prop · GX03180d2 · 2010-04-14 00:00:00 — Enheter som sköter elproduktion med stöd av tillstånd enligt § 10 i lov om elforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 767 av Enheter som sköter eltransport med stöd av tillstånd enligt § 19 i lov om elforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 767 av Enheter som har systemansvar med stöd av tillstånd enligt § 27 i lov om elforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 767 av Myndigheter, offentligrättsliga organ eller sammanslutningar av sådana, eller företag med staten som majoritetsägare som försörjer andra med gas eller värme, eller driver ett nät för sådan försörjning till allmänheten, i enlighet med § 2.3 i Gesetzes über die Elektrizitätsund Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) av , senast ändrad ΔΗΜΌSΙΑ ΕΠΙΧΕΊΡΗSΗ ΗΛΕΚΤΡΙSΜΟΎ Α.Ε. (offentligt elbolag), inrättat genom lag 1468/1950 om inrättande av ΔΕΗ och med verksamhet enligt lag 2773/1999 och presidentdekret 333/1999 Företaget ΔΙΑΧΕΙΡΙSΤΗS ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ SΥSΤΗΜΑΤΟS ΜΕΤΑFΟΡΑS ΗΛΕΚΤΡΙΚΗS ΕΝΕΡGΕΙΑS Α.Ε., även betecknat ΔΙΑΧΕΙΡΙSΤΗS ΤΟΥ SΥSΤΗΜΑΤΟS eller ΔΕSΜΗΕ, inrättat genom presidentdekret 328/2000 (FΕΚ 268) i enlighet med artikel 14 i lag 2773/1999 Red Eléctrica de , SA Unión Fenosa, SA Hidroeléctrica del Cantábrico, SA Electra del Viesgo, SA Otras entidades encargadas de la producción, transporte y distribución de electricidad en virtud 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico y su normativa de desarrollo. Electricité de , som inrättats och bedriver verksamhet enligt den ändrade loi no 46-628 av sur la nationalisation de l'électricité et du gaz Enheter som distribuerar el i enlighet med artikel 23 i den ändrade loi no 46-628 av sur la nationalisation de l'électricité et du gaz L 134/48 Europeiska unionens officiella tidning ESB Independent Energy [ESBIE elleveranser] Bord Gáis Éireann [elleveranser] Elleverantörer och elproducenter med tillstånd enligt Electricity Regulation Act 1999 Bolag i som ansvarar för produktion, överföring och distribution av el, enligt decreto legislativo av , nr 79 och senare ändringar och tillägg Andra företag som opererar på koncessionsbasis enligt decreto legislativo av , nr 79 grand-ducale d´électricité de (CEGEDEL) som producerar eller distribuerar el enligt convention du 11 novembre 1927 concernant létablissement et lexploitation des réseaux de distribution dénergie électrique dans le Grand-Duché du , godkänd genom lag av Lokala myndigheter med ansvar för transport eller distribution av el Societé électrique de l' Our () Syndicat des communes SIDOR Myndigheter för distribution av el med stöd av ett tillstånd (vergunning) utfärdat av provinsmyndigheter i enlighet med Provinciewet Myndigheter som i enlighet med Elektrizitätswirtschaftsund Organisationsgesetz, BGB1 I Nr. 143/1998 i gällande version, respektive i enlighet med Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetzen i de nio delstaterna driver ett överförings- eller distributionsnät ELECTRICADADE DE (EDP) som inrättats enligt no 182/95 av , som utformats i enlighet med no 56/97 av EMPRESA ELÉCTRICA () som verkar i enlighet med Decreto-Legislativo Regional no 15/96/A av EMPRESA DE ELECTRIDADE DE (EEM) som verkar i enlighet med no 99/91 och Decreto- no 100/91, båda av Europeiska unionens officiella tidning L 134/49 Enheter som producerar el enligt no 183/95 av , som utformats i enlighet med no 56/97, av , ändrad genom no 198/2000, av Oberoende elproducenter enligt no 189/88, av , som utformats i enlighet med no 168/99 av , no 313/95 av , no 312/2001 av och no 339-C2001 av Enheter som transporterar el enligt no 185/95 av , som utformats i enlighet med no 56/97 av Enheter som distribuerar el enligt no 184/95 av , som ändrats genom no 56/97 av , och no 344-B/82 av och no 341/90 av Kommunala enheter och offentliga företag med ansvar för produktion av el samt enheter med ansvar för upprätthållandet av nät för överföring eller distribution av el och för elöverföring, samt för elsystem, med stöd av ett tillstånd enligt 4 eller 16 § elmarknadslagenelmarknadslagen (386/1995) Enheter som transporterar eller distribuerar el med stöd av koncession som beviljats enligt ellagen (1997:857) En person med tillstånd enligt avsnitt 6 i Electricity Act 1989 En person med tillstånd enligt artikel 10.1 i Electricity (Northern ) Order 1992 L 134/50 Europeiska unionens officiella tidning UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBU- Kommuner och interkommunala bolag, för denna del av deras verksamheter Sociéte wallonne des Eaux Vlaams Maatschappij voor Watervoorziening Anläggningar för vattenförsörjning enligt definition i § 3.3 i lovbekendtgørelse nr. 130 om vandforsyning, gällande från Myndigheter som i enlighet med delstaternas Eigenbetriebsverordnungen eller -gesetzen utvinner eller distribuerar vatten (egenföretagande i regi) Myndigheter som i enlighet med Gesetzen über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder utvinner eller distribuerar vatten Myndigheter som utvinner vatten i enlighet med Gesetz über Wasserund Bodenverbände av , senast ändrad som utvinner eller distribuerar vatten på grundval av Kommunalgesetze, särskilt Företag i enlighet med Aktiengesetz av , senast ändrad , eller enligt GmbH- Gesetz av , senast ändrad , eller med rättslig ställning som Kommanditgesellschaft, vilka på grundval av ett särskilt avtal med regionala eller lokala myndigheter utvinner eller distribuerar vatten Εtaιρeίa Υdρeύseως κaι Αpοχeteύseως Πρωteυούsης Α.Ε. (vattenbolag). Bolagets rättsliga ställning regleras genom bestämmelserna i lag 2190/1920 och lag 2414/1996, samt av kompletterande bestämmelser i lag 1068/ 80 och bestämmelser i lag 2744/1999 Εtaιρeίa Ύdρeυsης κaι Αpοχέteυsης Tessaλονίκης Α.Ε. (vattenbolag), som omfattas av bestämmelserna i lag 2937/2001 (FΕΚ 169 Α΄) och lag 2651/1998 (FΕΚ 248 Α΄) Δημοtική Εpιχeίρηsη Ύdρeυsης κaι Αpοχέteυsης Μeίζονος Πeριοχής Βόλου (ΔΕΥΑΜΒ) (Volosregionens vattenbolag), verksamt enligt lag 890/1979 Δημοtικές Εpιχeιρήseις Ύdρeυsης Αpοχέteυsης (kommunala vattenbolag), som producerar eller distribuerar vatten enligt lag 1069/80 av Sύνdesμοι Ύdρeυsης (sammanslutningar av lokala myndigheter) verksamma enligt presidentdekret Π. .410/1995, i enlighet med Κώdικa Δήμων κaι Κοινοtήtων (lagsamling för kommuner och regioner) Δήμοι κaι Κοινόtηteς (kommuner och regioner) verksamma enligt presidentdekret Π. .410/1995, i enlighet med Κώdικa Δήμων κaι Κοινοtήtων (lagsamling för kommuner och regioner) Mancomunidad de Canales de Taibilla Europeiska unionens officiella tidning L 134/51 Otras entidades públicas integradas o dependientes de las Comunidades Autónomas y de las Corporaciones locales que actúan en el ámbito de la distribución de agua potable Otras entidades privadas que tienen concedidos derechos especiales o exclusivos por las Corporaciones locales en el ámbito de la distribución de agua potable Territoriella sammanslutningar och lokala offentliga enheter som svarar för produktion eller distribution av dricksvatten Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt Local Government [] Act 1878 to 1964 Organ som svarar för förvaltningen av vattenförsörjning i olika skeden, enligt testo unico delle leggi sullassunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province, godkänd genom regio decreto av n. 2578 och av D.P.R. av , n. 902 samt decreto legislativo av , n. 267 recante il testo unico delle leggi sullordinamento degli enti locali, med särskild hänvisning från 112 till 116 Ente autonomo acquedotto pugliese, (autonomt vattenverk i ) inrättat genom R.D.L. av , n. Ente acquedotti siciliani, (sicilianskt vattenverk) inrättat genom leggi regionali av , n. 2/2 och av , n. Ente sardo acquedotti e fognature, (sardiskt vatten- och avloppsverk) inrättat genom lag av , nr 9 Lokala myndigheter som ansvarar för distribution av vatten Kommunala sammanslutningar som ansvarar för produktion eller distribution av vatten, inrättade enligt lagen av om inrättande av kommunala sammanslutningar syndicats de communes, såsom den ändrats och kompletterats av lagen av och lagen av , samt enligt lagen av som syftar till att stärka dricksvattenförsörjningen i Storhertigdömet från reservoaren i Esch-sur-Sûre Myndigheter för utvinning eller distribution av vatten i enlighet med Waterleidingwet Kommuner och kommunförbund som utvinner, överför och distribuerar dricksvatten i enlighet med Wasserversorgungsgesetzen i de nio delstaterna som sammanför staten eller andra allmänna enheter, som innehar majoriteten av bolagskapitalet, med privata företag, enligt no 379/93 av . Direkt administration av staten är tillåten KOMMUNALA SYSTEM Kommuner, kommunala sammanslutningar, kommunaliserade inrättningar, företag med helt eller till största delen offentligägt kapital eller privata företag, i enlighet med no 379/93 av och med lag nr 58/98, av L 134/52 Europeiska unionens officiella tidning enligt 3 § (119/2001) lagen om vattentjänster Lokala myndigheter och kommunala företag som producerar, transporterar eller distribuerar dricksvatten enligt lagen (1970:244) om allmänna vatten och avloppsanläggningar Ett företag med avtal som vattenleverantör eller som avloppsföretag enligt Act 1991 En vatten- och avloppsmyndighet som inrättats enligt avsnitt 62 i Local Government Act 1994 () Europeiska unionens officiella tidning L 134/53 UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET JÄRNVÄGSTJÄNSTER nationale des Chemins de fer belges/ Danske statsbaner (DSB) Verksamhet med stöd av lag nr 1317 av om amtskommunernes overtagelse af de statslige ejerandele i privatbanerne Ørestadsselskabet I/S Andra företag som utför spårbundna tjänster för allmänheten i enlighet med § 2.1 i Allgemeines Eisenbahngesetz av , senast ändrad Oργaνιsμός Sιdηροdρόμων Ελλάdος Α.Ε. (de grekiska järnvägarnas organisation), enligt lag 2671/98 ΕΡGΟSΕ Α.Ε., enligt lag 2366/95 Ente público Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (GIF) Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE) Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) Eusko Trenbideak () Ferrocarriles de la Generalitat (FGV) nationale des chemins de fer français och andra järnvägsnät som är öppna för allmänheten, och som avses i loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 av , avdelning II, kapitel 1 Reseau ferré de , offentlig institution som inrättats genom loi no 97-135 av Iarnród Éireann [] Ferrovie dello Stato S.p.A. (Italienska järnvägen) L 134/54 Europeiska unionens officiella tidning Organ, bolag och företag som tillhandahåller järnvägstjänster på koncessionsbasis, enligt artikel 10 i regio decreto av , nr 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili Organ, bolag och företag som tillhandahåller järnvägstjänster på koncessionsbasis enligt artikel 4 i lag av , nr 410 Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione Organ, bolag och företag eller lokala myndigheter som tillhandahåller järnvägstjänster på koncessionsbasis enligt artikel 14 i lag av , nr 1221 Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione Organ, bolag och företag som tillhandahåller kollektiva transporttjänster enligt artiklarna 8 och 9 i decreto legislativo av , nr 422 Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 59 modificato dal decreto legislativo 20 settembre 1999, n. 400 e dallart. 45 della legge 1°agosto 2002, n. Chemin de fer luxembourgeois (CFL) Upphandlande myndigheter för järnvägstransporttjänster Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mit begrenzterHaftung samt myndigheter som i enlighet med Eisenbahngesetz, BGB1 Nr. 60/1957 i nu gällande version har befogenhet att tillhandahålla trafiktjänster CP Caminhos de de , E.P., enligt no 109/77 av REFER, E.P., enligt no 104/97 av RAVE, S.A., enligt no 323-H/2000 av Fertagus, S.A., enligt no 189-B/99, av Metro do , S.A., enligt no 394-A/98 av , ändrad genom no 261/2001, av Normetro, S.A., enligt no 394-A/98 av , ändrad genom no 261/2001, av Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., enligt no 15/95 av Metro do Mondego, S.A., enligt no 10/2002 av Metro transportes do Sul, S.A., enligt no 337/99, av Kommunala organ och företag som erbjuder transporter enligt no 159/99 av Europeiska unionens officiella tidning L 134/55 Offentliga myndigheter och företag som erbjuder järnvägstransporter enligt no 10/90, av Privata företag som erbjuder järnvägstransporter enligt no 10/90 av , när de innehar särskilda eller exklusiva rättigheter Valtion Rautatiet Osakeyhtiö/ Offentliga enheter som tillhandahåller järnvägstjänster i enlighet med förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, samt lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet Regionala och lokala offentliga enheter som driver regionala eller lokala järnvägskommunikationer enligt lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik Privata enheter som tillhandahåller järnvägstjänster med tillstånd som utfärdats enligt förordning (1996:734) om statens spåranläggningar, då dessa tillstånd överensstämmer med artikel 2.3 i direktivet Northern Transport Holding company L 134/56 Europeiska unionens officiella tidning UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET TJÄNSTER INOM STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅDBUS- des Transports intercommunaux de /Maatschappij voor intercommunaal Vervoer te Brussel régionale wallonne du Transport och dess driftbolag (TEC Verviers, TEC , TEC wallon, TEC , TEC ) Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn) privaträttsliga bolag med särskilda eller exklusiva rättigheter Enheter som tillhandahåller bussförbindelser (almindelige rutekørsel) med stöd av tillstånd enligt lovbekendtgørelse nr. 738 av om buskørsel Ørestadsselskabet I/S Företag som tillhandahåller tillståndspliktiga tjänster i offentlig närtrafik för personbefordran i enlighet med Personenbeförderungsgesetz av , senast ändrad Ηλeκtροκίνηta Λeωfορeίa Πeριοχής Αθηνών Πeιρaιώς Α.Ε. (eldrivna bussar i AtenPireusom- rådet), inrättade och verksamma enligt lagdekret 768/1970 (Α΄273), lag 588/1977 (Α΄148) och lag 2669/1998 (Α΄283) Ηλeκtρικοί Sιdηρόdρομοι Αθηνών Πeιρaιώς (Η.S.Α.Π. (elektriska järnvägar i AtenPireusområdet), inrättade och verksamma i enlighet med lag 352/1976 (Α΄ 147) och 2669/1998(Α΄283) Οργaνιsμός Αstικών Sυγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε. (stadstrafikorganisation), inrättad och verksam i enlighet med lag 2175/1993 (Α΄211) och lag 2669/1998 (Α΄283) Εtaιρeίa Teρμικών Λeωfορeίων Α.Ε. ), inrättat och verksamt i enlighet med lag 2175/1993 (Α΄211) och lag 2669/1998 (Α΄283) Αttικό Μetρό Α.Ε. (tunnelbana), inrättat och verksamt i enligt med lag 1955/1991 Οργaνιsμός Αstικών Sυγκοινωνιών Tessaλονίκης (Ο.Α.S.T.) (stadstafikorganisation), inrättad och verksam i enlighet med dekret 3721/1957, lagdekret 716/1970, lag 866/79 och lag 2898/2001 (Α΄71) Κοινό Τaμeίο Είspρaξης Λeωfορeίων (κ.t.e.λ.) (förenade bussbolag), verksamma enligt lag 2963/2001 (Α΄268) Δημοtικές Εpιχeιρήseις Λeωfορeίων Ρόdου κaι Κω (och Kos kommunala bussföretag), även benämnda ΡΟΔΑ respektive ΔΕΑS ΚO, verksamma enligt lag 2963/2001 (Α΄268) Entidades que prestan servicios públicos de transporte con arreglo a la 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y correspondiente legislación autonómica en su caso Entidades que prestan servicios públicos de autobuses con arreglo a la disposición transitoria tercera 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres Europeiska unionens officiella tidning L 134/57 Enheter som tillhandahåller allmänna kommunikationer enligt artikel 7-II i loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 av Régie autonome des transports parisiens, Sociéte nationale des chemins de fer français och andra enheter som tillhandahåller kommunikationer med stöd av tillstånd utfärdat av Syndicat des transports d'Ile-de-France enligt den ändrade ordonnance n° 59-151 av , och tillämpningsreglerna avseende organisationen av passagerartransporterna i området Ile-de-France Reseau ferré de , offentlig institution som inrättats genom lag nr 97-135 av Iarnród Éireann [] Bus Éireann [Irish Bus] Bus Átha Cliath [Bus] Enheter som tillhandahåller allmänna transporttjänster enligt den ändrade Road Transport Act 1932 Organ, bolag och företag som tillhandahåller kollektiva transporttjänster på järnväg, automatiserade system, spårväg, trådbusslinje eller bussar eller som förvaltar infrastruktur för detta på nationell, regional eller lokal nivå Dessa är till exempel: Organ, bolag och företag som tillhandahåller kollektiva transporttjänster på koncessionsbasis enligt lag av , nr 1822 Disciplina degli autoservizi di linea (autolinee per viaggiatori, bagagli e pacchi agricoli in regime di concessione all'industria privata) art. 1, ändrad genom artikel 45 i decreto del Presidente della Repubblica av , nr 771 Organ, bolag och företag som tillhandahåller kollektiva transporttjänster enligt artikel 1, nr 4 eller nr 15, i regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province. Organ, bolag och företag som tillhandahåller kollektiva transporttjänster enligt decreto legislativo 19 novembre 1997, n. 422 Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 59 modificato dal decreto legislativo 20 settembre 1999, n. 400 e dallart. 45 della legge 1°agosto 2002, n. Organ, bolag och företag som tillhandahåller kollektiva transporttjänster enligt artikel 113 i Testo Unico delle leggi sullordinamento degli approvato con legge 18 2000 n. 267 modificato dallart. 35 della legge 28 dicembre 2001, n. Organ, bolag och företag som opererar på koncessionsbasis enligt artikel 242 eller 256 i regio decreto 9 maggio 1912, n. 1447, som godkänner testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili Organ, bolag och företag och lokala myndigheter som opererar på koncessionsbasis enligt artikel 4 i legge 14 giugno 1949, n. 410 Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione. Organ, bolag och företag som opererar på koncessionsbasis enligt artikel 14 i legge 2 1952, n. 1221 Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione L 134/58 Europeiska unionens officiella tidning Chemins de fer du (CFL) Service communal des autobus municipaux de la Ville de Transports intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette (TICE) Bussbolag som är verksamma enligt règlement grand-ducal av concernant les conditions doctroi des autorisations détablissement et dexploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées Offentliga trafikmyndigheter i enlighet med kapitel II (Openbaar Vervoer) i Myndigheter med befogenhet att tillhandahålla trafiktjänster i enlighet med Eisenbahngesetz, BGB1 Nr. 60/1957, i gällande version, respektive Kraftfahrliniengesetz, BGB1 Nr. 203/1999 i gällande version Metropolitano de , E.P., enligt no 439/78 av Kommunala organ, kommunaliserade inrättningar och kommunala företag, som anges i no 58/98 av , som erbjuder transporter enligt no 159/99 av Offentliga myndigheter och offentliga företag som erbjuder järnvägstransporter enligt no 10/90 av Privata företag som erbjuder järnvägstransporter enligt no 10/90 av , när de innehar särskilda eller exklusiva rättigheter Enheter som erbjuder transporter för allmänheten i enlighet med artikel 98 i Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto no 37272 av ) Enheter som erbjuder transporter för allmänheten i enlighet med no 688/73, av Enheter som erbjuder transporter för allmänheten i enlighet med no 38144 av Enheter som med stöd av särskilda eller exklusiva rättigheter tillhandahåller transporttjänster inom linjetrafiken enligt lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) samt kommunala trafikverk och offentliga företag som tillhandahåller allmänheten transporttjänster med buss, spårvagn eller metro eller som ansvarar för driften av nät för tillhandahållande av sådana transporttjänster Enheter som tillhandahåller järnvägs- eller spårvägstjänster i stadstrafik enligt lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik samt lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet Offentliga eller privata enheter som tillhandahåller allmänna trådbuss- eller busskommunikationer enligt lagen (1997:734 om ansvar för viss kollektiv persontrafik och yrkestrafiklagen (1998:490) Europeiska unionens officiella tidning L 134/59 Ett dotterbolag till for i enlighet med avsnitt 424.1 i Greater Authority Act 1999 Strathclyde Passenger Transport Executive and Wear Passenger Transport Executive South Passenger Transport Executive En person som tillhandahåller lokala transporttjänster i enligt avsnitt 179.1 i Greater Authority Act 1999 (busstransporter) enligt en överenskommelse som ingåtts av Transport for i avsnitt 156.2 i denna stadga eller enligt avtal med ett dotterbolag för transporter enligt avsnitt 169 i denna stadga En person som innehar tillstånd för vägtjänster enligt avsnitt 4.1 i Transport Act (Northern ) 1967, som ger tillstånd att tillhandahålla reguljära tjänster enligt detta tillstånd L 134/60 Europeiska unionens officiella tidning UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET POSTTJÄNSTER Post , jf. 569 om Post A/S af 6. . Ελληνικά Τaχυdρομeίa ΕΛ.ΤΑ (det grekiska postverket), inrättat i enlighet med lag 496/70 och verksamt på grundval av lag 2668/98 (ELTA) Correos y Telégrafos, S.A. Poste Italiane S.p.A. Entreprise des Postes et Télécommunications Europeiska unionens officiella tidning L 134/61 AB (HIT) L 134/62 Europeiska unionens officiella tidning UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV OLJA ELLER Lov om undergrund, jfr lovbekendtgørelse nr. Lov om kontinentalsoklen, jfr lovbekendtgørelse nr. Företag i enlighet med Bundesberggesetz av Ελληνικά Πetρέλaιa Α.Ε., enligt lag nummer 2593/98 om omorganisation av .Ε.Π. och dess dotterbolag, bolagsordning och andra bestämmelser Quanum, Asesores & Consultores, S.A. Cambria Europe, Inc. CNWL oil (), S.A. Compañía de investigación y explotaciones petrolíferas, S.A. Eastern , S.A. Enagas, S.A. Canadá resources Inc. Fugro Geoteam, S.A. Galioil, S.A. Hope petróleos, S.A. Locs oil company of , S.A. Medusa oil Ltd. Onempm , S.A. oil & gas , S.A. Investigaciones petrolíferas, S.A. Sociedad de hidrocarburos de Euskadi, S.A. Europeiska unionens officiella tidning L 134/63 Unión Fenosa gas exploración y producción, S.A. Wintersahll, AG. YCI , L.C. Otras entidades que operan en virtud 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos y su normativa de desarrollo Enheter med ansvar för utvinning av olja eller gas enligt gruvlagstiftningen och dess tillämpningstexter, särskilt décret no 95-427 av Enheter som beviljats authorisation, license, permit eller concession för prospektering eller utvinning av olja eller gas enligt följande rättsliga bestämmelser: Licensing Terms for Exploration and Development 1992 (Produktion) Act (NI) 1964 Organ som innehar autorizzazione, permesso, licenza eller concessione för prospektering eller utvinning av olja och gas eller för lagring under jord av naturgas genom följande rättsakter: legge 10 febbraio 1953, n. legge 11 gennaio 1957, n. 6, modificata dalla legge 21 luglio 1967, n. legge 9 gennaio 1991, n. decreto legislativo 25 novembre 1996, n. legge 26 aprile 1974, n. 170, modificata dal decreto legislativo 23 maggio 2000, n. Enheter enligt Mijnbouwwet (per ) Myndigheter som i enlighet med Mineralrohstoffgesetz, BGB1 I Nr.