sou · H1B321 · 2013-04-04 00:00:00 — 7 § En svensk framställning om att verkställigheten av en svensk brottmålsdom överförs till en annan stat får göras av den behöriga myndigheten. En framställning från en annan stat om att verkställigheten av en svensk brottmålsdom överförs till den staten får göras av en utländsk behörig myndighet som framgår enligt en internationell överens- kommelse som är bindande för . 8 § Om det framgår av en internationell överenskommelse som är bindande för och den dömde befinner sig i den verkställ- ande staten får den behöriga myndigheten begära att den andra staten anhåller den dömde eller vidtar någon annan åtgärd för att säkerställa att han eller hon stannar kvar på dess territorium, i av- vaktan på den andra statens beslut om överförande av verkställig- heten. Den behöriga myndighetens prövning och beslut 9 § Den behöriga myndigheten prövar om de förutsättningar som gäller enligt lagen är uppfyllda och beslutar om en svensk brott- målsdom ska verkställas i en annan stat. Återkallelse av en framställning 10 § Den behöriga myndigheten får återkalla en framställning om verkställighet av svensk brottmålsdom i en annan stat fram till dess verkställigheten av påföljden påbörjats i den andra staten. 11 § Den behöriga myndigheten ska utan dröjsmål återkalla en fram- ställning om verkställighet av svensk brottmålsdom i en annan stat om påföljden som framställningen avser skulle bortfalla enligt svensk lag eller till följd av en svensk myndighets beslut. 12 § När en framställning om verkställighet av en svensk brott- målsdom har sänts till en annan stat, får verkställigheten av den påföljd som avses med framställningen påbörjas i endast om den dömde är häktad. Påföljden får verkställas i , om den behöriga myndig- heten har återkallat framställningen. Detsamma gäller om den andra staten har meddelat att framställningen avslagits eller att verk- ställighet inte kan äga rum där. Överförande av den dömde 13 § Om den dömde befinner sig i när beslutet om över- förande av verkställighet av en svensk brottmålsdom till en annan stat vunnit laga kraft ska han eller hon över- föras till den andra staten. 14 § Om någon har överförts till den verkställande staten enligt denna lag och en behörig myndighet i den staten gör en framställning till enligt en internationell överenskommelse som är bindande för om tillstånd att åtala, döma eller på annat sätt beröva honom eller henne friheten för något annat brott, än för det brott vilket personen överförts och som begicks före överförandet, ska regeringen pröva framställningen. Tillstånd får endast ges om utlämning för brottet lagligen kunnat ske eller om hinder mot utlämning förelegat endast på grund av straffets längd. Framgår det av handlingarna i ärendet att tillstånd inte lagligen kan lämnas, ska framställningen avslås. I annat fall prövas frågan av , om inte den som avses med fram- ställningen har samtyckt till denna. Finner att det föreligger hinder, får tillstånd inte lämnas av regeringen. 3 kap. Verkställighet i av en utländsk brottmålsdom om frihetsberövande påföljd 1 § En utländsk brottmålsdom får verkställas i om 1.den dömde är svensk medborgare eller är bosatt i , och 2.det kan antas att den dömdes sociala återanpassning under- lättas av ett överförande av verkställigheten hit. Verkställighet enligt första stycket får även ske i andra fall om det följer av en internationell överenskommelse som är bindande för . 2 § En utländsk brottmålsdom får verkställas i endast om den dömde har samtyckt till att verkställigheten överförs hit. Samtycke enligt första stycket krävs inte om det följer av en internationell överenskommelse som är bindande för . 3 § En utländsk brottmålsdom får verkställas i endast om 1.domen har vunnit laga kraft, 2.påföljden får verkställas i den stat där domen har meddelats, 3.den dömde befinner sig i eller i den stat där domen har meddelats, och 4.den tid av påföljden som återstod att avtjäna när framställ- ningen om verkställighet kom in uppgick eller särskilda skäl talar för att verkställigheten ändå förs över till . Om svensk behörig myndighet hos annan stat har gjort en framställning om att verkställigheten ska ske i krävs även att den andra staten har lämnat sitt medgivande till att verkställig- heten överförs hit. 4 § En framställning om verkställighet i av en utländsk brottmålsdom ska avslås om 1.verkställighet i skulle vara oförenlig med grundlägg- ande principer för rättsordningen här i landet, 2.gärningen som påföljden avser inte motsvarar brott enligt svensk 3.det för samma gärning som ligger till grund för domen har med- delats dom i eller här har utfärdats strafföreläggande eller föreläggande av ordningsbot som har godkänts, 4.det för samma gärning som ligger till grund för domen har i en annan stat meddelats dom, som har vunnit laga kraft, och hinder mot lagföring för gärningen här i landet till följd av denna dom skulle ha förelegat enligt 2 kap. 5 a § , 5.gärningen som påföljden avser utgör ett politiskt eller militärt brott, 6.den dömde vid tiden för brottet inte fyllt , 7.en tillämpning av 35 kap. 8–10 §§ skulle innebära att påföljden bortfallit, eller 8.verkställighet i inte skulle vara förenlig med bestäm- melser om immunitet. Vid tillämpning av första stycket 7 ska i den andra staten vid- tagen åtgärd, som enligt lagen i den staten medför att tiden för bortfallande av påföljd skjuts upp, ha samma verkan här i landet. Även om det föreligger hinder mot verkställighet enligt första stycket får en utländsk brottmålsdom verkställas i om det med hänsyn till den dömdes inställning och omständigheterna i övrigt finns särskilda skäl för att verkställigheten sker här. 5 § En framställning om verkställighet i av en utländsk brott- målsdom får avslås om verkställighet i annat hänseende än som nämns i 4 § skulle strida mot den överenskommelse mellan och den andra staten som ligger till grund för framställningen. 6 § I fall där den utländska brottmålsdomen avser två eller flera brott och det enligt 4 eller 5 § föreligger hinder mot verkställighet avseende något eller några av brotten, får en framställning bifallas avseende övriga brott om det i domen eller framställningen framgår vilken del av påföljden som avser detta eller dessa brott. 7 § En framställning om verkställighet i av en utländsk brottmålsdom får göras av en utländsk behörig myndighet som fram- går av en internationell överenskommelse som är bindande för . En svensk framställning hos en annan stat om verkställighet här i landet görs av den behöriga myndigheten. 8 § Om en framställning till form eller innehåll är så bristfällig att den inte utan väsentlig olägenhet kan läggas till grund för prövning av frågan om överförande av verkställigheten till , ska den svenska behöriga myndigheten ge den behöriga myndigheten i den andra staten möjlighet att komma in med komplet- tering. 9 § En framställning om att verkställigheten av en utländsk brott- målsdom överförs till , får avslås om framställningen, trots att behörig myndighet i den andra staten enligt 8 § beretts tillfälle att komma in med komplettering, är så bristfällig att den inte utan väsentlig olägenhet kan läggas till grund för prövning av frågan om överförande. 10 § I fall där den dömde befinner sig i och det framgår av en internationell överenskommelse som är bindande för får, på begäran av en behörig myndighet i den andra staten, han eller hon häktas om det finns risk för att han eller hon avviker eller på något annat sätt undandrar sig verkställighet av påföljden. Beslut om häktning kan meddelas även efter det att framställningen om överförande av verkställighet har gjorts eller beviljats. Beträffande häktning och anhållande gäller vad som föreskrivs i om brottmål. Det som där sägs om offentlig för- svarare ska tillämpas beträffande offentligt biträde i den mån annat inte följer av 6 kap. 1 §. Av bestämmelserna i 24 kap. rättegångs- balken tillämpas endast 1 § tredje stycket, 4 § första och andra styckena, 5 § första stycket, 6 § första och tredje styckena, 7 § första stycket, 8 § andra och tredje styckena, 9–17 §§, 20 § första stycket 2, 21 a §, 22 § första stycket och 24 §. En ny förhandling om häktning ska, om den dömde begär det, hållas senast efter det att en sådan begäran har kommit in till rätten. En förhandling behöver dock inte hållas tidigare än från det att beslut i häktningsfrågan senast meddelats. 11 § Om det finns skäl att anhålla eller häkta den dömde enligt 10 § men syftet därmed kan uppnås genom reseförbud eller anmäl- ningsskyldighet, får sådant tvångsmedel beslutas. För det gäller vad som föreskrivs i om brottmål. Vad som där sägs om offentlig försvarare ska tillämpas beträffande offentligt biträde i den mån annat inte följer av 6 kap. 1 §. Av bestämmelserna i 25 kap. tillämpas endast 1 § tredje stycket, 2–5 §§, 7 § första stycket 2 och andra stycket och 9 §. 12 § Beslut om tvångsmedel gäller till dess att ärendet om över- förande av verkställighet har avgjorts eller, om framställningen bi- falls, till dess att påföljden har börjat verkställas i , om be- slutet inte hävs . Åklagaren eller rätten ska häva ett beslut om anhållande, häkt- ning, reseförbud eller anmälningsskyldighet, om inte en framställ- ning om överförande av verkställighet görs från det att den dömde anhölls eller häktades eller beslut om reseförbud eller anmälningsskyldighet meddelades. Åklagaren eller rätten ska också häva ett beslut om anhållande eller häktning senast när det finns skäl att anta att den samman- lagda tid som den dömde har varit berövad friheten här i landet med stöd av 10 § och i den andra staten uppgår till den tid som den dömde skulle ha varit berövad friheten för det fall verkställighet av påföljden hade skett i den andra staten. 13 § Den behöriga myndigheten prövar om en utländsk brottmåls- dom ska verkställas i enligt denna lag. Ett beslut om att överta verkställigheten av en utländsk brott- målsdom ska innehålla uppgift om 1.påföljdens art och längd, 2.föreskrifter som meddelas med stöd av 14 § 1, 3.beslut om överlämnande för påföljdsomvandling som meddelas med stöd av 14 § 2, och 4.den tid som den dömde i den andra staten och i redan varit frihetsberövad i anledning av de brott som låg till grund för domen. Anpassning av den utländska påföljden 14 § Om det krävs för att en utländsk brottmålsdom ska kunna verkställas i , får den behöriga myndigheten 1.själv meddela de närmare föreskrifter som behövs, eller 2.överlämna åt åklagarmyndigheten att göra en ansökan hos om att ny påföljd ska bestämmas. Föreskrifter som meddelas enligt första stycket 1 får inte inne- bära att påföljden blir strängare än vad som bestämts i den utländska domen. 15 § I fall som avses i 14 § 2 ska rätten bestämma en frihets- berövande påföljd som motsvarar den utländska påföljden, särskilt i fråga om dess art och längd. Vid bestämmandet av påföljdens längd ska även frihetsberövanden som föregått domen beaktas. Den nya påföljden får inte vara strängare än den utländska påföljden. Detta gäller även om den utdömda påföljden är lindrigare än den lindrigaste påföljd som enligt svensk lag kan följa på brottet eller brotten. Rättens prövning ska inte omfatta frågan om den som döms begått gärningen och hur denna ska bedömas. För rättens handläggning gäller i tillämpliga delar rättegångs- balkens bestämmelser om rättegången i brottmål, om inte annat följer av denna lag. Rättens avgörande av saken sker genom dom. 16 § Ska verkställighet ske i , utan att ny påföljd har be- stämts av domstol, får verkställigheten ske utan hinder av att på- följden är strängare än vad som enligt svensk lag hade kunnat följa på brottet eller brotten. En utländsk brottmålsdom ska verkställas enligt vad som gäller vid verkställighet av en svensk påföljd av närmast motsvarande art, om inte annat följer av denna lag. Vid verkställigheten ska från påföljden dras av den tid som den dömde i den andra staten och i redan varit frihetsberövad med anledning av de brott som låg till grund för domen. 17 § För verkställighet av påföljd som beslutats genom en svensk dom gäller vad i allmänhet är föreskrivet om verkställighet av på- följd i en svensk brottmålsdom som vunnit laga kraft, om inte annat följer av 18 §. 18 § Verkställigheten ska upphöra om den andra staten meddelar att 1.den dömde beviljats nåd eller amnesti, 2.den staten tagit upp den utländska brottmålsdomen till ny prövning, eller 3.det i den staten meddelats ett beslut, som enligt lagen i den staten medför att påföljden inte längre får verkställas. 19 § Om det framgår av en internationell överenskommelse som är bindande för får en person som överförts till enligt denna lag inte i åtalas, dömas eller på annat sätt berövas sin frihet för något annat brott som begicks före överförandet än det brott för vilket personen överförts. Detta gäller dock inte om 1.den dömde av haft möjlighet att lämna men inte gjort detta eller efter att ha lämnat landet frivilligt återvänt hit, eller 2.behörig myndighet i den dömande staten lämnat tillstånd till åtgärden. Första stycket utgör inte hinder mot att åtgärder vidtas för att verkställa beslut om den dömdes avvisning eller utvisning eller för att avbryta åtalspreskription. 4 kap. Verkställighet av en svensk brottmålsdom om böter eller förverkande utomlands 1 § En svensk brottmålsdom får verkställas i en annan stat om 1.ett överförande är förenligt med den överenskommelse mellan och den andra staten som ligger till grund för framställ- ningen, 2.domen har vunnit laga kraft, och 3.ett överförande kan antas ge fördelar vid verkställigheten. Framställning om verkställighet i en annan stat 2 § prövar om de förutsättningar som gäller enligt lagen är uppfyllda och beslutar om en framställning om verkställighet av svensk brottmålsdom ska göras till en annan stat. Om det är möjligt enligt en internationell överenskommelse som är bindande för får framställning sändas till flera stater . 3 § När en framställning görs till en annan stat, får Kronofogde- myndigheten inte tillåta att 1.bötesstraffet förvandlas till fängelse eller annan påföljd i den andra staten, eller 2.verkställigheten i den staten av ett beslut om förverkande sker genom frihetsberövande eller någon annan åtgärd som ersätter för- verkandet. Avser ett beslut om förverkande viss egendom, får Kronofogde- myndigheten inte heller tillåta att verkställigheten i stället sker genom betalning eller verkställighet avseende egendomens värde. Återkallelse av en framställning 4 § ska utan dröjsmål återkalla en fram- ställning om verkställighet av en svensk brottmålsdom i en annan stat om bötesstraffet eller förverkandet som framställningen avser skulle bortfalla enligt svensk lag eller till följd av en svensk myn- dighets beslut. 5 § När en framställning om verkställighet av en svensk brottmåls- dom har sänts till en annan stat, får fortsatt verkställighet i inte äga rum. Verkställigheten får dock fortsätta i om det är möjligt enligt en internationell överenskommelse som är bindande för . 6 § Verkställigheten får återupptas i om Kronofogdemyn- digheten har återkallat framställningen. Detsamma gäller om den andra staten har meddelat att framställningen avslagits eller att verkställighet inte kan äga rum där. Verkställighet i flera stater 7 § Om framställning om verkställighet av svensk brottmålsdom har sänts till flera stater eller om verkställighet av domen även sker i , ska bevaka att det sammanlagda värdet av det som verkställs inte överstiger det belopp som anges i domen. 5 kap. Verkställighet i av en utländsk brottmålsdom om böter och förverkande 1 § En utländsk brottmålsdom ska verkställas i om verk- ställighet här är förenligt med den överenskommelse mellan och den andra staten som ligger till grund för framställningen och domen har vunnit laga kraft. 2 § En framställning om verkställighet i av en utländsk brottmålsdom ska avslås om 1.verkställighet i skulle vara oförenlig med grundlägg- ande principer för rättsordningen här i landet, 2.gärningen som ligger till grund för bötesstraffet eller förverk- andet inte motsvarar brott enligt svensk lag, 3.det för samma gärning som ligger till grund för domen har meddelats dom i eller här har utfärdats strafföreläggande eller föreläggande av ordningsbot som har godkänts, 4.det för samma gärning som ligger till grund för domen i en annan stat har meddelats dom, som har vunnit laga kraft, och hinder mot lagföring för gärningen till följd av denna dom skulle ha före- legat enligt 2 kap. 5 a § , 5.gärningen som bötesstraffet eller förverkandet avser utgör ett politiskt eller militärt brott, 6.den dömde vid tiden för brottet inte fyllt , 7.en tillämpning av 35 kap. 7 § eller 36 kap. 15 § skulle innebära att bötesstraffet eller förverkandet bortfallit, eller 8.verkställighet i inte skulle vara förenlig med bestäm- melser om immunitet. Vid tillämpning av första stycket 7 ska i den andra staten vid- tagen åtgärd, som enligt lagen i den staten medför att tiden för bortfallande av bötesstraff eller förverkande skjuts upp, ha samma verkan här i landet. Första stycket gäller inte om ett avslag skulle strida mot en internationell överenskommelse som gäller mellan och den ansökande staten. 3 § En framställning om verkställighet i av en utländsk brottmålsdom får avslås om verkställighet i annat hänseende än som nämns i 2 § skulle strida mot den överenskommelse mellan och den andra staten som ligger till grund för framställ- ningen. 4 § I fall där den utländska brottmålsdomen avser två eller flera brott och det enligt 2 eller 3 § föreligger hinder mot verkställighet avseende något eller några av brotten, får en framställning bifallas avseende övriga brott om det i domen eller framställningen framgår vilken del av påföljden som avser detta eller dessa brott. 5 § En framställning om verkställighet i av en utländsk brottmålsdom får göras av en utländsk behörig myndighet som fram- går av en internationell överenskommelse som är bindande för . 6 § Om en framställning till form eller innehåll är så bristfällig att den inte utan väsentlig olägenhet kan läggas till grund för prövning av frågan om överförande av verkställigheten till , ska Krono- fogdemyndigheten ge den behöriga myndigheten i den andra staten möjlighet att komma in med komplettering. 7 § En framställning om att verkställigheten av en utländsk brott- målsdom överförs till , får avslås om framställningen trots att en behörig myndighet i den andra staten enligt 6 § beretts till- fälle att komma in med komplettering, är så bristfällig att den inte utan väsentlig olägenhet kan läggas till grund för prövning av frågan om överförande. 8 § Efter en framställning enligt 5 § gjorts, kan egendom som genom domen förklarats förverkad tas i beslag, om beslag hade kunnat ske enligt svensk lag i en rättegång i . Beslut om beslag meddelas av åklagarmyndigheten eller rätten. I fråga om beslag enligt denna paragraf ska i övrigt bestämmelserna i 27 kap. tillämpas. Bestämmelser om beslag och kvarstad finns också i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål. 9 § prövar om en utländsk brottmålsdom ska verkställas i enligt denna lag. Ett beslut om att överta verkställigheten av en utländsk brott- målsdom ska innehålla uppgift om 1.avseende bötesstraff, det belopp i svensk valuta som bötes- straffet avser, 2.avseende förverkande, det belopp i svensk valuta eller den egendom som verkställigheten ska avse, och 3.hur den dömde kan överklaga beslutet. Vid omräkning till svensk valuta ska den växelkurs tillämpas som gäller vid tiden för beslutet. Ett beslut enligt andra stycket gäller och ska delges den dömde. Beslutar med stöd av 11 § om uppskov med verkställigheten behöver delgivning inte ske så länge skälen för uppskov består. 10 § Ett beslut om att avslå en framställning om verkställighet i av en utländsk brottmålsdom ska innehålla skälen för be- slutet. 11 § Om det är förenligt med en internationell överenskommelse som är bindande för får besluta om uppskov av ett beslut enligt 9 § andra stycket om verkställigheten skulle skada en pågående utredning om brott eller annat rättsligt förfarande i . 12 § En utländsk brottmålsdom om böter ska verkställas enligt vad som är föreskrivet för verkställighet av ett svenskt bötesstraff, om inte annat följer av denna lag. Utdömda böter får verkställas, även om bötesbeloppet överstiger det högsta bötesbelopp som kunnat utdömas enligt svensk lag. Ett utländskt bötesstraff får inte förvandlas till fängelse. 13 § En utländsk brottmålsdom om förverkande ska verkställas en- ligt de bestämmelser i lag eller annan författning som gäller för verkställighet i av ett beslut om förverkande, om inte annat följer av denna lag. Verkställighet av ett utländskt beslut om förverkande får inte ske genom frihetsberövande eller någon annan åtgärd som ersätter förverkandet. 14 § För verkställighet av bötesstraff eller förverkande som be- slutats genom en svensk brottmålsdom i enlighet med förfarandet i 7 kap., gäller vad i allmänhet är föreskrivet om verkställighet av böter eller förverkande i en svensk brottmålsdom som vunnit laga kraft, om inte annat följer av denna lag. Ett svensk bötesstraff som beslutats enligt denna lag får inte förvandlas till fängelse. 15 § Beslut om anstånd eller avbetalning, som meddelats av behörig myndighet i den andra staten innan framställningen gjordes, ska gälla vid verkställigheten. Om det under verkställigheten framkommer att bötesbeloppet eller, när förverkande avser betalningsskyldighet, beloppet till viss del har betalats eller verkställts i en annan stat, ska Kronofogde- myndigheten sätta ned beloppet. 16 § För överklagande av beslut i frågor som rör verkställighet gäller bestämmelserna i 18 kap. utsöknings- balken. 17 § Verkställigheten ska upphöra om den andra staten meddelar att 1.den dömde har beviljats nåd eller amnesti, 2.den staten tagit upp den utländska brottmålsdomen till ny prövning, eller 3.det i den staten meddelats ett annat beslut, som enligt lagen i den staten medför att påföljden eller förverkandet inte längre får verkställas. 18 § Värdet av det som drivits in med stöd av denna lag tillfaller staten. Regeringen får, efter överenskommelse med den andra staten, besluta om en annan fördelning. 6 kap. Övriga bestämmelser 1 § Offentligt biträde ska i ett ärende enligt 2 kap. och 3 kap. för- ordnas för den dömde, om det inte måste antas att behov av biträde saknas. 2 § Framställning eller annan handling enligt denna lag som ska skickas till en annan stat, överlämnas till , som vidarebefordrar handlingen till behörig myndighet i den andra staten. Framställning eller annan handling enligt denna lag från en annan stat ska ges in till , som vidarebefordrar hand- lingen till behörig myndighet i . Handlingar enligt första och andra styckena får skickas direkt till behörig myndighet som finns utomlands eller i om det följer av en internationell överenskommelse som är bindande för . 3 § Den behöriga myndighet som handlägger ett ärende om över- förande av verkställighet enligt 2–5 kap. får, om det föreligger synner- liga skäl, med eget yttrande överlämna ärendet till regeringen för avgörande. Överklagande av Kriminalvårdens och beslut 4 § Kriminalvårdens och beslut enligt 2 kap. 9 och 10 §§ samt 3 kap. 13 § får överklagas till . 5 § För rättens prövning gäller lagen (1996:242) om domstolsären- den, om inte annat följer av denna lag. 6 § beslut enligt 5 kap. 9 § andra stycket får överklagas av den mot vilken beslutet gäller till den tingsrätt som enligt 18 kap. 1 § utsökningsbalken prövar överklagande av beslut. Överklagandet ska göras skrift- ligen och ges in till från den dag då den mot vilken beslutet gäller fick del av beslutet. Ett överklagande som inte har kommit in i rätt tid ska avvisas av . Om överklagandet har kommit in till tings- rätten inom tiden för överklagande, ska den omständigheten att överklagandet har kommit in till först där- efter inte föranleda att det avvisas. Om överklagandet inte avvisas, ska myndigheten sända det och övriga handlingar i ärendet till tings- rätten.