prop · H103249d3 · 2014-09-25 00:00:00 — Likvärdig term: Vino de pago de Arinzano Rías Baixas eventuellt följt av Condado do Rías Baixas eventuellt följt av O Rías Baixas eventuellt följt av Ribeira do Rías Baixas eventuellt följt av Soutomaior Transkription till ukrainska bokstäver Ɇɨɧɬɟɪɪɟɣ eventuellt följt av Ʌɹɞɟɪɚ ɞɟ Ɇɨɧɬɟɪɪɟɣ eventuellt följt av ȼɚɥɶ ɞɟ ɇɚɜɚɪɪɚ eventuellt följt av Ȼɚɯɚ Ɇɨɧɬɚɧɶɹ ɇɚɜɚɪɪɚ eventuellt följt av Ɋɿɛɟɪɚ Ⱥɥɶɬɚ ɇɚɜɚɪɪɚ eventuellt följt av Ɋɿɛɟɪɚ Ȼɚɯɚ ɇɚɜɚɪɪɚ eventuellt följt av Ɍɶɽɪɪɚ ȿɫɬɟɹ ɇɚɜɚɪɪɚ eventuellt följt av ȼɚɥɶɞɿɫɚɪɛɟ ɉɚɝɨ ɞɟ Ⱥɪɿɧɫɚɧɨ Likvärdig term: ȼɿɧɨ ɞɟ ɉɚɝɨ ɞɟ ɉɥɹ ɞɟ Ȼɚɯɟɫ ɉɥɹ ɿ Ʌɥɟɜɚɧɬ Ɋɿɚɫ Ȼɚɣɲɹɫ eventuellt följt av Ʉɨɧɞɚɞɨ Ɋɿɚɫ Ȼɚɣɲɹɫ eventuellt följt av Ɉ Ɋɨɫɚɥɶ Ɋɿɚɫ Ȼɚɣɲɹɫ eventuellt följt av Ɋɿɛɟɣɪɚ Ɋɿɚɫ Ȼɚɣɲɹɫ eventuellt följt av EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 126 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Rías Baixas eventuellt följt av Ɋɿɚɫ Ȼɚɣɲɹɫ eventuellt följt av ȼɚɥ ɞɨ Ribeira Sacra eventuellt följt av Ɋɿɛɟɣɪɚ ɋɚɤɪɚ eventuellt följt av Ⱥɦɚɧɞɿ Ribeira Sacra eventuellt följt av Chantada Ɋɿɛɟɣɪɚ ɋɚɤɪɚ eventuellt följt av Ribeira Sacra eventuellt följt av Quiroga-Bibei Ɋɿɛɟɣɪɚ ɋɚɤɪɚ eventuellt följt av Ʉɿɪɨɝɚ- Ribeira Sacra eventuellt följt av Ribeiras do Ɋɿɛɟɣɪɚ ɋɚɤɪɚ eventuellt följt av Ribeira Sacra eventuellt följt av Ribeiras do Sil Ɋɿɛɟɣɪɚ ɋɚɤɪɚ eventuellt följt av Ribera del Guadiana eventuellt följt av Ɋɿɛɟɪɚ ɞɟɥɶ Ƚɭɚɞɿɚɧɚ eventuellt följt av Ribera del Guadiana eventuellt följt av Ɋɿɛɟɪɚ ɞɟɥɶ Ƚɭɚɞɿɚɧɚ eventuellt följt av Ribera del Guadiana eventuellt följt av Ɋɿɛɟɪɚ ɞɟɥɶ Ƚɭɚɞɿɚɧɚ eventuellt följt av Ribera del Guadiana eventuellt följt av Ribera Ɋɿɛɟɪɚ ɞɟɥɶ Ƚɭɚɞɿɚɧɚ eventuellt följt av Ribera del Guadiana eventuellt följt av Ribera Ɋɿɛɟɪɚ ɞɟɥɶ Ƚɭɚɞɿɚɧɚ eventuellt följt av Ribera del Guadiana eventuellt följt av Tierra de Ɋɿɛɟɪɚ ɞɟɥɶ Ƚɭɚɞɿɚɧɚ eventuellt följt av Rioja eventuellt följt av Rioja Alavesa Ɋɿɨɯɚ eventuellt följt av Ɋɿɨɯɚ Ⱥɥɚɜɟɫɚ Rioja eventuellt följt av Rioja Ɋɿɨɯɚ eventuellt följt av Ɋɿɨɯɚ Ⱥɥɶɬɚ Rioja eventuellt följt av Rioja Ɋɿɨɯɚ eventuellt följt av Ɋɿɨɯɚ Ȼɚɯɚ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 127 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Sierras de Málaga eventuellt följt av Serranía de ɋɿɟɪɪɚɫ ɞɟ Ɇɚɥɚɝɚ eventuellt följt av Tacoronte-Acentejo eventuellt följt av Anaga Ɍɚɤɨɪɨɧɬɟ-Ⱥɫɟɧɬɟɯɨ eventuellt följt av Tierra del Vino de Ɍɶɟɪɪɚ ɞɟɥɶ ȼɿɧɨ ɞɟ ɋɚɦɨɪɚ Likvärdig term: Arabako Txakolina Likvärdig term: Ⱥɪɚɛɚɤɨ Ɍɱɚɤɨɥɿɧɚ ȼɚɥɟɧɫɿɹ eventuellt följt av Ⱥɥɶɬɨ Ɍɭɪɿɚ eventuellt följt av Clariano ȼɚɥɟɧɫɿɹ eventuellt följt av Ʉɥɚɪɿɚɧɨ eventuellt följt av Moscatel de ȼɚɥɟɧɫɿɹ eventuellt följt av Ɇɨɫɤɚɬɟɥɶ ȼɚɥɟɧɫɿɹ eventuellt följt av ȼɚɥɟɧɬɢɧɨ ȼɚɽ ɞɟ ɥɹ Ɉɪɨɬɚɜɚ Vino de Calidad de Valtiendas ȼɿɧɨ ɞɟ Ʉɚɥɿɞɚɞ ɞɟ ȼɚɥɶɬɶɽɧɞɚɫ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 128 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Vinos de eventuellt följt av Arganda ȼɿɧɨɫ ɞɟ Ɇɚɞɪɿɞ eventuellt följt av Vinos de eventuellt följt av ȼɿɧɨɫ ɞɟ Ɇɚɞɪɿɞ eventuellt följt av Vinos de eventuellt följt av ȼɿɧɨɫ ɞɟ Ɇɚɞɪɿɞ eventuellt följt av ɋɚɧ Ribera del Gállego-Cinco Villas Ɋɿɛɟɪɚ ɞɟɥɶ ʈɚɽɝɨ -ɋɿɧɤɨ ȼɿɹɫ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 129 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver ɋɟɪɪɚ ɞɟ Ɍɪɚɦɭɧɬɚɧɚ-Ʉɨɫɬɚ ɇɨɪɞ ɋɿɽɪɪɚ ɇɨɪɬɟ ɞɟ ɋɟɜɿɹ Sierra Sur de Jaén ɋɿɽɪɪɚ ɋɭɪ ɞɟ ɏɚɟɧ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 130 Beteckning som ska skyddas English Vineyards eventuellt ersatt med Cheshire eventuellt ersatt med Cornwall eventuellt ersatt med eventuellt ersatt med eventuellt ersatt med Dorset eventuellt ersatt med eventuellt ersatt med Herefordshire eventuellt ersatt med Isles of Scilly eventuellt ersatt med eventuellt ersatt med eventuellt ersatt med Leicestershire Transkription till ukrainska bokstäver ȱɧʉɥɿɲ ɜɿɧɶɹɪɞɫ ɍɟɥɲ ɜɿɧɶɹɪɞɫ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ȼɚɪɤɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ɑɟɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ʉɨɪɧɭɨɥ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ⱦɚɪɛɿɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ⱦɟɜɨɧ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ⱦɨɪɫɟɬ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȱɫɬ Ⱥɧɝɥɿɹ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ƚɟɦɩɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ⱥɣɥ ɨɮ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ⱥɣɥɫ ɨɮ ɋɿɥɥɿ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Kɟɧɬ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ʌɚɧɤɚɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ʌɟɫɬɟɪɲɢɪ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 131 Beteckning som ska skyddas eventuellt ersatt med Nottinghamshire eventuellt ersatt med Rutland eventuellt ersatt med Shropshire eventuellt ersatt med Staffordshire eventuellt ersatt med Warwickshire eventuellt ersatt med West eventuellt ersatt med Wiltshire eventuellt ersatt med Worcestershire Transkription till ukrainska bokstäver ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ʌɿɧɤɨɧɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ɋɚɬɥɚɧɞ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ɒɪɨɩɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ɋɨɦɦɟɪɫɟɬ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ɋɚɪɪɟɣ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ɋɚɫɫɟɤɫ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȼɨɪɿɤɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ɍɟɫɬ Ɇɿɞɥɟɧɞɫ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ɍɿɥɬɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med ȼɭɫɬɟɪɲɢɪ ȱɧʉɥɚɧɞ eventuellt ersatt med Ƀɨɪɤɲɢɪ ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med Ʉɚɪɞɿɮɮ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 132 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver eventuellt ersatt med Cardiganshire ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med Ʉɚɪɞɿɝɚɧɲɢɪ eventuellt ersatt med Carmarthenshire ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med eventuellt ersatt med Denbighshire ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med Ⱦɟɧɛɿɝɲɢɪ eventuellt ersatt med Gwynedd ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med ʈɜɿɧɟɬ eventuellt ersatt med Monmouthshire ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med Ɇɨɧɦɢɬɲɢɪ ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med ɇɶɸɩɨɪɬ eventuellt ersatt med Pembrokeshire ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med ɉɟɦɛɪɭɤɲɢɪ eventuellt ersatt med Rhondda Cynon Taf ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med Ɋɨɧɞɚ Ʉɚɣɧɨɧ ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med ɋɜɨɧɡɿ eventuellt ersatt med The of ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med ȼɟɣɥ ɨɮ eventuellt ersatt med Wrexham ɍɟɥɫ eventuellt ersatt med Ɋɟɤɫɟɦ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 133 Geografiska beteckningar på viner från som ska skyddas i Europeiska unionen Beteckning som ska skyddas Transkription till latinska bokstäver (Soniachna Dolina) (Novy Svet) EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 134 Geografiska beteckningar på spritdrycker från Europeiska unionen som ska skyddas i Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Jägertee/Jagertee/Jagatee ȯʉɟɪɬɟɟ/əʉɟɪɬɟɟ/ əʉɚɬɟɟ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 135 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Hasseltse jenever/Hasselt ɝɚɫɫɟɥɶɞɫ ɣɨɧɟɜɪ/ Ƚɚɫɫɟɥɶɬ Zonhoven, Diepenbeek) O´ de /Oost-Vlaamse Graanjenever Ɉ ɞɟ Ɏɥɚɧɞɪ / Ɉɫɬ – ȼɥɹɦɫɟ- (Région wallonne) Peket/Pekêt /Pèket/Pèkèt de Wallonie ɉɟɤɟɬ/ ɉɟɤɟ/ ɉɟɤɟɬ/ ɉɟɤɟ ɞɟ ȼɚɥɥɨɧɿ Jonge jenever, jonge genever Ƀɨɧɝɟ ɣɨɧɟɜɪ / ɣɨɧɝɟ ʉɟɧɟɜɪ Oude jenever / oude genever Ⱥɭɞɟ ɣɨɧɟɜɪ / ɚɭɞɟ ʉɟɧɟɜɪ, Genièvre de grains/Graanjenever / ɀɟɧɶɽɜɪ ɞɟ ʈɪɚ / Ƚɪɚɚɧɣɨɧɟɜɪ / Nord (59) och Pas-de- (62)) Genièvre aux fruits / ɀɟɧɶɽɜɪ ɨ ɮɪɭɿ /ȼɪɸɯɬɟɧɣɨɧɟɜɪ / Vruchtenjenever/Jenever met vruchten / Ƀɨɧɟɜɪ ɦɟɬ ȼɪɸɯɬɟɧ /Ɏɪɭɯɬ ʈɟɧɟɜɟɪ Nord (59) och Pas-de- (62)), Genièvre / Jenever / Genever ɀɟɧɶɽɜɪ / Ƀɨɧɟɜɪ / ʈɟɧɟɜɟɪ Nord (59) och Pas-de- (62)), EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 136 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver ɋɭɧɝɭɪɥɚɪɫɤɚ ɝɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɋɭɧɝɭɪɥɚɪɟ/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya från ɋɥɢɜɟɧɫɤɚ ɩɟɪɥɚ (ɋɥɢɜɟɧɫɤɚ ɝɪɨɡɞɨɜɚ ɋɥɿɜɟɧɫɤɚ ɩɟɪɥɚ (ɋɥɿɜɟɧɫɤɚ ʉɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɋɥɢɜɟɧ) / ɪɚɤɿɹ/ ʈɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɿɹ ɨɬ ɋɥɿɜɟɧ) Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya från Sliven) ɋɬɪɚɥɞɠɚɧɫɤɚ Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / ɋɬɪɚɥɞɠɚɧɫɤɚ ɦɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɿɹ / Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɋɬɪɚɥɞɠɚ / Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɿɹ ɨɬ ɋɬɪɚɥɞɠɿ Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova ɉɨɦɨɪɢɣɫɤɚ ɝɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ ɉɨɦɨɪɿɣɫɤɚ ʉɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɿɹ/ ʈɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɉɨɦɨɪɢɟ / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya från Pomorie Ɋɭɫɟɧɫɤɚ ɛɢɫɟɪɧɚ ɝɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ɋɭɫɟɧɫɤɚ ɛɿɫɟɪɧɚ ʉɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɿɹ / Ȼɢɫɟɪɧɚ ɝɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ Ɋɭɫɟ / Ȼɿɫɟɪɧɚ ʉɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɿɹ ɨɬ Ɋɭɫɟ Russenska biserna grozdova rakya / Biserna grozdova rakya från Russe Ȼɭɪɝɚɫɤɚ Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ Ȼɭɪɝɚɫɤɚ ɦɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɿɹ / Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ Ȼɭɪɝɚɫ / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya från Bourgas EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 137 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Ⱦɨɛɪɭɞɠɚɧɫɤɚ ɦɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ⱦɨɛɪɭɞɠɚɧɫɤɚ ɦɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɿɹ / Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ Ⱦɨɛɪɭɞɠɚ / Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɿɹ ɨɬ Ⱦɨɛɪɭɞɠɚ Dobrudjanska muscatova rakya / muscatova rakya från Dobrudja ɋɭɯɢɧɞɨɥɫɤɚ ɝɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ ɋɭɯɿɧɞɨɥɫɤɚ ʉɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɿɹ/ ʉɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɋɭɯɢɧɞɨɥ / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya från Ʉɚɪɥɨɜɫɤɚ ɝɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ Ʉɚɪɥɨɜɫɤɚ ʉɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɿɹ/ ʈɪɨɡɞɨɜɚ Ɋɚɤɢɹ ɨɬ Ʉɚɪɥɨɜɨ / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya från Karlovo Ɍɪɨɹɧɫɤɚ ɫɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / ɋɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ Ɍɪɨɹɧɫɤɚ ɫɥɿɜɨɜɚ ɪɚɤɿɹ / ɋɥɿɜɨɜɚ ɪɚɤɿɹ ɨɬ Ɍɪɨɹɧ / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya från Troyan ɋɢɥɢɫɬɪɟɧɫɤɚ ɤɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ / ɋɿɥɿɫɬɪɟɧɫɤɚ ɤɚɣɫɿɽɜɚ ɪɚɤɿɹ / Ʉɚɣɫɿɽɜɚ Ʉɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɋɢɥɢɫɬɪɚ/Silistrenska kaysieva rakya / Kaysieva rakya från Ɍɟɪɜɟɥɫɤɚ ɤɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ʉɚɣɫɢɟɜɚ Ɍɟɪɜɟɥɫɤɚ ɤɚɣɫɿɽɜɚ ɪɚɤɿɹ/ Ʉɚɣɫɿɽɜɚ ɪɚɤɿɹ ɪɚɤɢɹ ɨɬ Ɍɟɪɜɟɥ / Tervelska kaysieva rakya / Kaysieva rakya från Tervel Ʌɨɜɟɲɤɚ ɫɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / ɋɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ Ʌɨɜɟɲɤɚ ɫɥɿɜɨɜɚ ɪɚɤɿɹ/ ɋɥɿɜɨɜɚ ɪɚɤɿɹ ɨɬ ɨɬ Ʌɨɜɟɱ / Loveshka slivova rakya / EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 138 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver ǽȚȕĮȞȓĮ / ȉȗȚȕĮȞȓĮ /ǽȚȕȐȞĮ/Zivania Ɂɿɜɚɧɿɹ / Ⱦɡɿɜɚɧɿɹ / Ɂɿɜɚɧɚ Dansk Akvavit / Dansk Ⱦɚɧɫɤ ɚɤɜɚɜɿɬ/ Ⱦɚɧɫɤ Ⱥɤɭɚɜɿɬ / Finsk Vodka / ɋɭɨɦɚɥɚɣɧɟɧ ȼɨɞɤɚ / Ɏɿɧɫɤ ɜɨɞɤɚ / Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk ɋɭɨɦɚɥɚɣɧɟɧ ɏɟɞɟɥɶɦɹɥɿɤɶɨɪɿ/ Ɏɿɧɫɤ Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish Ȼɟɪɥɿɤɶɨɪ/ Ɏɿɧɫɤ Ɏɪɭɤɬɥɿɤɶɨɪ/ Ɏɿɧɧɿɲ ɛɟɪɪɿ ɥɿɤɶɨɪ/ Ɏɿɧɧɿɲ ɮɪɭɬ ɥɿɤɶɨɪ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 139 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Ɋɨɦ ɞɟ ɥɹ Ɇɚɪɬɿɧɿɤ Ɋɨɦ ɞɟ ɥɹ Ƚɭɚɞɟɥɭɩ Ɋɨɦ ɞɟ ɥɹ Ɋɟɸɧɶɨɧ Ɋɨɦ ɞɟ ɥɹ Ƚɸɣɚɧ Rhum de sucrerie de la Baie du Galion Ɋɨɦ ɞɶɨ ɫɸɤɪɟɪɿ ɞɟ ɥɹ Ȼɟ ɞɸ Ƚɚɥɿɨɧ Ɋɨɦ ɞɟɡ Ⱥɧɬɿɣ Ɏɪɚɧɰɟɡ Rhum des départements français d'outre- Ɋɨɦ ɞɟ ɞɟɩɚɪɬɟɦɨɧ ɮɪɚɧɰɟ ɞ ɭɬɪɟ-ɦɟɪ ɍɿɫɤɿ Ȼɪɟɬɨɧ/ ɍɿɫɤɿ ɞɟ Ȼɪɟɬɚɧɶ alsacien/d' ɍɿɫɤɿ ȿɥɶɡɚɫɿɹɧ/ ɍɿɫɤɿ ɞ Ⱥɥɶɡɚɫ (Beteckningen Cognac kan kompletteras (Beteckningen Ʉɨɧɶɹɤ kan kompletteras med följande termer: med följande termer: - ʈɪɚɧɞ Ɏɿɧ ɒɚɦɩɚɧɶ - ɉɟɬɿɬ Ɏɿɧ ɒɚɦɩɚɧɶ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 140 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɞɟ ɥɹ Ɇɚɪɧ Eau-de-vie de vin originaire d' Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɨɪɿɠɿɧɟɪ ɞȺɤɿɬɟɧ Eau-de-vie de vin de Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɞɟ Ȼɭɪʉɨɧɶ Eau-de-vie de vin originaire du Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɨɪɿɠɿɧɟɪ ɞɸ ɋɚɧɬɪ-ȿɫɬ Eau-de-vie de vin originaire de Franche- Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɨɪɿɠɿɧɟɪ ɞɟ Ɏɪɚɧɲ- Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɨɪɿɠɿɧɟɪ ɞɸ Ȼɸɠɟ Eau-de-vie de vin de Savoie Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɞɟ ɋɚɜɭɚ Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɨɪɿɠɿɧɟɪ ɞɟ Ʉɨɬɨ ɞɟ ɥɹ Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɞɟ Ʉɨɬ-ɞɸ-Ɋɨɧ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 141 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Eau-de-vie de vin originaire de Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɨɪɿɠɿɧɟɪ ɞɟ ɉɪɨɜɚɧɫ Eau-de-vie de Faugères/Faugères Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ Ɏɨɠɟɪ /Ɏɨɠɟɪ Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɜɟɧ ɨɪɿɠɿɧɟɪ ɞɸ Ʌɚɧʉɟɞɨɤ Ȼɪɚɧɞɿ ɮɪɚɧɰɟ/ Ȼɪɚɧɞɿ ɞɶɨ Ɏɪɚɧɰ de /Eau-de-vie de marc Ɇɚɪ ɞɟ ɒɚɦɩɚɧɶ/Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ ɞɟ d'/Eau-de-vie de marc Ɇɚɪ ɞȺɤɿɬɟɧ/Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪɤ ɨɪɿɠɿɧɟɪ de /Eau-de-vie de marc de Ɇɚɪ ɞɟ Ȼɭɪʉɨɧɶ/Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ ɞɟ du /Eau-de-vie de marc Ɇɚɪ ɞɸ ɋɚɧɬɪ-ȿɫɬ/Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ Ɇɚɪ ɞɟ Ɏɪɚɧɲ-Ʉɨɦɬɟ/ Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ marc originaire de Franche-Comté du Bugey/Eau-de-vie de marc Ɇɚɪ ɞɸ Ȼɸɠɟ/Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ ɨɪɿɠɿɧɟɪ /Eau-de-vie de marc Ɇɚɪ ɞɟ ɋɚɜɭɚ/Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ ɨɪɿɠɿɧɟɪ des Côteaux /Eau-de-vie Ɇɚɪ ɞɟ Ʉɨɬɨ ɞɟ ɥɹ Ʌɭɚɪ/Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ de marc originaire des Coteaux ɨɪɿɠɿɧɟɪ Ʉɨɬɨ ɞɟ ɥɹ Ʌɭɚɪ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 142 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de Ɇɚɪ ɞɟ Ʉɨɬ-ɞɸ-Ɋɨɧ/ Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ ɞɟ marc des Côtes du de /Eau-de-vie de marc Ɇɚɪ ɞɟ ɉɪɨɜɚɧɫ/Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ ɨɪɿɠɿɧɟɪ du Languedoc/Eau-de-vie de marc Ɇɚɪ ɞɸ Ʌɚɧʉɟɞɨɤ/Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ ȼɿɥɶɹɦɫ ɞ'Ɉɪɥɽɚɧ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 143 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Eau-de-vie de cidre de Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɫɿɞɪ ɞɟ Ȼɪɟɬɚɧɶ Eau-de-vie de poiré de Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɩɭɚɪɟ ɞɟ Ȼɪɟɬɚɧɶ Eau-de-vie de cidre de Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɫɿɞɪ ɞɟ ɇɨɪɦɚɧɞɿ Eau-de-vie de poiré de Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɩɭɚɪɟ ɞɟ ɇɨɪɦɚɧɞɿ Eau-de-vie de cidre du Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɫɿɞɪ ɞɸ Ɇɟɧ Eau-de-vie de poiré du Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɩɭɚɪɟ ɞɸ Ɇɟɧ (departementen Nord (59) och Pas-de-Calais (62)) Génépi des Alpes/Genepì degli ɀɟɧɟɩɿ ɞɟɡ Ⱥɥɶɩ / Ⱦɠɟɧɟɩɿ ɞɟɥɶʀ Ⱥɥɶɩɿ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 144 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Münsterländer Korn/Kornbrand Ɇɸɧɫɬɟɪɥɟɧɞɟɪ Ʉɨɪɧ/Ʉɨɪɧɛɪɚɧɞ Sendenhorster Korn/Kornbrand Ɂɟɧɞɟɧɯɨɪɫɬɟɪ Ʉɨɪɧ/Ʉɨɪɧɛɪɚɧɞ Bergischer Korn/Kornbrand Ȼɟɪɝɿɲɟɪ Ʉɨɪɧ/Ʉɨɪɧɛɪɚɧɞ Emsländer Korn/Kornbrand ȿɦɫɥɟɧɞɟɪ Ʉɨɪɧ/Ʉɨɪɧɛɪɚɧɞ Haselünner Korn/Kornbrand Ƚɚɡɟɥɸɧɧɟɪ Ʉɨɪɧ/Ʉɨɪɧɛɪɚɧɞ Hasetaler Korn/Kornbrand Ƚɚɡɟɬɚɥɟɪ Ʉɨɪɧ/Ʉɨɪɧɛɪɚɧɞ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 145 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Ȼɪɚɧɞɿ Ⱥɬɬɿɤɿɫ /Ȼɪɟɧɞɿ ɨɮ Ⱥɬɬɿɤɚ ȆİȜȠʌȠȞȞȒıȠȣ/of the Ȼɪɚɧɞɿ ɉɟɥɶɨɩɨɧɿɫɭ/Ȼɪɟɧɞɿ ɨɮ ȀİȞĲȡȚțȒȢ ǼȜȜȐįĮȢ/of Ȼɪɚɧɞɿ Ʉɟɧɞɪɿɤɿɫ ȿɥɹɞɚɫ/Ȼɪɟɧɞɿ ɨɮ ȉıȚțȠȣįȚȐ ȀȡȒĲȘȢ/Tsikoudia of Crete ȉıȓʌȠȣȡȠ ȂĮțİįȠȞȓĮȢ/ Tsipouro of ȉıȓʌȠȣȡȠ ĬİııĮȜȓĮȢ/Tsipouro of ȉıȓʌȠȣȡȠ ȉȣȡȞȐȕȠȣ/Tsipouro of Tyrnavos ȅȪȗȠ ȂȣĲȚȜȒȞȘȢ/Ouzo of Mitilene ȅȪȗȠ ȆȜȦȝĮȡȓȠȣ/Ouzo of Plomari ȅȪȗȠ ȀĮȜĮȝȐĲĮȢ/Ouzo of ȅȪȗȠ ĬȡȐțȘȢ/Ouzoof Thrace ȅȪȗȠ ȂĮțİįȠȞȓĮȢ/Ouzoof ȂĮıĲȓȤĮ ȋȓȠȣ/Masticha of Chios ȀȓĲȡȠ ȃȐȟȠȣ/Kitro of ȀȠȣȝțȠȣȐĲ ȀȑȡțȣȡĮȢ/Koum Kouat of Ɍɟɧɬɭɪɚ (Tentura) EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 146 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver (för aprikossprit som Irish Whiskey/Uisce Ⱥɣɪɿɲ ɍɿɫɤɿ/ ȱɲɤɟ Ȼɚɯɚ/ ȿɟɪɟɧɨɤ/ Irish Poteen/Irish Póitín Ⱥɣɪɿɲ ɉɨɬɿɧ/ Ⱥɣɪɿɲ ɉɨɱɿɧ ʈɪɚɩɩɚ ɩɽɦɨɧɬɟɡɟ/ʈɪɚɩɩɚ ɞɟɥɶ ʈɪɚɩɩɚ ɥɨɦɛɚɪɞɚ/ʈɪɚɩɩɚ ɞɿ Ʌɨɦɛɚɪɞɿɹ ʈɪɚɩɩɚ ɬɪɟɧɬɿɧɚ/ʈɪɚɩɩɚ ɞɟɥɶ Ɍɪɟɧɬɿɧɨ friulana/del Friuli ʈɪɚɩɩɚ ɮɪɿɭɥɚɧɚ/ʈɪɚɩɩɚ ɞɟɥɶ Ɏɪɿɭɥɿ ʈɪɚɩɩɚ ɜɟɧɟɬɚ/ ʈɪɚɩɩɚ ɞɟɥɶ ȼɟɧɟɬɨ Südtiroler /dell' Ɂɸɞɬɿɪɨɥɟɪ ʈɪɚɩɩɚ/ ʈɪɚɩɩɚ ɞɟɥɶ Ⱥɥɶɬɨ ʈɪɚɩɩɚ ɋɿɱɿɥɿɚɧɚ/ʈɪɚɩɩɚ ɞɿ ɋɿɱɿɥɿɚ Südtiroler /dell' Ɂɸɞɬɿɪɨɥɟɪ ȼɿɥɶɹɦɫ/ȼɿɥɶɹɦɫ ɞɟɥɶ Südtiroler Aprikot/Aprikot dell' Ɂɸɞɬɿɪɨɥɟɪ Ⱥɩɪɿɤɨɬ/Ⱥɩɪɿɤɨɬ ɞɟɥɶ Südtiroler /dell' Ɂɸɞɬɿɪɨɥɟɪ Ɇɚɪɿɥɥɟ/Ɇɚɪɿɥɥɟ ɞɟɥɶ Südtiroler Kirsch/Kirsch dell' Ɂɸɞɬɿɪɨɥɟɪ Ʉɿɪɲ/ Ʉɿɪɲ ɞɟɥɶ Ⱥɥɶɬɨ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 147 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler Ɂɸɞɬɿɪɨɥɟɪ ɐɜɟɬɲʉɟɥɟɪ/ɐɜɟɬɲʉɟɥɟɪ Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner ʈɪɚɜɟɧɲɬɚɣɧɟɪ/ʈɪɚɜɟɧɲɬɚɣɧɟɪ ɞɟɥɶ Südtiroler Golden Delicious/Golden Ɂɸɞɬɿɪɨɥɟɪ ʈɨɥɞɟɧ Ⱦɟɥɿɲɟɫ/ʈɨɥɞɟɧ Ⱦɟɥɿɲɟɫ ɞɟɥɶ Ⱥɥɶɬɨ Ⱥɞɿɞɠɟ friulano/del Friuli ȼɿɥɶɹɦɫ ɮɪɿɭɥɚɧɨ/ ȼɿɥɶɹɦɫ ɞɟɥɶ Ɏɪɿɭɥɿ ɋɥɿɜɨɜɿɰ ɞɟɥɶ Ɏɪɿɭɥɿ-ȼɟɧɟɰɿɹ Ⱦɠɭɥɿɹ ɋɥɿɜɨɜɿɰ ɞɟɥɶ Ɍɪɟɧɬɿɧɨ- Ⱥɥɶɬɨ Ⱥɞɿɞɠɟ Distillato di mele trentino/Distillato di Ⱦɿɫɬɿɥɥɚɬɨ ɞɿ ɦɟɥɽ ɬɪɟɧɬɿɧɨ/ Ⱦɿɫɬɿɥɥɚɬɨ ɞɿ ɦɟɥɽ ɞɟɥɶ Ɍɪɟɧɬɿɧɨ trentino/del Trentino ȼɿɥɶɹɦɫ ɬɪɟɧɬɿɧɨ/ȼɿɥɶɹɦɫ ɞɟɥɶ Ɍɪɟɧɬɿɧɨ Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino ɋɥɿɜɨɜɿɰ ɬɪɟɧɬɿɧɨ/ɋɥɿɜɨɜɿɰ ɞɟɥɶ Aprikot trentino/Aprikot del Trentino Ⱥɩɪɿɤɨɬ ɬɪɟɧɬɿɧɨ/Ⱥɩɪɿɤɨɬ ɞɟɥɶ Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano Ʉɿɪɲ Ɏɪɿɭɥɚɧɨ /Ʉɿɪɲɜɚɫɫɟɪ Ɏɪɿɭɥɚɧɨ Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino Ʉɿɪɲ Ɍɪɟɧɬɿɧɨ/Ʉɿɪɲɜɚɫɫɟɪ Ɍɪɟɧɬɿɧɨ Ʉɿɪɲ ȼɟɧɟɬɨ/Ʉɿɪɲɜɚɫɫɟɪ ȼɟɧɟɬɨ Südtiroler /Genziana dell' Ɂɸɞɬɿɪɨɥɟɪ ȿɧɰɿɚɧ/Ⱦɠɟɧɰɿɚɧɚ ɞɟɥɶ Genziana /Genziana del Trentino Ⱦɠɟɧɰɿɚɧɚ ɬɪɟɧɬɿɧɚ/Ⱦɠɟɧɰɿɚɧɚ ɞɟɥɶ Liquore di limone di Ʌɿɤɜɨɪɟ ɞɿ ɥɿɦɨɧɟ ɞɿ ɋɨɪɪɟɧɬɨ Liquore di limone della d'Amalfi Ʌɿɤɜɨɪɟ ɞɿ ɥɿɦɨɧɟ ɞɟɥɥɚ Ʉɨɫɬɚ Genepì della d' Ⱦɠɟɧɟɩɿ ɞɟɥɥɚ ȼɚɥɥɟ ɞȺɨɫɬɚ Südtiroler Obstler/Obstler dell' Ɂɸɞɬɿɪɨɥɟɪ Ɉɛɫɬɥɟɪ/Ɉɛɫɬɥɟɪ ɞɟɥɶ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 148 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Originali Lietuviška degtinơ/Original Ɉɪɿɝɿɧɚɥɿ Ʌɿɽɬɭɜɿɲɤɚ ɞɟɤɬɿɧɟ/ ȼɿɥɶɧɹɭɫ Ⱦɠɿɧɚɫ/ȼɿɥɶɧɸɫ Ⱦɠɿɧ Eau-de-vie de seigle de marque nationale Ɉ-ɞɶɨ-ɜɿ ɞɶɨ ɫɟʉɥɶ ɞɶɨ ɦɚɪɤ ɧɚɫɿɨɧɚɥɶ Eau-de-vie de marc de marque nationale Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɚɪ ɞɟ ɦɚɪɤ ɧɚɫɿɨɧɚɥɶ Eau-de-vie de pommes de marque Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɩɨɦɦ ɞɟ ɦɚɪɤ ɧɚɫɿɨɧɚɥɶ Eau-de-vie de poires de marque nationale Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɩɭɚɪ ɞɟ ɦɚɪɤ ɧɚɫɿɨɧɚɥɶ Eau-de-vie de kirsch de marque nationale Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɤɿɪɲ ɞɟ ɦɚɪɤ ɧɚɫɿɨɧɚɥɶ Eau-de-vie de quetsch de marque nationale Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɤɭɟɱ ɞɟ ɦɚɪɤ ɧɚɫɿɨɧɚɥɶ Eau-de-vie de de marque Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɦɿɪɚɛɟɥɥɶ ɞɟ ɦɚɪɤ ɧɚɫɿɨɧɚɥɶ Eau-de-vie de de marque Ɉ-ɞɟ-ɜɿ ɞɟ ɩɪɸɧɟɥɥɶ ɞɟ ɦɚɪɤ ɧɚɫɿɨɧɚɥɶ Polska Wódka/Polish Vodka Örtvodka från norra , ȼɭɞɤɚ ɠɶɨɥɨɜɚ ɡ ɇɿɠɿɧɢ smaksatt med extrakt av visentgräs/Wódka zioáowa z Niziny Póánocnopodlaskiej ɟɤɫɬɪɚɤɬɟɦ ɡ ɬɪɚɜɢ ɠɭɛɪɨɜɟɣ aromatyzowana ekstraktem z trawy EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 149 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Aguardente de Vinho Douro Ⱥʉɭɚɪɞɟɧɬɢ ɞ ȼɿɧɸ Ⱦɨɪɭ Aguardente de Vinho Ribatejo Ⱥʉɭɚɪɞɟɧɬɢ ɞ ȼɿɧɸ Ɋɿɛɚɬɟɠɭ Aguardente de Vinho Alentejo Ⱥʉɭɚɪɞɟɧɬɢ ɞ ȼɿɧɸ Ⱥɥɟɧɬɟɠɭ Aguardente de Vinho da Região dos Ⱥʉɭɚɪɞɟɧɬɢ ɞ ȼɿɧɸ ɞɚ ɪɟɠɿɨɭ ɞɭɲ Aguardente de Vinho da Região dos Ⱥʉɭɚɪɞɟɧɬɢ ɞ ȼɿɧɸ ɞɚ ɪɟɠɿɨɭ ɞɭɲ Vinhos Verdes de Alvarinho ɜɿɧɸɲ ɜɟɪɞɟɲ ɞɢ Ⱥɥɜɚɪɿɧɶɸ Aguardente de Vinho Lourinhã Ⱥʉɭɚɪɞɟɧɬɢ ɞ ȼɿɧɸ Ʌɨɭɪɿɧɶɹ Aguardente Bagaceira da Região dos Ⱥʉɭɚɪɞɟɧɬɢ Ȼɚʉɚɫɟɣɪɚ ɞɚ ɪɟɠɿɨɭ ɞɭɲ Aguardente Bagaceira da Região dos Ⱥʉɭɚɪɞɟɧɬɢ Ȼɚʉɚɫɟɣɪɚ ɞɚ ɪɟɠɿɨɭ ɞɭɲ Vinhos Verdes de Alvarinho ɜɿɧɸɲ ɜɟɪɞɟɲ ɞɢ Ⱥɥɜɚɪɿɧɶɸ Aguardente de pêra da Lousã Ⱥʉɭɚɪɞɟɧɬɟ ɞɢ ɩɟɪɚ ɞɚ Ʌɨɭɡɚ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 150 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver ğuică Zetea de Medieúu Aurit ɐɭɣɤɚ Ɂɟɬɹ ɞɟ Ɇɟɞɿɽɲɭ Ⱥɭɪɿɬ ğuică de Valea Milcovului ɐɭɣɤɚ ɞɟ ȼɚɥɹ Ɇɿɥɤɨɜɭɥɸɣ ğuică Ardelenească de BistriĠa ɐɭɣɤɚ Ⱥɪɞɟɥɟɧɹɫɤɟ ɞɟ Ȼɿɫɬɪɿɰɚ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 151 Beteckning som ska skyddas Transkription till ukrainska bokstäver Aguardiente de sidra de Ⱥɝɭɚɪɞɶɽɧɬɟ ɞɟ ɫɿɞɪɚ ɞɟ Ⱥɫɬɭɪɿɹɫ Ⱥɧɿɫ ɉɚɥɶɨɦɚ Ɇɨɧɮɨɪɬɟ ɞɟɥɶ ɋɿɞ Ʌɿɤɨɪ ɤɚɮɟ ɞɟ ʈɚɥɿɫɿɹ Licor de hierbas de Ʌɿɤɨɪ ɞɟ ɽɪɛɚɫ ɞɟ ʈɚɥɿɫɿɹ Aguardiente de hierbas de Ⱥɝɭɚɪɞɶɽɧɬɟ ɞɟ ɽɪɛɚɫ ɞɟ ʈɚɥɿɫɿɹ Ⱥɩɟɪɿɬɿɜɨ ɤɚɮɟ ɞɟ Ⱥɥɶɤɨɣ Herbero de la Sierra de ȿɪɛɟɪɨ ɞɟɥɹ ɋɿɽɪɪɚ ɞɟ Ɇɚɪɿɨɥɹ Svensk Vodka/Swedish Vodka ɫɜɽɧɫɤ ɜɨɞɤɚ/ɫɭɿɞɿɲ ɜɨɞɤɚ Svensk /Svensk Akvavit/Swedish ɫɜɟɧɫɤ ɚɤɭɚɜɿɬ/ɫɜɟɧɫɤ ɚɤɜɚɜɿɬ/ɫɭɿɞɿɲ Svensk Punsch/Swedish Punch ɫɜɽɧɫɤ ɩɭɧɲ/ɫɭɿɞɿɲ ɩɚɧɲ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 152 Gemensamt uttalande om rätten att använda vissa beteckningar förbehåller sig rätten att i samband med handel använda vissa beteckningar som antingen är beteckningar på geografiska områden inom dess territorium, t.ex. -Ʉɚɪɩɚɬɫɶɤɿ (ɤɚɪɩɚɬɫɶɤɢɣ), -ɋɥɨɜ'ɹɧɫɶɤ EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 153 EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 154 -ɋɬɪɟɤɿɜ (ɫɬɪɟɤɿɜɫɶɤɢɣ) -Ʉɚɪɩɚɬɢ ȼɟɪɛɨɜɟɰɶ (ɜɟɪɛɨɜɟɰɶɤɢɣ) -Ʉɚɪɩɚɬɢ Ɍɚɪɧɚɜɤɚ (ɬɚɪɧɚɜɫɶɤɢɣ) -Ʉɚɪɩɚɬɢ Ⱦɨɥɢɧɧɟ, Ⱦɨɥɢɧɤɚ -Ʉɚɪɩɚɬɢ ɋɬɭɩɚɤɿɜɤɚ (ɫɬɭɩɚɤɿɜɫɶɤɢɣ) -Ʉɚɪɩɚɬɢ Ɂɚɝɨɪɚ (ɡɚɝɨɪɫɶɤɢɣ) -ɀɢɬɚɧɿ (ɠɢɬɚɧɫɶɤɢɣ) -Ɍɟɤɨɜɨ (ɬɟɤɿɜɫɶɤɢɣ) -Ɏɿɥɹɧɿɜɤɚ (ɮɿɥɹɧɿɜɫɶɤɢɣ) -Ƚɨɧɬɿɜɤɚ (ɝɨɧɬɿɜɫɶɤɢɣ) -ȼɿɧɧɢɰɹ (ɜɿɧɧɢɰɶɤɢɣ) -Ɇɢɯɚɣɥɿɜɤɚ (ɦɢɯɚɣɥɿɜɫɶɤɢɣ) -Ɇɨɥɞɨɜɤɚ (ɦɨɥɞɨɜɫɶɤɢɣ) -Ƚɚɥɢɱɢɧɚ (Ƚɚɥɢɱɢɧɚ) EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 155 eller artnamn i det ukrainska språket: Med; eng. honey (diminutiv: Medok) Kawa; eng. coffee i enlighet med bestämmelserna i delavsnitt 3 (Geografiska beteckningar) i kapitel 9 (Immateriella rättigheter) i avdelning IV i detta avtal, särskilt artikel 204 (Tillämpningsområde för skydd av geografiska beteckningar). Gemensamt uttalande om Ʉɚɝɨɪ får fortsätta att använda beteckningen Ʉɚɝɨɪ på sitt eget territorium för ett ukrainskt vin som tillsatts alkohol och som framställts enligt följande huvudspecifikationer: –framställt av lokala druvor och must, –jäsning avbruten genom tillsats av etylalkohol, –alkoholhalt i slutprodukten på 15–17 volymprocent, och –sockerhalt i slutprodukten på 140–/l. EU/UA/Bilaga XXII-D/sv 156 BILAGA XXIII till kapitel 10 Följande termlista är avsedd att förklara vissa termer som används i kapitel 10 (Konkurrens) i avdelning IV i detta avtal. Listan är inte rättsligt bindande och påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i detta kapitel. a)Regioner där levnadsstandarden är onormalt låg eller där det råder allvarlig brist på sysselsättning: Regioner med en extremt ogynnsam ekonomisk situation jämfört med EU som helhet. Villkoret är uppfyllt om en region eller en subnationell geografisk administrativ enhet, med en genomsnittlig befolkning av cirka 800 000–3 000 000 invånare, har en bruttonationalprodukt (BNP) per capita, mätt i köpkraftsstandarder (PPS), på av unionsgenomsnittet. b)Allvarlig störning: Störningen i fråga måste påverka hela ekonomin i den berörda parten eller en av dess medlemsstater. En störning anses inte vara allvarlig i den mening som avses i detta avsnitt om den är begränsad till en region i någon part eller en del av deras territorium. EU/UA/Bilaga XXIII/sv 1 c)Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse: Ekonomisk verksamhet som av offentliga myndigheter bedöms vara av särskild betydelse för medborgarna och som inte skulle tillhandahållas (eller skulle tillhandahållas på andra villkor) utan offentliga ingripanden. Verksamheten måste uppvisa särskilda kännetecken jämfört med det allmänna ekonomiska intresset av annan verksamhet. d): Varje företag över vilket de offentliga myndigheterna, genom ägande av eller finansiellt deltagande i företaget eller genom de regler som gäller för företagets verksamhet, direkt eller indirekt kan utöva ett dominerande inflytande. e)Ensamrätter: Rättigheter som en medlemsstat beviljar ett företag genom lag eller annan författning eller något administrativt instrument som ger detta företag ensamrätt att tillhandahålla en tjänst eller bedriva en verksamhet inom ett bestämt geografiskt område. f)Särskilda rättigheter: Rättigheter som en medlemsstat beviljar ett begränsat antal företag och som inom ett bestämt geografiskt område och utan hänsyn till kriterier om objektivitet, proportionalitet och icke-diskriminering –begränsar antalet företag som har rätt att tillhandahålla en tjänst eller bedriva en verksamhet till två eller fler, eller –tilldelar flera konkurrerande företag rätt att tillhandhålla en tjänst eller bedriva en verksamhet, eller EU/UA/Bilaga XXIII/sv 2 –ger ett eller flera företag genom lag eller annan författning fördelar som i väsentlig grad påverkar andra företags möjligheter att tillhandahålla samma tjänst eller bedriva samma verksamhet inom samma geografiska område på i allt väsentligt likvärdiga villkor. g)Viktigt projekt i gemensamt europeiskt intresse eller i parternas gemensamma intresse: Ett projekt är viktigt och i gemensamt europeiskt intresse eller i parternas gemensamma intresse endast om i)stödet rör ett projekt som är klart definierat avseende villkoren för dess genomförande, dess deltagare och dess mål, ii)projektet är i det gemensamma europeiska intresset i betydelsen att den fördel som projektets mål medför inte får vara begränsad till den eller de medlemsstat(er) som genomför projektet utan måste komma hela EU till godo i parternas gemensamma intresse i betydelsen att den fördel som projektets mål medför måste komma båda parterna till godo, EU/UA/Bilaga XXIII/sv 3 iii)projektet är av stor betydelse på grund av dess karaktär och storlek: det måste vara meningsfullt sett till dess mål och vara av betydande storlek. h)Statliga handelsmonopol: Monopol genom vilka en parts nationella, regionala eller lokala myndigheter eller andra offentliga organ är i stånd att, rättsligt eller faktiskt, bestämma eller märkbart påverka, direkt eller indirekt, importen eller exporten mellan parterna. Bestämmelserna i detta avtal angående statliga handelsmonopol är likaledes tillämpliga på monopol som delegerats av parterna. EU/UA/Bilaga XXIII/sv 4 BILAGA XXIV till kapitel 14 1.I kapitel 14 (Tvistlösning) i avdelning IV i detta avtal och i denna arbetsordning avses med rådgivare: en person som anlitats av en part för att ge råd till eller biträda den parten i samband med skiljenämndsförfarandet,