänna ämnen b) Ämnen som är specifika för verksamhet som barn- — grunderna i anatomi och fysiologi — anatomi och fysiologi — grunderna i patologi — embryologi och fosterutveckling — grunderna i bakteriologi, virologi och parasitologi — graviditet, förlossning och barnsängsperiod — grunderna i biofysik, biokemi och radiologi — gynekologisk och obstetrisk patologi — barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik), sär- — förberedelser inför förlossning och föräldraskap, skilt med avseende på nyfödda barn — hygien, hälsoundervisning, förebyggande vård, ti- — förlossningsförberedelser (inklusive kunskap om — näringslära och dietetik, särskilt med avseende på och användning av teknisk utrustning inom ob- kvinnor, nyfödda barn och spädbarn — analgesi, anestesiologi och intensivvård — grunderna i sociologi och socialmedicinska — det nyfödda barnets fysiologi och patologi — grunderna i farmakologi — vård av och tillsyn över det nyfödda barnet — psykologiska och sociala faktorer —pedagogik, principer och metoder —hälso- och sjukvårdslagstiftning, sociallagstift- ning samt hälso- och sjukvårdens uppbyggnad —yrkesetik och lagstiftning som rör yrket —sex- och samlevnadsundervisning och familjepla- nering —moderns och spädbarnets rättsskydd B.Praktisk och klinisk utbildning Denna utbildning skall ges under lämplig handledning: —Rådgivning till gravida kvinnor, omfattande minst 100 undersökningar. —Övervakning och vård av minst 40 kvinnor under förlossning. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 142 —Eleven skall ha skött minst 40 förlossningar; i de fall då detta antal inte kan uppnås, kan antalet minskas till lägst 30 under förutsättning att eleven aktivt deltar vid ytterligare 20 förlossningar. —Aktiv medverkan vid sätesförlossningar. I de fall då detta inte är möjligt får praktiken ske i en simulerad situation. —Utförande av episiotomi och förtrogenhet med suturering. Detta skall innefatta teoretisk handledning och klinisk praktik. Det praktiska utföran- det av suturering innefattar suturering av såret efter episiotomi och enkel perineal laceration. Detta får ske i en simulerad situation, om det är absolut nödvändigt. —Övervakning och vård av 40 kvinnor med komplikationer före, under eller efter förlossningen. —Övervakning och vård (inklusive undersökning) av minst 100 kvinnor efter förlossningen och av friska nyfödda barn. —Övervakning och vård av nyfödda som kräver specialvård inklusive de barn som är för tidigt eller för sent födda, underviktiga eller sjuka barn. —Vård av kvinnor med gynekologiska och obstetriska besvär. —Förtrogenhet med vård av patienter med medicinska och kirurgiska sjuk- domar. Detta skall innefatta teoretisk handledning och klinisk praktik. Den teoretiska och tekniska utbildningen (del A i utbildningsplanen) skall avpassas till och samordnas med den kliniska utbildningen (del B i utbild- ningsplanen), så att de kunskaper och erfarenheter som avses i denna bilaga kan förvärvas på lämpligt sätt. Den kliniska barnmorskeutbildningen (del B i utbildningsplanen) skall ha formen av handledd praktik på sjukhusavdelningar eller andra vårdinrätt- ningar som godkänts av de behöriga myndigheterna eller organen. Under denna utbildning skall barnmorskeeleverna ta del i verksamheten på avdel- ningarna i fråga i den mån den bidrar till deras utbildning. De skall infor- meras om det ansvar som gäller för verksamhet som barnmorska. 5.5.2 Förteckning över benämningar på examensbevis för barnmorskor Organ som utfärdar ex- Diploma van vroedvrouw/ Diplôme d'accoucheuse — De bevoegde Ex- d'enseignement de 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 143 Diplom o ukončení stu- Porodní asistentka/po- ve studijním oboru po- rodní asistentka (baka- lář, Bc.) Diplom o ukončení stu- vaný specialista, .) Bevis for bestået jordemo- Zeugnis über die staatliche Ιδρύματα (Τ.Ε.Ι.) Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.) Πρόνοιας (ΚΑΤΕΕ) — Título de Matrona — Título de Asistente ob- stétrico (matrona) 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 144 reus) primaljstva/prvos- tupnica (baccalaurea) (baccalaurea) primaljstva” — Veleučilišta i visoke Diploma d'ostetrica fesinę kvalifikaciją, ir jos pažymėjimas, nuro- cijos pažymėjimas, nu- 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 145 nelle et des sports Lawrja jew diploma fl- Is- Welzijn en Sport er- diów wyższych na kie- runku położnictwo z ty- av de behöriga myn- magem de saúde ma- saúde materna e obstét- (do curso de Diplomă de licență de Diploma, s katero se po- ”diplomirana babica/diplo- (”Bc.”) 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 146 kinto, kätilö (AMK)/yr- inom hälsovård och det morska (YH) as a Midwife on part 10 Midwifery and Health vi- V.6 ►C2 APOTEKARE ◄ 5.6.1Utbildningsplan för ►C2 apotekare ◄ —växt- och djurbiologi —allmän och oorganisk kemi —farmaceutisk kemi inklusive läkemedelsanalys —allmän och tillämpad biokemi (medicinsk) —anatomi och fysiologi; medicinsk terminologi —farmakologi och farmakoterapi —lagstiftning och eventuellt yrkesetik Vid avvägningen mellan teoretisk och praktisk utbildning skall för varje ämne i utbildningsplanen tillräckligt stor vikt läggas vid den teoretiska delen så att utbildningens akademiska karaktär bibehålls. Förteckning över benämningar på examensbevis för ►C2 apotekare ◄ Organ som utfärdar ex- — De bevoegde Ex- d'enseignement de 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 147 на степен ”Магистър” по ”Фармация” с професио- Diplom o ukončení studia fakulta Vysvědčení o státní univerzity v České re- závěrečné zkoušce farmacie (magistr, Mgr.) Bevis for bestået farma- Zeugnis über die Staatli- — Ministerio de Edu- — El rector de una Diploma ”magistar farma- cije/magistra farmacije” della professione di farma- cista ottenuto in seguito ad un esame di Stato 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 148 Diplôme d'Etat de phar- d'examen d'Etat l'éducation nationale ciae, röv: mag. Pharm) diów wyższych na kie- Carta de curso de licencia- tura em Ciências Farma- Diplomă de licență de far- Diploma, s katero se po- cije/magistra farmacije (”Mgr.”) 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 149 5.7.1 Förteckning över benämningar på examensbevis för arkitekter som erkänts i enlighet med artikel 46 voor Architectuur te Hasselt tenschappen van de Univer- res d'architecture supérieurs d'archi- d'architecture de Hasselt Facultés des sciences appli- —Technische Hochschulen (Architektur/Hochbau) —Technische Universitäten (Architektur/Hochbau) —Universitäten-Gesamthoch- schulen (Architektur/Hoch- bau) —Hochschulen für bildende Künste —Hochschulen für Künste — Fachhochschulen (Architek- tur/Hochbau) (1) schulen (Architektur/Hoch- (1) Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlos- 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 150 Βεβαίωση που χορηγεί το Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), Ελλάδας (ΤΕΕ) και η οποία (ΑΠΘ), Título oficial de arquitecto enumeradas a continuación: superiores de arquitectura de o del Vallès; , escuela técnica supe- rior de arquitectura de Mad- , escuela técnica su- perior de arquitectura de Va- escuela técnica superior de ar- escuela técnica superior de ar- quitectura de Valladolid; ►C4 — de A Co- tura de La Coruña; ◄ nares, escuela politécnica de Sabio, centro politécnico su- perior de de la arquitectura de La ; via, centro de estudios inte- grados de arquitectura de Se- Escuela Técnica Superior de 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 151 Le ministre chargé de l'ar- dans le cadre de la for- continue et de la pro- spéciale d'architec- des arts et industries de Degree of Bachelor of land to architecture gradua- Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.) nology, Bolton Street, Du- (Previously, until 2002 - Degree standard di- Bolton Street, ) teship (ARIAI) bership (MRIAI) — Università di Camerino abilitazione 1988/1989 — Università di Ferrara che il candidato ha sos- l'esame di Stato davanti ad — Università di Fede- —Università di II —Università di Parma —Università di Reggio Ca- labria —Università di ”La Sapienza” —Universtià di III —Istituto di ar- chitettura di — Università dell' abilitazione 1998/1999 — Università di ”La Sa- che il candidato ha sos- l'esame di Stato davanti ad — specialistica in — Università di Architettura— specialistica — Università di III quinquennale in Archi-tettura— Politecnico di — specialistica — Università di Ferraraquinquennale in Archi- — Università di tettura— specialistica — di Architet-quinquennale in Archi- tura dell'Università di tettura ”La Sapienza”— Politecnico di — Università di — Università di — Università di — Università di — Università di — specialistica in — Università dell'Aquillaingegneria edile — ar- — Università di chitetturaBenämning på examensbeviset 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 152 abilitazione 2003/2004 ”La rilasciato dal che il candidato ha sos- — Università di — l'esame di Stato davanti ad —Università di Fede- rico II —Università di — che il candidato ha sos- l'esame di Stato davanti ad che il candidato ha sos- l'esame di Stato davanti ad che il candidato ha sos- l'esame di Stato davanti ad — Università di II — Politecnico di II che il candidato ha sos- l'esame di Stato davanti ad 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 153 Organ som utfärdar examensbeviset Verklaring van de Stichting 1988/1989 die bevestigt dat de oplei- examen van de studie- ding voldoet aan de van artikel 46. examen van de studie- tweede fase voor be- van de architectuur, af- gegeven door de be- —de Hogeschool en om- streken te Rotter- dam — de Hogeschool Ma- turae, Mag. turae, Mag. turae, Mag. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 154 Organ som utfärdar examensbeviset Carta de curso de licencia- — Escola Superior Artística do Para os cursos iniciados a — Faculdade de Arquitectura e de 1991/1992 Arkkitehdin tutkinto/Arki- — Tampereen teknillinen kor- — Colleges of Art education, issued by the Ar- — Schools of Art and colleges of art should have met the requisite thres- hold standards as laid down in Article 46 of this Direc- tive and in Criteria for va- Architects and the Archi- tish Architects Part I and are recognised by ARB as tionals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certifi- cate of Architectural Educa- tion if they can satisfy the has met the requisite thres- hold standards of Article 46 of this Directive and of the Criteria for validation. 4.Examination in archi- 4. 5.Examination Part II 5. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 155 Förvärvade rättigheter som gäller de yrken som erkänns på grundval av samordning av minimikraven för utbildning ◄ Förteckning över benämningar på examensbevis för arkitekter som omfattas av de förvärvade rättigheter som avses i artikel 49.1 — Examensbevis som utfärdas av de statliga arkitekthögskolorna eller de statliga ar- kitekturinstituten (architecte-architect) — Examensbevis som utfärdas av i (architect) — Examensbevis som utfärdas av de Kungliga Konstakademierna (architecte — ar- — Examensbevis som utfärdas av ”Saint-Luc-skolorna” (architecte — architect) — Universitetsdiplom för civilingenjörer, tillsammans med ett intyg om fullgjord prov- tjänstgöring från den arkitektsammanslutning som ger innehavaren rätten att an- vända yrkestiteln arkitekt (architecte — architect) — Examensbevis i arkitektur som utfärdas av den centrala eller statliga examensnämn- den för arkitektur (architecte — architect) — Examensbevis för civilingenjörer/arkitekter och arkitekt/ingenjörsbetyg som utfärdas vid fakulteterna för tillämpad vetenskap vid universiteten och av Faculté Polytech- nique i (ingénieur — architecte, ingénieur-architect) De examensbevis som utfärdas av officiellt godkända högre utbildningsanstalter för behörighet som ”архитект” (arkitekt), ”cтроителен инженер” (civilingenjör) eller ”инженер” (ingenjör) enligt följande: — Университет за архитектура, строителство и геодезия – София: специалности ”Урбанизъм” и ”Архитектура” (för arkitektur, civilingenjörsstudier och geodesi – : specialiseringarna ”urbanism” och ”arkitektur”) och alla spe- cialiseringar inom ingenjörsvetenskap på följande områden: ”конструкции на сгради и съоръжения” (byggteknik), ”пътища” (vägar), ”транспорт” (transport), ”хидротехника и водно строителство” (hydroteknik och hydrokonstruktion), ”мелиорации и др.” (konstbevattning osv. — De examensbevis som utfärdas av tekniska universitet och högre utbildningsanstal- ter för byggteknik på följande områden: ”електро- и топлотехника” (elektro- och termoteknik), ”съобщителна и комуникационна техника” (telekommunikations- teknik och -teknologi), ”строителни технологии” (byggteknik), ”приложна геодезия” (tillämpad geodesi) och ”ландшафт и др.” (landskapsarkitektur) osv. på området för byggteknik. För utövande av projekteringsverksamhet på arkitektur- och byggområdet måste examensbevisen åtföljas av ett ”придружени от удостоверение за проектантска правоспособност” (intyg om rätt till projektering), utfärdat av ”Камарата на архитектите” (arkitektkammaren) och ”Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране” (kammaren för ingenjörer inom investeringspro- jektering), som berättigar till verksamhet inom investeringsprojektering. — Examensbevis som utfärdats av fakulteterna vid ”České vysoké učení technické” (i ): ”Vysoká škola architektury a pozemního stavitelství” (högskolan för arkitektur och byggnadskonstruktion) (), ”Fakulta architektury a pozemního stavitelství” (fakulteten för arkitektur och bygg- nadskonstruktion) (1951-1960) ”Fakulta stavební” (fakulteten för civilingenjörsstudier) () inom följande ämnesområden: byggnadskonstruktion och byggnader, byggnadskonstruktion, kon- struktion och arkitektur, arkitektur (inklusive fysisk planering), konstruktionsarbeten och byggande för industri- och jordbruksproduktion, eller i programmet för civil- ingenjörsstudier inom ämnesområdet byggnadskonstruktion och arkitektur, 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 156 ”Fakulta architektury” (fakulteten för arkitektur) () inom följande ämnes- områden: arkitektur, fysisk planering, eller inom studieprogrammet arkitektur och fysisk planering inom följande ämnesområden: arkitektur, arkitekturplaneringsteori, fysisk planering, arkitekturhistoria och återuppbyggnad av historiska monument, eller arkitektur och byggnadskonstruktion, — Examensbevis som utfärdats av ”Vysoká škola technická ” () inom området arkitektur och konstruktion, Examensbevis som utfärdats av ”Vysoká škola stavitelství v Brně” (1951-1956) inom området arkitektur och konstruktion, Examensbevis som utfärdas av ”Vysoké učení technické v Brně”, par la ”Fakulta architektury” (fakulteten för arkitektur) () inom ämnesområdet arkitektur och fysisk planering eller av ”Fakulta stavební” (fakulteten för civilingenjörsstudier) () inom ämnesområdet konstruktion, Examensbevis som utfärdas av ”Vysoká škola báňská — Technická univerzita ”, ”Fakulta stavební” (fakulteten för civilingenjörsstudier) () inom ämnesområdet byggnader och arkitektur eller inom ämnesområdet civilingen- — Examensbevis som utfärdas av ”Technická univerzita v Liberci”, ”Fakulta architek- tury” (fakulteten för arkitektur) () inom studieprogrammet arkitektur och fysisk planering inom ämnesområdet arkitektur, — Examensbevis som utfärdas av ”Akademie výtvarných umění v Praze” inom studie- programmet för konst inom ämnesområdet arkitekturplanering, — Examensbevis som utfärdas av ”Vysoká škola umělecko-průmyslová v Praze” inom studieprogrammet för konst inom ämnesområdet arkitektur, — Intyg om den auktorisering som utfärdas av ”Česká komora architektů” utan någon specificering av området eller inom området byggnadskonstruktion. — Examensbevis som utfärdas av statens arkitektskolor i och (ar- — Registreringsbevis utfärdade av arkitektnämnden i enlighet med lag nr 202 (registreret arkitekt) — Examensbevis utfärdade av civilingenjörshögskolorna (bygningskonstruktør), sammans med ett intyg från de behöriga myndigheterna att personen i fråga har fått sina formella kvalifikationer prövade genom en bedömning av projekt som utarbetats och verkställts av personen i fråga, under det att han eller hon under aktivt utövade den verksamhet som åsyftas i artikel 48 i detta direktiv — Examensbevis som utfärdas av konstakademierna (., Architekt) (HfbK) — Examensbevis som utfärdas av arkitekturinstitutionerna (Architektur/Hochbau) vid Technische Hochschulen, vid arkitekturinstitutionerna (Architektur/Hochbau) vid tekniska högskolor, arkitekturinstitutionerna (Architektur/Hochbau) vid universitet, och, i den mån dessa anstalter har sammanslagits till Gesamthochschulen, vid arkitekturinstitutionerna (Architektur/Hochbau) vid Gesamthochschulen (. och varje annan titel som kan komma att senare fastställas för innehavare av dessa — Examensbevis som utfärdats av arkitekturinstitutionerna (Architektur/Hochbau) vid Fachhochsulen och, i den mån som dessa anstalter har sammanslagits till Gesamt- hochschulen, av arkitekturinstitutionerna (Architektur/Hochbau) vid Gesamthoch- schulen, när studietiden är kortare än men , tillsammans med ett certifikat som styrker en fyraårig yrkeserfarenhet i och som utfärdats av yrkesorganisationen i enlighet med artikel 47.1 (Ingenieur och varje annan titel som kan komma att senare fastställas för innehavare av dessa examensbevis) — Examensbevis (Prüfungszeugnisse) som utfärdats före av arki-