prop · H103249d3 · 2014-09-25 00:00:00 — BE, ES, HR och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis. (CPC 8671 och CPC 8674) FI: Den fysiska personen måste visa att han/hon har specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls. DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning. AT: Endast för planeringstjänster: ekonomisk behovsprövning. HR, HU och SK: Krav på bosättning. 1Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som återfinns under Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt. EU/UA/Bilaga XVI-C/sv 6 EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. BE, ES, HR och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller (CPC 8672 och CPC 8673) tjänster på kontraktsbasis. FI: Den fysiska personen måste visa att han/hon har specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls. DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning. AT: Endast för planeringstjänster: ekonomisk behovsprövning. HR och HU: Krav på bosättning. Datatjänster och tillhörande tjänster EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. (CPC 84) ES och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis. BE: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK och UK: Ekonomisk HR: Krav på bosättning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på Obundet för oberoende yrkesutövare. EU, utom BE, UK: Krav på mottagningsavtal med ett godkänt (CPC 851, 852 utom psykologtjänster1, 853) CZ, DK, SK: Ekonomisk behovsprövning. BE, UK: Obundet. HR: Krav på bosättning. BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. (CPC 871) AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO och SK: Ekonomisk 1Ingår i CPC 85201, som återfinns under Läkar- och tandläkartjänster. 2För alla medlemsstater utom DK måste godkännandet av forskningsorganet och mottagningsavtalet uppfylla de villkor som fastställts i enlighet med direktiv /71/EG. EU/UA/Bilaga XVI-C/sv 7 DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. ES och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. (CPC 865) BE och HR: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning. Tjänster i anslutning till DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. BE, ES, HR och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. (CPC 866) DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning. HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och förlikningstjänster (CPC 86602), där: obundet. Teknisk provning och analys BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE och UK: Inga. (CPC 8676) DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO och SK: Ekonomisk BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE och UK: Inga. AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO och SK: Ekonomisk (CPC 8675) DE: Obundet för lantmätare inom statliga verk. FR: Obundet för lantmäteri-verksamhet som rör fastställandet av äganderätt BG: Obundet. Underhåll och reparation av fartyg BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. (ingår i CPC 8868) AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT och RO: Ekonomisk SK: Ekonomisk behovsprövning. UK: Obundet. Underhåll och reparation av utrustning BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk (ingår i CPC 8868) UK: Obundet. EU/UA/Bilaga XVI-C/sv 8 Underhåll och reparation av BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. motorfordon, motorcyklar, snöskotrar AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO och SK: Ekonomisk (CPC 6112, CPC 6122, ingår UK: Obundet. i CPC 8867 och i CPC 8868) Underhåll och reparation av luftfartyg BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. och delar till luftfartyg AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk (ingår i CPC 8868) UK: Obundet. Underhåll och reparation av BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. metallvaror, maskiner (inte AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk kontorsmaskiner), utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. (CPC 87905, utom officiell eller BE, ES, IT och EL: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. CY och LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis. AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning. HR: Obundet för oberoende yrkesutövare. BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: (CPC 5111) AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning. DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . BE, EE, ES, FR,HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga. (CPC 94012, CPC 9402, CPC 9403, AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO och SK: Ekonomisk , ingår i CPC 94060 , CPC 9405, ingår i CPC 9406, 1Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845) återfinns under Datatjänster. 4Motsvarar delar av Skydd av natur och landskapet. EU/UA/Bilaga XVI-C/sv 9 AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI och SE: Inga. (inbegripet reseledare1) DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som (CPC 7471) tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst . IE: Obundet utom för reseledare. BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning. BE och CY: Obundet utom för reseledare (personer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst tio personer utan att fungera som guider på särskilda HR: Krav på bosättning. UK: Obundet. AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, audiovisuella tjänster (inbegripet PT, RO, SK och SE: Hög kvalifikation2 kan krävas. teater, levande musik, cirkusuppträdanden och diskotek) SI: Vistelsen begränsas per evenemang. (CPC 9619) nöjesparkstjänster begränsas vistelsen till per kalenderår. FR: Obundet för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis, utom i följande fall: - Artisterna har ett anställningsavtal med ett godkänt underhållningsföretag. - Arbetstillstånd beviljas och kan förlängas med - Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. Huvudkriterium: bedömning av arbetsmarknadssituationen på det berörda verksamhetsområdet i det geografiska område där tjänsten ska tillhandahållas. - Underhållningsföretaget måste betala en skatt till Office Français de l'Immigration et de l'Intégration. CY: Ekonomisk behovsprövning för levande musik och diskotek. BE och UK: Obundet. 1Tjänsteleverantörer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst tio personer utan att fungera som guider på särskilda platser. 2Om kvalifikationen inte har erhållits i EU och dess medlemsstater får den berörda medlemsstaten göra en bedömning av om kvalifikationen är likvärdig med den kvalifikation som krävs i dess territorium. EU/UA/Bilaga XVI-C/sv 10 BILAGA XVI-D till kapitel 6 FÖRBEHÅLL SOM GÄLLER ETABLERING (som avses i artikel 88.1) Utländska medborgare och personer utan medborgarskap har inte rätt att förvärva jordbruksmark. Utländska medborgare och personer utan medborgarskap har inte rätt att kostnadsfritt förvärva mark som tillhör stat och kommuner, eller att privatisera mark som de tidigare fått för användning. Utländska juridiska personer får förvärva äganderätten endast till mark som inte är avsedd för jordbruk på befolkade orters territorium i samband med förvärv av fastigheter som används för affärsverksamhet som bedrivs i , och utanför befolkade orter i samband med förvärv av fastigheter. Det finns inga restriktioner för utlänningars och utländska juridiska personers hyra av mark. För utländska fysiska och juridiska personers förvärv, köp, hyra eller leasing av fast egendom kan tillstånd krävas. EU/UA/Bilaga XVI-D/sv 1 Skogar får ägas endast av ukrainska medborgare och juridiska personer. Förvärv av statligt ägt egendom Företag och myndigheter där det statliga ägandet överstiger får inte delta i privatiseringen av ukrainska företag. Prospektering och utvinning av kolväten Etablering ska ske i enlighet med artikel 279 (om prospektering och utvinning av kolväten) i kapitel 11 (handelsrelaterade energifrågor) i avdelning IV i detta avtal. Endast ukrainska medborgare har rätt att tillhandahålla notarietjänster. Krav på yrkeskvalifikationer enligt ukrainsk lagstiftning. Utländska tjänsteleverantörer måste tala ukrainska. EU/UA/Bilaga XVI-D/sv 2 Privata tjänster som tillhandahålls av barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal Krav på yrkeskvalifikationer enligt ukrainsk lagstiftning. Utländska tjänsteleverantörer måste tala ukrainska. Post- och budtjänster (inklusive expressutdelning )1 Ingen nationell behandling för vanliga brev2 som väger under och vykort. Licensiering kan krävas för följande: Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt medium som helst3, 1Åtagandet för post- och budtjänster och expressutdelning gäller kommersiella operatörer med alla ägandeformer, både privata och statliga. 2Ordinarie utdelning vid avsändning via brevlåda eller postkontor och utdelning till brevlåda på angiven adress utan kvitton. brev och vykort. EU/UA/Bilaga XVI-D/sv 3 ɿi) hantering av adresserade paket,1 ɿii) hantering av adresserade pressprodukter,2 ɿv) hantering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommenderade eller assurerade brev –som lyder under skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster. Dessa licenser kan medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster eller betala en finansiell avgift till en kompensationsfond. Primärutbildning, sekundärutbildning, högre utbildning Enligt ukrainsk lagstiftning får endast en ukrainsk medborgare leda en utbildningsinstitution, oavsett ägandeformen. Deltagande i emission av alla slags värdepapper, inbegripet som garant och som ombud (både inom den statliga och den privata sektorn), och tillhandahållande av tjänster i samband med sådana emissioner är endast tillåtet för juridiska personer med utfärdande av värdepapper som enda verksamhet, samt för banker. 1Böcker och kataloger ingår i denna undersektor. 2Tidskrifter och tidningar. EU/UA/Bilaga XVI-D/sv 4 Hälso- och sjukvårdsrelaterade tjänster samt sociala tjänster Krav på yrkeskvalifikationer enligt ukrainsk lagstiftning för sjukhustjänster, inklusive sjukhusförvaltning och andra hälso- och sjukvårdstjänster. Fritids-, kultur- och sporttjänster Inga krav på nationell behandling och behandling som mest gynnad nation för tillgång till subventioner för biograftjänster. Utländska investeringar för tillhandahållare av nyhetsbyråtjänster får uppgå till högst . Sjöfart på inre vattenvägar1 Inga krav på nationell behandling och behandling som mest gynnad nation när det gäller nationellt cabotage. Åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal till följd av Rhen-Main-Donau-kanalen) förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterierna för ägande. Genomförandebestämmelser för Mannheimkonventionen om sjöfart på gäller. Inklusive kringtjänster för transport på inre vattenvägar. EU/UA/Bilaga XVI-D/sv 5 Inga krav på nationell behandling och behandling som mest gynnad nation för nationella och internationella lufttransporttjänster, såväl reguljär som icke-reguljär luftfart, och tjänster i direkt anslutning till utövandet av trafikrättigheter, med undantag av reparation och underhåll av flygplan, försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster, CRS-tjänster och andra kringtjänster för lufttransport, t.ex. marktjänster på flygplatser, uthyrning av luftfartyg med besättning samt flygplatsledningstjänster. Villkoren för ömsesidigt marknadstillträde på lufttransportområdet ska behandlas i avtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och om upprättande av ett gemensamt luftfartsområde. Inga krav på nationell behandling och behandling som mest gynnad nation för passagerar- och godstransport, utom behandling enligt artikel 136 i kapitel 6 (etablering, handel med tjänster och elektronisk handel) i avdelning IV i detta avtal. Passagerar- och godstransportföretag ska registreras som juridisk person. EU/UA/Bilaga XVI-D/sv 6 BILAGA XVI-E till kapitel 6 FÖRTECKNING ÖVER ÅTAGANDEN I FRÅGA (som avses i artikel 95) Juridiska tjänster inom det straffrättsliga området (CPC 86111) Juridiska tjänster inom andra rättsområden (CPC 86119) Juridiska tjänster som avser lagstadgade (CPC 8612) (CPC 86120) Juridiska handlings- och intygstjänster (CPC 8613) (ɋPC 86130) Andra juridiska rådgivnings- och informationstjänster, utom notarietjänster (CPC 8619) (CPC 86190) Rådgivning om nationell rätt och internationell rätt (ingår i CPC 861) EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 1 Endast ukrainska medborgare har rätt att (CPC 862 (utom CPC 86211)) Inga, utom att officiella revisionsberättelser måste (CPC 86211) bestyrkas av en revisor eller ett revisionsföretag (CPC 863) (CPC 8671) (CPC 8672) (CPC 8673) (CPC 8674) (CPC 9312) (CPC 932) Privata tjänster som tillhandahålls av barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk (ingår i CPC 93191) Datatjänster och tillhörande tjänster Rådgivning för installation av hårdvara (CPC 841) (CPC 842) EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 2 (CPC 843) (CPC 844) underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845) (CPC 849) (CPC 851) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och (CPC 852) (CPC 853) Tjänster avseende fast egendom Tjänster avseende fast egendom (CPC 821-822) Uthyrning/leasing utan operatör Uthyrning och leasing (utom finansiella tjänster) (CPC 831-832) Inklusive uthyrning eller leasing av studioinspelningsutrustning (CPC 83109)** EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 3 (CPC 871) Tjänster avseende marknads- och (CPC 864) (CPC 865) Tjänster i anslutning till (CPC 866) Teknisk provning och analys, inklusive (CPC 8676) Tjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk (utom brandbekämpning, värdering av timmer, skogsförvaltning inklusive bedömning av (ingår i CPC 881) Konsulttjänster som rör brandbekämpning, värdering av timmer, skogsförvaltning inklusive (ingår i CPC 881) Tjänster i samband med fiske (CPC 882) Tjänster i samband med gruvdrift (CPC 883+5115) (ingår i CPC 884 + ingår i CPC 885) Tjänster rörande energidistribution (CPC 887) EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 4 Rekrytering och förmedling av personal (CPC 872) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (CPC 8675) Underhåll och reparation av utrustning (ej fartyg, luftfartyg eller annan transportutrustning) (CPC 6112, 6122, 633+8861-8866) Inklusive underhåll och reparation av bilar (CPC 8867). Tjänster som omfattar rengöring av byggnader (CPC 874) Fototjänster (utom flygfoto) (CPC 875) (CPC 876) (CPC 88442) (CPC 87909)* Översättar- och tolktjänster (CPC 87905) (CPC 87907) EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 5 1 och 2 Post- och budtjänster (inklusive expressutdelning )1 Tjänster som rör hantering2 av försändelser enligt följande Licensieringssystem kan inrättas för undersektorerna lista över undersektorer, oavsett om de skickas inom i–iv som lyder under skyldigheten att tillhandahålla landet eller till utlandet. För följande åtaganden innefattar Dessa licenser kan medföra skriftliga meddelanden inte vanliga brev3 som väger särskilda skyldigheter att tillhandahålla under och vykort. samhällsomfattande tjänster eller betala en finansiell Hantering av adresserade skriftliga meddelanden avgift till en kompensationsfond. undersektorerna v–viii. på vilket fysiskt medium som helst4, däribland Hantering av adresserade paket5. Hantering av adresserade pressprodukter6 Hantering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommenderade eller assurerade brev v)Expressutdelning7 av de försändelser som avses i i–iii ovan vi)Hantering av icke-adresserade försändelser viii)Andra tjänster som inte har angetts någon annanstans 1Åtagandet för post- och budtjänster och expressutdelning gäller kommersiella operatörer med alla ägandeformer, både privata och statliga. 2I hantering ingår tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning. 3Ordinarie utdelning vid avsändning via brevlåda eller postkontor och utdelning till brevlåda på angiven adress utan kvitton. brev och vykort. 5Böcker och kataloger ingår i denna undersektor. 6Tidskrifter och tidningar. 7Med expressutdelning avses påskyndad insamling, transport och utdelning av dokument, trycksaker, paket, varor eller andra föremål, varvid föremålen spåras och kontrolleras under hela tjänstens utförande. 8Tillhandahållande av medel, däribland särskilda lokaler och befordran av tredje man, som möjliggör självservice genom ömsesidig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst. Med postförsändelse avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 6 (CPC7523**) (CPC7523**) (CPC7523**) (CPC 7521**+7529**) (CPC 7522**+7523**) Mobila röst- och datatjänster (CPC 75213) (CPC 75291) (CPC 75292) Integrerade telekommunikationstjänster, utom (CPC 7526) 1Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 7 (CPC 7523**) (CPC 7523**) Informationssökning och databassökning on-line (CPC 7523**) Elektroniskt datautbyte () (CPC 7523**) Mervärdesfaxtjänster, bl.a. lagring och vidarebefordran samt hämtning (CPC 7523**) Informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (CPC 843**) BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER Mark- och grundarbeten (CPC 511) Allmänt byggarbete för byggnader (CPC 512) Byggarbete för väg- och vattenbyggnad, inklusive muddring (CPC 513) Montering och uppförande av prefabricerade byggnader samt installationsarbete (CPC 514+516) Övrig slutbehandling av byggnader (CPC 517) EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 8 Särskilt byggnadsarbete (CPC515) Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med förare (518) (CPC 621, 6111, 6113, 6121) (CPC 6121, 61111, 6113, 622 (utom CPC 62262)) Partihandelstjänster som rör böcker, tidningar och tidskrifter (utom stationära) (CPC 62262) (CPC 631+632+6111+6113 + 6121+613, inklusive ljud- och videoinspelningar och band ɋɊɋ 63234) (CPC 8929) (CPC 921) (CPC 922) (CPC 923) (CPC 924) (CPC 929) EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 9 (CPC 9401) (CPC 9402) Renhållning och liknande tjänster (CPC 9403) (CPC 9404) (CPC 9405) Skydd av naturen och landskapet (CPC 9406) Övriga miljötjänster (CPC 9409) Alla försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster. Utländska försäkringsföretag får tillhandahålla försäkringstjänster via filialer endast efter anslutning till WTO. Direktförsäkring (inbegripet koassurans): Obundet, utom inga för: - försäkring av risker som rör sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan (inklusive sjö- och lufttransportförsäkring) försäkring täcker något eller allt av följande: godset Tjänster avseende återförsäljning och retrocession som transporteras, fordonet som transporterar Försäkringsrelaterade tjänster såsom konsult-, godset och varje skadeståndsskyldighet som följer aktuarie-, riskprövnings- och - försäkringsrelaterade tjänster. EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 10 Försäkringsförmedling, såsom mäkleri och Obundet, utom inga för: - försäkring av risker som rör sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer från anslutning till WTO: inga. Bankverksamhet och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) Mottagande av insättningar och andra återbetalbara Utlåning av alla slag inklusive konsumentkrediter, hypotekskrediter, lånekrediter, factoring och Alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, inklusive betal- och kreditkort, resecheckar och Handel för egen eller annans räkning, på börs, genom direkthandel eller på annat sätt, av följande: A) Penningmarknadsinstrument (innefattande checkar, växlar och bankcertifikat) C) Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, terminer och optioner EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 11 D) Valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som svappar och ränteterminer E) Överlåtbara värdepapper F) Andra överlåtbara instrument, inklusive Medverkan i emission av alla slags värdepapper, inbegripet som garant och som ombud (både inom den statliga och den privata sektorn), och tillhandahållande av tjänster i samband med sådana Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla former av fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- och xiv) Betalnings- och clearingtjänster för finansiella tillgångar, inbegripet värdepapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av Rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster avseende alla verksamheter angivna under v–xv, inbegripet kreditupplysning och kreditanalys, tillhandahållande av investeringsunderlag, investeringsrådgivning samt rådgivning om företagsförvärv, företagsrekonstruktion och EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 12 HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSRELATERADE TJÄNSTER SAMT SOCIALA TJÄNSTER Sjukhustjänster, inklusive sjukhusförvaltning (CPC 9311) Andra hälso- och sjukvårdstjänster (CPC 9319 (utom 93191)) (CPC 933**) TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER Hotell och restauranger (inklusive catering), (CPC 641-643) (CPC 7471) (CPC 7472) X.FRITIDS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik och cirkusuppträdanden) (CPC 9619) utom biograftjänster och dansinstruktörstjänster andra än danssport (CPC 96199**) (CPC 96195**) (CPC 962) Biblioteks-, arkiv- och museitjänster och övriga kulturtjänster (CPC 963) Sporttjänster (CPC 9641) och övriga fritidstjänster (CPC 9649) utom spel- och vadhållningstjänster EU/UA/Bilaga XVI-E/sv 13 Internationell transport (gods och passagerare) a) Linjesjötransport: inga. (CPC 7211 och 7212 utom cabotage) b) Bulkfrakt, trampfart och övrig internationell sjöfart, inbegripet passagerartransport: Inga. Godshantering i samband med sjöfart (CPC 741) Lagring och magasinering (CPC 742) Transport på inre vattenvägar Passagerar- och godstransport (utom cabotage)