prop · GY0334 · 2010-11-16 00:00:00 — (6)Denna förordning ger inga föreskrivande befogenheter till centrumet. (7)Centrumets uppdrag bör vara att identifiera, bedöma och förmedlabefintligaochnyahotmotmänniskorshälsafrån smittsamma sjukdomar. Vid sjukdomsutbrott av okänt ursprung, som kan sprida sig inom eller till gemenskapen, bör centrumet ha befogenheter att handla på eget initiativ tills källan för utbrottet är känd och därefter i samarbete medrelevantabehörigamyndigheterpånationellnivåeller på gemenskapsnivå beroende på situationen. (8)På detta sätt kommer centrumet att stärka den vetenskap- ligasakkunskapeniEuropeiskagemenskapenochbidratill (3) EGTL268,3.10.1998,s.1.Beslutetsenaständratgenomförordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). L 142/2 Europeiska unionens officiella tidning gemenskapensberedskapsplanering.Detbörstödjabefint- lig verksamhet, som till exempel relevanta handlingspro- gram inom folkhälsosektorn på gemenskapsnivå, angå- ende förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar, epidemiologisk övervakning, utbildningspro- gram och mekanismer för tidig varning och reaktion, och det bör främja utbyte av bästa metoder och erfarenheter i förbindelse med vaccinationsprogram. (9)Eftersomdenyahotenmothälsankanfåkonsekvenserför hälsan av såväl mental som fysisk karaktär bör centrumet, inomdeområdensomomfattasavdessuppdrag,samlain ochanalyserauppgifterochinformationomnyariskeroch ny utveckling som rör folkhälsan i syfte att genom bered- skap skydda folkhälsan i gemenskapen. Det bör bistå och samverka med medlemsstaterna när det gäller att utveckla och upprätthålla kapaciteten att reagera . I nödsitua- tionersomrörfolkhälsanbörcentrumetarbetainärasam- arbete med kommissionens avdelningar och andra organ, medlemsstaterna och internationella organisationer. (10)Centrumetbörsträvaefterattalltidupprätthålladenveten- skapliga kompetensen genom sin egen sakkunskap och densakkunskapsomfinnsimedlemsstaternasamtfrämja, utveckla och styra den tillämpade forskningen. Centrumet kommerpåsåsättatttydliggöradenvetenskapligasakkun- skapen och öka dess trovärdighet i gemenskapen. Centru- metkommerävenattstödjagemenskapensberedskapspla- nering, stärka banden med och mellan den kliniska verksamheten och folkhälsosektorn, förstärka möjlighe- terna för laboratorierna inom folkhälsoområdet att ställa snabba diagnoser samt stödja och samordna utbildningsprogram. (11)Styrelsenbörväljaspåettsådantsättatthögstakompetens och bred och relevant sakkunskap garanteras bland före- trädarna för medlemsstaterna, och kommissionen. (12)Styrelsen bör ha de befogenheter som behövs för att upp- rätta budgeten och kontrollera dess genomförande, fast- ställa interna regler, säkerställa samstämmighet med gemenskapspolitiken, anta centrumets finansiella bestäm- melser i enlighet med bestämmelserna i budgetförord- ningen för Europeiska gemenskapernas allmänna bud- get (1) (nedan kallad budgetförordningen) och utse direktören, efter en parlamentarisk utfrågning av den utvalde kandidaten. (13)En rådgivande grupp bör bistå direktören när denne full- görsinauppgifter.Gruppenbörbeståavföreträdareförde (1) Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EGT L 248, , s. 1). liknarcentrumetsuppgifterochföreträdarefördeberörda parterna på Europeisk nivå, såsom icke-statliga organisa- tioner, yrkesorganisationer eller organisationer inom den akademiskavärlden.Denrådgivandegruppenärettforum för utbyte av information om potentiella risker, för sam- manförande av kunskap och för övervakning av veten- skaplig kompetens och oberoende i centrumets arbete. (14)Det är mycket viktigt att gemenskapens institutioner, all- mänheten och berörda parter har förtroende för centru- met. Det är därför absolut nödvändigt att garantera dess oberoende, höga vetenskapliga kvalitet, öppenhet och effektivitet. (15)Centrumets oberoende och dess uppgift att informera all- mänheteninnebärattdenbörkunnakommunicerapåeget initiativinomdeområdensomingåridessuppdrag,isyfte attlämnaobjektiv,tillförlitligochlättbegripliginformation för att öka medborgarnas förtroende. (16)CentrumetbörfinansierasgenomEuropeiskaunionensall- männa budget utan att detta påverkar de prioriteringar sombeslutatsavbudgetmyndigheteninomramenförbud- getplanen. Gemenskapens budgetförfarande kommer att fortsätta att tillämpas på de bidrag som belastar Europe- iska unionens allmänna budget och som utvärderas . Revisionsrätten bör dessutom granska räkenskaperna. (17)Detärnödvändigtatttillåtamedverkanavländersominte ärmedlemmaravEuropeiskaunionen,mensomharingått avtal som innebär att de är skyldiga att införliva och genomföra gemenskapslagstiftningen på det område som denna förordning omfattar. (18)Enoberoendeexternutvärderingbörgörasförattbedöma dels vilken betydelse centrumet haft för förebyggande och kontroll av sjukdomar hos människan, dels det eventuella behovet av att utvidga centrumets uppdrag till andra rele- vanta aktiviteter på gemenskapsnivå på folkhälsoområdet, framför allt när det gäller hälsoövervakning. (19)Centrumet bör också kunna ta initiativ till de vetenskap- liga undersökningar som behövs för att det skall kunna fullgöra sina uppgifter och se till att de kontak- terdetupprättarmedkommissionenochmedlemsstaterna innebär att dubbelarbete undviks. Detta bör göras på ett öppet och tydligt sätt, och centrumet bör beakta den sak- kunskap, de strukturer och de organ som redan finns på gemenskapsnivå. Europeiska unionens officiella tidning L 142/3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1.Genom denna förordning inrättas en oberoende europeisk byrå för förebyggande och kontroll av sjukdomar, som det föreskrivs bestämmelser om dess uppdrag, uppgifter och organisation. 2.Byrån skall betecknas Europeiska centrumet för förebyg- gande och kontroll av sjukdomar (nedan kallat centrumet). I denna förordning används följande beteckningar med de bety- delser som här anges: a)behörigt organ: en instans, ett institut, en byrå eller ett veten- skapligt organ som medlemsstaternas myndigheter har erkänt som ett organ som kan lämna oberoende vetenskap- lig och teknisk rådgivning eller vidta åtgärder som rör före- byggande och kontroll av sjukdomar hos människor. b)förebyggande och kontroll av sjukdomar hos människor: de åtgär- der som medlemsstaternas behöriga folkhälsomyndigheter vidtar för att förebygga och förhindra spridning av sjukdomar. c)särskilda övervakningsnätverk: särskilda nätverk för sjukdomar ellerförspecifikahälsofrågorsomväljsutförepidemiologisk övervakning mellan ackrediterade instanser och myndighe- ter i medlemsstaterna. d)smittsammasjukdomar:degrupperavsjukdomarsomförteck- nas i bilagan till beslut nr 2119/98/EG. e)hälsorisk: förhållande, agens eller händelse, vilken direkt eller indirekt kan orsaka ohälsa. f)epidemiologisk övervakning: samma innebörd som i beslut nr 2119/98/EG. g) gemenskapsnätverk: samma innebörd som i beslut nr 2119/98/EG. h)system för tidig varning och reaktion: det nätverk för förebyg- gande och kontroll av smittsamma sjukdomar enligt beslut nr 2119/98/EG, som bildas genom en kontinuerlig ömsesi- dig kommunikation med hjälp av lämpliga medel mellan kommissionen och behöriga folkhälsomyndigheter i varje medlemsstat, i enlighet med kommissionens beslut 2000/57/EGavden22december1999omsystemetförtidig varningochreaktionförförebyggandeochkontrollavsmitt- samma sjukdomar enligt och rådets beslut nr 2119/98/EG (1). Centrumets uppdrag och uppgifter 1.För att öka gemenskapens och medlemsstaternas kapacitet attskyddamänniskorshälsagenomförebyggandeochkontrollav sjukdomarhosmänniskorskallcentrumetsuppdragvaraattiden- tifiera, bedöma och informera om befintliga och uppkommande riskerförmänniskorshälsasomföljeravsmittsammasjukdomar. Vid andra sjukdomsutbrott av okänt ursprung, som kan spridas inom eller till gemenskapen, skall centrumet ta egna initiativ tills källan till sjukdomsutbrottet är känd. Vid utbrott som klart och tydligt inte orsakas av en smittsam sjukdom skall centrumet endast handla i samarbete med behöriga myndigheter och på begäran av den berörda myndigheten. När centrumet fullgör sitt uppdrag skall det i full utsträckning beakta medlemsstaternas, kommissionens och andra gemenskapsorgans ansvar samt det ansvar som internationella organisationer inom folkhälsoområ- det har, för att säkerställa verksamhetens omfattning, samstäm- mighet och komplementaritet. 2.Inom ramen för sitt uppdrag skall centrumet a)söka, samla in, sammanställa, utvärdera och sprida relevanta vetenskapliga och tekniska uppgifter, b)avge vetenskapliga yttranden och ge vetenskapligt och tek- niskt bistånd, vilket även omfattar utbildning, c)tillhandahålla information till kommissionen, med- lemsstaterna, gemenskapsorgan och internationella organi- sationer med verksamhet på folkhälsoområdet, d)samordna det europeiska nätverksarbetet mellan organ som verkarinomcentrumetsarbetsområde,inklusivenätverksom bildasgenomfolkhälsoverksamhetsomstödsavkommissio- nen och som driver de särskilda övervakningsnätverken, e)utbyta information, sakkunskap och bästa metoder samt underlätta utveckling och genomförande av gemensamma åtgärder. (1) EGT L 21, 26.1.2000, s. 32. L 142/4 Europeiska unionens officiella tidning Centrumet, kommissionen och medlemsstaterna skall sam- arbeta för att främja en faktisk samstämmighet mellan sina res- pektive verksamheter. a)igodtidtillcentrumetlämnatillgängligvetenskapligochtek- nisk information som är relevant för dess uppdrag, b)till centrumet vidarebefordra alla meddelanden som lämnas till gemenskapsnätverket via systemet för tidig varning och reaktion, samt c)på det område som centrumets uppdrag omfattar fastställa vilkaerkändabehörigaorganochfolkhälsoexpertersomkan hjälpa till med gemenskapens åtgärder mot hälsorisker, såsom fältundersökningar vid anhopningar eller utbrott av sjukdomar. Särskilda övervakningsnätverk och nätverksarbete 1.Genom att förse kommissionen och medlemsstaterna med tekniskochvetenskapligsakkunskap,skallcentrumetgenomsär- skilda övervakningsnätverk stödja nätverksarbete bestående av behöriga organ som erkänts av medlemsstaterna. 2.Centrumet skall se till att särskilda övervakningsnätverk bestående av de myndigheter och instanser som anges i beslut nr 2119/98/EG arbetar tillsammans, om det behövs med stöd av ett eller flera övervakningsnätverk. a)tillhandahållakvalitetssäkringgenomattövervakaochutvär- dera verksamheten i de särskilda övervakningsnätverken för att garantera en så bra verksamhet som möjligt, b)upprätthålla databaser för sådan epidemiologisk övervakning, c)meddela resultaten av analyser av uppgifter till gemenskaps- nätverket, d)harmonisera och rationalisera arbetsmetoderna. Genom att uppmuntra samarbetet mellan expertlaborato- rier och referenslaboratorier skall centrumet främja utvecklingen aventillräckligkapacitetinomgemenskapenfördiagnostisering, uppspårning, identifiering och karakterisering av de smittsamma agenssomkanhotafolkhälsan.Centrumetskallupprätthållaoch utvidgadettasamarbetesamtstödjagenomförandetavsystemför kvalitetssäkring. Centrumet skall samarbeta med de behöriga organ som medlemsstaterna har erkänt, särskilt när det gäller förberedelser införvetenskapligayttranden,vetenskapligtochteknisktbistånd, insamling av uppgifter och kartläggning av nya hälsorisker. Vetenskapliga yttranden och undersökningar 1.Centrumet skall lämna oberoende vetenskapliga yttranden ochuppgiftersamtoberoendevetenskapligexpertrådgivningoch information. 2.Centrumet skall sträva efter att kontinuerligt upprätthålla den vetenskapliga kompetensen genom den bästa sakkunskap som finns tillgänglig. Om oberoende vetenskaplig sakkunskap inte finns tillgänglig i de befintliga särskilda övervakningsnätver- ken får centrumet inrätta tillfälliga oberoende vetenskapliga paneler. 3.Centrumet får främja och ta initiativ till de vetenskapliga undersökningar som behövs för att det skall kunna fullgöra sitt uppdrag samt till studier och projekt inom tillämpad forskning för att undersöka sin verksamhets genomförbarhet, utveckling ochutformning.Centrumetskallundvikadubbelarbetemedmed- lemsstaternas eller gemenskapens forskningsprogram. 4.Centrumet skall samråda med kommissionen när det gäller planering och fastställande av prioriteringar för forskning och undersökningar på folkhälsoområdet. Förfarande för vetenskapliga yttranden 1.Centrumet skall lämna vetenskapliga yttranden a)på begäran av kommissionen när det gäller alla frågor som omfattasavcentrumetsuppdragochisamtligafalldågemen- skapslagstiftningen föreskriver att centrumet skall rådfrågas, b)på begäran av eller en medlemsstat när det gäller frågor som omfattas av dess uppdrag, c)på eget initiativ i frågor som omfattas av dess uppdrag. 2.En sådan begäran som avses i punkt 1 skall åtföljas av bak- grundsinformation som förklarar den vetenskapliga fråga som skall behandlas och gemenskapens intresse. 3.Centrumetskalllämnadevetenskapligayttrandenainomen gemensamt fastställd tidsram. Europeiska unionens officiella tidning L 142/5 4.Om mer än en begäran görs i samma fråga eller när begä- ran inte följer bestämmelserna i punkt 2 eller är otydlig, får cen- trumet antingen avslå begäran eller föreslå ändringar i begäran om ett yttrande i samråd med den institution eller den eller de medlemsstater som lämnade in begäran. Motiveringar till avsla- get skall lämnas till den institution eller den eller de medlemssta- ter som lämnade in begäran. 5.Om centrumet redan har lämnat ett vetenskapligt yttrande om den specifika frågan i en begäranoch om det konstaterar att det inte finns några vetenskapliga faktorer som motiverar en ny granskning, skall information till stöd för den slutsatsen lämnas till den institution eller den eller de medlemsstater som lämnade in begäran. 6.I centrumets interna regler skall det anges krav på utform- ning, förklarande bakgrund och offentliggörande av vetenskap- liga yttranden. Administration av system för tidig varning och reaktion 1.Centrumet skall bistå och stödja kommissionen genom att administrera systemet för tidig varning och reaktion och säker- ställa tillsammans med medlemsstaterna en möjlighet att handla på ett samordnat sätt. 2.Centrumet skall analysera innehållet i de meddelanden det erhåller genom systemet för tidig varning och reaktion. Centru- met skall tillhandahålla information, sakkunskap, rådgivning och riskbedömningar. Centrumet skall också vidta åtgärder för att säkraattsystemetförtidigvarningochreaktionpåettändamåls- enligt och effektivt sätt kopplas till andra varningssystem på gemenskapsnivå (t.ex. djurhälsa, livsmedel och foder samt räddningstjänst). Vetenskapligt och tekniskt bistånd och utbildning 1.Centrumet skall förse medlemsstaterna, kommissionen och de andra gemenskapsorganen med vetenskaplig och teknisk sak- kunskap för utformning, regelbunden översyn och uppdatering avberedskapsplanerochävenförutformningavåtgärdsstrategier på de områden som omfattas av dess uppdrag. 2.Kommissionen, medlemsstaterna, tredjeländer och interna- organisationer (särskilt ) får göra framställan hos centrumet att lämna vetenskapligt eller tek- nisktbiståndpåallaområdensomomfattasavdessuppdrag.Cen- trumets vetenskapliga och tekniska bistånd skall grunda sig på evidensbaseradvetenskapochteknik.Sådantbiståndfårinbegripa hjälp till kommissionen och medlemsstaterna att utarbeta tek- niska riktlinjer för bästa metoder och skyddsåtgärder som kan vidtas när människor utsätts för hälsorisker, tillhandahållande av experthjälpsamtmobiliseringochsamordningavundersöknings- grupper. Centrumet skall svara inom ramen för sina ekonomiska möjligheter och sitt uppdrag. 3.En begäran om vetenskapligt eller tekniskt bistånd till cen- trumet skall åtföljas av en tidsfrist som fastställs i samråd med centrumet. 4.Om kommissionen, en medlemsstat, ett tredjeland eller en internationell organisationen lämnar in en sådan begäran om bistånd och centrumet inte har ekonomiska möjligheter att behandla denna begäran, skall centrumet bedöma begäran och utröna möjligheterna för att vidta direkta åtgärder eller åtgärder genom andra gemenskapsmekanismer. 5.Centrumetskallutandröjsmålunderrättamedlemsstaternas myndigheter och kommissionen om varje begäran av sådant slag samt om sina avsikter via det gemenskapsnätverk som inrättats genom beslut nr 2119/98/EG. 6.Centrumet skall i den utsträckning som det är lämpligt stödja och samordna utbildningsprogram i syfte att bistå med- lemsstaterna och kommissionen när det gäller tillgång till ett till- räckligt antal utbildade specialister, särskilt i fråga om epidemio- logiskövervakningochundersökningarpåfältet,ochisyfteattfå möjligheter att utforma åtgärder på hälsoområdet för att få kon- troll över sjukdomsutbrott. Kartläggning av nya hälsorisker 1.Centrumet skall på de områden som omfattas av dess upp- drag och i samarbete med medlemsstaterna fastställa förfaranden för systematisk sökning, insamling, sammanställning och analys av information och uppgifter i syfte att kartlägga nya hälsorisker som ger såväl psykiska som fysiska hälsokonsekvenser och som kan beröra gemenskapen. 2.Centrumet skall överlämna en årlig utvärdering av aktuella och nya hot mot hälsan till , rådet och kommissionen. 3.Centrumet skall så snart det är möjligt informera kommis- sionen och medlemsstaterna om eventuella resultat och rön som kräver omedelbar uppmärksamhet. Insamling och analys av information Centrumet skall samordna insamlingen, valideringen, ana- lysen och spridningen av information, inbegripet vaccinations- strategier, på gemenskapsnivå. Den statistiska delen av denna informationsinsamling kommer att utformas tillsammans med medlemsstaterna, vid behov med hjälp av gemenskapens statis- tikprogram, i syfte att främja synergieffekter och undvika dubbelarbete. L 142/6 Europeiska unionens officiella tidning För tillämpningen av punkt 1 skall centrumet tillsammans med behöriga organ i medlemsstaterna och kommissionen ta fram lämpliga förfaranden för att under- lätta rådfrågning samt överföring och tillgång till information, utföratekniskochvetenskapligutvärderingavförebyggande åtgärder och kontrollåtgärder på gemenskapsnivå, arbeta i nära samarbete med behöriga organ inom organisa- tioner som arbetar med informationsinsamling, från gemen- skapen, tredjeländer, och andra internationella organisationer. Centrumet skall på ett objektivt, tillförlitligt och lättillgäng- ligt sätt göra relevant information som samlas in enligt punk- terna 1 och 2 tillgänglig. Information om centrumets verksamhet 1.Styrelsen skall bestå av en från varje medlemsstat utsedd ledamot, tre ledamöter utsedda av samt tre ledamöter som skall företräda och utses av kommissionen. 2.Styrelseledamöterna skall utses på ett sådant sätt att högsta kompetens och bred och relevant sakkunskap garanteras. Suppleantersomföreträderledamöternanärdeinteärnärvarande skall utses enligt samma förfarande. Ledamöternas mandatperiod skall vara , och den kan förlängas. Styrelsen skall anta centrumets interna regler på förslag av direktören. Dessa regler skall offentliggöras. Styrelsen skall utse en av sina ledamöter till ordförande för en period , som får förlängas. områden som dess uppdrag omfattar efter att först ha informerat medlemsstaterna och kommissionen. Det skall se till att allmän- heten och alla berörda parter snabbt får objektiv, tillförlitlig och lättillgänglig information vad gäller resultaten av dess arbete. För att uppnå dessa mål skall centrumet göra informationen tillgäng- ligförallmänheten,blandannatgenomensärskildwebbplats.Det skall dessutom offentliggöra de yttranden som det avgivit i enlig- het med artikel 6. 2.Centrumet skall verka i nära samarbete med medlemssta- ternaochkommissionenförattfrämjadennödvändigasamstäm- migheten i förfarandet för riskkommunikation om hälsohot. 3.Centrumet skall på lämpligt sätt samarbeta med behöriga organ i medlemsstaterna och med andra berörda parter när det gäller informationskampanjer riktade till allmänheten. från ordföranden eller på begäran av minst en tredjedel av styrelseledamöterna. 4.Styrelsen skall anta sin egen arbetsordning. a)utöva tillsyn över direktören samt utse och avsätta honom eller henne i enlighet med artikel 17, b)se till att centrumet fullgör sitt uppdrag och utför de uppgif- ter det ålagts enligt bestämmelserna i denna förordning och på basis av de regelbundna, oberoende och externa utvärde- ringar som skall utföras , Centrumet skall bestå av a)en styrelse, b)en direktör med egen personal, och c)en rådgivande grupp. c)sammanställa en förteckning över de behöriga organ som avses i artikel 5 samt offentliggöra denna, d)före anta centrumets arbetsprogram fördetkommandeåret.Denskallocksåantaettflerårigtpro- gram som kan ändras efter hand. Styrelsen skall se till att dessa program är samstämmiga med gemenskapens lagstiftnings- och policyprioriteringar inom det område som dess uppdrag omfattar. Före skall sty- relsen anta en allmän rapport om centrumets verksamhet under föregående år, e)anta finansiella bestämmelser för centrumet efter samråd med kommissionen; bestämmelserna får inte avvika från kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av Europeiska unionens officiella tidning L 142/7 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgansomavsesiartikel185irådetsförordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), såvida det inte krävs för centrumets verksamhet efter godkännande på förhand av kommissionen, f)genom sina ledamöters enhälliga beslut fastställa språkbe- stämmelser för centrumet, inklusive möjligheten att skilja mellan interna arbetsspråk att användas vid centrumet och extern kommunikation, i bägge fall med beaktande av beho- vet att garantera alla berörda parters tillgång till och delta- gande i centrumets arbete. Direktörenskalldeltaistyrelsensmöten,dockutanrösträtt, och tillhandahålla sekretariatstjänster. 1.Styrelsen skall fatta sina beslut med enkel majoritet av alla sina ledamöter. Beslut om antagande av dess arbetsordning, internareglerförcentrumetsverksamhet,budget,årligtarbetspro- gram samt utnämning och avsättning av direktören skall fattas med två tredjedels majoritet av alla ledamöter. 2.Varje ledamot skall ha en röst. Centrumets direktör får inte 3.Närenledamotinteärnärvarandeskalldennessuppleantha rätt att utöva ledamotens rösträtt. 4.Arbetsordningen skall innehålla närmare bestämmelser om omröstning,särskiltvillkorförenledamotatthandlapåenannan ledamots vägnar. 1.Centrumet skall ledas av dess direktör, som skall vara helt oberoende när denne fullgör sina uppgifter, utan att det påverkar kommissionens eller styrelsens befogenheter. 2.Direktören skall vara centrumets juridiska företrädare och ansvara för a)centrumets löpande administration, b)upprättandet av utkast till arbetsprogram, c)förberedelser av diskussioner i styrelsen, (1) EGT L 357, 31.12.2002, s. 72. d)genomförandet av arbetsprogrammet och styrelsens beslut, e)tillhandahållandet av lämpligt vetenskapligt, tekniskt och administrativt bistånd till den rådgivande gruppen, f)säkerställandet av att centrumet utför sina uppgifter enligt kravenfråndessanvändare,särskiltnärdetgällervetenskap- lig kompetens, verksamhetens och yttrandenas oberoende karaktär, tillhandahållande av ändamålsenliga tjänster och tidsåtgång, g)utarbetandetavinkomst-ochutgiftsberäkningenochgenom- förandet av centrumets budget, h)alla personalfrågor, särskilt utövandet av de befogenheter som anges i artikel 29.2. Direktören skall lämna följande till styrelsen för godkännande: a)Ett utkast till allmän rapport om all verksamhet vid centru- met under föregående år. b)Utkast till arbetsprogram. c)Ett utkast till årsräkenskaper . d)Ett utkast till budget . 4.Efter det att styrelsen har antagit den årliga rapporten om centrumets verksamhet skall direktören över- lämna denna rapport till , rådet, kommissio- nen,revisionsrätten,Europeiskaekonomiskaochsocialakommit- ténochRegionkommittén.Centrumetskallvarjeåröverlämnaall information som är av betydelse för resultatet av granskningsför- farandena till budgetmyndigheten.