prop · H103171 · 2014-03-11 00:00:00 — j)engångsartiklar: en textilprodukt avsedd för engångsbruk eller för en begränsad tid, och vars normala användning inte är avsedd för senare användning för samma eller liknande än damål. k)godtagen tolerans: det värde för fuktupptagning som ska an vändas vid beräkning av procentandelen fiberkomponenter baserat på ren torrvikt justerad med hänsyn till konventio nella faktorer. I denna förordning ska definitionerna av tillhandahållande på marknaden, utsläppande på marknaden, tillverkare, importör, distributör, ekonomisk aktör, harmoniserad standard, marknads kontroll och marknadskonstrollmyndighet i artikel 2 i förord ning (EG) nr 765/2008 gälla. Allmänna krav när det gäller tillhandahållande på marknaden av textilprodukter Textilprodukter får tillhandahållas på marknaden endast om de är etiketterade, märkta eller åtföljs av handelsdokument i enlig het med denna förordning. BENÄMNINGAR PÅ TEXTILFIBRER OCH DÄRTILL HÖRANDE 1.Endast de benämningar på textilfibrer som förtecknas i bilaga I ska användas på etiketter och märkningar för att be skriva fibersammansättningar i textilprodukter. 2.Benämningarna som förtecknas i bilaga I får användas enbart för textilfibrer som till sin karaktär motsvarar beskriv ningen i den bilagan. Benämningarna får inte användas på andra fibrer, vare sig fri stående, som ordstam eller som adjektiv. Termen silke ska inte användas för att beteckna att en fiber till sin form eller sitt särskilda utförande är ett ändlöst filamentgarn av textilfibrer. L 272/6 Europeiska unionens officiella tidning Ansökningar om nya benämningar på textilfibrer En tillverkare eller en person som handlar på en tillverkares vägnar får ansöka hos kommissionen om att få en ny benäm ning på en textilfiber införd i förteckningen i bilaga I. Ansökan ska innehålla teknisk dokumentation som samman ställts i enlighet med bilaga II. Endast textilprodukter som uteslutande består av ett fiber slag får etiketteras eller märkas som , ren (pure) eller hel-. Dessa eller liknande beskrivningar får inte användas för andra textilprodukter. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.3 får en textilprodukt som innehåller högst 2 viktprocent främmande fibrer behandlas som om den uteslutande bestod av ett och samma fiberslag förutsatt att denna kvantitet är motiverad av att den tekniskt inte går att undvika vid god tillverkningspraxis och inte blandas in rutinmässigt. En textilprodukt som har genomgått en kardningsprocess får även behandlas som om den uteslutande bestod av ett och samma fiberslag om den innehåller högst 5 viktprocent främ mande fibrer, förutsatt att denna kvantitet är motiverad av att den tekniskt inte går att undvika vid god tillverkningspraxis och inte blandas in rutinmässigt. Produkter av ny ull 1.En textilprodukt får etiketteras eller märkas med en av benämningarna i bilaga III om den uteslutande består av en ullfiber som ingått i en färdigvara och som tidi gare inte genomgått någon annan än den för framställningen erforderliga spinn- och/eller filtningsprocessen eller någon fi berskadande behandling eller användning. 2.Genom undantag från punkt 1 i denna artikel får beteck ningarna i bilaga III även användas på den i textilfiberbland ningen ingående ullen, om samtliga följande villkor är uppfyllda: a) All ull som ingår i blandningen uppfyller kraven i punkt 1. b)Denna ull svarar för av blandningens hela vikt. c), i fråga om grovkardad blandning, är blandad med endast en annan fiber. En sådan blandnings hela procentuella sammansättning ska anges. De främmande fibrerna i de produkter som avses i punk terna 1 och 2, inklusive ullprodukter som genomgått en kard ningsprocess, får uppgå till högst 0,3 viktprocent, ska vara mo tiverade av att de tekniskt inte går att undvika vid god tillverk ningspraxis och ska inte blandas in rutinmässigt. Textilprodukter som består av flera fiberslag 1.En textilprodukt ska etiketteras eller märkas med namnet på och viktprocent för samtliga ingående fiberslag i fallande ordning. 2.Genom undantag från punkt 1 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7.2 får ett fiberslag som utgör högst av textilproduktens totalvikt, eller fiberslag som tillsammans utgör högst av textilproduktens totalvikt, betecknas som övriga fibrer, föregånget eller följt av deras totala viktprocent, om de inte med lätthet kan fastställas vid tillverk ningstillfället. 3.Produkter med varp av ren bomull och väft av rent lin, där andelen lin är av totalvikten av den obehand lade väven, får betecknas som halvlinne som måste åtföljas av innehållsspecifikationen varp av ren bomull – väft av rent lin. 4.Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.1 får beteckningen blandade fibrer eller ospecificerad textilsamman sättning användas på etiketten eller märkningen för textilpro dukter vars sammansättning är svår att fastställa vid tillverk ningstillfället. Europeiska unionens officiella tidning L 272/7 Genom undantag från punkt 1 får de fiberslag som ännu inte tas upp i bilaga I betecknas som övriga fibrer, föregånget eller följt av deras totala viktprocent. Dekorativa fibrer och fibrer med antistatisk effekt 1.Synliga, urskiljbara fibrer av rent dekorativ karaktär, som inte utgör av den färdiga produktens vikt, behöver inte beaktas i deklarationer av fibersammansättningar som fö reskrivs i artiklarna 7 och 9. 2.Metalliska fibrer och andra fibrer som har blandats in för att uppnå en antistatisk effekt och som inte överstiger av den färdiga produktens vikt behöver inte beaktas i de deklara tioner av fibersammansättningar som föreskrivs i artiklarna 7 och 9. 3.Vad gäller de produkter som avses i artikel 9.4, ska de procentandelar som föreskrivs i punkterna 1 och 2 i denna artikel beräknas efter vikten på varpen och vikten på väften var för sig. Textilprodukter som består av flera inslag 1.Alla textilprodukter som innehåller två eller flera textila inslag med olika textilfiberinnehåll ska vara försedda med en etikett eller märkning som anger textilfiberinnehållet i varje inslag. 2.Den etikett eller märkning som avses i punkt 1 ska inte vara obligatorisk för textila inslag när följande två villkor är uppfyllda, nämligen a)dessa inslag är inte huvudfoder, b)de svarar för av textilproduktens hela vikt. Om två eller flera textilprodukter har samma fiberinnehåll och normalt bildar en enhet får de förses med bara en etikett eller märkning. Textilprodukter som innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung Förekomsten av icke-textila delar av animaliskt ursprung i textilprodukter ska anges genom att frasen Innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung återges på etiketten eller märkningen av produkter som innehåller sådana delar när helst de tillhandahålls på marknaden. Etiketten eller märkningen får inte vara vilseledande och ska vara sådan att den lätt kan förstås av konsumenten. Etikettering och märkning på textilprodukter som förtecknas i bilaga IV Fibersammansättningen på textilprodukter som förtecknas i bi laga IV ska anges i enlighet med de bestämmelser om etikette ring och märkning som anges i den bilagan. Textilprodukter ska förses med etikett eller märkning som en upplysning om deras fibersammansättning när de tillhanda hålls på marknaden. Etiketten och märkningen på textilprodukter ska vara hållbar, lätt att läsa, synlig och åtkomlig samt, när en etikett används, ordentligt fastsatt. 2.Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 får etiket terna och märkningarna ersättas av eller kompletteras med åt följande handelsdokument när produkterna levereras till ekono miska aktörer inom leveranskedjan, eller om de levereras efter beställning från en upphandlande myndighet enligt definitionen iartikel 1 i och rådets direktiv /18/EG av om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjäns ter (1). 3.De benämningar på textilfiber och beskrivningar av fiber sammansättningar som avses i artiklarna 5, 7, 8 och 9 ska tydligt anges i de åtföljande handelsdokument som avses i punkt 2 i den här artikeln. Förkortningar får inte användas annat än i form av en mekani serad processkod eller om de definieras i internationella stan darder, förutsatt att förkortningarna förklaras i samma handels dokument. (1) EUT L 134, 30.4.2004, s. 114. L 272/8 Europeiska unionens officiella tidning Skyldighet att tillhandahålla etikett eller märkning 1.Tillverkare som släpper ut en textilprodukt på marknaden ska se till att etiketten eller märkningen tillhandahålls och att informationen på den är korrekt. Om tillverkaren inte är eta blerad i unionen ska importören se till att etiketten eller märk ningen tillhandahålls och att informationen på den är korrekt. 2.I denna förordning ska en distributör anses vara tillver kare, om distributören släpper ut en produkt på marknaden i eget namn eller under eget varumärke, själv anbringar etiketten eller ändrar innehållet på etiketten. 3.Distributörer som tillhandahåller en textilprodukt på marknaden ska se till att textilprodukterna är försedda med lämplig etikett eller märkning i enlighet med denna förordning. 4.De ekonomiska aktörer som avses i punkterna 1, 2 och 3 ska se till att den information som ges när textilprodukter till handahålls på marknaden inte kan förväxlas med de benäm ningar på textilfiber och beskrivningar av fibersammansätt ningar som fastställs i denna förordning. Användningen av benämningar på textilfiber och beskrivningar av textilfibersammansättningar När en textilprodukt tillhandahålls på marknaden ska de beskrivningar av textilfibersammansättning som avses i artik larna 5, 7, 8 och 9 anges så att de är lätta att läsa, synliga och klara och anges med tryck som är enhetligt i fråga om storlek, stil och typsnitt i kataloger och annan reklam samt på förpackningar, etiketter och märkning. Denna information ska vara klart synlig för konsumenten före köpet, även när köpet sker på elektronisk väg. Varumärken eller firmanamn får anges före eller efter de beskrivningar av textilfibersammansättning som avses i artiklarna 5, 7, 8 och 9. Om ett varumärke eller firmanamn, fristående, som ordstam eller som adjektiv, innehåller en av de benämningarna på tex tilfiber som förtecknas i bilaga I eller en benämning som lätt kan förväxlas med denna, ska emellertid detta varumärke eller namn anges före eller efter de beskrivningar av textilfibersammansättning som avses i artiklarna 5, 7, 8 och 9. Övrig information ska alltid anges separat. Etiketten eller märkningen ska tillhandahållas på det eller de officiella språken i den medlemsstat på vars territorium tex tilprodukterna tillhandahålls konsumenten, om inte andra be stämmelser gäller i medlemsstaten. När det gäller spolar, trådrullar, garnhärvor, nystan eller andra sömnads-, lagnings- och brodergarner i små kvantiteter ska första stycket tillämpas på den gemensamma märkning som avses i artikel 17.3. När dessa produkter säljs var för sig, får de ha en etikett eller märkning som ska tillhandahållas på något av unionens institutioners officiella språk, förutsatt att de även är försedda med en gemensam etikett. 1.De regler som fastställs i artiklarna 11, 14, 15 och 16 ska omfattas av undantagen i punkterna 2, 3 och 4 i den här artikeln. 2.Benämningar på textilfibrer eller fibersammansättning be höver inte anges på etiketterna och märkningen för de produk ter som förtecknas i bilaga V. Om ett varumärke eller firmanamn, fristående, som ordstam eller som adjektiv, innehåller en av benämningarna i bilaga I eller en benämning som lätt kan förväxlas med denna, ska emellertid artiklarna 11, 14, 15 och 16 tillämpas. 3.Om de textilprodukter som förtecknas i bilaga VI är av samma typ och fibersammansättning får de tillhandahållas på marknaden med gemensam etikett. 4.Fibersammansättningen av textilprodukter som säljs som metervara får anges på den tyglängd eller rulle som tillhanda hålls på marknaden. 5.De textilprodukter som avses i punkterna 3 och 4 ska tillhandahållas på marknaden på ett sådant sätt att produkternas fibersammansättning är känd för alla köpare i leveranskedjan, inbegripet konsumenten. Europeiska unionens officiella tidning L 272/9 Marknadskontrollmyndigheterna ska kontrollera att textilpro dukternas fibersammansättning överensstämmer med den infor mation som lämnas om produkternas fibersammansättning i enlighet med denna förordning. 1.När textilprodukters fibersammansättning ska bestämmas, ska de kontroller som avses i artikel 18 göras i enlighet med de metoder som anges i bilaga VIII eller de harmoniserade stan darder som kommer att införas i den bilagan. 2.Vid bestämning av fibersammansättningar enligt artiklarna 7, 8 och 9 ska de delar som förtecknas i bilaga VII inte beaktas. 3.Fibersammansättningen enligt artiklarna 7, 8 och 9 ska bestämmas genom att man på varje fibers torrvikt tillämpar den överenskomna toleransen, angiven i bilaga IX, sedan man först avlägsnat de delar som anges i bilaga VII. 4.De laboratorier som är ansvariga för provning av tex tilblandningar för vilka det inte finns någon enhetlig analys metod på unionsnivå ska bestämma fibersammansättningen i sådana blandningar och i analysrapporten ange resultatet, an vänd metod och dess tillförlitlighet. 1.När fibersammansättningen av textilprodukter ska faststäl las ska de avvikelser som anges i punkterna 2, 3 och 4 gälla. 2.Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.3 är det inte nödvändigt att ange förekomst av främmande fibrer i fiber sammansättningen i enlighet med artikel 9, om procentandelen av dessa fibrer understiger följande värden, nämligen a)av textilproduktens totalvikt, förutsatt att denna kvan titet är motiverad av att den tekniskt inte går att undvika vid god tillverkningspraxis och inte blandas in rutinmässigt, eller b)av för textilprodukter som har genomgått en kardnings process, förutsatt att denna kvantitet är motiverad av att den tekniskt inte går att undvika vid god tillverkningspraxis och inte blandas in rutinmässigt. En avvikelse på vid tillverkningen ska tillåtas mellan den deklarerade fibersammansättning som ska anges i enlighet med artikel 9 och de procentandelar som erhålls vid en analys som görs i enlighet med artikel 19, i förhållande till totalvikten fibrer angiven på etiketten eller märkningen. Denna avvikelse ska också gälla för följande: a)Fibrer som i enlighet med artikel 9 får betecknas som övriga fibrer. b)Den procentandel ull som avses i artikel 8.2 b. Vid analysen ska dessa avvikelser beräknas separat. Den totalvikt man ska ta hänsyn till vid beräkningen av avvikelsen enligt denna punkt ska vara totalvikten för fibrerna i den färdiga produkten minus vikten på alla främmande fibrer som påträffas när man tillämpar avvikelserna i punkt 2 i denna artikel. 4.En kumulativ tillämpning av de avvikelser som avses punkterna 2 och 3 ska endast tillåtas om någon främmande fiber, som påträffas vid en analys där man utgår från avvikelsen enligt punkt 2, visar sig vara av samma kemiska typ som en eller flera av de fibrer som anges på etiketten eller märkningen. 5.För särskilda textilprodukter där tillverkningsprocessen kräver större avvikelser än vad som anges i punkterna 2 och 3, får kommissionen tillåta större avvikelser. Innan en textilprodukt släpps ut på marknaden ska tillverkaren lämna in en ansökan om tillstånd från kommissionen med angivande av tillräckliga skäl och bevis för de exceptionella omständigheterna vid tillverkningen. Tillstånd får endast beviljas i exceptionella fall och om tillverkaren lämnat tillräcklig moti vering. Om det är lämpligt ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 22 anta tekniska kriterier och förfarande regler för tillämpningen av denna punkt. L 272/10 Europeiska unionens officiella tidning 1.Kommissionen ska ge befogenhet att anta delegerade akter ienlighet med artikel 22 för fastställande av tekniska kriterier och förfaranderegler för tillämpningen av artikel 20.5, ändringar av bilagorna II, IV, V, VI, VII, VIII och IX för att beakta den tekniska utvecklingen, och ändringar av bilaga I för att i enlighet med artikel 6 införa nya benämningar på textilfibrer i förteck ningen i den bilagan. 2.När kommissionen antar sådana delegerade akter ska den agera i enlighet med bestämmelserna i denna förordning. 1.Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissio nen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2.Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 20.5 och 21 ska ges till kommissionen för en period av . Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast före utgången av perioden av . Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med pe rioder av samma längd, om inte eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast före utgången av varje period. 3.Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 20.5 och 21 får när som helst återkallas av eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av de delegerade akter som redan har trätt i kraft. 4.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den delge och rådet denna. 5.En delegerad akt som antas i enlighet med artiklarna 20.5 och 21 ska träda i kraft endast om varken eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten av från den dag då akten delgavs och rådet, eller om både och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kom missionen om att de inte kommer att invända. ska förlängas på eller rådets initiativ. ska kommissionen till Europapar lamentet och rådet överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning, med tonvikt på ansökningar och antaganden av nya benämningar på textilfibrer, och vid behov lägga fram ett lagstiftningsförslag. 1.Senast den 30 september 2013 ska kommissionen över lämna en rapport till och rådet om eventu ella nya märkningskrav som ska införas på unionsnivå i syfte att ge konsumenterna tillförlitlig, relevant, begriplig och jämförbar information om textilprodukternas egenskaper. 2.Rapporten ska grundas på samråd med berörda parter och ska beakta befintliga närbesläktade europeiska och internatio nella standarder. 3.Rapporten ska vid behov åtföljas av lagstiftningsförslag och behandla bland annat följande frågor: a)Ett system för ursprungsmärkning för att ge konsumenterna korrekt information om ursprungsland och ytterligare infor mation som säkerställer fullständig spårbarhet för textilpro dukter, med beaktande av tidigare resultat av den utveckling som skett vad gäller eventuella övergripande bestämmelser om angivande av ursprungsland. b)Ett harmoniserat system för skötselmärkning. c)Ett unionsomfattande enhetligt system för storleksmärkning av relevanta textilprodukter. d)Angivande av allergiframkallande ämnen. e)Elektronisk märkning och annan ny teknik, samt användning av språkoberoende symboler eller koder för identifiering av fibrer. Europeiska unionens officiella tidning L 272/11 Studie om farliga ämnen ska kommissionen ha genom fört en studie för att bedöma huruvida det finns ett orsaks sammanhang mellan allergiska reaktioner och de kemiska sub stanser eller blandningar som används i textilprodukter. På grundval av denna studie ska kommissionen vid behov lägga fram lagstiftningsförslag inom ramen för den befintliga unions lagstiftningen. Textilprodukter som överensstämmer med direktiv /121/EG och släpps ut på marknaden före får fortsätta att tillhandahållas på marknaden till och med . Direktiven /44/EEG, 96/73/EG och 2008/121/EG ska upp höra att gälla med verkan . Hänvisningar till de upphävda direktiven ska betraktas som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellerna i bilaga X. Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. L 272/12 Europeiska unionens officiella tidning Förteckning över benämningar på textilfibrer (som avses i artikel 5) Fibrer från får- eller lammfällar (aries) eller en blandning av fibrer från får- eller lammfällar samt håren från de djur som räknas upp i nr 2 Alpacka, lama, kamel, Hår från följande djur: alpacka, lama, kamel, kashmirget, angoraget, kashmir, mohair, angora, angorakanin, vicuna, jak, guanaco, kashgoraget, bäver, utter vicuna, jak, guanaco, kashgora, bäver och utter, följt eller icke följt av ordet Djur- eller hästhår, med eller Hår från olika djur som inte nämns i nr 1 eller 2 utan angivande av djurslag (t.ex. nöthår, vanligt gethår, Fiber som uteslutande utvunnits ur kokongen från silkesavsöndrande insekter Fiber från bomullsplantans frökapslar (Gossypium) Fiber från insidan av kapockfrukten (Ceiba pentandra) Bastfiber från stjälken på lin (Linum usitatissimum) Bastfiber från stjälken på hampa (Cannabis sativa) Bastfiber från stjälken på Corchorus olitorius och Corchorus capsularis. förordning ska bastfibrer från stjälken på följande arter behandlas på samma sätt som jute: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata Manillahampa (Abaca) Fiber från skyddsbladet på textilis Fiber från bladen på Stipa tenacissima Fiber från Cocos nuciferas frukt Bastfiber från stjälken på Cytisus scopatrius och/eller Spartium junceum Bastfiber från stjälken på Boehmeria nivea och Boehmeria tenacissima Fiber från bladen på Agave sisalana Fiber av bast från Crotalaria juncea Fiber av bast från Agave fourcroydes Fiber av bast från Agave cantala Cellulosaacetatfiber i vilken men av Fiber från metalliska salter i alginsyra Europeiska unionens officiella tidning L 272/13 Regenererad cellulosafiber framtagen med hjälp av kuprammoniumprocessen Fiber av regenererad cellulosa som erhålls genom en ändrad viskosprocess och som har hög hållfasthet och en hög våtmodul. Hållfastheten (BC) i konditionerat provningstillstånd och den dragkraft (BM) som krävs för att åstadkomma en förlängning om i vått tillstånd är följande: (cN) 0,5 (cN) 1,3 där T är den genomsnittliga linjära densiteten i decitex Fiber från naturliga proteinsubstanser som regenererats och stabiliserats på Cellulosaacetatfiber i vilken av hydroxylgrupperna är acetylerade Regenererad cellulosafiber framtagen med hjälp av viskosprocessen för fintrådig och diskontinuerlig fiber Fiber bildad av linjära makromolekyler som omfattar minst 85 viktprocent i kedjan i det akrylonitriliska mönstret Fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har mer än 50 viktprocent av klorerad vinyl eller klorerade vinylidenmonometriska enheter Fiber bildad av linjära makromolekyler, gjorda av fluorkarbonalifatiska Fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har mer än 50 och mindre än 85 viktprocent av det akrylonitriliska mönstret Fiber bildad av syntetiska linjära makromolekyler som i kedjan har återkommande amidbindningar, av vilka är bundna till alifatiska Fiber bildad av syntetiska linjära makromolekyler bestående av aromatiska grupper som binds samman med amid- eller imidbindningar, av vilka minst binds direkt till två aromatiska ringar och där imidbindningarna, om sådana finns, till antalet inte får överskrida antalet amidbindningar Fiber bildad av syntetiska linjära makromolekyler som i kedjan har Fiber av regenererad cellulosa som fås genom upplösning och en spinnprocess i organiskt lösningsmedel (en blandning av organiska ämnen och vatten) utan att derivat bildas Fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har minst 85 viktprocent mjölksyraestergrupper framställd av naturligt socker och som har en Fiber bildad av linjära makromolekyler som omfattar minst 85 viktprocent i kedjan av en ester av en diol- och tereftalisk syra Fiber bildad av icke-substituerade alifatiska mättade hydrokarboniska linjära