prop · H103132 · 2014-02-24 00:00:00 — 2.Innan sjöfolk tilldelas arbetsuppgifter ombord på passagerarfartyg ska de ha genomgått den utbildning som krävs i punkterna 4–7 nedan i enlighet med deras befattning, arbetsuppgifter och ansvar. 3.Sjöfolk för vilka det krävs utbildning enligt punkterna 4, 6 och 7 ska med högst fem års mellanrum genomgå lämplig repetitionsutbildning eller styrka att de har uppnått den föreskrivna kompetensnormen under de föregående fem åren. 4.Befälhavare, befäl och annan personal som enligt mönstringslistan ska bistå passagerare i nödsituationer på pas sagerarfartyg ska ha genomgått utbildning i kontroll av folkmassor så som anges i avsnitt A-V/2 punkt 1 i STCW- koden. 5.Personal som direkt betjänar passagerare i passagerarutrymmen ombord på passagerarfartyg ska ha genomgått den säkerhetsutbildning som anges i avsnitt A-V/2 punkt 2 i STCW-koden. 6.Befälhavare, maskinchefer, överstyrmän, förste maskinister och varje annan person som enligt mönstringslistan an svarar för passagerarnas säkerhet i nödsituationer ombord på passagerarfartyg ska ha fullgjort godkänd utbildning i krishantering och mänskligt beteende så som anges i avsnitt A-V/2 punkt 3 i STCW-koden. 7.Befälhavare, överstyrmän, maskinchefer, förste maskinister och varje annan person som tilldelats direkt ansvar för passagerares ombord- och landstigning, lastning, lossning eller säkring av last, eller stängning av skrovöppningar ombord på roropassagerarfartyg ska ha genomgått godkänd utbildning i passagerarsäkerhet, lastsäkerhet och skrovhåll fasthet så som anges i avsnitt A-V/2 punkt 4 i STCW-koden. 8.Medlemsstaterna ska säkerställa att skriftligt bevis på den utbildning som genomgåtts utfärdas för varje person som befinns vara behörig enligt bestämmelserna i denna regel. L 343/100 Europeiska unionens officiella tidning FUNKTIONER AVSEENDE NÖDSITUATIONER, ARBETARSKYDD, SJÖFARTSSKYDD, MEDICINSK VÅRD Regel VI/1 Obligatoriska minimikrav om förtrogenhet med säkerhet, grundläggande utbildning och instruktion för allt sjöfolk 1.Sjöfolk ska få förtrogenhet och grundläggande utbildning eller instruktion i enlighet med avsnitt A-VI/1 i STCW-koden och ska uppfylla den tillämpliga kompetensnorm som anges däri. 2.Om grundläggande utbildning inte ingår i kvalifikationerna för certifikatet som ska utfärdas, ska ett certifikat om yrkeskunnande utfärdas med uppgift om att innehavaren har genomgått den grundläggande utbildningen. Regel VI/2 Obligatoriska minimikrav för utfärdande av certifikat om yrkeskunnande avseende livräddningsfarkoster, beredskapsbåtar och snabba beredskapsbåtar 1.Alla som ansöker om ett certifikat om yrkeskunnande avseende livräddningsfarkoster och andra beredskapsbåtar än snabba beredskapsbåtar ska 1.2ha minst tolv månaders godkänd sjötjänstgöring eller ha deltagit i en godkänd utbildning och ha minst sex månaders godkänd sjötjänstgöring, och 1.3uppfylla den kompetensnorm för certifikat om yrkeskunnande avseende livräddningsfarkoster och beredskapsbåtar som anges i avsnitt A-VI/2 punkterna 1–4 i STCW-koden. 2.Alla som ansöker om ett certifikat om yrkeskunnande avseende snabba beredskapsbåtar ska 2.1inneha ett certifikat om yrkeskunnande avseende livräddningsfarkoster och andra beredskapsbåtar än snabba beredskapsbåtar, 2.2ha deltagit i en godkänd utbildning, och 2.3uppfylla den kompetensnorm för certifikat om yrkeskunnande avseende snabba beredskapsbåtar som anges i avsnitt A-VI/2 punkterna 7–10 i STCW-koden. Regel VI/3 Obligatoriska minimikrav för utbildning i avancerad brandbekämpning 1.Sjöfolk med uppgift att leda brandbekämpningsaktioner ska framgångsrikt ha genomgått avancerad utbildning i brandbekämpningstekniker med särskild tonvikt på organisation, taktik och ledning i enlighet med bestämmelserna i avsnitt A-VI/3 punkterna 1–4 i STCW-koden och uppfylla den däri angivna kompetensnormen. 2.Om utbildning i avancerad brandbekämpning inte ingår i kvalifikationerna för certifikatet som ska utfärdas, ska ett certifikat om yrkeskunnande utfärdas med uppgift om att innehavaren har deltagit i utbildning i avancerad brandbe kämpning. Regel VI/4 Obligatoriska minimikrav beträffande medicinsk första hjälp och medicinsk vård 1.Sjöfolk med uppgift att ge medicinsk första hjälp ombord på fartyg ska uppfylla den kompetensnorm för medicinsk första hjälp som anges i avsnitt A-VI/4 punkterna 1, 2 och 3 i STCW-koden. 2.Sjöfolk med uppgift att ansvara för medicinsk vård ombord på fartyg ska uppfylla den kompetensnorm för medicinsk vård som anges i avsnitt A-VI/4 punkterna 4, 5 och 6 i STCW-koden. 3.Om utbildning i medicinsk första hjälp eller medicinsk vård inte ingår i kvalifikationerna för certifikatet som ska utfärdas, ska ett certifikat om yrkeskunnande utfärdas med uppgift om att innehavaren har deltagit i utbildning i medicinsk första hjälp eller medicinsk vård. Europeiska unionens officiella tidning L 343/101 Regel VI/5 Obligatoriska minimikrav för utfärdande av certifikat om yrkeskunnande för skyddschefer 1.Alla som ansöker om ett certifikat om yrkeskunnande för skyddschefer ska 1.1ha fullgjort godkänd sjötjänstgöring eller ha lämplig sjötjänstgöring och kunskap om fartygsdrift, och 1.2uppfylla den kompetensnorm för certifikat om yrkeskunnande som skyddschef som anges i avsnitt A-VI/5 punkterna 1–4 i STCW-koden. 2.Medlemsstaterna ska tillse att alla personer som anses behöriga enligt bestämmelserna i denna regel får utfärdat ett certifikat om yrkeskunnande. Regel VI/6 Obligatoriska minimikrav för sjöfartsskyddsrelaterad utbildning och instruktion för allt sjöfolk 1.Sjöfolk ska få sjöfartsskyddsrelaterad förtrogenhet, och utbildning eller instruktion om skyddsmedvetenhet i enlighet med avsnitt A-VI/6 punkterna 1–4 i STCW-koden och ska uppfylla den tillämpliga kompetensnorm som anges däri. 2.Om skyddsmedvetande inte ingår i kvalifikationerna för det certifikat som ska utfärdas, ska ett certifikat om yrkes kunnande utfärdas med uppgift om att innehavaren har genomgått utbildning i skyddsmedvetenhet. 3.Alla medlemsstater ska jämföra den sjöfartsskyddsrelaterade utbildning eller instruktion som den kräver att sjöfolk ska inneha eller ska kunna dokumentera behörighet för innan detta direktiv träder i kraft med det som anges i avsnitt A- VI/6 punkt 4 i STCW-koden och fastställa om dessa behöver uppdatera sina kvalifikationer. Sjöfolk som tilldelats sjöfartsskyddsuppgifter 4.Sjöfolk som utsetts att utföra särskilda sjöfartsskyddsuppgifter ska uppfylla den kompetensnorm som anges i avsnitt A- VI/6 punkterna 6–8 i STCW-koden. 5.Om utbildning i särskilda sjöfartsskyddsuppgifter inte ingår i kvalifikationerna för certifikatet som ska utfärdas, ska ett certifikat om yrkeskunnande utfärdas med uppgift om att innehavaren har deltagit i utbildning för särskilda sjöfarts skyddsuppgifter. 6.Alla medlemsstater ska jämföra de normer för sjöfartsskyddsrelaterad utbildning som de kräver att sjöfolk med specifika sjöfartsskyddsuppgifter ska inneha eller kunna dokumentera behörighet för innan detta direktiv träder i kraft med det som anges i avsnitt A-VI/6 punkt 8 i STCW-koden, och fastställa om dessa behöver uppdatera sina kvalifikationer. Regel VII/1 Utfärdande av alternativa certifikat 1.Utan hinder av de krav för certifiering som anges i kapitlen II och III i denna bilaga får medlemsstaterna välja att utfärda eller bemyndiga utfärdandet av andra certifikat än dem som anges i reglerna i dessa kapitel, under förutsättning att 1.1de härtill hörande funktioner och ansvarsnivåer som ska anges i certifikaten och intygen om erkännande väljs bland och är identiska med dem som anges i avsnitten A-II/1, A-II/2, A-II/3, A-II/4, A-II/5, A-III/1, A-III/2, A-III/3, A-III/4, A-III/5 och A-IV/2 i STCW-koden, 1.2de sökande har genomgått godkänd utbildning och uppfyller de krav som anges för de kompetensnormer som föreskrivs i de tillämpliga avsnitten i STCW-koden och som fastställs i avsnitt A-VII/1 i denna kod för de funktioner och nivåer som ska anges i certifikaten och i intygen om erkännande, L 343/102 Europeiska unionens officiella tidning 1.3de sökande har genomfört godkänd sjötjänstgöring som är relevant för de funktioner och nivåer som ska anges i certifikatet. Minimitiden för sjötjänstgöringen ska motsvara den tid för sjötjänstgöring som föreskrivs i kapitlen II och III i denna bilaga. Minimitiden för sjötjänstgöringen får dock inte vara kortare än vad som föreskrivs i avsnitt A-VII/2 i STCW-koden, 1.4de som ansöker om certifiering och som ska ha navigeringsfunktionen på operativ nivå ska uppfylla de tillämpliga kraven i reglerna i kapitel IV, i förekommande fall, för bestämda radiokommunikationsuppgifter i enlighet med radioreglementet, och 1.5certifikaten utfärdas i enlighet med kraven i artikel 5 i detta direktiv och bestämmelserna i kapitel VII i STCW- koden. 2.Inget certifikat får utfärdas i enlighet med detta kapitel om inte medlemsstaten till kommissionen har överlämnat den information som krävs enligt . Regel VII/2 Allt sjöfolk som har någon funktion eller grupp av funktioner som anges i tablåerna A-II/1, A-II/2, A-II/3, A-II/4 eller A- II/5 i kapitel II eller i tablåerna A-III/1, A-III/2, A-III/3 eller A-III/4 eller A-III/5 i kapitel III eller A-IV/2 i kapitel IV i STCW-koden ska inneha ett behörighetsbevis eller ett certifikat om yrkeskunnande, beroende på vad som är tillämpligt. Regel VII/3 Principer för utfärdande av alternativa certifikat 1.En medlemsstat som väljer att utfärda eller bemyndiga utfärdandet av alternativa certifikat ska se till att följande principer iakttas: 1.1Inget alternativt certifieringssystem får genomföras om det inte säkerställer åtminstone en likvärdig grad av säkerhet till sjöss och förhindrande av föroreningar som den som ges i de andra kapitlen, och 1.2alla arrangemang för alternativ certifiering enligt detta kapitel ska se till att de certifikat som utfärdats på alternativt sätt är utbytbara mot sådana som utfärdas i enlighet med de övriga kapitlen. 2.Utbytbarhetsprincipen i punkt 1 ska säkerställa att 2.1sjöfolk som är certifierade enligt bestämmelserna i kapitlen II och/eller III och de som är certifierade enligt kapitel VII kan tjänstgöra på fartyg som tillämpar antingen traditionella eller andra organisationsformer ombord, och 2.2sjöfolk inte utbildas för särskilda organisationsformer ombord som inskränker deras förmåga att utöva sina färdigheter på annat håll. 3.Följande principer ska beaktas vid utfärdande av certifikat enligt bestämmelserna i detta kapitel: 3.1Alternativa certifikat får inte utfärdas för att 3.1.1minska antalet besättningsmedlemmar ombord, 3.1.2sänka yrkets oväld eller avkvalificera sjöfolk, eller 3.1.3motivera att en enda certifikatsinnehavare tilldelas kombinerade arbetsuppgifter som ska utföras av vaktha vande befäl i maskin och på bryggan under en och samma vakt, och 3.2den person som för befälet ska betecknas som befälhavare, och befälhavarens och övrigas rättsliga ställning och auktoritet får inte påverkas negativt av genomförandet av något arrangemang för alternativ certifiering. 4.Principerna i punkterna 1 och 2 ska säkerställa att befälets kompetens upprätthålls såväl på bryggan som i maskin. Europeiska unionens officiella tidning L 343/103 Punkt 3 i bilaga II ska ersättas med följande: Kommissionen, bistådd av Europeiska sjösäkerhetsbyrån och eventuellt med deltagande av berörda medlemsstater, har bekräftat, genom en utvärdering av den parten, eventuellt inbegripet inspektion av inrättningar och förfaranden, att kraven i när det gäller kompetensnorm, utbildning och certifiering och kvalitetsnormer till fullo uppfylls. L 343/104 Europeiska unionens officiella tidning TYP AV INFORMATION SOM SKA LÄMNAS TILL KOMMISSIONEN FÖR STATISTISKA ÄNDAMÅL 1.När det hänvisas till denna bilaga ska följande information, som anges i avsnitt A-I/2 punkt 9 i STCW-koden för alla behörighetsbevis och intyg om utfärdanden, alla intyg om erkännande av behörighetsbevis som utfärdats av andra länder, tillhandahållas och när den är försedd med en asterisk (*) ska den vara i avidentifierad form, i enlighet med vad som krävs i artikel 25a.3. Behörighetsbevis/Intyg om utfärdande av sådant: Ombordanställds identitet, om den är tillgänglig (*). Ombordanställds namn (*). Behörighetsbevisets nummer (*). Numret på intyget om utfärdandet av beviset (*). Datum för utfärdande eller senaste datum för förlängning av dokumentet. Intyg om erkännande av behörighetsbevis som har utfärdats av andra länder: Ombordanställds identitet, om den är tillgänglig (*). Ombordanställds namn (*). Landet som utfärdade det ursprungliga behörighetsbeviset. Numret på det ursprungliga behörighetsbeviset (*). Numret på intyget om erkännandet av behörighetsbevis som har utfärdats av andra länder (*). Datum för utfärdande eller senaste datum för förlängning av dokumentet. Europeiska unionens officiella tidning L 343/105 2.Medlemsstaterna får på frivillig basis tillhandahålla information om de certifikat om yrkeskunnande som utfärdats till manskap i enlighet med kapitlen II, III och VII i bilagan till , av följande slag: Ombordanställds identitet, om den är tillgänglig (*). Ombordanställds namn (*). Numret på certifikatet om yrkeskunnande (*). Datum för utfärdande eller senaste datum för förlängning av dokumentet. Förslag till lag om ändring i mönstringslagen Härigenom föreskrivs1 i fråga om mönstringslagen (1983:929) dels att 18 § ska ha följande lydelse, dels att det ska införas två nya paragrafer, 23 a och b §§, med följande Sjömän skall genomgå regel- Sjömän ska genomgå regel- en undersökning skall läkaren utfärda ett särskilt intyg. utfärda ett särskilt intyg (läkar- omfattas av direktiv /106/EG om minimikrav på utbildning av sjöfolk2, senast ändrat genom direktiv /35/EU3, får endast utfärdas till den som har ansökt om ett sådant intyg efter att han eller hon fyllt . För sjömän på fartyg som uteslutande används i inre fart får läkar- undersökningen begränsas till syn- och hörselförmåga. Rätt att få uppgifter ur sjömans- registret om statusen på behörig- och dispenser har på begäran 1. medlemsstat i som har tillträtt den internatio- konvention om normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakt- konventionen) när det gäller upp- 1Jfr och rådets direktiv /35/EU av om ändring av direktiv /106/EG om minimikrav på utbildning av sjöfolk (EUT L 343, 14.12.2012 s. 78, Celex 32012L0035). 2Europaparlamentets och rådets direktiv /106/EG av om minimikrav på utbildning för sjöfolk (EUT L 323, 3.12.2008, s. 33, Celex 32008L0106). 3Europaparlamentets och rådets direktiv /35/EU av om ändring av direktiv /106/EG om minimikrav på utbildning av sjöfolk (EUT L 343, 14.12.2012 s. 78, Celex 32012L0035). gifter som den andra staten behöver för att fullgöra sitt uppdrag enligt direktiv /106/EG eller , samt 2. ett fartygs ägare eller redare när det gäller uppgifter för att kontrollera utbildningen eller behörigheten hos sjömän, som är anställda av ägaren eller redaren eller som dessa avser att anställa. För de syften som avses i 23 a § får Transportstyrelsen medge direktåtkomst till personuppgifter som behandlas i sjömansregistret. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) Härigenom föreskrivs att 22 kap. 3 a § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) ska ha följande lydelse. Sekretessen enligt 1 § första stycket 2 hindrar inte att uppgift lämnas till en enskild enligt vad som föreskrivs i mönstringslagen (1983:929). Sekretessen enligt 1 § andra stycket hindrar inte att uppgift i form av fotografisk bild av den enskilde lämnas till ett auktoriserat delgivningsföretag. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2010:1982. Efter remiss har yttranden lämnats av Kammarrätten i , Förvaltningsrätten i , Datainspektionen, (och annan transporträtt), , , , , , och . har fått tillfälle men avstått från att yttra sig. SWEREF Skärgårdsredarna har fått tillfälle men inte kommit in med något yttrande. Regeringen har följande förslag till lagtext. Förslag till lag om ändring i mönstringslagen (1983:929) Härigenom föreskrivs1 i fråga om mönstringslagen (1983:929) dels att 18 § ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas två nya paragrafer, 23 a och 23 b §§, av följande lydelse. Sjömän skall genomgå regel- Sjömän ska genomgå regel- en undersökning skall läkaren utfärda ett särskilt intyg. utfärda ett särskilt intyg (läkar- 2008/106/EG minimikrav på utbildning av sjöfolk (omarbetning)2, senast ändrat genom direktiv /35/EU3, får endast utfärdas till den som har ansökt om ett sådant intyg efter att han eller hon fyllt . För sjömän på fartyg som uteslutande används i inre fart får läkarundersökningen begränsas till syn- och hörselförmåga. Rätt att få uppgifter ur sjömansregistret om statusen på behörighetsbevis, intyg om erkännande, dispenser och certifikat har på begäran 1Jfr och rådets direktiv /35/EU av om ändring av direktiv /106/EG om minimikrav på utbildning av sjöfolk (EUT L 343, 14.12.2012, s. 78, Celex 32012L0035). 2EUT L 323, 3.12.2008, s. 33 (Celex 32008L0106). 3EUT L 343, 14.12.2012, s. 78 (Celex 32012L0035). 1. en medlemsstat i EU eller en stat som har tillträtt den internationella sjöfartsorganisationens konvention om normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (STCW- konventionen) när det gäller uppgifter som den staten behöver för att fullgöra sitt uppdrag enligt direktiv /106/EG eller STCW- konventionen, 2. ett fartygs ägare eller redare när det gäller uppgifter för att kontrollera utbildningen eller behörigheten hos sjömän, som är anställda av ägaren eller redaren eller som någon av dem avser att anställa, 3. fackliga organisationer, 4. utbildningsanordnare, 5. bemanningsföretag, och Transportstyrelsen får medge direktåtkomst till den som har rätt att få uppgifter enligt 23 a § för sådana uppgifter som avses i den paragrafen. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) Härigenom föreskrivs att 22 kap. 3 a § samt rubriken närmast före 22 kap. 3 a § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) ska ha följande lydelse. Sekretessen enligt 1 § första stycket 2 hindrar inte att uppgift lämnas till en enskild enligt vad som föreskrivs i mönstringslagen (1983:929). Sekretessen enligt 1 § andra stycket hindrar inte att uppgift i form av fotografisk bild av den enskilde lämnas till ett auktoriserat delgivningsföretag. Denna lag träder i kraft . 1Senaste lydelse 2010:1982. 2Senaste lydelse 2010:1982. Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: F.d. justitieråden och samt justitierådet . Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1.lag om ändring i mönstringslagen (1983:929), 2.lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Förslagen har inför Lagrådet föredragits av ämnesrådet Per . Lagrådet lämnar förslaget utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde . Närvarande: Statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , Adelsohn , , , , , , , , Hatt, Ek, , , . Föredragande: statsrådet . Regeringen beslutar proposition 2013/14:132 Några sjömansfrågor. inför, ändrar, upp-