sou · GZB386 · 2012-01-01 00:00:00 — Om sådana gränsvärden saknas i tillståndet ska de verkliga koncen trationerna användas. L 334/70 Europeiska unionens officiella tidning representerar gränsvärden för totala utsläpp vid en syrehalt för vissa industriella verksamheter och vissa förorenande ämnen enligt denna del, eller – i avsaknad av sådana värden – gränsvärden för totala utsläpp vilka ersätter gränsvärdena enligt särskilda bilagor till detta direktiv. halten bestäms utifrån förhållandet mellan delgasvolymerna från process- respektive avfallsförbrän Alla gränsvärden för utsläpp ska beräknas vid en temperatur på 273,15 K, ett tryck på 101,3 kPa och efter korrigering för innehållet av vattenånga i rökgaserna. Medlemsstaterna får fastställa regler för de undantag som anges i denna del. Särskilda bestämmelser för cementugnar som samförbränner avfall 2.1De gränsvärden för utsläpp som anges i punkterna 2.2 och 2.3 gäller som dygnsmedelvärden för totalstoft, HCl, HF, NOx,SO2 ochTOC(förkontinuerligamätningar),sommedelvärdenunderprovtagningsperiodenpåminst30minu ter och högst för tungmetaller och som medelvärden och högst för dioxiner och furaner. Alla värden omräknas till syre. Halvtimmesmedelvärden behövs endast för beräkning av dygnsmedelvärdena. 2.2K – Gränsvärden för totala utsläpp (mg/Nm3 utom för dioxiner och furaner) för följande förorenande ämnen 500 (1) Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V Dioxiner och furaner (ng/Nm3) (1) Framtillden1januari2016fårdebehörigamyndigheternamedgeundantag frångränsvärdenaförNOx förLepolugnarochlånga roterugnar, förutsatt att det i tillståndet föreskrivs ett totalt utsläppsgränsvärde för NOx på högst /Nm3. 2.3K – Gränsvärden för totala utsläpp (mg/Nm3) av svaveldioxid och totalt organiskt kol (TOC): Den behöriga myndigheten får medge undantag från de gränsvärden för utsläpp som anges i denna punkt i fall då totalt organiskt kol och svaveldioxid inte härrör från samförbränning av avfall. 2.4K - Gränsvärden för totala utsläpp av kolmonoxid. Den behöriga myndigheten får fastställa gränsvärden för utsläpp av kolmonoxid. Särskilda bestämmelser för förbränningsanläggningar som samförbränner avfall 3.1Kproc uttryckt som dygnsmedelvärden (mg/Nm3) giltiga till och med det datum som föreskrivs i artikel 82.5. Vid fastställande av förbränningsanläggningarnas totala installerade tillförda effekt gäller de regler om sammanlagda utsläpp som anges i artikel 29. Halvtimmesmedelvärden behövs endast för beräkning av dygnsmedelvärdena. Europeiska unionens officiella tidning L 334/71 Kproc för fasta bränslen utom biomassa (syrehalt ): 50–100 MWth 100–300 MWth Kproc för biomassa (syrehalt ): 50–100 MWth 100–300 MWth Kproc för flytande bränslen (syrehalt ): 50–100 MWth 100–300 MWth (linjär minskning från 100 till 300 MWth) 3.2Kproc uttryckt som dygnsmedelvärden (mg/Nm3) giltiga från och med det datum som föreskrivs i artikel 82.6. Vid fastställande av förbränningsanläggningarnas totala installerade tillförda effekt gäller de regler om sammanlagda utsläpp som anges i artikel 29. Halvtimmesmedelvärden behövs endast för beräkning av dygnsmedelvärdena. 3.2.1Kproc för förbränningsanläggningar som avses i artikel 30.2, utom gasturbiner och gasmotorer Kproc för fasta bränslen utom biomassa (syrehalt ): 50–100 MWth 100–300 MWth 400för torv: 300 för brunkolspulver: 400 för torv: 20 Kproc för biomassa (syrehalt ): 50–100 MWth 100–300 MWth Kproc för flytande bränslen (syrehalt ): 50–100 MWth 100–300 MWth L 334/72 Europeiska unionens officiella tidning 3.2.2Kproc för förbränningsanläggningar som avses i artikel 30.3, utom gasturbiner och gasmotorer Kproc för fasta bränslen utom biomassa (syrehalt ): 50–100 MWth 100–300 MWth för torv: 300 för torv: 300, för förbränning i cirkulerande eller trycksatt bädd eller, vid torveldning, för all förbränning i fluidiserad bädd: för torv: 250 för pulvereldning av brunkol: 200 för torv: 20 Kproc för biomassa (syrehalt ): 50–100 MWth 100–300 MWth Kproc för flytande bränslen (syrehalt ): 50–100 MWth 100–300 MWth 3.3K – Gränsvärden för totala utsläpp för tungmetaller (mg/Nm3) uttryckta som medelvärden och högst (syrehalt för fasta bränslen och för flytande bränslen). Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V 3.4K – Gränsvärde för totala utsläpp (ng/Nm3) för dioxiner och furaner uttryckt som medelvärden under en provtag ningsperiod och högst (syrehalt för fasta bränslen och för flytande bränslen). Särskilda bestämmelser för samförbränningsanläggningar för avfall i industrisektorer som inte omfattas av punk terna 2 och 3 i denna del Europeiska unionens officiella tidning L 334/73 4.1K – Gränsvärde för totala utsläpp (mg/Nm3) för dioxiner och furaner uttryckt som medelvärden under en provtag ningsperiod och högst : 4.2K – Gränsvärden för totala utsläpp (mg/Nm3) för tungmetaller (mg/Nm3) uttryckt som medelvärden under en prov tagningsperiod och högst : Gränsvärden för utsläpp av avloppsvatten från rökgasrening Gränsvärden för ofiltrerade stickprov(mg/l utom för dioxiner och furaner) Totalt suspenderat material enligt definitionen i bilaga I till direktiv 91/271/EEG Kvicksilver och kvicksilverföreningar uttryckt som kvicksilver (Hg) Kadmium och kadmiumföreningar uttryckt som kadmium (Cd) Tallium och talliumföreningar uttryckt som tallium (Tl) Arsenik och arsenikföreningar uttryckt som arsenik (As) Bly och blyföreningar uttryckt som bly (Pb) Krom- och kromföreningar uttryckt som krom (Cr) Koppar och kopparföreningar uttryckt som koppar (Cu) Nickel och nickelföreningar uttryckt som nickel (Ni) Zink och zinkföreningar uttryckt som zink (Zn) 0,3 ng/l 1.1Mätningar för att bestämma koncentrationer av förorenande ämnen i luft och vatten ska genomföras på ett sådant sätt att de blir representativa. 1.2För samtliga förorenande ämnen, inbegripet dioxiner och furaner, gäller att provtagning och analys, liksom kvalitets säkringavautomatiskamätsystemochkalibreringavdessa,skautförasenligtCEN-standarder.OmCEN-standardersak nas ska ISO, nationella eller andra internationella standarder som kan garantera data av likvärdig vetenskaplig kvalitet tillämpas. Automatiska mätsystem ska minst en gång kontrolleras genom parallella mätningar med referensmätmetoderna. L 334/74 Europeiska unionens officiella tidning 1.3Vid gränsvärdesnivån för dygnsmedelvärden av utsläpp får värdena på de 95-procentiga konfidensintervallen i de enskilda mätvärdena inte överskrida följande procentandelar av gränsvärdena för utsläpp: Totalt organiskt kol: Periodiska mätningar av utsläpp till luft och vatten ska göras i enlighet med punkterna 1.1 och 1.2. Mätningar av luftförorenande ämnen 2.1Följande mätningar av luftförorenande ämnen ska utföras: a)Kontinuerligamätningaravföljandeämnen:Kväveoxider,förutsattattgränsvärdenaförutsläppärfastställda,kol monoxid, totalstoft, totalt organiskt kol, väteklorid, vätefluorid, svaveldioxid. b)Kontinuerliga mätningar av följande driftparametrar: Temperatur nära förbränningskammarens innervägg, eller en annan representativ punkt i förbränningskammaren efter tillstånd från behörig myndighet samt rökgasernas syrehalt, tryck, temperatur och halt av vattenånga. c)Minst två mätningar av tungmetaller och dioxiner och furaner; dock ska under de första tolv driftmåna derna en mätning göras minst . 2.2Rökgasernas uppehållstid, minimitemperatur och syrehalt ska kontrolleras på lämpligt sätt minst en gång i samband med att avfallsförbrännings- eller samförbränningsanläggningen tas i bruk samt under de mest ogynnsamma driftsför hållanden som kan förutses. 2.3Kontinuerlig mätning av vätefluorid är inte nödvändig om behandlingssteg för väteklorid används som säkerställer att gränsvärdet för utsläpp av väteklorid inte överskrids. I det fallet ska utsläppen av vätefluorid omfattas av periodiska mätningar enligt punkt 2.1 c. 2.4Kontinuerlig mätning av halten av vattenånga är inte nödvändig om rökgasprovet torkas innan utsläppen analyseras. 2.5Den behöriga myndigheten får besluta att det inte ska krävas kontinuerliga mätningar av väteklorid, vätefluorid och svaveldioxid i avfallsförbrännings- eller samförbränningsanläggningar, och att det ska krävas periodiska mätningar enligt punkt 2.1 c eller inga mätningar om verksamhetsutövaren kan visa att utsläppen av dessa föroreningar under inga omständigheter kan överskrida de fastställda gränsvärdena för utsläpp. Den behöriga myndigheten får besluta att det inte ska krävas kontinuerliga mätningar av NOx och att det ska krävas periodiskamätningarenligtpunkt2.1cibefintligaavfallsförbränningsanläggningarmedennominellkapacitetpåmin dre än eller i befintliga samförbränningsanläggningar med en nominell kapacitet på mindre än om verksamhetsutövaren, på grundval av information om kvaliteten på avfallet i fråga, den använda tekniken och resultaten av utsläppskontrollen, kan visa att utsläppen av NOx under inga omständigheter kan överstiga det föreskrivna gränsvärdet för utsläpp. 2.6Den behöriga myndigheten får besluta att det ska krävas en mätning av tungmetaller samt en mätning av dioxiner och furaner i följande fall: a)Utsläppen från samförbränning eller förbränning av avfall under alla omständigheter är lägre än av gräns värdena för utsläpp. b)Det avfall som ska samförbrännas eller förbrännas enbart består av vissa sorterade brännbara fraktioner av icke- farligt avfall, som inte lämpar sig för materialåtervinning och uppvisar vissa egenskaper och som närmare speci ficeras på grundval av den bedömning som avses i c. Europeiska unionens officiella tidning L 334/75 c)Verksamhetsutövaren kan, på grundval av information om kvaliteten hos det avfall som avses och kontrollen av utsläppen, visa att utsläppen under alla omständigheter är betydligt lägre än gränsvärdena för utsläpp av tung metaller och dioxiner och furaner. 2.7Resultaten av mätningarna ska räknas om med hjälp av de standardsyrehalter som anges i del 3 eller beräknas enligt del 4 och med användning av den formel som anges i del 7. Om avfall förbränns eller samförbränns i syreanrikad atmosfär får mätvärdena räknas om till en syrehalt som fastställs av den behöriga myndigheten och som avspeglar de särskilda omständigheterna i det enskilda fallet. Om utsläppen av förorenande ämnen minskas genom rökgasrening i en avfallsförbrännings- eller samförbrännings anläggning där farligt avfall förbränns ska omräkningen vad avser syrehalten enligt första stycket utföras endast om den syrehalt som mäts upp då mätningen av det aktuella förorenande ämnet sker överskrider rele vant standardsyrehalt. Mätningar av vattenförorenande ämnen 3.1Följande mätningar ska göras vid utsläppspunkten för avloppsvatten: a)Kontinuerliga mätningar av pH, temperatur och flöde. b)Dagliga stickprovsmätningar av totalt suspenderat material eller mätningar av ett flödesproportionellt represen tativt prov . c)Mätning minst en gång av ett flödesproportionellt representativt prov av utsläppet med avseende på Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni och Zn. d)Mätning minst en gång per halvår av dioxiner och furaner; dock ska en mätning göras minst . 3.2Om avloppsvattnet från reningen av rökgaser behandlas på platsen tillsammans med avloppsvatten från andra källor i anläggningen, ska verksamhetsutövaren göra mätningar a)på avloppsflödet från rökgasreningsprocesserna innan det leds vidare till den gemensamma anläggningen för rening av avloppsvatten, b)på övriga avloppsflöden innan de leds till den gemensamma anläggningen för rening av avloppsvatten, c)vid den punkt där avloppsvatten släpps ut från avfallsförbränningsanläggningen eller samförbränningsanlägg ningen efter slutförd rening. Formel för beräkning av utsläppskoncentration vid procentuell standardsyrekoncentration = beräknad utsläppskoncentration vid procentuell standardsyrekoncentration Bedömning av efterlevnad av gränsvärden för utsläpp Gränsvärden för utsläpp till luft 1.1Gränsvärdena för utsläpp till luft ska anses vara uppfyllda om a)inget dygnsmedelvärde överskrider något av de gränsvärden för utsläpp som anges i punkt 1.1 i del 3 eller i del 4 eller som beräknats i enlighet med del 4, L 334/76 Europeiska unionens officiella tidning b)antingen inget halvtimmesmedelvärde överskrider något av de gränsvärden som anges i kolumn A i tabellen i punkt 1.2 i del 3 eller i förekommande fall av halvtimmesmedelvärdena inte överskrider något av de gränsvärden för utsläpp som anges i kolumn B i tabellen i punkt 1.2 i del 3, c)inget av medelvärdena från de provtagningsperioder som anges för tungmetaller samt dioxiner och furaner över skrider gränsvärdena för utsläpp i punkterna 1.3 och 1.4 i del 3 eller i del 4 eller som beräknats i enlighet med del 4, d)för kolmonoxid (CO) i)i fråga om avfallsförbränningsanläggningar: av dygnsmedelvärdena inte överskrider det gränsvärde för utsläpp som anges i punkt 1.5 a i del 3, och av alla tiominutersmedelvärden eller alla halvtimmesmedel värden inte överskrider de gränsvärden för utsläpp som anges i punkt 1.5 b och c idel3.Närdetgälleravfallsförbränningsanläggningarivilkadengassomuppstårgenomförbrännings processen upphettas till en temperatur av 1 , får medlemsstaterna til lämpa en utvärderingsperiod när det gäller tiominutersmedelvärdena, ii)i fråga om samförbränningsanläggningar: bestämmelserna i del 4 följs. 1.2Halvtimmesmedelvärdena och tiominutersmedelvärdena ska bestämmas inom den effektiva drifttiden (exklusive idrift sättning och urdrifttagning om inget avfall förbränns) på grundval av de uppmätta värdena efter det att värdena vid konfidensintervallet enligt punkt 1.3 i del 6 har dragits ifrån. Dygnsmedelvärdena ska bestämmas med utgångspunkt från dessa validerade medelvärden. För att ett dygnsmedelvärde ska vara giltigt får högst fem halvtimmesmedelvärden per dag förkastas på grund av funk tionsfel i det kontinuerliga mätsystemet eller underhåll av detta. Högst tio dygnsmedelvärden får förkastas på grund av funktionsfel i det kontinuerliga mätsystemet eller underhåll av detta. 1.3Medelvärdena och medelvärdena när det gäller periodiska mätningar av vätefluorid, väte klorid och svaveldioxid ska bestämmas i enlighet med kraven i artiklarna 45.1 e, 48.3 och punkt 1 i del 6. Gränsvärden för utsläpp till vatten Gränsvärdena för utsläpp till vatten ska anses vara uppfyllda om a)för totalt suspenderat material och av de uppmätta värdena inte överskrider gränsvärdena i del 5, b)förtungmetaller(Hg,Cd,TI,As,Pb,Cr,Cu,NiochZn)intefleränenmätningperåröverskridergränsvärdenaför utsläpp i del 5, eller, om medlemsstaterna beslutar om fler än 20 prov , inte av dessa stickprov överskrider gränsvärdena i del 5, c)mätresultaten för dioxiner och furaner, inte överskrider gränsvärdet i del 5. Europeiska unionens officiella tidning L 334/77 Tekniska bestämmelser för anläggningar och verksamhet som använder organiska lösningsmedel 1.I var och en av följande punkter ingår rengöring av utrustningen i verksamheten men inte, såvida inte annat anges, rengöring av produkterna. All verksamhet som innebär att lim anbringas på en yta, med undantag av limbeläggning och laminering i samband med tryckverksamheter. All verksamhet som innebär att ett enkelt eller flera sammanhängande beläggningsskikt anbringas på följande: a)Fordon enligt något av nedanstående alternativ: i)Nya bilar, definierade som fordon i kategori M1 i och rådets direktiv /46/EG av den5september2007omfastställandeavenramförgodkännandeavmotorfordonochsläpvagnartilldessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (1), och kategori N1, förutsatt att de lackeras i samma anläggning som fordon i kategori M1. ii)Lastbilshytter, definierade som förarhytter, och alla integrerade höljen för teknisk utrustning i fordon i kate gorierna N2 och N3 i direktiv /46/EG. iii)Skåpbilar och lastbilar, definierade som fordon i kategorierna N1, N2 och N3 i direktiv /46/EG, dock inte lastbilshytter. iv)Bussar, definierade som fordon i kategorierna M2 och M3 i direktiv /46/EG. v)Släpvagnar, definierade i kategorierna O1, O2, O3 och O4 i direktiv /46/EG. b)Metall- eller plastytor, inbegripet ytor på flygplan, fartyg, tåg osv. c)Träytor. d)Textil-, väv-, folie- och pappersytor. e)Läder. Till ytbeläggningsverksamhet räknas inte beläggning av substrat med metall genom elektrofores och kemisk spruttek nik.Omsammaartikelunderbeläggningenocksåtrycksgenomnågonteknik,ansestryckningensomendelavbelägg ningsverksamheten. Tryckning som genomförs som en separat verksamhet ska dock inte ingå, men kan omfattas av kapitel V i det här direktivet om verksamheten ligger inom tillämpningsområdet för detta. All verksamhet där bandstål, rostfritt stål, belagt stål, kopparlegeringar eller aluminiumband beläggs med ett filmbil dande skikt eller laminat i en kontinuerlig process. (1) EUT L 263, 9.10.2007, s. 1. L 334/78 Europeiska unionens officiella tidning All industriell eller kommersiell verksamhet som innebär att flyktiga organiska föreningar används i en anläggning för attrengörakläder,inredningochliknandekonsumtionsvarormedundantagförmanuelltborttagandeavfläckaritextil- och beklädnadsindustrin. All verksamhet som innebär tillverkning av kompletta skor eller delar av sådana. Framställning av beläggningsblandningar, lacker, tryckfärg och lim Framställning av ovanstående slut- och mellanprodukter, om de senare framställs på samma plats, genom att blanda pigment, hartser och lim med organiska lösningsmedel eller annat bärarmaterial, inbegripet dispergering och predis pergering, justering av viskositet och färgton och emballering av slutprodukten. Framställning av farmaceutiska produkter Kemisk syntes, fermentering, extrahering, formulering och färdigställande av farmaceutiska produkter och tillverkning av mellanprodukter, om den utförs på samma plats. Allreproduktionsverksamhetförtextoch/ellerbilddärtryckfärgmedhjälpavenbildbärareöverförstillenytaavnågot slag. I verksamheten ingår tillhörande lackerings-, beläggnings- och lamineringsteknik. Endast följande underprocesser omfattas av kapitel V: a)Flexografi – en tryckverksamhet i vilken det används en bildbärare av gummi eller elastiska polymerer på vilken tryckområdena på bildbäraren är upphöjda, varvid används flytande tryckfärger som torkar genom avdunstning. b)Rulloffset med heatsetfärg – en rulltryckverksamhet i vilken det används en bildbärare där tryckområdena och icke-tryckområdena är på samma nivå, och rulltryckning innebär att materialet som ska tryckas matas in i maski nen från en rulle och inte som separata ark. Icke-tryckområdet är så behandlat att det absorberar vatten och alltså är färgavvisande. Tryckområdet är så behandlat att det tar upp och överför färg till den yta som ska tryckas. Avdunstning sker i en ugn där varmluft används för att hetta upp det tryckta materialet. c)Laminering i samband med tryckverksamhet – vidhäftning av två eller flera flexibla material för framställning av laminat. d)Djuptryckavpublikationer–rotogravyrtryckverksamhetförtryckningavtidskrifter,broschyrer,katalogerochlik nande produkter med hjälp av toluenbaserade tryckfärger. e)Rotogravyr–entryckverksamhetivilkendetanvändsencylindriskbildbäraredärtryckområdetärnedsänktunder icke-tryckområdet,varvidanvändsflytandetryckfärgersomtorkargenomavdunstning.Fördjupningarnafyllsmed färgochöverskottsfärgenavlägsnasfrånicke-tryckområdetinnantryckytankommerikontaktmedcylindernoch färgen i fördjupningarna avsätts på den. f)Rotationsscreentryck–enrulltryckverksamhetivilkenfärgenöverförstilltryckytangenomattdenpressasgenom enporösbildbärare,därtryckområdetäröppetochicke-tryckområdetärtäckt,varvidanvändsflytandefärgersom torkar endast genom avdunstning. Rulltryckning innebär att materialet som ska tryckas matas in i maskinen från en rulle och inte som separata ark. g)Lackering – en verksamhet i vilken lack eller ett limskikt anbringas på ett flexibelt material för senare förslutning av emballaget. Allverksamhetsominnebärblandning,malning,kalandrering,extruderingochvulkaniseringavnaturgummiellersyn tetiskt gummi och kompletterande förfaranden genom vilka naturgummi eller syntetiskt gummi omvandlas till en fär dig produkt. Europeiska unionens officiella tidning L 334/79 Allverksamhet,medundantagavkemtvätt,meninbegripetavfettning,därföroreningarpåmaterialytoravlägsnasmed hjälp av organiska lösningsmedel. En rengöringsverksamhet i vilken det ingår ett eller flera rengöringssteg före eller efteren annan verksamhet ska betraktas som en enda ytrengöringsverksamhet. Denna verksamhetavser interengöring av utrustningen utan rengöring av produktytor. Utvinning av vegetabiliska oljor och animaliskt fett och raffinering av vegetabiliska oljor Allverksamhetsomgällerutvinningavvegetabiliskaoljorfrånfröerochandravegetabiliskaämnen,beredningavtorra återstoder för framställning av djurfoder, rening av fetter och vegetabiliska oljor utvunna ur fröer, vegetabiliskt mate rial och/eller animaliskt material. All industriell eller kommersiell beläggningsverksamhet och därtill hörande avfettningsverksamhet som utför något av följande: a)Ursprunglig lackering av vägfordon, såsom de definieras i direktiv /46/EG eller en del av dessa, med material som är avsedda för reparationslackering om detta sker på annan plats än den ursprungliga produktionslinjen. b)Lackering av släpvagnar (inbegripet påhängsvagnar) (kategori O i direktiv /46/EG). All verksamhet som innebär att virke konserveras. All verksamhet som innebär vidhäftning av trä och/eller plast för framställning av laminatprodukter. Tröskelvärden och gränsvärden för utsläpp Gränsvärdena för utsläpp i avgaser ska beräknas vid en temperatur av 273,15 K och ett tryck av 101,3 kPa Gränsvärde för flyktiga utsläpp(i % av Gränsvärden för totala utsläpp (Tröskelvärde för lösningsmedelsförbrukning i ton/år) brukning i ton/år) ser(mg C/Nm3) 30 (1) 1 Återstoder av lösningsmedel i den färdiga (> 15) produkten ska inte anses som en del av de 30 (1) (> 25) Annan rotogravyr, flexografi, screentryck, laminering eller til och på papp. (> 15) rotationsscreentryck på textil/papp (> 30) > 30 (1) Ytrengöring med användning av de fören 20 (1) 1 Gränsvärdet gäller föreningarnas massa i ingar som anges i artikel 59.5. mg/Nm3, inte den totala kolhalten. (> 1) 20 (1) 75 (1) 20 (1) 1 I anläggningar för vilka det kan påvisas för (> 2) den behöriga myndigheten att genomsnitts 75 (1) 15 (1) halten av organiskt lösningsmedel i alla ren viktprocent behöver dessa värden inte til Fordonslackering (< 15) och fordonsrepa 50 (1) 1 Överensstämmelse med del 8 punkt 2 ska kunna visas på grundval av mätningar under 50 (1) 1 För anläggningar i vilka det används teknik (> 25) ningsmedel ska gränsvärdet för utsläpp vara 334/80 L tidning officiella unionens Europeiska Gränsvärde för flyktiga utsläpp(i % av Gränsvärden för totala utsläpp (Tröskelvärde för lösningsmedelsförbrukning i ton/år) brukning i ton/år) ser(mg C/Nm3) Annan beläggning, inbegripet metall-, 100 (1) (4) 25 (4) 1 Gränsvärdet för utsläpp gäller inneslutna plast-, textil5, väv, folie- och pappersbe 50/75 (2) (3) (4) 20 (4) beläggnings- och torkningsprocesser. (> 5) torkningsprocesser, det andra för belägg 3 För textilbeläggningsanläggningar i vilka det används teknik som möjliggör använd ning av återvunna lösningsmedel ska gräns värdet för utsläpp från beläggnings- och torkningsprocesser sammantaget vara 150. 4 Beläggningsverksamheter som inte kan utövas med inneslutning (såsom skepps byggnad, flygplanslackering) får från dessa värden, enligt artikel 59.3. 5 Rotationsscreentryck på textil omfattas av verksamhet nr 3. /kg ( ) Gäller för anläggningar där den genom (> 5) /kg (2) snittliga tråddiametern är = . 2 Gäller för alla andra anläggningar. 100 (1) 1 Gränsvärdet för utsläpp gäller inneslutna (> 15) 50/75 (2) beläggnings-, och torkningsprocesser. 2 Det första värdet gäller för torkningspro cesser, det andra för beläggningsprocesser. /kg (1) (2) 1 Uttryckt i massa av utsläppt lösningsmedel per kilogram av den rengjorda och torkade 334/81 L ler inte för denna verksamhet. Gränsvärde för flyktiga utsläpp(i % av Gränsvärden för totala utsläpp (Tröskelvärde för lösningsmedelsförbrukning i