prop · H00381 · 2013-03-13 00:00:00 — fonden har upprättats frågor om Denna prövning görs i begräns- Prövningen görs i begränsnings- ningsmål som avses i 12 kap. mål som avses i 12 kap. Har en dom i ett mål om ersätt- Om en dom i ett mål om ersätt- ning för oljeskada meddelats i en ning för oljeskada eller bunkerolje- annan stat som har tillträtt den i skada har meddelats i en annan stat 10 kap. angivna ansvarig- som har tillträtt den i 10 kap. angiv- hetskonvention och var domstol- arna i den staten behöriga att pröva eller den i 10 a kap. angivna den tvist som domen avser, gäller bunkerkonventionen och om dom- Domen skall, när den har stolarna i den staten var behöriga vunnit laga kraft och kan verk- att pröva den tvist som domen ställas i den stat där den har med- avser, gäller följande. delats, på ansökan verkställas i när den har vunnit laga kraft och utan att en ny prövning kan verkställas i den stat där den sker av den sak som avgjorts har meddelats, på ansökan verk- genom domen, om inte annat följer ställas i utan att en ny av vad som sägs i 10 kap. 9 § eller prövning sker av den sak som stycket i detta kapitel. domen, om inte 31 Senaste lydelse 1995:1081. Om en ansökan bifalls, verk- ställs domen på samma sätt som en svensk domstols lagakraftägande dom, om inte bestämmer annat sedan hovrättens beslut överklagats. Detta medför inte skyldighet att annat följer av vad som sägs i 10 verkställa en utländsk dom, om det kap. 9 § eller 5 § femte stycket i ansvarsbelopp som gäller för far- tygets ägare därmed skulle över- någon skyldighet att verkställa en utländsk dom, om det ansvars- belopp som gäller för fartygets ägare därmed skulle överskridas. 1. domen i original eller i kopia som bestyrkts av en myndighet, 2. en förklaring av en myndighet i den stat där domen myndighet i den stat där domen meddelats att domen avser ersätt- meddelats att domen avser ersätt- ning enligt den i 10 kap. angivna ning enligt den i 10 kap. angivna samt att domen har vunnit laga eller den i 10 a kap. angivna kraft och kan verkställas i den bunkerkonventionen samt att domen har vunnit laga kraft och kan verkställas i den staten. Handlingarna skall vara försedda med bevis om utfärdarens behörig- med bevis om utfärdarens behörig- Beviset skall vara utställt av en Beviset ska vara utställt av en eller av chefen för justitieförvalt- eller av chefen för justitieförvalt- ningen i den stat där domen har ningen i den stat där domen har Är en handling i ärendet Om en handling i skriven på ett annat främmande ärendet är skriven på ett annat språk än danska eller norska, skall främmande språk än danska eller handlingen åtföljas av en över- norska, ska handlingen åtföljas av sättning till svenska. en översättning till svenska. en skall vara bestyrkt av en diplo- sättningen ska vara bestyrkt av en diplomatisk eller konsulär tjänste- eller av svensk publicus. man eller av svensk pub- En ansökan om verkställighet får inte bifallas utan att motparten haft tillfälle att yttra sig över ansökan. Bifalls ansökan, verkställs dom- en på samma sätt som en svensk domstols lagakraftägande dom, om inte bestämmer annat sedan hovrättens beslut överklagats. Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: F.d. justitierådet , f.d. regeringsrådet och justitierådet Per Virdesten. Skadeståndsansvar för oljeskador till sjöss Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1.lag om ändring i sjölagen (1994:1009) 2.lag om ändring i lagen (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg. Förslagen har inför Lagrådet föredragits av rättssakkunnige . Förslagen föranleder följande yttrande av Lagrådet: Förslaget till lag om ändring i sjölagen Enligt förslaget införs ett nytt kapitel, 10 a kap., i sjölagen till följd av att ska tillträda internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja. I 10 kap. 19 § 1 finns en bestämmelse som från tillämpning av det kapitlet i balken undantar miljöskador som omfattas av 10 kap. sjölagen. Denna bestämmelse bör kompletteras så att även miljöskador omfattade av 10 a kap. sjölagen undantas. Lagrådet lämnar förslaget utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: Statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , , Adelsohn , , , , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 2012/13:81 Skadeståndsansvar för oljeskador till sjöss Bestämmelser som inför, ändrar, upphäver eller Lag om ändring i 10 kap. 12 och 13 a §§, sjölagen (1994:1009) 10 a kap. 1113 §§ Lag om ändring i lagen 7 kap. 6 § (1980:424) om åtgärder