prop · H103132 · 2014-02-24 00:00:00 — Europeiska unionens officiella tidning Medlemsstaterna ska vidta och tillämpa lämpliga åtgärder för att förhindra bedrägerier och annan olaglig verksamhet som inbegriper utfärdade behörighetsbevis och certifikat om yrkeskunnande och intyg om erkän nande. b)I punkt 3 ska inledningen ersättas med följande: Påföljder eller disciplinära åtgärder ska föreskrivas och genomdrivas i följande fall: 9.Artikel 10 ska ändras på följande sätt: a)Punkt 1 ska ändras på följande sätt: i)Led a ska ersättas med följande: a) All verksamhet rörande utbildning, kompetens bedömning, certifiering, inklusive läkarintyg, in tyg om erkännande och förnyad giltighet, som utförs av icke-statliga organ eller dem under ställda enheter, ska kontinuerligt övervakas ge nom ett system för kvalitetsnormer för att säker ställa att de fastslagna målen uppnås, inbegripet dem som gäller lärares och bedömares kvalifika tioner och erfarenhet, i enlighet med avsnitt A-I/8 i STCW-koden. ii)Led b ska ersättas med följande: b) I de fall statliga organ eller enheter utför sådan verksamhet ska det finnas ett system för kva litetsnormer i enlighet med avsnitt A-I/8 i STCW-koden. iii)Led c ska ersättas med följande: c) Målen för utbildningen och de därmed samman hängande kompetensnormer som ska uppnås ska vara klart och tydligt definierade och de ni våer för kunskaper, förståelse och skicklighet som är adekvata för de examinationer och be dömningar som krävs i ska fastställas. b)I punkt 2 ska följande led läggas till: d) alla tillämpliga bestämmelser i och -koden, inbegripet ändringar, ska omfattas av systemet för kvalitetsnormer. också låta detta system omfatta andra tillämpliga bestämmelser i detta direktiv. c)Punkt 3 ska ersättas med följande: En rapport om varje utvärdering som gjorts enligt punkt 2 ska överlämnas till kommissionen av den be rörda medlemsstaten, i enlighet med det format som anges i avsnitt A-I/7 i STCW-koden, för utvärderingen. 10.Artikel 11 ska ersättas med följande: 1.Varje medlemsstat ska införa normer för hälsokrav för sjöfolk och förfaranden för utfärdande av ett läkarintyg ienlighet med denna artikel och avsnitt A-I/9 i STCW- koden, i förekommande fall med beaktande av avsnitt B- I/9 i STCW-koden. 2.Varje medlemsstat ska säkerställa att de som ansvarar för att bedöma sjöfolks hälsa är läkare som medlemsstaten har erkänt för läkarundersökning av sjöfolk, i enlighet med avsnitt A-I/9 i STCW-koden. 3.Sjöfolk som innehar behörighetsbevis eller certifikat om yrkeskunnande som utfärdats enligt bestämmelserna i och som tjänstgör till sjöss, ska också inneha ett giltigt läkarintyg utfärdat i enlighet med denna artikel och avsnitt A-I/9 i STCW-koden. 4.Den som ansöker om läkarintyg ska a)ha fyllt , b)uppvisa tillfredsställande bevis på sin identitet, och c)uppfylla de normer för hälsokrav som fastställts av den berörda medlemsstaten. 5.Läkarintyg ska vara giltiga i högst såvida sjö mannen inte är , i vilket fall giltighetsperioden är högst . 6.Om giltighetstiden för ett läkarintyg går ut under en resa, ska regel I/9 i bilagan till gälla. Europeiska unionens officiella tidning L 343/85 I brådskande fall kan en medlemsstat tillåta att sjöfolk arbetar utan giltigt läkarintyg. I sådana fall ska regel I/9 i bilagan till gälla. 11.Artikel 12 ska ändras på följande sätt: a)Rubriken ska ersättas med följande: Förnyelse av behörighetsbevis och certifikat om yrkeskunnande b)Följande punkt ska införas: För fortsatt sjötjänstgöring på tankfartyg, ska varje befälhavare och befäl uppfylla kraven i punkt 1 i denna artikel och åläggas att, med intervall som inte får överstiga , påvisa fortsatt yrkeskompetens för tankfartyg i enlighet med avsnitt A-I/11 punkt 3 i STCW-koden. c)Punkt 3 ska ersättas med följande: Varje medlemsstat ska jämföra de kompetensnor mer som den har föreskrivit för dem som ansökte om behörighetsbevis utfärdade fram till och med den 1 ja nuari 2017 med de kompetensnormer som anges för relevant behörighetsbevis i del A i STCW-koden, och ska avgöra om det är nödvändigt att kräva av dessa inneha vare av behörighetsbevis att de ska genomgå lämplig repetitions- och fortbildning eller bedömning. d)Punkt 5 ska ersättas med följande: I syfte att uppdatera befälhavares, befäls och ra diooperatörers kunskaper ska varje medlemsstat säker ställa att texterna till aktuella förändringar i nationella och internationella regler om säkerheten för människo liv till sjöss, sjöfartsskydd och skyddet av den miljön görs tillgängliga för fartyg med rätt att föra deras flagg, varvid artiklarna 14.3 b och 18 ska respekteras. 12.I artikel 13 ska punkt 2 utgå. 13.Artikel 14 ska ändras på följande sätt: a)I punkt 1 ska följande led läggas till: f) sjöfolk som mönstrar på ett av dess fartyg har ge nomgått repetitionsutbildning och fortbildning i en lighet med , g)det ombord på dess fartyg alltid ska förekomma effektiv muntlig kommunikation i enlighet med regel 14.3 och 14.4 i kapitel V i Solas 74 i dess ändrade lydelse. b)Följande punkt ska läggas till: Företagen ska säkerställa att befälhavare, befäl och annan personal som tilldelats särskilda arbetsuppgifter och särskilt ansvar ombord på roropassagerarfartyg, ska ha genomgått förtrogenhetsutbildning för att uppnå de kunskaper som är lämpliga för den befattning de ska inneha, de uppgifter som ska utföras och det ansvar de åläggs, med hänsyn till riktlinjerna i avsnitt B-I/14 i STCW-koden. Artikel 15 ska ersättas med följande: 1.För att förhindra uttröttning ska medlemsstaterna a)införa och genomdriva bestämmelser om viloperioder för vakthavande personal och för dem vars uppgifter omfattar särskilda uppgifter som rör säkerhet, skydd och förhindrande av förorening i enlighet med punk terna 3–13, b)kräva att vakthållningen ordnas så att den vakthavande personalens effektivitet inte inskränks på grund av ut tröttning samt att uppgifterna organiseras så att den första vakten i början av en resa och påföljande avlö sande vakter är tillräckligt utvilade och i övrigt tjäns tedugliga. 2.Medlemsstaterna ska för att förhindra drog- och alko holmissbruk säkerställa att lämpliga åtgärder vidtas i enlig het med de bestämmelser som anges i denna artikel. 3.Medlemsstaterna ska ta hänsyn till den risk som om bordanställdas uttröttning utgör, särskilt för dem vars upp gifter omfattar en trygg och säker drift av ett fartyg. 4.Alla som tilldelas tjänstgöring som vakthavande befäl eller som vaktmanskap, och de vars uppgifter omfattar sär skilda uppgifter som rör säkerhet, skydd och förhindrande av förorening ska beredas tillfälle till en viloperiod på minst a) 10 timmars vila , och L 343/86 Europeiska unionens officiella tidning 5.Vilotimmarna får inte fördelas på mer än två perioder, varav den ena ska vara minst , och det får inte gå mellan två viloperioder. 6.Kraven på viloperioder i punkterna 4 och 5 behöver inte upprätthållas vid nödsituationer eller under andra onormala driftsförhållanden. Mönstring, brandbekämp nings- och livbåtsövningar samt övningar som föreskrivs i nationell lagstiftning och andra författningar och i interna instrument, ska genomföras så att viloperioderna störs så lite som möjligt och så att de inte föranleder uttröttning. 7.Medlemsstaterna ska kräva att vaktscheman sätts upp på lättillgängliga platser. Vaktscheman ska upprättas i ett standardiserat format på fartygets arbetsspråk och på eng elska. 8.När en sjöfarare har bakjour, exempelvis när maskin rummet är obemannat, ska personen få lämplig kompen sationsvila om den normala viloperioden störs av utryck ningar. 9.Medlemsstaterna ska kräva att en journal över sjöfol kets dagliga vilotimmar ska föras i ett standardiserat format, på fartygets arbetsspråk och på engelska, för att möjliggöra tillsyn och kontroll av efterlevnaden av denna artikel. De ombordanställda ska få en kopia av den journal som rör just dem, vilken ska vara erkänd av befälhavaren eller av en person som fått tillstånd av befälhavaren, och av de om bordanställda. 10.Utan hinder av reglerna i punkterna 3–9 har befäl havaren på ett fartyg rätt att kräva att en ombordanställd utför det antal arbetstimmar som krävs för den omedelbara säkerheten för fartyg, personer ombord eller last, eller för att bistå andra fartyg eller personer i sjönöd. Befälhavaren kan därmed dra in schemat över vilotimmar och begära att de ombordanställda utför det antal arbetstimmar som krävs tills normaltillstånd har återställts. efter det att normaltillståndet har återställts ska befälhava ren se till att sjöfolk som har arbetat under en schemalagd viloperiod får lämplig vila. 11.Med hänsyn till de allmänna principerna om skydd av hälsa och säkerhet för arbetstagare och i överensstäm melse med direktiv /63/EG får medlemsstaterna ge nom nationella lagar, förordningar eller ett förfarande för den behöriga myndigheten tillåta eller registrera kollektiv avtal som tillåter undantag från de fastställda vilotimmarna i punkterna 4 b och 5 i denna artikel under förutsättning att viloperioden är minst och att de gränser som fastställs i punkterna 12 och 13 i denna artikel respekteras. Sådana undantag ska, så långt det är möjligt, följa de normer som fastställts, men hänsyn får tas till tätare eller längre ledighetsperioder eller beviljande av kompensationsledighet för vakthavande per sonal eller sjöfolk som arbetar ombord på fartyg på korta resor. Vid undantag ska man, så långt det är möjligt, beakta riktlinjerna om förebyggande av uttröttning enligt avsnitt B- VIII/1 i STCW-koden. Undantag från bestämmelserna om minsta tillåtna vilotid i punkt 4 a i denna artikel ska inte tillåtas. 12.De undantag som avses i punkt 11 från den vecko vila som anges i punkt 4 b får inte tillåtas . Tiden mellan två undantagsperioder ombord måste vara minst dubbelt så lång som den tid undantaget gäller. 13.Inom ramen för möjliga undantag från punkt 5 som avses i punkt 11 får den minsta tillåtna vilotiden enligt punkt 4 a delas upp i högst tre viloperioder, varav en ska vara minst och ingen av de andra två får vara kortare än . Det får inte gå mellan två viloperioder. Undantag får inte vara längre än två 24-timmarsperioder under en 7- dagarsperiod. 14.Medlemsstaterna ska i syfte att förhindra alkohol missbruk fastställa en gräns på högst blodalkohol koncentration eller /l alkohol i utandningsluften eller en alkoholmängd som leder till sådan alkoholkoncent ration för befälhavare, befäl och annat sjöfolk när de utför specialuppgifter som rör säkerhet, skydd och den miljön. 15.Artikel 17.1 c ska ersättas med följande: c) utfärda de bevis som avses i artikel 5, 16.Artikel 19 ska ändras på följande sätt: a)Rubriken ska ersättas med följande: Erkännande av behörighetsbevis och certifikat om yrkeskunnande Europeiska unionens officiella tidning L 343/87 b)Punkt 1 ska ersättas med följande: Sjöfolk som inte innehar behörighetsbevis utfär dade av medlemsstater och/eller certifikat om yrkeskun nande utfärdade av medlemsstater till befälhavare och befäl i enlighet med reglerna V/1-1 och V/1-2 i får beviljas rätt att tjänstgöra på fartyg som för en medlemsstats flagg under förutsätt ning att ett beslut om erkännande av deras behörighets bevis och certifikat om yrkeskunnande har antagits ge nom de förfaranden som anges i punkterna 2–6 i denna artikel. c)I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande: En medlemsstat som genom intyg avser att er känna sådana behörighetsbevis och/eller certifikat om yrkeskunnande som avses i punkt 1 utfärdade av ett tredjeland till en befälhavare, ett befäl eller en radioope ratör för tjänstgöring på ett fartyg som för dess flagg, ska lämna in en motiverad begäran om erkännande av det berörda tredjelandet till kommissionen. d)Punkt 3 ska ersättas med följande: Beslutet om erkännande av ett tredjeland ska fat tas av kommissionen. Dessa genomförandeakter ska an tas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 28.2 efter den dag då begäran lämnades in. Medlemsstaten som lämnar in begäran kan besluta att unilateralt erkänna tredjelandet fram till dess att ett be slut har fattats i enlighet med denna punkt. 17.Artikel 20.6 ska ersättas med följande: Beslutet om ett återkallande av erkännandet ska fat tas av kommissionen. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 28.2. De be rörda medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att genomföra beslutet. 18.Artikel 22.1 ska ersättas med följande: Oavsett flagg ska alla fartyg, med undantag för de typer av fartyg som undantas enligt artikel 2, när de befin ner sig i en medlemsstats hamnar vara underkastade hamn statskontroll av inspektörer som vederbörligen bemyndigats av den medlemsstaten att kontrollera att allt sjöfolk som tjänstgör ombord och som ska inneha ett behörighetsbevis och/eller ett certifikat om yrkeskunnande och/eller skriftligt intyg enligt verkligen innehar ett så dant behörighetsbevis eller giltiga dispenser och/eller certi fikat om yrkeskunnande och/eller skriftliga intyg. 19.Artikel 23.1 a ska ersättas med följande: a) Kontroll av att allt sjöfolk som tjänstgör ombord och som är skyldiga att inneha ett behörighetsbevis och/eller ett certifikat om yrkeskunnande i enlighet med STCW- konventionen innehar ett sådant behörighetsbevis eller giltiga dispenser och/eller certifikat om yrkeskunnande, eller kan uppvisa skriftligt bevis om att en ansökan om intyg om erkännande har inlämnats till myndigheterna i flaggstaten. 20.Artikel 23.2 ska ändras på följande sätt: a)Inledningen ska ersättas med följande: Bedömning, i enlighet med del A i STCW-koden, av förmågan hos sjöfolket på fartyget att upprätthålla de normer för vakthållning och säkerhet som krävs enligt , ska i förekommande fall göras om det av otvetydiga skäl finns anledning att anta att sådana normer inte upprätthålls, då något av följande inträffat: b)Led d ska ersättas med följande: d) Fartyget har på annat sätt framförts så att det inne bär en fara för personer, egendom eller miljö, eller på ett sätt som äventyrar säkerheten. 21.Följande artikel ska införas: Information för statistiska ändamål 1.Medlemsstaterna ska lämna den information som för tecknas i bilaga V till kommissionen endast för statistiska analysändamål. Sådan information får inte användas för administrativa eller rättsliga ändamål eller för kontrollända mål, utan får uteslutande användas av medlemsstaterna och kommissionen vid beslutsfattande. 2.Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen denna information på årsbasis och i elektroniskt format, och den ska omfatta information som har registrerats till och med föregående år. Medlemsstaterna ska behålla all äganderätt till informationen i dess ur sprungliga format. Färdig statistik som utarbetats på grund val av sådan information ska göras allmänt tillgänglig i enlighet med bestämmelserna om öppenhet och skydd av information i artikel 4 i förordning (EG) nr 1406/2002. L 343/88 Europeiska unionens officiella tidning 3.För att säkerställa skyddet av personuppgifter ska medlemsstaterna med hjälp av programvara som tillhanda hålls eller godtas av kommissionen avidentifiera alla per sonuppgifter som anges i bilaga V innan de överförs till kommissionen, genom att använda programvara som till handahålls eller godtas av kommissionen. Kommissionen ska endast använda denna avidentifierade information. 4.Medlemsstaterna och kommissionen ska säkerställa att åtgärder för insamling, inlämning, lagring, analys och spridning av sådan information utformas på ett sätt som möjliggör statistisk analys. Vid tillämpning av första stycket ska kommissionen anta detaljerade åtgärder om de tekniska krav som är nödvän diga för att säkerställa en lämplig förvaltning av de statis tiska uppgifterna. Dessa genomförandeakter ska antas i en lighet med det granskningsförfarande som avses i arti kel 28.2. 22.Artikel 27 ska ersättas med följande: Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter ienlighet med artikel 27a om ändringar av bilaga V till detta direktiv med avseende på innehåll och detaljer av specifik och relevant art i den information som medlems staterna ska lämna, förutsatt att dessa akter är begränsade till att beakta ändringar i och STCW- koden och respekterar reglerna om dataskydd. Sådana de legerade akter får inte ändra bestämmelserna om avidenti fiering av uppgifter enligt kravet i artikel 25a.3. 23.Följande artikel ska införas: 1.Befogenheten att anta delegerade akter ges till kom missionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2.Den delegering av befogenhet som avses i artikel 27 ska ges till kommissionen för en period av . Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet . Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgi vande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte eller rådet motsätter sig en sådan för längning senast före utgången av varje tidsperiod. 3.Den delegering av befogenhet som avses i artikel 27 får när som helst återkallas av eller rå det. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Be slutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 4.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den delge och rådet denna. 5.En delegerad akt som antas enligt artikel 27 ska träda ikraft endast om varken eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en pe riod av från den dag då akten delgavs Euro paparlamentet och rådet, eller om både och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. ska förlängas på Europaparlamen tets eller rådets initiativ. 24.Artikel 28 ska ersättas med följande: 1.Kommissionen ska biträdas av kommittén för sjösä kerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS), inrättad genom och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 (*). Denna kommitté ska vara en kom mitté i den mening som avses i och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (**). 2.När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i för ordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Om kommittén inte avger något yttrande, ska kommissionen inte anta utkastet till genomförandeakt och artikel 5.4 tredje stycket i förord ning (EU) nr 182/2011 ska tillämpas. (*)EGT L 324, 29.11.2002, s. 1. (**)EUT L 55, 28.2.2011, s. 13. Europeiska unionens officiella tidning L 343/89 25.Artikel 29 ska ersättas med följande: Medlemsstaterna ska fastställa ett sanktionssystem för brott mot de nationella bestämmelser som antas i enlighet med artiklarna 3, 5, 7, 9–15, 17, 18, 19, 22, 23, 24 samt bilaga I och ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa sanktioner tillämpas. De sålunda beslutade sanktio nerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 30 i direktiv /106/EG, i dess lydelse enligt artikel 1.26 i det här direk tivet, ska medlemsstaterna sätta i kraft de lagar och andra för fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före , och när det gäller artikel 1.5 i det här direktivet . De ska genast översända texten till dessa bestämmelser till kommissionen. 26.Artikel 30 ska ersättas med följande: Med hänsyn till sjöfolk som påbörjade godkänd sjötjänst , godkända utbildningsprogram eller en godkänd ut bildning före får medlemsstaterna till och med fortsätta att utfärda och erkänna behörighetsbevis i enlighet med kraven i detta direktiv så som de var före . Till och med får medlemsstaterna fort sätta att förnya och förlänga behörighetsbevis och intyg om erkännande i enlighet med kraven i detta direktiv såsom de var före . 27.Artikel 33 ska utgå. 28.Denna punkt berör inte den svenska versionen. 29.Bilagorna ska ändras på följande sätt: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. a)Bilaga I till direktiv /106/EG ska ersättas med bi laga I till detta direktiv. b)Bilaga II till direktiv /106/EG ska ändras enligt bilaga II till detta direktiv. c)Texten i bilaga III till detta direktiv ska läggas till som bilaga V till direktiv /106/EG. L 343/90 Europeiska unionens officiella tidning UTBILDNINGSKRAV I STCW-KONVENTIONEN ENLIGT ARTIKEL 3 1.De regler som avses i denna bilaga kompletteras av de obligatoriska bestämmelserna i del A i STCW-koden, med undantag av kapitel VIII, regel VIII/2. Hänvisningar till en bestämmelse i en regel innebär även en hänvisning till motsvarande avsnitt i del A i STCW-koden. 2.Del A i STCW-koden innehåller kompetensnormer som kandidaterna måste uppvisa för utfärdande och förnyelse av behörighetsbevis enligt bestämmelser. För att klargöra sammanhanget mellan de alternativa certifieringsbestämmelserna i kapitel VII och certifieringsbestämmelserna i kapitlen II, III och IV är de färdigheter som anges i kompetensnormerna grupperade på lämpligt sätt under följande sju funktioner: 3.Kontroll av fartygets drift och vård av personer ombord 5.Elektrisk, elektronisk och kontrollteknik på följande ansvarsnivåer: Funktionerna och ansvarsnivåerna urskiljs genom underrubriker i tablåerna över kompetensnormer som ges i kapitlen II, III, och IV i del A i STCW-koden. Regel II/1 Obligatoriska minimikrav för certifiering av vakthavande befäl på bryggan på fartyg med en bruttodräktighet av 500 eller mer 1.Varje vakthavande befäl på bryggan som tjänstgör på ett havsgående fartyg med en bruttodräktighet av 500 eller mer ska inneha ett behörighetsbevis. 2.Alla som ansöker om certifikat ska 2.2ha godkänd sjötjänstgöring som del i ett godkänt utbildningsprogram, vilket inbegriper utbildning ombord som uppfyller kraven i avsnitt A-II/1 i STCW-koden och dokumenterats i en godkänd utbild ningsjournal, eller ha annan godkänd sjötjänstgöring , Europeiska unionens officiella tidning L 343/91 2.3under den föreskrivna sjötjänstgöringen ha utfört vakthållningsuppgifter på bryggan under överinseende av befälhavaren eller ett behörigt befäl , 2.4uppfylla tillämpliga krav enligt reglerna i kapitel IV på lämpligt sätt för utförande av bestämda radiokommuni kationsuppgifter i enlighet med radioreglementet, 2.5ha genomgått godkänd utbildning och uppfylla den kompetensnorm som anges i avsnitt A-II/1 i STCW-koden, och 2.6uppfylla den kompetensnorm som anges i avsnitt A-VI/1 punkt 2, avsnitt A-VI/2 punkterna 1–4, avsnitt A-VI/3 punkterna 1–4 och avsnitt A-VI/4 punkterna 1–3 i STCW-koden. Regel II/2 Obligatoriska minimikrav för certifiering av befälhavare och överstyrmän på fartyg med en bruttodräktighet av 500 eller mer B e f ä l h a v a r e o c h ö v e r s t y r m a n p å f a r t y g m e d e n b r u t t o d r ä k t i g h e t a v 3 0 0 0 e l l e r m e r 1.Varje befälhavare och överstyrman som tjänstgör på ett havsgående fartyg med en bruttodräktighet av 3 000 eller mer ska inneha ett behörighetsbevis. 2.Alla som ansöker om certifikat ska 2.1uppfylla kraven för certifiering som vakthavande befäl på bryggan på fartyg med en bruttodräktighet av 500 eller mer och ha godkänd sjötjänstgöring i denna befattning 2.1.1under för certifiering som överstyrman, och 2.1.2under för certifiering som befälhavare. Denna tid får dock reduceras, men inte till mindre än 24 månader, av denna sjötjänstgöring har fullgjorts som överstyrman, och