prop · H103251 · 2014-09-25 00:00:00 — Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt juridiska handlings- och intygstjänster. Tillhandahållande av juridiska tjänster är endast tillåtet i folkrätten, och rätten i alla jurisdiktioner där investeraren eller dennes personal är behörig att vara verksam som jurist och är, i likhet med tillhandahållande av andra tjänster, föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering i Europeiska unionens medlemsstater. För jurister som tillhandahåller tjänster ifråga om folkrätt och utländsk rätt kan dessa bl.a. bestå i efterlevnad av lokala uppförandekoder, användning av hemlandets yrkestitel (om man inte fått erkännande med värdlandets yrkestitel), försäkringskrav, enkel registrering hos värdlandets advokatsamfund eller förenklad antagning till värdlandets advokatsamfund genom ett lämplighetstest och juridisk eller yrkesmässig hemvist i värdlandet. Juridiska tjänster som gäller EU-rätt ska iprincip utföras av eller genom en advokat som är medlem i ett advokatsamfund i en medlemsstat i EU och som agerar i eget namn, och juridiska tjänster i fråga om rätten i en av unionens medlemsstater ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem idenna medlemsstats advokatsamfund och som agerar i eget namn. Det kan därför krävas fullt medlemskap i i den aktuella medlemsstaten i unionen för att uppträda som ombud inför domstolar och andra behöriga myndigheter i unionen eftersom det inbegriper utövande av unionsprocessrätt och nationell processrätt. I vissa medlemsstater har utländska jurister som inte är fullvärdiga medlemmar i dock rätt att uppträda som ombud i civilrättsliga förfaranden för en part som är medborgare i eller hör till den stat där juristen har rätt att utöva sitt yrke. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 7 HR: För fullt medlemskap i , som krävs för juridiska representationstjänster, gäller krav på medborgarskap (kroatiskt medborgarskap eller medborgarskap i en annan EU-medlemsstat). HU: För fullt medlemskap i gäller krav på medborgarskap tillsammans med krav på bosättning. utländska jurister begränsas omfattningen av deras juridiska verksamhet till juridisk rådgivning, vilken ska ske på grundval av ett samarbetsavtal med en ungersk advokat eller LV: Krav på medborgarskap för advokater som avlagt advokateden, som är de enda som får företräda juridiskt DK: Endast advokater med dansk auktorisation och advokatbyråer som är registrerade i får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster. dansk auktorisation krävs en dansk juridisk examen. LU: Krav på medborgarskap för att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om luxemburgsk rätt och EU-rätt. SE: För medlemskap i , som endast krävs för att använda yrkestiteln advokat, gäller krav på bosättning. b) 1. FR: Tillhandahållande av redovisnings- och bokföringstjänster kräver ett beslut av ansvariga ministrar. (CPC 86212 utom revision, Kravet på bosättning får inte överstiga . CPC 86213, CPC 86219 och IT: Krav på bosättning. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 8 b) 2. AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud (CPC 86211 och 86212 utom inför behöriga myndigheter och för att utföra revision som föreskrivs i särskilda österrikiska lagar (t.ex. aktiebolagslagen, börslagen, banklagen). DK: Krav på bosättning. ES: Krav på medborgarskap för revisorer som utför lagstadgade revisioner och för administratörer, styrelsemedlemmar och delägare i andra företag än de som omfattas av det åttonde EU-direktivet om bolagsrätt. FI: Krav på bosättning för minst en av revisorerna i ett finskt EL: Krav på medborgarskap för revisorer som utför HR: Endast certifierade revisorer med en licens som formellt har erkänts av det kroatiska revisorsförbundet får IT: Krav på bosättning för enskilda revisorer. SE: Endast revisorer som är godkända i får utföra lagstadgad revisionsverksamhet inom vissa juridiska enheter, bl.a. alla aktiebolag. Krav på bosättning för godkännande. AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud (CPC 863) inför behöriga myndigheter. BG och SI: Krav på medborgarskap för specialister. HU: Krav på bosättning. Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 9 EE: Minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) ska vara bosatt i . BG: Utländska specialister ska ha erfarenhet e) Stadsplanering och Krav på medborgarskap för stadsplanering (CPC 8671 och CPC 8674) EL, HU och IT: Krav på bosättning. SK: Medlemskap i relevanta förbund är obligatoriskt, medlemskap i relevanta utländska institutioner kan erkännas. Krav på bosättning, undantag kan dock beviljas. EE: Minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) ska vara bosatt i . BG: Utländska specialister ska ha erfarenhet g) Integrerade tekniska tjänster (CPC 8672 och CPC 8673) HR, IT och SK: Krav på bosättning. EL och HU: Krav på bosättning (för CPC 8673 gäller kravet på bosättning endast för praktikanter med akademisk EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 10 h) Läkar-, tandläkar- och CZ, IT och SK: Krav på bosättning. CZ, RO och SK: För utländska fysiska personer krävs (CPC 9312 och ingår godkännande av de behöriga myndigheterna. i CPC 85201) BE och LU: För praktikanter med akademisk examen krävs godkännande av de behöriga myndigheterna för utländska BG, MT: Krav på medborgarskap. DK: Ett begränsat tillstånd att utföra en särskild uppgift kan beviljas och förutsätter bosättning. FR: Krav på medborgarskap. Det är dock möjligt att utöva verksamhet inom ramen för fastställda kvoter. HR: Alla personer som tillhandahåller tjänster direkt till patienter eller behandlar patienter måste ha ett tillstånd från LV: För att utländska medborgare ska få utöva läkaryrket krävs tillstånd från lokala hälsomyndigheter och en ekonomisk behovsprövning för läkare och tandläkare i en viss PL: För att utländska medborgare ska få utöva läkaryrket Utländska läkare har begränsad rösträtt inom sina yrkessammanslutningar. PT: Krav på bosättning för psykologer. BG, DE, EL, FR, HR och HU: Krav på medborgarskap. (CPC 932) CZ och SK: Krav på medborgarskap och krav på bosättning. IT: Krav på bosättning. PL: Krav på medborgarskap. ansöka om tillstånd att bedriva praktik. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 11 j) 1. AT: För att få öppna praktik i ska personen i fråga (ingår i CPC 93191) ha utövat yrket före etablering av praktiken. BE och LU: För praktikanter med akademisk examen krävs godkännande av de behöriga myndigheterna för utländska CY, EE, RO och SK: För utländska fysiska personer krävs godkännande av de behöriga myndigheterna. FR: Krav på medborgarskap. Det är dock möjligt att utöva verksamhet inom ramen för fastställda kvoter. HR: Alla personer som tillhandahåller tjänster direkt till patienter eller behandlar patienter måste ha ett tillstånd från HU: Obundet. IT: Krav på bosättning. LV: Ekonomisk behovsprövning gäller och avgörs av det totala antalet barnmorskor i den givna regionen och godkänns av lokala hälsomyndigheter. PL: Krav på medborgarskap. ansöka om tillstånd att bedriva praktik. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 12 j) 2. AT: Utländska tjänsteleverantörer får endast förekomma inom följande verksamheter: sjuksköterskor, sjukgymnaster, arbetsterapeuter, logoterapeuter, dietister och För att få öppna praktik i ska (ingår i CPC 93191) personen i fråga ha utövat yrket före etablering BE, FR och LU: För praktikanter med akademisk examen krävs godkännande av de behöriga myndigheterna för utländska fysiska personer. CY, CZ, EE, RO och SK: För utländska fysiska personer krävs godkännande av de behöriga myndigheterna. HR: Alla personer som tillhandahåller tjänster direkt till patienter eller behandlar patienter måste ha ett tillstånd från HU: Krav på medborgarskap. DK: Ett begränsat tillstånd att utföra en särskild uppgift kan beviljas och förutsätter bosättning. CY, CZ, EL och IT: Ekonomisk behovsprövning gäller: beslutet är beroende av antalet lediga platser och eventuella brister i regionerna. LV: Ekonomisk behovsprövning gäller och avgörs av det totala antalet sjuksköterskor i den givna regionen och godkänns av lokala hälsomyndigheter. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 13 k) Detaljhandelsförsäljning av FR: Krav på medborgarskap. Inom fastställda kvoter kan medborgare från dock ha rätt att bedriva verksamhet, under förutsättning att de har en fransk (CPC 63211) DE, EL och SK: Krav på medborgarskap. och andra tjänster som HU: Krav på medborgarskap, utom för detaljhandelsförsäljning av läkemedel samt detaljhandelsförsäljning av sjukvårdsartiklar och ortopediska hjälpmedel (CPC 63211). IT och PT: Krav på bosättning. a) Som rör egen eller hyrd FR, HU, IT och PT: Krav på bosättning. LV, MT och SI: Krav på medborgarskap. (CPC 821) b) Med fast lön eller på DK: Krav på bosättning såvida inte Erhvervsstyrelsen beviljar (CPC 822) FR, HU, IT och PT: Krav på bosättning. LV, MT och SI: Krav på medborgarskap. För tillhandahållande av läkemedel till allmänheten gäller, som för tillhandahållande av andra tjänster, tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering och kvalificering Som en allmän regel är denna verksamhet förbehållen farmaceuter. I vissa medlemsstater är det endast tillhandahållandet av receptbelagda läkemedel som är Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska personer som köper fast egendom. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 14 E. Uthyrning/leasing utan e) Som rör hushållsartiklar och EU: Krav på medborgarskap för specialister och för varor för personligt bruk praktikanter med akademisk examen. (CPC 832) f) Uthyrning av EU: Krav på medborgarskap för specialister och för praktikanter med akademisk examen. (CPC 7541) e) Teknisk provning och IT och PT: Krav på bosättning för biologer och analytiska (CPC 8676) f) Rådgivnings- och IT: Krav på bosättning för agronomer och periti agrari. jordbruk, jakt och skogsbruk (ingår i CPC 881) EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 15 j) 2. BE: Krav på medborgarskap och bosättning för (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305) BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI och SK: Krav på medborgarskap och bosättning. DK: Krav på medborgarskap och bosättning för chefer och ES och PT: Krav på medborgarskap för specialistpersonal. FR: Krav på medborgarskap för verkställande direktörer och IT: Krav på italienskt medborgarskap eller medborgarskap i en EU-medlemsstat och på bosättning för att få det tillstånd som krävs för säkerhetsvakttjänster och värdetransporter. k) Vetenskapliga och tekniska BG: Krav på medborgarskap för specialister. DE: Krav på medborgarskap för lantmätare inom statliga (CPC 8675) FR: Krav på medborgarskap för lantmäteriverksamhet som rör fastställandet av äganderätt och marklagstiftning. IT och PT: Krav på bosättning. l) 1. MT: Krav på medborgarskap. (ingår i CPC 8868) l) 2. LV: Krav på medborgarskap. (ingår i CPC 8868) EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 16 l) 3. EU: För underhåll och reparation av motorfordon, av motorfordon, motorcyklar, motorcyklar och snöskotrar: krav på medborgarskap för specialister och för praktikanter med akademisk examen. (CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och i CPC 8868) l) 5. EU: Krav på medborgarskap för specialister och praktikanter av metallvaror, maskiner (inte med akademisk examen, utom för: kontorsmaskiner), utrustning (inte transport- och BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE och UK för CPC 633, CPC 8861, CPC 8866, och för BG för reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar (CPC 633, CPC 7545, CPC (utom juvelerarvaror): (CPC 63301, CPC 63302, ingår i CPC 63303, CPC 63304 och CPC 63309), 8861, CPC 8862, CPC 8864, AT för CPC 633, CPC 8861–CPC 8866, CPC 8865 och CPC 8866) EE, FI, LV och LT för CPC 633, CPC 8861–CPC 8866, CZ och SK för CPC 633, CPC 8861 – CPC 8865, och SI för CPC 633, CPC 8861 och CPC 8866. Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster och tillhörande tjänster EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 17 m) Tjänster som omfattar CY, EE, HR, MT, PL, RO och SI: Krav på medborgarskap (CPC 874) HR och LV: Krav på medborgarskap för specialiserade (CPC 875) PL: Krav på medborgarskap för att tillhandahålla p) Tryckning och HR: Krav på bosättning för förläggare. SE: Krav på bosättning för förläggare och ägare av förlag (CPC 88442) IT: Krav på medborgarskap i en EU-medlemsstat för utgivare och ägare av förlag eller tryckerier. SI: Krav på medborgarskap. (ingår i CPC 87909) r) 1. FI: Krav på bosättning för auktoriserade översättare. DK: Krav på bosättning för auktoriserade översättare och (CPC 87905) tolkar såvida inte Erhvervsstyrelsen beviljar dispens. r) 3. BE och EL: Krav på medborgarskap. (CPC 87902) IT: Obundet. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 18 r) 4. BE och EL: Krav på medborgarskap. IT: Obundet. (CPC 87901) r) 5. EU: Krav på medborgarskap för specialister och för (CPC 87904) praktikanter med akademisk examen. BG: Utländska specialister ska ha erfarenhet (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och CPC 518) (utom distribution av vapen, ammunition och krigsmateriel) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 19 c) Detaljhandel med livsmedel FR: Krav på medborgarskap för tobakshandlare (CPC 631) FR: Krav på medborgarskap. Georgiska medborgare kan dock (CPC 921) få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och driva en utbildningsanstalt och att undervisa. IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer ska ha rätt att utfärda nationellt erkända utbildningsbevis. EL: Krav på medborgarskap för lärare. FR: Krav på medborgarskap. Georgiska medborgare kan dock (CPC 922) få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och driva en utbildningsanstalt och att undervisa. IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer ska ha rätt att utfärda nationellt erkända utbildningsbevis. EL: Krav på medborgarskap för lärare. LV: Krav på medborgarskap för teknisk och yrkesinriktad sekundärskoleutbildning för funktionshindrade studenter (CPC 9224). Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F l. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 20 FR: Krav på medborgarskap. Georgiska medborgare kan dock (CPC 923) få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och driva en utbildningsanstalt och att undervisa. CZ och SK: Krav på medborgarskap för högre utbildning, utom för teknisk och yrkesinriktad högskoleutbildning (CPC 92310). IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer ska ha rätt att utfärda nationellt erkända utbildningsbevis. DK: Krav på medborgarskap för lärare. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 21 A. Försäkringstjänster och AT: Ledningen för ett filialkontor måste bestå av två fysiska personer som är bosatta i . EE: För direkt försäkring får ledningsorganet för ett försäkringsaktiebolag med georgiskt ägande av kapitalet endast inbegripa georgiska medborgare i proportion till det georgiska ägandet, dock högst hälften av ledningsgruppens Den verkställande direktören för ett dotterbolag eller ett självständigt bolag måste vara permanent bosatt ES: Krav på bosättning för att bedriva aktuarieverksamhet (eller erfarenhet). FI: De verkställande direktörerna och minst en revisor för ett försäkringsbolag ska vara bosatta i unionen, såvida inte de behöriga myndigheterna har beviljat undantag. Generalagenten för ett georgiskt försäkringsbolag ska vara bosatt i , såvida bolaget inte har sitt huvudkontor HR: Krav på bosättning. IT: Krav på bosättning för att få bedriva aktuarieverksamhet. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 22 B. Bankverksamhet och andra BG: Permanent bosättning i krävs för de finansiella tjänster (med verkställande direktörerna och ledningens företrädare. FI: En verkställande direktör och minst en revisor i kreditinstitut ska vara bosatta i unionen, såvida inte har beviljat undantag. HR: Krav på bosättning. Styrelsen ska leda verksamheten i ett kreditinstitut från territorium. styrelseledamot ska tala flytande kroatiska. IT: Krav på bosättning i en EU-medlemsstat för promotori di servizi finanziari (säljare av finansiella tjänster). LT: Minst en chef i en banks administration måste vara permanent bosatt i . PL: Krav på medborgarskap för minst en av bankens verkställande direktörer. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 23 (endast privatfinansierade) FR: Krav på tillstånd för att inneha ledningsfunktioner. (CPC 9311) Tillgången på lokala ledare beaktas vid tillståndsgivningen. HR: Alla personer som tillhandahåller tjänster direkt till patienter eller behandlar patienter måste ha tillstånd från (CPC 93192) LV: Ekonomisk behovsprövning för läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och (CPC 93193) PL: Tillstånd krävs för att utländska medborgare ska få utöva (CPC 933) Utländska läkare har begränsad rösträtt inom sina EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 24 Hotell, restaurang och BG: Antalet utländska personer i ledande ställning får inte vara högre än antalet bulgariska medborgare i ledande (CPC 641, CPC 642 och ställning, i de fall där det offentligas (stat eller kommuner) andel av ett bulgariskt företags egna kapital överstiger . HR: Krav på medborgarskap för hotell- och restaurang- och cateringtjänster i hemmet och på lantgårdar. BG: Antalet utländska personer i ledande ställning får inte vara högre än antalet bulgariska medborgare i ledande ställning, i de fall där det offentligas (stat eller kommuner) (CPC 7471) andel av ett bulgariskt företags egna kapital överstiger . HR: För att få vara kontorschef krävs godkännande från BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, LT, MT, PL, PT och SK: (CPC 7472) Krav på medborgarskap. IT: Turistguider från länder utanför EU måste ha en särskild Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT i 17 E a Marktjänster. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 25 (utom audiovisuella tjänster) FR: Krav på tillstånd för att inneha ledningsfunktioner. (inbegripet teater, levande att få tillstånd ställs krav på medborgarskap om tillståndet (CPC 9619) EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 26 EU: Krav på medborgarskap för fartygsbesättningar. AT: Krav på medborgarskap för majoriteten av de (CPC 7211 utom nationellt b) Internationell godstransport (CPC 7212 utom nationellt AT: Krav på medborgarskap för personer och aktieägare som (CPC 7121 och CPC 7122) har rätt att företräda en juridisk person eller en delägare. DK, HR: Krav på medborgarskap och bosättning för chefer. BG, MT: Krav på medborgarskap. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 27 AT: Krav på medborgarskap för personer och aktieägare som (CPC 7123, utom transport av har rätt att företräda en juridisk person eller en delägare. post för egen räkning). BG och MT: Krav på medborgarskap. HR: Krav på medborgarskap och bosättning för chefer. Transport i rörledning av AT: Krav på medborgarskap för verkställande direktörer. andra varor än bränsle (CPC 7139) Ingår i CPC 71235, som återfinns i KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER under 7 A Post- och Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 19 B. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 28 A. Kringtjänster för AT: Krav på medborgarskap för majoriteten av de a) Godshantering i samband BG och MT: Krav på medborgarskap. DK: Krav på bosättning för tullklareringstjänster. b) Lagring och magasinering EL: Krav på medborgarskap för tullklareringstjänster. (ingår i CPC 742) d) Containerterminaler och e) Agent- och mäklartjänster g) Uthyrning av fartyg med (CPC 7213) h) Bogsering och påskjutning (CPC 7214) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER i 6 F l 1–6 4. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 29 i) Stödtjänster för sjöfart (ingår i CPC 745) j) Övriga stöd- och kringtjänster (utom catering) (ingår i CPC 749) AT: Krav på medborgarskap för personer och aktieägare som har rätt att företräda en juridisk person eller en delägare. d) Uthyrning av BG och MT: Krav på medborgarskap. (CPC 7124) F. Kringtjänster för transport i AT: Krav på medborgarskap för verkställande direktörer. rörledning av andra varor än a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som (ingår i CPC 742) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 19 C. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 30 Tjänster i samband med SK: Krav på bosättning. (CPC 883) SOM INTE NÄMNS NÅGON a) Tvättning, rengöring och EU: Krav på medborgarskap för specialister och för praktikanter med akademisk examen. (CPC 9701) b) Hårvård (CPC 97021) EU: Krav på medborgarskap för specialister och för praktikanter med akademisk examen. c) Kosmetisk behandling, EU: Krav på medborgarskap för specialister och för praktikanter med akademisk examen. (CPC 97022) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvdrift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutrustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER. EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 31 d) Annan skönhetsvård EU: Krav på medborgarskap för specialister och för (CPC 97029) praktikanter med akademisk examen. e) Kurortstjänster och icke- EU: Krav på medborgarskap för specialister och för terapeutisk massage, om de praktikanter med akademisk examen. och fysiskt välbefinnande och inte är avsedda för medicinska (CPC ver. Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkar- och tandläkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvårdstjänster (13 A and 13 C). EU/GE/Bilaga XIV-C/sv 32 FÖRTECKNING ÖVER FÖRBEHÅLL FÖR TJÄNSTELEVERANTÖRER SOM TILLHANDAHÅLLER TJÄNSTER PÅ KONTRAKTSBASIS OCH OBEROENDE YRKESUTÖVARE (UNIONEN) 1.Parterna ska i sitt territorium tillåta tillhandahållande av tjänster av tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och av oberoende yrkesutövare från den andra parten genom närvaro av fysiska personer i enlighet med artiklarna 91 och 92 i detta avtal, för de näringsverksamheter som förtecknas nedan och med relevanta begränsningar. 2.Förteckningen består av följande: a)En första kolumn där det anges i vilken sektor eller undersektor som förbehållen gäller. b)En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs. Unionen gör inga åtaganden om tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare för någon annan näringssektor än dem som uttryckligen förtecknas nedan. 3.Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer avses med a)CPC: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers Series M, N° 77, CPC prov, 1991), och EU/GE/Bilaga XIV-D/sv 1 b)CPC ver. 1.0: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers Series M, N° 77, CPC ver. 1.0, 1998). 4.Åtaganden för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.