prop · H103166 · 2014-01-01 00:00:00 — Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For Union Pour l'Union européenne Per l'Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sajungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen Por la República de Por la República del Perú Europeiska unionens officiella tidning TIDSPLAN FÖR AVVECKLING AV TULLAR TIDSPLAN FÖR AVVECKLING AV TULLAR PÅ VAROR MED URSPRUNG I EUROPEISKA Om inte annat föreskrivs i tidsplanen för avveckling av tullar, ska följande tullkategorier gälla i enlighet med artikel 22 (Avveckling av tullar) i avdelning III (Varuhandel) i detta avtal. 1.Tullar på varor med ursprung i Europeiska unionen (nedan kallade ursprungsvaror) som anges i tullpositionerna i tullkategori A ska avskaffas helt och hållet och varorna ska vara helt tullfria den dag då detta avtal träder i kraft. 2.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori B ska avvecklas i fyra lika stora omgångar, med början den dag då detta avtal träder i kraft; de återstående minskningarna ska göras de efterföljande åren, och varorna ska därefter vara helt tullfria. 3.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori C ska avvecklas i sex lika stora omgångar, med början den dag då detta avtal träder i kraft; de återstående minskningarna ska göras de efterföljande åren, och varorna ska därefter vara helt tullfria. 4.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori D ska avvecklas i åtta lika stora omgångar, med början den dag då detta avtal träder i kraft; de återstående minskningarna ska göras de efterföljande åren, och varorna ska därefter vara helt tullfria. 5.Varor som anges i tullpositionerna i tullkategori E ska undantas från alla åtaganden när det gäller tullar. 6.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori F ska avvecklas i elva lika stora omgångar, med början den dag då detta avtal träder i kraft; de återstående minskningarna ska göras de efterföljande åren, och varorna ska därefter vara helt tullfria. 7.Den fasta delen i prisstabiliseringsmekanismen (nedan kallad MEP) () för ursprungsvaror som anges i tull positionerna i tullkategori FA ska avvecklas i elva lika stora omgångar, med början den dag då detta avtal träder i kraft; de återstående minskningarna ska göras de efterföljande åren. 8.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori G ska behållas när detta avtal träder i kraft och gälla två. år tre ska tullarna avvecklas i tre lika stora på varandra följande årliga minskningar, och varorna ska därefter vara helt tullfria. 9.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori H ska behållas när detta avtal träder i kraft och gälla två. år tre ska den fasta delen i MEP () avvecklas i fem lika stora på varandra följande årliga minskningar. 10.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori IA ska behållas när detta avtal träder i kraft och gälla två. år tre ska den fasta delen i MEP () avvecklas i åtta lika stora på varandra följande årliga minskningar. 11.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori IB ska behållas när detta avtal träder i kraft och gälla två. år tre ska den fasta delen i MEP () avvecklas i åtta lika stora på varandra följande årliga minskningar. 12.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori IC ska behållas när detta avtal träder i kraft och gälla två. år tre ska tullarna avvecklas i tre lika stora på varandra följande årliga minskningar, och varorna ska därefter vara helt tullfria. Europeiska unionens officiella tidning 13.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori J ska behållas när detta avtal träder i kraft och gälla två. år tre ska tullarna avvecklas i tio lika stora på varandra följande årliga minskningar, och varorna ska därefter vara helt tullfria. 14.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori K ska behållas när detta avtal träder i kraft och gälla fem. år sex ska den fasta delen i MEP () avvecklas i fem lika stora på varandra följande årliga minskningar. 15.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori L ska minskas när detta avtal träder i kraft. 16.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori M ska minskas när detta avtal träder i kraft. 17.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori N ska behållas när detta avtal träder i kraft och gälla två. år tre ska tullarna minskas . 18.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori O ska behållas när detta avtal träder i kraft och gälla tre. år fyra ska tullarna minskas . 19.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori P ska minskas när detta avtal träder i kraft. 20.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori MA ska beviljas tullfri behandling för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. Varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängden ska medges behandling som mest gynnad nation (nedan kallad MGN). 21.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori HO ska beviljas tullfri behandling för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. Varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängden ska medges behandling som MGN. 22.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori HE ska beviljas tullfri behandling för en samman lagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. Varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängden ska medges behandling som MGN. 23.Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori YG ska beviljas tullfri behandling för en samman lagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. Varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängden ska medges behandling som MGN. 24.De tullnivåer som anges nedan ska tillämpas på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori PA för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. Varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängden ska medges behandling som MGN. Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning 25.De tullnivåer som anges nedan ska tillämpas på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori AZ för en sammanlagd tullkvot på (uttryckt i råsockerekvivalent) när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. Varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängden ska medges behandling som MGN. Europeiska unionens officiella tidning De tullnivåer som anges nedan ska tillämpas på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori DB för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. Varor som importeras i större mängder än den sammanlagda Europeiska unionens officiella tidning De tullnivåer som anges nedan ska tillämpas på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori LC för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. Varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängden 28.Ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori TX ska beviljas tullfri behandling för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. För varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängd som förtecknas nedan , ska de tullsatser utom kvoten som anges nedan tillämpas. år tio ska varorna vara helt tullfria. 29.Ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori LS ska beviljas tullfri behandling för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. För varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängd som förtecknas nedan , ska de tullsatser utom kvoten som anges nedan tillämpas. Utan att det påverkar tillämpningen av den skyddsåtgärd som inrättas i avsnitt A i bilaga IV (Skyddsåtgärder på jordbruksområdet), ska varorna år tre vara helt tullfria. Europeiska unionens officiella tidning 30.Ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori LP1 ska beviljas tullfri behandling för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. För varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängd som förtecknas nedan , ska de tullsatser utom kvoten som anges nedan tillämpas. Utan att det påverkar tillämpningen av den skyddsåtgärd som inrättas i avsnitt A i bilaga IV (Skyddsåtgärder på jordbruksområdet), ska varorna år 15 vara helt tullfria. Europeiska unionens officiella tidning 31.Ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori LP2 ska beviljas tullfri behandling för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. För varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängd som anges nedan , ska de tullsatser utom kvoten som förtecknas nedan tillämpas. Utan att det påverkar tillämpningen av den skyddsåtgärd som inrättas i avsnitt A i bilaga IV (Skyddsåtgärder på jordbruksområdet), ska varorna år 5 vara helt tullfria. 32.Ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori Q ska beviljas tullfri behandling för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. För varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängd som förtecknas nedan , ska de tullsatser utom kvoten som anges nedan tillämpas. Utan att det påverkar tillämpningen av den skyddsåtgärd som anges i avsnitt A i bilaga IV (Skyddsåtgärder på jordbruksområdet), ska varorna år 15 vara helt tullfria. Europeiska unionens officiella tidning 33.Ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori LM ska beviljas tullfri behandling för en sammanlagd tullkvot på när detta avtal träder i kraft, med en årlig ökning på ett. För varor som importeras i större mängder än den sammanlagda mängd som förtecknas nedan , ska de tullsatser utom kvoten som anges nedan tillämpas. Utan att det påverkar tillämpningen av den skyddsåtgärd som anges i avsnitt A i bilaga IV (Skyddsåtgärder på jordbruksområdet), ska varorna år 15 vara helt tullfria. Europeiska unionens officiella tidning 34.Alla tullkvoter ovan ska förvaltas enligt principen först till kvarn. 35.Om detta avtals ikraftträdande är ett datum efter , men före samma kalenderår, ska kvantiteten inom kvoten beräknas på en proportionell basis för resten av det kalenderåret. 36.När det gäller avvecklingen av tullar, ska tullsatserna vid varje minskning rundas av neråt, till åtminstone närmaste tiondels procentenhet eller, om tullsatsen är uttryckt i penningbelopp, till åtminstone närmaste tiondels enhet i officiella valuta. 37.I detta avsnitt avses med år ett det kalenderår som börjar året efter det att detta avtal träder i kraft, i enlighet med artikel 330 (Ikraftträdande) i detta avtal. Med år två, år tre osv. avses de kalenderår som börjar året ett i enlighet med denna punkt. 38.Bestämmelserna i detta avsnitt uttrycks i enlighet med () baserad på systemet för harmoniserad varube skrivning och kodifiering (HS) version. 39.Tolkningen av bestämmelserna i detta avsnitt, inklusive uppdateringen av tullpositionerna, ska styras av de allmänna anmärkningarna, anmärkningarna till avsnitten och till kapitlen i . I den mån bestämmelserna i detta avsnitt är identiska med bestämmelserna i , ska bestämmelserna i detta avsnitt ha samma betydelse som bestäm melserna i . EU:S TIDSPLAN FÖR AVVECKLING AV TULLAR TIDSPLAN FÖR EU-PARTENS AVVECKLING AV TULLAR PÅ VAROR MED URSPRUNG I 1.Om inte annat anges i EU-partens tidsplan för avveckling av tullar som infogas i detta underavsnitt (nedan kallad tidsplanen), ska följande kategorier tillämpas på EU-partens avveckling av tullar enligt artikel 22 (Avveckling av tullar) iavdelning III (Varuhandel) i detta avtal: a)Tullar på varor med ursprung i (nedan kallade ursprungsvaror) som anges i tullpositionerna i tullkategori 0 i tidsplanen ska avskaffas helt och hållet och varorna ska vara helt tullfria den dag då detta avtal träder i kraft. b)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori 3 i tidsplanen ska avvecklas i fyra lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara helt tullfria. c)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori 5 i tidsplanen ska avvecklas i sex lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara helt tullfria. d)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori 7 i tidsplanen ska avvecklas i åtta lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara helt tullfria. Europeiska unionens officiella tidning e)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori 10 i tidsplanen ska avvecklas i elva lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara helt tullfria. f)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositioner som märkts i tidsplanen ska minskas med början den dag då detta avtal träder i kraft. g)Inga skyldigheter när det gäller avvecklingen av tullar ska gälla för tullpositionerna i tullkategori – i tidsplanen. h)För tullpositionerna i tullkategori AV0 i tidsplanen ska den del av tullen som är värdetull avvecklas när detta avtal träder i kraft. i)För tullpositionerna i tullkategori AV0-3 i tidsplanen ska den del av tullen som är värdetull avvecklas när detta avtal träder i kraft; den särskilda värdetullen ska avvecklas i fyra lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara helt tullfria. j)För tullpositionerna i tullkategori AV0-5 i tidsplanen ska den del av tullen som är värdetull avvecklas när detta avtal träder i kraft; den särskilda värdetullen ska avvecklas i sex lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara helt tullfria. k)För tullpositionerna i tullkategori AV0-7 i tidsplanen ska den del av tullen som är värdetull avvecklas när detta avtal träder i kraft; den särskilda värdetullen ska avvecklas i åtta lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara helt tullfria. l)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori 0 + EP i tidsplanen ska avvecklas med början den dag då detta avtal träder i kraft; liberaliseringen rör endast värdetullen; den särskilda tullen som är kopplad till systemet med införselpriser som tillämpas på dessa ursprungsvaror i enlighet med avsnitt A i tillägg 2 till denna bilaga ska behållas. m)Den del av tullarna på ursprungsvaror som är värdetull och som anges i tullpositionerna i tullkategori AV0 + EP i tidsplanen ska avvecklas med början den dag då detta avtal träder i kraft; liberaliseringen rör endast värdetullen; den särskilda tullen som är kopplad till systemet med införselpriser som tillämpas på dessa ursprungsvaror i enlighet med avsnitt A i tillägg 2 till denna bilaga ska behållas. n)Följande tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori BA i tidsplanen ska tillämpas: (euro/ton) (i ton) till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den Europeiska unionens officiella tidning De förmånstullar som anges i tabellen ska tillämpas från och med den dag avtalet träder i kraft; tullarna ska inte minskas retroaktivt. ska EU-parten och undersöka förbättringen av liberaliseringen av tullarna på de varor som anges i tullkategori BA. En stabiliseringsklausul ska grundas på följande: i)En tröskelvolym för import av ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori BA , i enlighet med tredje kolumnen i tabellen ovan. ii)När väl tröskelvolymen uppnåtts under motsvarande kalenderår, får EU-parten av högst tillfälligt avbryta den förmånstull som är tillämplig under , men som inte sträcker sig längre än till slutet av motsvarande kalenderår. iii)Om EU-parten avbryter den nämnda förmånstullen, ska EU tillämpa den lägsta bastullsats eller tullsats för mest gynnad nation (MGN) som tillämpas åtgärden vidtas. iv)Om EU-parten tillämpar de åtgärder som nämns ovan i leden ii och iii, ska EU-parten inleda samråd med om analys och utvärdering av situationen på grundval av de faktiska uppgifter som finns tillgängliga. v)De åtgärder som nämns ovan i leden ii och iii får bara tillämpas som slutar . Om EU-parten tillämpar en lägre tull än den som tillämpas på på varor som anges i tullpositionerna i tullkategori BA och som importerats från , , , , , , , eller från medlemsländer i Andinska gemenskapen, ska EU-parten tillämpa den lägre av dessa tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori BA. o)Tullpositionerna i tullkategori AV0-MM, AV0-SC, AV0-SP, BF, CM, RM, SR och YT ska liberaliseras på de villkor som fastställs i punkt B i detta underavsnitt. 2.Bastullsatsen och tullkategorin för fastställandet av vilken tullsats som ska tillämpas på en tullposition i varje minskningsomgång anges i motsvarande tullposition i tidsplanen. 3.När det gäller avvecklingen av tullar, ska tullsatserna vid varje minskning rundas av neråt, till åtminstone närmaste tiondels procentenhet eller, om tullsatsen är uttryckt i penningbelopp, till åtminstone närmaste tiondels euro. 4.När det gäller detta underavsnitt, ska den första minskningen äga rum när avtalet träder ikraft, och varje gradvis minskning ska börja gälla året i fråga. 5.Om detta avtals ikraftträdande är ett datum efter , men före , ska kvantiteten inom kvoten beräknas på en proportionell basis för resten av det kalenderåret. B.Tullkvoter för särskilda varor Följande tullmedgivanden ska från och med avtalets ikraftträdande tillämpas på import till EU av ursprungs produkter. EU-parten ska tillåta tullfri import av följande kvantiteter och varor: a)En sammanlagd kvantitet på , med en årlig ökning på , för varor som förtecknas i tullkategori AV0- MMM; för de sammanlagda kvantiteter som går utöver detta, ska den del av tullen som är värdetull avvecklas när detta avtal träder i kraft. Europeiska unionens officiella tidning b)En sammanlagd kvantitet på , med en årlig ökning på , för varor som förtecknas i tullkategori AV0-SC; för de sammanlagda kvantiteter som går utöver detta, ska den del av tullen som är värdetull avvecklas när detta avtal träder i kraft. c)En sammanlagd kvantitet på , med en årlig ökning på , för varor som förtecknas i tullkategori AV0-SP; för de sammanlagda kvantiteter som går utöver detta, ska den del av tullen som är värdetull avvecklas när detta avtal träder i kraft. d)En sammanlagd kvantitet på , med en årlig ökning på (uttryckt i produktvikt), för varor som förtecknas i tullkategori BF. e) En sammanlagd kvantitet på , med en årlig ökning på , för varor som förtecknas i tullkategori CM. f)En sammanlagd kvantitet på , med en årlig ökning på (uttryckt i alkoholekvivalent), för varor som förtecknas i tullkategori RM. g)En sammanlagd kvantitet på , med en årlig ökning på (uttryckt i råsockerekvivalent), för varor som förtecknas i tullkategori SR. h)En sammanlagd kvantitet på , med en årlig ökning på , för varor som förtecknas i tullkategori YT. EU-PARTENS TIDSPLAN FÖR AVVECKLING AV TULLAR Allmänna anmärkningar Förhållande till Europeiska unionens Kombinerade nomenklatur (nedan kallad KN). Bestämmelserna i denna tidsplan följer i allmänhet ordalydelsen KN, och tolkningen av bestämmelserna i denna tidsplan, även när det gäller produkttäckning för undernumren i tidsplanen ska styras av de allmänna anmärkningarna, anmärkningarna till avsnitten och till kapitlen i KN. Om bestämmelserna i denna tidsplan är identiska med motsvarande bestämmelser i , ska bestämmelserna i denna tidsplan anses ha samma betydelse som motsvarande bestämmelser i . TIDSPLAN FÖR EU-PARTENS AVVECKLING AV TULLAR PÅ VAROR MED URSPRUNG I 1.Bastullsatsen och tullkategorin för fastställandet av vilken tullsats som ska tillämpas på en tullposition i varje minsk ningsomgång anges i motsvarande tullposition i EU-parten tidsplan för avveckling av tullar som återfinns i detta underavsnitt (nedan kallad tidsplanen). 2.När det gäller avvecklingen av tullar, ska tullsatserna vid varje minskning rundas av neråt, till åtminstone närmaste tiondels procentenhet eller, om tullsatsen är uttryckt i penningbelopp, till åtminstone närmaste tiondels euro. 3.I detta underavsnitt avses med år ett det år som avtalet träder i kraft i enlighet med artikel 330 (Ikraftträdande) i detta avtal. 4.I detta underavsnitt ska, två, den årliga minskningen börja gälla året i fråga. 5.Om detta avtals ikraftträdande är ett datum efter , men före , ska kvantiteten inom kvoten beräknas på en proportionell basis för resten av det kalenderåret. Om inte annat anges i tidsplanen, ska följande kategorier tillämpas på EU-parten avveckling av tullar i enlighet med artikel 22 (Avveckling av tullar) i avdelning III (Varuhandel) i detta avtal. a)Tullar på varor med ursprung i (nedan kallade ursprungsvaror) som anges i tullpositionerna i tullkategori (nedan kallad kategori) 0 i tidsplanen ska avskaffas helt och hållet och varorna ska vara helt tullfria den dag då detta avtal träder i kraft. Europeiska unionens officiella tidning b)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori 3 i tidsplanen ska avvecklas i fyra lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara tullfria med början den 1januari år fyra. c)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori 5 i tidsplanen ska avvecklas i sex lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara tullfria med början den 1januari år sex. d)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori 7 i tidsplanen ska avvecklas i åtta lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara tullfria med början den 1januari år åtta. e)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori 10 i tidsplanen ska avvecklas i elva lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft och varorna ska därefter vara tullfria med början år elva. f)Tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori – i tidsplanen ska behållas till bastullsatsen; dessa varor berörs inte av avvecklingen eller minskningen av tullarna. g)För tullpositionerna i tullkategori AV0 i tidsplanen ska den del av tullen som är värdetull avvecklas när detta avtal träder i kraft. h)För de ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori EP i tidsplanen ska det system med införselpriser som anges i avsnitt B i tillägg 2 till denna bilaga behållas. i)Följande tullar på ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori BA i tidsplanen ska tillämpas: (euro/ton) till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den till och med den De förmånstullar som anges i tabellen ska tillämpas från och med den dag avtalet träder i kraft; tullarna ska inte minskas retroaktivt. ska EU-parten och undersöka förbättringen av liberaliseringen av tullarna på de varor som anges i tullkategori BA. En stabiliseringsklausul ska grundas på följande: i)En tröskelvolym för import (nedan kallad tröskelvolymen) fastställs för ursprungsvaror som anges i tullpositionerna i tullkategori BA , i enlighet med tredje kolumnen i tabellen ovan.