prop · H20357 · 2015-02-03 00:00:00 — 4.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den delge och rådet denna. 5.En delegerad akt som antas enligt artiklarna 456–460 ska träda i kraft endast om varken eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten av från den dag då akten delgavs Europaparlamen tet och rådet, eller om både och rådet före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. ska förlängas på eller rådets initiativ. Invändningar mot tekniska tillsynsstandarder Om kommissionen i enlighet med denna förordning antar en teknisk standard för tillsyn som är identisk med det förslag till teknisk standard för tillsyn som har överlämnats av får och rådet invända mot denna tekniska stan dard för tillsyn på en månad från och med delgivningsdagen. På eller rådets begäran ska perioden förlängas med en månad. Genom undantag från andra stycket i artikel 13.1 i förordning (EU) nr 1093/2010 får den period under vilken eller rådet får in vända mot denna tekniska standard för tillsyn fötrlängas ytter ligare med en månad, när det är lämpligt. 1.Kommissionen ska biträdas av Europeiska bankkommit tén, inrättad genom kommissionens beslut /10/EG (1). Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses iförordning (EU) nr 182/2011. 2.När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förord ning (EU) nr 182/2011 tillämpas. ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, RAPPORTER, ÖVER Kapitalbaskrav, orealiserade vinster och förluster som tas upp till verkligt värde och avdrag A v s n i t t 1 K a p i t a l b a s k r a v Genom undantag från artikel 92.1 a och b ska följande kapitalbaskrav tillämpas från och med den 1 ja nuari 2014 till och med : a)En kärnprimärkapitalrelation på en nivå som ligger inom ett intervall på 4–4,. b)En primärkapitalrelation på en nivå som ligger inom ett intervall på 5,5–. (1) EUT L 3, , s. 36. Europeiska unionens officiella tidning L 176/269 De behöriga myndigheterna ska fastställa nivåerna för de kärnprimärkapitalrelationer och primärkapitalrelationerinom in tervallen i punkt 1 vilka instituten ska uppfylla eller överträffa. Första tillämpning av internationell redovisningsstandard (IFRS) Genom undantag från artikel 24.2 ska behöriga myndigheter bevilja sådana institut som ska utföra den värdering av tillgångar och poster utanför balansräkningen och fastställande av kapitalbas i överensstämmelse med interna tionell redovisningsstandard i enlighet med förordning (EG) nr 1606/2002 för genomförande av de nödvändiga interna processerna och tekniska kraven. A v s n i t t 2 O r e a l i s e r a d e v i n s t e r o c h f ö r l u s t e r s o m t a s u p p t i l l v e r k l i g t v ä r d e Orealiserade förluster som tas upp till verkligt värde 1.Instituten ska genom undantag från artikel 35 under pe rioden till och med den 31december 2017 i sin beräkning av poster i kärnprimärka pital endast ta med den tillämpliga procentandel av orealiserade förluster som hänför sig till tillgångar eller skulder och som tas upp till verkligt värde och redovisas i balansräkningen, utom dem som avses i artikel 33 och alla andra orealiserade förluster som redovisas som en del av resultaträkningen. 2.Den tillämpliga procentandel som ska tillämpas med av seende på punkt 1 ska ligga inom följande intervall: a)20–till och med . b)40––. c)60––. d)80––. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i fall då sådan behandling tillämpades före tillåta institut att i sina kapitalbasposter inte ta med orealiserade vinster eller förluster på exponeringar mot nationella regeringar klassificerade i kategorin tillgångar "som kan säljas" i den av EU godkända IAS 39. Den behandling som anges i andra stycket ska tillämpas till dess att kommissionen har antagit en förordning på grundval av förordning (EG) nr 1606/2002 om godkännande av av den internationella redovisningsstandard (IFRS), som ersätter IAS 39. De behöriga myndigheterna ska fastställa och offentliggöra den tillämpliga procentandelen inom de intervall som anges i punkt 2 a–d, Orealiserade vinster som tas upp till verkligt värde 1.Instituten ska genom undantag från artikel 35 under pe rioden till och med den 31december 2017 från poster i sitt kärnprimärkapital utesluta den tillämpliga procentandel av orealiserade vinster som hänför sig till tillgångar eller skulder och som tas upp till verkligt värde och redovisas i balansräkningen, utom dem som avses i arti kel 33 och alla andra orealiserade vinster som redovisas som en del av resultaträkningen, med undantag av sådana som hänför sig till förvaltningsfastigheter. Det återstående restvärdet ska inte dras av från posterna i kärnprimärkapitalet. 2.Vid tillämpningen av punkt 1 ska den tillämpliga procen tandelen vara till och med och efter den dagen ligga inom följande intervall: a)60––. b)40––. c)20––. gäller att en behörig myn dighet som i enlighet med artikel 467 kräver att instituten i sin beräkning av poster i kärnprimärkapital tar av de orealiserade förluster som tas upp till verkligt värde, får den behöriga myndigheten tillåta att instituten i denna beräkning tar av de orealiserade vinster som tas upp till verk ligt värde, gäller att en behörig myn dighet som i enlighet med artikel 467 kräver att instituten i sin beräkning av poster i kärnprimärkapital tar med en procentan del av orealiserade förluster som tas upp till verkligt värde, får den behöriga myndigheten inte fastställa en tillämplig procen tandel av orealiserade vinster enligt punkt 2 i den här artikeln som överskrider den tillämpliga procentandelen av orealiserade förluster i enlighet med artikel 467. L 176/270 Europeiska unionens officiella tidning 3.De behöriga myndigheterna ska fastställa och offentliggöra den tillämpliga procentandelen för orealiserade vinster inom de intervall som anges i punkt 2 a–c vilka inte dras av från kärnprimärkapitalet. 4.Genom undantag från artikel 33 c ska instituten till och med den 31december 2017 i sin kapitalbas inkludera den tillämpliga procentandelen enligt artikel 478 av det verkliga värdet av vinster och förluster från derivatskulder som härrör från deras egen kreditrisk. A v s n i t t 3 A v d r a g U n d e r a v s n i t t 1 A v d r a g f r å n k ä r n p r i m ä r k a p i t a l p o s t e r Genom undantag från artikel 36.1 ska följande tillämpas till och med : a)Instituten ska från poster i kärnprimärkapitalet göra avdrag för den tillämpliga procentandel som anges i artikel 478 för de belopp som ska dras av i enlighet med artikel 36.1 a–h, exklusive uppskjutna skattetillgångar som är beroende av framtida lönsamhet och uppstår till följd av tillfälliga skill nader. b)Instituten ska tillämpa de relevanta bestämmelserna i arti kel 472 på restvärdena för de poster som ska dras av i enlighet med artikel 36.1 a–h, exklusive uppskjutna skatte tillgångar som är beroende av framtida lönsamhet och upp står till följd av tillfälliga skillnader. c)Instituten ska efter tillämpning av artikel 470 från poster i kärnprimärkapitalet dra av den tillämpliga procentandel som anges i artikel 478 från det sammanlagda belopp som ska dras av enligt artikel 36.1 c och i. d)Instituten ska efter tillämpning av artikel 470 i tillämpliga fall tillämpa de krav som fastställs i artikel 472.5 eller 472.11 på det totala restvärdet för de poster som ska dras av enligt artikel 36.1 c och i. Instituten ska fastställa den andel av det totala restvärdet enligt punkt 1 d som omfattas av artikel 472.5 genom att dividera det belopp som anges i led a i denna punkt med det belopp som anges i led b i denna punkt enligt följande: a)Beloppet för de uppskjutna skattetillgångar som är beroende av framtida lönsamhet och uppstår till följd av tillfälliga skillnader enligt artikel 470.2 a. b)Summan av de belopp som avses i artikel 470.2 a och b. Instituten ska fastställa den andel av det totala restvärdet enligt punkt 1 d som omfattas av artikel 472.11 genom att dividera det belopp som anges i led a i denna punkt med det belopp som anges i led b i denna punkt enligt följande: a)Beloppet för direkta och indirekta innehav i kärnprimärka pitalinstrument enligt artikel 470.2 b. b)Summan av de belopp som avses i artikel 470.2 a och b. Undantag från avdrag från kärnprimärkapitalposter 1.Vid tillämpningen av denna artikel ska relevanta poster i kärnprimärkapitalet omfatta institutets poster i kärnprimärka pitalet, beräknade efter tillämpning av bestämmelserna i artik larna 32–35 och efter de avdrag som anges i artikel 36.1 a–h och artikel 36.1 k ii–v och l, exklusive uppskjutna skattetill gångar som är beroende av framtida lönsamhet och som upp står till följd av tillfälliga skillnader. 2.Genom undantag från artikel 48.1 ska instituten till och med den 31december 2017 inte dra av de poster som förtecknas i leden a och b i denna punkt vilka sammantaget motsvarat högst av de berörda posterna i institutets kärnprimärkapital: a)Uppskjutna skattetillgångar som är beroende av framtida lönsamhet och uppstår till följd av tillfälliga skillnader, vilka sammantaget motsvarar högst av de berörda posterna i kärnprimärkapitalet. b)Om ett institut har en väsentlig investering i en enhet inom finanssektorn, institutets direkta, indirekta och syntetiska in nehav av kärnprimärkapitalinstrument i enheten, samman taget motsvarande högst av de berörda posterna i kärnprimärkapitalet. Genom undantag från artikel 48.4 ska de poster som undantas från avdrag i enlighet med punkt 2 i den här artikeln åsättas en riskvikt på . De poster som avses i 2 b i den här artikeln ska om tillämpligt omfattas av kraven i del tre avdelning IV. Europeiska unionens officiella tidning L 176/271 Undantag från avdrag av andelar i försäkringsbolag från kärnprimärkapitalposter Genom undantag från artikel 49.1 får de behöriga myn digheterna till och med tillåta institut att inte dra av andelar i försäkringsföretag, återförsäkringsföretag och försäk ringsholdingbolag, om följande villkor är uppfyllda: a)Villkoren i artikel 49.1 a, c och e. b)De behöriga myndigheterna är nöjda med nivån på den risk kontroll och de förfaranden för finansiell analys som speci fikt används av övervaka investeringen i företaget eller holdingbolaget. c)Institutets andelar i försäkringsföretaget, återförsäkringsföre taget eller försäkringsholdingbolaget överstiger inte av kärnprimärkapitalinstrument som givits ut av försäkrings enheten eller till och med . d)Det andelsbelopp som inte dras av överstiger inte det belopp som innehades i kärnprimärkapitalinstrument i försäkrings företaget, återförsäkringsföretaget eller försäkringsholding bolaget . 2.De andelsbelopp som inte dras av i enlighet med punkt 1 ska betecknas som exponeringar och åsättas en riskvikt på Poster som inte dras av från kärnprimärkapital Genom undantag från artikel 33 c och 36.1 a–i ska in stituten till och med i förekommande fall tillämpa denna artikel på restvärdena för de poster som avses i arti kel 468.4 andra stycket och i artikel 469.1 b och d. 2.Restvärdet av det verkliga värdet av vinster och förluster från derivatskulder som härrör från ett instituts egen kreditrisk ska inte dras av. 3.Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för förluster för innevarande räkenskapsår enligt artikel 36.1 a: a)Väsentliga förluster ska dras från poster i primärkapitalet. b)Förluster som inte är väsentliga ska inte dras av. 4.Instituten ska dra av restvärdet för immateriella tillgångar enligt artikel 36.1 b från poster i primärkapitalet. 5.Restvärdet för de uppskjutna skattetillgångar som avses i artikel 36.1 c ska inte dras av och ska åsättas en riskvikt på . 6.Restvärdet för de poster som avses i artikel 36.1 d ska till hälften dras av från poster i primärkapitalet och till hälften från poster i supplementärkapitalet. 7.Restvärdet för tillgångarna i en sådan förmånsbestämd pensionsfond som avses i artikel 36.1 e ska inte dras av från något element av kapitalbasen och ska ingå bland posterna i kärnprimärkapitalet i den omfattning som beloppet skulle ha erkänts som ursprunglig kapitalbas i enlighet med de nationella införlivandeåtgärderna för artikel 57 a-ca i direktiv /48/EG. 8.Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för innehav av egna kärnprimärkapitalinstrument enligt artikel 36.1 f: a)Beloppet för de direkta innehaven ska dras av från poster i primärkapitalet. b)Beloppet för de indirekta och syntetiska innehaven, inbegri pet egna kärnprimärkapitalinstrument som ett institut skulle kunna vara förpliktigat att köpa till följd av en befintlig eller villkorad avtalsenlig förpliktelse, ska inte dras av och ska omfattas av en riskvikt i enlighet med del tre avdelning II kapitel 2 eller 3 och i tillämpliga fall av de krav som fast ställs i del tre avdelning IV. 9.Instituten ska tillämpa följande på restvärdet av innehav i kärnprimärkapitalinstrument i en enhet inom den finansiella sektorn där institutet har ömsesidigt korsägande med den enhet som avses i artikel : a)Om ett institut inte har en väsentlig investering i denna enhet inom den finansiella sektorn, ska beloppet för dess innehav av kärnprimärkapitalinstrument i enheten behandlas i enlighet med artikel 36.1 h. b)Om ett institut har en väsentlig investering i denna enhet inom den finansiella sektorn, ska beloppet för dess innehav av kärnprimärkapitalinstrument i enheten behandlas i enlig het med artikel 36.1 i. L 176/272 Europeiska unionens officiella tidning Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de pos ter som avses i artikel 36.1 h: a)De belopp som måste dras av vilka avser direkta innehav ska till hälften dras från poster i primärkapitalet och till hälften från poster i supplementärkapitalet. b)De belopp som avser indirekta och syntetiska innehav ska inte dras av och ska omfattas av en riskvikt i enlighet med del tre avdelning II kapitel 2 eller 3 och i tillämpliga fall av kraven i del tre avdelning IV. Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de pos ter som avses i artikel 36.1 i: a)De belopp som måste dras av vilka avser direkta innehav ska till hälften dras från poster i primärkapitalet och till hälften från poster i supplementärkapitalet. b)De belopp som avser indirekta och syntetiska innehav ska inte dras av och ska omfattas av riskvikter i enlighet med del tre avdelning II kapitel 2 eller 3 och i tillämpliga fall av kraven i del tre avdelning IV. Införande av ändringar av IAS 19 Genom undantag från artikel 481 till och med får de behöriga myndigheterna tillåta institut som utarbe tar sin redovisning i överensstämmelse med de internationella redovisningsstandarder som har antagits i enlighet med det för farande som fastställs i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1606/2002 att till sitt kärnprimärkapital lägga det tillämpliga beloppet i enlighet med punkt 2 eller i tilllämpliga fall punkt 3 i denna artikel multiplicerat med faktorn i enlighet med punkt 4. Det tillämpliga beloppet ska beräknas genom att den summa som härleds i enlighet med led a dras av från den summa som härleds i enlighet med led b. a)Instituten ska i förekommande fall fastställa värdet på till gångarna i sina förmånsbestämda pensionsfonder eller pen sionsplaner i enlighet med förordning (EG) nr 1126/2008 (1), ändrad genomförordning (EG) nr 1205/2011 (2). Instituten ska sedan från värdet på dessa tillgångar dra av värdet på (1) Kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 av om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (EUT L 320, 29.11.2008, s. 1). (2) Kommissionens förordning (EU) nr 1205/2011 av om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Euro paparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (EUT L 305, 23.11.2011, s. 16). de förpliktelser i samma fonder eller planer som har fast ställts enligt samma redovisningsregler. b)Instituten ska i förekommande fall fastställa värdet på till gångarna i sina förmånsbestämda pensionsfonder eller pen sionsplaner i enlighe med förordning (EG) nr 1126/2008. Instituten ska sedan från värdet på dessa tillgångar dra av värdet på de förpliktelser i samma fonder eller planer som har fastställts enligt samma redovisningsregler. Det belopp som har fastställts i enlighet med punkt 2 ska begränsas till det belopp som inom ramen för de nationella införlivandeåtgärderna i direktiv /48/EG inte behöver dras från kapitalbasen, före dag då denna förordning börjar tillämpas, i den mån dessa nationella inför livandeåtgärder kommer i fråga för behandlingen i artikel 481i denna förordning i den berörda medlemsstaten. 4.Följande faktorer ska tillämpas: a)1 till och med . b)0,8 –. c)0,6 –. d)0,4 –. e)0,2 –. Instituten ska redovisa värdet på tillgångar och skulder i enlighet med punkt 2 i sina offentliggjorda årsredovisningar. U n d e r a v s n i t t 2 A v d r a g f r å n ö v r i g t p r i m ä r k a p i t a l Avdrag från övrigt primärkapital Genom undantag från artikel 56 ska följande tillämpas till och med : a)Instituten ska dra av den enligt artikel 478 tillämpliga pro centandelen av de belopp som enligt artikel 56 måste dras av från övrigt primärkapital. Europeiska unionens officiella tidning L 176/273 b)Instituten ska tillämpa kraven i artikel 475 på restvärdena för de poster som måste dras av enligt artikel 56. Poster som inte dras av från övrigt primärkapital U n d e r a v s n i t t 3 A v d r a g f r å n p o s t e r i s u p p l e m e n t ä r k a p i t a l e t Avdrag från poster i supplementärkapitalet 1.Genom undantag från artikel 56 ska de krav som fastställs i denna artikel tillämpas på de restvärden som avses i artikel 474 b till och med . 2.Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de poster som avses i artikel 56 a: a)Direkta innehav av egna primärkapitaltillskott dras av till bokfört värde från poster i primärkapitalet. b)Indirekta och syntetiska innehav i egna primärkapitaltillskott, inbegripet egna primärkapitaltillskott som ett institut skulle kunna vara förpliktigat att köpa till följd av en befintlig eller villkorad avtalsenlig förpliktelse, dras inte av och riskviktas i enlighet med del tre avdelning II kapitel 2 eller 3 och om fattas i tillämpliga fall av kraven i del tre avdelning IV. Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de poster som avses i artikel 56 b: a)Om ett institut inte har en väsentlig investering i en enhet inom den finansiella sektorn med vilken det har ömsesidigt korsägande, ska beloppet för dess direkta, indirekta och syn tetiska innehav av primärkapitaltillskott i enheten behandlas i enlighet med artikel 56 c. b)Om ett institut har en väsentlig investering i en enhet inom den finansiella sektorn med vilken det har ömsesidigt korsä gande, ska beloppet för dess direkta, indirekta och syntetiska innehav av primärkapitaltillskott i enheten behandlas i enlig het med artikel 56 d. Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de poster som avses i artikel 56 c och d: a)Det belopp som avser direkta innehav vilket måste dras av i enlighet med artikel 56 c och d ska till hälften dras från poster i primärkapitalet och till hälften från poster i supple mentärkapitalet. b)Det belopp som avser indirekta och syntetiska innehav vilket måste dras av i enlighet med artikel 56 c och d ska inte dras av och ska riskviktas i enlighet med del tre avdelning II kapitel 2 eller 3 och omfattas i tillämpliga fall av kraven i del tre avdelning IV. Genom undantag från artikel 66 ska följande tillämpas till och med : a)Instituten ska dra av den enligt artikel 478 tillämpliga pro centandel av de belopp som enligt artikel 66 måste dras av från poster i supplementärkapitalet. b)Instituten ska tillämpa kraven i artikel 477 på de restvärden som måste dras av enligt artikel 66. Avdrag från poster i supplementärkapitalet 1.Genom undantag från artikel 66 ska de krav som fastställs i denna artikel tillämpas på de restvärden som avses i artikel 476 b till och med . 2.Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de poster som avses i artikel 66 a: a)Direkta innehav av egna supplementärkapitalinstrument dras av till bokfört värde från poster i supplementärkapitalet. b)Indirekta och syntetiska innehav i egna supplementärkapital instrument, inbegripet supplementärkapitalinstrument som ett institut skulle kunna vara förpliktigat att köpa till följd av en befintlig eller villkorad avtalsenlig förpliktelse, dras inte av och riskviktas i enlighet med del tre avdelning II kapitel 2 eller 3 och omfattas i tillämpliga fall av kraven i del tre avdelning IV. Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de poster som avses i artikel 66 b: a)Om ett institut inte har en väsentlig investering i en enhet inom den finansiella sektorn med vilken institutet har öm sesidigt korsägande, ska beloppet för dess direkta, indirekta och syntetiska innehav av supplementärkapitalinstrument i enheten behandlas i enlighet med artikel 66 c. b)Om ett institut har en väsentlig investering i en enhet inom den finansiella sektorn med vilken institutet har ömsesidigt korsägande, ska beloppet för dess direkta, indirekta och syn tetiska innehav av supplementärkapitalinstrument i enheten inom den finansiella sektorn behandlas i enlighet med arti kel 66 d. L 176/274 Europeiska unionens officiella tidning Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de poster som avses i artikel 66 c och d: a)Det belopp som avser direkta innehav vilket måste dras av i enlighet med artikel 66 c och d ska till hälften dras från poster i primärkapitalet och till hälften från poster i supple mentärkapitalet. b)Det belopp som avser indirekta och syntetiska innehav vilket måste dras av i enlighet med artikel 66 c och d ska inte dras av och ska riskviktas i enlighet med del tre avdelning II kapitel 2 eller 3 och omfattas i tillämpliga fall enligt kraven i del tre avdelning IV. U n d e r a v s n i t t 4 T i l l ä m p l i g a p r o c e n t a n d e l a r f ö r a v d r a g Tillämpliga procentandelar för avdrag från poster i kärnprimärkapital, primärkapitaltillskott och supplementärkapital 1.Den tillämpliga procentandelen enligt artikel 468.4, 469.1 a och c, artikel 474 a och artikel 476 a ska ligga inom följande intervall: a)20–till och med . b)40––. c)60––. d)80––. 2.Genom undantag från punkt 1 ska den tillämpliga pro centandelen enligt artikel 469.1 c för de poster som avses i artikel 36.1 c som existerade före den … ligga inom följande intervall: a)0–till och med efter den dag då denna förordning börjar tillämpas. b)10–till och med den2 . c)20–till och med . d)30–till och med . e)40–till och med . f)50–till och med . g)60–till och med . h)70–till och med . i)80–till och med . j)90–till och med . De behöriga myndigheterna ska fastställa och offentliggöra en tillämplig procentandel inom de intervall som anges i punk terna 1 och 2 för vart och ett av följande avdrag: a)De enskilda avdrag som krävs enligt artikel 36.1 a–h, utom uppskjutna skattetillgångar som är beroende av framtida lön samhet och uppstår till följd av tillfälliga skillnader. b)Det totala belopp uppskjutna skattetillgångar som är bero ende av framtida lönsamhet och uppstår till följd av tillfälliga skillnader och de poster som avses i artikel 36.1 i vilka måste dras av enligt artikel 48. c)Varje avdrag som krävs enligt artikel 56 b–d. d)Varje avdrag som krävs enligt artikel 66 b–d. A v s n i t t 4 M i n o r i t e t s i n n e h a v o c h i n s t r u m e n t i p r i m ä r k a p i t a l t i l l s k o t t o c h s u p p l e m e n t ä r k a p i t a l s o m g i v i t s u t a v d o t t e r f ö r e t a g Erkännande i konsoliderat kärnprimärkapital av instrument och poster som inte kvalificeras som minoritetsinnehav