prop · H103251d2 · 2014-09-25 00:00:00 — EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 165 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Likvärdig term: Larnaka Likvärdig term: Lemesos Likvärdig term: Pafos Alföldi eventuellt följt av namnet på en mindre ʨʲʼʵʲʫʰ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ ʳ˂ʰʸʬ Balatonmelléki eventuellt följt av namnet på en ʩʨʲʨʺʵʴʳʬʲʲʬʱʰ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ ʳ˂ʰʸʬ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 166 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 167 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ʲʰʹʩʻʨ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ ʨʲʺʨ eventuellt följt av Estremadura ʲʰʹʩʻʨ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ ʬʹʺʸʬʳʨʫʻʸʨ Vinho Espumante Beiras eventuellt följt av ʭʰʴʵ ʬʹʶʻʳʨʴʺʬ ʩʬʰʸʨʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ Vinho Espumante Beiras eventuellt följt av ʭʰʴʵ ʬʹʶʻʳʨʴʺʬ ʩʬʰʸʨʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ Vinho Espumante Beiras eventuellt följt av Terras ʭʰʴʵ ʬʹʶʻʳʨʴʺʬ ʩʬʰʸʨʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ Vinho Regional Beiras eventuellt följt av ʭʰʴʵ ʸʬʷʰʵʴʨʲ ʩʬʰʸʨʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ Vinho Regional Beiras eventuellt följt av ʭʰʴʵ ʸʬʷʰʵʴʨʲ ʸʬʰʸʨʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 168 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Vinho Regional Beiras eventuellt följt av Terras ʭʰʴʵ ʸʬʷʰʵʴʨʲ ʩʬʰʸʨʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ Vinho Regional Terras do Sado ʭʰʴʵ ʸʬʷʰʵʴʨʲ ʺʬʸʨʹ ʫʻ ʹʨʫʻ Vinho Regional Terras Madeirenses ʭʰʴʵ ʸʬʷʰʵʴʨʲ ʺʬʸʨʹ ʳʨʫʬʰʸʨʴʹʰˀ Colinele Dobrogei eventuellt följt av namnet på ʱʵʲʰʴʬʲʬ ʫʵʩʸʵˇʬʰ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ Dealurile Criúanei eventuellt följt av namnet på ʫʬʨʲʻʸʰʲʬ ʱʸʰˀʨʴʬʰ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ Dealurile Moldovei eller, beroende på Dealurile Moldovei eller, beroende på ʫʬʨʲʻʸʰʲʬ ʳʵʲʫʵʭʬʰ, ʪʨʸʬʳʵʬʩʰʹ Dealurile Moldovei eller, beroende på ʫʬʨʲʻʸʰʲʬ ʳʵʲʫʵʭʬʰ, ʪʨʸʬʳʵʬʩʰʹ Dealurile Moldovei eller, beroende på ʫʬʨʲʻʸʰʲʬ ʳʵʲʫʵʭʬʰ, ʪʨʸʬʳʵʬʩʰʹ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 169 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Dealurile Moldovei eller, beroende på ʫʬʨʲʻʸʰʲʬ ʳʵʲʫʵʭʬʰ, ʪʨʸʬʳʵʬʩʰʹ Dealurile Moldovei eller, beroende på ʫʬʨʲʻʸʰʲʬ ʳʵʲʫʵʭʬʰ, ʪʨʸʬʳʵʬʩʰʹ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 170 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Podravje eventuellt följt av utrycket "mlado vino", ʶʵʫʸʨʭʷʬ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ ˀʬʹʰʺʿʭʬʩʨ namnen kan även användas som adjektiv ʳʲʨʫʵ ʭʰʴʵ", ʹʨˆʬʲʬʩʰ ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʪʨʳʵʿʬʴʬʩʻʲ ʰʽʴʨʹ ʮʬʫʹʨʸʯʨʭʰʹ ʼʵʸʳʰʯʨ˂ Posavje eventuellt följt av utrycket "mlado vino", ʶʵʹʨʭʷʬ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ ˀʬʹʰʺʿʭʬʩʨ namnen kan även användas som adjektiv ʳʲʨʫʵ ʭʰʴʵ", ʹʨˆʬʲʬʩʰ ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʪʨʳʵʿʬʴʬʩʻʲ ʰʽʴʨʹ ʮʬʫʹʨʸʯʨʭʰʹ ʼʵʸʳʰʯʨ˂ Primorska eventuellt följt av utrycket "mlado ʶʸʰʳʵʸʹʱʨ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʳʵʹʫʬʭʫʬʹ ˀʬʹʰʺʿʭʬʩʨ vino", namnen kan även användas som adjektiv ʳʲʨʫʵ ʭʰʴʵ", ʹʨˆʬʲʬʩʰ ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʪʨʳʵʿʬʴʬʩʻʲ ʰʽʴʨʹ ʮʬʫʹʨʸʯʨʭʰʹ ʼʵʸʳʰʯʨ˂ ʷʻʷʴʵʹʲʵʭʬʴʹʱʨ ʭʰʴʵˈʸʨʫʴʰ˂ʱʨ ʵʩʲʨʹʺ, följt av termen "oblastné víno" ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʨˆʲʫʬʹ ʺʬʸʳʰʴʰ ʵʩʲʨʹʺʴʬ ʭʰʴʵ" ʳʨʲʵʱʨʸʶʨʺʹʱʨ ʭʰʴʵˈʸʨʫʴʰ˂ʱʨ ʵʩʲʨʹʺ, följt av termen "oblastné víno" ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʨˆʲʫʬʹ ʺʬʸʳʰʴʰ ʵʩʲʨʹʺʴʬ ʭʰʴʵ" 1LWULDQVNDYLQRKUDGQtFNDREODVĢ eventuellt följt av ʴʰʺʸʰʨʴʹʱʨ ʭʰʴʵˈʸʨʫʴʰ˂ʱʨ ʵʩʲʨʹʺ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ termen "oblastné víno" ʨˆʲʫʬʹ ʺʬʸʳʰʴʰ ʵʩʲʨʹʺʴʬ ʭʰʴʵ" ʹʺʸʬʫʵʹʲʵʭʬʴʹʱʨ ʭʰʴʵˈʸʨʫʴʰ˂ʱʨ ʵʩʲʨʹʺ, följt av termen "oblastné víno" ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʨˆʲʫʬʹ ʺʬʸʳʰʴʰ ʵʩʲʨʹʺʴʬ ʭʰʴʵ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 171 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ʭʰˆʵʫʵʹʲʵʭʬʴʹʱʨ ʭʰʴʵˈʸʨʫʴʰ˂ʱʨ ʵʩʲʨʹʺ, eventuellt följt av termen "oblastné víno" ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ʨˆʲʫʬʹ ʺʬʸʳʰʴʰ ʵʩʲʨʹʺʴʬ ʭʰʴʵ" ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʩʬʸʱˀʰʸʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʩʻʱʰʴʪʬʳˀʰʸʰ eventuellt ersatt med Cheshire ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ˁʬˀʰʸʰ eventuellt ersatt med Cornwall ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʱʵʸʴʭʵʲ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʫʬʸʩʰˀʰʸʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʫʬʭʵʴ eventuellt ersatt med Dorset ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʫʵʸʹʬʺ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʰʹʺ ʨʴʪʲʰʨ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʪʲʻʹʺʬʸˀʰʸʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ˈʬʳʶˀʰʸʰ eventuellt ersatt med Herefordshire ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ˈʬʸʼʵʸʫˀʰʸʰ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 172 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʨʰʲ ʵʼ ʻʨʰʺ eventuellt ersatt med Isles of Scilly ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʨʰʲʮ ʵʼ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʱʬʴʺ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʲʨʴʱʨˀʰʸʰ eventuellt ersatt med Leicestershire ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʲʬʹʺʬʸˀʰʸʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʲʰʴʱʵʲʴˀʰʸʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ eventuellt ersatt med Nottinghamshire ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʴʵʺʰʴʪʬʳˀʰʸʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʵʽʹʼʵʸʫˀʰʸʰ eventuellt ersatt med Rutland ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʸʻʯʲʬʴʫ eventuellt ersatt med Shropshire ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ˀʸʵʶˀʰʸʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʹʵʳʬʸʹʬʺ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 173 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver eventuellt ersatt med Staffordshire ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʹʺʨʼʵʸʫˀʰʸʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʹʨʸʬʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʹʨʹʬʽʹ eventuellt ersatt med Warwickshire ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʻʵʸʭʰʱˀʰʸʰ eventuellt ersatt med West ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʭʬʹʺ eventuellt ersatt med Wiltshire ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʻʰʲʺˀʰʸʰ eventuellt ersatt med Worcestershire ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʻʵʸʹʺʬʸˀʰʸʰ ʰʴʪʲʬʴʫ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʰʵʸʱˀʰʸʰ ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ, ʱʨʸʫʰʼ eventuellt ersatt med Cardiganshire ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʱʨʸʫʰʪʨʴˀʰʸʰ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 174 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver eventuellt ersatt med Carmarthenshire ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʱʨʸʳʨʸʯʬʴˀʰʸʰ eventuellt ersatt med Denbighshire ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʫʬʴʩʰʪˀʰʸʰ eventuellt ersatt med Gwynedd ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʪʭʰʴʬʫ eventuellt ersatt med Monmouthshire ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʳʵʴʳʻʯˀʰʸʰ ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʴʰʻʶʵʸʺ eventuellt ersatt med Pembrokeshire ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʶʬʳʩʸʵʱˀʰʸʰ eventuellt ersatt med Rhondda Cynon Taf ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʸʵʴʫʨ ʹʰʴʵʴ ʺʨʼ ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʹʻʨʴʹʰ eventuellt ersatt med The of ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʮʬ ʭʬʰʲ ʵʼ eventuellt ersatt med Wrexham ʻʬʲʹ, ˀʬʰ˃ʲʬʩʨ ˁʨʬʴʨ˂ʭʲʵʹ ʭʸʬʽʹˈʬʳ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 175 Viner från som ska skyddas i Europeiska unionen Beteckning som ska skyddas Transkription till latinska bokstäver ʱʨˆʬʯʰ (ʱʨˆʻʸʰ) Kakheti (Kakhuri) EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 176 Beteckning som ska skyddas Transkription till latinska bokstäver EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 177 Spritdrycker från Europeiska unionen som ska skyddas i Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Rhum de sucrerie de la Baie ʸʵʳʫʬ ʹʰʻʱʸʬʸʰ ʫʬ ʲʨ français d'outre-mer Irish Whiskey / Uisce ʨʰʸʰˀʭʰʹʱʰ /ʭʰʹʱʬ ʩʰʯʨ ʨʰʸʰʴʨˈ /ʨʰʸʰˀ ʭʰʹʱʰ Den geografiska beteckningen Irish Whiskey / Uisce / Irish avser /whiskey framställd i och . EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 178 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Eau-de-vie de seigle de Bergischer Korn / Kornbrand Emsländer Korn / Kornbrand Haselünner Korn / Kornbrand Hasetaler Korn / Kornbrand EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 179 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Beteckningen "Cognac" kan ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʭʬʴ ʫʬ ʲʨ Eau-de-vie de vin originaire EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 180 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Eau-de-vie de vin de Eau-de-vie de vin originaire Eau-de-vie de vin originaire Eau-de-vie de vin originaire Eau-de-vie de vin de Savoie ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʭʬʴ ʫʬ ʹʨʭʻʨ Eau-de-vie de vin originaire ʫʬ ʱʵʺʵ ʫʬ ʲʨʲʻʨʸ Eau-de-vie de vin des ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʭʬʴ ʫʬ ʱʵʺ- Eau-de-vie de vin originaire Eau-de-vie de Faugères / Eau-de-vie de vin originaire Aguardente de Vinho Douro Aguardente de Vinho Ribatejo Aguardente de Vinho Alentejo Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 181 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes de ʸʬʷʰʨʴʵ ʫʵˀ ʭʰʴʵʹ ʭʬʸʫʬˀ ɪɚɤɢɹ / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ grozdova rakia / grozdova rakia ot sungurlare / sungurlarska grozdova rakia / ɋɥɢɜɟɧɫɤɚ ɩɟɪɥɚ (ɋɥɢɜɟɧɫɤɚ ʹʲʰʭʬʴʹʱʨ ʶʬʸʲʨ (ʹʲʰ- ɝɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɋɥɢɜɟɧ) /Slivenska / ʪʸʵʮʫʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ ʹʲʰʭʬʴ) perla (Slivenska grozdova / ʹʲʰʭʬʴʹʱʨ ʶʬʸʲʨ (ʹʲʰʭʬʴʹʱʨ rakya / Grozdova rakya from ʪʸʵ- ʮʫʵʭʨ ʸʨʱʰʨ / ʪʸʵʮʫʵ- ʭʨ ʸʨʱʰʨ ʹʲʰʭʬʴʰʫʨʴ) ɪɚɤɢɹ / Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ʸʨʱʰʨ / ʳʻʹʱʨʺʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ ʹʺʸʨʲˇʨ/ʹʺʸʨʲ- ˇʨʴʹʱʨ Muscatova rakya / Muscatova / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɉɨɦɨɪɢɟ ʸʨʱʰʨ / ʪʸʵʮʫʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie ʪʸʵʮʫʵʭʨʸʨʱʰʨ/ ʪʸʵʮ- ʫʵʭʨ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 182 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ɪɚɤɢɹ / Ȼɢɫɟɪɧɚ ɝɪɨɡɞɨɜɚ ʪʸʵʮʫʵʭʨʸʨʱʰʨ/ ʩʰʹʬ- ʸʴʨ ɪɚɤɢɹ ɨɬ Ɋɭɫɟ / Russenska ʪʸʵʮʫʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ ʸʻʹʬ / biserna grozdova rakya / Biserna grozdova rakya from Ȼɭɪɝɚɫɤɚ Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ Ȼɭɪɝɚɫ / ʸʨʱʰʨ / ʳʻʹʱʨʺʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ Bourgaska Muscatova rakya / ʳʻʹʱʨʺʵʭʨʸʨʱʰʨ/ʳʻʹʱʨ- ʺʵʭʨ ɪɚɤɢɹ / Ɇɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ʸʨʱʰʨ / ʳʻʹʱʨʺʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ ʫʵʩʸʻˇʨ/ ʫʵʩʸʻ- ˇʨʴʹʱʨ muscatova rakya / muscatova / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ʸʨʱʰʨ / ʪʸʵʮʫʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ ʹʻˆʰʴʫʵʲ/ ʹʻˈʰʴ- ʫʵʲʹʱʨ grozdova rakya / Grozdova ʪʸʵʮʫʵʭʨ ʸʨʱʰʨ/ʪʸʵʮʫʵʭʨ Ʉɚɪɥɨɜɫɤɚ ɝɪɨɡɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ƚɪɨɡɞɨɜɚ Ɋɚɤɢɹ ɨɬ Ʉɚɪɥɨɜɨ / ʸʨʱʰʨ / ʪʸʵʮʫʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ Karlovska grozdova rakya / ʱʨʸʲʵʭʵ / ʱʨʸʲʵ- ʭʹʱʨ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 183 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ʩʸʨʴʫʰ ʨʺʰʱʰʹ / ʨʺʰʱʰʹ ʩʸʨʴʫʰ ʼʸʨʴʹʬ/ ʩʸʨʴʫʰ ʳʨʸʱ ʫʬ ˀʨʳʶʨʴ/ ʵ-ʫʬ-ʭʰ vie de marc de EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 184 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver d'/ Eau-de-vie ʳʨʸʱ ʫʨʱʰʺʬʴ/ ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬ de marc originaire d' ʳʨʸʱ ʫʬ ʩʻʸʪʵʴ/ ʵ-ʫʬ-ʭʰ Eau-de-vie de marc de ʳʨʸʱ ʫʰʻ ʹʨʴʺʸ-ʬʹʺ/ Eau-de-vie de marc originaire ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʳʨʸʱ ʵʸʰʷʰʴʬʸ ʫʰʻ /Eau-de-vie de marc originaire ʫʬ-ʭʰ ʳʨʸʱʫʬ ʼʸʨʴˀ- ʱʵʴʺʬ du Bugey / Eau-de-vie ʳʨʸʱ ʫʬ ʩʰʻʷʬʰ/ ʵ-ʫʬ-ʭʰ de marc originaire de Bugey ʫʬ ʳʨʸʱ ʵʸʰʷʰʴʬʸ ʫʬ ʳʨʸʱ ʫʬ ʹʨʭʻʨ/ ʵ-ʫʬ-ʭʰ de marc originaire de Savoie ʫʬ ʳʨʸʱ ʵʸʰʷʰʴʬʸ ʫʬ ʹʨʭʻʨ ʳʨʸʱ ʫʬ ʱʵʺʵ ʫʬ ʲʨ Eau-de-vie de marc originaire ʲʻʨʸ/ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬ ʳʨʸʱ ʵʸʰʷʰʴʬʸ ʫʬ ʱʵʺʵ ʫʨ ʲʨ ʳʨʸʱ ʫʬ ʱʵʺ-ʫʰʻ-ʸʵʴ/ Eau-de-vie de marc des Côtes ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʳʨʸʱ ʫʬ ʱʵʺ ʫʰʻ ʳʨʸʱ ʫʬ ʶʸʵʭʨʴʹ/ ʵ-ʫʬ- Eau-de-vie de marc originaire ʭʰ ʫʬ ʳʨʸʱʵʸʰʷʰʴʬʸ ʫʬ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 185 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver (ʳʨʸʱ ʫʰʻʲʨʴʪʬʫʵʱ/ʵ- Eau-de-vie de marc originaire ʫʬ-ʭʰ ʫʬ ʳʨʸʱ ʵʸʰʷʰʴʬʸ ʫʰʻ ʳʨʸʱ ʫʰʻ ʷʰ ʻʸʨ Região dos Vinhos Verdes Região dos Vinhos Verdes de ʫʨ ʸʨʷʰʨʴʵ ʫʵˀ ʭʵʴʵʹ ʪʸʨʶʨ ʲʵʳʩʨʸʫʨ/ ʪʸʨʶʨ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 186 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ʪʸʨʶʨ ʺʸʬʴʺʰʴʨ/ ʪʸʨʶʨ ʪʸʨʶʨ ʼʸʰʻʲʨʴʨ/ ʪʸʨʶʨ ʪʸʨʶʨ ʭʬʴʬʺʨ/ʪʸʨʶʨ ʫʬʲ dell'alto Adige ʪʸʨʶʨ ʹʰˁʰʲʰʨʴʨ/ʪʸʨʶʨ ȉıȚțȠȣįȚȐ ȀȡȒĲȘȢ / Tsikoudia Eau-de-vie de marc de marque EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 187 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ǽȚȕĮȞȓĮ / ȉȗȚȕĮȞȓĮ /ǽȚȕȐȞĮ / ʮʰʩʨʴʰʨ / ˃ʰʩʨʴʰʨ / dell'alto Adige EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 188 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'alto Adige ʨʶʸʰʱʵʺ ʫʬʲ / ʨʲʺʵ dell'alto Adige Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'alto Adige ʱʰʸˀ ʫʬʲ/ʨʲʺʵ ʨʫʰˇʬ Zwetschgeler dell'alto Adige Südtiroler Obstler / Obstler dell'alto Adige Gravensteiner dell'alto Adige Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'alto ʫʰʲʰˀʬʮ/ ʪʵʲʫʬʴ ʫʰ- ʲʰˀʬʮ Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino ʺʸʬʴʺʰʴʵ/ʫʰʹʺʰʲʨʺʵ ʫʰ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 189 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Sliwovitz trentino / Sliwovitz Aprikot trentino / Aprikot del ʱʰʸˀ ʭʬʴʬʺʵ/ʱʰʸˀʭʨʹʬʸ Aguardente de pêra da Lousã Eau-de-vie de pommes de ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʶʵʳ ʫʬ ʳʨʸʱ Eau-de-vie de poires de ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʶʻʨʸ ʫʬ ʳʨʸʱ Eau-de-vie de kirsch de ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʱʰʸˀ ʫʬ ʳʨʸʱ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 190 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Eau-de-vie de quetsch de ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʱʬʺˁ ʫʬ ʳʨʸʱ (för aprikossprit som EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 191 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Ɍɪɨɹɧɫɤɚ ɫɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / ɋɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ Ɍɪɨɹɧ / ʸʨʱʰʨ / ʹʲʰʭʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ Troyanska slivova rakya / ʺʸʵʰʨʴ/ ʺʸʵʰʨʴʹʱʨ ʹʲʰʭʵʭʨ Slivova rakya from Troyan ʸʨʱʰʨ/ ʹʲʰʭʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ɪɚɤɢɹ / Ʉɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ʸʨʱʰʨ/ ʱʨʰʹʰʬʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ kaysieva rakya / Kaysieva ʱʨʰʹʰʬʭʨ ʸʨʱʰʨ/ ʱʨʰʹʰʬʭʨ ʸʨʱʰʨ Ɍɟɪɜɟɥɫɤɚ ɤɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ / Ʉɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ Ɍɟɪɜɟɥ / ʸʨʱʰʨ / ʱʨʰʹʰʬʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ Tervelska kaysieva rakya / ʺʬʸʭʬʲ/ ʺʬʸʭʬʲʹʱʨ ʱʨʰʹʰʬʭʨ Kaysieva rakya from Tervel ʸʨʱʰʨ/ ʱʨʰʹʰʬʭʨ ʸʨʱʰʨ Ʌɨɜɟɲɤɚ ɫɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ / ʲʵʭʬˀʱʨ ʹʲʰʭʵʭʨ ʸʨʱʰʨ/ ɋɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ Ʌɨɜɟɱ / ʹʲʰʭʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʵʺ ʲʵʭʬˁ Loveshka slivova rakya / / ʲʵʭʬˀʱʨ ʹʲʰʭʵʭʨ ʸʨʱʰʨ /ʹʲʰʭʵʭʨ ʸʨʱʰʨ ʲʵʭʬˁʰʫʨʴ ğuică Zetea de Medieúu Aurit ʺʻʰʱʬ ʮʬʺʬʨ ʫʬ ʳʬʫʰʬˀʻ ğuică de Valea Milcovului ğuică Ardelenească de BistriĠa EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 192 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Eau-de-vie de cidre de Eau-de-vie de poiré de Eau-de-vie de cidre de ʵ-ʫ-ʭʰ ʫʬ ʹʰʫʸ ʫʬ Eau-de-vie de poiré de Eau-de-vie de cidre du ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʹʰʫʸ ʫʰʻ ʳʬʴ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 193 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Aguardiente de sidra de Eau-de-vie de poiré du ʵ-ʫʬ-ʭʰ ʫʬʶʻʨʸʬ ʫʰʻ ʳʬʴ Svensk Vodka / Swedish ʹʭʬʴˀ ʭʵʫʱʨ / ʹʭʬʫʰˀ ʭʵʫʱʨ ʨʴ ˀʭʬʫʻʸʰ ʭʵʫʱʨ Vodka / Vodka of ʼʰʴʹʱ ʭʵʫʱʨ / ʭʵʫʱʨ ʵʼ ʼʰʴʲʬʴʫ ʨʴ ʼʰʴʻʸʰ ʭʵʫʱʨ Polska Wódka / Polish Vodka Originali lietuviška degtinơ / Herbal vodka from the North with an extract of bison grass / Wódka zioáowa z Niziny ʬʽʹʺʸʨʽʺʰʯ / ʮʰʵʲʵʭʨ ʮ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 194 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ell'alto Adige ʺʸʬʴʺʰʴʨ/ˇʬʴ˂ʰʨʴʨ ʫʬʲ BE NL FR DE Genièvre / Jenever / Genever ʷʬʴʰʬʭʸ/ʷʬʴʬʭʬ/ʷʬʴʬʭʬ (59) och Pas-de-Calais (62)), Genièvre de grains, ʷʬʴʰʬʭʸ ʫʬ ʪʸʬʴ, (59) och Pas-de-Calais (62)) Jonge jenever, jonge genever ʷʵʴˇʬ ʷʬʴʬʭʬ, ʷʵʴˇʬ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 195 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Oude jenever, oude genever ʻʫʬ ʷʬʴʬʭʬ,ʻʫʬ ˇʬʴʬʭʬ Hasseltse jenever / Hasselt Zonhoven, Diepenbeek) Peket-Pékêt / Peket-Pékêt de ʶʬʱʬʺ- ʶʬʱʬʺ / ʶʬʱʬʺ- (59) och Pas-de-Calais (62)) EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 196 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Dansk Akvavit / Dansk ʫʨʴʹʱ ʨʱʭʨʭʰʺ / ʫʨʴʹʱ ʹʭʬʴˀ ʨʱʭʨʭʰʺ/ ʹʭʬʴˀ ʨʱʭʨʭʰʺ/ʹʭʬʫʰˀ ʨʱʭʨʭʰʺ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 197 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ȅȪȗȠ ȂȣĲȚȜȒȞȘȢ / Ouzo of ȅȪȗȠ ȆȜȦȝĮȡȓȠȣ / Ouzo of ȅȪȗȠ ȀĮȜĮȝȐĲĮȢ / Ouzo of ȅȪȗȠ ĬȡȐțȘȢ / Ouzo of ʻʹʵ ʺʸʨʱʰʹ / ʺʸʨʱʰʨʹ ȅȪȗȠ ȂĮțİįȠȞȓĮȢ / Ouzo of EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 198 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Liquore di limone di Liquore di limone della Genepì della d' EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 199 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry Likör / Finnish fruit Likör ʼʸʻʱʺʲʰʱʬʬʸ /ʼʰʴʰˀ ʩʬʸʰ ʲʰʱʬʸ /ʼʰʴʰˀ ʼʸʻʯʲʰʱʻʬʸ Jägertee / Jagertee / Jagatee EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 200 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver ʲʰʱʵʸ ʱʨʼʬ ʫʬ ʪʨʲʰʹʰʨ Licor de hierbas de Génépi des Alpes / Genepì ʷʬʴʬʶʰʫʬʮ ʨʲʶ/ ˇʬʴʬʶʰ ȂĮıĲȓȤĮ ȋȓȠȣ / Masticha of ʳʨ˂ʰˆʨ ˆʰʻ/ ʱʰʵʹ ȀȓĲȡȠ ȃȐȟȠȣ / Kitro of ʱʰʺʸʵ ʴʨʽʹʻ /ʴʨʽʹʵʹ ȀȠȣȝțȠȣȐĲ ȀȑȡțȣȡĮȢ / Koum EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 201 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Svensk Punsch / Swedish ʹʭʬʴˀ ʶʻʴʹ/ ʹʭʬʫʰˀ Aguardiente de hierbas de Herbero de la Sierra de ʬʸʩʬʸʵ ʫʬ ʲʨ ʹʰʬʸʨ ʫʬ EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 202 Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver BE NL FR DE Genièvre aux fruits / ʼʸʻˆʺʬʴʷʬʴʬʭʬʸ/ʷʬʴʬʭʬʸ ʳʬʺ Jenever met vruchten / (59) och Pas-de-Calais (62)), Irish Poteen / Irish Póitín ʨʰʸʰˀ ʶʵʺʰʴ / ʨʰʸʰˀ Spritdrycker från som ska skyddas i Europeiska unionen EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 203 Aromatiserade viner från Europeiska unionen som ska skyddas i Beteckning som ska skyddas Transkription till georgiska bokstäver Aromatiserade viner från som ska skyddas i Europeiska unionen [] EU/GE/Bilaga XVII-D/sv 204 SYSTEM FÖR TIDIG VARNING 1.Härmed inrättar unionen och ett system för tidig varning i syfte att fastställa praktiska åtgärder med målet att förebygga och snabbt reagera på nödsituationer eller hot om nödsituationer. Systemet inbegriper en tidig utvärdering av möjliga risker och problem med anknytning till utbud och efterfrågan på naturgas, olja och el samt förebyggande och snabb reaktion vid nödsituationer eller hot om nödsituationer. 2.I denna bilaga avses med nödsituation en situation som orsakar en avsevärd störning eller ett fysiskt avbrott i leveransen av energivaror mellan och unionen. 3.I denna bilaga avses med samordnarna ansvarig minister i och den ledamot av Europeiska kommissionen som ansvarar för energifrågor. 4.Regelbundna utvärderingar av potentiella risker och problem som rör tillgång och efterfrågan på material och produkter inom energiområdet bör genomföras gemensamt av parterna till detta avtal och rapporteras till samordnarna. 5.Om en av parterna i detta avtal blir medveten om en nödsituation eller om en situation som enligt dess mening skulle kunna leda till en nödsituation ska den parten utan dröjsmål underrätta den andra parten. EU/GE/Bilaga XVIII/sv 1 6.Under de omständigheter som anges i punkt 5 ska samordnarna möjligt till varandra anmäla att det är nödvändigt att aktivera systemet för tidig varning. I anmälan ska bland annat de personer anges som av samordnarna är bemyndigade att stå i ständig kontakt 7.Efter anmälan i enlighet med punkt 6 ska varje part ge sin egen bedömning till motparten. Bedömningen ska inbegripa en uppskattning av den tidsrymd inom vilken hotet om en nödsituation eller nödsituationen skulle kunna undanröjas. Parterna ska reagera snabbt på den bedömning som motparten ger och komplettera den med tillgänglig ytterligare information. 8.Om en part inte på ett lämpligt sätt kan bedöma eller godta den andra partens bedömning av situationen eller den uppskattade tidsrymd inom vilken ett hot om en nödsituation eller en nödsituation kan undanröjas, får den partens samordnare begära samråd som ska inledas efter det att den anmälan som avses i punkt 6 i denna bilaga har vidarebefordrats. Samrådet ska ske genom en expertgrupp som består av företrädare som godkänts av samordnarna. Samrådet ska syfta till att a)utarbeta en gemensam utvärdering av situationen och av den möjliga fortsatta händelseutvecklingen, b)utarbeta rekommendationer för att förebygga eller undanröja hotet om en nödsituation eller för att avhjälpa nödsituationen och EU/GE/Bilaga XVIII/sv 2 c)utarbeta rekommendationer för en gemensam handlingsplan för de åtgärder som utarbetas enligt leden a och b i punkt 8 i denna bilaga i syfte att minimera effekterna av en nödsituation och, om möjligt, avhjälpa nödsituationen, inbegripet möjligheten att inrätta en särskild övervakningsgrupp. 9.Samrådet, de gemensamma utvärderingarna och de föreslagna rekommendationerna ska grunda sig på principerna om öppenhet, icke-diskriminering och proportionalitet. 10.Samordnarna ska, inom ramen för sina befogenheter, arbeta för att undanröja hotet om en nödsituation eller för att avhjälpa nödsituationen med hänsyn tagen till de rekommendationer som har utarbetats som en följd av samrådet. 11.Omedelbart efter genomförandet av en eventuell handlingsplan som man enats om ska den expertgrupp som avses i punkt 8 rapportera till samordnarna om sin verksamhet. 12.Om en nödsituation uppstår får samordnarna inrätta en särskild övervakningsgrupp för att undersöka de aktuella omständigheterna och händelseutvecklingen och för att få en objektiv redogörelse av dem. Gruppen kan bestå av a)parternas företrädare, b)företrädare för parternas energiföretag, c)företrädare för internationella energiorganisationer, som parterna föreslagit och gemensamt godkänt, och d)oberoende experter som parterna föreslagit och gemensamt godkänt. EU/GE/Bilaga XVIII/sv 3 13.Den särskilda övervakningsgruppen ska utan dröjsmål inleda sitt arbete och vara verksam iden utsträckning som krävs till dess att nödsituationen har lösts. Ett beslut om att avsluta den särskilda övervakningsgruppens arbete ska fattas gemensamt av samordnarna. 14.Från den tidpunkt då en part meddelar den andra parten de omständigheter som beskrivs ipunkt 5, och till och med slutförandet av de förfaranden som anges i denna bilaga och förebyggandet eller undanröjandet av hotet om en nödsituation eller lösningen av nödsituationen, ska varje part göra sitt yttersta inom ramen för sin behörighet för att minimera eventuella negativa konsekvenser för den andra parten. Parterna ska samarbeta i syfte att nå en omedelbar lösning i en anda av öppenhet. Parterna ska avstå från all verksamhet utan samband med den aktuella nödsituationen som skulle kunna ge upphov till eller förvärra negativa konsekvenser för leveranserna av naturgas, olja eller el mellan och Europeiska unionen. 15.Parterna bär var och en för sig de kostnader som hänger samman med åtgärderna inom ramen för denna bilaga. 16.Parterna ska iaktta sekretess när det gäller all information som utbytts mellan dem och som fastslagits vara av konfidentiell natur. Parterna ska vidta de åtgärder som krävs för att skydda konfidentiell information på grundval av eller unionens relevanta rättsakter och normativa akter, och i enlighet med tillämpliga internationella avtal och konventioner. 17.Parterna får efter överenskommelse bjuda in företrädare för tredje parter att delta i de samråd och den övervakning som avses i punkterna 8 och 12. EU/GE/Bilaga XVIII/sv 4 18.Parterna får enas om att anpassa bestämmelserna i denna bilaga i syfte att upprätta ett system för tidig varning mellan sig och andra parter. 19.En överträdelse av de bestämmelser som anges i denna bilaga får inte ligga till grund för ett tvistlösningsförfarande enligt avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor) i detta avtal eller andra avtal som ska tillämpas på tvister mellan parterna. I sådana tvistlösningsförfaranden får en part inte heller stödja sig på eller som bevisning lägga fram a)den andra partens ståndpunkter eller förslag under det förfarande som anges i denna bilaga, eller b)det faktum att den andra parten har meddelat att den är beredd att godta en lösning av den nödsituation som systemet tillämpats på. EU/GE/Bilaga XVIII/sv 5 Syftet med denna bilaga är att underlätta att finna en ömsesidigt godtagbar lösning genom ett heltäckande och skyndsamt förfarande med bistånd av en medlare. 1.Innan medlingsförfarandet inleds får en part när som helst skriftligen begära upplysningar om en åtgärd som har en negativ inverkan på dess handelsintressen. Den part som mottar en sådan begäran ska tillhandahålla ett skriftligt svar med synpunkter på upplysningarna i begäran. EU/GE/Bilaga XIX/sv 1 2.Om den svarande parten anser att det är omöjligt att svara ska den meddela den begärande parten skälen till förseningen tillsammans med en bedömning av när den tidigast kan lämna sitt svar. 1.En part får när som helst begära att parterna ska inleda ett medlingsförfarande. En sådan begäran ska sändas skriftligen till den andra parten. Begäran ska vara så detaljerad att den tydligt redogör för den begärande partens ärende och ska a)ange den särskilda åtgärd som berörs, b)innehålla en redogörelse för de påstådda negativa effekter som den begärande parten anser att åtgärden har, eller kommer att ha, på dess handelsintressen, och c)förklara på vilket sätt den begärande parten anser att dessa effekter har ett samband med åtgärden. 2.Medlingsförfarandet kan endast inledas genom överenskommelse mellan parterna. Den part till vilken en begäran enligt punkt 1 riktas ska välvilligt beakta denna och besvara den genom att skriftligen godta eller avslå begäran från mottagandet. EU/GE/Bilaga XIX/sv 2 1.När medlingsförfarandet har inletts ska parterna sträva efter att enas om en medlare dagar efter mottagandet av svaret på den begäran som avses i artikel 3 2.Om parterna inte kan enas om en medlare inom den tidsfrist som fastställs i punkt 1, kan någon av parterna begära att ordföranden eller vice ordförandena i associeringskommittén