prop · H0036d2 · 2012-09-20 00:00:00 — och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT L 105, , s.1), med undantag för första meningen i artikel 1, artikel 5.4 a, avdelning III och bestämmelserna i avdelning II och bilagorna härtill med hänvisning till Schengens informationssystem (SIS). Rådets rambeslut /960/RIF av om förenklat informations- och underrättelseutbyte mellan de brottsbekämpande myndigheterna i unionens medlemsstater (EUT L 386, 29.12.2006, s. 89). och rådets förordning (EG) nr 1931/2006 av om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av bestämmelserna i (EUT L 405, 30.12.2006, s. 1), med undantag för artiklarna 4 b och 9 c. Rådets beslut /471/EG av om tillämpningen av de bestämmelser i som rör Schengens informationssystem i Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken och Republiken (EUT L 179, , s. 46). och rådets förordning (EG) nr 863/2007 av om inrättande av en mekanism för upprättande av snabba gränsinsatsenheter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 vad beträffar den mekanismen och regleringen av gästande tjänstemäns uppgifter och befogenheter (EUT L 199, 31.7.2007, s. 30), med undantag för bestämmelserna i artikel 6.8 och 6.9, i den mån de hänför sig till tillträde till Schengens informationssystem. Rådets beslut /801/EG av om fullständig tillämpning av bestämmelserna i i Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken , Republiken och Republiken (EUT L 323, 8.12.2007, Rådets beslut /421/EG av om tillämpningen av de bestämmelser i som rör Schengens informationssystem i (EUT L 149, , s. 74). Artikel 6 i rådets beslut /633/RIF av om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (EUT L 218, , s. 129). Rådets beslut /903/EG av om fullständig tillämpning av bestämmelser iSchweiziska edsförbundet (EUT L 327, 5.12.2008, s. 15). Rådets rambeslut /977/RIF av om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (EUT L 350, 31.12.2008, s. 60). och rådets direktiv /115/EG av om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt imedlemsstaterna (EUT L 348, 24.12.2008, s. 98). Artikel 3 i och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av om införande av en 2012/13:6 Bilaga 4 gemenskapskodex om viseringar (viseringskodexen) (EUT L 243, , s. 1). Rådets beslut /252/EU av om komplettering av kodexen om Schengengränserna vad gäller övervakningen av de yttre sjögränserna inom ramen för det operativa samarbete som samordnas av Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 111, , s. 20). Rådets beslut /365/EU om tillämpningen av de bestämmelser i som rör Schengens informationssystem i Republiken och (EUT L 166, , s. 17). Förteckning enligt artikel 15 i anslutningsakten: anpassning av institutionernas akter 1.FRIHET ATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER 32005 L 0036: och rådets direktiv /36/EG av om erkännande av yrkeskvalifikationer (EUT L 255, 30.9.2005, s. 22). a)Artikel 23.5 ska ersättas med följande: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 43b ska varje medlemsstat erkänna de bevis på formella kvalifikationer som läkare som ger tillträde till yrkesverksamhet som läkare med grundutbildning och som specialistläkare, som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, som tandläkare, specialisttandläkare, veterinär, barnmorska, apotekare och arkitekt som innehas av medborgare i medlemsstaterna och som har utfärdats av f.d. eller för vilka utbildningen har påbörjats a)för del före , och b)för del före , om myndigheterna i de ovannämnda medlemsstaterna intygar att dessa bevis på deras territorium äger samma lagliga giltighet som de bevis som dessa länder utfärdar och, för arkitekter, som de bevis på formella kvalifikationer som anges för dessa medlemsstater i punkt 6 i bilaga VI vad gäller tillträde till yrkesverksamhet som läkare med grundutbildning och som specialistläkare, som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, specialisttandläkare, veterinär, barnmorska, apotekare när det gäller den verksamhet som avses i artikel 45.2 och som arkitekt när det gäller den verksamhet som avses i artikel 48 samt rätt att utöva yrket. Detta intyg ska åtföljas av ett annat intyg som utfärdats av samma myndigheter och som visar att dessa personer faktiskt och lagligen har utövat verksamheten på sitt territorium under i följd som föregick utfärdandet av intyget. b)Följande artikel ska införas: 2012/13:6 Bilaga 4 Förvärvade rättigheter för barnmorskor ska inte tillämpas med avseende på följande kvalifikationer som förvärvats i före : viša medicinska sestra ginekološkoopstetrickog smjera (högre sjuksköterska med specialisering i gynekologi och obstetrik), medicinska sestra ginekološko-opstetrickog smjera (sjuksköterska med specialisering i gynekologi och obstetrik), viša medicinska sestra primaljskog smjera (högre sjuksköterska med barnmorskeexamen på universitetsnivå), medicinska sestra primaljskog smjera (sjuksköterska med barnmorskeexamen på universitetsnivå), ginekološko-opstetricka primalja (barnmorska med kompetens i gynekologi och obstetrik) och primalja (barnmorska). 2.LAGSTIFTNING OM IMMATERIELLA RÄTTIGHETER 32009 R 0207: Rådets förordning (EG) nr 207/2009 av om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1). Artikel 165.1 ska ersättas med följande: Från och med anslutningsdagen för , , , , , , , , , , , och (nedan kallade ny(a) medlemsstat(er)) ska gemenskapsvarumärken som registrerats eller ansökts om enligt denna förordning före anslutningsdagen utsträckas till de medlemsstaternas territorium så att de har samma verkan i hela gemenskapen. 1.31996 R 1610: och rådets förordning (EG) nr 1610/96 av om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel (EGT L 198, , s. 30). a)I artikel 19a ska följande led läggas till: m) Tilläggsskydd i ska kunna meddelas för varje läkemedel som skyddas av ett gällande grundpatent och vars första godkännande att saluföras som läkemedel lämnats efter , under förutsättning att ansökan om tilläggsskydd inlämnades från anslutningsdagen. b)Artikel 20.2 ska ersättas med följande: Denna förordning ska tillämpas på tilläggsskydd som lämnats i enlighet med den nationella lagstiftningen i , , , , , 2012/13:6 Bilaga 4 , , , , och före deras respektive anslutningsdag. 2.32009 R 0469: och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av om tilläggsskydd för läkemedel (EUT L 152, , s. 1). a)I artikel 20 ska följande led läggas till: m) Tilläggsskydd i ska kunna meddelas för varje läkemedel som skyddas av ett gällande grundpatent och vars första godkännande att saluföras som läkemedel lämnats efter , under förutsättning att ansökan om tilläggsskydd inlämnades från anslutningsdagen. b)Artikel 21.2 ska ersättas med följande: Denna förordning ska tillämpas på tilläggsskydd som lämnats i enlighet med den nationella lagstiftningen i , , , , , , , , , och före deras respektive anslutningsdag. 32002 R 0006: Rådets förordning (EG) nr 6/2002 av om gemenskapsformgivning (EGT L 3, , s. 1). Artikel 110a.1 ska ersättas med följande: Från och med anslutningsdagen för , , , , , , , , , , , och (nedan kallade ny(a) medlemsstat(er)) ska en gemenskapsformgivning som skyddas eller för vilken ansökan har lämnats in enligt denna förordning före deras respektive anslutningsdag utvidgas till att också omfatta dessa medlemsstaters territorium så att den har samma rättsverkan i hela gemenskapen. 32006 L 0048: och rådets direktiv /48/EG av om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (EUT L 177, 30.6.2006, s. 1). I artikel 2 ska följande införas efter den uppgift som avser : I , kreditne unije och banka za obnovu i 1.31991 R 1601: Rådets förordning (EEG) nr 1601/91 av om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (EGT L 149, , s. 1): I bilaga 2 ska följande införas efter den geografiska beteckningen Nürnberger Glühwein: Samoborski bermet 2.32007 R 1234: Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1). a)I artikel 66 ska följande punkt läggas till: För ska en särskild omstruktureringsreserv fastställas enligt punkt 2 i bilaga IX. Denna reserv ska frisläppas det första kvotåret efter anslutningen i den mån egenkonsumtionen av mjölk och mjölkprodukter i har sjunkit sedan 20082012. Beslut om frisläppande av reserven och om dess fördelning på leverans- och direktförsäljningskvoter ska fattas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 195.2 på grundval av en bedömning av en rapport som ska lägga fram . I den rapporten ska det finnas uppgifter om resultat och trender i den faktiska omstruktureringsprocessen inom landets mejerisektor, särskilt omställningen från produktion för egenkonsumtion till produktion för marknaden. b)I artikel 103k.1 ska följande stycke läggas till: Detta stycke ska inte gälla under . ska till kommissionen lämna in ett förslag till ett femårigt stödprogram för programperioden 20142018. c)I bilaga III del II ska punkt 13 ersättas med följande: vars verksamhet uteslutande består i att raffinera importerat rörråsocker, som under /05 raffinerade importerat rörråsocker. Vid tillämpning av denna strecksats ska regleringsåret för vara 2007/08. d)Bilaga VI ska ersättas med följande: NATIONELLA OCH REGIONALA KVOTER från och med /11 (i ton) 114 580, 2 e)I bilaga IX punkt 1 ska följande införas efter den uppgift som avser : f)I bilaga IX punkt 2 ska tabellen ersättas med följande: g)I bilaga X ska följande införas efter den uppgift som avser : h)I bilaga Xb ska följande tabell läggas till: i)I punkt 2 i tillägget till bilaga XIb ska följande led läggas till: h) I : vinarealer i följande underområden: Moslavina, Prigorje Bilogora, Plešivica, Pokuplje och Zagorje Medimurje. j)I punkt 3 i tillägget till bilaga XIb ska följande led läggas till: h) I : vinarealerna i följande underområden: Hrvatsko Podunavlje och Slavonija. k)I punkt 4 i tillägget till bilaga XIb ska följande led läggas till: g) I : vinarealerna i följande underområden: Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija och Srednja i Južna Dalmacija. 3.32008 R 0110: och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 31.12.2008, s. 16). a)I artikel 20 ska följande punkt läggas till: Det i punkt 1 angivna sista datumet för inlämnande av kravspecifikationer ska även gälla för de av geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga III. b)I bilaga III punkt 9 ska följande geografiska beteckningar införas: c)I bilaga III punkt 32 ska följande geografiska beteckning införas: d)I bilaga III ska följande punkt införas: e)I bilaga III ska följande geografiska beteckning läggas till under produktkategorin Övriga spritdrycker: 4.32009 R 0073: Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16). a)Artikel ska ersättas med följande: g) nya medlemsstater: , , , , , , , , , , , och , b)I artikel 6.2 ska första stycket ersättas med följande: Medlemsstaterna, med undantag av de nya medlemsstaterna ska se till att mark som var permanent betesmark för ansökan om arealstöd bibehålls som permanent betesmark. De nya medlemsstaterna, med undantag av , och , ska se till att mark som var permanent betesmark bibehålls som permanent betesmark. och ska se till att mark som var permanent betesmark bibehålls som permanent betesmark. ska se till att mark som var permanent betesmark bibehålls som permanent betesmark. c)Artikel 33.1 b iv ska ersättas med följande: iv) i enlighet med artiklarna 47.2, 57a, 59, 64.2 tredje stycket, 65 och 68.4 c. d)I artikel 51.1 ska följande stycke läggas till: får besluta att utnyttja de möjligheter som avses i artiklarna 52 och 53.1 i denna förordning. Kommissionen ska underrättas om det beslutet . e)I artikel 51.2 ska följande stycke läggas till: Med avvikelse från vad som sägs i andra stycket ska detta tak för del fastställas på grundval av de nationella tak som fastställs i artiklarna 104.4 och 112.5 för sådana får- och getköttsbidrag respektive nöt- och kalvköttsbidrag som avses i artikel 52 respektive artikel 53, med beaktande av den tidtabell för införande av direktstöd som fastställs i artikel 121. f)I artikel 52 ska följande stycke införas efter första stycket: Med avvikelse från vad som sägs i första stycket får hålla inne högst av beloppet enligt det tak som avses i artikel 51.2 tredje stycket i denna förordning för att på årsbasis bevilja jordbrukarna ett extra stöd. g)I artikel 53.1 ska följande stycke införas efter första stycket: Med avvikelse från vad som sägs i första stycket får hålla inne hela eller delar av beloppet enligt det tak 2012/13:6 Bilaga 4 som avses i artikel 51.2 tredje stycket i denna förordning för att på årsbasis bevilja jordbrukarna ett extra stöd. h)Rubriken till avdelning III kapitel 3 ska ersättas med följande: Genomförande i de nya medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning samt i . i)Rubriken till artikel 55 ska ersättas med följande: Införande av systemet med samlat gårdsstöd i de medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning samt i . j)I artikel 55.1 ska första stycket ersättas med följande: Om inget annat anges i detta kapitel ska denna avdelning gälla för de nya medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 samt för k)I artikel 57.1 ska följande mening läggas till: För ska denna minskning utgöra högst av det årliga tak som anges i tabell 3 i bilaga VIII. l)I artikel 57.3 ska följande meningar läggas till: I ska användning av den nationella reserven godkännas av kommissionen genom en genomförandeakt utan medverkan av den kommitté som avses i artikel 141. Kommissionen ska särskilt beakta inrättandet av ett eventuellt nationellt system för direktstöd som gäller före anslutningsdagen samt villkoren för dess tillämpning. ska skicka sin ansökan om godkännande av den nationella reserven till kommissionen . m)Följande artikel ska införas: Särskild nationell minröjningsreserv i ska inrätta en särskild nationell minröjningsreserv, som, efter anslutningen i enlighet med objektiva kriterier och med säkerställande av att jordbrukare behandlas lika samt i syfte att undvika störningar på marknaden och snedvridning av konkurrensen, ska användas för att tilldela stödrättigheter till jordbrukare med minröjd mark som har återgått till att användas för 2.Mark som berättigar till tilldelning av stödrättigheter enligt denna artikel ska inte berättiga till tilldelning av stödrättigheter enligt artiklarna 59 och 61. 3.Värdet av de stödrättigheter som fastställs enligt denna artikel får inte överstiga värdet av de stödrättigheter som fastställs enligt artikel 59 respektive artikel 61. 4.Det maximibelopp som tilldelas den särskilda nationella minröjningsreserven ska uppgå till och följa tabellen för införande av direktstöd enligt artikel 121. Följande årliga maximibelopp ska gälla: 5.Under det första året av genomförande av systemet med samlat gårdsstöd ska tilldela jordbrukare stödrättigheter på grundval av den mark som dels minröjts och deklarerats av jordbrukarna i de stödansökningar som lämnats in av genomförande av systemet med samlat gårdsstöd, dels återgått till att användas för jordbruksverksamhet mellan och . 6.Under åren 20132022 ska stödrättigheterna tilldelas jordbrukare på grundval av den minröjda mark som jordbrukarna deklarerat i fråga, förutsatt att marken återgick till att användas för jordbruksverksamhet föregående kalenderår, och som anmälts till kommissionen i enlighet med punkt 9. 7.För att säkerställa att unionsmedel används på lämpligt sätt ska kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 141.2, ändra taket i tabell 3 i bilaga VIII för att där lägga till de tilldelade beloppen från den särskilda nationella minröjningsreserven. 8.All mark som deklarerats med avseende på denna artikel ska motsvara den definition av stödberättigande hektar som fastställs i artikel 34.2. 9.Senast den 15 juli 2013 ska till kommissionen anmäla arealen stödberättigande mark enligt punkt 5 och då ange både mark som berättigar till de stödnivåer som avses i artikel 59 och mark som berättigar till de stödnivåer som avses i artikel 61. Denna anmälan ska även innehålla uppgifter om motsvarande budgetramar och de belopp som inte utnyttjats. ska samma uppgifter sändas till kommissionen och omfatta det föregående kalenderåret, med angivande av vilka arealer som återgått till att användas för jordbruksverksamhet och motsvarande budgetramar. 10.Senast den 31 december 2012 ska all minerad och minröjd mark för vilken jordbrukare kan få stödberättigande från denna särskilda nationella minröjningsreserv fastställas i det integrerade administrations- och kontrollsystem som ska inrättas i enlighet med avdelning II kapitel 4. n)I artikel 59 ska följande punkt läggas till: Kommissionen ska anta regler för den inledande tilldelningen av stödrättigheter i , i enlighet med det förfarande som avses i artikel 141.2. o)I artikel 61 ska följande stycke läggas till: För del ska de datum som avses i första stycket leden a och b vara . p)I artikel 69.1 ska följande läggas till i första stycket: får senast på anslutningsdagen besluta att från och med av genomförande av systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 59.2 utnyttja högst av det nationella tak som avses i artikel 40 i enlighet med vad som anges i tabell 3 i bilaga VIII. q)I artikel 69.9 första stycket ska följande led införas efter led a: aa) för , när det gäller . r)Artikel 104.4 ska ersättas med följande: Följande nationella tak ska gälla: s)I artikel 112.5 ska följande införas efter den uppgift som avser : t)Artikel 121 ska ersättas med följande: I de nya medlemsstaterna, utom , och , ska direktstöd införas i enlighet med följande tabell för höjningar, uttryckta i procent av den gällande nivån för sådant stöd i de medlemsstater som inte är nya medlemsstater: I och ska direktstöd införas i enlighet med följande tabell för höjningar, uttryckta i procent av den gällande nivån för sådant stöd i de medlemsstater som inte är nya medlemsstater: I ska direktstöd införas i enlighet med följande tabell för höjningar, uttryckta i procent av den gällande nivån för sådant stöd i de medlemsstater som inte är nya medlemsstater: u)I artikel 132.2 ska följande stycke införas efter andra stycket: Genom undantag från första stycket leden a och b ska ha möjlighet att komplettera direktstödet av den tillämpliga nivån i medlemsstater som inte är nya medlemsstater. v)I bilaga VII ska följande införas efter den uppgift som avser : w) I bilaga VIII ska följande tabell läggas till: Tabell 3(*) (*) Taken beräknade med beaktande av de höjningar som anges i artikel 121. 1.32002 R 2371: Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59). I bilaga I ska följande läggas till: kust, från den yttre (Grgatov rt/Funtana) *Ovannämnda ordning ska tillämpas från det att skiljedomen till följd av skiljeavtalet mellan Republiken och Republiken som undertecknades i har genomförts fullt ut. norr om en linje kust, från den yttre rt/Funtana) *Ovannämnda ordning ska tillämpas från det att skiljedomen till följd av det skiljeavtal mellan Republiken och Republiken som undertecknades i har genomförts fullt ut. 2.32006 R 1198: Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, , s. 1). a)I artikel 27 ska följande stycke läggas till: EFF får bidra till finansieringen av ett system för individuella bidrag till fiskare som kommer att omfattas av bestämmelserna för tillträde i del 11 i bilaga I till förordning (EG) nr 2371/2002 i dess ändrade lydelse enligt anslutningsakt. Systemet får endast tillämpas eller fram till datumet för det fullständiga genomförandet av skiljedomen till följd av det skiljeavtal mellan Republiken och Republiken som undertecknades i , om detta datum infaller tidigare. b)Artikel 29.3 ska ersättas med följande: Med avvikelse från vad som sägs i punkt 2 får stöd beviljas alla företag i de yttersta randområdena och på de längst bort belägna grekiska öarna samt de kroatiska öarna Dugi otok, Vis, Mljet och Lastovo. c)Artikel 35.4 ska ersättas med följande: Med avvikelse från vad som sägs i punkt 3 får stöd beviljas alla företag i de yttersta randområdena och på de 2012/13:6 Bilaga 4 längst bort belägna grekiska öarna samt de kroatiska öarna Dugi otok, Vis, Mljet och Lastovo. d)I artikel 53.9 ska första stycket ersättas med följande: När EFF finansierar insatser på de längst bort belägna grekiska öar som är missgynnade på grund av sitt avlägsna läge och i de yttersta randområdena samt på de kroatiska öarna Dugi otok, Vis, Mljet och Lastovo, ska taket för EFF:s bidrag för varje prioriterat område ökas för de regioner som är berättigade till stöd enligt konvergensmålet och för de regioner som inte är berättigade till stöd enligt konvergensmålet. e)I bilaga II led a ska tabellen ersättas med följande: (*) (**) (***) öarna Dugi otok, Vis, Mljet och (*) (**) (***) (*) (**) (*)Vid insatser som avses i artikel 25.3 ökas B-satserna för grupp 2 . A satserna minskas i enlighet därmed. (**)Vid insatser som avses i artikel 26.2 (investeringar ombord enligt artikel 25 inom småskaligt kustfiske) får B-satserna för grupp 2 minskas . A-satserna ökas i enlighet därmed. (***)Vid insatser som avses i artiklarna 29 och 35 vilka vidtas av företag som inte omfattas av definitionen i artikel 3 f och har färre än 750 anställda eller en omsättning på ökas B-satserna i de områden som omfattas av konvergensmålet, med undantag av de längst bort belägna grekiska öarna och de kroatiska öarna Dugi otok, Vis, Mljet och Lastovo, och i de områden som 2012/13:6 Bilaga 4 inte omfattas av konvergensmålet . A- satserna minskas i enlighet därmed. f)I bilaga II led a ska andra stycket under underrubriken Grupp 2 ersättas med följande: I enlighet med tillämpningen av (*) och (**) där EFF finansierar insatser som avses i artikel 25.3 till förmån för småskaligt kustfiske kommer B-satserna för grupp 2 att vara följande: För regioner som omfattas av konvergensmålet, de längst bort belägna grekiska öarna, de kroatiska öarna Dugi otok, Vis, Mljet och Lastovo samt regioner som inte omfattas av konvergensmålet lika med eller större än (B = ), för de yttersta randområdena lika med eller större än (B = ). 1.32006 L 0112: Rådets direktiv /112/EG av om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1). I artikel 287 ska följande punkt läggas till: 2.32008 L 0118: Rådets direktiv /118/EG av om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv /12/EEG (EUT L 9, , s. 12). Artikel 46.3 ska ersättas med följande: