prop · GY03159 · 2011-06-23 00:00:00 — Enligt artikel 10.1 i anslutningsprotokoll till Schengenre- gelverket ska börja tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 2 och de bestämmelser som redan antagits i enlighet med artikel 2.3 som fastställs i rådet med enhällighet av de rådsmed- lemmar som företräder de regeringar i medlemsstaterna som tillämpar alla bestämmelser som avses i artikel 2. En förutsättning är att Liechten- stein har uppfyllt förhandsvillkoren för genomförande av de aktuella bestämmelserna. Inför beslut ska samråd ske med den gemensamma kommittén. När detta kommer att ske är ännu oklart. Det går alltså inte att nu fastslå när lagändringarna ska träda i kraft. De bör därför träda i kraft den dag regeringen bestämmer. Enligt artikel 8.3 i anslutningsprotokoll till Dublinför- ordningen anges att artiklarna 1, 4 och 5.2 första meningen i protokollet samt de rättigheter och skyldigheter som följer av artiklarna 2 och 3.14 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och ska tillämpas pro- visoriskt för för undertecknandet av protokollet. I artikel 10.2 i samma protokoll anges att protokollet endast ska tillämpas om anslutningsprotokoll till också tillämpas. associering till kan förväntas leda till ett förbättrat samarbete inom brottsbekämpningen. Förslagen bedöms inte medföra några ökade kostnader för det allmänna eller andra konse- kvenser. 10.1Förslaget till lag om ändring i lagen (2000:343) om internationellt polisiärt samarbete 1 § Denna lag tillämpas på polisiärt samarbete mellan och andra medlemsstater i Europeiska unionen samt , , och , i den utsträckning i en internationell överenskommelse har gjort sådana åtaganden som avses i denna lag. Föreskrifterna i 3 § gäller även i förhållande till andra stater än dem som anges i första stycket. I paragrafen finns bestämmelser om lagens tillämpningsområde. Paragra- fen behandlas i avsnitt 7.1. Första stycket ändras så att sådant internationellt polisiärt samarbete som regleras i lagen även omfattar . 10.2 Förslaget till lag om ändring i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål 6 § En ansökan om rättslig hjälp i enligt denna lag ska ges in till Justitiedeparte- mentet, som lämnar ansökan till eller till behörig domstol om inte ansökan ska prövas av regeringen. kan efter samråd med Åklagar- myndigheten lämna ansökan direkt till behörig åklagare. En ansökan från en stat som är medlem i Europeiska unionen eller från , , eller får göras direkt hos behörig åklagare eller domstol. gäller om det i en internationell överenskommelse som är bindande för har avtalats om att ansökan får skickas direkt. I paragrafen, som behandlas i avsnitt 7.2, finns bestämmelser om var en ansökan om rättslig hjälp i ska ges in. Paragrafens första stycke justeras endast redaktionellt. andra stycket innebär att det blir möjligt för en myndighet i att göra en ansökan om rättslig hjälp i brottmål direkt hos behörig åkla- gare eller domstol i . Motsvarande möjlighet för svensk åklagare eller domstol framgår av 3 kap. 2 § andra stycket. 20 § Även om den gärning som ansökan avser inte motsvarar ett brott enligt svensk lag, får husrannsakan enligt 16 § göras och egendomen tas i beslag och överlämnas till den ansö- kande staten om ansökan har gjorts av en stat som är medlem i Europeiska unionen eller av , , eller och det för gärningen kan dömas till fängelse i . 2010/11:159 den ansökande staten. I ett sådant ärende om rättslig hjälp som avses i 1 kap. 5 § första stycket 1 får husrannsa- kan göras samt egendom tas i beslag och överlämnas till den ansökande staten om den gärning ansökan avser motsvarar ett brott för vilket enligt svensk lag eller enligt den ansö- kande statens lag är föreskrivet fängelse eller mer. Vad som sagts nu gäller inte om första stycket är tillämpligt. I paragrafen, som behandlas i avsnitt 7.2, finns undantag från kravet på dubbel straffbarhet vid beslag och husrannsakan. Första stycket ändras så att husrannsakan och beslag får göras även på begäran av för en gärning som inte motsvarar brott enligt svensk lag om det där kan dömas till fängelse för gärningen. 10.3Förslaget till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716) 4 § Med avses i denna lag konventionen om tillämpning av av . 1.en stat som har tillträtt eller anslutit sig till , samt 2.Island, , och . I paragrafen definieras begreppen och Schengen- stat. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.3. I andra stycket görs en ändring som innebär att begreppet Schengenstat även omfattar . Det medför att beslut om viseringar enligt som fattas i gäller i . 1 c § I Dublinförordningen finns bestämmelser om överföring av asylsökande som tilläm- pas gentemot EU-stater samt , , och . Vid beslut om överföring enligt Dublinförordningen ska asylansökan avvisas. I paragrafen behandlas Dublinförordningen. Motiven till ändringen be- handlas i avsnitt 7.3. Av ändringen i första stycket, som innehåller en upplysningsbestämmelse, framgår att Dublinförordningen ska tillämpas även gentemot . 6 § Uppehållstillstånd får återkallas för den som inte är medborgare i en EU-stat även i andra fall än som avses i 2 §, om ett beslut om avvisning eller utvisning har meddelats i en EU-stat eller i , , eller och beslutet är grundat på att det finns ett allvarligt hot mot den allmänna ordningen eller den inre säkerheten och på att 1.utlänningen i den beslutande staten har dömts för ett brott för vilket det är föreskrivet fängelse , eller 2.utlänningen är skäligen misstänkt för att ha begått ett grovt brott eller att det finns starka skäl som tyder på att utlänningen avser att begå ett sådant brott. Första stycket gäller inte en familjemedlem till en medborgare i en EU-stat eller till en medborgare i , , eller som har utövat sin rätt till fri rörlighet enligt de regler som gäller inom Europeiska unionen. make eller sambo, barn som är beroende av föräldern för sin försörjning, och förälder som är beroende av barnet för sin försörjning. Ett uppehållstillstånd får inte återkallas enligt första stycket innan samråd har skett med den stat som har beslutat om avvisning eller utvisning. Paragrafen innehåller bestämmelser om återkallelse av uppehållstillstånd i vissa fall inom ramen för . Den behandlas i avsnitt 7.3. Ändringen i första stycket innebär att ett svenskt uppehållstillstånd får återkallas om ett beslut om avvisning eller utvisning har meddelats i och beslutet är grundat på ett allvarligt och aktuellt hot mot den allmänna ordningen eller den inre säkerheten i vissa angivna fall. Ändringen i paragrafens andra stycke innebär att uppehållstillstånd inte får återkallas för den som är familjemedlem till en medborgare i Liech- tenstein och som utövat sin rätt till fri rörlighet enligt de regler som gäller inom EU. Övriga ändringar är redaktionella. 1 § En utlänning får avvisas 1.om han eller hon saknar pass när det krävs pass för inresa eller vistelse i , 2.om han eller hon saknar visering, uppehållstillstånd eller något annat tillstånd som krävs för inresa, vistelse eller arbete i , 3.om det vid utlänningens ankomst till kommer fram att han eller hon tänker besöka något annat nordiskt land men saknar det tillstånd som krävs för inresa där, 4.om han eller hon vid inresan undviker att lämna begärda uppgifter, medvetet lämnar oriktiga uppgifter som är av betydelse för rätten att resa in i eller medvetet förtiger någon omständighet som är av betydelse för den rätten, 5.om han eller hon inte uppfyller de krav för inresa som föreskrivs i artikel 5 i Scheng- enkonventionen, eller 6.om han eller hon har avvisats eller utvisats från en EU-stat eller från , , eller och förhållandena är sådana som avses i 7 kap. 6 § eller beslu- tet om avvisning eller utvisning har grundats på att utlänningen inte har följt gällande bestämmelser om en utlännings inresa eller vistelse i den staten. En EES-medborgare får inte avvisas enligt första stycket 1, om han eller hon på annat sätt än genom innehav av pass kan styrka sin identitet. Detsamma ska gälla en EES-med- borgares familjemedlem som inte själv är EES-medborgare. En EES-medborgare och hans eller hennes familjemedlem får inte avvisas enbart på den grunden att han eller hon inte uppfyller vad som sägs i artikel 5.1 c i Schengenkonventio- nen i fråga om tillräckliga medel för uppehälle. Paragrafen, som behandlas i avsnitt 7.3, innehåller bestämmelser om avvisning i vissa fall. Ändringen i första stycket sjätte punkten innebär att en utlänning får avvisas om han eller hon har avvisats eller utvisats från , om förutsättningarna som uppställs i paragrafen i övrigt är uppfyllda. Övriga ändringar är redaktionella. 7 § Till fängelse i högst eller, när omständigheterna är mildrande, till böter döms den som genom att dölja en utlänning eller genom någon annan sådan åtgärd uppsåtligen hjälper utlänningen att olovligen uppehålla sig i , en annan EU-stat eller , , eller , om detta görs i vinstsyfte. För försök till brott enligt denna paragraf döms till ansvar enligt 23 kap. . Paragrafen, som behandlas i avsnitt 7.3, innehåller bestämmelser om straff för den som uppsåtligen hjälper en utlänning att olovligen uppe- hålla sig i EU eller ett land som associerats till . Första stycket ändras så att , som associeras till Scheng- enregelverket, läggs till det geografiska område som paragrafen omfattar. En redaktionell ändring görs också. 8 § Den som uppsåtligen hjälper en utlänning att olovligen komma in i eller passera genom , en annan EU-stat eller , , eller döms för människosmuggling till fängelse i högst . Är brottet att anse som grovt döms för grov människosmuggling till fängelse, lägst och högst . Vid bedömande av om brottet är grovt ska särskilt beaktas om gärningen 1.utförts mot ersättning, 2.utgjort ett led i en verksamhet som avsett ett stort antal personer, eller 3.utförts under former som innebär livsfara för utlänningen eller annars utförts under hänsynslösa former. Är brottet att anse som ringa döms till böter eller fängelse . För försök eller förberedelse till brott enligt denna paragraf döms till ansvar enligt 23 kap. . Paragrafen, som behandlas i avsnitt 7.3, innehåller bestämmelser om straff för den som uppsåtligen hjälper en utlänning att olovligen komma in i eller passera genom EU eller en stat som associerats till Schengen- regelverket. Ändringen i första stycket innebär att , som associeras till , läggs till det geografiska område som paragra- fen omfattar. Övriga ändringar i paragrafen är av redaktionell karaktär. 10.4Förslaget till lag om ändring i lagen (2005:754) om transitering av tredjelandsmedborgare 1 § I denna lag finns bestämmelser om transitering i samband med att en tredjelandsmed- borgare, som har avvisats eller utvisats från en stat som är medlem i Europeiska unionen eller från , , eller , återsänds med flyg via . Med tredjelandsmedborgare avses i lagen en person som inte är medborgare i en stat som är medlem i Europeiska unionen eller medborgare i , , eller Liechten- stein. Paragrafen innehåller bestämmelser om lagens tillämpningsområde. Den behandlas i avsnitt 7.3. Genom ändringen i första stycket omfattar lagen även transitering av tredjelandsmedborgare som avvisats eller utvisats från . Ändringen i andra stycket innebär att medborgare i inte längre definieras som tredjelandsmedborgare. 9 § En tredjelandsmedborgare som har avvisats eller utvisats från och som transite- ras via en annan medlemsstat eller , , eller , ska ome- delbart återtas till på begäran av den staten om 1.tillståndet att bevilja transitering har återkallats, 2.tredjelandsmedborgaren under transiteringen har rest in i den staten utan tillstånd, eller 3. fortsatt transitering eller återsändande till destinationslandet inte går att genomföra. Paragrafen, som behandlas i avsnitt 7.3, innehåller bestämmelser om att , under vissa i paragrafen angivna förutsättningar, är skyldig att återta en tredjelandsmedborgare som har avvisats eller utvisats från och transiteras via en medlemsstat i EU eller en stat som associe- rats till . Ändringen innebär att bestämmelsen om- fattar även en tredjelandsmedborgare som transiteras via . Vidare görs en redaktionell ändring. 2006/0251 (CNS) RÄTTSAKTER OCH ANDRA INSTRUMENT Protokoll mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Furstendömet anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen 16462/06 CHS,SH/lt,am DG E II/2 MELLAN EUROPEISKA UNIONEN, EUROPEISKA GEMENSKAPEN, SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OCH FURSTENDÖMET OM FURSTENDÖMET ANSLUTNING TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN, EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDETS ASSOCIERING TILL GENOMFÖRANDET, TILLÄMPNINGEN OCH P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 1 P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 2 nedan kallade "de avtalsslutande parterna", SOM HÄNVISAR TILL det avtal som undertecknades mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av * ("associeringsavtalet"), SOM ERINRAR OM att det i artikel 16 i det avtalet föreskrivs en möjlighet för Furstendömet att ansluta sig till associeringsavtalet genom ett protokoll, *Publikationsbyrån (EUT): Vänligen inför en hänvisning till offentliggörande för avtalet efter förfarandet CNS/2004/0199 KOM(2004) 0593. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 3 SOM TAR HÄNSYN TILL Furstendömet geografiska läge, SOM TAR HÄNSYN TILL de nära banden mellan Furstendömet och , som kommer till uttryck genom ett område utan kontroller vid de inre gränserna mellan Furstendömet och , SOM TAR HÄNSYN TILL Furstendömet önskan att upprätthålla och införa ett område utan gränskontroller med alla Schengenländer och därför att associeras till , SOM BEAKTAR att genom det avtal som Europeiska unionens råd ingick med och Norge1, associerades dessa båda stater till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av , SOM BEAKTAR att det är önskvärt att Furstendömet associeras till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av , på samma villkor som , och , SOM BEAKTAR att det mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, och Furstendömet bör ingås ett protokoll som ger samma rättigheter och skyldigheter som de som har avtalats mellan Europeiska unionens råd, å ena sidan, och och samt å andra sidan, EGT L 176, 10.7.1999, s. 36. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 4 SOM BEAKTAR att bestämmelserna i avdelning IV i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och de rättsakter som antagits på den grunden inte gäller för , i enlighet med protokollet om ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och att de beslut om att utveckla i enlighet med den avdelningen, vilka har införlivat med sin nationella lagstiftning, endast kan skapa folkrättsliga förpliktelser mellan och övriga medlemsstater, SOM BEAKTAR att och Förenade och , i enlighet med de beslut som antagits på grundval av det protokoll om införlivande av inom Europeiska unionens ramar som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar i vissa bestämmelser i , SOM BEAKTAR behovet av att säkerställa att de stater med vilka Europeiska unionen har ingått associeringsavtal i syfte att genomföra, tillämpa och utveckla tillämpar det regelverket också i sina inbördes förbindelser, SOM BEAKTAR att det för att ska fungera väl krävs att detta protokoll tillämpas med de avtal som de olika parter som associerats till eller deltar i genomförandet och utvecklingen av har ingått för att reglera sina inbördes förbindelser, EGT L 64, , s. 20 respektive EGT L 131, , s. 43. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 5 SOM HÄNVISAR TILL protokollet om Furstendömet anslutning till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i någon av medlemsstaterna eller i *, SOM TAR FASTA PÅ kopplingen mellan och gemenskapslagstiftningen när det gäller införande av kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat och när det gäller inrättandet SOM BEAKTAR att den kopplingen förutsätter samtidig tillämpning av och gemenskapslagstiftningen om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat och om inrättandet av Eurodac-systemet, HAR ENATS OM FÖLJANDE. *Publikationsbyrån (EUT): Vänligen inför här hänvisningen till offentliggörande för rådsdokument 16470/06. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 6 Enligt artikel 16 i avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av ("associeringsavtalet"), ska Furstendömet (nedan kallat "") ansluta sig till associeringsavtalet i enlighet med villkoren i detta protokoll. Anslutningen skapar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter mellan de avtalsslutande parterna i enlighet med de regler och förfaranden som anges i protokollet. 1.De Schengenbestämmelser som förtecknas i bilaga A och bilaga B till associeringsavtalet, och som gäller för Europeiska unionens medlemsstater, ska genomföras och tillämpas i i enlighet med villkoren i de bilagorna. 2.Dessutom ska de i bilagan till detta protokoll angivna bestämmelserna i unionens och Europeiska gemenskapens rättsakter, vilka ersätter eller utvecklar bestämmelser i , genomföras och tillämpas av . P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 7 De rättsakter och åtgärder som Europeiska unionen och Europeiska gemenskapen antar för att ändra eller utveckla bestämmelser, och på vilka förfarandena i associeringsavtalet och detta protokoll har tillämpats, ska också godkännas, genomföras och tillämpas av , utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5. De rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i artikel 3.13.4 samt artiklarna 46, artiklarna 810, artikel 11.211.4 och artikel 13 i associeringsavtalet ska vara tillämpliga för . På expertnivå ska ordförandeskapet i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 3 i associeringsavtalet utövas av Europeiska unionens företrädare. På högre tjänstemannanivå och ministernivå ska ordförandeskapet innehas växelvis för en period av företrädaren unionen respektive företrädaren för eller . P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 8 1.Antagandet av nya rättsakter eller åtgärder som har anknytning till sådana frågor som avses i artikel 2 är förbehållet Europeiska unionens behöriga institutioner. Med förbehåll för punkt 2 i denna artikel ska dessa rättsakter eller åtgärder träda i kraft för Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och deras respektive berörda medlemsstater och , om inte annat särskilt föreskrivs i rättsakterna eller åtgärderna. I detta sammanhang ska vederbörlig hänsyn tas till den tidsperiod som i den gemensamma kommittén uppgett sig behöva för att kunna uppfylla sina konstitutionella krav. 2.a) Europeiska unionens råd ("rådet") ska utan dröjsmål underrätta om antagandet av rättsakter eller åtgärder som avses i punkt 1 på vilka förfarandena i detta protokoll har tillämpats. ska besluta huruvida landet ska godkänna rättsaktens eller åtgärdens innehåll och införliva den med sin interna rättsordning. Det beslutet ska meddelas rådet och Europeiska gemenskapernas kommission ("kommissionen") från antagandet av den berörda rättsakten eller åtgärden. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 9 b)Om innehållet i en sådan rättsakt eller åtgärd kan bli bindande för först efter det att konstitutionella krav har uppfyllts, ska informera rådet och kommissionen om detta i samband med underrättelsen om rättsakten eller ska utan dröjsmål skriftligen meddela rådet och kommissionen när alla konstitutionella krav är uppfyllda. Om folkomröstning inte krävs ska underrättelsen lämnas senast efter utgången av fristen för folkomröstning. Om en folkomröstning krävs ska lämna underrättelsen för rådets underrättelse. Från den dag då rättsakten eller åtgärden träder i kraft för och till dess att landet meddelar att man har uppfyllt de konstitutionella kraven, ska i möjligaste mån tillämpa innehållet i den berörda rättsakten eller åtgärden provisoriskt. Om inte kan tillämpa den berörda rättsaktens eller åtgärdens innehåll provisoriskt, och detta förhållande skapar svårigheter som stör funktion, ska den rådande situationen granskas av den gemensamma kommittén. Europeiska unionen och Europeiska gemenskapen får vidta proportionerliga och lämpliga åtgärder gentemot för att säkerställa ett väl fungerande Schengensamarbete. godkännande av de rättsakter och åtgärder som avses i punkt 2 skapar rättigheter och skyldigheter mellan å ena sidan och Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna, i den utsträckning de är bundna av dessa rättsakter och åtgärder, samt , å andra sidan. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 10 4.Detta protokoll ska upphöra att gälla om a)meddelar att man beslutat att inte godta innehållet i en rättsakt eller en åtgärd som avses i punkt 2 på vilken förfarandena i detta protokoll har tillämpats, eller b)inte avger ett meddelande inom den frist som avses i punkterna 2 a eller 5 a, eller c)inte avger ett meddelande senast efter utgången av fristen för folkomröstning eller, om folkomröstning begärs, inom den frist som avses i punkt 2 b, eller om inte genomför provisorisk tillämpning på det sätt som avses i samma punkt från den dag som fastställts för ikraftträdandet av rättsakten eller åtgärden. Detta protokoll ska upphöra att gälla efter utgången av 90-dagarsperioden, såvida inte den gemensamma kommittén, efter att noga ha granskat förutsättningarna för att fortsätta tillämpa protokollet, beslutar annat . P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 11 5.a) Om bestämmelserna i en ny rättsakt eller åtgärd leder till att medlemsstaterna inte längre får låta verkställighet av en framställan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål eller erkännande av ett beslut om husrannsakan och/eller beslag som fattats i en annan medlemsstat omfattas av de villkor som anges i artikel 51 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet1, får inom den trettiodagarsfrist som anges i punkt 2 a meddela rådet och kommissionen att inte godtar och inte kommer att genomföra innehållet i dessa bestämmelser i sin interna rättsordning iden utsträckning de är tillämpliga på framställningar eller beslut om husrannsakan och beslag i samband med utredningar eller lagföring på området för direkt beskattning som, om de begås i , enligt den liechtensteinska lagstiftningen inte är belagda med frihetsstraff. I motsats till vad som gäller enligt punkt 4 ska protokollet isådant fall inte upphöra att gälla. b)Den gemensamma kommittén ska sammanträda från det att en av kommitténs medlemmar begär detta för att, under hänsynstagande till den internationella utvecklingen, diskutera den situation som uppstått till följd av att ett meddelande lämnats i enlighet med punkt a. När den gemensamma kommittén enhälligt nått fram till en överenskommelse som innebär att godtar och till fullo genomför de berörda bestämmelserna i den nya rättsakten eller åtgärden, ska punkt 2 b samt punkterna 3 och 4 vara tillämpliga. De uppgifter som det hänvisas till i punkt 2 b första meningen ska tillhandahållas från det att överenskommelsen nåddes i den gemensamma kommittén. 1Konvention om tillämpning av av mellan regeringarna i Beneluxstaterna, och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EGT L 239, 22.9.2000, s. 19). P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 12 Vid uppfyllandet av sina skyldigheter med avseende på Schengens informationssystem II och informationssystemet för viseringar kan använda sig av infrastruktur för att få tillgång till dessa system. Beträffande de administrativa kostnader som hör samman med tillämpningen av detta protokoll, ska tillföra Europeiska unionens allmänna budget ett årligt bidrag på av beloppet , med förbehåll för en årlig justering med hänsyn till inflationsnivån i Europeiska unionen.