prop · H103166 · 2014-01-01 00:00:00 — Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken lag om offentlig upphandling (nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) och som bedriver verksamhet som rör järnvägstjänster i enlighet med Republiken lag om järnvägstransporter (nr 72-2489, 2004) Chemins de fer luxembourgeois (CFL) Enheter som bedriver allmän järnvägstrafik i enlighet med artiklarna 162–163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbes zerzésekről och 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről och på grundval av ett tillstånd i enlighet med 45/2006. GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről. Till exempel följande: Magyar Államvasutak (MÁV) Upphandlande enheter inom sektorn för järnvägstjänster, t.ex. följande: Europeiska unionens officiella tidning Enheter med tillstånd att bedriva järnvägstrafik i enlighet med Eisenbahngesetz, BGBl. No 60/1957, i dess ändrade lydelse. Enheter som bedriver järnvägstrafik på grundval av ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego Polskie Koleje Państwowe z dnia 8 września 2000 r., bland andra följande: PKP Intercity Sp. z o.o. PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. "Koleje Mazowieckie KM" Sp. z o.o. PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο.ο. PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o. CP – Caminhos de de , E.P., i enlighet med no 109/77 de 23 de Março 1977 REFER, E.P., i enlighet med no 104/97 de 29 de Abril 1997 RAVE, S.A., i enlighet med no 323-H/2000 de 19 de Dezembro 2000 Fertagus, S.A., i enlighet med 78/2005 de 13 de Abril 2005 Offentliga myndigheter och offentliga bolag som bedriver järnvägstrafik i enlighet med no 10/90 de 17 de Março 1990 Privata företag som bedriver järnvägstrafik i enlighet med no 10/90 de 17 de Março 1990, om de har särskilda eller exklusiva rättigheter Compania Națională Căi Ferate CFR Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă 'CFR Marfă' Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători 'CFR Călători' Slovenske železnice, d. o. o. Enheter som ansvarar för driften av järnvägar och kabelspårvägar med därtill hörande anläggningar i enlighet med lag nr 258/1993 Coll., i dess lydelse enligt lagarna nr 152/1997 Coll. och nr 259/2001 Coll. Enheter som är transportörer och som bedriver allmän järnvägstrafik i enlighet med lag nr 164/1996 Coll., i dess lydelse enligt lagarna nr 58/1997 Coll., nr 260/2001 Coll., nr 416/2001 Coll. och nr 114/2004 Coll. och på grundval av regeringsdekret nr 662 av . Europeiska unionens officiella tidning Till exempel följande: Železnice Slovenskej republiky, a.s. Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. VR Osakeyhtiö// Offentliga enheter som bedriver järnvägstrafik i enlighet med järnvägslagen (2004:519) och järnvägsförordningen (2004:526). Regionala och lokala offentliga enheter som bedriver regional eller lokal järnvägstrafik i enlighet med lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik. Privata enheter som bedriver järnvägstrafik på grundval av ett tillstånd som beviljats enligt förordning (1996:734) om statens spåranläggningar, om sådant tillstånd uppfyller kraven i artikel 2.3 i Europeiska unionens försörjningsdirektiv. Järnvägsoperatörer som bedriver verksamhet på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter som beviljats av eller någon annan behörig myndighet Alla varor omfattas av avdelning VI i detta avtal. I List of Services i enlighet med dokument MTN.GNS/W/120 omfattas följande tjänster*: Tjänster som rör underhåll och reparation 6112, 6122, 633, 886 Landtransport, inklusive säkerhets- och kurirtransporter, med undantag av 712 (utom 71235), 7512, 87304 Lufttransport av passagerare och gods, med undantag av postbefordran 73 (utom 7321) Postbefordran på land, utom järnvägstransport, och i luft b) Bank- och investeringstjänster*** Datatjänster och därmed sammanhängande tjänster Europeiska unionens officiella tidning Redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster Organisationskonsulttjänster och därmed sammanhängande tjänster 865, 866**** Arkitekttjänster, tekniska konsulttjänster och integrerade tekniska tjänster, stadsplanering och landskapsarkitektur, därmed sammanhängande veten skapliga och tekniska konsulttjänster, teknisk provning och analys 874, 82201–82206 Förlags- och tryckeritjänster mot arvode eller på kontrakt Skydd av naturen och landskapet Andra miljöskyddstjänster n.e.c. Anmärkningar till detta underavsnitt * Med undantag av tjänster som enheter måste upphandla från en annan enhet i enlighet med en exklusiv rätt fastställd ien offentliggjord lag eller annan författning. ** Med undantag av rösttelefoni, telex, radiotelefoni, personsökning och satellitkommunikation. Med undantag av upphandling eller förvärv av tjänster på skatteområdet eller förvaringstjänster, likvidations- eller förvaltningstjänster för reglerade finansinstitut eller tjänster som rör försäljning, inlösen och distribution i samband med statlig upplåning, inklusive lån, statsobligationer och andra värdepapper. I ska betalningar mellan myndigheter ske genom det svenska postgirosystemet. **** Med undantag av medlings- och förlikningstjänster. A/ Bygg- och anläggningstjänster: Definition: Ett avtal om bygg- och anläggningstjänster är ett avtal vars föremål är att på valfritt sätt utföra tekniska bygg- eller anläggningsarbeten i enlighet med huvudgrupp 51 i FN:s centrala produktindelning (nedan kallad huvudgrupp 51 i CPC). Förteckning över huvudgrupp 51 i CPC: Alla tjänster som förtecknas i huvudgrupp 51. B/ Byggentreprenader: När kontrakt avseende byggentreprenader tilldelas av de enheter som förtecknas i underavsnitten 1 och 2 omfattas de av den princip om nationell behandling som fastställs i artikel 175.1 och 175.2 i detta avtal samt av artiklarna 173, 174, 179, 190 och 294 i detta avtal, om kontraktens värde uppgår till minst 5 000 000 SDR. Europeiska unionens officiella tidning Förteckning över huvudgrupp 51 i CPC BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETE OCH Förberedande arbete på byggarbetsplatser Röjning och iordningställande av byggplatser Uppförande av hus och andra byggnadsverk Hotell, restauranger och liknande byggnader Byggnader för hälso- och sjukvård Anläggning av vägar (utom viadukter), järnvägar, start- och landningsbanor på flygfält Anläggning av broar, viadukter, tunnlar och Anläggning av vattenvägar, hamnar, dammar och Anläggning av rörledningar för fjärrtransport av olja och gas, telekommunikation och fjärrnät för el Anläggning av lokala rörledningar och kablar samt Anläggning av gruvor och industri Europeiska unionens officiella tidning Anläggning av sport- och fritidsanläggningar Anläggning av och idrottsanläggningar Anläggning av andra sport- och fritidsanläggningar (t.ex. simbassänger, tennisbanor, golfbanor) Montering och uppförande av prefabricerade Specialiserade bygg- och anläggningsarbeten Grundarbeten, inklusive pålning Formning av metall och resning av stålkonstruktioner, inklusive svetsning Övriga specialiserade bygg- och anläggningsarbeten Värme-, ventilations- och Installation av elkablar och elarmatur Isoleringsarbeten (elledningar, vatten, värme, ljud) Installation av inhägnader och staket av metall Installation av hissar och rulltrappor Glasmästeriarbeten och installation av fönsterglas Europeiska unionens officiella tidning Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten Läggning av andra golv, annan väggbeklädning och Installation av andra byggnadsdelar av trä och Mosaikarbeten och liknande utsmyckningsarbeten Övrig slutbehandling av byggnader Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR OCH UTVIDGNINGAR/UNDANTAG a)Avdelning VI i detta avtal ska inte omfatta upphandling av jordbruksprodukter som görs för att främja program för stöd till jordbruket och program för livsmedelsbistånd (t.ex. livsmedelsbistånd och katastrofhjälp). Den ska dock tillämpas på upphandling inom ramen för program för livsmedelsbistånd till de mest behövande i Europeiska unionen, om upphandlingen genomförs av eller för en upphandlande myndighet/enhet som omfattas av avdelning VI i detta avtal. b)Avdelning VI i detta avtal ska inte tillämpas på upphandling av radio- och tv-bolags förvärv, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial samt kontrakt om sändningstid. c)Avdelning VI i detta avtal ska inte tillämpas på koncessioner för offentliga tjänster. d)Kontrakt som tilldelas av de upphandlande enheter som omfattas av underavsnitten 1 och 2 i samband med verksamhet som rör dricksvatten, elektricitet, distribution och transport av gas, järnvägar, stadstransporter, hamnar och flygplatser omfattas av underavsnitt 3 och de tröskelvärden som gäller för detta underavsnitt. e) gör förbehåll för sin uppfattning när det gäller tillämpningen av avdelning VI i detta avtal på . För leverantörer från : I underavsnitt 5 omfattas hela huvudgrupp 94 i CPC (Avlopps- och renhållningstjänster, sanering och andra tjänster som rör miljöskydd). 3.Beräkningsmetod för tröskelvärden: a)Tröskelvärdet ska justeras i intervaller och alla justeringar ska träda i kraft , med början 2014. b)Beräkningen av tröskelvärdena ska grundas på det genomsnittliga dagsvärdet på växelkursen för de särskilda dragningsrätterna (SDR) i förhållande till växelkursen för euron som löper ut den före den omräkning som träder i kraft . De omräknade tröskelvärdena ska om nödvändigt avrundas nedåt till närmaste tusental euro. EU-parten och eller EU-parten och får ändra denna metod vid ett möte i den handelskommitté som beskrivs i artikel 12.4 i detta avtal. Europeiska unionens officiella tidning Avdelning VI i detta avtal ska tillämpas på de centrala statliga enheter som avses i detta underavsnitt vid upphandling av de varor, tjänster och bygg- och anläggningstjänster som anges nedan när värdet på upphandlingen i enlighet med artikel 173.6–173.8 i detta avtal har beräknats till minst det motsvarande tröskelvärde som anges nedan. Tröskelvärde: 130 000 SDR Tröskelvärde: 130 000 SDR Bygg- och anläggningstjänster: Tröskelvärde: 5 000 000 SDR Om inte annat sägs här, omfattar avdelning VI i detta avtal alla avdelningar som sorterar under de enheter som förtecknas nedan. 1.Asamblea Nacional de Rectores 2.Banco Central de Reserva del Perú 3.Congreso de la República del Perú 4.Consejo Nacional de la Magistratura 5.Contraloría General de la República 7.Jurado Nacional de Elecciones 10.Ministerio de Comercio Exterior y Turismo 11.Ministerio de Defensa (se anmärkning 1 nedan) 12.Ministerio de Economía y Finanzas (se anmärkning 2 nedan) 14.Ministerio de Energía y Minas 16.Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social 17.Ministerio de la Producción 18.Ministerio de Relaciones Exteriores 20.Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo 21.Ministerio de Transportes y Comunicaciones 22.Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (se anmärkning 3 nedan) 23.Ministerio del Interior (se anmärkning 1 nedan) 25.Oficina Nacional de Procesos Electorales Europeiska unionens officiella tidning 27.Presidencia del Consejo de Ministros 28.Registro Nacional de Identificación y Estado Civil 29.Seguro Social de Salud (ESSALUD) (se anmärkning 4 nedan) 30.Superintendencia de , Seguros y Administradora Privada de Fondos de Pensiones 32.Universidad Nacional del Altiplano 33.Universidad del Centro del Perú 37.Universidad Nacional Amazónica de Madre de Dios 39.Universidad Nacional de Cajamarca 40.Universidad Nacional de Educación 41.Universidad Nacional de Huancavelica 42.Universidad Nacional de Ingeniería 43.Universidad Nacional de la Amazonía Peruana 44.Universidad Nacional de Piura 46.Universidad Nacional de Trujillo 47.Universidad Nacional de Tumbes 48.Universidad Nacional de Ucayali 49.Universidad Nacional del Callao 52.Universidad Nacional Hermilio Valdizán 56.Universidad Nacional de Abad del Cusco 57.Universidad Nacional de Huamanga 60.Universidad Nacional Antúnez de Mayolo Europeiska unionens officiella tidning Anmärkningar till detta underavsnitt 1.Ministerio de Defensa och Ministerio del Interior: Avdelning VI i detta avtal omfattar inte upphandling av kläder (HS 6205) och skor (HS 64011000) av armé, flotta, flygvapen och nationella polis. 2.Ministerio de Economía y Finanzas: Avdelning VI i detta avtal omfattar inte upphandling som görs av Agencia de Promoción de la Inversión Privada (PROINVERSION) av tekniska, juridiska, finansiella, ekonomiska eller liknande konsult tjänster som är nödvändiga för att främja privata investeringar genom beviljande av koncessioner eller andra medel, t.ex. avtal om kapitaltillskott, samriskföretag, tjänster, uthyrning och förvaltning. 3.Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento: Avdelning VI i detta avtal omfattar inte upphandling som görs av Comisión de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI). 4.Seguro Social de Salud (ESSALUD): Avdelning VI i detta avtal omfattar inte upphandling av linnen (HS 6301) och filtar (HS 6302). ENHETER UNDER CENTRAL STATLIG NIVÅ Avdelning VI i detta avtal ska tillämpas på de enheter under central statlig nivå som avses i detta underavsnitt vid upphandling av de varor, tjänster och bygg- och anläggningstjänster som anges nedan när värdet på upphandlingen i enlighet med artikel 173.6–173.8 i detta avtal har beräknats till minst det motsvarande tröskelvärde som anges nedan. Tröskelvärde: 200 000 SDR Tröskelvärde: 200 000 SDR Bygg- och anläggningstjänster: Tröskelvärde: 5 000 000 SDR 2.Gobierno Regional de Ancash 3.Gobierno Regional de Arequipa 4.Gobierno Regional de Ayacucho 5.Gobierno Regional de Apurimac 6.Gobierno Regional de Cajamarca 7.Gobierno Regional del Callao 8.Gobierno Regional de Cusco 9.Gobierno Regional de Ica 10.Gobierno Regional de Huancavelica 11.Gobierno Regional de Huánuco 12.Gobierno Regional de Junín 14.Gobierno Regional de Lambayeque 17.Gobierno Regional de Madre de Dios Europeiska unionens officiella tidning 18.Gobierno Regional de Moquegua 19.Gobierno Regional de Pasco 20.Gobierno Regional de Piura 21.Gobierno Regional de Puno 23.Gobierno Regional de Tacna 24.Gobierno Regional de Tumbes 25.Gobierno Regional de Ucayali II. Alla kommuner i provinser och distrikt omfattas. ANDRA ENHETER SOM OMFATTAS Avdelning VI i detta avtal ska tillämpas på de enheter som avses i detta underavsnitt vid upphandling av de varor, tjänster och bygg- och anläggningstjänster som anges nedan när värdet på upphandlingen i enlighet med artikel 173–173.8 i detta avtal har beräknats till minst det motsvarande tröskelvärde som anges nedan. Tröskelvärde: 400 000 SDR Tröskelvärde: 400 000 SDR Bygg- och anläggningstjänster: Tröskelvärde: 5 000 000 SDR 2.Banco de la Nación 4.Compañía de Negociaciones Mobiliarias e Inmobiliarias S.A. 5.Corporación Financiera de Desarrollo S.A. 6.Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Civil S.A. 7.Electricidad del Perú S.A. 8.Empresa Eléctrica del Sur S.A. 9.Empresa de Administración de Infraestructura Eléctrica S.A. 10.Empresa de Generación Eléctrica de Machupicchu 11.Empresa Nacional de la Coca S.A. 12.Empresa Nacional de Puertos S.A. 13.Empresa Peruana de Servicios Editoriales 14.Empresa Regional de Servicios Públicos de Electricidad del Oriente 15.Empresa Regional de Servicios Públicos de Electricidad del Sur 16.Inmobiliaria Milenia S.A. Europeiska unionens officiella tidning 18.Petróleos del Perú (PETROPERU) (se anmärkning nedan) 19.Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de (SEDAPAL) 20.Servicio Industrial () 21.Servicios Postales del Perú S.A 22.Sociedad Eléctrica del Sur Oeste Anmärkning till detta underavsnitt Petróleos del Perú (PETROPERU): Avdelning VI i detta avtal omfattar inte upphandling av följande varor: f)Lågsvavligt medeldestillat eller gasolja i)Mättade acykliska kolväten Avdelning VI i detta avtal ska tillämpas på alla varor som upphandlas av de enheter som förtecknas i underavsnitten 1–3, om inte annat sägs i anmärkningarna till underavsnitten 1–3 och de allmänna anmärkningarna till underavsnitt 7. Avdelning VI i detta avtal ska tillämpas på alla tjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i underavsnitten 1–3, om inte annat sägs i anmärkningarna till underavsnitten 1–3 och de allmänna anmärkningarna till underavsnitt 7. Avdelning VI i detta avtal omfattar inte upphandling av nedanstående tjänster, enligt FN:s centrala produktindelning, version 1.1. CPC 8221: Redovisnings- och revisionstjänster CPC 8321: Arkitekttjänster CPC 8334: Tekniska tjänster och designtjänster CPC 8335: Tekniska tjänster under byggnations- och installationsarbeten CPC 82191: Medlings- och förlikningstjänster När det gäller CPC-nummer 8321, 8334 och 8335 ska avdelning VI i detta avtal börja tillämpas efter den dag då detta avtal träder i kraft. Europeiska unionens officiella tidning Avdelning VI i detta avtal ska tillämpas på alla tjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i underavsnitten 1–3, om inte annat sägs i anmärkningarna till underavsnitten 1–3 och de allmänna anmärkningarna till underavsnitt 7. Kontrakt avseende offentliga byggkoncessioner När kontrakt avseende byggkoncessioner tilldelas av de enheter som anges i underavsnitten 1 och 2 omfattas de av den princip om nationell behandling som fastställs i artikel 175.1 och 175.2 i detta avtal samt av artiklarna 173, 174, 179, 190 och 294 i detta avtal, om kontraktens värde uppgår till minst 5 000 000 SDR. ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR OCH UTVIDGNINGAR/UNDANTAG Om inte annat sägs här, gäller följande allmänna anmärkningar utan undantag avdelning VI i detta avtal, inklusive alla underavsnitt till detta avsnitt. 1.Avdelning VI i detta avtal gäller inte program för upphandling till förmån för småföretag och mikroföretag. 2.Avdelning VI i detta avtal gäller inte upphandling av varor avsedda för program för livsmedelsbistånd. 3.Avdelning VI i detta avtal gäller inte upphandling som görs av en peruansk enhet från en annan peruansk enhet. 4.Avdelning VI i detta avtal gäller inte förvärv av vävnader och kläder som tillverkats av fibrer av alpacka och lamadjur. 5.Avdelning VI i detta avtal gäller inte upphandling som görs av ambassader, konsulat och andra utrikesrepre sentationer, enbart för deras verksamhet och förvaltning. Vid tillämpningen av avdelning VI i detta avtal omfattar öppna anbudsförfaranden ramavtal och omvänd auktion. a)Tröskelvärdet ska justeras i intervaller och alla justeringar ska träda i kraft , med början 2014. b)Beräkningen av tröskelvärdena ska grundas på det genomsnittliga dagsvärdet på växelkursen för de särskilda dragningsrätterna (SDR) i förhållande till växelkursen för Nuevo Sol som löper ut den före den omräkning som träder i kraft . De omräknade tröskelvärdena ska om nödvändigt avrundas nedåt till närmaste tusental Nuevos Soles. EU-parten och får ändra denna metod vid ett möte i den handelskommitté som beskrivs i artikel 12.4 i detta avtal. Europeiska unionens officiella tidning MEDIER FÖR OFFENTLIGGÖRANDE AV UPPLYSNINGAR OM UPPHANDLING Europeiska unionens officiella tidning Lagar, kungliga förordningar och förordningar och cirkulär från ministerier – le Moniteur Belge Lagar och förordningar – Държавен вестник (officiell tidning) Administrativa beslut med allmän tillämpning och alla förfaranden – och Lagar och förordningar – Sbírka zákonů České republiky () Avgöranden hos konkurrensmyndigheten – Samling med avgöranden från konkurrensmyndigheten Lagar och förordningar – Lovtidende Domstolsavgöranden – for Retsvaesen Administrativa beslut och förfaranden – Ministerialtidende Avgöranden vid – Dokumentation Lagar och förordningar – Bundesanzeiger Domstolsavgöranden: Entscheidungsammlungen des Bundesverfassungsgerichts, Bundesgerichtshofs, Bundesverwaltungs gerichts, Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte Lagar, förordningar och administrativa beslut med allmän tillämpning: Riigi Teataja Avgöranden i : Riigi Teataja (del 3) officiella tidning – Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Lagstiftning – Boletin Oficial del Estado Domstolsavgöranden – ingen officiell publikation Lagstiftning – Journal Officiel de la République française Rättspraxis – Recueil des arrêts du Conseil d'Etat Revue des marchés publics Lagstiftning och förordningar – (Irländska regeringens officiella tidning) 2590 SV Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2012 Lagstiftning – Gazzetta Ufficiale Rättspraxis – ingen officiell publikation Lagstiftning – officiella tidning (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας) Domstolsavgöranden: Avgöranden av den högsta domstolen – Tryckeri (Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της Δημοκρατίας) Lagstiftning – Magyar Közlöny (officiella tidning) Rättspraxis – Közbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Bulletin för offentlig upphandling – officiell tidning från rådet för offentlig upphandling) Lagstiftning – "" (officiell tidning) Lagar, förordningar och administrativa bestämmelser – officiella tidning (Valstybės Žinios) Domstolsavgöranden, rättspraxis – Bulletin från Teismų praktika; Bulletin från Administracinių teismų praktika Lagstiftning – Nederlandse Staatscourant och/eller Staatsblad Rättspraxis – ingen officiell publikation Lagstiftning – Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Domstolsavgöranden, rättspraxis – des Verfassungsgerichtshofes des Verwaltungsgerichtshofes –administrativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil des OGH in Zivilsachen Lagstiftning – Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Tidning med lagar – Republiken ) Domstolsavgöranden, rättspraxis – Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie (urval av domar i skiljenämnder och den regionala domstolen i ) Lagstiftning – Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série Juridiska publikationer – Boletim do Ministério da Justiça Colectânea de Acordos do SupremoTribunal Administrativo Colectânea de Jurisprudencia das Relações Europeiska unionens officiella tidning Lagar och förordningar – (officiella tidning) Domstolsavgöranden, administrativa beslut med allmän tillämpning och alla förfaranden – Lagstiftning – Republiken officiella tidning Domstolsavgöranden – ingen officiell publikation Lagstiftning – Zbierka zákonov (lagsamling) Domstolsavgöranden – ingen officiell publikation Lagstiftning – HM Stationery Office Offentliga organ – HM Stationery Office Republiken portal för upphandling: Lagstiftning och rättspraxis: Möjligheter till upphandling av varor och tjänster: Möjligheter till offentliga byggentreprenader: Europeiska unionens officiella tidning MEDIER FÖR OFFENTLIGGÖRANDE AV MEDDELANDEN Europeiska unionens officiella tidning Republiken portal för upphandling: Möjligheter till upphandling av varor och tjänster: Möjligheter till offentliga byggentreprenader: Europeiska unionens officiella tidning MEDDELANDE OM PLANERAD UPPHANDLING Varje meddelande om planerad upphandling ska innehålla följande uppgifter: a)Den upphandlande enhetens namn och adress samt andra uppgifter som behövs för att man ska kunna kontakta enheten och få alla relevanta handlingar som gäller upphandlingen, samt uppgift om kostnad och betalningsvillkor i förekommande fall. b)En beskrivning av upphandlingen, inbegripet de upphandlade varornas eller tjänsternas art och mängd eller, om mängden inte är känd, den uppskattade mängden. c)Tidsfristen för leverans av varorna eller tjänsterna eller kontraktets löptid. d)Det valda upphandlingsförfarandet och eventuell användning av förhandlingar eller elektronisk auktion. e)I tillämpliga fall, sista dag för inlämnande av begäran om deltagande i upphandlingen och adress till vilken begäran ska skickas. f)Sista dag för inlämnande av anbud och adress till vilken detta ska skickas. g)Det eller de språk som anbudet eller begäran om deltagande ska vara avfattade på, om det är ett annat än det officiella språket hos den upphandlande enheten.