frsrdg · GZ04JO1 · 2011-11-16 00:00:00 — informerade , tillsammans med områdesansvariga föredraganden , om JO:s verksamhet för , So- cialdepartementet gjorde , tillsammans med byråchefen , ett in- formationsbesök hos , häktet . gjorde , tillsammans med byråchefen , ett informationsbesök hos , häktet . tog , tillsammans med föredraganden , emot besök från juridiska enheten vid . deltog i ledarskapskursen UGL Utveckling grupp och ledare i deltog på initiativ av EMPA-delegation i seminariet Demokrati på arabiska? deltog i ett möte med rundabordssamtal rörande Moni- toring Administrative anordnat av . För personalen inom ämbetet anordnades den och ett personalutbildningsseminarium om . 201 1/12 :JO1 1 Deltagande i internationella konferenser och seminarier, bilaterala besök m.m. ChefsJO , JO , JO och kanslichefen deltog i Nordiskt ombudsmannamöte i Ilulissat, anordnat av Ombudsman i . ChefsJO , JO , JO och föredraganden de deltog i ett möte med European Chapter of (), anordnat av den regionala om- budsmannainstitutionen i i . ChefsJO och enhetschefen von der Esch deltog i meeting på . deltog i en konferens i på temat Role and impact of Ombudsman in Enhancing Protection of Human Rights, anordnad av ombudsmannainstitutionen i deltog i ett möte i med Europeiska ombudsmannen () och ett mindre antal nationel- la ombudsmän från andra europeiska stater deltog i meeting i . deltog och föreläste i ämnet Offentlighet i för vid ett seminarium anordnat av den norska om- budsmannainstitutionen föreläste under rubriken on Access to Official Documents i , anordnat av Eu- roparådets kommissionär för mänskliga rättigheter (se s. 745). Enhetschefen von der Esch deltog i en konferens i rörande The Role of the Ombudsman in in , anord- nad av ombudsmannainstitutionen (The Authorized Person of the Oliy for Human Rights, Ombudsman) i republiken och or- ganisationen för säkerhet och samarbete i () med anledning av institutionens 15-årsjubileum; bl.a. var hon moderator under sessionen 2 011 /1 2:JO1 B I L A G A 5 International Experience in the Activity of National Human Rights Insti- tutions with Regard to Interaction with Civil Society Institutions, föreläs- te under rubriken with och deltog i ett fältbesök vid den regionala ombuds- mannainstitutionen i Samarkand deltog i The IX Annual International Confe- rence of Ombudsmen med temat Cultural Rights of National Minorities and Migrants: the Legal Aspect and Implementation, arrangerad av bl.a. ombudsmannainstitutionen (kommissionären för mänskliga rättigheter) i republiken och United Nations Educational, Scientific and () Byråchefen och områdesansvarige föredraganden deltog i mötet European NPM project i Stras- bourg. deltog i konferensen on Detention Conditions in the EU i . deltog i en retreat som Europeiska ombudsmannen anordnat för samtliga medarbetare i Bad Herrenalb, , varvid han ledde fyra workshoppar om JO:s inspektioner och andra initiativärenden. deltog i workshoppen NPM project i Yerevan, deltog i workshoppen NPN pro- ject i deltog i workshopen How to collect, check and doublecheck information relating to (the risk of) ill-treatment in places of deprivation of i , , inom ramen för , anordnat av . 2 Flerdagsbesök hos JO för studier, information och diskussion besöktes JO av en delegation från i för information om JO och diskussion om ett lagförslag om inrättan- de av en ombudsmannainstitution i . ChefsJO och före- draganden De medverkade. besöktes JO av en delegation från Ombuds- mannainstitutionen i (the Human Rights and Freedoms Om- budsman of the Republic of ). ChefsJO , JO , JO , JO Axberger, kanslichefen och enhetschefen von der Esch m.fl. medverkade. B I L A G A 5 201 1/12 :JO1 3 Endagsbesök hos JO för information och diskussion ombudsmän besöktes av en delegation bestå- ende av tjänstemän från Nationalförsamlingen i , av en delegation från the och från i , av ett antal delegater från olika som deltog i Programme som anord- nats på uppdrag av Sida, av en delegation från Municipal i , av en delega- tion från General vid Supreme Peoples Procurato- rate of the P.R. under ledning av , av en delegation bestående av bl.a. två kenyanska polischefer och en ledamot i on Human Rights tillika med- lem i besöket var initierat av , av en delegation från med the Commissioner on Equality Prof. som delegationsle- dare besöket var initierat av The Mission to , av ombudsmannen i , (Defensora del Pueblo) med personal, av en delegation från under ledning av , Chairman of , av från the National Diet Library i , av från Federal i , av en delegation från med delegater från bl.a. och under ledning av från besöket var initie- rat av Civil Rights Defenders (tidigare ), av bl.a den polska ombudsmannen och ambassadör i , av ungerska parlamentariker från , Legislative and () under ledning av fd justitieminister i , av ett antal delegater från olika afrikanska stater som deltog i International Training Programme on som anordnats på uppdrag av Sida, av delegater från , , , och som genomgick Sidas utbildningsprogram i Mänskliga rättigheter, fred och säker- het, av , Chief Information Commissio- ner i m.fl., av tjänstemän och domare från Ho i besöket var arrangerat av vid , av en grupp amerikanska studenter från , av en delegation från Directorate Ge- neral of Human Rights och The Rights i Indone- sien besöket var initierat av , av en tjänstemannadelegation från i som genomgick en kurs i svensk politik och administration vid och en delegation från the Anti-Corruption and Civil (ACRC) i under 2 011 /1 2:JO1 B I L A G A 5 ledning av , av en delegation från i i , av en delegation från fakulteten för International Relations vid i , , under ledning av , fakultetsdekan besöket var initierat av an . 2 011 /1 2:JO1 Lag (1986:765) med instruktion för utfärdad ; ändrad genom SFS 2011:271.13 Enligt beslut föreskrivs följande. 1 § ombudsmän är enligt 8 kap. 11 § riksdagsordningen fyra, en chefsjustitieombudsman och tre justitieombudsmän. Härutöver kan finnas en eller flera ställföreträdande ombudsmän. och justitieombudsmännen har i den omfatt- ning som anges i 2 § tillsyn över att de som utövar offentlig verksamhet efter- lever lagar och andra författningar samt i övrigt fullgör sina åligganden. 2 § Under ombudsmännens tillsyn står 1.statliga och kommunala myndigheter, 2.tjänstemän och andra befattningshavare vid dessa myndigheter, 3.annan som innehar tjänst eller uppdrag, varmed följer myndighetsutöv- ning, såvitt avser denna hans verksamhet, 4.tjänstemän och uppdragstagare i statliga affärsverk, när de för verkens räkning fullgör uppdrag i sådana aktiebolag där staten genom verken ut- övar ett bestämmande inflytande. I fråga om befattningshavare vid försvarsmakten omfattar tillsynen dock endast befäl av lägst fänriks grad och dem som innehar motsvarande tjänste- ställning. Ombudsmännens tillsyn omfattar ej 2.riksdagsstyrelsen, , överklagande- nämnd eller kammarsekreteraren, 3.riksbanksfullmäktige samt ledamöter av direktionen i utom såvitt avser deltagande i utövning av beslutanderätt enligt lagen (1992:1602) om valuta- och kreditreglering, 4.regeringen eller statsråd, 6.ledamöter av beslutande kommunala församlingar. Ombudsmännen står ej under tillsyn av varandra. Med befattningshavare förstås i denna lag, om inte annat framgår av sam- manhanget, person som står under ombudsmännens tillsyn. 13 Lydelse per . 2 011 /1 2:JO1 B I L A G A 6 3 § Ombudsmännen skall särskilt tillse att domstolar och förvaltningsmyn- digheter i sin verksamhet iakttager regeringsformens bud om saklighet och opartiskhet och att medborgarnas grundläggande fri- och rättigheter ej träds för när i den offentliga verksamheten. Vid tillsyn över kommunala myndigheter skall ombudsman beakta de for- mer i vilka den kommunala självstyrelsen utövas. 4 § Ombudsmännen skall verka för att brister i lagstiftningen avhjälps. Upp- kommer under tillsynsverksamheten anledning att väcka fråga om författ- ningsändring eller någon annan åtgärd från statens sida, får en ombudsman göra framställning i ämnet till enligt tilläggsbestämmelsen 3.8.4 till riksdagsordningen eller till regeringen. skall samråda med chefsjustitieombudsmannen innan han gör framställning enligt första stycket. 5 § Ombudsmännens tillsyn bedrivs genom prövning av klagomål från all- mänheten samt genom inspektioner och andra undersökningar, som ombuds- männen finner påkallade. skall samråda med chefsjustitieombudsmannen om in- spektioner och andra undersökningar, som han avser att genomföra. 6 § Ombudsman avgör ärende genom beslut, vari han får uttala sig om huru- vida åtgärd av myndighet eller befattningshavare strider mot lag eller annan författning eller annars är felaktig eller olämplig. Ombudsman får även göra sådana uttalanden som avser att främja enhetlig och ändamålsenlig rättstil- lämpning. Ombudsman får som särskild åklagare väcka åtal mot befattningshavare som genom att åsidosätta vad som åligger honom i tjänsten eller uppdraget har begått annan brottslig gärning än tryckfrihetsbrott eller yttrandefrihets- brott. Ger utredningen i ärende ombudsman anledning anta att sådan brottslig gärning begåtts, tillämpas vad som föreskrivs i lag om förundersökning, åtal och åtalsunderlåtelse samt om allmän åklagares befogenheter i övrigt i fråga om brott under allmänt åtal. I mål som har väckts vid tingsrätt bör talan full- följas till endast om synnerliga skäl föranleder det. Om befattningshavare genom att åsidosätta vad som åligger honom i tjäns- ten eller uppdraget gjort sig skyldig till fel, som kan beivras genom disci- plinärt förfarande, får ombudsman göra anmälan till den som har befogenhet att besluta om disciplinpåföljd. Om den som är legitimerad eller annars behö- rig att utöva yrke inom hälso- och sjukvården, tandvården eller detaljhandeln med läkemedel eller yrke som veterinär har varit grovt oskicklig vid utöv- ningen av sitt yrke eller på annat sätt visat sig uppenbart olämplig att utöva detta, får ombudsman göra anmälan till den som har befogenhet att besluta om återkallelse av legitimationen eller behörigheten. Motsvarande anmälan får göras i fråga om begränsning av sådan legitimerad yrkesutövares behörig- het, om denne har missbrukat sin behörighet på något annat sätt. Om den som är legitimerad yrkesutövare inom hälso- och sjukvården, tandvården eller detaljhandeln med läkemedel varit oskicklig vid utövning av sitt yrke eller på B I L A G A 6 2 01 1/ 12 :J O 1 annat sätt visat sig olämplig att utöva yrket, får ombudsman göra anmälan i fråga om prövotid till den som har befogenhet att besluta därom. Anser ombudsman det vara påkallat att befattningshavare avskedas eller avstängs från sin tjänst på grund av brottslig gärning eller grov eller upprepad tjänsteförseelse, får han göra anmälan härom till den som har befogenhet att besluta om sådan åtgärd. När ombudsman har gjort anmälan i ett sådant ärende som avses i tredje el- ler fjärde stycket skall han i ärendet få tillfälle att komplettera egen utredning och att yttra sig över utredning som har tillförts ärendet av någon annan samt att närvara, om muntligt förhör hålls. Vad som har sagts gäller dock inte ärenden om avstängning. 7 § Har myndighet meddelat beslut mot befattningshavare i ärende om till- lämpningen av särskilda bestämmelser för tjänstemän i lag eller annan för- fattning om disciplinansvar eller om avskedande eller avstängning från tjäns- ten på grund av brottslig gärning eller tjänsteförseelse, får ombudsman föra talan vid domstol om ändring i beslutet. Detsamma gäller i fråga om myndig- hets beslut i ärende om disciplinansvar mot den som tillhör hälso- och sjuk- vårdspersonalen eller är veterinär, krigsman eller disciplinansvarig enligt lagen (1994:1811) om disciplinansvar inom totalförsvaret, m.m. samt i fråga om myndighets beslut i ärende om prövotid eller sådan behörighetsfråga som avses i 6 § tredje stycket. Närmare bestämmelser om sådan talan meddelas i lag eller annan författning. Har befattningshavare enligt vad därom är föreskrivet sökt ändring vid domstol i beslut som avses i första stycket och har beslutet tillkommit efter anmälan av ombudsman, företräder ombudsmannen det allmänna som befatt- ningshavarens motpart i tvisten. Detsamma gäller, om ombudsmannen har sökt ändring i beslutet. Vad i lag eller annan författning är föreskrivet om arbetsgivare skall i fråga om tvister som avses i denna paragraf äga motsvarande tillämpning på om- budsman. Bestämmelserna i 4 kap. 7 § och 5 kap. 1 § första stycket lagen (1974:371) om rättegången i arbetstvister skall dock ej tillämpas i fråga om tvist i vilken ombudsman för talan. 8 § Ombudsman bör ej ingripa mot lägre befattningshavare utan självständiga befogenheter, om det inte finns särskilda skäl för ett ingripande. 9 § Om ombudsmans befogenhet att väcka åtal mot ledamot av Högsta dom- stolen eller samt talan om skiljande eller av- stängning av sådan ledamot från tjänsten eller skyldighet för ledamot att un- dergå läkarundersökning föreskrivs i regeringsformen. 10 § En ombudsman är skyldig att väcka och utföra åtal som konstitutionsut- skottet enligt 13 kap. 3 § regeringsformen har beslutat mot ett statsråd samt åtal som ett riksdagsutskott enligt vad som är föreskrivet har beslutat mot en befattningshavare hos eller dess organ, dock inte åtal mot en annan ombudsman. En ombudsman är även skyldig att biträda ett utskott med förundersök- ningen mot en sådan befattningshavare som nämns i första stycket. 2 011 /1 2:JO1 B I L A G A 6 11 § Ombudsmännen skall tillställa en tryckt ämbetsberättelse avseende tiden närmast föregående år innevarande år. Berättelsen skall innehålla redogörelse för de åtgärder som vidtagits med stöd av 4 § första stycket och 6 § andra fjärde stycket och 7 § samt för andra viktigare beslut som ombudsmännen har med- delat. Berättelsen skall även uppta en översikt över verksamheten i övrigt. 12 § Enligt 8 kap. 11 § riksdagsordningen är chefsjustitieombudsmannen administrativ chef och bestämmer inriktningen i stort av verksamheten. ansvarar därvid inför för verksamhe- ten och ska se till att den bedrivs effektivt och enligt gällande rätt, att den redovisas på ett tillförlitligt och rättvisande sätt samt att ombuds- män hushållar väl med statens medel. ska, efter samråd med övriga ombudsmän, i arbetsordning meddela bestämmelser om organisationen av verksamheten och om ansvarsområden för var och en av ombudsmännen, besluta om verksam- hetsplan för myndigheten samt besluta om årsredovisning och förslag till anslag på statsbudgeten för ombudsmän. Bestämmelser om internrevision finns i lagen (2006:999) med ekonomi- administrativa bestämmelser m.m. för riksdagsförvaltningen, ombudsmän och . 13 § För verksamheten skall finnas en expedition (ombudsmannaexpeditio- nen). Vid denna är anställda en kanslichef samt byråchefer och övriga tjäns- temän enligt personalförteckning. I mån av behov och tillgång på medel får chefsjustitieombudsmannen anlita annan personal samt experter och sakkun- niga. bestämmer om personalens tjänstgöring. Kanslichefen skall under chefsjustitieombudsmannen leda arbetet inom ombudsmannaexpeditionen och i övrigt lämna ombudsmännen erforderligt biträde. 14 § För arbetet inom ombudsmannaexpeditionen meddelar chefsjustitieom- budsmannen de råd och anvisningar som behövs utöver denna instruktion och vad som föreskrivs i arbetsordningen. skall samråda med i or- ganisationsfrågor av större vikt. Innan justitieombudsman påkallar samråd med skall han ha samrått med chefsjustitieombudsmannen. 15 § får oberoende av vad som följer av arbets- ordning genom särskilt beslut föreskriva att visst ärende eller grupp av ären- den ska hänskjutas till honom eller någon av de andra ombudsmännen. får vidare i arbetsordning eller genom särskilt beslut bemyndiga tjänsteman vid ombudsmannaexpeditionen att vidtaga åt- gärd för ärendes beredande, samt kanslichef att besluta i administrativa frå- gor, dock ej om anställande av byråchef. B I L A G A 6 2 01 1/ 12 :J O 1 beslutar om ställföreträdande ombudsmans tjänstgöring som ombudsman. Ställföreträdande ombudsman får tas i anspråk för tjänstgöring om någon ombudsman på grund av en längre tids sjukdom blir förhindrad att utöva sin tjänst eller det av annat särskilt skäl föreligger behov av ställföreträdande ombudsmans tjänstgöring. 16 § När chefsjustitieombudsmannen har semester eller är hindrad att utöva sin tjänst skall den av de andra ombudsmännen som varit ombudsman längst tid tjänstgöra i hans ställe. Om två eller flera varit ombudsmän , har den äldste av dem företräde. 17 § Klagomål bör anföras skriftligen. I klagoskriften bör anges den myndig- het som klagomålet vänder sig mot, den åtgärd som klagomålet avser, tid- punkten för åtgärden samt klagandens namn och adress. Innehar klaganden handling, som är av betydelse för ärendets utredande och bedömande, bör den bifogas. Den som är berövad sin frihet får sända skrift till ombudsmännen utan hin- der av de inskränkningar i rätten att sända brev och andra handlingar som gäller för honom. På klagandens begäran skall på expeditionen utfärdas bevis att hans klago- skrift inkommit dit. Allmänna bestämmelser om handläggningen 18 § Om ett ärende är av sådan beskaffenhet att det lämpligen kan utredas och prövas av någon annan myndighet än ombudsmännen och om myndigheten inte har prövat saken, får ombudsman överlämna ärendet till denna myndighet för handläggning. Endast ärende som väckts genom klagomål får överlämnas till Justitiekanslern och endast efter överenskommelse med den- ne. Om ett klagomål avser en befattningshavare som är advokat och frågan som väckts genom klagomålet är sådan att den enligt 8 kap. 7 § fjärde stycket kan prövas av något organ inom , får ombudsman överlämna klagomålet till samfundet för handläggning. 19 § Ombudsman bör skyndsamt lämna klaganden besked om huruvida kla- gomålet avvisas, avskrivs från handläggning, överlämnas till annan enligt 18 § eller upptas till utredning. 20 § Ombudsman bör ej till utredning uppta förhållanden, som ligger , om ej särskilda skäl föreligger. 21 § Ombudsman skall verkställa de utredningsåtgärder som fordras för pröv- ning av klagomål och andra ärenden. När ombudsman enligt regeringsformens föreskrifter begär upplysningar och yttranden i andra ärenden än dem där han har beslutat att inleda förunder- sökning, får han förelägga vite om högst . Ombudsman får utdöma försuttet vite. 2 011 /1 2:JO1 B I L A G A 6 Kan det misstänkas att befattningshavare som omfattas av bestämmelserna om disciplinansvar i lagen (1994:260) om offentlig anställning har gjort sig skyldig till tjänsteförseelse, för vilken disciplinpåföljd bör åläggas, och kan det befaras att en skriftlig underrättelse enligt 17 § nämnda lag inte kan till- ställas honom efter förseelsen, får ombudsman utfärda motsva- rande underrättelse. Vad som har sagts gäller även för den som omfattas av bestämmelser om disciplinansvar och om motsvarande underrättelse i någon annan författning. När ombudsman är närvarande vid domstols eller myndighets överlägg- ningar har han ej rätt att yttra sin mening. 22 § Ombudsman får uppdra åt annan att leda förundersökning som han har beslutat och att väcka och utföra åtal som han har beslutat, om inte åtgärden avser ledamot av eller . Beslut att överklaga dom eller beslut till högre rätt får inte fattas av annan än ombudsman. I fall som avses i 7 § får ombudsman förordna tjänsteman vid ombuds- mannaexpeditionen att föra talan på ombudsmannens vägnar. I ärende som avses i 6 § tredje eller fjärde stycket får ombudsman bemyn- diga tjänsteman vid ombudsmannaexpeditionen att vidta behövliga handlägg- ningsåtgärder. Ombudsman får genom särskilt beslut bemyndiga tjänsteman vid om- budsmannaexpeditionen att på ombudsmannens vägnar dels verkställa inspek- tion, dels fatta beslut i ärenden som väckts genom klagomål. Sådant bemyn- digande får inte innefatta rätt att 1.göra framställning enligt 4 § första stycket, 2.göra uttalande enligt 6 § första stycket, 3.vidta åtgärd mot befattningshavare enligt 6 § andra, tredje eller fjärde stycket, 4.överlämna ärende till annan myndighet enligt 18 §, eller 5.fatta beslut i ärende som avgörs efter att skriftligt yttrande eller skriftliga upplysningar inhämtats från berörd myndighet eller tjänsteman. 23 § Ärende avgörs efter föredragning, som ankommer på tjänsteman vid ombudsmannaexpeditionen eller särskilt utsedd föredragande. Beslut att avvi- sa ärende eller avskriva ärende från handläggning kan dock fattas utan före- dragning. Ombudsman kan också avgöra annat ärende utan föredragning, om särskilda skäl föranleder det. En handling som har getts in till ombudsmän i ett ärende, får inte återlämnas förrän ärendet avgjorts. Om originalhandlingen i ett sådant fall inte finns hos någon myndighet, får återlämnandet förenas med villkor om att bestyrkt kopia av handlingen ges in. 24 § Diarier skall föras över samtliga ärenden och däri vidtagna åtgärder. I fråga om varje beslut skall vid ombudsmannaexpeditionen finnas hand- ling, som utvisar vem som har fattat beslutet och vem som har varit före- dragande samt beslutets dag och innehåll. Registratur skall hållas över särskilt uppsatta beslut. B I L A G A 6 2 01 1/ 12 :J O 1 Protokoll förs vid inspektioner och när protokoll fordras av annan orsak. 25 § som ämbetsberättelsen lämnas till skall diarier, protokoll och registratur för den tid berättelsen avser lämnas till konstitu- tionsutskottet. 26 § Ombudsmannaexpeditionen skall hållas öppen för allmänheten under tid som chefsjustitieombudsmannen bestämmer. 27 § Expedition skall utfärdas utan avgift om det inte finns särskilda skäl att ta ut avgift. Om avgift skall tas ut skall den bestämmas med ledning av de regler som gäller för statliga myndigheter i allmänhet. Avgiftsbeslut får inte överklagas. ombudsmän får disponera avgiftsinkomsterna. 28 § tillsätter tjänster vid ombudsmannaexpedi- tionen och antar personal i övrigt, i den mån han inte enligt 15 § överlåter dessa uppgifter på kanslichefen. 29 § Om överklagande av beslut som gäller tjänstetillsättning eller eljest rör tjänsteman vid expeditionen, föreskrivs i lagen (1989:186) om överklagande av administrativa beslut av riksdagsförvaltningen och myndighe- ter. 2 011 /1 2:JO1 Fastställd att gälla tills vidare; med ändringar t.o.m. den 14 mars 2011.14 Justitieombudsmännens tillsyn är uppdelad i fyra ansvarsområden. Vad varje ansvarsområde omfattar framgår av bilaga till denna arbetsordning. Ombudsmännen har följande ansvarsområden: Ansvarsområde 1 () Ombudsmännen tar inom sina respektive ansvarsområden de initiativ som de finner påkallade. Justitieombudsmännen ska informera chefsjustitieombuds- mannen om inspektioner och andra undersökningar som de avser att genom- föra. Ombudsmännen samråder i övrigt i den utsträckning som befinns erfor- derligt. Ett ärende som berör mer än ett ansvarsområde handläggs av den ombudsman till vars ansvarsområde ärendet huvudsakligen hör. I tveksamma fall bestäm- mer chefsjustitieombudsmannen vilken ombudsman som ska handlägga ären- det. Har ärenden som tillhör olika ansvarsområden nära samband med var- andra, bestämmer chefsjustitieombudsmannen vem som ska handlägga ären- dena. Om en justitieombudsman på grund av jäv eller av annan anledning inte kan handlägga ett ärende som hör till hans eller hennes ansvarsområde, be- stämmer chefsjustitieombudsmannen vem som ska överta ärendet. Om befogenhet för chefsjustitieombudsmannen att bestämma att ett visst ärende eller en viss grupp av ärenden ska hänskjutas till honom eller henne eller till någon annan justitieombudsman oberoende av fastställda ansvarsom- råden föreskrivs i 15 § första stycket lagen (1986:765) med instruktion för ombudsmän (instruktionen). När chefsjustitieombudsmannen är förhindrad att utöva sin tjänst på grund av sjukdom, semester eller någon annan omständighet inträder i hans ställe den justitieombudsman som anges i 16 § första stycket instruktionen.