prop · H103250d2 · 2014-09-25 00:00:00 — 13.Underhåll och reparation av utrustning i samband med garantiserviceavtal efter försäljning eller uthyrning Parterna ska i sitt territorium tillåta tillhandahållande av tjänster av oberoende yrkesutövare från den andra parten genom fysiska personers närvaro, enligt de villkor som anges i artikel 218.2 i detta avtal och inom följande näringsgrenar: 1)Juridiska tjänster angående folkrätt och utländsk rätt (dvs. annan än EU-rätt) 2)Arkitekttjänster, stadsplanering och landskapsarkitektur 3)Ingenjörstjänster, integrerade tekniska tjänster 4)Databehandlingstjänster och tillhörande tjänster 5)Organisationskonsulttjänster och därtill hörande tjänster. 6)Översättartjänster. EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 4 EU: EU-direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis är endast tillämpliga på medborgare i medlemsstaterna. utöva ett reglerat yrke i en medlemsstat ger inte rätt att utöva det i en annan medlemsstat. AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Inga. folkrätt och utländsk rätt (dvs. BE, ES, HR, IT, EL: Ekonomisk behovsprövning för oberoende annan än EU-rätt) (ingår i CPC 861)2 LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis. BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Ekonomisk 1För att tredjelandsmedborgares kvalifikationer ska erkännas i hela EU krävs att ett avtal om ömsesidigt erkännande förhandlas fram i enlighet med artikel 222 i detta avtal. 2För juridiska tjänster gäller, som för tillhandahållande av andra tjänster, tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering i medlemsstater. För jurister som tillhandahåller juridiska tjänster i fråga om folkrätt och utländsk rätt kan dessa bl.a. bestå i efterlevnad av lokala uppförandekoder, användning av hemlandets yrkestitel (om inte erkännande med värdlandets yrkestitel erhållits), försäkringskrav, enkel registrering hos värdlandets advokatsamfund eller förenklad antagning till värdlandets advokatsamfund genom ett lämplighetstest och juridisk eller yrkesmässig hemvist i värdlandet. EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 5 DK: Endast advokater med dansk auktorisation får marknadsföra För att erhålla dansk auktorisation krävs en dansk juridisk examen. FR: Krav på full (förenklad) antagning till genom ett lämplighetstest. Juristers tillträde till yrkena avocat auprès och avocat auprès du Conseil dEtat omfattas av kvoter, och det ställs även krav på HR: För fullt medlemskap i , som krävs för juridiska representationstjänster, gäller ett krav på medborgarskap. BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: (CPC 86212 utom revision, AT: Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta CPC 86213, CPC 86219 och yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns. FR: Krav på tillstånd. Tillhandahållande av redovisnings- och bokföringstjänster kräver ett beslut av ansvariga ministrar. BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Ekonomisk HR: Krav på bosättning. EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 6 BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Inga. (CPC 863)1 AT: Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns. medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Ekonomisk CY: Obundet när det gäller ingivande av skattedeklarationer. PT: Obundet. HR, HU: Krav på bosättning. EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. BE, ES, HR, IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som (CPC 8671 och CPC 8674) tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis. FI: Den fysiska personen måste visa att han/hon har specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning. HR, HU, SK: Krav på bosättning. 1Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som återfinns under Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt. EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 7 EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. BE, ES, HR, IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende (CPC 8672 och CPC 8673) LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis. FI: Den fysiska personen måste visa att han/hon har specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning. HR, HU: Krav på bosättning. EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI och SE: Inga. ES, IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. (CPC 84) LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis. BE: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Ekonomisk HR: Krav på bosättning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis. EU, utom BE: Krav på mottagningsavtal med ett godkänt (CPC 851, CPC 852 utom CZ, DK, SK: Ekonomisk behovsprövning. psykologtjänster1, CPC 853) BE, UK: Obundet. HR: Krav på bosättning. 1Del av CPC 85201 som återfinns under Läkar- och tandläkartjänster. 2För alla medlemsstater utom DK måste godkännandet av forskningsorganet och mottagningsavtalet uppfylla de villkor som fastställts i enlighet med direktiv /71/EG. EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 8 BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, (CPC 871) UK: Inga. AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Ekonomisk DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: (CPC 865) ES, IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. BE, HR: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare. AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO och SK: Ekonomisk Tjänster i anslutning till DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: (CPC 866) BE, ES, HR, IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning. HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och förlikningstjänster (CPC 86602), där: Obundet. Teknisk provning och analys BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: (CPC 8676) AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 9 BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Inga. AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: (CPC 8675) DE: Obundet för lantmätare inom statliga verk. FR: Obundet för lantmäteriverksamhet som rör fastställandet av äganderätt och marklagstiftning. BG: Obundet. Underhåll och reparation av BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Inga. (ingår i CPC 8868) AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: UK: Obundet. Underhåll och reparation av BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Inga. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ekonomisk (ingår i CPC 8868) UK: Obundet. Underhåll och reparation av BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: motorfordon, motorcyklar, AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: (CPC 6112, CPC 6122, ingår UK: Obundet. i CPC 8867 och i CPC 8868) EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 10 Underhåll och reparation av BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, luftfartyg och delar till SI, SE: Inga. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ekonomisk (ingår i CPC 8868) UK: Obundet. Underhåll och reparation av BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, metallvaror, maskiner (inte SE, UK: Inga. kontorsmaskiner), utrustning AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: (inte transport- och (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och CPC 8866) DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Inga. (CPC 87905, utom officiell BE, ES, IT, EL: Ekonomisk behovsprövning för oberoende eller auktoriserad verksamhet) CY, LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis. AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ekonomisk HR: Obundet för oberoende yrkesutövare. 1Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845) återfinns under Datatjänster. EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 11 BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, (CPC 5111) SI, SE, UK: Inga. AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, (CPC 94011, CPC 9402, UK: Inga. CPC 9403, CPC 94042, ingår AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: i CPC 940603, CPC 9405, ingår i CPC 9406, CPC 9409) AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Inga. (inbegripet reseledare4) BG, EL, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ekonomisk (CPC 7471) BE, CY, DK, FI, IE: Obundet utom för reseledare (personer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst tio personer utan att fungera som guider på särskilda platser). HR: Krav på bosättning. UK: Obundet. 3Motsvarar delar av skydd av naturen och landskapet. 4Tjänsteleverantörer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst tio personer utan att fungera som guider på särskilda platser. EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 12 BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: Hög kvalifikation1 kan krävas. (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden och AT: Höga kvalifikationer och ekonomisk behovsprövning utom för personer vars huvudsakliga yrkesmässiga verksamhet ligger (CPC 9619) inom detta område och som får största delen av sin inkomst från denna verksamhet, och på villkor att dessa personer får inte utöva någon annan kommersiell verksamhet i . I så fall: Inga. FR: Obundet för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis, utom i följande fall: Arbetstillstånd beviljas och kan Underhållningsföretaget måste betala en skatt till Office Français de l'Immigration et de l'Intégration. CY: Ekonomisk behovsprövning för levande musik och diskotek. SI: Vistelsen begränsas per evenemang. cirkus- och nöjesparkstjänster begränsas vistelsen till BE, UK: Obundet. 1Om kvalifikationen inte har erhållits i EU och dess medlemsstater får den berörda medlemsstaten göra en bedömning av om kvalifikationen är likvärdig med den kvalifikation som krävs i dess territorium. EU/MD/Bilaga XXVII-D/sv 13 FÖRTECKNING ÖVER FÖRBEHÅLL SOM GÄLLER ETABLERING () 1.I nedanstående förteckning anges de näringsverksamheter där förbehåll i fråga om nationell behandling eller behandling som mest gynnad nation av enligt artikel 205.1 i detta avtal gäller för företag och investerare i unionen. Förteckningen består av följande: a)En första kolumn där det anges i vilken sektor eller undersektor som begränsningarna gäller. b)En andra kolumn som beskriver de tillämpliga förbehållen i den sektor eller undersektor som anges i den första kolumnen. 2.Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer avses med a)CPC: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers Series M, N° 77, CPC prov, 1991), b)CPC ver. 1.0: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers Series M, N° 77, CPC ver. 1.0, 1998). EU/MD/Bilaga XXVII-E/sv 1 3.I enlighet med artikel 202.1 i detta avtal innehåller denna förteckning inte åtgärder rörande subventioner som parterna beviljat. 4.I enlighet med artikel 205 i detta avtal förtecknas inte icke-diskriminerande krav, till exempel sådana som gäller juridisk form eller skyldigheten att skaffa licens eller tillstånd och som gäller för alla leverantörer som är verksamma inom territoriet utan åtskillnad på grund av nationalitet, bosättning eller likvärdiga kriterier, i denna bilaga eftersom de inte påverkas negativt av avtalet. 5.De rättigheter och skyldigheter som följer av förteckningen nedan ska inte ha någon direkt (self-executing) effekt och ger alltså inte fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter. Markarrenden som inte överstiger tillåts. Utländsk leverantör får köpa mark med undantag för jordbruksmark och skogsmark. EU/MD/Bilaga XXVII-E/sv 2 a)Juridiska tjänster: Begränsat för rådgivning om Juridiska tjänster i samband med representation i domstolar och andra myndigheter kan tillhandahållas av en jurist från (CPC 861) en EU-medlemsstat om det sker i samarbete med en lokal jurist eller praktik efter för att få tillstånd Juridiska rådgivningstjänster, utom representation i domstol och andra myndigheter, kan tillhandahållas efter förhandsregistrering i särskilda register. Översättnings- och/eller tolkningstjänster vid domstolar kan tillhandahållas efter erkännande av tillstånd som auktoriserad tolk eller översättare som utfärdats av justitieministeriet i en annan stat. Medlingstjänster kan tillhandahållas av en person som har tillstånd som medlare i en annan stat efter certifieringen av EU/MD/Bilaga XXVII-E/sv 3 Tjänster av godkända konkursförvaltare kan tillhandahållas praktik och efter att avlagd examen hos Krav på medborgarskap för publicus och Om utländska medborgare ska få utöva läkaryrket krävs tandläkartjänster (CPC 9312) tillstånd från lokala hälsomyndigheter, grundat på en (CPC 9312 utom tjänster som tillhandahålls av den offentliga Rekrytering och förmedling av Tjänsterna kan endast tillhandahållas via juridiska personer som är registrerade i . (CPC 872) l)Undersökningar och säkerhet (CPC 873) EU/MD/Bilaga XXVII-E/sv 4 Det statliga företaget har monopol. posttjänster för brev upp till (CPC 7511) finansiella tjänster (med är finansiellt ombud för regeringen Medverkan vid emissioner av på marknaden för statsskuldväxlar. alla slags värdepapper, mellanhand (offentligt eller privat) och serviceverksamhet i samband med sådana EU/MD/Bilaga XXVII-E/sv 5 FÖRTECKNING ÖVER ÅTAGANDEN I FRÅGA OM 1.I nedanstående förteckning över åtaganden anges näringsverksamhet som liberaliserats av enligt artikel 212 i detta avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som gäller för tjänster och tjänstleverantörer från unionen inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande: a)En första kolumn där det anges vilken sektor eller undersektor som åtagandet gäller. b)En andra kolumn som beskriver de tillämpliga förbehållen i den sektor eller undersektor som anges i den första kolumnen. Åtaganden görs endast för de sektorer eller undersektorer som anges i förteckningen nedan. 2.Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer avses med a)CPC: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers Series M, N° 77, CPC prov, 1991), EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 1 b)CPC ver. 1.0: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers Series M, N° 77, CPC ver. 1.0, 1998). 3.I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt villkor och förfaranden för licensiering, om de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 210 och 211 i detta avtal. Dessa åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljöområden eller områden av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för investerare från den 4.Förteckningen nedan påverkar inte genomförbarheten av leveranssätt 1 i vissa tjänstesektorer och undersektorer och påverkar inte heller förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden som gäller etablering. 5.I enlighet med artikel 202.3 i detta avtal innehåller denna förteckning inte åtgärder rörande subventioner som parterna beviljat. 6.De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self-executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter. 7.Leveranssätt 1 och 2 hänvisar till de medel för tillhandahållande av tjänster som beskrivs i leden a och b i artikel 203.13 i detta avtal. EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 2 Utom rådgivning om nationell och Obundet utom för upprättandet av juridiska (CPC 861) Rådgivning om nationell rätt och internationell rätt samt tredjelands rätt (ingår i CPC 861) Redovisnings-, revisions- och (CPC 862) (CPC 863) (CPC 8671) (CPC 8672) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 3 (CPC 8673) (CPC 8674) Privata läkar- och tandläkartjänster (CPC 9312) Offentliga sjukförsäkringssystem täcker inte (CPC 9312 utom tjänster som kostnaderna för sjukvård som tillhandahålls tillhandahålls av den offentliga sektorn) (CPC 932) Tjänster som tillhandahålls av barnmorskor, sjuksköterskor, Offentliga sjukförsäkringssystem täcker inte kostnaderna för sjukvård som tillhandahålls (CPC 93191 utom tjänster som tillhandahålls av den offentliga sektorn) Datatjänster och tillhörande tjänster Rådgivning för installation av hårdvara (CPC 841) (CPC 842) (CPC 843) Databastjänster (CPC 844) Andra (CPC 845 + 849) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 4 (CPC 851) (CPC 852) (CPC 853) Tjänster avseende fast egendom Som rör egen eller hyrd egendom (CPC 821) På arvodes- eller kontraktsbasis (CPC 822) Uthyrning/leasing utan operatör (CPC 83103) (CPC 83104) (CPC 83101 + 83102 + 83105) Av andra maskiner eller annan (CPC 83106–83109) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 5 Andra (CPC 832), inklusive inspelade videokassetter och optiska skivor avsedda att användas i underhållningssystem för hemmabruk. (CPC 871) (CPC 864) (CPC 865) Tjänster i samband med konsulttjänster (CPC 866) Teknisk provning och analys (CPC 8676) Tjänster som rör jordbruk, jakt och (CPC 881) Tjänster som rör fiske (CPC 882) Tjänster som rör gruvdrift (CPC 883 + 5115) Tjänster som rör tillverkning (CPC 884+885) (med undantag för 88442). EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 6 (CPC 887) Rekrytering och förmedling av personal (CPC 872) (CPC 873) (CPC 8675) Underhåll och reparation av utrustning (ej fartyg, luftfartyg eller annan (CPC 633 + 8861–8866) Tjänster som omfattar rengöring av (CPC 874) (CPC 875) (CPC 876) (CPC 88442) (CPC 87909*) (CPC 8790) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 7 Internationella och inrikes posttjänster Det statliga företaget har för brev upp till . (CPC 7511) (CPC 75112) (CPC 75113) (CPC 7512) (CPC 7521) (CPC 75213,1) (CPC 75213,2) (CPC 75213): (CPC 75291) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 8 (CPC 7522) (CPC 75232) (CPC 7523*) (CPC 7522 och 7523) (CPC 7521* + 7529*) (CPC 7522* + 7523*) (CPC 7523*) (CPC 7523*) (CPC 7523*) Elektroniskt datautbyte () (CPC 7523*) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 9 Utökade faxtjänster/faxtjänster med mervärde, inklusive lagring och (CPC 7523*) (CPC inte tillgängligt) Informations- eller databehandling on- line (inbegripet transaktionsbehandling) (CPC 843) (CPC 7529) (CPC 7549) Allmänt byggarbete för byggnader (CPC 512) Allmänt byggarbete för väg- och (CPC 513) (CPC 514 + 516) Färdigställande och slutförande av (CPC 517) (CPC 511 + 515 + 518) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 10 Tjänster som utförs på provisionsbasis (CPC 621) (CPC 611, 622) (CPC 611 + 613 + 631 + 632 + 633 + 6111 + 6113 + 6121), inklusive ljud- och videoinspelningar och band och optiska skivor (CPC 63234) (CPC 8929) (CPC 921) (CPC 922) (ingår i CPC 923) (CPC 929) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 11 Avloppshantering (CPC 9401)1 Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt Bortskaffande av avfall (CPC 9402) Renhållning och liknande tjänster (CPC 9403) Skydd av luft och klimat (CPC 9404)2 Återställning och rening av mark och Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats (ingår i CPC 94060)3 (CPC 9405) Skydd av biologisk mångfald och Skydd av naturen och landskapet (CPC 9406) Övriga miljötjänster och stödtjänster (CPC 94090) 3Motsvarar delar av skydd av naturen och landskapet. EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 12 Skadeförsäkringstjänster (CPC 8129, utom sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring). Sjö- och lufttransportförsäkring och Tjänster med anknytning till försäkring (inkl. förmedling och agenturer) Banksektorn och andra finansiella tjänster (med undantag av Mottagande av depositioner och andra Utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, hypotekslån, factoring och finansiering av EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 13 Handel för egen eller annans räkning, på börs, genom direkthandel eller på annat sätt, av följande: (innefattande checkar, växlar, bankcertifikat osv.) Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, terminer och Valuta- och ränteinstrument, innefattande sådana produkter som svappar, ränteterminer osv. Andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, inklusive guld- Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla former av fondförvaltning, avseende finansiella tillgångar, derivatinstrument och andra överlåtbara EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 14 Rådgivande verksamhet och andra finansiella stödtjänster i samband med alla de verksamheter som anges i artikel 1B i MNT.TNC/W/50 ovan, kreditanalys, undersökning och rådgivning avseende investeringar och portföljer, rådgivning om förvärv och om omstrukturering av bolag och om Tillhandahållande och överföring av finansiella upplysningar, finansiell programvara som andra leverantörer av Medverkan vid emissioner av alla slags emissionsgarantier och placering såsom mellanhand (offentligt eller privat) och serviceverksamhet i samband med Privata sjukhus- och sanatorietjänster (CPC 9311 utom tjänster som tillhandahålls av den offentliga (CPC 933) Andra hälso- och sjukvårdstjänster (CPC 9319 utom CPC 93191). EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 15 Hotell och restauranger (inkl. catering) (CPC 641-643) (CPC 7471) (CPC 7472) Turism och reserelaterade tjänster REKREATIONS-, KULTUR- OCH (CPC 96199**)1 (CPC 96191+96194) (CPC 962) Sport och andra fritidstjänster (CPC 964) Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 16 (CPC 7211, 7212, 7213, 8868**, 7214, 745**) Transport på inre vattenvägar (CPC 7221, 7222, 7223, 8868**, 7224, 745**) i bilagan om lufttransporter: a) och b) Passagerar- och godstransport (CPC 731, CPC 732) Uthyrning av fartyg med (CPC 734) Underhåll och reparation av (CPC 8868**) (CPC 746*) (CPC 746*) (CPC 733) (CPC 7111, 7112, 7113, 8868**, 743) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 17 (CPC 7121 + 7122) (CPC 7123, för 7123 utom Uthyrning av nyttovägfordon med (CPC 7124) Underhåll och reparation av (CPC 6112 + 8867) (CPC 744) (CPC 7131, 7139) Kringtjänster för alla transportsätt: Hantering, lagring och (CPC 741, CPC 742) (CPC 748, 749) EU/MD/Bilaga XXVII-F/sv 18 FÖRTECKNING ÖVER FÖRBEHÅLL FÖR NYCKELPERSONAL, PRAKTIKANTER MED AKADEMISK EXAMEN OCH SÄLJARE AV FÖRETAGSTJÄNSTER () 1.Förbehållen nedan visar de ekonomiska verksamheter som liberaliserats enligt avsnitten 2 och 3 i kapitel 6 (Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i detta avtal och för vilka begränsningar för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen i enlighet med artikel 215 och för säljare av företagstjänster i enlighet med artikel 216 i detta avtal gäller. Begränsningarna specificeras här. Förteckningen består av följande: a)En första kolumn där det anges i vilken sektor eller undersektor som förbehållen gäller. b)En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs. gör inga åtaganden om nyckelpersonal, praktikanter med akademisk examen och säljare av företagstjänster i ekonomisk verksamhet som inte liberaliserats (förblir obunden) enligt avsnitten 2 och 3 i kapitel 6 (Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i detta avtal. EU/MD/Bilaga XXVII-G/sv 1 2.Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer avses med