prop · H30344 · 2015-11-05 00:00:00 — e)Det berörda yrket täcks inte av en annan gemensam utbildningsram och erkänns inte heller automatiskt en- ligt avdelning III kapitel III. f)Den gemensamma utbildningsramen har utarbetats efter ett öppet korrekt förfarande, som inbegripit relevanta intressenter från medlemsstater där yrket inte är reglerat. L 354/160 Europeiska unionens officiella tidning g)Den gemensamma utbildningsramen tillåter medborgare från samtliga medlemsstater att förvärva yrkeskvalifika- tioner enligt ramen utan att först behöva vara medlem- mar i eller registrerade hos en yrkesorganisation. 3.Representativa yrkesorganisationer på unionsnivå så- väl som yrkesorganisationer eller behöriga myndigheter på nationell nivå från minst en tredjedel av medlemsstaterna får skicka förslag till kommissionen på gemensamma ut- bildningsramar som uppfyller de villkor som fastställs i punkt 2. 4.Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 57c för att fastställa en gemen- sam utbildningsram för ett visst yrke som grundas på de villkor som fastställs i punkt 2 i den här artikeln. En medlemsstat ska undantas från skyldigheten att införa den gemensamma utbildningsram som avses i punkt 4 på sitt territorium och från skyldigheten att bevilja auto- matiskt erkännande av de yrkeskvalifikationer som förvär- vats enligt denna gemensamma utbildningsram, om ett av följande villkor uppfylls: a)Det finns ingen utbildningsinstitution på dess territo- rium som erbjuder sådan utbildning i det berörda yrket. b)Införandet av den gemensamma utbildningsramen skulle ha negativa konsekvenser för hur landets utbildnings- och yrkesutbildningssystem är uppbyggt. c)Det finns väsentliga skillnader mellan den gemensamma utbildningsramen och den utbildning som krävs på dess territorium, och detta utgör ett allvarligt hot mot den allmänna ordningen, folkhälsan eller för tjänstemotta- garnas säkerhet och miljöskyddet. 6.Medlemsstaterna ska efter ikraft- trädandet av den delegerade akt som avses i punkt 4 med- dela kommissionen och de andra medlemsstaterna om a)de nationella kvalifikationerna, och i förekommande fall, de nationella yrkestitlarna, i enlighet med den gemen- samma utbildningsramen, b)all användning av det undantag som avses i punkt 5, tillsammans med en motivering av vilka villkor enligt den punkten som uppfylldes. Kommissionen får, , begära ytterligare förtydligande om den anser att en medlemsstat inte har motiverat eller inte tillräckligt har motiverat att ett av dessa villkor har upp- fyllts. Medlemsstaten ska svara från en sådan begäran. Kommissionen får anta genomförandeakter för att ange nationella yrkeskvalifikationer och nationella yrkestitlar som omfattas av automatiskt erkännande enligt den gemen- samma utbildningsram som antas i enlighet med punkt 4. Denna artikel gäller också specialiseringar av ett yrke, förutsatt att sådana specialiseringar rör yrkesverksamhet där tillträdet till och utövandet av denna regleras i de medlems- stater där yrket redan erkänns automatiskt enligt avdelning III kapitel III, men inte specialiseringen i sig. 1.Vid tillämpning av denna artikel avses med ett ge- mensamt utbildningsprov ett standardiserat lämplighetsprov som finns tillgängligt i alla deltagande medlemsstater och är reserverat för innehavare av en särskild yrkeskvalifikation. Innehavaren av en särskild yrkeskvalifikation som har god- känts vid ett sådant prov i en medlemsstat ska ha rätt att utöva yrket i en berörd mottagande medlemsstat på samma villkor som innehavarna av sådana yrkeskvalifikationer som erhållits i den medlemsstaten. 2.Ett gemensamt utbildningsprov ska uppfylla följande villkor: a)Det gör det möjligt för fler yrkesutövare att arbeta i andra medlemsstater. b)Det yrke som omfattas av det gemensamma utbildnings- provet är reglerat, eller den utbildning som leder till det berörda yrket är reglerat i minst en tredjedel av med- lemsstaterna. Europeiska unionens officiella tidning L 354/161 c)Det gemensamma utbildningsprovet har utarbetats efter ett öppet korrekt förfarande, som inbegripit relevanta intressenter från medlemsstater där yrket inte är reglerat. d)Medborgare från samtliga medlemsstater får delta i det gemensamma utbildningsprovet och medverka i den praktiska organiseringen av ett sådant prov i medlems- staterna utan att först behöva vara medlemmar i eller registrerade hos en yrkesorganisation. 3.Representativa yrkesorganisationer på unionsnivå så- väl som yrkesorganisationer eller behöriga myndigheter på nationell nivå från minst en tredjedel av medlemsstaterna får skicka förslag till kommissionen på gemensamma ut- bildningsprov som uppfyller de krav som fastställs i punkt 4.Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 57c för att fastställa innehållet i ett gemensamt utbildningsprov och de krav som gäller för att göra och klara provet. 5.En medlemsstat ska undantas från skyldigheten att anordna det gemensamma utbildningsprov som avses i punkt 4 på sitt territorium och från skyldigheten att bevilja automatiskt erkännande för yrkesutövare som har klarat det gemensamma utbildningsprovet, om ett av följande villkor uppfylls: a)Det berörda yrket är inte reglerat på dess territorium. b)Innehållet i det gemensamma utbildningsprovet kommer inte att i tillräcklig utsträckning minska de allvarliga hoten mot folkhälsan eller tjänstemottagarnas säkerhet som är relevanta på dess territorium. c)Innehållet i det gemensamma utbildningsprovet skulle göra yrket betydligt mindre attraktivt jämfört med de nationella kraven. Medlemsstaterna ska efter ikraft- trädandet av den delegerade akt som avses i punkt 4 under- rätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om a)den tillgängliga kapaciteten för att anordna sådana prov, b)all användning av det undantag som avses i punkt 5, tillsammans med en motivering av vilka villkor enligt den punkten som uppfylldes. Kommissionen får begära ytterligare förtydligande om den anser att en medlemsstat inte har angivit något skäl eller inte har givit tillräckliga skäl till att ett av dessa villkor har uppfyllts. Medlemsstaten ska svara inom tre må- nader från en sådan begäran. Kommissionen får anta en genomförandeakt för att ange de medlemsstater där det gemensamma utbildningsprovet, framtaget i enlighet med punkt 4, ska anordnas, hur ofta det ska anordnas under ett kalenderår och övriga arrange- mang som krävs för att anordna gemensamma utbildnings- prov i medlemsstaterna. (*)EUT C 111, , s. 39.I artikel 50 ska följande punkter införas: Om det finns skälig grund för tvivel får den mot- tagande medlemsstaten kräva att de behöriga myndighe- terna i en annan medlemsstat bekräftar att den sökande är föremål för ett temporärt upphävande av rätten yrket eller förbjudits att utöva det till följd av yrkesmässig försummelse eller fällande dom på grund av brottslig handling i samband med den sökandes yrkesutövning. Informationsutbyte mellan olika medlemsstaters be- höriga myndigheter enligt denna artikel ska ske via .” 40.I artikel 52 ska följande punkt läggas till: En medlemsstat får inte förbehålla innehavarna av yrkeskvalifikationer användningen av en yrkestitel om den inte har underrättat kommissionen och de övriga medlems- staterna om den berörda sammanslutningen eller organisa- tionen i enlighet med artikel 3.2.” L 354/162 Europeiska unionens officiella tidning 41.Artikel 53 ska ersättas med följande: 1.Yrkesutövare som får sina yrkeskvalifikationer er- kända ska ha nödvändiga språkkunskaper för att utöva yrkesverksamheten i den mottagande medlemsstaten. 2.En medlemsstat ska säkerställa att alla kontroller som utförs eller övervakas av den behöriga myndigheten för att kontrollera efterlevnad av skyldigheten enligt punkt 1 är begränsade till kunskapen i ett officiellt språk i den motta- gande medlemsstaten eller ett förvaltningsspråk i den mot- tagande medlemsstaten, förutsatt att det också är ett offici- ellt språk i unionen. 3.Kontroller som genomförs i enlighet med punkt 2 får införas om det yrke som ska utföras har konsekvenser för patientsäkerheten. Kontroller får införas för andra yrken om det finns allvarliga och konkreta tvivel om att yrkesutöva- ren har tillräckliga språkkunskaper avseende den yrkesverk- samhet som yrkesutövaren tänker utöva. Kontroller får endast ske efter det att ett europeiskt yrkes- kort har utfärdats i enlighet med artikel 4d eller efter det att yrkeskvalifikationen har erkänts. 4.Alla kontroller av språkkunskaper ska stå i proportion till den verksamhet som ska utövas. utövaren ska ha rätt att överklaga sådana kontroller enligt nationell lagstiftning.” 42.I avdelning IV ska följande artikel införas: 1.Om tillträde till ett reglerat yrke i ursprungsmedlems- staten kräver en avslutad yrkespraktik ska ursprungsmed- lemsstatens behöriga myndighet, vid behandling av en an- sökan om tillstånd att få utöva det reglerade yrket, erkänna den yrkespraktik som förvärvats i en annan medlemsstat, förutsatt att praktiken är i enlighet med de offentliggjorda riktlinjer som avses i punkt 2, och beakta de yrkespraktiker som förvärvats i ett tredjeland. Medlemsstaterna får dock i nationell lagstiftning fastställa en rimlig begränsning på den del av yrkespraktiken som kan förvärvas utomlands. Erkännandet av yrkespraktiken får inte ersätta kraven för att genomgå ett prov och få tillträde till yrket i fråga. De behöriga myndigheterna ska offentliggöra riktlinjer för hur den yrkespraktik som förvärvas i en annan medlemsstat eller i tredjeland ska organiseras och erkännas, särskilt handledarens roll i samband med yrkespraktiken.” 43.Rubriken till avdelning V ska ersättas med följande: ADMINISTRATIVT SAMARBETE OCH GENOMFÖRANDE- ANSVAR GENTEMOT MEDBORGARNA”. 44.Artikel 56 ska ändras på följande sätt: a)I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande: ”De behöriga myndigheterna i den mottagande med- lemsstaten och ursprungsmedlemsstaten ska utbyta in- formation om disciplinära åtgärder eller straffrättsliga påföljder som vidtagits eller andra allvarliga, specifika omständigheter som kan ha följder för utövandet av verksamheten enligt detta direktiv. De ska då iaktta reg- ler om skydd av personuppgifter som anges i direktiv /46/EG och 2002/58/EG.” b)Följande punkt ska införas: Vid tillämpning av punkterna 1 och 2 ska den behöriga myndigheten använda .” Europeiska unionens officiella tidning L 354/163 c) Punkt 4 ska ersättas med följande: Varje medlemsstat ska utse en samordnare för verksamheten för de behöriga myndigheter som avses i punkt 1 och underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta. Samordnarna ska ha följande uppgifter: a)Att främja enhetlig tillämpning av direktivet. b)Att inhämta alla uppgifter av betydelse för tillämp- ning av direktivet, bl.a. uppgifter om tillträdesvillkor för reglerade yrken i medlemsstaterna. c)Att granska förslag på gemensamma utbildnings- ramar och gemensamma utbildningsprov. d)Att utbyta information och bästa praxis för att opti- mera kompetensutvecklingen i medlemsstaterna. e)Att utbyta information och bästa praxis om tillämp- ning av de kompensationsåtgärder som avses i arti- kel 14. För att utföra de uppgifter som anges i led b i den här punkten kan samordnarna vända sig till de rådgivnings- centrum som avses i artikel 57b.” 45.Följande artikel ska införas: De behöriga myndigheterna i en medlemsstat ska meddela de behöriga myndigheterna i alla andra medlems- stater om en yrkesutövare vars utövande på den medlems- statens territorium av följande yrkesverksamheter i sin helhet eller delvis har begränsats eller förbjudits, även tem- porärt, av nationella myndigheter eller domstolar: a)Läkare och allmänpraktiserande läkare som innehar ett examensbevis som avses i punkterna 5.1.1 och 5.1.4 i bilaga V. b)Läkare med specialistkompetens som innehar en yrkes- titel som avses i punkt 5.1.3 i bilaga V. c)Sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjuk- vård som innehar ett examensbevis som avses i punkt 5.2.2 i bilaga V. d)Tandläkare som innehar ett examensbevis som avses i punkt 5.3.2 i bilaga V. e)Specialisttandläkare som innehar ett examensbevis som avses i punkt 5.3.3 i bilaga V. f)Veterinär som innehar ett examensbevis som avses i punkt 5.4.2 i bilaga V. g)Barnmorska som innehar ett examensbevis som avses i punkt 5.5.2 i bilaga V. h)Apotekare som innehar ett examensbevis som förteck- nas i punkt 5.6.2 i bilaga V. i)Innehavare av intyg enligt punkt 2 i bilaga VII som anger att innehavaren slutfört en utbildning som upp- fyller de minimikrav som förtecknas i artikel 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40 eller 44, men som påbörjats före de respektive referensdatum för kvalifikationer som förteck- nas i punkterna 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 och 5.6.2 i bilaga V. j)Innehavare av intyg om förvärvade rättigheter enligt artiklarna 23, 27, 29, 33, 33a, 37, 43 och 43a. L 354/164 Europeiska unionens officiella tidning k) Andra yrkesutövare som utövar verksamhet som har konsekvenser för patientsäkerheten, om yrkesutövaren utövar ett yrke som är reglerat i den medlemsstaten. l)Yrkesutövare som utövar verksamhet som rör undervis- ning av barn, inklusive barnomsorg och förskoleverk- samhet, om yrkesutövaren utövar ett yrke som är regle- rad i den medlemsstaten. 2.De behöriga myndigheterna ska lämna de uppgifter som avses i punkt 1 via varning genom senast efter dagen för antagande av beslutet om att begränsa eller förbjuda utövandet av yrkesverksamheten i sin helhet eller delvis. Dessa uppgifter ska begränsas till a)yrkesutövarens identitet, b)det berörda yrket, c)uppgifter om den nationella myndighet eller domstol som fattat beslutet om begränsning eller förbud, d)begränsningens eller förbudets räckvidd, och e)den period under vilken begränsningen eller förbudet gäller. 3.De behöriga myndigheterna i en berörd medlemsstat ska senast efter dagen för antagande av domsto- lens beslut underrätta de behöriga myndigheterna i alla medlemsstater, via varning genom , om de yrkesutöva- res identitet som har ansökt om erkännande av kvalifika- tioner enligt detta direktiv och som senare, enligt domsto- lar, har visat sig använda falska intyg på yrkeskvalifikationer 4.Behandlingen av personuppgifter i samband med det informationsutbyte som avses i punkterna 1 och 3 ska ske i enlighet med direktiven /46/EG och 2002/58/EG. Kom- missionens behandling av personuppgifter ska ske i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001. 5.De behöriga myndigheterna i samtliga medlemsstater ska underrättas utan dröjsmål när ett sådant förbud eller en sådan begränsning som avses i punkt 1 har upphört att gälla. För detta ändamål ska den behöriga myndigheten i den medlemsstat som tillhandahåller uppgifterna i enlighet med punkt 1 också vara skyldig att ange det datum då förbudet eller begränsningen upphör att gälla liksom even- tuella senare ändringar fram till det datumet. 6.Medlemsstaterna ska föreskriva att de yrkesutövare som avses i de varningar som skickas till andra medlems- stater skriftligen informeras om dessa beslut om varningar som varningarna skickas, att de enligt nationell rätt kan överklaga besluten eller ansöka om rät- telse av dem och att de ska ha tillgång till gottgörelse för eventuell skada som vållas av felaktiga varningar som skic- kats till andra medlemsstater, och i sådana fall ska besluten om varning antas med förbehållet att de är föremål för rättsliga förfaranden från yrkesutövarens sida. 7.Uppgifter om varningar får behandlas inom så länge de är giltiga. Varningar ska sedan raderas efter dagen för antagande av beslutet om återkallelse eller efter det att det förbud eller den begränsning som avses i punkt 1 har upphört att gälla. 8.Kommissionen ska anta genomförandeakter för till- lämpningen av varningsmekanismen. Dessa genomförande- akter ska innehålla bestämmelser om de myndigheter som är behöriga att skicka eller ta emot varningar och om återkallande och avslutande av varningar, och åtgärder för att säkerställa bearbetning. Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i arti- kel 58.2.” 46.Artikel 57 ska ersättas med följande: Central onlinetillgång till information 1.Medlemsstaterna ska sörja för att följande information finns tillgänglig online via de gemensamma kontaktpunk- terna som avses i artikel 6 i och rådets direktiv /123/EG av om tjäns- ter på den inre marknaden (*), och uppdateras regelbundet: Europeiska unionens officiella tidning L 354/165 a)En förteckning över samtliga reglerade yrken i medlems- staten, inklusive kontaktuppgifter för de behöriga myn- digheterna för varje reglerat yrke och de rådgivnings- centrum som avses i artikel 57b. b)En förteckning över de yrken för vilka ett europeiskt yrkeskort finns tillgängligt, information om kortets funktion, inklusive alla relaterade avgifter som yrkes- utövarna ska betala, och behöriga myndigheter för ut- färdande av kortet. c)En förteckning över alla yrken för vilka medlemsstaten tillämpar artikel 7.4 i sina nationella lagar och andra författningar. d)En förteckning över alla reglerade utbildningar och ut- bildningar med särskild uppläggning enligt artikel e)De krav och förfaranden enligt artiklarna 7, 50, 51 och 53som gäller för de reglerade yrkena i medlemsstaten, inklusive alla relaterade avgifter som medborgarna ska betala och de dokument som de måste lämna in till de behöriga myndigheterna. f)Information om hur man ska överklaga, enligt nationella lagar och andra författningar, de beslut som antagits av de behöriga myndigheterna enligt detta direktiv. Medlemsstaterna ska sörja för att den information som avses i punkt 1 tillhandahålls användarna på ett tydligt och heltäckande sätt, att den är lättillgänglig även på av- stånd och på elektronisk väg och att den hålls aktuell. 3.Medlemsstaterna ska se till att en begäran om infor- mation som riktas till den gemensamma kontaktpunkten besvaras så snabbt som möjligt. 4.Medlemsstaterna och kommissionen ska vidta kom- pletterande åtgärder för att uppmana de gemensamma kon- taktpunkterna att göra den information som avses i punkt 1 tillgänglig på andra officiella språk i inte inverka på medlemsstaternas lagstiftning om språk- användning på deras territorier. Medlemsstaterna ska samarbeta med varandra och kommissionen när det gäller genomförandet av punkterna 1, 2 och 4. (*)EUT L 376, 27.12.2006, s. 47.Följande artiklar ska införas: Förfaranden på elektronisk väg Medlemsstaterna ska sörja för att samtliga krav, för- faranden och formaliteter som avser frågor som täcks av detta direktiv kan slutföras enkelt, på avstånd och elektro- nisk väg, via den berörda gemensamma kontaktpunkten eller de relevanta behöriga myndigheterna. Detta ska inte hindra de behöriga myndigheterna i medlemsstaten från att begära bestyrkta kopior i ett senare skede, om det finns skälig grund för tvivel och om det är absolut nödvändigt. 2.Punkt 1 ska inte gälla för genomförandet av anpass- ningsperioden eller lämplighetsprovet. 3.När det för fullgörande av de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel är motiverat för medlemsstaterna att begära avancerade elektroniska signaturer, så som det definieras i artikel 2 punkt 2 i och rådets direktiv /93/EG av om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (*), ska de godta elektroniska signaturer som uppfyller kraven i kommissionens beslut /767/EG av 2009 om åtgärder som underlättar användningen av för- faranden på elektronisk väg genom gemensamma kon- taktpunkter i enlighet med och rådets direktiv /123/EG om tjänster på den inre mark- naden (**) och vidta tekniska åtgärder för behandling av dokument med avancerade elektroniska signaturer som fastställs i kommissionens beslut /130/EU av om fastställande av minimikrav för be- handling över gränserna av dokument som signerats elek- troniskt av behöriga myndigheter i enlighet med Europa- parlamentets och rådets direktiv /123/EG om tjänster på den inre marknaden (***). Samtliga förfaranden ska genomföras i enlighet med artikel 8 i direktiv /123/EG när det gäller de gemen- samma kontaktpunkterna. De tidsfrister för förfarandena som anges i artikel 7.4 och artikel 51 i detta direktiv ska inledas då en medborgare lämnat en an- sökan eller en handling som saknas till en gemensam kon- taktpunkt eller direkt till den relevanta behöriga myndighe- ten. En begäran om de bestyrkta kopior som avses i punkt 1 i denna artikel ska inte betraktas som en begäran om en handling som saknas. L 354/166 Europeiska unionens officiella tidning 1.Varje medlemsstat ska utse ett rådgivningscentrum som ska ha till uppgift att ge medborgarna och rådgivningscentrumen i övriga medlems- stater stöd när det gäller erkännande av yrkeskvalifikationer enligt detta direktiv, inklusive information om nationell lagstiftning som reglerar dessa yrken och utövandet av des- sa, sociallagstiftning och, i tillämpliga fall, yrkesetiska regler. 2.Rådgivningscentrum i mottagande medlemsstater ska hjälpa medborgarna att utöva de rättigheter som de tiller- känns enligt detta direktiv, vid behov i samarbete med rådgivningscentrum i ursprungsmedlemsstater och de behö- riga myndigheterna och de gemensamma kontaktpunkterna 3.Alla behöriga myndigheter i ursprungsmedlemsstaten eller den mottagande medlemsstaten ska samarbeta till fullo med rådgivningscentrumet i den medlemsstaten, och vid behov i ursprungsmedlemsstaten, och på begäran lämna alla relevanta uppgifter om enskilda ärenden till dessa råd- givningscentrum, med respekt för reglerna för uppgifts- skydd i enlighet med direktiven /46/EG och 2002/58/EG. 4.Ett rådgivningscentrum ska på begäran av kommis- sionen informera den om resultaten av ärenden som den handlägger efter det att det mottagit en sådan begäran. 1.Befogenheten att anta delegerade akter ges till kom- missionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2.Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 3.2 tredje stycket, artikel 20, artikel 21.6 andra stycket, artiklarna 21a.4 och 25.5, artikel 26 andra stycket, 31.2 andra stycket, 34.2 andra stycket, artiklarna 35.4 och 35.5, 38.1 andra stycket, 40.1 tredje stycket, 44.2 andra stycket, artiklarna 49a.4 och 49b.4 ska ges till kommissio- nen för en period av från . Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenheter senast före utgången av perioden av . Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast före utgången av perioden i fråga. 3.Den delegering av befogenhet som avses i artikel 3.2 tredje stycket, artikel 20, artikel 21.6 andra stycket, artik- larna 21a.4 och 25.5, artikel 26 andra stycket, 31.2 andra stycket, 34.2 andra stycket, artiklarna 35.4 och 35.5, 38.1 andra stycket, 40.1 tredje stycket, 44.2 andra stycket, ar- tiklarna 49a.4 och 49b.4 får när som helst återkallas av eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 4.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den delge och rådet denna. 5.En delegerad akt som antas enligt artikel 3.2 tredje stycket, artikel 20, artikel 21.6 andra stycket, artiklarna 21a.4 och 25.5, artikel 26 andra stycket, 31.2 andra styc- ket, 34.2 andra stycket, artiklarna 35.4 och 35.5, 38.1 andra stycket, 40.1 tredje stycket, 44.2 andra stycket, ar- tiklarna 49a.4 och 49b.4 ska träda i kraft endast om varken eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten av från den dag då akten delgavs och rådet, eller om både och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. ska förlängas på eller rådets initiativ. (*)EGT L 13, , s. 12. (**) EUT L 274, 20.10.2009, s. 36. (***)EUT L 53, 26.2.2011, s. 48.Artikel 58 ska ersättas med följande: