prop · GX03205 · 2010-04-14 00:00:00 — Radarhoppfrekvensteknik (6) är en teknik som slumpmässigt ändrar bärfrekvensen i en pulserad radarsändare mellan pul ser eller grupper av pulser med ett värde som är lika med eller större än pulsens bandbredd. Radialkast (run-out) (2) är radiell förskjutning på ett varv på huvudspindeln mätt i ett plan som är vinkelrätt mot spindel axeln i en punkt på den yttre eller inre roterande yta som ska provas (ref. ISO 230/11986 punkt 5.61). Realtidsbandbredd (3) för dynamiska signalanalysatorer är det största frekvensområde som analysatorn kan avge till dis play eller massminne utan att förorsaka diskontinuitet i analysen av indata. Vid analysatorer med mer än en kanal ska den kanalkonfiguration som ger den största realtidsbandbredden användas till beräkningen. Realtidsbearbetning (6 7) är ett datorsystems bearbetning av data som åstadkommer en erforderlig servicenivå som en funk tion av de disponibla resurserna inom en garanterad svarstid oberoende av belastningen av systemet då det stimuleras av en yttre händelse. Relativ bandbredd (3 5) är effektbandbredden dividerad med mittfrekvensen uttryckt i procent. Repeterbarhet (7) är graden av överensstämmelse mellan upprepade mätningar av samma variabel under samma operativa betingelser när förändringar i villkor eller icke-operativa perioder förekommer mellan mätningarna (referens: IEEE STD 5282001 (1 sigma standardavvikelse)). Robot (2 8) är en manipuleringsmekanism som kan vara av banstyrnings- eller punktstyrningstypen, som eventuellt bru kar sensorer och som har alla följande egenskaper: a)Den är multifunktionell. b)Den är kapabel att placera eller orientera material, delar, verktyg eller speciella komponenter med variabla rörelser i tredimensionellt rum. c)Den omfattar tre eller flera servoanordningar med öppen eller sluten slinga som kan omfatta stegmotorer. d)Den har även användartillgänglig programmerbarhet med hjälp av lär/utför-metoden eller med hjälp av en elektro nisk dator som kan vara en programmerbar logikcontroller, dvs. utan mekanisk förmedling. Anm.: Ovanstående definition omfattar inte följande anordningar: 1.Manipulationsmekanismer som bara kan styras manuellt eller med fjärrstyrning. 2.Mekanismer med fast-sekvens-manipulering som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar. Rörel sernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är inte variabla eller utbytbara på mekaniskt, elektroniskt eller elektriskt sätt. L 134/26 Europeiska unionens officiella tidning 3.Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta men justerbara stoppanord ningar, t.ex. stift eller kammar. Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta pro grammönstret. Variationer eller modifikationer av programmönstret (t.ex. ändringar av stift eller utbyte av kammar) längs en eller flera rörelseaxlar kan endast göras genom mekaniska operationer. 4.Icke servostyrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är variabelt, men sekvensen genomförs endast vid binära sig naler från mekanisk fixerade elektriska binära anordningar eller justerbara stoppanordningar. 5.Staplingskranar som är definierade som kartesiska koordinatmanipuleringssystem som är tillverkade som en integrerad del av ett lodrätt system av lagringsbehållare och konstruerade för att komma åt innehållet i dessa behållare för lagring eller hämtning. Rotationsfinfördelning (1) är en process för reducering av en ström eller en behållare av smält metall till droppar med en diameter av högst 500 μm med hjälp av centrifugalkraft. Rymdfarkost (7 9) är aktiva och passiva satelliter och rymdsonder. Rymdkvalificerade (3 6) är produkter som är konstruerade, tillverkade och provade i syfte att motsvara de speciella elek triska, mekaniska eller miljömässiga kraven vid uppsändande och placering på höga höjder av satelliter eller farkoster som arbetar på en höjd av . Sammankopplade radarsensorer (6) är två eller flera radarsensorer som är sammankopplade när de ömsesidigt utbyter data i realtid. SHPL är detsamma som super high power laser. Signalanalysatorer (3) är anordningar som kan mäta och visa grundläggande egenskaper hos signalkomponenter för enskilda frekvenser i flerfrekvenssignaler. Signalbehandling (3 4 5 6). Härmed avses den bearbetning av externt erhållna informationsbärande signaler med hjälp av algoritmer såsom tidskompression, filtrering, extraktion, selektering, korrelation, konvolution eller transformationer mellan områden (t.ex. Fast Fourier-transform eller Walsh-transform). Signalering på en gemensam kanal (Common channel signalling) (5) är en signaleringsmetod där en enda kanal mellan väx larna med hjälp av etiketterade meddelanden förmedlar signalinformation, som avser ett flertal kretsar eller anrop och annan information, t.ex. för nätadministration. Skalfaktor (gyro eller accelerometer) (7) är kvoten mellan en ändring i utgången och en ändring i ingången som är avsedd att mätas. Skalfaktorn uttrycks vanligen som lutningen på en rät linje som kan anpassas enligt metoden om minsta kvadra ten på ingångs-utgångsdata genom att variera insignalen cykliskt över hela ingångsområdet. Skivor (substrate blanks) (6) är monolitiska föreningar med dimensioner lämpliga för framställning av optiska element såsom speglar eller optiska fönster. Slumpmässig vinkeldrift (7) är det över tiden ackumulerade vinkelfel som beror på vitt brus i vinkelhastighet (IEEE STD 5282001). Smältbar (1) är förmåga att tvärbindas eller polymeriseras ytterligare (härdas) genom användning av värme, strålning, kata lysatorer osv., eller förmåga att smältas utan pyrolys (förkolning). Smältspinning (1) är en process för snabb stelning av en smält ström av metall som får rinna ut över ett kylt roterande block så att en fling-, band- eller stavliknande produkt bildas. Anm.: Snabb stelning: Stelning av smält material vid nedkylningshastigheter över 1 000 K/s. Europeiska unionens officiella tidning L 134/27 Smältutdragning (1) är en process för snabb stelning och utdragning av en bandliknande legeringsprodukt genom att ett kort segment av ett roterande kylt block förs ner i det smälta metallegeringsbadet. Anm.: Snabb stelning: Stelning av smält material vid nedkylningshastigheter över 1 000 K/s. Specifika modulen (0 1 9) är Youngs modul i (N/m2) dividerat med specifika vikten i N/m3 mätt vid (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) och en relativ fuktighet av (50 ± 5) %. Specifika draghållfastheten (0 1 9) är draghållfastheten i N/m2 (Pa) dividerat med specifika vikten i N/m3 mätt vid (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) och en relativ fuktighet av (50 ± 5) %. Spridning av frekvensspektrumet (6) är varje modulationsteknik för spridning av energi som härrör från en signal med rela tivt smalt frekvensband över ett mycket större frekvensband genom användning av slumpmässig eller pseudo-slumpmässig kodning. Sprängämnen (1) är fasta, flytande eller gasformiga ämnen eller blandningar av ämnen som, när de används som primärt sprängämne, booster eller huvudladdning i stridsspetsar, sprängladdningar eller annan användning, är avsedda att detonera. Stabilitet (7) är standardavvikelsen (1 sigma) av variationen av en bestämd parameter från dess kalibrerade värde mätt under stabila temperaturförhållanden. Den kan uttryckas som en funktion av tiden. Stater som (inte) är parter i konventionen om kemiska vapen (1) är de stater för vilka konventionen om förbud mot utveck ling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen (inte) har trätt i kraft (se . Styrenhet för kommunikationskanal (4). Härmed avses det fysiska gränssnitt som styr flödet av synkron eller asynkron digi tal information. Den är sammansatt av komponenter som kan vara integrerade i en dator eller telekommunikationsutrust ning för att medge kommunikationsaccess. Styrenhet för åtkomst till nätverk (4) är ett fysiskt gränssnitt till en distribuerande nätverksväxel. Det använder ett vanligt medium som genomgående arbetar med samma digitala överföringshastighet och använder någon form av avgränsning (t.ex. staffet [token] eller bärvågsavkänning [sense]) för överföringen. Oberoende av andra kan den välja ut ett data paket eller en datagrupp (t.ex. IEEE 802) som är adresserat till den. Den är en sammansättning som kan integreras i en dator eller telekommunikationsutrustning för att möjliggöra åtkomst till nätet. Styrsystem (7) är system som integrerar processen av mätning och beräkning av en farkosts position och hastighet (dvs. navigation) med att beräkna och överföra order till farkostens flygkontrollsystem för att korrigera banan. Substrat (3) är en tunn platta av basmaterialet med eller utan anslutningsmönster och på vilket eller i vilket diskreta kom ponenter eller integrerade kretsar eller både och kan vara placerade. Anm. 1: Diskret komponent: Ett separat inkapslat kretselement med sina egna externa anslutningar. Anm. 2: Kretselement är en enkel aktiv eller passiv funktionsdel av en elektronisk krets såsom en diod, en transistor, ett motstånd, en kondensator osv. Superlegeringar (2 9) är nickel-, kobolt- eller järnbaserade legeringar som har en hållfasthet överlägsen alla legeringar i serien 300 vid temperaturer över 922 K () under svåra omgivnings- och arbetsförhållanden. Supraledande (1 3 6 8). Supraledare är material, t.ex. metaller, legeringar eller blandningar, som kan förlora all elektrisk resistans. Detta innebär att de kan uppnå oändlig elektrisk ledningsförmåga och överföra mycket stora strömmar utan joulsk upphettning. Anm.: Den supraledande effekten hos ett material karakteriseras individuellt av en kritisk temperatur, ett kritiskt magnetfält som är en funktion av temperaturen, samt av en kritisk strömtäthet som emellertid är beroende av både det magnetiska fältet och temperaturen. Super-High-Power (6). Med Super-High-Power (SHPL) avses en laser som kan leverera (totalt eller någon del av) en utgångsenergi som överstiger 1 kJ inom 50 ms, eller har en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt som över stiger 20 kW. L 134/28 Europeiska unionens officiella tidning Superplastisk bearbetning (1 2) är en deformationsprocess där värme tillsätts vid bearbetningen av metaller som normalt karakteriseras av låga töjningsvärden () i förhållande till brottgränsen vid rumstemperatur, som den bestäms med konventionella töjningstester. Genom uppvärmningen vid deformationsprocessen får materialet en töjningsförmåga som ökar till minst det dubbla. Symmetrisk algoritm (5) är en krypteringsalgoritm där identiskt samma nyckel används för både kryptering och dekryptering. Anm.: Ett vanligt användningsområde för symmetriska algoritmer är datasekretess. Systoliska kedjor, datorer för (4). Dator för systoliska kedjor är en dator där flödet och förändringen av data är dynamiskt styrbara av användaren. Särskilt klyvbart material (0) är plutonium-239, uran-233, uran anrikat med avseende på isotoperna 235 eller 233 samt varje material som innehåller de föregående. Tejp (1) är ett material konstruerat av flätade eller i samma riktning lagda enfibertrådar, kardeler, vävar, drev eller garn men vanligtvis förimpregnerat med harts. Anm.: Kardel är en bunt av enfibertrådar (typiskt mer än 200), som har arrangerats i stort sett parallellt. Teknik (GTN NTN Alla) avser specifik information som är nödvändig för utveckling, produktion eller användning av varor. Informationen kan ha formen teknisk assistans eller tekniska uppgifter. Anm. 1: Teknisk assistans kan avse instruktioner, färdigheter, träning, arbetsmetoder och konsulttjänster och kan innebära överförande av tekniska uppgifter. Anm. 2: Tekniska uppgifter kan avse ritningskopior, planer, diagram, modeller, formler, tabeller, ritningar, manualer och instruktio ner, skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom disketter, band eller ROM-minnen. Tid för att byta frekvens (3 5). för att byta frekvens avses den maximala tid (dvs. fördröjning) som det tar för en signal när den skiftas från en frekvens till en annan, att nå: a)En frekvens som ligger inom från den nya frekvensen, eller b)En utgångseffekt som ligger inom från den nya nivån. separerade (0 1) avser användningen av varje process vars avsikt är att öka koncentrationen av en kontrollerad isotop. Tidskonstant (6) är den tid det tar från det en sammansättning nås av ett ljus till dess strömökningen når värdet (11/e) gånger slutvärdet (dvs. av det slutliga värdet). Tilldelad genom ITU (3 5) innebär tilldelning av frekvensband i enlighet med den nuvarande upplagan av ITU:s radioreg lemente för primära, tillåtna och sekundära tjänster. Anm.: Ytterligare och alternativa tilldelningar är inte inkluderade. Tipp- och vridbara arbetsbord (Compound tables) (2). Arbetsbord vars yta kan tippas och vridas runt två icke-paral lella axlar som kan styras och därmed medge kurvlinjestyrning. Tippbara spindlar (2) är verktygshållande spindlar som under bearbetningsprocessen ändrar sin centrumlinje i förhållande till andra axlar. Toppeffekt (6) är den högsta effekten som uppnås under laserlängden. Europeiska unionens officiella tidning L 134/29 Total digital överföringshastighet (5). Med total digital överföringshastighet avses det antal bitar, inklusive adress- och över vakningsbitar, som per tidsenhet passerar mellan korresponderande delar i ett digitalt transmissionssystem. Anm.: Se även digital överföringshastighet. Totala strömtätheten (3) är det totala antalet amperevarv i en spole (t.ex. summan av antalet varv multiplicerat med maxi mala strömmen som går genom varje varv) dividerat med spolens tvärsektion (inbegripet de supraledande trådarna, metall matrisen i vilken de supraledande trådarna är inbäddade, kapslingsmaterial, alla kylkanaler osv. Toxiner (1 2). Härmed avses toxiner i form av avsiktligt isolerade preparat eller blandningar, oavsett hur de producerats, andra än toxiner som förekommer som främmande ämnen i andra material såsom patologiska preparat, råvaror, livsmedel eller frökapslar av mikroorganismer. Toxinkomponent (1) är en strukturellt och funktionsmässigt diskret komponent av hela toxinet. Transferlasrar (6) Med transferlasrar avses lasrar i vilka de exciterande aktiva ämnena exciteras genom att energi överförs vid kollisionen mellan lasrande och icke lasrande atomer eller molekyler. Tryckgivare (2) är givare som omvandlar tryckmätningar till en elektrisk signal. Typisk grindfördröjningstid (3). Härmed avses den tidsfördröjning som motsvarar den tidsfördröjning som uppstår i en grind som har typisk uppbyggnad och används i en monolitisk integrerad krets. För en familj av monolitiska integre rade kretsar kan detta specificeras antingen som tidsfördröjningen för en typisk grind inom den givna familjen eller som typisk fördröjningstid per grind inom den givna familjen. Anm. 1: Typisk grindfördröjningstid får inte förväxlas med fördröjningstiden mellan in- och utgång hos en komplex monolitisk inte grerad krets. Anm. 2: En familj utgörs av alla integrerade kretsar för vilka följande tillämpas till fullo när det gäller tillverkningsmetod och speci fikationer, utom deras respektive funktioner: a)Gemensam utformning av maskin- och programvara. b)Gemensam ritning och processteknik. c)Gemensamma typiska egenskaper. Upplösning (2). Härmed avses det minsta tillägget i en mätenhet, i digitala instrument avses den minst signifikanta biten (ref. . Uran anrikat i isotoperna 235 eller 233 (0). Härmed avses uran som innehåller isotoperna 235 eller 233, eller båda, i en sådan mängd att förhållandet mellan summan av dessa isotoper och isotop 238 är större än det förhållande mellan iso top 235 och isotop 238 som förekommer i naturen (isotopförhållandet ). Utarmat uran (0) är sådant uran som utarmats med avseende på isotop 235 under de värden som uppträder i naturen. Uteffektsanpassning (7). Härmed avses ett system där man genom att styra effekten alltid kan använda minsta möjliga sig nal för att från en luftfarkost bestämma höjdläget. Utveckling (GTN NTN alla) är alla faser före serieproduktion såsom: konstruktion, konstruktionsforskning, konstruktionsa nalys, konstruktionskoncept, sammansättning och provning av prototyper, pilottillverkningsplaner, konstruktionsuppgif ter, datadesign, processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till en produkt, fastställande av design och integrering, layouter. L 134/30 Europeiska unionens officiella tidning Vaccin (1) avser en medicinsk produkt i en farmaceutisk blandning för vilken tillsynsmyndigheterna i antingen tillverk ningslandet eller användningslandet har beviljat licens eller gett tillstånd för marknadsföring eller kliniska test, och vars ända mål är att stimulera ett immunologiskt skydd mot sjukdomar hos de människor eller djur som produkten administreras till. Vakuumfinfördelning (1). En process som reducerar en smält ström av metall till droppar med en diameter på 500 μm eller mindre genom hastig sönderdelning av en gas som utsätts för vakuum. Varaktighet hos pulsen (6). Varaktigheten hos en laserpuls är varaktigheten mätt som pulsen ligger över halva intensiteten [Full Width Half Intensy]. Varm isostatisk förtätning (2). Härmed avses en process där man trycksätter ett gjutgods vid temperaturer som överskrider 375 K () i ett slutet hålrum med hjälp av olika medier (gas, vätska, massiva partiklar osv.) för att skapa lika tryck i alla riktningar i avsikt att reducera eller eliminera antalet håligheter i gjutgodset. Vingprofil med variabel geometri (7). Härmed avses klaffar på bakkanten, eller lister på framkanten eller upphöjda fram kanter som kan styras under flygning. Vinkelavvikelse från en position (2). Med vinkelavvikelse från en position menas den maximala differensen mellan den aktu ella positionen och den ursprungliga positionen som ett arbetsstycke har efter att det förflyttats från sin ursprungliga posi tion och sedan återförts. (Referens VDI/VDE 2617 Draft: tables on coordinate measuring .) Väv (1) är en bunt (typiskt 12120) av nästan parallella kardeler. Anm.: Kardel är en bunt av enfibertrådar (vanligen fler än 200) som arrangerats i stort sett parallellt. Europeiska unionens officiella tidning L 134/31 AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA En akronym eller en förkortning, när den används som en definierad term, återfinns under Definition av termer som används i denna bilaga. Atomic vapour laser isotope separation (isotopseparation med laser tillämpad på atomär computer-aided-design (datorstödd konstruktion) Télégraphique et Téléphonique (Internationella rådgivande telegraf- och telefonkommittén) control and display unit (kontroll- och indikatorenhet) controlled nucleation thermal deposition Chemical reaction by isotope selective laser activation (kemisk reaktion genom isotopselektiv CW (för laser) electron beam physical vapour deposition (fysisk förångningsdeposition med elektronstråle) (Europeiska radio- och TV-företagens samarbetsorganisation) electro-chemical machining (elektrokemisk bearbetning) electron cyclotron resonance (elektroncyklotronresonans) electrical discharge (elektriska urladdningsmaskiner) electrically erasable programmable read only memory (elektriskt raderbart programmerbart electromagnetic compatibility (elektromagnetisk kompatibilitet) (för telestandarder) Fast Fourier Transform (Fast Fourier-transformation) global navigation satellite system global positioning system (GPS-lokaliseringssystemet) high density digital recording (high density digital inspelning) high electron mobility transistors (transistorer med hög elektronmobilitet) (Internationella civila luftfartsorganisationen) International Electro-technical Commission (Internationella elektrotekniska kommissionen) instrument landing system (instrumentlandningssystem) L 134/32 Europeiska unionens officiella tidning inverse synthetic aperture radar (Internationella standardiseringsorganisationen) (Internationella teleunionen) light detection and ranging förhållandet mellan ett föremåls och ljudets hastighet (efter ) Molecular laser isotopic separation (isotopseparation med laser tillämpad på gasmolekyler) metal organic chemical vapour deposition (metall-organisk kemisk förångningsdeposition) million theoretical operations per second (miljoner teoretiska operationer ) Nuclear, Biological and Chemical (nukleära, biologiska och kemiska) non-destructive test (icke-förstörande prov) precision approach radar (precisionsinflygningsradar) personal identification number (personidentifikationsnummer) parts per million (delar per miljon) quadrature-amplitude-modulation (kvadraturamplitudmodulering) single (enkristall) Society of Motion Picture and Television Engineers SACMA Recommended Methods (av SACMA rekommenderade metoder) single sideband (enkelt sidband) secondary surveillance radar (sekundär övervakningsradar) trusted computer system evaluation criteria total indicated reading (totalt indikatorutslag) ultimate tensile strength (draghållfasthet) very high frequency omni-directional range yttrium/aluminium (yttrium/aluminium-granat) Europeiska unionens officiella tidning L 134/33 KÄRNMATERIAL, ANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING Europeiska unionens officiella tidning L 134/35 System, utrustning och komponenter Kärnreaktorer och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för sådana Metallkärl eller större fabrikstillverkade delar till sådana, inklusive reaktortankens lock för ett reaktor tryckkärl, som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta härden hos en kärnreaktor. Hanteringsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i en kärnreaktor. Styrstavar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att reglera klyvningsprocessen i en kärn reaktor, tillhörande stöd- och upphängningsanordningar samt drivdon och styrrör för stavarna. e) Tryckrör som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta bränsleelement och pri märkylmedel i en kärnreaktor vid ett drifttryck som överstiger 5,1 MPa. Zirkoniummetall och -legeringar, i form av rör eller hopsättningar av rör, i vilka andelen hafnium i för hållande till zirkonium är mindre än 1:500 per viktenhet och som är särskilt konstruerade eller iord ningställda för att användas i en kärnreaktor. Kylmedelpumpar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att pumpa runt primärkylmedel i en kärnreaktor. Kärnreaktors interna delar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en kärn reaktor, inklusive bottenplatta för härden, bränslekanaler (bränsleboxar), termiska skärmar, bafflar, härd galler samt diffusorplåtar. Anm.: I avsnitt 0A001.h betyder kärnreaktors interna delar varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkyl medlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats. Värmeväxlare (ånggeneratorer) som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i pri märkylkretsen i en kärnreaktor. Instrument för detektering och mätning av neutroner, särskilt konstruerade eller iordningställda för att bestämma neutronflödesnivåerna inuti härden i en kärnreaktor. L 134/36 Europeiska unionens officiella tidning Test-, inspektions- och produktionsutrustning Anläggning för separation av isotoper ur naturligt uran, utarmat uran och särskilt klyvbart material och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda härför enligt följande: Anläggning som är särskilt konstruerad för separation av isotoper ur naturligt uran, utarmat uran och särskilt klyvbart material enligt följande: