prop · GX03205 · 2010-04-14 00:00:00 — Systemet ska ha gränssnitt för såväl in- som utgång för wafers och utrustningen ska vara sådan att minst två processteg är anslutna i ett integrerat system, och L 134/140 Europeiska unionens officiella tidning e) (forts.) 2.vara konstruerade för att bilda ett integrerat system i vakuumomgivning där processerna med flera processteg är kopplade i serie. Anm.: Avsnitt 3B001.e omfattar inte automatisk robothantering av wafers som inte är konstruerade för att arbeta f)Litografisk utrustning med egenskaper enligt följande: 1.Utrustning för uppriktning samt exponering med repetermöjlighet (step and repeat, direkt step on wafer) eller scanner (step and scan) som använder röntgen eller foto-optiska metoder, och som har någon av följande egenskaper: a)Ljuskällans våglängd är kortare än 245 nm, eller b)kan producera ett mönster med en minsta upplösning för systemdimensionen på 180 nm eller mindre. Den minsta upplösningen för systemdimensionen beräknas med följande formel: (ljuskällansvåglängd i nm)×(skalfaktorn K) numeriska bländarvärdet där K är en skalfaktor = 0,45 MRF är minsta upplösningen för systemdimensionen. 2.Litografisk präglingsutrustning som kan framställa detaljer på 180 nm eller mindre. Anm.: Avsnitt 3B001.f.2 omfattar följande: Verktyg för mikrokontakttryck. Verktyg för värmeprägling. Verktyg för nanopräglingslitografi. S-FIL-verktyg (step and flash imprint lithography). 3.Utrustning som är speciellt konstruerad för att tillverka masker eller halvledarenheter med hjälp av direkta skrivmetoder, och som uppfyller följande: a)Den använder avlänkade fokuserade elektron-, jon- eller laserstrålar, och b)den har någon av följande egenskaper: 1.En strålpunkt som är mindre än 0,2 μm. 2.Förmåga att producera mönster med en karaktäristisk ledningsbredd som är mindre än 1 μm. 3.En passningsnoggrannhet som är bättre än ± 0,20 μm (3 sigma). g)Masker eller mastermasker som är avsedda för tillverkning av integrerade kretsar enligt avsnitt 3A001. h)Flerlagermasker som är försedda med ett fasskiftlager. Anm.: Avsnitt 3B001.h omfattar inte flerlagermasker som är försedda med ett fasskiftlager konstruerat för till verkning av minnen som inte omfattas av avsnitt 3A001. i)Schabloner för litografisk prägling som är utformade för integrerade kretsar som omfattas av avsnitt 3A001. Europeiska unionens officiella tidning L 134/141 3B002 Provutrustning som är speciellt konstruerad för provning av färdiga halvledarenheter eller halvfabrikat enligt följande, samt tillhörande komponenter och tillbehör: a)Utrustning för provning av transistorers S-parametrar vid frekvenser som överstiger 31,8 GHz. b)Används inte. c)Utrustning som kan prova integrerade mikrovågskretsar som omfattas av avsnitt 3A001.b.2. L 134/142 Europeiska unionens officiella tidning Hetero-epitaxiella material som består av ett substrat med ovanpå varandra liggande epitaxiellt tillvuxna mul tipelskikt av något av följande: Kisel (Si). Germanium (Ge). Kiselkarbid (SiC). III/V-föreningar av gallium eller indium. Resistmaterial enligt följande, och substrat belagda med följande resistmaterial: a)Positiva resistmaterial som är utformade för halvledarlitografi och speciellt justerade (optimerade) för våglängder under 245 nm. b)Alla resistmaterial som är avsedda att användas tillsammans med elektron- eller jonstrålar och vars käns lighet är 0,01 µC/mm2 eller bättre. c)Alla resistmaterial som är avsedda att användas tillsammans med röntgenstrålar och som har en käns lighet som är 2,5 mJ/mm2 eller bättre. d)Alla resistmaterial som optimerats för ytbildstekniker inklusive silylated resistmaterial. Med silylated-teknik avses processer som innebär att resistmaterialet oxideras på ytan för att förstärka effekten av såväl torr som våt framkallning. e)Alla resistmaterial som är utformade eller optimerade för att användas tillsammans med litografisk präglingsutrustning som omfattas av avsnitt 3B001.f.2 och som använder antingen en värmeprocess eller en photo-curable-process. 3C003 Organiska-oorganiska blandningar enligt följande: a)Metallorganiska blandningar av aluminium, gallium eller indium, med en renhetsgrad (på metallbasen) som är bättre än . b)Organiska blandningar med antimon, arsenik eller fosfor som har en renhet (baserat på det oorganiska elementet) som är bättre än . Anm.: Avsnitt 3C003 omfattar endast blandningar vars metalliska, delvis metalliska eller icke metalliska element är direkt bundna till kolet i den organiska delen av molekylen. 3C004 Hydrider av fosfor, arsenik eller antimon som har en renhet som är bättre än , även utspädd i ädel gaser eller väte. Anm.: Avsnitt 3C004 omfattar inte hydrider som innehåller molar eller mer av ädelgaser eller väte. 3C005 Substrat av kiselkarbid (SiC), galliumnitrid (GaN), aluminumnitrid (AlN) eller aluminiumgalliumnitrid (AlGaN), eller tackor, halvrunda stycken eller andra förformer av dessa material, med en resistivitet som över stiger 10 000 ohm-cm . 3C006 Substrat som omfattas av avsnitt 3C005 med minst ett epitaxiellt lager av kiselkarbid, galliumnitrid, alumi niumnitrid eller alluminiumgalliumnitrid. Europeiska unionens officiella tidning L 134/143 Programvara som är speciellt utformad för utveckling eller produktion av utrustning som omfattas av avsnitten 3A001.b3A002.g eller 3B. Programvara som är speciellt utformad för användning av utrustning avsnitt 3B001.a-3B001.f eller 3B002. Fysikbaserad simulerings programvara speciellt konstruerad för utveckling av litografiska, etsnings- eller uppbyggnads (depositions) -processen så att maskvärdena omvandlas till specifika typografiska mönster i de olika ledar-, dielektriska eller halvledarlagren. Med fysikbaserad avses i avsnitt 3.D.003 beräkningar för att fastställa en sekvens av fysiska samband mellan orsak och verkan på grundval av fysiska egenskaper (t.ex. temperatur, tryck, diffusionskonstanter och halvledare). Anm.: Bibliotek, konstruktionsanvisningar eller liknande data för konstruktion av halvledarenheter eller integrerade kret sar ska betraktas som teknik. 3D004 Programvara som är speciellt utformad för utveckling av utrustning som omfattas av avsnitt 3A003. 3D101 Programvara som är speciellt utformad eller modifierad för användning av utrustning som omfattas av avsnitt 3A101.b. L 134/144 Europeiska unionens officiella tidning 3E001 Teknik enligt den allmänna anmärkningen om teknik för utveckling eller produktion av utrustning eller material som omfattas av avsnitten 3A, 3B eller 3C. Anm. 1: Avsnitt 3E001 omfattar inte teknik för produktion av utrustning eller komponenter som omfattas av avsnitt 3A003. Anm. 2: Avsnitt 3E001 omfattar inte teknik för utveckling eller produktion av integrerade kretsar som omfattas av avsnitten 3A001.a.33A001.a.12 som har båda följande egenskaper: 1.Som använder en teknik för 0,5 µm eller mer, och 2.som inte har strukturer i flera lager. Strukturer i flera lager omfattar inte utrustningar med högst tre metallager och tre polykisellager. 3E002 Teknik enligt den allmänna anmärkningen om teknik, som inte omfattas av avsnitt 3E001, för utveckling eller produktion av mikroprocessor-mikrokretsar, mikrodator-mikrokretsar och mikrokretsar för mik rostyrsystem med en aritmetisk logisk enhet som kan hantera minst och som har någon av följande egenskaper: a)En vektorprocessorenhet som är utformad för att utföra mer än två beräkningar på flyttalsvektorer (32-bitars eller större endimensionella matriser) . En vektorprocessorenhet är ett processorelement med inbyggda instruktioner som utför multipla beräkningar på flyt talsvektorer (32-bitars eller större endimensionella matriser) , och som har minst en aritmetisk logisk vektorenhet. b)Utformad för att utföra mer än två 64-bitars eller större flyttalsoperationsresultat per cykel, eller c)Utformad för att utföra mer än fyra 16-bitars ackumulerade fasttalsmultiplikationsresultat per cykel (t.ex. digital manipulering av analog information som tidigare omvandlats till digital form, även känd som digi tal signalbehandling). Anm.: Avsnitt 3E002.c omfattar inte teknik för multimediaanslutningar. Anm. 1: Avsnitt 3E002 omfattar inte teknik för utveckling eller produktion av mikroprocessorer med följande egenskaper: a)Använder teknik på eller över 0,130 μm. b)Innehåller strukturer i flera lager med högst fem metallager. Anm. 2: Avsnitt 3E002 omfattar teknik för digitala signalprocessorer och digitala grupprocessorer. 3E003 Annan teknik för utveckling eller produktion av följande: a)Vakuumenheter för mikroelektronik. b)Halvledarelement med ovanlig uppbyggnad (hetero-structure) såsom transistorer med hög elektron rörlighet (HEMT), hetero-bipolära transistorer (HBT), well och super lattice element. Anm.: Avsnitt 3E003.b omfattar inte teknik för transistorer med hög elektronrörlighet (HEMT) som arbetar vid frekvenser under 31,8 GHz och hetero-bipolära transistorer (HBT) som arbetar vid frekvenser under 31,8 GHz. Europeiska unionens officiella tidning L 134/145 3E003 (forts.) c)Supraledande elektroniska element. d)Filmsubstrat av diamant för elektroniska kretsar. e)Substrat av kisel på insulator () för integrerade kretsar i vilka insulatorn är kiseldioxid. f)Substrat av kiselkarbid för elektroniska komponenter. g)Elektroniska vakuumrör som arbetar vid frekvenser på 31,8 GHz eller mer. 3E101 Teknik enligt den allmänna anmärkningen om teknik för användning av utrustning eller programvara, vilken omfattas av avsnitt 3A001.a.1 eller 2, 3A101, 3A102 eller 3D101. 3E102 Teknik enligt den allmänna anmärkningen om teknik för utveckling av programvara som omfattas av avsnitt 3D101. 3E201 Teknik enligt den allmänna anmärkningen om teknik för användning av utrustning som omfattas av avsnitten 3A001.e.2, 3A001.e.3, 3A001.g, 3A201 och 3A2253A233. Europeiska unionens officiella tidning L 134/147 Europeiska unionens officiella tidning L 134/149 Anm. 1: Datorer, kringutrustning och programvara som utför telekommunikations- eller lokala nät-funktioner ska också utvärderas i förhållande till prestandaegenskaper i kategori 5, del 1 (telekommunikation). Anm. 2: Styrenheter som direkt kopplar samman bussar eller kanaler i datorers centralenheter, styrenheter för huvud minne eller skivminne ska inte betraktas som telekommunikationsutrustning enligt kategori 5, del 1 (telekommunikation). ANM.: När det gäller kontrollstatus för programvara, särskilt konstruerad för paketväxlar, se avsnitt 5D001. Anm. 3: För datorer, kringutrustning eller programvara som utför kryptografi, kryptoanalys, certifierbar säkerhet i flera nivåer eller certifierbar användarisolering, eller som begränsar den elektromagnetiska kompatibiliteten (EMC), ska också utvärderas i förhållande till prestandakarakteristika i kategori 5, del 2 (informationssäkerhet). System, utrustningar och komponenter 4A001 Elektroniska datorer och därmed sammanhörande utrustning, med någon av följande egenskaper, och elek troniska sammansättningar, och speciellt konstruerade komponenter till dessa: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 4A101. a)Speciellt konstruerade för att ha någon av följande egenskaper: 1.Specificerade för att arbeta vid omgivande temperaturer under 228 K ( ) eller över 358 K (). Anm.: Avsnitt 4A001.a.1 omfattar inte datorer som konstruerats särskilt för att användas i civila bil- och tågtillämpningar. 2.Strålningståliga så att de överträffar någon av följande specifikationer: Gy (Si), b) absorberad dosrat Gy (Si)/s, eller enstaka fel på grund av strålning ej översti × 107 fel/bit/dag. b)Har egenskaper eller kan utföra funktioner som överträffar specifikationerna i kategori 5, del 2 (informationssäkerhet). Anm.: Avsnitt 4A001.b omfattar inte datorer och kringutrustning till dessa som åtföljer användaren för dennes personliga bruk. 4A003 Digitala datorer, elektroniska sammansättningar och därmed sammanhörande utrustning, enligt följande, och specialkonstruerade komponenter därtill. Anm. 1: Avsnitt 4A003 omfattar följande: Grupp- (array-) processorer. Utrustning för bildbehandling. Utrustning för signalbehandling. L 134/150 Europeiska unionens officiella tidning Anm. 2: Kontrollstatus för digitala datorer och därmed sammanhörande utrustning enligt beskrivningen i avsnitt 4A003 bestäms av kontrollstatus för annan utrustning eller andra system, under förutsättning att a)de digitala datorerna eller den därmed sammanhörande utrustningen är väsentliga för den andra utrust ningens eller de andra systemens funktion, b)de digitala datorerna eller den därmed sammanhörande utrustningen inte är en huvudbeståndsdel i den andra utrustningen eller de andra systemen, och ANM. 1: Kontrollstatus för signalbehandlings- eller bildbehandlings-utrustning särskilt konstru erad för en annan utrustning med funktioner, som är begränsade till dem, som krävs för den andra utrustningen, ska bestämmas av kontrollstatus för den andra utrustningen även om den överskrider värdena för huvudbeståndsdelen. ANM. 2: När det gäller kontrollstatus för digitala datorer eller därmed tillhörande utrustning för tele kommunikation, se kategori 5, del 1 (telekommunikation). c)teknik för digitala datorer och tillhörande utrustning bestäms av avsnitt 4E. a)Konstruerade eller modifierade för feltolerans. Anm.: När det gäller avsnitt 4A003.a betraktas inte digitala datorer och tillhörande utrustning som konstru erade eller modifierade för feltolerans, om de använder något av följande: 1.Feldetektering eller korrektionsalgoritmer i huvudminnet, 2.Hopkoppling av två digitala datorer på ett sådant sätt att om den aktiva centralenheten faller ur, den andra, ej arbetande centralenheten som speglar den första, kan ta över systemets funktioner, 3.Hopkoppling av två centralenheter med datakanaler eller genom användning av delat minne så att de kan arbeta på ett sådant sätt att en central enhet utför annat arbete fram till dess att den andra cen tralenheten får fel, varvid den första centralenheten tar över så att systemet kan fortsätta att fungera, eller 4.Synkronisering av två datorer med hjälp av programvara så att en centralenhet upptäcker om det uppstår fel på den andra och i så fall tar över arbetet från denna. b)Digitala datorer som har en justerad topprestanda (Adjusted Peak Performance, APP) som över stiger 0,75 vägda Teraflops (WT). c)Elektroniska sammansättningar som är särskilt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestan dan genom sammankoppling av processorer så att aggregatets APP överskrider den gräns som anges i avsnitt 4A003.b. Anm. 1: Avsnitt 4A003.c omfattar endast elektroniska sammansättningar och programmerbara anslutningar som inte överskrider den gräns som anges i avsnitt 4A003.b när de levereras som icke inmonterade elek troniska sammansättningar. Det omfattar inte elektroniska sammansättningar som på grund av sin konstruktion har begränsad användning som sammanhörande utrustning enligt avsnitt 4A003.e. Anm. 2: Avsnitt 4A003.c omfattar inte elektroniska sammansättningar som är specialkonstruerade för en pro dukt eller familj av produkter vars maximala konfiguration inte överskrider den gräns som anges i avsnitt 4A003.b. d)Används inte. e)Utrustning som kan utföra analog-till-digital-omvandling som överskrider de gränser som anges i avsnitt 3A001.a.5. f)Används inte. g)Utrustning som är specialkonstruerad för att möjliggöra extern sammankoppling av digitala datorer eller därmed sammanhörande utrustning, som tillåter kommunikation med en datahastighet som över skrider 1,25 Gbyte/s. Anm.: Avsnitt 4A.003.g omfattar inte intern utrustning för sammankoppling (t.ex. backplan, bussar), passiva kopplingselement, styrenheter för åtkomst till nätverk eller styrenheter för kommunikationskanaler. Europeiska unionens officiella tidning L 134/151 Datorer enligt följande och specialkonstruerad därmed sammanhörande utrustning, elektroniska samman sättningar och komponenter till dessa: Datorer för systoliska kedjor. Analoga datorer, digitala datorer eller digitala differentialanalysatorer andra än dem som i avsnitt 4A001.a.1, och som är motståndskraftiga och utformade eller modifierade för användning i rymd farkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104. Hybriddatorer som är särskilt konstruerade för modellering, simulering eller konstruktionsintegrering av rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104. Anm.: Denna kontroll ska endast tillämpas om utrustningen levereras med programvara som omfattas av avsnit ten 7D103 eller 9D103. L 134/152 Europeiska unionens officiella tidning Test-, inspektions- och produktionsutrustning Europeiska unionens officiella tidning L 134/153 L 134/154 Europeiska unionens officiella tidning Anm.: Exportkontrollstatus för programvara för utveckling, produktion, eller användning av utrustning som beskrivs i andra kategorier ska behandlas enligt tillhörande kategori. Exportkontrollstatus för programvaran för utrustning som omfattas av den här kategorin ska behandlas här. 4D001 Programvara enligt följande: a)Programvara som är särskilt konstruerad eller modifierad för utveckling, produktion eller använd ning av utrustning eller programvara enligt något av avsnitten 4A0014A004 eller 4D. b)Programvara, annan än sådan som omfattas av avsnitt 4D001.a, speciellt konstruerad eller modifierad för utveckling eller produktion av utrustning enligt följande: 1.Digitala datorer som har en justerad topprestanda (APP) som överstiger 0,1 vägda Teraflops (WT). 2.Elektroniska enheter, speciellt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom aggregering av processorer så att aggregatets APP överstiger gränsen i avsnitt 4D001.b.1. 4D002 Programvara som är speciellt utformad eller modifierad för att understödja teknik som omfattas av avsnitt 4E. 4D003 Programvara som har egenskaper eller kan utföra funktioner som överträffar specifikationerna i kategori 5, del 2 (informationssäkerhet). Anm.: Avsnitt 4D003 omfattar inte programvara som åtföljer användaren för dennes personliga bruk. Europeiska unionens officiella tidning L 134/155 a) Teknik enligt den allmänna anmärkningen om teknik för utveckling, produktion eller användning av utrustning eller programvara som omfattas av avsnitt 4A eller 4D. b)Teknik, annan än sådan som omfattas av avsnitt 4E001.a, speciellt konstruerad eller modifierad för utveckling eller produktion av utrustning enligt följande: 1.Digitala datorer som har en justerad topprestanda (APP) som överstiger 0,1 vägda Teraflops (WT). 2.Elektroniska enheter, särskilt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom aggregering av processorer så att aggregatets APP överstiger gränsen i avsnitt 4E001.b.1. L 134/156 Europeiska unionens officiella tidning TEKNISK ANMÄRKNING FÖR JUSTERAD TOPPRESTANDA (APP) APP är en justerad topphastighet vid vilken digitala datorer utför 64 bitars eller större flyttalsadditioner och flyttalsmultiplikationer. APP uttrycks i vägda Teraflops (WT), i enheter om 1012 justerade flyttalsoperationer . Förkortningar som används i denna tekniska anmärkning n:Antalet processorer i den digitala datorn i: Processornummer (i, n) ti: Processorcykeltid (ti = 1/Fi) Fi: Processorfrekvens Ri: Högsta beräkningshastighet för flyttalsoperationer Wi: Justeringsfaktor för arkitektur Sammanfattning av beräkningsmetoden för APP 1.För varje processor i, bestäm det högsta antalet 64 bitars eller större flyttalsoperationer, FPOi, som utförs per cykel för varje processor i den digitala datorn. För bestämningen av FPO, tag endast med 64 bitars eller större flyttalsadditioner och/eller flyttalsmultiplikationer. Alla flyttalsoperationer ska uttryckas i operationer per processorcykel. Operationer som kräver flera cykler kan uttryckas i delresultat per cykel. För processorer som inte kan utföra beräkningar på 64 bitars eller större flyttalsoperander är den effektiva beräkningshastigheten lika med noll. 2.Beräkna flyttalshastigheten R för varje processor Ri = FPOi/ti. 3.Beräkna APP som APP = W1 × R1 + W2 × R2 + + Wn × Rn. 4.För vektorprocessorer, Wi = 0,9. För övriga processorer, Wi = 0,3. Anm. 1: För processorer som utför sammansatta operationer i en cykel, exempelvis addition och multiplikation, räknas varje operation. Anm. 2: För en kanalprocessor (pipelined processor) är den effektiva beräkningshastigheten R kanalens hastighet efter det att kanalen är full, eller hastigheten utan denna kanal om denna är högre. Anm. 3: Beräkningshastigheten R för varje bidragande processor ska beräknas vid dess högsta teoretiskt möjliga värde innan kombinationens APP beräknas. Samtidiga operationer antas förekomma när datortillverkaren i en manual eller broschyr för datorn försäkrar att det finns samverkande, parallella eller samtidiga operationer eller verkställighet. Anm. 4: Processorer som är begränsade till in- eller utgångar och perifera funktioner (t.ex. diskettenhet, gränssnitt för kom munikation eller video) ska inte tas med vid beräkningen av APP. Anm. 5: APP-värden ska inte beräknas för processorer som är sammankopplade genom lokala nätverk, stora nätverk, anslutningar/enheter med delade in- och utgångar, in- och utgångsgränssnitt samt alla kommunikationsanslut ningar som införts genom programvara. Anm. 6: APP-värden ska beräknas för 1.processorkombinationer som innehåller processorer som är särskilt konstruerade för att förbättra prestandan genom aggregering, samtidiga operationer och delat minne, eller 2.multipelminne/processorkombinationer som arbetar och utnyttjar särskilt konstruerad hårdvara. Anm. 7: En vektorprocessor definieras som en processor med inbyggda instruktioner som utför multipla beräkningar på flyttalsvektorer (64 bitars eller större endimensionella matriser) , och som har minst två vektorfunktions enheter och minst åtta vektorregister på vardera minst 64 element. Europeiska unionens officiella tidning L 134/157 Europeiska unionens officiella tidning L 134/159 Anm. 1: Kontrollen av komponenter, lasrar, test- och produktions-utrustning och programvara för dessa, som är särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustningar eller -system, regleras i kategori 5, del 1. Anm. 2: Digitala datorer, tillhörande utrustning eller programvara som är väsentlig för drift och stöd för telekom munikationsutrustningar som omfattas av denna kategori, betraktas som särskilt konstruerade komponenter, förutsatt att de är standardmodeller som vanligtvis tillhandahålls av tillverkaren. Detta innefattar datorsystem för drift, administration, underhåll, felsökning eller debitering. System, utrustning och komponenter 5A001 System, utrustning, komponenter och tillbehör för telekommunikation enligt följande: a)Alla typer av telekommunikationsutrustning som har någon av följande egenskaper, funktioner eller kännetecken: 1.Särskilt konstruerade för att motstå de övergående elektroniska effekterna eller elektromagnetiska pulserna från en nukleär explosion. 2.Särskilt förstärkta för att kunna motstå gamma, neutron eller joniserad strålning. 3.Särskilt konstruerade för att kunna arbeta utanför temperaturintervallet 218 K ( ) 397 K (). Anm.: Avsnitt 5A001.a.3 omfattar endast elektronisk utrustning. Anm.: Avsnitten 5A001.a.2 och 5A001.a.3 omfattar inte utrustning som konstruerats eller modifierats för användning ombord på satelliter. b)Telekommunikationssystem och telekommunikationsutrustning, och särskilt konstruerade komponen ter och tillbehör för dessa, som har någon av följande egenskaper, funktioner eller kännetecken: 1.Icke trådstyrda (frisimmande) kommunikationssystem för undervattensbruk som har något av följande: a)En akustisk bärfrekvens som ligger utanför frekvensområdet 2060 kHz. b)En elektromagnetisk bärfrekvens som ligger under 30 kHz. c)Teknik för elektronstrålestyrning. d)Lasrar eller lysdioder (LED) med en utgångsvåglängd som är större än 400 nm och mindre än 700 nm, i ett lokalt nät. 2.Radioutrustning som arbetar i frekvensområdet 1,587,och som har båda följande egenskaper: