prop · H00379 · 2013-03-12 00:00:00 — , att de för ingående av nästa anslutningsfördrag skulle fastställa bestämmelserna i det beslutet i ett protokoll som, i enlighet med deras respektive konstitutionella krav, ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, SOM NOTERAR de höga fördragsslutande parternas undertecknande av fördraget mellan de höga fördragsslutande parterna och Republiken om Republiken anslutning till Europeiska unionen, HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. RÄTT TILL LIV, FAMILJ OCH UTBILDNING Ingenting av det i Lissabonfördraget som ger rättslig status åt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och inga av bestämmelserna i det fördraget på området frihet, säkerhet och rättvisa påverkar på något sätt omfattningen och tillämpligheten av skyddet för rätt till liv i artikel 40.3.1, 40.3.2 och 40.3.3, skyddet av familjen i artikel 41 och skyddet av rätten till utbildning i artiklarna 42, 44.2.4 och 44.2.5 i författning. Bestämmelserna i innebär inte, för någon av medlemsstaterna, någon som helst förändring av omfattningen eller genomförandet av Europeiska unionens befogenheter när det gäller beskattning. Unionens åtgärder i internationella sammanhang utgår från principerna om demokrati, rättsstaten, de mänskliga rättigheternas och grundläggande friheternas universalitet och odelbarhet, respekt för människors värde, jämlikhet och solidaritet samt respekt för principerna i stadga och i folkrätten. Unionens gemensamma säkerhets- och försvarspolitik utgör en integrerande del av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och tillförsäkrar unionen en operativ kapacitet att genomföra uppdrag utanför unionen för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka den internationella säkerheten i enlighet med principerna i stadga. Den påverkar inte de enskilda medlemsstaternas säkerhets- och försvarspolitik, inklusive , och inte heller de enskilda medlemsstaternas förpliktelser. Lissabonfördraget påverkar eller förändrar inte traditionella politik av militär neutralitet. Det kommer att ankomma på medlemsstaterna inklusive , i en anda av solidaritet och utan att åsidosätta sin traditionella politik av militär neutralitet att fastställa vilken typ av stöd eller bistånd som ska tillhandahållas en medlemsstat som utsätts för en terroristattack eller blivit utsatt för väpnat angrepp på sitt territorium. Varje beslut om att övergå till ett gemensamt försvar kommer att kräva ett enhälligt beslut av . Det skulle bli en fråga för medlemsstaterna, inklusive , att i enlighet med Lissabonfördragets bestämmelser och deras respektive konstitutionella krav besluta om huruvida ett gemensamt försvar ska antas eller inte. Ingenting i denna avdelning påverkar eller föregriper någon medlemsstats ståndpunkt eller politik i fråga om säkerhet och försvar. Det är också en fråga för varje medlemsstat att, i enlighet med Lissabonfördragets bestämmelser och inhemska rättsliga krav, besluta om huruvida den ska delta i ett permanent strukturerat samarbete eller i Europeiska försvarsbyrån. I Lissabonfördraget föreskrivs inte skapandet av en europeisk armé eller uttagning till någon form av militärtjänst. Lissabonfördraget påverkar inte eller någon annan medlemsstats rätt att fastställa arten och omfattningen av sina försvars- och säkerhetsutgifter och arten av sin försvarskapacitet. Det kommer att vara en fråga för eller varje annan medlemsstat att, i enlighet med inhemska rättsliga krav, besluta om huruvida de ska delta i någon militär operation eller inte. Detta protokoll ska förbli öppet för undertecknande av de höga fördragsslutande parterna till och med . Detta protokoll ska ratificeras av de höga fördragsslutande parterna, och av Republiken om detta protokoll ännu inte har trätt i kraft den dag då Republiken ansluter sig till Europeiska unionen, i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser. Ratifikationsinstrumenten ska deponeras hos Republiken . Detta protokoll träder om möjligt i kraft , förutsatt att samtliga ratifikationsinstrument har deponerats eller, om så inte är fallet, i den månad som följer efter det att den sista medlemsstatens ratifikationsinstrument har deponerats. Detta protokoll, upprättat i ett enda original på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga, ska deponeras i arkiven hos Republiken , som ska överlämna en bestyrkt kopia till var och en av de övriga medlemsstaternas regeringar. När Republiken har blivit bunden av detta protokoll i enlighet med artikel 2 i akten om villkoren för Republiken anslutning, ska den kroatiska versionen av detta protokoll, som är lika giltig i förhållande till de texter som avses i första stycket, också deponeras i arkiven hos Republiken , som ska överlämna en bestyrkt kopia till var och en av de övriga medlemsstaternas regeringar. TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta protokoll. Съставено в Брюксел на тринадесети юни две хиляди и дванадесета година. Hecho en Bruselas, el trece de junio de dos mil doce. V Bruselu dne trináctého cervna dva tisíce dvanáct. Udfærdiget i to tusind og tolv. Geschehen zu am dreizehnten Juni zweitausendzwölf. Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis. ΄Εγινe stις Βρυξέλλeς, stις dέκa tρeις Ιουνίου dύο χιλιάdeς dώdeκa. Done at on the thirteenth day of in the year two thousand and twelve. Fait à , le treize juin deux mille douze. dhéanamh sa Bhruiséil, an tríú lá déag de Mheitheamh an bhliain dhá mhíle agus a dó dhéag. Fatto a , addì tredici giugno duemiladodici. Brisele, divi tukstoši divpadsmita gada trispadsmitaja junija. Priimta du tukstanciai dvyliktu metu birželio trylikta diena Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év június havának tizenharmadik napján. Maghmul fi Brussell, fit-tlettax-il jum ta Gunju tas-sena elfejn u tnax. Gedaan te Brussel, de dertiende juni tweeduizend twaalf. Sporzadzono w Brukseli dnia trzynastego czerwca roku dwa tysiace dwunastego. Feito em Bruxelas, em treze de junho de dois mil e doze. Întocmit la la treisprezece iunie doua mii doisprezece. V Bruseli dna trinásteho júna dvetisícdvanást. V Bruslju, dne trinajstega junija leta dva tisoc dvanajst. Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista. Som skedde i tjugohundratolv. Sammanfattning av departementspromemorian Godkännande av ett irländskt protokoll som ska fogas till och EUF-fördraget (Ds 2012:48) I promemorian föreslås att protokollet om det irländska folkets oro rörande Lissabonfördraget ska godkännas av . Det föreslås vidare som en följd av godkännandet att lagen med anledning av anslutning till Europeiska unionen ska ändras. Lagändringen föreslås träda i kraft den dag regeringen bestämmer. Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1500) med anledning av anslutning till Europeiska unionen Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1994:1500) med anledning av anslutning till Europeiska unionen dels att 2 och 3 §§ ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas en ny paragraf, 5 §, av följande lydelse. De fördrag och andra instrument som anges i 4 § samt de rättsakter, avtal och andra beslut som före anslutning till Europeiska unionen har antagits av Europeiska gemenskaperna gäller här i landet med den verkan som följer av dessa fördrag och andra instrument. De fördrag och andra instrument som anges i 4 och 5 §§ samt de rättsakter, avtal och andra beslut som före anslutning till Europeiska unionen har antagits av Europeiska gemenskaperna gäller här i landet med den verkan som följer av dessa fördrag och andra instrument. Europeiska unionen eller Europeiska atomenergigemen- skapen får fatta beslut som gäller här i landet i den omfattning och med den verkan som följer av de fördrag och andra instrument som anges i 4 §. De rättsakter, avtal och andra beslut som har antagits av Europeiska gemenskaperna efter anslutning till Europeiska unionen ska fortsätta att gälla här i landet i den omfattning och med den verkan som följer av de fördrag och andra instrument som anges i 4 §. Europeiska unionen eller Europeiska atomenergigemen- skapen får fatta beslut som gäller här i landet i den omfattning och med den verkan som följer av de fördrag och andra instrument som anges i 4 och 5 §§. De rättsakter, avtal och andra beslut som har antagits av Europeiska gemenskaperna efter anslutning till Europeiska unionen ska fortsätta att gälla här i landet i den omfattning och med den verkan som följer av de fördrag och andra instrument som anges i 4 och 5 §§. De fördrag och andra instrument som avses i 2 och 3 §§ är även protokollet 1 Senaste lydelse 2008:1095. 2012 om det irländska folkets oro rörande Lissabonfördraget. Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Efter remiss har yttranden över den inom Statsrådsberedningen upprättade promemorian Godkännande av ett irländskt protokoll som ska fogas till och EUF-fördraget (Ds 2012:48) lämnats av för europapolitiska studier (Sieps), Justitiekanslern, , , , , , (), , , i (LO), och (). ombudsmän, , Kommuner och Landsting, () och Akademikers (), har beretts tillfälle att yttra sig men har meddelat att de avstår från att yttra sig. , , Svenska avdelningen av och Unga Européer har inte hörts av. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: Statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , , Adelsohn , , , , , , Elmsäter- , , , , Regeringen beslutar proposition 2012/13:79 Godkännande av ett irländskt protokoll som ska fogas till och EUF-fördraget