sou · GYB378d3 · 2011-01-01 00:00:00 — (64)För att underlätta marknadsföring av andelar i fondföretag över nationsgränserna bör kontrollen av att formerna för ett fondföretags marknadsföring av sina andelar i en värd medlemsstat överensstämmer med tillämpliga lagar och andra författningar i den medlemsstaten ske från och med att fondföretaget har fått tillträde till marknaden där. Kon trollen kan omfatta formerna för marknadsföring, särskilt huruvida formerna för distribution är tillfredsställande, och uppfyllandet av kravet på att marknadsföringskommuni kationen ska vara rättvisande, tydlig och inte vilseledande. Detta direktiv bör inte förhindra behöriga myndigheter i värdmedlemsstaten från att kontrollera att marknadsfö ringskommunikation, som inte inkluderar basfakta, prospekt samt års- och halvårsrapporter, är i överensstäm melse med nationell lagstiftning innan fondföretagen får använda dem, förutsatt att denna kontroll varken är diskri minerande eller hindrar fondföretagen från att få tillträde till marknaden. (65)För att förbättra rättssäkerheten bör det säkerställas att fond företag som marknadsför sina andelar över nationsgrän serna lätt, på elektronisk väg och på ett språk som är brukligt inom den internationella finanssektorn, kan få tillgång till publikationer med fullständig information om de lagar och andra författningar som är tillämpliga i fondföretagets värd medlemsstat och som specifikt rör formerna för marknads föring av andelar av fondföretag. Ansvarsfrågor avseende sådana publikationer bör regleras i nationell lag. Europeiska unionens officiella tidning L 302/39 (66)För att underlätta för fondföretag att få tillträde till andra medlemsstaters marknader bör fondföretag vara skyldiga att endast översätta basfakta till det officiella språket, eller ett av de officiella språken, i fondföretagets värdmedlems stat eller till ett språk som godkänts av den behöriga myn digheten i denna medlemsstat. I basfakta bör det anges på vilket eller vilka språk som andra obligatoriska offentlig göranden och kompletterande information finns att tillgå. Översättningar bör göras på fondföretagets ansvar och fondföretaget bör besluta huruvida en auktoriserad över sättning behövs eller inte. (67)För att underlätta tillträdet till marknader i andra medlems stater är det viktigt att anmälningsavgifter redovisas öppet. (68)Medlemsstaterna bör vidta nödvändiga administrativa och organisatoriska åtgärder för att möjliggöra samarbete mel lan nationella myndigheter och behöriga myndigheter i andra medlemsstater, bland annat genom bilaterala och multilaterala avtal mellan dessa myndigheter, vilket skulle kunna vara grunden för en frivillig delegering av uppgifter. (69)För att genomförandet av detta direktiv ska bli likvärdigt i alla medlemsstater är det nödvändigt att få till stånd en bättre samordning av de behöriga myndigheternas befo genheter. En gemensam minsta uppsättning befogenheter motsvarande dem som behöriga myndigheter ges genom annan gemenskapslagstiftning om finansiella tjänster bör säkerställa en effektiv tillsyn. Dessutom bör medlemssta terna fastställa regler för sanktioner, vilka kan omfatta straffrättsliga eller administrativa sanktioner, och admini strativa åtgärder för överträdelser mot detta direktiv. Med lemsstaterna bör dessutom vidta nödvändiga åtgärder för att se till att dessa sanktioner tillämpas. (70)Det är nödvändigt att stärka reglerna om utbyte av infor mation mellan nationella behöriga myndigheter och att öka kraven på samarbete och bistånd mellan dessa. (71)När det gäller gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster bör respektive behöriga myndigheter, i enlighet med tillämplig lag, ges tydliga befogenheter så att luckor och överlappningar kan undvikas. (72)De bestämmelser i detta direktiv som avser de behöriga myndigheternas effektiva utövande av sina tillsynsuppgif ter omfattar konsoliderad tillsyn över ett fondföretag eller ett företag som medverkar i dess affärsverksamhet när bestämmelserna i gemenskapsrätten föreskriver det. I sådana fall måste de myndigheter hos vilka tillstånd söks kunna avgöra vilka myndigheter som är behöriga att utöva konsoliderad tillsyn över detta fondföretag eller ett företag som medverkar i dess affärsverksamhet. (73)Principen om hemlandstillsyn kräver att de behöriga myn digheterna återkallar respektive inte beviljar auktorisation i sådana fall där exempelvis verksamhetsplanen, den geo grafiska fördelningen eller den faktiskt bedrivna verksam heten klart visar att ett fondföretag eller ett företag som medverkar i dess affärsverksamhet har valt en viss med lemsstats jurisdiktion i syfte att undgå de strängare normer som gäller i en annan medlemsstat, inom vars territorium det avser att bedriva eller redan bedriver större delen av sin verksamhet. (74)Vissa handlingar såsom bedrägeri och insiderbrott påver kar det finansiella systemets stabilitet och integritet, även när andra företag än fondföretag eller företag som medver kar i deras affärsverksamhet berörs. (75)Det är lämpligt att möjliggöra utbyte av information mel lan de behöriga myndigheterna och myndigheter eller organ som i kraft av sin uppgift bidrar till att stärka stabi liteten hos det finansiella systemet. För att bevara den över lämnade informationens konfidentiella karaktär bör emellertid antalet mottagare hållas mycket begränsat. (76)Det är nödvändigt att fastställa under vilka förutsättningar sådant informationsutbyte ska tillåtas. (77)När det föreskrivs att informationen får utlämnas endast med de behöriga myndigheternas uttryckliga tillstånd får dessa, när så är lämpligt, ställa stränga krav som villkor för tillståndet. (78)Utbyte av information bör också tillåtas mellan å ena sidan de behöriga myndigheterna och å andra sidan centralban ker, organ med uppgifter som liknar centralbankernas uppgifter, i deras egenskap av monetära myndigheter, eller, om det är lämpligt, andra myndigheter med uppgift att utöva tillsyn över betalningssystemen. (79)Det är lämpligt att i detta direktiv införa samma tystnads plikt för de myndigheter som auktoriserar och utövar till syn över fondföretag och andra företag som bidrar till denna auktorisation och tillsyn och samma möjligheter till informationsutbyte som för de myndigheter som auktori serar och utövar tillsyn över kreditinstitut, värdepappers företag och försäkringsföretag. (80)För att stärka tillsynen över fondföretag eller företag som medverkar i deras affärsverksamhet och skyddet för deras respektive kunder bör revisorer ha en skyldighet att omgå ende rapportera till de behöriga myndigheterna när de, enligt vad som föreskrivs i detta direktiv, under fullgöran det av sina uppdrag får kännedom om förhållanden som riskerar att allvarligt påverka ett fondföretag eller ett före tag som medverkar i dess affärsverksamhet med avseende på deras respektive finansiella ställning eller rutiner för administration och redovisning. L 302/40 Europeiska unionens officiella tidning (81)Med tanke på direktivets syfte är det önskvärt att medlems staterna ser till att denna skyldighet gäller alla de tillfällen då en revisor upptäcker sådana förhållanden vid fullgöran det av sina uppdrag i ett företag som har nära förbindelser med ett fondföretag eller ett företag som medverkar i dess affärsverksamhet. (82)Revisorernas skyldighet att vid behov meddela de behöriga myndigheterna om vissa förhållanden och beslut rörande ett fondföretag eller ett företag som medverkar i dess affärs verksamhet som de upptäcker vid fullgörandet av sina uppdrag hos en enhet som varken är ett fondföretag eller ett företag som medverkar i ett fondföretags affärsverk samhet ändrar inte i sig arten av deras uppdrag i den enhe ten och inte heller det sätt på vilket de bör fullgöra sina uppgifter i den enheten. (83)Detta direktiv bör inte påverka nationella beskattningsreg ler, och inte heller de arrangemang som medlemsstaterna kan införa för att säkerställa efterlevnad av dessa regler inom sina territorier. (84)De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut /468/EG av om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (1). (85)Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att anta följande genomförandeåtgärder. När det gäller förvaltningsbolag bör kommissionen ges befogenhet att vidta åtgärder som närmare specificerar uppgifter om organisatoriska krav, riskhantering, intressekonflikter och uppföranderegler. När det gäller förvaringsinstitut bör kommissionen ges befo genhet att vidta åtgärder som närmare specificerar vilka åtgärder som förvaringsinstituten ska vidta för att uppfylla sina skyldigheter avseende ett fondföretag som förvaltas av ett förvaltningsbolag, etablerat i en annan medlemsstat än fondföretagets hemmedlemsstat, och vilka uppgifter som ska ingå i avtalet mellan förvaringsinstitutet och förvalt ningsbolaget. Dessa genomförandeåtgärder bör underlätta en enhetlig tillämpning av förvaltningsbolags och förva ringsinstituts skyldigheter enligt detta direktiv, men bör inte vara en förutsättning för utövningen av förvaltnings bolagens rätt att inom hela gemenskapen bedriva de verk samheter för vilka de är auktoriserade i sina hemmedlemsstater genom att etablera filialer eller enligt friheten att tillhandahålla tjänster, bland annat förvaltning av fondföretag i andra medlemsstater. (86)När det gäller fusioner bör kommissionen ges befogenhet att anta åtgärder som avser närmare uppgifter om innehåll, format och tillhandahållande av information som ska ges till andelsägarna. (1) EGT L 184, , s. 23. (87)När det gäller /feederstrukturer bör kommissionen ges befogenhet att vidta åtgärder som avser innehållet i avtalen mellan master- och feederfondföretag eller de interna uppförandereglerna, innehållet i avtalet om infor mationsutbyte mellan antingen deras förvaringsinstitut eller revisorer, definitionen av åtgärder som är lämpliga för att samordna tidpunkten för beräkningen och offentliggö randet av fondandelsvärdet i syfte att undvika utnyttjande av tidszonsskillnader mellan olika marknader (market timing), konsekvenserna av en fusion där en masterfond deltar för feederfondens auktorisation, vilka oegentlighe ter med ursprung i masterfonden som ska rapporteras till feederfonden, formatet för och tillhandahållande av den information som ska lämnas till andelsägarna i händelse av att ett fondföretag omvandlas till ett feederfondföretag, för farandet för värdering och revision vid överföring av till gångar från en feederfond till en masterfond, samt den roll som feederfondens förvaringsinstitut har under ett sådant förfarande. (88)När det gäller bestämmelserna om offentliggöranden bör kommissionen ges befogenhet att vidta åtgärder som avser närmare uppgifter om de särskilda villkor som ska uppfyl las när prospekt tillhandahålls via ett varaktigt medium annat än i pappersform eller via en webbplats som inte är ett varaktigt medium, det detaljerade och uttömmande innehållet, formen och presentationen beträffande basfakta med beaktande av skillnader i art och sammansättning mellan de berörda fondföretagen, samt särskilda villkor för tillhandahållande av basfakta via ett varaktigt medium annat än i pappersform eller via en webbplats som inte är ett varaktigt medium. (89)När det gäller anmälan bör kommissionen ges befogenhet att vidta åtgärder som avser specifikation av omfattningen av den information om tillämpliga lokala bestämmelser som ska offentliggöras av de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten samt tekniska uppgifter om tillgång till förvarade och uppdaterade fondföretagshandlingar för de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten. (90)Kommissionen bör även ges befogenhet att bland annat förtydliga definitioner samt anpassa terminologi och utformning av definitioner i enlighet med senare rättsakter om fondföretag och därmed närstående frågor. (91)Eftersom de åtgärder som avses i skäl 85-90 har allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det med nya icke väsent liga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut /468/EG. Europeiska unionens officiella tidning L 302/41 (92)Eftersom målen för detta direktiv inte i tillräcklig utsträck ning kan uppnås av medlemsstaterna, då de innebär anta gande av regler som innehåller gemensamma inslag som ska tillämpas på gemenskapsnivå, och de därför, på grund av åtgärdens omfattning och verkningar, bättre kan upp nås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i den artikeln, går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. (93)Skyldigheten att införliva detta direktiv med nationell lag stiftning bör endast gälla de bestämmelser som utgör en innehållsmässig ändring i förhållande till de direktiv som omarbetas genom detta direktiv. Skyldigheten att införliva de bestämmelser som är oförändrade föreligger enligt de tidigare direktiven. (94)Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas skyldig heter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga III del B. (95)I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (1) uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabel ler som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) EUT C 321, 31.12.2003, s. 1. L 302/42 Europeiska unionens officiella tidning KAPITEL I SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER KAPITEL II AUKTORISATION AV FONDFÖRETAG KAPITEL III BESTÄMMELSER OM FÖRVALTNINGSBOLAG AVSNITT 1 Villkor för att starta verksamhet AVSNITT 2 Förhållandet till tredjeland AVSNITT 3 Villkor för verksamheten AVSNITT 4 Rätt till etablering och frihet att tillhandahålla tjänster KAPITEL IV BESTÄMMELSER OM FÖRVARINGSINSTITUT KAPITEL V BESTÄMMELSER OM INVESTERINGSBOLAG AVSNITT 1 Villkor för att starta verksamhet AVSNITT 2 Villkor för verksamheten AVSNITT 3 Bestämmelser om förvaringsinstitut KAPITEL VI FUSIONER MELLAN FONDFÖRETAG AVSNITT 1 Princip, auktorisation och godkännande AVSNITT 2 Tredjepartskontroll, information till andelsägarna och andra rät tigheter för andelsägare AVSNITT 3 Kostnader och ikraftträdande KAPITEL VII PLACERINGSBESTÄMMELSER FÖR FONDFÖRETAG KAPITEL VIII /FEEDERFONDFÖRETAG AVSNITT 1 Tillämpningsområde och godkännande AVSNITT 2 Gemensamma bestämmelser för feeder- och masterfondföretag AVSNITT 3 och revisorer AVSNITT 4 Obligatorisk information och marknadsföringskommunikation från feederfondföretag AVSNITT 5 Omvandling av befintliga fondföretag till feederfondföretag och byte av masterfondföretag AVSNITT 6 Skyldigheter och behöriga myndigheter KAPITEL IX BESTÄMMELSER OM INFORMATION TILL INVESTERARNA AVSNITT 1 Offentliggörande av prospekt och periodiska rapporter AVSNITT 2 Offentliggörande av annan information AVSNITT 3 Basfakta för investerare Artiklarna 1–4 Artiklarna 6–8 Artiklarna 10–15 Artiklarna 16–21 Artiklarna 22–26 Artiklarna 27–29 Artiklarna 30 och 31 Artiklarna 32–36 Artiklarna 37–40 Artiklarna 41–45 Artiklarna 46–48 Artiklarna 49–57 Artiklarna 58 och 59 Artikel 60 Artiklarna 61 och 62 Artiklarna 65–67 Artiklarna 68–75 Artiklarna 76 och 77 Artiklarna 78–82 Europeiska unionens officiella tidning L 302/43 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER FÖR FONDFÖRETAG Artiklarna 83–90 SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR FONDFÖRETAG SOM MARKNADSFÖR SINA ANDELAR I ANDRA MEDLEMSSTATER ÄN DE DÄR DE ÄR ETABLERADE Artiklarna 91–96 BESTÄMMELSER OM DE MYNDIGHETER SOM ANSVARAR FÖR Artiklarna 97–110 Artiklarna 111 och 112 UNDANTAG, ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH Artiklarna 113 och 114 Artiklarna 115–119 Modul A och B Funktioner som ingår i kollektiv portföljförvaltning Upphävt direktiv och dess ändringar Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämp De företag som avses i punkt 2 kan bildas med stöd av lag, SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER antingen på kontraktsrättslig grund (som värdepappersfonder för valtade av förvaltningsbolag) eller enligt trustlagstiftning (som unit trusts) eller på associationsrättslig grund (som investeringsbolag). 1.Detta direktiv ska tillämpas på företag för kollektiva inves teringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) som är etablerade inom medlemsstaternas territorier. 2.Vid tillämpning av detta direktiv, om inte annat följer av artikel 3, avses med fondföretag företag a)som har till enda syfte att företa kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper och/eller i andra likvida finansiella tillgångar som avses i artikel 50.1 med kapital från allmän heten och som tillämpar principen om riskspridning, och b)vars andelar på begäran av innehavarna återköps eller inlö ses, direkt eller indirekt, med medel ur företagets tillgångar. En åtgärd som ett fondföretag vidtar för att säkra att börsvär det av dess andelar inte i någon väsentlig mån avviker från fondandelsvärdet (NAV) ska jämställas med återköp eller inlösen. Medlemsstaterna får tillåta att fondföretag består av flera delfonder. Vid tillämpningen av detta direktiv ska med a)värdepappersfonder avses även unit trusts, och med b)andelar i fondföretag även aktier i fondföretag. 4.Detta direktiv ska inte tillämpas på investeringsbolag vars tillgångar via dotterbolag är placerade huvudsakligen i annat än överlåtbara värdepapper. 5.Medlemsstaterna ska förbjuda fondföretag som omfattas av detta direktiv att ombilda sig till sådana företag för kollektiva investeringar som inte omfattas av direktivet. 6.Med förbehåll för bestämmelserna i gemenskapslagstiftning om kapitalrörelser och artiklarna 91, 92 och 108.1 andra stycket ska ingen medlemsstat, i de avseenden som regleras i detta direk tiv, tillämpa andra bestämmelser på fondföretag som är etablerade i en annan medlemsstat, eller på andelar som utgivits av sådana företag, i de fall dessa fondföretag utbjuder sina andelar inom den medlemsstatens territorium. L 302/44 Europeiska unionens officiella tidning Utan att det påverkar tillämpningen av detta kapitel får en medlemsstat på fondföretag som är etablerade i det egna territo riet ställa krav som är strängare eller som går utöver vad som före skrivs i detta direktiv, förutsatt att kraven tillämpas generellt och inte står i strid med bestämmelserna i detta direktiv. 1.I detta direktiv gäller följande definitioner: a)förvaringsinstitut: institut som anförtrotts de uppgifter som anges i artiklarna 22 och 32 och som omfattas av de övriga bestämmelserna i kapitel IV och avsnitt 3 av kapitel V. b)förvaltningsbolag: bolag vars regelmässiga verksamhet består i att förvalta fondföretag i form av värdepappersfonder eller investeringsbolag (fondföretags kollektiva portföljförvaltning). c)förvaltningsbolags hemmedlemsstat: den medlemsstat där ett förvaltningsbolag har sitt säte. d)förvaltningsbolags värdmedlemsstat: den medlemsstat, förutom hemmedlemsstaten, där ett förvaltningsbolag har en filial eller tillhandahåller tjänster. e)fondföretags hemmedlemsstat: den medlemsstat där ett fondfö retag är auktoriserat enligt artikel 5. f)fondföretags värdmedlemsstat: den medlemsstat, förutom fond företagets hemmedlemsstat, där fondföretagets andelar marknadsförs. g)filial: ett driftsställe som är en del av ett förvaltningsbolag som saknar rättskapacitet och som tillhandahåller de tjänster som förvaltningsbolaget har auktorisation att tillhandahålla. h)behöriga myndigheter: de myndigheter som varje medlemsstat utser enligt artikel 97. i)nära förbindelser: en förbindelse mellan två eller flera fysiska eller juridiska personer, baserad på antingen i)ägarintresse: ett innehav, direkt eller genom kontroll, av eller mer av rösterna eller kapitalet i ett företag, eller ii)kontroll: förbindelse mellan ett moderföretag och ett dotterföretag enligt definitionerna i artiklarna 1 och 2 i rådets sjunde direktiv /349/EEG av grundat på artikel i fördraget om sammanställd redovisning (1) och i alla de fall som omfattas av arti kel 1.1 och 1.2 i direktiv /349/EEG, eller en likartad förbindelse mellan någon fysisk eller juridisk person och ett företag. (1) EGT L 193, , s. 1. j)kvalificerat innehav: varje direkt eller indirekt ägarandel i ett förvaltningsbolag som motsvarar eller mer av kapitalet eller av rösträtterna eller som på annat sätt gör det möjligt att utöva ett väsentligt inflytande över ledningen i förvaltningsbolaget. k)startkapital: det kapital som avses i artikel 57 a och b i direk tiv 2006/48/EG. l)kapitalbas: kapitalbas enligt vad som avses i avdelning V kapi tel 2 avsnitt 1 i direktiv /48/EG. m)varaktigt medium: varje medel som gör det möjligt för en investerare att bevara information, som riktas till denne per sonligen, på ett sätt som är tillgängligt för användning i fram tiden som är lämplig med hänsyn till vad som är avsikten med informationen och som tillåter oförändrad åter givning av den bevarade informationen. n)överlåtbara värdepapper: i)aktier och andra värdepapper som motsvarar aktier (aktier), ii)obligationer eller andra skuldförbindelser (skuldförbin delser), och iii)försäljningsbara värdepapper av annat slag som ger rätt att förvärva sådana överlåtbara värdepapper genom teck ning eller utbyte. o)penningmarknadsinstrument: instrument som normalt omsätts på penningmarknaden och som är likvida och har ett värde som exakt kan fastställas. p)fusion: en transaktion genom vilken i)ett eller flera fondföretag eller delfonder inom fondföre tag, de överlåtande fondföretagen, i samband med att de avvecklas utan att försättas i likvidation överför alla sina tillgångar och skulder till ett annat, befintligt fondföre tag eller till en delfond inom ett sådant företag, det över tagande fondföretaget, i utbyte mot att andelar i det övertagande företaget emitteras till de överlåtande fond företagens andelsägare, i tillämpliga fall tillsammans med en kontant utbetalning på högst av de emit terade andelarnas fondandelsvärde, ii)två eller flera fondföretag, eller delfonder inom fondfö retag, de överlåtande fondföretagen, i samband med att de avvecklas utan att försättas i likvidation överför alla sina tillgångar och skulder till ett fondföretag som de bildar, eller en delfond inom fondföretaget, det övertagande fond företaget, i utbyte mot att andelar i det övertagande före taget emitteras till de överlåtande fondföretagens andelsägare, i tillämpliga fall tillsammans med en kon tant utbetalning på högst av de emitterade ande larnas fondandelsvärde, iii)en transaktion, genom vilken ett eller flera fondföretag eller delfonder inom fondföretag, de överlåtande fondföre tagen, som fortsätter att existera tills skulderna har reg lerats, överför sina nettotillgångar till en annan delfond i samma fondföretag, till ett fondföretag som de skapar eller till ett annat, befintligt fondföretag, eller en delfond inom fondföretaget, det övertagande fondföretaget. Europeiska unionens officiella tidning L 302/45 q)gränsöverskridande fusion: en fusion av fondföretag i)av vilka åtminstone två är etablerade i olika medlemssta ter, eller ii)som är etablerade i samma medlemsstat till ett nybildat fondföretag som är etablerat i en annan medlemsstat. r)inhemsk fusion: en fusion av fondföretag som är etablerade i samma medlemsstat där åtminstone ett av de inblandade fondföretagen har anmälts enligt artikel 93. 2.Vid tillämpningen av punkt 1 b ska ett förvaltningsbolags regelmässiga verksamhet anses inbegripa de funktioner som avses i bilaga II. 3.Vid tillämpningen av punkt ska alla driftsställen som har inrättats i samma medlemsstat av ett förvaltningsbolag med huvudkontor i en annan medlemsstat betraktas som en enda filial. 4.Vid tillämpningen av punkt 1 i led ii ska följande gälla: a)Varje dotterföretag till ett dotterföretag ska också anses som dotterföretag till det moderföretag som står över dessa företag.