prop · GY0350 · 2010-11-30 00:00:00 — 6W\UNDQGH KDQGOLQJDU %HYDUDQGH DY XUVSUXQJVLQW\J RFK VW\UNDQGH KDQGOLQJDU &( 6( 3 VY '(/1,1* 9, %(67b00(/6(5 20$'0,1,675$7,97 6$0$5%(7( .RQWUROO DY XUVSUXQJVLQW\J )UL]RQHU '(/1,1* 9,, &(87$2&+ 0(/,//$ 7LOOlPSQLQJ DY GHWWD SURWRNROO '(/1,1* 9,,, 6/(67b00(/6(5 $UWLNHO bQGULQJDU L GHWWD SURWRNROO )g57(&.1,1* g9(,/$*25 ,QOHGDQGH DQPlUNQLQJDU WLOO I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,, )|UWHFNQLQJ |YHU GHQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP NUlYV I|U DWW GHQ WLOOYHUNDGH SURGXNWHQ VND In XUVSUXQJVVWDWXV %LODJD ,,, )|UODJD WLOO YDUXFHUWLILNDW (85 RFK WLOO DQV|NDQ RP YDUXFHUWLILNDW (85 3URGXNWHU VRP LQWH RPIDWWDV DY NXPXODWLRQ HQOLJW L DUWLNODUQD RFK *(0(16$00$)g5./,1**HPHQVDP I|UNODULQJ RP )XUVWHQG|PHW$QGRUUD *HPHQVDP I|UNODULQJ RP 5HSXEOLNHQ 6DQ 0DULQR &( 6( 3 VY '(/1,1* , $//0b11$%(67b00(/6(5 , GHWWD SURWRNROO DYVHV PHG D WLOOYHUNQLQJDOOD VODJ DY EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ LQEHJULSHW VDPPDQVlWWQLQJ HOOHU E PDWHULDODOOD LQJUHGLHQVHU UnPDWHULDO EHVWnQGVGHODU HOOHU GHODU HWF VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJHQ DY HQ SURGXNW F SURGXNWGHQ SURGXNW VRP WLOOYHUNDV lYHQ RP GHQ lU DYVHGG I|U VHQDUH DQYlQGQLQJ L HQ DQQDQ G YDURUEnGH PDWHULDO RFK SURGXNWHU &( 6( 3 VY H WXOOYlUGHGHW YlUGH VRP IDVWVWlOOV L HQOLJKHW PHG nUV DYWDO RP WLOOlPSQLQJ DY DUWLNHO 9,, L$OOPlQQD WXOO RFK KDQGHOVDYWDOHW :72 DYWDOHW RP WXOOYlUGHEHUlNQLQJ I SULV IULWW IDEULNGHW SULV VRP EHWDODV I|U SURGXNWHQ IULWW IDEULN WLOO GHQ WLOOYHUNDUH L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ L YDUV I|UHWDJ GHQ VLVWD EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ lJHU UXP I|UXWVDWW DWW YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO lU LQNOXGHUDW L SULVHW RFK DWW DYGUDJ JMRUWV I|U DOOD LQKHPVND VNDWWHU VRP NRPPHU DWW HOOHU NDQ NRPPD DWW nWHUEHWDODV QlU GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ H[SRUWHUDV J YlUGHW DY PDWHULDOWXOOYlUGHW YLG LPSRUWWLOOIlOOHW I|U GHW LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQWV HOOHU RP YlUGHW LQWH lU NlQW RFK LQWH NDQ IDVWVWlOODV GHW I|UVWD IDVWVWlOOEDUD SULV VRP EHWDODWV I|U PDWHULDOHW L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ K YlUGHW DY XUVSUXQJVPDWHULDOYlUGHW DY XUVSUXQJVPDWHULDO HQOLJW WLOOlPSOLJD GHODU DY L PHUYlUGHSULVHW IULWW IDEULN PHG DYGUDJ I|U WXOOYlUGHW DY DOOW PDWHULDO VRP LQJnU RFK VRP KDU XUVSUXQJ L GH |YULJD OlQGHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK HOOHU RP WXOOYlUGHW LQWH lU NlQW RFK LQWH NDQ IDVWVWlOODV GHW I|UVWD IDVWVWlOOEDUD SULV VRP EHWDODWV I|U PDWHULDOHW L JHPHQVNDSHQ HOOHU M NDSLWHO RFK +6 QXPPHU HOOHU QXPPHUGH NDSLWHO UHVSHNWLYH QXPPHU PHG I\UVWlOOLJ VLIIHUNRG VRP DQYlQGV L 6\VWHPHW I|U KDUPRQLVHUDG YDUXEHVNULYQLQJ RFK NRGLILHULQJ L GHWWD SURWRNROO NDOODW +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW HOOHU +6 &( 6( 3 VY NODVVLILFHULQJNODVVLILFHULQJHQ DY HQ SURGXNW HOOHU HWW PDWHULDO HQOLJW HWW YLVVW +6 QXPPHU VlQGQLQJSURGXNWHU VRP DQWLQJHQ VlQGV VDPWLGLJW IUnQ HQ H[SRUW|U WLOO HQ PRWWDJDUH HOOHU RPIDWWDV DY HWW HQGD WUDQVSRUWGRNXPHQW I|U KHOD WUDQVSRUWHQ IUnQ H[SRUW|UHQ WLOO PRWWDJDUHQ HOOHU L DYVDNQDG DY HWW VnGDQW GRNXPHQW DY HQ HQGD IDNWXUD &( 6( 3 VY '(/1,1* ,, '(),1,7,21$9 %(*5(33(7 8563581*6352'8.7(5 9LG WLOOlPSQLQJHQ DY DYWDOHW VND I|OMDQGH SURGXNWHU DQVHV KD XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ D 3URGXNWHU VRP KHOW IUDPVWlOOWV L JHPHQVNDSHQ HQOLJW DUWLNHO E 3URGXNWHU VRP IUDPVWlOOWV L JHPHQVNDSHQ RFK VRP LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP LQWH KHOW IUDPVWlOOWV GlU RP GHWWD PDWHULDO KDU JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ L JHPHQVNDSHQ HQOLJW DUWLNHO 9LG WLOOlPSQLQJHQ DY DYWDOHW VND I|OMDQGH SURGXNWHU DQVHV KD XUVSUXQJ L 6HUELHQ D 3URGXNWHU VRP KHOW IUDPVWlOOWV L 6HUELHQ HQOLJW DUWLNHO &( 6( 3 VY E 3URGXNWHU VRP IUDPVWlOOWV L 6HUELHQ RFK VRP LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP LQWH KHOW IUDPVWlOOWV GlU RP GHWWD PDWHULDO KDU JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ L 6HUELHQ HQOLJW 8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO VND SURGXNWHU DQVHV KD XUVSUXQJ L 6HUELHQ RP GH KDU IUDPVWlOOWV GlU RFK LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP KDU XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU QnJRW DQQDW ODQG HOOHU WHUULWRULXP VRP GHOWDU L (XURSHLVND XQLRQHQV VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVV HOOHU LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP KDU XUVSUXQJ L 7XUNLHW RFK Sn YLONHW EHVOXW DY DVVRFLHULQJVUnGHW I|U (* RFK 7XUNLHW DY GHQ GHFHPEHU lU WLOOlPSOLJW I|UXWVDWW DWW EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ L 6HUELHQ lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DYVHV L DUWLNHO 6nGDQW PDWHULDO EHK|YHU LQWH KD JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ (QOLJW GHILQLWLRQHQ L UnGHWV DOOPlQQD IUnJRU VOXWVDWVHU IUnQ DSULO RFK NRPPLVVLRQHQV PHGGHODQGH IUnQ PDM RP XSSUlWWDQGHW DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ PHG OlQGHUQD Sn YlVWUD %DONDQ %HVOXW IDWWDW DY DVVRFLHULQJVUnGHW I|U (* RFK 7XUNLHW DY GHQ GHFHPEHU lU WLOOlPSOLJW Sn DQGUD SURGXNWHU lQ MRUGEUXNVSURGXNWHU HQLJW GHILQLWLRQHQ L DYWDOHW RP XSSUlWWDQGHW DY HQ DVVRFLHULQJ PHOODQ (XURSHLVND HNRQRPLVND JHPHQVNDSHQ RFK 7XUNLHW RFK DQGUD lQ NRO RFK VWnOSURGXNWHU HQOLJW GHILQLWLRQHQ L DYWDOHW PHOODQ (XURSHLVND NRO RFK VWnOJHPHQVNDSHQ RFK 5HSXEOLNHQ 7XUNLHW RP KDQGHO PHG SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY NRO RFK VWnOJHPHQVNDSHQ &( 6( 3 VY 2P EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ L JHPHQVNDSHQ LQWH lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DQJHV L DUWLNHO VND GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ DQVHV KD XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ HQGDVW RP GHW PHUYlUGH GHQ WLOOI|UWV GlU |YHUVWLJHU YlUGHW DY DQYlQW PDWHULDO PHG XUVSUXQJ L QnJRW DY GH |YULJD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L SXQNW 2P Vn LQWH lU IDOOHW VND GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ DQVHV KD XUVSUXQJ L GHW ODQG VRP VWnU I|U GHQ VW|UVWD GHOHQ DY YlUGHW DY GHW XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQWV YLG WLOOYHUNQLQJHQ L JHPHQVNDSHQ 3URGXNWHU VRP KDU XUVSUXQJ L QnJRW DY GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L SXQNW RFK VRP LQWH JHQRPJnU QnJRQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ L JHPHQVNDSHQ VND EHKnOOD VLWW XUVSUXQJ QlU GH H[SRUWHUDV WLOO QnJRW DY GHVVD .XPXODWLRQ HQOLJW GHQQD DUWLNHO InU WLOOlPSDV HQGDVW RP D HWW DYWDO RP I|UPnQVKDQGHO L HQOLJKHW PHG DUWLNHO ;;,9 L$OOPlQQD WXOO RFK KDQGHOVDYWDOHW *DWW lU WLOOlPSOLJW PHOODQ GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP lU LQEODQGDGH QlU GHW JlOOHU HUKnOODQGH DY XUVSUXQJVVWDWXV RFK EHVWlPPHOVHODQGHW E PDWHULDO RFK SURGXNWHU KDU HUKnOOLW XUVSUXQJVVWDWXV JHQRP WLOOlPSQLQJ DY XUVSUXQJVUHJOHU VRP lU LGHQWLVND PHG UHJOHUQD L GHWWD SURWRNROO &( 6( 3 VY F WLOONlQQDJLYDQGHQ RP XSSI\OODQGH DY GH Q|GYlQGLJD YLOONRUHQ I|U WLOOlPSQLQJ DY NXPXODWLRQ KDU RIIHQWOLJJMRUWV L(XURSHLVND XQLRQHQV RIILFLHOOD WLGQLQJ& VHULHQ RFK L 6HUELHQ HQOLJW ODQGHWV HJQD I|UIDUDQGHQ .XPXODWLRQ HQOLJW GHQQD DUWLNHO VND WLOOlPSDV IUnQ RFK PHG GHQ GDJ VRP DQJHV L WLOONlQQDJLYDQGHW L(XURSHLVND XQLRQHQV RIILFLHOOD WLGQLQJ& VHULHQ *HPHQVNDSHQ VND JHQRP (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ JH 6HUELHQ QlUPDUH XSSO\VQLQJDU RP GH DYWDO VRP JHPHQVNDSHQ WLOOlPSDU DYVHHQGH GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP QlPQV L SXQNW RFK RP GH XUVSUXQJVUHJOHU VRP LQJnU L GHVVD 3URGXNWHUQD L ELODJD 9 VND LQWH RPIDWWDV DY GHQ NXPXODWLRQ VRP I|UHVNULYV L GHQQD DUWLNHO &( 6( 3 VY 8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO VND SURGXNWHU DQVHV KD XUVSUXQJ L 6HUELHQ RP GH KDU IUDPVWlOOWV GlU RFK LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP KDU XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU QnJRW DQQDW ODQG HOOHU WHUULWRULXP VRP GHOWDU L (XURSHLVND XQLRQHQV VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVV HOOHU LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP KDU XUVSUXQJ L 7XUNLHW RFK Sn YLONHW EHVOXW DY DVVRFLHULQJVUnGHW I|U (* RFK 7XUNLHW DY GHQ GHFHPEHU lU WLOOlPSOLJW I|UXWVDWW DWW EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ L 6HUELHQ lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DYVHV L DUWLNHO 6nGDQW PDWHULDO EHK|YHU LQWH KD JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ 2P EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ L 6HUELHQ LQWH lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DQJHV L DUWLNHO VND GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ DQVHV KD XUVSUXQJ L 6HUELHQ HQGDVW RP GHW PHUYlUGH GHQ WLOOI|UWV GlU |YHUVWLJHU YlUGHW DY DQYlQW PDWHULDO PHG XUVSUXQJ L QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L SXQNW 2P Vn LQWH lU IDOOHW VND GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ DQVHV KD XUVSUXQJ L GHW ODQG VRP VWnU I|U GHQ VW|UVWD GHOHQ DY YlUGHW DY GHW XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQWV YLG WLOOYHUNQLQJHQ L 6HUELHQ (QOLJW GHILQLWLRQHQ L UnGHWV DOOPlQQD IUnJRU VOXWVDWVHU IUnQ DSULO RFK NRPPLVVLRQHQV PHGGHODQGH IUnQ PDM RP XSSUlWWDQGHW DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ PHG OlQGHUQD Sn YlVWUD %DONDQ %HVOXW IDWWDW DY DVVRFLHULQJVUnGHW I|U (* RFK 7XUNLHW DY GHQ GHFHPEHU lU WLOOlPSOLJW Sn DQGUD SURGXNWHU lQ MRUGEUXNVSURGXNWHU HQLJW GHILQLWLRQHQ L DYWDOHW RP XSSUlWWDQGHW DY HQ DVVRFLHULQJ PHOODQ (XURSHLVND HNRQRPLVND JHPHQVNDSHQ RFK 7XUNLHW RFK DQGUD lQ NRO RFK VWnOSURGXNWHU HQOLJW GHILQLWLRQHQ L DYWDOHW PHOODQ (XURSHLVND NRO RFK VWnOJHPHQVNDSHQ RFK 5HSXEOLNHQ 7XUNLHW RP KDQGHO PHG SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY NRO RFK VWnOJHPHQVNDSHQ &( 6( 3 VY 3URGXNWHU VRP KDU XUVSUXQJ L QnJRW DY GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L SXQNW RFK VRP LQWH JHQRPJnU QnJRQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ L 6HUELHQ VND EHKnOOD VLWW XUVSUXQJ QlU GH H[SRUWHUDV WLOO QnJRW DY GHVVD .XPXODWLRQ HQOLJW GHQQD DUWLNHO InU WLOOlPSDV HQGDVW RP D HWW DYWDO RP I|UPnQVKDQGHO L HQOLJKHW PHG DUWLNHO ;;,9 L$OOPlQQD WXOO RFK KDQGHOVDYWDOHW *DWW lU WLOOlPSOLJW PHOODQ GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP lU LQEODQGDGH QlU GHW JlOOHU HUKnOODQGH DY XUVSUXQJVVWDWXV RFK EHVWlPPHOVHODQGHW E PDWHULDO RFK SURGXNWHU KDU HUKnOOLW XUVSUXQJVVWDWXV JHQRP WLOOlPSQLQJ DY XUVSUXQJVUHJOHU VRP lU LGHQWLVND PHG UHJOHUQD L GHWWD SURWRNROO F WLOONlQQDJLYDQGHQ RP XSSI\OODQGH DY GH Q|GYlQGLJD YLOONRUHQ I|U WLOOlPSQLQJ DY NXPXODWLRQ KDU RIIHQWOLJJMRUWV L(XURSHLVND XQLRQHQV RIILFLHOOD WLGQLQJ& VHULHQ RFK L 6HUELHQ HQOLJW ODQGHWV HJQD I|UIDUDQGHQ .XPXODWLRQ HQOLJW GHQQD DUWLNHO VND WLOOlPSDV IUnQ RFK PHG GHQ GDJ VRP DQJHV L WLOONlQQDJLYDQGHW L (XURSHLVND XQLRQHQV RIILFLHOOD WLGQLQJ & VHULHQ &( 6( 3 VY 6HUELHQ VND JHQRP (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ JH JHPHQVNDSHQ QlUPDUH XSSO\VQLQJDU RP GH DYWDO VRP ODQGHW WLOOlPSDU LQEHJULSHW QlU GH WUlGHU L NUDIW DYVHHQGH GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP QlPQV L SXQNW RFK RP GH XUVSUXQJVUHJOHU VRP LQJnU L GHVVD 3URGXNWHUQD L ELODJD 9 VND LQWH RPIDWWDV DY GHQ NXPXODWLRQ VRP I|UHVNULYV L GHQQD DUWLNHO )|OMDQGH SURGXNWHU VND DQVHV VRP KHOW IUDPVWlOOGD L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ D 0LQHUDOLVND SURGXNWHU VRP KDU XWYXQQLWV XU GHUDV MRUG HOOHU KDYVERWWHQ E 9HJHWDELOLVND SURGXNWHU VRP KDU VN|UGDWV GlU F /HYDQGH GMXU VRP KDU I|WWV RFK XSSI|WWV GlU G 3URGXNWHU VRP KDU HUKnOOLWV IUnQ OHYDQGH GMXU VRP KDU XSSI|WWV GlU H 3URGXNWHU IUnQ MDNW HOOHU ILVNH VRP KDU EHGULYLWV GlU I 3URGXNWHU IUnQ KDYVILVNH RFK DQGUD SURGXNWHU VRP KDU KlPWDWV XU KDYHW XWDQI|U JHPHQVNDSHQV HOOHU 6HUELHQV WHUULWRULDOYDWWHQ DY GHUDV IDUW\J &( 6( 3 VY J 3URGXNWHU VRP KDU IUDPVWlOOWV RPERUG Sn GHUDV IDEULNVIDUW\J XWHVOXWDQGH DY SURGXNWHU VRP K %HJDJQDGH YDURU VRP KDU LQVDPODWV GlU RFK VRP HQGDVW NDQ DQYlQGDV I|U nWHUYLQQLQJ DY UnPDWHULDO LQEHJULSHW EHJDJQDGH GlFN VRP HQGDVW NDQ DQYlQGDV I|U UHJXPPHULQJ HOOHU VRP L $YIDOO RFK VNURW IUnQ WLOOYHUNQLQJVSURFHVVHU VRP KDU lJW UXP GlU M 3URGXNWHU VRP KDU XWYXQQLWV XU KDYVERWWQHQ HOOHU GHVV XQGHUOLJJDQGH ODJHU XWDQI|U GHUDV WHUULWRULDOYDWWHQ I|UXWVDWW DWW GH KDU HQVDPUlWW DWW H[SORDWHUD GHQQD KDYVERWWHQ HOOHU GHVV XQGHUOLJJDQGH ODJHU N 9DURU VRP KDU WLOOYHUNDWV GlU XWHVOXWDQGH DY VnGDQD SURGXNWHU VRP DYVHV L OHG D±M 0HG GHUDV IDUW\J RFK GHUDV IDEULNVIDUW\J L SXQNW I RFK J DYVHV HQGDVW IDUW\J RFK IDEULNVIDUW\J D VRP lU UHJLVWUHUDGH HOOHU DQPlOGD I|U UHJLVWUHULQJ L QnJRQ DY JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU E VRP I|U HQ PHGOHPVVWDWV HOOHU 6HUELHQV IODJJ &( 6( 3 VY F VRP WLOO PLQVW lJV DY PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ HOOHU DY HWW I|UHWDJ PHG KXYXGNRQWRU L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ L YLONHW GLUHNW|UHQ HOOHU GLUHNW|UHUQD RUGI|UDQGHQ L VW\UHOVHQ HOOHU L WLOOV\QVRUJDQHW VDPW PDMRULWHWHQ DY OHGDP|WHUQD L VW\UHOVHQ HOOHU WLOOV\QVRUJDQHW lU PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ RFK L YLONHW GHVVXWRP L IUnJD RP KDQGHOVERODJ HOOHU DNWLHERODJ PLQVW KlOIWHQ DY NDSLWDOHW WLOOK|U GHVVD RUJDQ HOOHU PHGERUJDUH L GHVVD G YDUV EHIlOKDYDUH RFK |YULJD EHIlO lU PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ H YDUV EHVlWWQLQJ WLOO PLQVW EHVWnU DY PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ 7LOOUlFNOLJW EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH SURGXNWHU 9LG WLOOlPSQLQJHQ DY DUWLNHO VND SURGXNWHU VRP LQWH lU KHOW IUDPVWlOOGD DQVHV YDUD WLOOUlFNOLJW EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH RP YLOONRUHQ L I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,, lU XSSI\OOGD &( 6( 3 VY , GHVVD |U DOOD SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY DYWDOHW YLONHQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJHQ VND JHQRPJn RFK YLOONRUHQ JlOOHU HQGDVW VnGDQW PDWHULDO 2P HQ SURGXNW VRP JHQRP DWW XSSI\OOD YLOONRUHQ L I|UWHFNQLQJHQ KDU InWW XUVSUXQJVVWDWXV DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJHQ DY HQ DQQDQ SURGXNW lU DOOWVn GH YLOONRU VRP JlOOHU I|U GHQ SURGXNW L YLONHQ GHQ LQJnU LQWH WLOOlPSOLJD Sn GHQ RFK LQJHQ KlQV\Q VND WDV WLOO GHW LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP NDQ KD DQYlQWV YLG GHVV WLOOYHUNQLQJ 7URWV YDG VRP VlJV L SXQNW InU LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP HQOLJW YLOONRUHQ L I|UWHFNQLQJHQ LQWH InU DQYlQGDV YLG WLOOYHUNQLQJHQ DY HQ SURGXNW lQGn DQYlQGDV RP D GHVV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN E LQJHW DY GH SURFHQWWDO I|U LFNH XUVSUXQJVPDWHULDOV K|JVWD YlUGH VRP DQJHV L I|UWHFNQLQJHQ |YHUVNULGV JHQRP WLOOlPSQLQJ DY GHQQD SXQNW 'HQQD SXQNW VND LQWH WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY NDSLWOHQ ± L +DUPRQLVHUDGH 3XQNWHUQD RFK VND WLOOlPSDV RP LQWH DQQDW VlJV L DUWLNHO &( 6( 3 VY 2WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ 8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY SXQNW L GHQQD DUWLNHO VND I|OMDQGH nWJlUGHU DQVHV XWJ|UD RWLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ I|U DWW JH HQ SURGXNW XUVSUXQJVVWDWXV RDYVHWW RP YLOONRUHQ L DUWLNHO lU XSSI\OOGD D cWJlUGHU I|U DWW EHYDUD SURGXNWHQ L JRWW VNLFN XQGHU WUDQVSRUW RFK ODJULQJ E 8SSGHOQLQJ HOOHU VDPPDQI|ULQJ DY NROOLQ F 7YlWWQLQJ RFK UHQJ|ULQJ VDPW DYOlJVQDQGH DY GDPP R[LG ROMD IlUJ HOOHU DQGUD EHOlJJQLQJDU G 6WU\NQLQJ HOOHU SUHVVQLQJ DY WH[WLOLHU H (QNODUH PnOQLQJ HOOHU SROHULQJ I 6NDOQLQJ SDUWLHOO HOOHU IXOOVWlQGLJ EOHNQLQJ SROHULQJ HOOHU JODVHULQJ DY VSDQQPnO HOOHU J 7LOOVDWV DY IlUJlPQHQ WLOO VRFNHU HOOHU IRUPQLQJ DY VRFNHUELWDU &( 6( 3 VY K 6NDOQLQJ HOOHU XUNlUQLQJ DY IUXNWHU Q|WWHU HOOHU JU|QVDNHU L 9lVVQLQJ HQNODUH VOLSQLQJ HOOHU HQNODUH WLOOVNlUQLQJ M 6LNWQLQJ VnOOQLQJ VRUWHULQJ NODVVLILFHULQJ LQGHOQLQJ L NDWHJRULHU RFK KRSSDVVQLQJ LQEHJULSHW VDPPDQI|ULQJ DY DUWLNODU L VDWVHU N (QNODUH I|USDFNQLQJ L IODVNRU EXUNDU VlFNDU IRGUDO HOOHU DVNDU XSSVlWWQLQJ Sn NDUWRU HOOHU VNLYRU VDPW DOOD |YULJD HQNODUH I|USDFNQLQJVnWJlUGHU O $QEULQJDQGH HOOHU \FNDQGH DY YDUXPlUNHQ HWLNHWWHU ORJRW\OLNQDQGH VlUVNLOMDQGH PlUNQLQJ Sn SURGXNWHU HOOHU Sn GHUDV I|USDFNQLQJDU P (QNODUH EODQGQLQJ DY SURGXNWHU lYHQ DY ROLND VODJ EODQGQLQJ DY VRFNHU PHG QnJRW DQQDW Q (QNODUH VDPPDQVlWWQLQJ DY GHODU DY DUWLNODU L DYVLNW DWW IUDPVWlOOD HQ NRPSOHWW DUWLNHO HOOHU LVlUWDJQLQJ DY SURGXNWHU L GHODU R (Q NRPELQDWLRQ DY WYn HOOHU IOHUD DY GH nWJlUGHU VRP DYVHV L OHG D±Q S 6ODNW DY GMXU &( 6( 3 VY $OOD nWJlUGHU VRP KDU YLGWDJLWV DQWLQJHQ L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ L IUnJD RP HQ YLVV SURGXNW VND EHDNWDV WLOOVDPPDQV QlU GHW IDVWVWlOOV RP GHQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ VRP SURGXNWHQ KDU JHQRPJnWW VND DQVHV YDUD RWLOOUlFNOLJ L GHQ PHQLQJ VRP DYVHV L SXQNW %HG|PQLQJVHQKHWHQ I|U WLOOlPSQLQJHQ DY EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO VND YDUD GHQ VlUVNLOGD SURGXNW VRP DQVHV VRP JUXQGHQKHW YLG NODVVLILFHULQJHQ HQOLJW +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHWV QRPHQNODWXU $Y GHWWD I|OMHU DWW D QlU HQ SURGXNW VRP EHVWnU DY HQ JUXSS HOOHU HQ VDPPDQVlWWQLQJ DY DUWLNODU NODVVLILFHUDV HQOLJW HWW HQGD QXPPHU L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW VND KHOKHWHQ XWJ|UD EHG|PQLQJVHQKHWHQ E QlU HQ VlQGQLQJ EHVWnU DY IOHUD LGHQWLVND SURGXNWHU VRP NODVVLILFHUDV HQOLJW VDPPD QXPPHU L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW VND YDUMH SURGXNW EHDNWDV I|U VLJ YLG WLOOlPSQLQJ DY EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO 2P I|USDFNQLQJHQ HQOLJW GHQ DOOPlQQD WRONQLQJVEHVWlPPHOVHQ L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW NODVVLILFHUDV WLOOVDPPDQV PHG GHQ SURGXNW VRP GHQ LQQHKnOOHU VND GHQ YLG XUVSUXQJVEHVWlPQLQJHQ DQVHV XWJ|UD HQ KHOKHW WLOOVDPPDQV PHG SURGXNWHQ &( 6( 3 VY 7LOOEHK|U UHVHUYGHODU RFK YHUNW\J 7LOOEHK|U UHVHUYGHODU RFK YHUNW\J VRP OHYHUHUDV WLOOVDPPDQV PHG HQ XWUXVWQLQJ HQ PDVNLQ HQ DSSDUDW HOOHU HWW IRUGRQ VND WLOOVDPPDQV PHG GHVVD |U VWDQGDUGXWUXVWQLQJ RFK LQJnU L SULVHW I|U XWUXVWQLQJHQ PDVNLQHQ DSSDUDWHQ HOOHU IRUGRQHW HOOHU LQWH 6DWVHU HQOLJW GHQ DOOPlQQD WRONQLQJVEHVWlPPHOVHQ L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW VND DQVHV VRP XUVSUXQJVSURGXNWHU QlU DOOD SURGXNWHU VRP LQJnU L VDWVHQ lU XUVSUXQJVSURGXNWHU 1lU HQ VDWV EHVWnU DY EnGH XUVSUXQJVSURGXNWHU RFK LFNH XUVSUXQJVSURGXNWHU VND GRFN KHOD VDWVHQ DQVHV KD XUVSUXQJVVWDWXV RP YlUGHW DY LFNH XUVSUXQJVSURGXNWHUQD LQWH |YHUVWLJHU DY VDWVHQV SULV IULWW &( 6( 3 VY )|U DWW DYJ|UD RP HQ SURGXNW lU HQ XUVSUXQJVSURGXNW EHK|YHU XUVSUXQJHW LQWH IDVWVWlOODV I|U I|OMDQGH HOHPHQW VRP NDQ LQJn L WLOOYHUNQLQJVSURFHVVHQ D (QHUJL RFK EUlQVOH E $QOlJJQLQJDU RFK XWUXVWQLQJ F 0DVNLQHU RFK YHUNW\J G 9DURU VRP LQWH LQJnU RFK VRP LQWH lU DYVHGGD DWW LQJn L GHQ VOXWOLJD VDPPDQVlWWQLQJHQ DY &( 6( 3 VY '(/1,1* ,,, 7(55,725,(//,//.25 9LOONRUHQ L DYGHOQLQJ ,, I|U HUKnOODQGH DY XUVSUXQJVVWDWXV VND YDUD XSSI\OOGD L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ XWDQ DYEURWW RP LQWH DQQDW I|OMHU DY DUWLNODUQD RFK VDPW SXQNW L GHQ KlU DUWLNHOQ 2P XUVSUXQJVYDURU VRP H[SRUWHUDWV IUnQ JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ WLOO HWW DQQDW ODQG nWHULQI|UV VND GH RP LQWH DQQDW I|OMHU DY DUWLNODUQD RFK LQWH DQVHV KD XUVSUXQJVVWDWXV VnYLGD GHW LQWH Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD NDQ YLVDV D DWW GH nWHULQI|UGD YDURUQD lU VDPPD YDURU VRP GH VRP H[SRUWHUDGHV E DWW YDURUQD LQWH KDU EOLYLW I|UHPnO I|U QnJRQ nWJlUG VRP lU PHU RPIDWWDQGH lQ YDG VRP NUlYV I|U DWW EHYDUD GHP L JRWW VNLFN XQGHU WLGHQ L GHW ODQGHW HOOHU XQGHU H[SRUWHQ &( 6( 3 VY (UKnOODQGHW DY XUVSUXQJVVWDWXV HQOLJW YLOONRUHQ L DYGHOQLQJ ,, VND LQWH SnYHUNDV DY RP PDWHULDO VRP H[SRUWHUDWV IUnQ JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RFK VHGDQ nWHULQI|UWV GLW KDU EHDUEHWDWV HOOHU EHKDQGODWV XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RP I|OMDQGH YLOONRU lU XSSI\OOGD D 0DWHULDOHW VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ HOOHU I|UH H[SRUW KD EHDUEHWDWV HOOHU EHKDQGODWV XW|YHU GH nWJlUGHU VRP DYVHV L DUWLNHO E 'HW VND Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD NXQQD YLVDV DWW L GH nWHULQI|UGD YDURUQD KDU IUDPVWlOOWV JHQRP EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY GHW H[SRUWHUDGH PDWHULDOHW LL GHW VDPPDQODJGD PHUYlUGH VRP KDU WLOOI|UWV XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ JHQRP WLOOlPSQLQJ DY GHQQD DUWLNHO LQWH |YHUVWLJHU DY SULVHW IULWW IDEULN Sn GHQ VOXWSURGXNW I|U YLONHQ XUVSUXQJVVWDWXV EHJlUV &( 6( 3 VY 9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNW VND GH YLOONRU I|U HUKnOODQGH DY XUVSUXQJVVWDWXV VRP DQJHV L DYGHOQLQJ ,, LQWH JlOOD EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ , GH IDOO Gn HQOLJW I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,, HWW K|JVWD VDPPDQODJW YlUGH DY DOOD LQJnHQGH LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VND WLOOlPSDV I|U DWW DYJ|UD VOXWSURGXNWHQV XUVSUXQJVVWDWXV InU GHW VDPPDQODJGD YlUGHW DY GHW LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP ODJWV WLOO SURGXNWHQ LQRP GHQ EHU|UGD SDUWHQV WHUULWRULXP SOXV GHW VDPPDQODJGD PHUYlUGH VRP JHQRP WLOOlPSQLQJ DY GHQQD DUWLNHO HUKnOOLWV XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ HPHOOHUWLG LQWH |YHUVWLJD GHQ DQJLYQD SURFHQWVDWVHQ 9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNWHUQD RFK DYVHV PHG VDPPDQODJGD PHUYlUGH VDPWOLJD NRVWQDGHU VRP XSSVWnU XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ LQEHJULSHW YlUGHW DY PDWHULDO VRP ODJWV WLOO GlU %HVWlPPHOVHUQD L SXQNWHUQD RFK VND LQWH WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP LQWH XSSI\OOHU GH YLOONRU VRP DQJHV L I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,, HOOHU VRP NDQ DQVHV WLOOUlFNOLJW EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH HQGDVW RP GHQ DOOPlQQD WROHUDQVUHJHOQ L DUWLNHO WLOOlPSDV %HVWlPPHOVHUQD L SXQNWHUQD RFK VND LQWH WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY NDSLWOHQ ± L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW %HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY GHW VODJ VRP DYVHV L GHQQD DUWLNHO RFK VRP XWI|UV XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ VND VNH HQOLJW I|UIDUDQGHW I|U SDVVLY I|UlGOLQJ HOOHU OLNQDQGH I|UIDUDQGHQ &( 6( 3 VY 'HQ I|UPnQVEHKDQGOLQJ VRP DYVHV L GHWWD DYWDO VND HQGDVW WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP XSSI\OOHU YLOONRUHQ L GHWWD SURWRNROO RFK VRP WUDQVSRUWHUDV GLUHNW PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ HOOHU JHQRP WHUULWRULHU VRP WLOOK|U GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK 3URGXNWHU VRP XWJ|U HQ HQGD VlQGQLQJ InU HPHOOHUWLG WUDQVSRUWHUDV JHQRP DQGUD WHUULWRULHU L I|UHNRPPDQGH IDOO PHG RPODVWQLQJ HOOHU WLOOIlOOLJ ODJULQJ LQRP GHVVD |UXWVDWW DWW SURGXNWHUQD KHOD WLGHQ |YHUYDNDV DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L WUDQVLW HOOHU ODJULQJVODQGHW RFK LQWH EOLU I|UHPnO I|U DQGUD nWJlUGHU lQ ORVVQLQJ RPODVWQLQJ HOOHU nWJlUGHU I|U DWW EHYDUD GHP L JRWW VNLFN 8UVSUXQJVSURGXNWHU InU WUDQVSRUWHUDV L U|UOHGQLQJ JHQRP DQGUD WHUULWRULHU lQ JHPHQVNDSHQV HOOHU )|U DWW VW\UND DWW YLOONRUHQ L SXQNW KDU XSSI\OOWV VND I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW XSSYLVDV D HWW HQGD WUDQVSRUWGRNXPHQW VRP JlOOHU WUDQVSRUWHQ IUnQ H[SRUWODQGHW JHQRP WUDQVLWODQGHW HOOHU &( 6( 3 VY E HWW LQW\J VRP XWIlUGDWV DY WUDQVLWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU RFK VRP LQQHKnOOHU L HQ H[DNW EHVNULYQLQJ DY SURGXNWHUQD LL GDWXP I|U SURGXNWHUQDV ORVVQLQJ RFK RPODVWQLQJ VDPW L I|UHNRPPDQGH IDOO QDPQHQ Sn GH IDUW\J HOOHU XSSJLIW RP GH DQGUD WUDQVSRUWPHGHO VRP DQYlQWV LLL XSSJLIWHU RP XQGHU YLOND I|UKnOODQGHQ SURGXNWHUQD EHIXQQLW VLJ L WUDQVLWODQGHW HOOHU F RP GRNXPHQWHW HOOHU LQW\JHW VDNQDV DQGUD VW\UNDQGH KDQGOLQJDU 8UVSUXQJVSURGXNWHU VRP KDU VlQWV WLOO HQ XWVWlOOQLQJ L HWW DQQDW ODQG HOOHU WHUULWRULXP lQ GH VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK VRP HIWHU XWVWlOOQLQJHQ VnOWV I|U DWW LPSRUWHUDV WLOO JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ VND YLG LPSRUWHQ RPIDWWDV DY EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD DYWDO RP GHW Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD NDQ YLVDV DWW D HQ H[SRUW|U KDU VlQW SURGXNWHUQD IUnQ JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ WLOO XWVWlOOQLQJVODQGHW RFK VWlOOW XW SURGXNWHUQD GlU &( 6( 3 VY E H[SRUW|UHQ KDU VnOW HOOHU Sn DQQDW VlWW |YHUOnWLW SURGXNWHUQD WLOO HQ SHUVRQ L JHPHQVNDSHQ HOOHU F SURGXNWHUQD XQGHU XWVWlOOQLQJHQ HOOHU RPHGHOEDUW GlUHIWHU KDU VlQWV L VDPPD VNLFN VRP GH KDGH VlQWV WLOO XWVWlOOQLQJHQ L G SURGXNWHUQD VHGDQ GH VlQWV WLOO XWVWlOOQLQJHQ LQWH KDU DQYlQWV I|U QnJRW DQQDW lQGDPnO lQ (WW XUVSUXQJVLQW\J VND XWIlUGDV HOOHU XSSUlWWDV L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L DYGHOQLQJ 9 RFK Sn YDQOLJW VlWW XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW 8WVWlOOQLQJHQV QDPQ RFK DGUHVV VND DQJHV Sn LQW\JHW 9LG EHKRY NDQ \WWHUOLJDUH VW\UNDQGH KDQGOLQJDU NUlYDV VRP YLVDU XQGHU YLOND I|UKnOODQGHQ SURGXNWHUQD KDU VWlOOWV XW %HVWlPPHOVHUQD L SXQNW VND WLOOlPSDV Sn DOOD KDQGHOV LQGXVWUL MRUGEUXNV RFK KDQWYHUNVXWVWlOOQLQJDU VDPW Sn PlVVRU HOOHU RIIHQWOLJD YLVQLQJDU DY OLNQDQGH NDUDNWlU XQGHU YLOND SURGXNWHUQD NYDUVWnU XQGHU WXOONRQWUROO GRFN PHG XQGDQWDJ I|U VnGDQD VRP L EXWLNHU HOOHU DIIlUVORNDOHU L SULYDW V\|U I|UVlOMQLQJ DY XWOlQGVND SURGXNWHU &( 6( 3 VY '(/1,1* ,9 78//5(67,787,21 (//(5 78//%()5,(/6( )|UEXG PRW UHVWLWXWLRQ DY HOOHU EHIULHOVH IUnQ WXOODU ,FNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJ DY SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ L 6HUELHQ HOOHU L QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK I|U YLONHW HWW XUVSUXQJVLQW\J XWIlUGDV HOOHU XSSUlWWDV HQOLJW EHVWlPPHOVHUQD L DYGHOQLQJ 9 InU LQWH |UHPnO I|U UHVWLWXWLRQ DY HOOHU EHIULHOVH IUnQ WXOODU DY QnJRW VODJ L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ )|UEXGHW L SXQNW VND JlOOD YDUMH nWJlUG I|U nWHUEHWDOQLQJ HOOHU HIWHUJLIW KHOW HOOHU GHOYLV DY WXOODU HOOHU DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ VRP WLOOlPSDV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ Sn PDWHULDO VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJHQ RP HQ VnGDQ nWHUEHWDOQLQJ HOOHU HIWHUJLIW XWWU\FNOLJHQ HOOHU IDNWLVNW WLOOlPSDV QlU GH SURGXNWHU VRP IUDPVWlOOV DY GHWWD PDWHULDO H[SRUWHUDV PHQ LQWH QlU GH EHKnOOV I|U LQKHPVN I|UEUXNQLQJ &( 6( 3 VY ([SRUW|UHQ DY SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY XUVSUXQJVLQW\J VND YDUD EHUHGG DWW QlU VRP KHOVW Sn EHJlUDQ DY WXOOP\QGLJKHWHUQD XSSYLVD |U GH LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQWV YLG WLOOYHUNQLQJHQ DY SURGXNWHUQD L IUnJD RFK DWW DOOD WXOODU RFK DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ VRP lU WLOOlPSOLJD Sn VnGDQW PDWHULDO IDNWLVNW KDU EHWDODWV