prop · GZ03143 · 2012-04-16 00:00:00 — 14.anknutet företag: ett företag som är kopplat till ett moderföre tag eller dotterföretag genom ett samband i den mening som avses i artikel 12.1 i direktiv /349/EEG. 15.kontroll: samma som i artikel 3.2 och 3.3 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) i dess tillämpning enligt kommissio nens konsoliderade tillkännagivande om behörighet (2). Skäl 22 i den förordningen och punkterna 52 och 53 i det tillkän nagivandet ska tillämpas vid fastställandet av begreppet kon troll för statsägda företag. 16.auktionsprocess: den process som omfattar fastställande av auktionskalender,förfaranden för tillstånd att lägga bud,bud givningsförfaranden, genomförande av auktionen, beräkning och meddelande av auktionsresultat, system för betalning av köpeskilling, leverans av utsläppsrätter, hantering av den säkerhet som ska täcka eventuella transaktionsrisker, samt tillsyn och övervakning av att en auktionsplattform genom för auktionerna på rätt sätt. 17.penningtvätt: samma som i artikel 1.2 i direktiv /60/EG med beaktande av artikel 1.3 och 1.5 i samma direktiv. 18.finansiering av terrorism: samma som i artikel 1.4 i direktiv 2005/60/EG med beaktande av artikel 1.5 i samma direktiv. 19.brottsliga handlingar: samma som i artikel 3.4 i direktiv 2005/60/EG. 20.auktionsförrättare: en offentlig eller privat aktör som av en medlemsstat har förordnats att auktionera ut utsläppsrätter för denna medlemsstats räkning. 21.särskilt depåkonto: en eller flera typer av depåkonton som före skrivs i den tillämpliga kommissionsförordning som antas enligt artikel19.3 i direktiv /87/EG för deltagande i eller genomförande av auktionsprocessen, inbegripet förvaring av utsläppsrätter i väntan på leverans i enlighet med denna förordning. 22.särskilt bankkonto: ett bankkonto som anges av en auktions förrättare eller budgivare eller senare rättsinnehavare för att ta emot betalningar i enlighet med denna förordning. 23.åtgärd för att uppfylla kraven på kundkontroll: samma som i arti kel 8.1 i direktiv /60/EG med beaktande av artikel 8.2 i samma direktiv. 24.verklig förmånstagare: samma som i artikel 3.6 i direktiv 2005/60/EG. (1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. (2) EUT C 95, , s. 1. 25.bestyrkt kopia: en kopia av ett original vars riktighet intygas av en advokat, revisor, publicus eller liknande person som enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstift ning är behörig att officiellt intyga en kopias riktighet. 26.person i politiskt utsatt ställning: samma som i artikel 3.8 i direktiv /60/EG. 27.marknadsmissbruk: antingen insiderhandel enligt definitionen iled 28 i denna artikel eller som förbjuds enligt artikel 38 eller otillbörlig marknadspåverkanenligt definitionen i led 30 idenna artikel eller i artikel 37 b, eller båda. 28.insiderhandel: användning av insiderinformation som är för bjuden enligt artiklarna 2,3oc h 4 i direktiv /6/EG i samband med ett finansiellt instrument i den mening som avses i artikel 1.3 i direktiv /6/EG och som det hänvisas till i artikel 9 i samma direktiv, om inget annat anges i denna förordning. 29.insiderinformation: samma som i artikel 1.1 i direktiv /6/EG i samband med ett finansiellt instrument i den mening som avses i artikel 1.3 i direktiv /6/EG och som det hänvisas till i artikel 9 i samma direktiv, om inget annat anges i denna förordning. 30.otillbörlig marknadspåverkan: samma som i artikel 1.2 i direk tiv 2003/6/EG i samband med ett finansiellt instrument i den mening som avses i artikel 1.3 i direktiv /6/EG och som det hänvisas till i artikel 9 i samma direktiv, om inget annat anges i denna förordning. 31.clearingsystem: en eller flera infrastrukturer som är kopplade till auktionsplattformen och som kan erbjuda clearing, stäl lande av marginalsäkerhet, nettning, hantering av säkerheter, avveckling och leverans samt andra tjänster, som utförs av en central motpart med åtkomst antingen direkt eller indirekt via medlemmar i den centrala motparten som fungerar som mellanhänder mellan sina kunder och den centrala motparten. 32.clearing: alla processer som utförs innan en budgivningspe riod inleds, och efter det att bud givningsperioden avslutats fram till och med avvecklingen och som berör hanteringen av eventuella risker som uppstår , bland annat ställande av marginalsäker het, nettning eller novation och andra tjänster, som eventu ellt utförs av ett clearingsystem eller avvecklingssystem. L 302/12 Europeiska unionens officiella tidning 33.ställande av marginalsäkerhet: ställandet av en säkerhet för en viss finansiell position av en auktionsförrättare eller budgi vare, eller en eller flera mellanhänder som agerar för deras räkning, vilket omfattar hela processen med att mäta, beräkna och erbjuda säkerheten, som ska garantera att alla betal ningsåtaganden som görs av en budgivare och alla leveranså taganden som görs av en auktionsförrättare, eller av en eller flera mellanhänder som agerar för deras räkning, kan fullgö ras inom en mycket kort tidsperiod. 34.avveckling: den vinnande budgivarens eller en senare rättsin nehavares eller en central motparts eller en avvecklingsagents betalning av det erforderliga beloppet för de utsläppsrätter som ska levereras till budgivaren eller den senare rättsinne havaren eller den centrala motparten eller avvecklingsagen ten, samt leveransen av utsläppsrätterna till budgivaren eller den senare rättsinnehavaren eller den centrala motparten eller avvecklingsagenten. 35.central motpart: en enhet som träder in antingen direkt mellan en auktionsförrättare och en budgivare eller senare rättsinne havare, eller mellan mellanhänder som företräder dem, och som fungerar som enda motpart för var och en av dem och garanterar att auktionsintäkterna betalas ut till auktionsför rättaren eller dennes ombud eller att auktionerade utsläpps rätter levereras till budgivaren eller dennes ombud, enligt artikel 48. 38.säkerhet: de olika former av säkerhet som avses i artikel 2 m i och rådets direktiv /26/EG (1), inklu sive eventuella utsläppsrätter som godtas som säkerhet av clearingsystemet eller avvecklingssystemet. 39.reglerad marknad: samma som i artikel 4.1.14 i direktiv /39/EG. 40.små och medelstora företag: verksamhetsutövare eller luftfar tygsoperatörer som är små och medelstora företag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (2). 41.små utsläppare: verksamhetsutövare eller luftfartygsoperatö rer vars genomsnittliga utsläpp av koldioxidekvivalenter var högst under de tre kalenderåren närmast före det år då de deltar i en auktion, fastställt på grundval av deras kontrollerade utsläpp. 42.marknadsplatsoperatör: samma som i artikel 4.1.13 i direktiv /39/EG. 43.etablering: något av följande: a)Bosättningsort eller permanent adress inom unionen vid tillämpning av artikel 6.3 tredje stycket. 36.avvecklingssystem: en infrastruktur som, oavsett om den är kopplad till auktionsplattformen eller ej, kan erbjuda avveck lingstjänster som kan omfatta clearing, nettning, hantering av säkerheter eller andra tjänster som gör det möjligt att för en auktionsförrättares räkning leverera utsläppsrätter till en bud givare eller senare rättsinnehavare och för en budgivare eller senare rättsinnehavare att betala köpeskillingen till en auk tionsförrättare genom antingen a)banksystemet och unionsregistret, b)en eller flera avvecklingsagenter som företräder en auk tionsförrättare och en budgivare eller senare rättsinne havare, vilka utnyttjar avvecklingsagenten direkt eller indirekt via medlemmar hos avvecklingsagenten som fungerar som mellanhänder mellan sina kunder och avvecklingsagenten. 37.avvecklingsagent: en aktör som till auktionsplattformen tillhan dahåller avvecklingskonton, genom vilka instruktioner från auktionsförrättaren eller dennes ombud om överföring av de auktionerade utsläppsrätterna och en vinnande budgivares eller senare rättsinnehavares eller deras ombuds betalning av auktionspriset kan ske eller så gott som på ett säkert sätt. b)Samma som i artikel 4.1.20 a i direktiv /39/EG med beaktande av kraven i artikel 5.4 i det direktivet vid tillämpning av artikel 18.2 i denna förordning. c)Samma som i artikel 4.1.20 a i direktiv /39/EG med beaktande av kraven i artikel 5.4 i det direktivet vid tillämpning av artikel 18.3 i denna förordning, när det gäller personer som avses i artikel 18.1 b i denna förordning. d)Samma som i artikel 4.7 i direktiv /48/EG vid til lämpning av artikel 18.3 i denna förordning, när det gäl ler personer som avses i artikel 18.1 c i denna förordning. e)Samma som i artikel 4.1.20 a i direktiv /39/EG vid tillämpning av artikel 19.2 i denna förordning, när det gäller företagsgrupper som avses i artikel 18.1 d i denna förordning. f)Samma som i artikel 4.1.20 b i direktiv /39/EG vid tillämpning av artikel 35.4, 35.5 och 35.6 samt arti kel 42.1 i denna förordning. (1) EGT L 166, , s. 45. (2) EUT L 124, 20.5.2003, s. 36. Europeiska unionens officiella tidning L 302/13 1.Utsläppsrätter ska erbjudas till försäljning på en auktions plattform genom standardiserade elektroniska kontrakt som över låts på den auktionsplattformen (auktionsprodukter). Auktionsprodukterna behöver inte överlåtas på samma auktions plattform om utsläppsrätterna levereras efter auktionen. 2.Fram till dess att de rättsliga åtgärder och tekniska möjlig heter som krävs för att leverera utsläppsrätter har genomförts ska medlemsstaterna auktionera ut utsläppsrätter i form av antingen futurekontrakt eller forwardkontrakt. Futurekontrakt och forwardkontrakt ska auktioneras ut i enlighet med artiklarna 11.1 och 32 och bilaga I. Vid auktionering av futurekontrakt och forwardkontrakt får leve ransen av utsläppsrätterna inte ske senare än . Senast efter det att de rättsliga åtgärder och tek niska möjligheter som krävs för att leverera utsläppsrätter har genomförts ska medlemsstaterna auktionera ut utsläppsrätter i form av antingen 2-dagars spotkontrakt eller 5-dagars futurekontrakt. Auktionerna ska vara utformade så, att budgivarna ska lägga sina bud under en angiven budgivningsperiod utan att kunna se andra budgivares bud. Varje vinnande budgivare ska betala samma auk tionspris som avses i artikel 7 för varje utsläppsrätt oavsett priset i budet. b)Om budgivaren lägger budet för en kunds räkning ska kun dens identitet anges. c)Budvolymen, uttryckt i antalet utsläppsrätter i heltalsmultip lar av auktionsposter på 500 eller 1 000 utsläppsrätter. d)Det pris i euro som bjuds för varje utsläppsrätt angivet med två decimaler. Varje bud får endast läggas, ändras eller dras tillbaka inom en angiven budgivningsperiod. Inlämnade bud får ändras eller dras tillbaka senast en angiven tid punkt före budgivningsperiodens slut. Denna tidpunkt ska fast ställas av den berörda auktionsplattformen och offentliggöras på den auktionsplattformens webbplats minst innan budgivningsperioden inleds. Endast en fysisk person som är etablerad i unionen och som har utsetts enligt artikel 19.2 d och är auktoriserad att göra bindande åtaganden för en budgivare i alla avseenden som berör auktio nerna, däribland att lägga bud (budgivarens ombud) har rätt att lägga, ändra eller dra tillbaka ett bud för en budgivares räkning. Varje bud ska vara bindande så snart det har lämnats in, om det inte dras tillbaka eller ändras i enlighet med denna punkt eller dras tillbaka i enlighet med punkt 4. 4.Om den relevanta auktionsplattformen är förvissad om att ett verkligt misstag har gjorts vid läggandet av ett bud, får den på begäran av budgivarens ombud betrakta det bud som lagts av misstag som tillbakadraget efter budgivningsperiodens slut men innan auktionspriset har fastställts. 5.Ett värdepappersföretags eller ett kreditinstituts mottagande, vidarebefordran och inlämnande av ett bud hos en auktionsplatt form ska betraktas som en investeringstjänst i den mening som avses i artikel 4.1.2 i direktiv /39/EG om auktionsproduk ten är ett finansiellt instrument. Inlämnande och tillbakadragande av bud 1.Minsta budvolym ska utgöra en auktionspost. En auktionspost bestående av 2-dagars spotkontrakt eller 5- dagars futurekontrakt ska omfatta 500 utsläppsrätter. En auktionspost bestående av futurekontrakt eller forwardkon trakt ska omfatta 1 000 utsläppsrätter. 2.I varje bud ska anges följande: a)Budgivarens identitet och huruvida budgivaren lägger budet för egen eller för en kunds räkning. Auktionspris och hantering av lika bud 1.Auktionspriset ska fastställas så snart budgivningsperioden har avslutats. 2.En auktionsplattform ska sortera inlämnade bud efter bud pris. Om priset är detsamma i flera bud ska dessa bud sorteras genom ett slumpmässigt urvalsförfarande enligt en algoritm som auktionsplattformen fastställt före auktionen. Budvolymerna ska summeras, med början med det högsta bud priset. Priset på det bud där summan av budvolymerna är lika med eller överskrider volymen auktionerade utsläppsrätter ska vara auktionspriset. L 302/14 Europeiska unionens officiella tidning 3.Alla bud som ingår i summan av budvolymer fastställd enligt punkt 2 ska få tilldelning till auktionspriset. 4.Om den totala volymen vinnande bud fastställd enligt punkt 2 överskrider volymen av auktionerade utsläppsrätter, ska den återstående volymen av auktionerade utsläppsrätter tilldelas den budgivare som har lagt det sista bud som ingår i summan av budvolymerna. 5.Om den totala volymen bud, sorterad enligt punkt 2, är lägre än volymen auktionerade utsläppsrätter, ska auktionsplatt formen ställa in auktionen. 6.Om auktionspriset är betydligt lägre än det pris som råder på andrahandsmarknaden under och före budgiv ningsperioden med beaktande av de kortfristiga prisvariationerna på utsläppsrätter före auktionen, ska auktionsplattformen ställa in auktionen. 7.Innan en auktion inleds ska auktionsplattformen fastställa metoden för tillämpning av punkt6, efter att ha samrått med auk tionsövervakaren och fått dess yttrande samt efter att ha medde lat de behöriga nationella myndigheter som avses i artikel56. Den berörda auktionsplattformen ska i största möjliga utsträckning beakta auktionsövervakarens yttrande. Mellan två budgivningsperioder på samma auktionsplattform får den berörda auktionsplattformen ändra metoden efter att ha sam rått med auktionsövervakaren och meddelat de behöriga natio nella myndigheter som avses i artikel 56. Om en auktion ställs in i enlighet med punkt 5 eller 6 ska den auktionerade volymen fördelas jämnt över de kommande auktioner som är planerade för samma auktionsplattform. När det gäller utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG ska den volym som ska auktioneras ut fördelas jämnt över de fyra nästföljande planerade auktionerna. När det gäller utsläppsrätter som omfattas av kapitel II i direktiv /87/EG ska den volym som ska auktioneras ut fördelas jämnt över de två nästföljande planerade auktionerna. En auktionsplattform ska genomföra auktioner separat genom sin egen regelbundet återkommande budgivningsperiod. Budgivningsperioden ska inledas och avslutas på samma handels dag. Budgivningsperioden ska pågå . Budgiv ningsperioderna för två eller flera auktionsplattformar får inte överlappa varandra och det ska vara minst två timmars uppehåll mellan två på varandra följande budgivningsperioder. 2.Auktionsplattformen ska fastställa datum och tidpunkter för auktionerna med hänsyn till allmänna helgdagar som påverkar internationella finansmarknader och andra relevanta händelser eller omständigheter som enligt auktionsplattformens uppfattning kan påverka det korrekta genomförandet av auktionerna och göra det nödvändigt med ändringar. Det ska inte hållas några auktio ner över jul och nyår . 3.Under särskilda omständigheter får en auktionsplattform, efter att ha samrått med auktionsövervakaren och fått dess ytt rande, ändra tidpunkten för en budgivningsperiod genom att meddela alla som kan komma att påverkas. Den berörda auk tionsplattformen ska i största möjliga utsträckning beakta auk tionsövervakarens yttrande. 4.Från och med den sjätte auktionen eller tidigare ska den auktionsplattform som har förordnats enligt artikel 26.1 eller 26.2 genomföra auktioner av utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG minst en gång och genomföra auktioner av utsläppsrätter som omfattas av kapitel II i direktiv /87/EG minst en gång . Ingen annan auktionsplattform får genomföra en auktion under någon av högst då en auktionsplattform för ordnad enligt artikel 26.1 eller 26.2 genomför en auktion. Om en auktionsplattform förordnad enligt artikel 26.1 eller 26.2 genom för auktioner mer än , ska den fastställa och offentliggöra vilka inga andra auktioner får äga rum. Den ska göra detta senast den dag då den fattar de beslut och offentliggör den information som avses i artikel 11.1. 5.Från och med den sjätte auktionen eller tidigare ska voly men av de utsläppsrätter som ska auktioneras ut av den auktions plattform som har förordnats enligt artikel26.1eller26.2fördelas jämnt över de auktioner som ska hållas ett visst år, med undantag för de volymer som auktioneras ut i auktioner som hålls , vilka ska vara hälften så stora som de volymer som auk tioneras ut i auktioner som hålls under årets övriga månader. 6.Ytterligare bestämmelser om tidpunkt och frekvens för auk tioner som genomförs av andra auktionsplattformar än dem som förordnas enligt artikel 26.1 och 26.2 fastställs i artikel 32. Omständigheter som förhindrar att auktioner genomförs Utan att det påverkar tillämpningen av de regler som avses i arti kel 58 i tillämpliga fall får en auktionsplattform ställa in en auk tion om ett korrekt genomförande av denna auktion störs eller sannolikt kommer att störas av någon omständighet som påver kar säkerheten eller tillförlitligheten i det it-system som krävs för att söka tillstånd att lägga bud, få tillträde till eller genomföra en auktion. När det gäller utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG ska den volym som ska auktioneras ut fördelas jämnt över de fyra nästföljande planerade auktionerna. Europeiska unionens officiella tidning L 302/15 När det gäller utsläppsrätter som omfattas av kapitel II i direktiv /87/EG ska den volym som ska auktioneras ut fördelas jämnt över de två nästföljande planerade auktionerna. Årliga volymer av auktionerade utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG 1.Den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitelIII i direk tiv 2003/87/EG som ska auktioneras ut eller 2012 samt de auktionsprodukter genom vilka utsläppsrätterna ska auk tioneras ut ska anges i bilaga I till denna förordning. 2.Den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitelIII i direk tiv 2003/87/EG som ska auktioneras ut ska vara den kvantitet utsläppsrätter som fastställs enligt artik larna 9 och 9a i samma direktiv för det berörda året, minus den tilldelning som ska göras gratis i enlighet med artiklarna 10a.7 och 11.2 i samma direktiv, minus hälften av den totala volymen av alla utsläppsrätter som auktioneras ut . Den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG som ska auktioneras ut varje kalenderår ska vara den kvantitet utsläppsrätter som fastställs enligt artiklarna 9 och 9a i samma direktiv för det berörda året, minus den tilldelning som ska göras gratis i enlighet med artik larna 10a.7 och 11.2 i samma direktiv. Eventuella kvantiteter som ska auktioneras ut enligt artikel 24 i direktiv /87/EG ska läggas till den volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut under ett visst kalenderår och som har fast ställts enligt första eller andra stycket i denna punkt. Den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG som ska auktioneras ut av varje handelsperiod ska fastställas med hänsyn till eventuellt nedlagd verksamhet vid en anläggning i enlighet med artikel 10a.19 i samma direktiv, till eventuell anpassning av antalet utsläppsrätter som ska tilldelas gratis enligt artikel 10a.20 i samma direktiv samt till kvarvarande utsläppsrätter i den reserv för nya deltagare som föreskrivs i artikel 10a.7 i samma direktiv. Den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitelIII i direk tiv 2003/87/EG och som ska auktioneras ut varje kalenderår ska baseras på den uppskattade kvantitet utsläpps rätter som ska auktioneras ut enligt vad kommissionen har fast ställt och offentliggjort i enlighet med artikel 10.1 i samma direktiv eller på den senaste ändringen av kommissionens ursprungliga uppskattning, som offentliggjorts föregående år. Eventuella senare ändringar av volymen utsläppsrätter som ska auktioneras ut under ett visst kalenderår ska beaktas vid faststäl landet av den volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut under nästa kalenderår. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10a.7 i direk tiv 2003/87/EG ska varje medlemsstats andel av de utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i det direktivet som ska auktioneras ut ett visst kalenderår vara den andel som fastställs enligt artikel10.2 i samma direktiv, minus eventuell gratis tilldelning som medlems staten gör enligt artikel 10c i direktiv /87/EG under det kalenderåret, plus eventuella utsläppsrät ter som ska auktioneras ut av den medlemsstaten under samma kalenderår enligt artikel 24 i det direktivet. Kalender för enskilda auktioner av utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG och som auktioneras ut av auktionsplattformar som har förordnats enligt artikel 26.1 eller 26.2 i denna förordning 1.De auktionsplattformar som har förordnats enligt arti kel 26.1 eller 26.2 i denna förordning ska fastställa och offentlig göra budgivningsperioder, enskilda volymer och auktionsdatum, samt auktionsprodukt, betalnings- och leveransdatum för de utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG och som ska auktioneras ut i enskilda auktioner varje kalenderår, föregående år, eller så snart därefter det är praktiskt möjligt, efter att ha samrått med kommissionen och fått kommissionens yttrande. De berörda auktionsplattformarna ska i största möjliga utsträckning beakta kommissionens yttrande. 2.De auktionsplattformar som har förordnats enligt arti kel 26.1 eller 26.2 i denna förordning ska basera sina faststäl landen och offentliggöranden enligt punkt 1 i den här artikeln på det som kommissionen har fastställt och offentliggjort i fråga om de uppskattade volymer utsläppsrätter som ska auktioneras ut, eller på den senaste ändringen av kommissionens ursprungliga uppskattning enligt artikel 10.1 i direktiv /87/EG. 3.Budgivningsperioder, enskilda volymer och auktionsdatum för utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG och som ska auktioneras ut i enskilda auktioner av varje handelsperiod får anpassas av den berörda auktionsplattformen för att ta hänsyn till eventuellt ned lagd verksamhet vid en anläggning i enlighet med artikel 10a.19 isamma direktiv, till eventuell anpassning av antalet utsläppsrät ter som ska tilldelas gratis enligt artikel 10a.20 i samma direktiv samt till kvarvarande utsläppsrätter i den reserv för nya deltagare som föreskrivs i artikel 10a.7 i samma direktiv. 4.Kalendern för enskilda auktioner för utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv /87/EG som genomförs av en annan auktionsplattform än de auktionsplattformar som har förordnats enligt artikel 26.1 eller 26.2 i denna förordning ska fastställas och offentliggöras i enlighet med artikel 32 i denna förordning. Årliga volymer av auktionerade utsläppsrätter som omfattas av kapitel II i direktiv /87/EG Den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitel II i direk tiv 2003/87/EG som ska auktioneras ut ska vara den volym som beräknas och beslutas av kommissionen i enlighet med arti kel 3d.1 i samma direktiv. L 302/16 Europeiska unionens officiella tidning Den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitel II i direktiv /87/EG som ska auktioneras ut varje kalenderår ska vara den volym som beräknas och beslutas av kommissionen i enlighet med artikel 3d.2 i samma direktiv, för delat jämnt över det antal år som handelsperioden i fråga omfattar.