prop · H103110d2 · 2014-03-17 00:00:00 — 2.70Förslag till lag om ändring i lagen (1994:260) om offentlig anställning Härigenom föreskrivs att 5, 19 och 31 §§ lagen (1994:260) om offentlig anställning ska ha följande lydelse. Utöver de krav på svenskt medborgarskap som följer av regeringsformen eller någon annan lag gäller också att bara svenska medborgare får ha en anställning som åklagare eller polis eller ha en militär anställning. Utöver de krav på svenskt medborgarskap som följer av regeringsformen eller någon annan lag gäller också att bara svenska medborgare får ha en anställning som åklagare eller polisman eller ha en militär anställning. Disciplinpåföljd får inte meddelas efter det att arbetstagarens anställning har upphört eller uppsägning har ägt rum. Vad som sägs i första stycket Vad som sägs i första stycket gäller inte, om arbetstagaren över- gäller inte, om arbetstagaren över- går från en myndighet till en annan går från en myndighet till en annan inom domstols-, åklagarrespek- inom domstolsväsendet, åklagar- väsendet eller polisen. 31 §1 En arbetstagare vid polisväsen- det, utrikesförvaltningen, Försvarsmakten, , , Totalförsvarets rekryteringsmyndighet, Försvarshögskolan eller får med omedelbar verkan skiljas från sina arbetsuppgifter, om det är nödvändigt med hänsyn till landets bästa. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2010:463. Förslag till lag om ändring i lagen (1994:261) Härigenom föreskrivs att 9 § lagen (1994:261) om fullmaktsanställning ska ha följande lydelse. 9 §1 En arbetstagare vid polisväsen- det, utrikesförvaltningen, Försvarsmakten, , , Försvarshögskolan eller får skiljas från sina arbetsuppgifter enligt 31 § lagen (1994:260) om offentlig anställning. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 1997:179. 2.72Förslag till lag om ändring i lagen (1994:451) om intensivövervakning med elektronisk kontroll Härigenom föreskrivs att 17 § lagen (1994:451) om intensivövervakning med elektronisk kontroll ska ha följande lydelse. Om övervakningsnämnden bestämmer att beslutet om verkställighet utanför anstalt skall upphävas eller om det bestäms att beslutet tills vidare inte skall gälla, skall den dömde, om verkställigheten har påbörjats, föras till en verkställighet av fängelsestraffet. i den ort där den dömde vistas skall förpassa honom till en sådan anstalt. Om det bedöms kunna ske utan fara för att den dömde avviker, får polismyndigheten förelägga honom att inställa sig vid kriminalvårdsanstalten i stället för att förpassa honom dit. Om övervakningsnämnden bestämmer att beslutet om verkställighet utanför anstalt ska upphävas eller om det bestäms att beslutet tills vidare inte ska gälla, ska den dömde, om verkställigheten har påbörjats, föras till en verkställighet av fängelsestraffet. ska förpassa den dömde till en sådan anstalt. Om det bedöms kunna ske utan fara för att den dömde avviker, får förelägga honom eller henne att inställa sig vid kriminalvårdsanstalten i stället för att förpassa honom eller henne dit. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 1996:784. 2.73Förslag till lag om ändring i lagen (1994:569) om samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt Härigenom föreskrivs att 8 och 12 a §§ lagen (1994:569) om samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt ska ha följande lydelse. Ett beslut om utlämning till tri- Ett beslut om utlämning till tri- bunalen skall verkställas av polis- bunalen ska verkställas av Polis- Om den som skall Om den som ska ut- utlämnas är på fri fot, får han eller lämnas är på fri fot, får han eller hon, om det är nödvändigt för att hon, om det är nödvändigt för att utlämningen skall kunna genom- utlämningen ska kunna genomfö- föras, omhändertas och tas i förvar ras, omhändertas och tas i förvar av polismyndigheten, dock längst av , dock längst får meddela tillstånd till transport får meddela tillstånd till transport genom av en frihetsberö- genom av en frihetsberö- vad person som för att utlämnas el- vad person som för att utlämnas el- ler i annat syfte skall överföras ler i annat syfte ska överföras mel- mellan en annan stat och tribuna- lan en annan stat och tribunalen. Under en sådan transport skall Under en sådan transport ska fri- hetsberövandet bestå om inte tribu- tribunalen begär att den som över- nalen begär att den som överförs förs skall friges. För flygtransport utan planerad mellanlandning här i landet krävs mellanlandning här i landet krävs inte tillstånd enligt första stycket. inte tillstånd enligt första stycket. Om en oplanerad mellanlandning Om en oplanerad mellanlandning sker, skall polismyndighet ta den sker, ska ta den som överförs i förvar till dess en som överförs i förvar till dess en ansökan görs om tillstånd till ansökan görs om tillstånd till transport enligt första stycket och transport enligt första stycket och genast underrätta chefen för genast underrätta chefen för tiedepartementet om detta. från den oplanerade landningen, från den oplanerade landningen, skall personen friges. ska personen friges. Senaste lydelse 2003:1165. Senaste lydelse 2002:330. Om tillstånd har meddelats enligt första stycket, får polismyndighet vid behov ta den som överförs i förvar. I fråga om tvångsmedel i ett ärende om transport gäller bestämmelserna i 5 §. Om tillstånd har meddelats en- ligt första stycket, får Polismyn- digheten vid behov ta den som överförs i förvar. tvångsmedel i ett ärende om trans- port gäller bestämmelserna i 5 §. Denna lag träder i kraft . 2.74Förslag till lag om ändring i sjölagen (1994:1009) Härigenom föreskrivs att 18 kap. 19 § och 22 kap. 10 § sjölagen (1994:1009) ska ha följande lydelse. , , , och polismyndighet ska lämna en tingsrätt som håller sjöförklaring den medverkan tingsrätten begär för utredningen. För polismyndigheternas utredningar gäller bestämmelserna om förundersökning i 23 kap. . , , , och ska lämna en tingsrätt som håller sjöförklaring den medverkan som tingsrätten begär för utredningen. För Po- lismyndighetens utredningar gäller bestämmelserna om förundersökning i 23 kap. . och polismyndigheterna skall bi- träda registermyndigheten med att registermyndigheten med att vaka vaka över att bestämmelser i lag över att bestämmelser i lag eller eller annan författning om registre- ring och identifiering av skepp och och identifiering av skepp och in- inskrivning av rätt till skepp och skrivning av rätt till skepp och an- andel i sådan egendom följs. del i sådan egendom följs. angivna myndigheterna har, lik- myndigheter har, liksom register- som registermyndigheten, för detta myndigheten, för detta ändamål ändamål rätt till tillträde till ett rätt till tillträde till ett skepp. De skall underrätta register- myndigheten om försummelser att om försummelser att följa bestäm- Denna lag träder i kraft . Senaste lydelse 2008:1311. Senaste lydelse 2001:384. 2.75Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1776) om skatt på energi Härigenom föreskrivs att 10 kap. 9 och 10 §§ lagen (1994:1776) om skatt på energi ska ha följande lydelse. Tillsynen över efterlevnaden av bestämmelserna i detta kapitel skall vad avser motordrivna fordon utövas av polismyndigheterna samt av vad avser gränskontroll. skall utöva tillsynen av båtar. Polismyndigheterna skall dock utöva sådan tillsyn inom områden som inte övervakas av . För kontroll av efterlevnaden av bestämmelserna i detta kapitel har polismyndigheterna och andra tillsynsmyndigheter rätt att få tillträde till låsta utrymmen i fordon och båtar. Myndigheterna har rätt att få de upplysningar, handlingar och prov som behövs för tillsynen. För uttagna prov betalas inte ersättning. Tillsynen över att bestämmelserna i detta kapitel följs ska utövas av när det gäller motordrivna fordon och av när det gäller gränskontroll. ska utöva tillsynen av båtar. ska dock utöva sådan tillsyn inom områden som inte övervakas av . För att kontrollera att bestämmelserna i detta kapitel följs har och andra tillsynsmyndigheter rätt att få tillträde till låsta utrymmen i fordon och båtar. Myndigheterna har rätt att få de upplysningar, handlingar och prov som behövs för tillsynen. För uttagna prov betalas inte ersättning. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 1999:431. Om det inte är uppenbart obehövligt ska underrättas om tid och plats för en rättsmedicinsk undersökning. En polisman får närvara vid en sådan undersökning. 2.76Förslag till lag om ändring i lagen (1995:832) om obduktion m.m. Härigenom föreskrivs att 18 och 19 §§ lagen (1995:832) om obduktion m.m. ska ha följande lydelse. Beslut om rättsmedicinsk under- Beslut om rättsmedicinsk under- sökning som avses i 13–15 §§ avses i 13–15 §§ meddelas av polismyndighet. allmän domstol eller allmän åkla- Även allmän domstol eller allmän gare får besluta om rättsmedicinsk åklagare får besluta om rättsmedi- undersökning som avses i 13 § 1. cinsk undersökning som avses i Beslut om rättsmedicinsk under- 13 § 1. sökning som avses i 16 § meddelas avses i 16 § av allmän domstol. meddelas av allmän domstol. 19 § Om det inte är uppenbart obe- hövligt skall polismyndigheten underrättas om tid och plats för en rättsmedicinsk undersökning. Polisen får närvara vid en sådan undersökning. Denna lag träder i kraft . 2.77Förslag till lag om ändring i vapenlagen (1996:67) Härigenom föreskrivs i fråga om vapenlagen (1996:67)1 dels att 2 kap. 17–22 §§ ska upphöra att gälla, dels att rubrikerna närmast före 2 kap. 17 och 18 §§ samt 20–22 §§ ska utgå, dels att i 2 kap. 10–10 b, 12 och 14 §§, 3 kap. 1 a, 6 och 8 §§, 4 kap. 2 §, 5 kap. 7 § samt 6 kap. 3 b, 4 och 4 a §§ ordet polismyndigheten ska bytas ut mot , dels att 1 kap. 8 §, 2 kap. 7 §, 4 kap. 4 §, 5 kap. 3 och 5 §§, 6 kap. 1– 3 a, 6 och 7 §§, 7 kap. 3 §, 8 kap. 2 §, 9 kap. 7 §, 10 kap. 1 och 2 §§ samt 11 kap. 1 och 2 §§ ska ha följande lydelse, dels att rubriken till 2 kap. ska lyda Tillstånd, dels att det i lagen ska införas ett nytt kapitel, 1 a kap., av följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse I fråga om skjutvapen som inne- I fråga om skjutvapen som inne- has av staten gäller endast 2 kap. has av staten gäller endast 1 a kap. 17–21 §§ och 2 a kap. 5 §. 6–11 §§ och 2 a kap. 5 §. gäller inte ammunition som inne- gäller inte ammunition som inne- has av staten. has av staten. I fråga om skjutvapen och ammunition som tillverkas för staten gäller endast 2 a kap. 1–4 och 6 §§. 2 kap. 10 § 2012:306 2 kap. 10 a § 2012:306 3 kap. 1 a § 2006:386 2 kap. 10 b § 2012:306 3 kap. 8 § 2006:386 2 kap. 14 § 2000:147 4 kap. 2 § 2006:386 5 kap. 7 § 2000:147 6 kap. 3 b § 2012:306 6 kap. 4 § 2012:306 6 kap. 4 a § 2012:306. 2 Senaste lydelse 2011:467. Behandling av personuppgifter i vapenregister och vapenärenden är personuppgiftsansvarig för behandling av personuppgifter i vapenregister och vapenärenden. ska utse ett eller flera personuppgiftsombud för behandlingen av personuppgifter i vapenregister och vapenärenden. Myndigheten ska anmäla till tillsynsmyndigheten enligt personuppgiftslagen (1998:204) när ett personuppgiftsombud utses eller entledigas. Behandling av känsliga personuppgifter Uppgifter om en person får inte behandlas enbart på grund av vad som är känt om personens ras eller etniska ursprung, politiska åsikter, religiösa eller filosofiska övertygelse, medlemskap i fackförening, hälsa eller sexualliv. Om uppgifter om en person behandlas på annan grund, får de kompletteras med sådana uppgifter som avses i första stycket när det är absolut nödvändigt för syftet med behandlingen. Uppgifter som avses i första stycket får också behandlas om det är nödvändigt för diarieföring eller om uppgifterna har lämnats till i en anmälan eller liknande och behandlingen är nödvändig för handläggningen. Vid sökning i personuppgifter som behandlas med stöd av denna lag får uppgifter som avslöjar ras, etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, medlemskap i fackförening eller som rör hälsa eller sexualliv inte användas som sökbegrepp. Tillgången till personuppgifter ska begränsas till vad varje tjänsteman behöver för att kunna fullgöra sina arbetsuppgifter. Bestämmelserna i personuppgiftslagen (1998:204) om rättelse och skadestånd gäller vid behandling av personuppgifter enligt denna lag eller enligt föreskrifter som har meddelats med stöd av 15 §. ska med hjälp av automatiserad behandling föra separata register över 1.personer och organisationer som enligt denna lag har meddelats tillstånd att inneha skjutvapen eller ammunition eller tillstånd att låna skjutvapen samt personer som tillhör hemvärnets personal och som av Försvarsmakten har tilldelats skjutvapen för förvaring i bostaden (vapeninnehavarregistret), 2.de skjutvapen för vilka tillstånd till innehav har meddelats enligt denna lag samt skjutvapen som upphittats eller anmälts stulna eller försvunna (vapenregistret), och 3.personer och organisationer som har meddelats tillstånd enligt denna lag att driva handel med skjutvapen, fysiska personer som har ett betydande inflytande över en sådan juridisk person som har tillstånd att driva handel med skjutvapen, personer som har godkänts att som föreståndare eller ersättare svara för sådan verksamhet samt personer och organisationer som har meddelats tillstånd enligt denna lag att ta emot skjutvapen för översyn eller reparation (vapenhandlarregistret). Av vapeninnehavarregistret får det inte framgå vilka vapen som Försvarsmakten har tilldelat någon som tillhör hemvärnets personal. Registret får inte användas för att göra automatiserade sammanställningar över personer som tillhör hemvärnets personal. Vapenregistren ska ha till ändamål att 1.underlätta handläggningen av frågor om tillstånd enligt denna lag, och 2.ge information om sådana uppgifter som behövs för att förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet eller för att utreda eller beivra brott med anknytning till skjutvapen. Bevarande och gallring av uppgifter i vapenregister Uppgifter i vapenregister får inte bevaras där längre än vad som behövs för något av de ändamål som anges i 8 §. Utan hinder av vad som sägs i 9 § ska uppgifter om skjutvapen och sådana vapendelar som avses i 2 a kap. bevaras i vapenregister . Detsamma gäller uppgifter om namn, adress och organisations- eller personnummer avseen- de den som har meddelats tillstånd att inneha skjutvapen eller tillstånd att driva handel med skjutvapen. Uppgifter i vapeninnehavarregistret om personer som tillhör hemvärnets personal ska gallras när Försvarsmakten har meddelat att uppgiften är aktuell. Utlämnande av uppgifter i vapenregister och uppgiftsskyldighet Personuppgifter som behandlas i vapenregister och som är nödvändiga för att framställa rättsstatistik ska lämnas till den myndighet som ansvarar för att framställa sådan statistik. Om det är förenligt med svenska intressen, får personuppgifter som behandlas i vapenregister lämnas till 1.Interpol eller Europol, eller till en polismyndighet eller åklagarmyndighet i en stat som är ansluten till , om det behövs för att myndigheten eller organisationen ska kunna förebygga, förhindra, upptäcka, utreda eller beivra brott, eller 2.utländsk underrättelse- eller säkerhetstjänst. Uppgifter får vidare lämnas till en utländsk myndighet eller mellanfolklig organisation, om utlämnandet följer av en internationell överenskommelse som efter godkännande har tillträtt. Säkerhetspolisen får medges direktåtkomst till vapenregister. Om tillstånd att inneha skjutvapen meddelas någon som ska förvärva ett sådant vapen, gäller tillståndet under förutsättning att förvärvet görs för tillståndet eller den som bestämmer. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar ytterligare föreskrifter om 1. förande av vapenregister, 2. åtkomst till uppgifter i registren, 3. digital arkivering, och 4. att personuppgifter som behandlas i vapenregister får lämnas ut även i andra fall än som avses i 12–14 §§. Om tillstånd att inneha skjutvapen meddelas någon som skall förvärva ett sådant vapen, gäller tillståndet under förutsättning att förvärvet görs för tillståndet eller den som polismyndigheten bestämmer. Skjutvapen som skall skrotas skall lämnas till en polismyndighet. Den som lämnar ett vapen för skrotning skall bifoga tillståndsbeviset. Skjutvapen som ska skrotas ska lämnas till . Den som lämnar ett vapen för skrotning ska bifoga tillståndsbeviset. En innehavare får lämna över sitt skjutvapen eller sin ammunition till någon annan för förvaring om han eller hon inte själv kan ta hand om egendomen eller om det annars finns särskilda skäl. För sådan förvaring krävs tillstånd om inte utlåning i motsvarande fall är tillåten enligt 3 kap. Vid tillståndsprövningen skall polismyndigheten särskilt beakta möjlighe- En innehavare får lämna över sitt skjutvapen eller sin ammunition till någon annan för förvaring om han eller hon inte själv kan ta hand om egendomen eller om det annars finns särskilda skäl. För sådan förvaring krävs tillstånd om inte utlåning i motsvarande fall är tillåten enligt 3 kap. Vid tillståndsprövningen ska särskilt beakta möjlighe- 3 Senaste lydelse 2006:386. 4 Senaste lydelse 2000:147. ten för mottagaren att erbjuda en säker förvaring. Tillståndet skall tidsbegränsas. Den hos vilken vapnet förvaras får använda vapnet endast om han eller hon har tillstånd att inneha vapen av samma typ. När det finns särskild anledning till det får en polismyndighet även i annat fall än som avses i 2 kap. besluta att tillstånd att inneha skjutvapen skall förenas med villkor att vapnet skall förvaras på visst sätt. ten för mottagaren att erbjuda en Den som förvarar vapnet får an- vända det endast om han eller hon har tillstånd att inneha vapen av När det finns särskild anledning till det får även i annat fall än som avses i 2 kap. besluta att tillstånd att inneha skjutvapen ska förenas med villkor att vapnet ska förvaras på visst Ett tillstånd att inneha skjutva- Ett tillstånd att inneha skjutva- pen eller att föra in skjutvapen till pen eller att föra in skjutvapen till skall återkallas av polis- ska återkallas av Polis- a) tillståndshavaren visat sig vara olämplig att inneha skjutvapen, b) tillståndshavaren utan godtag- b) tillståndshavaren utan godtag- bar anledning vägrat polismyndig- bar anledning vägrat Polismyndig- heten tillträde för att kontrollera att heten tillträde för att kontrollera att c)förutsättningarna för tillståndet inte längre finns, eller d)det annars finns någon skälig anledning att återkalla tillståndet. Första stycket gäller också i fråga om tillstånd att förvara skjutvapen hos någon annan. Ett tillstånd att inneha ammuni- Ett tillstånd att inneha ammuni- tion skall återkallas av polismyn- tion ska återkallas av Polismyn- a)förutsättningarna för tillståndet inte längre finns, b)tillståndshavaren har missbrukat sin ammunition, eller c) det annars finns någon skälig anledning att återkalla tillståndet. Ett tillstånd att driva handel med skjutvapen skall återkallas av polismyndigheten om Ett tillstånd att driva handel med skjutvapen ska återkallas av om 5Senaste lydelse 2000:147. 6Senaste lydelse 2000:147. 7Senaste lydelse 2006:386. a)tillståndshavaren inte längre driver yrkesmässig handel, b)förutsättningarna för tillståndet inte längre finns, eller c)det annars finns någon skälig anledning att återkalla tillståndet. Tillståndet får också återkallas om tillståndshavaren har åsidosatt en bestämmelse i denna lag eller en föreskrift eller ett villkor som meddelats med stöd av lagen. Första och andra styckena gäller på motsvarande sätt i fråga om tillstånd att ta emot skjutvapen för reparation eller översyn. Ett tillstånd att låna skjutvapen Ett tillstånd att låna skjutvapen skall återkallas av polismyndighe- a)innehavaren har visat sig vara olämplig att inneha skjutvapen, b)förutsättningar för tillståndet inte längre finns, eller c)det annars finns någon skälig anledning att återkalla tillståndet. En läkare som bedömer att en En läkare som bedömer att en patient av medicinska skäl är patient av medicinska skäl är olämplig att inneha skjutvapen ska olämplig att inneha skjutvapen ska anmäla detta till polis- anmäla detta till Polis- myndigheten på den ort där patien- ten är folkbokförd. inte göras om det med hänsyn till ver inte göras om det med hänsyn till omständigheterna står klart för läkaren att patienten inte har till- läkaren att patienten inte har till- stånd att inneha skjutvapen. stånd att inneha skjutvapen. Den anmälningsskyldighet som läkare har enligt första stycket gäller även i fråga om en person som genomgår rättspsykiatrisk undersökning eller utredning enligt 7 § lagen (1991:2041) om särskild personutredning i brottmål, m.m. Om en polismyndighet får kännedom om omständigheter som kan medföra att en person som tillhör hemvärnets personal är olämplig att inneha skjutvapen, skall myndigheten underrätta Försvarsmakten om dessa omständigheter. Om får kännedom om omständigheter som kan medföra att en person som tillhör hemvärnets personal är olämplig att inneha skjutvapen, ska myndigheten underrätta Försvarsmakten om dessa omständigheter. Innehavare av ett skjutvapen el- Innehavare av ett skjutvapen Senaste lydelse 2006:386. Senaste lydelse 2012:306. Senaste lydelse 2006:386. ler ammunition som skall lösas in är skyldig att enligt polismyndighetens beslut lämna över vapnet eller ammunitionen till polismyndigheten eller den som myndigheten bestämmer. Om det finns ett tillståndsbevis eller någon annan motsvarande handling, skall även den lämnas över till polismyndigheten. eller ammunition som ska lösas in dighetens beslut lämna över vapnet eller ammunitionen till myndig- heten eller den som myndigheten den lämnas över till Polismyndig- Om skjutvapen eller ammunition Om skjutvapen eller ammunition ingår i ett dödsbo eller ett konkurs- ingår i ett dödsbo eller ett konkurs- bo, får polismyndigheten besluta bo, får besluta att egendomen tills vidare skall att egendomen tills vidare ska för- förvaras av myndigheten eller nå- varas av myndigheten eller någon gon annan som myndigheten an- annan som myndigheten anvisar, visar, när det finns särskild anled- när det finns särskild anledning till ning till det. Den som har hand om Den som har hand om boet är i boet är i så fall skyldig att efter po- så fall skyldig att efter Polismyn- lismyndighetens beslut lämna över dighetens beslut lämna över vap- vapnen och ammunitionen till den nen och ammunitionen till den som skall förvara egendomen. som ska förvara egendomen. Om någon frivilligt lämnar in skjutvapen eller ammunition till en polismyndighet, får åtal mot denne för olovligt innehav av vapnet eller ammunitionen väckas av åklagaren endast om det är motiverat från allmän synpunkt. Om någon frivilligt lämnar in skjutvapen eller ammunition till , får åtal mot honom eller henne för olovligt innehav av vapnet eller ammunitionen väckas av åklagaren endast om det är motiverat från allmän synpunkt. En polismyndighets beslut enligt denna lag får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. beslut enligt denna lag som gäller en fysisk person får överklagas till den förvaltningsrätt inom vars domkrets han eller hon var folkbokförd för beslutet. Om han eller hon inte var folkbokförd i överklagas beslutet till den förvaltningsrätt inom vars domkrets det första beslutet fattades. 11 Senaste lydelse 2000:147. En polismyndighets eller en domstols beslut enligt denna lag skall gälla , om inte annat förordnas. En polismyndighets beslut om återkallelse av handelstillstånd skall dock gälla endast i de fall då så har förordnats i beslutet. Ett sådant förordnande får meddelas om det finns särskilda skäl. Beslut som gäller en juridisk person får överklagas till den förvaltningsrätt inom vars domkrets det första beslutet fattades. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. eller en domstols beslut enligt denna lag ska gälla , om inte annat förordnas.