sou · GYB324 · 2010-04-14 00:00:00 — sationen vilka väsentligen be- som organisationen företräder. som organisationen företräder. Upphovsmannen har dock oav- Upphovsmannen har dock oav- sett detta alltid rätt till ersätt- sett detta alltid rätt till ersätt- ning som hänför sig till ut- ning som hänför sig till ut- om han begär det då verket utnyttjades. Krav på ersättning får riktas endast mot organisa- tionen. Gentemot den som använder ett verk med stöd av 42 f § får krav på ersättning göras gällande endast av de avtalsslutande orga- nisationerna. Kraven skall fram- ställas . då verket utnyttjades. Krav på ersättning får riktas endast mot organisa- tionen. Den avtalsslutande organi- sationen ska på lämpligt sätt offentliggöra att ett avtal om ut- nyttjande enligt andra stycket eller 42 b–42 f §§ har ingåtts och lämna sådan information om avtalet att krav på ersättning kan framställas. Gentemot den som använder ett verk med stöd av 42 f § får krav på ersättning göras gällande endast av de avtalsslutande orga- nisationerna. Kraven ska fram- ställas . munala församlingar, statliga och munala församlingar, statliga och för att tillgodose behovet av in- för att tillgodose behovet av in- formation inom sin verksamhet formation inom sin verksamhet framställa exemplar genom repro- framställa exemplar av offentlig- gjorda litterära verk och av litterära verk och av konstverk offentliggjorda konstverk, om av- som finns återgivna i anslutning talslicens gäller enligt 42 a §. till texten i ett sådant verk, om avtalslicens gäller enligt 42 a §. Första stycket gäller inte, om upphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna har meddelat förbud mot exemplarframställ- ningen. För undervisningsändamål får exemplar framställas av offentlig- gjorda verk, om avtalslicens gäller enligt 42 a §. Exemplaren får an- vändas endast i undervisningsverksamhet som omfattas av det avtal som förutsätts för uppkomsten av avtalslicensen. 13Senaste lydelse 2005:359. 14Senaste lydelse 2005:359. För att ett verk ska få utnyttjas med stöd av första stycket krävs att avtalet har ingåtts av någon som bedriver undervisningsverk- samhet i organiserade former. Första stycket gäller inte, om upphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna har meddelat förbud mot exemplarfram- ställningen. De arkiv och bibliotek som De arkiv och bibliotek som avses i 16 § tredje och fjärde avses i 16 § tredje och fjärde styckena har, om avtalslicens styckena får, om avtalslicens gäller enligt 42 a §, rätt enligt 42 a §, 1. att överföra verk, dock inte exemplar av verk som finns i datorprogram, till lånesökande så- deras egna samlingar samt till- vitt gäller enskilda artiklar, korta gängliggöra verken för allmän- avsnitt eller material som av säker- heten i andra fall än de som avses hetsskäl inte bör lämnas ut i origi- i 16 § andra stycket och 21 §. framställts med stöd av 16 § första stycket 2 till lånesökande i andra fall än de som avses i 16 § andra Första stycket gäller inte, om Första stycket gäller inte, om meddelat förbud mot över- meddelat förbud mot exemplar- föringen eller spridningen. möjligheter att överföra verk De radio- och televisions- Ett radio- eller televisions- företag som regeringen i enskilda företag får överföra offentlig- fall beslutar får sända ut utgivna 15Senaste lydelse 2005:359. 16Senaste lydelse 2005:359. samt offentliggjorda konstverk, om avtalslicens gäller enligt 42 a §. Första stycket gäller inte sceniska verk och inte heller andra verk, om upphovsmannen har förbjudit företaget att sända ut verket eller det av andra skäl finns särskild anledning att anta att han motsätter sig utsänd- ningen. Första stycket gäller inte sådan vidaresändning som avses i 42 f §. Vid utsändning över satellit gäller avtalslicensen endast om sändarföretaget verk- ställer utsändning genom en marksändare. konstverk till allmänheten, om avtalslicens gäller enligt 42 a §. Företaget får också framställa så- dana exemplar av verken som är nödvändiga för överföringen. Första stycket gäller inte sceniska verk och inte heller andra verk, om upphovsmannen har förbjudit företaget att över- föra eller framställa exemplar av verket eller det av andra skäl finns särskild anledning att anta att han motsätter sig förfogan- dena. Första stycket gäller inte sådan vidaresändning som avses i 42 f §. Vid överföring till allmän- heten genom utsändning över satellit gäller avtalslicensen endast om sändarföretaget verkställer utsändning genom en marksändare. Bestämmelserna i denna para- graf tillämpas också i fråga om framföranden av litterära och musikaliska verk enligt 45 §, ljud- upptagningar enligt 46 § och bilder som avses i 49 a §. Bestämmel- serna i denna paragraf gäller dock inte utövande konstnärers fram- föranden av sceniska verk. Be- stämmelserna gäller inte heller så- dan överföring som kan ske med stöd av 47 § första stycket 2. En utövande konstnär har, med de inskränkningar som före- skrivs i denna lag, en uteslutande rätt att förfoga över sitt fram- förande av ett litterärt eller konstnärligt verk eller ett uttryck av folklore genom att 1.ta upp framförandet på en grammofonskiva, en film eller en annan anordning, genom vilken det kan återges, 2.framställa exemplar av en upptagning av framförandet, och 3.göra framförandet eller en upptagning av det tillgängligt för allmänheten. De rättigheter som avses i första stycket 2 och 3 gäller intill ut- gången av femtionde året då framförandet gjordes eller, om upptagningen har getts ut eller offentliggjorts från framförandet, då upptagningen först gavs ut eller offentliggjordes. Bestämmelserna i 2 § andra– Bestämmelserna i 2 § andra– fjärde styckena, 3, 6–9, 11–12, fjärde styckena, 3, 6–9, 11–12, 16, 17, 21, 25–26 b, 16, 17, 21, 22, 25–26 b, 26 e, 26 k–26 m 27–29 §§, 26 k–26 m, 27–33 och 35 §§, 39 § första meningen samt i 41, 42, första stycket samt i 41, 42, 42 a– 42 a, 42 c, 42 d och 42 f §§ skall 42 d och 42 f §§ ska tillämpas i tillämpas i fråga om framföranden fråga om framföranden som avses som avses i denna paragraf. i denna paragraf. 42 e § tillämpas i fråga om fram- föranden av sådana verk som När ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med den utövande konstnärens samtycke har överlåtits inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får exemplaret spridas vidare. Fjärde stycket ger inte rätt att tillhandahålla allmänheten 1.exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra jäm- förliga rättshandlingar, eller 2.exemplar av en film eller annan anordning på vilken rörliga bilder tagits upp genom utlåning. En framställare av upptagningar av ljud eller rörliga bilder har, med de inskränkningar som föreskrivs i denna lag, en uteslutande rätt att förfoga över sin upptagning genom att 17Senaste lydelse 2005:359. 18Senaste lydelse 2005:359. 1.framställa exemplar av upptagningen, och 2.göra upptagningen tillgänglig för allmänheten. De rättigheter som avses i första stycket gäller till dess har förflutit då upptagningen gjordes. Om en ljudupptagning ges ut , gäller rättigheterna i stället till utgången av det femtionde året då ljudupptag- ningen första gången gavs ut. Om ljudupptagningen inte ges ut men offentliggörs , gäller rättigheterna i stället till utgången av det femtionde året då ljudupp- tagningen först offentliggjordes. Om en upptagning av rörliga bilder har getts ut eller offentliggjorts från upptagningen, gäller rättigheterna enligt första stycket till dess har för- flutit då upptagningen av rörliga bilder först gavs ut eller Bestämmelserna i 2 § andra– Bestämmelserna i 2 § andra– 6–9 §§, 6–9 §§, 11 § andra stycket, 11 a, 12, 16, 17, andra stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 25–26 b, 26 e, 26 k–26 m, 21, 22, 25–26 b, 26 e, 26 k–26 m, 27, 29 § första stycket, 35 och 42 a– tillämpas i fråga om upptag- 42 d §§ ska tillämpas i fråga om ningar som avses i denna para- upptagningar som avses i denna tillämpas i fråga om andra upp- fråga om andra ljudupptagningar tagningar än sådana som avses i än sådana som avses i 47 §. utom ska 42 f § tillämpas i fråga om andra upptagningar än så- dana som avses i 47 §. När ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med framställarens samtycke har överlåtits inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får exemplaret spridas vidare. Fjärde stycket ger inte rätt att tillhandahålla allmänheten 1.exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra jäm- förliga rättshandlingar, eller 2.exemplar av en film eller annan anordning på vilken rörliga bilder tagits upp genom utlåning. Oavsett bestämmelserna i 45 § första stycket och 46 § första stycket får ljudupptagningar användas vid 1.ett offentligt framförande, eller 2.en överföring till allmänheten utom i fall då överföringen sker på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till ljudupptagningarna från en plats och som de själva väljer. Vid användning som avses i första stycket har framställaren samt de utövande konstnärer vars framförande finns på upptag- ningen rätt till ersättning. Om två eller flera konstnärer har samverkat vid framförandet, kan den rätt som tillkommer dem göras gällande endast av dem gemensamt. Mot den som har använt anordningen skall konst- närer och framställare göra gäll- ande sina krav . Används en ljudupptagning vid överföring i form av en tråd- lös ljudradio- eller televisions- utsändning som och oförändrat återutsänds (vidare- sänds) till allmänheten trådlöst eller genom kabel gäller följande. Gentemot den som vidaresänder får krav på ersättning göras gäll- ande endast genom sådana orga- nisationer som företräder ett flertal svenska utövande konst- närer eller framställare. Organi- sationerna skall framställa kraven med de krav som av- ses i 42 a § femte stycket. Bestämmelsen i 11 § andra Vid användning som avses i första stycket har framställaren samt de utövande konstnärer vars framförande finns på upptag- ningen rätt till ersättning. Om två eller flera konstnärer har samverkat vid framförandet, kan den rätt som tillkommer dem göras gällande endast av dem gemensamt. Mot den som har använt anordningen ska konst- närer och framställare göra gäll- ande sina krav . Används en ljudupptagning vid överföring i form av en tråd- lös ljudradio- eller televisions- utsändning som och oförändrat återutsänds (vidare- sänds) till allmänheten trådlöst eller genom kabel gäller följande. Gentemot den som vidaresänder får krav på ersättning göras gäll- ande endast genom den orga- nisation som är mest represen- tativ och bäst företräder de i ersättningsberättigade ut- övande konstnärerna eller fram- ställarna. Organisationerna ska framställa kraven med de krav som avses i 42 a § femte stycket. Bestämmelsen i 11 § andra 19 Senaste lydelse 2005:359. stycket skall tillämpas i de fall stycket ska tillämpas i de fall som avses i denna paragraf. som avses i denna paragraf. Denna paragraf gäller inte ljudfilm. Ett radio- eller televisionsföretag har, med de inskränkningar som föreskrivs i tredje stycket, en uteslutande rätt att förfoga över en ljudradio- eller televisionsutsändning genom att 1.ta upp utsändningen på en anordning genom vilken den kan återges, 2.framställa exemplar av en upptagning av utsändningen, 3.sprida exemplar av en upptagning av utsändningen till allmän- heten, 4.tillåta återutsändning eller en återgivning för allmänheten på platser där allmänheten har tillträde mot inträdesavgift, eller 5.tillåta att en upptagning av utsändningen på trådbunden eller trådlös väg överförs till allmänheten på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till upptagningen från en plats och som de själva väljer. De rättigheter som avses i första stycket 2, 3 och 5 gäller till utgången av femtionde året då utsändningen ägde rum. Bestämmelserna i 2 § 6–9 §§, 6–9 §§, stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 25–26 b 25–26 b, tillämpas i fråga om ljudradio- i 42 b § ska tillämpas i fråga om ljudradio- avses i denna paragraf. avses i denna paragraf. När ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med företagets samtycke har överlåtits inom Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet får exemplaret spridas vidare. Om ett radio- eller televisions- Om ett radio- eller televisions- företag har krav på ersättning företag har krav på ersättning för en sådan vidaresändning som för en sådan vidaresändning som avses i 42 f § och som har skett avses i 42 f § och som har skett med företagets samtycke, skall med företagets samtycke, ska företaget framställa sitt krav sam- företaget framställa sitt krav sam- tidigt med de krav som avses i tidigt med de krav som avses i 20 Senaste lydelse 2005:359. 42 a § femte stycket. 42 a § femte stycket. Den som har framställt en katalog, en tabell eller ett annat dylikt arbete i vilket ett stort antal uppgifter har sammanställts eller vilket är resultatet av en väsentlig investering har uteslutande rätt att fram- ställa exemplar av arbetet och göra det tillgängligt för allmänheten. Rätten enligt första stycket gäller till dess har förflutit då arbetet framställdes. Om arbetet har gjorts tillgäng- ligt för allmänheten från framställningen, gäller dock rätten till dess har förflutit då arbetet först gjordes tillgängligt för allmänheten. Bestämmelserna i 2 § andra– Bestämmelserna i 2 § andra– 6–9 §§, 11 § fjärde styckena, 6–9 §§, andra stycket, 12 § första, andra andra stycket, 12 § första, andra och fjärde styckena, 14, 16–22, och fjärde styckena, 14, 16–22, 25, 26–26 b och 26 e §§, § 25, 26–26 b och 26 e §§, § femte och sjätte styckena samt i femte och sjätte styckena, 27 §, 42 a–42 f §§ skall 29 § första stycket samt i arbeten som avses i denna para- 42 f §§ ska tillämpas på arbeten Är ett sådant arbete eller som avses i denna paragraf. en del av det föremål för upp- ett sådant arbete eller en del av hovsrätt, får denna rätt också det föremål för upphovsrätt, får denna rätt också göras gällande. Avtalsvillkor som utvidgar framställarens rätt enligt första stycket till ett offentliggjort arbete är ogiltiga. Den som har framställt en fotografisk bild har uteslutande rätt att framställa exemplar av bilden och göra den tillgänglig för allmän- heten. Rätten gäller oavsett om bilden används i ursprungligt eller ändrat skick och oavsett vilken teknik som utnyttjas. Med fotografisk bild avses även en bild som har framställts genom ett förfarande som är jämförligt med fotografi. Rätten enligt första stycket gäller till dess har förflutit då bilden framställdes. Bestämmelserna i 2 § andra– Bestämmelserna i 2 § andra– fjärde styckena, 3, 7–9, 11 och fjärde styckena, 3, 7–9, 11 och 21Senaste lydelse 2005:359. 22Senaste lydelse 2007:521. 11 a §§, 12 § första och 11 a §§, 12 § första och styckena, 16–20 a och 23 §§, 24 § styckena, 16–21 och 23 §§, 24 § stycket, 25–26 b, stycket, 25–26 b, 26 k–28, 31–38, 41, 42, 42 a–42 f 26 k–33, 35, 40–42 f och 50–52 §§ och 50–52 §§ skall tillämpas på ska tillämpas på bilder som avses bilder som avses i denna para- i denna paragraf. Är en sådan bild föremål bild föremål för upphovsrätt, får för upphovsrätt, får denna rätt denna rätt också göras gällande. också göras gällande. 1.Denna lag träder i kraft . 2.De nya bestämmelserna ska tillämpas även på verk och prestationer som har kommit till före ikraftträdandet. 3.Äldre bestämmelser ska fortfarande tillämpas i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraft- trädandet. 2Förslag till lag om ändring i lagen (1980:612) om medling i vissa upphovsrättstvister Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1980:612) om medling i vissa upphovsrättstvister ska ha följande lydelse. Denna lag tillämpas när det uppkommer en tvist om in- gåendet av ett avtal som utgör en förutsättning för en avtals- licens enligt 42 b–42 d §§ eller, såvitt gäller vidaresändning genom kabel, 42 f § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk. Lagen tillämpas även vid mot- svarande tvister som kan upp- komma dels till följd av hänvis- ningarna till 42 b–42 d och 42 f §§ i 45, 46, 49 och 49 a §§ lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, dels när avtal om exemplarframställning skall ingås med svenska radio- eller televisionsföretag eller avtal om vidaresändning genom kabel skall ingås med radio- eller televisions- företag som verkställer utsänd- ningar inom Europeiska ekono- miska samarbetsområdet. Denna lag tillämpas när det uppkommer en tvist om in- gåendet av ett avtal som utgör en förutsättning för en avtals- licens enligt 42 b–42 e §§ eller, såvitt gäller vidaresändning genom kabel, 42 f § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk. Lagen tillämpas även vid mot- svarande tvister som kan upp- komma dels till följd av hänvis- ningarna till 42 b–42 f §§ i 45, 46, 49 och 49 a §§ lagen om upp- hovsrätt till litterära och konst- närliga verk, dels när avtal om exemplarframställning ska ingås med svenska radio- eller tele- visionsföretag eller avtal om vidaresändning genom kabel ska ingås med radio- eller televisions- företag som verkställer utsänd- ningar inom Europeiska ekono- miska samarbetsområdet. Denna lag träder i kraft . 23 Senaste lydelse 2005:361. Utredningens uppdrag, som omfattas av detta delbetänkande, är att göra en översyn av bestämmelserna om upphovsrättens övergång i 3 kap. upphovsrättslagen och att se över vissa frågor om avtals- licenser m.m. Utredningsdirektiven anger som allmänna utgångspunkter för utredningens arbete att upphovsrätten har fått allt större betydelse genom informationssamhällets framväxt. Direktiven pekar särskilt på att upphovsrätten spänner över hela medieområdet, musik- och filmsektorn och stora delar av it-sektorn samt att allt fler företag och människor på ett eller annat sätt berörs av upphovsrättslagstift- ningen. Detta förhållande återspeglas bl.a. i de många olika intressen som gör sig gällande på upphovsrättsområdet. Vidare framhålls att syftet med upphovsrätten är att ge ett effektivt skydd för upphovs- männen för att främja nyskapande och uppmuntra investeringar. Utredningsdirektiven pekar också särskilt på vikten av en balanserad lagstiftning för att upprätthålla respekten för upphovsrätten. Enligt direktiven ska utredningen därför genomgående sträva efter att söka balansera de olika intressen som aktualiseras inom utredningsupp- dragets ram. 1.1.2En översyn av 3 kap. URL Beträffande behovet av en översyn av 3 kap. URL om upphovsrättens övergång framhålls i utredningsdirektiven att samhället och den upphovsrättsliga marknaden genomgått genomgripande förändringar som de nuvarande bestämmelserna om upphovsrättens övergång praktiskt taget inte har ändrats sedan lagens tillkomst. Utredningsdirektiven pekar särskilt på att den tekniska utvecklingen bidragit till att det ständigt tillkommer nya former för utnyttjande av upphovsrättsligt skyddade verk. Till följd av detta konstateras att det finns ett behov av att modernisera 3 kap. upphovsrättslagen. Enligt direktiven ska strävas efter varaktiga och flexibla lösningar som återspeglar den upphovsrättsliga marknaden och som innebär rimliga möjligheter för upphovsmännen att hävda sina rättigheter sam- tidigt som övriga berättigade intressen tillgodoses. I uppdraget ingår att göra en allsidig översyn av 3 kap. upphovsrättslagen i syfte att modernisera bestämmelserna, utreda och ta ställning till om en s.k. arbetsgivarregel bör in- föras, dvs. en bestämmelse om att den ekonomiska delen av upp- hovsrätten till vad som framställts inom ett anställningsförhållande ska övergå till arbetsgivaren om inte något annat har avtalats, utreda och ta ställning till om upphovsmannens ställning som avtalspart bör stärkas. 1.1.3En översyn av vissa frågor om avtalslicenser m.m. I samband med genomförandet av och rådets direktiv /29/EG av om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informations- samhället samlades samtliga bestämmelser om avtalslicenser i ett eget kapitel i upphovsrättslagen (3 a kap.). Dessutom infördes nya regler, bl.a. två nya avtalslicenser. Samtliga aktuella frågor om avtals- licenser kunde dock inte behandlas i det arbetet, varför det i detta sammanhang uttalades att vissa ytterligare frågor om avtalslicenser skulle ses över när direktivet hade genomförts. Dessa utestående frågor omfattas alltså av uppdrag. I uppdraget ingår alltså att utreda och ta ställning till vilka kriterier inom bl.a. avtalslicens- området som bör gälla för att avgöra vilken eller vilka organisa- tioner som ska vara behöriga att träffa avtal inom ett specifikt upphovsrättsligt område, i stället för kriteriet att organisationen ska företräda ett flertal svenska upphovsmän, utreda och ta ställning till om det inom bl.a. avtalslicensområdet bör vara endast en organisation som är behörig att träffa avtal om rätt att använda verk inom ett specifikt upphovsrättsligt om- råde eller om det bör vara flera organisationer som är behöriga, utreda och ta ställning till om avtalslicensen för kopiering inom myndigheter, företag och organisationer m.fl. bör utvidgas till att också avse digital kopiering samt utreda och ta ställning till om en ny avtalslicens för tillgänglig- görande på begäran av verk som ingår i radio- och TV-program bör införas. I frågan om vilka kriterier som bör gälla för att avgöra vilken eller vilka organisationer som ska vara behöriga att träffa avtal inom ett specifikt upphovsrättsligt område ska, enligt direktiven, strävas efter lösningar som tillgodoser att systemet fungerar på ett transparent, effektivt och konkurrensneutralt sätt utifrån såväl ett rättighetshavar- perspektiv som ett användarperspektiv. Genom tilläggsdirektiv har utredningen dessutom fått i uppdrag att ta ställning till om upphovsrättslagen bör ändras för att underlätta för bibliotek och arkiv att digitalisera och tillgängliggöra upphovs- rättsligt skyddade verk, ta ställning till om en generell avtalslicens bör införas, och ta ställning till om upphovsrättslagen bör ändras för att säkerställa att de ersättningar som betalas till en organisation på grundval av avtalslicenser kommer rättighetshavare, särskilt sådana som inte företräds av organisationen, till del. Regeringens direktiv och tilläggsdirektiv till utredningen bifogas betänkandet, se bilaga 1 och 2. Utredningen, som har antagit namnet , påbörjade sitt uppdrag och har haft tolv sammanträden med experterna. I samband med dessa har utredningen även, i enlig- het med utredningsdirektiven, samrått med arbetsmarknadens parter. Utredningen har varit angelägen om att i ett tidigt skede presentera olika förslag till nya eller ändrade bestämmelser för experterna och på så vis inhämta deras synpunkter. Således har såväl muntliga som skriftliga synpunkter inhämtats från experterna. haft underhandskontakter med flera av experterna samt besökt upphovsrättsorganisationen . Därutöver har ett flertal interna arbetsmöten hållits. Utredningen har även besökt, och fått besök av, den finska upp- hovsrättkommissionen för samråd i gemensamma frågor. Utred- ningen har också varit i kontakt med ministerier och departement i , och angående lagstiftningsarbeten i dessa länder. Utredningen har träffat tjänstemän från Intellectual Property Office, , för samråd i vissa frågor om avtalslicens. Utredningen har deltagit vid två seminarier som hållits av Svenska föreningen för upphovsrätt, SFU. Därutöver har utredningens sekre- terare deltagit vid Nordiska upphovsrättssymposiet i och vid ett seminarium i som anordnats av Nordvision – Seminar on , Copyright and New Media Behaviour. Utredningen har även tagit emot uppvaktningar från och i samt erhållit skriftliga inlagor från andra aktörer på den upphovsrättsliga avtalsmarknaden. Under slutskedet av utredningsarbetet har utredningen presenterat huvuddragen i förslagen för experterna och företrädarna för arbets- marknadens parter. Utredningen har även, i fråga om konsekvenser för företag, samrått med . 2Upphovsrättslagstiftningen – huvuddragen i gällande rätt Bestämmelserna om upphovsrätt finns i lagen (1960:729) om upp- hovsrätt till litterära och konstnärliga verk (upphovsrättslagen).