prop · GX03246d2 · 2010-09-15 00:00:00 — Tillståndet får begränsas till att avse en eller flera försäkringsklasser eller grupper av försäkringsklasser som avses i 2 kap.1113 §§ försäkringsrörelselagen (2011:000) och i föreskrifter som har meddelats med stöd av 2 kap. 19 § 2 samma lag.7. kvalificerat innehav: detsamma som i 1 kap 15 och 16 §§ försäkringsrörelselagen(2011:000),8. moderbolag: detsamma som i1 kap. 4 § förstatredje styckenaårsredovisningslagen(1995:1554),9. stora risker: detsamma som i3 kap. 16 § andra och tredje styckena försäkringsrörelselagen, 6. hemland: det land där en utländsk försäkringsförmedlare har sitt hemvist, 7. kvalificerat innehav: detsamma som i 1 kap 9 i § försäkringsrörelselagen (1982:713), 8. moderbolag: detsamma som i 1 kap. 9 § första-tredje styckena försäkringsrörelselagen, 9. stora risker: detsamma som i 2 a kap. 4 § tredje och fjärde styckena försäkringsrörelselagen, 10.svensk fysisk person: en fysisk person som har sitt hemvist i och som utövar sin verksamhet här, 11.svensk juridisk person: en juridisk person som har sitt hemvist i , och 12.utländsk försäkringsförmedlare: en utländsk fysisk eller juridisk person som i sitt hemland är registrerad för att utöva försäkringsförmedling. Tillstånd till försäkringsförmedling kan avse 1.alla slag av försäkringar, 2.bara livförsäkringar, eller Tillståndet får begränsas till att avse en eller flera försäkringsklasser eller grupper av försäkringsklasser som avses i 2 kap. 3 ac §§ försäkringsrörelselagen (1982:713) och i föreskrifter som har meddelats med stöd av dessa bestämmelser. För en anknuten försäkringsförmedlare gäller i stället för det som sägs i 13 §§ att det försäkringsföretag med vilket förmedlaren har ingått avtal om att förmedla dess försäkringsprodukter, skall anmäla förmedlaren för registrering hos . Innan anmälan får ske skall försäkringsföretaget kontrollera att förmedlaren uppfyller kraven i 5 § 13 eller 6 § första stycket 1, 3, 4 och andra stycket samt i föreskrifter som har meddelats med stöd av 9 kap. 1 § För en anknuten försäkringsförmedlare gäller i stället för det som sägs i 13 §§ att det försäkringsföretag med vilket förmedlaren har ingått avtal om att förmedla dess försäkringsprodukter, ska anmäla förmedlaren för registrering hos . Innan anmälan får ske ska försäkringsföretaget kontrollera att förmedlaren uppfyller kraven i 5 § 13 eller 6 § första stycket 1, 3, 4 och andra stycket samt i föreskrifter som har meddelats med stöd av 9 kap. 1 § och 2 § 2, 3 och 5. och 2 § 2, 3 och 5. företaget skall, genom att begära företaget ska, genom att begära att att ett utdrag ur det register som ett utdrag ur det register som förs förs enligt lagen (1998:620) om kontrollera att kraven i 5 § 2 och kontrollera att kraven i 5 § 2 och 6 § första stycket avseende är uppfyllda. avseende är uppfyllda. I en anmälan skall det anges om I en anmälan ska det anges om förmedlingen skall avse alla slag förmedlingen ska avse alla slag av av försäkringar, bara livför- säkringar eller bara skadeförsäk- ringar eller om den skall begränsas om den ska begränsas till att avse till att avse en eller flera försäkringsklasser eller grupper av eller grupper av försäkringsklasser 2 kap. 3 ac §§ försäkringsrörel- selagen (1982:713) och i före- (2011:000) och i föreskrifter som skrifter som har meddelats med har meddelats med stöd av 2 kap. stöd av dessa bestämmelser. 19 § 2 samma lag. Verksamheten får inte påbörjas förrän registrering har skett. Tillstånd enligt 2 § kan avse 1.alla slag av försäkringar, 2.bara livförsäkringar, eller Tillståndet får begränsas till att avse en eller flera försäk- med stöd av dessa bestämmelser. Tillståndet får begränsas till att avse en eller flera försäk- 2 kap. 1113 §§ med stöd av 2 kap. 19 § 2 samma lag. Straffavgiften skall uppgå till Straffavgiften ska uppgå till lägst och högst 50 lägst och högst 50 Avgiften får inte överstiga av omsättningen närmast föregående räkenskapsår för försäkringsförmedlaren, försäkringsföretaget eller filialen till en sådan utländsk försäkringsförmedlare som avses i 3 kap. 2 §. har skett under försäkrings- förmedlarens, försäkringsföretagets eller 2 Senaste lydelse 2007:565. eller om uppgifter om omsättningen annars saknas eller är bristfälliga, får Prop. Avgiften får inte vara så stor att Avgiften får inte vara så stor att uppfyller kraven i 8 kap. 3 § lagen uppfyller kraven i 8 kap. 3 § lagen rörelselagen (1982:713). (2011:000). avgiftens storlek beslutas, När avgiftens storlek beslutas, skall särskild hänsyn tas till hur ska särskild hänsyn tas till hur allvarlig den överträdelse är som allvarlig den överträdelse är som varningen och hur länge över- varningen och hur länge över- trädelsen har pågått. trädelsen har pågått. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (2006:595) om europakooperativ Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2006:595) om europakooperativ dels att 1, 7, 8, 10, 12, 20, 21, 31 och 32 §§ ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas en ny paragraf, 12 a §, samt närmast före 12 a § en ny rubrik av följande lydelse. I denna lag finns bestämmelser som kompletterar rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar)1 En europeisk kooperativ förening i denna lag ett europakooperativ. Vad som sägs i denna lag om Det som sägs i denna lag om europakooperativ gäller, om annat inte anges, endast europa- kooperativ med säte i . , om inte annat anges. För europakooperativ som driver För europakooperativ som driver bankrörelse gäller i stället sär- rörelse gäller i stället särskilda bestämmelser i lagen (1995:1570) (1995:1570) om medlemsbanker. ekonomisk förening i denna lag. I fråga om skyddet för en fusionerande förenings borgenärer skall bestämmelserna i 23 kap. 20 och 2224 §§ aktiebolagslagen (2005:551) om tillstånd att verkställa en fusionsplan tillämpas. När det gäller föreningar som driver finansieringsrörelse tillämpas i stället 12 kap. 21 § lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse. I fråga om skyddet för en fusionerande förenings borgenärer ska bestämmelserna i 23 kap. 20 och 2224 §§ aktiebolagslagen (2005:551) om tillstånd att verkställa en fusionsplan tillämpas. När det gäller föreningar som driver finansieringsrörelse tillämpas i stället 12 kap. 21 § lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse. När det gäller europakooperativ som driver försäkringsrörelse tillämpas i stället 13 kap. 3436 §§ försäkringsrörelselagen (2011:000). 1 EUT L 207, , s. 1 (Celex 32003R1435). skall föra ett register över europakooperativ (europakooperativsregistret). I fråga om registrering i europakooperativsregistret tillämpas bestämmelserna i aktiebolagslagen (2005:551) och andra författningar om registrering i aktiebolagsregistret. Om en arbetstagarrepresentant har utsetts enligt lagen (2006:477) om arbetstagarinflytande i europakooperativ, skall även detta registreras. ska utfärda ett sådant intyg som avses i artikel 29.2 i SCE-förordningen, när beslut om tillstånd har meddelats enligt 23 kap. 23 eller 24 § aktiebolagslagen (2005:551) och beslutet har vunnit laga kraft. När det gäller föreningar som driver finansieringsrörelse tillämpas i stället 12 kap. 22 § lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse. När det gäller europakooperativ som driver försäkringsrörelse ska utfärda intyget när beslut om tillstånd har meddelats enligt 13 kap. 3436 §§ försäkringsrörelselagen (2011:000) och beslutet har vunnit laga kraft. ska föra ett register över europakooperativ (europakooperativsregistret). I fråga om registrering i europakooperativsregistret tillämpas bestämmelserna i aktiebolagslagen (2005:551) och andra författningar om registrering i aktiebolagsregistret eller, om europakooperativet driver försäkringsrörelse, försäkringsregistret. Om en arbetstagarrepresentant har utsetts enligt lagen (2006:477) om arbetstagarinflytande i europakooperativ, ska även detta registreras. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om 1.avgifter i ärenden om registrering enligt denna lag, och 2.handläggningen av registreringsärenden. Vid flyttning av ett europakooperativs säte från till en annan stat, tillämpas bestämmelserna i 1320 §§. När det gäller europakooperativ som driver finansieringsrörelse tillämpas 12 kap. 2426 §§ lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse i stället §§. Vid flyttning av ett europakooperativs säte från till en annan stat, tillämpas bestämmelserna i 12 a20 §§. När det gäller europakooperativ som driver finansieringsrörelse tillämpas 12 kap. 2426 §§ lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse i stället §§. 2 Senaste lydelse 2009:714. Särskilt om europakooperativ som driver försäkringsrörelse När ett europakooperativ som driver försäkringsrörelse avser att flytta sitt säte från till en annan stat gäller inte 14 och 15 §§, 16 § första stycket första meningen och andra stycket 4 samt 1719 §§. Sådana kooperativ ska, om föreningsstämman med stöd av artikel 7 i SCE- förordningen har beslutat att europakooperativets säte ska flyttas till en annan stat, ansöka om tillstånd för flyttningen hos . Ärenden av principiell betydelse eller av särskild vikt prövas dock av regeringen. Tillstånd till flyttningen av säte ska meddelas om 1.försäkringstagarna och andra borgenärer tillförsäkras en betryggande säkerhet, om ett sådant skydd behövs med hänsyn till bolagets ekonomiska förhållanden och borgenärerna inte redan har en sådan säkerhet, 2.bolagets ekonomiska förhållanden i övrigt är sådana att flyttningen kan anses förenlig med försäkringstagares eller andra fordringsägares intressen, och 3.det inte finns hinder mot flyttningen enligt artikel 8.15 i SE- förordningen. ska underrätta och om ansökningar enligt första stycket. ska också underrätta om lagakraftvunna beslut som har meddelats med anledning av sådana ansökningar. Det som anges om i16 § tredje stycket och 16 a § första stycket ska i stället gälla eller regering- sådant intyg som avses i artikel 7.8 sådant intyg som avses i artikel 7.8 i SCE-förordningen när ett beslut i SCE-förordningen när ett beslut om tillstånd enligt 18 eller har meddelats och beslutet har har meddelats och beslutet har vunnit laga kraft. vunnit laga kraft. inte utfärdas om Finansinspek- inte utfärdas om Finansinspek- tionen har meddelat ett sådant tionen har meddelat ett sådant beslut som avses i 13 § eller om beslut som avses i 13 § eller om förhållande som avses i artikel förhållande som avses i artikel 7.15 i SCE-förordningen. 7.15 i SCE-förordningen. intyget när beslut om tillstånd stycket och beslutet har vunnit I fråga om europakooperativ som har ett sådant förvaltningssystem som avses i artiklarna 3741 i SCE-förordningen (dualistiskt organiserade europakooperativ) gäller följande. Om inte annat följer av annan Om inte annat följer av annan förordningen, ska bestämmelserna melserna i lagen (1987:667) om i lagen (1987:667) om ekonomiska ekonomiska föreningar och andra föreningar och andra författningar om styrelsen eller dess ledamöter tillämpas på ledningsorganet eller Vad som sägs om styrelsen eller Det som sägs om styrelsen eller 6 kap. 1 § fjärde stycket om suppleanter, 6 kap. 2 § om förtida avgång, 6 kap. 4 § andra stycket om krav på medlemskap, 6 kap. 5 § om anmälan av aktieinnehav, 3 Senaste lydelse 2008:10. 6 kap. 8 § tredje stycket om protokoll, 6 kap. 9 § första stycket om beslutsunderlag och inträde av suppleant, 6 kap. 10 § om jäv, 6 kap. 15 § om registrering, 7 kap. 11 § om upplysningsplikt mot föreningsstämman, 7 kap. 17 § första stycket om av föreningsstämmans beslut, 7 kap. 18 § om talan mot föreningen och skiljeförfarande, 8 kap. 7 § om revisorsjäv, 8 kap. 11 § om tillhandahållande av upplysningar till revisorn, 8 kap. 13 § första stycket om revisionsberättelsen, 11 kap. 4 a § om tvångslikvidation, 11 kap. 17 § andra och tredje styckena om styrelseval i samband med upphörande av likvidation, 11 kap. 17 § 13 kap. 1 och 46 §§ om skadestånd, och 15 kap. 4 a § om avregistrering av ledamot. på europakooperativ, skall bestäm- på europakooperativ, ska bestäm- melserna i den paragrafens andra melserna i den paragrafens andra stycke inte gälla arbetstagar- stycke inte gälla arbetstagar- enligt lagen (2006:477) om arbets- enligt lagen (2006:477) om arbets- 2 kap. 2 § försäkringsrörelselagen (2011:000). Ett europakooperativ ska upprätta årsredovisning och, i förekommande fall, koncernredovisning i enlighet med de bestämmelser i årsredovisningslagen (1995:1554) som är tillämpliga på ekonomiska föreningar. Ett europakooperativ ska upprätta årsredovisning och, i förekommande fall, koncernredovisning i enlighet med de bestämmelser i årsredovisningslagen (1995:1554) som är tillämpliga på ekonomiska föreningar. När det gäller europakooperativ som driver försäkringsrörelse tillämpas i stället bestämmelserna i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag som är tillämpliga på försäkringsföreningar. För det särskilda bokslutet enligt första och andra styckena gäller bestämmelserna om årsbokslut i 6 kap. 4, 5 och 8 §§ bokföringslagen (1999:1078). Bokslutet ska ges in till inom en månad från utgången av den period som bokslutet omfattar.När det gäller europakooperativ som driver försäkringsrörelse ska det som sägs i 6 kap. 4 § andra stycket bokföringslagen om bestämmelser i årsredovisnings lagen i stället avse bestämmelser i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag. När det gäller europakooperativ som ger ut elektroniska pengar, driver finansieringsrörelse eller tillhandahåller betaltjänster tillämpas 2 kap. 9 sjätte stycket lagen (2002:149) om elektroniska pengar, 12 kap. 28 lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse respektive 3 kap. 9 andra stycket lagen (2010:000) om betaltjänster i stället för första Enklare redovisning, beslutad den Om ett europakooperativ flyttar sitt säte, ska lednings- eller förvaltningsorganet upprätta ett särskilt bokslut. Det särskilda bokslutet ska omfatta den tid för vilken årsredovisning inte har upprättats fram till den dag då flyttningen av säte har fått verkan enligt artikel 7.10 i SCE-förordningen. Om en ekonomisk förening deltar i bildandet av ett europakooperativ genom fusion enligt artikel 19 i SCE-förordningen och europakooperativet får säte i en annan stat än , ska styrelsen för den ekonomiska föreningen upprätta ett särskilt bokslut. Det särskilda bokslutet ska omfatta den tid för vilken årsredovisning inte har upprättats fram till den dag då europakooperativet registreras enligt artikel 11.1 i SCE-förordningen. För det särskilda bokslutet enligt första och andra styckena gäller bestämmelserna om årsbokslut i 6 kap. 4, 5 och 8 §§ bokföringslagen (1999:1078). Bokslutet ska ges in till inom en månad från utgången av den period som bokslutet omfattar. Denna lag träder i kraft . Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: F.d. justitierådet , regeringsrådet och justitierådet . Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat att inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1.försäkringsrörelselag (2011:000), 2.lag om införande av försäkringsrörelselagen (2011:000), 3.lag om ändring i lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m., 4.lag om ändring i lagen (1967:663) om tillägg till vissa trafiklivräntor, 5.lag om ändring i förmånsrättslagen (1970:979), 6.lag om ändring i jordabalken, 7.lag om ändring i lagen (1973:214) om tillägg till vissa ansvarslivräntor, 8.lag om ändring i trafikskadelagen (1975:1410), 9.lag om ändring i lagen (1986:436) om näringsförbud, 10.lag om ändring i konkurslagen (1987:672), 11.lag om ändring i lagen (1987:1245) om styrelserepresentation för de privatanställda, 12.lag om ändring i lagen (1990:661) om riksbank, 13.lag om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument, 14.lag om ändring i lagen (1993:645) om tillämplig lag för vissa försäkringsavtal, 15.lag om ändring i lagen (1993:1303) om vissa avtalsvillkor för rättsskyddsförsäkring, 16.lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag, 17.lag om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion, 18.lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i , 19.lag om ändring i lagen (1998:710) med vissa bestämmelser om premiepensionsverksamhet, 20.lag om ändring i lagen (1998:1479) om kontoföring av finansiella instrument, 21.lag om ändring i lagen (1999:890) om försäkringsverksamhet under krig eller krigsfara m.m., 22.lag om ändring i bokföringslagen (1999:1078), 23.lag om ändring i lagen (2000:35) om byte av redovisningsvaluta i finansiella företag, 24.lag om ändring i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål, 25. lag om ändring i lagen (2004:298) om införande av lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse, 26.lag om ändring i lagen (2004:575) om europabolag, 27.lag om ändring i försäkringsavtalslagen (2005:104), 28.lag om ändring i lagen (2005:405) om försäkringsförmedling, 29.lag om ändring i aktiebolagslagen (2005:551), 30.lag om ändring i lagen (2006:451) om offentliga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden, 31.lag om ändring i lagen (2006:531) om särskild tillsyn över finansiella konglomerat, 32.lag om ändring i lagen (2006:595) om europakooperativ, 33.lag om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden, 34.lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Förslagen har inför Lagrådet föredragits av departementssekreteraren och rättssakkunnige , biträdda av ämnesrådet . Förslagen föranleder följande yttrande av Lagrådet: I lagrådsremissen lämnas förslag till en ny försäkringsrörelselag som ska ersätta den nuvarande försäkringsrörelselagen (1982:713) och lagen (1972:262) om understödsföreningar. Den nya lagen innebär en språklig och redaktionell modernisering av rörelsereglerna för försäkringsaktiebolag, ömsesidiga försäkringsbolag och försäkringsföreningar (tidigare kallade understödsföreningar). Enligt förslaget ska de rörelseregler som gäller för försäkringsbolag i stort sett gälla även för försäkringsföreningarna.Vidare föreslås en anpassning till allmän associationsrättslig lagstiftning, om inte avvikelser motiveras av försäkringsföretagens särart. Vid sidan av rörelsereglerna innehåller den nya lagen således de särskilda associationsrättsliga lagregler som behövs för försäkringsaktiebolag, ömsesidiga försäkringsbolag och försäkringsföreningar utöver eller i stället för den allmänna regleringen på associationsrättens område. Den nya försäkringsrörelselagen föreslås träda i kraft . Det är fråga om ett omfattande projekt där den gamla försäkringsrörelselagen underkastats en genomgripande reformering. mycket långa och otympliga paragrafer har i den nya utformningen delats upp på flera paragrafer och dessa har försetts med tydliga underrubriker. Det kan konstateras att det förslag som remitterats är betydligt mera lättillgängligt än den tidigare lagen är och att de ändringar som föreslås är genomtänkta och som regel väl beskrivna både i allmänmotiveringen och författningskommentaren. Projektet är emellertid så omfattande att den tid som stått till buds för Lagrådet inte varit tillräcklig för att medge en granskning av varje detalj. Ett exempel på svårigheterna i det hänseendet är möjligheterna att överblicka att anpassningen till de allmänna associationsrättsliga reglerna utförts på ett i alla delar konsekvent sätt. När det gäller försäkringsaktiebolagen sker anpassningen genom en allmän bestämmelse i 11 kap. 1 § om att aktiebolagslag ska gälla, om inte annat följer av den nya försäkringsrörelselagen eller är särskilt föreskrivet. Hänvisningar i aktiebolagslagen från en paragraf till en annan ska i förekommande fall avse de bestämmelser i den nya försäkringsrörelselagen som gäller i stället för eller utöver bestämmelserna i aktiebolagslagen. I de följande paragraferna i 11 kap. anges så de särbestämmelser som ska gälla i stället för eller utöver bestämmelserna i aktiebolagslagen. Denna lagstiftningsteknik används redan i lagstiftningen om bank- och finansieringsrörelse och har fördelar, bl.a. på det sättet att ändringar av bestämmelser i aktiebolagslagen som ska gälla också för försäkringsaktiebolag inte kräver konsekvensändringar i försäkringsrörelselagen. En nackdel med tekniken är emellertid att det är mycket svårt att av enbart särbestämmelserna i 11 kap. förstå hur dessa bestämmelser samspelar med aktiebolagslagens anknytande bestämmelser. Lagstiftningstekniken förutsätter därför enligt Lagrådets mening att tillämpningen av de nya reglerna underlättas genom förklarande kommentarer. I det följande kommer Lagrådet att ge exempel på när några av förslagen borde förses med en kommentar eller en utförligare kommentar. När det gäller de ömsesidiga försäkringsbolagen har bestämmelserna i 12 kap. utformats med föreningslag som förebild. Enligt 12 kap. 3 § andra stycket ska hänvisningar i föreningslagen från en paragraf till en annan i förekommande fall avse de bestämmelser i den nya försäkringsrörelselagen som gäller i stället för eller utöver bestämmelserna i föreningslagen. I de följande paragraferna i 12 kap. anges så de särbestämmelser som ska gälla i stället för eller utöver bestämmelserna i föreningslagen. 12 kap. innehåller inte mindre än 91 paragrafer. Det gör det lättare att förstå samspelet mellan försäkringsrörelselagen och associationsrätten än vad 11 kap. gör, men det finns trots detta ett behov av ytterligare förklaringar i författningskommentaren. Detsamma gäller de associationsrättsliga bestämmelserna om försäkringsföreningar som också utgår års föreningslag, se 13 kap. 2 §. I detta sammanhang vill Lagrådet också nämna att lagstiftningen om försäkringsrörelse är föremål för utredning och att den nu föreslagna lagen kan antas komma att ändras på grund av bl.a. det s.k. Solvens II-direktivet. Lagen kommer också att behöva ses över då den nya tillsynsstrukturen ska inrättas. Lagrådet har därför inte funnit det meningsfullt att närmare analysera de delar av det remitterade lagförslaget som överensstämmer med nu gällande bestämmelser. I 12 och 13 kap. föreskrivs i många paragrafer att vissa bestämmelser i en angiven lag eller paragraf om vissa förhållanden ska gälla med vissa avvikelser eller tillägg. Som exempel kan nämnas 12 kap. 24 §: Bestämmelserna i 6 kap. lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar om föreningens ledning ska gälla även för ledningen i ömsesidiga försäkringsbolag med de tillägg som följer av 2531 §§. Lagrådets mening underlättas läsningen, om uppgiften om vad Prop. 2009/10:246 bestämmelserna handlar om placeras efter ordet bestämmel- Bilaga 5 Den citerade paragrafen skulle då formuleras enligt följande: Bestämmelserna om föreningens ledning i 6 kap. lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar ska gälla även för ledningen i ömsesidiga försäkringsbolag med de tillägg som följer av 2531 §§. Betydelsen för läsbarheten av en sådan justering av ordföljden ökar när avståndet mellan ordet bestämmelserna och uppgiften om vad bestämmelserna handlar om reduceras. Lagrådet förordar att 12 och 13 kap. konsekvent redigeras i enlighet med det anförda. I detta sammanhang vill Lagrådet också förorda att orden bestämmelserna i och synonymen det som sägs i används endast när uttrycket åtföljs av en uppgift om vad bestämmelserna handlar om och när det behövs för att undvika att en mening börjar med ett sifferuttryck. Att bestämmelserna i en viss paragraf ska gälla kan enklare uttryckas genom en förklaring att paragrafen ska gälla. Som exempel på när uttrycket bestämmelserna i är överflödigt kan nämnas 12 kap. 29 §. Vid föredragningen har upplysts att i lagtexten orden en stat inom EES konsekvent kommer att ersättas med ett land inom EES. Lagrådet kommenterar därför inte detta vidare. Lagrådet har beträffande ett antal paragrafer förslag till smärre justeringar i lagtexten i syfte att försöka förbättra språket eller öka tydligheten. I några fall tas sådana förslag till smärre justeringar med i detta yttrande.