prop · GX03246d2 · 2010-09-15 00:00:00 — 23 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om 1.drivande av försäkringsrörelse för att uppfylla åtaganden till följd av avtal mellan Europeiska unionen (EU) och , och 2.den genomsnittliga begravningskostnaden enligt 20 § 1. Övergångsregler för vissa försäkringar 24 § För försäkringar som har tecknats i ett försäkringsaktiebolag eller ett ömsesidigt försäkringsbolag före gäller kravet på skälighet enligt 7 kap. 4 § första stycket och 19 kap. 5 § försäkringsrörelselagen (1982:713) i deras lydelse före utgången av , om inte annat avtalas. Detsamma gäller om en sådan försäkring har förnyats efter utgången av . 25 § För försäkringar som har meddelats av en understödsförening enligt lagen (1972:262) om understödsföreningar före gäller kravet på skälighet enligt 11 § första stycket första meningen den lagen, om inte annat avtalas. Detsamma gäller om sådana försäkringar har förnyats efter det att denna lag har börjat tillämpas. 1 § Försäkringsrörelse får drivas bara efter tillstånd. Tillstånd får ges ett aktiebolag, ett ömsesidigt försäkringsbolag eller en försäkringsförening. 2 § I fråga om europabolag och europakooperativ som driver försäkringsrörelse och som har ett sådant förvaltningssystem som avses i artiklarna 3942 i rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av om stadga för europabolag1 eller artiklarna 3741 i rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av om stadga för europeiska kooperativa föreningar2 ska det som föreskrivs i följande bestämmelser i denna lag om styrelsen eller dess ledamöter tillämpas på tillsynsorganet eller dess ledamöter: 2 kap. 4 § 4 om ledningsprövning, 4 kap. 9 § första stycket 1 om avtal om tjänster med eller till förmån för styrelseledamot, 9 kap. 11 § om tystnadsplikt, 11 kap. 10 § och 13 kap. 11 § om jäv för styrelseledamot, 11 kap. 8 § och 13 kap. 17 § om uppgifter inför styrelseval, 13 kap. 11 § om att styrelseledamöter inte behöver vara medlemmar i föreningen, 13 kap. 13 § om överskridande av befogenhet och behörighet, 14 kap. 13 § om rätt för att sammankalla styrelsen och närvara vid sådant sammanträde samt delta i överläggningarna, och 16 kap. 8 § om återkallelse av tillstånd. Av 16 § andra stycket och 22 § lagen (2004:575) om europabolag samt 21 § andra stycket och 26 § lagen (2006:595) om europakooperativ framgår att de i första stycket angivna bestämmelserna om styrelsen eller dess ledamöter ska tillämpas också på ett europabolags eller ett europakooperativs lednings- eller förvaltningsorgan eller dess ledamöter. 3 § ska, efter ansökan, lämna förhandsbesked om huruvida det krävs tillstånd för en planerad verksamhet. Förutsättningar för tillstånd att driva försäkringsrörelse 4 § Ett företag ska ges tillstånd att driva försäkringsrörelse, om 1. bolagsordningen eller stadgarna stämmer överens med denna lag och andra författningar samt i övrigt innehåller de särskilda bestämmelser 1EGT 294, 10.11.2001, s. 1 (Celex 32001R2157). 2EGT 207, , s. 1 (Celex 32003R1435). som behövs med hänsyn till omfattningen och arten av den planerade 2.den planerade verksamheten kan antas komma att uppfylla kraven enligt bestämmelserna i denna lag och andra författningar som reglerar företagets verksamhet, 3.den som kommer att ha ett kvalificerat innehav i bolaget bedöms lämplig att utöva ett väsentligt inflytande över ledningen av ett försäkringsföretag, och 4.de som avses ingå i styrelsen för företaget och vara verkställande direktör i det, eller dennes ställföreträdare, har de insikter och den erfarenhet som måste krävas av den som deltar i ledningen av ett försäkringsföretag och även i övrigt är lämpliga för en sådan uppgift. Vid bedömningen enligt första stycket 3 ska kriterierna i 15 kap. 5 § första stycket 1, 3 och 4 samt 6 § beaktas. 5 § Om företaget har eller kan förväntas komma att få nära förbindelser med någon annan, får tillstånd ges bara om förbindelserna inte hindrar en effektiv tillsyn av företaget. 6 § Tillstånd enligt 4 § ges tills vidare eller, om särskilda omständigheter ger anledning till detta, för bestämd tid, högst , och därutöver till det löpande räkenskapsårets slut. Vid förlängning av ett tillstånd som har getts ett försäkringsföretag för bestämd tid samt vid ändring av ett meddelat tillstånd gäller 4 och 5 §§ i tillämpliga delar. Beslut att ansöka om förlängning av tillstånd 7 § Beslut att ansöka om förlängning av ett tillstånd ska i ett försäkringsaktiebolag och ett ömsesidigt försäkringsbolag fattas av bolagsstämman och i en försäkringsförening av föreningsstämman. Godkännande av bolagsordning m.m. 8 § Bolagsordning eller stadgar för ett företag ska godkännas i samband med att företaget får tillstånd att driva försäkringsrörelse. Ett företags beslut om att anta bolagsordning eller stadgar får inte registreras innan bolagsordningen eller stadgarna har godkänts. 9 § Ett försäkringsföretag som har beslutat att ändra sin bolagsordning eller sina stadgar ska ansöka om godkännande av ändringen. Ändringen ska godkännas om bolagsordningen eller stadgarna överensstämmer med denna lag och andra författningar samt i övrigt innehåller de särskilda bestämmelser som behövs med hänsyn till omfattningen och arten av Ett försäkringsföretags beslut om ändring av bolagsordning eller stadgar får inte registreras innan det har godkänts. Kapitalbas när försäkringsrörelsen påbörjas 10 § Ett försäkringsföretag ska när rörelsen påbörjas ha en kapitalbas som uppgår minst till garantibeloppet enligt 7 kap. 17 eller 18 §. Tillstånd för direkt skadeförsäkringsrörelse 11 § Tillstånd för direkt skadeförsäkringsrörelse ska avse en eller flera av följande försäkringsklasser eller risk som hänför sig till en sådan 1. olycksfall, dock inte försäkring som avses i 12 § klass IV, 2. sjukdom, dock inte försäkring som avses i 12 § klass IV, 3. landfordon (andra än spårfordon), 4. spårfordon, 5. luftfartyg, 6. fartyg, 7. godstransport, 8. brand och naturkrafter, 9. annan sakskada, 10. motorfordonsansvar, 11. luftfartygsansvar, 12. fartygsansvar, 13. allmän ansvarighet, 14. kredit, 15. borgen, 16. annan förmögenhetsskada, 17. rättsskydd, och 18. assistans. Ett försäkringsföretag får försäkra risker som inte omfattas av företagets tillstånd, om risken är underordnad i förhållande till den risk som omfattas av tillståndet (huvudrisken). dock behandlas som underordnad bara om den avser tvister eller risker med anknytning till högsjöfart under klass 6 eller 12 eller om huvud- risken faller under första stycket 18 (assistans). stycket 14 och 15 (kredit och borgen) får inte behandlas som under- Tillstånd för direkt livförsäkringsrörelse 12 § Tillstånd för direkt livförsäkringsrörelse ska avse en eller flera av följande försäkringsklasser eller risk som hänför sig till en sådan klass: I. a) försäkring där utbetalning av försäkringsbelopp (engångsbelopp eller periodiska utbetalningar) är beroende av en persons eller flera personers liv, dock inte försäkringar enligt klass III, I. b) försäkring som meddelas som tillägg till försäkring enligt I a, a) försäkring som utfaller vid giftermål, b) försäkring som utfaller vid födelse, försäkring som avses i klasserna I a, II a och II b som är anknuten till fonder vilka förvaltas av den som har rätt att driva fondverksamhet enligt lagen (2004:46) om investeringsfonder (fondförsäkring), sjukförsäkring och olycksfallsförsäkring som gäller än , eller till dess den försäkrade uppnått en viss ålder och som inte får sägas upp av försäkringsföretaget eller får sägas upp bara under särskilda förhållanden som anges i försäkringsavtalet. Tillstånd för rörelse avseende mottagen återförsäkring 13 § Tillstånd för rörelse avseende mottagen återförsäkring ska avse risker som hänför sig till en eller flera av de skade- eller livförsäkringsklasser som anges i 11 och 12 §§. Tillstånd att uteslutande driva återförsäkringsrörelse 14 § Tillstånd att uteslutande driva återförsäkringsrörelse får ges ett aktiebolag eller ett ömsesidigt försäkringsbolag. 15 § En ansökan om tillstånd att driva försäkringsrörelse, liksom frågor om godkännande av bolagsordning eller stadgar enligt 8 eller 9 §, prövas av . Ärenden som är av principiell betydelse eller av särskild vikt prövas dock av regeringen. Regeringens prövning sker efter anmälan av . samråd med behörig myndighet 16 § ska innan den beslutar om tillstånd samråda med behörig myndighet i ett annat land inom EES, om företaget 1.är eller kan förväntas bli dotterföretag till en försäkringsgivare, ett kreditinstitut eller ett värdepappersföretag med auktorisation i det landet, 2.är eller kan förväntas bli dotterföretag till moderföretaget till en försäkringsgivare, ett kreditinstitut, ett företag för elektroniska pengar eller ett värdepappersföretag med auktorisation i det landet, eller 3.kontrolleras eller kan förväntas komma att kontrolleras av samma fysiska eller juridiska personer som har ägarkontroll över en försäkringsgivare, ett kreditinstitut, ett företag för elektroniska pengar eller ett värdepappersföretag med auktorisation i det landet. Om regeringen beslutar i frågan om tillstånd, ska den information som har fått vid samrådet med den behöriga myndigheten överlämnas till regeringen. Aktiebolags ansökan före registrering 17 § Ett aktiebolag får ansöka om tillstånd att driva försäkringsrörelse innan bolaget har registrerats i aktiebolags- eller europabolagsregistret. Om ett aktiebolag har ansökt om tillstånd från stiftelseurkundens undertecknande, ska tidsfristen i 2 kap. 22 § aktiebolagslagen (2005:551) för när styrelsen ska anmäla bolaget för registrering räknas från tillståndsbeslutet. Ett ömsesidigt försäkringsbolag och en försäkringsförening ska ansöka om tillstånd innan bolaget respektive föreningen har bildats. 18 § En ansökan om tillstånd att driva försäkringsrörelse ska innehålla en plan för den tilltänkta verksamheten. 19 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om 1.de krav som ska gälla för deltagande i ledningen av ett försäkringsföretag enligt 4 § första stycket 4, 2.de risker som hänför sig till varje försäkringsklass enligt 11 och §§ samt om beteckningar för grupper av försäkringsklasser enligt 3. vad en verksamhetsplan enligt 18 § ska innehålla. Verksamhet i ett annat land inom EES Allmänna bestämmelser om sekundäretablering Underrättelse till om avsikt att inrätta en sekundäretablering 1 § Ett försäkringsföretag som inte är ett återförsäkringsbolag, och som avser att inrätta en filial, agentur eller annat liknande driftställe (sekundäretablering) inom EES ska underrätta innan verksamheten påbörjas. 1.en plan för den tilltänkta verksamheten, med uppgift om sekundäretableringens organisation och vilken försäkringsverksamhet som ska drivas där, och 2.uppgift om i vilket land sekundäretableringen ska inrättas samt om sekundäretableringens adress och dess företrädare. Om ett försäkringsföretag från en sekundäretablering avser att meddela försäkringar som anges i 2 kap. 11 § första stycket 10 (motorfordonsansvar) och som inte uteslutande avser försäkring av fraktförares ansvar, ska underrättelsen dessutom innehålla en försäkran om att företaget är medlem i motsvarigheten till i det EES-land där sekundäretableringen ska inrättas och ansluten till det landets Meddelande från till behörig myndighet 2 § Om förutsättningarna enligt andra stycket är uppfyllda, ska från det att en underrättelse enligt 1 § togs emot lämna meddelande om underrättelsen till den behöriga myndigheten i det land där sekundäretableringen avses inrättas. Inspektionen ska lämna ett intyg om att försäkringsföretaget har en tillräcklig kapitalbas enligt bestämmelserna i 7 kap. Ett meddelande enligt första stycket ska lämnas om det inte finns skäl att ifrågasätta att 1.försäkringsföretagets organisation är ändamålsenlig, 2.försäkringsföretagets finansiella situation är tillfredsställande med hänsyn till den planerade verksamhetens omfattning och art, eller 3.företrädaren för sekundäretableringen har tillräcklig kompetens och erfarenhet och i övrigt är lämpad att leda verksamheten vid sekundäretableringen. Underrättelse till försäkringsföretaget om att meddelande lämnas § ska underrätta försäkringsföretaget när inspek- tionen lämnar ett meddelande enligt 2 § första stycket. När verksamheten får påbörjas § Verksamheten vid en sekundäretablering får påbörjas efter det att har lämnat det meddelande som avses i § första stycket. beslut om inrättande av en sekundäretablering § Om finner att det inte finns förutsättningar för att inrätta en sekundäretablering, ska inspektionen meddela beslut om det från det att underrättelsen enligt 1 § togs emot. Underrättelse om ändrade förhållanden § Om ett försäkringsföretag avser att ändra något av de förhållanden som har angetts i en underrättelse enligt 1 § efter det att en sekundäretablering har inrättats, ska företaget underrätta Finans- inspektionen och den behöriga myndigheten minst en månad innan beslut att vägra godkänna en ändring § Om finner att en sådan ändring som har angetts i en underrättelse enligt 6 § inte får göras, ska inspektionen meddela beslut om det inom en månad från det att underrättelsen togs emot. behöriga myndigheten ska genast underrättas om beslutet. Särskilda bestämmelser om tjänstepensionsförsäkring vid en sekundäretablering Underrättelse till om uppdrag att meddela tjänstepensionsförsäkring 8 § När ett försäkringsföretag åtar sig ett uppdrag att meddela tjänstepensionsförsäkring från en sekundäretablering, ska företaget lämna en särskild underrättelse till . Underrättelsen ska innehålla uppgift om 1.den som i egenskap av arbetsgivare ska betala försäkringspremierna, 2.det huvudsakliga innehållet i de överenskommelser som ska ligga till grund för försäkringarna. Meddelande från till behörig myndighet 9 § Om förutsättningarna enligt 2 § andra stycket är uppfyllda, ska från det att en underrättelse enligt 8 § togs emot lämna meddelande om underrättelsen till den behöriga myndigheten i det land där sekundäretableringen finns. Underrättelse till försäkringsföretaget om att meddelande lämnas 10 § ska underrätta försäkringsföretaget när inspektionen lämnar ett meddelande enligt 9 §. Underrättelse till försäkringsföretaget om utländska verksamhetsföreskrifter 11 § Om med anledning av ett sådant meddelande som avses i 9 § får veta vilka regler för verksamheten som är tillämpliga i det land där sekundäretableringen finns, ska inspektionen underrätta försäkringsföretaget om det. När verksamheten får påbörjas 12 § Verksamheten avseende tjänstepensionsförsäkring får påbörjas efter det att företaget har tagit emot en underrättelse från enligt 11 §, eller i varje fall efter det att den behöriga myndigheten i det land där sekundäretableringen finns har tagit emot inspektionens meddelande enligt 9 §. beslut om drivande av verksamhet avseende tjänstepensionsförsäkring 13 § Om finner att det inte finns förutsättningar för att driva verksamhet avseende tjänstepensionsförsäkring, ska inspektionen meddela beslut om det från det att underrättelsen enligt 8 § togs emot. Underrättelse om ändrade förhållanden 14 § Om en sådan ändring som avses i 6 § innebär att verksamhet avseende tjänstepensionsförsäkring ska påbörjas, ska 813 §§ tillämpas i stället för 6 §. Allmänna bestämmelser om gränsöverskridande verksamhet Underrättelse till om avsikt att driva gränsöverskridande verksamhet 15 § Om ett försäkringsföretag som inte är ett återförsäkringsbolag vill meddela försäkringar från eller från en sekundäretablering i ett land inom EES för risker belägna i eller för åtaganden som ska fullgöras i något annat EES-land och om detta ska ske utan förmedling av en sekundäretablering i det landet (gränsöverskridande verksamhet), ska företaget underrätta om det. I underrättelsen ska det anges vilket eller vilka slag av risker eller åtaganden försäkringarna ska omfatta. Undantag för samförsäkring avseende stora risker 16 § Bestämmelserna i 15 § gäller inte när ett försäkringsföretag i annan egenskap än ledande försäkringsgivare deltar i koassuransavtal (samförsäkring) avseende stora risker. Med stora risker avses 1.de försäkringar som anges i 2 kap. 11 § första stycket 47 samt 11 och 12, 2.de försäkringar som anges i 2 kap. 11 § första stycket 14 och 15, om försäkringstagaren är näringsidkare och den försäkrade risken avser näringsverksamheten, och 3.de försäkringar som anges i 2 kap. 11 § första stycket 3, 810, 13 och 16, om försäkringstagaren är näringsidkare och minst två av följande förutsättningar är uppfyllda enligt senast fastställda resultat- och balansräkning: a) försäkringstagaren har en balansomslutning som uppgår till minst ett belopp motsvarande , b) försäkringstagaren har en bruttoomsättning som uppgår till minst ett belopp motsvarande , c) försäkringstagaren har haft i genomsnitt minst 250 personer anställda. Om försäkringstagaren ingår i en koncern som avger koncernredo- visning, ska förutsättningarna i andra stycket 3 gälla koncernen. Meddelande från till behörig myndighet 17 § ska, inom en månad från det att en underrättelse enligt 15 § togs emot, lämna meddelande om underrättelsen till den behöriga myndigheten i det land där den gränsöverskridande verksamheten ska drivas. ska lämna ett intyg om att försäkringsföretaget har en tillräcklig kapitalbas enligt bestämmelserna i 7 kap. och en upplysning om vilka försäkringsklasser företagets tillstånd för försäkringsrörelse omfattar. Underrättelse till försäkringsföretaget om att meddelande lämnas 18 § ska underrätta försäkringsföretaget när inspektionen lämnar ett meddelande enligt 17 §. När verksamheten får inledas 19 § Den gränsöverskridande verksamheten får påbörjas när har underrättat företaget enligt 18 §. beslut att inte lämna meddelande till behörig myndighet 20 § Om finner att det inte finns förutsättningar för att driva gränsöverskridande verksamhet, ska inspektionen inte lämna något meddelande enligt 17 §. Beslut om detta ska fattas inom en månad från det att en underrättelse enligt 15 § togs emot. Underrättelse om ändrade förhållanden 21 § Om ett försäkringsföretag avser att ändra något av de förhållanden som har angetts i en underrättelse enligt 15 §, efter det att den gränsöverskridande verksamheten har inletts, ska 1520 §§ tillämpas. Särskilda bestämmelser för gränsöverskridande verksamhet avseende tjänstepensionsförsäkring 22 § I fråga om ett försäkringsföretags uppdrag att genom gränsöverskridande verksamhet meddela tjänstepensionsförsäkring ska 814 §§ tillämpas. Det som där föreskrivs om sekundäretablering ska avse gränsöverskridande verksamhet. skyldighet enligt 9 § att lämna meddelande till behörig myndighet ska vid gränsöverskridande verksamhet gälla om förutsättningarna enligt 2 § andra stycket är uppfyllda. ska lämna ett intyg om att försäkringsföretaget har en tillräcklig kapitalbas enligt bestämmelserna i 7 kap. och en upplysning om vilka försäkringsklasser företagets tillstånd för försäkringsrörelse omfattar. 23 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om vad en verksamhetsplan enligt 1 § första stycket 1 i övrigt ska innehålla. Grundläggande bestämmelser om ett försäkringsföretags rörelse 1 § Försäkringsrörelse ska drivas med en för rörelsens omfattning och art tillfredsställande soliditet, likviditet och kontroll över försäkringsrisker, placeringsrisker och rörelserisker, så att åtagandena mot försäkringstagarna och andra ersättningsberättigade på grund av försäkringar kan fullgöras. 2 § Information till försäkringstagare och dem som erbjuds att teckna en försäkring ska vara anpassad efter försäkringens art och tydligt visa försäkringens villkor och värdeutveckling. Även andra ersättningsberättigade på grund av försäkringar ska ges den information de behöver. I fråga om tjänstepensionsförsäkringar ska informationen innehålla uppgifter om försäkringsföretaget och dess verksamhet samt om de eventuella överenskommelser som ligger till grund för försäkringarna. Ett försäkringsbrev ska innehålla uppgifter både om de allmänna försäkringsvillkoren och om de särskilda villkoren för den försäkring som avses i brevet. 3 § Ett försäkringsföretags rörelse ska drivas enligt god försäkringsstandard. 4 § Ett försäkringsföretag får inte driva annan rörelse än försäkringsrörelse och därmed sammanhängande verksamhet. 5 § Ett försäkringsföretag får ta upp eller ta över lån (upplåning) bara om det görs för att effektivisera kapitalförvaltningen eller om det i övrigt är motiverat av den drivna försäkringsrörelsen. I verksamhet avseende tjänstepensionsförsäkring får dock upplåning bara ske om det görs för att tillgodose tillfälliga likviditetsbehov eller för att uppfylla kraven på en tillräcklig kapitalbas i 7 kap. Utöver första och andra styckena krävs att den samlade upplåningen är av ringa betydelse med hänsyn till rörelsens omfattning och kapital- Om det finns särskilda skäl, får i ett enskilt fall besluta om undantag från kravet på att upplåningen ska vara av ringa Förbud mot att ställa säkerhet för tredje man 6 § I verksamhet avseende tjänstepensionsförsäkring får säkerhet inte ställas för tredje man. Direkt liv- och skadeförsäkringsrörelse i samma företag 7 § Direkt livförsäkringsrörelse får bara förenas med direkt skade- försäkringsrörelse som avses i 2 kap. 11 § första stycket klasserna 1 och 2 samt med rörelse avseende återförsäkring av försäkring enligt någon av dessa klasser och av livförsäkring. Direkt livförsäkringsrörelse och skadeförsäkringsrörelse får dock drivas i samma försäkringsföretag, om sådan verksamhet drevs för undertecknandet av avtalet om EES, . Direkt livförsäkringsrörelse och skadeförsäkringsrörelse som drivs i samma försäkringsföretag ska hållas åtskilda hos företaget. 8 § Ett försäkringsföretags förvaltning av tillgångar som motsvarar dess åtaganden för tjänstepensionsförsäkring ska hållas åtskild från förvalt- ningen av företagets övriga tillgångar. De försäkringstekniska avsättningarna enligt 5 kap. 1 § för tjänste- pensionsförsäkringar ska hållas åtskilda från försäkringsföretagets övriga Ingående av avtal om tjänster med en jävskrets 9 § Ett försäkringsföretag får inte ingå avtal om tjänster på andra villkor än sådana som företaget normalt tillämpar eller ingå andra avtal på villkor som inte är affärsmässigt betingade med eller till förmån för 1.styrelseledamot eller verkställande direktör i försäkringsföretaget eller i annat företag i samma koncern, 2.aktuarie eller anställd som innehar en ledande ställning inom företaget, 3.den som är gift eller sambo med eller är syskon eller släkting i rätt upp- eller nedstigande led till den som avses under 1 eller 2, 4.den som är besvågrad med den som avses i 1 eller 2 i rätt upp- eller nedstigande led eller så att den ene är gift med den andres syskon, eller 5.en juridisk person i vilken sådan person som avses under 14 har ett väsentligt ekonomiskt intresse i egenskap av delägare. prövar om en anställd har en sådan ledande ställning som avses i första stycket 2. 10 § ska behandla ärenden som avses i 9 § Den ska vidare i en förteckning föra in uppgifter om de avtal som har träffats. Försäkringar med solidarisk ansvarighet 11 § Ett försäkringsföretag får inte utan tillstånd meddela försäkringar med solidarisk ansvarighet. Förbud mot att förespegla återbäring 12 § Ett försäkringsföretag får inte förespegla framtida återbäring som saknar grund i försäkringsavtalet. Förbud mot meddelande av nya försäkringar vid likvidation eller 13 § När ett försäkringsföretag har gått i likvidation eller försatts i konkurs, får det inte meddela nya försäkringar. Ett försäkringsföretag som har gått i likvidation får dock meddela sådana livförsäkringar som föranleds av gällande försäkringsavtal. 14 § En personuppgift som anger att en försäkringstagare har vidtagit dispositioner beträffande försäkringsbelopp som utfaller till förmån för någon annan och som behandlas enligt personuppgiftslagen (1998:204) får inte lämnas ut till förmånstagaren.