prop · GY03159 · 2011-06-23 00:00:00 — Bestämmelserna i det avtal som undertecknades i Schengen mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna. Alla bestämmelser i konventionen om tillämpning av av , som undertecknades mellan , , Republiken , Storhertigdömet och , med undantag för följande bestämmelser: Artikel 2.4 om kontrollen av varor Artikel 4 i den del som gäller kontroll av bagage Artiklarna med tillhörande definitioner Artiklarna 7791 i den utsträckning de omfattas av rådets direktiv /477/EEG av om kontroll av förvärv och innehav av vapen Artiklarna 120125 om rörlighet för varor Slutakt: förklaring nr 2 Slutakt: förklaringar nr 4, 5 och 6 Gemensam förklaring av ministrar och statssekreterare Europeiska unionens officiella tidning L 53/61 Bestämmelserna i anslutningsinstrumenten till och som undertecknades med Republiken (i ), och Republiken (i ), Republiken (i ), Republiken (i ) samt , Republiken och (i ), med undantag för följande bestämmelser: 1.Protokoll, undertecknat i , om Republiken regerings anslutning till avtalet mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknat i Schengen . 2.Följande bestämmelser i avtalet, undertecknat i , om Republiken anslutning till konventionen om tillämpning av av mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen , i dess slutakt och i tillhörande förklaringar: Artiklarna 5 och 6 Slutakten, del I Slutakten, del II, förklaringarna nr 2 och 3 Förklaring av ministrarna och statssekreterarna 3.Protokoll, undertecknat i , om anslutning till avtalet mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknat i Schengen , efter ändringar genom protokollet om Republiken regerings anslutning, undertecknat i , samt de förklaringar som bilagts detta protokoll. 4.Följande bestämmelser i avtalet, undertecknat i , om anslutning till konventionen om tillämpning av av mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen , till vilken Republiken anslutit sig genom avtal undertecknat i , i dess slutakt och i tillhörande förklaringar: Artiklarna 5 och 6 Slutakten, del I Slutakten, del II, förklaringarna nr 2 och 3 Slutakten, del III, förklaringarna nr 3 och 4 Förklaring av ministrarna och statssekreterarna 5.Protokoll, undertecknat i , om Republiken anslutning till avtalet mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknat i Schengen , efter ändringar genom protokollet om Republiken regerings anslutning, undertecknat i , samt de förklaringar som bilagts detta protokoll. L 53/62 Europeiska unionens officiella tidning 6.Följande bestämmelser i avtalet, undertecknat i , om Republiken anslutning till konventionen om tillämpning av av mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen , till vilken Italienska republiken anslutit sig genom avtal undertecknat i , i dess slutakt och i tillhörande förklaringar: Artiklarna 7 och 8 Slutakten, del I Slutakten, del II, förklaringarna nr 2 och 3 Slutakten, del III, förklaringarna 2, 3, 4 och 5 Förklaring av ministrarna och statssekreterarna 7.Protokoll, undertecknat i , om Republiken regerings anslutning till avtalet mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknat i Schengen , efter ändringar genom protokollet om Republiken regerings anslutning, protokollet om och Republiken regeringars anslutning, undertecknade i respektive i , samt de förklaringar som bilagts detta protokoll. 8.Följande bestämmelser i avtalet, undertecknat i , om Republiken anslutning till konventionen om tillämpning av av mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen , till vilken Italienska republiken anslutit sig genom avtal undertecknat i samt och Republiken genom avtal undertecknade i , i dess slutakt och i tillhörande förklaringar: Artikel 1 Artiklarna 6 och 7 Slutakten, del I Slutakten, del II, förklaringarna nr 2, 3 och 4 Slutakten, del III, förklaringarna nr 1 och 3 Förklaring av ministrarna och statssekreterarna 9.Protokoll, undertecknat i , om Republiken regerings anslutning till avtalet mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknat i Schengen , efter ändringar genom protokollet om Republiken regerings anslutning, protokollet om och Republiken regeringars anslutning samt protokollet om Republiken regerings anslutning, undertecknade , respektive . 10.Följande bestämmelser i avtalet, undertecknat i , om Republiken anslutning till konventionen om tillämpning av av mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen , till vilken Republiken , och Republiken samt Republiken anslutit sig genom avtal undertecknade , respektive , och dess slutakt: Artikel 1 Artiklarna 5 och 6 Slutakten, del I Slutakten, del II, förklaring nr 2 Slutakten, del III Europeiska unionens officiella tidning L 53/63 11.Protokoll, undertecknat , om anslutning till avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknat i Schengen , samt den förklaring som bilagts detta protokoll. 12.Följande bestämmelser i avtalet, undertecknat i , om anslutning till konventionen om tillämpning av av om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen , i dess slutakt och i tillhörande förklaringar: Artiklarna 7 och 8 Slutakten, del I Slutakten, del II, förklaring nr 2 Slutakten, del III Förklaring av ministrarna och statssekreterarna 13.Protokoll, undertecknat i , om Republiken regerings anslutning till avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknat i Schengen , samt den förklaring som bilagts detta protokoll. 14.Följande bestämmelser i avtalet, undertecknat i , om Republiken anslutning till konventionen om tillämpning av av om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen , i dess slutakt och i tillhörande förklaring: Artiklarna 6 och 7 Slutakten, del I Slutakten, del II, förklaring nr 2 Slutakten, del III, utom förklaringen avseende Förklaring av ministrarna och statssekreterarna 15.Protokoll, undertecknat i , om regerings anslutning till avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknat i Schengen , samt den förklaring som bilagts detta protokoll. 16.Följande bestämmelser i avtalet, undertecknat i , om anslutning till konventionen om tillämpning av av om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen , i dess slutakt och i tillhörande förklaring: Artiklarna 6 och 7 Slutakten, del I Slutakten, del II, förklaring nr 2 Slutakten, del III Förklaring av ministrarna och statssekreterarna L 53/64 Europeiska unionens officiella tidning A.Följande beslut av : SCH/Com-ex (93) 10 Bekräftelse av ministrarnas och statssekreterarnas förklaringar av SCH/Com-ex (93) 14 Förbättring av det praktiska samarbetet mellan rättsliga myndigheter för att SCH/Com-ex (93) 21 Förlängning av den enhetliga viseringen SCH/Com-ex (93) 24 Gemensamma förfaranden för återkallande av eller förkortning av giltig- hetstiden för den enhetliga viseringen SCH/Com-ex (94) 1 rev. Anpassningsåtgärder för att avlägsna hinder vid gränsövergångar för passage av de inre gränserna SCH/Com-ex (94) 15 rev. Införande av ett datoriserat samrådsförfarande för de centrala myndigheter som avses i artikel 17.2 i SCH/Com-ex (94) 16 rev. Gemensamma in- och utresestämplar SCH/Com-ex (94) 17 rev. Införande och tillämpning av Schengensystemet på flygplatser SCH/Com-ex (94) 25 Utbyte av statistik om utfärdande av enhetliga viseringar SCH/Com-ex (94) 28 rev. Certifikat enligt artikel 75 för transport av narkotika och psykotropa ämnen SCH/Com-ex (94) 29 rev. Ikraftträdande av konventionen av om tillämpning av SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. Gemensam politik på viseringsområdet SCH/Com-ex (95) 20 rev. Godkännande av dokument SCH/I (95) 40 rev. 6 om förfarandet för tillämpning av artikel 2.2 i konventionen SCH/Com-ex (95) 21 Snabbt utbyte mellan Schengenmedlemsstaterna av statistiska och konkreta uppgifter om eventuella problem vid de yttre gränserna SCH/Com-ex (96) 13 rev. Principer för utfärdande av Schengenviseringar i förbindelse med artikel 30.1 a i konventionen om tillämpning av SCH/Com-ex (97) 39 rev. Vägledande principer för bevis och indicier inom ramen för återtagande- SCH/Com-ex (98) 1 rev. SCH/Com-ex (98) 12 Utbyte av statistik om utfärdade viseringar SCH/Com-ex (98) 18 rev. Åtgärder mot medlemsstater som orsakar problem när det gäller utfärdande av handlingar som möjliggör avlägsnande från Schengenområdet SCH/Com-ex (98) 19 VISERING YTTRE GRÄNSER SIS SCH/Com-ex (98) 21 Påförande av stämpel i viseringssökandes pass Europeiska unionens officiella tidning L 53/65 SCH/Com-ex (98) 26 def Inrättande av en ständig kommitté för utvärdering och tillämpning av SCH/Com-ex (98) 29 rev. Generalklausul som omfattar alla tekniska bestämmelser i SCH/Com-ex (98) 35 rev. Översändande av den gemensamma handboken till kandidatländerna SCH/Com-ex (98) 37 def 2 Antagande av åtgärder för att bekämpa olaglig invandring SCH/Com-ex (98) 51 rev. Gränsöverskridande polissamarbete för att förebygga och avslöja straffbara SCH/Com-ex (98) 52 SCH/Com-ex (98) 56 om handlingar som kan förses med visering SCH/Com-ex (98) 57 Införande av ett harmoniserat formulär för inbjudningar, åtagandeförklar- ingar och bevis för bostad SCH/Com-ex (98) 59 rev. Samordnade insatser av dokumentrådgivare SCH/Com-ex (99) 1 rev. SCH/Com-ex (99) 5 SCH/Com-ex (99) 6 Regelverket på området för telekommunikation SCH/Com-ex (99) 7 rev. SCH/Com-ex (99) 8 rev. Ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer SCH/Com-ex (99) 10 SCH/Com-ex (99) 13 Antagande av nya versioner av den gemensamma handboken och de gemensamma konsulära anvisningarna och upphävande av de tidigare SCH/Com-ex (99) 14 om handlingar som kan förses med visering SCH/Com-ex (99) 18 Förbättrat polissamarbete för att förebygga och avslöja straffbara handlingar B.Följande förklaringar av : SCH/Com-ex (96) förkl. Definition av begreppet utlänning SCH/Com-ex (96) förkl. SCH/Com-ex (97) förkl. L 53/66 Europeiska unionens officiella tidning C.Följande beslut av Centralgruppen: SCH/C (98) Antagande av åtgärder för bekämpning av olaglig invandring SCH/C (99) Allmänna principer för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer Europeiska unionens officiella tidning L 53/67 (Artikel 2.2) ska tillämpa innehållet i följande rättsakter från den dag som fastställts av rådet i enlighet med artikel 15. Om en konvention eller ett protokoll som omfattas av en rättsakt som markerats med en asterisk nedan ännu inte har trätt i kraft denna dag för alla stater som är medlemmar i unionen när den berörda rättsakten antas, ska tillämpa innehållet i de relevanta bestämmelserna i dessa instrument först från och med den dag då konventionen eller protokollet i fråga är i kraft för samtliga av de ovan nämnda medlemsstaterna. Rådets direktiv /477/EEG av om kontroll av förvärv och innehav av vapen (EGT L 256, , s. 51) och kommissionens rekommendation 93/216/EEG av om det europeiska skjutvapenpasset (EGT L 93, , s. 39), ändrad genom kommissionens rekommendation 96/129/EG av (EGT L 30, , s. 47) Rådets förordning (EG) nr 1683/95 av om en enhetlig utformning av visumhandlingar (EGT L 164, , s. 1), ändrad genom rådets förordning nr 334/2002 av (EGT L 53, 23.2.2002, s. 7); kommissionens beslut av och kommissionens beslut av om kompletterande tekniska specifikationer för en enhetlig utformning av visumhandlingar (ej offentliggjorda) och rådets direktiv /46/EG av om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31) Rådets akt av om att i enlighet med artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen upprätta konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (bestämmelserna som avses i artikel 2.1 i konventionen) (EGT C 197, , s. 1) * Rådets beslut /586/RIF av om inrättande av ett förfarande för ändring av artikel 40.4 och 40.5, artikel 41.7 och artikel 65.2 i konventionen om tillämpning av av om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EGT L 248, 3.10.2000, s. 1) Rådets beslut /645/EG av om rättelse i enligt Verkställande Schengenkommitténs beslut SCH/Com-ex (94) 15 rev (EGT L 272, 25.10.2000, s. 24) Rådets förordning (EG) nr 539/2001 av om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (EGT L 81, 21.3.2001, s. 1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2414/2001 av (EGT L 327, 12.12.2001, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 453/2003 av (EGT L 69, , s. 10) Rådets beslut /329/EG av om uppdatering av del VI och bilagorna 3, 6 och 13 i de gemensamma konsulära anvisningarna samt av bilagorna 5a, 6a och 8 i den gemensamma handboken (EGT L 116, 26.4.2001, s. 32) Rådets förordning (EG) nr 1091/2001 av om fri rörlighet med en visering för längre vistelse (EGT L 150, , s. 4) Rådets beslut /420/EG av om anpassning av delarna V och VI samt bilaga 13 i de gemensamma konsulära anvisningarna och bilaga 6 a i den gemensamma handboken vad gäller viseringar för längre vistelse med samma giltighet som viseringar för kortare vistelse (EGT L 150, , s. 47) Rådets direktiv /40/EG av om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land (EGT L 149, , s. 34) och rådets beslut /191/EG av om fastställande av kriterier och närmare föreskrifter för ersättning för finansiella obalanser som uppstår till följd av tillämpningen av direktiv /40/EG om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land (EUT L 60, 27.2.2004, s. 55) L 53/68 Europeiska unionens officiella tidning Rådets direktiv /51/EG av om komplettering av bestämmelserna i artikel 26 i konventionen om tillämpning av av (EGT L 187, 10.7.2001, s. 45) Rådets akt av om att i enlighet med artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen upprätta protokollet till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (bestämmelsen som avses i artikel 15 i protokollet) (EGT C 326, 21.11.2001, s. 1)* Rådets förordning (EG) nr 2424/2001 av om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 4) Rådets beslut /886/RIF av om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 1) Rådets beslut /44/EG av om ändring av del VII i och bilaga 12 till de gemensamma konsulära anvisningarna samt av bilaga 14a till den gemensamma handboken (EGT L 20, 23.1.2002, s. 5) Rådets förordning (EG) nr 333/2002 av om fastställande av en enhetlig modell för blad för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet (EGT L 53, 23.2.2002, s. 4) och kommissionens beslut av med tekniska specifikationer för den enhetliga modellen för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet (ej offentliggjort) Rådets beslut /352/EG av om översyn av den gemensamma handboken (EGT L 123, , s. 47) Rådets beslut /354/EG av om anpassning av del III och upprättande av bilaga 16 till de gemensamma konsulära anvisningarna (EGT L 123, , s. 50) Rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (EGT L 157, , s. 1) och kommissionens beslut av med tekniska specifikationer för den enhetliga utformningen av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (ej offentliggjord) Rådets beslut /585/EG av om anpassning av delarna III och VIII i de gemensamma konsulära anvisningarna (EGT L 187, , s. 44) Rådets beslut /586/EG av om anpassning av del VI i de gemensamma konsulära anvisningarna (EGT L 187, , s. 48) Rådets beslut /587/EG av om översyn av den gemensamma handboken (EGT L 187, , s. 50) Rådets rambeslut /946/RIF av om förstärkning av den straffrättsliga ramen för att förhindra hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse (EGT L 328, 5.12.2002, s. 1) Rådets direktiv /90/EG av om definition av hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse (EGT L 328, 5.12.2002, s. 17) Rådets förordning (EG) nr 415/2003 av om utfärdandet av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit (EGT L 64, , s. 1) De bestämmelser konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater (EGT C 78, 30.3.1995, s. 2) och konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater (EGT C 313, 23.10.1996, s. 12) som det hänvisas till i rådets beslut /169/RIF av om fastställande av vilka bestämmelser konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater och konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater som utgör en utveckling av enligt avtalet om och associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av (EGT L 67, , s. 25)* Rådets beslut /170/RIF av om gemensamt utnyttjande av sambandsmän som är utsända av medlemsstaternas brottsbekämpande organ (utom artikel 8) (EUT L 67, , s. 27) Europeiska unionens officiella tidning L 53/69 Rådets förordning (EG) nr 693/2003 av om införande av ett särskilt dokument för förenklad transitering (FTD) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken (EUT L 99, , s. 8) Rådets förordning (EG) nr 694/2003 av om en enhetlig utformning av de dokument för förenklad transitering (FTD) och dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) som det föreskrivs om i förordning (EG) nr 693/2003 (EUT L 99, , s. 15) Rådets beslut /454/EG av om ändring av bilaga 12 till de gemensamma konsulära anvisningarna och bilaga 14 a till den gemensamma handboken vad gäller viseringsavgifter (EUT L 152, 20.6.2003, Rådets förordning (EG) nr 1295/2003 av om åtgärder för att förenkla viseringsansökningar och utfärdande av visering för de medlemmar i den olympiska familjen som deltar i eller Paralympiska spelen 2004 i (EUT L 183, 22.7.2003, s. 1) Rådets beslut /585/EG av om ändring av bilaga 2 förteckning A till de gemensamma konsulära anvisningarna och bilaga 5 förteckning A till den gemensamma handboken vad gäller viseringskrav för innehavare av pakistanska diplomatpass (EUT L 198, , s. 13) Rådets beslut /586/EG av om ändring av bilaga 3 del I till de gemensamma konsulära anvisningarna och bilaga 5a del I till den gemensamma handboken vad gäller tredjelandsmedborgare som omfattas av viseringskrav på flygplatser (EUT L 198, , s. 15) Rådets beslut /725/RIF av om ändring av bestämmelserna i artikel 40.1 och 40.7 i konventionen om tillämpning av av om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EUT L 260, 11.10.2003, s. 37) Rådets direktiv /110/EG av om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg (EUT L 321, 6.12.2003, s. 26) Rådets beslut /14/EG av om ändring av tredje stycket (Grundläggande kriterier för prövning av ansökan) i del V av Gemensamma konsulära anvisningarna (EUT L 5, , s. 74) Rådets beslut /15/EG av om ändring av punkt 1.2 i del II av de gemensamma konsulära anvisningarna och om upprättande av en ny bilaga till dessa anvisningar (EUT L 5, , s. 76) Rådets beslut /17/EG av om ändring av del V punkt 1.4 i de gemensamma konsulära anvisningarna och del I punkt 4.1.2 i den gemensamma handboken om att införa kravet på innehav av medicinsk reseförsäkring som en av de handlingar som krävs för utfärdande av en enhetlig visering för inresa (EUT L 5, , Rådets förordning (EG) nr 377/2004 av om inrättande av ett nätverk av sambandsmän för invandring (EUT L 64, , s. 1) Rådets beslut /466/EG av om ändring av den gemensamma handboken för att införa åtgärder för riktade gränskontroller av minderåriga med medföljande vuxen (EUT L 157, 30.4.2004, s. 136) Rättelse till rådets beslut /466/EG av om ändring av den gemensamma handboken för att införa åtgärder för riktade gränskontroller av minderåriga med medföljande vuxen (EUT L 195, , s. 44) Rådets förordning (EG) nr 871/2004 av om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 162, 30.4.2004, s. 29) Rådets direktiv /82/EG av om skyldighet för transportörer att lämna uppgifter om passagerare (EUT L 261, , s. 24) Rådets beslut /573/EG av om organisation av gemensamma flygningar för återsändande från två eller flera medlemsstaters territorium av tredjelandsmedborgare vilka omfattas av enskilda beslut om återsändande (EUT L 261, , s. 28) L 53/70 Europeiska unionens officiella tidning Rådets beslut /574/EG av om ändring av den gemensamma handboken (EUT L 261, , s. 36) Rådets beslut /581/EG av om fastställande av minimibeteckningar på skyltar vid gränsövergångsställen vid de yttre gränserna (EUT L 261, , s. 119) Rådets beslut /512/EG av om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, , s. 5) Europeiska unionens officiella tidning L 53/71 De befullmäktigade ombuden har antagit nedan angivna förklaringar som bifogas denna slutakt: 1.Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om parlamentariskt samråd. 2.Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om yttre förbindelser. 3.Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om artikel 23.7 i konventionen av om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater. De befullmäktigade ombuden har även tagit hänsyn till nedan angivna förklaringar som bifogats denna slutakt: 1.Förklaring av om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål. 2.Förklaring av om artikel 7.2 b om fristen för godtagande av förändringar i . 3.Förklaring av om tillämpningen av den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål och den europeiska utlämningskonventionen. 4.Förklaring av kommissionen om överlämnandet av förslag. 5.Förklaring av kommissionen om de kommittéer som ska bistå kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter. L 53/72 Europeiska unionens officiella tidning Hecho en Luxemburgo, el veintiséis de octubre de dos mil cuatro. V Lucemburku dne dvacátého šestého ríjna dva tisíce ctyri. Udfærdiget i to tusind og fire. Geschehen zu am sechsundzwanzigsten zweitausendvier. Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis. Έγινe sto Λουξeμβούργο, stις eίκοsι έξι Οκtωβρίου dύο χιλιάdeς tέsseρa. Done at on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four. Fait à , le vingt-six octobre deux mille quatre. Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro. Luksemburga, divi tukstoši ceturta gada divdesmit sestaja oktobri. Priimta du tukstanciai ketvirtu metu spalio dvidešimt šešta diena Liuksemburge. Kelt Luxembourgban, a kettoezer-negyedik év október havának huszonhatodik napján. Maghmula fil-Lussemburgu fis-sitta u ghoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgha. Gedaan te , de zesentwintigste oktober tweeduizend vier.