prop · GX03205 · 2010-04-14 00:00:00 — b)för uran som anrikats eller mer med avseende på isotopen uran-235, massan av uran i gram multiplicerad med kvadraten på dess anrikning uttryckt som ett decimalviktbråk, L 134/18 Europeiska unionens officiella tidning c) för uran anrikat med avseende på isotopen uran-235, massan av uran i gram multiplicerad med 0,0001. Ekvivalent täthet (6) är massan (vikten) hos en optisk enhet per enhet optisk yta projicerad på den optiska ytan. Elektronisk sammansättning (2 3 4 5) är ett antal elektroniska komponenter (dvs. kretselement, diskreta komponenter, integrerade kretsar, etc.) som kopplats samman för att utföra en eller flera specificerade funktioner och är utbytbara i sin helhet och i allmänhet även kan tas isär. Anm. 1: Kretselement är en enkel aktiv eller passiv funktionsdel av en elektronisk krets, t.ex. en diod, en transistor, ett motstånd, en kondensator. Anm. 2: Diskret komponent: Ett separat inkapslat kretselement med sina egna externa anslutningar. Enfibertrådar (1) eller fibertrådar är den minsta beståndsdelen av en fiber, vanligtvis flera mikrometer i diameter. Erfordras (GTN 19) avser när det används i samband med teknik endast den del av tekniken som är särskilt ansvarig för att uppnå eller erbjuda den omfattade utförandenivån, karaktäristiken eller funktionen. Sådan teknik som erfordras kan delas av olika varor. Expertsystem (7) är system som kan lämna ett resultat när en datamängd får bearbetas av regler som lagrats oberoende av programmet, och som kan utföra något av följande: a)Automatiskt förändra en källkod som användaren matar in; b)Lämna kunskap relaterad till en art av problem i ett skenbart naturligt språk; eller c)Samla kunskap som erfordras för dess utveckling (symbolisk träning). FADEC (7 9) är detsamma som full authority digital engine control. Fast (5) Med fast menas att kodnings- eller kompressionsalgoritmen inte kan ta emot externa parametrar (t.ex. krypto- eller nyckelvariabler) och inte kan ändras av användaren. Fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning (5 6) är en antenn runt vilken strålning bildas (lob) med hjälp av fasstyr ning, t.ex. kan strålningsriktningen styras av komplexa magnetiseringskoefficienter för de strålande elementen och strål ningsriktningen kan förändras i såväl asimut som elevation, eller bådadera, genom att en elektrisk signal läggs på, både vid mottagning och sändning. Feltolerans (4) Med feltoleranta datorer avses en dator eller ett datorsystem som efter ett hård- eller programvarufel, utan mänskligt ingripande kan fortsätta att arbeta, på en given servicenivå som ger: kontinuerlig verksamhet, integritet av data och återhämtning av arbetet vid en fastställd tid. Fibrer eller fiberliknande material (0 1 2 8) omfattar a)kontinuerliga enfibertrådar, b)kontinuerliga garn och väv, c)tejp, duk, mattor och band, d)hackade fibrer, cellull, rayonull och sammanhängande fiberfiltar, Europeiska unionens officiella tidning L 134/19 e)tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallina av valfri längd, f)aromatisk polyamidmassa. Finfördelning (1) är en process där ett material sönderdelas till partiklar genom krossning eller malning. Frekvenssyntesutrustning (3) är varje typ av frekvensgivare eller signalgenerator, oavsett vilken teknik som används, som kan avge ett flertal samtidiga eller alternativa utfrekvenser, från en eller flera utgångar, som styrs, kontrolleras och ordnas av ett färre antal standard- eller masterfrekvenser. Full Authority Digital Engine Control (FADEC) (7 9) är ett elektroniskt reglersystem för gasturbin- eller kombinations motor som utnyttjar en digital dator för att reglera de variabler som krävs för att reglera motorns utgående drivkraft eller axeleffekt under motorns hela driftområde från början av bränsledoseringen till bränslets frånkoppling. III/V-föreningar (3 6) är polykristallinska, binära eller komplexa monokristallinska produkter som består av beståndsdelar ur grupperna IIIA och VA i Mendelejevs periodiska system (t.ex. galliumarsenid, galliumaluminiumarsenid, indiumfosfid). Förformade kolfibrer (1). Härmed avses ett ordnat arrangemang av fibrer med eller utan ytbehandling som är avsedda att utgöra ett ramverk för en del innan matrisen tillsätts för att bilda en komposit. Garn (1) är en bunt av tvinnade kardeler. Anm.: Kardel är en bunt av enfibertrådar (typiskt mer än 200) som arrangerats i stort sett parallellt. Gasfinfördelning (1) är en process som reducerar en smält ström av metallegering till droppar med en diameter på 500 μm eller mindre genom att den utsätts för gasström med högt tryck. Genomsnittlig utgångseffekt (6) är den totala laserutgångsenergin i joule dividerad med laserlängden . Geografiskt åtskilda (6) innebär att varje avläsningsstation har ett avstånd av minst 1 500 m i alla riktningar till andra sta tioner. Mobila stationer betraktas alltid som geografiskt åtskilda. Grundforskning (GTN och NTN) är experimentellt eller teoretiskt arbete för inhämtande av ny kunskap om fenomens fun damentala principer eller observerbara fakta och inte är direkt inriktad mot ett bestämt praktiskt syfte eller mål. Grundstabilitet (accelerometer) (7) är genomsnittet av accelerometerns utsignal, mätt vid angivna driftsförhållanden som inte har någon korrelation till ingångsacceleration eller rotation. Grundstabilitet uttrycks i g eller i meter per sekundkvadrat (g eller m/s2). (IEEE STD 5282001) (μg = 1 × ). Grundstabilitet (gyro) (7) är genomsnittet av gyrots utsignal, mätt vid angivna driftsförhål landen som inte har någon korrelation till ingångsacceleration eller rotation. Grundstabilitet uttrycks vanligen i grader (grader/h). (IEEE STD 5282001). Hoppfrekvensteknik (5) är en typ av spritt spektrum där sändningsfrekvensen för en enkel kommunikationskanal bringas att förändras genom en slumpmässig eller pseudo-slumpmässig sekvens av diskreta steg. Huvudbeståndsdel (4) är när det tillämpas i kategori 4 en huvudbeståndsdel om dess ersättningskostnad utgör av det totala värdet av det system där den utgör en beståndsdel. Beståndsdelens värde är det pris som tillverkaren, eller systemanpassaren, har betalat för beståndsdelen. Totalvärdet är det normala internationella försäljningspriset till oberoende parter vid platsen för tillverkning eller samlastning. Huvudminne (4) är en dators primärminne för lagring av data eller instruktioner för snabb åtkomst av en centralproces sor. Det består av en digital dators internminne och varje till detta minne hierarkiskt anslutet minne, såsom cache-minne eller icke-sekventiellt åtkomligt utvidgat minne. L 134/20 Europeiska unionens officiella tidning Hybriddator (4) är en utrustning som kan utföra allt följande: a)Ta emot data. b)Bearbeta data som finns i såväl analog som digital form; och c)Avge data. Immuntoxin (1) är ett konjugat av en cellspecifik monoklonal antikropp och ett toxin eller toxinkomponent, som selek tivt påverkar sjuka celler. Induktionsmagnetometer (6) är en enda givare som känner av en enkel magnetfältsgradient och tillhörande elektronik vars utsignal är ett mått på den magnetiska fältgradienten. Informationssäkerhet (4 5) är alla organ och funktioner som säkerställer att information eller kommunikation hålls åtkom lig, konfidentiell eller bevarar sin integritet, med undantag för de organ och funktioner som är avsedda att skydda mot funk tionsfel. Detta inkluderar kryptografi, kryptoanalys, skydd mot röjande strålning samt datorsäkerhet. Anm.: Med kryptoanalys avses analys av ett kryptografiskt system eller dess in- eller utgångar för att utvinna konfidentiella variabler eller känsliga data, inklusive klartext. Inre foder (9) är lämpat för limförbindelsen mellan det fasta bränslet och huset eller isoleringsinsatsen. Fodret är vanligen en vätskepolymerbaserad dispersion av svårsmält eller isolerande material, t.ex. kolfylld hydroxylterminerad polybutadien (HTPB) eller annan polymer med tillsatta härdare, som sprutas eller gjuts över insidan av huset. Instrumenterad räckvidd (6) är det specificerade entydiga avbildningsområdet för en radar. Inställningstid (3) är den tid som en utgångssignal behöver för att nå inom en halv bit av det slutliga värdet vid växling mellan två nivåer i en omvandlare. Integrerad hybridkrets (3) är varje kombination av en eller flera integrerade kretsar, eller integrerad krets med kretselement eller diskreta komponenter som kopplats samman för att utföra (en) specifik(a) funktion(er) och som har alla följande egenskaper: a)Innehåller åtminstone en okapslad enhet; b)Är sammankopplad med en metod som är typisk för produktion av integrerade kretsar; c)Är utbytbar som en enhet; och d)Kan normalt inte tas isär. Anm. 1: Kretselement är en ensam aktiv eller passiv funktionell del av en elektronisk krets, såsom en diod, en transistor, ett motstånd, en kondensator osv. Anm. 2: Diskreta komponenter är separat kapslade kretselement med egna anslutningar. Integrerade kretsar av filmtyp (3) är en grupp av kretselement med metalliska förbindelser som skapats genom utfällning av tjock- eller tunnfilm på ett isolerande substrat. Anm.: Kretselement är en ensam aktiv eller passiv funktionell del av en elektrisk krets, såsom en diod, en transistor, ett motstånd, en kondensator osv. Integrerade multikretsar (3). Härmed avses två eller fler monolitiska integrerade kretsar som bondats till ett gemensamt substrat. Europeiska unionens officiella tidning L 134/21 Isolerade levande kulturer (1) innefattar levande kulturer i vilande form och i torkade preparat. Isolering (9) anbringas på komponenterna till en raketmotor, dvs. hus, munstycke, inlopp, tillslutningar, och omfattar här dade eller halvhärdade gummiduksblock innehållande ett isolerande eller eldfast material. Den kan också ingå som ett dämpningselement. Isostatiska pressar (2) är utrustning, som har förmågan att genom olika medier (gasformigt, flytande, fasta partiklar osv.) trycksätta ett slutet hålrum för att skapa likformigt tryck i alla riktningar mot ett arbetsstycke eller material i hålrummet. Justerad topprestanda (4) är en justerad topphastighet vid vilken digitala datorer utför 64-bitars eller större flyttalsaddi tioner och flyttalsmultiplikationer, och den i uttrycks i vägda teraflops (WT), i enheter om 1012 justerade flyttalsoperationer . Anm.: Se kategori 4, teknisk anm. Kemisk blandning (1) är en fast, flytande eller gasformig produkt som består av två eller fler komponenter som inte rea gerar tillsammans under de förhållanden under vilka blandningen lagras. Kemisk laser (6) är en laser i vilken de exciterade nivåerna alstras genom energin från en kemisk reaktion. Kompensationssystem (6) består av den primära skalärsensorn och en eller flera referenssensorer (t.ex. vektormagnetome trar) tillsammans med programvara som gör det möjligt att minska plattformens stelkroppsrotationsbuller. Komposit (1 2 6 8 9) är en matris och en eller flera tillsatsstrukturer som består av partiklar, tunna trådar, fibrer eller någon kombination av dessa, som ingår av ett eller flera specifika skäl. Konturstyrning (2) innebär att två eller flera numeriskt styrda rörelser arbetar i enlighet med instruktioner som specificerar nästa erforderliga position och de erforderliga matningshastigheterna till den positionen. Dessa matningshastigheter varie ras i förhållande till varandra så att den önskade konturen generas (ref. ISO/2806 1980). Kritisk temperatur (1 3 6) (ibland kallad övergångstemperatur) för ett specifikt supraledande material är den temperatur då materialet upphör att ha någon resistans mot elektrisk likström. Kryptografi (5) är verksamhet som innefattar principer, medel och metoder för att transformera data så att dess informa tionsinnehåll kan döljas, förhindra oupptäckt förändring därav eller förhindra obehörig användning. Kryptografi, är begrän sad till transformering av information genom att använda en eller flera hemliga parametrar (t.ex. kryptovariabler) eller tillhörande kryptonycklar. Anm.: Hemliga parametrar: en eller nyckel som undanhålls utomstående eller endast delas inom en grupp. Kvantkryptografi (5) är en samling metoder för att upprätta en gemensam nyckel för kryptografi genom att mäta ett fysi kaliskt systems kvantmekaniska egenskaper (inklusive de fysikaliska egenskaper som uttryckligen styrs av kvantoptik, kvant fältteori eller kvantelektrodynamik). Källkod (eller källspråk) (4 6 7 9) är ett lättillgängligt uttryck för en eller flera processer som kan omvandlas av ett pro grammeringssystem till en för utrustningen exekverbar form (objektkod (eller objektspråk)). Kärnreaktor (0) är en fullständig reaktor som kan upprätthålla en kontrollerad självunderhållande kedjereaktion av kärn klyvningar. En kärnreaktor omfattar alla föremål som är placerade i eller i direkt anslutning till reaktorkärlet, utrustningen som kontrollerar effektnivån i härden och de komponenter som normalt innesluts, kommer i direkt kontakt med eller styr primärkylmedlet i reaktorhärden. (0 2 3 5 6 7 8 9) En laser är en sammansättning av komponenter som producerar ett i såväl tiden som rummet kohe rent ljus som är förstärkt med hjälp av stimulerad strålningsemission. Anm.: Se också: L 134/22 Europeiska unionens officiella tidning Laserlängd (6) är den tid under vilken en laser sänder ut laserstrålning, vilken för en pulsad laser motsvarar den tid under vilken en enstaka puls eller serier av på varandra följande pulser sänds ut. Linjäritet (2) (mäts vanligen i termer av icke-linjäritet) är den maximala avvikelsen för den faktiska karaktäristiken (med elvärdet av övre och undre avläsningar), positiva eller negativa, från en rät linje som placerats så att den utjämnar och mini merar de maximala avvikelserna. Lokalt nät (4 5) är ett datakommunikationssystem som har alla följande egenskaper: a)Tillåter ett godtyckligt antal oberoende dataenheter att kommunicera direkt med varandra, och b)Är begränsade till en geografisk area av rimlig storlek (t.ex. en kontorsbyggnad, en fabrik, ett universitetsområde, ett förråd). Anm.: Dataenhet: En utrustning som kan sända eller ta emot sekvenser med digital information. Luftfartyg (1 7 9) är luftburna farkoster med fasta vingar, svängande vingar, roterande vingar (helikoptrar), tippande roto rer eller tippande vingar. Anm.: Se även civila luftfartyg. Lättare än luft-farkoster (9) är ballonger och luftfartyg som använder varmluft eller andra gaser som är lättare än den omgi vande luften, t.ex. helium eller väte, som lyftkraft. Magnetiska gradiometrar (6) är instrument som kan detektera variationen i rummet av magnetfält som härrör från källor utanför instrumentet. De består av flera magnetometrar och tillhörande elektronik vars utsignal ger ett mått på magnetfältsgradienten. Anm.: Se även Induktionsmagnetometrar. Magnetometrar (6) är instrument som är avsedda att detektera magnetfält från källor utanför instrumentet. Instrumentet består av ett enda element som känner av magnetfält samt tillhörande elektronik vars utsignal ger ett mått på magnetfältet. Manipulatorer (2) är griparmar, aktiva verktygsenheter och andra verktyg som fästs i änden av en robots manipulatorarm. Anm.: En aktiv verktygsenhet är en enhet som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke. Material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (0) kan vara koppar, rostfritt stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringar, nickel eller en legering innehållande 60 viktprocent eller mer nickel och UF6-resistenta fullständigt fluorerade polymerer, beroende på separationsprocessen. Matris (1 2 8 9) är en huvudsakligen kontinuerlig struktur som till stor del fyller upp utrymmet mellan partiklar, kristal liska trådar eller fibrer. Mekanisk legering (1) är en legeringsprocess som är resultatet av sammanfogning, sönderdelning och ny sammanfogning av grundämnen och metallpulver genom mekanisk stöt. Icke metalliska partiklar kan tillföras legeringen genom att lämpligt pulver tillsätts. Mikrodator-mikrokrets (3) är en monolitisk integrerad krets eller integrerad multikrets som innehåller en aritmetisk logisk enhet (ALU) som kan utföra allmänna instruktioner från ett internt minne på data som är lagrade i det interna minnet. Anm.: Det interna minnet kan utökas genom ett extern minne. Europeiska unionens officiella tidning L 134/23 Mikroprocessor-mikrokrets (3) är en monolitisk integrerad krets eller en integrerad multikrets som innehåller en arit metisk logisk enhet (ALU) som kan utföra en serie av allmänna instruktioner från ett externt minne. Anm. 1: Mikroprocessor-mikrokretsen innehåller normalt inte något integrerat minne åtkomligt för användaren, även om minne som finns på chipet kan användas för att utföra dess logiska operationer. Anm. 2: Detta omfattar även satser av chip som är konstruerade för att arbeta tillsammans för att fungera som en mikroprocessor-mikrokrets. Mikroorganismer (1 2) avser bakterier, virus, mycoplasma, rickettsier, chlamydia eller svampbildningar, oavsett om de är naturliga, förbättrade eller modifierade, antingen som isolerade levande kulturer eller som material som innehåller levande material som avsiktligt inympats eller kontaminerats med sådana kulturer. Missiler (1 3 6 7 9) är kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg som kan bära en last på nyttolast en sträcka av . Monolitisk integrerad krets (3) är en kombination av passiva eller aktiva kretselement eller både och som a)har formats med hjälp av diffusionsprocesser, implantationsprocesser eller utfällningsprocesser i eller på ett enda stycke halvledande material, ett så kallat chip, b)kan betraktas som odelbart sammankopplade, och c)utför en eller flera kretsfunktioner. Anm.: Kretselement är en ensam aktiv eller passiv funktionell del av en elektronisk krets, såsom en diod, en transistor, ett motstånd, en kondensator osv. Monospektrala bildsensorer (6) kan samla in bilddata från ett diskret spektralband. Multispektrala bildsensorer (6) kan eller i serie ta emot bilddata från två eller flera diskreta spektralband. Senso rer som har mer än 20 spektralband kallas ibland för hyperspektrala bildsensorer. Målindikering (6) är bearbetad och korrigerad (förening av radarmåldata med flygplansposition) och uppdaterad flygplans positionsrapport till flygtrafikövervakningscentrets controllers. Mätosäkerhet (2) är den karakteristiska parameter som anger inom vilket område runt utgångsvärdet, som det korrekta värdet av den mätbara variabeln ligger med en konfidensnivå på . Det innefattar de okorrigerade systemavvikelserna, den okorrigerade dödgången och de slumpvisa avvikelserna. (Referens ISO-103602 eller VDI/VDE 2617.) Naturligt uran (0) är uran som innehåller samma blandning av isotoper som förekommer i naturen. Neural dator (4) är en dataenhet som är konstruerad eller modifierad för att efterlikna en neurons eller neuronsamlings beteende, dvs. en beräkningsanordning som kännetecknas av förmågan hos dess maskinvara att modulera vikten och anta let förbindelser till ett flertal beräkningskomponenter baserat på tidigare data. Noggrannhet (2 6) som vanligen mäts som onoggrannhet är ett angivet värdes största avvikelse, positiv eller negativ, från en godtagen standard eller sant värde. Numerisk styrning (2). Automatisk styrning av en process som utförs av en enhet som använder numeriska data, som nor malt införs efterhand som operationen fortskrider (Referens ISO 2382.) Obemannat luftfartyg (UAV) (9) är ett luftfartyg som kan inleda flygning och upprätthålla kontrollerad flygning och navi gation utan någon mänsklig närvaro ombord. Objektkod (9) är en maskinexekverbar form av ett praktiskt uttryck för en eller flera processer (källkod (källspråk)) som har omvandlats av ett programmeringssystem. L 134/24 Europeiska unionens officiella tidning Optimering av flygbanan (7) är en procedur som minimerar avvikelser från en fyrdimensionell (rum och tid) önskad bana på grundval av maximering av prestanda eller effektivitet med avseende på uppdragsuppgifter. Optisk avkännargrupp för flygplansstyrning (Flight control optical sensor array) (7) är ett nät av fördelade optiska sensorer med laser-strålar som ska åstadkomma realtidflygplansstyrningsdata för bearbetning ombord. Optisk dator (4) är en dator som är konstruerad eller modifierad för att använda ljus för att representera data och vars beräknande logikelement är baserade på direkt kopplade optiska enheter. Optisk förstärkning (5) är i optisk kommunikation en förstärkningsteknik som för in en förstärkning av optiska signaler som har alstrats av en separat optisk källa utan omvandling till elektriska signaler, dvs. genom att använda optiska halvle darförstärkare eller ljusalstrande ljusledarförstärkare. Optisk integrerad krets (3) är en monolitisk integrerad krets eller en integrerad hybridkrets som innehåller en eller flera delar som är avsedda att fungera som en fotosensor eller fotoemitter eller att utföra en eller flera optiska eller elektrooptiska funktioner. Optisk koppling (5) är dirigering eller omkoppling av signaler i optisk form utan omvandling till elektriska signaler. Personligt intelligent kort (5) är ett intelligent kort eller en elektroniskt läsbar personlig handling (t.ex. ett elektroniskt pass) som innehåller en mikrokrets som har programmerats för en särskild användning och inte av användaren kan programme ras om för någon annan användning. Personligt nät (5) är ett datakommunikationssystem som har båda följande egenskaper: a)Tillåter ett godtyckligt antal oberoende eller sammankopplade dataenheter att kommunicera direkt med varandra. b)Är begränsat till kommunikation mellan enheter i en enskild persons eller enhetskontrollants omedelbara närhet (t.ex. ett enskilt rum, ett kontor eller ett motorfordon). Dataenhet: En utrustning som kan sända eller ta emot sekvenser med digital information. Plaskavkylning (1) är en process för snabb stelning av en smält metallström som träffar ett nedkylt block som bildar en flingliknande produkt. Anm.: Snabb stelning: Stelning av smält material vid nedkylningshastigheter över 1 000 K/s. Primär flygplansstyrning (7) är en stabilitets- eller manövreringsstyrning för luftfartyg som använder kraft/moment- generatorer, dvs. aerodynamiska styrytor eller dragkraftsvektorisering. Produktion (GTN NTN alla) är alla produktionsskeden, t.ex. konstruktion, produktionsutveckling, tillverkning, integrering, sammansättning (montering), inspektion, provning och kvalitetssäkring. Produktionshjälpmedel (7 9) är utrustning och särskilt utvecklad programvara för denna som integrerats i installationer eller för en eller flera produktions-faser. Produktionsutrustning (1 7 9) avser verktygsuppsättningar, mallar, jiggar, dornar, formar, gängskärningsverktyg, fixturer, uppriktningsanordningar, testutrustning, annat maskineri och därtill hörande komponenter och begränsat till att omfatta sådant som är speciellt konstruerat eller modifierat för utveckling eller för en eller flera produktions-faser. Europeiska unionens officiella tidning L 134/25 Program (2 6) är en sekvens av instruktioner avsedd för utförande av en process i, eller omvandlad till, sådan form som är exekverbar för en elektronisk dator. Programvara (GSN alla) är en samling av ett eller flera program eller mikroprogram som är lagrade i ett konkret uttrycksmedium. Anm.: Mikroprogram är en sekvens elementära instruktioner som är lagrade i ett särskilt minne och vars exekvering initieras när dess referensinstruktion införs i ett instruktionsregister. Pulsad laser (6) är en laser som har en pulslängd som är högst . Pulskompression (6) är kodning och behandling av en radarsignalpuls av lång varaktighet till kort varaktighet under beva rande av fördelarna med hög pulsenergi. Q-switchade lasrar (6) är en laser i vilken energin lagras i populationsinversionen eller i den optiska resonatorn och där efter emitteras i en puls.