prop · GX03180d2 · 2010-04-14 00:00:00 — Om arbetet eller kontraktet i fråga om byggentreprenader är uppdelat i flera delar skall storleksordningen på de olika delarna anges liksom möjligheten att lämna anbud på en, flera eller alla delar. c)För byggentreprenadkontrakt: uppgifter om syftet med entreprenaden eller kontraktet när det senare även innebär projektering. a)Slag och omfattning av de tjänster som skall levereras. Ange särskilt option på kompletterande köp och, om möjligt, en uppskattning av den tid som står till förfogande för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar. I samband med återkommande kontrakt anges, om möjligt, även en preliminär tidsplan för ytterligare upphandling för de tjänster som skall upphandlas. b)Angivande av om utförandet av tjänsten enligt lagar eller författningar är förbehållet en viss yrkesgrupp. c)Hänvisning till lagar och andra författningar. d)Angivande av huruvida juridiska personer skall ange namn och yrkeskvalifikationer på den personal som är ansvarig för utförandet av tjänsten. e)Uppgift om tjänsteleverantörer får lämna anbud på en del av tjänsterna ifråga. 7.Om möjligt, uppgift om det är tillåtet att lämna in alternativa anbud. 8.Tidsfrister för leverans eller utförande eller tjänstekontraktets varaktighet och om möjligt datum för påbörjandet. 9.I tillämpliga fall, den rättsliga form som en grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontrakt skall anta. 10.a) Sista datum för mottagande av begäran om deltagande. b)Adress till vilken begäran skall skickas. c)Det eller de språk som dessa skall vara avfattade på. 11.Sista datum för avsändande av inbjudan att lämna anbud. 12.I tillämpliga fall, de säkerheter och garantier som begärs. 13.Huvudsakliga villkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de texter som innehåller villkoren. Europeiska unionens officiella tidning L 134/83 14.Upplysningar om den ekonomiska aktörens personliga ställning och de ekonomiska och tekniska minimikrav som vederbörande skall uppfylla. 15.De kriterier som avses i artikel 55 och som skall användas vid tilldelning av kontrakt: lägsta pris eller ekonomiskt mest fördelaktiga anbud. De kriterier som utgör det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet samt deras viktning, eller i förekommande fall deras ordningsföljd, skall anges, om de inte framgår av specifikationerna eller i anbudsinfordran. 16.I förekommande fall, särskilda villkor för kontraktets fullgörande. 17.I förekommande fall, hänvisning till offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av det periodiska meddelandet till eller meddelandet om offentliggörande av detta meddelande om upphandlarprofil för kontraktet. 18.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medling. Närmare uppgifter om sista dag för överklagande eller vid behov namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till den avdelning från vilken informationen kan erhållas. 19.Datum då den upphandlande enheten avsänt meddelandet. 20.Datum då officiella publikationer mottagit meddelandet (skall uppges av byrån). 1.Den upphandlande enhetens namn, post-, telegram- och e-postadress samt telefon-, telex- och faxnummer. 2.I förekommande fall, ange om kontraktet är reserverat för skyddade verkstäder eller om dess fullgörande är reserverat inom ramen för program för skyddad anställning. 3.Slag av kontrakt (varor, byggentreprenad eller tjänster samt angivande av om det gäller ett ramavtal). Tjänstekategori enligt bilaga XVI A eller XVI B och beskrivning av denna (referensnummer enligt nomenklaturen). I förekommande fall anges om anbuden infordras med avseende på köp, leasing, hyra eller hyrköp eller en kombination av dessa. 4.Plats för leverans, utförande eller tillhandahållande. 5.För varor och byggentreprenader: a)Slag och mängd av de produkter som skall levereras (referensnummer enligt nomenklaturen). Ange särskilt option på kompletterande köp och, om möjligt, en uppskattning av den tid som står till förfogande för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar. I samband med återkommande kontrakt anges även, om möjligt, en preliminär tidsplan för ytterligare upphandling för de produkter som skall upphandlas eller slag och omfattning av tjänsterna samt en allmän beskrivning av arbetet (referensnummer enligt nomenklaturen). b)Uppgift om leverantörerna kan lämna anbud på alla de efterfrågade varorna eller delar därav. Om arbetet eller kontraktet i fråga om byggentreprenader är uppdelat i flera delar skall storleksordningen på de olika delarna anges liksom möjligheten att lämna anbud på en, flera eller alla delar. c)För byggentreprenadkontrakt: uppgifter om syftet med entreprenaden eller kontraktet när det senare även innebär projektering. L 134/84 Europeiska unionens officiella tidning a)Slag och omfattning av de tjänster som skall levereras. Ange särskilt option på kompletterande köp och, om möjligt, en uppskattning av den tid som står till förfogande för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar. I samband med återkommande kontrakt anges, om möjligt, även en preliminär tidsplan för ytterligare upphandling för de tjänster som skall upphandlas. b)Angivande av om utförandet av tjänsten enligt lagar eller författningar är förbehållet en viss yrkesgrupp. c)Hänvisning till lagar och andra författningar. d)Uppgift om juridiska personer skall ange namn och yrkeskvalifikationer på den personal som är ansvarig för utförandet av tjänsterna. e)Uppgift om tjänsteleverantörer får lämna anbud på en del av tjänsterna. 7.Om möjligt, uppgift om det är tillåtet att lämna in alternativa anbud. 8.Tidsfrister för leverans eller utförande eller tjänstekontraktets varaktighet och om möjligt datum för påbörjandet. 9 I tillämpliga fall, den rättsliga form som en grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontrakt skall anta. 10.a) Sista datum för mottagande av begäran om deltagande. b)Adress till vilken begäran skall skickas. c)Det eller de språk som dessa skall vara avfattade på. 11.I förekommande fall, begärda säkerheter eller garantier. 12.Huvudsakliga villkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de texter som innehåller villkoren. 13.Upplysningar om den ekonomiska aktörens personliga ställning och de ekonomiska och tekniska minimikrav som vederbörande skall uppfylla. 14.De kriterier som avses i artikel 54 och som skall användas vid tilldelning av kontrakt: lägsta pris eller ekonomiskt mest fördelaktiga anbud. De kriterier som utgör det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet samt deras viktning, eller i förekommande fall deras ordningsföljd, skall anges, om de inte framgår av specifikationerna eller i inbjudan att förhandla. 15.I förekommande fall, namn och adress till de ekonomiska aktörer som den upphandlande enheten redan utsett. 16.I förekommande fall, datum för tidigare offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning. 17.I förekommande fall, särskilda villkor för kontraktets fullgörande. 18.I förekommande fall, hänvisning till offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av det periodiska meddelandet eller meddelandet om offentliggörande av detta meddelande om upphandlarprofil för kontraktet. 19.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medling. Närmare uppgifter om sista dag för överklagande eller vid behov namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till den avdelning från vilken informationen kan erhållas. 20.Datum då den upphandlande enheten avsände meddelandet. 21.Datum då officiella publikationer mottagit meddelandet (skall uppges av byrån). Europeiska unionens officiella tidning L 134/85 D.MEDDELANDE OM FÖRENKLAT ANBUDSFÖRFARANDE INOM RAMEN FÖR ETT DYNAMISKT INKÖPS- SYSTEM (1) 1.Land där den upphandlande enheten finns. 2.Den upphandlande enhetens namn och e-postadress. 3.Hänvisning till offentliggörandet av det meddelande om upphandling som rör ett dynamiskt inköpssystem. 4.E-postadress där de specifikationer och de kompletterande handlingar som rör ett dynamiskt inköpssystem finns tillgängliga. 5.Föremålet för upphandlingen: Beskrivning genom hänvisningsnumren i CPV-nomenklaturen och mängden eller omfattningen av de kontrakt som skall tilldelas. 6.Tidsperiod inom vilken de preliminära anbuden skall lämnas in. (1) Bör införlivas i systemet för att senare ge möjlighet att deltaga när konkurrensen släpps fri på specifika marknader. L 134/86 Europeiska unionens officiella tidning INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM ATT DET FINNS ETT 1.Den upphandlande enhetens namn, post-, telegram- och e-postadress samt telefon-, telex- och faxnummer. 2.I förekommande fall, ange om kontraktet är reserverat för skyddade verkstäder eller om dess fullgörande är reserverat inom ramen för program för skyddad anställning. 3.Syftet med kvalificeringssystemet (beskrivning av de varor, tjänster eller byggentreprenader eller kategorier av dessa som skall inköpas med hjälp av detta system referensnummer enligt nomenklaturen). 4.De villkor som ekonomiska aktörer skall uppfylla med tanke på deras kvalificering enligt det system och de metoder med vilka vart och ett av dessa villkor skall kontrolleras. Om beskrivningen av villkoren och kontrollmetoderna är omfattande och bygger på dokument som intresserade ekonomiska aktörer har tillgång till, räcker det med en sammanfattning av de huvudsakliga villkoren och metoderna och en hänvisning till dessa dokument. 5.Den tid kvalificeringssystemet gäller och formaliteter för förnyande av systemet. 6.Uppgift om att meddelandet fungerar som inbjudan till anbudsgivning. 7.Adress från vilken ytterligare information och dokumentation om kvalificeringssystemet kan erhållas (när denna adress inte är densamma som i punkt 1). 8.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medling. Närmare uppgifter om sista dag för överklagande eller vid behov namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till den avdelning från vilken informationen kan erhållas. 9.Om möjligt, de kriterier som enligt artikel 55 skall användas vid tilldelning av kontrakt: lägsta pris eller ekonomiskt mest fördelaktiga anbud. De kriterier som utgör det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet samt deras viktning, eller i förekommande fall deras ordningsföljd, skall anges, om de inte framgår av specifikationerna eller anbudsinfordran eller inbjudan att förhandla. 10.I förekommande fall, övriga upplysningar. Europeiska unionens officiella tidning L 134/87 A.INFORMATION SOM SKALL FINNAS I PERIODISKA MEDDELANDEN I.UPPLYSNINGAR SOM ALLTID SKALL LÄMNAS 1.Namn, post-, telegram- och e-postadress samt telefon-, telex- och faxnummer till den upphandlande enheten eller till den enhet från vilken ytterligare information kan erhållas. 2.a) För varukontrakt: Slag och mängd eller värde avseende de tjänster eller produkter som skall levereras; referensnummer enligt nomenklaturen. b)För byggentreprenadkontrakt: slag och omfattning av de tjänster som skall utföras, allmän beskrivning av arbetet eller delar därav; referensnummer enligt nomenklaturen. c)För tjänstekontrakt: planerad total upphandling i var och en av tjänstekategorierna enligt bilaga XVI A; referensnummer enligt nomenklaturen. 3.Datum då meddelandet avsänts eller då meddelandet om offentliggörande av detta meddelande om upphandlarprofil avsänts. 4.Datum då officiella publikationer mottagit meddelandet (skall uppges av byrån). 5.I förekommande fall, övriga upplysningar. UPPLYSNINGAR SOM ALLTID SKALL LÄMNAS NÄR MEDDELANDET FUNGERAR SOM MEDDELANDE OM UPPHANDLING ELLER NÄR DET MÖJLIGGÖR EN FÖRKORTAD TIDSFRIST FÖR MOTTAGANDE AV ANSÖK- NINGAR ELLER ANBUD 6.Uppgift om att intresserade leverantörer skall meddela den upphandlande enheten sitt intresse för kontraktet eller kontrakten. 7.I förekommande fall, ange om kontraktet är reserverat för skyddade verkstäder eller om dess fullgörande är reserverat inom ramen för program för skyddad anställning. 8.Tidsfrist för mottagande av begäran om att få en inbjudan att lämna anbud eller att förhandla. 9.Slag och mängd av de varor som skall levereras eller allmän beskrivning av arbetet eller tjänstekategorin enligt bilaga XVI A samt benämning och angivande av om ett eller flera ramavtal planeras. Ange särskilt option på kompletterande köp och en uppskattning av den tid som står till förfogande för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar. I samband med återkommande kontrakt anges även preliminär tidsplan för ytterligare upphandling. 10.Ange om det gäller köp, leasing, hyra, hyrköp eller en kombination av dessa. 11.Tidsfrister för leverans eller utförande eller kontraktets varaktighet och om möjligt datum för påbörjandet. 12.Adress till vilken intresserade företag skall vända sig för att skriftligen visa sitt intresse. Sista datum för mottagande av intresseanmälningar. Det eller de språk som tillåts för inlämnande av ansökan eller anbud. 13.Villkor av ekonomisk eller teknisk natur, finansiella och tekniska garantier som krävs av leverantörerna. 14.a) Preliminärt datum (om känt) när förfarandet för tilldelning av kontraktet eller kontrakten skall inledas. b)Typ av tilldelningsförfarande (selektivt eller förhandlat). c)Belopp och betalningssätt om avgift skall erläggas för dokument om hur tilldelningen sker. L 134/88 Europeiska unionens officiella tidning 15.I förekommande fall, särskilda villkor för kontraktets eller kontraktens fullgörande. 16.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medling. Närmare uppgifter om sista dag för överklagande eller vid behov namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till den avdelning från vilken informationen kan erhållas. 17.Om möjligt, de kriterier som enligt artikel 55 skall användas vid tilldelning av kontrakt: lägsta pris eller ekonomiskt mest fördelaktiga anbud. De kriterier som utgör det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet samt deras viktning, eller i förekommande fall deras ordningsföljd, skall anges, om de inte framgår av specifikationerna eller inte finns angivna i inbjudan att bekräfta intresset enligt artikel 47.5 eller i anbudsinfordran eller inbjudan att förhandla. Europeiska unionens officiella tidning L 134/89 INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM OFFENTLIGGÖRANDE I ETT FÖRHANDS- MEDDELANDE AV EN UPPHANDLARPROFIL OM UPPHANDLING INTE UTNYTTJAS 1.Land där den upphandlande enheten finns. 2.Den upphandlande enhetens namn. 3.Internetadress för upphandlarprofilen (). 4.Referensnummer enligt CPV-nomenklaturen. L 134/90 Europeiska unionens officiella tidning INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM TILLDELADE KONTRAKT I.Information som skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning (1) 1.Den upphandlande enhetens namn och adress. 2.Slag av kontrakt (varor, byggentreprenader eller tjänster och referensnummer enligt nomenklaturen samt angivande av om det gäller ett ramavtal). 3.Åtminstone en kort beskrivning av slag och mängd/omfattning av de varor, arbeten eller tjänster som skall levereras. 4.a) Form av konkurrensutsättning (meddelande om kvalificeringssystemet, periodiskt meddelande, anbudsförfarande). b)Hänvisning till offentliggörandet av meddelandet i Europeiska unionens officiella tidning. c)Om kontrakt tilldelats utan konkurrensutsättning: de relevanta bestämmelserna enligt artiklarna 40.3 eller 32. 5.Förfarande vid tilldelning av kontrakt (öppet, selektivt eller förhandlat). 6.Antal mottagna anbud. 7.Datum för tilldelning av kontrakt. 8.Priset vid förmånliga inköp enligt artikel 39.3 j. 9.Namn och adress till den eller de ekonomiska aktörer som utsetts. 10.Ange i förekommande fall om ett kontrakt har blivit eller eventuellt kan bli uppdelat på underleverantörer. 11.Erlagt pris eller högsta och lägsta anbud som har beaktats vid tilldelningen av kontraktet. 12.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överprövning eller i förekommande fall medling. Närmare uppgifter om sista dag för överprövning eller vid behov namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till den avdelning från vilken informationen kan erhållas. Värde och omfattning av den del av kontraktet som har blivit eller eventuellt kan bli utlagt på tredje man. Kriterier för tilldelning av kontrakt. II.Information som inte är avsedd att offentliggöras 14.Antal tilldelade kontrakt (när ett kontrakt har delats mellan flera leverantörer). 15.Värdet av varje tilldelat kontrakt. 16.Varornas eller tjänsternas ursprungsland (ursprung inom eller utom gemenskapen, i det senare fallet med angivande av tredje land). 17.Tillämpade tilldelningskriterier (det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, lägsta pris). (1) Uppgifterna i rubrikerna 6, 9 och 11 skall betraktas som upplysningar som inte skall publiceras när den upphandlande enheten anser att en publicering skulle skada ett känsligt kommersiellt intresse. Europeiska unionens officiella tidning L 134/91 18.Tilldelades kontraktet en anbudsgivare som föreslagit alternativ enligt artikel 36.3? 19.Förkastades några anbud enligt artikel 57 på grund av att de var alltför låga? 20.Datum då den upphandlande enheten avsänt meddelandet. 21.För kontrakt som gäller tjänster enligt bilaga XVI B: den upphandlande enhetens samtycke till att meddelandet offentliggörs (artikel J.4). L 134/92 Europeiska unionens officiella tidning BILAGA XVII A (1) TJÄNSTER SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 31 nummer (1) 6112, 6122, 633, Från 50100000 till 50982000 (utom 50310000 till 50324200 och 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0) Landtransport (2), även säkerhets- och Från 60112000-6 till 60129300-1 kurir-transporter, med undantag av post- 71235), 7512, (utom 60121000 till 60121600, 60122200-1, 60122230-0) och från 64120000-3 till 64121200-2 Flygtransport av passagerare och gods, 73 (utom 7321) Från 62100000-3 till 62300000-5 med undantag av postbefordran (utom 62121000-6, 62221000-7) Postbefordran på land (2) och i luften Från 64200000-8 till 64228200-2, från 72530000-9 till 72532000-3 ex 81, 812, 814 Från 66100000-1 till 66430000-3 och från 67110000-1 till 67262000-1 (1) b) Bank- och investeringstjänster (3) Från 50300000-8 till 50324200-4 Från 72100000-6 till 72591000-4 (utom 72318000-7 och från 72530000-9 till 72532000-3) Forsknings- och utvecklingstjänster (4) Från 73000000-2 till 73300000-5 (utom 73200000-4, 73210000-7, 7322000-0) Redovisnings-, revisions- och bokförings- Från 74121000-3 till 74121250-0 Från 74130000-9 till 74133000-0 och Organisationskonsulttjänster (5) och där- Från 73200000-4 till 73220000-0 Från 74140000-2 till 74150000-5 (utom 74142200-8) och 74420000-9, 74421000-6, 74423000-0, 74423200-2, 74423210-5, 74871000-5, (1) Vid olikheter i tolkningen mellan CPV och CPC skall CPC-nomenklaturen tillämpas. Europeiska unionens officiella tidning L 134/93 nummer (1) Från 74200000-1 till 74276400-8 och och integrerade tekniska tjänster, stads- från 74310000-5 till 74323100-0, och 74874000-6 planering och landskapsarkitektur, där- Från 74400000-3 till 74422000-3 (utom 74420000-9 och 74421000-6) Från 70300000-4 till 70340000-6 och från 74710000-9 till 74760000-4 Förlags- och tryckeritjänster mot arvode Från 78000000-7 till 78400000-1 Avlopps- och renhållningstjänster, saner- Från 90100000-8 till 90320000-6 och ing och liknande tjänster 50190000-3, 50229000-6, CPV-nomenklatur (preliminär version) som används för att fastställa tillämpningsområdet för direktiv /50/EEG. Med undantag av järnvägstransport som omfattas av kategori 18. tjänster i samband med utfärdande, förvärv, försäljning eller överföring av värdepapper eller andra finansiella instrument samt Dessutom undantas tjänster som avser förvärv eller hyra, oavsett finansieringsvillkor, av mark, befintliga byggnader eller annan fast egendom eller som avser rättigheter till sådan egendom. Finansiella tjänster som tillhandahålls med, före eller efter köpe- eller hyreskontraktet, oberoende av form, skall dock omfattas av detta direktiv. är till förmån för den upphandlande myndigheten i dess egen verksamhet, under förutsättning att dessa tjänster helt finansieras av den upphandlande myndigheten. Med undantag av medlings- och förlikningstjänster. Europeiska unionens officiella tidning TJÄNSTER SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 32 Från 55000000-0 till 55524000-9 och från 93400000-2 till 93411000-2 från 60121000-2 till 60121600-8 Från 61000000-5 till 61530000-9 och från 63370000-3 till 63372000-7 Hjälptjänster och tjänster i anslutning till 62400000-6, 62440000-8, Från 63000000-9 till 63600000-5 (utom 63370000-3, 63371000-0, Från 74110000-3 till 74114000-1 Rekrytering och urval av personal (1) Från 74500000-4 till 74540000-6 (utom 74511000-4) och från 95000000-2 till 95140000-5 Spanings- och säkerhetstjänster, med un- 873 (utom 87304) Från 74600000-5 till 74620000-1 Från 80100000-5 till 80430000-7 från 85000000-9 till 85323000-9 (utom 85321000-5 och Fritids- och idrottsverksamhet samt kul- Från 74875000-3 till 74875200-5 och från 92000000-1 till 92622000-7 (utom 92230000-2) Med undantag av anställningskontrakt. Europeiska unionens officiella tidning L 134/95 INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM PROJEKTTÄVLINGAR 1.Namn, post-, telegram- och e-postadress, telefon-, telex- och faxnummer till den upphandlande enheten och till den enhet från vilken relevanta handlingar kan erhållas. 2.Projektbeskrivning (referensnummer enligt nomenklaturen). 3.Typ av projekttävling: öppen eller selektiv. 4.Vid en öppen projekttävling: slutdatum för mottagande av bidrag. 5.Vid en selektiv projekttävling: a)Planerat antal deltagare eller största och minsta antal deltagare. b)I tillämpliga fall, namn på redan utvalda deltagare. c)Kriterier för att välja ut deltagare. d)Slutdatum för mottagande av begäran om deltagande. 6.I tillämpliga fall, uppgift om när deltagande är förbehållet en viss yrkeskategori. 7.Kriterier för bedömning av bidragen. 8.I tillämpliga fall, namn på utvalda juryledamöter. 9.Uppgift om jurybeslut är bindande för den upphandlande enheten. 10.I tillämpliga fall, antal och värde av de priser som delas ut. 11.I tillämpliga fall, uppgifter angående ersättning till samtliga deltagare. 12.Uppgift om prisvinnarna är berättigade att tilldelas eventuella följdkontrakt. 13.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överprövning eller i förekommande fall medling. Närmare uppgifter om sista dag för överprövning eller vid behov namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till den avdelning från vilken informationen kan erhållas. 14.Datum då meddelandet avsänts. 15.Datum då officiella publikationer mottog meddelandet. L 134/96 Europeiska unionens officiella tidning INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM RESULTATET AV EN PROJEKTTÄVLING 1.Den upphandlande enhetens namn, post- och telegramadress, telefon-, telex- och faxnummer. 2.Projektbeskrivning (referensnummer enligt nomenklaturen). 3.Totalt antal deltagare. 4.Antal utländska deltagare. 5.Vinnare av tävlingen. 6.I förekommande fall, priset/priserna. 8.Hänvisning till meddelandet om tävling. 9.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överprövning eller i förekommande fall medling. Närmare uppgifter om sista dag för överprövning eller vid behov namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till den avdelning från vilken informationen kan erhållas. 10.Datum då meddelandet avsänts. 11.Datum då officiella publikationer mottog meddelandet. Europeiska unionens officiella tidning L 134/97 a)De upphandlande enheterna skall översända de meddelanden som avses i artiklarna 41, 42, 43 och 63 till officiella publikationer i det format som krävs enligt kommissionens direktiv