sou · GYB346 · 2010-06-30 00:00:00 — Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv /68/EG (EUT L 323, 9.12.2005, s. 1). (2) EGT L 345, 19.12.2002, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direk- tiv 2005/68/EG. L 376/64 Europeiska unionens officiella tidning 3.En begäran om information eller om utförande av kontrol- ler, inspektioner och utredningar enligt detta kapitel skall vara vederbörligen motiverad och skälet till begäran skall särskilt anges. Information som lämnats ut får endast användas i det ärende för vilket den har begärts. 4.Vid en begäran om bistånd från de behöriga myndighe- terna i en annan medlemsstat skall medlemsstaterna säkerställa atttjänsteleverantörersomäretableradepåderasterritoriumläm- nar deras behöriga myndigheter alla uppgifter som krävs för att deras verksamhet skall kunna övervakas i enlighet med deras nationella lagstiftning. 5.Om medlemsstaterna har svårt att tillmötesgå en begäran om information eller att utföra kontroller, inspektioner eller utredningar skall de snabbt underrätta den medlemsstat som begärt informationen i syfte att finna en lösning. 6.Medlemsstaterna skall och på elektro- nisk väg översända de uppgifter som andra medlemsstater eller kommissionen begär. 7.Medlemsstaterna skall se till att de register i vilka tjänstele- verantörer är inskrivna och som de behöriga myndigheterna inom deras territorium har tillträde till, också kan konsulteras på samma villkor av övriga medlemsstaters motsvarande behöriga myndigheter. 8.Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sådana falldåandramedlemsstaterinteuppfyllersinaskyldigheterifråga om ömsesidigt bistånd. Om så krävs skall kommissionen vidta lämpliga åtgärder, även sådana som föreskrivs i artikel 226 i för- draget, för att säkerställa att de berörda medlemsstaterna uppfyl- ler sina skyldigheter i fråga om ömsesidigt bistånd. Kommissionen skall regelbundet informera medlemsstaterna om hur bestämmelserna om ömsesidigt bistånd följs. De får besluta om vilka åtgärder som är lämpligast i varje enskilt fall för att efterkomma en annan med- lemsstats begäran. Etableringsmedlemsstaten skall, om den får kännedom om att en tjänsteleverantör som är etablerad på dess territorium och tillhandahåller tjänster i andra medlemsstater har uppträtt eller agerat på ett sätt, som enligt medlemsstatens kännedom skulle kunna orsaka allvarlig skada på människors hälsa eller säkerhet eller på miljön, underrätta alla andra med- lemsstater och kommissionen. Etableringsmedlemsstatens tillsyn när en tjänsteleverantör tillfälligt förflyttar sig till en annan medlemsstat 1.När det gäller fall som inte omfattas av artikel 31.1 skall etableringsmedlemsstaten säkerställa att överensstämmelsen med dess krav övervakas i enlighet med de tillsynsbehörigheter som föreskrivs i dess nationella lagstiftning, särskilt genom tillsynsåt- gärder på den plats där tjänsteleverantören är etablerad. 2.Etableringsmedlemsstaten skall inte avstå från att vidta tillsyns- eller genomförandeåtgärder på det egna territoriet med hänvisning till att tjänsten tillhandahållits eller orsakat skada i en annan medlemsstat. 3.Den skyldighet som fastställs i punkt 1 skall inte innebära någon plikt för etableringsmedlemsstaten att genomföra faktiska undersökningar och kontroller på den medlemsstats territorium där tjänsten tillhandahålls. Sådana undersökningar och kontrol- ler skall utföras av myndigheterna i den medlemsstat där tjänste- leverantören tillfälligt är verksam på begäran av myndigheterna i etableringsmedlemsstaten, i enlighet med artikel 31. Ömsesidigt bistånd – allmänna skyldigheter för etableringsmedlemsstaten 1.När det gäller tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjäns- ter i en annan medlemsstat skall etableringsmedlemsstaten lämna uppgifter om tjänsteleverantörer som är etablerade inom dess territorium om en annan medlemsstat begär det, särskilt bekräf- telse av att de är etablerade inom landet och att de, såvitt man vet, inte olagligen utövar sin verksamhet där. 2.Etableringsmedlemsstaten skall utföra de kontroller, inspek- tioner och utredningar som en annan medlemsstat begär och upplysa medlemsstaten i fråga om resultaten och om de åtgär- der som eventuellt vidtagits. De behöriga myndigheterna skall därvid handla inom ramen för de befogenheter som de har i den Tillsyn som utförs av den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls när tjänsteleverantören tillfälligt förflyttar sig dit När det gäller de nationella krav som kan ställas enligt arti- kel 16 eller artikel 17 är den medlemsstat där tjänsten utförs ansvarig för tillsynen av tjänsteleverantörens verksamhet på dess territorium. I enlighet med gemenskapsrätten skall den medlems- stat där tjänsten tillhandahålls a)vidta alla nödvändiga åtgärder för att försäkra sig om att tjänsteleverantörer följer de kraven när det gäller tillträde till och utövande av tjänsteverksamhet, Europeiska unionens officiella tidning L 376/65 b)göra de kontroller, inspektioner och utredningar som krävs för att utöva tillsyn över den tillhandahållna tjänsten. 2.Om en tjänsteleverantör tillfälligt förflyttar sig till en annan medlemsstat för att tillhandahålla en tjänst utan att vara etable- rad där, skall de behöriga myndigheterna i denna medlemsstat när det gäller andra krav än de som avses i punkt 1 medverka vid tillsynen av tjänsteleverantören i enlighet med punkterna 3 och 4. 3.På etableringsmedlemsstatens begäran skall de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls genomföradekontroller,inspektionerochutredningarsomkrävs för att se till att etableringsmedlemsstatens tillsyn genomförs på ett effektivt sätt. De skall därvid handla inom ramen för de befo- genheter som de har i den egna medlemsstaten. De behöriga myndigheterna får besluta om vilka åtgärder som är lämpligast i varje enskilt fall för att efterkomma etableringsmedlemsstatens begäran. 4.De behöriga myndigheterna i den medlemsstat där tjäns- ten tillhandahålls får på eget initiativ genomföra kontroller, inspektioner och utredningar på plats på villkor att de inte är dis- kriminerande, att de inte motiveras av att tjänsteleverantören är etablerad i en annan medlemsstat och att de står i proportion till det syfte som eftersträvas. En begäran enligt första stycket skall vederbörligen motiveras, särskilt när det gäller skälen till att uppgifterna begärs. Information om de påföljder och åtgärder som avses i punkt 1 skall endast meddelas om ett slutgiltigt beslut har fat- tats. När det gäller andra verkställbara beslut enligt punkt 1 skall den medlemsstat som översänder uppgifterna ange om det rör sig om ett slutgiltigt beslut eller om beslutet har överklagats och bör, om så är fallet, lämna uppgift om vid vilket datum överkla- gandet förväntas bli avgjort. Dessutom skall medlemsstaten ange enligt vilka nationella bestämmelser tjänsteleverantören har befunnits skyldig eller straffats. Punkterna 1 och 2 skall genomföras på ett sätt som över- ensstämmer med reglerna om hur personuppgifter får tillhanda- hållas och som respekterar rättigheter för personer som dömts eller straffats i de berörda medlemsstaterna, även av yrkesorgani- sationer. All berörd information som är offentlig skall vara till- gänglig för konsumenterna. 1.Om en medlemsstat får kännedom om allvarliga specifika skeenden eller omständigheter som har samband med en tjäns- teverksamhet och som skulle kunna orsaka allvarlig skada för människors hälsa eller säkerhet eller för miljön inom det egna territoriet eller inom andra medlemsstaters territorier, skall den medlemsstaten underrätta etableringsmed- lemsstaten, övriga berörda medlemsstater och kommissionen. 2.Kommissionen skall främja och medverka i driften av ett europeiskt nätverk av myndigheter i medlemsstaterna för att genomföra punkt 1. 3.Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i arti- kel 40.2 anta och regelbundet uppdatera utförliga regler för drif- ten av det nätverk som avses i punkt 2 i denna artikel. Uppgifter om tjänsteleverantörernas anseende Medlemsstaterna skall på begäran av en annan medlems- stats behöriga myndighet översända alla uppgifter, i enlighet med sin nationella lagstiftning, om sådana disciplinära eller adminis- trativa åtgärder eller straffrättsliga påföljder och beslut rörande betalningsoförmåga och konkurser som innefattar bedrägerier somderasbehörigamyndighetervidtagitellerfattatmotentjäns- televerantör och som är av direkt betydelse för tjänsteleverantö- renskompetenselleryrkesmässigatrovärdighet.Denmedlemsstat som tillhandahåller uppgifterna skall informera tjänsteleverantö- ren om detta. 1.Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna inrätta ett elektroniskt system för informationsutbyte mellan medlemsstaterna med beaktande av befintliga informationssystem. 2.Medlemsstaterna skall med kommissionens bistånd vidta stödåtgärder för att underlätta utbyte av tjänstemän med ansvar för genomförandet av ömsesidigt bistånd och utbildning av sådana tjänstemän, vilken även bör omfatta språk- och datautbildning. 3.Kommissionen skall bedöma om det behöver inrättas ett flerårigt program för att organisera relevanta utbyten av tjänste- män och utbildning. Ömsesidigt bistånd vid undantag i enskilda fall Om en medlemsstat överväger att vidta en sådan åtgärd som avses i artikel 18 skall förfarandet i punkterna 2–6 i denna artikeltillämpas,utanattdetpåverkarrättsligaförfaranden,inklu- sive förundersökningar och handlingar som utförs inom ramen för en brottsutredning. L 376/66 Europeiska unionens officiella tidning Den medlemsstat som avses i punkt 1 skall begära att eta- bleringsmedlemsstaten vidtar åtgärder mot tjänsteleverantören i frågaochdärvidlämnaallarelevantauppgifteromtjänstenifråga och omständigheterna i ärendet. Etableringsmedlemsstaten skall kontrollera omtjänsteleverantörenutövarsinverksamhetlagenligtsamtkon- trollera de omständigheter som ligger till grund för begäran. Den skall meddela den medlemsstat som över- lämnat begäran om vilka åtgärder som vidtagits eller övervägs eller, i förekommande fall, skälet till att inga åtgärder vidtagits. Sedan etableringsmedlemsstaten i enlighet med punkt 2 andra stycket har underrättat den medlemsstat som har överläm- nat begäran skall den sistnämnda till kommissionen och etable- ringsmedlemsstaten anmäla sin avsikt att vidta åtgärder och därvid ange a)varför den anser att de åtgärder som etableringsmedlemssta- ten vidtagit eller överväger att vidta är otillräckliga, b)varför den anser att de åtgärder som den överväger att vidta uppfyller villkoren i artikel 18. 4.Åtgärderna får vidtas tidigast efter det att anmälan gjorts i enlighet med punkt 3. 5.Utan att det påverkar möjligheterna för den medlemsstat som överlämnat begäran att vidta de berörda åtgärderna efter den tidsfrist som fastställs i punkt 4 skall kommissionen undersöka huruvida de anmälda åtgärderna är för- enliga med gemenskapsrätten. Om kommissionen kommer fram till att åtgärden är oförenlig med gemenskapsrätten, skall den i ett beslut begära att medlems- staten i fråga avstår från att vidta de övervägda åtgärderna eller skyndsamt avbryter åtgärderna i fråga. I brådskande fall får den medlemsstat som överväger att vidta en åtgärd avvika från punkterna 2, 3 och 4. I sådana fall skall åtgärderna anmälas till kommissionen och till etablerings- medlemsstaten , med angivande av skälen till varför medlemsstaten anser att ärendet brådskar. Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som avses i artikel 40.3 anta de genomförandeåtgärder som är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av bestämmelserna i detta kapitel genom att komplettera det med angivande av de i artiklarna 28 och 35 föreskrivna tidsfristerna. Kommissionen skall också i enlighet med det förfarande som avses i artikel 40.2 anta ruti- nerna för utbyte av information på elektronisk väg mellan med- lemsstaterna, särskilt bestämmelserna om informationssystemens driftskompatibilitet. 1.Medlemsstaternaskallisamarbetemedkommissionenvidta stödåtgärder för att uppmuntra att det på gemenskapsnivå utar- betas uppförandekoder i överensstämmelse med gemenskapsrät- ten, särskilt av yrkesorganisationer, yrkessammanslutningar och andra branchorganisationer, i syfte att underlätta tillhandahållan- det av tjänster eller tjänsteleverantörers etablering i en annan medlemsstat. 2.Medlemsstaterna skall se till att de uppförandekoder som avses i punkt 1 finns tillgängliga på distans, på elektronisk väg. Kommissionen skall undersöka möjligheterna att lägga fram förslag till harmoniseringsinstru- ment avseende följande frågor: a)Tillträde till verksamhet som består i indrivning av fordringar. b)Privata säkerhetstjänster och värdetransporter. skall medlemsstaterna sam- manställa en rapport till kommissionen med de uppgifter som avses i a)artikel 9.2 om tillståndsförfarande, b)artikel 15.5 om krav som skall utvärderas, c)artikel 25.3 om verksamheter på flera olika områden. Europeiska unionens officiella tidning L 376/67 2.Kommissionen skall översända de rapporter som föreskrivs ipunkt1tillmedlemsstaterna,vilkainomsexmånadereftermot- tagandet skall lämna sina synpunkter på var och en av rappor- terna. Inom samma tidsfrist skall kommissionen samråda med berörda parter om rapporterna. 3.Kommissionen skall lägga fram dessa rapporter och med- lemsstaternas synpunkter för den kommitté som avses i arti- kel 40.1, som får lämna synpunkter. 4.Mot bakgrund av de synpunkter som anges i punk- terna 2 och 3, skall kommissionen till och rådet lägga fram en sammanfattande rapport, om så är lämpligt åtföljd av förslag till ytterligare initiativ. 5.Senast den 28 december 2009 skall medlemsstaterna lägga fram en rapport för kommissionen med de nationella krav vars tillämpning skulle kunna falla under artikel 16.1 tredje stycket och artikel 16.3 första meningen; rapporten skall också ange var- för de anser att tillämpningen av dessa krav uppfyller kriterierna i artikel 16.1 tredje stycket och artikel 16.3 första meningen. Medlemsstaterna skall därefter till kommissionen översända alla förändringar i sina krav, inbegripet nya krav enligt ovan och skä- len till dessa. Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater om de översända kraven. En sådan översändning skall inte hindra med- lemsstaterna från att anta bestämmelserna i fråga. Kommissio- nen skall därefter tillhandahålla analyser och riktlinjer avseende tillämpningen av dessa bestämmelser inom ramen för detta direktiv. 1.Kommissionen skall biträdas av en kommitté 2.När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut /468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmel- serna i artikel 8 i det beslutet. Den tid som anges i artikel 5.6 i beslut /468/EG skall vara . 3.När det hänvisas till denna punkt skall artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut /468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Kommissionen skall och därefter lägga fram en övergripande rapport till Europa- parlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv. Rapporten skall i enlighet med artikel 16.4 särskilt ta upp til- lämpningen av artikel 16. Den skall också utreda behovet av ytterligare åtgärder för frågor som faller utanför det här direkti- vets tillämpningsområde. Den skall vid behov åtföljas av förslag till ändring av det här direktivet för att komplettera den inre marknaden för tjänster. Ändring av direktiv /27/EG I bilagan till och rådets direktiv /27/EG av om förbudsföreläggande för att skydda kon- sumenternas intressen (1) skall följande punkt läggas till: och rådets direktiv /123/EG av om tjänster på den inre marknaden (EUT L 376, 27.12.2006, s. 36). Vid genomförande och tillämpning av detta direktiv, särskilt bestämmelserna om tillsyn, skall reglerna för skydd av person- uppgifter följas i enlighet med direktiv /46/EG och direktiv /58/EG. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före . De skall genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. (1) EGT L 166, , s. 51. Direktivet senast ändrat genom direk- tiv 2005/29/EG. L 376/68 Europeiska unionens officiella tidning Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentlig- gjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. J. BORRELL FONTELLES RÅDETS ELFTE DIREKTIV 89/666/EEG av om krav på offentlighet i filialer som har öppnats i en medlemsstat av vissa typer av bolag som lyder under lagstiftningen i en annan stat Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 395, 30/12/1989 s. Finsk specialutgåva Område 17 Volym 1 s. 0099 Svensk specialutgåva Område 17 Volym 1 s. 0099 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), i samarbete med (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och med beaktande av följande: För att underlätta för de företag som avses i artikel 58 i fördraget att utöva sin etableringsfrihet, kräver artikel och Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten en samordning av de skyddsåtgärder som i medlemsstaterna fordras av bolag och andra företag i delägarnas och tredje mans intressen. Denna samordning har i fråga om offentlighet genomförts genom antagandet av första direktivet 68/151/EEG (4) som avser 1EGT nr C 105, 21.4.1988, s. 6. 2EGT nr C 345, 21.12.1987, s. 76 och EGT nr C 256, 9.10.1989, s. 27. 3EGT nr C 319, 30.11.1987, s. 61. 4EGT nr L 65, , s. 8. aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar och som senast ändrades genom anslutningsakt. På redovisningsområdet fortsatte samordningen genom fjärde direktivet 78/660/EEG 5) om årsbokslut i vissa typer av bolag, senast ändrat genom anslutningsakt, sjunde direktivet 83/349/EEG(6) om sammanställd redovisning, senast ändrat genom anslutningsakt och åttonde direktivet 84/253/EEG(7) om personer som har ansvaret för att utföra den lagstadgade revisionen av räkenskapshandlingar. Dessa direktiv gäller för bolagen som sådana men inte för deras filialer. Att öppna en filial är, liksom att bilda ett dotterföretag, en av de möjligheter som står ett bolag till buds om det vill utöva sin etableringsrätt i en annan medlemsstat. Bristen på samordning när det gäller filialer, särskilt angående offentlighet, ger i fråga om skyddet för aktieägare och tredje man, upphov till vissa skillnader mellan sådana bolag som driver verksamhet i andra medlemsstater genom filial och sådana som driver verksamhet där genom dotterföretag. På detta område kan skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftning inkräkta på utövandet av etableringsrätten. Det är därför nödvändigt att avskaffa skillnaderna bl.a. för att skydda utövandet av denna rätt. För att tillförsäkra de personer skydd som kommer i kontakt med ett bolag genom en filial måste offentlighetsskapande åtgärder vidtas i den medlemsstat där filialen är belägen. En filials ekonomiska och sociala betydelse kan i vissa avseenden jämställas med ett dotterföretags, och det är därför av allmänt intresse att uppgifter om bolaget offentliggörs där filialen är belägen. För att få till stånd ett sådant offentliggörande måste det förfaringssätt tillämpas som redan har införts inom gemenskapen för aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar. Offentliggörandet berör att antal viktiga handlingar och uppgifter samt ändringar i dessa. Utom när det gäller rätten att företräda bolaget, dess namn, rättsliga form, avveckling och konkurs, får offentligheten begränsas till upplysningar om filialen som sådan med hänvisning till det 5EGT nr L 222, , s. 11. 6EGT nr L 193, , s. 1. 7EGT nr L 126, , s. 20. register där bolaget är infört, eftersom enligt gällande gemenskaps- rätt information om bolaget som sådant är tillgänglig i det registret. Sedan samordning har skett av den nationella lagstiftningen om upprättande, revision och offentliggörande av räkenskaps- handlingar i bolag är nationella föreskrifter om offentliggörande av räkenskapshandlingar som avser filialer inte längre befogade. I överensstämmelse med detta är det tillräckligt att de räkenskaps- handlingar som bolaget har låtit revidera och offentliggöra tas in i filialregistret. Brev och orderblanketter som används av filialen skall ge minst samma upplysningar som bolagets brev och orderblanketter samt ange det register där filialen är införd. För att säkerställa att syftet med detta direktiv helt uppnås och för att undvika varje särbehandling på grund av ett bolags ursprungsland, skall detta direktiv även omfatta filialer till sådana bolag som lyder under lagstiftningen i en icke medlemsstat och som har en rättslig form som är jämförbar med sådana bolagsformer på vilka direktiv /151/EEG är tillämpligt. Eftersom de ovan angivna direktiven inte gäller för bolag från icke medlemsstater, måste vissa föreskrifter tillämpas på dessa filialer som skiljer sig från de föreskrifter som skall gälla för filialer till bolag som lyder under lagstiftningen i medlemsstater. Detta direktiv skall inte inverka på en filials upplysningsplikt enligt bestämmelser t.ex. om anställdas rätt till information och i skattelagstiftningen, eller för statistiska ändamål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Filialer till bolag från andra medlemsstater 1.Handlingar och uppgifter som avser en filial vilken har öppnats i en medlemsstat av ett bolag som lyder under lagstiftningen i en annan medlemsstat och som omfattas av direktiv /151/EEG, skall i överensstämmelse med artikel 3 det direktivet offentliggöras enligt lagstiftningen i den medlemsstat där filialen är belägen. 2.Om de bestämmelser om offentlighet som gäller för filialen avviker från dem som gäller för bolaget, skall bestämmelserna för filialen tillämpas när det är fråga om förfaranden som berör denna. Skyldigheten att offentliggöra enligt artikel 1 skall endast avse följande handlingar och uppgifter: a)Filialens adress. b)Filialens verksamhet. c)Det register i vilket bolagets akt har lagts upp enligt artikel 3 i direktiv /151/EEG med uppgift om bolagets nummer i registret. d)Namn och rättslig form för bolaget samt namnet på filialen om detta avviker från namnet på bolaget. e)Tillsättande och entledigande samt personuppgifter i fråga om dem som är behöriga att företräda bolaget mot tredje man och i rättegång -i egenskap av i lag föreskrivet bolagsorgan eller i egenskap av ledamöter i ett sådant organ i överensstämmelse med den offentlighet som gäller för bolaget enligt artikel 2.1 d i direktiv /151/EEG, -i egenskap av bolagets fasta företrädare för filialens verksamhet, med uppgift om omfattningen av behörigheten. f)Upplösning av bolaget, utseende av likvidatorer, person- uppgifter om dem, uppgift om deras behörighet samt uppgift om likvidationens avslutande, i överensstämmelse med den offentlighet som gäller för bolaget enligt artikel 2.1 h, j och k i direktiv /151/EEG, -konkurs, ackord och liknande förfaranden som bolaget är föremål för. g)Räkenskapshandlingar enligt artikel 3. h)Nedläggning av filialen. 2.Den medlemsstat i vilken filialen har öppnats får föreskriva ett offentliggörande enligt artikel 1 av a)namnteckningarna för de personer som avses i punkt 1 e och f, b)stiftelseurkunden och, om den har tagits in i en särskild handling, bolagsordningen, allt enligt artikel 2.1 a, b och c i direktiv /151/EEG, samt ändringar i dessa handlingar, c)ett intyg från det register som avses i punkt 1 c om att bolaget existerar,