prop · GX03208 · 2010-05-04 00:00:00 — Övervägandena finns i avsnitt 8. Några särskilda övergångsbestämmelser till ändringen finns inte. 12.6Förslaget till lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag Denna lag träder i kraft och tillämpas första gången för räkenskapsår som inleds närmast efter . Ändringen har samma innebörd som ändringen i årsredovisningslagen (1995:1554). Förslaget till lag om ändring i lagen (1995:1560) om Denna lag träder i kraft och tillämpas första gången för räkenskapsår som inleds närmast efter . Ändringen har samma innebörd som ändringen i årsredovisningslagen (1995:1554). 12.8Förslaget till lag om ändring i lagen (1997:218) om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende Näringsidkaren ska lämna skriftlig information till den som begär upp- lysningar om en bostadsandel. 1.uppgift om näringsidkarens namn, adress och rättsliga status, 2.uppgift om bostadslägenhetens ägares namn, adress och rättsliga status, om ägaren är någon annan än näringsidkaren, 3.en beskrivning av den rättighet som bostadsandelen avser och vill- koren enligt gällande rätt för att rättigheten ska kunna utnyttjas samt uppgift om i vilken utsträckning dessa villkor har uppfyllts, 4.en beskrivning av bostadslägenheten och uppgift om var den är belägen, 5.en beskrivning av de tjänster och gemensamma anläggningar som konsumenten ska få tillgång till och villkoren för detta, 6.uppgift om principerna för hur underhåll, reparation, administration och förvaltning sköts, 7.uppgift om priset för rättigheten, en uppskattning av vad konsument- en ska betala för att använda gemensamma anläggningar och tjänster samt uppgift om grunderna för beräkning av löpande avgifter, skatter och administrativa kostnader, 8.uppgift om huruvida det är möjligt att delta i ett utbytes- eller vidareförsäljningssystem samt, när en sådan möjlighet finns, uppgift om vad det kostar och om vem konsumenten ska vända sig till för att få delta 9.uppgift om att konsumenten enligt 11 § har rätt att kräva återgång av avtalet, 10.uppgift om innebörden av konsumentens ångerrätt enligt 12 §, om förbudet enligt 13 § mot betalning under ångerfristen och om de kostnader som konsumenten enligt 14 § kan bli skyldig att svara för om ångerrätten utnyttjas, 11.uppgift om vad som gäller enligt 16 § beträffande vissa kreditavtal vid återgång eller frånträdande av upplåtelse- eller överlåtelseavtalet, 12.uppgift om till vem konsumenten ska lämna sådana meddelanden som avses i 11 § andra stycket och 12 § första stycket samt uppgift om vad som gäller enligt 15 § om skriftliga meddelanden, och 13.uppgift om var man kan få ytterligare information. I all reklam som avser en bostadsandel ska det anges var den skriftliga informationen finns tillgänglig. Den skriftliga informationen ska lämnas på något av de officiella språken i det land där konsumenten är bosatt eller är medborgare. Kan flera språk komma i fråga, väljer konsumenten vilket av språken som ska användas. Informationen behöver dock inte lämnas på något annat språk än de officiella språken i Europeiska unionen, isländska eller norska. I tredje stycket har en hänvisning till Europeiska gemenskapen ändrats Prop. 2009/10:208 till att avse Europeiska unionen. Ändringen görs till följd av Lissabon- Paragrafen har även justerats språkligt. Övervägandena finns i avsnitt 9. Denna lag träder i kraft . Lagändringen träder i kraft . Övervägandena finns i avsnitt 10. 12.9Förslaget till lag om ändring i lagen (2004:575) om europabolag Ett aktiebolag eller motsvarande utländskt bolag som har sitt huvud- kontor i en stat utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får delta i bildandet av ett europabolag, om bolaget 1.är bildat i överensstämmelse med lagstiftningen i en stat inom Euro- peiska ekonomiska samarbetsområdet, 2.har sitt säte i den stat som avses i 1, samt 3.har faktisk och fortlöpande anknytning till ekonomin i en stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. I fall som avses i artikel 2.3 i SE-förordningen ska vad som sägs i första stycket om ett aktiebolag gälla även annan sådan juridisk person som avses i artikel 54 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I andra stycket har en hänvisning till artikel 48 i fördraget om upp- rättande av Europeiska gemenskapen ändrats till artikel 54 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Ändringen görs till följd av Lissabon- fördragets ikraftträdande. Paragrafen har även justerats språkligt. Övervägandena finns i avsnitt 9. Denna lag träder i kraft . Lagändringen träder i kraft . Övervägandena finns i avsnitt 10. Förslaget till lag om ändring i lagen (2006:595) om En ekonomisk förening eller motsvarande utländsk förening som har sitt huvudkontor i en stat utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får delta i bildandet av ett europakooperativ, om föreningen 1. är bildad i överensstämmelse med lagstiftningen i en stat inom Euro- peiska ekonomiska samarbetsområdet, 2. har sitt säte i den stat som avses i 1, samt 3. har faktisk och fortlöpande anknytning till ekonomin i en stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Vid bildandet av ett europakooperativ på annat sätt än genom fusion eller ombildning ska vad som sägs om en ekonomisk förening eller motsvarande utländsk föreningsform i första stycket gälla även annan sådan juridisk person som avses i artikel 54 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Lagändringen motsvarar ändringen i 4 § lagen (2004:575) om europa- bolag. Denna lag träder i kraft . Lagändringen träder i kraft . Övervägandena finns i avsnitt 10. Sammanfattning av promemorian Ds 2009:34 I promemorian föreslås vissa förenklingar i årsredovisningslagstift- ningen. Ändringarna innebär att ett moderföretag inte behöver upprätta koncernredovisning, om samtliga dotterföretag är av ringa betydelse med hänsyn till kravet på rättvisande bild av ställningen och resultatet för koncernen. Koncernredovisning ska då bara upprättas, om flera dotter- företag tillsammans har mer än ringa betydelse. Förslaget genomför och rådets direktiv /49/EG av om ändring av rådets direktiv /660/EEG och 83/349/EEG vad gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyl- digheten att upprätta sammanställd redovisning. Frågan om lättnader för vissa företag att lämna upplysningar om kost- nader för företagsbildning i noter till årsredovisningen, som också be- handlas i direktivet, bedöms inte föranleda några ändringar i svensk lag- stiftning. De nya reglerna föreslås träda i kraft . Förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554) Härigenom föreskrivs1 i fråga om årsredovisningslagen (1995:1554) dels att 7 kap. 1 och 32 §§ ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas en ny paragraf, 7 kap. 3 a §, av följande lydelse. Ett moderföretag skall för varje räkenskapsår upprätta koncern- redovisning enligt denna lag, om inte annat följer av 2 eller 3 §. Ett moderföretag ska för varje räkenskapsår upprätta koncern- redovisning enligt denna lag, om inte annat följer av 2, 3 eller 3 a §. Ett moderföretag behöver inte upprätta koncernredovisning, om moderföretagets samtliga dotter- företag är av ringa betydelse med hänsyn till kravet i 6 § på rätt- visande bild. Koncernredovisning ska dock upprättas, om flera dotterföretag tillsammans har mer än sådan ringa betydelse. Ett företag som omfattas av artikel 4 i och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av om tillämpning av internationella redovisningsstandarder ska tillämpa enbart följande bestämmelser i detta kapitel: 13 §§ om skyldighet att upp- 13 a §§ om skyldighet att 2.4 § första stycket 4 om förvaltningsberättelse, 3.7 § vad gäller hänvisningarna till 2 kap. 5 § om språk och form och 2 kap. 7 § om undertecknande, 4.12 § första stycket om värderingsprinciper, 5.14 § vad gäller hänvisningarna till följande bestämmelser i 5 kap.: 4 § om uppgifter om taxeringsvärden, 1Jfr och rådets direktiv /49/EG av om ändring av rådets direktiv /660/EEG och 83/349/EEG vad gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning (EUT L 164, 26.6.2009, s. 42, Celex 32009L0049). 2Senaste lydelse 1999:1112. 3Senaste lydelse 2009:34. En ändring av paragrafen föreslås även i SOU 2008:67. § om lån till ledande befattningshavare, § första och tredje styckena om en ekonomisk förenings eget 18 § om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 b § om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 20 § första stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 § om löner, ersättningar och sociala kostnader, 22 § om pensioner och liknande förmåner, 23 § om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 § om suppleanter och vice verkställande direktör, och 25 § om avtal om avgångsvederlag, 31 § första stycket, vad gäller hänvisningarna till 6 kap. 1 och 2 a 4 §§ om förvaltningsberättelsens innehåll, och 31 § andra och tredje styckena om koncernens system för intern kontroll och riskhantering. Ett företag som avses i första stycket behöver inte lämna upplysningar enligt 6 kap. 1 §, om upplysningarna lämnas på annan plats i redovis- ningen. I sådant fall ska förvaltningsberättelsen för koncernen innehålla en hänvisning till den plats där uppgifterna har lämnats. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1559) om års- redovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag Härigenom föreskrivs1 i fråga om lagen (1995:1559) om årsredovis- ning i kreditinstitut och värdepappersbolag dels att 7 kap. 1 och 7 §§ ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas en ny paragraf, 7 kap. 6 a §, av följande lydelse. och värdepappers- bolag som är moderföretag och sådana finansiella holdingföretag som avses i 1 kap. 1 § andra stycket skall för varje räkenskapsår upprätta koncern- redovisning enligt denna lag, om inte annat följer av 5 §. För finansiella holdingföretag som omfattas av lagen (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar skall en kapitaltäckningsanalys enligt 6 kap. 3 § ingå i koncernredovis- ningen. och värdepappers- bolag som är moderföretag och sådana finansiella holdingföretag som avses i 1 kap. 1 § andra stycket ska för varje räkenskapsår upprätta koncernredovisning enligt denna lag, om inte annat följer av 5 eller 6 a §. För finansiella holdingföretag som omfattas av lagen (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar ska en kapitaltäckningsanalys enligt 6 kap. 3 § ingå i koncernredovis- ningen. Ett moderföretag behöver inte upprätta koncernredovisning, om moderföretagets samtliga dotter- företag är av ringa betydelse med hänsyn till kravet i 7 kap. 6 § årsredovisningslagen (1995:1554) på rättvisande bild. Koncern- redovisning ska dock upprättas, om flera dotterföretag tillsammans har mer än sådan ringa betydelse. 1Jfr och rådets direktiv /49/EG av om ändring av rådets direktiv /660/EEG och 83/349/EEG vad gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning (EUT L 164, 26.6.2009, s. 42, Celex 32009L0049). 2Senaste lydelse 2006:1378. Företag som avses i 1 § och som omfattas av artikel 4 i Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av om tillämpning av internationella redovisningsstandarder ska tillämpa enbart följande bestämmelser i detta kapitel: 1.1 § första och tredje styckena om skyldighet att upprätta koncern- redovisning och i vissa fall kapitaltäckningsanalys, 2.2 § vad gäller hänvisningen till a)7 kap. 4 § första stycket 4 årsredovisningslagen (1995:1554) om förvaltningsberättelse, b)7 kap. 12 § första stycket samma lag om enhetliga värderings- principer, c)7 kap. 31 § andra och tredje styckena samma lag om koncernens system för intern kontroll och riskhantering, 4 § vad gäller hänvisningarna till a)2 kap. 2 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till årsredovis- ningslagens bestämmelser i 2 kap. 5 § om språk och form samt 2 kap. 7 § om undertecknande, b)5 kap. 1 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till följande be- stämmelser i 5 kap. årsredovisningslagen: 4 § om uppgifter om taxeringsvärden, 12 § om lån till ledande befattningshavare, 18 § om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 b § om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 20 § första stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 § om löner, ersättningar och sociala kostnader, 22 § om pensioner och liknande förmåner, 23 § om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 § om suppleanter och vice verkställande direktör, och 25 § om avtal om avgångsvederlag, c)5 kap. 2 § 2 denna lag med särskilda regler om tilläggsupplysningar, d)5 kap. 4 § 36 denna lag om indelning av eget kapital, e)6 kap. 1 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till 6 kap. 1 § förstatredje styckena årsredovisningslagen om förvaltningsberättelsens innehåll och till 6 kap. 2 a § årsredovisningslagen om vissa upplysningar f)6 kap. 2 § denna lag om särskilda upplysningar i förvaltnings- 5 och 6 §§ om när koncern- 56 a §§ om när koncernredo- redovisning inte behöver upprättas. visning inte behöver upprättas. Företaget behöver inte lämna upplysningar enligt 6 kap. 1 § om upp- lysningarna lämnas på annan plats i redovisningen. I sådant fall ska förvaltningsberättelsen innehålla en hänvisning till den plats där uppgif- terna har lämnats. Denna lag träder i kraft . 3 Senaste lydelse 2009:35. En ändring av paragrafen föreslås även i SOU 2008:67. Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovis- ning i försäkringsföretag Härigenom föreskrivs1 att 7 kap. 2 och 5 §§ lagen (1995:1560) om års- redovisning i försäkringsföretag ska ha följande lydelse. Med beaktande av vad som föreskrivs i 3 § ska följande bestämmelser koncernredovisning i 7 kap. 2 och 3 a §§ om § om när koncernredovisning inte behöver upprättas, redovisning inte behöver upp- § 14 om koncernredovisningens delar, § om dotterföretag som ska omfattas av koncernredovisningen, § om överskådlighet, god redovisningssed och rättvisande bild, § andra stycket om valuta, § första meningen om allmänna krav på koncernbalansräkningen och § om minoritetsandelar, § om balansdag, § om enhetliga principer för koncernredovisningen och årsredovis- § om elimineringar mellan koncernföretag, § om förändringar i koncernens sammansättning, 16 och 17 §§ om uppgifter om dotterföretag och vissa andra företag, 1823 §§ om hur dotterföretag ska räknas in i koncernredovisningen, 2530 §§ om hur andelar i intresseföretag och vissa andra företag ska räknas in i koncernredovisningen, och 31 § andra och tredje styckena om koncernens system för intern kon- troll och riskhantering. Företag som avses i 1 § och som omfattas av artikel 4 i Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av om tillämpning av internationella redovisningsstandarder ska tillämpa enbart följande bestämmelser i detta kapitel: 1.1 § om skyldighet att upprätta koncernredovisning, 2.2 § vad gäller hänvisningarna till 1Jfr och rådets direktiv /49/EG av om ändring av rådets direktiv /660/EEG och 83/349/EEG vad gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning (EUT L 164, 26.6.2009, s. 42, Celex 32009L0049). 2Senaste lydelse 2009:36. 3Senaste lydelse 2009:36. En ändring av paragrafen föreslås även i SOU 2008:67. a) 7 kap. 2 § årsredovisnings- lagen (1995:1554) om när kon- cernredovisning inte behöver upp- rättas, a) 7 kap. 2 och 3 a §§ visningslagen (1995:1554) om när b)7 kap. 4 § första stycket 4 samma lag om förvaltningsberättelse, c)7 kap. 12 § första stycket samma lag om enhetliga värderings- principer, d)7 kap. 31 § andra och tredje styckena samma lag om koncernens system för intern kontroll och riskhantering, 3 § 1, 2 och 4 såvitt avser hänvisningen till 7 kap. 12 § första stycket årsredovisningslagen, med särskilda regler om när koncernredovisning inte behöver upprättas, 4 § vad gäller hänvisningarna till a)2 kap. 2 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till årsredovis- ningslagens bestämmelser i 2 kap. 5 § om språk och form samt 2 kap. 7 § om undertecknande, b)5 kap. 1 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till följande be- stämmelser i 5 kap. årsredovisningslagen: 4 § om uppgifter om taxeringsvärden, 12 § om lån till ledande befattningshavare, 18 § om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 b § om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 20 § första stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 § om löner, ersättningar och sociala kostnader, 22 § om pensioner och liknande förmåner, 23 § om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 § om suppleanter och vice verkställande direktör, samt 25 § om avtal om avgångsvederlag, c)5 kap. 2 § 3 och 7 denna lag med särskilda regler om tilläggsupp- lysningar, d)5 kap. 3 § 4 denna lag om villkorad återbäring, e)5 kap. 4 § 13, 5 och 79 denna lag om eget kapital och av- sättningar, f)6 kap. 1 § denna lag, i den del paragrafen hänvisar till 6 kap. 1 § förstatredje styckena årsredovisningslagen om förvaltningsberättelsens innehåll och till 6 kap. 2 a § årsredovisningslagen om vissa upplysningar g)6 kap. 2 § denna lag om särskilda upplysningar i förvaltnings- berättelsen. Företaget behöver inte lämna upplysningar enligt 6 kap. 1 § om upp- lysningarna lämnas på annan plats i redovisningen. I sådant fall ska för- valtningsberättelsen innehålla en hänvisning till den plats där uppgifterna har lämnats. Denna lag träder i kraft . Efter remiss har yttrande över promemorian Ett undantag från skyldig- heten att upprätta koncernredovisning (Ds 2009:34) inkommit från , Kammarrätten i , , , , , , , vid , , , , , FAR SRS, , , , Rådet för finansiell rapportering och . , , Aktiemarknads- bolagens förening, och Aktie- sparares har beretts tillfälle att yttra sig, men har avstått från att göra det. L 164/42 Europeiska unionens officiella tidning OCH RÅDETS DIREKTIV 2009/49/EG av om ändring av rådets direktiv /660/EEG och 83/349/EEG vad gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning (Text av betydelse för EES) OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 44.1, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit téns yttrande (1), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och av följande skäl: I ordförandeskapets slutsatser från mötet den 8 och av administrativa bördor är en viktig åtgärd för att sti mulera ekonomi, särskilt genom dess återverk ningar för små och medelstora företag. framhöll att kraftfulla gemensamma insatser från såväl Europeiska unionen som medlemsstaterna är nödvändiga för att minska de administrativa bördorna. (2)Redovisning och revision har lyfts fram som områden inom vilka de administrativa bördorna för företag i ge menskapen kan minskas. (1) EUT C 77, 31.3.2009, s. 37. (2) yttrande av (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av . (3)I kommissionens meddelande av om ett förenklat företagsklimat på områdena bolagsrätt, redovis ning och revision identifieras ändringar som är nödvän diga att göra i rådets fjärde direktiv /660/EEG av om årsbokslut i vissa typer av bolag (3) och rådets sjunde direktiv /349/EEG av om sammanställd redovisning (4). Särskilt uppmärksam het riktades mot att ytterligare lätta på rapporteringskra ven för små och medelstora företag. (4)har att ett antal ändringar gjorts för att göra det möjligt för företag som omfattas av tillämpningsområdet för direktiven /660/EEG och 83/349/EEG att använda redovisningsmetoder i enlighet med internationella redo visningsstandarder (IFRS). I enlighet med Europaparla mentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av om tillämpning av internationella re dovisningsstandarder (5) måste företag vars värdepapper är noterade på en reglerad marknad i en medlemsstat upprätta sin koncernredovisning i enlighet med IFRS, och är därför undantagna från de flesta av kraven i di rektiven 78/660/EEG och 83/349/EEG. Dessa direktiv ligger emellertid fortfarande till grund för små och me delstora företags redovisning i gemenskapen. (5)Små och medelstora företag omfattas ofta av samma regler som större företag, men deras särskilda redovis ningsbehov har sällan utvärderats. I synnerhet är det ökade antalet krav på offentliggöranden betungande för sådana företag. Omfattande rapporteringskrav skapar en finansiell börda och kan hindra en effektiv användning av kapital för produktiva syften. (6)Tillämpningen av förordning (EG) nr 1606/2002 har också visat att det finns ett behov av att klargöra för hållandet mellan redovisningsreglerna enligt direktiv /349/EEG och IFRS. (3) EGT L 222, , s. 11. (4) EGT L 193, , s. 1. (5) EGT L 243, , s. 1. Europeiska unionens officiella tidning L 164/43 (7)Även om kostnader för bolagsbildning kan redovisas som tillgångar i balansräkningen, krävs enligt artikel 34.2 i direktiv /660/EEG att dessa kostnader förklaras i en not. Små företag kan undantas från denna upplysnings skyldighet i enlighet med artikel 44.2 i det direktivet. För att minska den onödiga administrativa bördan bör det även vara möjligt att undanta medelstora företag från denna upplysningsskyldighet. (8)Enligt direktiv /349/EEG måste ett moderföretag upp rätta en sammanställd redovisning även om det enda dotterföretaget eller alla dotterföretag sammanlagt endast har ringa betydelse med hänsyn till de syften som anges i artikel 16.3 i det direktivet. Dessa företag omfattas följ aktligen av förordning (EG) nr 1606/2002 och är därför skyldiga att upprätta sammanställda redovisningar enligt IFRS. Detta krav anses vara betungande när ett moder företag endast har dotterföretag av ringa betydelse. Ett moderföretag bör därför undantas från skyldigheten att upprätta en sammanställd redovisning och ett samman ställt årsbokslut om det endast har dotterföretag som anses vara av ringa betydelse, både sett för sig och sam manlagt. Även om denna lagstadgade skyldighet bör tas bort, bör ett moderföretag fortfarande kunna upprätta en sammanställd redovisning och ett sammanställt årsboks lut på eget initiativ. (9)Eftersom målet för detta direktiv, nämligen att minska de administrativa bördor som är kopplade till vissa krav på offentliggörande för små och medelstora företag samt skyldigheten att upprätta en sammanställd redovisning för vissa företag inom gemenskapen, inte i tillräcklig ut sträckning kan uppnås av medlemsstaterna och därför, på grund av den planerade åtgärdens omfattning eller verk ningar, bättre kan uppnås på gemenskapnivå, kan ge menskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritets principen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med propor tionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. (10)Direktiven /660/EEG och 83/349/EEG bör därför änd ras i enlighet med detta. (11)I enlighet med artikel 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (1) uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överens stämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgär derna samt att offentliggöra dessa tabeller. (1) EUT C 321, 31.12.2003, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Ändring av direktiv /660/EEG I artikel 45.2 i direktiv /660/EEG ska första meningen i andra stycket ersättas med följande: Medlemsstaterna får ge de bolag som avses i artikel 27 till åtelse att utelämna de upplysningar som föreskrivs i artik larna 34.2 och 43.1.8. Ändring av direktiv /349/EEG I artikel 13 i direktiv /349/EEG ska följande punkt införas: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.2 och artiklarna 5 och 6 ska moderföretag som lyder under en medlemsstats lagstiftning och som endast har dotterföretag av ringa betydelse med hänsyn till de syften som anges i artikel 16.3, både sett för sig och sammanlagt, undantas från skyldigheten enligt artikel 1.1.