prop · GY0334 · 2010-11-16 00:00:00 — 5.Direktören skall rapportera om centrumets verksamhet till styrelsen. 1.Direktören skall utses av styrelsen på grundval av en för- teckning över kandidater som kommissionen föreslår efter ett öppet uttagningsförfarande, efter det att en inbjudan till intresse- anmälan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och på andra ställen, för en femårsperiod, som får förlängas en gång med ytterligare högst . 2.Före utnämningen skall den kandidat som styrelsen nomi- nerat utan dröjsmål uppmanas att göra ett uttalande inför Euro- paparlamentet och besvara frågor från parlamentets ledamöter. L 142/8 Europeiska unionens officiella tidning 1.Denrådgivandegruppenskallbeståavföreträdareförorgan med fackmässig kompetens i medlemsstaterna, vilka utför upp- gifter som liknar centrumets uppgifter, och skall utgöras av en företrädare med erkänd vetenskaplig kompetens från varje med- lemsstat,ochvilkendennaskallutse,samtavtremedlemmarutan rösträtt, utsedda av kommissionen, vilka skall företräda berörda parter på europeisk nivå, till exempel icke-statliga organisationer som företräder patienter, yrkesorganisationer eller den akade- miskavärlden.Företrädarnafårersättasavsuppleanter,vilkaskall utses vid samma tillfälle. 2.Medlemmarna i den rådgivande gruppen skall inte vara styrelseledamöter. 3.Den rådgivande gruppen skall hjälpa direktören att säker- ställavetenskapligkompetensochvetenskapligtoberoendeicen- trumets verksamhet och yttranden. 4.Den rådgivande gruppen skall vara ett forum för informa- tionsutbyte om hot mot folkhälsan och för sammanförande av kunskap.Gruppenskallsäkerställaettnärasamarbetemellancen- trumetochmedlemsstaternasbehörigaorgan,särskiltnärdetgäl- ler följande: a)Samstämmighet mellan de vetenskapliga undersökningarna vid centrumet och i medlemsstaterna. b)I de situationer då centrumet och ett nationellt organ samarbetar. c)När det gäller att främja, starta och övervaka europeiska nät- verk som verkar inom de områden som omfattas av centru- mets uppdrag. d)När centrumet eller en medlemsstat identifierar en ny folkhälsorisk. e)Centrumets upprättande av vetenskapliga paneler. f)Vetenskapligaprioriteringarochfolkhälsoprioriteringarsom skall tas upp i arbetsprogrammet. 5.Direktörenskallvaraordförandeidenrådgivandegruppen; idirektörensfrånvaroskallenavcentrumetsmedlemmarvaratill- förordnadordförande.Gruppenskallhållaregelbundnasamman- träden minst efter kallelse från direktören eller påbegäranavminstentredjedelavgruppensmedlemmar.Grup- pens praktiska arbetsformer skall anges i centrumets interna reg- ler och offentliggöras. 6.Företrädare för kommissionens avdelningar får delta i den rådgivande gruppens arbete. 7.Centrumet skall tillhandahålla det tekniska och logistiska bistånd som den rådgivande gruppen behöver samt sekretariats- tjänster för dess möten. 8.Direktörenfårbjudainexperterellerföreträdareföryrkeso- rganisationer, vetenskapliga organ eller icke-statliga organisatio- ner med erkänd erfarenhet på områden där centrumet verkar till samarbete inom särskilda uppgifter och till deltagande i relevant verksamhet inom den rådgivande gruppen. 1.Ledamöterna i styrelsen, medlemmarna i den rådgivande gruppen,devetenskapligapanelernaochdirektörenskallförbinda sig att verka i allmänhetens intresse. 2.Ledamöterna i styrelsen, direktören, medlemmarna i den rådgivande gruppen och de externa experter som medverkar i de vetenskapligapanelernaskalllämnaenåtagandeförsäkranochen intresseförsäkran,antingenmeduppgiftomattdetinteföreligger några intressen som skulle kunna anses inverka negativt på deras oberoende eller med uppgift om de direkta eller indirekta intres- sen som skulle kunna anses inverka negativt på deras oberoende. Dessa försäkringar skall göras skriftligen . 3.Direktören,medlemmarnaidenrådgivandegruppenochde externaexpertersommedverkaridevetenskapligapanelernaskall vid varje möte redovisa eventuella intressen som skulle kunna ansesinverkanegativtpåderasoberoendeidefrågorsomstårpå dagordningen. I sådana fall måste dessa personer avstå från att delta i berörda diskussioner och beslut. och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av om allmänhetens tillgång till , rådets och kommissionens handlingar (1) skall tillämpas på handlingar som centrumet förfogar över. 2.Styrelsen skall anta praktiska bestämmelser för tillämp- ningenavförordning(EG)nr1049/2001inomsexmånaderefter det att den här förordningen har trätt i kraft. 3.Beslutsomcentrumetfattarenligtartikel8iförordning(EG) nr 1049/2001 får omprövas genom inlämnade av klagomål till Europeiska ombudsmannen eller genom att ett förfarande inleds vidEuropeiskagemenskapernasdomstol,pådevillkorsomföljer av artiklarna 195 och 230 i fördraget. 4.Personuppgifterskallintebearbetaselleröverförasutomdå detta är absolut nödvändigt med tanke på fullföljandet av centru- mets uppdrag. I sådana fall skall och rådets förordning(EG)nr45/2001avden18december2000omskydd (1) EGT L 145, 31.5.2001, s. 43. Europeiska unionens officiella tidning L 142/9 för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorga- nen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1) tillämpas. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20 får cen- trumet inte lämna ut sådan konfidentiell information till tredje partsomdetmottagitochförvilkenkonfidentiellbehandlinghar begärtsochmotiverats,medundantagavinformationsommåste offentliggörasnäromständigheternasåkräverförattskyddafolk- hälsan. Utan att det påverkar tillämpningen av beslut nr 2119/98/EG får konfidentiell information som vidarebeford- rats av en medlemsstat inte tillkännages om inte medlemsstaten i fråga först gett sitt samtycke därtill. 2.Styrelseledamöterna, direktören, de externa experter som medverkaridevetenskapligapanelerna,medlemmarnaidenråd- givande gruppen och centrumets personal skall omfattas av den tystnadspliktsomangesiartikel287ifördraget,ävenefterdetatt deras uppdrag har upphört. 3.Slutsatserna i de vetenskapliga yttranden som centrumet lämnaromförutsebarahälsoeffekterfårunderingaomständighe- ter hemlighållas. 4.Centrumet skall i sina interna regler fastställa praktiska bestämmelser för tillämpningen av de sekretessregler som avses i punkterna 1 och 2. 1.Centrumets alla inkomster och utgifter skall beräknas för varje budgetår, som skall vara kalenderår, och redovisas i centru- mets budget. 2.Inkomsterna och utgifterna i centrumets budget skall vara i balans. 3.Utan att det påverkar andra resurser, skall centrumets inkomster inbegripa a)ett bidrag från gemenskapen som tas upp i Europeiska unio- nens allmänna budget (kommissionens avsnitt), b)betalningar för tjänster som tillhandahållits, c)eventuella ekonomiska bidrag från de behöriga organ som avses i artikel 5, (1) EGT L 8, , s. 1. d)eventuella frivilliga bidrag från medlemsstaterna. 4.Centrumets utgifter skall täcka kostnader för personalens löner, administration, infrastruktur och drift samt utgifter som följeravavtalsomingåsmedinstitutionernaellermedtredjepart. 5.Pågrundvalavettutkastfråndirektörenskallstyrelsenvarje år göra en beräkning av centrumets inkomster och utgifter för nästkommande budgetår. Denna beräkning, som skall inbegripa ett utkast till tjänsteförteckning, skall överlämnas av styrelsen till kommissionen . 6.KommissionenskallöverlämnaberäkningentillEuropapar- lamentet och rådet (nedan kallade budgetmyndigheten) tillsam- 7.På grundval av denna beräkning skall kommissionen i det preliminäraförslagettillallmänbudgetförEuropeiskaunionenta upp de beräkningar som den anser vara nödvändiga för tjänste- förteckningen och bidrag som skall belasta den allmänna budge- ten, som den skall lämna till budgetmyndigheten i enlighet med artikel 272 i fördraget. skall anta centrumets tjänsteförteckning. 9.Centrumets budget skall antas av styrelsen. Budgeten skall blislutligefterdetattEuropeiskaunionensallmännabudgetslut- ligen har antagits. Vid behov skall den justeras på motsvarande sätt. 10.Styrelsenskallsåsnartsommöjligtunderrättabudgetmyn- digheten om att den har för avsikt att genomföra eventuella pro- jektsomkanfåbetydandebudgetkonsekvenserförfinansieringen av dess budget, särskilt projekt som rör egendom som exempel- vishyraellerköpavbyggnader.Denskallunderrättakommissio- nen om detta. Om en gren av budgetmyndigheten har meddelat att den har för avsikt att lämna ett yttrande skall den överlämna sitt yttrande till styrelsen från och med den dag då meddelandet om projektet gjordes. Genomförande av centrumets budget 1.Direktören skall genomföra centrumets budget. 2.Centrumets räkenskapsförare skall efter det budgetår som löpt ut överlämna den preliminära redovis- ningen till kommissionens räkenskapsförare tillsammans med en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvalt- ningen för samma budgetår. Kommissionens räkenskapsförare skall sammanställa institutionernas och de decentraliserade orga- nens preliminära redovisningar i enlighet med artikel 128 i budgetförordningen. L 142/10 Europeiska unionens officiella tidning 3.Kommissionens räkenskapsförare skall efterdetbudgetårsomlöptutöverlämnacentrumetspreliminära redovisning till revisionsrätten tillsammans med en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för samma budgetår. Rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiskaförvaltningenfördetbudgetåretskallocksåöverläm- nas till och rådet. 4.Eftermottagandetavrevisionsrättenssynpunkterpåcentru- mets preliminära redovisning, enligt artikel 129 i budgetförord- ningen, skall direktören på eget ansvar upprätta centrumets slut- redovisning och överlämna den till styrelsen för yttrande. 5.Styrelsen skall lämna ett yttrande om centrumets slutredovisning. 6.Direktören skall efter varje budgetår som löptutöverlämnaslutredovisningentillEuropaparlamentet,rådet, kommissionen och revisionsrätten tillsammans med yttrandet från styrelsen. 7.Slutredovisningen skall offentliggöras. Direktören skall också skicka detta svar till styrelsen. informationsombehövsförensmidigtillämpningavförfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret, i enlig- het med artikel 146.3 i budgetförordningen. 10.Efter det att rådet har utfärdat en rekommendation med kvalificerad majoritet skall före år N + 2 bevilja direktören ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för år N. Artikel 185 i budgetförordningen skall tillämpas när det gäller beviljandet av ansvarsfrihet för centrumets budget, revision och redovisningsbestämmelser. För att bekämpa bedrägeri, korruption och annan olaglig verksamhet skall bestämmelserna i och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribe- kämpning () (1) tillämpas på centrumet utan inskränkning. 2.Centrumet skall tillämpa det interinstitutionella avtalet av om interna undersökningar som genomförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning () (2) och utan dröjsmål fastställa bestämmelser som skall tillämpas på all perso- nal vid centrumet. 3.I beslut som rör finansiering och i avtal och instrument om tillämpning av dessa beslut skall det uttryckligen föreskrivas att revisionsrätten och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning vid behov får utföra kontroller på plats hos dem som tar emot medel från centrumet och hos dem som fördelar dessa medel. Rättslig ställning och privilegier 1.Centrumetskallvaraenjuridiskperson.Detskalliallamed- lemsstater ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiskapersonerenligtlag.Denskallsärskiltkunnaförvärvaoch avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar. 2.Centrumet skall omfattas av protokollet om Europeiska gemenskapernas privilegier och immunitet. 1.Centrumets kontraktsrättsliga ansvar skall regleras av den lagstiftningsomärtillämpligpåavtaletifråga.Europeiskagemen- skapernas domstol skall vara behörig att träffa avgöranden med stöd av en skiljedomsklausul i ett avtal som ingåtts av centrumet. 2.I händelse av utomobligatoriskt ansvar skall centrumet, enligt de allmänna principer som är gemensamma för medlems- staternas rättsordningar, ersätta skada som vållats av centrumet eller dess anställda under tjänsteutövning. Tvister som rör ersätt- ning för sådan skada skall avgöras av Europeiska gemenskaper- nas domstol. 3.De anställdas personliga ansvar gentemot centrumet skall regleras genom relevanta anställningsvillkor för centrumets personal. Alla explicita eller implicita handlingar som begås av cen- trumetfåranmälastillkommissionenavvarjedirektellerindirekt berörd medlemsstat, styrelseledamot och tredje part så att kom- missionen kan pröva handlingens legalitet. (1) EGT L 136, 31.5.1999, s. 1. (2) EGT C 136, , s. 15. Europeiska unionens officiella tidning L 142/11 2.Anmälan skall göras till kommissionen från och med den dag då den berörda parten först fick kännedom om handlingen i fråga. 3.Kommissionen skall fatta ett beslut inom en månad. Om inget beslut har fattats skall anmälan anses ha avslagits. 4.Entalanomogiltigförklarandeavdetavkommissionenfat- tade explicita eller implicita beslut som avses i punkt 3 och som innebär att anmälan har avslagits får väckas inför Europeiska gemenskapernas domstol i enlighet med artikel 230 i fördraget. 1.Centrumetspersonalskallomfattasavdetjänsteföreskrifter och förordningar som gäller för tjänstemän och övriga anställda vid gemenskaperna. 2.Centrumet skall gentemot sin egen personal utöva de befo- genheter som tillsättningsmyndigheten ges. 3.Utstationering av folkhälsoexperter, däribland epidemiolo- ger, till centrumet för , i syfte att dessa skall utföra vissa specificerade uppgifter för centrumet, kommer att uppmuntras inom ramen för befintliga bestämmelser. 1.Centrumetskallvaraöppetförmedverkanavdeländersom har ingått avtal med gemenskapen enligt vilka de har antagit och tillämpar lagstiftning med verkan som liknar gemenskapslagstift- ningen inom det område som denna förordning omfattar. 2.Med stöd av relevanta bestämmelser i dessa avtal skall sär- skilt karaktären, omfattningen och formerna för dessa länders medverkan i centrumets arbete fastställas, inklusive bestämmel- sersomgällerdeltagandeidenätverksomcentrumetadministre- rar, införande i förteckningen över de behöriga organisationer som centrumet kan anförtro vissa uppgifter, ekonomiska bidrag och personal. skall centrumet beställa en obero- ende extern utvärdering av de resultat centrumet har uppnått på grundval av en uppdragsbeskrivning som styrelsen utformar till- sammans med kommissionen. Utvärderingen skall innehålla en bedömning av följande: a)Deteventuellabehovetavattutvidgacentrumetsuppdragtill attomfattaannanrelevantverksamhetpågemenskapsnivå,i synnerhet hälsoövervakning. b)Tidsplaneringen för sådan utvärdering. Bedömningen skall beakta centrumets uppgifter, dess arbetsme- toder och dess betydelse för att förebygga och kontrollera sjuk- domar hos människor, och den skall omfatta en analys av syner- gieffekterna och de ekonomiska konsekvenserna av en dylik utvidgning. I utvärderingen skall de viktigaste aktörernas syn- punkter beaktas, såväl på gemenskapsnivå som på nationell nivå. Styrelsen skall granska slutsatserna av utvärderingen och lämna sådana rekommendationer till kommissionen som kan behövasavseendeförändringaravcentrumet,dessarbetsmetoder och dess uppdrag. Kommissionen skall överlämna utvärderings- rapporten och rekommendationerna till och rådet samt offentliggöra dem. Efter en bedömning av utvärde- ringsrapporten och rekommendationerna får kommissionen lägga fram förslag till de ändringar av denna förordning som den anser nödvändiga. Centrumet skall vara i drift . Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.