prop · GX0363 · 2009-12-09 00:00:00 — En eventuell inspektion av varorna ska göras på grundval av i synnerhet förhandsmeddelandet om gränspassering. 4.Om transporten sker via ett annat transitkontor än det deklarerade kontor som anges i transiteringsföljedokumentet ska det transitkontor som används begära ett förhandsmeddelande om gränspassering från avgångskontoret och informera detta kontor om gränsövergången med hjälp av ett meddelande om gränspassering. 45.Artikel 360 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska den inledande meningen ersättas med följande: I följande fall ska fraktföraren göra nödvändiga anteckningar i tran- siteringsföljedokumentet och visa upp det, tillsammans med sändningen, för tullmyndigheterna i den medlemsstat på vars territorium transport- medlet befinner sig: b) Punkt 2 ska ersättas med följande: Om tullmyndigheterna anser att transiteringen enligt förfarandet för gemenskapstransitering kan fortsätta som vanligt ska de, efter att de vidtagit eventuellt nödvändiga åtgärder, påteckna transiteringsföljedoku- mentet. Tullmyndigheterna vid, alltefter omständigheterna, transitkontoret eller bestämmelsekontoret ska införa relevanta uppgifter om överföringen eller andra händelser i datorsystemet. Artiklarna 361, 362 och 363 ska ersättas med följande: 1.Varorna och de begärda dokumenten ska anmälas till respektive uppvisas för bestämmelsekontoret under de dagar och tider då kontoret är öppet. Kontoret får dock på den berörda personens begäran och be- kostnad tillåta att dokumenten och varorna uppvisas respektive anmäls . Bestämmelsekontoret får på den berörda per- sonens begäran och bekostnad även tillåta att varorna och de nödvändiga dokumenten anmäls respektive uppvisas på en annan plats. 2.Om varorna anmäls till bestämmelsekontoret efter det att den av avgångskontoret fastställda tidsfristen har löpt ut och underlåtenheten att iaktta tidsfristen beror på omständigheter som kan förklaras på ett för bestämmelsekontoret tillfredsställande sätt och som inte kan tillskrivas fraktföraren eller den huvudansvarige, ska den senare anses ha iakttagit den fastställda tidsfristen. 3.Bestämmelsekontoret ska behålla transiteringsföljedokumentet, och varorna ska inspekteras på grundval av i synnerhet det förhands- meddelande om ankomst som erhållits från avgångskontoret. 4.På begäran av den huvudansvarige och i syfte att tillhandahålla bevisning för att förfarandet har slutförts i enlighet med artikel 366.1 ska bestämmelsekontoret påteckna ett exemplar av transiteringsfölje- dokumentet med följande uppgift: -Alternativt bevis 99202. 5.En transitering får slutföras vid ett annat kontor än det som anges i transiteringsdeklarationen. Detta andra kontor ska då bli bestämmelse- kontor. Om det nya bestämmelsekontoret hör till en annan medlemsstat än den som det ursprungligen angivna kontoret hör till, ska det nya bestäm- melsekontoret begära att avgångskontoret skickar ett förhands- meddelande om ankomst. 1.Bestämmelsekontoret ska på begäran av den person som anmäler respektive uppvisar varorna och de begärda dokumenten påteckna ett kvitto. 2.Kvittot ska överensstämma med förlagan i bilaga 47. 3.Kvittot ska fyllas i på förhand av den berörda personen. Det får, utanför det utrymme som är reserverat för bestämmelsekontoret, innehålla andra uppgifter om sändningen. Kvittot får inte användas för att iden mening som avses i artikel 366.1 bevisa att förfarandet har slutförts. 1.Bestämmelsekontoret ska som varorna anmäls till det kontoret underrätta avgångskontoret om deras ankomst, genom ett ankomstmeddelande. 2.Om transiteringen slutförs vid ett annat kontor än det som ursprungligen deklarerades i transiteringsdeklarationen ska det nya bestämmelsekontoret underrätta avgångskontoret om varornas ankomst genom ett ankomstmeddelande. Avgångskontoret ska meddela ankomsten till det ursprungligen deklarerade bestämmelsekontoret genom ett vidarebefordrat ankomst- meddelande. 3.Det ankomstmeddelande som avses i punkterna 1 och 2 får inte användas för att i den mening som avses i artikel 366.1 bevisa att förfarandet har slutförts. 4.Utom i vederbörligen motiverade fall ska bestämmelsekontoret sända ett meddelande om kontrollresultat till avgångskontoret senast den tredje dagen efter den dag då varorna anmäldes till bestämmelse- kontoret. Vid tillämpning av artikel 408 ska dock bestämmelsekontoret sända meddelandet om kontrollresultat till avgångskontoret senast den sjätte dagen efter den dag då varorna anmäldes. 47.Artikel 364 ska utgå. 48.I del II avdelning II kapitel 4 avsnitt 2 ska rubriken på underavsnitt 6 ersättas med följande: Artikel 365 ska ersättas med följande: 1.Om tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten inte har mottagit ett ankomstmeddelande inom tidsfristen för anmälan av varornas ankomst till bestämmelsekontoret, eller om de inte har mottagit ett meddelande om kontrollresultat efter mottagandet av ankomstmeddelandet, ska de överväga att inleda ett efterlysningsför- farande för att inhämta de uppgifter som behövs för att avsluta förfarandet eller, om detta inte är möjligt, för att fastställa -om en tullskuld har uppkommit, -vem som är gäldenär, och -vilka tullmyndigheter som är behöriga för uppbörd. 2.Efterlysningsförfarandet ska inledas senast efter utgången av en av de tidsfrister som avses i punkt 1, utom i undantagsfall som överenskommits mellan medlemsstaterna. Om tullmyndigheterna i ett tidigare skede underrättas om att transiteringsförfarandet inte har slutförts, eller om de misstänker att det inte har slutförts, ska de inleda 3.Om tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten bara har mottagit ankomstmeddelandet ska de inleda ett efterlysningsförfarande genom att begära att det bestämmelsekontor som sänt ankomstmeddelandet sänder ett meddelande om kontrollresultat. 4.Om tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten inte har mottagit ett ankomstmeddelande ska de inleda ett efterlysningsförfarande genom att begära de uppgifter som krävs för förfarandets avslutande från den huvudansvarige eller, om det finns tillräckliga uppgifter för efterlys- ningen vid bestämmelseorten, från bestämmelsekontoret. När förfarandet för transitering inte kan avslutas ska den huvud- ansvarige uppmanas att lämna de uppgifter som krävs för förfarandets avslutande efter inledandet av efterlysningsförfarandet vid bestämmelsekontoret. 5.Bestämmelsekontoret och den huvudansvarige ska hörsamma den begäran som avses punkt 4 . Om den huvudansvarige lämnar tillräckliga uppgifter ska tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten beakta dessa uppgifter eller avsluta förfarandet om de lämnade uppgifterna medger det. 6.Om de uppgifter som lämnats av den huvudansvarige inte medger att förfarandet avslutas men av tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten bedöms som tillräckliga för att fortsätta med efterlysningsförfarandet, ska en begäran skickas till det berörda tullkontoret. 7.Om efterlysningsförfarandet leder till slutsatsen att förfarandet för transitering har slutförts korrekt, ska tullmyndigheterna i avgångs- medlemsstaten avsluta förfarandet och underrätta den huvudansvarige därom samt i förekommande fall de tullmyndigheter som kan ha inlett ett uppbördsförfarande i enlighet med artiklarna 217232 i kodexen. 50.Följande artikel 365a ska införas: Om det, efter inledandet av ett efterlysningsförfarande och innan tidsfristen enligt artikel 450a första strecksatsen har löpt ut, på något sätt för tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten (nedan kallade an- modande myndigheter) bevisas på vilken plats de händelser ägt rum som gjort att tullskulden uppkommit och om denna plats är belägen i en annan medlemsstat, ska dessa myndigheter sända alla tillgängliga uppgifter till de myndigheter som är behöriga för denna plats (nedan kallade anmodade myndigheter). 2009/10:63 2. De anmodade myndigheterna ska bekräfta mottagandet av upp- Bilaga 1 gifterna och uppge om de är behöriga för uppbörden. Om ett svar inte inkommit ska de anmodande myndigheterna fortsätta efterlysningsförfarandet. Artiklarna 366 och 367 ska ersättas med följande: 1.Den huvudansvarige får, på ett för tullmyndigheterna tillfreds- ställande sätt, bevisa att förfarandet har slutförts inom den tidsfrist som anges i deklarationen genom att lämna ett dokument som är bestyrkt av tullmyndigheterna i bestämmelsemedlemsstaten och som identifierar de berörda varorna och fastställer att de har anmälts till bestämmelse- kontoret eller, om artikel 406 är tillämplig, till en godkänd mottagare. 2.Förfarandet för gemenskapstransitering ska också anses ha slutförts om den huvudansvarige, på ett för tullmyndigheterna tillfredsställande sätt, uppvisar ett av följande dokument: a)Ett tulldokument som utfärdats i ett tredjeland, vilket avser hän- förande av varorna till godkänd tullbehandling. b)Ett dokument som utfärdats i ett tredjeland, som stämplats av tullmyndigheterna i detta land och som intygar att varorna anses vara i fri omsättning i det landet. De dokument som avses i punkt 2 får ersättas av kopior eller fotokopior som är bestyrkta av det organ som bestyrkte original- dokumenten eller av myndigheterna i de berörda tredjeländerna eller i en av medlemsstaterna. Bestämmelserna om utbyte av meddelanden mellan tullmyndigheterna med hjälp av informationsteknik och datornät ska inte tillämpas på de förenklade förfaranden för vissa transportsätt och andra förenklade förfaranden som grundas på artikel 97.2 i kodexen och avses i artikel 372.1 f och g. 52.Artiklarna 368a, 369, 369a, 370 och 371 ska utgå. 53.Artikel 372 ska ersättas med följande: På ansökan av, alltefter omständigheterna, den huvudansvarige eller en varumottagare får tullmyndigheterna ge tillstånd till följande för- enklingar: a) Användning av samlad säkerhet eller av befrielse från ställande av säkerhet. b)Användning av förseglingar av särskild modell. c)Befrielse från bindande färdväg. d)Ställning som godkänd avsändare. e)Ställning som godkänd mottagare. f)Tillämpning av förenklade förfaranden för transport av varor i)på järnväg eller med storcontainrar, ii)med flyg, iii)sjövägen, iv)i rörledning. g)Tillämpning av andra förenklade förfaranden, som grundas på artikel 97.2 i kodexen. När tillstånd att använda de förenklingar som avses i punkt 1 a och f beviljas, ska förenklingarna gälla i samtliga medlemsstater, om inte annat anges i detta avsnitt eller i tillståndet. När tillstånd att använda de förenklingar som avses i punkt 1 b, c och d beviljas, ska förenklingarna endast gälla transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering som inleds i den medlemsstat där tillståndet beviljats. När tillstånd att använda den förenkling som avses i punkt 1 e beviljas, ska förenklingen endast gälla i den medlemsstat där tillståndet beviljats. I artikel 373.1 ska b ersättas med följande: b) regelbundet använder förfarandet för gemenskapstransitering eller som tullmyndigheterna vet kan fullgöra de skyldigheter som är förenade med detta förfarande eller, när det gäller den förenkling som avses i artikel 372.1 e, som regelbundet mottar varor som hänförts till förfarandet för gemenskapstransitering, och I artikel 374 ska punkt 1 ersättas med följande: En ansökan om tillstånd att använda förenklingar, nedan kallad ansökan, ska dateras och undertecknas. De behöriga myndigheterna ska föreskriva att ansökan ska göras skriftligen eller inges med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik, på de villkor och enligt de bestäm- melser som de ska ange. I artikel 376 ska punkt 3 ersättas med följande: När det gäller de förenklingar som avses i artikel 372.1 b, c och f ska tillståndet uppvisas på begäran av avgångskontoret. Artikel 379 ska ersättas med följande: 1.Den huvudansvarige får använda en samlad säkerhet eller en befrielse från ställande av säkerhet inom ramen för ett referensbelopp. 2.Referensbeloppet ska motsvara beloppet för den tullskuld som kan uppkomma för varor som den huvudansvarige hänför till förfarandet för gemenskapstransitering av minst . Garantikontoret ska i samarbete med den berörda personen fastställa detta belopp på följande sätt: a)På grundval av uppgifter om de varor som transporterats tidigare och av en särskilt på den berörda personens affärs- och räkenskapshandlingar grundad uppskattning av volymen av förestående transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering. b)Med beaktande av de högsta tull- och avgiftssatser som tillämpas på varorna i den medlemsstat där garantikontoret är beläget. Vid beräk- ningen ska gemenskapsvaror som ska transporteras eller har transpor- terats i enlighet med konventionen om ett gemensamt transiterings- förfarande behandlas som icke-gemenskapsvaror. För varje transitering ska en beräkning göras av den tullskuld som kan uppkomma. När nödvändiga uppgifter inte är tillgängliga ska beloppet antas vara , om inte annan för tullmyndigheterna känd information leder till ett annat belopp. 3.Garantikontoret ska se över referensbeloppet, särskilt när den huvud- ansvarige ansöker om det, och ska vid behov justera beloppet. 4.Varje huvudansvarig ska se till att de belopp som står på spel med hänsyn till icke-slutförda transiteringar inte överstiger referensbeloppet. Referensbeloppen ska behandlas och kan kontrolleras med hjälp av tullmyndigheternas datorsystem för varje transitering. Följande artikel 380a ska införas: För användningen av varje samlad säkerhet och varje befrielse från ställande av säkerhet ska a) den huvudansvarige tilldelas ett referensnummer för säkerhet som är knutet till det fastställda referensbeloppet, b) garantikontoret tilldela och meddela den huvudansvarige en ur- sprunglig tillträdeskod som är knuten till referensnumret för säkerheten. Den huvudansvarige får tilldela sig själv eller sina ombud en eller flera tillträdeskoder för denna säkerhet. Artikel 382 ska ersättas med följande: 1.Samlad säkerhet ska ställas genom borgensman. 2.För samlad säkerhet ska en borgensförbindelse som överensstämmer med förlagan i bilaga 48 upprättas. Garantikontoret ska behålla borgens- förbindelsen. 3.Artikel 346.2 ska gälla i tillämpliga delar. 60.Artikel 383 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 2 ska ersättas med följande: Ett intygs giltighetstid ska vara begränsad till . Garanti- kontoret får dock förlänga giltighetstiden en gång, för en period av högst . b)Punkt 3 ska utgå. 61.Artikel 384 ska ändras på följande sätt: a)Punkt 2 ska ersättas med följande: Garantikontoret ska i datorsystemet införa uppgifter om en tull- myndighets återkallelse av ett tillstånd till användning av samlad säkerhet eller till befrielse från ställande av säkerhet och det datum då ett garantikontors återkallelse av ett beslut om att godta en borgensmans åtagande börjar gälla eller det datum då en borgensmans uppsägning av sitt åtagande börjar gälla. b) Punkt 3 ska ersättas med följande: Från och med den dag då återkallelsen eller uppsägningen börjar gälla får intyg som utfärdats för tillämpning av artikel 353.2 b inte längre användas vid hänförande av varor till förfarandet för gemenskaps- transitering, och den huvudansvarige ska utan dröjsmål återlämna intygen till garantikontoret. Varje medlemsstat ska meddela kommissionen uppgifter som möjlig- gör identifiering av fortfarande gällande intyg som inte har återlämnats eller som har anmälts som stulna, förlorade eller förfalskade. Kommissionen ska underrätta övriga medlemsstater om detta. c)Punkt 4 ska utgå. 62.Artikel 385 ska utgå. 63.I artikel 386 ska punkt 2 ersättas med följande: Den huvudansvarige ska i transiteringsdeklarationen ange de använda förseglingarnas antal, typ och märken. Den huvudansvarige ska anbringa förseglingarna senast när varorna frigörs. 64.I artikel 387 ska punkt 2 utgå. 65.I artikel 398 ska första stycket ersättas med följande: Var och en som önskar genomföra transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering utan att för avgångskontoret eller på annan godkänd plats uppvisa de varor som omfattas av transiterings- deklarationen kan beviljas ställning som godkänd avsändare. I artikel 399 ska b ersättas med följande: b) Hur tullmyndigheterna har på sig efter det att den godkände avsändaren ingivit en transiteringsdeklaration, så att de vid behov kan genomföra eventuella kontroller innan varorna sänds iväg. Artikel 400 ska ersättas med följande: Den godkände avsändaren ska inge en transiteringsdeklaration till avgångskontoret. Varorna får inte frigöras förrän tidsfristen enligt artikel 399 b har löpt ut. 68.Artikel 401 ska utgå. 69.Artikel 402 ska ersättas med följande: Artikel 402 Den godkände avsändaren ska i datorsystemet i förekommande fall införa uppgifter om den i enlighet med artikel 355.2 fastställda bindande färdvägen, den i enlighet med artikel 356 fastställda tidsfristen för anmälan av varorna till bestämmelsekontoret samt använda förseglingars antal, typ och märken. 70.Artiklarna 403 och 404 ska utgå. 71.Artikel 406 ska ersättas med följande: 1.Personer som i sina lokaler eller på annan bestämd plats önskar motta varor som hänförts till förfarandet för gemenskapstransitering utan att för bestämmelsekontoret uppvisa varorna eller transiteringsföljedoku- mentet kan beviljas ställning som godkänd mottagare. 2.Om det transiteringsföljedokument som åtföljer sändningen samt varorna i oförändrat skick lämnats inom föreskriven tid till den godkände mottagaren i dennes lokaler eller på en i tillståndet angiven plats och om hänsyn tagits till vidtagna identifieringsåtgärder, ska den huvudansvarige anses ha fullgjort sina skyldigheter enligt artikel 96.1 a i kodexen och förfarandet för gemenskapstransitering anses ha slutförts. 3.För varje sändning som lämnas till en godkänd mottagare i enlighet med punkt 2 ska denne, på begäran av fraktföraren, utfärda ett kvitto enligt artikel 362, som ska gälla i tillämpliga delar. 72.I artikel 407 ska punkt 1 ersättas med följande: I tillståndet ska särskilt följande anges: a)Det eller de bestämmelsekontor som har behörighet för de varor som den godkände mottagaren mottar. b)När den godkände mottagaren via meddelandet lossningsmedgivande från bestämmelsekontoret mottar de relevanta uppgifterna i förhandsmeddelandet om ankomst för tillämpning av artikel 361.3 i tillämpliga delar. c) De varukategorier eller varubefordringar som inte omfattas av tillståndet. Artikel 408 ska ersättas med följande: Godkända mottagare ska för de varor som ankommer till deras lokaler eller till de platser som anges i tillståndet a)underrätta det behöriga bestämmelsekontoret om varornas ankomst med hjälp av meddelandet ankomstanmälan, med uppgift om alla händelser under transporten, b)avvakta meddelandet lossningsmedgivande innan varorna börjar lossas, c)efter mottagandet av meddelandet lossningsmedgivande och senast efter varornas ankomst sända meddelandet lossningsresultat med uppgift om alla avvikelser till bestämmelsekontoret, i enlighet med villkoren i tillståndet, d) för bestämmelsekontoret hålla tillgängligt eller till detta skicka ett exemplar av det transiteringsföljedokument som åtföljt varorna, i enlig- het med villkoren i tillståndet. Bestämmelsekontoret ska införa de uppgifter som finns i med- delandet om kontrollresultat i datorsystemet. 74.Artikel 408a ska utgå. 75.I artikel 441.1 ska första stycket ersättas med följande: Artikel 353.5 och punkt 23 i bilaga 37d ska tillämpas på alla last- specifikationer som medföljer CIM-fraktsedeln eller TR-överlämnings- sedeln. I artikel 442 ska punkt 1 ersättas med följande: Om förfarandet för gemenskapstransitering är tillämpligt ska artik- larna 412441 inte utesluta att de förfaranden används som föreskrivs i artiklarna 344362, artikel 367 och punkt 22 i bilaga 37d, varvid dock artiklarna 415 och 417 eller 429 och 432 ska gälla. Artikel 450a ska ersättas med följande: Den tid som avses i artikel 215.1 tredje strecksatsen i kodexen ska vara -från den för anmälan av varorna till bestäm- melsekontoret, om inte en begäran om uppbörd enligt artikel 365a har skickats, i vilket fall förlängs med högst en månad, eller -en månad från utgången av den tidsfrist som avses i artikel 365.5, när den huvudansvarige har lämnat otillräckliga uppgifter eller inte lämnat några uppgifter. I artikel 450c ska punkt 1 ersättas med följande: Om förfarandet inte har avslutats, ska tullmyndigheterna i avgångs- medlemsstaten från den för anmälan av varorna till bestämmelsekontoret underrätta borgensmannen om att förfarandet inte har avslutats. I artikel 450d ska andra stycket ersättas med följande: Dessa myndigheter ska underrätta avgångskontoret och garanti- kontoret om alla fall av uppkomst av tullskuld som har samband med av avgångskontoret godtagna deklarationer för gemenskapstransitering, och om de gentemot gäldenären vidtagna åtgärderna för uppbörd. även underrätta avgångskontoret om uttag av tullar och andra avgifter, så att det kontoret kan avsluta förfarandet för transitering. I artikel 453.2 ska artikel 314b ersättas med artikel 314. Artikel 454 ska ersättas med följande: 1.Detta avsnitt gäller transport av varor upptagna i TIR-carneter inom gemenskapens tullområde. 2.De meddelanden som avses i detta avsnitt ska överensstämma med den struktur och innehålla de uppgifter som tullmyndigheterna överens- kommit. 3.Innehavaren av en TIR-carnet ska inge uppgifterna från TIR- carneten till avgångs- eller infartstullkontoret med hjälp av databehandlingsteknik och i enlighet med den struktur och motsvarande upplysningskrav som anges i bilagorna 37a och 37c. 4.När varorna frigörs för TIR-transiteringen ska avgångs- eller infartstullkontoret skriva ut ett transiteringsföljedokument som ska förvaras tillsammans med kupong nr 2 och sända de elektroniska uppgifterna till det deklarerade bestämmelse- eller utfartstullkontoret med hjälp av ett förhandsmeddelande om ankomst. 5.Uppgifterna i TIR-carneten ska användas för att fastställa eventuella rättsliga följder som uppstår till följd av avvikelser mellan de elektroniska uppgifterna från TIR-carneten och själva TIR-carneten. 6.Kravet på att TIR-carnetuppgifterna ska lämnas in med hjälp av databehandlingsteknik får endast frångås i följande undantagsfall: a)Om tullmyndigheternas datoriserade transiteringssystem inte fungerar. b)Om programvaran för inlämning av TIR-carnetuppgifterna med hjälp av databehandlingsteknik inte fungerar. c)Om nätet mellan programvaran för inlämning av TIR-carnet- uppgifterna med hjälp av databehandlingsteknik och tullmyndigheterna inte fungerar. Undantag i enlighet med punkt 6 b och c måste godkännas av tull- I artikel 454a.2 ska följande led d införas: d) använder databehandlingsteknik för kommunikation med bestäm- Artikel 454b ska ersättas med följande: När varor ankommer till en godkänd mottagares lokaler, eller till den plats som anges i det tillstånd som avses i artikel 454a, ska denne, i enlighet med vad som närmare anges i tillståndet, a)underrätta bestämmelsetullkontoret om varornas ankomst med hjälp av meddelandet ankomstanmälan, med uppgift om eventuella oegentligheter eller händelser som ägt rum under transporten, b)avvakta meddelandet lossningsmedgivande innan varorna lossas, c)utan dröjsmål bokföra resultatet av lossningen, d)senast den tredje dagen efter varornas ankomst sända meddelandet lossningsresultat till bestämmelsetullkontoret med uppgift om even- tuella oegentligheter eller händelser. 2.Den godkände mottagaren ska se till att TIR-carneten och transiteringsföljedokumentet utan dröjsmål uppvisas för tullmyndig- heterna vid bestämmelsetullkontoret. De myndigheterna ska fylla i talong nr 2 i TIR-carneten och se till att carneten återlämnas till sin innehavare eller till den person som agerar på innehavarens vägnar. Bestämmelse- eller utfartstullkontoret ska behålla kupong nr 2. 3.TIR-transiteringen ska anses vara slutförd för den bokföring som avses i punkt 1 c. Om någon oegentlighet eller händelse har ägt rum under transporten ska TIR-transiteringen emellertid anses vara slutförd för det meddelande om kontrollresultat som avses i artikel 455.4.