prop · H003177 · 2013-06-17 00:00:00 — 3.3.5Den normala provningsfrekvensen för provning av produktionsöverensstämmelse som den behöriga myn digheten har rätt att genomföra ska vara en gång . Vid brist på överensstämmelse med kraven i punkt 3.3.2 ska den behöriga myndigheten säkerställa att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att återställa produk tionsöverensstämmelsen utan dröjsmål. L 6/62 Europeiska unionens officiella tidning om typgodkännande för fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar avsedda för installation på fartyg i inlandssjöfart Typ av fartygsbaserad avloppsreningsanläggning: ........................................................................................................................... 0.1Fabrikat (tillverkarens företagsnamn): ..................................................................................................................................... 0.2Tillverkarens beteckning på den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen: .................................................... 0.3Tillverkarens typkod motsvarande den information som anges på den fartygsbaserade avloppsreningsanlägg ningen: ............................................................................................................................................................................................ 0.4Tillverkarens namn och adress: ................................................................................................................................................ Namn och adress för tillverkarens befullmäktigade ombud (om sådant finns): .......................................................... 0.5Placering, kodning och fastsättningsmetod för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens serienum mer: ................................................................................................................................................................................................. 0.6Placering och fastsättningsmetod för typgodkännandenumret: ........................................................................................ 0.7Adress(er) till produktionsanläggningar: ................................................................................................................................. 1.Huvudegenskaper för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen 2.Konstruktions- och dimensioneringskriterier, dimensioneringsspecifikationer och bestämmelser som har till lämpats 3.Schematisk ritning av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen med stycklista 4.Schematisk ritning av provningsanläggningen med stycklista 5 Elektriska kopplingsscheman (P&I-diagram) Europeiska unionens officiella tidning L 6/63 6.Förklaring om att samtliga specifikationer om mekanisk, elektrisk och teknisk säkerhet för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen och specifikationer om fartygets säkerhet har följts 7.Egenskaper för alla delar av fartyget som är anslutna till den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen 8.Tillverkarens vägledning om den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens komponenter och parametrar som är av betydelse för avloppsreningen i enlighet med artikel 14a.01.10 9.Fotografier av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen 10.Driftskoncept (1) 10.1.Instruktioner för drift av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen 10.2.Anmärkningar om hantering av överskottsslam (utsläppsintervall) 10.3.Anmärkningar om underhåll och reparationer 10.4.Anmärkningar om åtgärder som måste vidtas vid stand-by-drift av den fartygsbaserade avloppsreningsanlägg ningen 10.5.Anmärkningar om åtgärder som måste vidtas vid nöddrift av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen 10.6.Anmärkningar om åtgärder som måste vidtas vid avstängning, stillestånd och återstart av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen 10.7.Anmärkningar om krav på förbehandling av avloppsvatten från kök 11.Övriga tillägg (anges här) Datum, underskrift av tillverkaren av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen (1) Driftsfaser Följande driftsfaser ska definieras för provningen: a)Stand-by-drift: då avloppsreningsanläggningen är påslagen men inte har matats med avloppsvatten i mer än . En avloppsreningsanläggning kan vara i stand-by-drift om exempelvis passagerarfartyget inte är i trafik och ligger stilla vid sin förtöjning. b)Nöddrift: då enskilda underenheter för en avloppsreningsanläggning inte fungerar så att avloppsvattnet inte kan renas så som det är tänkt. c)Avstängning, stillestånd och återstart: då en avloppsreningsanläggning tas ur drift (vinterförtöjning) och strömförsörjningen stängs av, eller då avloppsreningsanläggningen sätts igång igen i början av säsongen. L 6/64 Europeiska unionens officiella tidning Huvudegenskaper för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen 1.Beskrivning av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen 1.2Anläggningens serienummer: ....................................................................................................................................................... 1.3Typ av behandling: biologisk eller mekanisk/kemisk (1) 1.4Uppströms installerad lagertank för avloppsvatten? Ja, m3/Nej4 2.Konstruktions- och dimensioneringskriterier (inklusive eventuella särskilda installationsinstruktioner eller begränsningar av användningen) 3.Dimensionering av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggning 3.1Maximal daglig volymetrisk flödeshastighet för avloppsvattnet Qd (m3/d): 3.2Daglig BOD5-föroreningsbelastning (kg/d): ................................................................................................................................................................................................. (1) Stryk det som inte är tillämpligt. Europeiska unionens officiella tidning L 6/65 Den behöriga myndighetens stämpel ......................................................................... nr: .......................................................................... Meddelande om utfärdande/utvidgning/avslag/återkallande (1) av typgodkännande för en fartygsbaserad avlopps reningsanläggningstyp i enlighet med direktiv /87/EG Skäl för utvidgning, om tillämpligt: ................................................................................................................................................... 0.1Fabrikat (tillverkarens företagsnamn): .................................................................................................................................... 0.2Tillverkarens beteckning på den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen: ................................................... 0.3Tillverkarens typkod motsvarande den information som anges på den fartygsbaserade avloppsreningsanlägg ningen: ........................................................................................................................................................................................... 0.4Tillverkarens namn och adress:................................................................................................................................................. Namn och adress för tillverkarens befullmäktigade ombud (om sådant finns): 0.5Placering, kodning och fastsättningsmetod för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens serienum mer: ................................................................................................................................................................................................ 0.6Placering och fastsättningsmetod för typgodkännandenumret: ....................................................................................... 0.7Adress(er) till produktionsanläggningar: ............................................................................................................................... Eventuella begränsningar av användningen: ......................................................................................................................... (1) Stryk det som inte är tillämpligt. L 6/66 Europeiska unionens officiella tidning 1.1Särskilda omständigheter som måste beaktas vid installation av den fartygsbaserade avloppsreningsanlägg ningen på ett fartyg: 2.Teknisk tjänst som ansvarar för provningarna (1): ............................................................................................................. 3.Provningsrapportens datum: ..................................................................................................................................................... 4.Provningsrapportens nummer: ................................................................................................................................................. 5.Undertecknad intygar härmed att tillverkarens information i det bifogade informationsdokumentet för den ovan angivna fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen är korrekt i enlighet med bilaga VII till direktiv /87/EG och att de bifogade provningsresultaten för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen är giltiga. Provet/proven har valts ut av tillverkaren i samförstånd med den behöriga myndigheten och har lämnats in av tillverkaren som konstruktionstyp för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen. Typgodkännandet är utfärdat/utvidgat/ej beviljat/återkallat (2): Provningsresultat (se bilaga 1) (1) Ange ej relevant om provningarna utförs av den behöriga myndigheten. (2) Stryk det som inte är tillämpligt. Europeiska unionens officiella tidning L 6/67 0.1Fabrikat (tillverkarens företagsnamn): .................................................................................................................................... 0.2Tillverkarens beteckning på den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen: ................................................... 1.Information om genomförandet av provningarna (1) 1.1.1Daglig volymetrisk flödeshastighet för avloppsvattnet Qd (m3/d): 1.1.2Daglig BOD5-föroreningsbelastning (kg/d): ........................................................................................................................................................................................................... 1.2.1 Bedömning av utflödesvärdena Bedömning av utflödesvärden BOD5 (mg/l) (1) Det finns inga gränsvärden för inflödet. Bedömning av utflödesvärden COD (mg/l) Bedömning av utflödesvärden TOC (mg/l) (1) Vid flera provningscykler: Ange för varje cykel. L 6/68 Europeiska unionens officiella tidning Bedömning av utflödesvärden SRF (mg/l) Reningsgrad (elimineringsgrad) (%) Övriga parametrar som har undersökts Ytterligare inflödes- och utflödesparametrar: Europeiska unionens officiella tidning L 6/69 1.3.2Följande driftparametrar ska om tillgängliga registreras under provtagningen: Koncentration av löst syre i bioreaktorn Torrsubstans i bioreaktorn i bioreaktorn temperatur 1.3.3Ytterligare driftparametrar enligt tillverkarens driftinstruktioner 1.4Behörig myndighet eller teknisk tjänst: Ort, datum: ............................................................................. L 6/70 Europeiska unionens officiella tidning Numret ska bestå av fyra avsnitt åtskilda med en asterisk. Bokstaven e (liten bokstav) följt av numret för den medlemsstat som utfärdat typgodkännandet: Indikering av kravnivå. Kraven på reningsgraden kommer sannolikt att ökas . Olika kravnivåer mar keras med romerska siffror, med nivå I som startnivå. Ett fyrsiffrigt löpnummer (med inledande nollor där så är tillämpligt) för att markera det grundläggande typgod kännandenumret. Numreringen ska starta med 0001. Ett tvåsiffrigt löpnummer (med inledande nollor där så är tillämpligt) för att markera utvidgning av ett typgod kännande. Numreringen ska starta med 01 för varje nummer. a)Det tredje typgodkännandet (utan utvidgning) utfärdat av motsvarande nivå I: e4*I*0003*00 b)Den andra utvidgningen av det fjärde typgodkännandet utfärdat av motsvarande nivå II: e 1*II*0004*02 Sammanfattning av typgodkännanden för avloppsreningsanläggningstyper Den behöriga myndighetens stämpel Fabrikat (1) Utvidgning/avslag/ Skäl för utvidgning/avslag/återkal Datum för utvidgning/avslag/ återkallande (2) återkallande (2) (1) Relevant intyg om typgodkännande. (2) Stryk det som inte är tillämpligt. 6/71 L 2012/13:177 .Prop L 6/72 Europeiska unionens officiella tidning Sammanfattning av tillverkade fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar Den behöriga myndighetens stämpel Förteckning nr: ........................................................................................................................................................................................ För perioden från: ..................................................................................... Följande information har tillhandahållits om avloppsreningsanläggningstyperna och typgodkännandenumren för fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar tillverkade inom ovanstående period i enlighet med bestämmelserna i direktiv /87/EG: Fabrikat (tillverkarens företagsnamn): ................................................................................................................................................. Tillverkarens beteckning på den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen: Första utfärdandedatum (vid utvidgning): ......................................................................................................................................... Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens serienummer: Datablad för fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar med typgodkännande Den behöriga myndighetens stämpel Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens egenskaper avloppsvattnet Qd (m /d): ning (kg/d): tidning officiella unionens Europeiska 6/73 L 2012/13:177 .Prop L 6/74 Europeiska unionens officiella tidning Journal över den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens parametrar för specialprovning 1.1Uppgifter om den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen 1.1.2Tillverkarens beteckning: .......................................................................................................................................................... 1.1.4Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens serienummer: ................................................................................... Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen ska provas och provningsresultaten ska registreras på sepa rata blad som ska numreras individuellt, undertecknas av inspektören och bifogas till detta protokoll. Provningen ska utföras på grundval av tillverkarens vägledning om kontroll av den fartygsbaserade avlopps reningsanläggningens komponenter och parametrar som är av betydelse för avloppsreningen i enlighet med artikel 14a.01.10. I motiverade individuella fall kan inspektörerna självständigt ge dispens från kontroll av vissa anläggningskomponenter eller parametrar. Under provningen ska minst ett stickprov tas. Resultaten från stickprovsmätningen ska jämföras med de kontrollvärden som anges i tabell 2 i artikel 14a.02.2. 1.4Denna provningsrapport består, tillsammans med bifogade protokoll, av totalt .................. (1) ...................sidor. Härmed intygas att den provade fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen inte avviker i en otillåten ut sträckning från driftparametrarna och att de kontrollvärden som anges i tabell 2 i artikel 14a.02.2 inte överskrids. Inspektionsorganets namn och adress: ................................................................................................................................. Inspektörens namn: ..................................................................................................................................................................... Ort, datum: ................................................................................................................................................................................... Provningen erkänd av den behöriga myndigheten: ........................................................................................................... Ort, datum: ................................................................................................................................................................................... Den behöriga myndighetens stämpel (1) Fylls i av den som utför provningen. 10.1.2013 SV Europeiska unionens officiella tidning 6/75 Inspektionsorganets namn och adress: ................................................................................................................................. Inspektörens namn: ..................................................................................................................................................................... Ort, datum: ................................................................................................................................................................................... Provningen erkänd av den behöriga myndigheten: ........................................................................................................... Ort, datum: ................................................................................................................................................................................... Den behöriga myndighetens stämpel Inspektionsorganets namn och adress: ................................................................................................................................. Inspektörens namn: ..................................................................................................................................................................... Ort, datum: ................................................................................................................................................................................... Provningen erkänd av den behöriga myndigheten: ........................................................................................................... Ort, datum: ................................................................................................................................................................................... Den behöriga myndighetens stämpel L 6/76 Europeiska unionens officiella tidning Tillägg till journalen över den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens parametrar Fartygets namn: ............................................ Unikt europeiskt identifieringsnummer för fartyg: ............................................ (Fabrikat/varumärke/tillverkarens varunamn) (Tillverkarens beteckning) Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens tillverkningsår: ........................... Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens serienummer: .............................. Avloppsreningsanläggningen och dess reningsrelevanta komponenter identifierades med hjälp av tillverkningsskylten. Provningen utfördes på grundval av tillverkarens vägledning om kontroll av anläggningens komponenter och para metrar som är av betydelse för reningen. (A)Komponentprovning Ytterligare komponenter som är av betydelse för reningen och som finns förtecknade i tillverkarens vägledning om kontroll av anläggningens komponenter och parametrar med betydelse för reningen eller del II bilaga 4 ska anges här: Överensstämmelse (1) (1) Välj tillämpligt alternativ. (B) Resultat från stickprovsmätning: Överensstämmelse (1) (1) Sätt ett kryss i lämplig ruta. Europeiska unionens officiella tidning L 6/77 (C)Kommentar: (Följande avvikande inställningar, modifieringar eller ändringar av den installerade fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen har påträffats.) Inspektörens namn: .................................................................................................................................................................. Ort, datum: ................................................................................................................................................................................ L 6/78 Europeiska unionens officiella tidning Typgodkännanden i resolution 2010-II-27, utfärdad av för sjöfart på Europeiska unionens officiella tidning L 6/79 Provningsspecifikationen ska användas för att kontrollera lämpligheten hos fartygsbaserade avloppsreningsanlägg ningar ombord på passagerarfartyg. I detta förfarande ska den process och reningsteknik som används undersökas och godkännas med hjälp av en provningsanläggning. Överensstämmelse mellan provningsanläggningen och den reningsanläggning som senare används ska säkerställas genom tillämpning av identiska konstruktions- och dimensioneringskriterier. Provningsanläggningen för olika avloppsreningsanläggningstyper ska provas av en teknisk tjänst. Den tekniska tjänsten ansvarar för provningsbetingelserna på provningsplatsen och betingelserna ska motsvara dem som anges här. 1.3Dokument som ska lämnas in Provningen ska utföras på grundval av informationsdokumentet i enlighet med del II i tillägg VI. De fartygsbaserade avloppsreningsanläggningarna ska dimensioneras och konstrueras på ett sådant sätt att de gränsvärden som anges i tabellerna 1 och 2 i artikel 14a.02.2 inte överskrids i deras utflöden under drift. 2 FÖRBEREDELSER INFÖR PROVNINGEN Innan provningen påbörjas ska tillverkaren förse den tekniska tjänsten med konstruktions- och processpecifika tioner för provningsanläggningen, inklusive en fullständig uppsättning ritningar och stödjande beräkningar i enlighet med del II i tillägg VI, och tillhandahålla fullständig information om kraven på den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen ifråga om installation, drift och underhåll. Tillverkaren ska förse den tekniska tjänsten med information om mekanisk, elektrisk och teknisk säkerhet för den fartygsbaserade avloppsrenings anläggningen som ska provas. Vid provningen ska tillverkaren installera provningsanläggningen på ett sådant sätt att det motsvarar de avsedda installationsbetingelserna ombord på passagerarfartyg. Före provningen ska tillverkaren montera den fartygs baserade avloppsreningsanläggningen och ta den i bruk. Igångsättningen ska ske i enlighet med tillverkarens driftinstruktioner och ska kontrolleras av den tekniska tjänsten. Tillverkaren ska meddela den tekniska tjänsten om den nominella tiden för inkörningsfasen fram till normal drift i antal veckor. Tillverkaren ska ange den tidpunkt då inkörningsfasen anses vara avslutad och provningen kan börja. Obehandlat hushållsspillvatten ska användas för provningen i provningsanläggningen. Inflödesegenskaperna vad gäller föroreningskoncentrationerna ska beräknas från tillverkarens dimensioneringsdokumentation för den far tygsbaserade avloppsreningsanläggningen i enlighet med del II i tillägg VI genom att dividera flödeshastigheten för organiska ämnen i form av BOD5-belastningen i kg/d med konstruktionsflödeshastigheten för avloppsvattnet Qd i m3/d. Inflödesegenskaperna ska ställas in i enlighet med detta av inspektionsorganet. L 6/80 Europeiska unionens officiella tidning CBOD5;medel ¼ Om tillämpningen av ger en undre genomsnittlig BOD5-koncentration som är mindre än CBOD5,medel = /l, ska minst en genomsnittlig BOD5-koncentration i inflödesvattnet på CBOD5,min = /l ställas in. Den tekniska tjänsten får inte lösa upp det inkommande obehandlade avloppsvattnet i en finfördelare. Elimine ring av sand (t.ex. genom sållning) är tillåten. 3.1Belastningsfaser och hydraulisk matning Provningsperioden ska omfatta . Provningsanläggningen ska matas på provningsfältet med hushållsspillvatten i enlighet med den belastning som anges i tabell 1. Provningen ska omfatta olika belastnings faser, med provningssekvenser som tar hänsyn till normala belastningsfaser och särskilda belastningsfaser såsom överbelastning, underbelastning och stand-by-drift. Varaktigheten för varje belastningsfas (antal provningsdagar) finns angiven i tabell 1. Den genomsnittliga dagliga hydrauliska belastningen för varje belastningsfas ska ställas in i enlighet med tabell 1.