prop · GY03159 · 2011-06-23 00:00:00 — 1.Detta protokoll ska inte påverka avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller något annat avtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och . 2.Detta protokoll ska inte påverka avtal som är bindande för å ena sidan, och en eller flera medlemsstater å andra sidan, i den mån de är förenliga med detta protokoll. Om sådana avtal är oförenliga med detta protokoll, ska protokollet ha företräde. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 13 3.Detta protokoll ska inte i något avseende påverka avtal som kan komma att ingås mellan Europeiska gemenskapen och , och inte heller avtal som ingås mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och å andra sidan eller avtal som kan komma att ingås på grundval av artiklarna 24 och 38 i fördraget om Europeiska unionen. 4.Detta protokoll ska inte påverka avtal mellan och , i den mån de är förenliga med protokollet. Om sådana avtal är oförenliga med detta protokoll, ska protokollet ha företräde. 1.Detta protokoll träder i kraft efter den dag då rådets generalsekreterare, i sin egenskap av depositarie, konstaterar att alla formaliteter är uppfyllda i fråga om det samtycke till att vara bunden av detta protokoll som uttryckts av parterna eller på deras vägnar. 2.Artiklarna 1, 4 och 5.2 a första meningen i detta protokoll och de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i artikel 3.13.4 samt artiklarna 46 i associeringsavtalet ska tillämpas provisoriskt för för undertecknandet av detta protokoll. 3.När det gäller rättsakter eller åtgärder som antagits efter undertecknandet av detta protokoll men innan det trätt i kraft, ska den trettiodagarsperiod som avses i artikel 5.2 a sista meningen börja löpa den dag då protokollet träder i kraft. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 14 De bestämmelser som avses i artikel 2 ska börja tillämpas av som rådet fastställer genom enhälligt beslut av de rådsmedlemmar som företräder regeringarna i de medlemsstater som tillämpar alla bestämmelser som avses i artikel 2, efter samråd med den gemensamma kommittén och efter att ha försäkrat sig om att har uppfyllt förhandsvillkoren för genomförande av de aktuella bestämmelserna. De rådsmedlemmar som företräder och och ska delta i dessa beslut i den mån de berör bestämmelser i och rättsakter som grundar sig på eller har anknytning till detta regelverk, i vilka dessa medlemsstater deltar. De rådsledamöter som företräder regeringarna i medlemsstater för vilka, i enlighet med deras anslutningsfördrag, endast en del av de bestämmelser som avses i artikel 2 är tillämpliga, ska delta i detta beslut i den utsträckning det rör bestämmelser i vilka redan är tillämpliga för deras respektive medlemsstater. Tillämpningen av de bestämmelser som avses i punkt 1 skapar rättigheter och skyldigheter mellan och å ena sidan och mellan och, beroende på omständigheterna, i den utsträckning de är bundna av dessa bestämmelser, Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna, å andra sidan. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 15 3.Detta protokoll ska endast tillämpas om de avtal som ska ingås av och som avses i artikel 13 i associeringsavtalet tillämpas. 4.Vidare ska detta protokoll tillämpas endast om protokollet mellan Europeiska gemenskapen, och Furstendömet om Furstendömet anslutning till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i * också tillämpas. 1.Detta protokoll kan sägas upp av eller eller genom enhälligt beslut i rådet. Uppsägningen ska meddelas depositarien och börja gälla efter detta meddelande. 2.Om detta protokoll eller associeringsavtalet sägs upp av eller om associeringsavtalet upphör att gälla för vidkommande, ska associeringsavtalet och detta protokoll fortsätta att gälla med avseende på förbindelserna mellan Europeiska unionen och Europeiska gemenskapen å ena sidan och å andra sidan. I så fall ska rådet, efter samråd med , besluta om nödvändiga åtgärder. Dessa åtgärder ska dock vara bindande för endast om godtar dem. *Publikationsbyrån (EUT): Vänligen inför hänvisning till offentliggörande för dokument 16470/06. P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 16 3.Detta protokoll ska anses ha upphört att gälla om avslutar ett av de avtal som avses i artikel 13 i associeringsavtalet och som har ingåtts av , eller det protokoll som avses i artikel 10.4. Detta protokoll ska upprättas i tre exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga. Till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta protokoll. Utfärdat i ... den ... P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 17 Bilaga till protokollet om Furstendömet anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av ska tillämpa bestämmelserna som avses i artikel 2.2 från den dag som fastställts av rådet i enlighet med artikel 10. Rådets förordning nr 2007/2004/EG av om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 349, 25.11.2004, s. 1). Rådets förordning (EG) nr 2252/2004 av om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna (EUT L 385, 29.12.2004, s. 1). Kommissionens beslut av om de tekniska specifikationerna för standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna (C(2005) 409 slutlig) och kommissionens beslut av om de tekniska specifikationerna för standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna (C(2005) 409 slutlig). P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/Bilaga/sv 1 Rådets beslut nr 2005/211/RIF av om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 68, , s. 44). Rådets beslut /719/RIF av om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i beslut /211/RIF om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 271, 15.10.2005, Rådets beslut /727/RIF av om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i beslut /211/RIF om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 273, 19.10.2005, Rådets beslut /228/RIF av om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i beslut /211/RIF om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 81, , Rådets beslut /229/RIF av om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i beslut /211/RIF om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 81, , P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/Bilaga/sv 2 Rådets beslut /631/RIF av om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i beslut /211/RIF om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 256, 20.9.2006, s. 18). Rådets beslut /267/EG av om inrättande av ett säkrat webbaserat informations- och samordningsnätverk för de myndigheter och liknande som hanterar migrationsfrågor i medlemsstaterna (EUT L 83, , s. 48). Kommissionens beslut av om närmare bestämmelser för genomförandet av rådets beslut /267/EG om inrättande av ett säkrat webbaserat informations- och samordningsnätverk för de myndigheter och liknande som hanterar migrationsfrågor i medlemsstaterna (C(2005) 5159 slutlig). Rådets förordning (EG) nr 851/2005 av om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav vad gäller ömsesidighetsmekanismen (EUT L 141, , s. 3). Rådets beslut /451/RIF av om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 871/2004 om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 158, 21.6.2005, s. 26). P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/Bilaga/sv 3 och rådets förordning (EG) nr 1160/2005 av om ändring av konventionen om tillämpning av av om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna vad gäller tillgången till Schengens informationssystem för de organ som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna (EUT L 191, 22.7.2005, s. 18). och rådets rekommendation 2005/761/EG av om att underlätta medlemsstaternas utfärdande av enhetliga viseringar för kortare vistelse till forskare från tredjeländer vilka reser inom gemenskapen i syfte att bedriva forskning (EUT L 289, 3.11.2005, s. 1). Kommissionens beslut av (2005/687/EG) om utformningen av rapporter om verksamheten inom nätverken av sambandsmän för invandring och situationen ivärdlandet rörande olaglig invandring (EUT L 264, 8.10.2005, s. 8). Rådets beslut /728/RIF av om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 871/2004 om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 273, 19.10.2005, s. 26). och rådets förordning (EG) nr 2046/2005 av om åtgärder för att förenkla viseringsansökningar och utfärdande av viseringar för de medlemmar av den olympiska familjen som deltar i Olympiska och/eller Paralympiska iTurin (EUT L 334, 20.12.2005, s. 1). P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/Bilaga/sv 4 och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT L 105, , s. 1). Rådets beslut /440/EG av om ändring av bilaga 12 till de gemensamma konsulära anvisningarna och bilaga 14a till den gemensamma handboken om avgifter motsvarande de administrativa kostnaderna för att behandla viseringsansökningar (EUT L 175, 29.6.2006, s. 77). Rådets beslut (2006/628/EG) av om fastställande av datum för tillämpningen av artikel 1.45 i förordning (EG) nr 871/2004 om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism (EUT L 256, 20.9.2006, s. 15). Kommissionens beslut (2006/648/EG) av om fastställande av tekniska specifikationer för standarder för biometriska kännetecken i samband med utvecklingen av Informationssystemet för viseringar (EUT L 267, 27.9.2006, s. 41). Rättelse till rådets beslut /512/EG av om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 271, 30.9.2006, s. 85). P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/Bilaga/sv 5 Kommissionens beslut /757/EG av om ändring av (EUT L 317, 16.11.2006, s. 1). Kommissionens beslut /758/EG av om ändring av (EUT L 317, 16.11.2006, s. 41). Kommissionens beslut (2006/684/EG) av om ändring av bilaga 2 i förteckning A till de gemensamma konsulära anvisningarna vad gäller viseringskrav för innehavare av indonesiska diplomat- och tjänstepass (EUT L 208, 12.10.2006, s. 29). Kommissionens beslut /752/EG av om lokaliseringen av Informationssystemet för viseringar under utvecklingsfasen (EUT L 305, 4.11.2006, s. 13). Kommissionens rekommendation av om inrättande av en gemensam "Praktisk handledning för gränsbevakningspersonal" () som medlemsstaternas behöriga myndigheter ska använda när de utför personkontroller vid gränserna (C(2006) 5186 slutlig). Rådets rambeslut /960/RIF av om förenklat informations- och underrättelseutbyte mellan de brottsbekämpande myndigheterna i unionens medlemsstater (EUT L 386, 29.12.2006, s. 89 och rättelse i EUT L 75, , s. 26). P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/Bilaga/sv 6 och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 av om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter imedlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon (EUT L 381, 28.12.2006, s. 1). och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 av om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 381, 28.12.2006, s. 4). och rådets förordning (EG) nr 1931/2006 av om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av bestämmelserna i (EUT L 405, 30.12.2006, s. 1. Rättad version i EUT L 29, , Rådets förordning (EG) nr 1932/2006 av om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (EUT L 405, 30.12.2006, s. 23. Rättad version i EUT L 29, , s. 10). Rådets förordning (EG) nr 1988/2006 av om ändring av förordning (EG) nr 2424/2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 411, 30.12.2006, s. 1. Rättad version i EUT L 27, , s. 3). P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/Bilaga/sv 7 Rådets beslut /1007/RIF av om ändring av rådets beslut /886/RIF om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 411, 30.12.2006, s. 78. Rättad version i EUT L 27, , s. 43). Kommissionens beslut /170/EG av rörande fastställande av nätkrav för Schengens informationssystem (första pelaren) (EUT L 79, 20.3.2007, s. 20). Kommissionens beslut /171/EG av rörande fastställande av nätkrav för Schengens informationssystem (tredje pelaren) (EUT L 79, 20.3.2007, s. 29). och rådets beslut nr 574/2007/EG av om inrättande av fonden för yttre gränser för perioden 20072013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar (EUT L 144, , s. 22). Rådets beslut /533/RIF av om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 205, , s. 63). Rådets beslut /472/EG av om ändring av beslutet av den verkställande kommitté som inrättades genom Schengenkonvention om ändring av de finansiella bestämmelserna om kostnaderna för installation och drift av den tekniska stödfunktionen i Schengens informationssystem (C.SIS) (EUT L 179, , s. 50). P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/Bilaga/sv 8 och rådets förordning (EG) nr 863/2007 av om inrättande av en mekanism för upprättande av snabba gränsinsatsenheter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 vad beträffar den mekanismen och regleringen av gästande tjänstemäns uppgifter och befogenheter (EUT L 199, 31.7.2007, s. 30). Rådets beslut /519/EG av om ändring av del 2 i Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) (EUT L 192, 24.7.2007, s. 26). Kommissionens beslut /599/EG av om genomförande av och rådets beslut nr 574/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 20072013 (EUT L 233, , s. 3). 2007/866/EG: Rådets beslut av om ändring av del 1 i Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) (EUT L 340, 22.12.2007, s. 92). P/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/Bilaga/sv 9 AF/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 1 nedan kallade "de avtalsslutande parterna", församlade den ... , för att underteckna protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, och Furstendömet om Furstendömet anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av har antagit protokollet. AF/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 2 De befullmäktigade för de avtalsslutande parterna har beaktat följande deklarationer som anges nedan och som åtföljer denna slutakt: Gemensam förklaring från de avtalsslutande parterna om Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser. Gemensam förklaring från de avtalsslutande parterna om artikel 23.7 i konventionen om ömsesidig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater. Gemensam förklaring från de avtalsslutande parterna om artikel 23.7 i konventionen av om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater1. Förklaring från Europeiska gemenskapen och om yttre förbindelser. Förklaring från om ömsesidig hjälp i brottmål. Förklaring från om artikel 5.2 b. Förklaring från om tillämpningen av Europeiska konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål och Europeiska utlämningskonventionen. Förklaring från Europeiska gemenskapen om Fonden för de yttre gränserna för perioden 20072013. Förklaring från Europeiska gemenskapen om överlämnandet av förslag. Gemensamma förklaringar om gemensamma möten. EUT C 197, , s. 1. AF/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/sv 3 GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR FRÅN DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA Gemensam förklaring från de avtalsslutande parterna om Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser De avtalsslutande parterna konstaterar att ytterligare avtal ska ingås med avseende på och deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser, efter förebild av de avtal som har ingåtts med och . Gemensam förklaring från de avtalsslutande parterna om artikel 23.7 i konventionen av om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 23.1 c i konventionen om ömsesidig rättslig hjälp mellan Europeiska unionens medlemsstater är de avtalsslutande parterna överens om att , om inte medlemsstaten i fråga har fått den berörda personens samtycke, i enskilda fall kan kräva att personuppgifter inte får användas för de ändamål som avses i artikel 23.1 ab i denna konvention utan föregående samtycke i samband med förfaranden där hade kunnat neka eller begränsa översändandet eller användningen av personuppgifter i enlighet med denna konvention eller de instrument som avses i artikel 1 i denna. Om i ett enskilt fall skulle vägra att ge sitt medgivande efter en begäran från en medlemsstat i enlighet med ovan nämnda bestämmelser, måste skriftligen motivera. AF/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/DC/sv 1 Förklaring från Europeiska gemenskapen och om yttre förbindelser Europeiska gemenskapen och är överens om att Europeiska gemenskapen ska uppmuntra tredje länder och internationella organisationer med vilka den har ingått avtal inom ett område med anknytning till , inklusive viseringspolitiken, att ingå liknande avtal med Furstendömet , utan att det påverkar Furstendömet behörighet att ingå sådana avtal. Förklaring från om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål förklarar att avgöranden angående skattebrott, som utreds av liechtensteinska myndigheter, inte för detta avtals ikraftträdande kan överklagas till domstol med behörighet i bland annat brottmål. Förklaring från om artikel 5.2 b (tidsfrist för godkännande av förändringar i ) Den maximala fristen enligt artikel 5.2 b avser såväl godkännandet som genomförandet av rättsakten eller åtgärden. Följande faser omfattas: Den förberedande fasen. Det parlamentariska förfarandet. AF/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/DC/sv 2 Fristen för folkomröstning . I förekommande fall folkomröstning (organisation och omröstning). Sanktionering av den regerande fursten. ska utan dröjsmål underrätta rådet och kommissionen om avlutandet av var och en av dessa faser. åtar sig att använda alla medel som står till dess förfogande för att se till att de olika faserna som nämns ovan genomförs så snabbt som möjligt. Förklaring från om tillämpningen av Europeiska konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål och Europeiska utlämningskonventionen åtar sig att inte åberopa sina reservationer och förklaringar i samband med ratificeringen av Europeiska utlämningskonventionen av och Europeiska konventionen av om inbördes rättshjälp i brottmål, i den utsträckning det skulle vara oförenligt med detta avtal. Förklaring från Europeiska gemenskapen om Fonden för de yttre gränserna för Europeiska gemenskapen är i färd med att inrätta en fond för de yttre gränserna för perioden 20072013, som kommer att bli föremål för ytterligare avtal med de tredjeländer som är associerade till . AF/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/DC/sv 3 Förklaring från Europeiska kommissionen om överlämnandet av förslag När kommissionen överlämnar förslag angående detta avtal till Europeiska unionens råd och ska den översända kopior av dessa förslag till . Deltagande i de kommittéer som ska bistå Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter: bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med , , och Furstendömet i syfte att ingå ett avtal om Furstendömet deltagande i arbetet i de kommittéer som bistår kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter i samband med genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av . Fram till dess att ett sådant avtal ingås, ska avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och om de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter tillämpas på . Trots detta skal villkoren för deltagande vara de som anges i artikel 100 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet vad gäller och rådets direktiv /46/EG av om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter1. 1EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet senast ändrat genom och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). AF/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/DC/sv 4 Gemensam förklaring om gemensamma möten Delegationerna som företräder Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, Europeiska kommissionens delegation, delegationerna som företräder och regeringar, delegationen som företräder , och delegationen som företräder Furstendömet , noterar att ansluter sig till den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet om associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av genom ett protokoll till detta avtal, har beslutat att mötena i den gemensamma kommitté som inrättades genom avtalet om och associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av å ena sidan, och avtalet om associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av , kompletterat genom protokollet om anslutning, å andra sidan, ska hållas gemensamt, oavsett nivå på mötet, AF/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/DC/sv 5 noterar att gemensamma möten kräver praktiska arrangemang för ordförandeskapet vid dessa möten när ordförandeskapet ska innehas av de associerade länderna i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av , kompletterat genom protokollet om anslutning, eller avtalet mellan Europeiska unionens råd och och om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av , noterar de associerade ländernas önskan att, när så är nödvändigt, frånträda sitt ordförandeskap och låta ordförandeskapet rotera mellan sig i alfabetisk ordning från det att avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av träder ikraft och från det att protokollet om anslutning träder ikraft. Utfärdat i ... den ... AF/UE/CE/CH/FL/SCHENGEN/DC/sv 6 L 53/52 Europeiska unionens officiella tidning mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av nedan kallade de avtalsslutande parterna,