prop · GY0350 · 2010-11-30 00:00:00 — %HVWlPPHOVHUQD L SXQNWHUQD ± VND RFNVn WLOOlPSDV Sn I|USDFNQLQJDU HQOLJW DUWLNHO Sn WLOOEHK|U UHVHUYGHODU RFK YHUNW\J HQOLJW DUWLNHO VDPW Sn SURGXNWHU L VDWVHU HQOLJW DUWLNHO QlU VnGDQD DUWLNODU lU LFNH XUVSUXQJVSURGXNWHU %HVWlPPHOVHUQD L SXQNWHUQD RFK VND HQGDVW WLOOlPSDV Sn PDWHULDO DY VnGDQW VODJ VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO 9LGDUH InU GH LQWH KLQGUD WLOOlPSQLQJHQ DY HWW H[SRUWELGUDJVV\VWHP I|U MRUGEUXNVSURGXNWHU VRP lU WLOOlPSOLJW YLG H[SRUW L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD DYWDO &( 6( 3 VY '(/1,1* 9 8563581*6,17<* 3URGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ VRP LPSRUWHUDV WLOO 6HUELHQ RFK SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ VRP LPSRUWHUDV WLOO JHPHQVNDSHQ VND RPIDWWDV DY DYWDOHW I|UXWVDWW DWW GHW XSSYLVDV D HWW YDUXFHUWLILNDW (85 HQOLJW I|UODJDQ L ELODJD ,,, HOOHU E L GH IDOO VRP DYVHV L DUWLNHO HQ GHNODUDWLRQ QHGDQ NDOODG IDNWXUDGHNODUDWLRQ VRP H[SRUW|UHQ OlPQDU Sn HQ IDNWXUD HQ I|OMHVHGHO HOOHU QnJRQ DQQDQ NRPPHUVLHOO KDQGOLQJ GlU GH EHU|UGD SURGXNWHUQD EHVNULYV WLOOUlFNOLJW QRJJUDQW I|U DWW NXQQD LGHQWLILHUDV )DNWXUDGHNODUDWLRQHQV O\GHOVH nWHUJHV L ELODJD ,9 7URWV YDG VRP VlJV L SXQNW L GHQQD DUWLNHO VND XUVSUXQJVSURGXNWHU HQOLJW GHWWD SURWRNROO L GH IDOO VRP DQJHV L DUWLNHO RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO XWDQ DWW QnJRQ DY GH KDQGOLQJDU VRP DQJHV RYDQ EHK|YHU XSSYLVDV &( 6( 3 VY )|UIDUDQGH I|U XWIlUGDQGH DY YDUXFHUWLILNDW (85 9DUXFHUWLILNDW (85 VND XWIlUGDV DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L H[SRUWODQGHW Sn VNULIWOLJ DQV|NDQ DY H[SRUW|UHQ HOOHU Sn H[SRUW|UHQV DQVYDU DY GHQQHV EHIXOOPlNWLJDGH RPEXG )|U GHWWD lQGDPnO VND H[SRUW|UHQ HOOHU GHQQHV EHIXOOPlNWLJDGH RPEXG I\OOD L EnGH YDUXFHULILNDW (85 RFK HQ DQV|NQLQJVEODQNHWW HQOLJW I|UODJRUQD L ELODJD ,,, 'HVVD \OODV L Sn QnJRW DY GH VSUnN VRP DYWDOHW KDU XSSUlWWDWV Sn RFK L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L H[SRUWODQGHWV QDWLRQHOOD ODJVWLIWQLQJ 2P EODQNHWWHUQD I\OOV L I|U KDQG VND GHWWD J|UDV PHG EOlFN RFK \FNERNVWlYHU 9DUXEHVNULYQLQJHQ VND DQJHV L GHW DYVHGGD IlOWHW XWDQ DWW QnJRQ UDG OlPQDV WRP 2P KHOD IlOWHW LQWH I\OOV L VND HQ YnJUlW OLQMH GUDV XQGHU VLVWD WH[WUDGHQ L SURGXNWEHVNULYQLQJHQ RFK GHW WRPPD XWU\PPHW NRUVDV |YHU (Q H[SRUW|U VRP DQV|NHU RP HWW YDUXFHUWLILNDW (85 VND YDUD EHUHGG DWW QlU VRP KHOVW Sn EHJlUDQ DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L GHW H[SRUWODQG GlU YDUXFHUWLILNDWHW (85 XWIlUGDV XSSYLVD \UNHU DWW GH EHU|UGD SURGXNWHUQD KDU XUVSUXQJVVWDWXV VDPW DWW |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO lU XSSI\OOGD &( 6( 3 VY 9DUXFHUWLILNDW (85 VND XWIlUGDV DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L QnJRQ DY JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU HOOHU 6HUELHQ RP GH EHU|UGD SURGXNWHUQD NDQ DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU L QnJRW DY GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK RP GH XSSI\OOHU |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO 'H WXOOP\QGLJKHWHU VRP XWIlUGDU YDUXFHUWLILNDW (85 VND YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW NRQWUROOHUD DWW SURGXNWHUQD KDU XUVSUXQJVVWDWXV RFK DWW |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO lU XSSI\OOGD )|U GHWWD lQGDPnO VND GH KD UlWW DWW EHJlUD DOOD VODJV XQGHUODJ RFK DWW XWI|UD DOOD VODJV NRQWUROOHU DY H[SRUW|UHQV UlNHQVNDSHU HOOHU YDUMH DQQDQ NRQWUROO VRP GH EHG|PHU OlPSOLJ 'H VND RFNVn NRQWUROOHUD DWW GH EODQNHWWHU VRP DYVHV L SXQNW lU NRUUHNW LI\OOGD 'H VND VlUVNLOW NRQWUROOHUD DWW IlOWHW I|U YDUXEHVNULYQLQJHQ KDU I\OOWV L Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHW XWHVOXWHU YDUMH P|MOLJKHW WLOO EHGUlJOLJD WLOOlJJ 'DWXP I|U XWIlUGDQGHW DY YDUXFHUWLILNDW (85 VND DQJHV L IlOW Sn FHUWLILNDWHW 9DUXFHUWLILNDW (85 VND XWIlUGDV DY WXOOP\QGLJKHWHUQD RFK VWlOODV WLOO H[SRUW|UHQV I|UIRJDQGH Vn VQDUW H[SRUWHQ IDNWLVNW KDU lJW UXP HOOHU VlNHUVWlOOWV &( 6( 3 VY 9DUXFHUWLILNDW (85 VRP XWIlUGDV L HIWHUKDQG 7URWV YDG VRP VlJV L DUWLNHO InU HWW YDUXFHUWLILNDW (85 XQGDQWDJVYLV XWIlUGDV HIWHU H[SRUW DY GH SURGXNWHU VRP FHUWLILNDWHW DYVHU RP D GHW LQWH XWIlUGDGHV YLG WLGSXQNWHQ I|U H[SRUWHQ Sn JUXQG DY PLVVWDJ I|UELVHHQGH HOOHU E GHW Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD YLVDV DWW HWW YDUXFHUWLILNDW (85 XWIlUGDGHV PHQ DY WHNQLVND VNlO LQWH JRGWRJV YLG LPSRUWHQ 9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNW VND H[SRUW|UHQ L VLQ DQV|NDQ DQJH SODWV RFK GDWXP I|U H[SRUWHQ DY GH SURGXNWHU VRP YDUXFHUWLILNDWHW (85 DYVHU VDPW DQJH VNlOHQ I|U DQV|NDQ 7XOOP\QGLJKHWHUQD InU XWIlUGD YDUXFHUWLILNDW (85 L HIWHUKDQG I|UVW HIWHU DWW KD NRQWUROOHUDW DWW XSSJLIWHUQD L H[SRUW|UHQV DQV|NDQ VWlPPHU |YHUHQV PHG XSSJLIWHUQD L PRWVYDUDQGH KDQGOLQJDU &( 6( 3 VY 9DUXFHUWLILNDW (85 VRP XWIlUGDV L HIWHUKDQG VND I|UVHV PHG I|OMDQGH SnVNULIW Sn HQJHOVND ,668(' 5(75263(&7,9(/< 'HQ SnVNULIW VRP DYVHV L SXQNW VND J|UDV L IlOWHW$QPlUNQLQJDU Sn YDUXFHUWLILNDWHW (85 8WIlUGDQGH DY GXSOLNDW DY YDUXFHUWLILNDW (85 2P HWW YDUXFHUWLILNDW (85 VWXOLWV I|UORUDWV HOOHU I|UVW|UWV InU H[SRUW|UHQ KRV GHQ WXOOP\QGLJKHW VRP XWIlUGDGH FHUWLILNDWHW DQV|ND RP HWW GXSOLNDW VRP WXOOP\QGLJKHWHQ VND XWIlUGD Sn JUXQGYDO DY GH H[SRUWKDQGOLQJDU VRP GHQ KDU WLOOJnQJ WLOO (WW GXSOLNDW VRP XWIlUGDV Sn GHWWD VlWW VND I|UVHV PHG I|OMDQGH SnVNULIW Sn HQJHOVND '83/,&( 'HQ SnVNULIW VRP DYVHV L SXQNW VND J|UDV L IlOWHW$QPlUNQLQJDU Sn GXSOLNDWHW DY YDUXFHUWLILNDWHW (85 'XSOLNDWHW VND KD VDPPD XWIlUGDQGHGDWXP VRP GHW XUVSUXQJOLJD YDUXFHUWLILNDWHW (85 RFK JlOOD IUnQ RFK PHG VDPPD GDJ &( 6( 3 VY 8WIlUGDQGH DY YDUXFHUWLILNDW (85 Sn JUXQGYDO DY HWW WLGLJDUH XWIlUGDW HOOHU XSSUlWWDW XUVSUXQJVLQW\J 2P XUVSUXQJVSURGXNWHU VWnU XQGHU NRQWUROO DY HWW WXOONRQWRU L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ VND GHW YDUD P|MOLJW DWW HUVlWWD GHW XUVSUXQJOLJD XUVSUXQJVLQW\JHW PHG HWW HOOHU IOHUD YDUXFHUWLILNDW (85 Vn DWW DOOD HOOHU YLVVD 6HUELHQ (UVlWWQLQJVYDUXFHUWLILNDW (85 VND XWIlUGDV DY GHW WXOONRQWRU XQGHU YDUV NRQWUROO SURGXNWHUQD VWnU %RNI|ULQJVPlVVLJ XSSGHOQLQJ 2P GHW lU I|UHQDW PHG DYVHYlUGD NRVWQDGHU HOOHU YlVHQWOLJD VYnULJKHWHU DWW KnOOD VHSDUDWD ODJHU DY XUVSUXQJVPDWHULDO UHVSHNWLYH LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO RFK GHVVD lU LGHQWLVND RFK VLQVHPHOODQ XWE\WEDUD InU WXOOP\QGLJKHWHUQD Sn VNULIWOLJ EHJlUDQ DY EHU|UGD SDUWHU WLOOnWD DWW PHWRGHQ PHG |ULQJVPlVVLJ XSSGHOQLQJ DQYlQGV I|U I|UYDOWQLQJHQ DY GHVVD 2P GHQQD PHWRG DQYlQGV PnVWH GHW NXQQD WLOOVHV DWW DQWDOHW IUDPVWlOOGD SURGXNWHU VRP NDQ EHWUDNWDV VRP XUVSUXQJVSURGXNWHU XQGHU HQ YLVV UHIHUHQVSHULRG lU GHWVDPPD VRP YDG VRP YDULW IDOOHW RP ODJUHQ VNLOWV nW I\VLVNW &( 6( 3 VY 7XOOP\QGLJKHWHUQD InU EHYLOMD HWW VnGDQW WLOOVWnQG Sn GH YLOONRU VRP GH DQVHU OlPSOLJD 'HQQD PHWRG VND GRNXPHQWHUDV RFK WLOOlPSDV L HQOLJKHW PHG GH DOOPlQQD UHGRYLVQLQJVSULQFLSHU VRP JlOOHU L GHW ODQG GlU SURGXNWHQ WLOOYHUNDWV 'HQ VRP EHYLOMDWV WLOOVWnQG DWW DQYlQGD GHQQD PHWRG InU EHURHQGH Sn YDG VRP lU WLOOlPSOLJW XSSUlWWD HOOHU DQV|ND RP XUVSUXQJVLQW\J I|U GHQ NYDQWLWHW SURGXNWHU VRP NDQ DQVHV KD XUVSUXQJVVWDWXV 3n EHJlUDQ DY WXOOP\QGLJKHWHUQD VND WLOOVWnQGVKDYDUHQ OlPQD HQ UHGRJ|UHOVH I|U KXU NYDQWLWHWHUQD KDU I|UYDOWDWV 7XOOP\QGLJKHWHUQD VND |YHUYDND KXU WLOOVWnQGHW DQYlQGV RFK InU QlU VRP KHOVW nWHUNDOOD GHW RP WLOOVWnQGVKDYDUHQ Sn QnJRW VlWW PLVVEUXNDU WLOOVWnQGHW HOOHU LQWH XSSI\OOHU QnJRW DY GH DQGUD YLOONRU VRP DQJHV L GHWWD SURWRNROO 9LOONRU I|U XSSUlWWDQGH DY HQ IDNWXUDGHNODUDWLRQ (Q IDNWXUDGHNODUDWLRQ HQOLJW DUWLNHO E InU XSSUlWWDV D DY HQ JRGNlQG H[SRUW|U HQOLJW DUWLNHO &( 6( 3 VY E DY YLONHQ H[SRUW|U VRP KHOVW I|U VlQGQLQJDU VRP EHVWnU DY HWW HOOHU IOHUD NROOLQ PHG XUVSUXQJVSURGXNWHU YDUV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU (85 (Q IDNWXUDGHNODUDWLRQ InU XSSUlWWDV RP GH EHU|UGD SURGXNWHUQD NDQ DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK RP GH XSSI\OOHU |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO (Q H[SRUW|U VRP XSSUlWWDU HQ IDNWXUDGHNODUDWLRQ VND YDUD EHUHGG DWW QlU VRP KHOVW Sn EHJlUDQ DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L H[SRUWODQGHW XSSYLVD \UNHU DWW GH EHU|UGD SURGXNWHUQD KDU XUVSUXQJVVWDWXV VDPW DWW |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO lU XSSI\OOGD (Q IDNWXUDGHNODUDWLRQ VND XSSUlWWDV DY H[SRUW|UHQ JHQRP DWW GHNODUDWLRQHQ HQOLJW ELODJD ,9 PDVNLQVNULYV VWlPSODV HOOHU \FNV Sn IDNWXUDQ I|OMHVHGHOQ HOOHU QnJRQ DQQDQ NRPPHUVLHOO KDQGOLQJ PHG DQYlQGQLQJ DY HQ DY GH VSUnNYHUVLRQHU VRP DQJHV L GHQ ELODJDQ RFK HQOLJW EHVWlPPHOVHUQD L H[SRUWODQGHWV QDWLRQHOOD ODJVWLIWQLQJ 2P GHNODUDWLRQHQ VNULYV I|U KDQG VND GHWWD J|UDV PHG EOlFN RFK \FNERNVWlYHU )DNWXUDGHNODUDWLRQHU VND XQGHUWHFNQDV I|U KDQG DY H[SRUW|UHQ (Q JRGNlQG H[SRUW|U HQOLJW DUWLNHO EHK|YHU GRFN LQWH XQGHUWHFNQD VnGDQD GHNODUDWLRQHU RP KDQ OlPQDU HQ VNULIWOLJ I|UVlNUDQ WLOO WXOOP\QGLJKHWHUQD L H[SRUWODQGHW DWW KDQ SnWDU VLJ IXOOW DQVYDU I|U YDUMH IDNWXUDGHNODUDWLRQ GlU KDQ LGHQWLILHUDV VRP RP GHQ KDGH XQGHUWHFNQDWV DY KRQRP I|U KDQG &( 6( 3 VY (Q IDNWXUDGHNODUDWLRQ InU XSSUlWWDV DY H[SRUW|UHQ QlU GH SURGXNWHU VRP GHQ DYVHU H[SRUWHUDV HOOHU HIWHU H[SRUWHQ RP GHQ XSSYLVDV L LPSRUWODQGHW VHQDVW WYn nU HIWHU LPSRUWHQ DY GH SURGXNWHU VRP GHQ DYVHU *RGNlQG H[SRUW|U 7XOOP\QGLJKHWHUQD L H[SRUWODQGHW InU JH HQ H[SRUW|U QHGDQ NDOODG JRGNlQG H[SRUW|U VRP RIWD VlQGHU SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO WLOOVWnQG DWW XSSUlWWD IDNWXUDGHNODUDWLRQHU REHURHQGH DY GH EHU|UGD SURGXNWHUQDV YlUGH (Q H[SRUW|U VRP DQV|NHU RP HWW VnGDQW WLOOVWnQG PnVWH Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD OlPQD GH JDUDQWLHU VRP GHVVD |YHU I|U DWW NRQWUROOHUD DWW SURGXNWHUQD KDU XUVSUXQJVVWDWXV RFK DWW |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO lU XSSI\OOGD 7XOOP\QGLJKHWHUQD InU EHYLOMD WLOOVWnQG VRP JRGNlQG H[SRUW|U Sn GH YLOONRU VRP GH DQVHU OlPSOLJD 7XOOP\QGLJKHWHUQD VND WLOOGHOD GHQ JRGNlQGD H[SRUW|UHQ HWW WLOOVWnQGVQXPPHU VRP VND DQJHV L IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ 7XOOP\QGLJKHWHUQD VND |YHUYDND KXU GHQ JRGNlQGD H[SRUW|UHQ DQYlQGHU VLWW WLOOVWnQG &( 6( 3 VY 7XOOP\QGLJKHWHUQD InU nWHUNDOOD WLOOVWnQGHW QlU VRP KHOVW 'H VND J|UD GHW QlU GHQ JRGNlQGD H[SRUW|UHQ LQWH OlQJUH OlPQDU GH JDUDQWLHU VRP DYVHV L SXQNW LQWH OlQJUH XSSI\OOHU GH YLOONRU VRP DYVHV L SXQNW HOOHU Sn DQQDW VlWW DQYlQGHU WLOOVWnQGHW IHODNWLJW 8UVSUXQJVLQW\JV JLOWLJKHW (WW XUVSUXQJVLQW\J VND JlOOD L I\UD PnQDGHU IUnQ RFK PHG GDJHQ I|U XWIlUGDQGHW L H[SRUWODQGHW RFK VND XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW LQRP GHQ WLGHQ 8UVSUXQJVLQW\J VRP XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW HIWHU GHQ VLVWD GDJHQ HQOLJW SXQNW InU JRGWDV I|U I|UPnQVEHKDQGOLQJ RP XQGHUOnWHQKHW DWW XSSYLVD |UHVNULYQD GDJHQ EHURU Sn H[FHSWLRQHOOD RPVWlQGLJKHWHU bYHQ L DQGUD IDOO QlU XUVSUXQJVLQW\J XSSYLVDV I|U VHQW InU WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW JRGWD XUVSUXQJVLQW\JHQ RP SURGXNWHUQD KDU YLVDWV XSS I|U GHP I|UH RYDQQlPQGD VLVWD GDJ &( 6( 3 VY 8SSYLVDQGH DY XUVSUXQJVLQW\J 8UVSUXQJVLQW\J VND XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW L HQOLJKHW PHG GH I|UIDUDQGHQ VRP JlOOHU L GHW ODQGHW 'HVVD P\QGLJKHWHU NDQ EHJlUD HQ |YHUVlWWQLQJ DY XUVSUXQJVLQW\JHW RFK NDQ RFNVn NUlYD DWW LPSRUWGHNODUDWLRQHQ nWI|OMV DY HQ I|UNODULQJ DY LPSRUW|UHQ RP DWW SURGXNWHUQD XSSI\OOHU GH YLOONRU VRP JlOOHU I|U WLOOlPSQLQJ DY GHWWD DYWDO ,PSRUW L GHOOHYHUDQVHU 2P LVlUWDJQD HOOHU LFNH KRSVDWWD SURGXNWHU HQOLJW GHQ DOOPlQQD WRONQLQJVEHVWlPPHOVHQ D L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW VRP NODVVLILFHUDV HQOLJW DYGHOQLQJDUQD ;9, RFK ;9,, HOOHU QXPPHU HOOHU L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW LPSRUWHUDV L GHOOHYHUDQVHU Sn EHJlUDQ DY LPSRUW|UHQ RFK Sn GH YLOONRU VRP IDVWVWlOOWV DY LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU VND HWW HQGD XUVSUXQJVLQW\J I|U GHVVD SURGXNWHU XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD YLG LPSRUW DY GHQ I|UVWD GHOOHYHUDQVHQ &( 6( 3 VY 8QGDQWDJ IUnQ NUDY Sn XUVSUXQJVLQW\J 3URGXNWHU VRP VlQGV VRP VPnSDNHW PHOODQ SULYDWSHUVRQHU HOOHU LQJnU L UHVDQGHV SHUVRQOLJD EDJDJH VND JRGWDV VRP XUVSUXQJVSURGXNWHU XWDQ DWW HWW XUVSUXQJVLQW\J EHK|YHU XSSYLVDV RP LPSRUWHQ DY VnGDQD SURGXNWHU LQWH lU DY NRPPHUVLHOO NDUDNWlU RP SURGXNWHUQD KDU I|UNODUDWV XSSI\OOD YLOONRUHQ L GHWWD SURWRNROO RFK RP GHW LQWH ILQQV QnJRW WYLYHO RP GHQQD I|UNODULQJV ULNWLJKHW , IUnJD RP SURGXNWHU VRP VlQGV PHG SRVW NDQ GHQQD I|UNODULQJ J|UDV Sn SRVWWXOOGHNODUDWLRQHU &1 HOOHU &1 HOOHU Sn HWW SDSSHU VRP ELIRJDV GHW GRNXPHQWHW ,PSRUW DY WLOOIlOOLJ NDUDNWlU VRP XWHVOXWDQGH EHVWnU DY SURGXNWHU I|U PRWWDJDUQDV GH UHVDQGHV HOOHU GHUDV IDPLOMHUV SHUVRQOLJD EUXN VND LQWH DQVHV YDUD LPSRUW DY NRPPHUVLHOO NDUDNWlU RP GHW Sn JUXQG DY SURGXNWHUQDV DUW RFK PlQJG lU XSSHQEDUW DWW V\IWHW LQWH lU NRPPHUVLHOOW 'HVVD |YHUVWLJD (85 I|U VPnSDNHW HOOHU (85 I|U SURGXNWHU VRP LQJnU L UHVDQGHV SHUVRQOLJD EDJDJH &( 6( 3 VY 6W\UNDQGH KDQGOLQJDU 'H KDQGOLQJDU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK VRP DQYlQGV I|U DWW VW\UND DWW GH SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY HWW YDUXFHUWLILNDW (85 HOOHU HQ IDNWXUDGHNODUDWLRQ NDQ DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK DWW GH XSSI\OOHU |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO NDQ W H[ YDUD I|OMDQGH D 'LUHNWD EHYLV I|U GH nWJlUGHU VRP H[SRUW|UHQ HOOHU OHYHUDQW|UHQ KDU YLGWDJLW I|U DWW IUDPVWlOOD GH EHU|UGD YDURUQD YLOND IUDPJnU DY H[HPSHOYLV GHQQHV UlNHQVNDSHU HOOHU LQWHUQD |ULQJ E +DQGOLQJDU VRP VW\UNHU GHW DQYlQGD PDWHULDOHWV XUVSUXQJVVWDWXV RFK VRP XWIlUGDWV HOOHU XSSUlWWDWV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RP GHVVD F +DQGOLQJDU VRP VW\UNHU DWW PDWHULDOHW KDU EHDUEHWDWV HOOHU EHKDQGODWV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RFK VRP XWIlUGDWV HOOHU XSSUlWWDWV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RP GHVVD ODJVWLIWQLQJ G 9DUXFHUWLILNDW (85 HOOHU IDNWXUDGHNODUDWLRQHU VRP VW\UNHU GHW DQYlQGD PDWHULDOHWV XUVSUXQJVVWDWXV RFK VRP XWIlUGDWV HOOHU XSSUlWWDWV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ L HQOLJKHW PHG GHWWD SURWRNROO HOOHU L QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK L HQOLJKHW PHG XUVSUXQJVUHJOHU VRP lU LGHQWLVND PHG UHJOHUQD L GHWWD SURWRNROO &( 6( 3 VY H /lPSOLJD EHYLV I|U DWW EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ KDU VNHWW XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ JHQRP WLOOlPSQLQJ DY DUWLNHO RFK VRP VW\UNHU DWW YLOONRUHQ L GHQ DUWLNHOQ lU XSSI\OOGD %HYDUDQGH DY XUVSUXQJVLQW\J RFK VW\UNDQGH KDQGOLQJDU (Q H[SRUW|U VRP DQV|NHU RP HWW YDUXFHUWLILNDW (85 VND XQGHU PLQVW WUH nU EHYDUD GH KDQGOLQJDU VRP DYVHV L DUWLNHO (Q H[SRUW|U VRP XSSUlWWDU HQ IDNWXUDGHNODUDWLRQ VND XQGHU PLQVW WUH nU EHYDUD HQ NRSLD DY GHQQD IDNWXUDGHNODUDWLRQ RFK GH KDQGOLQJDU VRP DYVHV L DUWLNHO 'HQ WXOOP\QGLJKHW L H[SRUWODQGHW VRP XWIlUGDU HWW YDUXFHUWLILNDW (85 VND XQGHU PLQVW WUH nU EHYDUD GHQ DQV|NQLQJVEODQNHWW VRP DYVHV L DUWLNHO 7XOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW VND XQGHU PLQVW WUH nU EHYDUD GH YDUXFHUWLILNDW (85 RFK GH IDNWXUDGHNODUDWLRQHU VRP OlPQDWV LQ KRV GHP &( 6( 3 VY 2P GHW NRQVWDWHUDV DWW XSSJLIWHUQD L XUVSUXQJVLQW\JHW HQGDVW REHW\GOLJW DYYLNHU IUnQ XSSJLIWHUQD L GH KDQGOLQJDU VRP XSSYLVDWV I|U WXOONRQWRUHW I|U JHQRPI|UDQGH DY IRUPDOLWHWHUQD YLG LPSRUW DY SURGXNWHUQD VND GHWWD LQWH L VLJ PHGI|UD DWW XUVSUXQJVLQW\JHW EOLU RJLOWLJW I|UXWVDWW DWW GHW YHGHUE|UOLJHQ IDVWVWlOOV DWW XSSJLIWHUQD L LQW\JHW YHUNOLJHQ DYVHU GH XSSYLVDGH SURGXNWHUQD 8SSHQEDUD IRUPHOOD W H[ VNULYIHO L HWW XUVSUXQJVLQW\J VND LQWH OHGD WLOO DWW KDQGOLQJHQ XQGHUNlQQV RP IHOHQ LQWH lU DY GHQ DUWHQ DWW GHW XSSVWnU WYLYHO RP DWW XSSJLIWHUQD L LQW\JHW lU ULNWLJD )|U WLOOlPSQLQJ DY EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO E RFK DUWLNHO L IDOO GlU SURGXNWHU IDNWXUHUDV L HQ DQQDQ YDOXWD lQ HXUR VND GH L HXUR XWWU\FNWD EHORSSHQV PRWYlUGH L GH QDWLRQHOOD YDOXWRUQD L JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU 6HUELHQ HOOHU GH |YULJD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK IDVWVWlOODV nUOLJHQ DY YDUW RFK HWW DY GH EHU|UGD OlQGHUQD &( 6( 3 VY (Q VlQGQLQJ VND RPIDWWDV DY EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO E HOOHU DUWLNHO PHG XWJnQJVSXQNW L GHQ YDOXWD L YLONHQ IDNWXUDQ XSSUlWWDWV RFK GHW EHORSS VRP IDVWVWlOOWV DY GHW EHU|UGD ODQGHW 'H EHORSS VRP VND DQYlQGDV L HQ YLVV QDWLRQHOO YDOXWD VND XWJ|UD PRWYlUGHW L GHQQD YDOXWD WLOO GH L HXUR XWWU\FNWD EHORSSHQ GHQ I|UVWD DUEHWVGDJHQ L RNWREHU YDUMH nU %HORSSHQ VND PHGGHODV (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ VHQDVW GHQ RNWREHU RFK VND WLOOlPSDV IUnQ RFK PHG GHQ MDQXDUL I|OMDQGH nU (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQDV NRPPLVVLRQ VND PHGGHOD VDPWOLJD EHU|UGD OlQGHU GH DNWXHOOD EHORSSHQ (WW ODQG InU DYUXQGD XSSnW HOOHU QHGnW GHW EHORSS VRP EOLU UHVXOWDWHW DY RPUlNQLQJHQ WLOO GHVV QDWLRQHOOD YDOXWD DY HWW EHORSS L HXUR 'HW DYUXQGDGH EHORSSHW InU LQWH DYYLND PHG PHU lQ IUnQ GHW EHORSS VRP RPUlNQLQJHQ UHVXOWHUDU L (WW ODQG InU ELEHKnOOD PRWYlUGHW L QDWLRQHOO YDOXWD WLOO HWW EHORSS XWWU\FNW L HXUR RI|UlQGUDW RP YLG WLGSXQNWHQ I|U GHQ nUOLJD MXVWHULQJ VRP DYVHV L SXQNW RPUlNQLQJHQ DY GHWWD EHORSS I|UH DYUXQGQLQJ UHVXOWHUDU L HQ |NQLQJ Sn PLQGUH lQ DY PRWYlUGHW L QDWLRQHOO YDOXWD 0RWYlUGHW L QDWLRQHOO YDOXWD InU ELEHKnOODV RI|UlQGUDW RP RPUlNQLQJHQ VNXOOH UHVXOWHUD L HWW OlJUH PRWYlUGH 'H L HXUR XWWU\FNWD EHORSSHQ VND VHV |YHU DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ Sn EHJlUDQ DY JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ 9LG GHQQD |YHUV\Q VND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ EHDNWD GHW |QVNYlUGD L DWW EHYDUD HIIHNWHQ DY EHU|UGD EHORSSVJUlQVHU L UHDOD WHUPHU )|U GHWWD lQGDPnO InU GHQ EHVOXWD DWW lQGUD GH L HXUR XWWU\FNWD EHORSSHQ &( 6( 3 VY '(/1,1* 9, %(67b00(/6(5 20$'0,1,675$7,97 6$0$5%(7( 7XOOP\QGLJKHWHUQD L JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU RFK L 6HUELHQ VND JHQRP (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQDV NRPPLVVLRQ I|UVH YDUDQGUD PHG DYWU\FN DY GH VWlPSODU VRP DQYlQGV YLG GHUDV WXOONRQWRU I|U XWIlUGDQGH DY YDUXFHUWLILNDW (85 VDPW PHG DGUHVVHUQD WLOO GH WXOOP\QGLJKHWHU VRP DQVYDUDU I|U NRQWUROOHQ DY GHVVD , V\|UMD I|U DWW GHWWD SURWRNROO WLOOlPSDV Sn HWW ULNWLJW VlWW VND JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ JHQRP GH EHK|ULJD WXOOP\QGLJKHWHUQD ELVWn YDUDQGUD YLG NRQWUROOHQ DY DWW YDUXFHUWLILNDWHQ (85 RFK IDNWXUDGHNODUDWLRQHUQD lU lNWD RFK DWW XSSJLIWHUQD L GHVVD lU ULNWLJD &( 6( 3 VY .RQWUROO DY XUVSUXQJVLQW\J (IWHUNRQWUROO DY XUVSUXQJVLQW\J VND J|UDV VWLFNSURYVYLV HOOHU QlU LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU KDU ULPOLJD WYLYHO EHWUlIIDQGH KDQGOLQJDUQDV lNWKHW GH EHU|UGD SURGXNWHUQDV XUVSUXQJVVWDWXV HOOHU XSSI\OODQGHW DY |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO 9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNW VND LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU nWHUVlQGD YDUXFHUWLILNDW (85 RFK IDNWXUDQ RP GHQ OlPQDWV LQ HOOHU IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ HOOHU HQ NRSLD DY GHVVD [SRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU RFK YLG EHKRY DQJH VNlOHQ I|U EHJlUDQ RP NRQWUROO 7LOO VW|G I|U EHJlUDQ RP NRQWUROO VND GH WLOOKDQGDKnOOD DOOD GH HUKnOOQD KDQGOLQJDU RFK XSSO\VQLQJDU VRP W\GHU Sn DWW XSSJLIWHUQD L XUVSUXQJVLQW\JHW LQWH lU ULNWLJD .RQWUROOHQ VND J|UDV DY H[SRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU )|U GHWWD lQGDPnO VND GH KD UlWW DWW EHJlUD DOOD VODJV XQGHUODJ RFK DWW J|UD DOOD VODJV NRQWUROOHU DY H[SRUW|UHQV UlNHQVNDSHU HOOHU YDUMH DQQDQ NRQWUROO VRP GH DQVHU OlPSOLJ 2P LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU EHVOXWDU DWW WLOOV YLGDUH XSSK|UD DWW EHYLOMD I|UPnQVEHKDQGOLQJ I|U GH EHU|UGD SURGXNWHUQD L DYYDNWDQ Sn UHVXOWDWHW DY NRQWUROOHQ VND GH HUEMXGD LPSRUW|UHQ DWW SURGXNWHUQD IULJ|UV PHG I|UEHKnOO I|U GH VlNHUKHWVnWJlUGHU VRP GH ILQQHU Q|GYlQGLJD &( 6( 3 VY 'H WXOOP\QGLJKHWHU VRP EHJlUW NRQWUROOHQ VND Vn VQDUW VRP P|MOLJW XQGHUUlWWDV RP UHVXOWDWHW DY GHQQD 'HWWD UHVXOWDW VND NODUW XWYLVD lU lNWD RFK RP GH EHU|UGD SURGXNWHUQD NDQ DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU L QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK XSSI\OOHU |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO 2P ULPOLJD WYLYHO I|UHOLJJHU RFK LQJHW VYDU HUKnOOV LQRP WLR PnQDGHU IUnQ GHQ GDJ Gn NRQWUROOHQ EHJlUGHV HOOHU RP VYDUHW LQWH LQQHKnOOHU WLOOUlFNOLJD XSSJLIWHU I|U DWW KDQGOLQJHQV lNWKHW HOOHU SURGXNWHUQDV YHUNOLJD XUVSUXQJ VND NXQQD IDVWVWlOODV VND GH WXOOP\QGLJKHWHU VRP EHJlUW NRQWUROOHQ YlJUD I|UPnQVEHKDQGOLQJ XWRP XQGHU H[FHSWLRQHOOD RPVWlQGLJKHWHU 2P GHW L VDPEDQG PHG NRQWUROOI|UIDUDQGHQ HQOLJW DUWLNHO XSSVWnU WYLVWHU VRP LQWH NDQ O|VDV PHOODQ GH WXOOP\QGLJKHWHU VRP EHJlUW HQ NRQWUROO RFK GH WXOOP\QGLJKHWHU VRP DQVYDUDU I|U DWW GHQQD NRQWUROO XWI|UV HOOHU RP IUnJRU XSSVWnU DQJnHQGH WRONQLQJHQ DY GHWWD SURWRNROO VND WYLVWHUQD KlQVNMXWDV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ $OOD WYLVWHU PHOODQ LPSRUW|UHQ RFK LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU VND O|VDV HQOLJW ODJVWLIWQLQJHQ L LPSRUWODQGHW &( 6( 3 VY 'HQ VRP L V\I|UPnQVEHKDQGOLQJ I|U SURGXNWHU XSSUlWWDU HOOHU OnWHU XSSUlWWD HQ KDQGOLQJ VRP LQQHKnOOHU RULNWLJD XSSJLIWHU VND |UHPnO I|U SnI|OMGHU )UL]RQHU 1lU KDQGHO VNHU PHG HQ SURGXNW Sn JUXQGYDO DY HWW XUVSUXQJVLQW\J RFK SURGXNWHQ L IUnJD XQGHU WUDQVSRUWHQ EHILQQHU VLJ L HQ IUL]RQ Sn JHPHQVNDSHQV HOOHU 6HUELHQV WHUULWRULXP VND JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ YLGWD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW VH WLOO DWW SURGXNWHQ LQWH HUVlWWV PHG DQGUD YDURU RFK LQWH JHQRPJnU QnJRQ DQQDQ KDQWHULQJ lQ QRUPDOD nWJlUGHU I|U DWW I|UKLQGUD DWW GHQ I|UVlPUDV 1lU SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ LPSRUWHUDV WLOO HQ IUL]RQ Sn JUXQGYDO DY HWW XUVSUXQJVLQW\J RFK GlU JHQRPJnU KDQWHULQJ HOOHU EHKDQGOLQJ VND WURWV EHVWlPPHOVHUQD L SXQNW GH EHU|UGD P\QGLJKHWHUQD Sn H[SRUW|UHQV EHJlUDQ XWIlUGD HWW Q\WW YDUXFHUWLILNDW (85 RP GHQ JHQRPI|UGD KDQWHULQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ lU I|UHQOLJ PHG EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO &( 6( 3 VY '(/1,1* 9,, &(87$2&+ 0(/,//$ 7LOOlPSQLQJ DY GHWWD SURWRNROO %HJUHSSHW JHPHQVNDSHQ L DUWLNHO VND LQWH RPIDWWD &HXWD RFK 0HOLOOD 3URGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ VND QlU GH LPSRUWHUDV WLOO &HXWD RFK 0HOLOOD L DOOD DYVHHQGHQ nWQMXWD VDPPD WXOOEHKDQGOLQJ VRP GHQ VRP WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQV WXOORPUnGH HQOLJW SURWRNROO L DNWHQ I|U DQVOXWQLQJ DY .RQXQJDULNHW 6SDQLHQ RFK 3RUWXJLVLVND UHSXEOLNHQ WLOO (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQD 6HUELHQ VND Sn LPSRUW DY SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO RFK KDU XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD WLOOlPSD VDPPD WXOOEHKDQGOLQJ VRP GHQ VRP WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP LPSRUWHUDV IUnQ RFK KDU XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNW VND I|U SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD GHWWD SURWRNROO JlOOD L WLOOlPSOLJD GHODU RP LQWH DQQDW I|OMHU DY GH VlUVNLOGD YLOONRU VRP DQJHV L DUWLNHO &( 6( 3 VY 8QGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW SURGXNWHUQD KDU WUDQVSRUWHUDWV GLUHNW L HQOLJKHW PHG DUWLNHO VND I|OMDQGH JlOOD )|OMDQGH VND DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD D 3URGXNWHU VRP lU KHOW IUDPVWlOOGD L &HXWD RFK 0HOLOOD E 3URGXNWHU VRP lU IUDPVWlOOGD L &HXWD RFK 0HOLOOD RFK YLG YLONDV WLOOYHUNQLQJ DQGUD SURGXNWHU lQ GH VRP DYVHV L OHG D KDU DQYlQWV I|UXWVDWW DWW LL GHVVD 6HUELHQ HOOHU JHPHQVNDSHQ RFK KDU JHQRPJnWW EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ VRP lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DYVHV &( 6( 3 VY )|OMDQGH VND DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ D 3URGXNWHU VRP lU KHOW IUDPVWlOOGD L 6HUELHQ E 3URGXNWHU VRP lU IUDPVWlOOGD L 6HUELHQ RFK YLG YLONDV WLOOYHUNQLQJ DQGUD SURGXNWHU lQ GH VRP DYVHV L OHG D KDU DQYlQWV I|UXWVDWW DWW LL GHVVD 0HOLOOD HOOHU JHPHQVNDSHQ RFK KDU JHQRPJnWW EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ VRP lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DYVHV L DUWLNHO &HXWD RFK 0HOLOOD VND DQVHV VRP HWW HQGD WHUULWRULXP ([SRUW|UHQ HOOHU GHQQHV EHIXOOPlNWLJDGH RPEXG VND DQJH 6HUELHQ RFK &HXWD RFK 0HOLOOD L IlOW Sn YDUXFHUWLILNDWHW (85 HOOHU L IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ , IUnJD RP SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD VND GHWWD GHVVXWRP DQJHV L IlOW Sn YDUXFHUWLILNDWHW (85 HOOHU L IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ 'H VSDQVND WXOOP\QGLJKHWHUQD VND DQVYDUD I|U WLOONlPSQLQJHQ DY GHWWD SURWRNROO L &HXWD RFK 0HOLOOD &( 6( 3 VY '(/1,1* 9,,, 6/(67b00(/6(5 bQGULQJDU L GHWWD SURWRNROO 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU EHVOXWD DWW lQGUD EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO &( 6( 3 VY %,/$*$, 7,// 35272.2// ,1/(''($10b5.1,1*7,// )g57(&.1,1*(1 , %,/$*$,, , I|UWHFNQLQJHQ DQJHV GH YLOONRU VRP JlOOHU I|U DOOD SURGXNWHU I|U DWW GH VND DQVHV WLOOUlFNOLJW EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH L GHQ PHQLQJ VRP DYVHV L DUWLNHO L SURWRNROO , I|UWHFNQLQJHQV WYn I|UVWD NROXPQHU EHVNULYV GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ 'HQ I|UVWD NROXPQHQ LQQHKnOOHU GHW QXPPHU PHG I\UVWlOOLJ VLIIHUNRG HOOHU NDSLWHOQXPPHU VRP DQYlQGV L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW RFK GHQ DQGUD NROXPQHQ LQQHKnOOHU GHQ YDUXEHVNULYQLQJ VRP DQYlQGV L GHWWD V\VWHP I|U QXPUHW HOOHU NDSLWHO )|U YDUMH SRVW L GH I|UVWD WYn NROXPQHUQD ILQQV HQ UHJHO DQJLYHQ L NROXPQ HOOHU 2P HQ SRVW L GHQ I|UVWD NROXPQHQ I|UHJnV DY RUGHW H[ EHW\GHU GHWWD DWW UHJOHUQD L NROXPQ HOOHU HQGDVW JlOOHU I|U GHQ GHO DY QXPUHW HOOHU NDSLWOHW VRP DQJHV L NROXPQ