prop · GY0359 · 2011-01-31 00:00:00 — b)den finansierande parten och alla de parter med vilka den finansierande parten har ingått forsknings- och utveckling savtal med avseende på samma avtalsprodukter eller avtals teknik, i fråga om forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1 led a iv, v eller vi, har en sammanlagd mark nadsandel på högst av de relevanta produkt- och tek nikmarknaderna. Efter utgången av den period som avses i punkt 1 ska undantaget fortsätta att gälla så länge som parternas samman lagda marknadsandel inte överstiger av de relevanta pro dukt- och teknikmarknaderna. Undantaget enligt artikel 2 ska inte gälla forsknings- och ut vecklingsavtal som, direkt eller indirekt, ensamt eller i kombina tion med andra faktorer som parterna kontrollerar, syftar till något av följande: a)Begränsning av parternas frihet att självständigt eller i sam arbete med tredje part bedriva forskning och utveckling inom ett område som saknar anknytning till det område som forsknings- och utvecklingsavtalet gäller eller, efter det att den gemensamma forskningen och utvecklingen eller den beställda forskningen och utvecklingen har avslutats, inom det område som avtalet gäller eller ett område som har anknytning till det. b)Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för i)uppställande av produktionsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten innefattar gemensam produk tion av avtalsprodukterna, ii)uppställande av försäljningsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten innefattar gemensam distribu tion av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken i den mening som avses i artikel 1.1 led m i eller ii, iii)metoder som utgör specialisering i samband med utnytt jande, och iv)begränsning av parternas frihet att tillverka, sälja, överlåta eller licensiera produkter, teknik eller metoder som kon kurrerar med avtalsprodukterna eller avtalstekniken un der den period för vilken parterna har avtalat om gemen samt utnyttjande av resultaten. c)Fastställande av priser vid försäljning av avtalsprodukten eller licensiering av avtalstekniken till tredje parter, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder eller fastställande av licensavgifter som tas ut av direkta licens tagare, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten inne fattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller ge mensam licensiering av avtalstekniken i den mening som avses i artikel 1.1 led m i eller ii. d)Begränsning av det territorium inom vilket, eller de kunder till vilka, parterna passivt får sälja avtalsprodukterna eller licensiera avtalstekniken, med undantag för kravet på att enbart licensiera resultaten till en annan part. e)Krav på att aktiv försäljning av avtalsprodukterna eller avtals tekniken inte får göras eller ska begränsas inom territorier eller till kunder som inte exklusivt har fördelats till en av parterna genom specialisering i samband med utnyttjandet. f)Krav på att inte tillgodose efterfrågan från kunder inom parternas respektive territorier, eller från kunder som på annat sätt har fördelats mellan parterna genom specialisering i samband med utnyttjandet, i det fall dessa kunder skulle saluföra avtalsprodukterna inom andra territorier på den inre marknaden. g)Krav på att försvåra användarnas eller återförsäljarnas an skaffning av avtalsprodukterna från andra återförsäljare på den inre marknaden. Undantaget enligt artikel 2 ska inte tillämpas på följande skyl digheter som ingår i forsknings- och utvecklingsavtal: a)Skyldigheten att sedan forskningen och utvecklingen slut förts inte bestrida giltigheten av de immateriella rättigheter som parterna innehar på den inre marknaden och som är av betydelse för forskningen och utvecklingen, eller att efter det att forsknings- och utvecklingsavtalet upphört att gälla, be strida giltigheten av de immateriella rättigheter som parterna innehar på den inre marknaden och som skyddar resultaten från forskningen och utvecklingen; detta påverkar dock inte möjligheten att avtala om att forsknings- och utvecklingsav talet hävs i händelse av att någon av parterna bestrider gil tigheten av sådana immateriella rättigheter. b)Skyldigheten att inte bevilja tredje parter licenser för tillverk ning av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken, om inte avtalet föreskriver att resultaten från den gemen samma forskningen och utvecklingen eller den beställda forskningen och utvecklingen ska utnyttjas av minst en av parterna och att detta utnyttjande ska ske på den inre mark naden i förhållande till tredje parter. L 335/42 Europeiska unionens officiella tidning Tillämpning av tröskelvärdet för marknadsandelar För tillämpningen av tröskelvärdet för marknadsandelar enligt artikel 4 ska följande regler gälla: a)Marknadsandelen ska beräknas på grundval av marknadsvär det av försäljningen; om det inte finns några tillgängliga uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden, kan uppskatt ningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinfor mation, däribland försäljningsvolymer på marknaden, använ das för att fastställa parternas marknadsandel. b)Marknadsandelen ska beräknas på grundval av uppgifter som avser det föregående kalenderåret. c)Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 1.2 andra stycket led e ska fördelas lika mellan de företag som har de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2 andra stycket led a. d)Om den marknadsandel som avses i artikel 4.3 från början inte överstiger men senare stiger över denna nivå, dock utan att överstiga , ska undantaget enligt artikel 2 fort sätta att gälla under två på varandra följande kalenderår då tröskelvärdet överskreds . e)Om den marknadsandel som avses i artikel 4.3 från början inte överstiger men senare stiger , ska un dantaget enligt artikel 2 fortsätta att gälla under ett kalende rår då nivån överskreds . f)Leden d och e får inte utnyttjas tillsammans, så att undan taget fortsätter att gälla längre än två kalenderår. Förbudet i artikel 101.1 i fördraget ska inte gälla under perio den till och med i fråga om avtal som redan var i kraft och som inte uppfyller villkoren för undantag enligt denna förordning, men som uppfyller villkoren för undantag enligt förordning (EG) nr 2659/2000. Denna förordning träder i kraft . Den ska upphöra att gälla . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde . Närvarande: Statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , , , , Adelsohn , , , , , , , , Hatt. Föredragande: statsrådet . Regeringen beslutar proposition 2010/11:59 Horisontella konkurrens- begränsningar.