sou · GYB359 · 2010-09-01 00:00:00 — of matters covered by som omfattas av detta référence à la loi dun hänvisning till lagen i tel État est entendue of such State shall be lande regler i denna by the rules in force dans cet État. in that State. entre les États con- 1973 sur la loi appli- 1956 sur la loi appli- the law applicable to skyldighet mot barn. inverkar inte på något ment som de för- are or become Parties matières régies par le is made by the States inte en motsatt för- contraire ne soit faite par les États liés par stater som har tillträtt de tels instruments. ett sådant instrument. SOU 2010:59 Bilaga 5 Punkt 1 ska även vara tillämplig på en- laws based on special ties of a regional or the States concerned. nal eller annan karak- tion du présent Pro- tion of this Protocol, regard shall be had to compte de son carac- acter and to the need tär och till behovet av att främja en enhetlig ity in its application. tillämpning av det. mité de son applica- général de la Confé- General of the Hague rence de La Haye de ska vid behov sam- que cela est nécessa- in order to review the Bilaga 5 SOU 2010:59 of such review Con- mål ska de fördrags- la Conférence de La Haye de droit inter- national privé afin de att samla in rätts- the gathering of case cole ne sapplique pas not apply to main- dans un État contrac- tant pour une période stat avseende en tids- prior to its entry into force in that State. dans cet État. trädande i den staten. open for signature by à la signature de tous open for accession by de ratification, dac- près du Ministère des Affairs of the King- dom of the Nether- d'intégration écono- rains et ayant compé- over some or all of ou toutes les matières eller flera av de frågor régies par le Proto- by the Protocol may som omfattas av detta sign, accept, approve or accede to känna eller ansluta sig cole ou y adhérer. nisation shall in that mique aura les mêmes heter som en för- a compétence sur des matières régies par le som omfattas av detta shall, at the time of tion ska, vid tid- signature, acceptance, sion, notify the depo- det eller anslutningen, dépositaire, par écrit, les matières régies par à cette Organisation. fie aussitôt au dépo- of any changes to its tence précisée dans la under this paragraph. récente faite en vertu enligt denna punkt. signature, acceptance, sion, a Regional Eco- ladhésion, une Orga- declare, in accordance with Article 28, that ningen, i enlighet med artikel 28, förklara att den är behörig i alla the Protocol and that av detta protokoll och régies par le Protoco- le et que les États vara bundna av proto- respect of the matter kollet i kraft av orga- dans ce domaine se- ront liés par le Proto- cole par leffet de la Protocol by virtue of signature, de laccep- bation ou de ladhé- lentrée en vigueur du Protocol, any instru- ment deposited by a ration ska inte be- tionen avger en för- à un «État contrac- ningar till en för- tant» ou à un «État» equally to a Regional le cas échéant, à une that is a Party to it, économique qui y est by a Regional Eco- lämnar en förklaring i enlighet med punkt 3, contractant» ou à un slutande stat eller stat equally to the rele- entrera en vigueur le shall enter into force on the first day of the dune période de trois utgången av tre måna- der efter det att det deposit of the second referred to in Article som avses i artikel 23 a) for each State or au sens de larticle 24 ratifiant, acceptant ou artikel 24 som senare col or acceding to it, sluter sig till proto- on the first day of the dune période de trois som följer efter ut- gången av tre måna- de son instrument de deposit of its instru- der efter det att dess quelles le Protocole a utsträckts till i enlig- 26, le jour du 26, on the first day of efter utgången av tre de trois mois après la dans ledit article. avses i den artikeln. to in that Article. En stat som har two or more terri- två eller fler terri- toriella enheter i vilka tillämpas i frågor som protokoll får, vid tid- matières régies par ce the time of signature, moment de la signa- ture, de la ratifica- tion, de lacceptation, med artikel 28, för- units or only to one or more of them and några av dem, och får seulement à lune ou elles et pourra à tout ration shall be noti- fied to the depositary and shall state ex- ment les unités terri- på vilka protokollet är Si un État ne fait If a State makes Om en stat inte pas de déclaration en Protocol is to extend to all territorial units of that State. de cet État. shall not apply to a ska inte vara tillämp- pas à une Organisa- lig på regionala orga- may be made to this n'est admise. avses i artiklarna 24.3 24(3) et 26(1) peu- 24(3) and 26(1) may och 26.1 kan avges i be made upon signa- de la signature, de la or accession or at any faite au moment de la made at the time of som avgetts i sam- signature, de la rati- bation ou de ladhé- sion prendra effet au en vigueur du présent the State concerned. kraft för den berörda made at a subsequent time, and any modi- drawal of a decla- effect on the first day of the month follow- dune période de trois ing the expiration of efter utgången av tre mois après la date de månader efter den dag réception de la noti- the date on which the fication par le dépo- togs av depositarien. ed by the depositary. State to this Protocol slutande stat till detta may denounce it by a protokoll får säga upp ting addressed to the ställt till depositarien. dun État aux systè- State with a non- en stat med flera olika to which the Proto- ation shall take effect får verkan den första on the first day of the mois après la date de months after the date månader efter den dag réception de la noti- on which the noti- fication par le dépo- fication is received by När en längre upp- period for the denun- meddelandet, får upp- de la dénonciation est ciation to take effect spécifiée dans la noti- efter den dag då med- après la date de ré- ception de la notifi- the date on which the cation par le dépo- ed by the depositary. bres de la Conférence de La Haye de droit tional , and other États et aux Orga- mique qui ont signé, cerat, godtagit, god- rouvé ou adhéré con- känt eller anslutit sig i les 23 et 24, les ren- Articles 23 and 24 of a) les signatures et aux articles 23 et 24; referred to in Articles 23 and 24; b) dagen för proto- en vigueur du présent enligt artikel 25, ment à larticle 25; referred to in Articles som avses i artiklarna 24(3) et 26(1); 24(3) and 26(1); 24.3 och 26.1, tions visées à larticle som avses i artikel 29. En foi de quoi, les av har undertecknade, autorisés, ont signé le Fait à La Haye, le 2007 på engelska och franska språken, vilka ment foi, en un seul ages, both texts being equally authentic, in a shall be deposited in aume des Pays-Bas et väg ska tillställas varje session och till övriga lors de sa Vingt et unième session, ainsi nal at the date of ted in that Session. 1.Lätt att göra rätt –om förmedling av brottsskadestånd. 2.Ett samlat insolvensförfarande – förslag till ny lag. 3.Metria – förutsättningar för att ombilda division Metria vid Lantmäteriet till ett statligt ägt aktiebolag. 4.Allmänna handlingar i elektronisk form –offentlighet och integritet. 5.Skolgång för alla barn. 6.Kunskapslägesrapport på kärnavfalls- området 2010 –utmaningar för slutförvarsprogrammet. 7.Aktiva åtgärder för att främja lika rättig- heter och möjligheter – ett systematiskt målinriktat arbete på tre samhälls- områden. 8.En myndighet för havs- och vatten- miljö. 9.Den framtida organisationen för vissa fiskefrågor. 10.Kvinnor, män och jämställdhet i läromedel i historia. En granskning på uppdrag av Delegationen för jämställdhet i skolan. 11.Spela samman – en ny modell för statens stöd till regional kulturverksamhet. 12.I samspel med musiklivet – en ny nationell plattform för musiken. 13Upphandling på försvars- och säkerhetsområdet. 15.Kriminella grupperingar – motverka rekrytering och underlätta avhopp. 16.Sverige för nyanlända. Värden, välfärds- stat, vardagsliv. 18.En reformerad budgetlag. 19.Lärling – en bro mellan skola och arbetsliv. 20.Så enkelt som möjligt för så många som möjligt – från strategi till handling för e-förvaltning. 21.Bättre marknad för tjänstehundar. 22.Krigets Lagar – centrala dokument om folkrätten under väpnad konflikt, neutralitet, ockupation och fredsinsatser. Klassdirektivet, Klassförordningen, Olycksutredningsdirektivet, IMO:s olycksutredningskod. 25.Viss översyn av verksamhet och organisa- tion på informationssäkerhetsområdet. 26.Flyttningsbidrag och unionsrätten. 27.Gemensamt ansvar och gränsöverstigande samarbete inom transportforskningen. 28.Vändpunkt – ett ökat intresse för matematik, naturvetenskap, teknik och IKT. 29.En ny förvaltningslag. 30.Tredje inre marknadspaketet för el och naturgas. Fortsatt europeisk harmoni- sering. 31.Första hjälpen i psykisk hälsa. 32.Utrikesförvaltning i världsklass. En mer flexibel utrikesrepresentation. 33.Kvinnor, män och jämställdhet i läro- medel i samhällskunskap. En granskning på uppdrag av Delegationen för jämställd- het i skolan. 34.På väg mot en ny roll – överväganden och förslag om Riksutställningar. 35.Kunskap som befrielse? En metanalys av svensk forskning om jämställdhet och skola 1969–2009. 36.Svensk forskning om jämställdhet och skola. 37.Sverige för nyanlända utanför flykting- mottagandet. 39.Ny ordning för nationella vaccinations- program. 40.Cirkulär migration och utveckling –kartläggning av cirkulära rörelsemönster och diskussion om hur migrationens ut- vecklingspotential kan främjas. 41.Kompensationstillägg – om ersättning vid försenade utbetalningar. 42.Med fiskevård i fokus – en ny fiskevårds- lag. 44.Mål och medel – särskilda åtgärder för vissa måltyper i domstol. 45.Händelseanalyser vid självmord inom hälso- och sjukvården och . Förslag till ny lag. 46.Utländsk näringsverksamhet i . En översyn av lagstiftningen om utländska filialer i ett EU-perspektiv. 47.Alkoholkonsumtion, alkoholproblem och sjukfrånvaro – vilka är sambanden? En systematisk litteraturöversikt. 48.Multipla hälsoproblem bland personer . En systematisk litteratur- översikt om förekomst, konsekvenser och vård. 49.Förbud mot köp av sexuell tjänst. En ut- värdering 1999–2008. 51.Könsskillnader i skolprestationer – idéer om orsaker. 52.Biologiska faktorer och könsskillnader Ett diskussionsunderlag för Delegationen för jämställdhet i skolans arbete för analys av bakgrunden till pojkars sämre skolprestationer jämfört med flickors. 53.Pojkar och skolan: Ett bakgrunds- dokument om "pojkkrisen". Översättning på svenska av engelsk rapport: Boys and School: A Background Paper on the "Boy Crisis". + Engelsk rapport. 54.Förbättrad återbetalning av studie- skulder. –en strategi för romer i . 57.Effektivare planering av vägar och järn- vägar. 59.Underhållsskyldighet i internationella situationer – Underhållsförordningen, och Haagprotokoll + Bilagedel. Lätt att göra rätt – om förmedling av brottsskadestånd. Ett samlat insolvensförfarande – förslag till ny lag. Allmänna handlingar i elektronisk form – offentlighet och integritet. [4] Partsinsyn enligt . Kriminella grupperingar – motverka rekrytering och underlätta avhopp. [24] En ny förvaltningslag. [29] Mutbrott. Cirkulär migration och utveckling – kartläggning av cirkulära rörelsemönster och diskussion om hur migrationens ut- vecklingspotential kan främjas. Mål och medel – särskilda åtgärder för vissa måltyper i domstol. Förbud mot köp av sexuell tjänst. En ut- värdering 1999–2008. Underhållsskyldighet i internationella situationer – Underhållsförordningen, och Haagprotokoll + Bilagedel. En mer flexibel utrikesrepresentation. Krigets Lagar – centrala dokument om folk- rätten under väpnad konflikt, neutralitet, ockupation och fredsinsatser. Viss översyn av verksamhet och organisation på informationssäkerhetsområdet. Första hjälpen i psykisk hälsa. Ny ordning för nationella vaccinations- program. Kompensationstillägg – om ersättning vid försenade utbetalningar. Händelseanalyser vid självmord inom hälso- och sjukvården och . Förslag till ny lag. Alkoholkonsumtion, alkoholproblem och sjukfrånvaro – vilka är sambanden? En systematisk litteraturöversikt. Multipla hälsoproblem bland personer En systematisk litteraturöversikt om förekomst, konsekvenser och vård. Upphandling på försvars- och säkerhets- området. En reformerad budgetlag. Så enkelt som möjligt för så många som möjligt – från strategi till handling för e-förvaltning. Skolgång för alla barn. Kvinnor, män och jämställdhet i läromedel i historia. En granskning på uppdrag av Delegationen för jämställdhet i skolan. Lärling – en bro mellan skola och arbetsliv. Vändpunkt – ett ökat intresse för matematik, naturvetenskap, teknik och IKT. Kvinnor, män och jämställdhet i läromedel i samhällskunskap. En granskning på upp- drag av Delegationen för jämställdhet i skolan. Kunskap som befrielse? En metaanalys av svensk forskning om jämställdhet och skola 1969–2009. Svensk forskning om jämställdhet och skola. Könsskillnader i skolprestationer – idéer om orsaker. Biologiska faktorer och könsskillnader i skol- resultat. Ett diskussionsunderlag för Delegationen för jämställdhet i skolans arbete för analys av bakgrunden till pojkars sämre skolprestationer jämfört med flickors. Pojkar och skolan: Ett bakgrundsdokument om pojkkrisen. Översättning på svenska av engelsk rapport: Boys and School: A Back- groundpaper on the "Boy Crisis". + Engelsk rapport. Förbättrad återbetalning av studieskulder. Den framtida organisationen för vissa fiske- frågor. Bättre marknad för tjänstehundar. Med fiskevård i fokus – en ny fiskevårdslag. Metria – förutsättningar för att ombilda division Metria vid Lantmäteriet till ett statligt ägt aktiebolag. Kunskapslägesrapport på kärnavfallsom- rådet 2010 – utmaningar för slutförvars- programmet. En myndighet för havs- och vattenmiljö. [8] Prissatt vatten? Klassdirektivet, Klassförordningen, Olycksutrednings- direktivet, IMO:s olycksutredningskod. Gemensamt ansvar och gränsöverstigande samarbete inom transportforskningen. Tredje inre marknadspaketet för el och natur- gas. Fortsatt europeisk harmonisering. Utländsk näringsverksamhet i . En översyn av lagstiftningen om utländska filialer i ett EU-perspektiv. Effektivare planering av vägar och järnvägar. Aktiva åtgärder för att främja lika rättigheter och möjligheter – ett systematiskt mål- inriktat arbete på tre samhällsområden. Värden, välfärdsstat, vardagsliv. för nyanlända utanför flykting- mottandet. Romers rätt – en strategi för romer i . Spela samman – en ny modell för statens stöd till regional kulturverksamhet. I samspel med musiklivet – en ny nationell plattform för musiken. På väg mot en ny roll – överväganden och förslag om Riksutställningar. Flyttningsbidrag och unionsrätten.