prop · H103249d3 · 2014-09-25 00:00:00 — I tillämpliga fall ska det föreläggas objektiva bevis för likvärdighet avseende varje plan eller program som den importerande parten ställer som villkor för import (till exempel plan för hantering av restprodukter, etc.). b)Bevisföring och bedömning ska i görligaste mån baseras på –internationellt erkända standarder, och/eller standarder som fastställts på grundval av vetenskapliga rön, och/eller –riskbedömning och/eller –tidigare objektiv dokumenterad erfarenhet, och –åtgärdernas juridiska eller administrativa status, och –genomförandenivå och efterlevandenivå, särskilt på grundval av följande: EU/UA/Bilaga IX/sv 5 –resultat av övervakningsprogram, –den exporterande partens inspektionsresultat, –resultat av analyser som gjorts med erkända analysmetoder, –den importerande partens kontroll- och importkontrollresultat, –den exporterande partens behöriga myndigheters kompetens, och –tidigare erfarenhet. 5.Den importerande partens beslut Om den importerande parten fattar ett negativt beslut ska den ge den exporterande parten en detaljerad och motiverad förklaring. För växter och växtprodukter ska likvärdighet avseende fytosanitära åtgärder fastställas på grundval av relevanta internationella standarder för fytosanitära åtgärder. EU/UA/Bilaga IX/sv 6 BILAGA X till kapitel 4 Kontroll kan göras i form av revision eller kontrollbesök på plats. I denna bilaga avses med a)kontrollobjektet: den part som är föremål för kontroll, b)kontrollanten: den part som utför kontrollen. 1.Allmänna principer för kontroll 1.1 Kontroller ska utföras i samarbete mellan kontrollanten och kontrollobjektet i enlighet med bestämmelserna i den här bilagan. EU/UA/Bilaga X/sv 1 1.2Kontrollerna bör utformas med sikte på att kontrollera hur effektiva kontrollobjektets kontroller är snarare än att underkänna enskilda djur, djurgrupper, livsmedelspartier, anläggningar eller individuella växtpartier eller partier med växtprodukter. Om det vid en kontroll konstateras att det föreligger en allvarlig risk för djurs, växters eller människors hälsa, ska kontrollobjektet vidta åtgärder. Förfarandet kan omfatta studier av tillämpliga bestämmelser, genomförandemetoder, bedömning av slutresultatet och av hur väl bestämmelserna följs samt hur eventuella brister åtgärdas. 1.3Kontrollfrekvensen bör behovsanpassas. Dåliga resultat bör medföra en ökad kontrollfrekvens. Otillfredsställande resultat måste av kontrollobjektet förbättras på ett för kontrollanten tillfredsställande sätt. 1.4Kontroller, och de beslut som fattas baserade på dem, ska genomföras på ett öppet och konsekvent sätt utan onödiga dröjsmål och inte på ett sätt som missgynnar importerade produkter i förhållande till likadana inhemska produkter. 2.Principer som ska följas av kontrollanten Kontrollanten bör utarbeta en plan, i tillämpliga fall i enlighet med erkända internationella standarder, som omfattar följande punkter: EU/UA/Bilaga X/sv 2 2.1Kontrollens syfte och omfattning. 2.2Dag och plats för kontrollen, med en tidsplan fram till dess att den slutliga rapporten överlämnas. 2.3Det eller de språk som ska användas för kontrollen och kontrollrapporten. 2.4Uppgifter om kontrollanten och, i de fall det rör sig om ett lagarbete, vem som är ansvarig. Särskild sakkunskap kan krävas för att utföra kontroll av specialiserade system och program. 2.5En tidsplan för möten med tjänstemän och eventuella besök på företag eller anläggningar. Namnen på de företag eller anläggningar som ska besökas behöver inte anges i förväg. 2.6Om inte annat följer av bestämmelser om informationsfrihet, har kontrollanten tystnadsplikt beträffande affärshemligheter. Intressekonflikter måste undvikas. 2.7Reglerna om arbetarskydd ska följas och företagarens rättigheter respekteras. Denna plan bör i förväg granskas i samarbete med företrädare för kontrollobjektet. EU/UA/Bilaga X/sv 3 3.Principer som ska följas av kontrollobjektet Följande principer ska tillämpas av kontrollobjektet för att underlätta kontrollen. 3.1 Kontrollobjektet ska samarbeta med kontrollanten på alla sätt och bör utse särskild personal för detta. Samarbetet kan till exempel omfatta –att alla relevanta bestämmelser och normer ställs till förfogande, –att det ges tillgång till program över uppfyllda krav, aktuella register och handlingar, –att det ges tillgång till revisions- och inspektionsrapporter, –att dokumentation om avhjälpande åtgärder och sanktioner ställs till förfogande, –att det ges tillträde till företag och anläggningar. 3.2 Kontrollobjektet ska genomföra ett väldokumenterat program för att visa för kontrollanten att normerna följs på ett konsekvent och enhetligt sätt. EU/UA/Bilaga X/sv 4 Ett inledande möte bör hållas med företrädare för båda parterna. Vid mötet ska kontrollanten gå igenom kontrollplanen och försäkra sig om att det finns tillräckliga resurser, dokumentation och liknande material för att utföra kontrollen. Dokumentationsgenomgången kan bestå av en genomgång av de handlingar och register som avses i punkt 3.1, kontrollobjektets strukturer och befogenheter samt de viktigare förändringar i inspektions- och certifieringssystemen som kan ha ägt rum efter det att detta avtal ingås eller efter den senaste kontrollen, med tonvikt på de delar av systemet för inspektion och certifiering som gäller berörda djur, animaliska produkter, växter eller växtprodukter. Detta kan inkludera en granskning av relevant dokumentation om inspektion och certifiering. EU/UA/Bilaga X/sv 5 4.3.1Beslut om att vidta denna åtgärd bör grundas på en riskbedömning, varvid hänsyn ska tas till sådana faktorer som de aktuella djuren, de animaliska produkterna, växterna eller växtprodukterna, sektorns eller den exporterande partens historia när det gäller att efterleva bestämmelser, den aktuella produktions-, import- och exportvolymen, samt förändringar avseende infrastrukturen och de nationella inspektions- och certifieringssystemen. 4.3.2Kontroll på plats kan innebära besök på produktions- och tillverkningsanläggningar, platser där livsmedel hanteras eller lagras och kontrollaboratorier för kontroll av att uppgifterna i den dokumentation som avses i punkt 4.2 överensstämmer med verkligheten. Vid en uppföljningskontroll i syfte att kontrollera att brister har rättats till kan det vara tillräckligt att undersöka endast de punkter där brister har konstaterats. EU/UA/Bilaga X/sv 6 Formulären för redovisning av kontrollresultat och slutsatser bör i möjligaste mån vara standardiserade för att göra kontrollförfarandet mera enhetligt, öppet och effektivt. Arbetsdokumenten kan omfatta checklistor över faktorer som ska bedömas. –inspektions- och certifieringsverksamhetens struktur och funktion, –uppgifter om anläggningar och arbetsmetoder, hälsostatistik, stickprovsplaner och resultat, –genomförandeåtgärder och förfaranden, –anmälnings- och klagomålsförfaranden, och EU/UA/Bilaga X/sv 7 Ett avslutande möte ska hållas med representanter för båda parterna och vid behov med tjänstemän som ansvarar för de nationella inspektions- och certifieringsprogrammen. Vid mötet ska kontrollanten lägga fram kontrollresultaten. Uppgifterna ska presenteras på ett klart och koncist sätt så att det inte råder någon tvekan om vilka slutsatser som dragits. Kontrollobjektet bör upprätta en handlingsplan för att råda bot på de eventuella brister som konstaterats, helst med tidsfrister för genomförandet. Ett utkast till kontrollrapport ska skickas till kontrollobjektet . Kontrollobjektet ska ges tillfälle att framföra sina synpunkter på utkastet till rapporten. Kontrollobjektets synpunkter ska bifogas och i lämpliga fall införlivas med slutrapporten. Om det under kontrollförfarandet har konstaterats att det föreligger ett allvarligt hot mot folkhälsan eller mot djurs eller växters hälsa ska kontrollobjektet underrättas om detta och senast efter kontrollen. EU/UA/Bilaga X/sv 8 BILAGA XI till kapitel 4 GRÄNSKONTROLLER VID IMPORT OCH INSPEKTIONSAVGIFTER Gränskontrollerna vid import ska omfatta kontroller av dokumentation, kontroll av identitet och fysiska kontroller. När det gäller djur och animaliska produkter ska de fysiska kontrollernas omfattning och frekvens anpassas efter riskerna. Vid fytosanitär kontroll ska den importerande parten se till att växter, växtprodukter och andra föremål undergår en noggrann officiell kontroll, antingen avseende hela partier eller genom representativa stickprov, för att säkerställa att de inte bär på skadegörare. Om kontrollerna visar att de relevanta normerna och/eller kraven inte har uppfyllts, ska den importerande parten vidta åtgärder som står i proportion till den aktuella risken. Om möjligt, ska partiet göras tillgängligt för importören eller dennes representant som ska ges tillfälle att bidra med upplysningar som kan underlätta för den importerande parten att fatta ett slutgiltigt beslut. Beslutet ska fattas med hänsyn till den risk som föreligger. EU/UA/Bilaga XI/sv 1 B.De fysiska kontrollernas frekvens av djur och animaliska produkter till Europeiska unionen och till Produkter av kategori I Färskt kött, även slaktbiprodukter, och produkter från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur enligt rådets direktiv /5/EEG av om ändring och uppdatering av direktiv /99/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen och om ändring av direktiv /433/EEG Fiskeriprodukter i sådana hermetiskt tillslutna behållare att de är opåverkade av omgivande temperatur, färsk och fryst fisk och torkade och/eller saltade fiskprodukter Ister och utsmält fett EU/UA/Bilaga XI/sv 2 Produkter av kategori II Kött och köttprodukter av fjäderfä Kaninkött, kött från vilt eller hägnat vilt och produkter av Mjölk och mjölkprodukter avsedda som livsmedel Bearbetat djurprotein avsett som livsmedel (för de sex första sändningarna i bulk – rådets direktiv /118/EEG av om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv /662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv /425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter) Andra fiskeriprodukter än de som anges i kommissionens beslut /766/EG om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, snäckor och fiskeriprodukter är tillåten EU/UA/Bilaga XI/sv 3 Produkter av kategori III Mjölk och mjölkprodukter (som inte är avsedda som Svinborst, ull, hår och fjädrar , hornprodukter, hovar och hovprodukter Bearbetat foder till sällskapsdjur Råvaror för tillverkning av foder till sällskapsdjur Råvaror, blod, blodprodukter, körtlar och organ för farmaceutisk eller teknisk användning Bearbetat djurprotein (förpackat) Bearbetat djurprotein som inte är avsett som livsmedel för de sex första sändningarna (punkterna 10 (i bulk) och 11 i kapitel II i bilaga VII till och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som EU/UA/Bilaga XI/sv 4 Import av icke-animaliska livsmedel till Europeiska unionen och till Chili (Capsicum annuum), krossade eller för färgämnet från alla malda – ex 0904 20 90 Chiliprodukter (curry) – 0910 91 05 Curcuma longa (gurkmeja) – 0910 30 00 (Livsmedel – torkade kryddor) Röd palmolja – ex 1511 10 90 Import av växter, växtprodukter och andra varor till Europeiska unionen och till Avser växter, växtprodukter och andra varor som finns förtecknade i bilaga V.B till direktiv /29/EG. Den importerande parten får utföra kontroller av sändningarnas fytosanitära status. För varor som omfattas av reglering kan frekvensen av fytosanitära importkontroller sänkas, med undantag för växter avsedda för plantering. EU/UA/Bilaga XI/sv 5 BILAGA XII till kapitel 4 Principer för utfärdande av intyg Växter, växtprodukter och andra föremål: För utfärdande av intyg angående växter, växtprodukter och andra föremål ska de behöriga myndigheterna tillämpa de principer som anges i de relevanta internationella standarderna för fytosanitära åtgärder. Djur och animaliska produkter: Parternas behöriga myndigheter ska säkerställa att intygsgivarna har tillräcklig kännedom om veterinärlagstiftningen för de djur eller animaliska produkter för vilka intyg ska utfärdas och allmänt sett är informerade om reglerna för upprättande och utfärdande av intyg och, om nödvändigt, om arten och omfattningen av de undersökningar, tester eller prover som behöver utföras innan intyg kan utfärdas. EU/UA/Bilaga XII/sv 1 2.Intygsgivarna får inte intyga uppgifter som de inte personligen har kännedom om eller som de inte kan kontrollera. 3.Intygsgivarna får varken underteckna intyg in , ofullständigt ifyllda intyg eller intyg om djur eller produkter som de inte har inspekterat eller som inte längre står under deras kontroll. När ett intyg undertecknas på grundval av ett annat intyg eller ett annat bevis, måste intygsgivaren ha dokumentet i fråga i sin besittning innan han undertecknar. 4.En intygsgivare får intyga följande typer av uppgifter: a)Uppgifter som har intygats i enlighet med punkterna 1–3 av en annan person som bemyndigats av den behöriga myndigheten och som handlar under överinsyn av den myndigheten, på villkor att myndigheten kan kontrollera att uppgifterna är riktiga, eller b)uppgifter som erhållits inom övervakningsprogrammens ram genom ett officiellt erkänt kvalitetssäkringssystem eller genom ett epidemiologiskt övervakningssystem om så är tillåtet enligt den veterinärmedicinska lagstiftningen. EU/UA/Bilaga XII/sv 2 Parternas behöriga myndigheter ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att intygssystemet är tillförlitligt. I synnerhet ska de se till att de intygsgivare som de utser a)har en ställning som garanterar deras opartiskhet och inte har något direkt kommersiellt intresse i de djur eller produkter som de utfärdar intyg för eller i de rörelser eller företag där djuren och produkterna har sitt ursprung, och b)är fullt medvetna om vikten av innehållet i varje intyg som de undertecknar. 6.Intygen ska utfärdas på ett sådant sätt att det kan säkras en koppling mellan intyget och sändningen och på minst ett språk som intygsgivaren förstår och på minst ett av officiella språken i den importerande parten enligt del C i denna bilaga. 7.Varje behörig myndighet ska kunna fastställa sambandet mellan intyg och intygsgivare och se till att en kopia av varje intyg som utfärdas finns tillgängligt som bestäms av nämnda myndighet. 8.Vardera parten ska införa och låta utföra nödvändiga kontroller för att förhindra att det utfärdas falska eller vilseledande intyg eller att intyg som påstås vara utfärdade för att uppfylla kraven i lagstiftningen för veterinärverksamhet framställs eller används i bedrägligt syfte. EU/UA/Bilaga XII/sv 3 Utan att det påverkar eventuella straffrättsliga åtal eller sanktioner, ska de behöriga myndigheterna utföra undersökningar eller kontroller och vidta lämpliga sanktionsåtgärder mot varje enskilt fall av falska eller bedrägliga intyg som de får vetskap om. Dessa åtgärder kan innefatta tillfällig indragning av intygsgivarens fullmakt undersökningen pågår. a)om det upptäcks att en intygsgivare med vett och vilja har utfärdat ett bedrägligt intyg, varvid den behöriga myndigheten ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att i görligaste mån se till att den berörda personen inte kan upprepa sin handling. b)om det konstateras att en enskild eller ett företag på ett bedrägligt sätt har använt eller ändrat ett officiellt intyg, varvid den behöriga myndigheten ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att i görligaste mån se till att den enskilde eller företaget inte kan upprepa sin handling. Sådana åtgärder kan omfatta vägran att utfärda ett officiellt intyg till den berörda personen eller det berörda företaget. B.Intyg som avses i artikel 69.2 a i detta avtal Hälsodeklarationen i intyget ska innehålla en uppgift om varans likvärdighetsstatus. I hälsodeklarationen ska anges om den exporterande partens produktionsstandarder som erkänts som likvärdiga av den importerande parten har iakttagits. EU/UA/Bilaga XII/sv 4 C.Officiella språk för utfärdande av intyg 1.Import till Europeiska unionen För växter, växtprodukter och andra föremål: Intyg ska utfärdas på minst ett språk som intygsgivaren förstår och på minst ett av de officiella språken i destinationsmedlemsstaten. För djur och animaliska produkter: Hälsodeklarationen ska utfärdas på minst ett av de officiella språken i destinationsmedlemsstaten och på ett av de officiella språken i den medlemsstat där gränskontrollerna enligt artikel 73 i avtalet utförs. Hälsodeklarationen ska utfärdas på ukrainska eller i en annan språkversion som översätts till ukrainska. EU/UA/Bilaga XII/sv 5 BILAGA XIII till kapitel 4 ÅTERSTÅENDE FRÅGOR Parterna ska behandla eventuella återstående frågor inom den underkommitté för fytosanitära åtgärder som avses i artikel 74 i detta avtal. EU/UA/Bilaga XIII/sv 1 BILAGA XIV till kapitel 4 Parterna förbinder sig att föra fortsatta diskussioner i syfte att tillämpa principen om delområdesindelning. EU/UA/Bilaga XIV/sv 1 BILAGA XV till kapitel 5 och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) Bestämmelserna i ovan nämnda förordning, med undantag av artiklarna 1, 3, 10, 13.3, 17, 25, 26, 28, 33–34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146–147 och 183–187, ska införlivas i ukrainsk lagstiftning senast efter ikraftträdandet av detta avtal, i enlighet med jämförelsetabellerna i bilagan till förordning (EG) nr 450/2008 och i överensstämmelse med den förklarande anmärkning som åtföljer den här bilagan. EU/UA/Bilaga XV/sv 1 Gemensam transitering och administrativt enhetsdokument Konventionen av om förenkling av formaliteterna vid handel med varor Konventionen av om ett gemensamt transiteringsförfarande, i dess ändrade lydelse Tidsplan: Bestämmelserna i dessa konventioner ska införlivas i ukrainsk lagstiftning senast efter ikraftträdandet av detta avtal. Rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse Tidsplan: Avdelningarna I och II i förordningen ska enligt överenskommelse mellan parterna införlivas i ukrainsk lagstiftning senast efter ikraftträdandet av detta avtal EU/UA/Bilaga XV/sv 2 Skydd av immateriella rättigheter Rådets förordning (EG) nr 1383/2003 av om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som skall vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter Kommissionens förordning (EG) nr 1891/2004 av om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1383/2003 av om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som skall vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter, utan att det påverkar resultaten av den pågående översynen av EU:s lagstiftning om genomförandet av tullskyddet av immateriella rättigheter. Tidsplan: Bestämmelserna i förordningarna ska införlivas i ukrainsk lagstiftning senast efter ikraftträdandet av detta avtal. EU/UA/Bilaga XV/sv 3 om tillnärmning av och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex)1. Denna anmärkning innehåller tre förteckningar över bestämmelser i den moderniserade tullkodexen: 1.Bestämmelser som endast är tillämpliga i EU:s medlemsstater och inte omfattas av tillnärmning. 2.Bestämmelser för tillnärmning i högsta möjliga mån. 3.Bestämmelser för tillnärmning. Med hänsyn till eventuella framtida ändringar av den moderniserade tullkodexen ska tillnärmningen utföras i enlighet med jämförelsetabellerna mellan berörda artiklar i förordning (EEG) nr 2913/92 (den nuvarande EU-tullkodexen) och i förordning (EG) nr 450/2008 (den moderniserade tullkodexen) som fastställs i bilagan till den moderniserade tullkodexen, och som anges i förteckningarna 2 och 3 i denna anmärkning. 1Ett grundläggande villkor för ett effektivt och korrekt fungerande frihandelsområde är att alla handelsaktörer kan verka under samma eller liknande förutsättningar. Detta medför ett behov av högsta möjliga grad av tillnärmning på ett antal viktiga och överenskomna områden av , där tullkodexen är av central betydelse. EU/UA/Bilaga XV/sv 4 Bestämmelser i den moderniserade tullkodexen som endast är tillämpliga i EU:s medlemsstater och som är undantagna från tillnärmning1 Krav på sammankoppling mellan Punkt 3 – erkännande av status som godkänd ekonomisk aktör i alla Besluts giltighet i hela gemenskapen Tullkontroller – andra stycket av punkt 2 Utveckling av en gemensam ram för Samarbete mellan myndigheter, punkt 2 Flygningar och sjöförbindelser inom gemenskapen Gemensamma tulltaxan och varors klassificering enligt Förmånsberättigande ursprung för varor Relevant för åtgärder i avtal som Plats för uppkomst av tullskuld Andra betalningslättnader – punkt 1 andra och tredje Åtgärder för att driva in betalning och förfallna skulder – Fastställande av räntesatsen för punkt 2 andra och tredje styckena Luft- och sjöfartsförbindelser inom Europeiska unionen Produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur 1Detta gäller även de här inte förtecknade artiklar och punkter i den moderniserade tullkodexen som helhet som rör förfarandet för att anta åtgärder för genomförandet av särskilda artiklar. EU/UA/Bilaga XV/sv 5 2.Bestämmelser i den moderniserade tullkodexen som förväntas tillnärmas i högsta möjliga mån Berörda artiklar i den förordning (EEG) nr 2913/92) Utbyte och lagring av uppgifter Utbyte av ytterligare uppgifter mellan tullmyndigheter och ekonomiska aktörer Förutom bestämmelser som är relevanta för giltigheten i Ansökan och godkännande (Godkänd Förutom punkt 3 om EU- erkännande av status som Delar som ska ingå i Överklaganden, beslut fattade av en rättslig Bevarande av dokument och andra uppgifter I den utsträckning som angår Ursprungsregler (räckvidd, förvärv, 22, 23, 24, 26 EU/UA/Bilaga XV/sv 6 Berörda artiklar i den förordning (EEG) nr 2913/92) 143, 144, 210, 202, 203, Övergång till fri omsättning och 204, 205, 206 Särskilda bestämmelser för icke- Avdrag för redan betalt 145, 209, 210, 211 Export och passiv förädling Bestämmelser som gäller både tullskuld vid 112, 121, 122, 135, 136, import och tullskuld vid export 144, 178, 212, 212a, 213, Allmänna regler för beräkning av EU/UA/Bilaga XV/sv 7 Berörda artiklar i den förordning (EEG) nr 2913/92) Garanti för en potentiell eller befintlig 94, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, Ställande av en garanti Fastställande av import- eller Allmänna tidsfrister för betalning och övervakning av tidsfristen för betalning 223, 230, 231 224, 225, 226 Tidsfrister för betalningar för vilka anstånd EU/UA/Bilaga XV/sv 8 Berörda artiklar i den förordning (EEG) nr 2913/92) Andra betalningslättnader (förutom punkt 1 andra och tredje styckena) Åtgärder för att driva in betalning och Metod för fastställande av förfallna skulder (förutom punkt 2 andra och tredje styckena) Återbetalning och eftergift av import- eller exporttull som har tagits ut med ett för stort Defekta varor eller varor som inte uppfyller Återbetalning eller eftergift till följd av ett fel från de behöriga myndigheternas sida Återbetalning och eftergift av rättviseskäl Förfarande för återbetalning och eftergift 204, 206, 207, 233, 234 Skyldighet att inge en summarisk Ingivande och ansvarig person Ändring av den summariska Tulldeklaration som ersätter summarisk 37, 42, 58 Transport till avsedd plats Transport under särskilda omständigheter EU/UA/Bilaga XV/sv 9 Berörda artiklar i den förordning (EEG) nr 2913/92) Mål: tillnärmning av Tulldeklaration av varor och Deklarationers och styrkande handlingars 62, 76, 77 Tillstånd (för särskilt förfarande) 85, 86, 87, 88, 94, 95, 100, 104, 116, 117, 132, 133, 138, 147, 148 Överföring av rättigheter och skyldigheter