prop · GY0385 · 2011-03-22 00:00:00 — Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Europeiska unionens officiella tidning L 33/17 Kommissionen ska se över detta direktiv och avlägga rapport till och rådet. Vid behov ska kommissionen lägga fram ytterligare förslag för att anpassa direktivet till utvecklingen på området. Kommissionen får begära information från medlemsstaterna och de nationella tillsynsmyndigheterna. Direktiv /47/EG upphör härmed att gälla. Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvis ningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jäm förelsetabellen i bilaga VI. Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. L 33/18 Europeiska unionens officiella tidning STANDARDFORMULÄR FÖR INFORMATION OM AVTAL OM TIDSDELAT BOENDE Europeiska unionens officiella tidning L 33/19 L 33/20 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 33/21 STANDARDFORMULÄR FÖR INFORMATION OM AVTAL OM LÅNGFRISTIG SEMESTERPRODUKT L 33/22 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 33/23 STANDARDFORMULÄR FÖR INFORMATION OM ÅTERFÖRSÄLJNINGSAVTAL L 33/24 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 33/25 STANDARDFORMULÄR FÖR INFORMATION OM BYTESAVTAL L 33/26 Europeiska unionens officiella tidning Europeiska unionens officiella tidning L 33/27 SEPARAT STANDARDFORMULÄR FÖR FRÅNTRÄDANDE FÖR ATT UNDERLÄTTA UTÖVANDET AV ÅNGERRÄTTEN L 33/28 Europeiska unionens officiella tidning JÄMFÖRELSETABELL MELLAN BESTÄMMELSERNA I DETTA DIREKTIV OCH DIREKTIV 94/47/EG Direktiv /47/EG Artikel 1 första stycket Artikel 1.1 och artikel 1.2 första stycket Artikel 1 andra stycket Artikel 1 tredje stycket Artikel 1.2 andra stycket Artikel 2 första strecksatsen Artikel 2.1 b (ny) Artikel 2.1 c (ny) Artikel 2.1 d (ny) Artikel 2 andra strecksatsen Artikel 2 tredje strecksatsen Artikel 2 fjärde strecksatsen Artikel (ny) Artikel 2.1 h (ny) Artikel 2.1 i (ny) Artikel 2.1 j (ny) Artikel 2.2 (ny) Artikel 3.2 (ny) Artikel 3.3 (ny) Artikel 3.4 (ny) Artikel 4 första strecksatsen Artikel 5.1 första stycket och artikel 5.2 första stycket Artikel 4 andra strecksatsen Artikel 4.3 och artikel 5.1 Artikel 4.2 (ny) Artikel 5.4 (ny) Artikel 5.5 (ny) Artikel 5.1, inledningen Artikel 5.1 första strecksatsen Artiklarna 6.1 och 6.2 Artikel 5.1 andra strecksatsen Artikel 6.3 och artikel 6.4 Artikel 5.1 tredje strecksatsen Artikel 6.5 (ny) Europeiska unionens officiella tidning L 33/29 Direktiv /47/EG Artikel 8.1 (ny) Artikel 9.2 (ny) Artikel 10.1 (ny) Artikel 10.2 (ny) Artikel 11.1 (ny) Artikel 7 första stycket Artikel 7 andra stycket Artiklarna 13 och 15 Artikel 14.1 (ny) Artikel 14.2 (ny) Artikel 17 (ny) Artikel 18 (ny) Artikel 19 (ny) Bilagan, punkt a Artikel 5.3 a och bilaga I, del 1, första rutan Bilagan, punkt b Bilaga I, del 1, tredje rutan och bilaga I, del 3, punkt 1, Bilagan, punkt c Bilaga I, del 1, andra rutan, och bilaga I, del 3, punkt 2, Bilagan, punkt d 1 Bilaga I, del 3, punkt 3, första strecksatsen Bilagan, punkt d 2 Bilaga I, del 1, fjärde rutan, och bilaga I, del 3, punkt 3, Bilagan, punkt d 3 Bilaga I, del 3, punkt 3, tredje strecksatsen Bilagan, punkt d 4 Bilaga I, del 3, punkt 3, första strecksatsen Bilagan, punkt d 5 Bilaga I, del 3, punkt 3, fjärde strecksatsen Bilagan, punkt e Bilaga I, del 1, sjätte rutan, och bilaga I, del 3, punkt 2, L 33/30 Europeiska unionens officiella tidning Direktiv /47/EG Bilagan, punkt f Bilaga I, del 1, sjätte rutan, och bilaga I, del 3, punkt 2, Bilagan, punkt g Bilaga I, del 3, punkt 6, första strecksatsen Bilagan, punkt h Bilaga I, del 1, fjärde rutan Bilagan, punkt i Bilaga I, del 1, femte och sjätte rutan, och bilaga I, del 3, punkt 4, första strecksatsen Bilagan, punkt j Bilaga I, del 2, tredje strecksatsen Bilagan, punkt k Bilaga I, del 2, sjunde rutan, och bilaga I, del 3, punkt 6, Bilagan, punkt l Bilaga I, del 2, första och tredje strecksatserna, och bilaga I, del 3, punkt 5, första strecksatsen och bilaga V (ny) Bilagan, punkt m Bilaga I, del 1, åttonde rutan (ny) Bilaga I, del 2, andra strecksatsen (ny) Bilaga I, del 2, fjärde strecksatsen (ny) Bilaga I, del 3, punkt 1, andra strecksatsen (ny) Bilaga I, del 3, punkt 4, andra strecksatsen (ny) Bilaga I, del 3, punkt 5, andra strecksatsen (ny) Bilaga I, del 3, punkt 6, tredje strecksatsen (ny) Bilaga I, del 3, punkt 6, fjärde strecksatsen (ny) Bilagorna IIV (nya) Sammanfattning av departementspromemorian Nytt EG-direktiv om tidsdelat boende m.m. (Ds 2009:57) Promemorian innehåller förslag till en ny lag om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende och om långfristiga semesterprodukter jämte förslag till ändringar i annan lagstiftning. Lagförslagen syftar till att i svensk rätt genomföra och rådets direktiv /122/EG av om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte. Direktivet, som ersatt och rådets direktiv /47/EG av om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis, ska vara genomfört . Den nya lagen föreslås vara tillämplig på avtal om tidsdelat boende, avtal om långfristiga semesterprodukter, avtal om byte av tidsdelat boende samt avtal om förmedling av tidsdelat boende och långfristiga semesterprodukter. Med ett avtal om tidsdelat boende avses ett avtal om upplåtelse eller överlåtelse av nyttjanderätten till ett eller flera över- nattningsboende, exempelvis i ett fritidshus eller på en semester- anläggning under mer än en tidsperiod. Begreppet avtal om långfristig semesterprodukt innefattar avtal som gäller och som ger konsumenten rätt till boenderabatter eller liknande boendeförmåner, antingen fristående från eller i samband med resor eller andra tjänster. Lagen gäller bara i konsumentförhållanden och är tvingande till konsumentens förmån. Lagförslaget innehåller bestämmelser om vilken information närings- idkaren ska lämna till konsumenten innan ett avtal ingås, formkrav, avtalsinnehåll, konsumentens ångerrätt, betalning, ställande av säkerhet, upphörande av kreditavtal och andra anknytande avtal och sanktioner vid överträdelser av lagen. ska utöva tillsyn över att lagen efterlevs. Den nya lagen föreslås träda i kraft , då den nuvarande lagen (1997:218) om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende, ska upphöra att gälla. Förslag till lag om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende och om långfristiga semesterprodukter Härigenom föreskrivs1 följande. 1 § Denna lag gäller avtal som ingås mellan konsumenter och närings- idkare om 3.förmedling av tidsdelat boende eller långfristiga semesterprodukter, och om 4.byte av tidsdelat boende. 2 § Lagen gäller inte för avtal som omfattas av lagen (1992:1672) om paketresor. 3 § I denna lag avses med 1.avtal om tidsdelat boende: ett upplåtelse- eller överlåtelseavtal som ingås för av och som mot ersättning ger konsumenten rätt att nyttja ett eller flera övernattningsboende, 2.avtal om långfristig semesterprodukt: ett avtal som ingås för av och som mot ersättning ger konsumenten rätt till boende- rabatter eller liknande boendeförmåner, antingen fristående från eller i samband med resor eller andra tjänster, 3.avtal om byte av tidsdelat boende (bytesavtal): ett avtal som innebär att konsumenten mot ersättning får tillgång till övernattningsboenden eller andra tjänster i utbyte mot att andra personer tillfälligt får utnyttja konsumentens rätt enligt ett avtal om tidsdelat boende, 4.anknytande avtal: ett avtal som har samband med ett avtal om tidsdelat boende eller ett avtal om långfristig semesterprodukt och som innebär att konsumenten tillhandahålls tjänster av näringsidkaren eller av någon annan på grundval av en överenskommelse mellan näringsidkaren och denne, 5.konsument: en fysisk person som handlar huvudsakligen för ända- mål som faller utanför dennes näringsverksamhet eller yrke, 6.näringsidkare: en fysisk eller juridisk person som handlar för ända- mål som har samband med dennes näringsverksamhet eller yrke. 1 Jfr och rådets direktiv /122/EG av om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semester- produkter, återförsäljning och byte (EUT L 033, 03.02.2009, Celex 32008L0122). Avtalsvillkor som avviker från lagen 4 § Avtalsvillkor som i jämförelse med bestämmelserna i denna lag är till nackdel för konsumenten är utan verkan mot denne. Information innan ett avtal ingås Avtal om tidsdelat boende 5 § Näringsidkaren ska i rimlig tid innan ett avtal om tidsdelat boende ingås ge konsumenten en kortfattad beskrivning av avtalet samt infor- mation om konsumentens motpart, tidpunkten då konsumenten kan börja utnyttja sin rätt enligt avtalet, pris och andra obligatoriska avgifter, tjänster och anläggningar som konsumenten har tillgång till, konsumen- tens möjligheter att delta i bytessystem och kostnaderna för det, tid- punkten för färdigställandet av byggnader och anläggningar under upp- förande, uppförandekoder, konsumentens ångerrätt, förbudet för närings- idkaren att ta emot handpenning och säkerhet under ångerfristen samt lagval. Information enligt första stycket ska ges enligt ett formulär som fastställs av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. 6 § Näringsidkaren ska utöver vad som följer av 5 §, i rimlig tid innan avtalet ingås ge konsumenten information med 1.uppgift om villkoren för utövandet av den rättighet som avtalet avser iden medlemsstat där boendet är beläget, huruvida dessa villkor är uppfyllda och, om så inte är fallet, vilka villkor som återstår att uppfylla, 2.uppgift om begränsningar i konsumentens möjligheter att när som helst utnyttja vilket boende som helst i näringsidkarens utbud när avtalet ger konsumenten rätt att välja i ett sådant utbud av boenden, 3.en noggrann och utförlig beskrivning av byggnaden och dess belägenhet om avtalet avser en bestämd eller flera bestämda byggnader, 4.en beskrivning av boendet och tillhörande anläggningar, om avtalet avser annat boende än i en byggnad, 5.uppgift om de tjänster, exempelvis underhåll, sophämtning och leverans av vatten, som konsumenten har eller kommer att få tillgång till och villkoren för detta, 6.uppgift om gemensamma anläggningar, exempelvis simbassäng och bastu, som konsumenten har eller kommer att få tillgång till och villkoren för det, 7.en utförlig beskrivning av alla kostnader med anledning av avtalet, hur dessa kostnader kommer att fördelas mellan konsumenterna och hur kostnaderna kan komma att stiga, 8.uppgift om metoden för beräkning av avgifterna för att använda boendet, 9.uppgift om obligatoriska avgifter och skatter samt om kostnader för administration och förvaltning, 10.uppgift om inteckningar, servitut och andra belastningar, 11.uppgift om villkoren för att säga upp avtalet, verkan av att så sker och de kostnader som konsumenten kan komma att bli skyldig att betala till följd av att avtalet sägs upp, 12. uppgift om principerna för underhåll och reparation av boendet, administration och förvaltning samt konsumentens möjligheter att påverka och delta i beslut i sådana frågor, 13.uppgift om konsumentens möjligheter att delta i system för förmedling av de avtalade rättigheterna och kostnaderna för det, 14.uppgift om vilket eller vilka språk som kan användas vid kommu- nikation med näringsidkaren i frågor som gäller avtalet, och 15.uppgift om möjligheter till alternativ tvistlösning. 7 § Om byggnaden som avtalet avser inte är färdigställd ska närings- idkaren, utöver vad som följer av 5 och 6 §§, i rimlig tid innan avtalet ingås ge konsumenten information med 1.uppgift om hur långt arbetet kommit och uppgift om de tjänster som ska göra byggnaden fullt användbar och eventuella anläggningar som konsumenten kommer att ha tillgång till, 2.uppgift om när arbetet med byggnaden och sådana tjänster som ska göra den fullt användbar såsom gas, vatten, elektricitet och telefonled- ningar, är färdigställt, 3.en uppskattning av när eventuella anläggningar som ska stå till konsumentens förfogande är färdigställda, 4.uppgift om beteckningen på bygglovet eller motsvarande tillstånd och namnet på den myndighet som ansvarar för tillståndet och myndig- hetens adress, och 5.uppgift om den säkerhet som ställts enligt 24 § och villkoren för sådan säkerhet. Avtal om långfristiga semesterprodukter 8 § Näringsidkaren ska i rimlig tid innan ett avtal om långfristig semesterprodukt ingås ge konsumenten information om konsumentens motpart, den avtalade rättighetens innehåll och tidpunkten då konsu- menten kan utnyttja rättigheten, pris och andra obligatoriska avgifter, avbetalningsplan, tjänster som konsumenten har tillgång till och i vilken mån de ingår i priset, uppförandekoder, konsumentens ångerrätt och rätt att frånträda avtalet, förbudet för näringsidkaren att ta emot handpenning och säkerhet under ångerfristen samt lagval. Information enligt första stycket ska ges enligt ett formulär som fastställs av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. 9 § Näringsidkaren ska utöver vad som följer av 8 §, i rimlig tid innan avtalet ingås ge konsumenten information med 1.en beskrivning av vilka rabatter som gäller för kommande bok- ningar, med typexempel på erbjudanden från , 2.uppgift om begränsningar av konsumentens möjligheter att utnyttja de avtalade rättigheterna, exempelvis genom begränsad tillgång eller tidsbegränsningar av särskilda kampanj- och specialrabatter, 3.uppgift om villkoren för att säga upp avtalet, verkan av att så sker och de kostnader som konsumenten kan komma att bli skyldig att betala till följd av att avtalet sägs upp, 4.uppgift om vilket eller vilka språk som kan användas vid kommu- nikation med näringsidkaren i frågor som gäller avtalet, och 5.uppgift om möjligheter till alternativ tvistlösning. 10 § Näringsidkaren ska i rimlig tid innan ett förmedlingsavtal ingås ge konsumenten en kortfattad beskrivning av tjänsten samt information om konsumentens motpart, avtalstiden, pris och andra obligatoriska avgifter, tillämpliga uppförandekoder, ångerrätt, förbudet för näringsidkaren att ta emot betalning och säkerhet under ångerfristen samt lagval. Information enligt första stycket ska ges enligt ett formulär som fast- ställs av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. 11 § Näringsidkaren ska, utöver vad som följer av 10 §, i rimlig tid innan avtalet ingås ge konsumenten information med 1.uppgift om villkoren för att säga upp avtalet, verkan av att så sker och de kostnader som konsumenten kan komma att bli skyldig att betala till följd av att avtalet sägs upp, 2.uppgift om vilket eller vilka språk som kan användas vid kommuni- kation med näringsidkaren i fråga om avtalet, och 3.uppgift om möjligheter till alternativ tvistlösning. 12 § Näringsidkaren ska i rimlig tid innan ett bytesavtal ingås ge konsu- menten information om konsumentens motpart, den avtalade rättighetens innehåll, avtalstid, pris och andra obligatoriska avgifter, tjänster som konsumenten har tillgång till och i vilken mån dessa ingår i priset, uppförandekoder, konsumentens ångerrätt, förbudet för näringsidkaren att ta emot handpenning och säkerhet under ångerfristen samt lagval. Information enligt första stycket ska ges enligt ett formulär som fastställs av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. 13 § Näringsidkaren ska, utöver vad som följer av 12 §, i rimlig tid innan avtalet ingås ge konsumenten information med 1.en beskrivning av hur bytessystemet fungerar i fråga om möjligheter att byta, hur ett byte går till, vilket värde som tilldelas konsumentens andel i bytessystemet och exempel på konkreta bytesmöjligheter, 2.uppgift om antalet tillgängliga semesteranläggningar och en beskriv- ning av dessa samt uppgift om antalet medlemmar i bytessystemet, 3.uppgift om begränsningar i tillgången på visst boende som konsumenten väljer och eventuella begränsningar i urvalet till följd av det boende som konsumenten anslutit till bytessystemet, 4.en beskrivning av skyldigheten för näringsidkaren att innan ett byte arrangeras eller föreslås lämna uppgift om eventuella tillkommande avgifter som konsumenten ska betala för bytet, 5.uppgift om villkoren för att säga upp avtalet, verkan av att så sker och de kostnader som konsumenten kan komma att bli skyldig att betala till följd av att avtalet sägs upp, 6. uppgift om vilket eller vilka språk som kan användas vid kommu- nikation med näringsidkaren i fråga om avtalet, och 7. uppgift om möjligheter till alternativ tvistlösning. 14 § Reklam för avtal som omfattas av denna lag ska innehålla upp- lysningar om att det är möjligt att få information enligt 513 §§ och om var sådan information finns tillgänglig. Information vid marknadsförings- och försäljningsevenemang 15 § En näringsidkare som erbjuder konsumenter avtal som omfattas av denna lag vid ett marknadsförings- eller försäljningsevenemang ska se till att det finns information enligt 513 §§ tillgänglig under hela Allmänna krav på informationen 16 § Information enligt 513 §§ ska ges på ett klart och begripligt sätt. Den ska ges antingen skriftligen eller i någon annan läsbar och varaktig form som är tillgänglig för konsumenten. Näringsidkaren får inte ta betalt av konsumenten för att ge informationen. 17 § Informationen enligt 513 §§ ska ges på något av språken i den medlemsstat där konsumenten är bosatt eller är medborgare. språk komma i fråga får konsumenten välja vilket språk som ska Näringsidkaren behöver dock inte ge informationen på något annat språk än de officiella språken inom Europeiska gemenskapen. Avtalet och dess innehåll 18 § Avtalet ska upprättas skriftligen eller i någon annan läsbar och varaktig form som är tillgänglig för konsumenten. Båda parterna ska underteckna avtalet. Avtalet får, med undantag för avtal som avses i 4 kap. 1 § jordabalken och 6 kap. 4 § bostadsrättslagen, undertecknas med avancerad elektronisk signatur enligt lagen (2000:832) om kvalificerade elektroniska signaturer. Näringsidkaren ska ge konsumenten ett exemplar av avtalet när det 19 § Avtalet ska upprättas på något av språken i den medlemsstat där konsumenten är bosatt eller är medborgare. Kan flera språk komma i fråga får konsumenten välja vilket språk som ska användas. idkaren behöver dock inte upprätta avtalet på något annat språk än de officiella språken inom Europeiska gemenskapen. Om ett avtal om tidsdelat boende avser en bestämd byggnad som är belägen i ett land inom Europeiska gemenskapen, är näringsidkaren skyldig att ge konsumenten en bestyrkt översättning av avtalet till språket i det landet. 20 § Avtalet ska i tillämpliga delar innehålla de uppgifter och beskriv- ningar som följer av 513 §§. Avtalet ska därutöver innehålla parternas namn och adress samt uppgift om datum och plats för undertecknandet. Avvikelser från lämnad information 21 § Konsumenten får mot näringsidkaren åberopa en uppgift eller beskrivning som har lämnats enligt 513 §§, även om avtalet innehåller uppgifter eller beskrivningar som avviker från informationen. gäller dock inte om avvikelsen särskilt har angetts i avtalet och 1.parterna har träffat en uttrycklig överenskommelse om att avtalet får avvika från informationen, eller 2.avvikelsen är en följd av omständigheter utanför näringsidkarens kontroll och vars följder denne inte kunnat undvika. Innan avtalet ingås ska näringsidkaren underrätta konsumenten om ändringar enligt första stycket. Underrättelsen ska ske skriftligen eller i någon annan varaktig form som är tillgänglig för konsumenten. Tillhandahållande av ångerblankett, m.m. 22 § Näringsidkaren är skyldig att innan avtalet ingås uppmärksamma konsumenten på dennes ångerrätt, ångerfristens längd och förbudet för näringsidkaren att ta emot handpenning och säkerhet under ångerfristen. Näringsidkaren är skyldig att se till att konsumenten undertecknar avtalsvillkoren om detta särskilt. 23 § Näringsidkaren ska till avtalet foga en handling med information om ångerrätten och förbudet för näringsidkaren att ta emot handpenning under ångerfristen. Informationshandlingen ska vara åtföljd av en blankett som konsumenten kan använda för att utöva sin ångerrätt. Den informationshandling och blankett som avses i första stycket ska stämma överens med ett formulär som fastställs av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. Ställande av säkerhet för betalning då byggnader och anläggningar är under uppförande 24 § Är en byggnad eller gemensam anläggning under uppförande då konsumenten ingår ett avtal om tidsdelat boende ska näringsidkaren ställa betryggande säkerhet för att konsumenten får tillbaka vad han eller hon har betalat, om byggnaden eller anläggningen inte färdigställs. 25 § Konsumenten har rätt att frånträda ett avtal som omfattas av denna lag (ångerrätt) genom att sända eller lämna ett meddelande om detta till näringsidkaren från den dag som följer av en tillämpning av bestämmelserna i 26 eller 27 § första stycket (ångerfrist). Meddelandet ska vara skriftligt eller i någon annan varaktig och läsbar form. 26 § Ångerfristen börjar löpa dagen efter det att avtalet ingåtts om inte annat följer av 27 § första stycket. Om konsumenten tagit emot avtalet efter den tidpunkt som anges i första stycket, börjar ångerfristen i stället löpa dagen efter mottagandet av avtalet. 27 § Ångerfristen börjar tidigast löpa den dag då information enligt 5 13 §§ och en ångerblankett enligt 23 § tillhandahållits konsumenten. Om näringsidkaren i strid mot 23 § underlåtit att i föreskriven form ge konsumenten en ångerblankett förlorar konsumenten sin ångerrätt och efter det att ångerfristen skulle ha börjat löpa enligt 26 §. Avser underlåtenheten information enligt 513 §§, förlorar konsumenten sin ångerrätt och efter . 28 § Om konsumenten ingått ett bytesavtal i anslutning till ett avtal om tidsdelat boende och båda avtalen har erbjudits konsumenten vid samma tillfälle, ska ångerfristen för båda avtalen beräknas enligt vad som gäller för avtalet om tidsdelat boende. Verkan av att ångerrätten utövas 29 § När konsumenten utövar sin rätt att ångra ett avtal upphör båda parternas skyldighet att uppfylla sina förpliktelser enligt avtalet. En konsument som utövar sin rätt att ångra ett avtal är inte skyldig att betala någon ersättning till näringsidkaren för kostnader som uppkommit för denne till följd av att avtalet frånträtts. Konsumenten är inte heller skyldig att betala för värdet av tjänster som näringsidkaren tillhandahållit innan avtalet frånträtts. Förbud mot mottagande av betalning och säkerhet under ångerfristen 30 § Vid avtal om tidsdelat boende, avtal om långfristiga semester- produkter och bytesavtal får näringsidkaren eller någon annan som handlar för dennes räkning inte kräva eller ta emot betalning eller säkerhet, reservera belopp på konton, ta emot skuldförbindelser eller annan ersättning från konsumenten innan ångerfristen enligt 26 eller 27 § Vid förmedlingsavtal får näringsidkaren eller någon annan som handlar för dennes räkning inte kräva eller ta emot betalning eller säkerhet, reservera belopp på konton, ta emot skuldförbindelser eller annan ersättning från konsumenten innan förmedlingsuppdraget slutförts eller avtalet på något annat sätt har upphört att gälla. Förbud mot mottagande av betalning innan säkerhet ställts 31 § Om näringsidkaren är skyldig att ställa säkerhet enligt 24 § får denne inte kräva eller ta emot betalning innan säkerheten har ställts. Betalning vid avtal om långfristiga semesterprodukter 32 § Vid avtal om långfristiga semesterprodukter ska betalningen ske enligt en avbetalningsplan. Betalningarna, inklusive eventuella medlems- avgifter, ska delas upp i lika stora årliga delbetalningar. får inte ta emot betalning på något annat sätt än enligt avbetalnings-