prop · H003141 · 2013-04-10 00:00:00 — Ett avtal om överföring av ett verk till allmänheten eller offentligt framförande av ett verk gäller och medför inte ensamrätt. Detta gäller dock inte när avtalet avser överföring eller offentligt framförande av ett filmverk. Överlåtelse av rätt till inspelning av litterärt eller konstnärligt verk på film omfattar rätt att genom filmen på biograf, i television eller annorledes göra verket tillgängligt för allmänheten samt att i filmen återgiva talade inslag i text eller översätta dem till annat språk. Vad sålunda stadgas gäller icke musikaliskt verk. Ett avtal som ger rätt att använda ett verk vid inspelning av en film innebär att upphovsmannen inte kan motsätta sig att 1)exemplar framställs av filmen, 2)filmen görs tillgänglig för allmänheten, 3)filmen förses med undertexter eller översätts till annat språk. Bestämmelserna i första stycket gäller inte musikaliska verk. 9 Senaste lydelse 1973:363. Efter upphovsmannens död är, oavsett det som framgår av 10 kap. 3 § första stycket , föreskrifterna om bodelning, arv och testamente tillämpliga på upphovsrätten. Avträds boet till förvaltning av boutredningsman, får denne inte utan dödsbodelägarnas samtycke utnyttja verket på annat sätt än som förut har skett.Upphovsmannen får genom testamente, med bindande verkan även för efterlevande make och bröstarvingar, ge föreskrifter om rättens utövande eller bemyndiga annan att meddela sådana föreskrifter. Upphovsmannen får inte utöva sin rätt till en beställd porträttbild utan tillstånd av beställaren eller, efter beställarens död, efterlevande make och arvingar. 41 §10 Efter upphovsmannens död är, utan hinder av 10 kap. 3 § första stycket , föreskrifterna om bodelning, arv och testamente tillämpliga på upphovsrätten. Avträds boet till förvaltning av boutredningsman, får denne inte utan dödsbodelägarnas samtycke utnyttja verket på annat sätt än som förut har skett. Upphovsmannen äger genom testamente, med bindande verkan även för efterlevande make och bröstarvingar, giva föreskrifter om rättens utövande eller bemyndiga annan att meddela dylika föreskrifter. 10Senaste lydelse 1987:800. 11Senaste lydelse 1987:800. 12Senaste lydelse 2005:359. 2012/13:141 på sådant sätt med en organisation 2 som företräder ett flertal svenska upphovsmän på området. Avtalslicensen ger användaren rätt att utnyttja verk av det slag som avses med avtalet trots att verkens upphovsmän inte företräds av organisationen. För att ett verk skall få utnyttjas med stöd av 42 c § krävs att avtalet med organisationen har ingåtts av någon som bedriver undervisningsverksamhet i organiserade former. När ett verk utnyttjas med stöd av 42 e § har upphovsmannen rätt till ersättning. När ett verk utnyttjas med stöd av 42 b42 d eller 42 f § tillämpas följande. De villkor i fråga om rätten att utnyttja verket som följer av avtalet gäller. Upphovsmannen skall i fråga om ersättning som lämnas enligt avtalet och förmåner från organisationen vilka väsentligen bekostas genom ersättningen vara likställd med de upphovsmän som organisationen företräder. Upphovsmannen har dock oavsett detta alltid rätt till ersättning som hänför sig till utnyttjandet, om han begär det då verket utnyttjades. Krav på ersättning får riktas endast mot organisationen. mest representativ och bäst företräder upphovsmännen till de i använda verken på området. Avtalslicensen ger användaren rätt att utnyttja verk av det slag som avses med avtalet trots att verkens upphovsmän inte företräds av organisationen (avtalslicensverkan). En avtalslicens gäller också om avtal har ingåtts enligt de förutsättningar som anges i första stycket avseende annat utnyttjande av verk och 1.avtalet avser utnyttjande inom ett avgränsat och väl definierat område, 2.en avtalslicens utgör en förutsättning för utnyttjandet samt 3.avtalet är skriftligt och innehåller upplysning om att avtalet avses få avtalslicensverkan. Andra stycket gäller inte om upphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna har meddelat förbud mot utnyttjandet. När ett verk utnyttjas med stöd av andra stycket eller 42 b42 f §§ tillämpas följande. De villkor i fråga om rätten att utnyttja verket som följer av avtalet gäller. Upphovsmannen ska i fråga om ersättning som lämnas enligt avtalet och förmåner från organisationen vilka väsentligen bekostas genom ersättningen vara likställd med de upphovsmän som organisationen företräder. Upphovsmannen har dock oavsett detta alltid rätt till ersättning som hänför sig till utnyttjandet, om han begär det då verket utnyttjades. Krav på ersättning får riktas endast mot organisationen. Den avtalsslutande organisationen ska på lämpligt sätt offentliggöra att ett avtal om utnyttjande enligt andra stycket eller 42 b42 f §§ har ingåtts och lämna sådan information om avtalet att krav på ersättning kan framställas. Gentemot den som använder ett verk med stöd av 42 f § får krav på ersättning göras gällande endast av de avtalsslutande organisationerna. Kraven skall framställas . avtalslicens gäller enligt 42 a §. Första stycket gäller inte, om upphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna har meddelat förbud mot exemplarframställningen. För undervisningsändamål får exemplar framställas av offentliggjorda verk, om avtalslicens gäller enligt 42 a §. Exemplaren får användas endast i undervisningsverksamhet som omfattas av det avtal som förutsätts för uppkomsten av avtalslicensen. För att ett verk ska få utnyttjas med stöd av första stycket krävs att avtalet har ingåtts av någon som bedriver undervisningsverksamhet i organiserade former. Första stycket gäller inte, om upphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna har meddelat förbud mot exemplarframställningen. 13Senaste lydelse 2005:359. 14Senaste lydelse 2005:359. 15Senaste lydelse 2005:359. Ett radio- eller televisionsföretag får överföra offentliggjorda litterära och musikaliska verk samt offentliggjorda konstverk till allmänheten, om avtalslicens gäller enligt 42 a §.Företaget får också framställa sådana exemplar av verken som är nödvändiga för överföringen.Första stycket gäller inte sceniska verk och inte heller andra verk, om upphovsmannen har förbjudit företaget att överföra eller framställa exemplar av verket eller det av andra skäl finns särskild anledning att anta att han motsätter sig förfogandena. Första stycket gäller inte sådan vidaresändning som avses i 42 f §.Vid överföring till allmänheten genom utsändning över satellit gäller avtalslicensen endast om sändarföretaget verkställer utsändning genom en marksändare.Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas också i fråga om framföranden av litterära och musikaliska verk enligt 45 §, ljudupptagningar enligt 46 § och bilder som avses i 49 a §. 2012/13:141 2. att sprida exemplar som fram- Bilaga 2 ställts med stöd av 16 § första stycket 2 till lånesökande i andra fall än de som avses i 16 § andra Första stycket gäller inte, om upphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna har meddelat förbud mot överföringen eller spridningen. Första stycket gäller inte, om upphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna har meddelat förbud mot exemplarframställningen eller tillgängliggörandet. Radio- och televisionsföretags möjligheter att överföra verk 42 e §16 De radio- och televisionsföretag som regeringen i enskilda fall beslutar får sända ut utgivna litterära och musikaliska verk samt offentliggjorda konstverk, om avtalslicens gäller enligt 42 a §. Första stycket gäller inte sceniska verk och inte heller andra verk, om upphovsmannen har förbjudit företaget att sända ut verket eller det av andra skäl finns särskild anledning att anta att han motsätter sig utsändningen. Första stycket gäller inte sådan vidaresändning som avses i 42 f §. Vid utsändning över satellit gäller avtalslicensen endast om sändarföretaget verkställer utsändning genom en marksändare. 16 Senaste lydelse 2005:359. En utövande konstnär har, med de inskränkningar som föreskrivs i denna lag, en uteslutande rätt att förfoga över sitt framförande av ett litterärt eller konstnärligt verk eller ett uttryck av folklore genom att 1.ta upp framförandet på en grammofonskiva, en film eller en annan anordning, genom vilken det kan återges, 2.framställa exemplar av en upptagning av framförandet, och 3.göra framförandet eller en upptagning av det tillgängligt för allmänheten. De rättigheter som avses i första stycket 2 och 3 gäller intill utgången av femtionde året då framförandet gjordes eller, om upptagningen har getts ut eller offentliggjorts från framförandet, då upptagningen först gavs ut eller offentliggjordes. När ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med den utövande konstnärens samtycke har överlåtits inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får exemplaret spridas vidare. Fjärde stycket ger inte rätt att tillhandahålla allmänheten 1.exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra jämförliga rättshandlingar, eller 2.exemplar av en film eller annan anordning på vilken rörliga bilder tagits upp genom utlåning. En framställare av upptagningar av ljud eller rörliga bilder har, med de inskränkningar som föreskrivs i denna lag, en uteslutande rätt att förfoga över sin upptagning genom att 1.framställa exemplar av upptagningen, och 2.göra upptagningen tillgänglig för allmänheten. 17Senaste lydelse 2005:359. 18Senaste lydelse 2005:359. i 47 §. När ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med framställarens samtycke har överlåtits inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får exemplaret spridas vidare. Fjärde stycket ger inte rätt att tillhandahålla allmänheten 1.exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra jämförliga rättshandlingar, eller 2.exemplar av en film eller annan anordning på vilken rörliga bilder tagits upp genom utlåning. Oavsett bestämmelserna i 45 § första stycket och 46 § första stycket får ljudupptagningar användas vid 1.ett offentligt framförande, eller 2.en överföring till allmänheten utom i fall då överföringen sker på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till ljudupptagningarna från en plats och som de själva väljer. Vid användning som avses i första stycket har framställaren samt de utövande konstnärer vars framförande finns på upptagningen rätt till ersättning. Om två eller flera konstnärer har samverkat vid framförandet, kan den rätt som tillkommer dem göras 19 Senaste lydelse 2005:359. Vid användning som avses i första stycket har framställaren samt de utövande konstnärer vars framförande finns på upptagningen rätt till ersättning. Om två eller flera konstnärer har samverkat vid framförandet, kan den rätt som tillkommer dem göras gällande endast av dem gemensamt. Mot den som har använt anordningen skall konstnärer och framställare göra gällande sina krav . Används en ljudupptagning vid överföring i form av en trådlös ljudradio- eller televisionsutsändning som och oförändrat återutsänds (vidaresänds) till allmänheten trådlöst eller genom kabel gäller följande. Gentemot den som vidaresänder får krav på ersättning göras gällande endast genom sådana organisationer som företräder ett flertal svenska utövande konstnärer eller framställare. Organisationerna skall framställa kraven med de krav som avses i 42 a § femte stycket. Bestämmelsen i 11 § andra stycket skall tillämpas i de fall som avses i denna paragraf. Denna paragraf gäller inte ljudfilm. stycket ska tillämpas i de fall som avses i denna paragraf. Ett radio- eller televisionsföretag har, med de inskränkningar som föreskrivs i tredje stycket, en uteslutande rätt att förfoga över en ljudradio- eller televisionsutsändning genom att 1.ta upp utsändningen på en anordning genom vilken den kan återges, 2.framställa exemplar av en upptagning av utsändningen, 3.sprida exemplar av en upptagning av utsändningen till allmänheten, 4.tillåta återutsändning eller en återgivning för allmänheten på platser där allmänheten har tillträde mot inträdesavgift, eller 5.tillåta att en upptagning av utsändningen på trådbunden eller trådlös väg överförs till allmänheten på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till upptagningen från en plats och som de själva väljer. De rättigheter som avses i första stycket 2, 3 och 5 gäller till utgången av femtionde året då utsändningen ägde rum. tillämpas i fråga om ljudradio- och televisionsutsändningar som avses i denna paragraf. 20 Senaste lydelse 2005:359. Bestämmelserna i 2 § andra stycket, 69 §§, 11 § andra stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e och 27 §§, 29 § första stycket samt i 42 b § ska tillämpas i fråga om ljudradio- och televisionsutsändningar som avses i Den som har framställt en fotografisk bild har uteslutande rätt att framställa exemplar av bilden och göra den tillgänglig för allmänheten. Rätten gäller oavsett om bilden används i ursprungligt eller ändrat skick och oavsett vilken teknik som utnyttjas. Med fotografisk bild avses även en bild som har framställts genom ett förfarande som är jämförligt med fotografi. Rätten enligt första stycket gäller till dess har förflutit då bilden framställdes. 21Senaste lydelse 2005:359. 22Senaste lydelse 2007:521. 1.Denna lag träder i kraft . 2.De nya bestämmelserna ska tillämpas även på verk och prestationer som har kommit till före ikraftträdandet. 3.Äldre bestämmelser ska fortfarande tillämpas i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet. Förslag till lag om ändring i lagen (1980:612) om medling i vissa upphovsrättstvister Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1980:612) om medling i vissa upphovsrättstvister ska ha följande lydelse. Denna lag tillämpas när det uppkommer en tvist om ingåendet av ett avtal som utgör en förutsättning för en avtalslicens enligt 42 b42 d §§ eller, såvitt gäller vidaresändning genom kabel, 42 f § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk. Lagen tillämpas även vid motsvarande tvister som kan uppkomma dels till följd av hänvisningarna till 42 b42 d och 42 f §§ i 45, 46, 49 och 49 a §§ lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, dels när avtal om exemplarframställning skall ingås med svenska radio- eller televisionsföretag eller avtal om vidaresändning genom kabel skall ingås med radio- eller televisionsföretag som verkställer utsändningar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Denna lag tillämpas när det uppkommer en tvist om ingåendet av ett avtal som utgör en förutsättning för en avtalslicens enligt 42 b42 e §§ eller, såvitt gäller vidaresändning genom kabel, 42 f § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk. Lagen tillämpas även vid motsvarande tvister som kan uppkomma dels till följd av hänvisningarna till 42 b42 f §§ i 45, 46, 49 och 49 a §§ lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, dels när avtal om exemplarframställning ska ingås med svenska radio- eller televisionsföretag eller avtal om vidaresändning genom kabel ska ingås med radio- eller televisionsföretag som verkställer utsändningar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2005:361. Förteckning över remissinstanser (SOU 2010:24) Efter remiss har yttranden över betänkandet lämnats av , , , , , , , , Kungl. , , , , , , , , , , Kungl. i , , i , Administration av Litterära rättigheter i (), AstraZeneca, Bildkonst Upphovsrätt i , , BildUpphovsrätt i , C , DIK, Federationen Svenska Musiker, , Föreningen , Föreningen Copyswede, Föreningen , Föreningen av Populärmusik, Föreningen , Föreningen , Föreningen , Föreningen , Föreningen och Industriformgivare, , , , i , (Ifpi, svenska gruppen), IT & Telekomföretagen, Kommunala museers samarbetsråd, , och (), , , , i (LO), Länsmuseernas samarbetsråd, Läromedelsförfattarna i , , , , Producers of Interactive Media in , , , Stiftelsen , , Svenska , , Svenska Artisters och Musikers (), , , , , , , , , , Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (), , , Svensk Scenkonst, , , Akademikers (), , , upa, , Kommuner och Landsting, Kommunikationsbyråer, , Oberoende Musikproducenter, , , , , , , , , , (), och . 2012/13:141 , Bibliotekstjänst, Bredbandsbolaget, Bilaga 3 , Centralmuseernas samarbetsråd, , , fri informationsinfrastruktur, Kanal , , , , , , Stiftelsen , Swedish Animation and Visual Art, , , , , , Arkitekter, , för Multimedia Dator och TV-spel, Konsumenter, Regissörer, i , Akademikers och har beretts tillfälle att avge yttrande men har avstått från att yttra sig. OCH RÅDETS DIREKTIV 2011/77/EU av om ändring av direktiv /116/EG om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions sätt, särskilt artiklarna 53.1, 62 och 114, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit téns yttrande (1), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och av följande skäl: (1)Enligt och rådets direktiv /116/EG (3) är skyddstiden för utövande konstnärer och fonogramframställare . (2)För utövande konstnärer inleds skyddstiden vid fram förandet eller, i fråga om upptagningar av ett fram förande som lagligen ges ut eller lagligen offentliggörs efter framförandet, vid en första sådan ut givning eller ett första sådant offentliggörande, beroende på vilket som infaller först. (3)För fonogramframställare inleds skyddstiden när upptag ningen görs på ett fonogram eller när fonogrammet lag ligen givits ut efter upptagningen, eller, om det inte givits ut på detta sätt, när det lagligen offentligg jorts efter upptagningen. (4)Den socialt erkända betydelsen av utövande konstnärers kreativa bidrag bör speglas i en skyddsnivå som motsva rar deras kreativa och konstnärliga bidrag. (1) EUT C 182, , s. 36. (2) ståndpunkt av (EUT C 184 E, , s. 331) och rådets beslut av . (3) EUT L 372, 27.12.2006, s. 12. (5)Utövande konstnärer är i regel unga när de inleder sin karriär och den gällande skyddstiden som är tillämplig på upptagningar av framföranden är ofta för kort för att skydda deras framföranden under hela deras livstid. En del utövande konstnärer drabbas därför av ett inkomstbortfall under slutet av sin livstid. Dessutom sak nar utövande konstnärer ofta möjlighet att åberopa sina rättigheter för att förhindra eller begränsa en tvivelaktig användning av deras framföranden som kan ske medan de ännu lever. (6)Intäkter från ensamrätterna till mångfaldigande och till gängliggörande, enligt och rådets di rektiv 2001/29/EG av om harmonise ring av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (4), samt skälig ersätt ning för mångfaldigande för privat bruk i den mening som avses i det direktivet och intäkterna från ensamrät terna till spridning och uthyrning enligt Europaparlamen tets och rådets direktiv /115/EG av om uthyrnings- och utlåningsrättig heter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (5), bör tillfalla ut övande konstnärer åtminstone under deras livstid. (7)Skyddstiden för upptagningar av framföranden och för fonogram bör därför förlängas till efter den rele vanta händelsen. (8)Rättigheterna till upptagningen av framförandet bör återgå till den utövande konstnären om en fono gramframställare inte saluför tillräckligt antal exemplar i den mening som avses i Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag, av ett fonogram som utan en förläng ning inte längre skulle skyddas av upphovsrätt, eller inte gör ett sådant fonogram tillgängligt för allmänheten. (4) EGT L 167, 22.6.2001, s. 10. (5) EUT L 376, 27.12.2006, s. 28. alternativet bör vara tillgängligt sedan fonogramframstäl laren har haft en rimlig tid på sig att utföra båda dessa former av utnyttjande. Därför bör fonogramframställa rens rättigheter till fonogrammet upphöra, för att und vika en situation där dessa rättigheter skulle existera pa rallellt med den utövande konstnärens rättigheter till upptagningen av framförandet medan de senare rättighe terna inte längre överlåts eller upplåts till fonogramfram ställaren. (9)När utövande konstnärer ingår ett avtalsförhållande med en fonogramframställare måste de i regel överlåta eller upplåta sina ensamrätter till mångfaldigande, spridning, uthyrning och tillgängliggörande av upptagningarna till fonogramframställaren. I utbyte får en del av de utövande konstnärerna ett förskott på royalties och börjar få betal ningar först sedan fonogramframställaren har tjänat in förskottet och gjort eventuella avtalsenliga avdrag. Andra utövande konstnärer överlåter eller upplåter sina ensam rätter mot en engångsbetalning (icke-återkommande be talning). Detta gäller särskilt utövande konstnärer som medverkar i bakgrunden och som inte omnämns i listan över medverkande (icke-etablerade artister) men ibland även för utövande konstnärer som omnämns i listan över medverkande (etablerade artister). (10)En rad kompletterande åtgärder bör införas för att säker ställa att utövande konstnärer som har överlåtit eller upp låtit sina ensamrätter till fonogramframställare verkligen får nytta av förlängningen. (11)En första kompletterande åtgärd bör vara åläggandet av en skyldighet för fonogramframställarna att minst en gång avdela ett belopp som motsvarar av intäkten från ensamrätterna till spridning, mångfaldi gande och tillgängliggörande av fonogram. Med intäkt avses fonogramframställarens intäkt före avdrag för kost nader. (12)Betalningen av dessa belopp ska reserveras uteslutande för utövande konstnärer vars framföranden är upptagna på fonogram och som har överlåtit eller upplåtit sina rättigheter till fonogramframställare mot en engångsbetal ning. Belopp som har avdelats på detta sätt ska minst en gång fördelas individuellt till icke-etablerade ut övande konstnärer. En sådan fördelning bör anförtros rättighetsförvaltande organisationer och det är tillåtet att tillämpa nationella regler för intäkter som inte är fördelningsbara. För att undvika införandet av en opro portionerlig börda vid insamlingen och förvaltningen av dessa intäkter bör medlemsstaterna kunna införa regler om i vilken utsträckning mikroföretag omfattas av skyldigheten att bidra, när sådana betalningar skulle framstå som oskäliga i förhållande till kostnaderna för att samla in och förvalta dessa intäkter. (13)Enligt artikel 5 i direktiv /115/EG har dock ut övande konstnärer redan en oeftergivlig rätt till skälig ersättning för uthyrning av bland annat fonogram. avtalspraxis följer även att utövande konstnärer i regel varken överlåter eller upplåter sina rättigheter enligt artikel 8.2 i direktiv /115/EG att kräva en enda skälig ersättning för utsändning och återgivning för all mänheten till fonogramframställarna och enligt artikel 5.2 b i direktiv /29/EG att kräva skälig ersätt ning för mångfaldigande för privat bruk. Därför bör man vid beräkningen av det totalbelopp som en fono gramframställare bör avdela för betalning av tilläggs ersättningen inte ta med sådana intäkter som fono gramframställaren har haft från uthyrning av fonogram från den enda skäliga ersättningen för utsändning och annan återgivning för allmänheten eller från den skäliga ersättning som erhållits för privat kopiering. (14)En andra kompletterande åtgärd utformad att återskapa balans i avtal genom vilka utövande konstnärer på roy altybasis överlåter sina ensamrätter till en fonogramfram ställare bör vara en nollställning för de utövande konst närer som har överlåtit sina ovannämnda ensamrätter till fonogramframställare i utbyte mot royalty eller ersätt ning. För att utövande konstnärer fullt ut ska kunna dra nytta av den förlängda skyddstiden bör medlemssta terna se till att en royalty- eller ersättningsnivå utan av drag för förskottsbetalningar eller avtalsenliga avdrag be talas till den utövande konstnären enligt avtal mellan utövande konstnärer och fonogramframställare .