prop · GX03225 · 2010-06-09 00:00:00 — (2) [Filing Date in Case of Correction] If, within the time limit indicated in the invitation, the applicant complies with the invitation referred to in paragraph (1) and pays any required special fee, the filing date shall be the date on which all the required indications and elements referred to in Article 5(1)(a) have been received by the Office and, where applicable, the required fees referred to in Article 5(2)(a) have been paid to the Office. Otherwise, the application shall be treated as if it had not been filed. (1)[Indications Accompanying Signature of Communications on Paper] may require that the signature of the natural person who signs be accompanied by (i) an indication in letters of the family or principal name and the given or secondary name or names of that person or, at the option of that person, of the name or names customarily used by the said person; (ii) an indication of the capacity in which that person signed, where such capacity is not obvious from reading the communication. (2)[Date of Signing] may require that a signature be accompanied by an indication of the date on which the signing was effected. Where that indication is required but is not supplied, the date on which the signing is deemed to have been inte av att myndigheten inte (2) [Ingivningsdag rättelse] Om sökanden inom den tidsfrist som anges i föreläggandet efterkommer det föreläggande som anges i paragraf (1) och betalar den föreskrivna särskilda avgiften, ska ingivningsdagen vara den dag och uppgifter som anges i artikel 5(1)(a) har tagits emot av myndigheten och, i förekommande fall, den föreskrivna avgift som avses i artikel 5(2)(a) har betalats till myndigheten. I annat fall ska ansökan behandlas som om den inte hade getts in. (1)[Uppgifter som ska åtfölja kommunikation på papper] Varje fördragsslutande part får kräva att underskriften av den fysiska person som undertecknar ska åtföljas av (i) en angivelse i bokstäver av familjenamnet eller det huvudsakliga namnet samt förnamnet eller andranamnet eller, enligt den ifrågavarande personens val, det eller de namn som denne vanligen använder, (ii) en uppgift om den egenskap ivilken den personen har gjort underskriften, om inte denna egenskap är uppenbar från en läsning av kommunikationen. (2)[Dag för underskift] Varje fördragsslutande part får kräva att underskriften ska åtföljas av en angivelse av den dag då under- skriften verkställdes. Om en sådan angivelse krävs men inte har inkommit, ska den dag då under- skriften ska anses ha verkställts effected shall be the date on which vara den dag då kommunikationen signature was received by the Office or, if the Contracting Party so allows, a date earlier than the detta, dagen före den sistnämnda (3) [Signature (3) [ Communications on Paper] Where kommunikation på papper] I fall a communication to the Office of a då en kommunikation till en Contracting Party is on paper and a signature is required, that har getts in i pappersform och en underskrift krävs, gäller att den (i) shall, (iii), (i) ska, accept a handwritten signature; som anges i (iii), godta en (ii) may (ii) får handwritten signature, the use of other forms of signature, such as a printed or stamped signature, or såsom en tryckt eller stämplad the use of a seal or of a bar-coded underskrift, eller bruk av ett sigill/en stämpel eller en etikett (iii) may, (iii) får, om den fysiska person communication is a national of the en fördragsslutande part och denna persons address is on its territory, persons adress finns på den or where the legal entity on behalf of which the communication is eller om den juridiska person på signed is organized under its law vars vägnar kommunikationen är and has either a domicile or a real undertecknad är bildad enligt dess lag och har antingen sitt hemvist eller en reell och faktisk industriell territory, require that a seal be used instead of a handwritten dess område, kräva att ett sigill/en stämpel ska användas i stället för (4) [Signature en handskriven underskrift. (4) [ kommunikation i pappersform som ges in i elektronisk form] En Transmittal] A Contracting Party that provides for communications att kommunikation på papper ges on paper to be filed by electronic in i elektronisk form ska anse means of transmittal shall consider any such communication signed if a graphic representation of a Contracting Party under paragraph godtar enligt paragraf (3) finns (3) appears on the communication den form den har tagits emot. (5) [Original (5) [Originalet Communication on Paper Filed by kommunikation i pappersform som Electronic Means of Transmittal] har getts in i elektronisk form] En A Contracting Party that provides for communications on paper to be att kommunikation i pappersform filed by electronic means of ges i elektronisk form får kräva att transmittal may require that the kommunikation ska ges in (i) with the Office accompanied (i) till myndigheten åtföljt av ett by a letter identifying that earlier brev som identifierar det tidigare (ii) within (ii) att detta ska ske inom en shall be at least one month from tidsfrist som ska vara minst en the date on which the Office electronic means of transmittal. (6) [Authentication (6) [Bestyrkande kommunikation i elektronisk form] Form] A Contracting Party that communications in electronic form kommunikation i elektronisk form may require that any such through a system of electronic genom ett system för elektroniska bestyrkanden i enlighet med vad that Contracting Party. (7) [Date (7) [Dag för mottagande] Varje Contracting Party shall be free to fördragsslutande part ska ha frihet which the receipt of a document or förutsättningar mottagandet av en the payment of a fee shall be handling eller betalningen av en deemed to constitute receipt by or avgift ska anses utgöra ett payment to the Office in cases in mottagande av eller en betalning which the document was actually till myndigheten i fall då received by or payment was eller betalningen gjordes till (i) a branch or sub-office of the (i) en lokalkontor hos myndigheten, (ii) a (ii) en of the Office of the Contracting Party, where the Contracting Party organization referred to in Article organisation som avses i artikel 26(1)(ii), 26(1)(ii), (iii) an official postal service, (iii) ett (iv) ett annat befordringsföretag eller ett organ som anges av den (v) an (v) en nominated addresses of the Office. (8) [Electronic (8) [Elektroniskt ingivande] Om to paragraph (7), where a Contracting Party provides for the filing of a communication in ingivande av en kommunikation i electronic form or by electronic means of transmittal and the communication is so filed, the date kommunikation har getts in på on which the Office of that detta sätt, ska, med förbehåll för vad som anges i paragraf (7), den communication in such form or by such means shall constitute the partens myndighet tog emot en kommunikation i denna form eller på detta sätt utgöra dagen för mottagandet av kommunikationen. of Identification of an Sätt för identifikation av en (1) [ (1) [Sätt för identifikation] När Where it is required that an det krävs att en ansökan ska application be identified by its application number but where such a number has not yet been issued sådant nummer ännu inte har or is not known to the applicant or utfärdats eller inte är känt för its representative, that application sökanden eller hans ombud, ska shall be considered identified if the following is supplied: (i) the (i) det number, if any, given by the nummer som kan ha tilldelats av (ii) a copy of the application, or (ii) en kopia av ansökan, eller (iii) a (iii) en åtföljd av en uppgift om den dag indication of the date on which, to då enligt vad sökanden eller the best knowledge of the ombudet känner till togs emot av applicant or the representative, the application was received by the sökanden eller ombudet kan ha number given to the application by givit till ansökan. the applicant or the representative. (2) [Prohibition referred to in paragraph (1) be complied with in order for an application to be identified where its application number has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative. For the purposes of Article 13(1)(c), the period during which the request for renewal may be presented and the renewal fee may be paid shall start at least six months before the date on which the renewal is due and shall end at the earliest six months after that date. If the request for renewal is presented and/or the renewal fees are paid after the date on which the renewal is due, any Contracting Party may subject the acceptance of the request for renewal to the payment of a surcharge. (2) [Förbud krav] Ingen fördragsslutande part får ställa upp ytterligare krav än vad som anges i paragraf (1) med avseende på att en ansökan ska kunna identifieras i fall då dess ansökningsnummer ännu inte har blivit utfärdat eller inte är känt för sökanden eller hans ombud. 13(1)(c), ska den tid under vilken en begäran om förnyelse kan ges dag då förnyelsen ska ske och betalas efter den dag då förnyelsen part göra förnyelsen beroende av att en tilläggsavgift betalas. Relief Measures in Case of Failure to Comply with Time (1) [Requirements Concerning Extension of Time Limits Under Article 14(2)(i)] A Contracting Party that provides for the extension of a time limit under Article 14(2)(i) shall extend the time limit for a reasonable period of time from the date of filing the request for extension and may require that the request (i) contain an identification of the requesting party, the relevant application or registration number (1) [Förutsättningar artikel 14(2)(i)] En fördrags- möjlighet till förlängning av en tidsfrist enligt artikel 14(2)(i) ska förlänga tidsfristen med en skälig tid för ingivandet av begäran om förnyelse och får (i) innehåller av den part som framställer and the time limit concerned, and (ii) be filed within a time limit (ii) ska ges in inom en tidsfrist which shall not be less than two som inte ska vara kortare än två months from the date of expiry of the time limit concerned. av den ifrågavarande tidsfristen. (2) [Requirements (2) [Förutsättningar Article 14(2)(ii)] A Contracting 14(2)(ii)] En fördragsslutande part Party may require that the request får kräva att begäran om fortsatt Article 14(2)(ii) 14(2)(ii) ska (i) contain (i) innehålla en identifikation av the requesting party, the relevant den part som framställer begäran, application or registration number and the time limit concerned, and eller registreringsnumret samt den (ii) be filed within a time limit (ii) ska ges in inom en tidsfrist which shall not be less than two som inte ska vara kortare än två months from the date of expiry of the time limit concerned. omitted act shall be completed Den handling som har underlåtits within the same period or, where the Contracting Party so provides, together with the request. (3) [Requirements (3) [Begäran Article 14(2)(iii)] 14(2)(iii)] (a) A (a) En fördragsslutande part får require that the request for Article 14(2)(iii) artikel 14(2)(iii) ska (i) contain (i) innehålla en identifikation av the requesting party, the relevant den part som framställer begäran, application or registration number and the time limit concerned, and (ii) set ifrågavarande tidsfristen, och (ii) ange evidence in support of the reasons bevisning till stöd för skälen för for the failure to comply with the time limit concerned. (b) The request for reinstatement (b) Begäran om återinsättande i of rights shall be filed with the rättigheterna ska ges in till Office within a reasonable time limit, the duration of which shall tidsfrist vars längd ska bestämmas be determined by the Contracting Party from the date of the removal of the cause of failure to comply (viii) for the correction or addition of a priority claim. with the time limit concerned. omitted act shall be completed Den handling som har within the same period or, where the Contracting Party so provides, eller, om den together with the request. (c) A (c) En fördragsslutande part får provide for a maximum time limit föreskriva en längsta tid för uppfyllandet av förutsättningarna i punkterna (a) och (b) om minst sex (a) and (b) of not less than six months from the date of expiry of av den ifrågavarande tidsfristen. the time limit concerned. (4) [Exceptions (4) [Undantag 14(3)] The exceptions referred to 14(3)] De undantag som avses i in Article 14(3) are the cases of artikel 14(3) utgörs av sådana fall failure to comply with a time limit av underlåtenhet att iaktta en (i) for (i) för has already been granted under redan har gjorts tillgängligt enligt Article 14(2), artikel 14(2); (ii) for (ii) för ingivande av en begäran relief measure under Article 14, om ett rättsmedel enligt artikel 14; (iii) for för betalning av en avgift; (iv) for an action before a board för en åtgärd inför en instans of appeal or other review body för överklagande eller ett annat constituted in the framework of organ för överprövning vilket har (v) for an action in inter partes (v) för handläggning mellan parter; (vi) for (vi) för referred to in Article 3(1)(a)(vii) förklaring som avses i artikel or the declaration referred to in 3(1)(a)(vii) eller en förklaring som Article 3(1)(a)(viii), avses i artikel 3(1)(a)(viii); (vii) for filing (vii) för which, under the law of the Contracting Party, may establish a new filing date for a pending medföra en ny dag för ingivande av en ansökan som är under (viii) för rättelse av eller tillägg till ett åberopande av prioritet. Requirements Concerning the Request for Recordal of a License or for Amendment or Cancellation of the Recordal of a License (1) [Content of Request] (a) A Contracting Party may require that the request for recordal of a license under Article 17(1) contain some or all of the following indications or elements: (i)the name and address of the holder; (ii)where the holder has a representative, the name and address of that representative; (iii)where the holder has an address for service, such address; (iv)the name and address of the licensee; (v)where the licensee has a representative, the name and address of that representative; (vi)where the licensee has an address for service, such address; (vii)the name of a State of which the licensee is a national if he/she is a national of any State, the name of a State in which the licensee has his/her domicile, if any, and the name of a State in which the licensee has a real and effective industrial or commercial , if any; (viii)where the holder or the licensee is a legal entity, the legal nature of that legal entity and the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the said legal entity has been organized; (ix)the registration number of the mark which is the subject of the license; Villkor rörande en begäran om anteckning om ett licensavtal eller rörande tillägg till eller upphörande av anteckningen av ett licensavtal. (1) (Innehållet i begäran) (a) En fördragsslutande part får kräva att en begäran om anteckning om ett licensavtal enligt artikel 17(1) ska innehålla vissa eller alla av följande uppgifter eller element: (i)innehavarens namn och adress; (ii)om innehavaren har ett ombud, detta ombuds namn och adress; (iii)om innehavaren har en adress för delgivning, denna adress; (iv)licenshavarens namn och adress; (v)om licenshavaren har ett ombud, detta ombuds namn och adress; (vi)om licenshavaren har en adress för delgivning, denna adress; (vii)namnet på den stat där innehavaren har medborgarskap, om han eller hon har något medborgarskap, namnet på den stat där licenshavaren har sitt hemvist, i förevarande fall, och om tillämpligt, namnet på den stat där licenshavaren har en reell och faktiskt industriell eller kommersiell verksamhet; (viii)om innehavaren är eller licenshavaren är en juridisk person, den juridiska personens rättsliga ställning och den stat, samt i förekommande fall det område inom den staten, enligt vars lag den ifrågavarande juridiska personen har bildats; (ix)registreringsnumret för det märke som licensen avser; (x) the (x) namnet på de varor och/eller and/or services for which the according to the of the där varje grupp ska föregås av preceded by the number of the numret på den klass enligt denna class of that Classification to klassificering som den gruppen av which that group of goods or varor eller tjänster hör till och services belongs and presented in angivna i den ordning som the order of the of the said klasserna följer enligt den angivna (xi) whether (xi) om licensen är en exklusiv exclusive license, a non-exclusive licens, en icke-exklusiv licens eller license or a sole license; en ensam licens; (xii) where (xii) i license concerns only a part of the licensen endast avser en del av det registreringen, tillsammans med en explicit indication of that part of delen av territoriet; (xiii) the duration of the license. (xiii) varaktigheten av licensen. (b) A (b) En fördragsslutande part får require that the request for kräva att en begäran om tillägg till amendment or cancellation of the eller upphörande av anteckningen recordal of a license under Article om ett licensavtal enligt artikel 18(1) contain some or all of the 18(1) ska innehålla vissa eller following indications or elements: samtliga av följande upplysningar (i) the (i) de uppgifter som anges i led items (i) to (ix) of subparagraph (i) till (ix) under punkten (a); (a); (ii) where (ii) om cancellation concerns any of the upphörandet avser någon av de under subparagraph (a), the nature anges i punkten (a), karaktären och and scope of the amendment or omfånget av det tillägg eller det cancellation to be recorded. upphörande som ska antecknas. (2) [Supporting (2) [Dokument Recordal of a License] anteckning av ett licensavtal] (a) A (a) En fördragsslutande part får require that the request for kräva att en begäran om anteckning om ett licensavtal ska, accompanied, at the option of the enligt sökandens val, åtföljas av ett requesting party, by one of the av följande dokument, (i) an (i) ett utdrag ur licensen vilket contract indicating the parties and anger parterna och de rättigheter the rights being licensed, certified som har upplåtits, vilket ska vara by a notary public or any other bestyrkt av publicus eller being a true extract of the contract; riktigt utdrag ur licensen, eller (ii) an (ii) en license, the content of which corresponds to the statement of license Form provided for in the Regulations, and signed by both vilket ingår i tillämpnings- the holder and the licensee. undertecknad av både innehavaren (b) may (b) Varje require that any co-holder who is får kräva att en delägare som inte not a party to the license contract är part i licensavtalet ska ge sitt give its express consent to the uttryckliga samtycke till licensen i license in a document signed by it. en handling som är undertecknad (3) [Supporting Documents (3) [Dokument Amendment of Recordal of a tillägg till en anteckning om ett (a) A (a) En fördragsslutande part får require that the request for kräva att en begäran om tillägg till amendment of the recordal of a en anteckning om en licens ska, license be accompanied, at the enligt sökandens val, åtföljas av en option of the requesting party, by av följande handlingar: one of the following: (i) documents substantiating the (i) dokument recordal of the license; or anteckningen om licensen, eller (ii) an (ii) en amendment of license, the content avseende tillägg till licensen vars of which corresponds to the statement of amendment of license för förklaring avseende tillägg till Form provided for in these licens vilket ingår i dessa Regulations, and signed by both the holder and the licensee. (b) may innehavaren som licenshavaren. (b) En fördragsslutande part får require that any co-holder who is kräva att en delägare som inte är not a party to the license contract part i licensavtalet ska ge sitt give its express consent to the amendment of the license in a till licensen i en handling som är document signed by it. undertecknad av denne. (4) [Supporting Documents (4) [Dokument Cancellation of Recordal of a upphörande av en anteckning om License] A Contracting Party may en licens] En fördragsslutande part require that the request for får kräva att en begäran om cancellation of the recordal of a upphörande av en anteckning om license be accompanied, at the en licens ska, enligt sökandens val, option of the requesting party, by åtföljas av en av följande one of the following: (i) documents substantiating the (i) dokument requested cancellation of the recordal of the license; or (ii) an uncertified statement of cancellation of license, the content of which corresponds to the statement of cancellation of license Form provided for in these Regulations, and signed by both the holder and the licensee. begärda upphörandet av anteckningen om licensen, (ii) en icke bestyrkt förklaring avseende upphörande av en licens vars innehåll motsvarar innehållet i det formulär avseende upphörande av licens som ingår i dessa tillämpningsföreskrifter och vilken är undertecknad av såväl innehavaren som licenshavaren. Sammanfattning av Ds 2008:28 Promemorian tar upp två frågeställningar. Till att börja med behandlas frågan om utformningen av den s.k. officialprövningen i ärenden om registrering av varumärken och firmor. Vidare behandlas frågan om ska tillträda en varumärkeskonvention , Singapore- konventionen om varumärkesrätt (on the of Trademarks) och vilka lagändringar som i så fall behövs. I ärenden om registrering av varumärken har Patent- och registrerings- verket (PRV) prövat s.k. relativa hinder före registreringen och utan krav på åberopande från någon enskild (s.k. officialprövning). De relativa registreringshindren är sådana hinder som är motiverade av att det sökta varumärket inte ska stå i konflikt med en tidigare ensamrätt. I promemorian föreslås att officialprövningen av relativa hinder i varu- märkesärenden ska avskaffas. Förslaget kombineras med ett förslag av innebörd att om den som ansöker om registrering av ett varumärke begär det, ska PRV undersöka om det finns några relativa hinder och underrätta sökanden om detta genom en s.k. granskningsrapport. I promemorian lämnas också förslag till erforderliga lagändringar för den förändring av officialprövningen som föreslås. PRV kommer även fortsättningsvis att självmant utföra en formell granskning samt granska att det inte föreligger några absoluta hinder mot registreringen, dvs. hinder som är påkallade av hänsyn till allmänna intressen. De relativa hindren kan bli föremål för prövning senare av PRV under ett invändningsförfarande eller av domstol vid en talan om ogiltigförklaring av registrering. I promemorian görs bedömningen att nuvarande regler om official- prövning vid firmaregistreringar bör bibehållas, dvs. att såväl absoluta som relativa registreringshinder ska prövas på initiativ av registreringsmyndigheten under registreringsförfarandet. Vidare görs bedömningen att det inte bör inrättas något invändningsförfarande för registrerade firmor. I promemorian föreslås också att ska tillträda Singaporekon- ventionen om varumärkesrätt. Konventionen har utarbetats inom ramen för arbetet i , för den intellektuella äganderätten (). Det övergripande syftet med Singaporekonventionen om varumärkes- rätt är att harmonisera formaliabestämmelser kring förfarandet för att registrera varumärken och att främja förenklade handläggningsrutiner. Den innebär inte någon harmonisering av den materiella varumärkes- rätten. Godtyckliga och omotiverat betungande myndighetskrav förbjuds, vilket underlättar för den som vill registrera ett varumärke och bidrar till en ökad rättssäkerhet. Ett svenskt tillträde till konventionen föranleder endast behov av ett mindre antal lagändringar. I promemorian lämnas förslag till de ändringar som behöver göras. Författningsförslag i Ds 2008:28