prop · GY0350 · 2010-11-30 00:00:00 — 2P LQWH DQQDW IDVWVWlOOV L DYWDOHW L GHQQD ELODJD VND LPSRUW RFK VDOXI|ULQJ DY GH SURGXNWHU VRP DYVHV L DUWLNHO VNH L HQOLJKHW PHG GH ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU VRP JlOOHU Sn GHQ DYWDOVVOXWDQGH &( 6( 3 %LODJD ,, VY '(/1,1* , g06(6,',*7 6.<''1$01 3c 9,1(5 635,7'5<&. (5 2&+ $520$7,6(5$'( 9,1(5 6N\GGDGH QDPQ 8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY DUWLNODUQD RFK L GHQQD ELODJD VND I|OMDQGH QDPQ YDUD D 1lU GHW JlOOHU GH SURGXNWHU VRP DYVHV L DUWLNHO L GHWWD SURWRNROO ± +lQYLVQLQJDU WLOO QDPQHW Sn GHQ PHGOHPVVWDW GlU YLQHW VSULWGU\FNHQ HOOHU GHW DURPDWLVHUDGH YLQHW KDU VLWW XUVSUXQJ HOOHU DQGUD QDPQ VRP EHWHFNQDU PHGOHPVVWDWHQ ± 'H JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU VRP DQJHV L GHO$D YLQHU$E VSULWGU\FNHU RFK$F DURPDWLVHUDGH YLQHU L WLOOlJJ ± 'H WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN VRP DQJHV L GHO$L WLOOlJJ E 1lU GHW JlOOHU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP KDU XUVSUXQJ L 6HUELHQ ± +lQYLVQLQJDU WLOO QDPQHW 6HUELHQ HOOHU DQGUD QDPQ VRP EHWHFNQDU GHW ODQGHW &( 6( 3 %LODJD ,, VY ± 'H JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU VRP DQJHV L GHO % D YLQHU % E VSULWGU\FNHU RFK % F DURPDWLVHUDGH YLQHU L WLOOlJJ ± 'H WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN VRP DQJHV L GHO % L WLOOlJJ 6N\GG DY QDPQ VRP KlQYLVDU WLOO JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU HOOHU WLOO 6HUELHQ , 6HUELHQ VND KlQYLVQLQJDU WLOO (8 V PHGOHPVVWDWHU RFK DQGUD QDPQ VRP DQYlQGV I|U DWW EHWHFNQD HQ PHGOHPVVWDW L V\XUVSUXQJHW I|U YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU DURPDWLVHUDGH YLQHU D I|UEHKnOODV YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L GHQ EHU|UGD E LQWH DQYlQGDV DY JHPHQVNDSHQ DQQDW lQ Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L JHPHQVNDSHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU , JHPHQVNDSHQ VND KlQYLVQLQJDU WLOO 6HUELHQ RFK DQGUD QDPQ VRP DQYlQGV I|U DWW EHWHFNQD 6HUELHQ RDYVHWW RP GH I|OMV DY QDPQHW Sn HQ GUXYVRUW HOOHU LQWH L V\XUVSUXQJHW I|U YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU DURPDWLVHUDGH YLQHU D I|UEHKnOODV YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ &( 6( 3 %LODJD ,, VY E LQWH DQYlQGDV DY 6HUELHQ DQQDW lQ Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L 6HUELHQV ODJDU RFK DQGUD 6N\GG DY JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU , 6HUELHQ VND GH JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU I|U JHPHQVNDSHQ VRP DQJHV L GHO$L WLOOlJJ D YDUD VN\GGDGH QlU GHW JlOOHU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L E LQWH DQYlQGDV DQQDW lQ Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L JHPHQVNDSHQV ODJDU RFK DQGUD , JHPHQVNDSHQ VND GH JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU I|U 6HUELHQ VRP DQJHV L GHO % L WLOOlJJ D YDUD VN\GGDGH QlU GHW JlOOHU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L E LQWH DQYlQGDV DQQDW lQ Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L 6HUELHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU &( 6( 3 %LODJD ,, VY 7URWV DUWLNHO E L SURWRNROO WLOO GHQ GHO VRP GHQ DYVHU (8 V ODJVWLIWQLQJ RP VSULWGU\FNHU InU I|UVlOMQLQJVQDPQ Sn VSULWGU\FNHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ VRP VDOXI|UV L (8 LQWH NRPSOHWWHUDV HOOHU HUVlWWDV PHG HQ JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ 3DUWHUQD VND YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU L HQOLJKHW PHG DYWDOHW L GHQQD ELODJD I|U |PVHVLGLJW VN\GG DY GH QDPQ VRP DYVHV L DUWLNHO D RFK E DQGUD VWUHFNVDWVHUQD RFK VRP DQYlQGV I|U EHVNULYQLQJ RFK SUHVHQWDWLRQ DY YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP KDU XUVSUXQJ LQRP SDUWHUQDV WHUULWRULHU 9DUMH SDUW VND I|U GHW lQGDPnOHW XWQ\WWMD GH UlWWVOLJD PHGHO VRP DYVHV L DUWLNHO L 7ULSV DYWDOHW I|U DWW V|UMD I|U HWW HIIHNWLYW VN\GG RFK I|UKLQGUD DWW JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU DQYlQGV I|U DWW EHVNULYD YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP LQWH RPIDWWDV DY GH EHU|UGD EHWHFNQLQJDUQD HOOHU EHVNULYQLQJDUQD 'H JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU VRP DYVHV L DUWLNHO VND I|UEHKnOODV SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ LQRP GHQ EHU|UGD SDUWHQV WHUULWRULXP RFK InU HQGDVW DQYlQGDV Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L GHQ SDUWHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU 'HW VN\GG VRP I|UHVNULYV L DYWDOHW L GHQQD ELODJD O VND L V\QQHUKHW XWHVOXWD DOO DQYlQGQLQJ DY VN\GGDGH QDPQ Sn YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP LQWH KDU VLWW XUVSUXQJ L GHW DQJLYQD JHRJUDILVND RPUnGHW RFK VND JlOOD lYHQ QlU ± YLQHWV VSULWGU\FNHQV HOOHU GHW DURPDWLVHUDGH YLQHWV UlWWD XUVSUXQJ DQJHV ± GHQ JHRJUDILVND EHWHFNQLQJHQ DQJHV L |YHUVlWWQLQJ &( 6( 3 %LODJD ,, VY ± QDPQHW VWnU WLOOVDPPDQV PHG XWWU\FN VRP DUW W\S VWLO LPLWDWLRQ PHWRG HOOHU ± GHW VN\GGDGH QDPQHW Sn QnJRW VlWW DQYlQGV I|U SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY QXPPHU L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW HQOLJW ,QWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQHQ RP GHW KDUPRQLVHUDGH V\VWHPHW I|U EHVNULYQLQJ RFK NRGLILHULQJ DY YDURU RFK WMlQVWHU VRP LQJLFNV L %U\VVHO GHQ MXQL 2P GHW ILQQV JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU L WLOOlJJ VRP lU KRPRQ\PD VND YDUMH EHWHFNQLQJ RPIDWWDV DY VN\GG I|UXWVDWW DWW GHQ KDU DQYlQWV L JRG WUR 3DUWHUQD VND JHPHQVDPW IDVWVWlOOD GH SUDNWLVND YLOONRUHQ I|U KXU KRPRQ\PD JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU VND VlUVNLOMDV IUnQ YDUDQGUD PHG EHDNWDQGH DY EHKRYHW DY DWW VH WLOO DWW EHU|UGD SURGXFHQWHU EHKDQGODV OLNYlUGLJW RFK DWW NRQVXPHQWHUQD LQWH YLOVHOHGV 2P HQ JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ L WLOOlJJ lU KRPRQ\P PHG HQ JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ I|U HWW WUHGMHODQG VND DUWLNHO L 7ULSV DYWDOHW JlOOD %HVWlPPHOVHUQD L DYWDOHW L GHQQD ELODJD VND LQWH Sn QnJRW VlWW SnYHUND HQ SHUVRQV UlWW DWW L QlULQJVYHUNVDPKHW DQYlQGD VLWW QDPQ HOOHU QDPQHW Sn VLQ I|UHJnQJDUH L U|UHOVHQ XWRP RP QDPQHW DQYlQGV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW NRQVXPHQWHUQD YLOVHOHGV ,QJHQWLQJ L DYWDOHW L GHQQD ELODJD VND I|USOLNWD HQ SDUW DWW VN\GGD GHQ DQGUD SDUWHQV JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU L WLOOlJJ RP EHWHFNQLQJDUQD LQWH lU HOOHU XSSK|U DWW YDUD VN\GGDGH L XUVSUXQJVODQGHW HOOHU KDU IDOOLW XU EUXN L GHW ODQGHW &( 6( 3 %LODJD ,, VY )UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW VND SDUWHUQD LQWH OlQJUH DQVH DWW GH VN\GGDGH JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDUQD L WLOOlJJ HQOLJW JlQJVH VSUnNEUXN KRV SDUWHUQD DQYlQGV VRP YHGHUWDJHQ EHQlPQLQJ Sn YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU L HQOLJKHW PHG DUWLNHO L 7ULSV DYWDOHW 6N\GG DY WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN 'H WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN I|U JHPHQVNDSHQ VRP DQJHV L WLOOlJJ InU L 6HUELHQ LQWH DQYlQGDV I|U DWW D EHVNULYD HOOHU SUHVHQWHUD YLQ PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ RFK E EHVNULYD HOOHU SUHVHQWHUD YLQ PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ DQQDW lQ L I|UELQGHOVH PHG YLQHU DY GHW XUVSUXQJ GHQ NDWHJRUL RFK GHW VSUnN VRP DQJHV L WLOOlJJ RFK Sn GH YLOONRU VRP IDVWVWlOOV L JHPHQVNDSHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU 'H WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN I|U 6HUELHQ VRP DQJHV L WLOOlJJ InU L JHPHQVNDSHQ LQWH DQYlQGDV I|U DWW EHVNULYD HOOHU SUHVHQWHUD YLQ PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ RFK LQWH KHOOHU I|U DWW EHVNULYD HOOHU SUHVHQWHUD YLQ PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ DQQDW lQ L I|UELQGHOVH PHG YLQHU DY GHW XUVSUXQJ RFK GHQ NDWHJRUL VRP DQJHV L WLOOlJJ Sn VHUELVND RFK Sn GH YLOONRU VRP IDVWVWlOOV L JHPHQVNDSHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU &( 6( 3 %LODJD ,, VY 3DUWHUQD VND YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU L HQOLJKHW PHG GHQQD DYGHOQLQJ I|U DWW |PVHVLGLJW VN\GGD GH WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN VRP DYVHV L DUWLNHO RFK VRP DQYlQGV I|U EHVNULYQLQJ RFK SUHVHQWDWLRQ DY YLQHU PHG XUVSUXQJ L SDUWHUQDV WHUULWRULXP 3DUWHUQD VND I|U GHW lQGDPnOHW LQUlWWD OlPSOLJD UlWWVOLJD PHGHO I|U DWW V|UMD I|U HWW HIIHNWLYW VN\GG RFK I|UKLQGUD DWW WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN DQYlQGV I|U DWW EHVNULYD YLQ VRP LQWH KDU UlWW WLOO GHVVD \FN lYHQ L GH IDOO GlU GH WUDGLWLRQHOOD XWWU\FNHQ VWnU WLOOVDPPDQV PHG XWWU\FN VRP DUW W\S VWLO LPLWDWLRQ PHWRG HOOHU OLNQDQGH 2P GHW ILQQV WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN L WLOOlJJ VRP lU KRPRQ\PD VND YDUMH XWWU\FN RPIDWWDV DY VN\GG I|UXWVDWW DWW GHW KDU DQYlQWV L JRG WUR RFK DWW NRQVXPHQWHUQD LQWH YLOVHOHGV QlU GHW JlOOHU YLQHWV YHUNOLJD XUVSUXQJ 3DUWHUQD VND JHPHQVDPW IDVWVWlOOD GH SUDNWLVND YLOONRUHQ I|U KXU KRPRQ\PD WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN VND VlUVNLOMDV IUnQ YDUDQGUD PHG EHDNWDQGH DY EHKRYHW DY DWW VH WLOO DWW EHU|UGD SURGXFHQWHU EHKDQGODV OLNYlUGLJW RFK DWW NRQVXPHQWHUQD LQWH YLOVHOHGV 6N\GGHW DY HWW WUDGLWLRQHOOW XWWU\FN VND JlOOD HQGDVW GHW HOOHU GH VSUnN HOOHU DOIDEHW Sn YLOND GHW DQJHV L WLOOlJJ RFK LQWH L |YHUVlWWQLQJ RFK I|U GH SURGXNWNDWHJRULHU PHG DYVHHQGH Sn YLOND XWWU\FNHW lU VN\GGDW L JHPHQVNDSHQ HQOLJW WLOOlJJ &( 6( 3 %LODJD ,, VY 3DUWHUQDV DQVYDULJD NRQWRU VND YlJUD DWW UHJLVWUHUD HWW YDUXPlUNH I|U HWW YLQ HQ VSULWGU\FN HOOHU HWW DURPDWLVHUDW YLQ VRP lU LGHQWLVNW PHG OLNQDU HOOHU LQQHKnOOHU HOOHU EHVWnU DY HQ KlQYLVQLQJ WLOO HQ JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ VRP lU VN\GGDG HQOLJW DUWLNHO RP GHW U|U VLJ RP HWW VnGDQW YLQ HQ VnGDQ VSULWGU\FN HOOHU HWW VnGDQW DURPDWLVHUDW YLQ VRP LQWH KDU GHWWD XUVSUXQJ RFK LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ I|U DQYlQGQLQJ DY EHWHFNQLQJHQ 3DUWHUQDV DQVYDULJD NRQWRU VND YlJUD DWW UHJLVWUHUD HWW YDUXPlUNH I|U HWW YLQ VRP LQQHKnOOHU HOOHU EHVWnU DY HWW WUDGLWLRQHOOW XWWU\FN VRP lU VN\GGDW HQOLJW DYWDOHW L GHQQD ELODJD RP LQWH GHW WUDGLWLRQHOOD XWWU\FNHW InU DQYlQGDV I|U GHWWD YLQ HQOLJW WLOOlJJ 3DUWHUQD VND YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW VH WLOO DWW GHW QlU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L GHQ HQD SDUWHQV WHUULWRULXP H[SRUWHUDV WLOO HWW WUHGMHODQG LQWH DQYlQGV VN\GGDGH JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU HQOLJW DUWLNHO D RFK E DQGUD VWUHFNVDWVHUQD RFK L IUnJD RP YLQHU GHQ SDUWHQV WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN HQOLJW DUWLNHO D RFK E WUHGMH VWUHFNVDWVHUQD I|U DWW EHVNULYD RFK SUHVHQWHUD VnGDQD SURGXNWHU VRP KDU XUVSUXQJ L UHVSHNWLYH SDUWV WHUULWRULXP &( 6( 3 %LODJD ,, VY '(/1,1* ,, .21752//()7(5/(91$' g06(6,',*,67c1' 0(//%(+g5,*$0<1',*+(7(5 6$07 )g59$/71,1*$9$97$/(7 , '(11$%,/$*$ 'HW VND LQUlWWDV HQ DUEHWVJUXSS VRP VND YHUND XQGHU OHGQLQJ DY GHQ XQGHUNRPPLWWp I|U MRUGEUXN VRP VND LQUlWWDV L HQOLJKHW PHG DUWLNHO L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDOHW $UEHWVJUXSSHQ VND V|UMD I|U DWW DYWDOHW L GHQQD ELODJD WLOOlPSDV Sn HWW NRUUHNW VlWW RFK SU|YD DOOD IUnJRU VRP NDQ XSSVWn L VDPEDQG PHG DYWDOHWV WLOOlPSQLQJ $UEHWVJUXSSHQ InU JH UHNRPPHQGDWLRQHU RP GLVNXWHUD RFK NRPPD PHG I|UVODJ L YDUMH IUnJD DY |PVHVLGLJW LQWUHVVH L IUnJD RP YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP NDQ ELGUD WLOO DWW XSSI\OOD PnOHQ DYWDOHW L GHQQD ELODJD$UEHWVJUXSSHQ VND VDPPDQWUlGD Sn EHJlUDQ DY QnJRQ DY SDUWHUQD YDUDQQDQ JnQJ L JHPHQVNDSHQ YDUDQQDQ JnQJ L 6HUELHQ WLG SODWV RFK |YULJD RPVWlQGLJKHWHU VND IDVWVWlOODV L VDPI|UVWnQG PHOODQ SDUWHUQD &( 6( 3 %LODJD ,, VY 3DUWHUQD VND GLUHNW HOOHU JHQRP GHQ DUEHWVJUXSS VRP DYVHV L DUWLNHO XSSUlWWKnOOD NRQWDNW PHG YDUDQGUD L DOOD IUnJRU VRP U|U WLOOlPSQLQJHQ DY GHWWD DYWDO 6HUELHQ VND XWVH PLQLVWHULHW I|U MRUGEUXN VNRJVEUXN RFK YDWWHQI|UYDOWQLQJ VRP VLWW UHSUHVHQWDWLYD RUJDQ *HPHQVNDSHQ VND XWVH (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQV JHQHUDOGLUHNWRUDW I|U MRUGEUXN RFK ODQGVE\JGVXWYHFNOLQJ VRP VLWW UHSUHVHQWDWLYD RUJDQ 2P HQ SDUW E\WHU UHSUHVHQWDWLYW RUJDQ VND GHQ XQGHUUlWWD GHQ DQGUD SDUWHQ RP GHWWD 'HW UHSUHVHQWDWLYD RUJDQHW VND V|UMD I|U VDPRUGQLQJ DY YHUNVDPKHWHQ LQRP DOOD GH RUJDQ VRP lU DQVYDULJD I|U DWW DYWDOHW L GHQQD ELODJD I|OMV D JHPHQVDPW JHQRP EHVOXW DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ lQGUD GH I|UWHFNQLQJDU VRP DYVHV L DUWLNHO I|U DWW WD KlQV\Q WLOO lQGULQJDU L SDUWHUQDV ODJDU RFK DQGUD E JHPHQVDPW JHQRP EHVOXW DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ IDWWD EHVOXW RP DWW lQGUD WLOOlJJHQ WLOO DYWDOHW L GHQQD ELODJD 7LOOlJJHQ VND DQVHV YDUD lQGUDGH IUnQ RFK PHG GHQ GDJ VRP DQJHV L HQ VNULIWYl[OLQJ PHOODQ SDUWHUQD HOOHU IUnQ RFK PHG GDJHQ I|U DUEHWVJUXSSHQV EHVOXW EHURHQGH Sn RPVWlQGLJKHWHUQD &( 6( 3 %LODJD ,, VY F JHPHQVDPW IDVWVWlOOD GH SUDNWLVND YLOONRU VRP DYVHV L DUWLNHO G LQIRUPHUD YDUDQGUD RP SODQHU Sn DWW DQWD Q\D EHVWlPPHOVHU HOOHU lQGULQJDU DY EHILQWOLJD EHVWlPPHOVHU VRP U|U DOOPlQQD LQWUHVVHQ VnVRP KlOVR RFK NRQVXPHQWVN\GG RFK InU NRQVHNYHQVHU I|U VHNWRUQ I|U YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU H DQPlOD ODJVWLIWQLQJVEHVOXW VDPW DGPLQLVWUDWLYD RFK UlWWVOLJD EHVOXW U|UDQGH WLOOlPSQLQJHQ DY DYWDOHW L GHQQD ELODJD WLOO YDUDQGUD RFK XQGHUUlWWD YDUDQGUD RP nWJlUGHU VRP YLGWDJLWV Sn JUXQGYDO DY VnGDQD EHVOXW 7LOOlPSQLQJ DY DYWDOHW L GHQQD ELODJD 3DUWHUQD VND XWVH GH NRQWDNWSXQNWHU HQOLJW WLOOlJJ VRP VND YDUD DQVYDULJD I|U WLOOlPSQLQJHQ DY DYWDOHW L GHQQD ELODJD &( 6( 3 %LODJD ,, VY (IWHUOHYQDG DY DYWDOHW RFK |PVHVLGLJW ELVWnQG PHOODQ SDUWHUQD 2P EHVNULYQLQJHQ HOOHU SUHVHQWDWLRQHQ DY HWW YLQ HQ VSULWGU\FN HOOHU HWW DURPDWLVHUDW YLQ VlUVNLOW L PlUNQLQJHQ L RIILFLHOOD GRNXPHQW HOOHU KDQGHOVGRNXPHQW HOOHU L UHNODPPDWHULDO VWULGHU PRW DYWDOHW L GHQQD ELODJD VND SDUWHUQD YLGWD Q|GYlQGLJD DGPLQLVWUDWLYD nWJlUGHU HOOHU LQOHGD UlWWVOLJD I|UIDUDQGHQ I|U DWW EHNlPSD LOORMDO NRQNXUUHQV HOOHU I|UKLQGUD YDUMH DQQDQ IRUP DY PLVVEUXN DY GHW VN\GGDGH QDPQHW 'H nWJlUGHU RFK I|UIDUDQGHQ VRP DYVHV L SXQNW VND VlUVNLOW WLOOlPSDV D RP EHVNULYQLQJDU HOOHU |YHUVlWWQLQJDU DY EHVNULYQLQJDU QDPQ LQVNULSWLRQHU HOOHU LOOXVWUDWLRQHU VRP U|U YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU DURPDWLVHUDGH YLQHU YDUV QDPQ lU VN\GGDGH HQOLJW DYWDOHW L GHQQD ELODJD DQYlQGV GLUHNW HOOHU LQGLUHNW RFK JHU IHODNWLJ HOOHU YLOVHOHGDQGH LQIRUPDWLRQ RP YLQHWV VSULWGU\FNHQV HOOHU GHW DURPDWLVHUDGH YLQHWV XUVSUXQJ QDWXU HOOHU NYDOLWHW E RP GHQ EHKnOODUH HOOHU I|USDFNQLQJ VRP DQYlQGV lU YLOVHOHGDQGH L IUnJD RP YLQHWV XUVSUXQJ 2P QnJRQ DY SDUWHUQD KDU DQOHGQLQJ DWW PLVVWlQND DWW D HWW YLQ HQ VSULWGU\FN HOOHU HWW DURPDWLVHUDW YLQ HQOLJW DUWLNHO VRP lU HOOHU KDU YDULW I|UHPnO I|U KDQGHO L 6HUELHQ RFK JHPHQVNDSHQ LQWH lU L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG GH JlOODQGH EHVWlPPHOVHUQD I|U VHNWRUQ I|U YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU DURPDWLVHUDGH YLQHU L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ HOOHU PHG GHWWD DYWDO RFK &( 6( 3 %LODJD ,, VY E GHQQD EULVWDQGH |YHUHQVVWlPPHOVH lU DY VlUVNLOW LQWUHVVH I|U GHQ DQGUD SDUWHQ RFK NDQ I|UDQOHGD DGPLQLVWUDWLYD nWJlUGHU HOOHU UlWWVOLJD I|UIDUDQGHQ VND GHQ RPHGHOEDUW XQGHUUlWWD GHQ DQGUD SDUWHQV UHSUHVHQWDWLYD RUJDQ RP GHWWD 'HQ LQIRUPDWLRQ VRP VND OlPQDV HQOLJW SXQNW VND LQQHKnOOD QlUPDUH XSSO\VQLQJDU RP GHQ EULVWDQGH |YHUHQVVWlPPHOVHQ PHG GHQ DYWDOVVOXWDQGH SDUWHQV HOOHU EHVWlPPHOVHUQD L DYWDOHW L GHQQD ELODJD RP YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU RFK VND nWI|OMDV DY RIILFLHOOD GRNXPHQW KDQGHOVGRNXPHQW HOOHU DQGUD UHOHYDQWD GRNXPHQW PHG QlUPDUH XSSO\VQLQJDU RP GH DGPLQLVWUDWLYD nWJlUGHU HOOHU UlWWVOLJD I|UIDUDQGHQ VRP YLG EHKRY NDQ YLGWDV UHVSHNWLYH LQOHGDV 3DUWHUQD VND VDPUnGD RP QnJRQ DY GHP ILQQHU DWW GHQ DQGUD SDUWHQ KDU XQGHUOnWLW DWW XSSI\OOD HQ VN\OGLJKHW HQOLJW DYWDOHW L GHQQD ELODJD 'HQ SDUW VRP EHJlU VDPUnG VND I|UVH GHQ DQGUD SDUWHQ PHG DOOD GH XSSJLIWHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U HQ JUXQGOLJ XQGHUV|NQLQJ DY GHQ DNWXHOOD IUnJDQ , GH IDOO GlU HQ I|UVHQLQJ VNXOOH NXQQD XWJ|UD HWW KRW PRW PlQQLVNRUV KlOVD |UVlPUD HIIHNWLYLWHWHQ L nWJlUGHU I|U EHGUlJHULEHNlPSQLQJ InU OlPSOLJD SURYLVRULVND VN\GGVnWJlUGHU YLGWDV XWDQ I|UHJnHQGH VDPUnG I|UXWVDWW DWW VDPUnG KnOOV RPHGHOEDUW HIWHU GHW DWW nWJlUGHUQD KDU YLGWDJLWV &( 6( 3 %LODJD ,, VY 2P SDUWHUQD HIWHU VDPUnG HQOLJW SXQNWHUQD RFK LQWH XSSQnU HQLJKHW InU GHQ SDUW VRP EHJlUGH VDPUnG HOOHU VRP YLGWRJ GH nWJlUGHU VRP DYVHV L SXQNW YLGWD OlPSOLJD nWJlUGHU HQOLJW DUWLNHO L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDOHW I|U HQ NRUUHNW WLOOlPSQLQJ DY DYWDOHW L GHQQD ELODJD '(/1,1* ,,, $//0b11$%(67b00(/6(5 7UDQVLWHULQJ DY VPn NYDQWLWHWHU , $YWDOHW L GHQQD ELODJD VND LQWH JlOOD YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU D VRP WUDQVLWHUDU JHQRP HQ SDUWV WHUULWRULXP HOOHU E VRP KDU XUVSUXQJ LQRP HQ SDUWV WHUULWRULXP RFK VlQGV L VPn NYDQWLWHWHU PHOODQ SDUWHUQD Sn GH YLOONRU RFK L HQOLJKHW PHG GH I|UIDUDQGHQ VRP IDVWVWlOOV L SXQNW ,, &( 6( 3 %LODJD ,, VY ,, , IUnJD RP YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VND I|OMDQGH DQVHV YDUD VPn NYDQWLWHWHU .YDQWLWHWHU VRP WUDQVSRUWHUDV L PlUNWD EHKnOODUH VRP U\PPHU K|JVW OLWHU RFK lU I|UVHGGD PHG HQ HQJnQJVI|UVOXWQLQJ RP GHQ VDPPDQODJGD NYDQWLWHW VRP WUDQVSRUWHUDV ± RDYVHWW RP GHQ XWJ|UV DY IOHUD VHSDUDWD I|UVlQGHOVHU ± LQWH |YHUVWLJHU OLWHU D .YDQWLWHWHU VRP WUDQVSRUWHUDV L UHVHQlUHUV SULYDWD EDJDJH RFK VRP LQWH |YHUVWLJHU OLWHU E .YDQWLWHWHU VRP VlQGV L I|UVlQGHOVHU IUnQ HQ SULYDWSHUVRQ WLOO HQ DQQDQ RFK VRP LQWH F .YDQWLWHWHU VRP LQJnU L SULYDWD lJRGHODU YLG IO\WWQLQJ G .YDQWLWHWHU VRP LPSRUWHUDV I|U YHWHQVNDSOLJD HOOHU WHNQLVND I|UV|NVlQGDPnO RFK VRP LQWH |YHUVWLJHU OLWHU H .YDQWLWHWHU VRP lU DYVHGGD I|U GLSORPDWLVND RFK NRQVXOlUD LQUlWWQLQJDU RFK DQGUD OLNQDQGH LQUlWWQLQJDU RFK LPSRUWHUDV LQRP UDPHQ I|U VnGDQD LQUlWWQLQJDUV WXOOIULD I .YDQWLWHWHU VRP LQJnU L SURYLDQWHQ Sn LQWHUQDWLRQHOOD WUDQVSRUWPHGHO &( 6( 3 %LODJD ,, VY 'HW XQGDQWDJ VRP DYVHV L SXQNW InU LQWH NRPELQHUDV PHG HWW HOOHU IOHUD XQGDQWDJ HQOLJW SXQNW 6DOXI|ULQJ DY EHILQWOLJD ODJHU 9LQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP YLG WLGSXQNWHQ I|U GHWWD DYWDOV LNUDIWWUlGDQGH KDU SURGXFHUDWV IUDPVWlOOWV EHVNULYLWV RFK SUHVHQWHUDWV L HQOLJKHW PHG SDUWHUQDV LQWHUQD ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU PHQ VRP I|UEMXGV JHQRP DYWDOHW L GHQQD ELODJD InU IRUWVlWWD DWW VDOXI|UDV WLOO GHVV DWW ODJUHQ KDU W|PWV 2P SDUWHUQD LQWH EHVOXWDU QnJRW DQQDW InU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP KDU SURGXFHUDWV IUDPVWlOOWV EHVNULYLWV RFK SUHVHQWHUDWV L HQOLJKHW PHG DYWDOHW L GHQQD ELODJD PHQ I|U YLOND HQ lQGULQJ DY DYWDOHW OHGHU WLOO DWW SURGXNWLRQHQ IUDPVWlOOQLQJHQ EHVNULYQLQJHQ RFK SUHVHQWDWLRQHQ LQWH XSSI\OOHU EHVWlPPHOVHUQD IRUWVlWWD DWW VDOXI|UDV WLOO GHVV DWW ODJUHQ KDU W|PWV &( 6( 3 %LODJD ,, VY )g57(&.1,1* g9(5 6.<''$'( 1$01 VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK L ELODJD ,, WLOO SURWRNROO '(/$, *(0(16.$3(1 $± 9,1(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1 g67(55,. .YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ %XUJHQODQG &( 6( 3 %LODJD ,, VY %RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ %HUJODQG %(/*,(1 .YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ &{WHV GH 6DPEUH HW 0HXVH +DJHODQGVH :LMQ &( 6( 3 %LODJD ,, VY %RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ 9LQ GH SD\V GHV MDUGLQV GH :DOORQLH 9ODDPVH ODQGZLMQ %8/*,(1 .YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ ɑɟɪɧɨɦɨɪɫɤɢ ɪɚɣɨɧ%ODFN 6HD 5HJLRQ ɜɚɣɥɨɜɝɪɚɞ,YD\ORYJUDG ɘɠɧɨ ɑɟɪɧɨɦɨɪɢɟ6RXWKHUQ %ODFN 6HD ɨgɢɰɚ/R]LWVD ɸɛɢɦɟɰ/\XELPHWV ɹɫɤɨɜɟɰ/\DVNRYHWV ɨɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɬɪɭɦɚ6WUXPD YDOOH\ ɨɜɢ ɚgɚɪ1RYL 3D]DU &( 6( 3 %LODJD ,, VY %RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ ɭɧɚɜɫɤɚ ɪɚɜɧɢɧɚ'DQXEH 3ODLQ ɪɚɤɢɣɫɤɚ ɧɢgɢɧɚ7KUDFLDQ /RZODQGV &<3(51 .YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ I|UHJnQJQD DY GHW I|UHJnQJQD DY GHW I I ǹ I Ǻ I I ± ǹ ʌI Ĳ 9RXQL 3DQD\LD ±$PEHOLWLV Ii I I Ii %RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ &( 6( 3 %LODJD ,, VY 7-(&.,(1 .YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ 6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ 8QGHURPUnGHQ HYHQWXHOOW I|OMGD DY XQGHURPUnGHWV HYHQWXHOOW I|OMGD DY QDPQHW Sn HQ QDPQ YLQRGOLQJVNRPPXQ HOOHU HQ YLQJnUG %RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ þHVNp ]HPVNp YtQR PRUDYVNp ]HPVNp YtQR )5$1.5,. .YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ $OVDFH *UDQG &UX I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW $OVDFH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW $OVDFH HOOHU 9LQ G¶$OVDFH HYHQWXHOOW I|OMW DY (GHO]ZLFNHU HOOHU QDPQHW Sn HQ GUXYVRUW HOOHU Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &( 6( 3 %LODJD ,, VY $OR[H &RUWRQ $QMRX HYHQWXHOOW I|OMW DY 9DO GH /RLUH HOOHU &RWHDX[ GH OD /RLUH HOOHU 9LOODJHV %ULVVDF $QMRX HYHQWXHOOW I|OMW DY *DPD\ 0RXVVHX[ HOOHU 9LOODJHV $X[H\ 'XUHVVHV HOOHU$X[H\ 'XUHVVHV &{WH GH %HDXQH HOOHU$X[H\ 'XUHVVHV &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV %pDUQ HOOHU %pDUQ %HOORFT %HDXMRODLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW %HDXPHV GH 9HQLVH HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY 0XVFDW GH %HOOHW HOOHU 9LQ GH %HOOHW %ODQF )XPp GH 3RXLOO\ &( 6( 3 %LODJD ,, VY %ODQTXHWWH GH /LPRX[ %RQQH]HDX[ %RUGHDX[ &{WHV GH )UDQFV %RUGHDX[ +DXW %HQDXJH %RUGHDX[ HYHQWXHOOW I|OMW DY &ODLUHW HOOHU 6XSpULHXU HOOHU 5RVp HOOHU PRXVVHX[ %RXUJHDLV %RXUJRJQH HYHQWXHOOW I|OMW DY &ODLUHW HOOHU 5RVp HOOHU QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW %RXUJRJQH$OLJRWp %RXUJXHLO %RX]HURQ %URXLOO\ &DEDUGqV &DEHUQHW G¶$QMRX &DEHUQHW GH 6DXPXU &DGLOODF &( 6( 3 %LODJD ,, VY &DQRQ )URQVDF &DS &RUVH I|UHJnQJHW DY 0XVFDW GH &KDEOLV *UDQG &UX HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &KDEOLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &KDPEHUWLQ &ORV GH %q]H &KDPEROOH 0XVLJQ\ &KDSHOOH &KDPEHUWLQ &KDUPHV &KDPEHUWLQ &KDVVDJQH 0RQWUDFKHW HOOHU &KDVVDJQH 0RQWUDFKHW &{WH GH %HDXQH HOOHU &KDVVDJQH 0RQWUDFKHW &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV &KkWHDX &KkORQ &KkWHDX *ULOOHW &KkWHDXQHXI GX 3DSH &KkWLOORQ HQ 'LRLV &( 6( 3 %LODJD ,, VY &KRUH\ OqV %HDXQH HOOHU &KRUH\ OqV %HDXQH &{WH GH %HDXQH HOOHU &KRUH\ OqV %HDXQH &{WH GH &ODLUHWWH GH %HOOHJDUGH &ODLUHWWH GH 'LH &ODLUHWWH GX /DQJXHGRF HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &ORV GH OD 5RFKH &ORV GH 7DUW &ORV GHV /DPEUD\V &ORV 6DLQW 'HQLV &RUELqUHV HYHQWXHOOW I|OMW DY %RXWHQDF &RUWRQ &KDUOHPDJQH &RVWLqUHV GH 1vPHV &( 6( 3 %LODJD ,, VY &{WH GH %HDXQH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV &{WH GH %URXLOO\ &{WH GH 1XLWV &{WH 5RDQQDLVH &{WH 5{WLH &RWHDX[ &KDPSHQRLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &RWHDX[ G¶$L[ HQ 3URYHQFH &RWHDX[ G¶$QFHQLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ GUXYVRUW &RWHDX[ GH 'LH &RWHDX[ GH O¶$XEDQFH &RWHDX[ GH 3LHUUHYHUW &RWHDX[ GH 6DXPXU &RWHDX[ GX *LHQQRLV &RWHDX[ GX /DQJXHGRF 3LFSRXO GH 3LQHW &RWHDX[ GX /DQJXHGRF HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &RWHDX[ GX /D\RQ HOOHU &RWHDX[ GX /D\RQ &KDXPH &RWHDX[ GX /D\RQ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &RWHDX[ GX /RLU &RWHDX[ GX /\RQQDLV &RWHDX[ GX 4XHUF\ &RWHDX[ GX 7ULFDVWLQ &( 6( 3 %LODJD ,, VY &RWHDX[ GX 9HQG{PRLV &RWHDX[ 9DURLV &{WH GH 1XLWV 9LOODJHV &{WHV &DQRQ )URQVDF &{WHV G¶$XYHUJQH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &{WHV GH %HDXQH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &{WHV GH %HUJHUDF &{WHV GH %OD\H &{WHV GH %RUGHDX[ 6DLQW 0DFDLUH &{WHV GH %RXUJ &{WHV GH %UXOKRLV &{WHV GH &DVWLOORQ &{WHV GH 'XUDV &{WHV GH OD 0DOHSqUH &{WHV GH 0LOODX &{WHV GH 0RQWUDYHO &{WHV GH 3URYHQFH HYHQWXHOOW I|OMW DY 6DLQWH 9LFWRLUH &{WHV GH 6DLQW 0RQW &{WHV GH 7RXO &{WHV GX )RUH] &{WHV GX )URQWRQQDLV HYHQWXHOOW I|OMW DY )URQWRQ HOOHU 9LOODXGULF &( 6( 3 %LODJD ,, VY &{WHV GX-XUD &{WHV GX /XEpURQ &{WHV GX 0DUPDQGDLV &{WHV GX 5K{QH &{WHV GX 5K{QH 9LOODJHV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &{WHV GX 5RXVVLOORQ &{WHV GX 5RXVVLOORQ 9LOODJHV HYHQWXHOOW I|OMW DY QnJRQ DY NRPPXQHUQD &DUDPDQ\ HOOHU /DWRXU GH )UDQFH HOOHU /HV$VSUHV HOOHU /HVTXHUGH HOOHU 7DXWDYHO &{WHV GX 9HQWRX[ &{WHV GX 9LYDUDLV &RXU &KHYHUQ\ &UpPDQW G¶$OVDFH &UpPDQW GH %RUGHDX[ &UpPDQW GH %RXUJRJQH &UpPDQW GH 'LH &UpPDQW GH /LPRX[ &UpPDQW GH /RLUH &UpPDQW GX-XUD &UpS\ &ULRWV %kWDUG 0RQWUDFKHW &UR]HV (UPLWDJH &UR]HV +HUPLWDJH (FKH]HDX[ &( 6( 3 %LODJD ,, VY (QWUH 'HX[ 0HUV HOOHU (QWUH 'HX[ 0HUV +DXW %HQDXJH )LHIV 9HQGpHQV HYHQWXHOOW I|OMW DY XSSJLIWHQ OLHX GLW 0DUHXLO HOOHU %UHP HOOHU 9L[ HOOHU 3LVVRWWH )L[LQ )ORF GH *DVFRJQH *DLOODF 3UHPLqUHV &{WHV *HYUH\ &KDPEHUWLQ *UDQGV (FKH]HDX[ *UDYHV GH 9D\UHV *ULRWWH &KDPEHUWLQ *URV 3ODQW GX 3D\V 1DQWDLV &( 6( 3 %LODJD ,, VY ,URXOpJX\ -DVQLqUHV -XOLpQDV -XUDQoRQ /¶(WRLOH /D *UDQGH 5XH /DGRL[ HOOHU /DGRL[ &{WH GH %HDXQH HOOHU /DGRL[ &{WH GH EHDXQH 9LOODJHV /DODQGH GH 3RPHURO /DQJXHGRF HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW /DWULFLqUHV &KDPEHUWLQ /HV %DX[ GH 3URYHQFH /XQHO HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY 0XVFDW GH /XVVDF 6DLQW ePLOLRQ 0kFRQ HOOHU 3LQRW &KDUGRQQD\ 0DF{Q 0kFRQ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &( 6( 3 %LODJD ,, VY 0kFRQ 9LOODJHV 0DFYLQ GX-XUD 0DGLUDQ 0DUDQJHV &{WH GH %HDXQH HOOHU 0DUDQJHV &{WHV GH %HDXQH 9LOODJHV 0DUDQJHV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW 0D]LV &KDPEHUWLQ 0D]R\qUHV &KDPEHUWLQ 0HQHWRX 6DORQ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW 0HXUVDXOW HOOHU 0HXUVDXOW &{WH GH %HDXQH HOOHU 0HXUVDXOW &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV 0LQHUYRLV OD /LYLQLqUH 0RQWKpOLH HOOHU 0RQWKpOLH &{WH GH %HDXQH HOOHU 0RQWKpOLH &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV &( 6( 3 %LODJD ,, VY 0RQWORXLV HYHQWXHOOW I|OMW DY PRXVVHX[ HOOHU SpWLOODQW 0RUH\ 6DLQW 'HQLV 0XVFDGHW &RWHDX[ GH OD /RLUH 0XVFDGHW &{WHV GH *UDQGOLHX 0XVFDGHW 6qYUH HW 0DLQH 1XLWV 6DLQW *HRUJHV 2UOpDQV &OpU\ 3DFKHUHQF GX 9LF %LOK &( 6( 3 %LODJD ,, VY 3HUQDQG 9HUJHOHVVHV HOOHU 3HUQDQG 9HUJHOHVVHV &{WH GH %HDXQH HOOHU 3HUQDQG 9HUJHOHVVHV &{WH 3HWLW &KDEOLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW 3LQHDX GHV &KDUHQWHV 3LQRW &KDUGRQQD\ 0DF{Q 3RXLOO\ )XPp 3RXLOO\ )XLVVp 3RXLOO\ /RFKp 3RXLOO\ VXU /RLUH 3RXLOO\ 9LQ]HOOHV 3UHPLqUHV &{WHV GH %OD\H 3UHPLqUHV &{WHV GH %RUGHDX[ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW