prop · GZ0378 · 2012-02-28 00:00:00 — Ungeachtet der vorste- henden Bestimmungen dieses Artikels können Vergütungen für unselbständige Arbeit, die an Bord eines Seeschiffes oder Luftfahr- zeuges im internationalen Verkehr ausgeübt wird, in dem Vertragstaat besteuert werden, in dem sich der Ort der tatsächlichen Geschäfts- leitung des Unternehmens be- findet. avtalsslutande staten, beskattas Prop. 2011/12:78 allenast i den förstnämnda staten, a)inkomsttagaren vistas i denna andra stat under en tidrymd eller tidrymder, som sammanlagt icke överstiga under be- skattningsåret i fråga, b)ersättningen betalas av eller på uppdrag av en arbetsgivare, som ej äger hemvist i denna andra stat, och c)ersättningen ej såsom omkostnad belastar ett fast drift- ställe eller en stadigvarande anordning, som arbetsgivaren har i denna andra stat. Utan hinder av vad som stadgas ovan i denna artikel må ersättning för personligt arbete, som fullgöres ombord på fartyg och luftfartyg i internationell tra- fik, beskattas i den avtalsslutande stat, i vilken företaget har sin verkliga ledning. Aufsichtsrats- und Verwaltungs- ratsvergütungen Aufsichtsrats- oder Verwal- tungsratsvergütungen und ähnliche Zahlungen, die eine in einem Ver- tragstaat ansässige Person in ihrer Eigenschaft als Mitglied des Auf- sichts- oder Verwaltungsrates einer Gesellschaft bezieht, die in dem anderen Vertragstaat ansässig ist können in dem anderen Staat besteuert werden. Styrelsearvoden eller liknande ersättningar, som uppbäras av en person med hemvist i en avtals- slutande stat i egenskap av styrel- seledamot i ett bolag med hemvist i den andra avtalsslutande staten, må beskattas i denna andra stat. 15 und 16 können Einkünfte, die berufs- mässige Künstler, wie Bühnen-, Film-, Rundfunk- oder Fernseh- künstler und Musiker, sowie Utan hinder av bestämmelserna i artiklarna 15 och 16 må inkomst, som skådespelare, filmskåde- spelare, radio- eller televisions- artister, musiker och dylika även- Sportler aus ihrer in dieser Eigenschaft persönlich ausgeübten Tätigkeit beziehen, in dem Ver- tragstaat besteuert werden, in dem sie diese Tätigkeit ausüben. Dasselbe gilt, ungeachtet des Ar- tikels 7, wenn die Einkünfte einer Person zufliessen, die den Künst- ler oder Sportler angestellt hat. Ruhegehälter, Renten und ähn- liche Vergütungen11 Ruhegehälter und ähnliche Vergütungen, ausser Leistungen unter der Sozialversicherungsge- setzgebung, ungeachtet dessen, ob sie als Gegenleistung für ver- gangene Erwerbstätigkeit gezahlt werden oder nicht, sowie Renten, die aus einem Vertragsstaat stam- men und an eine im anderen Vertragsstaat ansässige Person ge- zahlt werden, können im erst- genannten Staat besteuert werden. kann jedoch Zahlungen nach der schwedischen Sozialversicherungsgesetzgebung besteuern, die an eine in der ansässige Person gezahlt werden; in diesem Fall ist Artikel 24 Absatz 3 anwendbar. bedeutet bestimmte, periodisch an , auf Lebenszeit oder während einer bestimmten oder bestimmbaren Zeitperiode als Gegenleistung für eine ange- messene und volle Vergütung in Geld oder in Geldeswert zahlbare Summen. Beiträge an einen in einem Vertragsstaat errichteten und dort steuerlich anerkannten Vorsorge- plan, die von oder für Rechnung einer im anderen Vertragsstaat nach dessen interstaatlichem som idrottsmän förvärva under Prop. 2011/12:78 sin yrkesutövning, beskattas i den avtalsslutande stat, i vilken yrket utövas. Denna bestämmelse skall, utan hinder av bestämmelserna i artikel 7, tillämpas även då in- komsten uppbäres av en person hos vilken sådan yrkesutövare är anställd. Pension, livränta och liknande ersättning Pension och annan liknande ersättning, vilken inte utgör utbetalning enligt socialför- säkringslagstiftningen, oavsett om denna betalas med anledning av tidigare anställning, samt livränta, vilken härrör från en avtals- slutande stat och betalas till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten, får be- skattas i den förstnämnda staten. Utbetalning enligt svensk socialförsäkringslagstiftning till person med hemvist i får beskattas i . I sådant fall ska bestämmelserna i § 3 av artikel 24 tillämpas. Med uttrycket livränta förstås ett fastställt belopp, som utbetalas periodiskt på fastställda tider under en persons livstid eller angiven eller fastställbar tids- period och som utgår på grund av förpliktelse att verkställa dessa ut- betalningar som ersättning för däremot fullt svarande vederlag i pengar eller pengars värde. Avgifter till en pensions- plan som är grundad och erkänd för beskattningsändamål i en avtalsslutande stat, som betalas av, eller för, fysisk person som enligt skattelagstiftningen i den 11 Artikel 19 har fått denna lydelse genom protokollet . Person entrichtet werden, die in hemvist i denna andra stat och som utövar fritt yrke eller innehar anställning i denna andra stat ska, leistet, sind für Zwecke der vid fastställandet av den skatt som Ermittlung der in diesem anderen den fysiska personen ska betala Staat von der natürlichen Person zu zahlenden Steuer und der företag som får beskattas i denna andra stat, behandlas på samma gewinne, die dort besteuert werden sätt, och vara föremål för samma können, in gleicher und villkor och begränsningar, i denna andra stat som avgift som betalas und Einschränkungen zu be- till en pensionsplan som är erkänd handeln wie Beiträge, die an einen in diesem anderen Staat steuerlich a) die natürliche Person dem a) den fysiska personen om- sie in diesem anderen Staat nach innan han fick hem- vist i denna andra stat enligt skattelagstiftningen i denna andra b) der Vorsorgeplan von der anderen Vertragsstaates als all- denna andra stat såsom generellt gemein einem steuerlich aner- motsvarande en pensionsplan som är erkänd för sådana beskattnings- end anerkannt wird. ändamål i denna andra stat. Für die Zwecke dieses Absatzes umfasst der Begriff Vorsorge- paragraf anses uttrycket pen- plan auch einen nach dem sionsplan innefatta även pen- temet i en avtalsslutande stat. § 1. a) Gehälter, Löhne und § 1. a) Lön och annan liknande genommen Ruhegehälter, die von pension), som betalas av en av- myndigheter till fysisk person på schaften an eine natürliche Person grund av arbete som utförts i für die diesem Staat, der poli- denna stats, dess politiska under- avdelningars eller lokala myndig- 12 Artikel 20 har fått denna lydelse genom protokollet . heters tjänst, beskattas endast i nur in diesem Staat besteuert b) Diese Gehälter, Löhne und b) Sådan lön och annan lik- ähnliche Vergütungen können je- nande ersättning beskattas emel- doch nur im anderen Vertragsstaat lertid endast i den andra av- Dienste in diesem Staat geleistet utförs i denna stat och personen i werden und die natürliche Person fråga har hemvist där och in diesem Staat ansässig ist und: 1) är medborgare i denna stat, Staates ist, oder 2) inte fick hemvist i denna stat diesem Staat ansässig wurde, um uteslutande för att utföra arbetet. die Dienste zu leisten. larna 16, 17 och 18 tillämpas på ersättning som betalas på grund eines Vertragsstaates, einer av arbete som utförts i samband med rörelse som bedrivs av en avtalsslutande stat, dess politiska Artikel 16, 17 oder 18 anwendbar. Zahlungen, die ein Student, En studerande eller affärs- Lehrling oder Praktikant, der in äger eller tidigare ägt hemvist i en oder vorher dort ansässig war und avtalsslutande stat och som vistas der sich in dem anderen Vertrag- i den andra avtalsslutande staten staat ausschliesslich zum Studium allenast för sin undervisning eller oder zur Ausbildung aufhält, für utbildning, skall ej beskattas i denna andra stat för belopp, som han uppbär till bestridande av sitt werden in dem anderen Staat nicht sin utbildning, därest beloppen i Zahlungen aus Quellen ausserhalb fråga utbetalas till honom från des anderen Staates zufliessen. En studerande vid uni- versitet eller annan undervis- Vertragstaat, der in dem anderen en avtalsslutande stat, som under en tidrymd eller tidrymder, vilka länger als 100 während des tigt ist, um im Zusammenhang mit 13 Artikel 21 har fått denna beteckning genom protokollet . avtalsslutande staten i syfte att er- Ausbildung zu erhalten, wird für hålla praktisk utbildning i anslut- die Vergütung aus dieser Tätigkeit ning till studierna, skall icke in dem anderen Staat nicht beskattas i sistnämnda stat för in- komsten av anställningen. Nicht ausdrücklich erwähnte Ein- Die in den vorstehenden Inkomst, beträffande vilken Artikeln dieses Abkommens nicht meddelats i föregående artiklar av einer in einem Vertragstaat an- avtalet och som uppbäres av en sässigen Person können nur in person med hemvist i en avtals- diesem Staat besteuert werden. allenast i denna stat. Absatz 1 ist auf Bestämmelserna i § 1 till- Einkünfte als solche aus unbeweg- lämpas inte på inkomst, med lichem Vermögen im Sinne von undantag för inkomst av fast Artikel 6 Absatz 2 nicht anwend- egendom som avses i artikel 6 § bar, wenn der in einem Vertrags- 2, om mottagaren av inkomsten har hemvist i en avtalsslutande anderen Vertragsstaat eine ge- stat och bedriver rörelse i den där beläget fast driftställe eller utövar fritt yrke i denna andra stat eine dort gelegene feste Ein- richtung ausübt und wenn die anordning, samt den rättighet eller Rechte oder Vermögenswerte, für egendom i fråga om vilken die die Einkünfte gezahlt werden, samband med det fasta driftstället eller den stadigvarande anord- In einem solchen Fall ist, je nach- I sådant fall tillämpas be- dem, Artikel 7 oder 15 anwendbar. stämmelserna i artikel 7 res- pektive artikel 15. im Sinne des Artikels 6 Absatz 2 sådan fastighet som avses i § 2 av kann in dem Vertragstaat besteuert artikel 6 må beskattas i den av- werden, in dem dieses Vermögen talsslutande stat, i vilken fastig- heten är belägen. Bewegliches Vermögen, das 14Artikel 22 har fått denna lydelse genom protokollet . 15Artikel 23 har fått denna beteckning genom protokollet . Betriebsvermögen einer Betrieb- stätte eines Unternehmens darstellt oder das zu einer der Ausübung eines freien Berufes dienenden gehört, kann in dem Vertragstaat besteuert wer- den, in dem sich die Betriebstätte oder die feste Einrichtung be- findet. Seeschiffe und Luftfahr- zeuge im internationalen Verkehr und bewegliches Vermögen, das dem Betrieb dieser Schiffe und Luftfahrzeuge dient, können nur in dem Vertragstaat besteuert wer- den, in dem sich der Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung des Unternehmens befindet. Alle anderen Ver- mögensteile einer in einem Vertragstaat ansässigen Person können nur in diesem Staat besteuert werden. lös egendom, som är att hänföra Prop. 2011/12:78 till anläggnings- eller driftkapital i ett företags fasta driftställe, eller av lös egendom, som ingår i en stadigvarande anordning för ut- övandet av fritt yrke, må be- skattas i den avtalsslutande stat, i vilken det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen är belägen. Fartyg och luftfartyg, som nyttjas i internationell trafik, ävensom lös egendom, som är hänförlig till nyttjandet av sådana fartyg och luftfartyg, skola be- skattas allenast i den avtals- slutande stat, i vilken företaget i fråga har sin verkliga ledning. Alla andra slag av för- mögenhet, som innehavas av en person med hemvist i en avtals- slutande stat, skola beskattas allenast i denna stat. Bezieht eine in ansässige Person Einkünfte oder hat sie Vermögen und können diese Einkünfte oder dieses Vermögen nach diesem Abkom- men in der besteuert werden, so rechnet a)auf die vom Einkommen dieser Person zu erhebende Steuer den Betrag an, der der in der gezahlten Steuer vom Einkommen entspricht; b)auf die vom Vermögen dieser Person zu erhebende Steuer den Betrag an, der der in der gezahlten Steuer vom Vermögen entspricht. Metoder för undvikande av dubbelbeskattning Då en person med hemvist iSverige uppbär inkomst eller innehar förmögenhet som enligt bestämmelserna i detta avtal må beskattas i , skall a)från skatten på inkomsten avräkna ett belopp motsvarande den inkomstskatt som erlagts i ; b)från skatten på förmögen- heten avräkna ett belopp motsvar- ande den förmögenhetsskatt som erlagts i . 16 Artikel 24 har fått denna lydelse genom protokollet . Då en person med hemvist i nach Artikel 20 nur in der enligt bestämmelserna i artikel 20 skall beskattas allenast i , skall sådan inkomst vara undan- tagen från beskattning i ; kann aber bei der Fest- dock att vid bestäm- setzung der Steuer für das übrige mandet av skatten på den ifråga- Steuersatz anwenden, der anzu- inkomst må tillämpa den skatte- wenden wäre, wenn die betref- sats, som skulle hava varit till- fenden Einkünfte nicht von der lämplig om inkomsten i fråga icke Besteuerung ausgenommen wären. undantagits från beskattning. darf jedoch in keinem Fall den emellertid icke i något fall Teil der vor der Anrechnung överstiga beloppet av den del av svensk inkomstskatt eller för- vom Einkommen oder vom Ver- mögenhethetsskatt, beräknad utan mögen übersteigen, der auf die dylik avräkning, som belöper på Einkünfte, die in der be- den inkomst respektive förmögen- steuert werden können, oder auf het som må beskattas i . das Vermögen, das dort besteuert werden kann, entfällt. Då en person med hemvist Bezieht eine in der i uppbär pension, som enligt bestämmelserna i § 2 av Artikel 19 Absatz 2 in artikel 19 må beskattas i , skall från sin skatt på auf die vom Ein- kommen dieser Person zu erheb- motsvarande den i er- ende Steuer den Betrag an, der der lagda inkomstskatten på pen- in der auf diesen emellertid icke överstiga beloppet av den svenska inkomstskatt som rechnende Betrag darf jedoch den belöper på pensionen. Teil der schwedischen Steuer vom Einkommen nicht übersteigen, der auf die Pensionen entfällt. Ungeachtet des Absatzes 1 serna i § 1 av denna artikel skall die eine in der ansässige utdelning från ett bolag med Gesellschaft an eine in hemvist i till ett bolag med hemvist i vara un- dantagen från svensk skatt, dock endast i den mån utdelningen enligt svensk lag skulle ha varit undantagen från svensk skatt om wären, wenn beide Gesellschaften båda bolagen hade varit att anse in ansässig sein wür- som bosatta i . Dies gilt jedoch nur dann, bestämmelse skall emellertid icke winne der die Dividenden zahlen- den Gesellschaft, unmittelbar oder mittelbar, aus einer kauf- männischen oder gewerblichen Tätigkeit herrührt, die nicht in und anderem ähnlichem beweglichem Vermögen besteht, und wenn diese Tätigkeit in der durch die die Dividenden zahlende Gesell- schaft oder durch eine Gesell- schaft, deren stimmberechtigte Anteile ihr zu mindestens 25 vom Hundert gehören, ausgeübt wird. Bezieht eine in der ansässige Person Einkünfte oder hat sie Vermögen und können diese Einkünfte oder dieses Ver- mögen nach diesem Abkommen in besteuert werden, so nimmt die , unter Vor- behalt der Einkünfte nach Artikel 10, diese Einkünfte oder dieses Vermögen von der Besteuerung aus; sie kann aber bei der Fest- setzung der Steuer für das übrige Einkommen oder das übrige Ver- mögen dieser Person den Steuersatz anwenden, der an- zuwenden wäre, wenn die betref- fenden Einkünfte oder das be- treffende Vermögen nicht von der Besteuerung ausgenommen wären. Bezieht eine in der ansässige Person Einkünfte, die nach Artikel 10 in be- steuert werden können, so gewährt die dieser Person auf Antrag eine Entlastung. Die Ent- lastung besteht: a) in der Anrechnung der nach Artikel 10 in erhobenen Steuer auf die vom Einkommen dieser Person geschuldete schwei- zerische Steuer; der anzurech- nende Betrag darf jedoch den Teil der vor der Anrechnung ermittel- ten schweizerischen Steuer nicht übersteigen, der auf die Einkünfte entfällt, die in besteuert werden können, utbetalande bolagets inkomst hu- vudsakligen härrör, direkt eller indirekt, från annan verksamhet än förvaltning av värdepapper eller annan därmed likartad lös egendom samt verksamheten be- drives i av det utbetalan- de bolaget eller av ett bolag i vilket det äger av de aktier för vilka rösträtt må utövas. Då en person med hemvist iSchweiz uppbär inkomst eller innehar förmögenhet som enligt bestämmelserna i detta avtal får beskattas i , ska sådan inkomst, i den mån denna inte utgörs av inkomst som avses i artikel 10, respektive sådan för- mögenhet vara undantagen från beskattning i ; dock att vid bestämmandet av skatten på den ifrågavarande per- sonens återstående inkomst eller förmögenhet får tillämpa den skattesats, som skulle ha varit tillämplig om inkomsten eller för- mögenheten i fråga inte undan- tagits från beskattning. Då en person med hemvist iSchweiz uppbär inkomst, som enligt bestämmelserna i artikel 10 får beskattas i , ska på ansökan medge denne skattelättnad. Sådan skattelättnad medges genom att a) avräkna den i enligt artikel 10 uttagna skatten från den schweiziska skatten på den ifrågavarande personens inkomst, därvid emellertid avräkningsbe- loppet inte ska överstiga beloppet av den del av den schweiziska skatten, beräknad utan sådan avräkning, som belöper på den inkomst som beskattas i , eller b) in einer pauschalen Er- c) in einer teilweisen Befreiung c) delvis undanta ifrågavarande därvid dock minst avdrag för i tens aber im Abzug der in uttagen skatt ska medges från bruttobeloppet av de från Medborgare i en avtals- slutande stat skola icke i den eller något därmed samman- tung unterworfen werden, die an- hängande skattekrav av annat slag ders oder belastender sind als die eller mer tyngande än med- Besteuerung und die damit zu- borgarna i den senare staten under des anderen Staates unter gleichen oder unterworfen werden können. a) alle natürlichen Personen, die a) Alla fysiska personer som die Staatsangehörigkeit eines Ver- äga en avtalsslutande stats nation- b) Alla juridiska personer och andra sammanslutningar, som bil- dats jämlikt gällande lag i en nach dem in einem Vertragstaat Beskattningen av ett fast Betriebstätte, die ein Unternehmen driftställe, som ett företag i en avtalsslutande stat har i den andra anderen Vertragstaat hat, darf in avtalsslutande staten, skall i den- na andra stat icke vara mindre ungünstiger sein als die Besteuer- ett företag i den andra staten, som 17 Artikel 25 har fått denna beteckning genom protokollet . Staates, die die gleiche Tätigkeit bedriver samma verksamhet. Vad nu sagts skall icke anses Diese Bestimmung ist nicht so einen Vertragstaat, den in dem personer med hemvist i den andra Personen , -ver- günstigungen und -ermässigungen avdrag vid beskattningen, skatte- oder der Familienlasten zu ge- på grund av civilstånd eller währen, die er den in seinem försörjningsplikt mot familj, som medgivas personer med hemvist i den förstnämnda staten. Företag i en avtalsslutande Vertragstaates, deren Kapital ganz stat, vilkas kapital helt eller delvis äges eller kontrolleras, direkt eller mittelbar, einer in dem anderen indirekt, av en eller flera personer med hemvist i den andra avtals- slutande staten, skola icke i den förstnämnda staten bliva föremål unterliegt, dürfen in dem erst- för någon beskattning eller något krav, som är av annat slag eller mer tyngande än den beskattning flichtung unterworfen werden, die oder belastender sind als skattekrav, som andra die Besteuerung und die damit företag i denna förstnämnda stat äro eller kunna bliva under- unterworfen werden können. In diesem Artikel bedeutet I denna artikel avser der Ausdruck Besteuerung Steu- uttrycket beskattning skatter av ern jeder Art und Bezeichnung. varje slag och beskaffenhet. Förfarandet vid ömsesidig över- Ist eine in einem Vertrag- Då en person med hemvist i en avtalsslutande stat gör Auffassung, dass die Massnahmen gällande, att i en avtalsslutande stat eller i båda staterna vidtagits Vertragstaaten für sie zu einer åtgärder, som för honom medfört eller komma att medföra en mot führen werden, die diesem Ab- detta avtal stridande beskattning, kommen nicht entspricht, so kann äger han utan att hans rätt att 18 Artikel 26 har fått denna beteckning genom protokollet . sie unbeschadet der nach inner- använda sig av i dessa staters interna rättsordning givna rätts- medel därav påverkas göra Fall der zuständigen Behörde des framställning i saken hos den Vertragstaates unterbreiten, in dem behöriga myndigheten i den stat, i sie ansässig ist. vilken han äger hemvist. Behörde die Einwendung für be- gründet und ist sie selbst nicht in grundad men ej själv kan åväga- bringa en tillfredsställande lös- ning, skall myndigheten söka lösa sie sich bemühen, den Fall durch frågan genom ömsesidig överens- Verständigung mit der zuständigen Behörde des anderen Vertrag- myndigheten i den andra avtals- staates so zu regeln, dass eine dem slutande staten i syfte att undvika en mot detta avtal stridande be- Besteuerung vermieden wird. i de avtalsslutande staterna skola Zweifel, die bei der Auslegung oder Anwendung des Abkommens entstehen, in gegenseitigem Ein- rörande tolkningen eller tillämp- ningen av detta avtal. können auch übereinkommen, wie eine Doppelbesteuerung in Fällen, die in dem Abkommen nicht sådana fall som ej omfattas av behandelt sind, vermieden werden i de avtalsslutande staterna kunna Herbeiführung einer Einigung im träda i förbindelse med varandra för att träffa överenskommelse i de fall som angivits i föregående Meinungsaustausch für die Her- beiführung der Einigung zweck- mässig, so kann ein solcher Mei- nungsaustausch in einer Kom- ramen för en kommitté bestående mission durchgeführt werden, die av representanter för de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande 19 Artikel 27 har tillagts genom protokollet . Informationen aus, die zur Durch- führung dieses Abkommens oder zur Anwendung oder Durchset- zung des innerstaatlichen Rechts betreffend Steuern jeder Art und Bezeichnung, die für , ihrer politi- schen Unterabteilungen oder ihrer lokalen Körperschaften erhoben werden, voraussichtlich erheblich sind, soweit die diesem Recht ent- sprechende Besteuerung nicht dem Abkommen widerspricht. ist durch die Artikel 1 und 2 nicht einge- schränkt. Alle Informationen, die ein Vertragsstaat nach Absatz 1 erhalten hat, sind ebenso geheim zu halten wie die aufgrund des innerstaatlichen Rechts dieses Staates beschafften Informationen und dürfen nur den Personen oder Behörden, einschliesslich der Gerichte und der Verwaltungs- behörden, zugänglich gemacht werden, die mit der Veranlagung oder der Erhebung, mit der Voll- streckung oder der Strafverfolgung oder mit hinsichtlich der in Absatz 1 genannten Steuern oder mit der Aufsicht über die vorgenannten Personen oder Be- hörden befasst sind. Diese Per- sonen oder Behörden dürfen die Informationen nur für diese Zwecke verwenden. können die Informationen in einem öffent- lichen Gerichtsverfahren oder in einer Gerichtsentscheidung offen- legen. Ungeachtet der vorstehen- den Bestimmungen kann ein Ver- tragsstaat die erhaltenen Informa- tionen für ver- wenden, wenn solche Informa- tionen nach dem Recht beider Staaten für solche verwendet werden können und die zuständige Behörde des über- mittelnden Staates dieser anderen utbyta sådana upplysningar som kan antas vara relevanta vid tillämpningen av bestämmelserna i detta avtal eller för admini- stration eller verkställighet av intern lagstiftning i fråga om skatter av varje slag och be- skaffenhet som tas ut för de avtalsslutande staterna eller för deras politiska underavdelningar eller lokala myndigheter, om be- skattningen enligt denna lagstift- ning inte strider mot avtalet. Ut- bytet av upplysningar begränsas inte av artiklarna 1 och 2. Upplysningar som en av- talsslutande stat tagit emot enligt § 1 ska behandlas som hemliga på samma sätt som upplysningar som erhållits enligt den interna lagstiftningen i denna stat och får yppas endast för personer eller myndigheter (däri inbegripet domstolar och förvaltningsorgan) som fastställer, uppbär eller driver in de skatter som åsyftas i § 1 eller handlägger åtal eller över- klagande i fråga om dessa skatter eller som utövar tillsyn över nämnda verksamheter. Dessa per- soner eller myndigheter får an- vända upplysningarna bara för sådana ändamål.