prop · H0036d2 · 2012-09-20 00:00:00 — Om ett sådant beslut fattas före anslutningsdagen ska beslutet träda i kraft först på anslutningsdagen. a)Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, tredje delen avdelning III, Jordbruk och fiskeri 1.Offentliga lager som vid anslutningsdagen innehas av och som är ett resultat av landets politik för marknadsstöd ska tas över av unionen till det värde som följer av tillämpningen av artikel 4.1d och bilaga VIII i kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 av om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för offentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ2. Dessa lager ska tas över endast under förutsättning att offentlig intervention tillämpas i unionen för de berörda produkterna och att lagren uppfyller kraven för unionens intervention. 2.För alla lager, antingen privata eller offentliga, i fri omsättning i vid anslutningsdagen och vilka överstiger den mängd som kan betraktas som ett normalt övergångslager ska göras betalningsskyldigt till Europeiska unionens allmänna budget. Avgiftsbeloppet ska fastställas till en nivå som avspeglar kostnaderna för överskottslagrets följder för marknaderna för jordbruksprodukter. Nivån på överskottslagret ska fastställas för varje produkt med hänsyn till produkternas och de berörda marknadernas särdrag och den unionslagstiftning som är tillämplig på produkten i fråga. 3.De lager som avses i punkt 1 ska räknas av från den mängd som överskrider ett normalt övergångslager. 1EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. 2EUT L 171, 23.6.2006, s. 35 och EUT L 326M, 10.12.2010, s. 70. 4.Kommissionen ska genomföra och tillämpa de arrangemang som anges i punkterna 13 i enlighet med förfarandet i artikel 41.2 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken 1 eller, i förekommande fall, i enlighet med förfarandet i artikel 195.2 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 eller det relevanta kommittéförfarande som fastställs i den tillämpliga lagstiftningen. b)Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, tredje delen avdelning VII kapitel 1, Konkurrensregler Utan att det påverkar de förfaranden avseende befintligt stöd som anges i artikel 108 i fördraget ska stödsystem och individuellt stöd som beviljas för verksamhet med anknytning till produktion av och handel med produkter som förtecknas i bilaga I till EU fördraget och EUF-fördraget, med undantag av fiskeriprodukter och därav framställda produkter, som införts i före anslutningsdagen och som fortfarande gäller efter denna tidpunkt, betraktas som befintligt stöd enligt artikel 108.1 i EUF-fördraget på följande villkor: Stödåtgärderna ska meddelas till kommissionen från anslutningsdagen. Detta meddelande ska innehålla information om den rättsliga grunden för varje åtgärd. Befintliga stödåtgärder och planer på att bevilja eller ändra stöd som har meddelats till kommissionen före anslutningsdagen ska anses ha meddelats på anslutningsdagen. Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över sådant stöd. Dessa stödåtgärder ska anses som befintligt stöd enligt artikel 108.1 i EUF-fördraget av från anslutningsdagen. ska vid behov ändra dessa stödåtgärder så att de från anslutningsdagen överensstämmer med de riktlinjer som tillämpas av kommissionen. Efter ska allt stöd som befinns vara oförenligt med dessa riktlinjer betraktas som nytt stöd. Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, tredje delen avdelning VII kapitel 1, Konkurrensregler 1 EUT L 209, , s. 1. 2012/13:6 Bilaga 4 Utan att det påverkar de förfaranden avseende befintligt stöd som anges i artikel 108 i fördraget ska stödsystem och individuellt stöd som beviljas för verksamhet med anknytning till produktion av och handel med fiskeriprodukter och därav framställda produkter, som införts i före anslutningsdagen och som fortfarande gäller efter denna dag, betraktas som befintligt stöd enligt artikel 108.1 i EUF-fördraget på följande villkor: Stödåtgärderna ska meddelas till kommissionen från anslutningsdagen. Detta meddelande ska innehålla information om den rättsliga grunden för varje åtgärd. Befintliga stödåtgärder och planer på att bevilja eller ändra stöd som har meddelats till kommissionen före anslutningsdagen ska anses ha meddelats på anslutningsdagen. Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över sådant stöd. Dessa stödåtgärder ska anses som befintligt stöd enligt artikel 108.1 i EUF-fördraget av från anslutningsdagen. ska vid behov ändra dessa stödåtgärder så att de från anslutningsdagen överensstämmer med de riktlinjer som tillämpas av kommissionen. Efter ska allt stöd som befinns vara oförenligt med dessa riktlinjer betraktas som nytt stöd. Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, tredje delen avdelning II, Fri rörlighet för varor, kapitel 1, Tullunionen 31992 R 2913: Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1). 31993 R 2454: Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1). Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser. BEVIS PÅ UNIONSSTATUS (HANDEL INOM DEN UTVIDGADE UNIONEN) 1.Utan hinder av artikel 20 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 ska varor som vid anslutningsdagen är i tillfällig förvaring 2012/13:6 Bilaga 4 eller som omfattas av någon av de tullbehandlingar och tullförfaranden som avses i artikel 4.15 b och 4.16 bh i den förordningen i den utvidgade unionen, eller som är under transport inom den utvidgade unionen efter att ha varit föremål för exportformaliteter, vara befriade från tullar och andra tullåtgärder när de har deklarerats för övergång till fri omsättning inom den utvidgade unionen under förutsättning att något av följande uppvisas: a)Bevis på förmånsursprung som utfärdats eller upprättats före anslutningsdagen i enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet. b)Ett bevis på unionsstatus enligt artikel 314c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93. c)En ATA-carnet som utfärdats före anslutningsdagen i en nuvarande medlemsstat eller i . 2.Vid utfärdande av de bevis som avses i punkt 1 b ska, med hänvisning till situationen på anslutningsdagen och utöver bestämmelserna i artikel 4.7 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92, med gemenskapsvaror avses varor som helt och hållet har erhållits inom territorium på villkor som är identiska med villkoren i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och som inte inbegriper varor som importerats från andra länder eller territorier, som importerats från andra länder eller territorier än , och som övergått till fri omsättning i , eller som erhållits eller producerats i , antingen endast utifrån de varor som avses i andra strecksatsen eller utifrån de varor som avses i första och andra strecksatserna. 3.För kontroll av de bevis som avses i punkt 1 a ska bestämmelserna om definitionen av ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete i enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet gälla. Begäran om senare kontroll av dessa bevis ska godtas av de behöriga tullmyndigheterna i de nuvarande medlemsstaterna och efter det att det berörda ursprungsintyget utfärdades eller upprättades och kontrollen får utföras av dessa myndigheter efter godtagandet av ursprungsintyget till stöd för deklarationen om övergång till fri omsättning. 2012/13:6 Bilaga 4 BEVIS PÅ FÖRMÅNSURSPRUNG (HANDEL MED TREDJELÄNDER, INKLUSIVE , INOM RAMEN FÖR PREFERENSAVTAL OM JORDBRUK, KOL OCH STÅLPRODUKTER) 4.Utan att det påverkar tillämpningen av åtgärder som härrör från den gemensamma handelspolitiken ska ursprungsintyg som utfärdats eller upprättats på ett korrekt sätt av tredjeländer inom ramen för preferensavtal som ingått med dessa tredjeländer, godkännas i under förutsättning att a)sådan ursprungsstatus medför förmånsbehandling i tullhänseende på grundval av de bestämmelser om förmånstull som ingår i de avtal eller överenskommelser som unionen har ingått med, eller antagit angående, dessa tredjeländer eller grupper av tredjeländer, i enlighet med artikel 20.3 d och e i rådets förordning (EEG) nr 2913/92, b)ursprungsintyget och transportdokumenten utfärdades eller upprättades senast dagen före anslutningsdagen, och c)ursprungsintyget lämnas till tullmyndigheterna från anslutningsdagen. När varor deklarerades för övergång till fri omsättning i före anslutningsdagen kan ett ursprungsintyg som utfärdats eller upprättats i efterhand, enligt ett preferensavtal som var i kraft i vid dagen för övergång till fri omsättning, också godtas i under förutsättning att ursprungsintyget lämnas till tullmyndigheterna från anslutningsdagen. 5.Kroatien får behålla de tillstånd genom vilka status som godkänd exportör har beviljats inom ramen för avtal med tredjeländer, under förutsättning att a)en sådan bestämmelse även ingår i de avtal eller överenskommelser som unionen har ingått med, eller antagit med avseende på, dessa tredjeländer eller grupper av tredjeländer före anslutningsdagen, och b)de godkända exportörerna tillämpar de ursprungsregler som föreskrivs i de avtalen eller överenskommelserna. Dessa tillstånd ska av senast från anslutningsdagen ersättas med nya tillstånd utfärdade i enlighet med unionslagstiftningen. 6.För kontroll av de bevis som avses i punkt 4 ska bestämmelserna om definitionen av ursprungsprodukter och metoder för 2012/13:6 Bilaga 4 administrativt samarbete i de tillämpliga avtalen eller överenskommelserna gälla. Begäran om senare kontroll av dessa bevis ska godtas av de behöriga tullmyndigheterna i de nuvarande medlemsstaterna och efter det att det berörda ursprungsintyget utfärdades eller upprättades och kontrollen får utföras av dessa myndigheter efter godtagandet av ursprungsintyget till stöd för deklarationen om övergång till fri omsättning. 7.Utan att det påverkar tillämpningen av åtgärder som härrör från den gemensamma handelspolitiken ska ursprungsintyg som utfärdats eller upprättats i efterhand av tredjeländer inom ramen för preferensavtal eller överenskommelser som unionen har ingått med, eller antagit angående, dessa tredjeländer godtas i för övergång till fri omsättning av varor som på anslutningsdagen befinner sig antingen under transport eller i tillfällig förvaring i ett tullager eller en frizon i ett av dessa tredjeländer eller i , under förutsättning att inte hade något gällande handelsavtal med tredjelandet för de berörda produkterna när transportdokumenten utfärdades, och under förutsättning att a)sådan ursprungsstatus medför förmånsbehandling i tullhänseende på grundval av de bestämmelser om förmånstull som ingår i de avtal eller överenskommelser som unionen har ingått med, eller antagit angående, tredjeländer eller grupper av tredjeländer, i enlighet med artikel 20.3 d och e i rådets förordning (EEG) nr 2913/92, b)transportdokumenten utfärdades senast dagen före anslutningsdagen, och c)ursprungsintyget som utfärdats eller upprättats i efterhand lämnas till tullmyndigheterna från anslutningsdagen. 8.För kontroll av de bevis som avses i punkt 7 ska bestämmelserna om definitionen av ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete i de tillämpliga avtalen eller överenskommelserna gälla. BEVIS PÅ STATUS I ENLIGHET MED BESTÄMMELSERNA OM FRI OMSÄTTNING FÖR INDUSTRIPRODUKTER INOM TULLUNIONEN MELLAN EU OCH 9.Ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats på ett korrekt sätt av antingen eller , inom ramen för avtal om förmånshandel som tillämpas mellan dem och som innehåller förbud mot restitution av, eller undantag från, tullar på de berörda varorna, ska godtas i respektive länder som ett bevis på status i 2012/13:6 Bilaga 4 enlighet med de bestämmelser om fri omsättning för industriprodukter som fastställs i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG av den 22 december1995 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen1 (nedan kallat beslut nr 1/95), under förutsättning att a)ursprungsintyget och transportdokumenten utfärdades eller upprättades senast dagen före anslutningsdagen, och b)ursprungsintyget lämnas till tullmyndigheterna från anslutningsdagen. Om varor har deklarerats för övergång till fri omsättning före anslutningsdagen i antingen eller , inom ramen för avtal om förmånshandel som avses i första stycket, kan ett ursprungsintyg som utfärdats eller upprättats i efterhand i enlighet med dessa avtal också godtas, under förutsättning att det lämnas till tullmyndigheterna från anslutningsdagen. 10.För kontroll av de bevis som avses i punkt 9 ska bestämmelserna om definitionen av ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete i de tillämpliga preferensavtalen gälla. Begäran om senare kontroll av dessa bevis ska godtas av de behöriga tullmyndigheterna i de nuvarande medlemsstaterna och efter det att det berörda ursprungsintyget utfärdades eller upprättades och kontrollen får utföras av dessa myndigheter efter godtagandet av ursprungsintyget till stöd för deklarationen om övergång till fri omsättning. 11.Utan att det påverkar tillämpningen av åtgärder som härrör från den gemensamma handelspolitiken ska ett varucertifikat A.TR, som utfärdats i enlighet med de bestämmelser om fri omsättning för industriprodukter som fastställs i beslut nr 1/95, godtas i för övergång till fri omsättning för varor som på anslutningsdagen befinner sig antingen under transport, efter att ha varit föremål för exportformaliteter i unionen eller , eller i tillfällig förvaring eller omfattas av ett tullförfarande som avses i artikel 4.16 bh i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 i eller i , under förutsättning att a)inget ursprungsintyg som avses i punkt 9 lämnas för de berörda varorna, b)varorna uppfyller villkoren för tillämpningen av bestämmelserna om fri omsättning för industriprodukter, 1 EGT L 35, , s. 1. c)transportdokumenten utfärdades senast dagen före anslutningsdagen, och d)varucertifikatet A.TR lämnas till tullmyndigheterna från anslutningsdagen. 12.För kontroll av de varucertifikat A.TR som avses i punkt 11 ska bestämmelserna om utfärdande av varucertifikat A.TR och metoder för administrativt samarbete enligt beslut nr 1/2006 av tullsamarbetskommittén EGTurkiet av om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet1 gälla. 13.Tillfällig förvaring och tullförfaranden enligt artikel 4.16 bh i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 som har inletts före anslutningen ska avslutas i enlighet med unionslagstiftningen. När avslutandet ger upphov till en tullskuld ska den importtull som ska betalas uppgå till det belopp som gäller då tullskulden uppkom, i enlighet med Gemensamma tulltaxan, och det belopp som betalas ska betraktas som unionens egna medel. 14.De förfaranden för lagring i tullager som fastställs i artiklarna 84 90 och 98113 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496535 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: När tullskuldens belopp fastställs på grundval av de importerade varornas art och när deklarationen om deras hänförande till förfarandet godkändes före anslutningsdagen, ska de importerade varornas klassificering enligt tulltaxan, mängd, tullvärde och ursprung då de hänfördes till förfarandet, vara de som följer av den lagstiftning som gällde i den dag då deklarationen godkändes av tullmyndigheterna. 15.De förfaranden för aktiv förädling som fastställs i artiklarna 84 90 och 114129 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496523 och 536550 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: 1 EUT L 265, 26.9.2006, s. 18. 2012/13:6 Bilaga 4 När tullskuldens belopp fastställs på grundval av de importerade varornas art och när deklarationen om deras hänförande till förfarandet godkändes före anslutningsdagen, ska de importerade varornas klassificering enligt tulltaxan, mängd, tullvärde och ursprung då de hänfördes till förfarandet, vara de som följer av den lagstiftning som gällde i den dag då deklarationen godkändes av tullmyndigheterna. För att bevara likvärdigheten mellan tillståndshavare som är etablerade i de nuvarande medlemsstaterna och tillståndshavare i ska, när förfarandets avslutande ger upphov till en tullskuld, kompensationsränta betalas på den importtull som förfaller till betalning enligt unionslagstiftningen från och med anslutningsdagen. Om deklarationen om aktiv förädling godkändes enligt ett restitutionssystem ska restitutionen göras i enlighet med unionslagstiftningen, av och på bekostnad av där den tullskuld för vilken restitution begärs uppkom före anslutningsdagen. 16.De förfaranden för temporär import som fastställs i artiklarna 84 90 och 137144 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496523 och 553584 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: När tullskuldens belopp fastställs på grundval av de importerade varornas art och när deklarationen om deras hänförande till förfarandet godkändes före anslutningsdagen, ska de importerade varornas klassificering enligt tulltaxan, mängd, tullvärde och ursprung då de hänfördes till förfarandet, vara de som följer av den lagstiftning som gällde i den dag då deklarationen godkändes av tullmyndigheterna. För att bevara likvärdigheten mellan tillståndshavare som är etablerade i de nuvarande medlemsstaterna och tillståndshavare i ska, när förfarandets avslutande ger upphov till en tullskuld, kompensationsränta betalas på den importtull som förfaller till betalning enligt gemenskapslagstiftningen från och med anslutningsdagen. 17.De förfaranden för passiv förädling, som fastställs i artiklarna 84 90 och 145160 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496523 och 585592 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: 2012/13:6 Bilaga 4 Artikel 591.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ska på motsvarande sätt tillämpas på temporärt exporterade varor som före anslutningsdagen temporärt har exporterats från . 18.Tillstånd som före anslutningsdagen har beviljats av för användning av de tullförfaranden som avses i artikel 4.16 d, e och g eller status som godkänd ekonomisk aktör enligt artikel 5a.2 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 ska vara giltiga till utgången av deras giltighetstid, dock högst från anslutningsdagen. 19.De förfaranden vid uppkomst av en tullskuld, bokföring och uppbörd i efterhand som fastställs i artiklarna 201232 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 859876a i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: Uppbörd ska ske enligt unionslagstiftningens villkor. Om tullskulden uppkom före anslutningsdagen ska uppbörden dock ombesörjas på de villkor som gällde i före anslutningen, av och till förmån för . 20.De förfaranden för återbetalning och eftergift av tullar som fastställs i artiklarna 235242 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 877912 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: Återbetalning och eftergift av tullar ska ske enligt unionslagstiftningens villkor. Om de tullar för vilka återbetalning eller eftergift begärs avser en tullskuld som uppkom före anslutningsdagen, ska återbetalning och eftergift dock ombesörjas av , på egen bekostnad, enligt de villkor som gällde i före anslutningen. Tillägg till BILAGA IV Förteckning över befintliga stödåtgärder som avses i punkt 1 b i den befintliga stödmekanismen i avsnitt 2 (Konkurrenspolitik) Anmärkning: De stödåtgärder som förtecknas i detta tillägg är endast att betrakta som befintligt stöd för tillämpningen av den befintliga stödmekanismen i avsnitt 2 i bilaga IV i den mån de hör till tillämpningsområdet för punkt 1 i detta kapitel. Titel (original) 17/06/2008 31/12/2016 zonama (NN 44/96, 92/05 85/08) 21/10/2010 137/10) 25/05/2009 31/12/2013 2009. do 2013. godine, od 20. veljace 2009. i 24. travnja 2009 10/02/2011 31/12/2013 nakladništva od 2011. 30/12/2010 31/12/2015 01/02/2007 31/12/ 2014 (NN 123/03, 198/03, 105/04, 174/04, 46/07) 10/03/2011 31/12/ 2014 razdoblju od 2010. do 2014., od 25. sijecnja 2010. i 3. studenoga Förteckning enligt artikel 18 i anslutningsakten: övergångsbestämmelser 1.FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR 32001 L 0083: och rådets direktiv /83/EG av om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67). Med avvikelse från de krav på kvalitet, säkerhet och effekt som fastställs i direktiv /83/EG ska godkännanden för försäljning av läkemedel, som inte omfattas av artikel 3.1 i och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet1 och som ingår i den förteckning (i tillägget till denna bilaga som tillhandahållits av ) som utfärdats enligt kroatisk lagstiftning före anslutningsdagen, fortsätta att gälla tills de förnyas i enlighet med unionens regelverk eller till från anslutningsdagen, beroende på vilket som inträffar först. De godkännanden för försäljning som omfattas av detta undantag ska inte åtnjuta ömsesidigt erkännande i medlemsstaterna så länge dessa produkter inte har godkänts enligt direktiv /83/EG. De nationella godkännanden för försäljning som meddelats enligt nationell lag före anslutningen och som inte omfattas av detta undantag och varje nytt godkännande för försäljning ska, från anslutningsdagen, vara förenliga med direktiv /83/EG. FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt 31996 L 0071: och rådets direktiv /71/EG av om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster (EGT L 18, 21.1.1997, s. 1). 32004 L 0038: och rådets direktiv /38/EG av om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av 1 EUT L 136, 30.4.2004, s. 1. 2012/13:6 Bilaga 4 direktiven /221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77). 32011 R 0492: och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (EUT L 141, 27.5.2011, s. 1). 1.Artikel 45 och artikel 56 första stycket i EUF-fördraget ska, när det gäller fri rörlighet för arbetstagare och frihet att tillhandahålla tjänster som inbegriper tillfällig rörlighet för arbetstagare enligt definitionen i artikel 1 i direktiv /71/EG mellan å ena sidan och var och en av de nuvarande medlemsstaterna å andra sidan, enbart tillämpas fullt ut om inte annat följer av övergångsbestämmelserna i punkterna 213. 2.Med avvikelse från artiklarna 16 i förordning (EU) nr 492/2011 och till och med utgången av tvåårsperioden efter anslutningsdagen kommer de nuvarande medlemsstaterna att tillämpa nationella bestämmelser, eller bestämmelser som följer av bilaterala avtal, som reglerar tillträdet till deras arbetsmarknader för kroatiska medborgare. De nuvarande medlemsstaterna kan fortsätta att tillämpa sådana bestämmelser till och med slutet av femårsperioden efter anslutningsdagen. Kroatiska medborgare som lagligen arbetar i en nuvarande medlemsstat vid anslutningsdagen och som haft tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad kommer att få tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad men inte till arbetsmarknaden i andra medlemsstater som tillämpar nationella bestämmelser.