prop · H0036d2 · 2012-09-20 00:00:00 — 2.32001 L 0080: och rådets direktiv /80/EG av om begränsning av utsläpp 2012/13:6 Bilaga 4 till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 1). Med avvikelse från artikel 4.1 och 4.3 ska utsläppsgränsvärdena för svaveldioxid, kväveoxid och stoft tillämpas på följande anläggningar i : 1.BELIŠCE d.d., Belišce: ångpannor K3+K4 (240 2.DIOKI d.d., : ångpanna SG 6401C (86 MW) 3.HEP-Proizvodnja d.o.o., , TE Plomin 1: ångpanna (338 MW) 4.TE PLOMIN d.o.o., Plomin, TE Plomin 2: ångpanna (544 MW) 5.HEP-Proizvodnja d.o.o., , TE Rijeka: ångpanna (800 MW) 6.HEP-Proizvodnja d.o.o., , TE Sisak block 1:ångpannor 1A+1B (548 MW) 7.HEP-Proizvodnja d.o.o., , TE Sisak block 2:ångpannor 2A+2B (548 MW) 8.HEP-Proizvodnja d.o.o., , TE-TO : bestående av block C ångpanna K3, varmvattenpannor VK 3, VK 4, VK 5, VK 6 och ångpanna PK 3 (totalt: 828 MW) 9.HEP-Proizvodnja d.o.o., , EL-TO : bestående av block 30 MW med ångpannor K4 (K8) och K5 (K9), block 12 MW med ångpanna K3 (K6), varmvattenpannor WK 1 och WK 3, och ångpanna K2 (K7) (totalt: 510 MW) 10.HEP-Proizvodnja d.o.o., , TE-TO Osijek: ångpannor K1+K2 (totalt: 196 MW) 3.32008 L 0001: och rådets direktiv /1/EG av om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (kodifierad version) (EUT L 24, 29.1.2008, s. 8). Med avvikelse från artikel 5.1 ska kraven för beviljande av tillstånd för befintliga anläggningar tillämpas på följande anläggningar i från och med det datum som anges för varje anläggning, när det gäller skyldigheten att driva dessa anläggningar i enlighet med de utsläppsgränsvärden, likvärdiga parametrar eller tekniska åtgärder som bygger på bästa tillgängliga teknik som avses i artikel 2.12: 1.NAŠICECEMENT Tvornica cementa, dionicko društvo (NAŠICECEMENT d.d. Našice), Našice, Tajnovac 1, IPPC-verksamhet 3.1. 2.LIPIK GLAS za proizvodnju stakla društvo s ogranicenom odgovornošcu (LIPIK GLAS d.o.o. Lipik, Staklanska b.b., IPPC-verksamhet 3.3. 3.KOKA peradarsko prehrambena industrija dionicko društvo (KOKA d.d. ), Varaždin, Jalkovecka ulica bb farma br. 18 (jordbruksföretag nr 18, belägenhet: Cakovec, Totovec), IPPC-verksamhet 6.6 a. za proizvodnju i trgovinu (ŽITO d.o.o. ), Osijek, Đakovština 3 farma Forkuševci (Farm Forkuševci), IPPCverksamhet 6.6. c. za proizvodnju i trgovinu (ŽITO d.o.o. ), Osijek, Đakovština 3 farma V. Branjevina (Farm V. Branjevina), IPPCverksamhet 6.6 c. 6.Drvna industrija KLANA d.d. (DI KLANA d.d. ), Klana, Klana 264, IPPC-verksamhet 6.7. 7.CATEKS, dionicko društvo za proizvodnju tkanine, umjetne kože, kucanskog rublja i proizvoda za šport irekreaciju (CATEKS d.d. ), Cakovec, Ulica Zrinsko-Frankopanska 25, IPPC-verksamhet 6.7. 1.CIMOS LJEVAONICA ROC d.o.o. proizvodnja aluminijskih odljevaka (CIMOS LJEVAONICA ), Roc, Stanica Roc 21, IPPC verksamhet 2.5 b. C. BUZET društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju, trgovinu i usluge (P. C. BUZET d.o.o. ), Buzet, Most 24, IPPC verksamhet 2.5 b. 3.Vetropack Straža tvornica stakla d.d. Hum na Sutli (Vetropack Straža d.d. Hum na Sutli), Hum na Sutli, Hum na Sutli 203, IPPC-verksamhet 3.3. 4.KOKA peradarsko prehrambena industrija dionicko društvo (KOKA d.d. ), Varaždin, Jalkovecka ulica bb pogon mesa (köttanläggning), IPPC- verksamhet 6.4 a. 5.SLADORANA TVORNICA ŠECERA dionicko društvo (SLADORANA d.d. ), Županja, Šecerana 63, IPPCverksamhet 6.4 b. 6.KOKA peradarsko prehrambena industrija dionicko društvo (KOKA d.d. ), Varaždin, Jalkovecka ulica bb farma br. 19 (jordbruksföretag nr 19, belägenhet: Donji Martijanec, Vrbanovec), IPPC- verksamhet 6.6 a. za proizvodnju i trgovinu (ŽITO d.o.o. ), Osijek, Đakovština 3 farma Slašcak (Farm Slašcak), IPPCverksamhet 6.6 b. trgovinu (ŽITO d.o.o. ), Osijek, Đakovština 3 farma Magadenovac (Farm Magadenovac), IPPC verksamhet 6.6 c. 9.ALUFLEXPACK, proizvodno, trgovacko, exportimport društvo s ogranicenom odgovornošcu (ALUFLEXPACK, d.o.o. ), Zadar, Murvica bb pogon Umag (anläggningen Umag, belägenhet: Umag, Ungarija bb), IPPC-verksamhet 6.7. 10.ALUFLEXPACK, proizvodno, trgovacko, exportimport društvo s ogranicenom odgovornošcu (ALUFLEXPACK, d.o.o. ), Zadar, Murvica bb pogon Zadar (anläggningen Zadar, belägenhet: Zadar, Murvica bb), IPPC-verksamhet 6.7. 11.HEMPEL društvo s ogranicenom odgovornošcu Preradivacka kemijska industrija (HEMPEL d.o.o. Umag, Novigradska ulica 32, IPPC-verksamhet 6.7. 12.BELIŠCE dionicko društvo za proizvodnju papira, kartonske ambalaže, strojeva, primarnu i finalnu preradu drva i suhu destilaciju drva (BELIŠCE d.d. ), Belišce, Trg 1 utom ångpannorna K3 och K4 (övergångsperiod till och med , se nedan), IPPC- verksamhet 6.1 b. za proizvodnju i trgovinu mazivima i srodnim proizvodima (d.o.o. ), , Radnicka cesta 175, IPPC verksamhet 1.2. GAVRILOVIC Prva tvornica salame, sušena mesa i masti M. Gavrilovica potomci, d.o.o. (GAVRILOVIC d.o.o. ), Petrinja, Gavrilovicev trg 1 pogon klaonice: papkari, rezanje i prerada mesa i proizvodnja preradevina od peradi i papkara, te skladištenje mesa (slaktanläggning: klövdjur, styckning och bearbetning av kött och tillverkning av bearbetade produkter av fjäderfä och klövdjur, och lagring av kött), IPPC-verksamhet 6.4 a 1.FERRO-PREIS društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju lijevanih, kovanih i prešanih metalnih proizvoda (d.o.o. ), Cakovec, 2, IPPC- verksamhet 2.4. 2.CEMEX dionicko društvo za proizvodnju i prodaju cementa i drugih gradevinskih materijala ), Kaštel Sucurac, 2012/13:6 Bilaga 4 Cesta bb pogon Sv. Kajo (anläggningen Sv. Kajo), IPPC-verksamhet 3.1. 3.CEMEX dionicko društvo za proizvodnju iprodaju cementa i drugih gradevinskih materijala (d.d. ), Kaštel Sucurac, Cesta bb pogon Sv. (anläggningen ), IPPC-verksamhet 3.1. 4.CEMEX dionicko društvo za proizvodnju iprodaju cementa i drugih gradevinskih materijala (d.d. ), Kaštel Sucurac, Cesta bb pogon 10. kolovoza (anläggningen 10. kolovoza), IPPC verksamhet 3.1. 5.KIO KERAMIKA d.o.o. za proizvodnju keramickih plocica u stecaju (KIO KERAMIKA d.o.o. u stecaju), Orahovica, V. Nazora bb pogon Orahovica (anläggningen Orahovica, belägenhet: Orahovica, V. 7. Nazora bb), IPPC verksamhet 3.5. 6.KIO KERAMIKA d.o.o. za proizvodnju keramickih plocica u stecaju (KIO KERAMIKA d.o.o. u stecaju), Orahovica, V. Nazora bb pogon Rujevac (anläggningen Rujevac, belägenhet: Dvor, Rujevac bb), IPPC-verksamhet 3.5. za razvoj, proizvodnju i prodaju lijekova i farmaceutskih proizvoda (PLIVA d.o.o. ), , Prilaz baruna Filipovica 25 pogon Savski Marof (anläggningen Savski Marof, belägenhet: Prigorje Brdovecko, Prudnicka 98), IPPC-verksamhet 4.5. 8.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 mesna industrija (köttindustri, belägenhet: Sv. uŠumi), IPPC-verksamhet 6.4 a och b. 9.KOKA peradarsko prehrambena industrija dionicko društvo (KOKA d.d. ), Varaždin, Jalkovecka ulica bb farma br. 20 (jordbruksföretag nr 20, belägenhet: Petrijanec-Nova Ves), IPPC- verksamhet 6.6 a. 10.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Sv. u Šumi 8 (jordbruksföretaget . u Šumi 8, belägenhet: Sveti u Šumi), IPPC-verksamhet 6.6 a. 11.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Sv. u Šumi 8 (jordbruksföretaget . u Šumi 9, belägenhet: Sveti u Šumi), IPPC-verksamhet 6.6 a. 12.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma (jordbruksföretaget , belägenhet: ), IPPC-verksamhet 6.6 a. 13.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Muntrilj (jordbruksföretaget , belägenhet: Muntrilj), IPPC verksamhet 6.6 a. 14.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Šikuti (jordbruksföretaget Šikuti, belägenhet: Svetvincenat), IPPC verksamhet 6.6 a. 15.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Žminj 2 (jordbruksföretag Žminj 2, belägenhet: Žminj), IPPC-verksamhet 6.6 a. 16.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Surani 2 (jordbruksföretag 2, belägenhet: Tinjani, Surani), IPPC verksamhet 6.6 a. 17.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Pilati (jordbruksföretaget , belägenhet: Lovrin, Pilati), IPPC verksamhet 6.6 a. 18.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Škropeti 2 (jordbruksföretag Škropeti 2, belägenhet: Škropeti), IPPC verksamhet 6.6 a. 19.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Katun 2 (jordbruksföretag 2, belägenhet: Trviz, Katun Trviski), IPPC verksamhet 20.PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovacka i ugostiteljska djelatnost, dionicko društvo (PURIS d.d. ), Pazin, Hrvatskog narodnog preporoda 2 farma Srbinjak (jordbruksföretaget , belägenhet: Jakovici, Srbinjak), IPPC verksamhet 21.AD PLASTIK dionicko društvo za proizvodnju dijelova i pribora za motorna vozila i proizvoda iz plasticnih masa (AD PLASTIK d.d. ), Solin, Matoševa ulica 8 belägenhet: , Jankomir 5, IPPC-verksamhet 6.7. 22.BRODOSPLIT-BRODOGRADILIŠTE društvo s ogranicenom odgovornošcu (BRODOSPLIT- BRODOGRADILIŠTE d.o.o. ), , Put Supavla 21, IPPC verksamhet 6.7. 23.CHROMOS , dionicko društvo za proizvodnju boja i lakova (CHROMOS LAKOVI, d.d. ), , Radnicka cesta 173/d, IPPC verksamhet 6.7. 24.MURAPLAST društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju i preradu plasticnih masa (MURAPLAST d.o.o. ), Kotoriba, Industrijska zona bb, IPPC verksamhet 6.7. MAJ BRODOGRADILIŠTE d.d., Rijeka, Liburnijska 3, IPPC-verksamhet 6.7. 26.CHROMOS-SVJETLOST, Tvornica boja i lakova, društvo s ogranicenom odgovornošcu (CHROMOS- SVJETLOST d.o.o. ), Lužani, Mijata Stojanovica 13, IPPCverksamhet 6.7. 27.BRODOTROGIR d.d., Trogir, Put brodograditelja 16, IPPC-verksamhet 6.7. 28.ULJANIK Brodogradilište, d.d., Pula, Flaciusova 1, 1.METALSKA INDUSTRIJA VARAŽDIN dionicko društvo (MIV d.d. ), Varaždin, Fabijanska ulica 33, 2.KANDIT PREMIJER d.o.o. za proizvodnju, promet iusluge (KANDIT PREMIJER d.o.o. ), Osijek, Frankopanska 99, IPPCverksamhet 6.4 b. 3.KOKA peradarsko prehrambena industrija dionicko društvo (KOKA d.d. ), Varaždin, Jalkovecka ulica bb farma br. 21 (jordbruksföretag nr 21, belägenhet: Cakovec, Totovec), IPPC-verksamhet 6.6 a. za proizvodnju i trgovinu (ŽITO d.o.o. ), Osijek, Đakovština 3 farma Lužani (jordbruksföretaget ) IPPCverksamhet 6.6 1.BELIŠCE dionicko društvo za proizvodnju papira, kartonske ambalaže, strojeva, primarnu i finalnu 2012/13:6 Bilaga 4 preradu drva i suhu destilaciju drva (BELIŠCE d.d. ), Belišce, Trg 1 parni kotao K3, parni kotao K4 (ångpanna K3, ångpanna K4), IPPC-verksamhet 1.1 (detta gäller endast ångpannorna K3 och K4). za proizvodnju elektricne i toplinske energije (HEP Proizvodnja d.o.o. ), , Ulica grada Vukovara 37 KTE Jertovec (kombikraftverket Jertovec, belägenhet: Konjšcina, Jertovec, Jertovec 151), IPPC verksamhet 1.1. za proizvodnju elektricne i toplinske energije (HEP Proizvodnja d.o.o. ), , Ulica grada Vukovara 37 TE Plomin 1 (värmekraftanläggningen Plomin 1, belägenhet: Plomin, Plomin bb), IPPC verksamhet 1.1. 4.TE PLOMIN društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju elektricne energije (TE PLOMIN d.o.o. ), Plomin, Plomin bb TE Plomin 2 (värmekraftanläggningen Plomin 2, belägenhet: Plomin, Plomin bb), IPPC verksamhet 1.1. za proizvodnju elektricne i toplinske energije (HEP Proizvodnja d.o.o. ), , Ulica grada Vukovara 37 EL-TO (värmekraftanläggning värmeverk, belägenhet: , Zagorska 1), IPPC-verksamhet 1.1. za proizvodnju elektricne i toplinske energije (HEP Proizvodnja d.o.o. ), , Ulica grada Vukovara 37 TE-TO (värmekraftanläggning värmeverk, belägenhet: , Kuševacka 10 a), IPPC- verksamhet 1.1. za proizvodnju elektricne i toplinske energije (HEP Proizvodnja d.o.o. ), , Ulica grada Vukovara 37 TE Sisak (Sisak värmekraftanläggning, belägenhet: Sisak, Cret bb), za proizvodnju elektricne i toplinske energije (HEP Proizvodnja d.o.o. ), , Ulica grada Vukovara 37 TE-TO Osijek (Osijek värmekraftanläggning värmeverk, belägenhet: Osijek, 203), IPPC- verksamhet 1.1. za proizvodnju elektricne i toplinske energije (HEP Proizvodnja d.o.o. ), , Ulica grada Vukovara 37 TE Rijeka (Rijeka värmekraftanläggning, belägenhet: Kostrena, Urinj bb), IPPC-verksamhet 1.1. 10.DIOKI Organska petrokemija dionicko društvo 2012/13:6 Bilaga 4 (DIOKI d.d. ), , Culinecka cesta 252, IPPC- verksamhet 1.1. 11.INA-INDUSTRIJA NAFTE, d.d. (, d.d. ), , Avenija V. Holjevca 10 Rafinerija nafte Rijeka Urinj (Rijeka oljeraffinaderi Urinj, belägenhet: Kostrena, Urinj), IPPC-verksamhet 1.2. 12.INA-INDUSTRIJA NAFTE, d.d. (, d.d. ), , Avenija V. Holjevca 10 Rafinerija nafte Sisak (Sisak oljeraffinaderi, belägenhet: Sisak, Kovacica 1), IPPC-verksamhet 1.2. 13.ŽELJEZARA poduzece za proizvodnju i preradu celika d.d. u stecaju (ŽELJEZARA d.d. u stecaju), Kaštel Sucurac, Cesta bb, IPPC-verksamhet 2.2. 14.PETROKEMIJA, d.d. tvornica gnojiva (PETROKEMIJA, d.d. ), Kutina, Aleja Vukovar 4, IPPCverksamhet 4.2 b. 32006 R 1907: och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv /45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv /769/EEG och kommissionens direktiv /155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1). a)Med avvikelse från artikel 23.1 och 23.2 och artikel 28, där tidsfristen fastställs för registrering och förhandsregistrering av de ämnen som nämns, ska tillverkare, importörer och producenter av varor som är etablerade i beviljas en anpassningstid från anslutningsdagen för förhandsregistrering av infasningsämnen. Datumen för tidsfristen för den första och andra registreringen enligt artikel 23.1 och 23.2 ska vara från anslutningsdagen. b)Artiklarna 6,7, 9, 17, 18 och 33 ska inte tillämpas i från anslutningsdagen. c)Med avvikelse från de övergångsarrangemang som anges för varje ämne i bilaga XIV ska, om det senaste ansökningsdatumet infaller före anslutningsdagen eller mindre än efter anslutningsdagen, sökande som är etablerade i beviljas en anpassningstid från anslutningsdagen inom vilken ansökningar för godkännande måste tas emot. Tillägg till BILAGA V Förteckning (*), som tillhandahållits av , över läkemedel för vilka ett godkännande för försäljning som har utfärdats enligt kroatisk lagstiftning före anslutningsdagen ska fortsätta att gälla tills det förnyas i enlighet med unionens regelverk eller till och med , beroende på vilket som inträffar först. Att ett läkemedel ingår i denna förteckning innebär inte i sig självt att läkemedlet har godkänts för försäljning i enlighet med unionens regelverk. Landsbygdsutveckling (enligt artikel 35.2 i anslutningsakten) Stöd till delvis självförsörjande jordbruk som genomgår omstrukturering I lagstiftningen för landsbygdsutveckling 2020 ska i fråga om särskilt stöd till delvis självförsörjande jordbruksföretag i enlighet med principerna i artikel 34 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 beviljas jordbrukare när det gäller ansökningar som godkänts , förutsatt att liknande generella åtgärder och/eller generellt stöd inte förutses i de nya bestämmelserna om landsbygdsutveckling för I lagstiftningen för landsbygdsutveckling 2020 ska i fråga om särskilt stöd för att underlätta upprättande och administrativ drift av producentgrupper i enlighet med principerna i artikel 35 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 beviljas producentgrupper som officiellt godkänns av den behöriga myndigheten i , förutsatt att liknande generella åtgärder och/eller generellt stöd inte förutses i de nya bestämmelserna om landsbygdsutveckling för programperioden 20142020. I lagstiftningen för landsbygdsutveckling 2020 ska det beträffande fastställas en miniminivå på EJFLU:s stöd till landsbygdsutvecklingsprogrammet för Leader som genomsnittligt ska vara minst hälften av procentsatsen i den budget som gäller för de andra medlemsstaterna, om ett sådant krav har uppställts. D. Komplettering av direktstöd 1.Stöd får beviljas jordbrukare som är berättigade till kompletterande nationellt direktstöd eller annat stöd enligt artikel 132 i förordning (EG) nr 73/2009. 2.Det stöd som beviljas en jordbrukare för får inte överskrida skillnaden mellan a)den nivå för direktstöd som tillämpas i för det berörda året i enlighet med artikel 121 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 och b)av den nivå för direktstöd som är tillämplig i unionen i dess sammansättning . 3.Unionens bidrag till det stöd som beviljas enligt underavsnitt D i i fråga om får inte överskrida 20 %av dess totala EJFLU-tilldelning . 4.Unionens bidragsandel får i fråga om kompletteringar av direktstöd inte överstiga . 1.Kroatien får fortsätta att ingå avtal eller åtaganden med stöd av Ipard-programmet enligt kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen 1 till dess att landet ingår avtal eller åtaganden enligt den relevanta förordningen om landsbygdsutveckling. ska underrätta kommissionen om det datum då landet börjar att ingå avtal eller göra åtaganden enligt den relevanta förordningen om landsbygdsutveckling. 2.Kommissionen ska anta nödvändiga bestämmelser i detta syfte i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5 i och rådets förordning (EU) nr 182/2011. För detta ändamål ska kommissionen biträdas av den som avses i artikel 14.1 i rådets förordning (EG) nr 1085/2006. I lagstiftningen för landsbygdsutveckling 2020 kan när det gäller genomförandet av Ipard-programmet för utgifter för den efterhandsutvärdering av Ipard programmet som föreskrivs i artikel 191 i kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 berättiga till stöd enligt åtgärden inom ramen för tekniskt bistånd. I lagstiftningen för landsbygdsutveckling 2020 ska i fråga om det maximala stödet för modernisering av jordbruksföretag vara av stödberättigande investeringar för genomförande av rådets direktiv /676/EEG av 1 EUT L 170, 29.6.2007, s. 1. 2012/13:6 Bilaga 4 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket1 under högst från och med anslutningsdagen i enlighet med artiklarna 3.2 och 5.1 i det direktivet. H. Uppfyllande av krav I lagstiftningen för landsbygdsutveckling 2020 ska i fråga om de föreskrivna verksamhetskrav som avses i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 73/2009 som är tillämpliga under den programperioden iakttas i enlighet med följande tidsplan: Krav som avses i punkt A i bilaga II ska gälla , krav som avses i punkt B i bilaga II ska gälla och krav som avses i punkt C i bilaga II ska gälla . 1 EGT L 375, 31.12.1991, s. 1. Särskilda åtaganden som gjorts av Republiken vid anslutningsförhandlingarna (enligt artikel 36.1 andra stycket i anslutningsakten) 1.Fortsätta att säkerställa ett effektivt genomförande av strategin och handlingsplanen för reform av rättsväsendet. 2.Fortsätta att stärka oberoendet, ansvarsskyldigheten, opartiskheten och professionalismen inom rättsväsendet. 3.Fortsätta att förbättra rättsväsendets effektivitet. 4.Fortsätta att förbättra hanteringen av inhemska krigsförbrytelsemål. 5.Fortsätta att säkerställa hållbara och betydande resultat grundade på effektiva, ändamålsenliga och ojäviga utredningar, åtal och domstolsavgöranden i mål som rör organiserad brottslighet och korruption på alla nivåer, inklusive korruption på hög nivå, och inom utsatta sektorer, t.ex. offentlig upphandling. 6.Fortsätta att förbättra resultaten när det gäller stärkta förebyggande åtgärder i kampen mot korruption och intressekonflikter. 7.Fortsätta att stärka skyddet av minoriteter, bl.a. genom ett effektivt genomförande av författningslagen om nationella minoriteters rättigheter. 8.Fortsätta att ta itu med kvarstående frågor rörande flyktingars återvändande. 9.Fortsätta att förbättra skyddet av de mänskliga rättigheterna. 10.Fortsätta att fullt ut samarbeta med för f.d. . Åtaganden som gjorts av Republiken om omstruktureringen av den kroatiska varvsindustrin (enligt artikel 36.1 tredje stycket i anslutningsakten) De varvsföretag som ska omstruktureras (nedan kallade företagen) är följande: Brodogradevna industrija 3 MAJ dionicko društvo, Rijeka (nedan kallat 3. BRODOTROGIR d.d., Trogir (nedan kallat Brodotrogir). BRODOGRAĐEVNA INDUSTRIJA , dionicko društvo, (nedan kallat Brodosplit). BRODOSPLIT-BRODOGRADILIŠTE SPECIJALNIH OBJEKATA društvo s ogranicenom odgovornošcu, (nedan kallat BSO). BRODOGRADILIŠTE KRALJEVICA dionicko društvo za izgradnju i popravak brodova, Kraljevica (nedan kallat Kraljevica). gick med på att genomföra en omstrukturering av dessa företag genom privatisering på grundval av ett konkurrensutsatt anbudsförfarande. Omstruktureringsplaner för dessa företag har lagts fram av anbudsgivarna och godkänts av det kroatiska konkurrensorganet och kommissionen. Omstruktureringsplanerna kommer att införlivas i varje enskilt privatiseringsavtal som ska ingås mellan och företagens köpare. I de omstruktureringsplaner som har lagts fram för vart och ett av dessa företag fastställs följande centrala villkor, vilka ska respekteras i samband med omstruktureringsprocessen: Allt det statliga stöd som dessa företag har erhållit ska anses vara omstruktureringsstöd. Företagen ska till omstruktureringsplanen lämna ett verkligt bidrag från sina egna medel, vilket måste vara fritt från statligt stöd och utgöra av de totala omstruktureringskostnaderna. Företagens totala produktionskapacitet ska, jämfört med nivåerna , minskas från 471 324 K.BT till 372 346 K.BT. Företagen ska ha minskat sin produktionskapacitet senast efter det att privatiseringsavtalet har undertecknats. ska uppnås genom slutgiltig stängning av slipar, genom att avsätta 2012/13:6 Bilaga 4 slipar uteslutande för militär produktion i den mening som avses i artikel 346 i EUF-fördraget och/eller genom minskning av ytan. K.BT är måttenheten för produktionen beräknad i enlighet med tillämpliga OECD-regler. Företagens totala årliga produktion ska begränsas till 323 600 K.BT Företagens produktion ska begränsas till följande nivåer1: 3 MAJ: 109 570 K.BT Brodotrogir: 54 955 K.BT Brodosplit och BSO: 132 078 K.BT Kraljevica: 26 997 K.BT Företagen kan samtycka till att se över sina individuella produktionsbegränsningar. På grundval av bindande överenskommelser kan de uttryckligen ange hur stor andel av sin egen produktionskvot (uttryckt i K.BT) de överlåter till en annan. Den totala årliga produktionsbegränsningen på 323 600 K.BT ska respekteras. I omstruktureringsplanerna anges också ett antal andra åtgärder som varje företag ska genomföra för att en återgång till långsiktig lönsamhet ska kunna garanteras. Eventuella framtida ändringar av dessa planer ska vara förenliga med de ovannämnda villkoren i samband med omstruktureringsprocessen, och de ska föreläggas kommissionen för godkännande. Företagen ska inte erhålla något nytt undsättnings- eller omstruktureringsstöd förrän tidigast efter den dag då privatiseringsavtalet undertecknades. Vid anslutning ska kommissionen kräva att återbetalar allt undsättnings- eller omstruktureringsstöd som beviljats i strid med denna bestämmelse, inklusive effektiv ränta.