prop · H103166 · 2014-01-01 00:00:00 — UTGÖR DELAR TILL APPARATER Europeiska unionens officiella tidning SEA (1) SKRIVPENSLAR SAMT LIKNANDE PENSLAR FÖR MÅLARBORSTAR OCH MÅLARPENSLAR (ANDRA ÄN PENSLAR ENLIGT NR 9603.30); MÅLNINGSDYNOR OCH ANDRA BORSTAR, UTGÖRANDE DELAR TILL MASKINER, ANDRA KVASTAR, BORSTAR OCH PENSLAR, MEKANISKA MATTSOPARE UTAN MOTOR, AVTORKARE O.D. AV GUMMI ELLER ANNAT MJUKT MATERIAL RESEETUIER MED TOALETTARTIKLAR, ARTIKLAR FÖR SÖMNAD ELLER FÖR RENGÖRING AV SKOR ELLER TRYCKKNAPPAR OCH DELAR TILL TRYCKKNAPPAR KNAPPAR AV PLAST, INTE ÖVERDRAGNA MED KNAPPAR AV OÄDEL METALL, INTE ÖVERDRAGNA MED KNAPPAR AV TAGUA (VEGETABILISKT ELFENBEN) KNAPPAR AV ANNAT MATERIAL KNAPPFORMAR OCH ANDRA DELAR TILL KNAPPAR; KNAPPÄMNEN, AV PLAST ELLER TAGUA (VEGETABILISKT ELFENBEN) ANDRA KNAPPFORMAR OCH ANDRA DELAR TILL KNAPPAR; KNAPPÄMNEN, AV ANNAT MATERIAL BLIXTLÅS, MED KRAMPOR AV OÄDEL METALL SPETSAR TILL KULPENNOR, ÄVEN MED KULA Europeiska unionens officiella tidning SEA (1) ANDRA DELAR TILL KULPENNOR (MED UNDANTAG AV PATRONER MED ), MED UNDANTAG AV SPETSAR, PENNOR MED FILTSPETS ELLER ANNAN PORÖS DELAR TILL PENNOR MED FILTSPETS ELLER ANNAN RESERVOARPENNOR OCH ANDRA TUSCHPENNOR ANDRA RESERVOARPENNOR OCH ANDRA PENNOR BLYERTSPENNOR MED STIFT SOM VRIDS ELLER TRYCKS SATSER AV ARTIKLAR ENLIGT TVÅ ELLER FLERA AV DE PATRONER FÖR KULPENNOR, BESTÅENDE AV KULSPETS SKRIVPENNOR (STÅLPENNOR O.D.) OCH SPETSAR TILL PENNOR FÖR DUPLICERING, PENNSKAFT, SAMT ANDRA DELAR TILL VAROR ENLIGT NR 96.08 BLYERTSSTIFT FÖR BLYERTSPENNOR ELLER PASTELLKRITOR OCH ANDRA FÄRGKRITOR, RITKOL, SKRIV- OCH RITKRITA SAMT SKRÄDDARKRITA SKRIVTAVLOR, ÄVEN FÖRSEDDA MED DATUMSTÄMPLAR, SIGILLSTÄMPLAR, HANDSTÄMPLAR (INBEGRIPET HANDVERKTYG FÖR TRYCKNING ELLER PRÄGLING AV ETIKETTER); S.K. FÄRGBAND FÖR SKRIVMASKINER OCH LIKNANDE FÄRGBAND, INDRÄNKTA MED FÄRG ELLER PÅ ANNAT SÄTT PREPARERADE FÖR ATT KUNNA GE ETT AVTRYCK, ÄVEN PÅ SPOLAR ELLER I PATRONER FÄRGDYNOR, ÄVEN SÅDANA SOM INTE ÄR INDRÄNKTA MED FÄRG, FICKTÄNDARE FÖR GAS, INTE PÅFYLLNINGSBARA FICKTÄNDARE FÖR GAS, PÅFYLLNINGSBARA Europeiska unionens officiella tidning SEA (1) ANDRA CIGARETTÄNDARE OCH ANDRA TÄNDARE DELAR TILL CIGARETTÄNDARE OCH ANDRA TÄNDARE, ANDRA ÄN TÄNDSTENAR OCH VEKAR RÖKPIPOR (INBEGRIPET PIPHUVUDEN), CIGARR- OCH CIGARETTMUNSTYCKEN SAMT DELAR TILL SÅDANA KAMMAR, HÅRSPÄNNEN O.D., AV HÅRDGUMMI ELLER KAMMAR, HÅRSPÄNNEN O.D., AV ANNAT MATERIAL ÄN HÅRDGUMMI ELLER PLAST HÅRNÅLAR, PAPILJOTTER, LOCKTÄNGER, HÅRSPOLAR SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT NR 85.16 RAFRÄSCHISSÖRER OCH BESLAG TILL SÅDANA PUDERVIPPOR OCH LIKNANDE VAROR FÖR ANBRINGANDE AV KOSMETISKA PREPARAT ELLER TERMOSFLASKOR OCH ANDRA TERMOSKÄRL, KOMPLETTA MED YTTERHÖLJE; DELAR TILL SÅDANA KÄRL, ANDRA ÄN LÖSA GLAS PROVDOCKOR, SKYLTDOCKOR O.D.; RÖRLIGA FIGURER OCH STÄLL AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS I MÅLNINGAR OCH TECKNINGAR UTFÖRDA HELT FÖR COLLAGE OCH LIKNANDE PRYDNADSTAVLOR ORIGINALSKULPTURER, OAVSETT MATERIALET FRIMÄRKEN OCH BELÄGGNINGSSTÄMPLAR, FRANKERINGSSTÄMPLAR, FÖRSTADAGSBREV, KUVERT, BREVKORT, KORTBREV O.D. FÖRSEDDA MED FRIMÄRKE, MAKULERADE, ELLER OM DE ÄR OMAKULERADE, INTE GÅNGBARA OCH INTE AVSEDDA SOM LAGLIGT SAMLINGAR OCH SAMLAROBJEKT AV ZOOLOGISKT, BOTANISKT, MINERALOGISKT, ANATOMISKT, HISTORISKT, ARKEOLOGISKT, PALEONTOLOGISKT, ETNOGRAFISKT ELLER NUMISMATISKT INTRESSE ANTIKVITETER MED EN ÅLDER AV ÖVER 100 ÅR (1) SEA: Skyddsåtgärder på jordbruksområdet enligt artikel 29 i detta avtal. (*)Tullarna som följer av tillämpningen av prisbandssystemet kommer att behållas. (**)Tullarna som följer av tillämpningen av prisbandssystemet kommer att minskas i enlighet med den överenskomna tidsplanen för avveckling av tullar. Europeiska unionens officiella tidning RÖRANDE DEFINITIONEN AV BEGREPPET URSPRUNGSPRODUKTER OCH METODER FÖR DEFINITION AV BEGREPPET URSPRUNGSPRODUKTER Ursprungskumulation med andra länder Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter Otillräckligt bearbetade eller behandlade produkter Tillbehör, reservdelar och verktyg Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1 Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1 Utfärdande av varucertifikat EUR.1 på grundval av ett tidigare utfärdat eller upprättat ursprungsintyg Villkor för upprättande av en fakturadeklaration Undantag från krav på ursprungsintyg Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar Avvikelser och formella fel Europeiska unionens officiella tidning BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE Samarbete mellan behöriga myndigheter Artikel 35 Tillämpning av denna bilaga Artikel 36 Särskilda villkor Artikel 37 Ändringar i denna bilaga Artikel 38 Övergångsbestämmelser för produkter under transitering eller i lager Tillägg 1 Inledande anmärkningar till förteckningen i tillägg 2 Tillägg 2 Förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den till verkade produkten ska få ursprungsstatus Tillägg 2A Tillägg till förteckningen över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus Tillägg 3 Förlaga till varucertifikat EUR.1 och ansökan om varucertifikat EUR.1 Tillägg 4 Fakturadeklaration Tillägg 5 Produkter för vilka led b i Europeiska unionens förklaring om artikel 5 gällande ursprungsprodukter från och gäller OM BILAGA II OM DEFINITION AV BEGREPPET URSPRUNGSPRODUKTER OCH METODER FÖR Europeiska unionens förklaring om artikel 5 i bilaga II gällande ursprungsprodukter från och Gemensam förklaring från och om artikel 5 i bilaga II gällande ursprungsprodukter från Europeiska unionen Gemensam förklaring om Furstendömet Gemensam förklaring om Republiken Gemensam förklaring om översyn av de ursprungsregler som ingår i bilaga II (Om definition av begreppet ursprungs produkter och metoder för administrativt samarbete) Europeiska unionens officiella tidning I denna bilaga avses med vattenbruk: odling av vattenorganismer, särskilt fisk, blötdjur, skaldjur, andra ryggradslösa vattendjur och vattenväxter, från förökningsmaterial såsom ägg, yngel och larver, genom ingrepp i och styrning av tillväxtprocesser för att öka produktionen, t.ex. regelbunden utsättning, utfodring, skydd från rovdjur osv. kapitel och nummer: de kapitel och nummer med två- respektive fyrställiga sifferkoder som används i det harmoni serade systemet för beskrivning och kodifiering av varor och tjänster, som i denna bilaga kallas Harmoniserade systemet eller HS. klassificering: klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst nummer. behöriga myndigheter eller tullmyndigheter: avser följande offentliga organ: a)För : Ministerio de Comercio, Industria y Turismo eller Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales, eller deras efterträdare. b)För : Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, eller dess efterträdare. c)För EU: tullmyndigheterna i unionens medlemsstater. sändning: produkter som antingen sänds från en exportör till en mottagare eller omfattas av ett enda transportdokument för hela transporten från exportören till mottagaren eller, i avsaknad av ett sådant dokument, av en enda faktura. tullvärde: det värde som fastställts i enlighet med avtalet om tullvärde beräkning. pris fritt fabrik: det pris som betalas för produkten fritt fabrik till den tillverkare i Europeiska unionen eller ett avtalsslutande andinskt land i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen äger rum, förutsatt att värdet av allt använt material är inkluderat i priset och att avdrag gjorts för alla inhemska skatter som betalats och som kan komma att återbetalas när den framställda produkten exporteras. varor: både material och produkter. tillverkning: alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet sammansättning eller särskilda åtgärder. material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar osv. som används vid tillverkningen av en produkt. produkt: den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess. råmaterial: ett basämne i sin naturliga, modifierade eller halvförädlade form som används som utgångspunkt för en tillverkningsprocess för efterföljande modifiering eller omvandling till en färdig produkt. värdet av icke-ursprungsmaterial: tullvärdet vid importtillfället för det icke-ursprungsmaterial som använts eller, om värdet inte är känt och inte kan fastställas, det första fastställbara pris som betalats för icke-ursprungsmaterialet i Europeiska unionen eller i ett avtalsslutande andinskt land. Europeiska unionens officiella tidning DEFINITION AV BEGREPPET URSPRUNGSPRODUKTER 1.Vid tillämpning av detta avtal ska följande anses vara produkter med ursprung i Europeiska unionen: a)Produkter som helt framställts i Europeiska unionen i den mening som avses i artikel 5. b)Produkter som framställts i Europeiska unionen och som innehåller material som inte helt framställts där, om detta material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling i Europeiska unionen i den mening som avses i artikel 6. 2.Vid tillämpning av detta avtal ska följande anses vara produkter med ursprung i ett avtalsslutande andinskt land: a)Produkter som helt framställts i det avtalsslutande andinska landet i den mening som avses i artikel 5. b)Produkter som framställts i ett avtalsslutande andinskt land och som innehåller material som inte helt framställts där, om detta material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling i det avtalsslutande andinska landet i den mening som avses i artikel 6. 1.Material med ursprung i Europeiska unionen ska anses vara material med ursprung i ett avtalsslutande andinskt land om de ingår i en produkt som framställts där. Materialen behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling i det avtalsslutande andinska landet, förutsatt att de har genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7. 2.Material med ursprung i ett avtalsslutande andinskt land ska anses vara material med ursprung i Europeiska unionen eller i ett annat avtalsslutande andinskt land om de ingår i en produkt som framställts där. Materialen behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling i Europeiska unionen eller i ett annat avtalsslutande andinskt landet, förutsatt att de har genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7. 3.Utan att det påverkar punkterna 1 och 2 ska material med ursprung i , , , , , , eller en medlemsstat i Andinska gemenskapen som inte är part i detta avtal anses vara material med ursprung i ett avtalsslutande andinskt land om vidare behandling av materialen sker där eller om materialen ingår i en produkt som framställts där. 4.För att de produkter som avses i punkt 3 ska få ursprungsstatus är det inte nödvändigt att materialen har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att a)den bearbetning eller behandling av materialen som utförts i de avtalsslutande andinska länderna är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7, b)materialen har ursprung i något av de länder som anges i punkt 3, enligt tillämpning av samma ursprungsregler som de som skulle gälla om materialen exporterades direkt till Europeiska unionen (1), och c)befintliga regler som är i kraft mellan de avtalsslutande andinska länderna och de övriga länder som anges i punkt 3 tillåter tillräckliga förfaranden såväl för administrativt samarbete som säkerställer fullständig tillämpning av den här punkten som för certifiering enligt artikel 15 och kontroll av produkternas ursprungsstatus enligt artikel 31. Ursprungsstatus för material som exporteras från ett land som anges i punkt 3 till ett avtalsslutande andinskt land och som används vid ytterligare bearbetning eller behandling ska fastställas med ett ursprungsintyg enligt vilket dessa material får exporteras direkt till Europeiska unionen. (1) Om något av de länder som anges i punkt 3 inte omfattas av något av Europeiska unionens förmånssystem, ska bestämmelserna i detta avtal gälla. Europeiska unionens officiella tidning Ursprungsintyg som erhålls enligt villkoren i punkt 4 för produkter som exporteras till Europeiska unionen ska fastställas genom ett varucertifikat EUR.1 utfärdat av eller en fakturadeklaration utfärdad i det exporterande landet i enlighet med bestämmelserna i avsnitt 4 (Ursprungsintyg). I dessa dokument ska kumulation med (landets namn) anges. Ursprungskumulation med andra länder 1.På begäran av ett avtalsslutande andinskt land eller Europeiska unionen ska material med ursprung i ett central amerikanskt (1), sydamerikanskt eller västindiskt land (nedan i denna artikel kallat icke-part) anses vara material med ursprung i ett avtalsslutande andinskt land eller i Europeiska unionen om vidare behandling sker där eller om materialen ingår i en produkt som framställs där. 2.Den begäran som avses i punkt 1 ska ställas till underkommittén för tullar, handelslättnader och ursprungsregler (nedan kallad underkommittén) i enlighet med artikel 68.2 f i detta avtal. 3.För att de produkter som avses i punkt 1 ska få ursprungsstatus är det inte nödvändigt materialen har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att a)den bearbetning eller behandling av materialen som utförts i de avtalsslutande andinska länderna är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7, b)materialen har ursprung i en icke-part, enligt tillämpning av samma ursprungsregler som de som skulle gälla om materialen exporterades direkt till de avtalsslutande andinska länderna eller Europeiska unionen, och c)de avtalsslutande andinska länderna, Europeiska unionen och den berörda icke-parten eller de berörda icke-parterna har kommit överens om tillräckliga förfaranden såväl för administrativt samarbete som säkerställer fullständig till lämpning av den här punkten som för certifiering enligt artikel 15 och kontroll av produkternas ursprungsstatus enligt artikel 31. 4.Parterna ska inom underkommittén enas om för vilka material denna artikel ska gälla. 5.Den kumulation som fastställs enligt denna artikel får tillämpas, förutsatt att a)förmånshandelsavtal som är förenliga med artikel XXIV i mellan de avtalsslutande andinska länderna och den berörda icke-parten respektive mellan Europeiska unionen och en sådan icke-part är i kraft, b)kumulationsbestämmelser motsvarande dem i den här artikeln ingår i de avtal som avses i led a för att kumulations bestämmelserna ska tillämpas på ett ömsesidigt sätt mellan de avtalsslutande andinska länderna, Europeiska unionen och den berörda icke-parten eller de berörda icke-parterna, samt ett c)tillkännagivanden om uppfyllande av de nödvändiga villkoren för tillämpning av kumulation enligt den här artikeln har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien), i de officiella tidningarna i de avtalsslutande andinska länderna och i den berörda icke-parten eller de berörda icke-parterna enligt deras egna förfaranden. 6.Parterna får inom underkommittén enas om ytterligare villkor för tillämpning av denna artikel. Följande produkter ska anses vara helt framställda i Europeiska unionen eller ett avtalsslutande andinskt land: a)Mineraliska produkter som har utvunnits ur deras jord, underliggande jordlager eller havsbotten. b)Vegetabiliska produkter som har insamlats eller skördats där. (1) Denna hänvisning inbegriper förenta stater. Europeiska unionens officiella tidning c)Levande djur som har fötts och uppfötts där. d)Produkter som har erhållits från levande djur som har uppfötts där. e)i) Produkter från jakt eller fiske som bedrivits där. ii)Produkter från vattenbruk, inklusive havsbruk, om fisken, skaldjuren, blötdjuren eller övriga vattenlevande rygg radslösa djur fötts eller uppfötts där. f)Produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet av deras fartyg (1). g)Produkter som framställts ombord på deras fabriksfartyg uteslutande av produkter som avses i led f. h)Råmaterial som har återvunnits från begagnade varor som insamlats där. i)Avfall och skrot från tillverkningsprocesser som ägt rum där. j)Produkter som utvunnits ur havsbotten eller dess underliggande lager eller underliggande lager utanför Europeiska unionens territorialvatten eller ett avtalsslutande andinskt lands territorialvatten, förutsatt att de har ensamrätt att exploatera denna havsbotten eller dess underliggande lager. k)Varor som har tillverkats där uteslutande av sådana produkter som anges i led a–j. Begreppen deras fartyg och deras fabriksfartyg i leden 1 f och ska endast gälla fartyg och fabriksfartyg som uppfyller villkoren i de deklarationer som bifogas denna bilaga och som utgör en integrerad del av detta avtal. Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter 1.Vid tillämpning av artikel 2 ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg 2 (nedan kallad förteckningen) är uppfyllda. 2.I de villkor som avses i punkt 1 anges för alla produkter som omfattas av avtalet vilken bearbetning eller behandling som det icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den, och ingen hänsyn ska tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 3.Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2, får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i förteckningen inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a)deras totala värde inte överstiger av produktens pris fritt fabrik, b)ingen av de procentsatser för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom till lämpning av denna punkt. Denna punkt ska inte tillämpas på produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 4.Punkterna 1, 2 och 3 ska tillämpas om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 7. Otillräcklig bearbetning eller behandling (2) Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, ska följande åtgärder anses utgöra otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge en produkt ursprungsstatus, oavsett om villkoren i artikel 6 är uppfyllda eller inte: a)Åtgärder för att bevara produkten i gott skick under transport och lagring. b)Uppdelning eller sammanföring av . (1) Vid tillämpning av detta led ska produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet av fartyg från en EU-medlemsstat inom från ett avtalsslutande andinskt lands baslinjer anses ha ursprung i det avtalsslutande andinska landet, medan produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet av fartyg från ett avtalsslutande andinskt land inom från en EU-medlemsstats baslinjer ska anses ha ursprung i den EU-medlemsstaten. (2) Vid tillämpning av denna artikel avses generellt med enklare verksamhet sådan verksamhet som varken kräver specialkunskaper eller maskiner, apparater eller utrustning som framställts eller installerats särskilt för att utföra verksamheten. Enklare blandning omfattar inte kemisk reaktion. Med kemisk reaktion avses en process (inklusive en biokemisk process) som ger upphov till en molekyl med en ny struktur genom att bindningar i molekylen bryts och att nya bindningar inom molekylen skapas, eller genom att atomernas placering i molekylen ändras. Europeiska unionens officiella tidning c)Tvättning och rengöring samt avlägsnande av damm, oxid, olja, färg eller andra beläggningar. d)Strykning eller pressning av textilier. e)Enklare målning eller polering. f)Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spannmål eller ris. g) Tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar; partiell eller fullständig malning av kristallsocker. h)Skalning eller urkärning av frukter, nötter eller grönsaker. i)Vässning, enklare slipning eller enklare tillskärning. j)Siktning, sållning, sortering, klassificering, indelning i kategorier, hoppassning (inbegripet sammanföring av artiklar i satser). k)Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar, uppsättning på kartor eller, skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärder. l)Anbringande eller tryckande (1) av varumärken, etiketter, logotyper eller annan liknande särskiljande märkning på produkter eller på deras förpackningar. m)Enklare blandning av produkter, även av olika slag, blandning av socker med något annat material. n)Enklare sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett artikel eller isärtagning av produkter i delar. o)Slakt av djur. p)En kombination av två eller flera av de åtgärder som anges i a–o. Alla åtgärder som har vidtagits antingen i Europeiska unionen eller i ett avtalsslutande andinskt land i fråga om en viss produkt ska beaktas tillsammans när det fastställs om den bearbetning eller behandling som produkten har genom gått ska anses vara otillräcklig i den mening som avses i punkt 1. Bedömningsenheten för tillämpningen av bestämmelserna i denna bilaga ska vara den produkt som anses som grundenhet vid klassificeringen enligt Harmoniserade systemet. Av detta följer att a) när en produkt som består av en grupp eller en sammansättning av artiklar klassificeras enligt ett enda nummer i Harmoniserade systemet, ska helheten utgöra bedömningsenheten, och b) när en sändning består av flera identiska produkter som klassificeras enligt samma nummer i HS, ska varje produkt beaktas för sig vid tillämpning av bestämmelserna i denna bilaga. Om förpackningen, enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 i Harmoniserade systemet, klassificeras tillsam mans med den produkt som den innehåller, ska den vid ursprungsbestämningen anses utgöra en helhet tillsammans med produkten (2). Tillbehör, reservdelar och verktyg Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en utrustning, en maskin, en apparat eller ett fordon ska tillsammans med dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning och ingår i priset, eller inte faktureras separat, för utrustningen, maskinen, apparaten eller fordonet. Satser såsom de definieras i den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 i Harmoniserade systemet ska anses som ursprungs produkter när alla produkter som ingår i satsen är ursprungsprodukter. När en sats består av både ursprungsprodukter och icke-ursprungsprodukter ska dock hela satsen anses ha ursprungsstatus, om värdet av icke-ursprungsprodukterna inte överstiger av satsens pris fritt fabrik. (1) Tryckning av varumärken, etiketter eller logotyper eller annan liknande särskiljande märkning på substrat av papper eller plast ska inte anses vara otillräcklig bearbetning eller behandling enligt artikel 7.1, om den resulterande tryckta artikeln utgör den slutprodukt som ska exporteras med förmånsbehandling. Exempel: tillverkning och export av självhäftande etiketter eller tillverkning och export av märkta förpackningar för varor, t.ex. plastpåsar för potatischips. Även om en process inte anses vara otillräcklig ska detta inte tolkas som att den automatiskt ger ursprungsstatus. För att den berörda produkten ska få ursprungsstatus måste den uppfylla det särskilda villkoret i tillägg 2. (2) Om produkterna uppfyller kraven för att anses vara helt framställda, ska ingen hänsyn tas till förpackningen när deras ursprung fastställs. Europeiska unionens officiella tidning För att avgöra om en produkt är en ursprungsprodukt behöver ursprunget inte fastställas för följande element som kan ingå i tillverkningsprocessen: a)Energi och bränsle. b)Anläggningar och utrustning. c)Maskiner och verktyg. d)Varor som inte ingår i och som inte är avsedda att ingå i den slutliga sammansättningen av produkten. 1.De villkor som anges i avsnitt 2 för förvärvande av ursprungsstatus måste uppfyllas utan avbrott i Europeiska unionen eller i den avtalsslutande andinska länderna.