prop · GX03205 · 2010-04-14 00:00:00 — stående, och speciellt konstruerade för framdrivningssystem för fasta bränslen. Delsystem för styrning av utblåsningsvektorn utom sådana som är konstruerade för raketsystem som inte kan leverera en nyttolast på med en räckvidd på . Exempel på olika metoder som används för styrning av utblåsningsvektorn enligt 9A108.c: bränsle- eller sekundärgasinsprutning, rörlig motor eller rörligt munstycke, avböjning av utblåsningsstrålen (blad eller sonder), eller användande av utblåsningsroder. Farkoster för återinträde i jordatmosfären, användbara i missiler, och utrustning konstruerad eller modi fierad härför, enligt följande, utom sådana farkoster som konstruerats för annan nyttolast än vapen: Farkoster för återinträde i jordatmosfären. Värmesköldar och komponenter för dessa tillverkade av keramiska material eller ablativmaterial (= material som bortför värme). Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att mot stå höga temperaturer. Elektronisk utrustning särskilt konstruerad för farkoster för återinträde i jordatmosfären Enskilda raketsteg, som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfartyg och som kan leverera en nyttolast på till en räckvidd , andra än de som omfattas av avsnit ten 9A005 eller 9A007.a ovan. Speciellt konstruerad produktionsutrustning för system, delsystem och komponenter som omfattas av avsnitten 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 eller 9A119 ovan. Speciellt konstruerade produktionshjälpmedel för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller system, delsystem och komponenter som omfattas av avsnitten 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 eller 9A119 ovan. L 134/264 Europeiska unionens officiella tidning Programvara speciellt utformad för användning av varor som omfattas av avsnittet 9B116 ovan. Teknik enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för utveckling av utrustning eller program vara som omfattas av avsnitten 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115, 9B116 eller 9D101 ovan. Teknik enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för produktion av utrustning som omfattas av avsnitten 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115 eller 9B116 ovan. Anm.: För teknik för reparation av kontrollerade kroppar, laminat eller material, se 1E002.f. Teknik enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för utveckling eller produktion av varor som omfattas av avsnitten 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 eller 9A119 ovan. Teknik enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för användning av rymdfarkoster som omfattas av avsnitten 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 eller 9D101 ovan. Enligt bilaga IV kontrolleras inte följande MTCR-teknikprodukter: 1.Produkter som överförs på grundval av beställningar enligt avtal som görs av () eller som överförs av för att det ska fullgöra sina officiella uppgifter. 2.Produkter som överförs på grundval av beställningar som görs enligt avtal av en medlemsstats nationella rymdorga nisation eller som överförs av denna för att den ska fullgöra sina officiella uppgifter. 3.Produkter som överförs på grundval av beställningar som görs enligt avtal i samband med ett av gemenskapens rymdfarkostutvecklings- eller produktionsprogram och som undertecknas av två eller flera europeiska regeringar. 4.Produkter som överförs till en statskontrollerad rymdfarkostbas i en medlemsstats territorium, såvida inte denna med lemsstat kontrollerar sådana överföringar enligt denna förordning. (inget nationellt generellt tillstånd för handel inom gemenskapen) Produkter som omfattas av konventionen om kemiska vapen Hela kategori 0 i bilaga I ska ingå i bilaga IV med förbehåll för följande: 0C001: Denna produkt ingår inte i bilaga IV. 0C002: Denna produkt ingår inte i bilaga IV, med undantag för särskilt klyvbart material enligt följande: a)Separerat plutonium. b)Anrikat uran som innehåller av isotopen 233 eller 235. 0D001 (Programvara) ingår i bilaga IV, förutom i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV. 0E001 (Teknik) ingår i bilaga IV, förutom i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV. ANM.: Beträffande 0C003 och 0C004, endast om de används i en kärnreaktor (inom avsnitt 0A001.a. 1B226 Elektromagnetiska isotopseparatorer, utformade för, eller utrustade med enkel eller multipel jonkälla, som kan producera en total jonström av eller mer. Anm.: Avsnitt 1B226 omfattar separatorer som a) kan anrika stabila isotoper, eller b) har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de ligger utanför magnetfältet Europeiska unionens officiella tidning L 134/265 Material enligt följande: Dessa material används framför allt för nukleära värmekällor. b)separerad neptunium-237 i alla former Anm.: Avsnitt IC012.b omfattar ej skeppningar som innehåller neptunium-237 eller mindre. Anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande: a) Anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hante ring av tritium. Utrustning för tritiumanordningar eller -anläggningar enligt följande: Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K ( ) eller lägre, och med en kapacitet att leda bort värme 150 W eller mer. Lagrings- eller reningssystem för väteisotoper som använder metallhybrider som medium för lagring eller rening. Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper och utrustning för dessa anordningar eller anläggningar enligt följande: Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper. Utrustning för separation av litiumisotoper enligt följande: Packade vätske-vätske utbyteskolumner speciellt konstruerade för litiumamalgam. Kvicksilver eller litiumamalgampumpar. Elektrolysceller för litiumamalgam. Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning. Litium anrikad i isotopen litium-6 (6Li) till en halt som överskrider den naturliga isotophalten och pro dukter eller apparater som innehåller anrikat litium enligt följande: rent litium, legeringar, föreningar, blandningar som innehåller litium, produkter därav, avfall eller skrot av något av föregående. Anm.: 1C233 omfattar inte dosimetrar baserade på termoluminiscens. Den naturliga isotophalten av litium-6 är ungefär 6,5 viktprocent (7,5 atomprocent) Tritium, tritiumföreningar och blandningar som innehåller tritium i vilka förhållandet tritiumatomer/ väteatomer överstiger 1/1 000, samt produkter eller enheter som innehåller något av föregående. Anm.: 1C235 omfattar inte produkter eller apparater som innehåller mindre än 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium. Teknik enligt den allmänna anmärkningen om teknik för utveckling eller produktion av utrustning eller material som omfattas av avsnitt 1C012.b. Teknik enligt den allmänna anmärkningen om teknik för användning av varor som omfattas av avsnit ten 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 eller 1C235. Brytarenheter enligt följande: Kallkatodrör, oavsett om de är gasfyllda eller ej, vilka fungerar på liknande sätt som gnistgap, och uppfyller samtliga följande krav: Har tre eller flera elektroder, anodens märkta toppspänning är minst 2,5kV, anodens märkta toppström är minst 100 A, och anodens fördröjning är högst 10 µs. Anm.: Avsnitt 3A228 omfattar krytroner och sprytroner. b)Triggade gnistgap som uppfyller följande båda villkor: 1.En anodfördröjning om 15 µs eller mindre, och 2.en märkt toppström om minst 500 A. L 134/266 Europeiska unionens officiella tidning Neutrongeneratorsystem, även rör, som har följande två egenskaper: Utformade för drift utan yttre vakuumsystem, och som använder elektrostatisk acceleration för att inducera en reaktion mellan tritium och deuterium. Teknik enligt den allmänna anmärkningen om teknik för användning av utrustning som omfattas av avsnitten 3A229.a., 3A229.b eller 3A232. Kameror och komponenter, andra än de som omfattas av avsnitt 6A003, enligt följande: a) Mekaniska kameror med roterande spegel, enligt följande, och speciellt konstruerade tillhörande kom Mekaniska trumkameror (framing cameras) med en bildhastighet, som är större 225 000 bilder/s. Svepkameror (spaltkameror) med en skrivhastighet större än . Anm.: I avsnitt 6A203.a omfattar komponenter till sådana kameror deras synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager. Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter /s under tidsintervall kortare än 10 mik Anm.: 6A225 omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) och DLI (Doppler laser interferometers). Tryckgivare enligt följande: Manganingivare för tryck överstigande 10 GPa. Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa. Europeiska unionens officiella tidning L 134/267 Upphävd förordning och ändringar i denna i kronologisk ordning Rådets förordning (EG) nr 1334/2000 Rådets förordning (EG) nr 2889/2000 Rådets förordning (EG) nr 458/2001 Rådets förordning (EG) nr 2432/2001 Rådets förordning (EG) nr 880/2002 Rådets förordning (EG) nr 149/2003 Rådets förordning (EG) nr 1504/2004 Rådets förordning (EG) nr 394/2006 Rådets förordning (EG) nr 1183/2007 Rådets förordning (EG) nr 1167/2008 (EGT L 159, 30.6.2000, s. 1) (EGT L 336, 30.12.2000, s. 14) (EGT L 65, , s. 19) (EGT L 338, 20.12.2001, s. 1) (EGT L 139, 29.5.2002, s. 7) (EUT L 30, , s. 1) (EUT L 281, 31.8.2004, s. 1) (EUT L 74, , s. 1) (EUT L 278, 22.10.2007, s. 1) (EUT L 325, 3.12.2008, s. 1) L 134/268 Europeiska unionens officiella tidning Förordning (EG) nr 1334/2000 Artikel 2, inledningsfrasen Artikel 2, inledningsfrasen Artikel 2 b, inledningsfrasen Artikel 2.2, inledningsfrasen Artikel 2 b i Artikel 2 b ii Artikel 2 b iii Artikel 2 c i Artikel 2 c ii Artikel 9.2 tredje stycket Artikel 15.1 och 15.2 Europeiska unionens officiella tidning L 134/269 Förordning (EG) nr 1334/2000 Bilaga II del 1 Bilaga II del 1 Bilaga II del 2 Bilaga II del 2 Bilaga II del 3.13 Bilaga II del 3,2 Bilaga II del 3,4 Bilaga II del 3,1 och 3,3 Sammanfattning av promemorians förslag I promemorian föreslås ett antal lagändringar som föranleds av att det finns en ny EG-förordning som reglerar handel med produkter med dubbla användningsområden. Med produkter med dubbla användnings- områden avses sådana produkter, inbegripet programvara och teknik, som kan användas för både civila och militära ändamål samt alla varor som kan användas både för icke-explosiva ändamål och för att på något sätt bidra vid tillverkning av kärnvapen eller andra kärnladdningar. I promemorian föreslås ändringar i lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd (PDA-lagen) samt i lagen (2003:148) om straff för terroristbrott. De föreslagna bestämmelserna i kompletterar rådets förord- ning (EG) nr 428/2009 av om upprättande av en gemen- skapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transit- ering av produkter med dubbla användningsområden (omarbetning) [den nya EG-förordningen]. EG-förordningen är en omarbetning av och er- sätter rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden [den äldre EG- förordningen]. I den nya EG-förordningen är bestämmelserna om export och över- föring inom den Europeiska gemenskapen av produkter med dubbla användningsområden i stort sett oförändrade i jämförelse med den äldre EG-förordningen. Till skillnad från den äldre EG-förordningen omfattar den nya EG-förordningen även kontroll när det gäller förmedling och transitering av sådana produkter. I PDA-lagen föreslås följdändringar som bör göras på grund av att den nya EG-förordningen har en annan benämning, ett annat nummer och delvis en annan artikelnumrering än rådets förordning (EG) nr 1334/2000. Vidare föreslås bestämmelser som genom normgivningsbemyndigande ger regeringen möjlighet att utnyttja vissa av de särskilda bemyndig- anden som finns i EG-förordningen när det gäller tillståndskravets räck- vidd vid export och tillhandahållande av förmedlingstjänster samt för- budets räckvidd vid transitering av produkter med dubbla användnings- områden. Det föreslås också bestämmelser som rör verkställandet av EG- förordningen på så sätt att eller den myndighet regeringen bestämmer ska pröva frågor om tillstånd och förbud enligt EG-förordningen samt att tillsynsmyndigheten får befogen- heter även mot den som för transitering tar befattning med produkter med dubbla användningsområden eller den som tillhandahåller förmedlings- tjänster avseende sådana produkter. Vidare föreslås bestämmelser om straffansvar för den som bryter mot EG-förordningens bestämmelser om tillståndskrav för export, överföring inom den Europeiska gemenskapen, tillhandahållande av förmedlings- tjänster och förbud mot transitering av sådana produkter. Det föreslås också bestämmelser om straffansvar för den som åsidosätter under- rättelseskyldighet till en behörig myndighet. Det föreslås även en ändring i lagen om straff för terroristbrott. Det föreslås i PDA-lagen också en bestämmelse om vite för den som bryter mot EG-förordningens bestämmelse om underrättelseskyldighet första gången en exportör använder sig av gemenskapens generella exporttillstånd. Lagändringarna föreslås träda i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd dels att rubriken närmast före 5 § ska utgå, dels att 3 och 15 §§ ordet 1334/2000 ska bytas ut mot 428/2009, dels att 1, 2, 47, 11, 1619, 21, 22 och 25 §§ samt rubriken närmast före 4 § ska ha följande lydelse, dels att det i lagen ska införas sex nya paragrafer, 4 a4 d §§, 18 a § och 24 a § samt närmast före 4 a § en ny rubrik av följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Denna lag gäller kontroll av produkter med dubbla användningsområden och kontroll av tekniskt bistånd. förordning (EG) nr 1334/2000 av förordning (EG) nr 428/2009 av en gemenskapsordning för kontroll kontroll av export av produkter av export, överföring, och transitering av produkter med (omarbetning)9. Bestämmelser finns också i lagen (1992:1300) om krigsmateriel och lagen (1984:3) om kärnteknisk verksamhet. exportör, förmedlare, förmedlings- avses i denna lag detsamma som i tjänster och transitering avses i i rådets förordning (EG) denna lag detsamma som i artikel nr 1334/2000. 2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009. 8EGT L 159, 30.6.2000, s. 1 (Celex 32000R1334). 9EUT L 134, 29.5.2009, s. 1 (Celex 32009R0428). 4 § Frågor om tillstånd enligt rådets förordning (EG) nr 1334/2000, denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen prövas av eller den myndighet som regeringen En myndighet skall med eget yttrande lämna över ett ärende till regeringens prövning, om ärendet har principiell betydelse eller annars är av särskild vikt. Regeringen meddelar ytterligare ärenden till regeringen. Frågor om tillstånd och förbud enligt rådets förordning (EG) nr 428/2009, denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen prövas av eller den myndighet som regeringen bestämmer. En myndighet ska med eget yttrande lämna över ett ärende till regeringens prövning, om ärendet har principiell betydelse eller annars är av särskild vikt. föreskrifter om överlämnande av Export, överföring, förmedling och transitering Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till export enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 428/2009. Regeringen får vidare meddela föreskrifter om under- rättelseskyldighet för exportörer som avses i artikel 4.5 i samma förordning. Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 får omfattas av krav på tillstånd för förmedlingstjänster enligt artikel 5.1 i samma förordning. Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till förmedling enligt artikel 5.3 i 428/2009. som avses i artikel 5.3 i samma förordning. Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 får omfattas av förbud mot transitering enligt artikel 6.1 i samma förordning. 5 § Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden skall omfattas av krav på tillstånd till export enligt artikel 5.1 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. 6 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter för att komplettera bestämmelserna om exporttillstånd i artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till export enligt artikel 8.1 i rådets förordning (EG) nr 428/2009. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter för att komplettera bestämmelserna om exporttillstånd i artikel 9.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009. och i del 3.3 första stycket i bilaga II till samma förordning Regeringen eller den myndighet Regeringen får meddela före- skrifter om krav på tillstånd till meddela föreskrifter om krav på överföring som avses i artikel 22.2 tillstånd till överföring som avses i i rådets förordning (EG) nr artikel 21.2 a i rådets förordning 428/2009. (EG) nr 1334/2000. Tillstånd till export, förmed- överföring enligt rådets förordning lingstjänster eller överföring enligt (EG) nr 1334/2000 kan återkallas, om tillståndshavaren har åsidosatt en föreskrift i förordningen eller en föreskrift som har meddelats föreskrift i förordningen eller en med stöd av förordningen eller föreskrift som har meddelats med denna lag eller om det finns andra stöd av förordningen eller denna särskilda skäl till återkallelse. lag eller om det finns andra särskilda skäl till återkallelse. En återkallelse gäller med omedelbar verkan, om inte något annat på begäran få de upplysningar och på begäran få de upplysningar och kontroll av den som för överföring kontroll av den som för överföring eller för export tar befattning med för transitering eller för export tar som ger tekniskt bistånd. förmedlingstjänster när det gäller skrift eller bild samt upptagning sådana produkter eller av den som som kan läsas, avlyssnas eller på ger tekniskt bistånd. annat sätt uppfattas endast med förstås framställning i skrift eller bild samt upptagning som kan läsas, avlyssnas eller på annat sätt har rätt att få tillträde till lokaler där den som avses i första stycket bedriver sin verksamhet. Detta gäller dock inte utrymme som utgör någons bostad. den hjälp som behövs för att hjälp som behövs för att tillsynen tillsynen skall kunna genomföras. hjälp även av andra statliga hjälp även av andra statliga myndigheter för sin tillsyn. myndigheter för sin tillsyn. Den som enligt artikel 16.2 eller Den som enligt artikel 20.3 eller 21.5 i rådets förordning (EG) nr 22.8 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 är skyldig att bevara 428/2009 är skyldig att bevara och på begäran av tillsynsmyndigheten visa upp handlingar ska bevara handlingar skall bevara dessa i eller den som för som för vissa uppgifter eller hand- lingar kan vara föreskriven i lag kan vara föreskriven i lag eller eller annan författning. Den som uppsåtligen utan tillstånd avses i artiklarna 3, 4.14.3 och avses i artiklarna 3.1 och 4.14.4 i 5.1 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000, eller 428/2009 eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 4 a § första stycket eller 5 §, 2. överför produkter med dubbla 2. överför produkter med dubbla användningsområden som avses i användningsområden som avses i artikel 21 i samma förordning, artikel 22.1 i samma förordning eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 7 §, eller som avses i artikel 5.1 i samma förordning eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 4 c § döms till böter eller fängelse i högst . Vad som föreskrivs i första Vad som föreskrivs i första stycket gäller också den som stycket gäller också den som uppsåtligen genom sådan elek- uppsåtligen genom sådan elek- tronisk överföring som avses i tronisk överföring som avses i artikel 2 b iii i rådets förordning artikel 2.2 iii i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 utan tillstånd (EG) nr 428/2009 utan tillstånd teknik som avses i artiklarna 3, teknik som avses i artiklarna 3.1 4.14.3 och 5.1 i samma och 4.14.4 i samma förordning eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 4 a § första stycket eller 5 §, teknik som avses i artikel 21 i teknik som avses i artikel 22.1 i samma förordning eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 7 eller teknik som avses i artikel 5.1 meddelats med stöd av 4 c § första stycket. Om brott enligt första eller andra stycket är att anse som grovt döms till fängelse, lägst och högst . Vid bedömningen av om brottet Vid bedömningen av om brottet är grovt skall det särskilt beaktas är grovt ska det särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats en brottslighet som utövats inneburit en allvarlig kränkning av inneburit en allvarlig kränkning av ett betydande samhällsintresse. ett betydande samhällsintresse. 19 § Den som av grov oaktsamhet begår en gärning som avses i 18 § första eller andra stycket döms till böter eller fängelse i högst . Om gärningen är ringa, skall den inte medföra ansvar. 21 § För försök till brott enligt 18 § första eller andra stycket eller 20 § första stycket samt för försök, förberedelse och stämpling till grovt brott enligt 18 § tredje stycket eller 20 § andra stycket döms till ansvar enligt 23 kap. . Den som uppsåtligen bryter mot ett förbud mot transitering enligt artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 döms till böter eller fängelse i högst . Om brottet är att anse som grovt döms till fängelse, lägst och högst . Vid bedömningen av om brottet är grovt ska det särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen inneburit en allvarlig kränkning av ett betydande samhällsintresse. Den som av grov oaktsamhet begår en gärning som avses i 18 § första eller andra stycket eller 18 a § första stycket döms till böter eller fängelse i högst . Om gärningen är ringa, ska den inte medföra ansvar. För försök till brott enligt 18 § första eller andra stycket, 18 a § första stycket eller 20 § första stycket samt för försök, förberedelse och stämpling till grovt brott enligt 18 § tredje stycket, 18 a § andra stycket eller 20 § andra stycket döms till ansvar enligt 23 kap. . Till böter eller fängelse döms den som uppsåtligen 1. lämnar oriktiga uppgifter i en 1. lämnar oriktiga uppgifter i en ansökan om tillstånd eller i någon ansökan om tillstånd eller i någon annan handling som är av annan handling som är av betydelse för prövningen av ett betydelse för prövningen av ett ärende enligt rådets förordning ärende enligt rådets förordning Beslut av en annan myndighet än regeringen att återkalla ett tillstånd får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Detsamma gäller en myndighets beslut enligt 12 § första stycket, 14, 16, 24 och 24 a §§. (EG) nr 1334/2000 eller denna lag (EG) nr 428/2009 eller denna lag eller i en deklaration som avses i eller i en deklaration som avses i 12 eller 13 §, 12 eller 13 §, 2. åsidosätter krav eller villkor 2. åsidosätter krav eller villkor som har meddelats med stöd av som har meddelats med stöd av artikel 6.2 i samma förordning artikel 9.2 i samma förordning eller bryter mot kontroll- eller eller bryter mot kontroll- eller