prop · H103166 · 2014-01-01 00:00:00 — Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. (11) I hantering ingår tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning. försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. (13) T.ex. brev och vykort. (14) Omfattar böcker och kataloger. (15) Tidskrifter och tidningar. (16) Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändaren, personlig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran, samt bekräftelse på mottagande. (17) Tillhandahållande av medel, däribland särskilda lokaler och befordran av tredje man, som möjliggör självservice genom ömsesidig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst. Med postförsändelse avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. (18) I är tillhandahållandet av nät- och telekommunikationstjänster, som är en offentlig tjänst som har anförtrotts staten, allmänt utbredda och måste betalas genom ett bidrag till IT- och telekommunikationsfonden. (Artikel 10 i lag 1341) (19) Dessa tjänster omfattar inte information online och/eller databearbetning (däribland transaktionsbehandling) som ingår i sektion 1.B. (20) Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. (21) Vid dagen för avtalets undertecknande har endast monopol införda för sprit och hasardspel. (22) Med ordinarie utbildningssystem menar det formella utbildningssystem som föreskrivs i lagstiftning. (23) Motsvarar avgasrening. (24) får bl.a. införa följande krav: (a) Ålägga filialer att uppfylla samma skyldigheter som åläggs eller kan komma att åläggas banker som har etablerats enligt colombiansk lag. (b) Se till att det finns mekanismer som garanterar tillgång till information om en viss bank i den andra parten från de finansiella övervaknings- och/eller tillsynsmyndigheterna i den andra parten innan tillåter att den banken inrättar en filial. (c) Kräva att en bank som vill etablera sig genom en filial ska visa att den uppfyller tillsynskraven i sitt ursprungsland i enlighet med internationell praxis. (d) Kräva att de handlingar som utförs i och de avtal som ingås i av filialer till banker i den andra parten som är etablerade i ska omfattas av colombiansk lag och myndigheter. (e) Utfärda förordningar för filialerna. Förordningarna kan bl.a. gälla följande aspekter av filialernas verksamhet: licensieringsordning, redovisning, administratörers ansvar, godkända verksamheter, däribland transaktioner med , ansvar gentemot lokala långivare. (f) Kräva att all efterföljande kapitalisering får samma behandling som filialens ursprungliga kapital. (g) Vid transaktioner mellan en filial som är etablerad i och dess moderbolag eller andra besläktade bolag, kräva att var och en av dessa enheter ska betraktas som en oberoende institution och, utan att det föregående kravet påverkas, kräva att en finansiell institution i den andra parten ska vara ansvarig för de skyldigheter som dess filial i omfattas av. (h) Kräva att ägarna och företrädarna för filialer som är etablerade i ska uppfylla de krav på solvens och moralisk integritet som enligt colombiansk lag måste uppfyllas av andelsägare i finansiella enheter som är organiserade i . (i) Tillåta filialer som är etablerade i att föra över sina nettovinster, under förutsättning att det inte finns någon brist i deras solvensmarginal eller någon brist i andra kapitalkrav enligt lokala författningar. (25) får bl.a. införa följande krav: (a) Ålägga filialer att uppfylla samma skyldigheter som åläggs eller kan komma att åläggas försäkringsbolag som har etablerats enligt colombiansk lag. (b) Se till att det finns mekanismer som garanterar tillgång till information om ett visst försäkringsbolag i den andra parten från de finansiella övervaknings- och/eller tillsynsmyndigheterna i den andra parten innan tillåter att det försäkringsbolaget inrättar en filial. (c) Kräva att ett försäkringsbolag som vill etablera sig genom en filial ska visa att det uppfyller tillsynskraven i sitt ursprungsland i enlighet med internationell praxis. (d) Kräva att de handlingar som utförs i och de avtal som ingås i av filialer till försäkringsbolag i den andra parten som är etablerade i ska omfattas av colombiansk lag och myndigheter. (e)Kräva att all efterföljande kapitalisering eller ökning av reserver får samma behandling som filialens ursprungliga kapital eller reserver. (f)Vid transaktioner mellan en filial som är etablerad i och dess moderbolag eller andra besläktade bolag, kräva att var och en av dessa enheter ska betraktas som en oberoende institution och, utan att det föregående kravet påverkas, kräva att en finansiell institution i den andra parten ska vara ansvarig för de skyldigheter som dess filial i omfattas av. (g)Kräva att ägarna och företrädarna för filialer som är etablerade i ska uppfylla de krav på solvens och moralisk integritet som enligt colombiansk lag måste uppfyllas av andelsägare i finansiella enheter som är organiserade i . (h)Tillåta filialer som är etablerade i att föra över sina nettovinster, under förutsättning att det inte finns någon brist i investeringen av deras tekniska reserver som kan utgöra ett brott mot deras avtalsskyldigheter, eller någon brist i deras solvensmarginal eller tekniska reserver som medför en otillräcklig täckning från avvikelsereserven för skadereglering eller andra risker som kan uppstå i deras verksamhet, eller någon brist i andra kapitalkrav enligt lokala författningar. tidning officiella unionens Europeiska 2013/14:166 .Prop (26) får bl.a. införa följande krav: (a)Ålägga filialer att uppfylla samma skyldigheter som åläggs eller kan komma att åläggas banker som har etablerats enligt colombiansk lag. (b)Se till att det finns mekanismer som garanterar tillgång till information om en viss bank i den andra parten från de finansiella övervaknings- och/eller tillsynsmyndigheterna i den andra parten innan tillåter att den banken inrättar en filial. (c)Kräva att en bank som vill etablera sig genom en filial ska visa att den uppfyller tillsynskraven i sitt ursprungsland i enlighet med internationell praxis. (d)Kräva att de handlingar som utförs och de avtal som ingås i av filialer till banker i den andra parten som är etablerade i ska omfattas av colombiansk lag och myndigheter. (e)Utfärda förordningar för de filialer som avses i dessa åtaganden. Förordningarna kan bl.a. gälla följande aspekter av filialernas verksamhet: licensieringsordning, redovisning, administratörers ansvar, godkända verksamheter, däribland transaktioner med , ansvar gentemot lokala långivare. (f)Kräva att all efterföljande kapitalisering får samma behandling som filialens ursprungliga kapital. (g)Vid transaktioner mellan en filial som är etablerad i och dess moderbolag eller andra besläktade bolag, kräva att var och en av dessa enheter ska betraktas som en oberoende institution och, utan att det föregående kravet påverkas, kräva att en finansiell institution i den andra parten ska vara ansvarig för de skyldigheter som dess filial i omfattas av. (h)Kräva att ägarna och företrädarna för filialer som är etablerade i ska uppfylla de krav på solvens och moralisk integritet som enligt colombiansk lag måste uppfyllas av andelsägare i finansiella enheter som är organiserade i . (i)Tillåta filialer som är etablerade i att föra över sina nettovinster, under förutsättning att det inte finns några brister i deras solvensmarginal eller andra kapitalkrav enligt lokala författningar. (27) Koncessions- eller licensförfaranden för samhällsnyttiga tjänster kan tillämpas om verksamheten inkräktar på offentlig egendom. tidning officiella unionens Europeiska 2013/14:166 .Prop Europeiska unionens officiella tidning ANMÄRKNINGAR TILL FÖRTECKNINGEN ÖVER INTERNATIONELLA SJÖTRANSPORTTJÄNSTER I de fall transporttjänster på väg, järnväg, inre vattenvägar och tillhörande kringtjänster inte täcks i sin helhet av denna förteckning ska en multimodal transportoperatör (definieras i punkt 3 i anmärkningarna till förteckningen över interna sjötransporttjänster i detta avsnitt) kunna hyra eller leasa lastbilar, järnvägsvagnar eller pråmar och tillhörande utrustning för spedition till inlandet av last, eller ha tillgång till och få använda dessa former av multimodala verksamheter på rimliga och icke-diskriminerande villkor för att utföra multimodala transportoperationer. Med rimliga och icke-diskriminerande villkor avses i fråga om multimodala transportoperationer och detta ytterligare åtagande den multimodala transportoperatörens förmåga att anordna transport av sina varor i rätt tid, inbegripet prioritering framför andra varor som har anlänt till hamnen vid ett senare datum. 1.Med cabotage avses i fråga om , med anledning av landets geografiska läge, cabotage mellan colombianska fastlandshamnar eller colombianska öhamnar i enlighet med artikel 143 i dekret 2324 (1) och artikel 2 i dekret 804 (2). 2.andra former av kommersiell närvaro för tillhandahållande av internationella sjötransporttjänster: internationella leverantörer av sjötransporttjänster från andra medlemmar att lokalt utföra alla handlingar som krävs för att tillhandahålla en helt eller delvis integrerad transporttjänst till sina kunder, inom vilken sjötransporten utgör en viktig del. (Detta åtagande ska dock utformas så att det begränsar åtagandena inom gränsöverskridande leveranser.) Dessa verksamheter omfattar, men är inte begränsas till a)marknadsföring och försäljning av sjötransporttjänster och tillhörande tjänster genom direktkontakt med kunder, från offert till faktura, där dessa tjänster utförs eller erbjuds av tjänsteleverantören eller av tjänsteleverantörer som tjänsteleverantören har ingått långsiktiga affärsavtal med, b)förvärv för egen eller kunders räkning (och vidareförsäljning till deras kunder) av transporttjänster eller tillhörande tjänster, inbegripet transport till inlandet genom vilket transportmedel som helst, särskilt inre vattenvägar, vägar och järnvägar, som krävs för att tillhandahålla den integrerade tjänsten, c)upprättande av dokumentation i fråga och transporthandlingar, tullhandlingar eller andra handlingar som rör det transporterade godsets ursprung och egenskaper, d)tillhandahållande av affärsinformation med alla metoder, inbegripet datoriserade informationssystem och elektro niskt datautbyte (omfattas av bestämmelserna i avdelning IV, kapitel 5, avsnitt 4 i detta avtal), e)inrättande av alla affärsavtal (inbegripet ägande av ett bolags andelar) och utnämning av personal som rekryteras lokalt (vid utländsk personal gäller det horisontella åtagandet om flyttning av personal) hos en lokalt etablerad skeppsmäklare, f)att representera företagen när det gäller organisation av fartygets anlöpning eller vid behov övertagande av last. 3.multimodal transportoperatör: den person för vars räkning konossementet/den multimodala transporthandlingen, eller någon annan handling som bevisar ett avtal om multimodal frakt av gods, utfärdas och som är ansvarig för frakten av godset. 4.godshantering i samband med sjöfart: verksamhet som bedrivs av stuveriföretag, inbegripet terminaloperatörer, men inte hamnarbetares verksamhet som sådan, när dessa organiseras oberoende av stuveriföretagen eller terminaloperatörerna. I den verksamhet som omfattas ingår organisation och övervakning av lastning och lossning av gods, (1) DEKRET 2324 FRÅN 1984: (. ).ARTIKEL 143 INTERNATIONELL TRANSPORT OCH CABOTAGETRANSPORT: Sjötransporttjänster kan vara internationella eller vara cabotage. De internationella tjänsterna tillhandahålls mellan utländska hamnar och colombianska hamnar, och cabotagetjänsterna tillhandahålls mellan colombianska hamnar. PARÁGRAFO [PARAGRAF]: När lasten vid en cabotagetransport lastas/lossas eller passagerare går ombord/går iland i en utländsk hamn kommer den till sina verkningar att betraktas som internationell transport. (2) DEKRET 804 FRÅN 2001: Artikel 2: Definitioner: () Cabotage: sjötransport som utförs mellan colombianska fastlandshamnar och colombianska öhamnar. Europeiska unionens officiella tidning surrning av last, mottagande/leverans och förvaring av gods före transporten eller efter lossningen. 5.tullklareringstjänster (eller tullagenttjänster): verksamhet som består i att för den andra partens räkning utföra tullforma liteter i samband med import, export eller genomgående transport, oavsett om denna tjänst är tjänstleverantörens huvudsakliga verksamhet eller ett vanligt komplement till den huvudsakliga verksamheten. 6.containerterminaler och depåtjänster: verksamhet som består i lagerhållning av containrar i hamnområden eller inne i landet i syfte att fylla/tömma, reparera och tillhandahålla dem för transport. 7.agent- och mäklartjänster: verksamhet som utgörs av att i ett visst geografiskt område, som agent, företräda ett eller flera linjerederiers eller rederiers företagsintressen, i följande syfte: Att marknadsföra och sälja sjötransporttjänster och därmed förbundna tjänster, från lämnande av offerter till fakturering, utfärdande av konossement för företagens räkning, upphandling av nödvändiga stödtjänster, förbere delser av dokumentation samt tillhandahållande av företagsinformation. Att representera företagen när det gäller organisation av fartygets anlöpning eller vid behov övertagande av last vid behov. 8.fraktspeditionstjänster: verksamhet som utgörs av organisation och övervakning av sändningar för avlastarens räkning, genom upphandling av transport och stödtjänster, utarbetande av dokumentation och tillhandahållande av företags information. 9.Rörlighet för utrustning. Internationella sjötransportleverantörer får flytta/omlokalisera utrustning (tomma containrar, flak osv.) på sina fartyg mellan colombianska hamnar (1). (1) Enligt colombiansk lagstiftning omfattar dessa verksamheter inte cabotaje. Internationell transport (gods och passagerare) CPC 7211 och Etablering av ett registrerat företag för att driva en flotta som för etableringsstatens flagg. 7212 utom cabotage (enligt definitionen i punkt 1 i definitio nerna i anmärkningarna till förteckningen över internationella sjötransporttjänster i detta avsnitt) Andra former av kommersiell närvaro för tillhandahållande av internationella sjötransporttjänster (enligt definitionen i punkt 2 i defini tionerna i anmärkningarna till förteckningen över internationella sjötransporttjänster i detta avsnitt) Följande hamntjänster är tillgängliga för internationella sjötransportföretag på skäliga och icke-diskriminerande villkor: Proviantering, påfyllning av bränsle och vatten Sophämtning och hämtning av ballastavfall Landbaserade operativa tjänster som är nödvändiga för sjöfart, inklusive kommunikationer, vatten- och elförsörjning Ankrings-, kajplats- och förtöjningstjänster 2013/14:166 .Prop Godshantering i samband med sjöfart (enligt definitionen i punkt -4 i definitionerna i anmärkningarna till förteckningen över in Inga, utom att innehavaren av en koncession för att tillhandahålla hamntjänster måste vara organiserad som ett bolag (sociedad anónima) enligt ternationella sjötransporttjänster i detta avsnitt) colombiansk lag och ha som affärsmål att uppföra, underhålla och administrera hamnar. Endast fartyg under colombiansk flagg får tillhandahålla hamntjänster i colombianska vatten. I exceptionella fall kan Dirección General Marítima emellertid tillåta att dessa tjänster tillhandahålls av fartyg under utländsk flagg om det inte finns några colombianska fartyg som kan tillhandahålla tjänsten. Tillståndet utfärdas för men kan förlängas till . Inga (1), utom begränsningar av antalet koncessioner och det totala antalet verksamheter för dessa typer av tjänster. Innehavaren av en koncession för att tillhandahålla hamntjänster måste vara organiserad som ett bolag (sociedad anónima) enligt colombiansk lag och ha som affärsmål att uppföra, underhålla och administrera hamnar. Lagring och magasinering (CPC 742) Inga, utom att innehavaren av en koncession för att tillhandahålla hamntjänster måste vara organiserad som ett bolag (sociedad anónima) enligt colombiansk lag och ha som affärsmål att uppföra, underhålla och administrera hamnar. Endast fartyg under colombiansk flagg får tillhandahålla hamntjänster i colombianska vatten. I exceptionella fall kan Dirección General Marítima emellertid tillåta att dessa tjänster tillhandahålls av fartyg under utländsk flagg om det inte finns några colombianska fartyg som kan tillhandahålla tjänsten. Tillståndet utfärdas för men kan förlängas till . Inga (1), utom begränsningar av antalet koncessioner och det totala antalet verksamheter för dessa typer av tjänster. Innehavaren av en koncession för att tillhandahålla hamntjänster måste vara organiserad som ett bolag (sociedad anónima) enligt colombiansk lag och ha som affärsmål att uppföra, underhålla och administrera hamnar. Tullklarering (enligt definitionen i punkt 5 i definitionerna i anmärkningarna till förteckningen över internationella sjötrans Inga, utom att en person måste vara bosatt i för att få utföra följande tulltjänster, eller ha en företrädare med hemvisträtt som är porttjänster i detta avsnitt) juridiskt ansvarig för personens verksamheter i : tullförmedling, förmedling för posttjänster (intermediación para servicios postales) och mensajeria especializada (inbegripet expressleverans), deponering av varor, transport av varor under tullens kontroll eller internationella frakttjänster eller att fungera som ständiga tullanvändare (Usuarios Aduaneros Permanentes) eller högexporterande användare (Usuarios Altamente Exportadores). Inga (1), utom begränsningar av antalet koncessioner och det totala antalet verksamheter för dessa typer av tjänster. tidning officiella unionens Europeiska 2013/14:166 .Prop Containerterminaler och depåtjänster (enligt definitionen i punkt 6 i definitionerna i anmärkningarna till förteckningen över in ternationella sjötransporttjänster i detta avsnitt) Inga (1), utom begränsningar av antalet koncessioner och det totala antalet verksamheter för dessa typer av tjänster. Agent- och mäklartjänster (enligt definitionen i punkt 7 i defini tionerna i anmärkningarna till förteckningen över internationella sjötransporttjänster i detta avsnitt) Inga, utom begränsningar av antalet koncessioner och det totala antalet verksamheter för dessa typer av tjänster. Fraktspeditionstjänster (enligt definitionen i punkt 8 i definitio nerna i anmärkningarna till förteckningen över internationella sjötransporttjänster i detta avsnitt) Inga, utom begränsningar av antalet koncessioner och det totala antalet verksamheter för dessa typer av tjänster. (1) Koncessions- eller licensförfaranden för samhällsnyttiga tjänster kan tillämpas om verksamheten inkräktar på offentlig egendom. tidning officiella unionens Europeiska 2013/14:166 .Prop Europeiska unionens officiella tidning Följande förkortningar används: Europeiska unionen, inbegripet alla dess medlemsstater 1.I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar som liberaliserats enligt artikel 114 i detta avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som gäller för företag och investerare från de undertecknande andinska länderna inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande: a)En första kolumn som anger den sektor eller undersektor som avtalspartens åtagande gäller och räckvidden av de liberaliseringar som förbehållen avser. b)En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs. När den kolumn som avses i led b endast omfattar förbehåll som är specifika för EU-medlemsstater, gör EU-medlems stater som inte nämns där åtaganden inom den berörda sektorn utan förbehåll (1). Åtaganden görs endast för de sektorer eller undersektorer som anges i förteckningen nedan. (1) Att det saknas förbehåll som är specifika för en EU-medlemsstat inom en viss sektor påverkar inte horisontella förbehåll eller sektorsvisa EU-omfattande förbehåll som kan vara tillämpliga. Europeiska unionens officiella tidning 2.Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer avses med a)ISIC rev. 3.1: internationella näringsgrensindelning (International Standard Industrial Classifi cation of all Economic Activities) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002, b)CPC: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers) Series M, No 77, CPC Prov, 1991, och c)CPC ver. 1.0: den centrala produktindelningen (Classification) enligt statistik kontors statistiska skrifter (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers) Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998. 3.I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill kor och förfaranden för licensiering, om de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 112 och 113 i detta avtal. Dessa åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljö områden eller områden av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för investerare från de undertecknande andinska länderna. 4.I enlighet med artikel 107.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna beviljat. 5.I enlighet med artikel 112 i detta avtal anges det i förteckningen inte några icke-diskriminerande krav när det gäller olika typer av juridiska företagsformer. 6.De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self-executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter. AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Begränsningar av utländska investerares förvärv av mark och fast egendom (1) EU: Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnyttiga tjänster på nationell eller lokal nivå kan omfattas av offentliga monopol eller ensamrätt för privata operatörer (2). EU: Behandling som beviljats dotterbolag (till bolag från tredjeland) som bildats enligt en EU-medlemsstats lagstiftning och som har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet i Europeiska unionen utsträcks inte till att omfatta ett tredjelandsbolags filialer eller agenturer i en EU-medlemsstat. BG: För etablering av filialer krävs tillstånd. EE: Minst hälften av styrelsemedlemmarna ska vara bosatta i unionen. FI: En utländsk medborgare som bedriver näringsverksamhet i egenskap av partner i ett finländskt kommandit- eller handelsbolag måste ha ett näringstillstånd och måste vara permanent bosatt i unionen. För alla sektorer utom telekommunikationstjänster gäller krav på medborgarskap och bosättning för minst hälften av de ordinarie styrelsemedlemmarna och suppleanterna. Undantag kan dock beviljas vissa Om en utländsk organisation avser att bedriva näringsverksamhet eller handel genom att öppna en filial i krävs näringstill Tillstånd att bilda aktiebolag krävs för utländska organisationer och privatpersoner som inte är EU-medborgare. tionstjänster krävs varaktig bosättning för hälften av bolagsgrundarna och hälften av styrelsemedlemmarna. Om bolagsgrundaren är en