prop · GX03212 · 2010-04-30 00:00:00 — Huruvida andra språk får användas framgår av lagstiftningen i respektive land. Bestämmelserna i 2 § andra stycket, 4 § punkterna 28, 11 § stycket, 16 och 21 §§ genomförs i 3, 7, 19 respektive 34 §§ fiskelagen och behandlas i avsnitt 11.4. Övriga bestämmelser i fiskestadgan genom- förs inte i lag och utelämnas därför här. 11.2Förslaget till lag om ändring i 1 kap. 4 § Paragrafen ändras i enlighet med Lagrådets förslag i syfte att förtydliga att ytterligare bestämmelser för viss vattenverksamhet och viss miljöfar- lig verksamhet även finns i annan lagstiftning. 16 kap. 12 § I första styckets fjärde punkt görs en hänvisning till bestämmelserna om rätt att överklaga domar och beslut som följer av lagen om gränsälvs- överenskommelse mellan . Den möjligheten, som tillkommer Finsk-svenska gränsälvskommissionen och den bevaknings- myndighet som avses i artikel 17, omfattas inte av första stycket i dess nuvarande lydelse. Kommissionens och bevakningsmyndighetens ställ- ning i processen efter ett överklagande blir densamma som för andra myndigheter som har sådan möjlighet. Det förhållandet att kommissionen eller bevakningsmyndigheten intervenerar i ett ärende utesluter inte att andra utnyttjar sin möjlighet att föra talan och vice versa. 11.3Förslaget till lag om ändring i lagen (1957:390) om fiskearrenden Lagen är i sin nuvarande lydelse inte tillämplig på upplåtelse av fiskerätt enligt kap. 5 artikel 6 och 7 gränsälvsöverenskommelse. Det- samma bör gälla upplåtelse av fiskerätt mot gemensamt fisketillstånd en- ligt 17 § fiskestadgan. En sådan upplåtelse avser fritidsfiske och har så- ledes annat ändamål än yrkesfiske. Första meningen i andra stycket är därför tillämplig på upplåtelsen. Andra meningen i andra stycket är därmed överflödig och kan tas bort. Paragrafen har utöver denna ändring moderniserats språkligt. 11.4Förslaget till lag om ändring i fiskelagen (1993:787) Genom ändringen införs två nya stycken i paragrafen. Det nya första stycket innebär att gränsälvsöverenskommelsens beskrivning av det geo- grafiska tillämpningsområdet för fiskebestämmelserna i överenskommel- sen och fiskestadgan, kallat fiskeområde, (artikel 23 i över- enskommelsen) återges i paragrafen. Vad gäller gränsälvarna överens- Prop. 2009/10:212 stämmer området med det nuvarande enligt 1 § fiskestadga. preciseras dock att biflöden till gränsälvarna inte omfattas. Områdets storlek i är betydligt mindre på den svenska sidan, medan den finska delen av området är oförändrad. För att underlätta tillämp- ningen preciseras fiskeområdet med koordinatangivelser i bilaga 1 till fiskestadgan. I första stycket har i enlighet med Lagrådets förslag förts in en upplysning om att koordinaterna kommer att regleras genom förord- ning. I det nya andra stycket definieras gränsen mellan fiskeområdets två huvuddelar, älvområdet och havsområdet (jfr 2 § andra stycket fiske- stadgan). Olika regler för fisket ska liksom enligt överenskom- melse gälla i älvområdet och i havsområdet. I tredje stycket (tidigare första stycket) har hänvisningen till föreskrif- ter om älvs fiskeområde tagits bort, eftersom fiskeområdet numera regleras i fiskelagen och dess följdförfattningar. Fjärde och femte styckena, tidigare andra och tredje styckena, kvarstår oförändrade. Paragrafens två första stycken är oförändrade. I tredje stycket görs en mindre redaktionell ändring. I ett nytt fjärde stycke införs definitioner av olika beteckningar på fiskeredskap som används i fiskeom- råde. På grund av lokala förhållanden och vissa skillnader mellan svensk och finsk rätt har en särskild katalog över definitioner ansetts nödvändig (jfr 4 § fiskestadgan). I enlighet med Lagrådets synpunkter har även fiskestadgans definition av fast redskap förts in i paragrafen. Uttrycket förankrade nät i fjärde stycket 3 är en nybildning som har tillkommit för att överbrygga skillnader i svensk och finsk terminologi. Begreppet motsvarar vad som i kallas stående fångstredskap. Traditionella namn på förankrade nät är kosteverkko, laiska och katsa. I paragrafens andra stycke klargörs genom ändringen att bemyndigande att besluta om att fiskådra ska gå i en annan del av vattnet än vad som föreskrivs i första stycket inte gäller i fiskeom- råde. Motsvarande möjlighet har gränsälvskommissionen haft enligt fiskestadga. Denna bestämmelse har dock inte tillämpats och har därför ansetts sakna praktisk betydelse. Det nya tredje stycket innehåller en särskild bestämmelse om fiskådra i fiskeområde. I förhållande till första stycket avviker bestäm- melsen främst i fråga om fiskådrans bredd. Bestämmelsen överensstäm- mer i huvudsak med regleringen gränsälvsöverenskommelse. Kravet på att minst hälften av ledens bredd ska lämnas fri vid fiske med flytnät och kullenät är dock nytt (jfr artikel 24 i överenskommelsen). I enlighet med Lagrådets synpunkter har det i lagrådsremissen föreslagna nya fjärde stycket brutits ut till en egen paragraf, 18 a §, med ny rubrik. Ändringen avser andra stycket. fiskeområde från regeln att får medge undantag från för- budet att placera fiskeredskap och annat som kan hindra fiskens gång i Någon sådan bestämmelse finns inte i överenskommelsen. Paragrafen är ny och har tillkommit efter förslag från Lagrådet (se kommentaren till 17 §). Den innehåller i första stycket en bestämmelse om sådana fredningszoner som enligt 3 § fiskestadgan ska finnas i havs- området inom fiskeområde. I zonerna gäller särskilda restriktioner vid fiske. Zonernas belägenhet och utsträckning anges med koordinater i bilaga 1 till fiskestadgan. I andra stycket bemyndigas reger- ingen att meddela föreskrifter om vilka områden som ska utgöra fred- Ändringen innebär att fyra nya stycken införs i paragrafen. tredje stycket föreskrivs att regeringen för olika kategorier av fiskande får fastställa senare startdatum för fiske med fasta redskap i havsområdet, dock så att yrkesfiske som bedrivs med fasta redskap eller annat fiske med fasta redskap ska inledas . avse även redskapsbegränsningar (jfr 11 § sjunde stycket fiskestadgan). I de nya fjärdesjätte styckena anges förutsättningarna för meddelande av föreskrifter som kompletterar vissa bestämmelser om fiskeområde (jfr artikel 26 i överenskommelsen samt 16 § fiskestadgan). Fiskestadgans bestämmelser på detaljnivå ska vid behov kunna ändras genom att kompletterande föreskrifter meddelas. fiskestadgan grundas på en överenskommelse mellan regeringarna eller, om föreskriftsrätten delegerats till myndigheter, på en överenskommelse Bemyndigandet i paragrafen avser endast reger- ingen, se avsnitt 7. Resultatet av detta samarbete ska vara nationella före- skrifter med i sak likvärdigt innehåll i båda länderna. Föreskrifterna får avse bestämmelser om tillåtna fisketider, fiskeme- toder och fiskeredskap, antalet redskap eller andra tekniska bestämmelser och får begränsas till en del av fiskeområdet, en del av fiskesäsongen eller en viss fiskemetod. Sådana föreskrifter får vidare avse vilka fångst- platser i älvområdet som ska omfattas av bilaga 2 till fiskestadgan. Att föreskrifterna kan meddelas med avvikelse från bestämmelserna i fiskestadgan innebär att föreskrifterna får innebära såväl strängare som lindrigare regler än vad som gäller enligt den till överenskommelsen Det ska således i mån av enighet mellan parterna vara möjligt inte bara att t.ex. skjuta upp fisket efter lax med fasta red- skap i havsområdet, utan även att tidigarelägga det, om de biologiska omständigheterna kräver eller tillåter det. Bemyndigandet att utfärda föreskrifter är kopplat särskilt till bestånds- Föreskrifter får utfärdas bara om beståndssituationen tillåter det. Bestämmelser som innebär en sådan inskränkning av rätten till fiske som är strängare än vad som anges i fiskestadgan får utfärdas endast om det krävs för skydd av fiskbestånden och för att ett hållbart utnyttjande ska Prop. 2009/10:212 säkras. Bestämmelserna får tidsbegränsas till att gälla en fiskesäsong åt Beståndssituationen bör i synnerhet beaktas vid utfärdande av bestäm- melser som är lindrigare än enligt fiskestadgan. Bestämmelserna om tidpunkten för inledandet av fiskesäsongen ska enligt fiskestadgan ses över . För att de ändrade föreskrifterna ska finnas färdiga före fiskesäsongens början anges att överläggningarna mellan parterna ska föras så att det efter hörande av lokala intressen finns förutsättningar för beslut det år då föreskrifterna ska tillämpas. Ändringen innebär att två nya stycken införs i paragrafen (jfr 21 § fiske- stadgan). Övervakningen av efterlevnaden av fiskebestämmelserna i fiskeområdet utövas av de nationella myndigheterna. För del är det , och i som inom sina respektive uppgifter svarar för fiskerikontrollen. Det ges genom ändringen möjlighet att låta övervakningen utföras gemensamt av kontrollanter från båda länderna. Vid sådan gemensam övervakning i det ena landet har behörig personal från det andra landet status som observa- tör. Det föreskrivs också att kontrollmyndigheterna vid behov ska utbyta information. I anledning av Lissabonfördragets ikraftträdande har dess- utom uttrycken EG:s förordningar och EG:s institutioner i andra och femte styckena bytts ut mot EU:s förordningar och EU:s institu- tioner. Genom ändringen i första stycket 3 blir det straffbart att placera eller använda fiskeredskap och andra anordningar som kan hindra fiskens gång i sådana särskilda fredningszoner inom fiskeområde som avses i den nya 18 a §. Bestämmelsen har utformats i enlighet med Förteckning över remissinstanserna för betänkandet Det finsk-svenska gränsälvssamarbetet (SOU 1998:39) (Vattenöverdomstolen), Hovrätten för , Kammarrätten i , , Kammarkollegiet, Fiskeri- verket, , , i , , , Finsk-svenska gränsälvskommissionen, kommun, kommun, kommun, kommun, , , i , , Förslag till lag om gränsälvsöverenskommelse mellan Härigenom föreskrivs följande. Den gränsälvsöverenskommelse mellan som under- tecknades ska gälla som svensk lag. Detta gäller dock inte artiklarna och 29 samt fiskestadgan för fiskeområde. Överenskommelsen är avfattad på svenska och finska. Den svenska texten framgår av bilagan till denna lag. Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. 1.lagen (1949:183) om flottningen i och gränsälvar, 2.lagen (1971:850) med anledning av gränsälvsöverenskommelsen mellan och , 3.lagen (1971:851) om rätt för Konungen att meddela viss föreskrift rörande fisket inom älvs fiskeområde, 4.lagen (1971:852) med anledning av tilläggsöverenskommelsen mellan och till överenskommelsen om flottningen i och gränsälvar, samt 5.lagen (1997:201) om befogenhet att besluta om fisket inom älvs fiskeområde. 4. den myndighet, kommunala nämnd eller annan som enligt vad som är särskilt föreskrivet i balken eller i föreskrifter meddelade med stöd av balken har rätt att över- klaga. 2009/10:212 Bilaga 2 Förslag till lag om ändring i Härigenom föreskrivs i fråga om dels att 1 kap. 4 § ska upphöra att gälla, dels att 16 kap. 12 § ska ha följande lydelse. 12 § Överklagbara domar eller beslut får överklagas av 1.den som domen eller beslutet angår, om avgörandet har gått honom eller henne emot, 2.en lokal arbetstagarorganisation som organiserar arbetstagare i den verksamhet som avses med beslutet, såvitt avser domar och beslut i frågor om tillstånd till miljöfarlig verksamhet, 3.en central arbetstagarorganisation enligt lagen (1976:580) om med- bestämmande i arbetslivet, motsvarande organisation på arbetsgivarsidan samt en sammanslutning av konsumenter, såvitt avser beslut som en läns- styrelse eller en central förvaltningsmyndighet har meddelat med stöd av bemyndigande enligt 14 kap., förutsatt att beslutet inte avser ett särskilt fall, och 4. den myndighet, kommunala nämnd eller annan som enligt vad som är särskilt föreskrivet i balken, i föreskrifter meddelade med stöd av balken eller i lagen (0000: 000) om gränsälvsöverens- kommelse mellan och har rätt att överklaga. Denna paragraf innebär inte någon inskränkning av rätten att överklaga enligt bestämmelser i . Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Förslag till lag om ändring i lagen (1919:426) om flottning i allmän flottled Härigenom föreskrivs att 84 § lagen (1919:426) om flottning i allmän flottled ska upphöra att gälla den dag regeringen bestämmer. I fråga om avtal, varigenom någon mot vederlag upplåter fiskerätt åt annan, ska, utöver vad som beträffande nyttjanderätt i allmänhet följer av 7 kap. jorda- balken, gälla vad nedan i denna lag sägs, därest upplåtelsens ända- mål är yrkesfiske eller ock annat fiske av väsentlig betydelse för arrendatorns försörjning.Har rätt till fiske, i samband med jordbruksarrende eller eljest, upplåtits genom avtal som huvudsakligen har annat ändamål än i första stycket sägs, äger denna lag ej tillämpning. 2009/10:212 Bilaga 2 Förslag till lag om ändring i lagen (1957:390) om fiskearrenden Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1957:390) om fiskearrenden ska ha följande lydelse. I fråga om avtal, varigenom någon mot vederlag upplåter fiskerätt åt annan, skall, utöver vad som beträffande nyttjanderätt i allmänhet följer av 7 kap. jorda- balken, gälla vad nedan i denna lag sägs, därest upplåtelsens ända- mål är yrkesfiske eller ock annat fiske av väsentlig betydelse för arrendatorns försörjning. Har rätt till fiske, i samband med jordbruksarrende eller eljest, upplåtits genom avtal som huvud- sakligen har annat ändamål än i första stycket sägs, äger denna lag ej tillämpning. Lagen är ej tillämplig på sådan upplåtelse av rätt till fiske som avses i kapitel 5 artikel 6 eller 7 i gränsälvsöver- enskommelsen mellan och . Förbehåll som strider mot bestämmelse i denna lag är utan verkan mot arrendatorn eller den som har rätt att träda i hans ställe, om ej annat anges. I de fall då enligt vad därom är föreskrivet arrendenämndens god- kännande fordras för giltighet av förbehåll som nämnts eller annat avtalsvillkor, får godkännande sökas endast om detta angivits i avtalet. Ansökan får inte prövas om den kommer in till arrendenämnden senare än efter det att avtalet ingicks. Leder en prövning till att god- kännande vägras, förfaller avtalet, om inte något annat har överens- kommits. Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. 2 Senaste lydelse 1984:680. 2009/10:212 Bilaga 2 Förslag till lag om ändring i fiskelagen (1993:787) Härigenom föreskrivs att 3, 7, 1719, 34 och 37 §§ fiskelagen (1993: 787) ska ha följande lydelse. I denna lag avses med Torne- älvens fiskeområde a)och Muonio- älven samt den del av och de sjöar i vilka mellan och löper (gränsälvarna), b)de vattendrag som är sido- grenar till gränsälvarna, dock inte biflöden, c)Torneälvens mynningsgrenar, d)den del av som ligger norr om och inom en linje från hamn över Sko- makarens nordostligaste punkt, Ylikaris ostligaste punkt, Sarvenkatajas nordligaste punkt och därifrån i rakt ostlig riktning till samt därifrån söderut längs till och Kemi kommungräns och vidare i nordostlig riktning längs kommungränsen till fast- landet. Med älvområdet avses den del av fiskeområde som ligger norr om älvmynningen, be- stämd som en rät linje dragen mellan spetsen av Hellälä norra udde på den finska sidan och udden Virtakari på den svenska sidan samt norr om en rät linje dragen genom sydspetsen på Oxö och Palosaari. Med havsområdet avses den del av fiskeområdet som ligger söder om denna linje. 1 Senaste lydelse 2001:445. Denna lag ska inte tillämpas i den mån den strider mot före- skrifter som har meddelats med stöd av 7 eller 8 kap. . Denna lag skall inte tillämpas i den mån den strider mot före- skrifter om älvs fiskeområde eller föreskrifter som har med- delats med stöd av 7 eller 8 kap. . Bestämmelser om att tillstånd krävs för vissa verksamheter och åt- gärder finns i 7 kap. 28 a29 b §§ . Om samernas rätt till fiske i vissa delar av landet och om fiskevårds- områden gäller särskilda bestämmelser. Med fast redskap menas 2.fiskeredskap med ledarm, om redskapet är fastsatt vid bottnen eller stranden och avses stå kvar i i följd. Med rörligt redskap avses fiskeredskap som inte är fast redskap. Med handredskap avses spö, pilk och liknande rörliga redskap som är utrustade med lina och högst tio krokar. I fiskeområde avses med 1. småryssja: en till bottnen ned- tyngd ryssja med en båghöjd lägre än och där ingen del är högre än , 2. förankrade nät: nät som med ankare, tyngder eller sin egen vikt sätts på eller förankras vid eller ovanför bottnen och som inte driver med vattnet, 4. flytnät: nät som driver med strömmen, 5. kullenät (kolknot):not som är fäst vid båt, 6. drag: konstgjorda beten, wobblers, flugor eller därmed jämförbara lockmedel som är för- sedda med krokar och som med sina rörelser, färger eller former lockar fisken att hugga, 7. handredskap: spö, pilk eller liknande rörliga redskap som är utrustade med lina och drag eller krok, samt 8. naturliga beten: levande eller avlivade beten och luktpreparat. I varje gren av ett vattendrag eller ett sund där fisken har sin gång skall det finnas en fiskådra i det djupaste vattnet. Fiskådran utgör en sjättedel av vattnets bredd vid vanligast förekommande lågt vattenstånd. Vid vattendragets in- lopp och mynning och vid ett sunds ändpunkter sträcker sig fisk- ådran med oförändrad bredd vi- dare ut i det djupaste vattnet. får besluta att fisk- ådran skall gå i en annan del av vattnet än vad som sägs i första stycket. Berörda rättsägare skall få tillfälle att yttra sig i saken innan beslut fattas. Om ändringen inne- bär ett påtagligt men för någon berörd rättsägare, fordras dennes samtycke till åtgärden. I varje gren av ett vattendrag eller ett sund där fisken har sin gång ska det finnas en fiskådra i det djupaste vattnet. Fiskådran utgör en sjättedel av vattnets bredd vid vanligast förekommande lågt vattenstånd. Vid vattendragets in- lopp och mynning och vid ett sunds ändpunkter sträcker sig fisk- ådran med oförändrad bredd vi- dare ut i det djupaste vattnet. får, utom i Torne- älvens fiskeområde, besluta att fiskådran ska gå i en annan del av vattnet än vad som sägs i första stycket. Berörda rättsägare ska få tillfälle att yttra sig i saken innan beslut fattas. Om ändringen inne- bär ett påtagligt men för någon berörd rättsägare, fordras dennes samtycke till åtgärden. I älvområdet inom fiskeområde ska fiskådran, i stället för vad som anges i första stycket, utgöra en tredjedel av vatten- dragets bredd. En fiskådra i vattendrag utanför fiskeområde vilket rinner ut i vattendrag inom älvområdet fort- sätter med oförändrad bredd tills den når fiskådran i älvområdet. Regeringen får meddela före- skrifter om vilka vattenområden inom fiskeområde som ska utgöra sådana frednings- zoner som avses i 3 § i den fiske- stadga för fiskeom- råde som fogats till gränsälvsöver- enskommelsen mellan och . I en sådan zon får fiske- redskap eller andra anordningar inte placeras så att fiskens gång i fredningszonen kan hindras eller att fisken inte kan komma dit eller inte kan röra sig där. Fiskådran skall lämnas fri från fiskeredskap som kan hindra fiskens gång. Någon annan anord- ning än fiskeredskap får inte heller sättas ut i eller vid fiskådran i syfte att hindra fisken att gå fram i ådran. får medge undan- tag från vad som sägs i första stycket, om det kan antas att det inte leder till påtagligt men för någon som inte samtyckt till åt- gärden. Fiskådran ska lämnas fri från fiskeredskap som kan hindra fiskens gång. Någon annan anord- ning än fiskeredskap får inte heller sättas ut i eller vid fiskådran i syfte att hindra fisken att gå fram i ådran. får, utom i Torne- älvens fiskeområde, medge undan- tag från vad som sägs i första stycket, om det kan antas att det inte leder till påtagligt men för någon som inte samtyckt till åt- gärden. Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer får meddela föreskrifter för fiskevården och fiskets bedrivande som förbjuder eller begränsar 1.fisket med avseende på vilken fisk som får fångas, 2.användningen av fiskefartyg, fiskemetoder eller fiskeredskap, 3.fiske inom vissa områden eller för vissa ändamål, 4.användningen av redskap, agn, båtar eller annat som kan sprida kräftpest eller någon annan sjukdom. Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer får också med dela föreskrifter för fiskevården som avser förbud mot att behålla fisk som fångats, bearbeta fisk ombord, förvara fisk i sump eller att omlasta, föra i land, föra in i landet eller saluhålla fisk. Regeringen får meddela före- skrifter för fiskevården och fiskets bedrivande som avviker från sär- skilda bestämmelser i den fiske- stadga som fogats till gränsälvs- överenskommelsen mellan och som avser senareläggande för olika fiskar- kategorier av de startdatum som anges i stadgan för fiske med fasta redskap i havsområdet. Yrkesfisket eller annat fiske med fasta redskap ska dock inledas . Föreskrifterna får avse även redskapsbegränsningar. 2 Senaste lydelse 2003:251. För kontroll av efterlevnaden av denna lag och föreskrifter som meddelats med stöd av lagen samt föreskrifter om fisket i EU:s för- ordningar om den gemensamma fiskeripolitiken har fisketillsyns- man som förordnats därtill och Regeringen får meddela före- skrifter för fiskevården och fiskets fiskeområde som avviker från sär- skilda bestämmelser i den fiske- stadga som anges i tredje stycket efter överenskommelse med Fin- lands regering eller den behöriga och som avser tillåtna fisketider och fiskemetoder, tillåtna redskap, tekniska regler för fisket samt vilka fångstplatser som ska om- fattas av bilaga 2 till fiskestadgan, om 1.beståndssituationen tillåter det, eller 2.det krävs med hänsyn till skyddet av fiskbestånden och säk- randet av ett hållbart nyttjande. De föreskrifter som meddelas enligt fjärde stycket får avgränsas till att gälla en del av fiskeområde, en del av fiskesä- songen eller en enskild fiskemetod och får tidsbegränsas till att gälla en fiskesäsong åt gången. Överläggningar om ändrade föreskrifter ska påbörjas och ske i sådan takt att lokala fiskeintressen hinner höras och det finns förutsättningar för beslut om föreskrifterna det år då föreskrifterna ska tillämpas. För tillsyn över efterlevnaden av denna lag och föreskrifter meddelade med stöd av lagen får regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer utse fisketillsynsmän. För kontroll av efterlevnaden av denna lag och föreskrifter som meddelats med stöd av lagen samt föreskrifter om fisket i EG:s för- ordningar om den gemensamma fiskeripolitiken har fisketillsyns- man som förordnats därtill och 3 Senaste lydelse 2003:251. annan befattningshavare hos Fis- keriverket, eller annan myndighet i vars uppgifter det ingår att övervaka efterlev- naden av bestämmelser om fiske rätt att annan befattningshavare hos Fis- keriverket, eller annan myndighet i vars uppgifter det ingår att övervaka efterlev- naden av bestämmelser om fiske rätt att 1.få tillträde till fartyg, fordon, områden, anläggningar, byggnader, lokaler och andra utrymmen där fisk och utrustning för fisket förvaras eller hanteras för att där göra de undersökningar och ta de prover som be- hövs för tillsynen utan att ersättning lämnas, 2.på begäran få de upplysningar och handlingar som behövs för till- synen, och 3.få den hjälp som behövs för tillsynen av den som är föremål för åtgärden. En fisketillsynsman får även ges förordnande att ta egendom i beslag enligt 47 §. skall på be- gäran lämna den hjälp som behövs vid tillsynen. Vid tillsyn för kontroll av efter- levnaden av EG:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken gäller bestämmelserna i andra stycket också för EG:s institu- tioner och av institutionerna ut- sedda inspektörer. ska på be- gäran lämna den hjälp som behövs vid tillsynen. Vid tillsyn för kontroll av efter- levnaden av EU:s förordningar om den gemensamma fiskeripolitiken gäller bestämmelserna i andra stycket också för EU:s institu- tioner och av institutionerna ut- sedda inspektörer. Övervakningen av fisket i Torne- älvens fiskeområde får utföras av gemensamma finsk-svenska pa- truller.