prop · GY0333 · 2010-11-08 00:00:00 — där allmänheten har tillträde mot inträdesavgift, eller 5. tillåta att en upptagning av utsändningen på trådbunden eller trådlös väg överförs till allmänheten på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till upptagningen från en plats och som de själva väljer. De rättigheter som avses i första stycket 2, 3 och 5 gäller till utgången av femtionde året då utsändningen ägde rum. Bestämmelserna i 2 § andra stycket, 69 §§, 11 § andra stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e och §§ ska tillämpas i fråga om ljudradio- och televisionsutsändningar som avses i denna paragraf. När ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med företagets samtycke har överlåtits inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får exemplaret spridas vidare. Om ett radio- eller televisionsföretag har krav på ersättning för en sådan vidaresändning som avses i 42 f § och som har skett med företagets samtycke, ska företaget framställa sitt krav med de krav som avses i 42 a § femte stycket. Paragrafen handlar om radio- och tv-företags rättigheter till sina Den har behandlats i avsnitt 6.7. I paragrafens tredje stycke har förts in en hänvisning till den §, vilket innebär att den nya avtalslicensbestämmelsen är tillämplig också i förhållande till utsändningar som ingår i radio- och tv- produktioner. Den som har framställt en katalog, en tabell eller ett annat dylikt arbete i vilket ett stort antal uppgifter har sammanställts eller vilket är resultatet av en väsentlig investering har uteslutande rätt att framställa exemplar av arbetet och göra det tillgängligt för allmänheten. Rätten enligt första stycket gäller till dess har förflutit då arbetet framställdes. Om arbetet har gjorts tillgängligt för allmänheten från framställningen, gäller dock rätten till dess har förflutit då arbetet först gjordes tillgängligt för allmänheten. Bestämmelserna i 2 § andrafjärde styckena, 69 §§, 11 § andra stycket, 12 § första, andra och fjärde styckena, 14, 1622, 2526 b och 26 e §§, § femte och sjätte styckena samt i 42 a42 g §§ ska tillämpas på arbeten som avses i denna paragraf. Är ett sådant arbete eller en del av det föremål för upphovsrätt, får denna rätt också göras gällande. Avtalsvillkor som utvidgar framställarens rätt enligt första stycket till ett offentliggjort arbete är ogiltiga. Paragrafen handlar om rätt till sammanställningar (databaser) som inte har upphovsrättsligt skydd. Den har behandlats i avsnitt 6.7. I paragrafens tredje stycke har förts in en hänvisning till den nya §, vilket innebär att den nya avtalslicensbestämmelsen är tillämplig också på databaser som ingår i radio- och tv-produktioner. Den som har framställt en fotografisk bild har uteslutande rätt att framställa exemplar av bilden och göra den tillgänglig för allmänheten. Rätten gäller oavsett om bilden används i ursprungligt eller ändrat skick och oavsett vilken teknik som utnyttjas. Med fotografisk bild avses även en bild som har framställts genom ett förfarande som är jämförligt med fotografi. Rätten enligt första stycket gäller till dess har förflutit då bilden framställdes. Bestämmelserna i 2 § andrafjärde styckena, 3, 79, 11 och 11 a §§, 12 § första och fjärde styckena, 1620 a och 23 §§, 24 § första stycket, 25 26 b, 26 e, 26 k28, 3138, 41, 42, 42 a42 g och 5052 §§ ska tillämpas på bilder som avses i denna paragraf. Är en sådan bild föremål för upphovsrätt, får denna rätt också göras gällande. I paragrafen finns regler om fotografers rättigheter till sådana fotografiska bilder som inte är upphovsrättsligt skyddade. behandlats i avsnitt 6.7. I paragrafens fjärde stycke har tagits in en hänvisning till den nya §, vilket innebär att den nya avtalslicensbestämmelsen är tillämplig också på fotografier som ingår i radio- och tv-produktioner. Denna lag träder i kraft . Ikraftträdandet har behandlats i avsnitt 7. 9.2Förslaget till lag om ändring i lagen (1980:612) om medling i vissa upphovsrättstvister Denna lag tillämpas när det uppkommer en tvist om ingåendet av ett avtal som utgör en förutsättning för en avtalslicens enligt 42 b, 42 c, 42 d eller § eller, när det gäller vidaresändning genom kabel, 42 f § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk. Lagen tillämpas även vid motsvarande tvister som kan uppkomma dels till följd av hänvisningarna till 42 b42 d, 42 f och §§ i 45, 46, 48, 49 och 49 a §§ lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, dels när avtal om exemplarframställning ska ingås med svenska radio- eller televisionsföretag eller avtal om vidaresändning genom kabel ska ingås med radio- eller televisionsföretag som verkställer utsändningar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Paragrafen innehåller bestämmelser om de fall då medlingsförfarande enligt lagen kan komma till stånd. Den har behandlats i avsnitt 6.8. Medlingsförfarande kan komma till stånd också om tvist uppkommer om ingåendet av ett avtal om avtalslicens för återanvändning av verk som ingår i ett radio- eller tv-företags produktioner. Sammanfattning av departementspromemorian Återanvändning av upphovsrättsligt skyddat material som finns i radio- och TV-företagens programarkiv (Ds 2008:15) I radio- och TV-företagens arkiv finns mycket material bevarat som kan vara intressant att återanvända, exempelvis genom att sända ut det på nytt eller genom att tillhandahålla det över Internet. Det kan dock vara svårt att identifiera samtliga rättighetshavare och skaffa nödvändiga tillstånd för den nya användningen. En stor del av materialet är gammalt och ofta är många olika slags rättighetshavare involverade, exempelvis upphovsmän, skådespelare, musiker m.fl. Rättigheterna kan också ha gått i arv till ett flertal arvingar. För att förenkla möjligheterna till rättighetsklarering för återanvändning av material i radio- och TV-företagens arkiv föreslås i promemorian att det i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (upphovsrättslagen) förs in en avtalslicensbestämmelse för sådan användning. Bestämmelsen ger möjlighet att ingå ett kollektivt avtal om användning av ett verk mellan å ena sidan en organisation som företräder ett flertal svenska rättighetshavare på området och å andra sidan ett radio- eller TV-företag. Avtalet binder även rättighetshavare utanför den avtalsslutande organisationen och ger därmed rätt att använda även verk av sådana upphovsmän. Bestämmelsen gör det alltså lättare att få till stånd ett avtal om återutnyttjande i sådana fall när det är svårt att hitta alla rättighetshavare. Avtalslicensbestämmelser finns redan på ett antal andra områden. Bestämmelserna är samlade i 3 a kap. i upphovsrättslagen. I promemorian föreslås att den nya avtalslicensbestämmelsen tas in i en ny paragraf i detta kapitel, §. Den föreslagna avtalslicensbestämmelsen innebär att ett radio- eller televisionsföretag får, om avtalslicens gäller enligt 42 a §, överföra offentliggjorda verk till allmänheten, om de ingår i företagets egna produktioner och finns i företagets egna arkiv. En ytterligare förutsättning är att det rör sig om offentliggjorda verk som ursprungligen har sänts ut före . Det föreslås också att företaget ska få framställa de exemplar som är nödvändiga för överföringen. Möjligheten att förfoga över verket enligt bestämmelsen gäller endast om upphovsmannen till verket inte har meddelat förbud mot användningen och det inte heller av andra skäl finns särskild anledning att anta att han eller hon motsätter sig förfogandena. Bestämmelsen föreslås bli tillämplig också på de rättigheter som tillkommer utövande konstnärer, framställare av ljud- och bildupptagningar, producenter av sammanställningar (databaser) och fotografer. Det föreslås också att lagen (1980:612) om medling i vissa upphovsrättstvister görs tillämplig vid tvister om ingåendet av ett sådant avtal som utgör en förutsättning för att avtalslicensen ska kunna tillämpas. De nya bestämmelserna föreslås träda i kraft . När ett verk utnyttjas med stöd av 42 b42 d eller 42 f42 g §§ tillämpas följande. De villkor i fråga om rätten att utnyttja verket som följer av avtalet gäller. Upphovsmannen ska i fråga om ersättning som lämnas enligt avtalet och förmåner från organisationen vilka väsentligen bekostas genom ersättningen vara likställd med de upphovsmän som organisationen företräder. Förslag till lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk dels att 42 a, 45, 46, 49 och 49 a §§ ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas en ny paragraf, §, samt närmast före § en ny rubrik av följande lydelse. En avtalslicens som avses i 42 En avtalslicens som avses i 42 b42 f §§ gäller för utnyttjande av b42 g §§ gäller för utnyttjande av verk på visst sätt, när ett avtal har verk på visst sätt, när ett avtal har ingåtts om utnyttjande av verk på ingåtts om utnyttjande av verk på sådant sätt med en organisation sådant sätt med en organisation som företräder ett flertal svenska som företräder ett flertal svenska Avtalslicensen ger användaren rätt Avtalslicensen ger användaren rätt att utnyttja verk av det slag som att utnyttja verk av det slag som avses med avtalet trots att verkens avses med avtalet trots att verkens För att ett verk skall få utnyttjas För att ett verk ska få utnyttjas med stöd av 42 c § krävs att med stöd av 42 c § krävs att ingåtts av någon som bedriver ingåtts av någon som bedriver När ett verk utnyttjas med stöd av 42 e § har upphovsmannen rätt till ersättning. När ett verk utnyttjas med stöd av 42 b42 d eller 42 f § tillämpas följande. De villkor i fråga om rätten att utnyttja verket som följer av avtalet gäller. Upphovsmannen skall i fråga om ersättning som lämnas enligt avtalet och förmåner från organisationen vilka väsentligen bekostas genom ersättningen vara likställd med de upphovsmän som organisationen företräder. 8 Paragrafen fick sin nuvarande beteckning genom 2005:359. dock oavsett detta alltid rätt till ersättning som hänför sig till utnyttjandet, om han begär det då verket utnyttjades. Krav på ersättning får riktas endast mot organisationen. Gentemot den som använder ett verk med stöd av 42 f § får krav på ersättning göras gällande endast av de avtalsslutande organisationerna. Kraven skall framställas . hovsmannen har dock oavsett detta alltid rätt till ersättning som hänför sig till utnyttjandet, om han begär ersättning får riktas endast mot Gentemot den som använder ett verk med stöd av 42 f § får krav på ersättning göras gällande endast av de avtalsslutande organisationerna. Kraven ska framställas . Överföring av verk som finns i radio- och televisionsföretagens arkiv Ett radio- eller tele- visionsföretag får, om avtalslicens gäller enligt 42 a §, överföra offentliggjorda verk till allmänheten, om de ingår i företagets egna produktioner och finns i företagets egna arkiv. Företaget får också framställa sådana exemplar av verken som är nödvändiga för överföringen. Rätten att överföra och framställa exemplar gäller endast för verk som ingår i produktioner som har sänts ut före . Första stycket gäller inte om upphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna har meddelat förbud mot överföringen eller exemplarframställningen eller det av andra skäl finns särskild anledning att anta att han eller hon motsätter sig förfogandena. En utövande konstnär har, med de inskränkningar som föreskrivs i denna lag, en uteslutande rätt att förfoga över sitt framförande av ett litterärt eller konstnärligt verk eller ett uttryck av folklore genom att 1. ta upp framförandet på en grammofonskiva, en film eller en annan anordning, genom vilken det kan återges, 9 Senaste lydelse 2005:359. Bestämmelserna i 2 § andra fjärde styckena, 69 §§, 11 § andra stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m, 42 a, 42 c, 42 d och §§ ska tillämpas i fråga om upptagningar som avses i 2. framställa exemplar av en upptagning av framförandet, och 3. göra framförandet eller en upptagning av det tillgängligt för De rättigheter som avses i första stycket 2 och 3 gäller intill utgången av femtionde året då framförandet gjordes eller, om upptagningen har getts ut eller offentliggjorts från framförandet, då upptagningen först gavs ut eller Bestämmelserna i 2 § andra Bestämmelserna i 2 § andra fjärde styckena, 3, 69, 1112, 16, fjärde styckena, 3, 69 , 11 12, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 m och 2729 §§, 39 § första k26 m och 2729 §§, 39 § första meningen samt 41, 42, 42 a, 42 c, meningen samt 41, 42, 42 a, 42 c, 42 d och 42 f §§ skall tillämpas i 42 d , 42 f och §§ ska fråga om framföranden som avses tillämpas i fråga om framföranden i denna paragraf. som avses i denna paragraf. När ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med den utövande konstnärens samtycke har överlåtits inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får exemplaret spridas vidare. Fjärde stycket ger inte rätt att tillhandahålla allmänheten 1.exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra jämförliga rättshandlingar, eller 2.exemplar av en film eller annan anordning på vilken rörliga bilder tagits upp genom utlåning. En framställare av upptagningar av ljud eller rörliga bilder har, med de inskränkningar som föreskrivs i denna lag, en uteslutande rätt att förfoga över sin upptagning genom att 1.framställa exemplar av upptagningen, och 2.göra upptagningen tillgänglig för allmänheten. De rättigheter som avses i första stycket gäller till dess har förflutit då upptagningen gjordes. Om en ljudupptagning ges ut , gäller rättigheterna i stället till utgången av det femtionde året då ljudupptagningen första gången gavs ut. Om ljudupptagningen inte ges ut men offentliggörs , gäller rättigheterna i stället till utgången av det femtionde året då ljudupptagningen först offentliggjordes, Om en upptagning av rörliga bilder har getts ut eller offentliggjorts från upptagningen, gäller rättigheterna enligt första stycket till dess har förflutit då upptagningen av rörliga bilder först gavs ut eller offentliggjordes. Bestämmelserna i 2 § andra fjärde styckena, 69 §§, 11 § andra stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m, 42 a, 42 c och 42 d §§ skall tillämpas i fråga om upptagningar som avses i 10 Senaste lydelse 2005:359. 42 f § tillämpas i fråga om andra 42 f § tillämpas i fråga om andra upptagningar än sådana som avses upptagningar än sådana som avses i 47 §. i 47 §. När ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med framställarens samtycke har överlåtits inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får exemplaret spridas vidare. Fjärde stycket ger inte rätt att tillhandahålla allmänheten 1.exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra jämförliga rättshandlingar, eller 2.exemplar av en film eller annan anordning på vilken rörliga bilder tagits upp genom utlåning. Den som har framställt en katalog, en tabell eller ett annat dylikt arbete i vilket ett stort antal uppgifter har sammanställts eller vilket är resultatet av en väsentlig investering har uteslutande rätt att framställa exemplar av arbetet och göra det tillgängligt för allmänheten. Rätten enligt första stycket gäller till dess har förflutit då arbetet framställdes, Om arbetet har gjorts tillgängligt för allmänheten från framställningen, gäller dock rätten till dess har förflutit då arbetet först gjordes tillgängligt Bestämmelserna i 2 § andra Bestämmelserna i 2 § andra fjärde styckena, 69 §§, 11 § andra fjärde styckena, 69 §§, 11 § andra stycket, 12 § första, andra och stycket, 12 § första, andra och fjärde styckena, 14, 1622, 25, fjärde styckena, 14, 1622, 25, 2626 b och 26 e §§, § femte 2626 b och 26 e §§, § femte och sjätte styckena samt i 42 a och sjätte styckena samt i 42 a 42 f §§ skall tillämpas på arbeten §§ ska tillämpas på arbeten som avses i denna paragraf. som avses i denna paragraf. sådant arbete eller en del av det sådant arbete eller en del av det föremål för upphovsrätt, får denna föremål för upphovsrätt får denna rätt också göras gällande. rätt också göras gällande. Avtalsvillkor som utvidgar framställarens rätt enligt första stycket till ett offentliggjort arbete är ogiltiga. Den som har framställt en fotografisk bild har uteslutande rätt att framställa exemplar av bilden och göra den tillgänglig för allmänheten. Rätten gäller oavsett om bilden används i ursprungligt eller ändrat skick och oavsett vilken teknik som utnyttjas. Med fotografisk bild avses även bild som har framställts genom ett förfarande som är jämförligt med fotografi. Rätten enligt första stycket gäller till dess har förflutit efter det år då bilden framställdes. Bestämmelserna i 2 § andra Bestämmelserna i 2 § andra 11Senaste lydelse 2005:359. 12Senaste lydelse 2005:757. fjärde styckena, 3, 79, 11 och 11 a §§, 12 § första och fjärde styckena, 1620 a och 23 §§, 24 § första stycket, 2526 b, 26 e, 26 j 28, 3138, 41, 42, 42 a42 f och 5052 §§ skall tillämpas på bilder som avses i denna paragraf. Är en sådan bild föremål för upphovs- rätt, får denna rätt också göras gällande. fjärde styckena, 3, 79, 11 och 11 a §§, 12 § första och fjärde styckena, 1620 a och 23 §§, 24 § första stycket, 2526 b, 26 e, 26 j 28, 3138, 41, 42, 42 a42 g och 5052 §§ ska tillämpas på bilder som avses i denna paragraf. sådan bild föremål för upphovs- rätt, får denna rätt också göras Denna lag träder i kraft . promemoria Återanvändning av upphovsrättsligt skyddat material som finns i radio- och TV-företagens programarkiv, Ds 2008:15, har remitterats till , , , , , Statens ljud- och bildarkiv, (), i , , , Stiftelsen , och , , , , , Bredbandsbolaget, Bildkonst Upphovsrätt i (BUS), , , C , , Filmfolket , av litterära rättigheter i (), Föreningen , Föreningen Copyswede, Föreningen , Föreningen , Föreningen , , , , Kanal , och (), , Producers of Interactive Media in , , Svensk Form, , Svenska Artisters och Musikers (), , , , , , Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (), , Konsumenter, , , , och . När ett verk utnyttjas med stöd av 42 b, 42 c, 42 d, 42 f eller § tillämpas följande. De villkor i fråga om rätten att utnyttja verket som följer av avtalet gäller. Upphovsmannen ska i fråga om ersättning som lämnas enligt avtalet och förmåner från organisationen vilka väsentligen bekostas genom ersättningen vara likställd med de upphovsmän som organisationen företräder. Förslag till lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk dels att 42 a, 45, 46, 48, 49 och 49 a §§ ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas en ny paragraf, §, samt närmast före § en ny rubrik av följande lydelse. En avtalslicens som avses i 42 En avtalslicens som avses i 42 b42 f §§ gäller för utnyttjande av b42 g §§ gäller för utnyttjande av verk på visst sätt, när ett avtal har verk på visst sätt, när ett avtal har ingåtts om utnyttjande av verk på ingåtts om utnyttjande av verk på sådant sätt med en organisation sådant sätt med en organisation som företräder ett flertal svenska som företräder ett flertal svenska Avtalslicensen ger användaren rätt Avtalslicensen ger användaren rätt att utnyttja verk av det slag som att utnyttja verk av det slag som avses med avtalet trots att verkens avses med avtalet trots att verkens För att ett verk skall få utnyttjas För att ett verk ska få utnyttjas med stöd av 42 c § krävs att med stöd av 42 c § krävs att ingåtts av någon som bedriver ingåtts av någon som bedriver När ett verk utnyttjas med stöd av 42 e § har upphovsmannen rätt till ersättning. När ett verk utnyttjas med stöd av 42 b42 d eller 42 f § tillämpas följande. De villkor i fråga om rätten att utnyttja verket som följer av avtalet gäller. Upphovsmannen skall i fråga om ersättning som lämnas enligt avtalet och förmåner från organisationen vilka väsentligen bekostas genom ersättningen vara likställd med de upphovsmän som organisationen företräder. 13 Paragrafen fick sin nuvarande beteckning genom 2005:359. dock oavsett detta alltid rätt till ersättning som hänför sig till utnyttjandet, om han begär det då verket utnyttjades. Krav på ersättning får riktas endast mot organisationen. Gentemot den som använder ett verk med stöd av 42 f § får krav på ersättning göras gällande endast av de avtalsslutande organisationerna. Kraven skall framställas . Upphovsmannen har dock oavsett detta alltid rätt till ersättning som hänför sig till utnyttjandet, om han eller hon begär det då verket utnyttjades. Krav på ersättning får riktas endast Gentemot den som använder ett verk med stöd av 42 f § får krav på ersättning göras gällande endast av de avtalsslutande organisationerna. Kraven ska framställas . Återanvändning av verk i radio och tv Ett radio- eller tele- visionsföretag får, om avtalslicens gäller enligt 42 a §, överföra offentliggjorda verk till allmänheten, om verken ingår i egna eller av företaget beställda produktioner som har sänts ut före . Företaget får också framställa sådana exemplar av verken som är nödvändiga för överföringen. Första stycket gäller inte om upphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna har meddelat förbud mot överföringen eller exemplarframställningen, eller om det av andra skäl finns särskild anledning att anta att upphovsmannen motsätter sig förfogandet. En utövande konstnär har, med de inskränkningar som föreskrivs i denna lag, en uteslutande rätt att förfoga över sitt framförande av ett litterärt eller konstnärligt verk eller ett uttryck av folklore genom att 1.ta upp framförandet på en grammofonskiva, en film eller en annan anordning, genom vilken det kan återges, 2.framställa exemplar av en upptagning av framförandet, och 3.göra framförandet eller en upptagning av det tillgängligt för allmänheten. 14 Senaste lydelse 2005:359. Bestämmelserna i 2 § andra fjärde styckena, 69 §§, 11 § andra stycket, 11 a, 12, 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m, 42 a, 42 c, 42 d och §§ ska tillämpas i fråga om upptagningar som avses i denna paragraf. Dessutom ska 42 f § tillämpas i fråga om andra upptagningar än sådana som avses De rättigheter som avses i första stycket 2 och 3 gäller intill utgången då framförandet gjordes eller, om upptagningen har getts ut eller offentliggjorts från framförandet, då upptagningen först gavs ut eller Bestämmelserna i 2 § andra Bestämmelserna i 2 § andra fjärde styckena, 3, 69, 1112, 16, fjärde styckena, 3, 69, 1112, 16, 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 17, 21, 22, 2526 b, 26 e, 26 k26 m och 2729 §§, 39 § första m och 2729 §§, 39 § första meningen samt i 41, 42, 42 a, 42 c, meningen samt i 41, 42, 42 a, 42 c, 42 d och 42 f §§ skall tillämpas i 42 d, 42 f och §§ ska fråga om framföranden som avses tillämpas i fråga om framföranden i denna paragraf. som avses i denna paragraf. När ett exemplar av en upptagning enligt denna paragraf med den utövande konstnärens samtycke har överlåtits inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får exemplaret spridas vidare. Fjärde stycket ger inte rätt att tillhandahålla allmänheten 1.exemplar av en upptagning genom uthyrning eller andra jämförliga rättshandlingar, eller 2.exemplar av en film eller annan anordning på vilken rörliga bilder tagits upp genom utlåning. En framställare av upptagningar av ljud eller rörliga bilder har, med de inskränkningar som föreskrivs i denna lag, en uteslutande rätt att förfoga över sin upptagning genom att 1.framställa exemplar av upptagningen, och 2.göra upptagningen tillgänglig för allmänheten. De rättigheter som avses i första stycket gäller till dess har förflutit då upptagningen gjordes. Om en ljudupptagning ges ut , gäller rättigheterna i stället till utgången av det femtionde året då ljudupptagningen första gången gavs ut. Om ljudupptagningen inte ges ut men offentliggörs , gäller rättigheterna i stället till utgången av det femtionde året då ljudupptagningen först offentliggjordes.