prop · GY0368 · 2011-02-03 00:00:00 — 2.Medlemsstaterna ska, med flaggstatens samtycke, inspek tera fartyg på det fria havet om de har information som ger rimliga skäl att anta att lasten innehåller artiklar som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller expor tera. 3.Medlemsstaterna ska, i enlighet med sin nationella lag stiftning, samarbeta med inspektioner i enlighet med punkterna 1 och 2. 4.För luftfartyg och fartyg som transporterar varor till eller från ska det krävas ytterligare information före an komst eller avresa i fråga om alla varor som förs in eller ut ur en medlemsstat. 5.När en inspektion som avses i punkterna 1 och 2 genom förs ska medlemsstaterna beslagta och förstöra artiklar som det enligt detta beslut, i överensstämmelse med punkt 14 i säker hetsrådets resolution (2009), är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera. 6.Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium av bunkrings- eller skeppsfurneringstjänster, eller andra fartygstjänster, avsedda för nordkoreanska fartyg ska vara förbjudet om medlemssta terna har information som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar artiklar som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, om inte tillhandahållan det av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl eller tills lasten har inspekterats och beslagtagits och förstörts, i en lighet med punkterna 1, 2 och 4. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att vara vak samma och förhindra att det på deras territorier eller genom deras medborgares försorg ges specialiserad undervisning eller utbildning till nordkoreanska medborgare inom sådana veten skapsdiscipliner som kan bidra till spridningskäns liga nukleära verksamhet och utvecklingen av system för kärn vapenbärare. 1.Rådet ska anta ändringar i bilaga I på grundval av vad säkerhetsrådet eller sanktionskommittén fastställer. 2.Rådet ska, genom enhälligt beslut på förslag av medlems stater eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, upprätta förteckningarna i bilagorna II och III och anta ändringar av dessa. Om säkerhetsrådet eller sanktionskommittén för upp en person eller enhet i förteckningen ska rådet föra upp denna person eller enhet i bilaga I. 2.Om rådet beslutar att en person eller enhet ska omfattas av de åtgärder som avses i artiklarna 4.1 b, 4.1 c, 5.1 b och 5.1 c ska rådet ändra bilaga II i enlighet med detta. 3.Rådet ska meddela sitt beslut till den person eller enhet som avses i punkterna 1 och 2, inklusive skälen till uppförandet i förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att denna person eller enhet ges tillfälle att inge synpunkter. 4.Om synpunkter inges, eller om väsentliga nya bevis läggs fram, ska rådet se över sitt beslut och informera den berörda personen eller enheten om detta. 1.I bilagorna I och II ska man ange de skäl som säkerhets rådet eller sanktionskommittén med avseende på bilaga I har lämnat till att de förtecknade personerna eller enheterna har uppförts i en förteckning. 2.I bilagorna I och II ska man också, där de finns tillgäng liga, ange de uppgifter som säkerhetsrådet eller sanktionskom mittén har lämnat med avseende på bilaga I och som behövs för att identifiera de berörda personerna eller enheterna. När det gäller personer kan sådana uppgifter inbegripa namn (inklusive alias), födelsedatum och födelseort, medborgarskap, passnum mer och identitetskortnummer, kön, adress (om den är känd) samt verksamhet eller yrke. När det gäller enheter kan sådana uppgifter inbegripa namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe. I bilaga I ska även datum för uppförandet i förteckningen genom säkerhetsrådet eller sanktionskommittén anges. 1.Detta beslut ska ses över, och vid behov ändras, särskilt när det gäller de kategorier av personer, enheter eller artiklar eller ytterligare personer, enheter eller artiklar som ska omfattas av de restriktiva åtgärderna eller med beaktande av relevanta resolutioner från säkerhetsrådet. 2.De åtgärder som avses i artikel 6 ska ses över från antagandet av detta beslut. 3.De åtgärder som avses i artiklarna 4.1 b, 4.1 c, 5.1 b och 5.1 c ska ses över med regelbundna mellanrum och minst var tolfte månad. De ska upphöra att gälla för de berörda perso nerna och enheterna om rådet, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9.2, fastställer att förutsättningarna för till lämpningen av dem inte längre föreligger. Europeiska unionens officiella tidning L 341/37 Gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp ska upphöra att gälla. Detta beslut träder i kraft som det antas. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: Statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , , , , , , Adelsohn , , , , , , , , , Hatt Regeringen beslutar proposition Tillämpning i fråga om av lagen (1996:95) om vissa internationella sank- tioner