prop · H103166 · 2014-01-01 00:00:00 — Tillverkning vid vilken värdet av allt an utgående från material enligt vilket vänt material inte överstiger av nummer som helst, utom material produktens pris fritt fabrik enligt samma nummer som pro vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Apparater för mekanoterapi; massageappa Tillverkning vid vilken värdet av allt an rater; apparater för psykotekniska under utgående från material enligt vilket vänt material inte överstiger av sökningar; apparater för ozonterapi, syrete nummer som helst, utom material produktens pris fritt fabrik rapi, aerosolterapi eller konstgjord andning enligt samma nummer som pro samt andra andningsapparater för terapeu vid vilken värdet av allt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Europeiska unionens officiella tidning Andra andningsapparater, inbegripet gas Tillverkning vid vilken värdet av allt an masker men inte sådana enkla skyddsmas utgående från material enligt vilket vänt material inte överstiger av ker som varken har mekaniska delar eller nummer som helst, utom material produktens pris fritt fabrik enligt samma nummer som pro vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Maskiner och apparater för provning av Tillverkning vid vilken värdet av allt hårdhet, hållfasthet, använt material inte överstiger elasticitet eller andra mekaniska egenskaper av produktens pris fritt fabrik hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast) – Areometrar och liknande instrument, ter Tillverkning vid vilken värdet av allt mometrar (med undantag av elektriska el använt material inte överstiger ler elektroniska termometrar för fordon), av produktens pris fritt fabrik pyrometrar, barometrar, hygrometrar och alla slags kombinationer av dessa instru Tillverkning utgående från material en Tillverkning vid vilken värdet av allt an ligt vilket nummer som helst, utom vänt material inte överstiger av material enligt samma nummer som produktens pris fritt fabrik – Instrument och apparater för mätning el Tillverkning vid vilken värdet av allt ler kontroll av gasers eller vätskors ström använt material inte överstiger ning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomström av produktens pris fritt fabrik och värmeförbrukningsmätare), med un dantag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 och 9032 Tillverkning utgående från material en Tillverkning vid vilken värdet av allt an ligt vilket nummer som helst, utom vänt material inte överstiger av material enligt samma nummer som produktens pris fritt fabrik Instrument och apparater för fysikalisk eller Tillverkning vid vilken värdet av allt kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refrakto använt material inte överstiger metrar, spektrometrar samt gas– eller rök av produktens pris fritt fabrik för mätning eller kontroll av viskositet, po rositet, dilatation, ytspänning e.d.; instru ment och apparater för mätning eller kont roll av värmemängd, ljudnivå eller ljusinten sitet (inbegripet exponeringsmätare); mikro Europeiska unionens officiella tidning Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument: – Delar och tillbehör Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Tillverkning vid vilken värdet av allt an värdet av allt använt material inte vänt material inte överstiger av överstiger av produktens pris produktens pris fritt fabrik värdet av allt använt icke-ur värdet av allt använt ursprungs Tillverkning utgående från material en Tillverkning vid vilken värdet av allt an rar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighets ligt vilket nummer som helst, utom vänt material inte överstiger av mätare och takometrar, andra än artiklar material enligt samma nummer som produktens pris fritt fabrik enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop Tillverkning vid vilken värdet av allt andra instrument och apparater för mät använt material inte överstiger ning eller kontroll av elektriska storheter, av produktens pris fritt fabrik med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller rönt genstrålning, kosmisk strålning eller annan Instrument, apparater och maskiner för Tillverkning vid vilken värdet av allt mätning eller kontroll, inte nämnda eller använt material inte överstiger inbegripna någon annanstans i detta kapi av produktens pris fritt fabrik Instrument och apparater för automatisk Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Delar och tillbehör (inte nämnda eller in Tillverkning vid vilken värdet av allt begripna någon annanstans i detta kapitel) använt material inte överstiger till maskiner, instrument och apparater en av produktens pris fritt fabrik Ur och delar till ur; med undantag av föl Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Ur till instrumentbräden och liknande ur Tillverkning vid vilken värdet av allt för fordon enligt kapitel 87 använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Tillverkning vid vilken värdet av allt an värdet av allt använt material inte vänt material inte överstiger av överstiger av produktens pris produktens pris fritt fabrik värdet av allt använt icke-ur sprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungs material Europeiska unionens officiella tidning Andra urverk, kompletta och sammansatta Tillverkning vid vilken värdet av allt an värdet av allt använt material inte vänt material inte överstiger av överstiger av produktens pris produktens pris fritt fabrik värdet av allt använt icke-ur värdet av allt använt ursprungs Kompletta urverk, inte sammansatta eller Tillverkning vid vilken värdet av allt an delvis sammansatta (urverkssatser); ofull värdet av allt använt material inte vänt material inte överstiger av ständiga urverk, sammansatta; råurverk överstiger av produktens pris produktens pris fritt fabrik inom ovannämnda gräns, av använt material som klassifice ras enligt nr 9114 inte överstiger av produktens pris fritt fa Boetter till ur samt delar till sådana Tillverkning vid vilken värdet av allt an utgående från material enligt vilket vänt material inte överstiger av nummer som helst, utom material produktens pris fritt fabrik enligt samma nummer som pro vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Urfoder och andra höljen till varor enligt Tillverkning vid vilken värdet av allt an detta kapitel samt delar till sådana utgående från material enligt vilket vänt material inte överstiger av nummer som helst, utom material produktens pris fritt fabrik enligt samma nummer som pro vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Urarmband och delar till urarmband: – Av oädel metall, även förgyllda eller för Tillverkning vid vilken värdet av allt silvrade eller av metall med plätering av använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Musikinstrument; delar och tillbehör till Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Vapen och ammunition; delar och tillbehör Tillverkning vid vilken värdet av allt till vapen och ammunition använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar Tillverkning utgående från material en Tillverkning vid vilken värdet av allt an till sängar, kuddar och liknande stoppade ligt vilket nummer som helst, utom vänt material inte överstiger av material enligt samma nummer som produktens pris fritt fabrik andra belysningsartiklar, inte nämnda eller annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader; med un dantag av följande: Europeiska unionens officiella tidning Sittmöbler (andra än sådana som omfattas Tillverkning utgående från material en Tillverkning vid vilken värdet av allt an av nr 9402), även bäddbara, samt delar till ligt vilket nummer som helst, utom vänt material inte överstiger av material enligt samma nummer som produktens pris fritt fabrik Belysningsarmatur och andra belysnings Tillverkning vid vilken värdet av allt artiklar (inbegripet strålkastare) samt delar använt material inte överstiger till sådana artiklar, inte nämnda eller in av produktens pris fritt fabrik annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller in begripna någon annanstans; monterade el Leksaker, spel och sportartiklar; delar till Tillverkning utgående från material en Tillverkning vid vilken värdet av allt an sådana artiklar; med undantag av följande: ligt vilket nummer som helst, utom vänt material inte överstiger av material enligt samma nummer som produktens pris fritt fabrik Golfklubbor och delar till golfklubbor Tillverkning utgående från material en ligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som till golfklubbhuvuden får dock använ Diverse artiklar; med undantag av följande: Tillverkning utgående från material en Tillverkning vid vilken värdet av allt an ligt vilket nummer som helst, utom vänt material inte överstiger av material enligt samma nummer som produktens pris fritt fabrik ex 9601 och ex 9602 Varor av animaliska, vegetabiliska eller mi Tillverkning utgående från bearbetade snidningsmaterial enligt samma num Kvastar, borstar och penslar (med undantag Tillverkning vid vilken värdet av allt av viskor och liknande endast hopbundna använt material inte överstiger artiklar samt penslar av mård- eller ekorr av produktens pris fritt fabrik hår), mekaniska mattsopare utan motor; målningsdynor och målningsrullar; avtor kare o.d. av gummi eller annat mjukt ma Reseetuier med artiklar för toalettändamål, Varje artikel i satsen måste uppfylla de för sömnad eller för rengöring av skor eller ursprungsvillkor som skulle gälla för den om den inte ingick i satsen. lar utan ursprungsstatus får dock ingå, om deras totala värde inte överstiger av satsens pris fritt fabrik Knappar samt knappformar och andra delar till knappar; knappämnen utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som pro vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Kulpennor; pennor med filtspets eller annan Tillverkning utgående från material en porös spets; reservoarpennor och liknande ligt vilket nummer som helst, utom pennor; pennor för duplicering; stiftpennor; material enligt samma nummer som pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (in begripet hylsor och hållare) till artiklar en o.d.) och spetsar till sådana pennor en ligt detta nummer, andra än sådana som ligt samma nummer får dock använ omfattas av nr 9609 Europeiska unionens officiella tidning Tillverkning utgående från material en ligt vilket nummer som helst Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat utgående från material enligt vilket sätt preparerade för att kunna ge ett av nummer som helst, utom material tryck, även på spolar eller i patroner; färg enligt samma nummer som pro dynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eller utan ask vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 9613 inte överstiger av produktens pris fritt Rökpipor (inbegripet piphuvuden) Tillverkning utgående från grovt tillfor Konstverk, föremål för samlingar samt an Tillverkning utgående från material en ligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som För produkter enligt nr 0504 ska artikel 5.1. c tillämpas. Se not 1 till tillägg 2A. Se not 2 till tillägg 2A. Se not 3 till tillägg 2A. För de särskilda villkor som avser särskild behandling, se inledande anmärkningar 7.1 och 7.3. För de särskilda villkor som avser särskild behandling, se inledande anmärkning 7.2. För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5. Med grupp avses en del av varubeskrivningen för ett HS-nummer som är skild från resten genom ett semikolon. Se not 4 till tillägg 2A. Se not 5 till tillägg 2A. Se not 6 till tillägg 2A. (12) Användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av sådana slag som används i pappersmaskiner. (13) Se inledande anmärkning 6. Se not 7 till tillägg 2A. (15) För trikåartiklar, ej elastiska eller gummerade, som framställts genom att dukvara av trikå (tillskuren eller direkt till passform) sytts ihop eller hopfogats, se inledande anmärkning 6. (16) SEMII – and . Se not 8 till tillägg 2A. Se noterna 8 och 9 till tillägg 2A. Europeiska unionens officiella tidning TILLÄGG FÖRTECKNING ÖVER DEN BEARBETNING ELLER BEHANDLING AV ICKE- URSPRUNGSMATERIAL SOM KRÄVS FÖR ATT DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKA FÅ URSPRUNGSSTATUS 1.Nedanstående produkter kan, om det gäller produkter med ursprung i Europeiska unionen eller i ett avtalsslutande andinskt land, i förekommande fall även omfattas av följande regler i stället för reglerna i tillägg 2. 2.När en produkt omfattas av en ursprungsregel där kvoter gäller, ska ursprungsintyget för den produkten innehålla följande förklaring på engelska: Product originating in accordance with Appendix 2A of . 3.De kvoter som anges nedan ska förvaltas enligt principen först till kvarn. De kvantiteter som exporteras till en part ska beräknas på grundval av den berörda partens import. 4.I Europeiska unionen ska de kvoter som avses i detta tillägg förvaltas av Europeiska kommissionen. A n m ä r k n i n g 1 Följande regel ska ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från Europeiska unionen till eller inom ramen för de årliga kvoterna per land enligt vad som anges nedan: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungs Rostat kaffe av sorten Arabica Tillverkning utgående från ma terial enligt vilket nummer som A n m ä r k n i n g 2 Följande regel ska ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från Europeiska unionen till och från till Europeiska unionen: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungs Tillverkning utgående från ma fraktioner av dessa oljor, men terial enligt vilket undernum mer som helst, utom material Solrosolja, safflorolja och bom Tillverkning utgående från ma kokosolja (kopra), terial enligt vilket undernum palmkärnolja, babassuolja, rap mer som helst, utom material solja, rypsolja, senapsolja, andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, men inte kemiskt Europeiska unionens officiella tidning Tillverkning utgående från ma fetter och oljor samt fraktioner terial enligt vilket nummer som av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, om samma nummer som produk elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller ol utgående från material en fetter eller oljor enligt detta ka pitel, andra än ätbara fetter och samma nummer som pro oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516 procent av allt använt ma terial enligt kapitel 4 redan A n m ä r k n i n g 3 Följande regel ska ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från Europeiska unionen till eller inom ramen för de årliga kvoterna per land enligt vad som anges nedan: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungs Kakaopulver utan tillsats av Tillverkning utgående från ma socker eller annat sötnings terial enligt vilket nummer som samma nummer som produk A n m ä r k n i n g 4 Följande regel ska ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från Europeiska unionen till och från till Europeiska unionen: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungs Biodiesel: blandningar av mo Tillverkning utgående från ma Tillverkning vid vilken värdet av noalkylestrar av fetttsyror från terial enligt vilket nummer som allt använt material inte översti den långa kedjan av andra pro ger av produktens pris fritt dukter av vegetabiliska och ani samma nummer som produk till metylester eller etylester av dock användas, om dess totala värde inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Europeiska unionens officiella tidning A n m ä r k n i n g 5 Följande regel ska ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från och till Europeiska unionen inom ramen för de årliga kvoterna per land enligt vad som anges nedan: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungs Tillverkning utgående från ma Tillverkning vid vilken värdet av film, folier och remsor, av terial enligt vilket nummer som allt använt material inte översti plast, inte porösa och inte förs ger av produktens pris fritt tärkta, laminerade eller på lik samma nummer som produk dock användas, om dess totala värde inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Om av ovannämnda kvotmängder utnyttjas under ett visst år, ska underkommittén se över dessa mängder för att komma överens om en ökning av dem. A n m ä r k n i n g 6 Följande regel ska ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från till Europeiska unionen inom ramen för de årliga kvoterna per land enligt vad som anges nedan: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungs ex 5607 50 och Surrningsgarn (tågvirke) och Tillverkning utgående från hög ex 5607 50 och 5608 Denna kvantitet ska ses över . Om av den ovannämnda kvotmängden används , ska kvantiteten för den takten efterföljande treårsperioden höjas med öknings av exporten från till Europeiska unionen av produkter enligt kapitel 50–63 eller , beroende på vilket tal som är störst. Den översyn som avses i punkt 1 ska göras med utgångspunkt i de uppgifter som offentliggörs av Europeiska unionens statistikbyrå () så snart dessa uppgifter finns tillgängliga. Europeiska kommissionen ska offentliggöra de justerade kvoterna i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska unionens officiella tidning A n m ä r k n i n g 7 Följande regel ska ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från och till Europeiska unionen inom ramen för de årliga kvoterna per land enligt vad som anges nedan: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungs Underbyxor och trosor av trikå, Tillverkning utgående från ny för kvinnor eller flickor, av longarn eller töjfibergarn enligt nummer 5402 och 5404 Tillverkning utgående från ny män eller pojkar, av trikå, av longarn eller töjfibergarn enligt nummer 5402 och 5404 Tillverkning utgående från ny kvinnor eller flickor, av trikå, longarn eller töjfibergarn enligt nummer 5402 och 5404 Tillverkning utgående från ny longarn eller töjfibergarn enligt strumpor), av trikå nummer 5402 och 5404 Andra strumpbyxor och trikå Tillverkning utgående från ny er, av syntetfibergarn hos vilket longarn eller töjfibergarn enligt enkelgarnet har en längdvikt av nummer 5402 och 5404 mindre än 67 decitex Andra strumpbyxor och trikå Tillverkning utgående från ny er, av syntetfibergarn hos vilket longarn eller töjfibergarn enligt enkelgarnet har en längdvikt av nummer 5402 och 5404 Tillverkning utgående från ny longarn eller töjfibergarn enligt nummer 5402 och 5404 har en längdvikt av mindre än Andra slag, av syntetfibrer Tillverkning utgående från ny longarn eller töjfibergarn enligt nummer 5402 och 5404 Om av ovannämnda kvotmängder utnyttjas under ett visst år, ska underkommittén se över dessa mängder för att komma överens om en ökning av dem. Europeiska unionens officiella tidning A n m ä r k n i n g 8 De ursprungsregler som anges i tillägg 2 för de produkter som förtecknas nedan ska tillämpas så länge Europeiska unionen upprätthåller en bunden tullsats på noll procent inom ramen för WTO för dessa produkter. Om Europeiska unionen höjer den bundna tullsatsen enligt WTO för dessa produkter, ska följande regel ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från och till Europeiska unionen inom ramen för de årliga kvoterna per land enligt vad som anges nedan: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungs Valsade platta produkter; stång, Tillverkning utgående från ma Tillverkning vid vilken värdet av av järn eller olegerat stål terial enligt vilket nummer som allt använt material inte översti ger av produktens pris fritt samma nummer som produk Profiler; av järn eller olegerat Tillverkning utgående från ma Tillverkning vid vilken värdet av stål; tråd, av järn eller olegerat terial enligt vilket nummer som allt använt material inte översti ger av produktens pris fritt samma nummer som produk Rör och ihåliga profiler, av järn Tillverkning utgående från ma Tillverkning vid vilken värdet av terial enligt vilket nummer som allt använt material inte översti ger av produktens pris fritt samma nummer som produk Tillverkning utgående från ma Tillverkning vid vilken värdet av terial enligt vilket nummer som allt använt material inte översti stål; plåt, stång, profiler, rör ger av produktens pris fritt o.d. av järn eller stål, bearbe samma nummer som produk tade för användning i kon järn eller olegerat stål, med en bredd av , kall på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat över järn eller olegerat stål, med en bredd av , pläte rade, på annat sätt metallöver dragna eller försedda med an järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller för sedda med annat överdrag järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än , pläterade, på annat sätt metall Stång av järn eller olegerat stål, Europeiska unionens officiella tidning Annan stång av järn eller ole pressad, även vriden efter vals ningen men inte vidare bearbe Profiler av järn eller olegerat Tråd av järn eller olegerat stål Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade, nitade eller på ett runt tvärsnitt och med en Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svet sade eller nitade) stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbe tade för användning i kon När av en införselkvot har uppnåtts under ett visst år, ska det årliga tonnaget ökas för . Beräkningen ska baseras på kvotmängden för det föregående året. Dessa kvantiteter och beräkningsunderlaget får revideras på begäran av en part med de övriga parternas medgivande. A n m ä r k n i n g 9 Följande regel ska ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från och till Europeiska unionen inom ramen för de årliga kvoterna per land enligt vad som anges nedan: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungs Kaminer, spisar (inbegripet vär Tillverkning utgående från ma Tillverkning vid vilken värdet av meledningsspisar), grillar, glöd terial enligt vilket nummer som allt använt material inte översti pannor, gaskök, tallriksvärmare ger av produktens pris fritt och liknande icke elektriska ar samma nummer som produk tiklar för hushållsbruk samt de lar till sådana artiklar, av järn Europeiska unionens officiella tidning Bords–, köks– och andra hus Tillverkning utgående från ma Tillverkning vid vilken värdet av hållsartiklar samt delar till så terial enligt vilket nummer som allt använt material inte översti dana artiklar, av järn eller stål; ger av produktens pris fritt stålull; diskbollar, putsvantar samma nummer som produk o.d., av järn eller stål Andra gjutna varor av järn eller Tillverkning utgående från ma Tillverkning vid vilken värdet av terial enligt vilket nummer som allt använt material inte översti ger av produktens pris fritt samma nummer som produk