prop · H003155 · 2013-05-13 00:00:00 — Efter att ha mottagit Esmas råd i enlighet med tredje stycket ska de behöriga myndigheterna i den ursprungliga referensmedlems staten informera den icke EU-baserade AIF-förvaltaren, dess ur sprungliga rättsliga representant samt om sitt beslut. Om de behöriga myndigheterna i den ursprungliga referensmed lemsstaten instämmer i AIF-förvaltarens val ska de även infor mera de behöriga myndigheterna i den nya referensmedlems staten om förändringen. Den ursprungliga referensmedlemssta ten ska utan onödigt dröjsmål översända en kopia av auktori sations- och tillsynsdokumentationen beträffande AIF-förvalta ren till den nya referensmedlemsstaten. Från och med översän dandet av auktorisations- och tillsynsdokumentationen ska de behöriga myndigheterna i den nya referensmedlemsstaten vara behöriga när det gäller auktorisation av och tillsyn över AIF- förvaltaren. Europeiska unionens officiella tidning L 174/49 Om de behöriga myndigheternas slutliga utvärdering inte följer Esmas råd enligt tredje stycket ska följande gälla. a)De behöriga myndigheterna ska informera om detta, med angivande av sina skäl. ska offentliggöra det fak tum att den behöriga myndigheten inte följer eller inte avser att följa dess råd. får också, från fall till fall, besluta att offentliggöra de skäl som den behöriga myndigheten anför för att inte följa detta råd. De behöriga myndigheterna ska få ett förhandsbesked om ett sådant offentliggörande. b)Om AIF-förvaltaren marknadsför andelar eller aktier i fonder som denna förvaltar i andra medlemsstater än den ursprungliga referensmedlemsstaten, ska de behöriga myn digheterna i den ursprungliga referensmedlemsstaten infor mera de behöriga myndigheterna i dessa medlemsstater om detta och ange skäl. I tillämpliga fall ska de behöriga myn digheterna i referensmedlemsstaten också informera de be höriga myndigheterna i hemmedlemsstaterna för de AIF-fon der som förvaltas av AIF-förvaltaren om detta och ange skäl. Om det från AIF-förvaltarens auktorisation genom den faktiska utvecklingen av AIF-förvaltarens verksamhet i unionen visar sig att den marknadsföringsstrategi som AIF- förvaltaren presenterade för auktorisationen inte följdes, att AIF-förvaltaren gjorde felaktiga påståenden om marknadsföringsstrategin eller om AIF-förvaltaren ändrar sin marknadsföringsstrategi utan att följa villkoren i punkt 11, ska de behöriga myndigheterna i den ursprungliga referensmed lemsstaten anmoda AIF-förvaltaren att välja en referensmed lemsstat på grundval av sin aktuella marknadsföringsstrategi. Det förfarande som anges i punkt 11 ska gälla i tillämpliga delar. Om AIF-förvaltaren inte rättar sig efter de behöriga myn digheternas begäran ska dessa återkalla auktorisationen. Om AIF-förvaltaren ändrar sin marknadsföringsstrategi efter den period som avses i punkt 11 och avser att ändra referensmed lemsstat mot bakgrund av den nya marknadsföringsstrategin, får AIF-förvaltaren lämna in en begäran till de behöriga myndighe terna i den ursprungliga referensmedlemsstaten om att få ändra referensmedlemsstat. Det förfarande som anges i punkt 11 ska gälla i tillämpliga delar. Om en behörig myndighet i en medlemsstat har en avvikande åsikt om utvärderingen beträffande valet av referensmedlemsstat får de berörda behöriga myndigheterna hänskjuta ärendet till , som får agera i enlighet med de befogenheter som den tilldelats genom artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010. Eventuella tvister mellan AIF-förvaltaren eller AIF-fonden och EU-baserade investerare i den berörda AIF-fonden ska avgöras enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat och under dess jurisdiktion. 14.Kommissionen ska anta genomförandeakter som specifi cerar de förfaranden som möjliga referensmedlemsstater ska följa när de sinsemellan avgör vilken som ska vara referensmed lemsstat, i enlighet med punkt 4 andra stycket. Dessa genom förandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 59.2. 15.Kommissionen ska, genom delegerade akter i enlighet med artikel 56, och med förbehåll för villkoren i artiklarna 57 och 58, anta åtgärder om de samarbetsarrangemang som avses i punkt 7 d i syfte att utforma en gemensam ram för att underlätta upprättandet av samarbetsarrangemang med tredje länder. 16.För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna ar tikel får utarbeta riktlinjer för att fastställa villkoren för tillämpning av de åtgärder som antagits av kommissionen när det gäller de samarbetsarrangemang som avses i punkt 7 d. 17.Esma ska utarbeta förslag till tekniska standarder för till syn för att fastställa minimiinnehållet i de samarbetsarrange mang som avses i punkt 7 d i syfte att tillse att de behöriga myndigheterna i referensmedlemsstaten och de behöriga myn digheterna i värdmedlemsstaterna får tillräcklig information för att kunna utöva sina tillsyns- och utredningsbefogenheter enligt detta direktiv. Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med artiklarna i förordning (EU) nr 1095/2010. För att säkerställa en enhetlig harmonisering av denna artikel ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i syfte att specificera förfarandena för samordning och utbyte av information mellan den behöriga myndigheten i refe rensmedlemsstaten och de behöriga myndigheterna i AIF-förval tarnas värdmedlemsstater. Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med artiklarna i förordning (EU) nr 1095/2010. I den händelse en behörig myndighet tillbakavisar en begäran om informationsutbyte i enlighet med den tekniska 13.Eventuella tvister mellan AIF-förvaltarens behöriga myn standard för tillsyn som avses i punkt 17, får de berörda behö digheter i referensmedlemsstaten och AIF-förvaltaren ska avgö ras i enlighet med lagstiftningen i referensmedlemsstaten och under dess jurisdiktion. riga myndigheterna hänskjuta ärendet till , som får agera i enlighet med de befogenheter som den tilldelats genom artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010. L 174/50 Europeiska unionens officiella tidning I enlighet med artikel 29 i förordning (EU) nr 1095/2010 ska främja ett effektivt bilateralt och multi lateralt utbyte av information mellan de behöriga myndighe terna i referensmedlemsstaten för icke EU-baserade AIF-förval tare och de behöriga myndigheterna i de berörda AIF-förvaltar nas värdmedlemsstater med fullständig respekt för tillämpliga bestämmelser om konfidentialitet och uppgiftsskydd i relevant unionslagstiftning. I enlighet med artikel 31 i förordning (EU) nr 1095/2010 ska sköta den generella samordningen mel lan den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten för icke EU-baserade AIF-förvaltare och de behöriga myndigheterna i de berörda AIF-förvaltarnas värdmedlemsstater. a)underlätta informationsutbytet mellan de berörda behöriga myndigheterna, b)fastställa omfattningen av den information som den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten ska tillhandahålla de behöriga myndigheterna i de berörda värdmedlemsstaterna, c)vidta alla lämpliga åtgärder som krävs i situationer som kan äventyra finansmarknadernas funktionssätt i syfte att under lätta samordningen av åtgärder som vidtas av den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten och de behöriga myn digheterna i värdmedlemsstaterna i förhållande till icke-EU- baserade AIF-förvaltare. För att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för denna artikel får utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande för att fastställa form för och innehåll i den begäran som avses i punkt 12 andra stycket. Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna ar tikel ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn avseende följande: a)Det sätt på vilket AIF-förvaltaren måste följa kraven i detta direktiv, med beaktande av att AIF-förvaltaren är etablerad i ett tredjeland, och särskilt presentationen av den information som krävs i artiklarna . b)Under vilka förhållanden den lagstiftning som icke EU-base rade AIF-förvaltare eller icke EU-baserade AIF-fonder omfat tas av anses innehålla en likvärdig regel med samma regle ringssyfte och som ger de berörda investerarna samma skyddsnivå. Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med artiklarna i förordning (EU) nr 1095/2010. Inbördes utvärdering av auktorisation av och tillsyn över icke EU-baserade AIF-förvaltare 1.Esma ska på årlig basis genomföra inbördes utvärderingar av de behöriga myndigheternas tillsynsverksamhet när det gäller auktorisation av och tillsyn över icke EU-baserade AIF-förvaltare enligt artiklarna 37, 39, 40 och 41, för att förstärka enhetlig heten när det gäller resultatet av tillsynen, i enlighet med artikel 30 i förordning (EU) nr 1095/2010. 2.Esma ska utarbeta metoder för att objektivt bedöma och jämföra de myndigheter som utvärderas. 3.Analysen av den inbördes utvärderingen ska särskilt om fatta en utvärdering av a)graden av konvergens i tillsynspraxis när det gäller auktori sation av och tillsyn över icke EU-baserade AIF-förvaltare, b)i vilken utsträckning tillsynspraxisen leder till att målen i detta direktiv uppfylls, c)den effektivitet och grad av konvergens som uppnåtts när det gäller genomförandet av detta direktiv och dess genom förandeåtgärder samt de tekniska standarder för tillsyn och genomförande som har utvecklat i enlighet med detta direktiv, inklusive administrativa åtgärder och sanktioner mot icke EU-baserade AIF-förvaltare när detta direktiv inte har följts. 4.Mot bakgrund av resultaten av den inbördes utvärderingen får utfärda riktlinjer och rekommendationer i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr1095/2010, för att etablera enhetlig, effektiv och ändamålsenlig tillsynspraxis avseende icke EU-baserade AIF-förvaltare. 5.De behöriga myndigheterna ska med alla tillgängliga me del söka följa dessa riktlinjer och rekommendationer. 6.Inom två månader efter utfärdandet av en riktlinje eller rekommendation, ska varje behörig myndighet bekräfta att den följer eller avser att följa denna riktlinje eller rekommendation. Om en behörig myndighet inte följer eller avser att inte följa riktlinjen eller rekommendationen, ska den informera och ange skälen för detta. 7.Esma ska offentliggöra det faktum att en behörig myndig het inte följer eller avser att inte följa riktlinjen eller rekom mendationen. får också, från fall till fall, besluta att of fentliggöra de skäl som den behöriga myndigheten anför för att inte följa riktlinjen eller rekommendationen. Den behöriga myn digheten ska få ett förhandsbesked om ett sådant offentliggö rande. Europeiska unionens officiella tidning L 174/51 8.I den rapport som avses i artikel 43.5 i förordning (EU) nr 1095/2010 ska informera , rådet och kommissionen om de riktlinjer och rekommendationer som har utfärdats i enlighet med denna artikel och ange vilka behöriga myndigheter som inte har följt dem samt redogöra för vilka åtgärder avser vidta för att se till att dessa behöriga myndigheter följer dess rekommendationer och riktlinjer i fram tiden. 9.Kommissionen ska ta vederbörlig hänsyn till dessa rappor ter vid sin översyn av detta direktiv i enlighet med artikel 69 och vid varje senare översyn som kan komma att genomföras. 10.Esma ska offentliggöra den bästa praxis som kan fast ställas utifrån dessa inbördes utvärderingar. Dessutom får alla andra resultat av inbördes utvärderingar offentliggöras, förutsatt att den behöriga myndighet som är föremål för en inbördes utvärdering ger sitt samtycke. Villkor för marknadsföring i unionen med marknadsföringspass av EU-baserade AIF-fonder som förvaltas av icke EU-baserade AIF-förvaltare 1.Medlemsstaterna ska se till att vederbörligen auktoriserade icke EU-baserade AIF-förvaltare med ett marknadsföringspass får marknadsföra andelar eller aktier i de EU-baserade AIF-fonder som de förvaltar till professionella investerare i unionen så snart som villkoren i denna artikel är uppfyllda. 2.Om AIF-förvaltaren avser att marknadsföra andelar eller aktier i i sin referensmedlemsstat ska AIF-förvaltaren lämna in en anmälan till de behöriga myndig heterna i sin referensmedlemsstat avseende varje EU-baserad AIF-fond som denna avser att marknadsföra. Anmälan ska innehålla den dokumentation och information som anges i bilaga III. arbetsdagar efter det att de behöriga myndighe terna i AIF-förvaltarens referensmedlemsstat tagit emot en full ständig anmälan enligt punkt 2 ska de underrätta AIF-förvalta ren om huruvida denna inom medlemsstatens territorium får inleda marknadsföringen av den AIF-fond som angetts i den anmälan som avses i punkt 2. De behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlemsstat får hindra marknads föringen av AIF-fonder endast om AIF-förvaltarens förvaltning av AIF-fonder strider mot eller kommer att strida mot detta direktiv eller om AIF-förvaltaren i övrigt inte följer eller kommer att följa detta direktiv. När beslutet är positivt får AIF-förvalta ren börja marknadsföra AIF-fonden i sin referensmedlemsstat från och med den dag som de behöriga myndigheterna medde lar detta. De behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlems stat ska även informera och AIF-fondens behöriga myn digheter om att AIF-förvaltaren får börja marknadsföra andelar eller aktier i i sin referensmedlemsstat. Om AIF-förvaltaren avser att marknadsföra andelar eller aktier i i en annan medlemsstat än sin referensmedlemsstat ska AIF-förvaltaren lämna in en anmälan till de behöriga myndigheterna i sin referensmedlemsstat avse ende varje EU-baserad AIF-fond som denna avser att marknads föra. Anmälan ska innehålla den dokumentation och information som anges i bilaga IV. arbetsdagar efter det att de behöriga myndighe terna i referensmedlemsstaten tagit emot en fullständig anmälan enligt punkt 4 ska de överlämna denna fullständiga information till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där AIF-fon dens andelar eller aktier är avsedda att marknadsföras. Detta överlämnande ska äga rum endast om AIF-förvaltarens förvalt ning av AIF-fonden följer och kommer att följa detta direktiv och AIF-förvaltaren i övrigt följer detta direktiv. De behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlems stat ska bifoga en förklaring om att AIF-förvaltaren i fråga är auktoriserad att förvalta AIF-fonder med en särskild investe ringsstrategi. Efter att ha överlämnat handlingarna ska de behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlemsstat utan dröjsmål meddela AIF-förvaltaren att så har skett. AIF-förvalta ren får börja marknadsföra AIF-fonden i AIF-förvaltarens be rörda värdmedlemsstater från och med dagen för detta medde lande. De behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlems stat ska även informera och AIF-fondens behöriga myn digheter om att AIF-förvaltaren får börja marknadsföra AIF-fon dens andelar eller aktier i sina värdmedlemsstater. 7.De arrangemang som avses i led h i bilaga IV ska omfattas av lagstiftningen och tillsynen i AIF-förvaltarens värdmedlems stater. 8.Medlemsstaterna ska se till att AIF-förvaltarens anmälan enligt punkt 4 och förklaringen enligt punkt 5 är avfattade på ett språk som är brukligt i internationella finanskretsar. Medlemsstaterna ska säkerställa att deras behöriga myndigheter godkänner att de handlingar som avses i punkt 6 överförs och arkiveras på elektronisk väg. Vid varje väsentlig ändring av någon av de uppgifter som meddelats i enlighet med punkterna 2 och/eller 4 ska AIF-för valtaren skriftligen meddela de behöriga myndigheterna i refe rensmedlemsstaten senast en månad innan en planerad ändring genomförs, eller efter det att en oplanerad ändring ägt rum. L 174/52 Europeiska unionens officiella tidning Om en planerad ändring innebär att AIF-förvaltarens förvaltning av AIF-fonden inte längre skulle vara förenlig med i detta di rektiv, eller att AIF-förvaltaren i övrigt inte längre skulle efter leva detta direktiv, ska de behöriga myndigheterna i AIF-förval tarens referensmedlemsstat utan onödigt dröjsmål informera AIF-förvaltaren om att denna inte får genomföra ändringen. Om den planerade ändringen genomförs trots vad som anges i första och andra stycket eller om en oplanerad ändring har skett och detta innebär att AIF-förvaltarens förvaltning av AIF-fonden är förenlig med detta direktiv, eller att AIF-förvalta ren i övrigt inte längre efterlever detta direktiv, ska de behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlemsstat vidta alla nödvändiga åtgärder i enlighet med artikel 46, vid behov även ett uttryckligt förbud mot marknadsföring av AIF-fonden. Om ändringarna är godtagbara, eftersom de inte påverkar för enligheten med detta direktiv vad avser AIF-förvaltarens förvalt ning av AIF-fonden eller AIF-förvaltarens efterlevnad av detta direktiv i övrigt, ska de behöriga myndigheterna i AIF-förvalta rens referensmedlemsstat utan dröjsmål informera när ändringarna innebär att vissa AIF-fonder inte längre marknads förs eller att ytterligare AIF-fonder marknadsförs samt i tillämp liga fall informera de behöriga myndigheterna i värdmedlems staterna om dessa ändringar För att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för denna artikel får utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande för att fastställa a)form och innehåll för en mall för den anmälan som avses i punkterna 2 och 4, b)form och innehåll för en mall för den förklaring som avses i punkt 5, c)form för det överlämnande som avses i punkt 5, och d)form för det skriftliga meddelande som avses i punkt 9, Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 43.1 ska medlemsstaterna kräva att AIF-fonder som förvaltas och mark nadsförs av AIF-förvaltare endast marknadsförs till professio nella investerare. Villkor för marknadsföring i unionen med marknadsföringspass av icke EU-baserade AIF- fonder som förvaltas av icke EU-baserade AIF-förvaltare Medlemsstaterna ska se till att vederbörligen auktoriserade icke EU-baserade AIF-förvaltare med ett marknadsföringspass får marknadsföra andelar eller aktier i de icke EU-baserade AIF- fonder som de förvaltar till professionella investerare i unionen så snart som villkoren i denna artikel är uppfyllda. Utöver kraven i detta direktiv beträffande EU-baserade AIF-förvaltare ska icke EU-baserade AIF-förvaltare uppfylla föl jande villkor: a)Det ska finnas lämpliga arrangemang för samarbete mellan de behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmed lemsstat och tillsynsmyndigheten i det tredjeland där den icke EU-baserade AIF-fonden är etablerad för att åtminstone säkerställa ett effektivt informationsutbyte som gör det möj ligt för de behöriga myndigheterna att utföra sina uppgifter i enlighet med detta direktiv. b)Det tredjeland där den icke EU-baserade AIF-fonden är eta blerad har inte tagits med i förteckningen över icke sam arbetsvilliga länder och territorier av FATF. c)Det tredjeland där den icke EU-baserade AIF-fonden är eta blerad har undertecknat en överenskommelse med referens medlemsstaten och med varje annan medlemsstat där ande larna eller aktierna i den icke EU-baserade AIF-fonden är avsedda att marknadsföras, vilket till fullo uppfyller nor merna i artikel 26 i modellavtal för skatter på in komst och förmögenhet och säkerställer ett effektivt infor mationsutbyte i skatteärenden, inklusive eventuella multilate rala skatteavtal. Om en behörig myndighet i en annan medlemsstat har en avvikande åsikt om den bedömning som de behöriga myndig heterna i AIF-förvaltarens referensmedlemsstat gjort beträffande tillämpningen av leden a och b i första stycket, får de berörda behöriga myndigheterna hänskjuta ärendet till , som får agera i enlighet med de befogenheter som den tilldelats genom artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010. AIF-förvaltaren ska överlämna en anmälan till de behöriga myndigheterna i sin referensmedlemsstat för varje icke EU-ba serad AIF-fond som den avser att marknadsföra i sin referens medlemsstat. Anmälan ska innehålla den dokumentation och information som anges i bilaga III. arbetsdagar efter det att de behöriga myndighe terna i AIF-förvaltarens referensmedlemsstat tagit emot en full ständig anmälan enligt punkt 3 ska de underrätta AIF-förvalta ren om huruvida denna inom medlemsstatens territorium får inleda marknadsföringen av den AIF-fond som angetts i den anmälan som avses i punkt 3. De behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlemsstat får endast hindra mark nadsföringen av AIF-fonden om AIF-förvaltarens förvaltning av AIF-fonden strider mot eller kommer att strida mot detta direktiv eller om AIF-förvaltaren i övrigt inte följer eller kommer att följa detta direktiv. När beslutet är positivt får AIF-förvalta ren börja marknadsföra AIF-fonden i sin referensmedlemsstat från och med den dag som de behöriga myndigheterna medde lar detta. Europeiska unionens officiella tidning L 174/53 De behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlems stat ska även informera om att AIF-förvaltaren får börja marknadsföra andelar eller aktier i i sin referens medlemsstat. Om AIF-förvaltaren avser att marknadsföra aktier eller andelar i icke EU-baserade AIF-fonder även i en annan med lemsstat än sin referensmedlemsstat ska AIF-förvaltaren lämna in en anmälan till de behöriga myndigheterna i sin referens medlemsstat avseende varje icke EU-baserad AIF-fond som denna avser att marknadsföra. Anmälan ska innehålla den dokumentation och information som anges i bilaga IV. arbetsdagar efter det att de behöriga myndighe terna i referensmedlemsstaten tagit emot en fullständig anmälan enligt punkt 5 ska de överlämna denna fullständiga anmälan till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där AIF-fondens andelar eller aktier är avsedda att marknadsföras. Detta över lämnande kommer att äga rum endast om AIF-förvaltarens för valtning av AIF-fonden följer och kommer att följa detta direktiv och AIF-förvaltaren i övrigt följer detta direktiv. De behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlems stat ska bifoga en förklaring om att AIF-förvaltaren i fråga är auktoriserad att förvalta AIF-fonder med en särskild investe ringsstrategi. Efter att ha överlämnat anmälningshandlingarna ska de behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlemsstat utan dröjsmål meddela AIF-förvaltaren att så har skett. AIF-för valtaren får börja marknadsföra AIF-fonden i AIF-förvaltarens berörda värdmedlemsstater från och med dagen för detta med delande. De behöriga myndigheterna i AIF-förvaltarens referensmedlems stat ska även informera om att AIF-förvaltaren får börja marknadsföra andelar eller aktier i i sina värdmed lemsstater. 8.De arrangemang som avses i led h i bilaga IV ska omfattas av lagstiftningen och tillsynen i AIF-förvaltarens värdmedlems stater, i de fall då dessa medlemsstater är andra än referens medlemsstatens. 9.Medlemsstaterna ska se till att AIF-förvaltarens anmälan enligt punkt 5 och förklaringen enligt punkt 6 är avfattade på ett språk som är brukligt i internationella finanskretsar. Medlemsstaterna ska säkerställa att deras behöriga myndigheter godkänner att de handlingar som avses i punkt 6 överförs och arkiveras på elektronisk väg. Vid varje väsentlig ändring av någon av de uppgifter som meddelats i enlighet med punkt 3 eller 5 ska AIF-förvaltaren skriftligen meddela de behöriga myndigheterna i referensmed lemsstaten senast en månad innan en planerad ändring genom förs, eller efter en oplanerad ändring.