prop · GZ03108 · 2012-03-19 00:00:00 — Medicina tal-Accidenti u l-Emergenza Gastroenterologinen kirurgia/Gastroenterologisk kirurgi Accident and emergency medicine Datum för upphörande enligt artikel 27.3: (*) . Europeiska unionens officiella tidning L 255/109 Tand-, mun-, käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare) (1) Utbildningens minimilängd: 4 år Utbildningens minimilängd: 4 år Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale/Stomato- logie en mond-, kaaken aangezichtschirurgie Mund-, Kieferund Gesichtschirurgie Oral and maxillo-facial surgery Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale Kliininen neurofysiologia/Klinisk neurofysiologi Suuja leukakirurgia/Oral och maxillofacial kirurgi Oral and maxillo-facial surgery (1) Den utbildning som leder fram till examensbevis för specialister i tand-, mun-, käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare) skall innebära avslutad och godkänd grundutbildning för läkare (artikel 24) och även avslutad och godkänd grundutbildning för tandläkare (artikel 34). L 255/110 Europeiska unionens officiella tidning 5.1.4 Förteckning över benämningar på utbildningar för allmänpraktik Huisarts/Médecin généraliste Diplom o specializaci všeobecné Tilladelse til at anvende betegnelsen Almen praktiserende læge/Speciallæge alment praktiserende læge/Speciallægel Zeugnis über die spezifische Ausbil- Facharzt/Fachärztin für Allgemeinme- dung in der Allgemeinmedizin Tίtλος ιatρικής eιdικόtηtaς γeνικής Iatρός µe eιdικόtηta γeνικής ιatρικής Título de especialista en medicina Especialista en medicina familiar y Diplôme d'Etat de docteur en méde- Médecin qualifié en médecine générale cine (avec document annexé attestant la formation spécifique en médecine Certificate of specific qualifications in Attestato di formazione specifica in Medico di medicina generale Τίtλος Ειdικόtηtaς Geνικής Ιatρικής Gimenes (visparejas prakses) arsts Diplôme de formation spécifique en Certificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen van de schappij tot bevordering der genees- Diplôme: Dyplom uzyskania tytulu Specjalista w dziedzinie medycyny Europeiska unionens officiella tidning L 255/111 Assistente de clínica geral Potrdilo o opravljeni specializaciji iz Diplom o špecializácii v odbore všeo- lisäkoulutuksesta/Bevis om tilläggsutbildning av läkare i primär- Bevis om kompetens som allmänprak- tiserande läkare () utfärdat of prescribed/equivalent V.2 SJUKSKÖTERSKOR MED ANSVAR FÖR ALLMÄN HÄLSO- OCH SJUKVÅRD 5.2.1 Utbildningsplan för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård Utbildningsplanen som leder fram till examensbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård skall bestå av följande två delar och täcka åtminstone de ämnen som anges nedan. yrkets beskaffenhet och etik, anatomi och fysiologi, bakteriologi, virologi och parasitologi, biofysik, biokemi och radiologi, social- och hälsovårdslagstiftning, juridiska aspekter på sjuksköterskeyrket. allmän kirurgi och övriga kirurgiska invärtes sjukdomar (pediatrik), mentalhygien och psykiatri, äldrevård och långvårdsmedicin. Hälso- och sjukvård i relation till allmänmedicin och invärtesmedicinska specialiteter, allmän kirurgi och övriga kirurgiska specialiteter, barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik), mentalhygien och psykiatri, äldrevård och långvårdsmedicin, Undervisning i ett eller flera ämnen får ges som en del av eller i anslutning till andra ämnen. Den teoretiska undervisningen skall avvägas och samordnas med den kliniska undervisningen på sådant sätt att de kunskaper och färdigheter som anges i denna bilaga kan förvärvas på lämpligt sätt. L 255/112 Europeiska unionens officiella tidning Förteckning över benämningar på examensbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård Organ som utfärdar examensbeviset Hospitalier(ère)/Verpleegassis- verpleger/verpleegster/Diplôme tent(e) d'infirmier(ère) gradué(e)/ Infirmier(ère) hospitalier(ère)/ van de Vlaamse Gemeenschap/ Le compétent d'enseigne- ment de la Communauté fran- mier(ère) hospitalier(ère)/Brevet eines (einer) Krankenpflegers (- verpleegassistent(e)/ d'hospitalier(ère)/Brevet Diplom o ukoncení studia ve Vysoká škola zrízená nebo atelství ve studijním oboru všeo- becná sestra (bakalár, åtföljt av följande examensbevis: Vysvedcení o státní záverecné Diplom o ukoncení studia ve Vyšší odborná škola zrízená všeobecná sestra (diplomovaný följande examensbevis: Vysved- Sygeplejeskole godkendt af Under- Zeugnis über die staatliche Prüfung gerin/Gesundheitsund Krankenp- Πtυχίο Νοsηλeυtικής Πaν/µίου ιpλωµatούχος ή ptυχιούχος νοsο- κόµος, νοsηλeυtής ή νοsηλeύtριa (Τ.Ε.Ι.) Υpουργeίο Εθνικής 'Αµυνaς Υpουργeίο Υγeίaς κaι Πρόνοιaς pρώην Ανωtέρων Sχολών Υpουρ- γeίου Υγeίaς κaι Πρόνοιaς Υpουργeίο Υγeίaς κaι Πρόνοιaς Europeiska unionens officiella tidning L 255/113 Organ som utfärdar examensbeviset Enfermero/a diplomado/a El rector de una Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) Le ministère de la santé Infirmer(ère) d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999 Scuole riconosciute dallo Stato Diploms par masas kvalifikacijas pamatojoties uz Valsts eksa- Aukštojo mokslo diplomas, Diplôme d'Etat d'infirmier l'éducation nationale, de la formation professionnelle et Lawrja jew diploma fl-istudji Infermier Registrat tal-Ewwel Livell verpleegster A, verpleegkundige L 255/114 Europeiska unionens officiella tidning Organ som utfärdar examensbeviset Schule für allgemeine Gesund- wyzszych na kierunku pieleg- na poziomie wyzszym uznana som erkänts av de behöriga Escolas Superiores de Enfer- Escolas Superiores de Enfer- Diploma, s katero se podeljuje stro- Diplomirana medicinska sestra/ kovni naslov diplomirana medi- Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu magister z ošetrovatelstva (Mgr.) Vysokoškolský diplom o udelení ošetrovatelstva (Bc.) (AMK)/Yrkeshögskoleex- amen inom hälsovård och det Statement of Registration as a Registered General in part 1 or part 12 of the register kept by Europeiska unionens officiella tidning L 255/115 5.3.1 Utbildningsplan för tandläkare Utbildningsplanen som leder fram till examensbevis för tandläkare skall omfatta minst nedanstående ämnen. Undervisning i ett eller flera ämnen får ges inom ramen för eller i anslutning till övriga ämnen. Ämnen med direkt anknytning till tandläka- histologi, inklusive cytologi biokemi (eller fysiologisk kemi) anestesiologi och premedicinering vid tand- barntandvård (pedontologi) tandreglering (ortodonti) förebyggande medicin och epidemiologi yrkets organisation, etik och lagstiftning invärtes sjukdomar (pediatrik) sociala aspekter på tandläkaryrket öron-, näs- och halssjukdomar hudsjukdomar och veneriska sjukdomar allmän psykologi, psykopatologi och neuropatologi 5.3.2Examensbevis över grundutbildning för tandläkare Licentiaat in de tandheel- kunde/Licencié en science schap/Le compé- tent d'enseignement de Diplom o ukoncení studia zubní lékarství (doktor) læge, udstedt af Sund- L 255/116 Europeiska unionens officiella tidning El rector de una univer- Diplôme d'Etat de docteur Science (B.Dent.Sc.) Surgery (BDS) Surgery (LDS) all'esercizio della profes- pabeigšanu, ko izsniedz Diplôme d'Etat de docteur d'examen d'Etat Europeiska unionens officiella tidning L 255/117 van een met goed gevolg Bescheid über die Verlei- Carta de curso de licencia- tura em medicina dentária Doktor dentalne medicine/ doktor dentalne medicine/ lekárstva (MDDr.) som erhållits före den 1 L 255/118 Europeiska unionens officiella tidning 5.3.3 Examensbevis för specialisttandläkare Organ som utfärdar examensbeviset Titre professionnel particulier de dentiste spécia- Ministre de la Santé publique/Minister bevoegd liste en orthodontie/Bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie Bevis for tilladelse til at betegne sig som special- Fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferortho- Residentuuri lõputunnistus ortodontia erialal Τίtλoς Οdovtιatρικής eιdικόtηtaς tης Ορθodov- Titre de spécialiste en orthodontie de l'Ordre des chirurgiens denti- Certificate of specialist dentist in orthodontics Competent authority recognised for this purpose by the competent minister Diploma di specialista in Ortognatodonzia Πιstοpοιηtικό Ανaγνώριsης tου Ειdικού Οdον- Sertifikats kompetentas iestades izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokarto- jusi sertifikacijas eksamenu ortodontija Rezidenturos pažymejimas, nurodantis suteikta gydytojo ortodonto profesine kvalifikacija Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Miniszté- Certifikat ta' specjalista dentali fl-Ortodonzja Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Specjalisti Bewijs van inschrijving als orthodontist in het Specialisten (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Dyplom uzyskania tytulu specjalisty w dziedzinie celjustne in zobne ortopedije oikomishoito/Specialtand-läkarexamen, tandreg- Bevis om specialistkompetens i tandreglering Certificate of Completion of specialist training in Competent authority recognised for this purpose Europeiska unionens officiella tidning L 255/119 Organ som utfärdar examensbeviset Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodon- Anerkennung für Oralchirurgie/Mund- Gvaθoχeιρoυργικής (up to Certificate of specialist dentist in oral this purpose by the competent mini- Diploma di specialista in Chirurgia Πιstοpοιηtικό Ανaγνώριsης tου Ειdικού Rezidenturos pažymejimas, nurodantis suteikta burnos chirurgo profesine Az Egészségügyi, Szociális és Csalá- dügyi Minisztérium illetékes testülete Certifikat ta' specjalista dentali fil- Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Spec- Bewijs van inschrijving als kaakchirurg (SRC) van de Nederlandse Maat- schappij tot bevordering der Tandheel- Dyplom uzyskania tytulu specjalisty w Potrdilo o opravljenem specialisticnem izpitu iz oralne kirurgije examen, oral och maxillofacial kirurgi Bevis om specialist-kompetens i tand- Certificate of completion of specialist training in oral surgery L 255/120 Europeiska unionens officiella tidning 5.4.1 Utbildningsplan för veterinärer Utbildningsplanen som leder fram till förvärv av examensbevis för veterinärer skall omfatta minst nedanstående ämnen. Undervisning i ett eller flera ämnen får ges som en del av eller i anslutning till andra ämnen. a) Grundläggande vetenskaper b) Kliniska vetenskaper anatomi (inklusive histologi och patologi (inklusive patologisk anatomi) klinisk medicin och kirurgi (inklusive klinisk undervisning om olika husdjur, fjäderfä och andra djurarter medicin och hälsoskydd inom arbete på slakterier och andra ställen för hantering av livsmedel) Den praktiska utbildningen får ske i form av en praktikperiod, förutsatt att denna sker på heltid och under den behöriga myndighetens direkta tillsyn och inte överstiger inom ramen för en sammanlagd studietid . Fördelningen av den teoretiska och praktiska utbildningen på de olika ämnesgrupperna skall avvägas och samordnas på sådant sätt att kunskaper och erfarenheter kan förvärvas på ett sätt som gör det möjligt för veterinären att utföra alla sina uppgifter. 5.4.2 Förteckning över benämningar på examensbevis för veterinärer Organ som utfärdar examensbeviset Diploma van dierenarts/Diplôme de docteur en médecine vétérinaire Europeiska unionens officiella tidning L 255/121 Organ som utfärdar examensbeviset Diplom o ukoncení studia ve lékarství (doktor veterinární medicíny, MVDr.) Diplom o ukoncení studia ve veterinární medicíny, MVDr.) Bevis for bestået kandidateksamen i Kongelige Veterinær- og Land- Zeugnis über das Ergebnis des Título de Licenciado en Veterinaria El rector de una Diplôme d'Etat de docteur vétéri- Diploma of Bachelor in/of Vete- rinary Medicine (MVB) Diploma of Membership of the Surgeons (MRCVS) Diploma di in medicina Diploma di abilitazione all'esercizio Aukštojo mokslo diplomas (veteri- narijos gydytojo (DVM)) L 255/122 Europeiska unionens officiella tidning Organ som utfärdar examensbeviset Diplôme d'Etat de docteur en d'examen d'Etat Licenzja ta' Kirurgu Veterinarju Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeartse- Akademia Rolnicza w Lublinie Carta de curso de licenciatura em Diploma, s katero se podeljuje stro- državnem izpitu s podrocja veteri- Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu doktor veteri- nárskej medicíny (MVDr.) tutkinto/Veterinärmedicine licen- Bachelor of Veterinary Medicine Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S) Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S) Bachelor of Veterinary Medicine Europeiska unionens officiella tidning L 255/123 5.5.1 Utbildningsplan för barnmorskor (utbildning I och II) Utbildningsplanen för förvärv av examensbevis för barnmorskor består av följande två delar: Teoretisk och teknisk undervisning a) Allmänna ämnen b) Ämnen som är specifika för verksamhet som barnmorska grunderna i anatomi och fysiologi grunderna i bakteriologi, virologi och parasitologi graviditet, förlossning och barnsängsperiod grunderna i biofysik, biokemi och radiologi gynekologisk och obstetrisk patologi barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik), särskilt med avse- förberedelser inför förlossning och föräldraskap, inklusive ende på nyfödda barn hygien, hälsoundervisning, förebyggande vård, tidig sjukdoms- förlossningsförberedelser (inklusive kunskap om och användning av teknisk utrustning inom obstetriken) näringslära och dietetik, särskilt med avseende på kvinnor, analgesi, anestesiologi och intensivvård nyfödda barn och spädbarn det nyfödda barnets fysiologi och patologi grunderna i sociologi och socialmedicinska spörsmål vård av och tillsyn över det nyfödda barnet psykologiska och sociala faktorer pedagogik, principer och metoder hälso- och sjukvårdslagstiftning, sociallagstiftning samt hälso- och sjukvårdens uppbyggnad yrkesetik och lagstiftning som rör yrket sex- och samlevnadsundervisning och familjeplanering moderns och spädbarnets rättsskydd B.Praktisk och klinisk utbildning Denna utbildning skall ges under lämplig handledning: Rådgivning till gravida kvinnor, omfattande minst 100 undersökningar. Övervakning och vård av minst 40 kvinnor under förlossning. Eleven skall ha skött minst 40 förlossningar; i de fall då detta antal inte kan uppnås, kan antalet minskas till lägst 30 under förutsättning att eleven aktivt deltar vid ytterligare 20 förlossningar. Aktiv medverkan vid sätesförlossningar. I de fall då detta inte är möjligt får praktiken ske i en simulerad situation. Utförande av episiotomi och förtrogenhet med suturering. Detta skall innefatta teoretisk handledning och klinisk praktik. Det praktiska utförandet av suturering innefattar suturering av såret efter episiotomi och enkel perineal laceration. Detta får ske i en simulerad situation, om det är absolut nödvändigt. Övervakning och vård av 40 kvinnor med komplikationer före, under eller efter förlossningen. Övervakning och vård (inklusive undersökning) av minst 100 kvinnor efter förlossningen och av friska nyfödda barn. Övervakning och vård av nyfödda som kräver specialvård inklusive de barn som är för tidigt eller för sent födda, underviktiga eller sjuka barn. Vård av kvinnor med gynekologiska och obstetriska besvär. Förtrogenhet med vård av patienter med medicinska och kirurgiska sjukdomar. Detta skall innefatta teoretisk handledning och klinisk praktik. Den teoretiska och tekniska utbildningen (del A i utbildningsplanen) skall avpassas till och samordnas med den kliniska utbildningen (del B i utbildningsplanen), så att de kunskaper och erfarenheter som avses i denna bilaga kan förvärvas på lämpligt sätt. Den kliniska barnmorskeutbildningen (del B i utbildningsplanen) skall ha formen av handledd praktik på sjukhusavdelningar eller andra vårdinrättningar som godkänts av de behöriga myndigheterna eller organen. Under denna utbildning skall barnmorskeeleverna ta del i verksamheten på avdelningarna i fråga i den mån den bidrar till deras utbildning. De skall informeras om det ansvar som gäller för verksamhet som barnmorska. L 255/124 Europeiska unionens officiella tidning Förteckning över benämningar på examensbevis för barnmorskor Organ som utfärdar examensbeviset Diploma van vroedvrouw/Diplôme établissements d'en- Diplom o ukoncení studia ve Vysoká škola zrízená nebo Porodní asistentka/porodní asistent porodní asistentka (bakalár, Bc.) Diplom o ukoncení studia ve Vyšší odborná škola zrízená movaný specialista, .) Bevis for bestået jordemoderek- Zeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und Entbindungsp- Ιdρύµata (Τ.Ε.Ι.) Ιdρυµάtων (Τ.Ε.Ι.) Πtυχίο tου Τµήµatος Μaιών tης Πtυχίο Μaίaς Ανωtέρaς Sχολής Υpουργeίο Υγeίaς κaι Πρόνοιaς Ministerio de Educación y Cultura Título de Asistente obstétrico Título de Enfermería obstétrica- Diploma d'ostetrica Scuole riconosciute dallo Stato Europeiska unionens officiella tidning L 255/125 Organ som utfärdar examensbeviset ίpλωµa stο µetaβasικό pρόγρaµµa Diploms par vecmates kvalifikacijas kvalifikacija, ir profesines kvali- fikacijos pažymejimas, nuro- dantis suteikta akušerio profe- kvalifikacija, ir profesines kvali- fikacijos pažymejimas, nuro- dantis suteikta akušerio profe- Ministère de l'éducation de la formation professionnelle et Lawrja jew diploma fl- wyzszych na kierunku poloznictwo na poziomie wyzszym uznana z tytulem magister poloznictwa som erkänts av de behöriga Diploma de enfermeiro especia- lista em enfermagem de saúde magem de saúde materna e obsté- Diploma/carta de zados em enfermagem de saúde Diploma (do curso de pós-licen- Escolas Superiores de Enfer- enfermagem de saúde materna e Escolas Superiores de Saúde L 255/126 Europeiska unionens officiella tidning Organ som utfärdar examensbeviset Diploma, s katero se podeljuje stro- kovni naslov diplomirana babica/ Vysokoškolský diplom o udelení pôrodnej asistencie (Bc.) (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska () Statement of registration as a Midwife on part 10 of the register Midwifery and Health visiting 5.6.1 Utbildningsplan för farmaceuter allmän och oorganisk kemi farmaceutisk kemi inklusive läkemedelsanalys allmän och tillämpad biokemi (medicinsk) anatomi och fysiologi; medicinsk terminologi lagstiftning och eventuellt yrkesetik Vid avvägningen mellan teoretisk och praktisk utbildning skall för varje ämne i utbildningsplanen tillräckligt stor vikt läggas vid den teoretiska delen så att utbildningens akademiska karaktär bibehålls. Europeiska unionens officiella tidning L 255/127 5.6.2 Förteckning över benämningar på examensbevis för farmaceuter Organ som utfärdar examensbeviset van apotheker/Diplôme De universiteiten/Les univer- van de Vlaamse Gemeenschap/ Le compétent d'enseigne- ment de la Communauté fran- Diplom o ukoncení studia ve (magistr, Mgr.) Zeugnis über die Staatliche Phar- Diplom proviisori õppekava läbi- Título de Licenciado en Farmacia El rector de una Diplôme d'Etat de pharmacien Diplôme d'Etat de docteur en Certificate of Registered Pharma- Diploma o certificato di abilita- zione all'esercizio della professione di farmacista ottenuto in seguito ad un esame di Stato Aukštojo mokslo diplomas, nuro- dantis suteikta vaistininko profe- L 255/128 Europeiska unionens officiella tidning Organ som utfärdar examensbeviset Diplôme d'Etat de pharmacien d'examen d'Etat + visa du ministre de l'éducation nationale Getuigschrift van met goed gevolg wyzszych na kierunku farmacja z Carta de curso de licenciatura em Diploma, s katero se podeljuje stro- Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije/ Vysokoškolský diplom o udelení farmácie (Mgr.) Certificate of Registered Pharma- Europeiska unionens officiella tidning L 255/129 5.7.1 Förteckning över benämningar på examensbevis för arkitekter som erkänts i enlighet med artikel 46 Organ som utfärdar examensbeviset Nationale hogescholen voor archi- schappen van de Universiteiten Ecoles nationales supérieures d'ar- Instituts supérieurs d'architecture Ecole provinciale supérieure d'ar- Facultés des sciences appliquées des tektur/Hochbau) tektur/Hochbau) (Architektur/Hochbau) Hochschulen für bildende Künste Hochbau) (1) (Architektur/Hochbau) bei entspre- Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäß Artikel 47 Absatz 1 anzue- L 255/130 Europeiska unionens officiella tidning Organ som utfärdar examensbeviset tο 1988/1989 (ΕΜΠ), tµήµa aρχιteκtόνων µηχa- (ΤΕΕ) κaι η οpοίa epιtρέpeι tην λονίκης (ΑΠT), tµήµa aρχιteκtόνων Título oficial de arquitecto Rectores de las enume- radas a continuación: de Arquitectura de o del Escuela Técnica Superior de Arqui- de Arquitectura de ; , Escuela Técnica Superior de Arquitectura de ; , Escuela Técnica Superior de Arquitectura de ; Técnica Superior de Arquitectura de , Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Coruña; , Escuela Técnica Superior de Arquitectura de ; , Escuela Técnica Superior de Arquitectura de ; de Henares, Escuela Politécnica de ; Sabio, Centro Politécnico Superior de de la Cañada; , Escuela Politécnica Superior de ; , Escuela Técnica Superior de Arquitectura de ; , Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La ; de Segovia, Centro de Estudios Integrados de Arquitectura de Segovia; , Escuela Técnica Superior de Arquitectura de . Europeiska unionens officiella tidning L 255/131 Organ som utfärdar examensbeviset Le ministre chargé de l'architecture compris dans le cadre de la forma- tion professionnelle continue et de la promotion sociale. Diplôme d'architecte Diplôme d'architecte ENSAIS Ecole nationale supérieure des arts et industries de , section Degree of Bachelor of Architecture architecture graduates of University Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.) (Previously, until 2002 - Degree (, Bolton Street, of associateship (ARIAI) Certificate of membership (MRIAI) professione che viene rilasciato istruzione dopo che il candi- dato ha sostenuto con esito Università di La Sapienza in ingegneria edile archi- Università di RomaLa Sapienza professione che viene rilasciato istruzione dopo che il candi- dato ha sostenuto con esito L 255/132 Europeiska unionens officiella tidning Organ som utfärdar examensbeviset Università di La Sapienza professione che viene rilasciato istruzione dopo che il candi- 'Università di La Sapienza professione che viene rilasciato istruzione dopo che il candi- Diploma di abilitazione all'e- professione che viene rilasciato istruzione dopo che il candi- dato ha sostenuto con esito Diploma di abilitazione all'e- professione che viene rilasciato istruzione dopo che il candi- dato ha sostenuto con esito Diploma di abilitazione all'e- professione che viene rilasciato istruzione dopo che il candi- dato ha sostenuto con esito Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen voldoet aan de van Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen differentiatie architectuur en urba- Europeiska unionens officiella tidning L 255/133 Organ som utfärdar examensbeviset Het getuigschrift hoger beroepson- derwijs, op grond van het met goed verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afge- geven door de betrokken examen- commissies van respectievelijk: voor de Kunsten te de Hogeschool Katholieke Leer- de Hogeschool voor de Kunsten der Architektur, Magister Hochschule für Angewandte Kunst architecturae, Mag. der Architektur, Magister architecturae, Mag. der Architektur, Magister architecturae, Mag. Carta de curso de licenciatura em Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/92 Escola Superior Artística do Faculdade de Arquitectura e Artes Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen Teknillinen korkeakoulu /Tekniska L 255/134 Europeiska unionens officiella tidning Organ som utfärdar examensbeviset education, issued by the Archi- courses in architecture of the colleges of art should have met the requisite threshold stan- dards as laid down in Article 46 of this Directive and in by the Validation Panel of the tects and the Architects Regist- EU nationals who possess the