prop · GX03180d2 · 2010-04-14 00:00:00 — 38/1999, i gällande version, har befogenhet att prospektera eller utvinna råolja eller gas L 134/64 Europeiska unionens officiella tidning no 109/94 av och Portaria no 790/94 av no 82/94 av och Despacho no A-87/94 av Enheter som beviljats koncession för prospektering eller utvinning av olja eller gas enligt minerallagen (1991:45) eller som har beviljats tillstånd enligt lagen (1966:314) om kontinentalsockeln En person som är verksam med stöd av tillstånd som beviljats eller har verkan som om det beviljats enligt 1998 En person med tillstånd enligt (Production) Act (Northern ) 1964 Europeiska unionens officiella tidning L 134/65 UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV KOL OCH Enheter med ansvar för prospektering eller utvinning av kol eller andra fasta bränslen enligt lovbekendtgørelse nr. Företag för prospektering eller utvinning av kol eller andra fasta bränslen i enlighet med Bundesberggesetz av Δημόsιa Εpιχeίρηsη Ηλeκtριsμού, (offentligt elbolag) som prospekterar och utvinner kol eller andra fasta bränslen enligt lag om gruvdrift, ändrad genom lag av Antracitas de Arlanza, S.A. Antracitas de , S.A. Antracitas de La Granja, S.A. Antracitas de Tineo, S.A. Campomanes Hermanos, S.A. Carbones de Arlanza, S.A. Carbones de Linares, S.A. Carbones de Pedraforca, S.A. Carbones del Puerto, S.A. Carbones el Túnel, S.L. Carbones y , S.A. Carbonifera del Narcea, S.A. Compañia Minera , S.A. Compañía General , S.A. Coto minero del Narcea, S.A. Coto minero del Sil, S.A. Empresa Nacional Carbonífera del Sur, S.A. Endesa, S.A. L 134/66 Europeiska unionens officiella tidning y Diez, S.A. Hijos de Baldomero , S.A. Hullas del Coto Cortés, S.A. Hullera Vasco-leonesa, S.A. Hulleras del Norte, S.A. Industrial y Comercial Minera, S.A. La Carbonífera del , S.A. Lignitos de Meirama, S.A. Malaba, S.A. Mina Escobal, S.A. Mina La Camocha, S.A. Mina La Sierra, S.A. Mina Los Compadres, S.A. Minas de Navaleo, S.A. Minas del Principado, S.A. Minas de Valdeloso, S.A. Minas Escucha, S.A. Mina primera bis, S.A. Minas y explotaciones industriales, S.A. Minas y ferrocarriles de Utrillas, S.A. Minera del Bajo Segre, S.A. Minera , S.A. Minero Siderúrgica de Ponferrada, S.A. hermanos, S.A. Promotora de Minas de carbón, S.A. Sociedad Anónima Minera Catalano-aragonesa Sociedad minera , S.A. Unión Minera del Norte, S.A. Union Minera , S.A. Viloria Hermanos, S.A. Otras entidades que operan en virtud 22/1973, de 21 de julio, de Minas y su normativa de desarrollo Europeiska unionens officiella tidning L 134/67 Enheter med ansvar för prospektering och utvinning av kol eller andra fasta bränslen enligt gruvlagstiftningen eller dess tillämpningstexter, särskilt décret no 95-427 av Bord na plc, som inrättats och är verksamt enligt Turf Development Act 1946 to 1998 Myndigheter som i enlighet med Mineralrohstoffgesetz, BGB1 I Nr. 38/1999, i gällande version, har befogenhet att prospektera eller utvinna kol eller andra fasta bränslen Empresa Nacional de Urânio Enheter med särskild rättighet för prospektering och utvinning av fasta bränslen enligt lagen om rätt att överlåta statlig fast egendom (973/2002) Enheter som beviljats koncession för prospektering eller utvinning av kol eller andra fasta bränslen enligt minerallagen (1991:45) eller lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter eller som har beviljats tillstånd enligt lagen (1966:314) om kontinentalsockeln Alla operatörer med tillstånd (enligt Act 1994) , Trade and Investment (Northern ) En person som är verksam med stöd av prospekteringstillstånd, gruvavtal, gruvlicens eller gruvtillstånd enligt avsnitt 57.1 i Development Act (Northern ) 1969 L 134/68 Europeiska unionens officiella tidning UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET TERMINALFACILITETER FÖR YTTRE ELLER INRE HAMNAR, Port autonome du Centre et de lOuest régionale du Port de /Gewestelijke Vennootschap Hamnar enligt definitionen i § 1 av lov nr. 326, av om havne Hamnar som helt eller delvis är underställda territoriella myndigheter (Länder, Kreise, Gemeinden) Inre hamnar som är underställda Hafenordnung i enlighet med delstaternas Wassergesetzen Οργaνιsμός Λιμένος Πeιρaιώς Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.Π. (hamnorganisation ), enligt lag 2688/99 Οργaνιsμός Λιμένος Tessaλονίκης Aνώνυμη Εtaιρίa (Ο.Λ.T. (hamnorganisation ), enligt lag 2688/99 Οργaνιsμός Λιμένος Αλeξaνdρούpολης Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.Α. (Alexandropoulis hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Οργaνιsμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.Β. (hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Οργaνιsμός Λιμένος Πatρών Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.ΠΑ. ), enligt lag 2932/01. Οργaνιsμός Λιμένος Ελeυsίνaς Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.Ε. (Elefsinas hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Οργaνιsμός Λιμένος Ηγουμeνίtsaς Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.ΗG. (Igoumenitsas hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Οργaνιsμός Λιμένος Ηρaκλeίου Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.Η. (hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Οργaνιsμός Λιμένος Κaβάλaς Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.Κ. (Kalavas hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Οργaνιsμός Λιμένος Κέρκυρaς Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.ΚΕ. (hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Οργaνιsμός Λιμένος Λaυρίου Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.Λ. (Lavrions hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Οργaνιsμός Λιμένος Πatρών Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.ΠΑ. (hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Οργaνιsμός Λιμένος Ρafήνaς Ανώνυμη Εtaιρeίa (Ο.Λ.Ρ. (hamnorganisation ), enligt lag 2932/01 Andra hamnar som omfattas av presidentdekret 649/1977 om ledning, organisation, drift och administrativ kontroll av hamnar Europeiska unionens officiella tidning L 134/69 Ente público Puertos del Estado Autoridad Portuaria de Almería Motril Autoridad Portuaria de Avilés Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz Autoridad Portuaria de Baleares Autoridad Portuaria de Castellón Autoridad Portuaria de Ferrol Autoridad Portuaria de Gijón Autoridad Portuaria de Huelva Autoridad Portuaria de Málaga Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arousa Otras entidades Portuarias de las Comunidades Autónomas de Andalucía, , , , , , , , País y Port autonome de , inrättad enligt loi no 68-917 om Port autonome de L 134/70 Europeiska unionens officiella tidning Port autonome de , inrättad enligt avtalet av mellan staten och staden om anläggandet av rhenhamnen i och utvidgningen av denna hamn, godkänt genom lagen av Självstyrande hamnar verksamma enligt artiklarna L.111-1 ff. enligt code des ports Icke självstyrande hamnar verksamma enligt artiklarna R-121-1 ff. enligt code des ports Hamnar som drivs av regionala eller lokala myndigheter eller bedriver verksamhet enligt koncession utfärdad av de regionala eller lokala myndigheterna enligt artikel 6 i loi no 83-8 av som kompletterar loi no 83-8 av om fördelning av behörigheter mellan kommuner, departement och staten Voies navigables de , offentlig institution i enlighet med bestämmelserna i artikel 124 i den ändrade loi no 90- 1168 av Hamnar verksamma enligt Harbours Acts 1946 to 2000 Hamnen i verksam enligt Fishguard and Act 1899 Statliga hamnar och andra hamnar som förvaltas av Capitanerie di i enlighet med Codice della navigazione, regio decreto av , nr 327 Autonoma hamnar (hamnorgan) inrättade genom speciallagar i enlighet med artikel 19 i Codice della navigazione, regio decreto av , nr 327 Port de Mertert inrättad och verksam enligt den ändrade lagen av om inrättande och drift av en flodhamn vid Mosel Upphandlande myndigheter på området för yttre och inre hamnar, eller andra terminalfaciliteter Inre hamnar fullständigt eller delvis ägda av Länder och/eller Gemeinden APDL Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A. enligt no 335/98, av APL Administração do de , S.A. enligt no 336/98 av APS Administração do de Sines, S.A. enligt no 337/98, av APSS Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A. enligt no 338/98 av APA Administração do de , S.A. enligt no 339/98 av IPN Portuário do Norte enligt no 242/99 av ICP Portuário do Centro enligt no 243/99 av IPS Portuário do Sul enligt no 244/99 av IDN de Navegabilidade do Douro enligt no 138-A/97 av Europeiska unionens officiella tidning L 134/71 Hamnar som är verksamma i enlighet med lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) samt hamnar som har anlagts med stöd av ett tillstånd enligt 3 § lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994) Saimaan kanavan hoitokunta/för Hamnar och terminalanläggningar i enlighet med lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn samt förordningen (1983:744) om trafiken på En lokal myndighet verksam i ett geografiskt område som skall tillhandahålla yttre och inre hamnar eller andra terminalanläggningar för befraktare till havs eller på inre vattenvägar En hamnmyndighet enligt avsnitt 57 i Harbours Act 1964 En hamnmyndighet enligt avsnitt 38.1 i Harbours Act (Northern ) 1970 L 134/72 Europeiska unionens officiella tidning UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET FLYGPLATSFACILITETER SA de Développement et de Promotion de l'Aéroport de Bierset Flygplatser som drivs med stöd av tillstånd enligt § 55.1 i lov om luftfart, jfr lovbekendtgørelse nr. Flygplatser sådana som avses i § 38.2 nr 1 i Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung av , senast ändrad Υpηρesίa Πολιtικής Αeροpορίaς (ΥΠΑ) (den civila luftfartstjänsten), verksamt enligt lagdekret 714/70, ändrat enligt lag 1340/83, och vars organisation fastställs genom presidentdekret 56/89 i dess senare ändrade lydelse Företaget Διeθνής Αeρολιμένaς Αθηνών () i Spata, verksamt enligt lag 2338/95 Κύρωsη Sύμβasης Ανάptυξης tου Νέου Διeθνούς Αeροdρομίου tης Αθήνaς sta Spάta, inrättande av företaget Διeθνής Αeρολιμένaς Αθηνών Α.Ε., godkännande av miljökrav och andra bestämmelser Fορeίς Διaχeίριsης (förvaltningsorgan) enligt presidentdekret 158/02 Ίdρυsη, κatasκeυή, eξοpλιsμός, οργάνωsη, dιοίκηsη, λeιtουργίa κaι eκμetάλλeυsη pολιtικών aeρολιμένων apό fυsικά pρόsωpa, νομικά pρόsωpa ιdιωtικού dικaίου κaι Οργaνιsμούς Τοpικής Αυtοdιοίκηsης (FΕΚ Α 137) Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) Flygplatser som drivs av offentliga organ enligt artiklarna L. 125-1, L.260-1 och L.270-1 i code de l´aviation civile Flygplatser som drivs inom ramen för koncession som beviljats av staten enligt artikel R.223-2 i code de l´aviation civile Flygplatser som drivs enligt arrêté préfectoral om tillstånd för tillfälligt utnyttjande Flygplatser som inrättats av ett offentligt kollektiv och omfattas av ett avtal enligt artikel L.221-1 i code de l´aviation civile Flygplatserna i , och , som drivs av Flygplatser som drivs med stöd av public use licence utfärdat enligt 1993, ändrad genom (Amendment) Act, 1998 och där all reguljär flygtrafik genomförs av flygplan med allmän transport av passagerare, post eller frakt Europeiska unionens officiella tidning L 134/73 Organ för förvaltning av speciallagar Organ som förvaltar flygplatsanläggningar på koncessionsbasis enligt art. 694 i Codice della navigazione, regio decreto av , nr. Civila flygplatser i bruk enligt artikel 18 och följande i Luchtvaartwet Myndigheter med befogenhet enligt Luftfahrgesetz, BGB1 Nr. 253/1957 i gällande version att tillhandahålla en flygplats de , S.A., inrättad enligt no 404/98 av NAV Empresa Pública de Navegação Aérea de , E.P., inrättad genom no 404/98 av ANAM Aeroportos e Navegação Aérea da , S.A., inrättad enligt no 453/91 av Flygplatser som drivs av Ilmailulaitos/, en kommun eller ett offentligt företag med stöd av luftfartslagen (281/1995) Allmänna flygplatser som drivs enligt luftfartslagen (1957:297) Privata flygplatser som drivs med stöd av driftstillstånd i enlighet med den lag, där detta tillstånd motsvarar kriterierna i artikel 2.3 i direktivet En lokal myndighet som är verksam i ett geografiskt område med att tillhandahålla flygplatsfaciliteter eller andra terminalfaciliteter för luftbefraktare En flygplatsoperatör enligt Airports Act 1986 som förvaltar en flygplats enligt economic regulation i Part IV i denna Act En flygplatsoperatör enligt Airports (Northern ) Order 1994 L 134/74 Europeiska unionens officiella tidning FÖRTECKNING ÖVER DEN GEMENSKAPSLAGSTIFTNING SOM AVSES I ARTIKEL 30.3 A.TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV GAS ELLER VÄRME och rådets direktiv /30/EG av om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (1) B.PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV EL och rådets direktiv /92/EG av om gemensamma regler för den inre marknaden för el (2) C.PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV DRICKSVATTEN D.UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET JÄRNVÄGSTJÄNSTER E.UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET TJÄNSTER INOM JÄRNVÄGAR I STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅDBUSSAR ELLER BUSSAR F.UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET POSTTJÄNSTER och rådets direktiv /67/EG av om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (3) G.UNDERSÖKNING OCH UTVINNING AV OLJA ELLER GAS och rådets direktiv /22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (4) H.UNDERSÖKNING OCH UTVINNING AV KOL ELLER ANDRA FASTA BRÄNSLEN I.UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET KUSTHAMNAR ELLER INLANDSHAMNAR ELLER ANDRA TERMI- NALFACILITETER J.UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET FLYGPLATSFACILITETER (1) EGT L 204, 21.7.1998, s. 1. (2) EGT L 27, 30.1.1997, s. 20. (3) EGT L 15, 21.1.1998, s. 14. Direktivet senast ändrat genom och rådets direktiv /39/EG (EGT L 176, , s. 21). (4) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3. Europeiska unionens officiella tidning L 134/75 FÖRTECKNING ÖVER VERKSAMHETER SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 1.2 b (1) NACE (1) nybyggnad, renovering och normal re- Rivning av hus; markar- rivning och rasering av byggnader och markarbeten: schaktning, nivellering och planering av byggplat- iordningställande av gruvarbetsplatser: avtäckning samt annat iordningställan- de av ägor och platser som innehåller dränering av jordbruks- eller skogs- provborrning och tagning av kärnprov för byggande, för geofysiska, geologiska borrning av källor för produktion av råpetroleum eller naturgas, jfr 11.20 brunnsborrning, jfr 45.25 schaktsänkning, jfr 45.25 spårning av olje- och naturgasfält, ut- förande av geofysiska, geologiska och seismiska undersökningar, jfr 74.20 (1) Om tolkningen skiljer sig åt mellan CPV och NACE, skall NACE-nomenklaturen tillämpas. L 134/76 Europeiska unionens officiella tidning NACE (1) Uppförande av hus och byggande av alla slags byggnader byggande av anläggningar inom väg- och vattenbyggnad o.d.: inklusive sådana för upp- höjda vägar, viadukter, tunnlar och fjärrnät för el och telekommunika- montering och uppförande på plats tjänster i anslutning till råpetroleum- och naturgasutvinning, jfr 11.20 uppförande av kompletta prefabricera- jfr avdelning 20, 26 och 28 anläggning av , simbassänger, idrottshallar, tennisbanor, golfbanor el- uppförande av byggnader, jfr 45.23 bygginstallationer, jfr 45.3 slutbehandling av byggnader, jfr 45.4 arkitektverksamhet och teknisk kon- sultverksamhet, jfr 74.20 projektledning för byggande, jfr 74.20 projektledning för byggande, jfr 74.20 anläggning av vägar, gator samt andra anläggning av start- och landningsba- anläggning av , simbassänger, idrottshallar, tennisbanor, golfbanor el- målning av vägmarkeringar och mar- förberedande markarbeten, jfr 45.11 Europeiska unionens officiella tidning L 134/77 NACE (1) vattenleder, hamn- och flodarbeten, småbåtshamnar (), slussar etc. dammar, diken o.d. Andra bygg- och an- bygg- eller anläggningsverksamhet som är specialiserad inom något för olika slags konstruktioner gemensamt områ- de och fordrar specialistkompetens eller borrning och byggande av brunnar, resning och nedmontering av bygg- inklusive uthyrning av byggnadsställ- uppförande av skorstenar och indu- uthyrning av byggnadsställningar utan resning och nedmontering, jfr 71.32 installation i byggnader och andra an- L 134/78 Europeiska unionens officiella tidning NACE (1) installation i byggnader och andra an- läggningar av värme-, ljud- eller vibra- impregnering, jfr 45.22 installation i byggnader och andra an- värme-, ventilations-, kyl- och luftkon- installation av elvärmesystem, jfr 45.31 installation av belysnings- och signal- system till vägar, järnvägar, flygfält och installation i byggnader och andra an- läggningar av andra armaturer och an- Puts-, fasad- och stucka- på byggnader och andra anläggningar av invändig eller utvändig puts och installation av icke egentillverkade dör- rar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, kök med fast inredning, trappor bu- tiksinredning o.d., av trä eller andra invändig slutbehandling såsom arbete med tak, väggbeklädnader av trä och läggning av parkett och andra golvbe- läggningar av trä, jfr 45.43 Europeiska unionens officiella tidning L 134/79 NACE (1) i byggnader och andra anläggningar av: vägg- eller golvplattor av keramiskt material, betong eller huggen sten parkett och andra golvbeläggningar av mattor samt golvbeläggningar av lino- leum, inklusive av gummi eller plast terrazzo-, marmor-, granit- eller skiffer- golv eller -väggar invändig och utvändig målning av målning av anläggningar inom väg- installation av glas, speglar etc. installation av fönster, jfr 45.42 installation av privata simbassänger rengöring med ånga, blästring och lik- nande behandling av fasader annan slutbehandling av byggnader invändig rengöring av byggnader och andra konstruktioner, jfr 74.70 Uthyrning av bygg- och Uthyrning av bygg- och maskiner samt -utrustning utan förare, (1) Rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (EGT L 293, 24.10.1990, s. 1). Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 761/93 av (EGT L 83, , s. 1). L 134/80 Europeiska unionens officiella tidning INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM UPPHANDLING 1.Den upphandlande enhetens namn, post-, telegram- och e-postadress samt telefon-, telex- och faxnummer. 2.I förekommande fall, ange om kontraktet är reserverat för skyddade verkstäder eller om dess fullgörande är reserverat inom ramen för program för skyddad anställning. 3.Slag av kontrakt (varor, byggentreprenad eller tjänster samt angivande av om det gäller ett ramavtal) eller ett dynamiskt inköpssystem. Tjänstekategori enligt bilaga XVI A eller XVI B och beskrivning av denna (referensnummer enligt nomenklaturen). I förekommande fall anges om anbuden infordras med avseende på köp, leasing, hyra eller hyrköp eller en kombination av dessa. 4.Plats för leverans, utförande eller tillhandahållande. 5.För varor och byggentreprenader: a)Slag och mängd av de varor som skall levereras (referensnummer enligt nomenklaturen). Ange särskilt option på kompletterande köp och, om möjligt, en uppskattning av tidpunkten för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar. I samband med återkommande kontrakt anges även, om möjligt, en preliminär tidsplan för ytterligare upphandling för de produkter som skall upphandlas eller slag och omfattning av tjänsterna samt en allmän beskrivning av arbetet (referensnummer enligt nomenklaturen). b)Uppgift om leverantörerna kan lämna anbud på alla de efterfrågade varorna eller delar därav. Om arbetet eller kontraktet i fråga om byggentreprenader är uppdelat i flera delar skall storleksordningen på de olika delarna anges liksom möjligheten att lämna anbud på en, flera eller alla delar. c)För byggentreprenadkontrakt: uppgifter om syftet med entreprenaden eller kontraktet när det senare även innebär projektering. a)Slag och omfattning av de tjänster som skall levereras. Ange särskilt option på kompletterande köp och, om möjligt, en uppskattning av den tid som står till förfogande för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar. I samband med återkommande kontrakt anges, om möjligt, även en preliminär tidsplan för ytterligare upphandling för de tjänster som skall upphandlas. b)Angivande av om utförandet av tjänsten enligt lagar eller författningar är förbehållet en viss yrkesgrupp. c)Hänvisning till lagar och andra författningar. d)Uppgift om juridiska personer skall ange namn och yrkeskvalifikationer på den personal som är ansvarig för utförandet av tjänsterna. e)Uppgift om tjänsteleverantörer får lämna anbud på en del av tjänsterna ifråga. 7.Om möjligt, uppgift om det är tillåtet att lämna in alternativa anbud. 8.Tidsfrister för leverans eller utförande eller tjänstekontraktets varaktighet och om möjligt datum för påbörjandet. Europeiska unionens officiella tidning L 134/81 9.a) Adress från vilken kontraktshandlingar och förfrågningsunderlag kan beställas. b)I förekommande fall, belopp och betalningssätt, om avgift skall erläggas för sådana dokument. 10.a) Sista datum för mottagande av anbud eller preliminära anbud när det rör sig om införandet av ett dynamiskt inköpssystem. b)Adress till vilken begäran skall skickas. c)Det eller de språk som dessa skall vara avfattade på. 11.a) I förekommande fall, personer som får närvara vid öppnandet av anbuden. b)Datum, tid och plats för öppnandet. 12.I tillämpliga fall, de säkerheter och garantier som begärs. 13.Huvudsakliga villkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de texter som innehåller villkoren. 14.I tillämpliga fall, den rättsliga form som en grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontrakt skall anta. 15.Ekonomiska och tekniska minimikrav på den marknadsaktör som tilldelas kontraktet. 16.Den tid anbudsgivaren skall vara bunden av sitt anbud. 17.I förekommande fall, särskilda villkor för kontraktets fullgörande. 18.De kriterier som avses i artikel 54 och som skall användas vid tilldelning av kontrakt: lägsta pris eller ekonomiskt mest fördelaktiga anbud. De kriterier som utgör det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet samt deras viktning, eller i förekommande fall deras ordningsföljd, skall anges, om de inte framgår av specifikationerna eller i anbudsinfordran. 19.I förekommande fall, hänvisning till offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av det periodiska meddelandet till eller meddelandet om offentliggörande av detta meddelande om upphandlarprofil för kontraktet. 20.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medling. Närmare uppgifter om sista dag för överklagande, eller vid behov namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till den avdelning från vilken informationen kan erhållas. 21.Datum då den upphandlande enheten avsänt meddelandet. 22.Datum då officiella publikationer mottagit meddelandet (skall uppges av byrån). 1.Den upphandlande enhetens namn, post-, telegram- och e-postadress samt telefon-, telex- och faxnummer. 2.I förekommande fall, ange om kontraktet är reserverat för skyddade verkstäder eller om dess fullgörande är reserverat inom ramen för program för skyddad anställning. 3.Slag av kontrakt (varor, byggentreprenad eller tjänster samt angivande av om det gäller ett ramavtal). Tjänstekategori enligt bilaga XVI A eller XVI B och beskrivning av denna (referensnummer enligt nomenklaturen). L 134/82 Europeiska unionens officiella tidning I förekommande fall anges om anbuden infordras med avseende på köp, leasing, hyra eller hyrköp eller en kombination av dessa. 4.Plats för leverans, utförande eller tillhandahållande. 5.För varor och byggentreprenader: a)Slag och mängd av de varor som skall levereras (referensnummer enligt nomenklaturen). Ange särskilt option på kompletterande köp och, om möjligt, en uppskattning av den tid som står till förfogande för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar. I samband med återkommande kontrakt anges även, om möjligt, en preliminär tidsplan för ytterligare upphandling för de produkter som skall upphandlas eller slag och omfattning av tjänsterna samt en allmän beskrivning av arbetet (referensnummer enligt nomenklaturen). b)Uppgift om leverantörerna kan lämna anbud på alla de efterfrågade varorna eller delar därav.