sou · H1B321 · 2013-04-04 00:00:00 — Domen ska åtföljas av ett intyg som är upprättat i enlighet med formuläret i bilaga I till rambeslutet. Intyget ska vara skrivet på svenska, danska, norska eller engelska eller åtföljas av en översättning till något av dessa språk. 8 § Om intyget saknas eller till form eller innehåll är så bristfälligt att det inte utan väsentlig olägenhet kan läggas till grund för pröv- ning av frågan om erkännande och verkställighet, ska den svenska behöriga myndigheten ge den behöriga myndigheten i den utfärd- ande staten möjlighet att komma in med komplet- tering. Detsamma gäller om den utländska domen saknas. 9 § En begäran om erkännande och verkställighet i av en utländsk dom, får avslås om intyget, trots att behörig myndighet i den utfärdande staten enligt 8 § beretts tillfälle att komma in med komplettering, är så bristfällig att den inte utan väsentlig olägenhet kan läggas till grund för prövning av frågan om erkännande och verkställighet. 10 § I fråga om tvångsmedel mot den dömde tillämpas bestämmel- serna i 3 kap. 10–12 §§ lagen (2014:000) om internationell straff- verkställighet. Beslut om erkännande och verkställighet 11 § Den behöriga myndigheten prövar om en utländsk dom ska erkännas och verkställas i enligt denna lag. Ett beslut om att överta ansvaret för verkställigheten sker genom en verkställbarhets- förklaring. Verkställbarhetsförklaringen ska innehålla uppgift om 1.påföljdens art och längd, 2.föreskrifter som meddelas med stöd av 13 § 1, 3.beslut om överlämnande till påföljdsomvandling som meddelas med stöd av 13 § 2, och 4. den tid som den dömde i den utfärdande staten och i varit frihetsberövad i anledning av de brott som låg till grund för domen. 12 § Den behöriga myndigheten ska meddela ett beslut enligt 11 § senast efter att en begäran om erkännande och verk- ställighet enligt 7 § kom in till den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten får, om det finns särskilda skäl, meddela sitt beslut senare än vad som sägs i första stycket. Anpassning av den utländska påföljden 13 § Om det krävs för att en utländsk dom ska kunna verkställas i , får den behöriga myndigheten 1.själv meddela de närmare föreskrifter som behövs, eller 2.överlämna åt åklagarmyndigheten att göra en ansökan hos om att ny påföljd ska bestämmas. Föreskrifter som meddelas enligt första stycket 1 får inte inne- bära att påföljden blir strängare än vad som bestämts i den ut- ländska domen. 14 § I fall som avses i 13 § 2 ska rätten bestämma en frihets- berövande påföljd som motsvarar den utländska påföljden, särskilt i fråga om dess art och längd. Vid bestämmandet av påföljdens längd ska även frihetsberövanden som föregått domen beaktas. Den nya påföljden får inte vara strängare än den utländska påföljden. Detta gäller även om den utdömda påföljden är lindrigare än den lindrigaste påföljd som enligt svensk lag kan följa på brottet eller brotten. Rättens prövning ska inte omfatta frågan om den som döms begått gärningen och hur denna ska bedömas. För rättens handläggning gäller i tillämpliga delar rättegångs- balkens bestämmelser om rättegången i brottmål, om inte annat följer av denna lag. Rättens avgörande av saken sker genom dom. 15 § Ska verkställighet ske i utan att ny påföljd har bestämts av domstol, får verkställigheten ske utan hinder av att påföljden är strängare än vad som enligt svensk lag hade kunnat följa på brottet eller brotten. En utländsk dom ska verkställas enligt vad som gäller vid verk- ställighet av en svensk påföljd av närmast motsvarande art, om inte annat följer av denna lag. Vid verkställigheten ska från påföljden dras av den tid som den dömde i den utfärdande staten och i varit frihetsberövad i anledning av de brott som låg till grund för domen. 16 § För verkställighet av påföljd som beslutats genom dom gäller vad i allmänhet är föreskrivet om verkställighet av påföljd i en svensk brottmålsdom som vunnit laga kraft, om inte annat följer av 17 §. 17 § Verkställigheten i ska upphöra om 1.den utfärdande staten har återkallat begäran om erkännande och verkställighet, 2.den utfärdande staten har meddelat den dömde nåd eller am- 3.det i den utfärdande staten har meddelats ett beslut, som enligt lagen i den staten medför att påföljden inte längre får verkställas, eller 4.den dömde har avvikit från verkställigheten och rätten att verk- ställa påföljden ska återgå till den utfärdande staten. 18 § En person som överförts till enligt denna lag får inte i åtalas, dömas eller på annat sätt berövas sin frihet för något annat brott som begicks före överförandet än det brott för vilket personen överförts. Detta gäller dock inte om 1. den dömde haft möjlighet att lämna efter sitt slutliga frigivande men inte gjort detta eller har åter- vänt hit efter att ha lämnat , 2.brottet inte kan leda till fängelse eller annan frihetsberövande påföljd, 3.den dömde har samtyckt till överförandet, 4.den dömde har efter överförandet förklarat sig avstå från spe- cialitetsbestämmelsen med avseende på specifika gärningar som be- gåtts före överförandet, eller 5.den utfärdande staten har lämnat tillstånd till åtgärden. Vid framställning om tillstånd från den utfärdande staten enligt första stycket 5 ska 17 § andra stycket förordningen (2003:1178) om överlämnande till enligt en europeisk arresteringsorder tillämpas. 4 kap. Övriga bestämmelser 1 § Offentligt biträde ska i ett ärende enligt denna lag förordnas för den dömde, om det inte måste antas att behov av biträde saknas. 2 § Den behöriga myndighetens beslut enligt 2 kap. 8 och 10 §§ samt 3 kap. 11 § får överklagas till . 3 § För rättens prövning gäller lagen (1996:242) om domstols- ärenden, om inte annat följer av denna lag. 4 § Ska en frihetsberövande påföljd som utdömts i en annan med- lemsstat verkställas i enligt denna lag, får åtal för gärning, som påföljden avser, inte i något fall väckas här i landet. Transport av den dömde 5 § Om en svensk dom ska verkställas i en annan medlemsstat inom Europeiska unionen, ska Kriminalvården se till att den dömde förs till den stat där påföljden ska verkställas. Om en utländsk dom ska verkställas i , ska Kriminal- vården se till att den dömde förs hit. Vid verkställighet enligt första och andra styckena får Kriminal- vården begära hjälp av polismyndigheten. Vid verkställighet enligt första stycket får polismyndigheten, om det är nödvändigt för att transporten ska kunna genomföras, omhänderta och ta i försvar den dömde, dock längst under fyrtio- . Tillstånd till transport genom 6 § Begärs tillstånd till transport genom av en dömd person som enligt rambeslutet ska överföras till en annan medlemsstat inom Europeiska unionen, ska bevilja sådant tillstånd och ange under vilka villkor transporten får ske. Har tillstånd meddelats enligt första stycket får polismyndig- heten, om det är nödvändigt för att transporten ska kunna genom- föras, omhänderta och ta i förvar den som överförs, dock längst . För flygtransport utan planerad mellanlandning i krävs inte något tillstånd enligt första stycket. Om en oplanerad mellan- landning sker, får polismyndigheten, om det är nödvändigt för att transporten ska kunna genomföras, omhänderta och ta i förvar den som överförs, dock längst till dess en begäran om tillstånd till trans- port har prövats. Om tillstånd till transport inte begärs inom sjuttio- från landningen, ska personen friges. 1.Denna lag träder i kraft . 2.Lagen tillämpas inte vid handläggningen av ett ärende om överförande av internationell straffverkställighet enligt lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom, om ärendet har inletts före ikraftträdandet. 3.Lagen ska inte tillämpas i förhållande till en medlemsstat inom Europeiska unionen som när ärendet inleds inte genomfört rådets rambeslut /909/RIF om erkännande och verkställighet av frihetsberövande påföljder. Gärningar som avses i 3 kap. 5 § första stycket 1 i lagen. 1.Deltagande i en kriminell organisation 4.Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi 5.Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen 6.Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen 8.Bedrägeri, inbegripet bedrägeri som riktar sig mot Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen enligt konventionen av den 26juli 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella in- tressen 9.Tvätt av av brott 10.Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron 12.Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter 13.Hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse 14.Mord och grov misshandel 15.Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader 16.Människorov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan 18.Organiserad stöld eller väpnat rån 19.Olaglig handel med kulturföremål, inbegripet antikviteter och konstverk 23.Förfalskning av administrativa dokument och handel med sådana förfalskningar 25.Olaglig handel med hormonpreparat och andra tillväxtsubstanser 26.Olaglig handel med nukleära eller radioaktiva ämnen 27.Handel med stulna fordon 30.Brott som omfattas av den internationella brottmålsdomstolens behörighet 31.Kapning av flygplan eller fartyg lag (2014:000) om erkännande och verkställighet av frivårdspåföljder inom Europeiska unionen 1 kap. Allmänna bestämmelser Lagens innehåll och tillämpningsområde 1 § Denna lag innehåller bestämmelser för genomförande av rådets rambeslut /947/RIF av om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på domar och övervak- ningsbeslut i syfte att övervaka alternativa påföljder och övervak- ningsåtgärder (rambeslutet),3 ändrat genom rådets rambeslut /299/RIF om verkställighet av utevarodomar.4 Bestämmelserna avser –erkännande och verkställighet av en svensk dom om frivårds- påföljd i en annan medlemsstat inom Europeiska unionen (2 kap.), –erkännande och verkställighet i av en utländsk dom om frivårdspåföljd (3 kap.), och –övriga bestämmelser (4 kap.). 2 § Bestämmelser om överförande av övervakning av villkorligt dömda m.m. och av villkorligt frigivna m.m. mellan de nordiska staterna finns i lagen (1963:193) om samarbete med , , och angående verkställighet av straff m.m. Bestämmelser om överförande av verkställighet av kriminalvård i frihet mellan och en stat utanför Europeiska unionen finns i lagen (1978:801) om internationellt samarbete rörande kriminal- vård i frihet. 3EUT L 337, 16.12.2008 s. 102 (Celex 32008F0947). 4Rådets rambeslut /299/RIF av om ändring av rambesluten /584/RIF, 2005/214/RIF, 2006/783/RIF, 2008/909/RIF och 2008/947/RIF och om stärkande av medborgarnas processuella rättigheter och främjande av tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande på ett avgörande när den berörda personen inte var personligen närvarande vid förhandlingen, EUT L 81, 27.3.2009 s. 24 (Celex 32009F0299). Definition av en svensk dom om frivårdspåföljd 3 § Med en svensk dom om frivårdspåföljd avses i denna lag en av svensk domstol meddelad dom som innebär 4.fängelse sedan den dömde har villkorligt frigivits. Med frivårdspåföljd avses i denna lag även en anvisning eller en föreskrift enligt som påförts den dömde med stöd av domen. Definition av en utländsk dom om frivårdspåföljd 4 § Med en utländsk dom om frivårdspåföljd avses i denna lag en dom eller ett beslut om en sådan påföljd som anges i artikel 2.1 i rambeslutet, som har meddelats av en domstol i en annan med- lemsstat inom Europeiska unionen efter ett straffrättsligt förfarande. Med frivårdspåföljd avses i denna lag även beviljande av villkor- lig frigivning eller krav och anvisningar som påförts den dömde med stöd av domen och som har meddelats av en behörig myndighet i en annan medlemsstat inom Europeiska unionen. Definition av utfärdande stat och verkställande stat 5 § Med utfärdande stat avses den medlemsstat där domen med- delats. Med verkställande stat avses den medlemsstat till vilken domen översänds för erkännande och verkställighet. 6 § Kriminalvården prövar om en svensk dom om frivårdspåföljd ska sändas över till en annan medlemsstat inom Europeiska unionen för erkännande och verkställighet i den staten och om en utländsk dom om frivårdspåföljd ska erkännas och verkställas i . Föreskrifter om verkställigheten av denna lag 7 § Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer med- delar föreskrifter om verkställigheten av denna lag. Erkännande och verkställighet av en svensk dom om frivårdspåföljd i en annan medlemsstat inom Europeiska unionen 1 § En svensk dom får sändas över till en annan medlemsstat inom Europeiska unionen för erkännande och verkställighet om 1.domen har vunnit laga kraft, 2.den dömde är bosatt i den verkställande staten och har åter- vänt eller vill återvända dit, 3.det kan antas att den dömdes sociala återanpassning under- lättas av att verkställigheten överförs dit, och 4.det kan anses lämpligt att verkställigheten överförs dit. Även om den dömde inte är bosatt i den verkställande staten får domen översändas dit om den behöriga myndigheten i den staten har lämnat sitt medgivande. Översändande av en svensk dom om frivårdspåföljd 2 § Kriminalvården prövar om de förutsättningar som gäller enligt lagen är uppfyllda och beslutar om en svensk dom ska sändas över till en annan medlemsstat för erkännande och verkställighet. 3 § Kriminalvården ska sända över den svenska domen till en be- hörig myndighet i den verkställande staten. Den svenska domen får inte sändas över för verk- ställighet till mer än en medlemsstat. 4 § Beslut som meddelas i den verkställande staten angående en överförd frivårdspåföljd ska gälla i . 5 § Sedan en svensk dom erkänts i den verkställande staten beslutas åtgärder med anledning av den överförda påföljden i endast om den behöriga myndigheten i den verkställande staten hänskjuter ett ärende om sådan åtgärd hit. Kriminalvården ska överlämna ett hänskjutet ärende från den verkställande staten till den övervakningsnämnd inom vars verk- samhetsområde övervakningen bedrevs eller skulle ha bedrivits vid tiden för överförandet. Återkallelse av en begäran om erkännande och verkställighet 6 § Kriminalvården får återkalla en begäran om erkännande och verkställighet av en svensk dom i en annan medlemsstat 1.om den dömde åtalas för annan brottslighet i , eller 2.av annan anledning fram till dess verkställigheten av påföljden påbörjats i den verkställande staten. 7 § Kriminalvården ska utan dröjsmål återkalla en begäran om er- kännande och verkställighet av en svensk dom i en annan medlems- stat om frivårdspåföljden som domen innehåller skulle bortfalla enligt svensk lag eller till följd av en svensk myndighets beslut. 8 § En svensk dom får verkställas i , trots att den erkänts i den verkställande staten, om Kriminalvården har återkallat en be- gäran om erkännande och verkställighet. Detsamma gäller om den verkställande staten har meddelat att behörigheten att verkställa på- följden har återförts till . Erkännande och verkställighet i av en utländsk dom om frivårdspåföljd 1 § En utländsk dom ska erkännas och verkställas i om 1.domen har vunnit laga kraft, 2.den dömde är bosatt i och har återvänt eller vill åter- vända hit, och 3.den övervakningsåtgärd som anges i domen omfattas av arti- kel 4.1 i rambeslutet. Även om den dömde inte är bosatt i får domen erkännas och verkställas här om det kan antas att den dömdes sociala åter- anpassning underlättas av att verkställigheten överförs hit. Hinder mot erkännande och verkställighet 2 § En begäran om erkännande och verkställighet i av en utländsk dom ska avslås om 1.gärningen som påföljden avser inte motsvarar brott enligt svensk lag, om det inte är fråga om en sådan gärning som finns angiven i bilagan till denna lag och för vilken det enligt den utfärd- ande statens lagstiftning är föreskrivet en frihetsberövande påföljd , 2.det för samma gärning som ligger till grund för domen har meddelats dom i eller här har utfärdats strafföreläggande eller föreläggande av ordningsbot som har godkänts, 3.det för samma gärning som ligger till grund för domen har i annan stat meddelats en dom, som har vunnit laga kraft, och hinder mot lagföring för gärningen här i landet till följd av denna dom skulle ha förelegat enligt 2 kap. 5 a § , 4.den dömde vid tiden för brottet inte fyllt , 5.verkställighet i inte skulle vara förenlig med bestäm- melser om immunitet, 6.gärningen helt eller delvis begåtts i och inte motsvarar brott enligt svensk lag eller om en tillämpning av 35 kap. 8–9 och 11 §§ skulle innebära att påföljden bortfallit. 7.påföljden omfattar en åtgärd som innebär medicinsk eller terapeutisk behandling som inte kan verkställas här, eller 8. domen har meddelats efter en förhandling där den dömde inte var personligen närvarande och det inte har bekräftats i intyget att något av villkoren i artikel 11.1 h) i rambeslutet är uppfyllt. Även om det föreligger hinder mot verkställighet enligt första stycket får en utländsk dom erkännas och verkställas i om det med hänsyn till den dömdes inställning och omständigheterna i övrigt finns särskilda skäl för att verkställigheten sker här. 3 § En begäran om erkännande och verkställighet i av en utländsk dom får avslås om påföljden har en kortare varaktighet än . 4 § En utländsk dom sänds över skriftligen till Kriminalvården för erkännande och verkställighet. Domen ska åtföljas av ett intyg som är upprättat i enlighet med formuläret i bilaga I till rambeslutet. Intyget ska vara skrivet på svenska, danska, norska eller engelska eller åtföljas av en översättning till något av dessa språk. 5 § Om intyget saknas eller till form eller innehåll är så bristfälligt att det inte utan väsentlig olägenhet kan läggas till grund för pröv- ning av frågan om erkännande och verkställighet, ska Kriminal- vården ge den behöriga myndigheten i den utfärdande staten möj- lighet att komma in med komplettering. Detsamma gäller om den utländska domen saknas. 6 § En begäran om erkännande och verkställighet i av en utländsk dom får avslås om intyget, trots att behörig myndighet i den utfärdande staten enligt 5 § beretts tillfälle att komma in med komplettering, är så bristfälligt att den inte utan väsentlig olägen- het kan läggas till grund för prövning av frågan om erkännande och verkställighet. Beslut om erkännande och verkställighet 7 § Kriminalvården prövar om en utländsk dom ska erkännas och verkställas i enligt denna lag. Ett beslut om att överta an- svaret för verkställigheten av den utländska domen sker genom en verkställbarhetsförklaring. Verkställbarhetsförklaringen ska innehålla uppgift om föreskrifter som meddelas med stöd av 9 § och vilken övervakningsnämnd som är behörig att fatta följdbeslut enligt 10 §. De uppgifter om var- aktigheten och typen av övervakningsåtgärder som finns i intyget från den utfärdande staten ska fogas till verkställbarhetsförklaringen. 8 § Kriminalvården ska meddela beslut enligt 7 § senast efter att en begäran om erkännande och verkställighet enligt 4 § kom in till myndigheten. Kriminalvården får, om det finns särskilda skäl, meddela sitt be- slut senare än vad som sägs i första stycket. 9 § Om det krävs för att den utländska domen ska kunna verk- ställas i , får Kriminalvården meddela de närmare föreskrifter som behövs. Sådana föreskrifter får inte innebära att påföljden blir strängare än vad som bestämts i den utländska domen. 10 § om prövotid samt skyldigheter och anvisningar för den dömde som följer av den utländska domen gäller i . Vid verkställigheten i tillämpas de åtgärder som anges i 26 kap. 12–18 §§, 27 kap. 4 och 5 §§ och 28 kap. 5 a § , om inte annat följer av denna lag. 11 § Har den dömde allvarligt åsidosatt sina åligganden och kan det antas att han eller hon inte kommer att låta rätta sig genom någon annan åtgärd som övervakningsnämnden kan vidta, ska nämnden anmäla detta till Kriminalvården. Kriminalvården ska återföra behörigheten att verkställa påföljden och fatta följdbeslut till den utfärdande staten om den dömde all- varligt åsidosätter sina åligganden eller om den dömde åtalas för Detta gäller även om den dömde avviker från eller är bosatt här. 12 § Verkställigheten i ska upphöra om 1.den utfärdande staten har återkallat begäran om erkännande och verkställighet, 2.den utfärdande staten har meddelat den dömde nåd eller am- 3.det i den utfärdande staten har meddelats ett beslut som enligt lagen i den staten medför att påföljden inte längre får verk- ställas, eller 4.behörigheten att verkställa påföljden har återgått till den ut- färdande staten enligt 11 § andra stycket. 4 kap. Övriga bestämmelser 1 § Offentligt biträde ska i ett ärende enligt denna lag förordnas för den dömde om han eller hon är i behov av biträde. 3 § För rättens prövning gäller lagen (1996:242) om domstolsären- den, om inte annat följer av denna lag. 4 § Ska en frivårdspåföljd som utdömts i en annan medlemsstat verkställas i enligt denna lag, får åtal för gärning som på- följden avser, inte i något fall väckas här i landet. Denna lag träder i kraft . Lagen ska dock inte tillämpas i förhållande till en medlemsstat inom Europeiska unionen som när ärendet inleds inte genomfört rådets rambeslut /947/RIF om erkännande och verkställighet av frivårdspåföljder. Gärningar som avses i 3 kap. 2 § första stycket 1 i lagen. 1.Deltagande i en kriminell organisation 4.Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi 5.Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen 6.Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängmedel 8.Bedrägeri, inbegripet bedrägeri som riktar sig mot Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen enligt konventionen av den 26juli 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella in- tressen 9.Tvätt av av brott 10.Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron 12.Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter 13.Hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse 14.Mord och grov misshandel 15.Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader 16.Människorov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan 18.Organiserad stöld eller väpnat rån 19.Olaglig handel med kulturföremål, inbegripet antikviteter och konstverk 23.Förfalskning av administrativa dokument och handel med sådana förfalskningar 25.Olaglig handel med hormonpreparat och andra tillväxtsubstanser 26.Olaglig handel med nukleära eller radioaktiva ämnen 27.Handel med stulna fordon 30.Brott som omfattas av den internationella brottmålsdomstolens behörighet 31.Kapning av flygplan eller fartyg lag om ändring i (1962:700) Härigenom föreskrivs att 34 kap. 18 § (1962:700) ska ha följande lydelse. 5 Senaste lydelse 2003:1157. såvitt avser något eller några av brotten. och hinder mot verkställighet föreligger enligt den verkställ- ande statens lagstiftning såvitt avser något eller några av brotten. 1.Denna lag träder i kraft . 2.Äldre bestämmelser gäller för ärenden om överförande av straffverkställighet som har inletts före ikraftträdandet. lag om ändring i lagen (1963:193) om samarbete med , , och angående verkställighet av straff m.m. Härigenom föreskrivs att 5 och 10 §§ lagen (1963:193) om sam- arbete med , , och angående verk- ställighet av straff m.m. ska ha följande lydelse. I , , eller meddelad dom, varigenom dömts i till faengsel eller haefte, i till tukthus eller fängelse, i till fangelsi eller vardhald och i till fengsel eller hefte, må på begäran verkställas här i riket, om den dömde när verkställigheten skall ske är svensk medborgare eller har hem- vist i . Uppehåller han sig här i riket, må även eljest domen verkställas här, om det med hän- syn till omständigheterna finnes lämpligt. I , , eller meddelad dom, varigenom dömts i till faengsel eller haefte, i till tukthus eller fängelse, i till fangelsi eller vardhald och i till fengsel eller hefte, får på begäran verkställas här i riket, om den dömde när verkställigheten ska ske är svensk medborgare eller har hem- vist i . Uppehåller han eller hon sig här i riket, får även annars domen verkställas här, om det med hänsyn till omständig- heterna bedöms lämpligt.