prop · GZ0364 · 2012-02-22 00:00:00 — Alla hänvisningar i denna överenskommelse och dess bilagor till central- och östeuropeiska länder, länder från , eller mottagarland (eller länder) ska följaktligen även avse och varje sådant land i södra och östra . Artikel 18: Särskilda fonder (i) may accept the administration of which are designed to serve the purpose and come within the functions of the Bank in its recipient countries and potential recipient countries. The full cost of administering any such shall be charged to that . (i) Banken kan åta sig förvaltningen av särskilda fonder som är avsedda att tjäna bankens syfte och som faller inom ramen för dess uppgifter i dess mottagarländer och potentiella mottagarländer. Hela kostnaden för förvaltningen av varje sådan särskild fond skall belasta fonden i fråga. (ii) For the purposes of (ii) För de syften som anges i (i), subparagraph (i), the Board of får styrelsen, på begäran av en Governors may, at the request of a member which is not a such member qualifies as a som ett potentiellt mottagarland för en sådan begränsad period such limited period and under och på sådana villkor som anses such terms as may seem Beslutet ska fattas med Such decision shall be minst två tredjedels majoritet av taken by the affirmative vote of not less than two-thirds of the terande minst tre fjärdedelar av Governors, representing not less medlemmarnas hela röstetal. than three-fourths of the total voting power of the members. (iii) The decision to allow a (iii) Beslutet om att en medlem member to qualify as a potential recipient country can only be made if such member is able to endast fattas om en sådan medlem kan uppfylla kraven för Such requirements are those set anges i artikel 1 i denna out in Article 1 of this överenskommelse, i dess lydelse Agreement, as it reads at the time of such decision or as it will beslut eller som den kommer att read upon the entry into force of lyda då en ändring som redan an amendment that has already har godkänts i styrelsen vid been approved by the Board of tidpunkten för ett sådant beslut Governors at the time of such träder i kraft. (iv) If a potential recipient (iv) Om ett potentiellt mottagar- country has not become a land inte har blivit mottagar- recipient country at the end of land vid utgången av den period the period referred to in som omnämns i (ii), ska banken subparagraph (ii), shall forthwith cease any special operations in that country, except those incident to the orderly realization, conservation and preservation of the assets of the and settlement of obligations that have arisen in connection therewith. 2.Special Funds accepted by the Bank may be used in its recipient countries and potential recipient countries in any and on any terms and conditions consistent with the purpose and functions of the Bank, with the other applicable provisions of this Agreement, and with the agreement or agreements relating to such Funds. 3.The Bank shall adopt such rules and regulations as may be required for the , administration and use of each . Such rules and regulations shall be consistent with the provisions of this Agreement, except for those provisions expressly applicable only to ordinary operations of the Bank. särskild verksamhet i det landet, utom sådan verksamhet som är som har uppstått i samband därmed. 2.Särskilda fonder som banken åtagit sig att förvalta kan användas i dess mottagarländer och potentiella mottagarländer på sådant sätt och på sådana villkor som är förenliga med bankens syfte och uppgifter, med andra tillämpliga bestämmelser i denna överenskommelse och med det eller de avtal som gäller för sådana fonder. 3.Banken ska anta sådana regler och bestämmelser som kan erfordras för upprättandet, förvaltningen och användningen av varje särskild fond. Sådana regler och bestämmelser ska vara förenliga med bestämmelserna i detta avtal med undantag för de bestämmelser som uttryckligen är tillämpliga endast på bankens ordinarie verksamhet. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , , , , Adelsohn , , , , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 2011/12:64 Utvidgning av verksamhetsområdet för Europeiska