prop · H20332 · 2014-12-16 00:00:00 — (8)Likaledes bör vissa bestämmelser i konventionen om till lämpning av av mel lan regeringarna i Beneluxstaterna, och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (3) (nedan återspeglar förändringar i förordning (EG) nr 562/2006 och det aktuella juridiska läget. (9)Till följd av mål C-241/05, mot Préfet du Val-de-Marne (4), finns det ett behov av att ändra bestäm melserna om hur den tillåtna längden på korttidsvistelser inom unionen beräknas. Tydliga, lättfattliga och harmo niserade bestämmelser i samtliga rättsakter som avser denna fråga skulle gagna såväl resenärer som gräns- och viseringsmyndigheter. Förordning (EG) nr 562/2006 och tillämpningskonvention, rådets för ordning (EG) nr 1683/95 av om en enhetlig utformning av visumhandlingar (5) och rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (6), och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av om informationssyste met för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemssta terna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS- förordningen) (7) och förordning (EG) nr 810/2009 bör därför ändras i enlighet därmed. (1) EUT L 243, , s. 1. (2) EUT L 348, 24.12.2008, s. 98. (3) EGT L 239, 22.9.2000, s. 19. (4) 2006 I-9627. (5) EGT L 164, , s. 1. (6) EGT L 81, 21.3.2001, s. 1. (7) EUT L 218, , s. 60. (10)Genom antagandet av och rådets för ordning (EU) nr 1168/2011 av om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om in rättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlems staters yttre gränser (8) (Frontex) (nedan kallad byrån) för bättras den integrerade förvaltningen av de yttre gränser na, och byråns roll utökas ytterligare i linje med unio nens mål att utveckla en politik för ett successivt in förande av konceptet integrerad gränsförvaltning. (11) I syfte att förordning (EG) nr 562/2006 till EUF-fördraget, bör befogenheten att enlighet med artikel 290 delegeras till kommissionen med avseende på antagandet av ytterligare åtgärder som styr övervakningen samt änd ringar av bilagorna till förordning (EG) nr 562/2006. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbe tar delegerade akter bör den se till att relevanta hand lingar översänds till och rå det och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. (12)Eftersom målet för denna förordning, nämligen att ge nomföra tekniska ändringar av befintliga regler i förord ning (EG) nr 562/2006 och tillämp ningskonvention, samt förordningarna (EG) nr 1683/95, (EG) nr 539/2001, (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009, endast kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprin cipen i artikel 5 i . I enlighet med propor tionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. (13)När det gäller och utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och och om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av (9), en utveckling av de bestämmelser i som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut /437/EG av om vissa tillämp ningsföreskrifter för det avtalet (10). (8) EUT L 304, 22.11.2011, s. 1. (9) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36. (10) EGT L 176, 10.7.1999, s. 31. Europeiska unionens officiella tidning L 182/3 (14)När det gäller utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska ge menskapen och om Schwei ziska edsförbundets associering till genomförandet, till lämpningen och utvecklingen av , en utveckling av de bestämmelser i ket (1) som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut /437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut /146/EG (2). (15)När det gäller utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Eu ropeiska gemenskapen, och Furstendömet om Furstendömet teins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schweiziska edsförbundets associering till genom förandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenre gelverket, en utveckling av de bestämmelser i regelverket (3) som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut /437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut /350/EU (4). (16)I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 22) om ställning, fogat till och EUF-för draget, deltar inte i antagandet av denna för ordning, som inte är bindande för eller tillämplig på . Eftersom denna förordning är en utveckling av ska , i enlighet med ar tikel 4 i det protokollet, efter det att rådet har beslutat om denna förordning, besluta huruvida landet ska genomföra den i sin nationella lagstiftning. (17)Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmel ser i i vilka inte deltar i enlighet med rådets beslut /365/EG av om en begäran från Förenade och om att få delta i vissa bestämmelser i (5). Förenade kung ariket deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på . (18)Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmel ser i i vilka inte deltar i en lighet med rådets beslut /192/EG av om begäran om att få delta i vissa bestäm melser i (6). deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på . (1) EUT L 53, 27.2.2008, s. 52. (2) EUT L 53, 27.2.2008, s. 1. (3) EUT L 160, , s. 21. (4) EUT L 160, , s. 19. (5) EGT L 131, , s. 43. (6) EGT L 64, , s. 20. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Ändringar av förordning (EG) nr 562/2006 Förordning (EG) nr 562/2006 ska ändras på följande sätt: 1.Artikel 2 ska ändras på följande sätt: a)Punkt 1 c ska ersättas med följande: ”c) medlemsstaternas kust-, flod- och insjöhamnar för reguljära inre färjeförbindelser.” b)Punkt 4 ska ersättas med följande: reguljära inre färjeförbindelser: alla färjeförbindelser där fartyg går i trafik mellan samma två eller flera hamnar på medlemsstaternas territorium, utan an löpning av hamnar utanför detta territorium, där förbindelserna utgör transport av personer och for don enligt en offentliggjord tidtabell.” c)Punkt 5 ska ändras på följande sätt: i)Inledningen ska ersättas med följande: personer som åtnjuter fri rörlighet enligt unions rätten:”. ii)I led a ska hänvisningen ”artikel 17.1” ersättas med hänvisningen ”artikel 20.1”. iii)I led b ska ordet ”gemenskapen” ersättas med ordet ”unionen”. d)I punkt 6 ska hänvisningen ”artikel 17.1” ersättas med hänvisningen ”artikel 20.1”. e)Följande punkt ska införas: ”8a gemensamt gränsövergångsställe: ett gränsöver gångsställe som är beläget antingen på en medlems stats eller på ett tredjelands territorium och vid vilket gränskontrolltjänstemän från medlemsstaterna och gränskontrolltjänstemän från tredjeländer efter varandra utför utrese- och inresekontroller i enlig het med sin nationella rätt och inom ramen för ett bilateralt avtal.”. L 182/4 Europeiska unionens officiella tidning f)Punkt 15 ska ersättas med följande: a)alla uppehållstillstånd som utfärdats av med lemsstaterna med den enhetliga utformning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (*) och uppehållskort utfärdade enligt direktiv /38/EG, b)alla övriga handlingar som utfärdas av en med lemsstat till tredjelandsmedborgare och som ger tillstånd till vistelse på dess territorium un der förutsättning att handlingarna har anmälts och offentliggjorts enligt artikel 34 med un dantag av i)tillfälliga tillstånd som utfärdas i avvaktan på prövningen av en första ansökan om uppehållstillstånd enligt vad som avses i led a eller en asylansökan och ii)viseringar som utfärdats av medlemsstaterna med den enhetliga utformning som före skrivs i rådets förordning (EG) nr 1683/95 av om en enhetlig ut formning av visumhandlingar (**) (*) EGT L 157, , s. 1. (**)EGT L 164, , s. 1.”. g)Följande punkt ska införas: arbetstagare som utför offshorearbete: en person som arbetar på en havsbaserad anläggning som är belägen i medlemsstaternas territorialvatten el ler i ett område som omfattas av medlemsstater nas exklusiva ekonomiska utnyttjande av havet enligt internationell sjörätt, och som regelbundet återvänder sjövägen eller luftvägen till medlems staternas territorium”. 2.Artikel 3 a ska ersättas med följande: ”a) rättigheterna för personer som åtnjuter fri rörlighet enligt unionsrätten,” 3.Följande artikel ska införas: Vid tillämpningen av denna förordning ska medlemssta terna handla i full överensstämmelse med relevant unions rätt, däribland Europeiska unionens stadga om de grund läggande rättigheterna (nedan kallad stadgan om de grund läggande rättigheterna), relevant folkrätt, däribland konven tionen angående flyktingars rättsliga ställning, som ingicks i (nedan kallad Genèvekonventio nen), de skyldigheter som följer av tillträde till internatio nellt skydd, särskilt principen om non-refoulement, och de grundläggande rättigheterna. I enlighet med de allmänna principerna i unionsrätten ska beslut som fattas enligt denna förordning antas var för sig.” 4.Artikel 4.2 ska ersättas med följande: Trots vad som sägs i punkt 1 får följande undantag göras från skyldigheten att passera de yttre gränserna en dast vid gränsövergångsställena och under de fastställda öppethållandetiderna: a)För personer eller grupper av personer, när det föreligger särskilda behov av att passera de yttre grän serna utanför gränsövergångsställena eller utanför de fastställda öppethållandetiderna, under förutsättning att de innehar de tillstånd som krävs enligt nationell rätt och det inte strider mot medlemsstaternas allmänna ord ning eller inre säkerhet. Medlemsstaterna får fastställa särskilda arrangemang i bilaterala avtal. Allmänna un dantag som fastställs i nationell rätt eller bilaterala avtal ska meddelas kommissionen i enlighet med artikel 34. b)För personer eller grupper av personer vid en oförutsedd nödsituation. c)I enlighet med de specifika bestämmelser som anges i artiklarna 18 och 19 jämförda med bilagorna VI och VII.” 5.Artikel 5 ska ändras på följande sätt: a)Punkt 1 ska ändras på följande sätt: i)Inledningen ska ersättas med följande: För planerade vistelser på medlemsstaternas territorium som inte varar , vilket innebär att den period som föregår av vistelsen ska beaktas, ska följande villkor gälla för inresa för tredje landsmedborgare:” Europeiska unionens officiella tidning L 182/5 ii)Led a ska ersättas med följande: ”a) De är innehavare av en giltig resehandling som ger innehavaren rätt att passera gränsen och som uppfyller följande krav: i)Den ska vara giltig efter planerat datum för utresan från medlemssta ternas territorium. I berättigade brådskande fall får undantag göras från detta krav. ii)Den ska ha utfärdats .” b)Följande punkt ska införas: Vid tillämpningen av punkt 1 ska inresedagen anses som av vistelsen på medlems staternas territorium och utresedagen anses vara den av vistelsen inom medlemsstaternas territo rium. Godkända vistelseperioder enligt ett uppehållstill stånd eller en visering för längre vistelse ska inte tas med vid beräkningen av vistelsens längd på medlems staternas territorium.” c)Punkt 4 ska ändras på följande sätt: i)Led a ska ersättas med följande: ”a) Tredjelandsmedborgare som inte uppfyller alla villkor i punkt 1 men som innehar uppehållstill stånd eller visering för längre vistelse ska tillåtas inresa till de övriga medlemsstaternas territorium itransiteringssyfte, så att de kan nå den med lemsstats territorium som har utfärdat uppehålls tillståndet eller viseringen för längre vistelse, så vida inte deras namn finns upptagna på den na spärrlistan i den medlemsstat vars yttre gränser de avser att passera och registreringen åtföljs av instruktioner om att neka inresa eller transitresa.” ii)I led b ska första och andra styckena ersättas med följande: ”b) Tredjelandsmedborgare som uppfyller villkoren i punkt 1, förutom led b, och som infinner sig vid gränsen får beviljas inresa till medlemsstaternas territorium, om en visering utfärdas vid gränsen ienlighet med artiklarna 35 och 36 i Europapar lamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viserings kodex) (*) Medlemsstaterna ska sammanställa statistik om viseringar som utfärdats vid gränserna enligt ar tikel 46 i förordning (EG) nr 810/2009 och bi laga XII till den förordningen. (*)EUT L 243, , s. 1.”. 6.I artikel 6.1 ska första stycket ersättas med följande: Gränskontrolltjänstemän ska vid sin tjänsteutövning fullt ut respektera mänsklig värdighet, särskilt i fall som rör utsatta personer.” 7.Artikel 7 ska ändras på följande sätt: a)I punkt 2 ska andra, tredje och fjärde styckena ersättas med följande: ”Den minimikontroll som avses i första stycket ska vara regel för personer som åtnjuter fri rörlighet enligt unionsrätten. Vid minimikontroller av personer som åtnjuter fri rör lighet enligt unionsrätten får dock gränskontrolltjäns temän göra icke-systematiska sökningar i nationella och europeiska databaser för att säkerställa att sådana personer inte utgör ett verkligt, aktuellt och tillräckligt allvarligt hot mot den inre säkerheten, allmän ordning, medlemsstaternas internationella förbindelser eller ett hot mot folkhälsan. Resultatet av sådana sökningar får inte äventyra rätten för personer som åtnjuter fri rörlighet enligt unionsrät ten att resa in på den berörda medlemsstatens territo rium i enlighet med direktiv /38/EG.” b)I punkt 5 ska första stycket ersättas med följande: ”Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket ska tredjelandsmedborgare som genomgår en noggrann fördjupad kontroll få skriftlig information på ett språk L 182/6 Europeiska unionens officiella tidning de förstår eller rimligtvis kan förväntas förstå eller på något annat verkningsfullt sätt, om ändamålet med och förfarandet för en sådan kontroll.” c)Punkt 6 ska ersättas med följande: Kontroller av en person som åtnjuter fri rörlighet enligt unionsrätten ska genomföras i enlighet med di rektiv 2004/38/EG.” d)Följande punkt ska läggas till: Vid tillämpning av artikel 4.2 a eller 4.2 b får medlemsstaterna också göra undantag från reglerna i den här artikeln.” 8.Artikel 9 ska ändras på följande sätt: a)Punkt 2 ska ersättas med följande: a) Personer som åtnjuter fri rörlighet enligt unionsrätten får använda de köer som markeras med skylten i del A (”EU, EES, CH”) i bilaga III. De får även använda de köer som markeras med skylten i del B1 (”visum krävs ej”) och del B2 (”samtliga pass”) i bilaga III. Tredjelandsmedborgare som inte är skyldiga att inneha visering när de passerar medlemsstater nr 539/2001 innehar giltigt uppehållstillstånd eller visering för längre vistelse får använda de köer som markeras med skylten i del B1 (”visum krävs ej”) i bilaga III till den här förordningen. De får även använda de köer som markeras med skylten i del B2 (”samtliga pass”) i bilaga III till den här förordningen. b)Alla övriga personer ska använda de köer som markeras med skylten i del B2 (”samtliga pass”) i bilaga III. Beteckningarna på de skyltar som avses i leden a och b får visas på det eller de språk som varje medlemsstat anser lämpligt. Bestämmelsen om separata köer som markeras med skylten i del B1 (”visum krävs ej”) i bilaga III är inte obligatorisk. Medlemsstaterna får själva, på grundval av praktiska behov, avgöra om de ska använda sig av detta alternativ och vid vilka gräns övergångsställen.” b)Punkt 5 ska utgå. 9.Artikel 10 ska ändras på följande sätt: a)Titeln ska ersättas med följande: ”Stämpling av resehand lingar” b)Punkt 2 ska ersättas med följande: Inrese- och utresestämpel ska påföras resehand lingar för tredjelandsmedborgare som är familjemedlem mar till en unionsmedborgare som omfattas av direktiv /38/EG, men som inte uppvisar det uppehållskort som anges i det direktivet. Inrese- och utresestämpel ska påföras resehandlingar för tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till tredjelandsmedborgare som åtnjuter fri rörlighet enligt unionsrätten, men som inte uppvisar det uppehållskort som anges i direktiv /38/EG.” c)Punkt 3 ska ändras på följande sätt: i)I första stycket ska följande led läggas till: ”f) resehandlingar för personal på internationella pas sagerar- och godståg, g)resehandlingar för tredjelandsmedborgare som uppvisar ett uppehållskort som anges i direktiv /38/EG.” ii)Andra stycket ska ersättas med följande: ”På begäran av en tredjelandsmedborgare får inrese- eller utresestämpel undantagsvis slopas, om en sådan stämpel riskerar att vålla den personen allvarliga pro blem. I sådana fall ska inresa eller utresa registreras på ett separat blad med den personens namn och passnummer. Detta blad ska överlämnas till tredje landsmedborgaren. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får föra statistik över sådana undan tagsfall och förmedla denna statistik till kommissio nen.” Europeiska unionens officiella tidning L 182/7 10.Artikel 11 ska ändras på följande sätt: a)Punkt 3 ska ersättas med följande: Om det antagande som avses i punkt 1 inte ve derläggs får tredjelandsmedborgaren återsändas i enlig het med och rådets direktiv /115/EG av om gemen samma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemssta terna (*) och med nationell rätt som respekterar det direktivet. (*)EUT L 348, 24.12.2008, s. b)Följande punkt ska läggas till: Om utresestämpel saknas ska de tillämpliga be stämmelserna i punkterna 1 och 2 gälla med nödvän diga ändringar.” 11.Artikel 12 ska ändras på följande sätt: a)Punkt 1 ska ersättas med följande: Det huvudsakliga syftet med gränsövervakningen är att förhindra obehörig gränspassage, att bekämpa gränsöverskridande brottslighet och att vidta åtgärder mot personer som har passerat gränsen på olagligt sätt. En person som har passerat en gräns på olagligt sätt och som inte har rätt att vistas på den berörda medlems statens territorium ska gripas och bli föremål för för faranden som respekterar direktiv /115/EG” b)Punkt 5 ska ersättas med följande: Kommissionen ska ges befogenhet att anta dele gerade akter i enlighet med artikel 33 med avseende på ytterligare åtgärder som styr övervakning.” 12.Artikel 13.5 ska ersättas med följande: Medlemsstaterna ska samla in statistik om antalet personer som nekats inresa, skälen för nekad inresa, natio naliteten på de personer som nekats inresa och vid vilken typ av gräns (land, luft eller sjö) som de nekats inresa och överlämna den till kommissionen () i enlig het med och rådets förordning (EG) nr 862/2007 av om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd. (*)EUT L 199, 31.7.2007, s. 13.I artikel 15.1 ska tredje stycket ersättas med följande: ”Medlemsstaterna ska se till att gränskontrolltjänstemännen är specialiserade och vederbörligen utbildade tjänstemän, med beaktande av en gemensam grundplan för gränskon trolltjänstemän som inrättats och utvecklats av Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser som in rättades genom rådets förordning (EG) nr 2007/2004. Ut bildningsgrundplanen ska omfatta särskild utbildning för att upptäcka och hantera situationer som rör utsatta per soner, exempelvis underåriga utan medföljande vuxen och offer för människohandel. Medlemsstaterna ska med stöd av byrån uppmuntra gränskontrolltjänstemän att lära sig de språk som de behöver för att utföra sina arbetsuppgifter.” 14.I artikel 18 ska andra stycket ersättas med följande: ”Dessa särskilda bestämmelser får innehålla undantag från artiklarna 4 och 5 samt 7–13.” 15.Artikel 19.1 ska ändras på följande sätt: a)I första stycket ska följande led ska läggas till: ”g) , polis och brandkår samt gränskon trolltjänstemän. h)Arbetstagare som utför offshorearbete.” b)Andra stycket ska ersättas med följande: ”Dessa särskilda bestämmelser får innehålla undantag från artiklarna 4 och 5 samt 7–13.” 16.Artikel 21 d ska ersättas med följande: ”d) Möjligheten för en medlemsstat att i sin nationella rätt föreskriva en skyldighet för tredjelandsmedborgare att anmäla sin närvaro på dess territorium i enlighet med bestämmelserna i artikel 22 i .” L 182/8 Europeiska unionens officiella tidning 17.Artikel 32 ska ersättas med följande: Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter ienlighet med artikel 33 med avseende på ändringar av bilagorna III, IV och VIII.” 18.Artikel 33 ska ersättas med följande: 1.Befogenheten att anta delegerade akter ges till kom missionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2.Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 12.5 och 32 ska ges till kommissionen tills vi dare . 3.Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 12.5 och 32 får när som helst återkallas av Europaparla mentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upp hör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte gil tigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 4.Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den delge och rådet denna. 5.En delegerad akt som antas enligt artiklarna 12.5 och 32ska träda i kraft endast om varken eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten av från den dag då akten delgavs och rådet, eller om både Euro paparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. ska förlängas på eller rådets initiativ.” 19.Artikel 34.1 ska ändras på följande sätt: a)Led a ska ersättas med följande: ”a) förteckningen över uppehållstillstånd, med åtskill nad mellan dem som omfattas av artikel 2.15 a och dem som omfattas av artikel 2.15 b och med en mall för de tillstånd som omfattas av artikel 2.15 b; uppehållskort som utfärdats I enlighet med direk tiv 2004/38/EG ska särskilt markeras som sådana och en mall ska tillhandahållas för de uppehållskort som inte har utfärdats i enlighet med det enhetliga format som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2002,” b) Följande led ska läggas till: ”ea) de undantag från reglerna om passage över de yttre gränserna som avses i artikel 4.2 a, eb) den statistik som avses i artikel 10.3.” 20.I artikel 37 ska första stycket ersättas med följande: ”Medlemsstaterna ska meddela kommissionen sina natio nella bestämmelser rörande artikel 21 c och 21 d, de på följder som avses i artikel 4.3 och de bilaterala avtal som är tillåtna enligt denna förordning. ändringar av dessa bestämmelser ska meddelas .” och VIII till förordning (EG) nr 562/2006 enlighet med bilaga I till den tillämpningskonvention ska ändras på följande sätt: 1.I artikel 18.1 ska orden ”” ersättas med orden ””. 2.Artikel 20 ska ändras på följande sätt: a)I punkt 1 ska orden ”av räknat från första inresedag” ersättas med orden ””. Europeiska unionens officiella tidning L 182/9 b)I punkt 2 ska orden ”” ersättas med orden ””. 3.Artikel 21 ska ändras på följande sätt: a)I punkt 1 ska orden ”” ersättas med orden ”under en 180-da garsperiod”. b)Punkt 3 ska utgå. 4.Artikel 22 ska ersättas med följande: 2.Artikel 2 ska ersättas med följande: I denna förordning avses med visering en visering enligt definitionen i artikel 2.2 a i och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av om in förande av en gemenskapskodex om viseringar (viserings kodex) (*). (*)EUT L 243, , s. 1.”. Utlänningar som inrest på föreskrivet sätt till någon av de avtalsslutande parternas territorium får göras skyldiga att, enligt de av varje avtalsslutande part fastställda villkoren, anmäla sig hos de behöriga myndigheterna hos den avtals slutande part till vars territorium de reser in.