prop · H103249d3 · 2014-09-25 00:00:00 — (De delar som förtecknas i denna bilaga omfattas inte av tillnärmningen av lagstiftning och behöver därför inte införlivas i lagstiftning.) Undantag från perioden under vilken avtal inte får ingås Innehållet i ett meddelande om frivillig förhandsinsyn EU/UA/Bilaga XXI-N/sv 1 BILAGA XXI-O till kapitel 8 VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER SAMARBETSFRÅGOR Utbildning i och EU-länder av ukrainska tjänstemän från myndighetsorgan som ägnar sig åt offentlig upphandling. Utbildning av leverantörer som önskar delta i offentlig upphandling. Utbyte av information och erfarenheter av bästa praxis och föreskrifter på området för offentlig upphandling. Förbättra webbplatsen för offentlig upphandling och inrätta ett system för övervakning av offentlig upphandling. Samråd och metodstöd från EU-parten vid tillämpningen av modern elektronisk teknik på området för offentlig upphandling. Förstärkning av de organ som har till uppgift att garantera en enhetlig politik på alla områden som har med offentlig upphandling att göra och på ett oberoende och opartiskt sätt övervaka beslut av upphandlande myndigheter (jämför artikel 150.2 i detta avtal). EU/UA/Bilaga XXI-O/sv 1 BILAGA XXI-P till kapitel 8 TRÖSKELVÄRDEN (Artikel 149.3) De tröskelvärden som avses i artikel 149.3 ska för båda parter vara1: a)för offentliga varu- och tjänstekontrakt som tilldelas av centrala statliga myndigheter, förutom offentliga tjänstekontrakt enligt definitionen i artikel 7 b tredje strecksatsen i direktiv /18/EG, b)för offentliga varu- och tjänstekontrakt som inte omfattas av led a, c)för offentliga kontrakt eller koncessioner för bygg- och anläggningsarbeten, d)för kontrakt för arbeten inom den allmännyttiga sektorn, e)för varu- och tjänstekontrakt inom den allmännyttiga sektorn. 1De tröskelvärden i euro som anges i denna bilaga bör anpassas då detta avtal träder i kraft för att motsvara de tröskelvärden som då gäller enligt EU:s direktiv. EU/UA/Bilaga XXI-P/sv 1 BILAGA XXII-A till kapitel 9 GEOGRAFISKA BETECKNINGAR – PARTERNAS LAGSTIFTNING FÖR REGISTRERING OCH KONTROLL lag om skydd av rättigheter till ursprungsbeteckningar för varor av med tillämpningsföreskrifter. lag om druvor och druvvin av med tillämpningsföreskrifter. EU/UA/Bilaga XXII-A/sv 1 Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, med tillämpningsföreskrifter. Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning), med tillämpningsföreskrifter. och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89, med tillämpningsföreskrifter. Rådets förordning (EEG) nr 1601/91 av om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter, med tillämpningsföreskrifter. EU/UA/Bilaga XXII-A/sv 2 Kriterier för registrering och kontroll av de geografiska beteckningar som avses i artikel 202.1 och 202.2 i detta avtal 1.Ett register med en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade inom territoriet. 2.Ett administrativt förfarande för kontroll av att geografiska beteckningar anger att en produkt har sitt ursprung i ett territorium, en region eller en ort i en eller flera stater, när produktens kvalitet, renommé eller andra karaktäristiska egenskaper i huvudsak kan hänföras till dess geografiska ursprung. 3.Krav på att en registrerad beteckning ska motsvara en specifik produkt eller specifika produkter för vilka en produktspecifikation har fastställts, som endast får ändras genom administrativa förfaranden. 4.Bestämmelser om produktionskontroll. EU/UA/Bilaga XXII-A/sv 3 5.Rättighet, för samtliga i området etablerade producenter som underkastar sig kontrollsystemet att producera och saluföra den produkt som märkts med den skyddade beteckningen, förutsatt att de uppfyller kraven i produktspecifikationen. 6.Ett invändningsförfarande som gör det möjligt att beakta rättmätiga intressen hos tidigare användare av beteckningarna, oavsett om dessa beteckningar är skyddade i form av en immateriell rättighet eller inte. 7.Bestämmelser om registrering, som kan omfatta avslag på registrering, termer som helt eller delvis är homonymer till registrerade termer, termer som i gängse språkbruk används som vedertagen benämning på en viss vara, termer som omfattar eller inkluderar namn på växtsorter eller djurraser. Sådana bestämmelser ska ta hänsyn till alla berörda parters rättmätiga intressen. EU/UA/Bilaga XXII-A/sv 4 BILAGA XXII-B till kapitel 9 GEOGRAFISKA BETECKNINGAR – KRITERIER SOM SKA INGÅ I INVÄNDNINGSFÖRFARANDETFÖR DE PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 202.3 OCH 202.4 I DETTA AVTAL a)Förteckning över beteckningar, eventuellt transkriberade till latinska eller ukrainska bokstäver. b)Uppgifter om produkttypen. c)Uppmaning till varje medlemsstat (när det gäller Europeiska unionen), tredjeland eller fysisk eller juridisk person som har ett rättmätigt intresse och som är etablerad eller bosatt i en EU-medlemsstat, eller i ett tredjeland att invända mot ett sådant skydd genom att inge en vederbörligen motiverad invändning. d)Invändningar ska inkomma till Europeiska kommissionen eller för offentliggörandet av meddelandet om registrering. EU/UA/Bilaga XXII-B/sv 1 e)De invändningar som inkommer till kommissionen får tas upp till prövning endast om de inkommer inom den tidsfrist som anges i led d och om de visar att skyddet av den föreslagna beteckningen skulle kunna –komma i konflikt med beteckningen på en växtsort, inklusive en druvsort för vinframställning, eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung, –komma i konflikt med en homonym som kan vilseleda konsumenten att tro att produkterna kommer från ett annat territorium, –vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och renommé och den tid som det har använts, –äventyra en identisk eller snarlik beteckning eller ett identiskt eller snarlikt varumärke eller produkter som lagligen har saluförts under före dagen för offentliggörandet av detta meddelande, eller –komma i konflikt med en beteckning som betraktas som generisk. f)De kriterier som avses i led e ska bedömas med avseende på förhållandena inom Europeiska unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där rättigheterna är skyddade, eller inom territorium. EU/UA/Bilaga XXII-B/sv 2 BILAGA XXII-C till kapitel 9 PÅ DE JORDBRUKSPRODUKTER OCH LIVSMEDEL SOM AVSES I ARTIKEL 202.3 I DETTA AVTAL Jordbruksprodukter och livsmedel från Europeiska unionen (utom viner, spritdrycker och aromatiserade viner) som ska skyddas i Beteckning som ska skyddas Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – torkat Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) –torkat Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse Ɍɿɪɨɥɟɪ Ⱥɥɶɦɤɟɡɟ/Ɍɿɪɨɥɟɪ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 1 Beteckning som ska skyddas Jambon d'Ardenne Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka Beurre d'Ardenne Grönsaker – malen cikoriarot Vlaams - Brabantse Tafeldruif EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 2 Beteckning som ska skyddas Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – får Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – får Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – gris Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – salami Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – korv Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – leverkorv Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – grillkorv Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – blodkorv Ȼɚɣɪɿɲɟɪ Ɇɟɪɪɟɬɬɿɯ/Ȼɚɣɪɿɲɟɪ Meerrettich/Bayerischer Kren EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 3 Beteckning som ska skyddas Ɏɟɥɶɞɡɚɥɚɬɟ ɮɨɧ ɞɟɪ ȱɧɡɟɥɶ ʈɭɪɤɟɧ ɮɨɧ ɞɟɪ ȱɧɡɟɥɶ Ɋɚɣɯɟɧɚɭ Ɂɚɥɚɬɟ ɮɨɧ ɞɟɪ ȱɧɡɟɥɶ Ɍɨɦɚɬɟɧ ɮɨɧ ɞɟɪ ȱɧɡɟɥɶ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 4 Beteckning som ska skyddas Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 5 Beteckning som ska skyddas Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 6 Beteckning som ska skyddas Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 7 Beteckning som ska skyddas Nötter – pistaschmandlar med skal Ɇɿɥɹ ɞɟɥɿɫɿɭɫ ɉɿɥɹɮɚ Ɍɪɿɩɨɥɽɨɫ Frukt, bearbetad – torkade fikon EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 8 Beteckning som ska skyddas ĭĮıȩȜȚĮ (īȓȖĮȞĲİȢ ǼȜȑĳĮȞĲİȢ) Ɏɚɫɨɥɹ (ɝɿɝɚɧɬɟɫ - ɟɥɟɮɚɧɬɟɫ) ĭĮıȩȜȚĮ (ʌȜĮțȑ ȝİȖĮȜȩıʌİȡȝĮ) Ɏɚɫɨɥɹ (ɩɥɹɤɟ ɦɟɝɚɥɶɨɫɩɟɪɦɚ) Ɏɚɫɨɥɹ (ɝɿɝɚɧɬɟɫ - ɟɥɟɮɚɧɬɟɫ) Ɏɚɫɨɥɹ (ɝɿɝɚɧɬɟɫ - ɟɥɟɮɚɧɬɟɫ) Ɏɚɫɨɥɹ ɤɿɧɚ ɦɟɫɨɫɩɟɪɦɚ Ʉɚɬɨ Nötter – pistaschmandlar med skal Nötter – pistaschmandlar med skal ȂȑȜȚ ǼȜȐĲȘȢ ȂĮȚȞȐȜȠȣ ǺĮȞȓȜȚĮ Ɇɟɥɿ ȿɥɹɬɿɫ Ɇɟɧɚɥɸ ɜɚɧɿɥɿɹ Eteriska oljor (chios mastixolja) EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 9 Beteckning som ska skyddas Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – nöt Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – nöt Carne de la Sierra de Ʉɚɪɧɟ ɞɟ ɥɹ ɋɶɽɪɪɚ ɞɟ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – nöt Carne de Morucha de Salamanca Ʉɚɪɧɟ ɞɟ Ɇɨɪɭɱɚ ɞɟ ɋɚɥɹɦɚɧɤɚ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – nöt Carne de Vacuno del País Ʉɚɪɧɟ ɞɟ Ȼɚɤɭɧɨ ɞɟɥɶ ɉɚɿɫ Färskt kött (och färska Ȼɚɫɤɨ/ȿɭɫɤɚɥɶ Ɉɤɟɥɹ slaktbiprodukter) – nöt Cordero de /Nafarroako Färskt kött (och färska ɇɚɜɚɪɪɚ/ɇɚɮɚɪɪɨɚɤɨ Ⱥɪɤɭɦɟɚ slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – gris Lechazo de Castilla y León Ʌɟɱɚɫɨ ɞɟ Ʉɚɫɬɿɹ ɿ Ʌɟɨɧ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Pollo y Capón del Prat ɉɨɣɨ ɿ Ʉɚɩɨɧ ɞɟɥɶ ɉɪɚɬ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – kalv Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – kalv Ternera de /Nafarroako Färskt kött (och färska ɇɚɜɚɪɪɚ/ɇɚɮɚɪɪɨɚɤɨ Ⱥɪɚɬɰɟɚ slaktbiprodukter) – kalv Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – kalv Köttprodukt (värmebehandlad, saltad, rökt, etc.) Köttprodukt (värmebehandlad, saltad, rökt, etc.) Köttprodukt (värmebehandlad, saltad, rökt, etc.) EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 10 Beteckning som ska skyddas Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka Salchichón de /Llonganissa ɋɚɥɶɱɿɱɨɧ ɞɟ ȼɿɤ/Ƀɨɧʉɚɧɿɫɚ ɞɟ Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.) – korv Köttprodukt (värmebehandlad, saltad, rökt, etc.) Afuega'l Pitu Ʉɟɫɨ ɞɟ ɥɹ ɋɟɪɟɧɚ Queso de l'Alt Urgell y la Ʉɟɫɨ ɞɟ ɥəɥɶɬ ɍɪʉɟɥɶ ɿ ɥɹ Queso de al vino Ʉɟɫɨ ɞɟ Ɇɭɪɫɿɹ ɚɥɶ ɜɿɧɨ Ʉɟɫɨ ɇɚɬɚ ɞɟ Ʉɚɧɬɚɛɪɿɹ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 11 Beteckning som ska skyddas Queso Palmero/Queso de la Ʉɟɫɨ ɉɚɥɶɦɟɪɨ/Ʉɟɫɨ ɞɟ ɥɹ ɋɚɧ ɋɿɦɨɧ ɞɚ Ʉɨɫɬɚ Ɇɣɽɥɶ ɞɟ ʈɚɥɿɫɿɹ/Ɇɟɥɶ ɞɟ Andra produkter av animaliskt Andra produkter av animaliskt Ɇɣɽɥɶ ɞɟ Ʌɹ Ⱥɥɶɤɚɪɪɿɹ Andra produkter av animaliskt Aceite de La Alcarria Ⱥɫɟɣɬɟ ɞɟ Ʌɹ Ⱥɥɶɤɚɪɪɿɹ Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Ⱥɫɟɣɬɟ ɞɟ ɥɹ Ɋɿɨɯɚ Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Aceite de /Aceite Ⱥɫɟɣɬɟ ɞɟ Ɇɚɣɨɪɤɚ/Ⱥɫɟɣɬɟ Oljor och fetter (smör, margarin, mallorquín/de / ɦɚɣɨɪɤɿɧ/Ɉɥɿ ɞɟ Ɇɚɣɨɪɤɚ/Ɉɥɿ olja etc.) – olivolja EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 12 Beteckning som ska skyddas Aceite de Terra / Ⱥɫɟɣɬɟ ɞɟ Ɍɟɪɪɚ Ⱥɥɶɬɚ/Ɉɥɿ ɞɟ Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Aceite del Baix Ebre-Montsià/ Ⱥɫɟɣɬɟ ɞɟɥɶ Ȼɚɣɲ ȿɛɪɟ- Oljor och fetter (smör, margarin, Ɇɨɧɰɿɹ/Ɉɥɿ ɞɟɥɶ Ȼɚɣɲ ȿɛɪɟ- olja etc.) – olivolja Aceite del Bajo Aragón Ⱥɫɟɣɬɟ ɞɟɥɶ Ȼɚɯɨ Ⱥɪɚɝɨɧ Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Mantequilla de l'Alt Urgell y la Ɇɚɧɬɟɤɿɹ ɞɟ ɥəɥɶɬ ɍɪʉɟɥɶ ɿ ɥɹ Oljor och fetter (smör, margarin, Cerdanya/Mantega de l'Alt ɋɟɪɞɚɧɿɹ/Ɇɚɧɬɟʉɚ ɞɟ ɥəɥɶɬ oljor etc.) – smör Urgell i la Cerdanya ɍɪʉɟɥɶ ɿ ɥɹ ɋɟɪɞɚɧɿɹ Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – smör Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 13 Beteckning som ska skyddas Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Ajo Morado de las Pedroñeras Ⱥɯɨ Ɇɨɪɚɞɨ ɞɟ ɥɹɫ Grönsaker, färska eller bearbetade Alcachofa de Benicarló/Carxofa Ȼɟɧɿɤɚɪɥɨ/Ʉɚɪɱɨɮɚ ɞɟ Grönsaker, färska eller bearbetade Arroz de /Arròs de Ⱥɪɪɨɡ ɞɟ ȼɚɥɟɧɫɿɹ/Ⱥɪɪɨɫ ɞɟ Arroz del Delta del /Arròs Ⱥɪɪɨɡ ɞɟɥɶ Ⱦɟɥɶɬɚ ɞɟɥɶ del Delta de l' ȿɛɪɨ/Ⱥɪɪɨɫ ɞɟɥɶ Ⱦɟɥɶɬɚ ɞɟɥɶ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 14 Beteckning som ska skyddas Cerezas de la Montaña de ɋɟɪɟɫɚɫ ɞɟ ɥɹ Ɇɨɧɬɚɧɶɹ ɞɟ Cítricos Valencianos/Cítrics ɋɿɬɪɿɤɨɫ ȼɚɥɟɧɫɿɹɧɨɫ/ɋɿɬɪɿɤɫ de las Tierras del Ʉɥɽɦɟɧɬɿɧɚɫ ɞɟ ɥɹɫ Ɍɶɽɪɪɚɫ /de les Terres ɞɟɥɶ ȿɛɪɨ/Ʉɥɽɦɟɧɬɿɧɟɫ ɞɟ ɥɽɫ Judías de El Barco de Ávila ɏɭɞɿɹɫ ɞɟ ȿɥɶ Ȼɚɪɤɨ ɞɟ Ⱥɜɿɥɹ Kaki Ribera del Xúquer Ʉɚɤɿ Ɋɿɜɟɪɚ ɞɟɥɶ ɒɭɤɟɪ Lenteja de La Armuña Ʌɽɧɬɟɯɚ ɞɟ ɥɹ Ⱥɪɦɭɧɶɹ Lenteja Pardina de Tierra de Ʌɽɧɬɟɯɚ ɉɚɪɞɿɧɚ ɞɟ Ɍɶɽɪɪɚ ɞɟ Manzana de Girona/Poma de Ɇɚɧɡɚɧɚ ɞɟ ɏɿɪɨɧɚ/ɉɨɦɚ ɞɟ Manzana Reineta del Bierzo Ɇɚɧɡɚɧɚ Ɋɟɣɧɟɬɚ ɞɟɥɶ Ȼɶɽɪɫɨ Nísperos Callosa d'En Sarriá ɇɿɫɩɟɪɨɫ Ʉɚɣɨɫɚ ɞ'Eɧ ɋɚɪɪɿɹ Pataca de /Patata de ɉɚɬɚɤɚ ɞɟ ʈɚɥɿɫɿɹ/ɉɚɬɚɬɚ ɞɟ Patatas de Prades/Patates de ɉɚɬɚɬɚɫ ɞɟ ɉɪɚɞɟɫ/ɉɚɬɚɬɟɫ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 15 Beteckning som ska skyddas ɉɟɪɚɫ ɞɟ Ɋɿɧɤɨɧ ɞɟ ɋɨɬɨ Pimiento Asado del Bierzo ɉɿɦɽɧɬɨ Ⱥɫɚɞɨ ɞɟɥɶ Ȼɶɽɪɫɨ Grönsaker, bearbetade – peppar Pimientos del Piquillo de Lodosa ɉɿɦɽɧɬɨɫ ɞɟɥɶ ɉɿɤɿɣɨ ɞɟ Uva de mesa embolsada ɍɜɚ ɞɟ ɦɟɫɚ ɟɦɛɨɥɶɡɚɞɚ Mejillón de /Mexillón de Ɇɟɯɿɣɨɧ ɞɟ ʈɚɥɿɫɿɹ/Ɇɟɲɿɣɶɨɧ ɞɟ Azafrán de la Mancha Ⱥɡɚɮɪɚɧ ɞɟ ɥɹ Ɇɚɧɱɚ ɉɿɦɟɧɬɨɧ ɞɟ ɥɹ ȼɟɪɚ de /d'Asturies ɋɿɞɪɚ ɞɟ Ⱥɫɬɭɪɿɹɫ/ɋɿɞɪɚ Ⱥɥɶɮɚɯɨɪ ɞɟ Ɇɟɞɿɧɚ ɋɿɞɨɧɿɹ Ɇɚɣɨɪɤɚ/ȿɧɫɚɿɦɚɞɚ ɦɚɣɨɪɤɿɧɚ Turrón de Agramunt/Torró Ɍɭɪɪɨɧ ɞɟ Ⱥʉɪɚɦɭɧɬ/Ɍɨɪɪɨ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 16 Beteckning som ska skyddas Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) –renkött Agneau de l'Aveyron Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – får Bœuf charolais du Bourbonnais Ȼɶɨɮ ɒɚɪɨɥɟ ɞɸ Ȼɭɪɛɨɧɟ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – nöt Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – nöt Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – nöt Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – nöt Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – kalkon Porc de la Sarthe ɉɨɪ ɞɶɨ ɥɹ ɋɚɪɬ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – gris Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – gris Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – gris Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – gris Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – nöt EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 17 Beteckning som ska skyddas Veau de l'Aveyron et du Ségala ȼɨ ɞɶɨ Ʌɚɜɟɪɨɧ ɟ ɞɸ ɋɟʉɚɥɹ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – kalv Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – kalv Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Volailles d'Ancenis Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä ȼɨɥɹɣ ɞɶɨ ɥɹ ɒɚɦɩɚɧɶ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Volailles de la Drôme ȼɨɥɹɣ ɞɶɨ ɥɹ Ⱦɪɨɦ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Volailles de l' Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Volailles de l'Orléanais Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 18 Beteckning som ska skyddas Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Volailles du plateau de Langres ȼɨɥɹɣ ɞɸ ɩɥɹɬɨ ɞɶɨ Ʌɹɧʉɪ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä ȼɨɥɹɣ ɞɸ ȼɚɥɶ ɞɶɨ ɋɟɜɪ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – fjäderfä Boudin blanc de Rethel Ȼɭɞɚɧ ɛɥɚɧ ɞɶɨ Ɋɶɨɬɟɥɶ Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.) Canard à foie gras du Ʉɚɧɚɪ ɚ ɮɭɚ ʉɪɚ ɞɸ ɋɸɞ-ɍɟɫɬ Köttprodukter (värmebehandlade, (Chalosse, Gascogne, , (ɒɚɥɶɨɫ, ʈɚɫɤɨɧɶ, ɀɟɪɫ, Ʌɹɧɞ, saltade, rökta etc.) – anka Landes, Périgord, Quercy) ɉɟɪɿʉɨɪ, Ʉɟɪɫɿ) Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka Jambon sec et noix de jambon ɀɚɦɛɨɧ ɫɟɤ ɟ ɧɭɚ ɞɶɨ ɠɚɦɛɨɧ Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 19 Beteckning som ska skyddas Bleu de Gex /Bleu de Ȼɥɶɨ ɞɶɨ ɀɟɤɫ Ɉ-ɀɸɪɚ/Ȼɥɶɨ Ȼɪɨɱɱɸ Ʉɨɪɫ/Ȼɪɨɱɱɸ Cantal/Fourme de Ʉɚɧɬɚɥɶ/Ɏɭɪɦ ɞɶɨ Crottin de Chavignol/Chavignol Fourme d'/Fourme de Ɏɭɪɦ ɞȺɦɛɟɪ/Ɏɭɪɦ ɞɶɨ Ɇɨɧ Mont d'or/Vacherin du Haut- Ɇɨɧ ɞɈɪ/ȼɚɲɟɪɚɧ ɞɸ Ɉ-Ⱦɭ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 20 Beteckning som ska skyddas Picodon de l'Ardèche/Picodon de ɉɿɤɨɞɨɧ ɞɶɨ ɥȺɪɞɟɲ/ɉɿɤɨɞɨɧ Reblochon/Reblochon de Savoie Ɋɟɛɥɶɨɲɨɧ/Ɋɟɛɥɶɨɲɨɧ ɞɶɨ Crème d'Isigny Mejeriprodukter (grädde) Crème fraîche fluide d' Ʉɪɟɦ ɮɪɟɲ ɮɥɸɿɞ ɞȺɥɶɡɚɫ Mejeriprodukter (grädde) de /Mele di Corsica Ɇɶɽɥɶ ɞɶɨ Ʉɨɪɫ/Ɇɟɥɽ ɞɿ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 21 Beteckning som ska skyddas de sapin des Vosges Ɇɶɽɥɶ ɞɶɨ ɋɚɩɚɧ ɞɟ ȼɨɠ Beurre Charentes-Poitou/Beurre Ȼɶɨɪ ɒɚɪɚɧɬ-ɉɭɚɬɭ/Ȼɶɨɪ ɞɟ des Charentes/Beurre des Deux- ɒɚɪɚɧɬ/Ȼɶɨɪ ɞɟ Ⱦɶɨ-ɋɟɜɪ Beurre d'Isigny Huile d'olive d'Aix-en-Provence ɍɿɥɶ ɞ ɨɥɿɜ ɞ ȿɤɫ-ɚɧ-ɉɪɨɜɚɧɫ Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Huile d'olive de /Huile ɍɿɥɶ ɞ ɨɥɿɜ ɞɶɨ Ʉɨɪɫ/ɍɿɥɶ ɞ ɨɥɿɜ Oljor och fetter (smör, margarin, d'olive de Corse-Oliu di Corsica ɞɶɨ Ʉɨɪɫ-Ɉɥɿɨ ɞɿ Ʉɨɪɫɿɤɚ olja etc.) – olivolja Huile d'olive de ɍɿɥɶ ɞ ɨɥɿɜ ɞɶɨ Ɉɬ-ɉɪɨɜɚɧɫ Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Huile d'olive de la Vallée des ɍɿɥɶ ɞ ɨɥɿɜ ɞɶɨ ɥɹ ȼɚɥɟɽ ɞɟ Ȼɨ- Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Huile d'olive de ɍɿɥɶ ɞ ɨɥɿɜ ɞɶɨ ɇɿɫ Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Huile d'olive de Nîmes ɍɿɥɶ ɞ ɨɥɿɜ ɞɶɨ ɇɿɦ Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Huile d'olive de Nyons ɍɿɥɶ ɞ ɨɥɿɜ ɞɶɨ ɇɣɨɧɫ Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – olivolja Huile essentielle de lavande de ɍɿɥɶ ɟɫɫɚɧɫɿɽɥɶ ɞɶɨ ɥɹɜɚɧɞ ɞɶɨ Eterisk olja – lavendelolja Ⱥɣ ɛɥɹɧ ɞɶɨ Ʌɶɨɦɚɧɶ Ⱥɣ ɞɶɨ ɥɹ Ⱦɪɨɦ Ⱥɣ ɪɨɡ ɞɶɨ Ʌɨɬɪɟɤ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 22 Beteckning som ska skyddas Asperge des sables des Landes Ⱥɫɩɟɪɠ ɞɟ ɋɚɛɥɶ ɞɟ Ʌɹɧɞ Grönsaker – grön böna Grönsaker – grön böna Kiwi de l'Adour Lentille vert du Puy Ʌɨɧɬɿɣ ɜɟɪ ɞɸ ɉɸɿ Ʌɨɧɬɿɣ ɜɟɪɬ ɞɸ Ȼɟɪɪɿ Oignon doux des Cévennes Ɉɧɶɣɨɧ ɞɭ ɞɟ ɋɟɜɟɧ Olives cassées de la Vallée des Ɉɥɿɜ ɤɚɫɫɟ ɞɶɨ ɥɹ ȼɚɥɥɟɽ ɞɟ Ȼɨ- Olives noires de la Vallée des Ɉɥɿɜ ɧɭɚɪ ɞɶɨ ɥɹ ȼɚɥɥɟɽ ɞɟ Ȼɨ- Olives noires de Nyons Ɉɥɿɜ ɧɭɚɪ ɞɶɨ ɇɿɨɧɫ EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 23 Beteckning som ska skyddas Petit Epeautre de Haute ɉɟɬɿ ȿɩɨɬɪ ɞɶɨ Ɉɬ ɉɪɨɜɚɧɫ Pomme de terre de l' ɉɨɦɦ ɞɶɨ ɬɟɪɪ ɞɶɨ ɥ ɿɥɶ ɞɶɨ Ɋɟ Pommes de terre de Merville ɉɨɦɦ ɞɶɨ ɬɟɪɪ ɞɶɨ Ɇɟɪɜɿɥɥɶ Pommes et poires de Savoie ɉɨɦɦ ɟ ɩɭɚɪ ɞɶɨ ɋɚɜɭɚ Frukt – äpplen och päron Pruneaux d'Agen/Pruneaux ɉɪɸɧɨ ɞ Ⱥɠɚɧ/ɉɪɸɧɨ ɞ Ⱥɠɚɧ Frukt – plommon; frukt, d'Agen mi-cuits Ʉɨɤɿɣ ɋɚɧ-ɀɚɤ ɞɟ Ʉɨɬ ɞ Cidre de /Cidre Breton ɋɿɞɪ ɞɶɨ Ȼɪɟɬɚɧɶ/ɋɿɞɪ Ȼɪɟɬɨɧ Cidre de /Cidre ɋɿɞɪ ɞɶɨ ɇɨɪɦɚɧɞɿ/ɋɿɞɪ Pays d'/Pays d'Auge- ɉɟʀ ɞ Ɉɠ/ɉɟʀ ɞ Ɉɠ- Piment d'Espelette/Piment ɉɿɦɚɧ ɞȿɫɩɟɥɽɬɬ/ɉɿɦɚɧ d'Espelette - Ezpeletako Biperra Bergamote(s) de EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 24 Beteckning som ska skyddas Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – salami Szegedi szalámi/Szegedi ɋɟɝɟɞɿ ɫɚɥɹɦɿ/ ɋɟɝɟɞɿ Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – salami Connemara lamb/Uain Ʉɨɧɨɦɚɪɚ Ƚɿɥ ɥɚɦ/ɍɭɧ ɒɥɟɣɜ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – bearbetat Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – lamm Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.) ɉɪɨɲɭɬɬɨ ɞɿ ɋɚɧ Ⱦɚɧɿɟɥɟ Köttprodukt (värmebehandlad, saltad, rökt, etc.) skinka Vitellone bianco dell'Appennino ȼɿɬɟɥɥɨɧɟ Ȼ'ɹɧɤɨ ɞɟɥɶ Färskt kött (och färska slaktbiprodukter) – kalv Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.) EU/UA/Bilaga XXII-C/sv 25 Beteckning som ska skyddas Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) –torkat kött Ʉɨɩɩɚ ɉ'ɹɱɟɧɬɿɧɚ Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – torkat kött Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – bearbetat Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – torkat kött Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) –grisfett Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) –gris ɉɚɧɱɟɬɬɚ ɉ'ɹɱɟɧɬɿɧɚ Köttprodukter (värmebehandlade,