prop · H103251 · 2014-09-25 00:00:00 — HR: Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla dessa tjänster efter godkännande av det kroatiska ingenjörsförbundet. Planer eller projekt som utarbetats utomlands måste godkännas (valideras) av en behörig fysisk eller juridisk person i så att de uppfyller kraven i den kroatiska lagen. godkännande (validering) utfärdas av ministeriet för byggnads- h) Läkar-, tandläkar- och (CPC 9312 och ingår i CPC AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK och UK: Obundet. HR: Obundet utom för telemedicin. I dessa fall: Inga. SI: Obundet för socialmedicin, sanitära, epidemiologiska och miljömedicinska tjänster, tillhandahållande av blod, blodprodukter och transplantat samt obduktion. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 10 (CPC 932) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI och SK: Obundet. UK: Obundet utom för veterinärlaboratorietjänster och veterinärtekniska tjänster som tillhandahålls till veterinärer, allmän rådgivning, vägledning och information rörande exempelvis näring, beteende och skötsel av sällskapsdjur. j) 1. (ingår i CPC 93191) j) 2. av sjuksköterskor, sjukgymnaster AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK och UK: Obundet. (ingår i CPC 93191) FI och PL: Obundet, utom för sjuksköterskor. HR: Obundet utom för telemedicin: EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 11 k) Detaljhandelsförsäljning av AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, (CPC 63211) MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI och UK: Obundet. och andra tjänster som LV och LT: Obundet utom för postorder. HU: Obundet utom för CPC 63211 B. Datatjänster och tillhörande (CPC 84) För leveranssätt 1 och 2 a) FoU-tjänster inom (CPC 852 utom För leveranssätt 1 och 2 b) FoU-tjänster inom EU: När det gäller offentligt finansierade FoU-tjänster kan naturvetenskap (CPC 851) ensamrätt och/eller tillstånd endast ges till fysiska personer som är medborgare i en medlemsstat och till juridiska personer i EU FoU-tjänster (CPC 853) med säte i . För tillhandahållande av läkemedel till allmänheten gäller, som för tillhandahållande av andra tjänster, tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering och kvalificering Som en allmän regel är denna verksamhet förbehållen farmaceuter. medlemsstater är det endast tillhandahållandet av receptbelagda läkemedel som är förbehållet farmaceuter. Ingår i CPC 85201, som återfinns under 1 A h Läkar- och tandläkartjänster. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 12 a) Som rör egen eller hyrd (CPC 821) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK och SI: Obundet HR: Kommersiell närvaro krävs. b) Med fast lön eller på (CPC 822) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK och SI: Obundet HR: Kommersiell närvaro krävs. Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska personer som köper fast egendom. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 13 E. Uthyrning/leasing utan a) Av fartyg (CPC 83103) BG, CY, DE, HU, MT och RO: Obundet. b) Av luftfartyg (CPC 83104) BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO och SK: Obundet. BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO och SK: Obundet. AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE och UK: Luftfartyg som används av ett flygbolag från EU måste vara registrerat i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolaget eller i ett annat EU-land. Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under c) Av annan transportutrustning BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO och SI: Obundet. (CPC 83101, CPC 83102 och EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 14 d) Av andra maskiner eller annan (CPC 83106, CPC 83107, CPC BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO och SK: Obundet. 83108 och CPC 83109) e) Av hushållsartiklar och varor För leveranssätt 1 och 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, (CPC 832) LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK och UK: Obundet. f) Uthyrning av För leveranssätt 1 och 2 (CPC 7541) a) Reklamtjänster. För leveranssätt 1 och 2 (CPC 871) b) Marknads- och För leveranssätt 1 och 2 (CPC 864) För leveranssätt 1 och 2 (CPC 865) d) Tjänster i anslutning till För leveranssätt 1 och 2 HU: Obundet för medlings- och förlikningstjänster (CPC 866) (CPC 86602). EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 15 e) Teknisk provning och analys (CPC 8676) IT: Obundet för biologer och kemianalytiker. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet. CY, CZ, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet. f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, IT: Obundet för aktiviteter som är förbehållna agronomer och (ingår i CPC 881) EE, MT, RO och SI: Obundet. g) Rådgivnings- och (ingår i CPC 882) LV, MT, RO och SI: Obundet. h) Rådgivning- och För leveranssätt 1 och 2 (ingår i CPC 884 och i CPC 885) i) Rekrytering och förmedling av EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 16 i) 1. (CPC 87201) AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI och SE: Obundet. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK och SI: Obundet. i) 2. (CPC 87202) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK och UK: AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI och SK: Obundet. i) 3. (CPC 87203) AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK och SI: Obundet. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK och SI: Obundet. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 17 i) 4. hemtjänstpersonal, andra handels- För leveranssätt 1 och 2 vårdpersonal och annan personal Alla medlemsstater utom HU: Obundet. (CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206 och CPC 87209) HU: Inga. j) 1. För leveranssätt 1 och 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, (CPC 87301) IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI och UK: j) 2. (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305) HU: Obundet för CPC 87304 och CPC 87305 BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI och SK: Obundet. HU: Obundet för CPC 87304 och CPC 87305 BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI och SK: EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 18 k) Vetenskapliga och tekniska BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, (CPC 8675) PT, RO, SI och UK: Obundet för prospektering. HR: Inga, utom att tjänster inom grundläggande geologisk och geodetisk forskning och forskning inom gruvverksamhet samt närliggande miljöskyddsforskning på territorium endast får utföras tillsammans med/eller genom inhemska l) 1. Underhåll och reparation av (ingår i CPC 8868) För transportfartyg: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI och UK: Obundet. För transportfartyg på inre vattenvägar: EU utom EE, HU, LV och PL: Obundet. l) 2. Underhåll och reparation av (ingår i CPC 8868) AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK och UK: EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 19 l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, För leveranssätt 1 och 2 (CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och i CPC 8868) l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg (ingår i CPC 8868) BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) För leveranssätt 1 och 2 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och CPC 8866) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) återfinns under 1 F l 1–1 F l 4. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 20 m) Tjänster som omfattar (CPC 874) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK och UK: (CPC 875) BG, EE, MT och PL: Obundet för tillhandahållande av HR och LV: Obundet för specialfototjänster (CPC 87504) För leveranssätt 1 och 2 (CPC 876) EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 21 p) Tryckning och För leveranssätt 1 och 2 (CPC 88442) För leveranssätt 1 och 2 (ingår i CPC 87909) r) 1. (CPC 87905) PL: Obundet för auktoriserade översättare och tolkar. HU och SK: Obundet för officiell översättning och tolkning. HR: Obundet för officiella handlingar r) 2. (CPC 87907) DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas för alla tjänster som tillhandahålls från utlandet. HR: Obundet. r) 3. (CPC 87902) För leveranssätt 1 och 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 22 r) 4. För leveranssätt 1 och 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, (CPC 87901) IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: r) 5. (CPC 87904) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK och UK: r) 6. (CPC 7544) För leveranssätt 1 och 2 r) 7. (CPC 87903) För leveranssätt 1 och 2 Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 1 F p. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 23 (Tjänster som rör hantering av förteckning över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till utlandet: i) Hantering av adresserade För leveranssätt 1 och 2 skriftliga meddelanden på vilket fysiskt medium som helst, ii) Hantering av adresserade iii) Hantering av adresserade iv) Hantering av de försändelser som avses i i–iii ovan som I hantering ingår tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning. Med postförsändelse avses försändelser som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. T.ex. brev och vykort. Omfattar böcker och kataloger. Tidskrifter och tidningar. För undersektorerna i–iv kan det krävas individuella licenser som kan medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster eller betala en finansiell avgift till en kompensationsfond. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 24 v)Expressutdelning av de försändelser som avses i i–iii ovan vi)Hantering av icke-adresserade försändelser Undersektorerna i, iv och v undantas dock när de faller inom ramen för de tjänster som får omfattas av förbehåll, dvs. för brevförsändelser vars pris är mindre än 5 gånger den allmänna basavgiften, under förutsättning att de väger mindre än , samt den rekommenderade post som används i samband med rättsliga och administrativa förfaranden.) (ingår i CPC 751, i CPC 71235 och i CPC 73210) Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändningsplats, personlig leverans till adressat, spårning, möjlighet att ändra destination och adressat under befordran samt bekräftelse på mottagande. Tillhandahållande av medel, däribland särskilda lokaler och befordran av tredje man, som möjliggör självservice genom ömsesidig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst. Med postförsändelse avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. Med brevförsändelse avses meddelande i skriftlig form på vilket fysiskt medium som helst, som ska befordras och levereras till den adress avsändaren har angivit på själva försändelsen eller på dess emballage. Böcker, kataloger, tidningar och tidskrifter betraktas inte som Transport av landpost för egen räkning. Transport av luftpost för egen räkning. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 25 (Dessa tjänster omfattar inte består av tillhandahållande av a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elektromagnetisk För leveranssätt 1 och 2 väg, utom radio- och tv- För leveranssätt 1 och 2 EU: Inga, utom att tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i samband med överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med EU-lagstiftningen om elektronisk BE: Obundet. Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 843) som ingår i 1 B DATATJÄNSTER. Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 26 BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER (CPC 511, CPC 512, CPC 513, För leveranssätt 1 och 2 CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och CPC 518) (utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annan krigsmateriel) Tjänster som utförs på a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, För leveranssätt 1 och 2 motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa EU utom AT, SI, SE och FI: Obundet för distribution av (ingår i CPC 61111, i CPC 6113 kemiska produkter samt ädelmetaller (och stenar). och i CPC 6121 ) AT: Obundet för distribution av pyrotekniska produkter, b) Övriga tjänster som utförs på lättantändliga artiklar, spränganordningar och giftiga ämnen. (CPC 621) EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 27 AT och BG: Obundet för distribution av produkter avsedda för a) Partihandel med motorfordon, medicinska ändamål, t.ex. medicinsk och kirurgisk apparatur, läkemedelssubstanser och föremål avsedda för medicinska motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa (ingår i CPC 61111, i CPC 6113 HR: Obundet för distribution av tobaksvaror. och i CPC 6121 ) b) Partihandel med AT, BG, FR, PL och RO: Obundet för distribution av tobak och (ingår i CPC 7542) c) Övrig partihandel BG, FI, PL och RO: Obundet för detaljhandelsdistribution av (CPC 622 utom partihandel med SE: Obundet för distribution av alkoholhaltiga drycker. AT, BG, CZ, FI, RO, SK och SI: Obundet för distribution av Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 28 Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt delar och tillbehör till dessa (CPC 61112, ingår i CPC 6113 och i CPC 6121 ) BG, HU och PL: Obundet för tjänster som utförs av FR: För tjänster som utförs på provisionsbasis: obundet för (ingår i CPC 7542) handlare och mäklare som är verksamma inom 17 marknader av nationellt intresse beträffande färska livsmedel. (CPC 631) partihandel med läkemedel. MT: Obundet för tjänster som utförs på provisionsbasis. produkter (ej energi), utom BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, detaljhandel med läkemedel och PT, SK och UK: För detaljhandel: obundet utom för postorder. (CPC 632 utom 63211 och (CPC 8929) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 1 B Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 1 A k. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 29 (endast privatfinansierade) (CPC 921) BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE och SI: Obundet. FR: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare kan dock få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution och att undervisa. IT: Krav på medborgarskap för tjänsteleverantörer för att ha rätt att utfärda erkända statliga utbildningsbevis. CY, FI, HR, MT, RO, SE och SI: Obundet. (CPC 922) BG, CY, FI, HR, MT, RO och SE: Obundet. FR: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare kan dock få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution och att undervisa. IT: Krav på medborgarskap för tjänsteleverantörer för att ha rätt att utfärda erkända statliga utbildningsbevis. CY, FI, MT, RO och SE: Obundet. För leveranssätt 1 och 2 LV: Obundet för utbildningstjänster som rör gymnasial yrkesutbildning för studerande med funktionsnedsättning (CPC 9224). EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 30 (CPC 923) AT, BG, CY, FI, MT, RO och SE: Obundet. FR: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare kan dock få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution och att undervisa. IT: Krav på medborgarskap för tjänsteleverantörer för att ha rätt att utfärda erkända statliga utbildningsbevis. AT, BG, CY, FI, MT, RO och SE: Obundet. För leveranssätt 1 och 2 CZ och SK: Obundet för högre utbildning, utom för teknisk och yrkesinriktad högskoleutbildning (CPC 92310). För leveranssätt 1 och 2 (CPC 924) CY, FI, MT, RO och SE: Obundet. AT: Obundet för vuxenundervisning genom radio eller tv. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 31 För leveranssätt 1 och 2 (CPC 929) AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE och UK: Obundet. HR: Inga för utbildning via korrespondens eller (CPC 9401) EU, utom EE, LT och LV: Obundet utom för konsulttjänster. EE, LT och LV: Inga. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 32 Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av EU, utom EE och HU: Obundet utom för konsulttjänster. a) Bortskaffande av avfall EE och HU: Inga. (CPC 9402) b) Renhållning och liknande EU, utom EE, HU och LT: Obundet utom för konsulttjänster. (CPC 9403) EE, HU och LT: Inga. Skydd av luft och klimat (CPC 9404) EU, utom EE, FI, LT, PL och RO: Obundet utom för EE, FI, LT, PL och RO: Inga. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 33 Sanering och rening av mark a) Behandling och sanering av EU, utom EE, FI och RO: Obundet utom för konsulttjänster. mark och vatten som EE, FI, RO: Inga. (ingår i CPC 94060) EU, utom EE, FI, LT, PL och RO: Obundet utom för (CPC 9405) EE, FI, LT, PL och RO: Inga. Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 34 F. Skydd av biologisk mångfald a) Skydd av naturen och EU, utom EE, FI och RO: Obundet utom för konsulttjänster. EE, FI och RO: Inga. (ingår i CPC 9406) (CPC 94090) EU, utom EE, FI och RO: Obundet utom för konsulttjänster. EE, FI och RO: Inga. EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 35 A. Försäkringstjänster och För leveranssätt 1 och 2 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI och UK: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i) Sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och ii) gods i internationell transittrafik. AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är etablerat i unionen eller för en filial som inte är etablerad i (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudna. lufttransportförsäkring, utom försäkring av internationell kommersiell lufttrafik, kan tillhandahållas endast av ett dotterbolag som är etablerat i unionen eller av en filial som är EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 36 DK: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan tillhandahållas endast av bolag som är etablerade i unionen. försäkringsbolag som fått tillstånd genom dansk lagstiftning eller av danska behöriga myndigheter får i kommersiellt syfte i tillhandahålla direktförsäkring för personer som är bosatta i , för danska fartyg eller för egendom DE: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan tillhandahållas endast av ett dotterbolag som är etablerat i unionen eller av en filial som är etablerad i . försäkringsbolag som har etablerat en filial i får i detta land ingå försäkringsavtal för internationell transport endast genom den filial som etablerats i . FR: Försäkring av risker i samband med marktransport får meddelas endast av försäkringsbolag som är etablerade PL: Obundet för återförsäkring och retrocession, utom risker som rör varor i internationell handel. PT: Luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar får endast tillhandahållas av bolag som är etablerade i EU. Endast personer och bolag som är etablerade i EU får agera som försäkringsförmedlare för sådan EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 37 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI och UK: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i) Sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och ii) gods i internationell transittrafik. BG: Obundet för direkt försäkring, utom för tjänster som tillhandahålls av utländska leverantörer till utländska personer Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i får inte tillhandahållas direkt av utländska Ett utländskt försäkringsbolag får ingå försäkringsavtal endast genom en filial. inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 38 B. Bankverksamhet och andra CY, LV och MT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom finansiella tjänster (med undantag för försäkring av risker som rör i) Sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och ii) gods i internationell transittrafik. LT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i) Sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 39 ii) gods i internationell transittrafik, utom när det gäller landtransport där risken finns i . BG, LV, LT och PL: Obundet för försäkringsförmedling. ES: För aktuarietjänster gäller ett krav på bosättning och tre års FI: Bara försäkringsbolag med säte i eller filial i får tillhandahålla direkta försäkringstjänster (även koassurans). Försäkringsmäklartjänster får tillhandahållas av ett bolag eller en person som har permanent etablering i EU. HR: Obundet för direkta försäkringstjänster och direkt a) livförsäkring: för tillhandahållande av livförsäkring till utländska personer som är bosatta i , b) skadeförsäkring: för tillhandahållande av annan skadeförsäkring än ansvarsförsäkring för fordon till utländska personer som är bosatta i , c) sjö- och lufttransportförsäkring samt annan HU: Försäkringsbolag som inte är etablerade i EU får tillhandahålla direkta försäkringstjänster i endast genom en filial registrerad i . EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 40 IT: Obundet när det gäller aktuarietjänster. avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i får endast meddelas av försäkringsbolag som är etablerade i unionen. Detta förbehåll gäller inte för internationell transport som inbegriper import till . SE: Tillhandahållandet av direktförsäkringar tillåts endast genom ett försäkringsbolag med koncession i , under förutsättning att den utländska tjänstleverantören och det svenska försäkringsbolaget tillhör samma koncern eller har AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI och UK: Obundet för EU/GE/Bilaga XIV-B/sv 41 BG: För direkt försäkring: Bulgariska fysiska och juridiska personer och utländska personer som bedriver ekonomisk verksamhet i kan ingå försäkringsavtal i fråga om sin verksamhet i endast med tjänsteleverantörer som har tillstånd att bedriva försäkringsverksamhet i . Försäkringskompensation på grundval av sådana avtal ska betalas ut i . Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt obligatoriska försäkringar. HR: Obundet för direkta försäkringstjänster och direkt a) livförsäkring: för tillhandahållande av livförsäkring till utländska personer som är bosatta i , b) skadeförsäkring: i) för tillhandahållande av annan skadeförsäkring än ansvarsförsäkring för fordon till utländska personer som är ii) – person- eller sakförsäkring som inte finns tillgänglig