prop · H103249d3 · 2014-09-25 00:00:00 — 14.Från det att de omständigheter som beskrivs i punkt 5 upptäcks och till dess att förfarandet för att tillämpa mekanismen för tidig varning har slutförts, samt till dess att hotet om en nödsituation har undanröjts eller nödsituationen har avhjälpts, ska parterna göra sitt yttersta för att minimera de negativa konsekvenserna för motparten. Båda parterna ska samarbeta i syfte att nå en omedelbar lösning i en anda av öppenhet. Parterna ska avstå från all verksamhet utan samband med den aktuella nödsituationen som skulle kunna ge upphov till negativa konsekvenser för leveranserna av naturgas, olja eller el mellan och Europeiska unionen eller fördjupa dessa negativa konsekvenser. 15.Parterna bär var och en för sig de kostnader som hänger samman med åtgärderna inom ramen för denna bilaga. 16.Partnerna ska på ett förtroligt sätt behandla all information som utbytts mellan dem och som fastslagits vara av konfidentiell natur. Parterna ska vidta de åtgärder som krävs för att skydda konfidentiell information på grundval av eller Europeiska unionens och/eller dess medlemsstaters relevanta rättsakter och normativa akter, och i enlighet med tillämpliga internationella avtal och konventioner. 17.Parterna får efter överenskommelse bjuda in företrädare för tredje parter att delta i de samråd och den övervakning som avses i punkterna 8 och 12. EU/UA/Bilaga XXVI/sv 5 18.Parterna får enas om att anpassa bestämmelserna i denna bilaga i syfte att upprätta en mekanism för tidig varning mellan sig och andra parter. 19.En överträdelse av bestämmelserna för mekanismen kan inte ligga till grund för tvistlösningsförfaranden enligt detta avtal. I sådana tvistelösningsförfaranden får en part inte stödja sig på eller lägga fram som bevisning –den andra partens ståndpunkter eller förslag under förfarandet, eller –det faktum att den andra parten har meddelat att den är beredd att godta en lösning av den nödsituation som mekanismen gäller. EU/UA/Bilaga XXVI/sv 6 BILAGA XXVII till kapitel 1 åtar sig att gradvis närma sin lagstiftning till följande EU-lagstiftning inom de fastställda tidsramarna: Direktiv /54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska ha genomförts såsom anges i protokollet om anslutning till fördraget om energigemenskapen. Förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel, ändrad genom kommissionens beslut /770/EC Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska ha genomförts såsom anges i protokollet om anslutning till fördraget om energigemenskapen. EU/UA/Bilaga XXVII/sv 1 Direktiv /89/EG om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska ha genomförts såsom anges i protokollet om anslutning till fördraget om energigemenskapen. Direktiv /55/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska ha genomförts såsom anges i protokollet om anslutning till fördraget om energigemenskapen. Förordning (EG) nr 1775/2005 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska ha genomförts såsom anges i protokollet om anslutning till fördraget om energigemenskapen. Rådets direktiv /67/EG om åtgärder för att säkerställa en tryggad naturgasförsörjning Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska ha genomförts såsom anges i protokollet om anslutning till fördraget om energigemenskapen. EU/UA/Bilaga XXVII/sv 2 Direktiv /67/EG om en skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska avspeglas i lagstiftning och genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Prospektering efter och undersökning av kolväten Direktiv /22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande med hänsyn till artiklarna (12 och 13) i de handelsrelaterade energibestämmelser som omfattas av kapitel 11 (Handelsrelaterad energi) i avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor). Direktiv /8/EG om främjande av kraftvärme Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXVII/sv 3 Direktiv /91/EG om byggnaders energiprestanda Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska avspeglas i lagstiftning och genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Direktiv /32/EG om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska avspeglas i lagstiftning och genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Direktiv /32/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter Genomförandedirektiv/genomförandeförordningar: –Kommissionens förordning (EG) nr 278/2009 om krav på ekodesign för externa nätaggregats elförbrukning vid noll-last och deras genomsnittliga verkningsgrad. –Kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 om krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor. EU/UA/Bilaga XXVII/sv 4 –Kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 om ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk. –Kommissionens förordning (EG) nr 107/2009 om krav på ekodesign för enkla digitalboxar. –Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge. –Rådets direktiv /42/EEG om effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle. –Direktiv /57/EG om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk. –Direktiv /55/EG om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör. EU/UA/Bilaga XXVII/sv 5 Tidsplan: Bestämmelserna i ramdirektivet samt i de relevanta befintliga genomförandeåtgärderna (dotterdirektiv eller dotterförordningar) ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Nya dotterdirektiv/dotterförordningar ska genomföras i överensstämmelse med de tidsplaner som fastställts i dessa direktiv/förordningar efter det att denna bilaga ändrats i enlighet med de institutionella bestämmelserna i avdelning VII i detta avtal och enligt anmälan till den ukrainska parten. Direktiv /75/EEG om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser Genomförandedirektiv/genomförandeförordningar: –Kommissionens direktiv /66/EG rörande märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk. –Kommissionens direktiv /40/EG rörande energimärkning av elektriska hushållsugnar. –Kommissionens direktiv /31/EG rörande energimärkning av luftkonditioneringsapparater för hushållsbruk. –Kommissionens direktiv /11/EG rörande energimärkning av lampor för hushållsbruk. –Kommissionens direktiv /17/EG om energimärkning av hushållsdiskmaskiner ändrad genom kommissionens direktiv /9/EC om energimärkning av hushållsdiskmaskiner. EU/UA/Bilaga XXVII/sv 6 –Kommissionens direktiv /60/EG om energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. –Kommissionens direktiv /13/EG rörande energimärkning av elektriska torktumlare. –Kommissionens direktiv /12/EG om energimärkning av tvättmaskiner. Tidsplan: Bestämmelserna i ramdirektivet samt i de relevanta befintliga genomförandeåtgärderna (dotterdirektiv eller dotterförordningar) ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Nya dotterdirektiv/dotterförordningar ska genomföras i överensstämmelse med de tidsplaner som fastställts i dessa direktiv/förordningar efter det att denna bilaga ändrats i enlighet med de institutionella bestämmelserna i avdelning VII i detta avtal och enligt anmälan till den ukrainska parten. EU/UA/Bilaga XXVII/sv 7 Direktiv /29/Euratom om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Direktiv /117/Euratom om övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Direktiv /122/Euratom om kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXVII/sv 8 BILAGA XXVIII till kapitel 4 åtar sig att gradvis närma sin lagstiftning till följande EU-lagstiftning inom de fastställda tidsramarna: Rådets direktiv /112/EG av om ett gemensamt system för mervärdesskatt Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras från detta avtals ikraftträdande, med undantag för artiklarna 5–8, 20, 33, 40–42, 79, 100–101, 123–130, 140–142, 145, 146.1 b, 147, 155, 164–166, 170–171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238–240, 245, 254, 258, 274–280, 293–294, 370–395, 396–400, 402–410, 411–413 (bestämmelser tillämpliga på EU:s medlemsstater) samt artiklarna 281–294, 295–305, 306–325, 326–332, 333–343, 348–349, 358–369 (om särskilda skattesystem). EU/UA/Bilaga XXVIII/sv 1 Rådets direktiv /74/EG av om undantag från mervärdesskatt och punktskatt på varor som införs av resande från tredjeländer –avsnitt 3 om kvantitativa begränsningar Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Rådets direktiv /83/EEG av om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Rådets direktiv /96/EG av om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras gradvis, med hänsyn till framtida behov inom området miljöskydd och energieffektivitet, särskilt mot bakgrund av de internationella förhandlingarna om klimatförändringar efter 2012. EU/UA/Bilaga XXVIII/sv 2 Rådets direktiv /118/EG av om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv /12/EEG Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Rådets direktiv /64/EU av om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (kodifiering) Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande med undantag för artiklarna 7.2, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 14.4, 18 och 19, för vilka associeringsrådet kommer att fastställa tidsplanen för genomförandet. När detta avtal träder i kraft ska associeringsrådet fastställa tidsplanen för genomförande av följande direktiv: EU/UA/Bilaga XXVIII/sv 3 Rådets trettonde direktiv /560/EEG av om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter - Regler om återbetalning av mervärdeskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade i gemenskapens territorium Rådets direktiv /83/EEG av om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker när det gäller kategorin mellanprodukter som definieras i direktivet Artiklarna 7.2, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 14.4, 18 och 19 i rådets direktiv /64/EU av om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (kodifiering) EU/UA/Bilaga XXVIII/sv 4 BILAGA XXIX till kapitel 5 Det regelverk på statistikområdet som nämns i artikel 355 i kapitel 5 (Statistik) i avdelning V (Ekonomiskt samarbete och sektorssamarbete) fastställs i kompendiet över statistikkrav som uppdateras och som parterna anser vara fogat till detta avtal. Den senaste tillgängliga versionen av kompendiet över statistikkrav finns i elektroniskt format på webbplats. EU/UA/Bilaga XXIX/sv 1 BILAGA XXX till kapitel 6 åtar sig att gradvis närma sin lagstiftning till följande EU-lagstiftning inom de fastställda tidsramarna: och integrering av miljöfrågorna i andra politikområden Direktiv /92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifiering) För projekt som omfattas av fördraget om upprättande av en energigemenskap ska alla bestämmelser i direktivet ha genomförts såsom anges i protokollet om anslutning till detta fördrag. För andra projekt gäller följande bestämmelser: –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 1 –uppställande av krav på att projekt enligt bilaga I ska vara föremål för en miljökonsekvensbedömning och inrättande av ett förfarande för att besluta för vilka projekt enligt bilaga II som det krävs en miljökonsekvensbedömning (artikel 4) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –fastställande av omfattningen av de uppgifter som exploatören ska tillhandahålla (artikel 5) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –inrättande av ett förfarande för samråd med miljömyndigheter och ett offentligt samrådsförfarande (artikel 6) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –inrättande av arrangemang med grannländer för informationsutbyte och samråd (artikel 7) EU/UA/Bilaga XXX/sv 2 Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –inrättande av åtgärder för att underrätta allmänheten om resultaten av beslut om ansökningar om tillstånd (artikel 9) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Direktiv /42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter –inrättande av ett förfarande för att besluta vilka planer eller program som kräver en strategisk miljöbedömning och uppställande av krav på att planer eller program för vilka det är obligatoriskt med en strategisk miljöbedömning ska omfattas av en sådan bedömning (artikel 3) –inrättande av ett förfarande för samråd med miljömyndigheter och ett offentligt samrådsförfarande (artikel 6) –inrättande av arrangemang med grannländer för informationsutbyte och samråd (artikel 7) EU/UA/Bilaga XXX/sv 3 Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Direktiv /4/EG om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av direktiv /313/EEG –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter –inrättande av praktiska arrangemang för tillhandahållande av miljöinformation till allmänheten och de undantag som gäller (artiklarna 3 och 4) –säkerställande av att de offentliga myndigheterna tillhandahåller miljöinformation till allmänheten (artikel 3.1) –inrättande av förfaranden för att se över beslut om att inte tillhandahålla miljöinformation eller att endast tillhandahålla ofullständig information (artikel 6) –inrättande av ett system för att sprida miljöinformation till allmänheten (artikel 7) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 4 Direktiv /35/EG om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av direktiv /337/EEG och 96/61/EG –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter –inrättande av en mekanism för information till allmänheten (artikel 2.2 a och 2.2 d) –inrättande av en offentlig samrådsmekanism (artikel 2.2 b och 2.3) –inrättande av en mekanism för att ta hänsyn till allmänhetens synpunkter och åsikter i beslutsfattandet (artikel 2.2 c) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 5 Direktiv /50/EG om luftkvalitet och renare luft i –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –fastställande av övre och nedre utvärderingströsklar (artikel 5), målvärden och gränsvärden (artiklarna 13, 14, 16.2, 17.1) och exponeringsminskningsmål för PM2,5 (artikel 15.1) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, bly, bensen, kolmonoxid, ozon, PM10 och PM2,5 efter detta avtals ikraftträdande på grundval av den rådande situationen i . När detta avtal träder i kraft ska associeringsrådet fastställa tidsplanen för genomförande av dessa bestämmelser för att helt uppfylla kraven i direktivet. –fastställande och klassificering av zoner och tätbebyggelse (artiklarna 4 och 5) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 6 –inrättande av ett system för utvärdering av luftkvaliteten med avseende på luftföroreningar (artiklarna 5, 6 och 9) –upprättande av luftkvalitetsplaner för zoner och tätbebyggelse där föroreningsnivåerna överskrider gränsvärdet/målvärdet (artikel 23) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, bly, bensen, kolmonoxid, ozon, PM10 och PM2,5 efter detta avtals ikraftträdande på grundval av den rådande situationen i . När detta avtal träder i kraft ska associeringsrådet fastställa tidsplanen för genomförande av dessa bestämmelser för att helt uppfylla kraven i direktivet. –upprättande av handlingsplaner på kort sikt för zoner och tätbebyggelse där det finns risk att tröskelvärdena för larm kommer att överskridas (artikel 24) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –inrättande av ett system för information till allmänheten (artikel 26) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 7 Direktiv /107/EG om arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luften –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –fastställande av övre och nedre utvärderingströsklar (artikel 4.6) och målvärden (artikel 3) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras för arsenik, nickel, kadmium och bens(a)pyren efter detta avtals ikraftträdande på grundval av den rådande situationen i . När detta avtal har trätt i kraft ska associeringsrådet fastställa tidsplanen för genomförande av dessa bestämmelser för att helt uppfylla kraven i direktivet. –fastställande och klassificering av zoner och tätbebyggelse (artiklarna 3 och 4.6) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 8 –inrättande av ett system för utvärdering av luftkvaliteten med avseende på luftföroreningar (artikel 4) –vidtagande av åtgärder för att bevara/förbättra luftkvaliteten när det gäller de berörda föroreningarna (artikel 3) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande på grundval av den rådande situationen i . När detta avtal träder i kraft ska associeringsrådet fastställa tidsplanen för genomförande av dessa bestämmelser för att helt uppfylla kraven i direktivet. Direktiv /70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av direktiv /12/EEG, ändrat genom direktiv /71/EG, 2003/17/EG och 2009/30/EG samt förordning (EG) nr 1882/2003 –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter –genomförande av en bedömning av den nationella bränslekonsumtionen –inrättande av ett system för övervakning av bränslekvalitet (artikel 8) –förbud av försäljning av blyhaltig bensin (artikel 3.1) EU/UA/Bilaga XXX/sv 9 –tillåtande av försäljning av blyfri bensin, dieselbränsle och gasoljor ämnade för mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg och jordbruks- och skogsbrukstraktorer bara om dessa uppfyller relevanta krav (artiklarna 3 och 4) –inrättande av ett regleringssystem för att täcka exceptionella omständigheter och ett system för att samla in nationella uppgifter om bränslekvalitet (artikel 7 och 8) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Direktiv /32/EG om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv /12/EEG, ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 och direktiv /33/EG För bränslen som används för syften som omfattas av fördraget om upprättande av en energigemenskap ska alla bestämmelser i direktivet ha genomförts såsom anges i protokollet om anslutning till detta fördrag. För bränslen som används för andra syften ska följande bestämmelser genomföras: –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 10 –inrättande av ett ändamålsenligt stickprovssystem och av lämpliga analytiska analysmetoder (artikel 6) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –förbud av användningen av tunga eldningsoljor och dieselbrännolja med en svavelhalt högre än de fastställda gränsvärdena (artiklarna 3.1 och 4.1) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –tillämpning av gränsvärden för svavelhalten i bränslen (artikel 4a och 4b) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 11 Direktiv /63/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen (VOC) vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer, ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –identifiering av alla depåer för lagring och lastning av bensin (artikel 2) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. –fastställande av tekniska åtgärder för att minska förlusten av bensin från lagringsanläggningar vid depåer och bensinstationer och vid tömning/påfyllning av transportbehållare vid depåer (artiklarna 3, 4 och 6 samt bilaga III) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 12 –krav på att alla utlastningsanordningar för tankbilar och transportbehållare ska uppfylla kraven (artiklarna 4 och 5) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. Direktiv /42/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv /13/EG –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter –fastställande av maximala gränsvärden för halten av flyktiga organiska föreningar i färger och lacker (artikel 3 och bilaga II) –uppställande av krav på att de produkter som släpps ut på marknaden är märkta och att de uppfyller relevanta krav (artiklarna 3 och 4) Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande. EU/UA/Bilaga XXX/sv 13 Direktiv /98/EG om avfall –antagande av nationell lagstiftning och utseende av behörig myndighet/behöriga myndigheter Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras efter detta avtals ikraftträdande.