prop · GY03128 · 2011-04-14 00:00:00 — Innehållet i en sådan överenskom- melse ska göras verkställbart om inte överenskommelsens inne- håll, i det aktuella fallet, strider mot lagstiftningen i den med- lemsstat där begäran görs eller den medlemsstatens lagstiftning inte möjliggör verkställighet. 2.Innehållet i överenskommelsen får göras verkställbart av en domstol eller annan behörig myndighet genom en dom eller ett beslut eller en officiell handling i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där begäran görs. 3.Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om vilka domstolar eller andra myndigheter som är behöriga att ta emot en begäran enligt punkterna 1 och 2. 4.Ingenting i denna artikel ska påverka de regler som är tillämpliga på erkännandet och verkställigheten i en annan med- lemsstat av en överenskommelse som har gjorts verkställbar i enlighet med punkt 1. b)när det är nödvändigt att röja innehållet i medlingsöverens- kommelsen för att överenskommelsen ska kunna genomfö- ras eller verkställas. Ingenting i punkt 1 ska hindra medlemsstaterna från att föreskriva striktare åtgärder för att skydda sekretessen vid med- ling. Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider 1.Medlemsstaterna ska säkerställa att parter som väljer med- ling i ett försök att lösa en tvist inte därefter hindras från att senare inleda rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden vad avser den tvisten genom att talefristerna eller preskriptionsti- derna löper ut under medlingsprocessen. 2.Punkt 1 ska inte påverka tillämpningen av bestämmelser om talefrister och preskriptionstider i de internationella avtal i vilka medlemsstaterna är parter. Medlemsstaterna ska med de medel de finner lämpliga upp- muntra att information om hur man kontaktar medlare och organisationer som erbjuder medlingstjänster finns tillgänglig för allmänheten, särskilt på Internet. Med tanke på att medlingen är avsedd att genomföras på sådant sätt att den konfidentiella karaktären respekteras ska medlemsstaterna säkerställa att, om inte parterna kommer över- ens om något annat, varken medlarna eller de som är involve- rade i hanteringen av medlingsprocessen åläggs att i domstols- förfaranden rörande privaträttsliga frågor eller skiljedomsförfar- anden lämna vittnesmål om information som framkommer till följd av eller i samband med ett medlingsförfarande, utom a)när detta är nödvändigt av tvingande hänsyn till allmänin- tresset i den berörda medlemsstaten, särskilt när detta behövs för att tillvarata barns bästa eller förhindra fysisk eller psy- kisk skada på en person, eller Information om behöriga domstolar och myndigheter Kommissionen ska göra de uppgifter om behöriga domstolar eller myndigheter som medlemsstaterna har lämnat i enlighet med artikel 6.3 allmänt tillgängliga på lämpligt sätt. ska kommissionen till Europaparla- mentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommit- tén överlämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv. I rapporten ska man bedöma hur medling utvecklats inom Euro- peiska unionen och vilket genomslag direktivet fått i medlems- staterna. Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till ändring av direktivet. L 136/8 Europeiska unionens officiella tidning Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra för- fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före , med undantag av artikel 10 där datum för efter- levnad ska vara . De ska genast underrätta kommissionen om detta. Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. När dessa bestämmelser antas av medlemsstaterna ska de inne- hålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska utfärdas av medlemsstaterna. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Sammanfattning av promemorian Medling i vissa privaträttsliga tvister (Ds 2010:39) Promemoria innehåller förslag som syftar till att göra medling till en mer attraktivt tvistlösningsmetod. Genom förslagen genomförs i svensk rätt och rådets direktiv /52/EG av om vissa aspekter på medling på privaträttens område. I promemorian föreslås en ny lag om medling samt ändringar i befintlig lagstiftning. Förslagen avser medling i vissa privaträttsliga tvister som äger rum i , som sker mellan parter hemmahörande i eller som rör gränsöverskridande tvister inom EU med undantag för . Förslagen omfattar såväl privat medling som medling vid domstol eller annan myndighet. För att uppmuntra parter att använda medling föreslås att uppställda talefrister och preskriptionstider inte ska kunna löpa ut under pågående medling. För att säkerställa medlingsförfarandets konfidentiella karaktär föreslås vidare en tystnadsplikt för medlaren och att medlaren inte ska få höras som vittne i domstol om vad han eller hon har fått veta under medlingsförfarandet. En medlingsöverenskommelse som ingåtts i ett mål i domstol eller i ett skiljeförfarande kan stadfästas genom dom och blir därmed verkställbar. I promemorian föreslås att en hyres- eller arrendenämnd på motsvarande sätt ska kunna stadfästa en överenskommelse och att andra medlings- överenskommelser på ansökan ska kunna förklaras verkställbara av domstol. Författningsförslagen föreslås träda i kraft . Lagförslagen i promemorian Medling i vissa privaträttsliga tvister (Ds 2010:39) 1 Förslag till lag om medling i vissa privaträttsliga tvister Härigenom föreskrivs1 följande. 1 § Denna lag gäller medling i privaträttsliga tvister där förlikning om saken är tillåten. Lagen gäller dock inte sådan medling eller förlikning som sker i under handläggningen av ett mål eller ärende hos domstol, annan myn- dighet eller skiljenämnd. Lagen gäller inte heller förlikning i utländsk domstol. 2 § I denna lag avses med medling: ett strukturerat förfarande genom vilket två eller flera parter med hjälp av en tredje man (en medlare) frivilligt söker lösa en upp- kommen tvist. medlingsöverenskommelse: en skriftlig överenskommelse som är resul- tatet av medling och som innefattar en förpliktelse för någon eller några av dem som ingått överenskommelsen. 3 § Medling ska vid tillämpning av denna lag anses inledd när 1.parterna har enats om medling efter det att en tvist uppkommit, 2.skyldighet att delta i medling har uppkommit enligt lag eller annan författning, eller 3.utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna att delta i medling. 4 § En medlare och ett biträde till denne får inte obehörigen röja eller använda vad de har fått kännedom om i samband med en medling. Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider 5 § En talefrist eller en preskriptionstid som löper medlingen inleddes och som gäller för den sak som medlingen avser löper ut tidigast efter avslutad medling, om inte annat följer av internationella åtaganden. 1 Jfr och rådets direktiv /52/EG av om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052). 6 § En medlingsöverenskommelse får på ansökan förklaras verkställbar, om den innehåller en förpliktelse som kan föranleda verkställighet i (verkställbarhetsförklaring). Har medlingsöverenskommelsen ingåtts utomlands gäller första stycket endast om medlingen inleddes 1.samtliga parter hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i 2.en av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat i Europeiska unionen än den andra eller någon av de andra parterna och ingen av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i . Hemvist fastställs i enlighet med artiklarna 59 och 60 i rådets förord- ning (EG) nr 44/2001 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område. 7 § En ansökan om verkställbarhetsförklaring görs av parterna i med- lingsöverenskommelsen eller av någon eller några av dem, om övriga parter samtycker till att en förklaring meddelas. 8 § En ansökan om verkställbarhetsförklaring görs hos den tingsrätt inom vars domkrets medlingsöverenskommelsen har ingåtts. Om det inte finns någon behörig domstol enligt första stycket, är behörig domstol. 9 § En ansökan om verkställbarhetsförklaring ska vara skriftlig och innehålla 1.uppgift om sökandens namn och adress samt motsvarande uppgifter för övriga parter i medlingsöverenskommelsen, 2.uppgift om ombuds namn och adress, 3.uppgift om parternas hemvist eller vanliga vistelseort medlingen inleddes, om medlingsöverenskommelsen har ingåtts utomlands, samt 4.en beskrivning av tvisten och den medling som har lett till medlings- överenskommelsen. Till ansökan ska bifogas 1.medlingsöverenskommelsen i original eller bestyrkt kopia, 2.intyg från medlaren att han eller hon har medlat mellan parterna och att medlingsöverenskommelsen är resultatet av denna medling, samt 3.intyg från de parter i medlingsöverenskommelsen som inte är sökande att de samtycker till att verkställbarhetsförklaring meddelas. Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift. 10 § Domstolen ska underrätta samtliga parter i medlingsöverens- kommelsen om beslut i fråga om verkställbarhetsförklaring. 11 § Vid domstols handläggning av ärenden om verkställbarhets- förklaring gäller i övrigt lagen (1996:242) om domstolsärenden. 1.Denna lag träder i kraft . 2.Bestämmelserna om verkställbarhetsförklaring tillämpas endast på medlingsöverenskommelser som ingåtts efter lagens ikraftträdande. Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psy- kologer, psykoterapeuter, familje- rådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden samt auktoriserade patentombud och deras biträden såvitt avser patenträttsliga angelägenheter enligt 2 § 1 lagen (2010:1052) om auktorisation av patentombud, får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning anför- trotts dem eller som de i samband därmed har erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnadsplikten gäller sam- tycker till det. Medlare enligt 42 kap. 17 § andra stycket, lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder eller lagen (2011:000) om medling i vissa privaträttsliga tvister och deras biträden, får i tvistemål där för- likning om saken är tillåten höras som vittnen om vad som anför- trotts dem vid medlingen eller som de i samband därmed erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån tystnads- Förslag till lag om ändring i att 36 kap. 5 § och 42 kap. 17 § rättegångs- balken ska ha följande lydelse. Den som till följd av 15 kap. 1 eller 2 §, 16 kap. 1 § eller 18 kap. 5, 6 eller 7 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) eller någon bestämmelse, till vilken det hänvisas i något av dessa lagrum, inte får lämna en uppgift får inte höras som vittne om uppgiften utan att den myndighet, i vars verksamhet uppgiften har inhämtats, har gett sitt tillstånd. Advokater, läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, psy- kologer, psykoterapeuter, familje- rådgivare enligt socialtjänstlagen (2001:453) och deras biträden, samt auktoriserade patentombud och deras biträden såvitt avser patenträttsliga angelägenheter enligt 2 § 1 lagen (2010:1052) om auktorisation av patentombud, får höras som vittnen om något som i denna deras yrkesutövning anför- trotts dem eller som de i samband därmed har erfarit, endast om det är medgivet i lag eller den, till vars förmån tystnadsplikten gäller, samtycker till det. Den som till följd av 24 kap. 8 § offentlighets- och sekretesslagen inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekretessen gäller sam- tycker till det. 1Jfr och rådets direktiv /52/EG av om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052). 2Senaste lydelse 2010:1056. plikten gäller samtycker till det. Den som till följd av 24 kap. 8 § inte får lämna uppgifter som avses där får höras som vittne om dem endast om det är medgivet i lag eller den till vars förmån sekre- tessen gäller samtycker till det. Rättegångsombud, biträden eller försvarare för höras som vittnen om vad som anförtrotts dem för uppdragets fullgörande endast om parten Utan hinder vad som sägs i andra eller tredje stycket föreligger skyldighet att vittna för 1. advokater och deras biträden, 1. advokater och deras biträden, dock ej försvarare, i mål angående dock inte försvarare, i mål angåen- brott för vilket inte är föreskrivet de brott för vilket inte är före- lindrigare straff än fängelse i två skrivet lindrigare straff än fängelse 2.andra än försvarare och advokater samt deras biträden i mål angående brott som avses i 10 kap. 21 och 23 §§ offentlighets- och sekretesslagen och 3.den som har uppgiftsskyldighet enligt 14 kap. 1 § socialtjänstlagen i mål enligt 5 kap. 2 § eller 6 kap. 6, 13, eller 14 § samma lag eller enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga. Den som är präst inom ett trossamfund eller den som i ett sådant samfund har motsvarande ställning får inte höras som vittne om något som han eller hon har erfarit under bikt eller enskild själavård. Den som har tystnadsplikt enligt 3 kap. 3 § tryckfrihetsförordningen eller 2 kap. 3 § yttrandefrihetsgrundlagen får höras som vittne om förhållanden som tystnadsplikten avser endast i den mån det föreskrivs i nämnda paragrafer. Om någon enligt vad som sägs i denna paragraf inte får höras som vittne om ett visst förhållande, får vittnesförhör inte heller äga rum med den som under tystnadsplikt biträtt med tolkning eller översättning. Rätten skall, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffen- het och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en sam- förståndslösning. Om det i ett mål där förlikning om saken är tillåten med hänsyn till målets beskaffenhet är lämp- ligare att särskild medling äger Rätten ska, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffen- het och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en sam- förståndslösning. Om det i ett mål där förlikning om saken är tillåten med hänsyn till målets beskaffenhet är lämp- ligare att särskild medling äger 3 Senaste lydelse 2006:459. rum, kan rätten förelägga parterna att inställa sig till ett förliknings- sammanträde inför medlare som förordnas av rätten. rum, kan rätten förelägga parterna att inställa sig till ett medlings- sammanträde inför medlare som förordnas av rätten. Denna lag träder i kraft . Förlikning som är stadfäst av domstol, hyresnämnd eller arrendenämnd samt medlings- överenskommelse som har för- klarats verkställbar enligt lagen2. förlikning som är stadfäst av domstol, hyresnämnd eller arrendenämnd samt medlings- överenskommelse som har för- klarats verkställbar enligt lagen (2011:000) om medling i vissa privaträttsliga tvister, Förslag till lag om ändring i utsökningsbalken att 3 kap. 1 och 13 §§ samt rubriken närmast före 3 kap. 13 § ska ha följande lydelse. Verkställighet får under de förutsättningar som anges i detta kapitel äga rum på grund av följande exekutionstitlar: 1. domstols dom, utslag eller beslut, 2. förlikning som är stadfäst av domstol, 3.godkänt strafföreläggande, godkänt föreläggande av ordningsbot eller godkänt avgiftsföreläggande, 5.förbindelse angående underhållsbidrag, 6.förvaltningsmyndighets beslut som enligt särskild föreskrift får verkställas, 7.handling som enligt särskild föreskrift får läggas till grund för verkställighet, och 8.Kronofogdemyndighetens utslag eller beslut i mål om betalnings- föreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av . Det som i balken sägs om dom gäller, om inte annat föreskrivs, i tillämpliga delar även domstols utslag eller beslut, Kronofogde- myndighetens utslag eller beslut i mål om betalningsföreläggande eller handräckning samt europeiskt betalningsföreläggande som har förklarats verkställbart av . 13 § Förlikning som är stadfäst av domstol verkställs såsom laga- kraftägande dom, om ej annat förordnas med anledning av talan mot domen eller talan om ogiltig- 1Jfr och rådets direktiv /52/EG av om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052). 2Senaste lydelse 2008:881. förklaring av förlikningen. inte annat förordnas med anled- ning av talan mot domen eller beslutet eller talan om ogiltig- Denna lag träder i kraft . 4Förslag till lag om ändring i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder Härigenom föreskrivs1 att det i lagen (1973:188) om arrendenämnder och hyresnämnder ska införas två nya paragrafer, 12 b och 22 a §§, av följande lydelse. Ingår parterna en förlikning i ett nämnden på begäran av parterna Denna lag träder i kraft . 1 Jfr och rådets direktiv /52/EG av om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052). 5Förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) Härigenom föreskrivs i fråga om offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) dels att 1 kap. 6 §, 10 kap. 27 §, 36 kap. 8 §, rubriken till 36 kap. och rubriken närmast före 36 kap. 1 § ska ha följande lydelse, dels att det ska införas en ny paragraf, 36 kap. 2 a §, samt närmast före 36 kap. 2 a § en ny rubrik av följande lydelse. Den femte avdelningen innehåller bestämmelser om sekretess till skydd för uppgift om enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden. Vissa av dessa bestämmelser tillämpas oavsett i vilket sammanhang uppgiften förekommer (21 kap.). Bestämmelserna i övrigt avser folkbokföring, delgivning, m.m. (22 kap.), utbildningsverksamhet, m.m. (23 kap.), forskning och statistik (24 kap.), hälso- och sjukvård, m.m. (25 kap.), socialtjänst, bostadsförmedling, adoption, m.m. (26 kap.), skatt, tull, m.m. (27 kap.), socialförsäkring, studiestöd, arbetsmarknad, m.m. (28 kap.), transporter och andra former av kommunikation (29 kap.), tillsyn m.m. i fråga om näringslivet (30 kap.), annan verksamhet med anknytning till näringslivet (31 kap.), annan tillsyn, granskning, övervakning, m.m. (32 kap.), , , Konsument- ombudsmannen, m.m. (33 kap.), utsökning och indrivning, skuldsanering, m.m. (34 kap.), verksamhet som syftar till att förebygga eller beivra brott, m.m. (35 kap.), vissa mål och ärenden hos vissa mål och ärenden hos domstol, medling i arbetstvister, domstol, vissa fall av medling, rättshjälp, m.m. (36 kap.), rättshjälp, m.m. (36 kap.), utlänningskontroll, , m.m. (37 kap.), totalförsvar, krisberedskap, m.m. (38 kap.), personaladministrativ verksamhet (39 kap.), och övriga myndigheter och verksamheter (40 kap.). Utöver vad som följer av 2, 3, 5 och 1526 §§ får en sekretessbelagd uppgift lämnas till en myndighet, om det är uppenbart att intresset av att uppgiften lämnas har företräde framför det intresse som sekretessen ska Första stycket gäller inte i fråga Första stycket gäller inte i fråga om sekretess enligt 24 kap. 8 §, om sekretess enligt 24 kap. 8 §, 25 kap. 18 §§, 26 kap. 16 §§, 25 kap. 18 §§, 26 kap. 16 §§, 29 kap. 1 och 2 §§, 31 kap. 1 § 29 kap. 1 och 2 §§, 31 kap. 1 § första stycket, 2 och 12 §§, 33 kap. första stycket, 2 och 12 §§, 33 kap. 2 §, 36 kap. 3 § samt 40 kap. 2 och 2 §, 36 kap. 2 a och 3 §§ samt 40 kap. 2 och 5 §§. Första stycket gäller inte heller om utlämnandet strider mot lag eller förordning eller föreskrift som har meddelats med stöd av person- uppgiftslagen (1998:204). Sekretess till skydd för enskild i Sekretess till skydd för enskild i vissa mål och ärenden hos dom- vissa mål och ärenden hos dom- stol, vid medling i arbetstvister, i stol, i vissa fall av medling, i ärenden om rättshjälp, m.m. ärenden om rättshjälp, m.m. Vissa mål och ärenden hos dom- Vissa mål och ärenden hos dom- stol samt medling i arbetstvister stol samt vissa fall av medling Medling i domstol samt hyres- och arrrendenämnd Sekretess gäller hos domstol samt hyres- och som part har lämnat till en medlare och ett biträde till denne vid medling i ett mål där förlikning om saken är tillåten, om parten har gjort förbehåll om det. I fråga om uppgift i allmän handling gäller sekretessen i högst . Den tystnadsplikt som följer av Den tystnadsplikt som följer av 3 § första stycket och 6 § första 2 a § första stycket, 3 § första stycket 1 inskränker rätten enligt stycket och 6 § första stycket 1 1 kap. 1 § tryckfrihetsförordningen inskränker rätten enligt 1 kap. 1 § och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrande- frihetsgrundlagen att meddela och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrandefrihets- Den tystnadsplikt som följer av 7 § inskränker rätten att meddela och offentliggöra uppgifter, när det är fråga om uppgift som hänför sig till ärende om annat än ekonomiskt bistånd till enskild. Denna lag träder i kraft . Förteckning över remissinstanser (Ds 2010:39) Efter remiss har yttrande över promemorian Medling i vissa privat- rättsliga tvister (Ds 2010:39) lämnats av ombudsmän, , Hovrätten för , , tings- rätt, , , , , , , i , i , Hyres- och arrende- nämnden i , , , Västsvenska , , vid , , , Arbetsdomstolen, advokat- samfund, Företagarna, , , Fastighetsägarna och . har avstått från att yttra sig. och har inte hörts av. 1Förslag till lag om medling i vissa privaträttsliga tvister Härigenom föreskrivs1 följande. 1 § Denna lag gäller medling i privaträttsliga tvister där förlikning om saken är tillåten. Lagen gäller dock inte sådan medling eller förlikningsverksamhet som sker i inom ramen för ett mål eller ärende hos domstol, annan myndighet eller skiljenämnd. Lagen gäller inte heller förlikningsverk- samhet i utländsk domstol. 2 § Har en medlingsöverenskommelse ingåtts utomlands gäller 712 §§ endast om medlingen inleddes 1.samtliga parter hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i , 2.en av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i en annan medlemsstat i Europeiska unionen än någon av de andra parterna och ingen av parterna hade sin hemvist eller vanliga vistelseort i . Hemvist enligt första stycket fastställs i enlighet med artiklarna 59 och 60 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område. 3 § I denna lag avses med medling: ett strukturerat förfarande genom vilket två eller flera parter med hjälp av en tredje man (en medlare) frivilligt söker lösa en upp- kommen tvist, medlingsöverenskommelse: en skriftlig överenskommelse som är resul- tatet av medling och som innefattar en förpliktelse för någon eller några av dem som ingått överenskommelsen. 4 § Medling ska vid tillämpning av denna lag anses inledd när 1.parterna har enats om medling sedan en tvist uppkommit, 2.skyldighet att delta i medling har uppkommit enligt lag eller annan författning, eller 3.utländsk domstol har beslutat om medling eller uppmanat parterna att delta i medling. 1 Jfr och rådets direktiv /52/EG av om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, 24.5.2008, s. 3, Celex 32008L0052). 5 § En medlare och ett biträde till honom eller henne får inte obehörigen röja eller använda vad de har fått kännedom om i samband med medling. Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider 6 § En talefrist eller en preskriptionstid som löper med- lingen inleddes och som gäller för den sak som medlingen avser löper ut tidigast efter avslutad medling, om inte annat följer av internationella åtaganden. 7 § En ansökan om att förklara en medlingsöverenskommelse verkställ- bar (verkställbarhetsförklaring) görs av parterna i överenskommelsen eller av någon eller några av dem med övriga parters samtycke. 8 § En ansökan om verkställbarhetsförklaring görs hos den tingsrätt inom vars domkrets någon av parterna har sin hemvist. Om det inte finns någon behörig domstol enligt första stycket, är behörig domstol. 9 § En ansökan om verkställbarhetsförklaring ska vara skriftlig och innehålla