prop · H103166 · 2014-01-01 00:00:00 — Dessa kvantiteter får revideras på begäran av en part med de övriga parternas medgivande. Europeiska unionens officiella tidning FÖRLAGA TILL VARUCERTIFIKAT EUR.1 OCH ANSÖKAN OM VARUCERTIFIKAT EUR.1 Certifikatets format ska vara 210 × , med en tillåten avvikelse på längden på minus eller plus . ska vara vitt, lämpligt att skriva på, fritt från mekanisk pappersmassa och tryckt guillocherad bakgrund i grön färg så att förfalskningar på mekanisk väg blir uppenbara för ögat. 2.De behöriga myndigheterna i medlemsstater och de avtalsslutande andinska länderna får förbehålla sig rätten att själva trycka formulären eller låta av dem godkända tryckerier trycka dem. I det senare fallet ska varje formulär förses med uppgift om godkännandet. Varje formulär ska förses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. Det ska även ha ett löpnummer, eventuellt tryckt, varigenom det kan identifieras. Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning Särskilda krav för upprättandet av en fakturadeklaration En fakturadeklaration, vars text återges nedan, ska upprättas på ett av de språk som anges nedan och enligt bestämmel serna i exportlandets inhemska lagstiftning. Om deklarationen skrivs för hand, ska den skrivas med bläck och versaler. Fakturadeklarationen ska upprättas i enlighet med fotnoterna. Fotnoterna behöver dock inte återges. Износителят на продуктите, обхванати от този документ (разрешение от митница или от друг компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с (2) преференциален произход. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad guberna mental competente no (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial (2). Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v (2). Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr. (1)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i (2). (Ermächtigter Ausführer; oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. (1)) , auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese , soweit nichts angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren (2) sind. Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr. (1)) deklareerib, et need tooted on (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου ή της καθύλην αρμόδιας αρχής, υπ'αριθ. (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής (2). The exporter of the products covered by this document (customs [or competent governmental] authorisation No (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of preferential origin (2). L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité gouvernementale compétente no (1)) déclare que, sauf indication du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle (2). L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell'autorità governativa com petente n. (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale (2). Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas vai kompetentu valsts iestāžu pilnvara Nr. (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no (2). Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės arba kompetentingos viešosios valdžios institucijos liudijimo (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra (2) preferencinės kilmės prekės. Europeiska unionens officiella tidning A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: (1) vagy az illetékes kormányzati szerv által kiadott engedély száma: ) kijelentem, hogy eltérő jelzs hiányában az áruk kedvezményes származásúak (2). L-esportatur tal-prodotti koperti bdan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru. (1)) jiddikjara li, hlief fejn indikat bmod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta origini preferenzjali (2). De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning van de competente overheidsinstantie nr. (1)) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goede ren van preferentiële oorsprong zijn (2). Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych lub upoważnienie właściwych władz nr (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają (2) preferencyjne pochodzenie. O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira ou da autoridade governamental competente no (1)) declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial (2). Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală sau a autorității guvernamentale competente nr. (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială (2). Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v (2). Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št. (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno (2) poreklo. Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen lupa nro (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja alkuperätuotteita (2). Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd eller behörig statlig myndighet nr. (1) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ursprung (2). ......................................................................................................................................................................................................................... (3) (Ort och datum) ......................................................................................................................................................................................................................... (4) (Exportörens underskrift; namnet på den person som undertecknar deklarationen ska även anges i tryckbokstäver) (1) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör i den mening som avses i artikel 21 i denna bilaga, ska numret på dennes tillstånd anges här. Om fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör, ska texten inom parentes utelämnas eller utrymmet lämnas tomt. (2) Produkternas ursprung ska anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till produkter med ursprung i och i den mening som avses i artikel 36 i denna bilaga, måste exportören klart ange dem i det dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen CM. (3) Dessa uppgifter kan utelämnas om upplysningen finns i själva dokumentet. (4) Se artikel 20.5 i denna bilaga. I de fall då exportören inte är skyldig att underteckna, behöver inte heller namnet på den person som undertecknar deklarationen anges. Europeiska unionens officiella tidning PRODUKTER FÖR VILKA LED b I EUROPEISKA UNIONENS FÖRKLARING OM ARTIKEL 5 I FRÅGA OM URSPRUNGSPRODUKTER FRÅN OCH COLOMBIA SKA TILLÄMPAS 1.De villkor som fastställs i led b i Europeiska unionens deklaration om artikel 5 i fråga om ursprungsprodukter från och ska tillämpas för att fastställa ursprunget för följande produkter som exporteras från till Europeiska unionen och som omfattas av de årliga kvoter som anges nedan: Makrill (Scomber scombrus och Scomber japonicus), fryst Ansjovis (Engraulis spp. Taggmakrill (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fryst Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp., Nototodarus spp. ), med eller utan skal (med undantag av Ommastrephes tus), fryst Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis ), torkad, saltad eller i saltlake, med eller utan skal (med undantag av Ommastrephes Sagittatus) Makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, beredd eller Makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, beredd eller konserverad, hel eller hackad eller malen (med undantag av makrill och filéer av makrill) Makrill av arten Scomber australasicus, beredd eller konserverad, heller eller i delar (med undantag av hackad eller malen) Ansjovis, beredd eller konserverad, hel eller i delar (med undantag av hackad eller malen) Ansjovis, beredd eller konserverad (med undantag av hel eller i delar) Musslor, sniglar och andra blötdjur, beredda eller konserverade (med undantag av musslor av arten Mytilus och av arten Perna) 2.De ursprungsintyg som utfärdas eller upprättas för produkter som använder de kvoter som fastställs i detta tillägg ska innehålla följande förklaring på engelska: Product originating in accordance with Appendix 5 of . 3.De kvoter som anges i detta tillägg ska förvaltas enligt principen först till kvarn. De kvantiteter som exporteras till Europeiska unionen ska beräknas på grundval av Europeiska unionens import. Europeiska unionens officiella tidning Europeiska Unionens Förklaring om artikel 5 i fråga om ursprungsprodukter från och Europeiska unionen gör följande förklaring med avseende på artikel 5.1 f och i bilaga II om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallad bilagan): a)Begreppen deras fartyg och deras fabriksfartyg ska endast tillämpas på fartyg och fabriksfartyg som (1): i)är registrerade i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land, ii)seglar under en EU-medlemsstats eller ett avtalsslutande andinskt lands flagg, och iii)uppfyller följande villkor: de ägs till av medborgare i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land, eller de ägs av juridiska personer =som har sitt huvudkontor och sin huvudsakliga verksamhetsplats i en EU-medlemsstat eller i ett avtals slutande andinskt land, och =som ägs till av medborgare eller offentliga organ i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land. b)Utan hinder av led a ska begreppen deras fartyg och deras fabriksfartyg också tillämpas på fartyg och fabriksfartyg som fångar havsprodukter genom fiske inom från baslinjer och som uppfyller följande villkor: i)De är registrerade i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land. ii)De seglar under en EU-medlemsstats eller ett avtalsslutande andinskt lands flagg. iii)De landar sina fångster i . iv)De ägs av juridiska personer som har sitt huvudkontor och sin huvudsakliga verksamhetsplats i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land, och som har av sin totala omsättning i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land. De villkor som fastställs i led b ska tillämpas på de produkter som anges i tillägg 5. från detta avtals ikraftträdande ska Europeiska unionen se över tillägg V med hänsyn till läget för biomassan inom från baslinjer, investeringarna i , landets exportkapacitet och de sociala och ekonomiska verkningarna i Europeiska unionen. Bestämmelserna i bilagan och dess tillägg ska tillämpas på denna deklaration som är en integrerad del av detta avtal. (1) För att uppfylla villkoren för de fartyg och fabriksfartyg som avses i detta led i denna deklaration får ursprungskumulation tillämpas med en medlemsstat i Andinska gemenskapen som inte är en part i detta avtal; , , , , , och . Europeiska unionens officiella tidning Gemensam förklaring av och om artikel 5 i fråga om ursprungsprodukter från Europeiska Unionen Republiken och Republiken gör följande förklaring med avseende på artikel 5.1 f och i bilaga II om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallad bilagan): Begreppen deras fartyg och deras fabriksfartyg ska endast tillämpas på fartyg och fabriksfartyg som a)är registrerade i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land, b)seglar under en EU-medlemsstats eller ett avtalsslutande andinskt lands flagg, och c)uppfyller följande villkor: i)De ägs till av medborgare i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land, eller ii)de ägs av juridiska personer som har sitt huvudkontor och sin huvudsakliga verksamhetsplats i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land, och som ägs till av medborgare eller offentliga organ i en EU-medlemsstat eller i ett avtalsslutande andinskt land. Bestämmelserna i bilagan och dess tillägg ska tillämpas på denna deklaration som är en integrerad del av detta avtal. Gemensam förklaring om Furstendömet 1.Produkter med ursprung i Furstendömet som omfattas av kapitlen 25–97 i Harmoniserade systemet ska av de avtalsslutande andinska länderna godtas som produkter med ursprung i Europeiska unionen i den mening som avses i artikel 2 i bilaga II om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallad bilagan). 2.Bilagan ska också tillämpas mutatis mutandis för att fastställa de ovannämnda produkternas ursprungsstatus. Europeiska unionens officiella tidning Gemensam förklaring om Republiken 1.Produkter med ursprung i Republiken ska av de avtalsslutande andinska länderna godtas som produkter med ursprung i Europeiska unionen i den mening som avses i artikel 2 i bilaga II om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallad bilagan). 2.Bilagan ska också tillämpas mutatis mutandis för att fastställa de ovannämnda produkternas ursprungsstatus. Gemensam förklaring om översynen av ursprungsreglerna i bilaga II om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete 1.Parterna är eniga om att se över ursprungsreglerna i bilaga II om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallad bilagan) samt att diskutera nödvändiga ändringar om någon av parterna begär det. Vid denna översyn ska parterna beakta utvecklingen av teknik, produktionsprocesser och alla andra faktorer, även pågående reformer av ursprungsreglerna, som kan medföra att bestämmelserna behöver ändras. Varje ändring av bilagan ska göras på grundval av en överenskommelse mellan de berörda parterna enligt artikel 37 i bilagan. 2.Tillägg 2 till bilagan ska anpassas enligt de regelbundna ändringarna i Harmoniserade systemet. 3.Parterna är överens om att undersöka möjligheten att införa ett digitalt ursprungsintyg. Europeiska unionens officiella tidning SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE 1.Parterna är överens om att administrativt samarbete mellan deras behöriga myndigheter är av största vikt för genom förande och kontroll av den förmånsbehandling som beviljas enligt detta avtal och understryker sin beslutsamhet att bekämpa eventuella problem på detta område. 2.Om en part på grundval av objektiva uppgifter har konstaterat bristande administrativt samarbete med avseende på de förmåner som beviljas enligt detta avtal, får parten i enlighet med denna bilaga tillfälligt upphäva förmånsbehandlingen av den eller de produkter som berörs av det bristande administrativa samarbetet, om de berörda produkterna har ett visst ursprung och samma tulltaxeklassificering. 3.I denna bilaga avses med bristande administrativt samarbete mellan parternas behöriga myndigheter a)att skyldigheten enligt artikel 31 i bilaga II (Definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administ rativt samarbete) att kontrollera den eller de berörda produkternas ursprungsstatus upprepade gånger åsidosätts, b)att kontroll av ursprungsintyg eller meddelande av kontrollresultaten enligt artikel 31 i bilaga II (Definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete) upprepade gånger nekas eller otillbör ligen fördröjs, c)att tillstånd som den importerande parten begär att, tillsammans med tjänstemän från den exporterande parten, delta i besök på den exporterande partens territorium för att kontrollera produkternas ursprung upprepade gånger nekas eller otillbörligen fördröjs. 4.Förmånsbehandlingen får upphävas tillfälligt under följande förutsättningar: a)Den part som på grundval av objektiva uppgifter konstaterat bristande administrativt samarbete ska ta upp frågan i underkommittén för tullar, handelslättnader och ursprungsregler och utan otillbörligt dröjsmål anmäla konstate randet och de objektiva uppgifterna till handelskommittén. Parten ska inleda samråd inom handelskommittén med utgångspunkt i alla relevanta upplysningar och vad som objektivt konstaterats i syfte att finna en för båda parter godtagbar lösning. b)Om parterna har inlett samråd inom handelskommittén enligt led a men inte kunnat enas om en godtagbar lösning efter anmälan, får den berörda parten tillfälligt upphäva förmånsbehandlingen av den eller de produkter som berörs av det bristande administrativa samarbetet. c)Ett tillfälligt upphävande får inte överstiga en period , som får förlängas om de omständigheter som ledde till upphävandet kvarstår. Ett tillfälligt upphävande och en förlängning av det ska utan otillbörligt dröjsmål anmälas till handelskommittén och ska regelbundet tas upp till samråd i handelskommittén, särskilt i syfte att få upphävandet avslutat så snart som förutsättningarna för dess tillämpning inte längre föreligger. 5.Så snart en part tillfälligt upphäver förmånsbehandlingen får parterna begära aktivering av tvistelösningsmekanismen enligt avdelning XII i detta avtal. I så fall ska samrådet enligt punkt 4 a ersätta samrådet enligt artikel 301 i detta avtal, förutsatt att villkoren i punkt 9 i den artikeln är uppfyllda (1). (1) Vid tillämpning av denna punkt ska hänvisningen till en underkommitté i artikel 301.9 förstås som en hänvisning till handelskom mittén. Europeiska unionens officiella tidning Varor som omfattas och tröskelvolymer för import För tillämpningen av artikel 29 i detta avtal anges nedan de varor från Europeiska unionen som kan bli föremål för en skyddsåtgärd på jordbruksområdet och de sammanlagda tröskelvolymerna för varje vara: (i ton) utöver den proportionella kvoten Europeiska unionens officiella tidning (i ton) utöver den proportionella kvoten (i ton) utöver den proportionella kvoten Europeiska unionens officiella tidning (i ton) (i ton) utöver den proportionella kvoten (i ton) utöver den proportionella kvoten Europeiska unionens officiella tidning (i ton) 1.Peru får vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt artikel 29 i detta avtal beträffande de varor som anges i denna bilaga, när importmängden överstiger tullkvotsmängden för det året enligt avsnitt C i tillägg 1 till bilaga I (Tidsplaner för avveckling av tullar) . 2.För nummer 1601 får vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet när importmängden överstiger . Denna mängd ska öka med . KÖTT AV SVIN SOM HELA ELLER HALVA SLAKTKROPPAR, FÄRSKT ELLER KYLT SKINKA OCH BOG SAMT DELAR DÄRAV, AV SVIN, MED , FÄRSKT ELLER KYLT ANNAT KÖTT AV SVIN, FÄRSKT ELLER KYLT KÖTT AV SVIN SOM HELA ELLER HALVA SLAKTKROPPAR, FRYST SKINKA OCH BOG SAMT DELAR DÄRAV, AV SVIN, MED , FRYST ANNAT KÖTT AV SVIN, FRYST MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV HÖGST 1,5 VIKTPROCENT, FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖRPACKNINGAR MED EN NETTOVIKT AV HÖGST 2,5 KG MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV HÖGST 1,5 VIKTPROCENT, FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖRPACKNINGAR MED EN NETTOVIKT AV MER ÄN 2,5 KG Europeiska unionens officiella tidning MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV MINST 26 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN, INTE FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖRPACKNINGAR MED EN NET TOVIKT AV HÖGST 2,5 KG MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV MINST 26 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN, INTE FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖRPACKNINGAR MED EN NET TOVIKT AV MER ÄN 2,5 KG MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV MER ÄN 1,5 MEN MINDRE ÄN 26 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN, INTE FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖR PACKNINGAR MED EN NETTOVIKT AV HÖGST 2,5 KG MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV MER ÄN 1,5 MEN MINDRE ÄN 26 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN, INTE FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖR PACKNINGAR MED EN NETTOVIKT AV MER ÄN 2,5 KG MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV MINST 26 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN, FÖR ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖRPACKNINGAR MED EN NETTO VIKT AV HÖGST 2,5 KG MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV MINST 26 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN, FÖR ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖRPACKNINGAR MED EN NETTO VIKT AV MER ÄN 2,5 KG MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV MER ÄN 1,5 MEN MINDRE ÄN 26 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN, FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖRPACK NINGAR MED EN NETTOVIKT AV HÖGST 2,5 KG MJÖLK OCH GRÄDDE, I FORM AV PULVER ELLER GRANULAT ELLER I ANNAN FAST FORM, MED EN FETTHALT AV MER ÄN 1,5 MEN MINDRE ÄN 26 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN, FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, I FÖRPACK NINGAR MED EN NETTOVIKT AV MER ÄN 2,5 KG ANNAN MJÖLK ELLER GRÄDDE, INTE FÖRSATT MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL ANNAN MJÖLK ELLER GRÄDDE, FÖRSATT MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL FÄRSK (INTE MOGNAD) OST (INBEGRIPET MESOST) SAMT OSTMASSA OST AV ALLA SLAG, RIVEN ELLER PULVERISERAD SMÄLTOST, INTE RIVEN ELLER PULVERISERAD OST MED EN VATTENHALT AV MINDRE ÄN 50 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ HELT AVFET OST MED EN VATTENHALT AV MINST 50 MEN MINDRE ÄN 56 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ OST MED EN VATTENHALT AV MINST 56 MEN MINDRE ÄN 69 VIKTPROCENT BERÄKNAT PÅ KORV OCH LIKNANDE PRODUKTER AV KÖTT, SLAKTBIPRODUKTER ELLER BLOD; BERED NINGAR AV DESSA PRODUKTER Europeiska unionens officiella tidning ÖMSESIDIGT ADMINISTRATIVT BISTÅND I TULLFRÅGOR I denna bilaga avses med begärande myndighet: behörig administrativ myndighet som för detta ändamål utsetts av en part och som gör en framställan om bistånd på grundval av denna bilaga, tullagstiftning: alla lagar, författningar och andra rättsliga instrument som gäller på en parts territorium och som reglerar import, export och transitering av varor och hänförande av varor till alla andra slags tullordningar eller tullförfaranden, inbegripet åtgärder avseende förbud, begränsning och kontroll, verksamhet som strider mot tullagstiftningen: varje överträdelse eller försök till överträdelse av en parts tullagstiftning, personuppgifter: alla uppgifter avseende en identifierad eller identifier bar enskild individ och, om så föreskrivs i partens lagstiftning, alla uppgifter avseende en identifierad eller identifierbar juridisk person,