frsrdg · GZ04NR1 · 2012-03-28 00:00:00 — initiate and support extended analyses of the economic aspects of trafficking in human beings, promote coordination between relevant authorities and institutions to detect money flows stemming from trafficking in human beings (THB), enhance the capabilities and cooperation of , tax authorities and other relevant institutions to track money emanating from THB and strengthen the legal and administrative means to confiscate proceeds from, as well as imposing stern fines on, those engaged in THB; 27. promote efforts to gain more extensive knowledge of the nature and scope of trafficking in human beings for forced labour, taking into account the gender dimension; initiate and support the development of joint strategies in cooperation with trade unions and employers organizations and relevant authorities; strengthen legislative and operational means of identifying and combating trafficking in human beings for forced labour; and conduct public information campaigns about trafficking in human beings for forced labour; 28. address the special problems of trafficked children in legislation and in administrative guidelines, employing a multi-disciplinary approach and multi-sectoral coordination with the childs best interest as an overarching priority; this includes e.g. that a child should not be detained as a matter of principle, a formal policy of non-punishment, and a guaranteed provision of shelters with suitable facilities tailored to the needs of the children, including professional personnel trained in trust with children in order to prevent their disappearances from the shelters; 29. investigate, e.g. by requests to responsible authorities, the efficiency and relevance of existing legislation and legal measures against trafficking in human beings, and develop and adapt, where appropriate, legislation to adequately respond to current and developing forms of trafficking in human beings and strengthen coordination between various sectors of the political and judicial system; 30. make efforts to raise awareness of trafficking in human beings, e.g. by supporting and conducting public information campaigns and outreach activities, such as the Safe Trip campaign by () as well as similar initiatives by e g private companies and NGOs, and also support measures to facilitate the reporting to authorities of suspect cases of trafficking in human beings, e g by means of hotlines; 31. initiate and support measures to enhance the joint perception and understanding of THB among all actors in the region, thereby advocating a closer cooperation and coordination among them, and furthermore expand exchange and cooperation with international organizations in the fight against trafficking in human beings, such as UN, IPU, , , , IOM and others; 32. present continuous evaluation and reporting of the progress and results in the fight against trafficking in human beings, based on jointly developed and agreed success criteria on factors such as e.g. the number of convictions, safe returns of victims, and the like; they should also monitor that programmes and strategies are continuously updated and adapted to new and changing forms of trafficking in human beings; 33. promote the development of favourable working conditions for those in the fight against trafficking in human beings, for the purpose of reducing the drainage of experienced personnel and enabling continuity of work and accumulation of competencies; 34. promote actions to strengthen the capacity to identify and incriminate the middlemen in trafficking in human beings, meaning persons indirectly profiting from trafficking in human beings by e g facilitating contacts between potential buyers and traffickers and/or trafficked persons, e g in the taxi, hotel or ferry industries; Regarding Health and Social Well-being in the Baltic Sea Region, to 35. allocate sufficient and long-term resources for joint regional activities and endeavours to improve health and social well-being, recognizing the crucial role of The Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well-being (NDPHS) in regional work in this area and the necessity to maintain support to its project facilitation and promotion activities, aimed at helping the Baltic Sea Region make progress towards the achievement of objectives of relevant global and European strategies and policies; 36. take concerted action to complement national responses to public health problems, taking into account the gender dimension, caused by avoidable unhealthy lifestyles in general and the harmful use of alcohol and substance abuse in particular, leading into non-communicable diseases, and threatening social cohesion and socio-economic development; 37. encourage consideration of health and social well-being issues in other relevant policy areas, consistent with the health in all policies approach; Regarding and Energy Efficiency in the Baltic Sea Region, to 38. adopt policies and undertake measures to turn the Baltic Sea Region into an Eco-Region, in which economic growth goes hand in hand with environmental integrity and social , by promoting eco-innovations, sustainable consumption and production and waste treatment, and sustainable urban and rural development strategies; 39. facilitate research, innovation and business development in green technologies and energy efficiency, including research of the potential to develop renewable energy sources in the Region, for instance by providing legal and other incentives to SMEs in order to encourage capacity-building for sustainable production and Corporate Social Responsibility (CSR); 40. promote an integrated approach to improving energy efficiency in households, public authorities, industry and transport, for instance by putting in place legal conditions and physical planning requirements that encourage investments in and conversion to energy-saving devices and methods, as well as public-private partnerships to encourage more green-tech investments in the future of the Region; 41. provide incentives and conditions for green public procurement and practices among public authorities at all levels, for instance by introducing sustainability as a criterion in tendering and purchasing procedures; 42. take note of the work of the Baltic Sea Region (BASREC) and the conclusions of its upcoming meeting of Ministers of Energy in in spring ; 43. launch information campaigns and activities to raise awareness of green growth and energy efficiency and its individual as well as collective economic and ecological benefits with a focus on demonstrating available practical solutions for increasing energy efficiency; 44. provide continued support to the activities of Baltic 21, and to establish a four-year project on "for a Bluer Baltic Sea" in order to define common priority areas within e.g. energy, water, transport and tourism, to develop strategies for enhancing the development and use of renewable energies and increasing energy efficiency, and to provide for an exchange of best practices among actors and stakeholders; Furthermore the Conference Decides to 45. urge the BSPC members to establish networks of parliamentarians on the fight against trafficking in human beings, in order to secure continuity of commitment and visibility of the issue, to continuously monitor progress of various activities in the fight against trafficking in human beings, and to develop the relations between the executive and legislative powers concerning the fight against trafficking in human beings; in this endeavour, the networks should make use of handbooks and guidelines produced by e.g. UN, IPU, PACE, , and others; 46. grant status to the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well-being; 47. support the transformation and follow-up of the (), by establishing a permanent Forum for Social Dialogue in the Baltic Sea Region in order to secure public support in the field of labour rights; 48. establish a on and Energy Efficiency, to submit a report at the 21st BSPC; 49. adopt the BSPC Work Programme for 2011-2012; 50. adopt the revised BSPC Rules of Procedure, to take effect after the closure of the 20th BSPC; 51. welcome with gratitude the kind offer of the Federal Assembly of to host the 21st in the Mariinsky Palace, the Legislative Assembly of , on 26 28 2012. RESOLUTION ANTAGEN VID DEN 5:E PARLAMENTARISKA BARENTSKONFERENSENSEN, LULEå DEN 1820 MAJ 2011 BILAGA 5 2011/12:NR1 16.42 2011/12:NR1 BILAGA 5 RESOLUTION ANTAGEN VID DEN 5:E PARLAMENTARISKA BARENTSKONFERENSENSEN, LULEå DEN 1820 MAJ 2011 16.42 Resolution antagen vid den 5:e parlamentariska Barentskonferensensen, , , På inbjudan av riksdag träffades företrädare för de nationella parlamenten i , och , företrädare för åtta regionala parlamentariska organisationer från de norra regionerna i dessa stater, , Parlamentariska , Arktiska parlamentarikerkonferensen, Nordvästra parlamentariska församling (PANWR), Samiska Parlamentariska Rådet samt inbjudna gäster och experter från relevanta statliga och icke statliga myndigheter i , , . Konferensens huvudfrågor var miljö/hållbar utveckling, industri och handel inklusive urbefolkningars entreprenörskap och utvecklande av infrastruktur. Konferensen öppnades av talmannen i riksdag Per . Deltagarna i konferensen utfärdar denna resolution med beaktande av principerna och bestämmelserna i deklarationen om samarbete i Barents euro-arktiska region (, ) 1993, som är grunden för det multilaterala samarbetet i , med beaktande av resolutionen från den fjärde parlamentariska (, , ), där man åter visar vikten av den parlamentariska dimensionen för att införa och främja olika former av samarbete i norra delen av , med beaktande av programmet för det svenska ordförandeskapet i Barents euro-arktiska råd 2009-2011, där man fokuserar på övergången till en eko-effektiv ekonomi och ett intensifierat samarbete, när det gäller förnybar energi och energieffektivitet, med beaktande av resolutionen från urbefolkningarnas första Barentskongress (, , 4-5 februari 2010), där man underströk att ökat deltagande av urbefolkningarna i i hög grad skulle bidra till detta samarbete, med beaktande av det gemensamma uttalandet av den förnyade nordliga dimensionens andra ministermöte (, , ), där man bland annat underströk behovet av ett nära samarbete mellan de nordliga dimensionsstrukturerna och de fyra nordliga regionalråden samt det värdefulla bidrag som parlamenten kan tillföra förverkligandet av den nordliga dimensionspolitiken, med beaktande av konferensuttalandet från den nordliga dimensionens andra parlamentariska forum (, , ), som innehåller ett antal betydelsefulla förslag och krav till regeringarna inom den nordliga dimensionens samarbete och där man bekräftar parlamentarikernas åtagande att främja detta samarbete, även med beaktande av resultaten och de åsikter som har uttryckts av företrädare för nationella och regionala parlamentariker, statliga och lokala myndigheter, politiska organisationer, urbefolkningar, ungdoms-, företags-, konst- och utbildningscirklar samt sociala och frivilligorganisationer, när det gäller på vilket sätt ett fortsatt och ytterligare förbättrat samarbete kan bidra till en positiv utveckling av och med tanke på och de till denna region hörande ländernas och nationernas gemensamma situation när det gäller geografi och miljö, deras kulturella likheter, ekonomiska samspel samt gemensamma möjligheter och utmaningar. Deltagarna i konferensen bekräftar åter sitt stöd till en effektiv användning av de befintliga strukturer som står till buds genom på nationell och regional nivå för att utveckla gemensamma tillgångar och resurser och för att ta itu med de gemensamma utmaningarna i regionen, erkänner behovet av ytterligare åtgärder för att ytterligare förbättra den ekonomiska, sociala, miljömässiga och kulturella situationen för de folk som bor i regionen, däribland framför allt offentligt stöd till de regionala urbefolkningarnas ansträngningar att åstadkomma ökad delaktighet i , för att stärka deras sociala och ekonomiska grundläggande levnadsmöjligheter och för att skydda deras nationella traditioner, kulturer och modersmål, uppskattar att ytterligare möjligheter att uppnå dessa mål ges genom den uppdaterade politik som företräds av den nordiga dimensionen inom EU, , och , , , Östersjöstaternas råd och genom samordning av och samarbete mellan dessa strukturer och Barents euro-arktiska råd. Deltagarna i konferensen rekommenderar de nationella parlamenten och de regionala parlamentariska församlingarna samt de nationella, regionala och lokala myndigheterna att stödja åtgärder som syftar till att skapa en ur miljösynpunkt hållbar ekonomisk tillväxt i Barents euro-arktiska region, att främja ny teknik för att bevara och skydda miljön, däribland bättre metoder för avfallshantering, att främja nyskapande vid framställningen av såväl förnybara som icke-förnybara former av energi och att därvid fortlöpande förbättra säkerhetsnormerna, att stödja projekt för att öka användningen av förnybar energi och att förbättra energieffektiviteten, att samarbeta för att underlätta utvinningen av naturtillgångar och att därvid särskilt uppmärksamma urbefolkningarnas rättigheter och de särskilda villkor i regionen som gäller klimat och miljö, att erkänna att avsevärda minskningar av utsläppen av koldioxid och andra växthusgaser är själva kärnan i meningsfulla globala ansträngningar för att mildra verkningarna av de globala klimatförändringarna och att därför ta initiativ till och stödja utvecklandet av ny teknik, projekt och internationellt samarbete som syftar till att minska sådana utsläpp, att erkänna att klimatförändringarna, trots att de utgör ett globalt hot, kommer att ha särskilt förödande följder i de nordliga regionerna och för urbefolkningarnas försörjningsmöjligheter, att erkänna att gränsöverskridande samarbete är avgörande för utvecklandet av industri och handel i , att därför fortsätta ansträngningarna att underlätta den gränsöverskridande rörligheten för personer, varor och tjänster, bland annat genom att förenkla viseringssystemen och tullförfarandena, att ge ytterligare stöd till ansträngningar som syftar till gränsöverskridande samarbete när det gäller hållbar ekonomisk utveckling mellan regionala och lokala myndigheter, mellan industrier, företag eller entreprenörer samt mellan allmänheten och de privata sektorerna, att erkänna den viktiga roll som har spelat för att främja utvecklingen och det gränsöverskridande samarbetet i regionen och att arbeta för att se till att regionen kan dra fördel av liknande program , att underlätta utvinning och förädling av naturtillgångar, entreprenörskap och utvecklandet av turismen, med särskild inriktning på de sociala och miljömässiga aspekterna av den ekonomiska utvecklingen, att stödja utvecklandet av entreprenörskap bland urbefolkningarna och att särskilt uppmärksamma möjligheterna att utveckla deras traditionella försörjningsmöjligheter till kommersiellt livskraftiga företag som kan förbättra levnadsvillkoren och den sociala situationen för urbefolkningarna, som de bevarar och utvecklar sitt kulturella arv och sin rätt att behålla och utveckla kontakterna, förbindelserna och samarbetet med sina egna samhä llsmedlemmar samt med andra folk över de internationella gränserna, att fortsätta att stödja urbefolkningarnas deltagande i beslutsfattande processer som har direkt inverkan på urbefolkningen, att stödja utvecklandet av en effektiv ungdomspolitik på alla områden av , framför allt när det gäller tillgången till modern utbildning som innebär främjande av kreativitet, nyskapande och entreprenörskap och tillträde till arbetsmarknaden, även inom avancerade industri- och tjänstesektorer, att välkomna överenskommelsen mellan om ett viseringsfritt system för personer som är bosatta inom gränsområdet, bland annat som ett första men viktigt steg mot en gemensam arbetsmarknad i regionen, att stödja akademiska och vetenskapliga institutioner med högsta internationella standard i regionen och att främja kontakter, samarbete och rörlighet samt att främja erkännandet och skyddet av traditionella kunskaper om nyskapande, att erkänna behovet av högkvalitativa transportsystem, ledningar för överföring av energi och annan infrastruktur inom , samt förbättring av de transnationella och interkontinentala transportförbindelserna som en förutsättning för förbättrade levnadsvillkor, utvinning och förädling av naturtillgångar och för att utveckla industri och handel, att främja multimodala transportstrategier och politik där man tar hänsyn till miljön, genomför miljökonsekvensbedömningar och främjar energieffektiva lösningar och höga säkerhetsnormer, att i hög grad prioritera skapandet av transportkorridorer i öst-västlig riktning för att förena Barentregionen med och därigenom förbättra regionens konkurrenskraft på global nivå, att utveckla hamnar och de motsvarande inlandstransportsystemen, som man främjar åtgärder för att förbättra säkerheten och minska skadliga utsläpp från sjöfarten, att välkomna överenskommelsen om samarbetet inom flyg- och sjöräddningstjänsten i som undertecknades vid Arktiska rådets sjunde ministermöte , att vidta ytterligare åtgärder för att garantera tillräckliga resurser och internationellt samarbete för att förbättra säkerheten för sjöfarten och att garantera förmåga att reagera på nödsituationer och olyckor, däribland passagerarräddning och beredskap vid oljeutsläpp eller andra miljökatastrofer. Deltagarna i den femte parlamentariska bekräftar åter sitt åtagande att samarbeta för att stärka och ytterligare utveckla som en fredlig, stabil, nyskapande och välmående del av , välkomnar med tacksamhet det norska erbjudande att sammankalla den 6:e parlamentariska i . NORDISKA RåDETS RAMPROGRAM BILAGA 6 2011/12:NR1 16.42 2011/12:NR1 BILAGA 6 NORDISKA RåDETS RAMPROGRAM 16.42 ramprogram Ramprogram för verksamhet Det nordiska samarbetet Det nordiska samarbetet är ett av världens mest omfattande regionala samarbeten. Det omfattar , , , och samt de självstyrande områdena , och . Det nordiska samarbetet är politiskt, ekonomiskt och kulturellt förankrat och är en viktig partner i europeiskt och internationellt samarbete. Den nordiska gemenskapen arbetar för ett starkt i ett starkt . Det nordiska samarbetet vill stärka nordiska och regionala intressen och värderingar i en global omvärld. Gemensamma värderingar länderna emellan bidrar till att stärka ställning som en av världens mest innovativa och konkurrenskraftiga regioner. har tidigare utarbetat ettåriga arbetsprogram. Från och med nu presenteras ett ramprogram, som gäller tills vidare. Ramprogrammet kompletteras av ett årligt ordförandeprogram, som det land som fungerar som ordförande för utarbetar. Utöver detta har de fem fackutskotten sina egna årliga arbetsprogram. Avsikten är att ge större möjligheter för ordförandelandet att sätta sin prägel på den nordiska agendan under ordförandeåret. Vår vision för det nordiska samarbetet De nordiska länderna samarbetar för att driva frågor av gemensamt intresse för nordborna. Samarbetet bygger på den värdegemenskap som finns i de nordiska samhällena. Samarbetet skall stärka integrationen mellan länderna och främja regionens inflytande i EU och internationellt. lägger agendan för det nordiska samarbetet. Detta skall ske i nära samverkan med de nationella parlamenten och de självstyrande områdena, samt med . skall hålla hög profil i de parlamentariska samarbetsorganen och utveckla sitt samarbete med och dess relevanta utskott. Kulturen har ett värde i sig. Kultursamarbetet är en av hörnstenarna i det nordiska samarbetet. Med konst och kultur kan man öka kännedomen om de nordiska länderna också utanför och därmed skapa bättre förutsättningar för internationellt samarbete och globala satsningar. En gemensam satsning på konst och kreativa kompetenser har stor betydelse för som global föregångsregion. Det nordiska samarbetet förutsätter som regel konsensusbeslut. Detta gäller utan undantag för . En konsekvens av detta är att det nordiska land som vill minst, bestämmer mest. vill se mera dynamik i det nordiska samarbetet och rekommenderar därför att går in för optingout-principen, dvs., de länder som vill kan gå vidare trots att ett land motsätter sig. Vi vill stärka den nordiska välfärden Den nordiska välfärdsmodellen har gett många goda resultat. Den har skapat trygga och solidariska samhällen. Välfärdsmodellen är en väsentlig förklaring till att de nordiska länderna placerar sig i världstoppen både då man jämför internationell konkurrenskraft och hållbar utveckling. vill utveckla den nordiska välfärden och stärka medborgarsamhället. Vi måste klara av de utmaningar som globaliseringen medför och bidra till att dess frukter fördelas så rättvist som möjligt. Den nordiska välfärdsmodellen skall fortsättningsvis värna om grundläggande värden såsom demokrati, frihet, rättvisa, jämlikhet, tolerans och pluralism. De nordiska länderna skall utveckla stabila och flexibla arbetsmarknader som garanterar en hög sysselsättningsgrad och goda möjligheter till fortbildning och omskolning. Vi vill arbeta för god utbildning på alla nivåer. Bildning och kunskap är viktiga både för individens självförverkligande och för att skall klara sig i den globala konkurrensen. Vi vill utveckla våra samfundsstrukturer så att de bidrar till att reducera sociala och ekonomiska olikheter. Vi skall utveckla våra samhällen så, att kvinnor och män har jämlika möjligheter att besätta ledande poster i sådana branscher och fack som är könsuppdelade. Detta förutsätter bl.a. bättre möjligheter för papporna att ta ut föräldraledighet. En ökad immigration av arbetskraft är nödvändig för att vi skall kunna producera de varor och tjänster våra välfärdssamhällen behöver. Vi vill arbeta för en god integration av invandrarna i våra samhällen. Vi vill arbeta för att våra invånare får en god och människovärdig vård i livets alla skeden. Vi vill påverka globaliseringen Många av de utmaningar och möjligheter globaliseringen innebär kan inte lösas av ett enskilt nordiskt land. Ett ännu mera integrerat och fördjupat samarbete mellan de nordiska länderna skall därför ges högsta prioritet. I samarbete skall de nordiska länderna utnyttja den internationella konkurrensen till att stärka den nordiska välfärdspolitiken. Satsningar på utbildning, forskning och utveckling, innovation och förnyelse samt flexibilitet skall skapa en stabil och hållbar ekonomisk tillväxt. De nordiska länderna skall aktivt påverka processen så att fördelarna fördelas globalt så rättvist som möjligt. De nordiska länderna skall fortsatt spela en aktiv roll för att minska utsläppen av växthusgaser. Ökade satsningar på klimat- och energiforskning, höjd energieffektivitet och ökad användning av förnyelsebara energikällor skall vara prioriterade områden. Det globaliseringsprojekt som initierat och som har satt igång skall förverkligas. Vi vill öka mobiliteten i Vi vill värna om individens och näringslivets fria rörlighet i . Vi vill ha ett gränslöst och dynamiskt , som kan möta globaliseringens utmaningar och trygga de nordiska ländernas konkurrenskraft och välfärd. Vi vill avskaffa existerande gränshinder mellan de nordiska länderna och förhindra att nya uppstår. Vi förutsätter en bättre koordinering och harmonisering av lagstiftningen i de nordiska länderna. Vi driver på Nordiska ministerrådets pågående arbete med avskaffandet av gränshinder och förväntar oss konkreta och snabba resultat. Vi vill rädda havsmiljön Vi vill arbeta för att de nordiska haven blir rena med en rik biologisk mångfald, anpassade till de enskilda havens särförhållanden. Vi vill att alla näringar både land- och havsbaserade skall ha goda möjligheter att utöva sin verksamhet så, att de respekterar den övergripande ekologiska målsättningen för havsområdena.