prop · H20357 · 2015-02-03 00:00:00 — i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” På sidan 58, artikel 76.4 andra stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” På sidan 59, artikel 78.5 andra stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” På sidan 60, artikel 79.2 andra stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” På sidan 61, artikel 83.2 andra stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” L 208/70 Europeiska unionens officiella tidning På sidan 62, artikel 84.4 andra stycket, ska det ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” På sidan 62, artikel 84.5 andra stycket, ska det i stället för: ”Om ett finansiellt moderholdingföretag som uppfyller villkoren i första stycket efter dagen för denna förordnings ikraftträdande blir ett blandat […]”, vara: ”Om ett finansiellt moderholdingföretag som uppfyller villkoren i första stycket efter blir ett blandat […]”. På sidan 68, artikel 99.5 tredje stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för genomförande för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för genomförande för kommissionen .” På sidan 68, artikel 99.6 tredje stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för genomförande för kommissionen inom.” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för genomförande för kommissionen .” På sidan 69, artikel 101.4 andra stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för genomförande för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för genomförande för kommissionen .” På sidan 72, artikel 105.14 andra stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” På sidan 74, artikel 110.4 andra stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” På sidan 232, artikel 395.6 andra stycket, ska det i stället för: ”[…] exponeringar men inte lägre än mellan e och och därefter […]”, vara: ”[…] exponeringar men inte lägre än mellan och och därefter […]”. På sidan 241, artikel 415.3 andra stycket, ska det i stället för: ”ska till kommissionen överlämna dessa förslag till tekniska standarder för genomförande avse ende de element som anges i led a , och led b .” vara: ”ska till kommissionen överlämna dessa förslag till tekniska standarder för genomförande avse ende de element som anges i led a , och led b .” På sidan 254, artikel 430.2 andra stycket, ska det i stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” vara: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen .” Europeiska unionens officiella tidning L 208/71 På sidan 256, artikel 437.2 andra stycket, ska det stället för: ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för genomförande för kommissionen senast ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för genomförande för kommissionen senast På sidan 268, artikel 462.2, ska det stället för: ”2. Den befogenheter att anta delegerade akter som avses i artiklarna 456–460 ska ges kommis sionen på tills vidare .” Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 456–460 ska ges tills vidare från och med .” På sidan 274, artikel 478.2, ska det i stället för: ”2. Genom undantag från punkt 1 ska den tillämpliga procentandelen enligt artikel 469.1 c för de poster som avses i artikel 36.1 c som existerade före den … ligga inom följande intervall: a)0–till och med efter den dag då denna förordning börjar tillämpas. b)10–till och med den2 . c)20–till och med . d)30–till och med . e)40–till och med . f)50–till och med . g)60–till och med . h)70–till och med . i)80–till och med . j)90–till och med .” vara: ”2. Genom undantag från punkt 1 ska den tillämpliga procentandelen enligt artikel 469.1 c för de poster som avses i artikel 36.1 c som existerade före ligga inom följande intervall: a)0–till och med . b)10–till och med . c)20–till och med . d)30–till och med . e)40–till och med . f)50–till och med . g)60–till och med . h)70–till och med . i)80–till och med . j)90–till och med .” L 208/72 Europeiska unionens officiella tidning På sidan 276, artikel 481.6 andra stycket, ska det ”ska lägga fram dessa förslag till tillsyn för kommissionen före inom en månad från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.” ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen före På sidan 279, artikel 487.3 andra stycket, ska det ”ska lägga fram dessa förslag till tillsyn till kommissionen senast ”ska lägga fram dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast På sidan 281, artikel 492.5 andra stycket, ska det i stället för: ”ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen inom efter ikraftträdandet av denna förordning.” vara: ”ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen .” På sidan 281, artikel 493.3, inledningen, ska det i stället för: ”[…] får medlemsstaterna, fram till ikraftträdandet av en rättsakt till följd av översynen i enlighet med artikel 507, men inte efter , helt eller delvis undanta […]”, vara: ”[…] får medlemsstaterna, fram till ikraftträdandet av en rättsakt till följd av översynen i enlighet med artikel 507, men inte efter , helt eller delvis undanta […]”. På sidan 285, artikel 501.4, ska det i stället för: ”4. Kommissionen ska rapportera om […]”, vara: ”4. Kommissionen ska rapportera om […]”. På sidan 291, artikel 515.1, ska det i stället för: ”1. ska tillsammans med […]”, vara: ”1. ska tillsammans med […]”. 39.På sidan 294, artikel 521.2 c, ska det i stället för: ”c) de bestämmelser i denna förordning enligt vilka Europeiska tillsynsmyndigheten måste överlämna förslag till tekniska standarder till kommissionen samt de bestämmelser i denna förordning enligt vilka kommissionen tilldelas befogenhet att anta delegerade akter eller genomförandeakter, som ska gälla .” vara: ”c) de bestämmelser i denna förordning enligt vilka Europeiska tillsynsmyndigheten måste överlämna förslag till tekniska standarder till kommissionen samt de bestämmelser i denna förordning enligt vilka kommissionen tilldelas befogenhet att anta delegerade akter eller genomförandeakter, som ska gälla .” lag om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse Härigenom föreskrivs1 i fråga om lagen (2004:297) om bank och finansieringsrörelse dels att 1 kap. 5 §, 14 kap. 6 §, 15 kap. 1–5, 7–9, 11–14, 18 §§ och 17 kap. 1 § samt rubriken före 15 kap. 7, 11 och 18 §§ ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska föras in sex nya paragrafer, 15 kap. 6, 9 a–d och 14 a §§, samt en ny rubrik närmast före 15 kap. 5, 9 a och 14 a §§, av följande lydelse. I denna lag betyder 1.anknutet företag: ett svenskt eller utländskt företag vars huvudsakliga verksamhet består i att äga eller förvalta fast egendom, tillhandahålla datatjänster eller driva annan liknande verksamhet som har samband med den huvudsakliga verksamheten i ett eller flera kreditinstitut, värdepappersbolag eller motsvarande utländska företag, 2.bank: bankaktiebolag, sparbank och medlemsbank, 3.bankaktiebolag: ett aktiebolag som har fått tillstånd att driva bankrörelse, 4.behörig myndighet: en utländsk myndighet som har behörighet att utöva tillsyn över utländska kreditinstitut, 5.EES: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, 6.filial: ett avdelningskontor med självständig förvaltning, varvid även ett utländskt kreditinstituts etablering av flera driftställen ska anses som en enda filial, 7.finansiellt institut: ett företag som inte är kreditinstitut, värde- pappersbolag eller motsvarande utländskt företag och vars huvudsakliga verksamhet är att a) förvärva eller inneha aktier eller andelar, 1Jfr och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012, och och rådets direktiv /36/EU av om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv /87/EG och om upphävande av direktiv /48/EG och 2006/49/EG. 2Senaste lydelse 2011:768. b)driva värdepappersrörelse utan att vara tillståndspliktigt enligt 2 kap. 1§ lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden, eller c)driva en eller flera av de verksamheter som anges i 7 kap. 1 § andra stycket 2–10, 12 och 15 utan att vara tillståndspliktigt enligt 2 kap. 1 §, 8. hemland: det land där ett företag har fått tillstånd till rörelse som avses i denna lag, 9. kapitalbas: detsamma som i 9. kapitalbas: detsamma som 3 kap. lagen (2006:1371) om kapi- avses i artikel 72 i kreditinsti- taltäckning och stora exponer- 10.kreditinstitut: bank och kreditmarknadsföretag, 11.kreditinstitutsdirektivet: och rådets 2013/36/EU av och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv /87/EG och om upphävande av direktiv /48/EG och 2006/49/EG, 12. kreditinstitutsförordningen: och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepap- persföretag och om ändring av förordning (EU)nr 648/2012, 11.kreditmarknadsbolag: ett 13. kreditmarknadsbolag: ett aktiebolag som har fått tillstånd att aktiebolag som har fått tillstånd att ekonomisk förening som har fått ekonomisk förening som har fått tillstånd att driva finansierings- tillstånd att driva finansierings- 14.kvalificerat innehav: ett 16. kvalificerat innehav: ett direkt eller indirekt ägande i ett direkt eller indirekt ägande i ett företag, om innehavet beräknat på företag, om innehavet beräknat på det sätt som anges i 5 a § represen- det sätt som anges i 5 a § represen- terar eller mer av terar eller mer av kapitalet eller av samtliga röster kapitalet eller av samtliga röster eller annars möjliggör ett väsen- eller annars möjliggör ett väsent- tligt inflytande över ledningen av ligt inflytande över ledningen av 15. medlemsbank: en ekonomisk 17. medlemsbank: en ekonomisk förening som avses i lagen förening som avses i lagen (1995:1570) om medlemsbanker, (1995:1570) om medlemsbanker, 16. sparbank: ett företag som 18. sparbank: ett företag som avses i sparbankslagen (1987:619), avses i sparbankslagen (1987:619), startkapital: det kapital som 19. startkapital: det kapital som definieras i artikel 57 a och b i för kreditinstitut avses i artikel 4.51 i kreditinstitutsförordningen, direktiv /48/EG av den 14 om rätten att starta och (omarbetning), rådets direktiv /78/EU, 20. utländskt bankföretag: ett utländskt företag som i hemlandet utländskt företag som i hemlandet har tillstånd att driva bankrörelse, har tillstånd att driva bankrörelse, 21. utländskt kreditföretag: ett utländskt företag som i hemlandet utländskt företag som i hemlandet har tillstånd att driva finansierings- har tillstånd att driva finansierings- 22. utländskt kreditinstitut: ett utländskt bankföretag och ett 14 kap. Särskilt om prövningen av ägares lämplighet får besluta att den som har ett kvalificerat innehav av aktier eller andelar i ett kreditinstitut vid stämman inte får företräda fler aktier eller andelar än som motsvarar ett innehav som inte är kvalificerat 1.om innehavaren motverkar eller kan antas komma att motverka att kreditinstitutets verksamhet drivs på ett sätt som är förenligt med kraven idenna lag och andra författningar som reglerar institutets verksamhet, 2.om innehavaren i väsentlig utsträckning har åsidosatt sina skyldigheter i näringsverksamhet eller i andra ekonomiska angelägenheter eller gjort sig skyldig till allvarlig brottslighet, 3. om innehavaren är ett 3. om innehavaren är ett och dess ledning inte uppfyller de och dess ledning inte uppfyller de krav som ställs på ledningen i ett krav som ställs på ledningen i ett sådant företag enligt 9 kap. företag enligt 3 kap. lagen (2006:1371) om kapital- lagen (2014:000) om tillsyn över (2006:531) om särskild tillsyn över (2006:531) om särskild tillsyn över finansiella konglomerat, eller finansiella konglomerat, eller 4. om det finns skäl att anta att innehavet har samband med eller kan öka risken för a) penningtvätt enligt 1 kap. 5 § 6 lagen (2009:62) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism, eller 3 Senaste lydelse 2009:361. b) brott enligt 2 § 2, 3 § eller 4 § lagen (2002:444) om straff för finansiering av särskilt allvarlig brottslighet i vissa fall, såvitt avser brott enligt 2 § lagen (2003:148) om straff för terroristbrott. Om den som har ett kvalificerat innehav av aktier eller andelar inte har ansökt om tillstånd till ett förvärv som avses i 1 §, får besluta att innehavaren vid stämman inte får företräda aktierna eller andelarna till den del de omfattas av ett krav på tillstånd. Om någon i strid med ett beslut av har ett kvalificerat innehav av aktier eller andelar, får innehavaren inte företräda aktierna eller andelarna vid stämman till den del innehavet står i strid med beslutet. mot ett kreditinstitut, om 1. institutet har fått tillstånd som reglerar institutets verksam- genom att lämna falska uppgifter eller på annat otillbörligt sätt, strid mot 14 kap. interna instruktioner som har sin grund i författningar som reglerar avyttringar som avses i para- Ingripande sker genom utfär- strid mot 14 kap. dande av föreläggande att inom 4 § tredje stycket underlåter att till begränsa rörelsen i något avseende, minska riskerna i den nen på de ägare som har ett eller vidta någon annan åtgärd för kvalificerat innehav av aktier eller att komma till rätta med situa- andelar i institutet samt storleken tionen, förbud att verkställa beslut 4. institutet inte uppfyller kraven i 6 kap. 1–4 a och 5 §§, 5. institutet underlåter att lämna eller, om det är tillräckligt, nen eller lämnar ofullständig eller felaktig information om efterlev- 4 Senaste lydelse 2006:1387. från ingripande om en över- trädelse är ringa eller ursäktlig, om institutet gör rättelse eller om någon annan myndighet har vidtagit åtgärder mot institutet och dessa åtgärder bedöms tillräckliga. naden av skyldigheten att uppfylla kapitalbaskraven enligt artikel 92 i kreditinstitutsförordningen i strid mot artikel 99.1 första stycket i den förordningen, 6.institutet underlåter att rapportera eller lämnar ofull- ständig eller felaktig information till när det gäller data om kapitalkraven i strid mot kraven i artikel 101 i kreditinstitutsförordningen, 7.institutet underlåter att lämna information till Finansinspektio- nen eller lämnar ofullständig eller felaktig information om en stor exponering i strid mot artikel 394.1 i kreditinstitutsförordningen, 8.institutet underlåter att lämna information till Finansinspektio- nen eller lämnar ofullständig eller felaktig information om likviditet i strid mot artikel 451.1 och 2 i kreditinstitutsförordningen, 9.institutet underlåter att lämna uppgifter till eller lämnar ofullständig eller felaktig information om sin brutto- soliditet i strid mot artikel 430.1 i kreditinstitutsförordningen, 10.institutet vid upprepade till- fällen eller systematiskt underlåter att hålla likvida tillgångar i strid mot artikel 412 i kreditinstituts- förordningen, 11.institutet utsätter sig för en exponering som överskrider grän- serna enligt artikel 395 i kredit- institutsförordningen, 12.institutet är exponerat för kreditrisken i en värdepapperi- seringsposition utan att uppfylla villkoren i artikel 405 i kredit- institutsförordningen, 13.institutet underlåter att lämna information eller lämnar ofullständig eller felaktig informa- tion i strid mot artikel 431.1–3 eller 451.1 i kreditinstitutsförord- ningen, 14.institutet gör betalningar till innehavare av instrument som ingår i institutets kapitalbas i strid mot 8 kap. lagen (2014:XX) om kapitalbuffertar eller i fall där artikel 26, 48 eller 60 i kreditinsti- tutsförordningen förbjuder sådana betalningar till innehavare av instrument som ingår i kapital- basen, 15.institutet har befunnits ansvarigt för en allvarlig över- trädelse av lagen (2009:62) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism, 16.institutets styrelse, en styrel- seledamot, verkställande direktö- ren eller en ersättare för någon av dem inte uppfyller kraven i 3 kap. 2 § 4 eller 14 kap. 2 §, eller 17.i annat fall än som avses i 1– 16 har åsidosatt sina skyldigheter enligt denna lag, andra författ- ningar som reglerar institutets verksamhet, institutets bolagsord- ning, stadgar eller reglemente eller interna instruktioner som har sin grund i författningar som reglerar institutets verksamhet. 1.föreläggande att begränsa rörelsen i något avseende, minska riskerna i den eller vidta någon annan åtgärd för att komma till rätta med situa- tionen, förbud att verkställa beslut eller genom anmärkning, 2.meddelande om en varning, 3.beslut om att en styrelseleda- mot eller verkställande direktör inte längre får vara det, 4.beslut om sanktionsavgift, 5.återkallelse av tillstånd. Ingripande enligt andra stycket 3 får ske bara om inspektionen först beslutat att anmärka på personen eller styrelsen och om erforderliga åtgärder inte vidtagits sedan en av inspektionen bestämd tid har gått. ingripande enligt andra stycket 3 förordna en ersättare. uppdrag gäller till dess institutet utsett en ny styrelseledamot eller ingripa genom att utfärda ett föreläggande i enlighet med andra stycket 1 om ett kreditinstitut inom kommer att uppfylla sina skyldig- heter enligt denna lag eller andra författningar som reglerar institu- från ingripande om en över- trädelse är ringa eller ursäktlig, om institutet gör rättelse eller om vidtagit åtgärder mot institutet och dessa åtgärder bedöms tillräck- liga. Om någon som ingår i ett kreditinstituts styrelse eller är dess verkställande direktör inte upp- fyller de krav som anges i 3 kap. 2 § 4, skall återkalla institutets tillstånd. Det får dock ske bara om inspektionen först beslutat att anmärka på att personen ingår i styrelsen eller är verkställande direktör och om han eller hon, sedan en av inspektionen bestämd tid har gått, fortfarande finns kvar i styrelsen eller som verkställande direktör. I stället för att återkalla tillståndet, får besluta att en styrelseledamot eller verkställande direktör inte längre får vara det. får då förordna en ersättare. Ersättarens uppdrag gäller till dess institutet utsett en ny styrelseledamot eller verkställande direktör. ska åter- kalla ett kreditinstituts tillstånd om institutet 1.inte har anmälts för registre- ring inom föreskriven tid eller anmälan har avskrivits eller avslagits genom ett beslut som har vunnit laga kraft, 2.inte från det tillstånd beviljades har börjat driva sådan rörelse som tillståndet avser, 3.har förklarat sig avstå från tillståndet, 4.har överlåtit hela sin rörelse, 5.under en sammanhängande tid av inte har drivit sådan rörelse som tillståndet avser, eller 6.försatts i konkurs eller beslut har fattats om att institutet skall träda i tvångslikvidation. I fall som avses i första stycket 2 och 5 får i stället varning och sanktionsavgift meddelas, om det Om tillståndet återkallas får kalla ett kreditinstituts tillstånd om avvecklingen av rörelsen ska ske. 1. inte har anmälts för registre- Ett beslut om återkallelse får ring inom föreskriven tid förenas med förbud att fortsätta avslagits genom ett beslut som har vunnit laga kraft, 2.inte från det till- stånd beviljades har börjat driva sådan rörelse som tillståndet avser, 3.har förklarat sig avstå från tillståndet, 4.har överlåtit hela sin rörelse, 5.under en sammanhängande tid av inte har drivit sådan rörelse som tillståndet avser, eller 6.försatts i konkurs eller om beslut fattats om att institutet skall träda i tvångslikvidation. I fall som avses i första stycket 2 och 5 får i stället varning meddelas om det är tillräckligt. Om tillståndet återkallas får bestämma hur avvecklingen av rörelsen skall ske. Ett beslut om återkallelse får förenas med förbud att fortsätta rörelsen. Har av en behörig myndighet underrättats om att ett svenskt kreditinstitut överträtt föreskrifter som gäller i det landet för sådana institut, ska inspektionen utan dröjsmål vidta de åtgärder som anges i 1–3 §§ mot institutet, om det föreligger någon omständighet som avses där. Inspektionen ska utan dröjsmål underrätta den behöriga myndigheten om vilka åtgärder som vidtas. Ingripande mot annan än kredit- institut 5 Senaste lydelse 2005:1055. om att ett svenskt kreditinstitut överträtt föreskrifter som gäller i det landet för sådana institut, skall inspektionen vidta de åtgärder som anges i 1–4 §§ mot institutet, om det föreligger någon omständighet som avses där. Inspektionen skall underrätta den behöriga myndig- heten om vilka åtgärder som vidtas. 1.driver sådan verksamhet som omfattas av denna lag utan att vara berättigad till det, 2.förvärvar, direkt eller indi- rekt, ett kvalificerat innehav i ett kreditinstitut eller ökar, direkt eller indirekt, ett kvalificerat inne- hav i ett kreditinstitut som leder till att andelen rösträtter eller andelen kapitalinnehav når eller överskri- der de tröskelvärden som anges i 14 kap. 1 § eller så att kreditin- stitutet blir ett dotterföretag, utan att skriftligen underrätta Finans- inspektionen i rätt tid, eller trots att inspektionen motsatt sig för- ändringen, 3.avyttrar, direkt eller indirekt, ett kvalificerat innehav i ett kredit- institut eller minskar ett kvalifi- cerat innehav så att andelen röst- rätter eller kapitalinnehavet understiger de tröskelvärden som anges i 14 kap. 1 § eller så att kreditinstitutet upphör att vara dess dotterbolag, utan att Finans- inspektionen skriftligen under- rättas i rätt tid. 1.utfärdande av ett föreläg- gande att vidta en viss åtgärd för att komma till rätta med situationen eller upphöra med ett visst agerande, 2.meddelande om en varning, 3.beslut om sanktionsavgift, 4.förbud att utöva rösträtten för de aktieägare som är ansvariga för överträdelsen. I de fall som avses i 1 § 1–16 ska ingripande ske även mot någon som ingår i ett kreditinstituts styrelse eller är dess verkställande direktör, eller ersättare för någon av dem, om denne uppsåtligen 6 6 § upphävd genom 2013:455. Ett ingripande enligt denna lag, liksom en sanktionsavgifts storlek, ska bestämmas efter överträdel- sens sanktionsvärde. Vid bedöm- ningen av sanktionsvärdet ska alla relevanta omständigheter beaktas, såsom1. överträdelsens svårhetsgrad och hur länge den har pågått,2. den fysiska eller juridiska personens grad av ansvar,3. den finansiella ställningen för den fysiska eller juridiska perso- nen, baserat på årlig inkomst respektive årlig omsättning, för- mögenhet, försörjningsskyldighet och ekonomiska förhållanden i övrigt,4. hur stor vinst eller undviken förlust som den fysiska eller juridiska personens överträdelse har medfört, i den mån de kan bestämmas,5. förluster för tredje parter orsakade av överträdelsen,6.