prop · GX03208 · 2010-05-04 00:00:00 — Regeringens proposition 2009/10:208 Ett undantag från skyldigheten att upprätta koncern- Regeringen överlämnar denna proposition till . I propositionen föreslås vissa förenklingar i årsredovisningslagstift- ningen. Förslaget innebär att ett moderföretag inte behöver upprätta kon- cernredovisning, om samtliga dotterföretag är av ringa betydelse med hänsyn till kravet på rättvisande bild av ställningen och resultatet för koncernen. Koncernredovisning ska då bara upprättas om flera dotter- företag tillsammans har mer än ringa betydelse. Förslaget syftar till att minska företagens administrativa kostnader. I propositionen föreslås även ett klargörande i fråga om Revisorsnämn- dens möjligheter att lämna information till tillsynsorgan i stater utanför EES. Vidare behandlas i propositionen frågan om ändrad tidpunkt för till- lämpning av de nya bestämmelser om redovisning och värdering av till- gångar till verkligt värde som har beslutat om. Det föreslås att värderingsbestämmelserna ska kunna tillämpas för räken- skapsår som inleds närmast efter . De nya bestämmelserna föreslås träda i kraft . Förslag till riksdagsbeslut................................................................. Förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)........................................................................ 2.2Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och 2.3Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag.................................. 2.4Förslag till lag om ändring i revisorslagen (2001:883)........................................................................ 2.5Förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)...................................................................... 2.6Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och 2.7Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag.................................. 2.8Förslag till lag om ändring i lagen (1997:218) om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende............... 2.9Förslag till lag om ändring i lagen (2004:575) om 2.10Förslag till lag om ändring i lagen (2006:595) om Ärendet och dess beredning............................................................ EU-rättsliga och nationella bestämmelser om redovisning............. undantas från skyldigheten att upprätta Redovisning av utgifter för företagsbildning.................................. Framskjuten tillämpningstidpunkt för nya värderingsbestämmelser i årsredovisningslagarna.......................... Ändringar med anledning av Lissabonfördraget............................. Förslaget till lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)...................................................................... 12.2Förslaget till lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och 12.3Förslaget till lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag.................................. Förslaget till lag om ändring i revisorslagen (2001:883) ....................................................................... 12.5Förslaget till lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554) ..................................................................... 12.6Förslaget till lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och 12.7Förslaget till lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag ................................. 12.8Förslaget till lag om ändring i lagen (1997:218) om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende .............. 12.9Förslaget till lag om ändring i lagen (2004:575) om 12.10Förslaget till lag om ändring i lagen (2006:595) om Bilaga 1 Sammanfattning av promemorian Ds 2009:34..................... Bilaga 2 Promemorians lagförslag ..................................................... Bilaga 3 Förteckning över remissinstanserna..................................... Bilaga 4 och rådets direktiv /49/EG av Lagförslaget i utkastet till lagrådsremiss.............................. Förteckning över remissinstanserna..................................... Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde ......... Regeringen föreslår att antar regeringens förslag till 1.lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554), 2.lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kredit- institut och värdepappersbolag, 3.lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkrings- företag, 4.lag om ändring i revisorslagen (2001:883), 5.lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554), 6.lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinsti- tut och värdepappersbolag, 7.lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkrings- företag, 8.lag om ändring i lagen (1997:218) om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende, 9.lag om ändring i lagen (2004:575) om europabolag, 10.lag om ändring i lagen (2006:595) om europakooperativ. Regeringen har följande förslag till lagtext. 2.1Förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554) Härigenom föreskrivs1 i fråga om årsredovisningslagen (1995:1554) dels att 7 kap. 1, 5 och 32 §§ ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas en ny paragraf, 7 kap. 3 a §, av följande lydelse. Ett moderföretag skall för varje räkenskapsår upprätta koncern- redovisning enligt denna lag, om inte annat följer av 2 eller 3 §. Ett moderföretag ska för varje räkenskapsår upprätta koncern- redovisning enligt denna lag, om inte annat följer av 2, 3 eller 3 a §. Ett moderföretag behöver inte upprätta koncernredovisning, om moderföretagets samtliga dotter- företag är av ringa betydelse med hänsyn till kravet i 6 § på rätt- visande bild. Koncernredovisning ska dock upprättas, om två eller flera dotterföretag tillsammans har mer än sådan ringa betydelse. Koncernredovisningen skall om- fatta samtliga dotterföretag, om inte annat följer av andra eller tredje stycket. Ett dotterföretag behöver inte omfattas av koncernredovisningen, om företaget är av ringa betydelse med hänsyn till kravet i 6 § på Koncernredovisningen ska om- fatta samtliga dotterföretag, om inte annat följer av andra eller tredje stycket. Ett dotterföretag behöver inte omfattas av koncernredovisningen, om företaget är av ringa betydelse med hänsyn till kravet i 6 § på 1Jfr och rådets direktiv /49/EG av om ändring av rådets direktiv /660/EEG och 83/349/EEG vad gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning (EUT L 164, 26.6.2009, s. 42, Celex 32009L0049). 2Senaste lydelse 1999:1112. 3Senaste lydelse 1999:1112. Om två eller flera Prop. företag tillsammans har mer än dotterföretag tillsammans har mer sådan ringa betydelse, skall de än sådan ringa betydelse, ska de dock omfattas av koncernredovis- dock omfattas av koncernredovis- Ett dotterföretag behöver inte heller omfattas av koncernredovisningen, om 1.betydande och varaktiga hinder i väsentlig grad begränsar moder- företagets möjligheter att utöva sitt inflytande över dotterföretaget, 2.nödvändig information för att upprätta koncernredovisningen inte kan fås utan oskälig kostnad eller inom rimlig tid, eller 3.andelarna i dotterföretaget innehas tillfälligt och uteslutande i avsikt att säljas vidare. Ett företag som tillämpar andra eller tredje stycket skall i en not upplysa om skälen för detta. Ett företag som tillämpar andra eller tredje stycket ska i en not upplysa om skälen för detta. Ett företag som omfattas av artikel 4 i och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av om tillämpning av internationella redovisningsstandarder ska tillämpa enbart följande bestämmelser i detta kapitel: 13 §§ om skyldighet att upp- 13 a §§ om skyldighet att upp- 2.4 § första stycket 4 om förvaltningsberättelse, 3.7 § vad gäller hänvisningarna till 2 kap. 5 § om språk och form och 2 kap. 7 § om undertecknande, 4.12 § första stycket om värderingsprinciper, 5.14 § vad gäller hänvisningarna till följande bestämmelser i 5 kap.: 4 § om uppgifter om taxeringsvärden, 12 § om lån till ledande befattningshavare, 15 § första och tredje styckena om en ekonomisk förenings eget kapital, 18 § om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 b § om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 20 § första stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 § om löner, ersättningar och sociala kostnader, 22 § om pensioner och liknande förmåner, 23 § om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 § om suppleanter och vice verkställande direktör, och 25 § om avtal om avgångsvederlag, 31 § första stycket, vad gäller hänvisningarna till 6 kap. 1 och 2 a 4 §§ om förvaltningsberättelsens innehåll, och 31 § andra och tredje styckena om koncernens system för intern kon- troll och riskhantering. Ett företag som avses i första stycket behöver inte lämna upplysningar enligt 6 kap. 1 §, om upplysningarna lämnas på annan plats i redovis- 3 Senaste lydelse 2009:34. I sådant fall ska förvaltningsberättelsen för koncernen innehålla en hänvisning till den plats där uppgifterna har lämnats. Denna lag träder i kraft och tillämpas första gången för det räkenskapsår som avslutas närmast efter . 2.2Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag Härigenom föreskrivs1 i fråga om lagen (1995:1559) om årsredo- visning i kreditinstitut och värdepappersbolag dels att 7 kap. 1 och 7 §§ ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas en ny paragraf, 7 kap. 6 a §, av följande lydelse. och värdepappers- bolag som är moderföretag och sådana finansiella holdingföretag som avses i 1 kap. 1 § andra stycket skall för varje räkenskaps- år upprätta koncernredovisning en- ligt denna lag, om inte annat följer av 5 §. För finansiella holdingföretag som omfattas av lagen (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar skall en kapitaltäck- ningsanalys enligt 6 kap. 3 § ingå i koncernredovisningen. och värdepappers- bolag som är moderföretag och sådana finansiella holdingföretag som avses i 1 kap. 1 § andra stycket ska för varje räkenskapsår upprätta koncernredovisning enligt denna lag, om inte annat följer av 5 eller 6 a §. För finansiella holdingföretag som omfattas av lagen (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar ska en kapitaltäck- ningsanalys enligt 6 kap. 3 § ingå i koncernredovisningen. Ett moderföretag behöver inte upprätta koncernredovisning, om moderföretagets samtliga dotter- företag är av ringa betydelse med hänsyn till kravet i 7 kap. 6 § års- redovisningslagen (1995:1554) på rättvisande bild. Koncernredovis- ning ska dock upprättas, om två eller flera dotterföretag tillsam- mans har mer än sådan ringa betydelse. 1Jfr och rådets direktiv /49/EG av om ändring av rådets direktiv /660/EEG och 83/349/EEG vad gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning (EUT L 164, 26.6.2009, s. 42, Celex 32009L0049). 2Senaste lydelse 2006:1378. Företag som avses i 1 § och som omfattas av artikel 4 i Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av om tillämpning av internationella redovisningsstandarder ska tillämpa enbart följande bestämmelser i detta kapitel: 1 § första och tredje styckena 1 § om skyldighet att upprätta om skyldighet att upprätta kon- koncernredovisning och i vissa fall cernredovisning och i vissa fall 2 § vad gäller hänvisningen till a)7 kap. 4 § första stycket 4 årsredovisningslagen (1995:1554) om förvaltningsberättelse, b)7 kap. 12 § första stycket samma lag om enhetliga värderings- principer, c)7 kap. 31 § andra och tredje styckena samma lag om koncernens system för intern kontroll och riskhantering, 4 § vad gäller hänvisningarna till a)2 kap. 2 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till årsredo- visningslagens bestämmelser i 2 kap. 5 § om språk och form samt 2 kap. 7 § om undertecknande, b)5 kap. 1 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till följande be- stämmelser i 5 kap. årsredovisningslagen: 4 § om uppgifter om taxeringsvärden, 12 § om lån till ledande befattningshavare, 18 § om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 b § om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 20 § första stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 § om löner, ersättningar och sociala kostnader, 22 § om pensioner och liknande förmåner, 23 § om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 § om suppleanter och vice verkställande direktör, och 25 § om avtal om avgångsvederlag, c)5 kap. 2 § 2 denna lag med särskilda regler om tilläggsupplysningar, d)5 kap. 4 § 36 denna lag om indelning av eget kapital, e)6 kap. 1 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till 6 kap. 1 § förstatredje styckena årsredovisningslagen om förvaltningsberättelsens innehåll och till 6 kap. 2 a § årsredovisningslagen om vissa upplysningar f)6 kap. 2 § denna lag om särskilda upplysningar i förvaltnings- berättelsen, samt 5 och 6 §§ om när koncern- 56 a §§ om när koncernredo- redovisning inte behöver upp- visning inte behöver upprättas. Företaget behöver inte lämna upplysningar enligt 6 kap. 1 § om upp- lysningarna lämnas på annan plats i redovisningen. I sådant fall ska för- valtningsberättelsen innehålla en hänvisning till den plats där uppgifterna har lämnats. 3 Senaste lydelse 2009:35. Denna lag träder i kraft och tillämpas första gången för det räkenskapsår som avslutas närmast efter . Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1560) om Härigenom föreskrivs1 att 7 kap. 2 och 5 §§ lagen (1995:1560) om års- redovisning i försäkringsföretag ska ha följande lydelse. Med beaktande av vad som föreskrivs i 3 § ska följande bestämmelser koncernredovisning i 7 kap. 2 och 3 a §§ om § om när koncernredovisning inte behöver upprättas, redovisning inte behöver upprät- § 14 om koncernredovisningens delar, § om dotterföretag som ska omfattas av koncernredovisningen, § om överskådlighet, god redovisningssed och rättvisande bild, § andra stycket om valuta, § första meningen om allmänna krav på koncernbalansräkningen och § om minoritetsandelar, 10 § om balansdag, 12 § om enhetliga principer för koncernredovisningen och årsredovis- ningen, 13 § om elimineringar mellan koncernföretag, 15 § om förändringar i koncernens sammansättning, 16 och 17 §§ om uppgifter om dotterföretag och vissa andra företag, 1823 §§ om hur dotterföretag ska räknas in i koncernredovisningen, 2530 §§ om hur andelar i intresseföretag och vissa andra företag ska räknas in i koncernredovisningen, och 31 § andra och tredje styckena om koncernens system för intern kontroll och riskhantering. Företag som avses i 1 § och som omfattas av artikel 4 i Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av om tillämpning av internationella redovisningsstandarder ska tillämpa enbart följande bestämmelser i detta kapitel: 1.1 § om skyldighet att upprätta koncernredovisning, 2.2 § vad gäller hänvisningarna till 1Jfr och rådets direktiv /49/EG av om ändring av rådets direktiv /660/EEG och 83/349/EEG vad gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning (EUT L 164, 26.6.2009, s. 42, Celex 32009L0049). 2Senaste lydelse 2009:36. 3Senaste lydelse 2009:36. a) 7 kap. 2 § årsredovisningslag- en (1995:1554) om när koncern- redovisning inte behöver upprätt- as, a) 7 kap. 2 och 3 a §§ visningslagen (1995:1554) om när b)7 kap. 4 § första stycket 4 samma lag om förvaltningsberättelse, c)7 kap. 12 § första stycket samma lag om enhetliga värderings- principer, d)7 kap. 31 § andra och tredje styckena samma lag om koncernens system för intern kontroll och riskhantering, 3 § 1, 2 och 4 såvitt avser hänvisningen till 7 kap. 12 § första stycket årsredovisningslagen, med särskilda regler om när koncernredovisning inte behöver upprättas, 4 § vad gäller hänvisningarna till a)2 kap. 2 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till årsredovis- ningslagens bestämmelser i 2 kap. 5 § om språk och form samt 2 kap. 7 § om undertecknande, b)5 kap. 1 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till följande be- stämmelser i 5 kap. årsredovisningslagen: 4 § om uppgifter om taxeringsvärden, 12 § om lån till ledande befattningshavare, 18 § om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 b § om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 20 § första stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 § om löner, ersättningar och sociala kostnader, 22 § om pensioner och liknande förmåner, 23 § om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 § om suppleanter och vice verkställande direktör, samt 25 § om avtal om avgångsvederlag, c)5 kap. 2 § 3 och 7 denna lag med särskilda regler om tilläggsupp- lysningar, d)5 kap. 3 § 4 denna lag om villkorad återbäring, e)5 kap. 4 § 13, 5 och 79 denna lag om eget kapital och avsätt- ningar, f)6 kap. 1 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till 6 kap. 1 § förstatredje styckena årsredovisningslagen om förvaltningsberättelsens innehåll och till 6 kap. 2 a § årsredovisningslagen om vissa upplysningar g)6 kap. 2 § denna lag om särskilda upplysningar i förvaltnings- berättelsen. Företaget behöver inte lämna upplysningar enligt 6 kap. 1 § om upp- lysningarna lämnas på annan plats i redovisningen. I sådant fall ska förvaltningsberättelsen innehålla en hänvisning till den plats där upp- gifterna har lämnats. Denna lag träder i kraft och tillämpas första gången för det räkenskapsår som avslutas närmast efter . Förslag till lag om ändring i revisorslagen (2001:883) Prop. att 27 c § revisorslagen (2001:883) ska ha får på begäran lämna ut uppgifter till en behörig myndighet i ett annat tredjeland än , om utlämnandet är förenligt med personuppgiftslagen (1998:204) och om 1. uppgifterna har samband med 1. uppgifterna har samband med revision av ett företag som har sitt revision av ett företag som har sitt säte inom EES och som har säte inom EES och som har emitterat värdepapper upptagna till emitterat värdepapper upptagna till handel i den stat som har begärt handel i tredjelandet eller ingår i en koncern, för vilken koncern- redovisning upprättas i tredje- 2. tillräckliga garantier har lämnats för att uppgifterna inte kommer att utnyttjas för annat ändamål än verksamhet som motsvarar den som bedriver enligt denna lag, kommission har beslutat att myn- beslutat att myndigheten uppfyller digheten uppfyller tillräckliga krav tillräckliga krav i enlighet med i enlighet med artikel 47.3 i och rådets direktiv /43/EG av direktiv /43/EG av 2006 om lagstadgad revision av revision av årsbokslut och sam- årsbokslut och sammanställd redo- visning och om ändring av rådets 78/660/EEG 78/660/EEG och 83/349/EEG 83/349/EEG samt om upphävande samt om upphävande av rådets 84/253/EEG, direktiv /253/EEG, och har träffat ett samarbetsavtal med myndigheten. Uppgifterna får inte lämnas ut, om den sak som begäran avser redan prövas eller har prövats av . Denna lag träder i kraft . 1Jfr och rådets direktiv /43/EG av om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv /660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv /253/EEG (EUT L 157, , s. 87, Celex 32006L0043), ändrat genom och rådets direktiv /30/EG (EUT L 81, 20.3.2008, s. 53, Celex 32008L0030). 2Senaste lydelse 2009:564. Förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen Härigenom föreskrivs i fråga om årsredovisningslagen (1995:1554) att punkten 1 i ikraftträdande- och övergångsbestämmelserna till lagen (2004:1173) om ändring i nämnda lag ska ha följande lydelse. 1.1 Denna lag träder i kraft den och tillämpas första gången för räkenskapsår som in- leds närmast efter den 31 decem- ber 2004. Bestämmelserna i 4 kap. 14 f och §§ får dock tillämpas först för det räkenskapsår som inleds närmast efter den 31 decem- ber 2010. Denna lag träder i kraft den och tillämpas första gången för räkenskapsår som in- leds närmast efter den 31 decem- ber 2004. Bestämmelserna i 4 kap. 14 f och §§ får dock tillämpas först för det räkenskapsår som inleds närmast efter den 31 decem- ber 2011. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2008:1236. Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag att ikraftträdande- och övergångs- bestämmelserna till lagen (2004:1176) om ändring i nämnda lag ska ha följande lydelse. Denna lag1 träder i kraft och tillämpas första gången för räkenskapsår som inleds närmast efter den 31 dec- ember 2010. Denna lag träder i kraft och tillämpas första gången för räkenskapsår som inleds närmast efter den 31 dec- ember 2011. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2008:1235. Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1560) om Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag att ikraftträdande- och övergångsbestämmelserna till lagen (2004:1178) om ändring i nämnda lag ska ha följande lydelse. Denna lag1 träder i kraft och tillämpas första gången för räkenskapsår som inleds närmast efter den 31 dec- ember 2010. Denna lag träder i kraft och tillämpas första gången för räkenskapsår som inleds närmast efter den 31 dec- ember 2011. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2008:1234. 7. uppgift om priset för rättighe- ten, en uppskattning av vad konsu- menten ska betala för att använda gemensamma anläggningar och tjänster samt uppgift om grunderna för beräkning av löpande avgifter, skatter och administrativa kostna- der,8. uppgift om huruvida det är möjligt att delta i ett utbytes- eller vidareförsäljningssystem samt, när en sådan möjlighet finns, uppgift om vad det kostar och om vem konsumenten ska vända sig till för att få delta i systemet, 2.8Förslag till lag om ändring i lagen (1997:218) om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende Härigenom föreskrivs1 att 4 § lagen (1997:218) om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende ska ha följande lydelse. Näringsidkaren skall lämna skrift- Näringsidkaren ska lämna skrift- lig information till den som begär lig information till den som begär upplysningar om en bostadsandel. upplysningar om en bostadsandel. 1.uppgift om näringsidkarens namn, adress och rättsliga status, 2.uppgift om bostadslägenhetens ägares namn, adress och rättsliga sta- tus, om ägaren är någon annan än näringsidkaren, 3. en beskrivning av den rättig- 3. en beskrivning av den rättig- het som bostadsandelen avser och het som bostadsandelen avser och villkoren enligt gällande rätt för att villkoren enligt gällande rätt för att rättigheten skall kunna utnyttjas rättigheten ska kunna utnyttjas samt uppgift om i vilken utsträck- samt uppgift om i vilken utsträck- ning dessa villkor har uppfyllts, ning dessa villkor har uppfyllts, 4. en beskrivning av bostadslägenheten och uppgift om var den är 5. en beskrivning av de tjänster 5. en beskrivning av de tjänster som konsumenten skall få tillgång som konsumenten ska få tillgång till och villkoren för detta, till och villkoren för detta, 6. uppgift om principerna för hur underhåll, reparation, administration och förvaltning sköts, 7. uppgift om priset för rättighe- ten, en uppskattning av vad konsu- menten skall betala för att använda gemensamma anläggningar och tjänster samt uppgift om grunderna för beräkning av löpande avgifter, skatter och administrativa kostna- der, 8. uppgift om huruvida det är möjligt att delta i ett utbytes- eller vidareförsäljningssystem samt, när en sådan möjlighet finns, uppgift om vad det kostar och om vem konsumenten skall vända sig till för att få delta i systemet, 1Jfr och rådets direktiv /47/EG av om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis (EGT L 280, 29.10.1994, s. 83, Celex 31994L0047). 2Senaste lydelse 2000:127. 9. uppgift om att konsumenten enligt 11 § har rätt att kräva återgång av avtalet,