prop · GY03135d2 · 2011-05-05 00:00:00 — 40. . /. ,, , , ; < / .0 . . < ,-, ! , 4 ,, , 4 / , C , / 4 , , < / .- < 1 , 0 4 1 , / C / 4< , ,- , ! 0 4 , 0 . 0 : , < , 0.0 / / 0 : 8 0 4 .-0 . 4 , 2 55 . + 0 / .- 0, 0 4 ! 'A, < /.0 0, 0 4 <-; 0 / .-4 ,/: 4 : 40. . ; ,, , , < / / .- -0 0 / , 4 , 2 5 + < C , , .0 . . , ; 4 , < , @ &0 0 C / : . 4 , 25 . + , , 0. / .- -0 , . C / , ,- , ! #$%&'' <0+/ + ! ! /0+ 4 0)! '!, 5+ 1 63 E +' 1 % , 0. / C / ! 'A . . ; .0 , - -8 < , , / ! 'A 1 4 , 8 2> 3 . ? / 1 0, 4 0 4< < 0 4 / , 0 0 0, 1 / 4 0.0 . % , 0. 'A . . .0-8 < 0, 1 4- -/, < 0 4 / . , 40 8 ! &0 < 0 4 / / .0 . ! 'A .-: / . . . 2 5 4 2 9 3 2 42 4 ; < 0 0 4 . , < * 0 4 / / .0 2 , < 0, 0 #$%&'' ! 66(+1 + () +' 1'! *1+%) !1 % , 0. < , 0 -4/,8 4 4 ,, ; , , , , 0 .- 8 . . , .0 /. 1 1 . . -0 4 , , 4. /-/, , 4/ ,, , . % , 0 0-4/ ,8 4 ; / .- 4 ,, , , 2 0,-4 0 , 1 4 4 ,/: 4 0 0 0, !/0+&' ! % , 9 2: 0 4 / , 0 / .0 / / : ,, /. -0,, ,, , :0, /- /. -0,, 4 . &0 , ,-0,, 4< 40 . . < / : . 0 / &0 , / , 4 40 . : , , :0 . % , ,, /. -0,, , , , < , , . 2+ /11+5 ! + ** 1 + 0 G 8 2: M T % G# ! Bilaga 3 Kommissionens direktiv /44/EU av om genomförandet av och rådets direktiv /65/EG när det gäller vissa bestämmelser avseende fusioner mellan fonder, /feederfondföretag och anmälningsförfarande ' () * #$ % & '( ) * + 9& 8 : $%&' " () , ! ()/0+ ! 1 %+(6 6 +& ) !1 1* (-. +3 1* '+ 21' !5+ 1 ,5&& + '** 4 *15)) &* + * /%*'(! + ) && ! += ) *1 + / +/(! /0+ 1 , (-. !)5&! '!,*/0+/ + ! 7 91 4 1: &* /0+ 8 ) # !%% )) !& & (# #& #+ # &0 , , 239 . ,,-/ - / < 8 4 . , , 2 39 + 0, 0 /. 92 : , , . /-/ < < 0 0 - , /. <- .0 6 / 726 71 239 51 @ @ 42 1 @ 91 @ 31 @3 3 42 5 1 4 10 4 / 4< 4. ; ,4 , -/ 0 / < 4 , / 4 4 ,, / : 0 = , 2 39 42 @3 . , , 2 39 . + 0, 0 < 4 , ; + 0, 0 .-/ 0 , 8 0 4:0 0 4 0 /. .0-8-, 4 .. ; / 4 /-0 , .-0 / . /-8 , ; / # 0 -/ . / , < < , / 0 ; < / /. 4 4 ,/: 4 0 , 0 / -/ /-/ < 0 , , , , 0 , . <.., , , + 4 2 9O5 . A % 4:0 . ,, ; < / /. / 4 4< , < ; / < 0 , . 0 .-/ < 0 / , 0 1-/.-/ 40 8 / 4<. 0 / / .-1 . 2$29 1 1 29 0 B / -/ < 4 ; 4< , , 0, / . , 40 1 , 0 0 -/ 4 ; , 0 0, , 239 42@3 . < ,-0,, 4 ; , , / 4 / ; -/ 40 8 0-4 . 4 ; / 1 , . , / 1 , , , . 8 4 , < / #.-/ 0 ; / 0 0 , / / /; , / .0 , < / / 8 4 #.-/ < 0 /. 0 4 4 8 ; 4 /-< 6 ,-/ 0. . , , ; / 4 / 2@ / ; 8 , 0 , . + 4 2 >O 3 < , 1 , , / 4 / 6>7 !, . 0 . , , / 4 / : < , , 0, < 0 , / 1 4 , 0 , / 1 -4/. . , , / 4 / ; 1 , < 40 . . , / / 4:0-4 0 4 , 6 7 #. , , / 4 / ; -/ , 0, / / 4 . 4 ,< < 0 < , 0 , / 0 / / .0 , 4 6 7 B/ 0 4 . ; . . , / 4 ,, , /. < 1 , 0 /-: : / , , / / -0,, -; %/: 4 /. / < , ; /-/ 0 4:0 / , 4-.. ,4 , / 1 . , / / , / 1 / / 0 : . < , -< / 4 , ; / 4 . B /-/ 1 , < / 1 0. , / 1 , - , 4 , . / -/ -0 0 < , / 0 / ,< / . 1 -/ < . 6 7 B/-. C-, 0 / .0 1 4 ,; / , 4< < , /. , < , / 1 , , / 0 1 < ,-/ . 6 7 "< . , A 0 -/ . , , / 4 / ; 4< . , .. < 2 9 42 3 , 4 < / 6 9? 2 : > , 0, / . / 6 , 726 7 < < 0 0 , , 0 ; / 0-0 , / 0 -, 0 0, < . "-/ . 0 / 4 , 4 - , , / 4 / 4 , / 0 ; -, , 2 6 97 < . 1 . , ; / 0 -0 / . 1-/ / 0. 0 , 0 0 < / /; 1 , C , 0 4 / / / / 8 0; , -4/ ,8 4 6 37 , . 0 , @ < 9 , / 4 / / , 4 4< 0 / 8 . 4 / -. : / 0 0 -0 < / / . C , 0 4 . , 0 4. 4 ,< . , ,, -0 / < , 0 4-/ / . -0 / . / 4 0 .0 , ; / 0 0 0 8 : 6 72 2$2 1 3 >1 2@ 6 7 B/ 0 , , / 4 , B / -/ 8 4 / , ; + -/ / 0 < , ,/: B / -/ 0 , /-4/ ,8 4 ; 8 -0 / ,< , /.0 , , 1-/ 0. 0 .0 : 8 : ,/: 4 : / / .- !, /-0 / < , /; I--0 < , 4 4<. -/ 0 , / , . , /-/ < 0 ; / ,0 . , -4/ ,8 4 / ; .0 , , 1 4 , 2 9 6 57 #. , ,-8 , , / ; 4 / / . -0 / / . , 4 . , , -4/. / / 8 < 40 . 0 -/ 4< ,, ; , , / 4 / 1 , < 2 9 423 , A / #. , , ; -8 -/ 0. , / 0 /-: , / . 4 ,, , 6 @7 . 4 , , / ; 0 ,-, / ; 4 ,, , 8 8 / 0 /-/ 0. 0 4 4 < . / / < ; , / 4 . ; / /-/ / 0. , , 4 . 42 < 4 ; 4 4 < / / . -/ 0 / , / , 4 , / 4 < 0 < 0 4 !, / ; -/ /: ,< < 6 7 #. , ,-8 , , / ; -/ -0 4 . , , -4/. / 8 < 40 . 0-/ 4< ,, . , , / 4 / ; 1 , < 2 9 42 3 , A / 6 >7 !, < , , / 0 ; , 4 , 2 9 . +-/ / 0 0 4 ,. 6 7 B/ / 4 / .- 8 . , 0 4 4 0; / , , , . 2 42 1-/ , ,-. / / . . 0 8 ; , 0 0 . , 0 B / , , 4 .-/ 4 ,/: 4 / /-, 0 / .0 / 0 0 0 < , , ; 2 > 42 9 B / , 8 4 . -/ ,. / -8 , / 6 7 .0 8 ,, T 1 , 0 , ,,-? ? +26 71 4 < <; 6 7 < 0 , / . . 0 / , .0 ,, T < (E + &!% BJ ) ) BJ$M#& 0 , /-0,, / ; 2 39 51 @ @ 42 1 @ 91 @ 31 @3 3 42 5 . 6 72 2$2 51 1 2 > /'!'1'(! 6 7 5= -8 0 . ,, ; 0 . / / :1 6 7 = , 2 > ,, / 6 7 2: , , / . , 4 < . + / -; 4 . , 8 0 -/ . , , 0.I--U26 7 #$%&'' &&)5!! 4 *15)) &* + () '!! .3&& 1 ' '!/(+) 1'(! ! 1'&&! &*5, +! % , 0. , 0; A 0 1 < 0 / .0-8 -/, . &0 0 /. / < /. /-/ / , / , : < , , . , 0 /. 8 -4 . / 4 , /. / 0 . ,4 -/ ,0 ,4 ,-/ . / 4- - -/ 0 9 , 0 /. -/ < 4 < 4 < ; 6 72 ) ,, . 5+*2'& 4 *15)) &* + () '!! .3&& 1 ' '!/(+) 1'(! ! 1'&&! &*5, +! % , 0. , , + 0, 0 < / < , / : = 0 4 / /. < / 0 / . -7 !,-/ . / 4< , / A 4 . .0 < / :-. 1 :0,; 7 :0, / . . 1 . 4 /-< / 1 - < - , ; 7 !, /. < / 0,-; 1 / , 4 ,, 0, , < <. 7 !, /. / 0,-; 1 4 ,, 0, / 0 0 0 .-4 . 7 < 23@ . ,-, /-4 , / . 7 / 0 , /. < , / . / : < . % , 0. , , + 0, 0 / < 4< / 0 .-/ .0 4 < .0 ; / / :1 4 , , / < , / . , 0. , , ; 4 4< 2 39 9 . + 0. , 7 , 4 . /-4 1 4 -7 . . 4 <-. 2 3 9 . 3 !, . / / ,-0,; , ,-4 , 2 + , , 0. ; , 0 /. 4< , /-1-0 4 4 /. < / 0 ,, , 0. , , ; 4 4< 239 9 0. , 7 , 0 . / 1 / , . ,, ,-0 / 1 4. < 0 , ,, . / , , , -7 , . : .-4 , / , / < . 7 , 0 ,, < . / ,< 0 . , , 0 0 , < 4< ,, < . / .- < .-8 % , 0. , 0; 7 < 0 0 -7 < 0 , 8 : 0 ; 0, /. 7 / 0 < / ,< 0 . 1 4 / 0 . , : 1 0 , / , / , / 1 4 , 8 ; : 0 4 235 . , 0, 1-0 /. > !, ,, . . 2 ; / 4 4<-/ : . , , ,< 4< 40 . . , , ; @ */ 21 /0+ '! *1 + + % , . . /. / - / . -0 /. /-/ . 4 4<-0 /. , - 4 0 ,- , / ; &*5, + % , < , , 239 + 4 4< 0 4 , 1 , , 4 -/ . < / /. / ,-0 < . /-0,, ; #$%&'' 1( /0+ 1'&&. ! '!/(+) 1'(! 1'&&! &*5, +! % , /. < 4 /. / 4 4< , ; !, , , . 4 4< . . , , 0 / : 7 4 4< . , 0 ,; , 4 0 4 , 0 4 /. / .-1 0 , 0 , -7 0 , , 4 ,/: 4.0 : , , < 4 , . , , 4 .0 : < 8 4< ; -, , 0 9 0, . 2 42 4 4< ; 0, / ,, 4 0 4 , /. < 4 /. 0 0 ,1 0 ,1 , 0 8 0 4 - < !, 0; 4 0, A , .0 ,- , 4-,-. #$%&'' 3 & & ' 1 & 1 ) & & ! ) * 1 + / ( ! / 0 + 1 , ( - . / + / ( ! / 0 + 1 , '&&,3!, 1'&& '!/(+) 1'(! % , 0. . , , / ; 4 / , . 2@ / 8 + 4< / :-0,, , ; &0 4 4 , / / / ; , .-0,,-; 1 4 - / . &0 4 4 , / , ; / : / . 4 : 4 , 2 9 / ,, 1 0 4 4 , / 4 4< / . , 1 < , 4 4 , , , / - , 1 -0,, - 4 . , , / 4 / , , ; / , / , 0 4 !, / .0 . ; , / 0 < 1 0 4 4 , / ; ,, 4 4< / , , C , ; , 1 < / -0 C < , / . 7 / 0 , , / ,, ; , / , . ,, , ,-8 , < , : 41 , 0, 1 0 4 4 , / ,, ,, 0 / @ * /0+ / +/(! /0+ 1 , 1* '! *1 +'!, + (-. :11+'!, + % , 0. . , , / ; 4 / , . 2@ / 8 + 4< / : 0 0-/ 7 / , . . , / , 0 0 / / . 4 ,-/ 1 : - <- , , ; 7 !, 0, 1 . < , < / < ; + 31,5+ + ' . ! % , 0. . , , / ; 4 / , . 2@ / 8 + 4< / : 0 0 ; 7 ) , . . 4 / / -0 . .0 4 / . -7 B / , . 4 1 -; 1 , 0, 1 . / ,- / 7 !, 0, 1 . : < 0 , 0 / .0 / 40 ; 8 . / -< 0 -/ 4 < 4 , 7 !, / .0 1 < 0 , 0. 7 !, / 4 , / 0 1 - / , 0 . 7 #..8 4-/ / ; 4 < / / . +'!, + *13 ! ++ !, ) !, -1 , /. ,, , 1 / 0 , / < . / , /. / 1 8 4 < , . % , 0. . , , / ; 2@ 3 42@ 5 . 4 / , . 2@ / 8 + 4< / : 0 0 0 B/ , 0 0 < 4 ,< < 0 4 < 0, 0 &0 4 4 , / , / 4 !, , /-0,,-; , / 0 .-0,,-; 1 4 - / . / 4< 0 1 4 , /.0 ; 0 0 , 0 , /; < < /. -0,, 1- 0 4 4-4 / 4< ; / 1 / ,. -7 &0 4 4 , / , &* + *() 63 +2 + 31,5+ + ' . ! &0 4 4 . % , 0. . , , / ; 4/ ,, 4/ 8 . 0 , / . 4 / , . 2@ / 8 + 4< / : 0 0 40 &0 4 4 . 0 / .-1 / . &0 4 4 / ,0 0 . . : , 4 < / / : / . .- 4 < . < / 1 / 1 / &0 4 4 , / ,0 0 -7 * 0 / ,0 4 < 0 + 31,5+ + /0+ + '*'(! *4 +511 &* ! % , 0. . , , / ; !, / 4 , / 0-; 4 / , . 2@ / 8 ,, , , , , . + 4< / : 0 0 ; , , / 4 / , . < 0 / .-0 = 2 @ / 8 . , , 0, < . -0 0 , , , 0 !, / 4 , / 4 ,, 0 < 1 , . ,, 0 . !, / 4 , / 0-; , , , , . -7 !, / 4 , / 4 , , / 4 / , . 0 < 1 < 0 , -0 / 2 @ / 8 . < , < , / , 0 , , 0 ; -4/. / ,, 0 ; / 0 - , , 0 4 , 0 0 , / . , / 0-, 0, 4-< 0 0 , / 0 , , , . , 4 , 2 @ / 8 , 0, < .. C ; 3 & & 1 ' ' ! % 6 6 / 0 + ! + , & + ! !1+ ** 2(!/&'21 + % , / .-; / 2 @ : 8 . + , 0, < 0 / , < , < , / 4 , / 1 , / 4 0 , / 1 ,< , < 0 0 , < 0 , / .- 2 - 42 3 + 4 2 ,, . 2: , , / . ; , 4 < . + 0 0 ; .1 1 / 1 4 @ * /0+ / +/(! /0+ 1 , 1* '! *1 +'!, + (-. :11+'!, + % , / .-; / 2 @ : 8 . + 4< , / : , . 7 / 0 . . , / , 0 0 / / . 4 ,-/ ; 1 4 , . :-, . 7 !, 0, 1 . < , < / < ; + 31,5+ + ' . ! % , / .-; / 2 @ : 8 . + 4< , / : , . 7 ) , . . 4 / / -0 . .0 4 / . -7 B / , . , 0, 1 . / ,- / ; 6 72 ) 3 ,, . 7 !, 0, 1 . : < 0 , 0 / .0 / 40 ; 8 . / -< 0 -/ 4 < 4 , 7 * 0 , 0. / 0 0 . 7 !, / 4 , / 1 - / , 0 . 7 #..8 4-/ / 4 /; , /-1 , ,, , 1. / 0 , / ; 0 -0,/ , /. < / 1 8 4 2 @ 3 42 @ 5 . 7 !, , /-0,,-; / 4< 0 1 4 , /.0 ; :-0 . < < /. 0 4 4-4 / 4< ; / 1 / ,. &* + *() 63 +2 + 31,5+ + ' . ! % , / .-; / 2 @ : 8 . + 4< , / : , . 7 &0 4 4 . < / 1 / -7 * 0 / ,0 4 < 0 0 + 31,5+ + /0+ + '*'(! *4 +511 &* ! % , / .-; / 2 @ : 8 . + 4< , / : , . < 0 / .-0 = 7 !, / 4 , / 4 ,, 0 < 1 , . ,, 0 . $ @?9@ -7 !, / 4 , / 4 !, , / , / , 0 < 1 < 0 ,-0 , / - .- , 0 , ,< / < , < / ,-4/. ,, 1 / ; / ,, 0 1 , ..< 2 1-4/ ,8 4 4 , 0 0 , / . 0, / ,0 4 , . 0 0 , / ; 2 2 ,< / , , 4 , 2 @ / 8 . B / , 0 , . . / /: ,< #$%&'' '2 ' 1'(!= /%*'(! && + &! '!, ) *1 +/(! /0+ 1 , <0 + / + ! ! ' & ' 2 ' 1 ' ( ! !*02 ! () ,( 25!! % , 0. / 0, / : -4/,8 4 .< ,< , < , / , , -; 7 !, / . . , >52H . < , / ; 4 , 2@ 3 . B / / , 0 . B / / , 0 . -0,, 4 , 2 3 42 > J. , , 0. -7 !,/ . , 0 / 4 , ; 2@ 3-. B / / , 0 . -0,, 4 , 2 3 42 > 7 !, / . . 1 ,0 . ( 25!! B / , , 5 - < , , . , 1 , 4 .-4/ ,8 4 4-. : ; 0 , 0. &0 / < -4/ ,8 4 0 2 / , 9 B / . < 0 , 0 / .0 ; ,/:-4/ ,8 4 4-. : / .0 0 2 3 !,-4< < . . , / - / , < / . -/ : . 2 2 4 , 8 . ,< 8 2-1 / ; -4/ ,8 4 -. : 0 / : 7 B / 4< -4< < 7 4-4< , /. < 1 , / < / 4 , . , / 4 , / ; / 4 -; -7 , 4 4< 4 , 40 / . . ; / , < /-/ : . , / 2 ; 4 , 8 . ,< 4 8 . !, / 8 0 0, 1 < / / < , ; < 0 + / + ! ! ' / % * ' ( ! & & + & ! ' !*02 ! () ,( 25!! % , 0. / 0, / :-4/ ,8 4 ,< , < / , , 4 , 2@ 5 8 7 !, / 0 , ; / ,, , / = B / / , 0 . !, 0, 1 / / , ; / 0 .-; 0,,- !, 0, 1 0 . -7 !, / .-/ , / ,-. , / . . , >52H . < , / ,- 7 B / / , 0 . . 7 B / / , 0 . -0,, 4 , 2 3 . .7 J. , , 0. 25 9 ; . 7 !, / . , 0 / 2@ 3- B / / , 0 . -0,, 4 , 2 3 . 7 !, / . . 1 ,0 . B/ 0, . 2 9 4 - -/ / : -= 8 F 0 , / ,, , ; / F . / : = / 0 /. -/ ,, 0 .0 / 0 , . / ,-. 8 F-/ , / ; , / F . / : = / 0 /. < / 4 ; /-/ : . -7 B /-/ : . / , .0 0 0 , / 9 !, , / / / , 0 :0, /- ,239 + , 0 8 ,< / < ; , ..< 2 1-4/ ,8 4 0, / ,0 4 , . ,< / , < , / <. 3 B / / /: ,< , 0 4 , / , . ( 25!! B / , , 5 - < , , . 2 O ,; , 1 . ,-4/ ,8 4 4-. : ; 0 , 0. &0 / 4 ,-4/ ,8 ; 4 0 2 / , , / , 9 &0 / 4 , ,-4/ ,8 4 4-. : / .0 0 2-.1 / /; /: ,< . < 0 , 0 / .0 / ; 0-0 < / 4 / . , / 4 , 2 @ 5 : 8 4 235 . +1 ,-4/; ,8 4 / / 4 -. 0 , 0. - , / < < / &0 4 4 , , / . -0 < / / . 1 . . ; B / < /. 0 / 0 0 ) , .-< / . 0 0-0 < / / . 0 , 0 0, , < / 4 , 2@3 / /-0 .0 / . 0 ,< ; < 0 , 8 , 8 : . , , 6 7 4 , 2@ . !, /-0 , ; / < / / 4< , / 1-0 < / / . , / , .. . -4< < < / / 1 < 0 / /. 4-4< < < / / < 1 , /; < / 4 , / . . , / 4 , / , , / /. 4 -0,, - , !, / 8 - 0, 1 < / ; , / / . , 0 4 4 B /-4/ ,8 4-. : ; B/ / 4 .-0 ,-< < 0 / 0 , 4< 4 , 25 < < . # . . 0 /-40 ,-/ ,0; / , < / -/ : . , / 2 ; < 4 A-1 , 4 , 8 . ,< 4 8 . 0 4 4 / #$%&'' <0+ +'!,*'! *1'1%1 (-. + '*(+ + <0 + + ' ! , * ' ! * 1 ' 1 .3&& ' 1 & 1 () '!/(+) 1'(! *%14:1 ) && ! /0+ +'!,*'! *1'1%1 , ,-8 , , / / . 4 / / . + 4< / : = . . , 4 , , ,0-8 ,-< / . , < , < , , &0 / 4 , / 4 4 , 2 @ . , , / 4 / / . , , , 0 0, < . 0, < . ,-8 , -< / . 4 -< / . 0 , , , ; 0 C .-4/ , / 4 , /; , , / 4 / 0 , ; , 0 / 0-1 , 1 , , 0 , / 0 ; -,0, < . , ,-8 , ; 1 4 -< . , , ,. 0 0, < . , ,-8 0 C .-4/ .. 0 ,-4 , ; 66(+1 +'!, ) *1 +/(! /0+ 1 , 1* /0+ +'!,*'! *1'1%1 .-0 < , /; / 8 , . () ( , !1&',. 4 2@ . , / / . 0 ,-, &0 4 4 , 4-0 ,-< < / < , 8 , , 4 , . 0 < , / . -7 / ... / 1 -0 , < / / . , < , ; / 1 2-0 . 0 . , / . ,< 1 . ; -0,, 1 - / . 0 . . A 4 < 0 -0,, 1-1 2 4< -0,, .-0 2 @ 42 9 . + , 0 4 4 , ; / .-0 4 0, 9 &0 / 4 , / 0 ; < 4 , . 0 0 4 4 , / . 0 0 , 0. 2 @ / 8 + 4 0, 4 ' * ( + + !, / 4 , / 4 1 & () '!/(+) 1'(! *%14:1 ) && ! + '*(+ + 4 , 2 @ . , , / 4 , ,-8 , , / ; 0 , , ; , 0 0, < . 4 , 2 3 0, < . + 4< / : = -8 ,-< . 0 , , , 0 C . . . , 4 , , ,0-8 ,-< . !, , , , . , / 4 , /; 4 4< . . / 0 ; , , / 4 / &0 4 4 1 . . 0, 1 , , 0 / 0-1 , 1 , , 0 , / 0 ; - , 0, < . , ,-8 , ; 1 4 -< . ) , .-< . , , ,. 0 0, < , ,-8 0 C .-4/ #$%&'' ! %+ '!/(+) 1'(! *2 &5)! * 1'&& ! &*5, +! %+ '!/(+) 1'(! *2 &5)! * 1'&& ! &*5, +! % , / 4 4< ; 0 , 4 , 2@3 ; + < 0 , / . )/ 11!'!, ! '!/(+) 1'(! *() *2 1'&&. ! ) & )**1 1 +! ' !&',. 1 ) +1'2 & "F# ' '+ 21' % , / : , ; , 0, 4 / / 0 4 , 2 9 . .-F, / . / F , . < 4< 1 , 4 0 , /; ,, 1 . +1 , 8 , , , < -0,, . , / , / , , ; , 0 0, < . / 1 . . ; . . /. -4/ ,8 4 , , 4 / ; / ,, ,. , , 0. . . .-,- -4/ ,8 4 . ,8 4 , , 1 0 , / . . < 0 ,. 47 / 0 , / . , , . . / , 0-0; 7 : , 4< , , ,0 , . 2 ,, / 6 7 5>3? . 2: , , / . , 4 < . 0 , 4 4< ,0 4 /; ,0 1 .0 . ,, ,-4/ ,8 4. ,0 1 4 / / 4 < , , ; -8 ,-4/ ,8 4 26 7 :7 6 A 7 , / 8 ; % , , , / 1 ,- / 4 40 . '&&,3!, 1'&& () !1 /0+ /(! /0+ 1 , 1* 5+ ) & )**1 1 % , 0. . . : , , 2 9 + 0 < / I--; 1 I-- , . ,0 , 0, 4 2 9 . + . . # ; , , 4 4< < I--4 4< % , < 0 / ; / .0 , , 4 < I-- , . 66 1 +'!, + () !1 -4/ ,8 4 A / , ; ,0 , 4 0 . 4 , 2 9 . % , < / ,0 0 . , , . +1 4 , 2 9 ; +1 A A , . 6 72 ) @ ,, . A , / ,0 . 0 < -. 0 , 4 : 4< 8 . .-/ ; , ,- < , ,-; A , 2 4 4< . 1 -2&'!, , ) ! * )) 1 4 . ! &'!,**:*1 ) B/ -4/ ,8 4 / .0 ; , , < < , ; , 2 9 1 9 42 9 9 . 1 <-4/ ,8 ; 4 , , , / . 8 , / -4 4 8 , , 0 , ,, / , , , , , , , . 2.0 8 ,, T !/0+&' ! % , 0 4 / ; , 0 / .0 / / : . % , 9 2 ,-9 0 -0,, 4 / , 0 / .0 ; / / : 2 42 ,, /. -0,, ,, , :0, /-/.-0,; &0 , ,-0,, 4< 40 . . < / : . 0 / &0 , / , 4 40 . : , , :0 . % , ,, /. -0,, , , , < , , . 2+ /11+5 ! + ** 1 + 0 G 8 2: M T % G# ! Bilaga 4 Kommissionens förordning (EU) nr 583/2010 av om genomförande av och rådets direktiv /65/EG rörande basfakta för investerare och villkor som ska uppfyllas när faktablad med basfakta för investerare eller prospekt tillhandahålls på annat varaktigt medium än papper eller på en webbplats 9& 8 : & &+# 7 8 !+ G# " $%&' " () , ! ()/0+ ! %+(6 6 +& ) !1 1* (-. 1* '+ 21' +0+ ! 4 */ 21 /0+ *1 + + (-. '&&2(+ *() *2 %66/:&& * !5+ / 21 4& ) 4 */ 21 /0+ '! *1 + + && + 6+(*6 21 1'&&. ! .3&&* 63 !! 1 + 21',1 ) '%) 5! 6 66 + && + 63 ! H 446& 1* 7 91 4 1: &* /0+ 8 ) # !%% )) !& & (# #& #+ & BJ ! 4 , , 0, ; 4< 4 , , 8 . :0, /- , , . ,/: 4 < , 4 < . 0, < , 0 , , . 92 : , , . < I--,- 4 0 . . <- .0 6 / 726 71 0 ; -/ - / ,, ,, ; 2 5 31 > 42> 1 4 4 , 0. / , ,, < / : ,, ; 4 ,, / . / : 0 = + 4 . , -/ -/ 0 0 , 4< 0 . , 4 4 4< .-/ , 0 4 , < 1 . . / , 4 1 8 1 .0 , , 1 . , , 8-/ , / 0 0 ; 0, . , 4 < . - , - / . 4< 4 , 4 0, / , , 4 0 :0, / , ,; , /-0,, 1 , -/ . 1 4 < . 4 0 B/ ; / 0-4/. 8 8 - 4 , 4 , , , , 4 , . /,,-; , ,,-, 4 1 < . , , 4 ,, . < # / -/ ,-/ 0 / , < / .0 , .0C 1 2$29 1 1 29 , ,- . B/ .-/ .-. . ; 0 ,-0,, , 4 , , 4 4 4 4 < &0 0. , , 4 < . 1 -4/. 2 3 , , / 0, , <. , 4 , 0 . , , / ,, >5?@ ? + 42 9?@? + 4 , 4 + , 40. . < +26 7 / , -0,, . / 4 , , 1 8 0 :0, / ,-, / 0 ,-0,, , 4 . ; /-< . (0 0. , , < ,, , .0 4 4 -/ 1 .-0 0 0 1 , , <. -0,, ; , , -/ -0 , .-4/ ,8 4 ,-; ,.0 8 ,, T B/ ; .- -/ 8 . . : 0 / % -/ < < -0 4 40 . , . , , , A 1 , 0 .0 - , < .< - , -/ / . -4/. / / < 0 , 8,, - , - / . / !, / ,, 40 . ,/: , 40 . , 0 0 4 ; 0 : , / 1-/ / 0 . ,0 0 / 8 , 4 40 .-/ -/ 0 0 / .- ,-/ . 0,, , / . - 4 / 1 , , ,, . B- , - / . 2: , , / . 1 / 8 ; .1 1 / 1 4 + ) , C-/ / ; .-/.-,-/ . / .-26 7 B/ < /. 0,, -/ ,< 8 . 4 ,, . - , - / B , 4<-/ . -4/. B/ : 4< / ,0-0,, / / ; 4 / 1 . ; 1 < 40 8 0 / . . . 1 < . < 0, , , / 1 0, , 4 1 , 0 A A / 1 , A 4 , 0 1 -0,,-/ , / .-0- :0, /- .-4/ ,8 4 ,-, .0 8 ,, T 6 72 ) 3 ,, . 2$2 351 9 3 31 2 6 97 B / ,-/ 4 8 ; 4 / . : ,-,-; 1 < 0 . 8 : , .< ; <-,-1 , - - / , 0 # . . .0 : 1 , -, 0 < , , , <-/, . 1 8 4 . ; -/ 40 8 / 0 1 ; ,-:. : . . . 6 37 A A /-/ ,-0. , , , / , . . 4 , B-; ,-/ . , A A / -/ 0 / , , < < . < : , , 1 , . . / . / 40-/ . , , A A / ,< 4 1 1 -/ , 0 < 6 57 &0 0 , ? A 1-/-. : < , . . 2 , / - , - / . / , < , / ; -1 0 < 0 . , -/ , , , . < / 0 / 4< , ; / 1 <-, , <-1 C , . A 4 , /-/ / / , , . 6 @7 &0 0 / 1 C , . 8 4 :0, /- / 1 0. , 0, , , 4 , .0 -0 < , 1 . , , ; -/ .0 : < 6 7 !,-/ . , , 0 < I--1 0. 8 0 4 < 0 / 8 . , 4 4 4< , 1 / 0 , /-4 / 4 4 .-4/ , ; 0 / 40 . -0,, ,. , , / . ,; , . 2 @ , , / . ,4 .0 / 1 4 ; / 0, . . 26 7 )8 0 8 .0-4 . . 4 <. 6 >7 B/ / .- 4 .- . 4 0 ,< 4 8 / 1 -/ / 0; 6 7 .0 8 ,, T 1 , 0 , ,,-? ? +26 71 4 < <; 6 7 < 0 , / . , 8 <.0 ,, T (E + &!% BJ ) ) BJ$M#& / 0 , -0,, / 0, ; 2 5 1 > O > 5 42 > . &&)5!! 6+'!-'6 + ) 8 4 / 0, < / .- / 4< / , - B/ 0, < .- , 4 / .-, 0 4 6 72 2$2 3 1 @1 2 @ 6 72 2$2 51 1 2 > +'!-'6 + /0+ / 21 4& ) 4 */ 21 /0+ '! *1 + + / /,, / . , 4 4< / - , - / . <1 , / . G / . . 0 . 9 B- 4 4< < 0 , 0 0 : < , < 8 ; 4 0, < < 0 / .0 . , ,. , , / 4 4 / #$%&'' &'!, ! * 1'1 & (-. B- 4< , / . F < 8 /. 9 / / : 4 / ; 7 < 7 < 3 B / 8 1 .-/ ; , / : , !, / 1 4 ,; , 1 < / , B/ .-, !, / .- < . , / 0 1 , ; , B/ 8,-< <1 , 4 < / < . ,/: 4 :0, / . 2-, 4-F%< 4 ; F 4< , , ; 2 - , 4 - F 4< , , 2 - , 4 - F#. 4< , , 2 . 2-, 4-F ; F 4< , , 2 . 2-, 4-F" ; , F 4< , , 2 &0 , ,-< . !, / / . . / .-, 0 4 ; +1 / : C <= ;=4 > = > 9 , ,- -< . / : C = ;< = >7; #$%&'' + * !1 1'(! 7 " 4 , < 0 0 0 1 , 0- -7 8 , 4 . < < , 0 / : 0 = 7 ) < 0 1 4- 7 <-, , .-4/. !, 0 .0 < , , -4 1 , - 8 9 !, / .- 8,- .0 1 < 4 . 8,, C 0 0 .< 8 #3A #$%&'' @*2+' !'!, ! * !5+) + '!! G . . F%< 4 F - , .0 < / -/ , ,1 0. , <-. . ,< 4 ; B/ : <= 7 4 . . , , , ; -7 . ,/: 4 -0 / . 7 !, / 4 0 ,< / . 7 !, / ,/: / 0 . . 4 , / 0 40 . :0, / , 42 <. 7 !,. 0, 4 4 ; / 4< / :0, / , 4 ; / C,< 2 / : <1 !, / . , 4 . . / 1 ,8 4 42 0, . !, / 0 = / . 687 4. ; , / .0 <. , , , / ,, 4 !,. . 0 = / ; 1 C , . F .0C F1 F.0 F F4/ !, 0 / . .0 / < 1 , 4 1 - 40. . . , / .0 <. !,/ // :; / .0 <. < 0 4 ; - < /. !, , 4 . ,, 2 ,, , , 4 . = / 8 , / ; 9 , 2 42-. ; 2 1 42 : < / .-4 . . ; F%< 4 F - < 4< 0 , / 2 1 ; -. . / . -. . / ,< 4 #$%&'' <0+2& +'!, 6(1 !1' && +'*2 + (-. 2 *1! '!,= '!2&%*'! '!, '! '2 1(+ , 1 , , / : = 7 /-. . 4 . -7 / -. . - / ; / 4 , , < ) , 2 / . < , 1 0 / / . 9 G 0 . , 2 . , < 0, 0 1 , . B/ .-.-0 , , < B/ / 0 , < 3 / -. 4< / : = 7 / , 4 1 , C , . ,< < / , -7 / , . ? 0 , 4 / ; 7 / , 0-0 ; 7 / . . / / 4/ . 7 &0 , , / . 8 . . 1 0 4 , 1 . . / . 5 /-. / : 1 , 0 , = 1 , -8 . . . 1 ,-8 . . . , , 0 0 . % 1 , : , 0 0 4 / , .0 0 C , , 4 ,- , / . "<. . 2 5 2 . 1 , < .0 / 1 / , C , < +'!-'6 + /0+ ' !1'/' +'!,= /0+2& +'!, (-. 6+ * !1 1'(! +'*2 + 0,, , / / 1 ,0 4 /. . , / / .- !, / .- / 1 4 / #$%&'' + * !1 + ! 1 ,'/1 + 2 - , 4 - F#. , .- -2 -2 8 / : 7 A 4 / . , < - . . . , / < 1 , F< . F 4 , . 5+*2'& / && 4 - , / ; !, 8 / 8 . ; 2 - 42 -1 < . / 4 / , < < / .0 . -/ 0 , 0 4 1 4 1 0 0 . <0+2& +'!, ,'/1 + (-. /+ )*15&&! '!, ,'/1 +* 4 1: &* -7 , , C , , / . F 4< / -. 0 0 , .. / 0 / .- < ; . . : . : 4 :0 . . / . !, A 4 / . 0 , C , 1 < 7 / C < , . , 0 A 4 / . < < .-/ -7 G 0 F< . < / < < 1 / < , V,< ?< U 42 0, . F 4< , 0 . . ; -8 1 , / . .0-/ 1 . / , / 4 - 1 4 . , . ;11 +&', + 2+ , 0 < , ,/: 1 < .-/, . !, / / / .0 <.-1 4 F%< 4 F 2 . , ; '!, + !, < 0 . F 4< 40 . / , 4< 0 , #$%&'' ! !/(+) 1'(! () 1' ', + + *%&1 1 , , / ; ) ,, / 8 . < 0 0-, < , 0 4 .- B / , . ,4 0 5 4 ; 9 * /..,, 3 B/ / , / 4 ) ,, , , .0 8 ,; , , / : 4< = , -0 .0 , .0 , ,. . 4 . , < , . . 4 .-0 / / , 4 @ -< 4< , ; '!,*) 1( /0+ 1' ', + + *%&1 1 -0 < / -.0 4-0 < <-, 4 // 21 + (-. . !1 +'!, *%4*1 !1' && /0+5! +'!, + !, / ,< 4-; / 0 , . 2 51 / /-; / 0 0. " /-/ 0 2 ,, 4 / , 8 . , < / 0 , 0 0 '!, )/0+ &* ! (+) ' 1' ', + + *%&1 1 F%< 4 F-; 40 . :0, / ,1 /. / 4< :0, / , . B/ / , , , < 1 :0, / , / < / C '!, I*')%& + I 1 /0+ 1' ', + + *%&1 1 ) , / ; 0 <-< / : 1 / .0 1 8 4. B/ 8 2 - / ; < , , / .0 1 / .< : / < , , .0 , / 1 , . / 4 ,< < < 0 , / 4 B / :-; 0 4 , 4 , 2 1 ,, 8 < 4 9 / , 0 0 0 1 , ; - ,, , , 1 - < - -; 4< 4 , , ,-4/ ,8 4 /-/, / 0 , . 3 2 42 . +1 - /. #$%&'' " .3&& 1 ' *! '11 1 I + 21'*2 '!/(+) 1'(!I F" , F-4< / : , , 0 . , ; , 0 / , / = 7 B/ . -7 4 4 8 , , / 40, 1 < 4 < 4 . / : 4 .< 1 , , < 4 0 < , 4 4 , 40, 1 ; 8 / /. : / 0 . ; 1-0,, .- -1 / ,< / /. 4 ,, , <. 8 / / . : / 0 , . . / ,- B/ : / = !, - , / / 1 F" , F 4< , ; 2 5 1 . , , . 9 0, . F" , F ; -4< / . , , 0 ; // !1&',,0+ ! ! + ' + +*'(! !, /. 0 ,< /-1 . . 4< 0 /: ,< !, 0 .- ..0 . - .- 1 - / 0 . 1 -0,, .- -; 1 . . . - 4 ; 4< / 0 0 '!, + 1'&& ! + '!/(+) 1'(! *25&&(+ (0 . , 0 1 . ; 4 < A 4 .< 1 < <-, 4<.0 , / . < / / .-; I--1 . . < I--, ; < .0 -1 , . < < , ,/: #$%&'' ( +*:! 4 */ 21 /0+ '! *1 + + 9 -, . 9 2 ,- . %4*1 !1' && 5! +'!, + ,'/1**1+%21%+ ! 0 . . ; , / 4/: . 4/ <-; !, F< . F1 -0 4 , 2-1 0 0,, 1 / .-0 ; F , < , ; . . /-, / .0- / 0-0 , , . / ; : = ;< 7 =& #$%&'' 9 B/ .-< < / 1 ,. . 0 0 . 1 8 4 . F - 4< / . , , <. 4 4< , , . < , ,, ; &/(! B/ .-/ /.. ; , . . 29 !, /-< . .< 1 4 , .. 0-, /. :-2 . F" ; ) , F 4< / : , = #- -. / 4 1 , < 0 1 4 , / 4 / ,-/ : .- : < 4 0 , 0 1 4 4 <. 4 0 -8 , , 4 0 4 /. !, / .- . 2 4 . : < / / 0 : 1 . #$%&'' < 21 4& /0+ 21' 2 1 ,(+' + !, / 4 0 A 1 -, /. B-, / .< . < ,-1 , 8 2 1 0. . 0 '11 1 6+ 21'*2 '!/(+) 1'(! F" , F- , , , . 1 0 , , .0 / < 4< , . . < , , / /. #$%&'' '11 1 )3& (-. 6& - +'!,*'!+'21! !, / .-8 . / / / . / ,< 4 - ; 4 / / . . /.0 : '*2 2 *1! '!,*6+(/'& /-. . 2> - -1 , 0 , / / , 4 4 '11 1 ,'/1 + -. . . . - , - A 4 / . #$%&'' ! '11 1 )3& (-. 6& - +'!,*'!+'21! B-/ / 1 ; +1-. . ,< 4 ; < , , / 4<-. . , / ; ,< 41 0,, 7 , / . ,, , . 7 / 4 4 . / / 4 , / . '11 1 +'*2 2 *1! '!,*6+(/'& !, / ? : < , / 1 , 4 4 / 4< , , A 4 ; / / A 4 / / / . '11 1 ,'/1 + F - -< , / 4 , , , /-/ , , A 4 / ,; , / / , < . '11 1 6+ 21'*2 '!/(+) 1'(! F" , F / ;- 4< , , 0 / 2 , / : = 7 , 4 4 , / 1 -1 4 . < -0 , < -7 !, 4 , /-0 ; < / < 4 , /. ; 0 4 , 2 @9 5 . 7 !, , / 0-, , 0 / 4 <. ' ', + + *%&1 1 / 4 < , / ; " 2 0 / : = 7 !, / . , :0, / ,1 -7 , / , < 0 , ; / 4 , . 1-< , / 1 7 , / 4 < ,4 , / 1 , ,, / < 4 , - / 0 / , #$%&'' " *%&1 1*- ! ) / - 4< ,-F F 0, . . , /; / < / ,1 . . /-0, ; 1 . ,-. 1 / 0 . < < 1 C / ; : / , F%< 4 F /-4< / . 6 , 7 4.-0 9 B/ 2 < / : . , ,/: / / , .0 : , . . , 0 4 ; < 1 , 4/ . 1 . . . . 3 ) 29 / ,/: / . ,-0 , , 1 8 4 . 0 ,-/ / < . 0 /. . . . / 5 ) 29-< , 4 / ; , , , 4 !, , , < , . -8 / ; 1 C , . , ,-0 , 0 4 1 < /-. 0 1 0. , 4 / , ., ; @ ) 29 < / : . 0 C , , , 4 / < ) / - < . '&&2(+ *() ,5&& + !5+ 11 / 21 4& && + 11 6+(*6 21 1'&&. ! .3&&* 63 !! 1 + 21',1 ) '%) 5! 6 66 + && + 63 ! H 446& 1* 0, . . , , 0 1 / :. 7 4 4< . , ,.0, / ,, ; 4 0 0 , / .-4 . , / , / 1 4 -7 .-4 ; 4< .0 : 8 , 1 0 ,/: 4 , , < 4 . ; !, - 4 4< < I-- 4 , 0 , < , 0 0, ; / ,, 4 0 0 , / .-; 4 . , / , / 8 , 8 , 0 , I-- < I--, 0 , / 0 < I--; < < , , . -4/. ,,.0, / ,, 4 0 0 , / .-4 , / , / 1 ,-. 4 - < !, . 4 0, A / , / 0; 1-, <-. 2+ /11+5 ! / 0, < 4 , 2 : / 0-4 0, , , 0 G 8 2: M T % G# ! ) , < < 2 , < < 4. , / : . . , 4 < 2 . 4/ 4 A 4 . .< 1 < 0 4/ .< < / 0 -0 0 . 4 4/ -0 4/ 8 , <. B0 < .0 / : < 0&1 2 && #.-, / : = ,-/ . '!,* ,'/1 ,'/1 B/ : , C ,-. V . U V. < .-U <0+ &1! '!,* ,'/1 ,-0 , 0 4 *%&1 1+ & 1 + ,'/1 VU2H < . . /. :0, / , RB/ .. ,-/ 0 < 0&1 2 &&& , , 8 / : = NA C ,,. )..4 < , , , < . 9 DA C-/ : 6 2H7 3 : / , , < . Bilaga 5 Kommissionens förordning (EU) nr 584/2010 av om genomförande av och rådets direktiv /65/EG vad gäller den skriftliga anmälans och fondföretagsintygets form och innehåll, elektronisk kommunikation mellan behöriga myndigheter i samband med anmälan, förfaranden för kontroller på plats och utredningar samt informationsutbyte mellan behöriga myndigheter 7 8 !+ GD " $%&' " () , !()/0+ ! %+(6 6 +& ) !1 1* (-. +3 1* '+ 21' ,5&& + ! *2+'/1&',!)5& ! * (-. /0+ 1 ,*'!1:, 1* /(+) (-. .3&&= & 21+(! '*2 2())%! '2 1'(! ) 4 .0+', ):! 1 + ' * )4 ! ) )5& != /0+/ + ! ! /0+ 2(!1+(&& + 63 6& 1* (-. '!, + * )1 '!/(+) 1'(! *%14:1 ) && ! 4 .0+', ):! 7 91 4 1: &* /0+ 8 ) # !%% )) !& & (# #& #+ & BJ ! + -4/ ,8 4 ; / 4 ,, , ,0 4 0 , 1 /. 4 4 4 -4/ ,8 4 ; , , 0 / 4 / . 0 0 .0 , , , , ; - -4/ ,8 4 / 4 ,, , 4 /. , 4 < . ,0 4-4/ ,8 4 , , 0 / 4 / . 92 : , , . / B/ 0 0 4 0 / .0 0 0 , ,0 ; <-.0 6 / 726 71 0 2 5 0 ,-/ 1-42 1 42 51 4 ,, 0. ,8 4 / 4 ,, , 0 4 4 /. / , /. 0 2 9 9 / : 0 = + , -/ 0 . / , .0 / 4 ; -, , < . 0 . ,0 ; 4 , -4/ ,8 4 + ,,-; / 4 ,, , 4.0 , , 4 4 4 , . 8 / / ,0 , / . / .0 , , ( ,-/ -4/ ,8 4 . 4 , 4 8 ; ,, 4-/-0 0 8 / /. 0 . ,0 4 ; 4 40 8 . B/ 0 ,0 / 0 / .0 ,/: 4 . , 8 , / ; ,, 1 -/ -4/ ,8 4 , 4 4< / , / ; < ,-/. ,, / /-0 ,0 , / .0 , , 0 . ,0 4 1