prop · H30344 · 2015-11-05 00:00:00 — e)De krav och förfaranden enligt artiklarna 7, 50, 51 och 53 som gäller för de reglerade yrkena i medlemsstaten, inklusive alla relaterade avgifter som medborgarna ska betala och de dokument som de måste lämna in till de behöriga myndigheterna. f)Information om hur man ska överklaga, enligt nationella lagar och andra författningar, de beslut som antagits av de behöriga myndig- heterna enligt detta direktiv. 2.Medlemsstaterna ska sörja för att den information som avses i punkt 1 tillhandahålls användarna på ett tydligt och heltäckande sätt, att den är lättillgänglig även på avstånd och på elektronisk väg och att den hålls aktuell. 3.Medlemsstaterna ska se till att en begäran om information som riktas till den gemensamma kontaktpunkten besvaras så snabbt som möjligt. 4.Medlemsstaterna och kommissionen ska vidta kompletterande åt- gärder för att uppmana de gemensamma kontaktpunkterna att göra den information som avses i punkt 1 tillgänglig på andra officiella språk i unionen. Detta ska inte inverka på medlemsstaternas lagstiftning om språkanvändning på deras territorier. 5.Medlemsstaterna ska samarbeta med varandra och kommissionen när det gäller genomförandet av punkterna 1, 2 och 4. Förfaranden på elektronisk väg 1.Medlemsstaterna ska sörja för att samtliga krav, förfaranden och formaliteter som avser frågor som täcks av detta direktiv kan slutföras enkelt, på avstånd och elektronisk väg, via den berörda gemensamma kontaktpunkten eller de relevanta behöriga myndigheterna. Detta ska inte hindra de behöriga myndigheterna i medlemsstaten från att begära bestyrkta kopior i ett senare skede, om det finns skälig grund för tvivel och om det är absolut nödvändigt. 2.Punkt 1 ska inte gälla för genomförandet av anpassningsperioden eller lämplighetsprovet. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 79 3.När det för fullgörande av de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel är motiverat för medlemsstaterna att begära avancerade elektroniska signaturer, så som det definieras i artikel 2 punkt 2 i och rådets direktiv /93/EG av om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (1), ska de godta elektroniska signaturer som uppfyller kraven i kommissionens beslut /767/EG av om åtgärder som under- lättar användningen av förfaranden på elektronisk väg genom gemen- samma kontaktpunkter i enlighet med och rådets direktiv /123/EG om tjänster på den inre marknaden (2) och vidta tekniska åtgärder för behandling av dokument med avancerade elektro- niska signaturer som fastställs i kommissionens beslut /130/EU av om fastställande av minimikrav för behandling över gränserna av dokument som signerats elektroniskt av behöriga myndigheter i enlighet med och rådets direktiv /123/EG om tjänster på den inre marknaden (3). 4.Samtliga förfaranden ska genomföras i enlighet med artikel 8 i direktiv /123/EG när det gäller de gemensamma kontaktpunkterna. De tidsfrister för förfarandena som anges i artikel 7.4 och artikel 51 i detta direktiv ska inledas då en medborgare lämnat en ansökan eller en handling som saknas till en gemensam kontaktpunkt eller direkt till den relevanta behöriga myndigheten. En begäran om de bestyrkta kopior som avses i punkt 1 i denna artikel ska inte betraktas som en begäran om en handling som saknas. 1.Varje medlemsstat ska utse ett rådgiv- ningscentrum som ska ha till uppgift att ge medborgarna och rådgiv- ningscentrumen i övriga medlemsstater stöd när det gäller erkännande av yrkeskvalifikationer enligt detta direktiv, inklusive information om nationell lagstiftning som reglerar dessa yrken och utövandet av dessa, sociallagstiftning och, i tillämpliga fall, yrkesetiska regler. 2.Rådgivningscentrum i mottagande medlemsstater ska hjälpa med- borgarna att utöva de rättigheter som de tillerkänns enligt detta direktiv, vid behov i samarbete med rådgivningscentrum i ursprungsmedlems- stater och de behöriga myndigheterna och de gemensamma kon- taktpunkterna i mottagande medlemsstater. 3.Alla behöriga myndigheter i ursprungsmedlemsstaten eller den mottagande medlemsstaten ska samarbeta till fullo med rådgivningscent- rumet i den medlemsstaten, och vid behov i ursprungsmedlemsstaten, och på begäran lämna alla relevanta uppgifter om enskilda ärenden till dessa rådgivningscentrum, med respekt för reglerna för uppgiftsskydd i enlighet med direktiven /46/EG och 2002/58/EG. (1) EGT L 13, , s. 12. (2) EUT L 274, 20.10.2009, s. 36. (3) EUT L 53, 26.2.2011, s. 66. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 80 Ett rådgivningscentrum ska på begäran av kommissionen infor- mera den om resultaten av ärenden som den handlägger inom två må- nader efter det att det mottagit en sådan begäran. 1.Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2.Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 3.2 tredje stycket, artikel 20, artikel 21.6 andra stycket, artiklarna 21a.4 och 25.5, artikel 26 andra stycket, 31.2 andra stycket, 34.2 andra stycket, artiklarna 35.4 och 35.5, 38.1 andra stycket, 40.1 tredje stycket, 44.2 andra stycket, artiklarna 49a.4 och 49b.4 ska ges till kommissionen för en period av från . Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenheter senast före utgången av perioden av . Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast före utgången av perioden i fråga. 3.Den delegering av befogenhet som avses i artikel 3.2 tredje styc- ket, artikel 20, artikel 21.6 andra stycket, artiklarna 21a.4 och 25.5, artikel 26 andra stycket, 31.2 andra stycket, 34.2 andra stycket, artik- larna 35.4 och 35.5, 38.1 andra stycket, 40.1 tredje stycket, 44.2 andra stycket, artiklarna 49a.4 och 49b.4 får när som helst återkallas av Eu- ropaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att dele- geringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 4.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den delge och rådet denna. 5.En delegerad akt som antas enligt artikel 3.2 tredje stycket, arti- kel 20, artikel 21.6 andra stycket, artiklarna 21a.4 och 25.5, artikel 26 andra stycket, 31.2 andra stycket, 34.2 andra stycket, artiklarna 35.4 och 35.5, 38.1 andra stycket, 40.1 tredje stycket, 44.2 andra stycket, artik- larna 49a.4 och 49b.4 ska träda i kraft endast om varken Europaparla- mentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 81 en period av från den dag då akten delgavs Europaparla- mentet och rådet, eller om både och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. ska förlängas på eller rådets initiativ. 1.Kommissionen ska biträdas av en kommitté för erkännande av yrkeskvalifikationer. Denna kommitté ska vara en kommitté i den me- ning som avses i förordning (EU) nr 182/2011. 2.När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. 1.Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna en förteckning över befintliga reglerade yrken, och fastställa den verksamhet som varje yrke omfattar, och en förteckning över reglerade utbildningar, och utbild- ningar med särskilt upplägg, vilka avses i artikel 11 c ii, på deras territorium . Alla ändringar av dessa förteck- ningar ska också meddelas kommissionen utan onödigt dröjsmål. Kom- missionen ska inrätta och upprätthålla en allmänt tillgänglig databas över reglerade yrken, vilken även ska innehålla en allmän beskrivning av den verksamhet som ingår i varje yrke. 2.Senast den 18 januari 2016 ska medlemsstaterna till kommissionen lämna förteckningen över yrken för vilka en förhandskontroll av kvali- fikationer är nödvändig enligt artikel 7.4. För varje yrke som tas upp i en sådan förteckning ska medlemsstaterna lämna en särskild motivering till kommissionen. 3.Medlemsstaterna ska undersöka huruvida de krav enligt deras rättssystem som begränsar tillträdet till ett yrke eller utövandet av ett yrke till innehavare av en särskild yrkeskvalifikation, inklusive använd- ningen av yrkestitlar och den yrkesverksamhet som medges inom ramen för en titel, i denna artikel benämnd som ”krav”, överensstämmer med a)Kraven får varken direkt eller indirekt diskriminera på grund av nationalitet eller vistelseort. b)Kraven ska vara motiverade av tvingande hänsyn till allmänintresset. c)Kraven ska vara lämpliga för att uppnå de eftersträvade målen och får inte gå utöver vad som krävs för att uppnå målen. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 82 4.Punkt 1 ska också gälla för yrken som i en medlemsstat regleras av en sammanslutning eller organisation enligt artikel 3.2 och alla krav på medlemskap i dessa sammanslutningar eller organisationer. 5.Senast den 18 januari 2016 ska medlemsstaterna till kommissionen lämna uppgifter om de krav de avser att behålla och skälen till att de anser att dessa krav uppfyller villkoren i punkt 3. Medlemsstaterna ska lämna uppgifter om de krav som de därefter inför och skälen till att de anser att dessa krav uppfyller villkoren i punkt 3 efter det att den berörda åtgärden införts. 6.Senast den 18 januari 2016, och därefter , ska med- lemsstaterna också lämna en rapport till kommissionen om de krav som tagits bort eller mildrats. 7.Kommissionen ska vidarebefordra rapporterna som avses i punkt 6 till de övriga medlemsstaterna, som ska lämna synpunkter . ska kommissionen samråda med intresserade parter, däribland de berörda yrkena. 8.Kommissionen ska lämna en sammanfattande rapport, som baseras på medlemsstaternas uppgifter, till den samordningsgrupp som inrättats enligt kommissionens beslut /172/EG av om upprättande av en samordningsgrupp för erkännande av yrkeskvalifika- tioner (1), vilken får lämna synpunkter. 9.Mot bakgrund av de synpunkter som avses i punkterna 7 och 8 ska kommissionen lägga fram sina slutliga undersökningsresultat för och rådet, vid behov åt- följda av förslag till ytterligare initiativ. Efter skall medlemsstaterna lämna en rapport till kommissionen över tillämpningen av det inrättade systemet. Utöver allmänna kommentarer skall rapporten innehålla en statistisk översikt över de beslut som fattats samt en beskrivning av de viktigaste problemen som tillämpningen av direktivet fört med sig. ska den statistiska översikt över de beslut som fattats, och som avses i första stycket, innehålla utförlig information om antalet och typer av beslut som fattats i enlighet med detta direktiv, inklusive de typer av beslut om partiellt tillträde som fattats av de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 4f, och en förklaring om de huvudsakliga problemen som tillämpningen av direk- tivet fört med sig. (1) EUT L 79, 20.3.2007, s. 38. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 83 , och därefter ska kom- missionen offentliggöra en rapport om genomförandet av detta direktiv. Den första rapporten ska särskilt fokusera på de nya delar som införs i detta direktiv, och i synnerhet behandla följande punkter: a)Hur det europeiska yrkeskortet fungerar. b)Moderniseringen av de kunskaper, färdigheter och kompetenser som omfattas av avdelning III kapitel III, inklusive förteckningen över de kompetenser som avses i artikel 31.7. c)Hur den gemensamma utbildningsramen och det gemensamma ut- bildningsprovet fungerar. d)Resultatet av det särskilda kompletteringsprogram som fastställs i rumänsk lag eller andra författningar för innehavare av intyget på formella kvalifikationer som anges i artikel 33a, och för innehavare av intyget på formella kvalifikationer från en eftergymnasial utbild- ning, för att bedöma behovet av att se över de nuvarande bestäm- melser som styr systemet för förvärvade rättigheter och gäller för rumänska intyg på formella kvalifikationer som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård. Medlemsstaterna ska tillhandahålla all nödvändig information för att förbereda denna rapport. Om större svårigheter på något visst område skulle uppstå för en viss medlemsstat vid tillämpningen av det här direktivet, skall kommissionen undersöka dessa svårigheter i samarbete med medlemsstaten i fråga. Vid behov ska kommissionen anta en genomförandeakt för att medge den berörda medlemsstaten ett undantag när det gäller tillämpningen av bestämmelsen i fråga . Direktiven /452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG, 89/48/EEG, 92/51/EEG, 93/16/EEG och 1999/42/EG skall upphöra att gälla . Hänvisningar till de upphävda direktiven skall anses som hänvisningar till detta direktiv, och de rättsakter som har antagits på grundval av de direktiven skall inte påverkas av upphävandet. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 84 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 85 Förteckning över yrkessammanslutningar eller yrkesorganisationer som uppfyller villkoren i artikel 3.2 1.The Institute of Chartered Accountants in (2) 2.The Institute of Certified Public Accountants in (2) 3.The Association of Certified Accountants (2) 4.Institution of Engineers of 1.Institute of Chartered Accountants in and 2.Institute of Chartered Accountants of 3.Institute of Chartered Accountants in 4.Chartered Association of Certified Accountants 5.Chartered Institute of Loss Adjusters 6.Chartered Institute of Management Accountants 7.Institute of Chartered Secretaries and Administrators 11.Chartered Institute of Bankers 12.Institute of Bankers in 13.Royal Institution of Chartered Surveyors 14.Royal Town Planning Institute 15.Chartered Society of Physiotherapy 16.Royal Society of Chemistry 23.Institution of Structural Engineers 24.Institution of Civil Engineers 25.Institution of Mining Engineers 26.Institution of Mining and Metallurgy (1) Irländska medborgare är även medlemmar i följande sammanslutningar eller organisatio- ner i : (2) Endast för revisionsverksamhet. 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 86 27.Institution of Electrical Engineers 28.Institution of Gas Engineers 29.Institution of Mechanical Engineers 30.Institution of Chemical Engineers 31.Institution of Production Engineers 33.Royal Institution of Naval Architects 36.Chartered Institution of Engineers 37.Institute of Measurement and Control 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 87 Verksamhetsformer med anknytning till de slag av yrkeserfarenhet som avses i artiklarna 17, 18 och 19 Huvudgrupper som omfattas av direktiv /427/EEG, ändrat genom direktiv /77/EEG, och av direktiven /366/EEG och 82/489/EEG Direktiv /427/EEG (Liberaliseringsdirektiv: 64/429/EEG) NICE-nomenklaturen (motsvarande ISIC-nomenklaturens huvudgrupper 23-40) Tillverkning och beredning av textilmaterial på ma- Tillverkning och bearbetning av textila material på Tillverkning och bearbetning av textila material på Tillverkning och bearbetning av textila material på maskiner för lin och hampa Andra textilfibrer (jute, hårda fibrer m.m.), repslag- Tillverkning av stickade och virkade varor Tillverkning av fotbeklädnad och annan beklädnad Maskintillverkning av fotbeklädnad (utom av gummi Handtillverkning av skor och skoreparationer Tillverkning av klädesplagg (utom pälsverk) Tillverkning av madrasser och bäddutrustning Trä- och korkindustri (utom möbeltillverkning) Sågning och övrig träindustri Tillverkning av halvfabrikat av trä Serietillverkning av byggnadsdelar av trä inklusive Tillverkning av andra produkter av trä (utom möbler) Tillverkning av strå, kork, korgarbeten, flätverk och 260 Tillverkning av trämöbler 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 88 Pappersindustri och tillverkning av pappersprodukter Tillverkning av pappersmassa, papper och papp Bearbetning av papper och papp och tillverkning av 280 Tryckerier, förlagsverksamhet och liknande verk- Tillverkning av gummi-, plast-, konstfiber- och stär- Bearbetning av gummi och asbest Tillverkning av kemiska basämnen och vidarebearbet- ning av sådana ämnen Specialiserad tillverkning av kemiska produkter hu- vudsakligen för industriella ändamål och jordbruksän- damål (gäller även tillverkning av vegetabiliska och animaliska industriella fetter och oljor som ingår i Specialiserad tillverkning av kemiska produkter hu- vudsakligen för privat konsumtion och förvaltning (här utgår tillverkning av läkemedel [ex ISIC-grupp Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter Tillverkning av glas och glasprodukter Tillverkning av keramik, porslin, stengods och eld- Tillverkning av cement, kalk och puts Tillverkning av byggnadsmaterial av betong, cement Stenbearbetning och tillverkning av andra icke-metal- 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 89 Produktion och primärreduktion av järnhaltig och ic- Järn- och stålindustrin (såsom den anges i EKSG-av- talet, inklusive integrerade stålverksägda koksverk) Tråddragning, kalldragning, kallvalsning av band, Produktion och primäromvandling av icke-järnmetal- Gjuterier för järn och icke-järnmetaller Tillverkning av metallvaror utom maskiner och trans- Smide, hejarsmide och excenterpressning Tungt smide, sänksmide och hejarsmide; excenterp- ressning och dragning, sekundärreduktion och ytbe- Tillverkning och montering av konstruktioner av järn Panntillverkning, tillverkning av rör för industrin Tillverkning av verktyg och utrustning och färdiga föremål av järn och metall (utom elektrisk installa- Binäringar till mekaniska verkstäder Tillverkning av maskiner utom elektriska maskiner Tillverkning av jordbruksmaskiner och traktorer Tillverkning av metallbearbetningsmaskiner och andra maskinverktyg och tillbehör och tillsatser till sådana och till andra kraftverktyg Tillverkning av textilmaskiner och tillbehör, tillverk- Tillverkning av maskiner och utrustning för livs- medelsindustrin och för kemisk och liknande industri Tillverkning av anläggningar och utrustning för gru- vor, järn- och stålverk och gjuterier och för byggnads- Tillverkning av maskiner för annat angivet industriellt Tillverkning av andra icke-elektriska maskiner och 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 90 Tillverkning av elektrisk ledning och kabel Tillverkning av motorer, generatorer, transformatorer, omkopplare och annan liknande utrustning för tillhan- dahållande av elektrisk kraft Tillverkning av elektrisk utrustning för direkt nytt- Tillverkning av telekommunikationsutrustning, mäta- re, annan mätutrustning och elektromedicinsk utrust- Tillverkning av elektronisk utrustning, ljudutrustning, Tillverkning av elektriska hushållsapparater Tillverkning av lampor och belysningsutrustning Tillverkning av batterier och ackumulatorer Reparation, montering och specialinstallation av elekt- Tillverkning av motorfordon och reservdelar Reparation av motorfordon, motorcyklar eller cyklar Tillverkning av cyklar och motorcyklar och delar till Tillverkning av transportutrustning som inte hänförs Tillverkning av precisionsinstrument samt mät- och Tillverkning av medicinsk utrustning och instrument och ortopediska apparater (utom ortopediska fot- Tillverkning av fotografisk och optisk utrustning Tillverkning och reparation av klockor och ur Tillverkning och reparation av musikinstrument Tillverkning av spel, leksaker samt sport- och idrotts- 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 91 400Byggande (ej specialiserat); rivning 401Uppförande av byggnader (bostäder eller andra hus) 402Anläggningsarbete; väg-, bro- och järnvägsbyggande m.m. Direktiv /366/EEG (Liberaliseringsdirektiv: 68/365/EEG) NICE-nomenklaturen 200 Industri för produktion av animaliska och vege- tabiliska oljor och fetter Livsmedelsindustri (förutom dryckesvaruindustrin) Slakt, köttberedning och köttkonservering Inläggning och konservering av frukt och grönsaker Inläggning och konservering av fisk och andra havs- Tillverkning av bageriprodukter, kakor, skorpor och Tillverkning av kakao, choklad och sockerkonfektyr Tillverkning av diverse livsmedel Produktion av etylalkohol genom jäsning, produktion av jäst och sprit Tillverkning av vin och andra omältade alkoholdryc- Tillverkning av hälsodrycker och källvatten Tillverkning av gummi-, plast-, konstfiber- och stär- 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 92 Direktiv /489/EEG Ex 855 Hårfrisörsinrättningar (utom pedikyrverksamhet och yrkesskolor för skönhetsvård) Huvudgrupper som omfattas av direktiven /368/EEG, 75/369/EEG och 82/470/EEC Direktiv /368/EEG (verksamheter som avses i artikel 5.1) 381Skeppsbyggnad, reparation och underhåll av fartyg 386 Tillverkning och reparation av luftfartyg Ex 71 Verksamhet relaterad till transporter och andra verksamheter än transporter inom följande grupper Ex 711 Drift av sovvagnar och restaurangvagnar; underhåll av järnvägsutrustning i reparationsverkstad; rengöring av järnvägsvagnar Ex 712 Underhåll av utrustning för stads-, linje- och turisttrafik Ex 713 Underhåll av övrig utrustning för vägtransporter (såsom bilar, bussar och taxibilar) Ex 714 Drift och underhåll av tillhörande anläggningar i sam- band med vägtransporter (såsom vägar, tunnlar och av- giftsbelagda vägbroar, busstationer, parkeringsplatser, buss- och spårvagnsgarage) Ex 716 Övrig verksamhet i samband med inlandssjöfart (såsom drift och underhåll av vattenvägar, hamnar och andra anläggningar för inlandssjöfart; bogsering och lotsning i hamnar, utsättning av sjömärken, lastning och lossning av fartyg och övriga liknande verksamheter, såsom rädd- ning av fartyg, bogsering, drift av förvaringsplatser för båtar) 73 Kommunikation: post och telekommunikation 2005L0036 — SV — 17.01.2014 — 010.003 — 93 854 Tvätt, kemtvätt, strykning och färgning Ex 856 Fotograftjänster: porträttfotografi och kommersiell foto- grafi, utom nyhetsfotografi Ex 859 Servicetjänster som inte hänförs till annat ställe (endast underhållning och städning av byggnader eller lokaler) Direktiv /369/EEG (artikel 6: om verksamheten betraktas som industriell verksamhet eller hantverksrörelse) Följande former av ambulerande verksamhet: a)Köp och försäljning av varor —genom handelsresande och hemförsäljare (ex ISIC-grupp 612), samt —på övertäckta marknadsplatser utan fasta stånd och på utomhusmarknader. b)De verksamhetsformer som omfattas av redan vidtagna övergångsåtgärder i vilka utövandet av dessa former av verksamhet som handelsresande och hem- försäljare uttryckligen undantas eller inte omnämns. Direktiv /470/EEG (artikel 6.1 och 6.3) Grupperna 718 och 720 i ISIC-nomenklaturen Dessa verksamheter omfattar särskilt —att direkt eller i egenskap av ombud arrangera, saluföra och sälja en resa eller en vistelse i form av paket eller i delar (transport, inkvartering med eller utan måltider, utflykter etc.) oavsett resans orsak (artikel 2 B a). —förmedling mellan olika typer av transportföretag och människor som expe- dierar eller tar emot varor och som utövar följande former av därmed be- släktad verksamhet: aa)Att för uppdragsgivarens räkning sluta avtal med transportföretag. bb)Att åt uppdragsgivaren göra en bedömning av och välja bäst lämpade transportslag, transportföretag och färdväg. cc)Att organisera transporten ur praktisk synvinkel (exempelvis nödvändig transportförpackning); att vidta olika åtgärder som hänger samman med transporten (exempelvis leverera is till kylvagnarna).