prop · H203115 · 2015-04-30 00:00:00 — b)Ge de myndigheter som har begärt kontrollerna eller utred ningarna tillstånd att utföra dem. c)Låta revisorer eller sakkunniga utföra kontrollen eller utred ningen. I det fall som avses i punkt 1 a får den behöriga myndig heten i den medlemsstat som har begärt medverkan begära att egna medarbetare ska få bistå de personer som utför kontrollen eller utredningen. Det övergripande ansvaret för kontrollen eller utredningen ska dock ligga hos den medlemsstat på vars terri torium den genomförs. I det fall som avses i punkt 1 b får den behöriga myndigheten i den medlemsstat på vars territorium kontrollen eller utred ningen genomförs begära att egna medarbetare ska få bistå de personer som utför kontrollen eller utredningen. De behöriga myndigheterna får endast i följande fall vägra att utbyta information eller efterkomma en begäran om med verkan i en utredning eller kontroll på plats: a)Om utredningen, kontrollen på plats eller informationsutby tet skulle kunna påverka den tillfrågade medlemsstatens su veränitet, säkerhet eller allmänna ordning negativt. b)Om rättsliga förfaranden i fråga om samma gärningar och personer redan har inletts inför myndigheterna i den tillfrå gade medlemsstaten. c)Om ett slutligt avgörande redan har meddelats beträffande samma gärningar och personer i den tillfrågade medlems staten. De behöriga myndigheterna ska underrätta de behöriga myndig heter som lämnat begäran om varje beslut som fattas enligt första stycket och ange skälen till det. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får utarbeta förslag till tekniska standarder för genom förande i syfte att fastställa gemensamma förfaranden för sam arbete mellan behöriga myndigheter vid utförandet av kontroller på plats och utredningar. Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010. Vid oenighet mellan medlemsstaters behöriga myndigheter om en bedömning, handling eller underlåtenhet att agera av någon av de behöriga myndigheterna på ett område där det enligt detta direktiv krävs samarbete och samordning mellan behöriga myn digheter från fler än en medlemsstat, får de berörda behöriga myndigheterna hänskjuta ärendet till , som får agera i enlighet med de befogenheter som den tilldelats genom artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010. 1.Befogenheten att anta de delegerade akter som avses i artiklarna 3, 4, 9, 12, 14–25, 34–37, 40, 42, 53, 67 och 68 ska ges till kommissionen för en period . Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast perioden löpt ut. Delegeringen av befogenhet ska automatiskt förlängas med perioder av samma längd, om den inte återkallas av eller rådet i enlighet med artikel 57. 2.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska kom missionen delge och rådet denna. 3.Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissio nen med förbehåll för villkoren i artiklarna 57 och 58. L 174/62 Europeiska unionens officiella tidning Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 3, 4, 9, 12, 14–25, 34–37, 40, 42, 53, 67 och 68 får när som helst återkallas av eller rådet. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förord ning (EU) nr 182/2011 tillämpas. 2.Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommis sionen inom en rimlig tid innan det slutliga beslutet fattas, och ange vilka delegerade befogenheter som kan komma att återkal las och de eventuella skälen för detta. 3.Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan , eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tid ning. Invändning mot delegerade akter Om en medlemsstat använder sig av ett undantag eller en möj lighet enligt artiklarna 6, 9, 21, 22, 28, 43 och 61.5 ska med lemsstaten underrätta kommissionen om detta och om alla ef terföljande ändringar. Kommissionen ska offentliggöra infor mationen på en webbplats eller på annat sätt som gör att den lätt kan nås. AIF-förvaltare som bedriver verksamhet enligt detta direk tiv före ska vidta alla åtgärder som krävs för att följa den nationella lagstiftning som följer av detta direktiv, och ska ansöka om auktorisation från detta datum. 1.Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delege rad akt från delgivningsdagen. På eller rådets initiativ ska förlängas . 2.Om varken eller rådet vid utgången av den period som anges i punkt 1 har invänt mot den delegerade akten ska den offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft den dag som anges i den. Den delegerade akten får offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft innan löper ut, förutsatt att både och rådet har underrättat kommissionen om att de inte har för avsikt att göra några invändningar. Om eller rådet invänder mot den de legerade akten inom den tidsperiod som anges i punkt 1 ska den inte träda i kraft. I enlighet med artikel 296 i EUF-fördraget ska den institution som invänt mot en delegerad akt ange skä len för detta. 2.Artiklarna 31, 32 och 33 ska inte tillämpas på marknads föring av andelar eller aktier i som omfattas av ett aktuellt erbjudande till allmänheten i enlighet med ett prospekt som har utarbetats och offentliggjorts i enlighet med direktiv /71/EG före som detta prospekt är giltigt. 3.AIF-förvaltare får emellertid, i den mån de före förvaltar slutna AIF-fonder som inte gör några ytterligare investeringar efter fortsätta att förvalta sådana AIF-fonder utan auktorisation enligt detta direktiv. 4.AIF-förvaltare får emellertid, i den mån de förvaltar slutna AIF-fonder där teckningstiden för investerarna har löpt ut innan direktivet träder i kraft och som upprättas för en tidsperiod som löper ut senast efter fortsätta att förvalta sådana AIF-fonder utan att följa detta direktiv, med undantag för artikel 22 och, i tillämpliga fall, artiklarna 26–30, eller ansöka om auktorisation enligt detta direktiv. Kommissionen ska biträdas av Europeiska värdepappers kommittén, som inrättats genom kommissionens beslut /528/EG (1). Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011. (1) EGT L 191, , s. 45. De behöriga myndigheterna i en AIF-fonds hemmedlems stat eller, om AIF-fonden inte är reglerad, de behöriga myndig heterna i AIF-förvaltarens hemmedlemsstat, får tillåta att de institut som avses i artikel 21.3 a och som är etablerade i en annan medlemsstat utses till förvaringsinstitut fram till . Denna bestämmelse påverkar inte tillämpningen av artikel 21, med undantag för punkt 5 a i den artikeln om den plats där förvaringsinstitutet ska etableras. Europeiska unionens officiella tidning L 174/63 Ändring av direktiv /41/EG Direktiv /41/EG ska ändras på följande sätt: Artikel 2.2 b ska ersättas med följande: ”b) institut som omfattas av direktiven /239/EEG (*), 85/611/EEG (**), 93/22/EEG (***), 2000/12/EG (****), 2002/83/EG (*****) och direktiv /61/EU (******), (*)Rådets första direktiv /239/EEG av om samordning av lagar och andra författ ningar angående rätten att etablera och driva verk samhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (EGT L 228, , s. 3). (**)Rådets direktiv /611/EEG av 1985 om samordning av lagar och andra författ ningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EGT L 375, 31.12.1985, s. 3). (***)Rådets direktiv /22/EEG av om investeringstjänster inom värdepappersområdet (EGT L 141, , s. 27). (****) och rådets direktiv /12/EG av om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (EGT L 126, 26.5.2000, s. 1). (*****) och rådets direktiv /83/EG av om livförsäkring (EGT L 345, 19.12.2002, s. 1). (******) och rådets direktiv /61/EU av om förvaltare av alternativa investeringsfonder (EUT L 174, , s. 1).” Artikel 19.1 ska ersättas med följande: Medlemsstaterna får inte begränsa institutens rätt att, för förvaltningen av investeringsportföljen, utse kapitalförval tare som är etablerade i andra medlemsstater och som där är vederbörligen auktoriserade för sådan verksamhet i enlighet med direktiven /611/EEG, 93/22/EEG, 2000/12/EG, 2002/83/EG och 2011/61/EU samt de som avses i artikel 2.1 i detta direktiv.” Ändring av direktiv /65/EG Direktiv /65/EG ska ändras på följande sätt: 1.Följande artikel ska införas: För att säkerställa en enhetlig behandling inom olika sektorer och avlägsna oförenligheter mellan intressena hos de företag som omformar lån till överlåtbara värdepapper och andra finansiella instrument (originatorer) och hos fondföretag som investerar i sådana värdepapper eller andra finansiella instrument ska kommissionen, genom delegerade akter i en lighet med artikel 112a, och med förbehåll för villkoren i artiklarna 112b och 112c, anta åtgärder för att fastställa a)de krav som originatorer ska uppfylla för att fondföretag ska få investera i värdepapper eller andra finansiella in strument av detta slag som de emitterar efter den , däribland kravet att en originator ska behålla ett ekonomiskt nettointresse på , b)kvalitativa krav som ska uppfyllas av fondföretag som investerar i sådana värdepapper eller andra finansiella in strument.” 2.Artikel 112.2 ska ersättas med följande: Befogenheten att anta de delegerade akter som avses i artiklarna 12, 14, 23, 33, 43, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 och 111 ska ges till kommissionen för en period . Befogenheten att anta de delegerade akter som avses i artikel 50a ska ges till kommissionen för en period . Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast perio den löpt ut. Delegeringen av befogenhet ska auto matiskt förlängas med perioder av samma längd, om den inte återkallas av eller rådet i enlighet med artikel 112a.” 3.Artikel 112a.1 ska ersättas med följande: Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 12, 14, 23, 33, 43, 50a, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 och 111 får när som helst återkallas av eller rådet.” Ändring av förordning (EG) nr 1060/2009 I förordning (EG) nr 1060/2009 ska artikel 4.1 första stycket ersättas med följande: enligt definitionen i direktiv /48/EG, värdepappersföretag enligt definitionen i direktiv /39/EG, försäkringsföretag som omfattas av rådets första direktiv /239/EEG av om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäk ring (*), livförsäkringsföretag enligt definitionen i Europapar lamentets och rådets direktiv /83/EG av om livförsäkring (**), återförsäkringsföre tag enligt definitionen i och rådets direk tiv 2005/68/EG av om återförsäk ring (***), fondföretag enligt definitionen i Europaparlamen tets och rådets direktiv /65/EG av om samordning av lagar och andra författningar som avser L 174/64 Europeiska unionens officiella tidning företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (****), tjänstepensionsinstitut enligt definitionen i direktiv /41/EG och alternativa investeringsfonder en ligt definitionen i och rådets direktiv /61/EU av om förvaltare av alternativa investeringsfonder (*****) får i rättsligt reglerade sammanhang endast använda kreditbetyg som utfärdats av kreditvärderings institut som är etablerade inom unionen och registrerade i enlighet med denna förordning. (*) EGT L 228, , s. 3. (**)EGT L 345, 19.12.2002, s. 1. (***)EUT L 323, 9.12.2005, s. 1. (****) EUT L 302, 17.11.2009, s. 32. (*****) EUT L 174, , s. Ändring av förordning (EU) nr 1095/2010 I artikel 1.2 i förordning (EU) nr 1095/2010 ska orden ”all framtida lagstiftning på området för förvaltning av alternativa investeringsfonder” ersättas med orden ”och rådets direktiv /61/EU av om förvaltare av alternativa investeringsfonder (*). (*) EUT L 174, , s. 1.Medlemsstaterna ska anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvän diga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv. 2.Medlemsstaterna ska tillämpa de lagar och andra författ ningar som avses i punkt 1 . 3.Utan hinder av punkt 2 ska medlemsstaterna tillämpa de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 35 och 37–41 i enlighet med den delegerade akt som antas av kommissionen enligt artikel 67.6 och från och med det datum som anges i denna. 4.Medlemsstaterna ska säkerställa att de lagar och andra författningar som medlemsstaterna har antagit för att följa ar tiklarna 36 och 42 upphör att gälla i enlighet med den delege rade akt som antas av kommissionen enligt artikel 68.6 och från och med det datum som anges i denna. 5.När en medlemsstat antar de åtgärder som avses i punkt 1 ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. 6.Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Delegerade akter om tillämpningen av artiklarna 35 och 37–41 1.Senast den 22 juli 2015 ska till , rådet och kommissionen a)avge ett yttrande om hur marknadsföringspasset för EU-ba serade AIF-förvaltare som förvaltar och/eller marknadsför EU-baserade AIF-fonder enligt artiklarna 32 och 33 fungerar och om hur EU-baserade AIF-förvaltares marknadsföring av icke EU-baserade AIF-fonder i medlemsstaterna och icke EU- baserade AIF-förvaltares förvaltning och/eller marknadsföring av AIF-fonder i medlemsstaterna enligt de nationella ord ningar som avses i artiklarna 36 och 42 fungerar, och b)ge råd om tillämpningen av marknadsföringspasset på EU- baserade AIF-förvaltares marknadsföring av icke EU-baserade AIF-fonder i medlemsstaterna och/eller icke EU-baserade AIF- förvaltares marknadsföring av AIF-fonder i medlemsstaterna i enlighet med de regler som anges i artiklarna 35 och 37–41. 2.Esma ska grunda sitt yttrande och sina råd om tillämp ningen av marknadsföringspasset på EU-baserade AIF-förvaltares marknadsföring av icke EU-baserade AIF-fonder i medlemssta terna och icke EU-baserade AIF-förvaltares förvaltning och/eller marknadsföring av AIF-fonder i medlemsstaterna bland annat på följande: a)När det gäller hur marknadsföringspasset för EU-baserade AIF-förvaltare som förvaltar och/eller marknadsför EU-base rade AIF-fonder fungerar: i)Hur marknadsföringspasset har använts. ii)De problem som uppstått vad avser —effektivt samarbete mellan behöriga myndigheter, —anmälningssystemets effektiva funktion, Europeiska unionens officiella tidning L 174/65 —medling genom , inbegripet antalet fall och medlingens effektivitet. iii)Hur effektiv insamlingen och utbytet av information vad avser övervakningen av systemrisker mellan nationella behöriga myndigheter, och varit. b)När det gäller hur EU-baserade AIF-förvaltares marknads föring av icke EU-baserade AIF-fonder i medlemsstaterna och icke EU-baserade AIF-förvaltares förvaltning och/eller marknadsföring av AIF-fonder i medlemsstaterna i enlighet med tillämpliga nationella ordningar fungerar: i)Huruvida EU-baserade AIF-förvaltare uppfyllt alla krav som fastställs i detta direktiv, med undantag för artikel 21. ii)Huruvida icke EU-baserade AIF-förvaltare följt artiklarna 22, 23 och 24 för varje AIF-fond som marknadsförts av AIF-förvaltaren och i tillämpliga fall artiklarna 26–30. iii)Huruvida det finns effektiva samarbetsarrangemang som syftar till övervakning av systemrisker och som är i linje med internationella standarder mellan de behöriga myn digheterna i den medlemsstat där AIF-fonderna mark nadsförs och i förekommande fall de behöriga myndig heterna i den EU-baserade AIF-fondens hemmedlemsstat och tillsynsmyndigheterna i det tredjeland där den icke EU-baserade AIF-förvaltaren är etablerad och i förekom mande fall tillsynsmyndigheterna i det tredjeland där den icke EU-baserade AIF-fonden är etablerad. iv)Eventuella frågor avseende investerarskydd som kan ha uppstått. v)Eventuella inslag i ett tredjelands ramverk för reglering och tillsyn som kan ha förhindrat de behöriga myndig heterna från att effektivt utöva sina tillsynsfunktioner enligt detta direktiv. c)När det gäller båda systemens funktionssätt: potentiella marknadsstörningar och konkurrenssnedvridningar (likvär diga förutsättningar), eller allmänna eller specifika svårigheter som EU-baserade AIF-förvaltare stöter på när de ska etablera verksamhet, eller marknadsföra AIF-fonder som de förvaltar, Från och med att de nationella lagar och andra författ ningar som krävs för att uppfylla detta direktiv trätt i kraft och fram till dess att avgett det yttrande som avses i punkt 1 a, ska därför medlemsstaternas behöriga myndigheter varje kvar tal förse med information om de AIF-förvaltare som förvaltar och/eller marknadsför AIF-fonder som står under deras tillsyn, antingen med tillämpning av marknadsföringspasset en ligt detta direktiv eller enligt deras nationella ordningar, och med information som behövs för att bedöma de delar som avses i punkt 2. 4.Om anser att det inte finns några väsentliga hinder vad avser investerarskydd, marknadsstörningar, konkurrens och övervakning av systemrisker som hindrar tillämpningen av marknadsföringspasset på EU-baserade AIF-förvaltares mark nadsföring av icke EU-baserade AIF-fonder i medlemsstaterna och icke EU-baserade AIF-förvaltares förvaltning och/eller mark nadsföring av AIF-fonder i medlemsstaterna i enlighet med reg lerna i artiklarna 35 och 37–41, ska avge ett positivt yttrande i detta avseende. 5.Kommissionen ska, genom delegerade akter i enlighet med artikel 56, och med förbehåll för villkoren i artiklarna 57 och 58, anta åtgärder för att närmare ange innehållet i den infor mation som ska lämnas enligt punkt 2. 6.Kommissionen ska anta en delegerad akt inom tre måna der efter att ha mottagit ett positivt råd och yttrande från och med beaktande av kriterierna i punkt 2 och målen för detta direktiv, bland annat de som avser den inre marknaden, inve sterarskydd och effektiv övervakning av systemrisker, i enlighet med artikel 56, och med förbehåll för villkoren i artiklarna 57 och 58, för att närmare ange när reglerna i artiklarna 35 och 37–41 ska bli tillämpliga i alla medlemsstater. Om invändningar i enlighet med artikel 58 görs mot den dele gerade akt som avses i det första stycket ska kommissionen på nytt anta den delegerade akten enligt vilken artiklarna 35 och 37–41 ska tillämpas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 56 och med förbehåll för de villkoren i artiklarna 57 och 58, som kommissionen anser lämp lig, med beaktande av kriterierna i punkt 2 och målen för detta direktiv, bland annat de som avser den inre marknaden, inve sterarskydd och effektiv övervakning av systemrisker. Om inte har avgett sina råd inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska kommissionen begära att råden avges inom en ny tidsfrist. Delegerad akt om avslutandet av tillämpningen av artiklarna 36 och 42 efter ikraftträdandet av den delegerade akt som avses i artikel 67.6 enligt vilken artiklarna 35 och 37–41 har blivit tillämpliga i alla medlemsstater, ska till Europapar lamentet, rådet och kommissionen L 174/66 Europeiska unionens officiella tidning a)avge ett yttrande om hur marknadsföringspasset för EU-ba serade AIF-förvaltare som marknadsför icke EU-baserade AIF-fonder i unionen enligt artikel 35 fungerar och om hur icke EU-baserade AIF-förvaltares förvaltning och/eller marknadsföring av AIF-fonder i unionen enligt artiklarna 37–41 och EU-baserade AIF-förvaltares marknadsföring av icke EU-baserade AIF-fonder i medlemsstaterna och icke EU-baserade AIF-förvaltares förvaltning och/eller marknads föring av AIF-fonder i medlemsstaterna enligt de nationella ordningar som avses i artiklarna 36 och 42 fungerar, och b)ge råd om avslutandet av de nationella ordningar som anges i artiklarna 36 och 42 och som existerar parallellt med marknadsföringspasset i enlighet med reglerna i artiklarna 35 och 37–41. ska grunda sitt yttrande och sina råd om avslutandet av de nationella ordningar som anges i artiklarna 36 och 42 bland annat på följande: a)När det gäller hur marknadsföringspasset fungerar för EU- baserade AIF-förvaltare som marknadsför icke EU-baserade AIF-fonder i unionen och för icke EU-baserade AIF-förvaltare som förvaltar och/eller marknadsför AIF-fonder i unionen: i)Hur marknadsföringspasset har använts. ii)De problem som uppstått vad avser: —effektivt samarbete mellan behöriga myndigheter, —anmälningssystemets effektiva funktion, —angivandet av referensmedlemsstaten, —huruvida de behöriga myndigheternas effektiva ut övande av sin tillsynsfunktion i enlighet med detta direktiv hindras av de lagar och andra författningar i ett tredjeland som AIF-förvaltaren omfattas av eller av begränsningar av tillsyns- och utredningsbefogenhe terna för tredjelandets tillsynsmyndigheter, —tillgängligheten för investerarna i unionen, —inverkan på utvecklingsländerna, —medling genom , inbegripet antalet fall och hur effektiv medlingen varit, iii)Förhandlingar om, ingående och förekomsten av samt effektiviteten i de samarbetsarrangemang som krävs. iv)Hur effektiv insamlingen och utbytet av information vad avser övervakningen av systemrisker mellan nationella behöriga myndigheter, och varit. v)Resultatet av den inbördes utvärdering som avses i artikel 38. b)När det gäller hur EU-baserade AIF-förvaltares marknads föring av icke EU-baserade AIF-fonder i medlemsstaterna och icke EU-baserade AIF-förvaltares förvaltning och/eller marknadsföring av AIF-fonder i medlemsstaterna i enlighet med tillämpliga nationella ordningar fungerat: i)Huruvida EU-baserade AIF-förvaltare uppfyllt alla krav som fastställs i detta direktiv, med undantag för artikel 21. ii)Huruvida icke EU-baserade AIF-förvaltare följt artiklarna 22, 23 och 24 för varje AIF-fond som marknadsförts av AIF-förvaltaren och i tillämpliga fall artiklarna 26–30. iii)Huruvida det finns effektiva samarbetsarrangemang som syftar till övervakning av systemrisker och som är i linje med internationella standarder mellan de behöriga myn digheterna i den medlemsstat där AIF-fonderna mark nadsförs och i förekommande fall de behöriga myndig heterna i den berörda EU-baserade AIF-fondens hemmed lemsstat och tillsynsmyndigheterna i det tredjeland där den icke EU-baserade AIF-förvaltaren är etablerad och i förekommande fall tillsynsmyndigheterna i det tredjeland där den icke EU-baserade AIF-fonden är etablerad. iv)Eventuella frågor avseende investerarskydd som kan ha uppstått. v)Eventuella inslag i ett tredjelands reglerings- och tillsyns ramar som kan ha förhindrat de behöriga myndigheterna i unionen från att effektivt utöva sina tillsynsfunktioner enligt detta direktiv. c)När det gäller båda systemens funktionssätt: potentiella marknadsstörningar och konkurrenssnedvridningar (likvär diga förutsättningar) och eventuella negativa effekter när det gäller tillträdet för investerare eller investeringar i eller till förmån för utvecklingsländer. Europeiska unionens officiella tidning L 174/67 d)En kvantitativ utvärdering som kartlägger antalet tredjelands jurisdiktioner där det finns AIF-förvaltare etablerade som marknadsför AIF-fonder i en medlemsstat antingen med till lämpning av marknadsföringspasset som avses i artikel 40 eller enligt nationella ordningar som avses i artikel 42. Om inte har avgett sina råd inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska kommissionen begära att råden avges inom en ny tidsfrist.