prop · GX0363 · 2009-12-09 00:00:00 — 4.På begäran av TIR-carnetinnehavaren ska den godkände mottagaren utfärda ett kvitto som intygar att varorna har ankommit till dennes lokaler och som innehåller referensuppgifter om transiteringsföljedokumentet och TIR-carneten. Kvittot får inte användas som bevis på att TIR- transiteringen har slutförts i enlighet med artikel 1 d i eller artikel 455b. 5.Bestämmelsetullkontoret ska föra in meddelandet om kontroll- resultat i datorsystemet. Tullmyndigheterna ska också sända de uppgifter som avses i bilaga 10 Om den godkände mottagarens programvara inte fungerar får de behöriga myndigheterna tillåta andra sätt att kommunicera med tullmyndigheterna på bestämmelsetullkontoret. I artikel 454c ska punkt 2 ersättas med följande: En TIR-transitering ska anses vara slutförd i den mening som avses i artikel 1 d i när kraven i artikel 454b.1 och 454b.2 första meningen har uppfyllts. Artikel 455 ska ersättas med följande: 1.Bestämmelse- eller utfartstullkontoret ska fylla i talong nr 2, behålla kupong nr 2 och transiteringsföljedokumentet och använda ankomst- meddelandet för att som varorna anmäls till bestämmelse- eller utfartstullkontoret underrätta avgångs- eller infartstullkontoret om att de ankommit. 2.Om TIR-transiteringen slutförs på ett annat tullkontor än det som ursprungligen angavs i transiteringsdeklarationen ska det nya bestämmelse- eller utfartstullkontoret meddela ankomsten till avgångs- eller infartstullkontoret genom ett ankomstmeddelande. Avgångs- eller infartstullkontoret ska meddela ankomsten till det bestämmelse- eller utfartstullkontor som ursprungligen angavs genom ett vidarebefordrat ankomstmeddelande. 3.Det ankomstmeddelande som avses i punkterna 1 och 2 får inte användas som bevis på att förfarandet har slutförts i den mening som avses i artikel 455b. 4.Utom i vederbörligen motiverade fall ska bestämmelse- eller utfartstullkontoret sända ett meddelande om kontrollresultat till avgångs- eller infartskontoret senast den tredje dagen efter den dag då varorna anmäldes till bestämmelse- eller utfartstullkontoret. Om artikel 454b är tillämplig ska emellertid bestämmelsetullkontoret sända meddelandet om kontrollresultat till avgångs- eller infartstullkontoret senast den sjätte dagen efter det att varorna ankommit till den godkände mottagarens lokaler. Tullmyndigheterna ska också sända de uppgifter som avses i bilaga 10 till . Om artikel 454.6 är tillämplig ska tullmyndigheterna i bestämmelse- eller utfartsmedlemsstaten utan dröjsmål, dock senast efter den dag då TIR-transiteringen slutfördes, återlämna den berörda delen av kupong nr 2 i TIR-carneten till tullmyndigheterna i avgångs- eller infartsmedlemsstaten. Artikel 455a ska ersättas med följande: 1.När tullmyndigheterna i avgångs- eller infartsmedlemsstaten inte har mottagit ett ankomstmeddelande inom tidsfristen för anmälan av varornas ankomst till bestämmelse- eller utfartstullkontoret, eller om de inte har mottagit ett meddelande om kontrollresultat efter mottagandet av ankomstmeddelandet, ska de överväga att inleda ett efterlysningsförfarande för att inhämta de uppgifter som behövs för att avsluta TIR-transiteringen eller, om detta inte är möjligt, för att fastställa -om en tullskuld har uppkommit, -vem som är gäldenär, och -vilka tullmyndigheter som är behöriga för bokföringen. 2.Efterlysningsförfarande ska inledas senast efter utgången av en av de tidsfrister som avses i punkt 1, utom i undantagsfall som överenskommits mellan medlemsstaterna. Om tullmyndigheterna i ett tidigare skede underrättas om att TIR-transiteringen inte har slutförts, eller om de misstänker att den inte har slutförts, ska de inleda efterlysningsförfarandet . 3.Om tullmyndigheterna i avgångs- eller infartsmedlemsstaten bara har mottagit ankomstmeddelandet ska de inleda ett efterlysnings- förfarande genom att begära att det bestämmelse- eller utfartstullkontor som sänt ankomstmeddelandet sänder ett meddelande om kontroll- resultat. 4.Om tullmyndigheterna vid avgångs- eller infartstullkontoret inte har mottagit ett ankomstmeddelande ska de inleda ett efterlysnings- förfarande genom att begära de uppgifter från bestämmelse- eller utfartstullkontoret som krävs för att avsluta TIR-transiteringen. Kontoret i fråga ska hörsamma begäran . 5.När TIR-transiteringen inte kan avslutas ska innehavaren av TIR- carneten uppmanas att lämna de uppgifter som krävs för förfarandets avslutande efter inledandet av efterlysningsförfarandet vid bestämmelse- eller utfartstullkontoret. Innehavaren av TIR-carneten ska hörsamma begäran . På begäran av innehavaren kan förlängas med . Tullmyndigheterna i avgångs- eller infartsmedlemsstaten ska också underrätta den berörda garanterande sammanslutningen, utan att det påverkar underrättelsen enligt artikel 11.1 i , och uppmana den att lägga fram bevis på att TIR-transiteringen har slutförts. Om artikel 454.6 är tillämplig ska tullmyndigheterna i avgångs- eller infartsmedlemsstaten inleda det efterlysningsförfarande som avses i punkt 1 när de inte har tagit emot bevis på att TIR-transiteringen har slutförts efter den dag då TIR-carneten godtogs. syfte ska dessa myndigheter skicka en begäran och alla nödvändiga uppgifter till tullmyndigheterna i bestämmelse- eller utfarts- Prop. 2009/10:63 medlemsstaten. Om myndigheterna i ett tidigare skede underrättas om att Bilaga 1 TIR-transiteringen inte har slutförts, eller om de misstänker att den inte har slutförts, ska de inleda efterlysningsförfarandet . Ett efterlysningsförfarande ska också inledas om det i efterhand visar sig att beviset för att TIR-transiteringen har slutförts är förfalskat, och ett efterlysningsförfarande är nödvändigt för att målen i punkt 1 ska kunna nås. Förfarandet i punkt 5 ska gälla i tillämpliga delar. Tullmyndigheterna i bestämmelse- eller utfartsmedlemsstaten ska hör- samma begäran . Om efterlysningsförfarandet leder till slutsatsen att TIR-transite- ringen har slutförts korrekt, ska tullmyndigheterna i avgångs- eller infartsmedlemsstaten avsluta förfarandet och underrätta den garanterande sammanslutningen och innehavaren av TIR-carneten därom samt i förekommande fall de tullmyndigheter som kan ha inlett ett uppbördsförfarande i enlighet med artiklarna 217232 i kodexen. Följande artikel 455b ska införas: 1.Ett bevis för att TIR-transiteringen har slutförts inom den tidsfrist som anges i TIR-carneten får på ett för tullmyndigheterna tillfreds- ställande sätt läggas fram i form av ett dokument som är bestyrkt av tullmyndigheterna i bestämmelse- eller utfartsmedlemsstaten och som identifierar de berörda varorna och fastställer att de har anmälts till bestämmelse- eller utfartstullkontoret eller, om artikel 454a är tillämplig, till en godkänd mottagare. 2.TIR-transiteringen ska också anses ha slutförts om innehavaren av TIR-carneten eller den garanterande sammanslutningen, på ett för tullmyndigheterna tillfredsställande sätt, uppvisar ett av följande doku- ment som identifierar varorna: a)Ett tulldokument som utfärdats i ett tredjeland, vilket avser hänförande av varorna till godkänd tullbehandling. b)Ett dokument som utfärdats i ett tredjeland, som påtecknats av tullmyndigheterna i detta land och som intygar att varorna anses vara i fri omsättning i det landet. De dokument som avses i punkt 2 a och b får ersättas av kopior eller fotokopior som är bestyrkta av det organ som bestyrkte original- dokumenten eller av myndigheterna i de berörda tredjeländerna eller i en av medlemsstaterna. Artikel 456 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till: Den tidsfrist som avses i artikel 215.1 tredje strecksatsen i kodexen ska vara från och med den dag då varorna senast skulle ha anmälts till bestämmelse- eller utfartstullkontoret. b) Punkt 2 ska ersättas med följande: Artiklarna 450b och 450d ska gälla i tillämpliga delar vid ett uppbördsförfarande i samband med TIR-förfarandet.. Artikel 457b ska ersättas med följande: 1.När en TIR-transitering rör sådana varor som avses i artikel 340a eller när tullmyndigheterna anser det nödvändigt, får avgångs- eller infartstullkontoret bestämma en bindande färdväg för sändningen. 2.Tullmyndigheterna i den medlemsstat där sändningen befinner sig ska anteckna de relevanta uppgifterna i transiteringsföljedokumentet och iTIR-carnettalong nr 1 när a)färdvägen ändras på ansökan av innehavaren av TIR-carneten, b)fraktföraren har avvikit från den bindande färdvägen vid force majeure. Bestämmelse- eller utfartstullkontoret ska föra in de aktuella uppgif- terna i datorsystemet. I de fall som avses i punkt 2 b ska sändningen, transiteringsfölje- dokumentet och TIR-carneten utan dröjsmål anmälas respektive uppvisas för närmaste tullmyndighet. I artikel 458.1 andra stycket ska sista meningen ersättas med följande: Kommissionen ska meddela övriga medlemsstater denna information via Europeiska unionens officiella webbplats på Internet. 91.Artikel 496 c ska utgå. 92.I artikel 843 ska punkt 2 utgå. 93.I bilaga 30a punkt 1 Inledande anmärkningar till tabellerna anmärkning 5 Förenklade förfaranden anmärkning 5.1 ska siffran 288 utgå. I bilaga 37 avdelning I A c ska den första frasen ersättas med c) om gemenskapsregler särskilt föreskriver att de ska användas, i synnerhet när det gäller transiteringsdeklarationer för resande och reservrutiner inom ramen för förfarandet för gemenskapstransitering. Bilaga 37a avdelning II B Uppgifter om data i transiterings- deklarationen ska ändras på följande sätt: a) För datagruppen TRANSITERING ska anmärkningen till Aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen (fält 21) ersättas med Typ/Längd: an..27 Medlemsstaterna får i enlighet med bilaga 37 själva avgöra om detta attribut ska användas. b) För datagruppen VARUPOST KOD FÖR KÄNSLIGA VAROR (fält 31) ska anmärkningen ersättas med följande: Kod för känsliga varor (fält 31) Om transiteringsdeklarationen avser varor som avses i förteckningen i bilaga 44c, ska denna datagrupp användas. Kod för känsliga varor (fält 31) Typ/Längd: n..2 Den kod som avses i bilaga 37c ska användas om varunumret inte medger entydig identifiering av varor som avses i förteckningen i bilaga 44c. (fält 31) Typ/Längd: n..11,3 Attributet ska användas om transiteringsdeklarationen avser varor som avses i förteckningen i bilaga 44c. c) För datagruppen VARUPOST KOLLI (fält 31) ska anmärkningarna till attributen Kollis märke och nummer, Slag av och Kollis antal ersättas med följande: Kollis märke och nummer (fält 31) Typ/Längd: an..42 Attributet ska användas om attributet Slag av innehåller en annan kod enligt bilaga 37c än de koder som används för bulk (VQ, VG, VL, VY, VR eller VO) och oemballerat (NE, NF, NG). Det är icke- obligatoriskt om attributet Slag av innehåller någon av de ovan angivna koderna. (fält 31) Typ/Längd: a2 De förpackningskoder som förtecknas i anvisningarna för fält 31 i bilaga 38 ska användas. (fält 31) Typ/Längd: n..5 Attributet ska användas om attributet Slag av innehåller en annan kod enligt bilaga 37c än de koder som används för bulk (VQ, VG, VL, VY, VR eller VO) och oemballerat (NE, NF, NG). Det får inte användas om attributet Slag av innehåller någon av de ovan angivna koderna. d) För datagruppen VARUPOST BILAGDA HANDLINGAR/ CERTIFIKAT (fält 44) ska texten under Antal: 99 ersättas med följande: Datagruppen ska användas för TIR-meddelanden I övriga fall ska den användas i enlighet med bilaga 37. Om datagruppen används, ska minst ett av följande attribut användas: I bilaga 37c ska följande punkter 9 och 10 läggas till: För attributet Typ av deklaration (fält 1): För TIR-deklarationer, använd koden TIR. För attributet Typ av säkerhet (fält 52): För TIR-meddelanden, använd koden B. 97.Bilaga 37d, enligt lydelsen i bilaga I till den här förordningen, ska införas. 98.Bilaga 38 ska ändras på det sätt som anges i bilaga II till den här förordningen. 99.I bilaga 44a avdelning I ska punkt 1 ersättas med följande: 1.1 En lastspecifikation är ett dokument som överensstämmer med vad som anges i denna bilaga. 1.2 Den kan användas tillsammans med en transiteringsdeklaration när artikel 353.2 tillämpas. Bilaga 44b ska ändras på följande sätt: a) Punkt 3.1 ska ersättas med följande: 3.1 Papperet för formuläret för kvittot ska vara så starkt att det inte går sönder eller skrynklas vid normal användning. b) Punkt 4.3 ska ersättas med följande: 4.3 Formuläret för intyget om individuell säkerhet ska vara försett med tryckeriets namn och adress eller med en symbol som gör det möjligt att identifiera tryckeriet, och ett identifieringsnummer. 101.Bilaga 44c ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen. 102.Bilaga 45a ska ändras på följande sätt: a)I kapitel I ska exemplar B av förlagan till transiteringsfölje- dokumentet utgå. b)Kapitel II ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen. 103.Bilaga 45b ska ändras på det sätt som anges i bilaga V till den här förordningen. 104.I bilaga 46b ska andra kolumnen i tabellen ändras på följande sätt: a)Anmärkningen till kriterium 1 Tillräcklig erfarenhet ska ersättas med följande: Regelbunden och korrekt användning som huvudansvarig av förfarandet för gemenskapstransitering under någon av de nedan angivna tidsperioderna före ansökan om nedsättning visar på tillräcklig erfarenhet: -vid tillämpning av artikel 380.2 a och artikel 381.1. -vid tillämpning av artikel 380.2 b och artikel 381.2 a. -vid tillämpning av artikel 380.3 och artikel 381.2 b. b)Anmärkningen till kriterium 2 Högt utvecklat samarbete med tullmyndigheterna ska ersättas med följande: Huvudansvariga anses ha ett högt utvecklat samarbete med tullmyndigheterna om de för förvaltningen av sina transiteringar vidtar särskilda åtgärder som ger myndigheterna bättre möjligheter till kontroll och till skydd av de intressen som står på spel. Detta kan bland annat gälla på ett för tullmyndigheterna tillfreds- ställande sätt vidtagna åtgärder rörande -särskilda metoder för att upprätta transiteringsdeklarationer, eller -innehållet i sådana deklarationer, i det att huvudansvariga anger kompletterande icke-obligatoriska uppgifter i deklarationerna, eller -formerna för att fullgöra formaliteterna för hänförande av varor till förfarandet (t.ex. att huvudansvariga alltid inger deklarationerna vid ett enda tullkontor). Bilaga 47a ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ersättas med följande: Situationer i vilka användning av samlad säkerhet till nedsatt belopp eller användning av samlad säkerhet tillfälligt får förbjudas 1.1 Tillfälligt förbud att använda samlad säkerhet till nedsatt belopp Med särskilda omständigheter enligt artikel 94.6 i kodexen avses en situation där det i fråga om ett betydande antal fall som gäller flera huvudansvariga och som innebär att förfarandets funktion äventyras fastställs att det trots eventuell tillämpning av artikel 384 och artikel 9 i kodexen är möjligt att med användning av samlad säkerhet till nedsatt belopp, i enlighet med artikel 94.4 i kodexen, säkerställa betalning inom föreskriven tid av tullskulder som uppkommer till följd av att sådana varor som avses i förteckningen i bilaga 44c undandras från förfarandet för gemenskapstransitering. 1.2 Tillfälligt förbud att använda samlad säkerhet Med bedrägeri i stor omfattning enligt artikel 94.7 i kodexen avses en situation där det fastställs att det trots eventuell tillämpning av artikel 384, artikel 9 och, vid behov, artikel 94.6 i kodexen är möjligt att med användning av samlad säkerhet, i enlighet med artikel 94.2 b i kodexen, säkerställa betalning inom föreskriven tid av tullskulder som uppkommer till följd av att sådana varor som avses i förteckningen i bilaga 44c undandras från förfarandet för gemenskapstransitering, med hänsyn till den volym varor som undandras och till de omständigheter under vilka det sker, särskilt när det är följden av organiserad brottslig verksamhet på internationell nivå. b)I punkt 2 ska punkt 2.2 utgå. c)I punkt 3 ska andra strecksatsen utgå. d) I punkt 4 ska punkt 4.3 ersättas med följande: 4.3 Om de behöriga myndigheterna beviljar ett undantag, ska de i fält 8 i intyget om samlad säkerhet införa följande uppgift: I bilaga 51b ska punkt 1.2.1 ersättas med följande: 1.2.1 Om samlad säkerhet inte får användas på grund av att varorna är upptagna i förteckningen i bilaga 44c, ska följande uppgift anges i fält 8 i Bilaga 67 Formulär för ansökningar och tillstånd ska ändras på a)I rubrikens andra rad, mellan orden Artiklarna och 292, ska 253b, 253c, , och 253l,införas. b)Efter de allmänna anmärkningarna och före formuläret Ansökan om tillstånd till ett tullförfarande med ekonomisk verkan/till användning för särskilda ändamål ska de formulär och förklarande anmärkningar som anges i bilaga VI till den här förordningen införas. c)Efter formuläret Tillstånd till passiv förädling Kompletterande formulär ska rubriken er- sättas med följande: FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR TILL FORMULÄRET FÖR TULLFÖRFARANDEN MED EKONOMISK VERKAN OCH ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL ska tullmyndigheterna i enlighet med artikel 253.8 i förordning (EEG) nr 2454/93 ompröva tillstånd att använda det förenklade deklarationsförfarandet eller det lokala klareringsförfarandet som beviljats före det datum som anges i artikel 3.3 i denna förordning och utfärda nya tillstånd i enlighet med förordning (EEG) nr 2454/93 i dess lydelse enligt denna förordning. 1.Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. 2.Punkterna 2, 3, 512, 2748, 5176, 92, 94, 95 a, b och c, 97100 samt 102106 i artikel 1 ska tillämpas . Punkterna 1, 4, 13, 14, 1624, 26, 8085, 87, 89, 90, 91, 95 d, 96, 101 och 107 i artikel 1 ska tillämpas . 4.Punkterna 49, 50, 77, 78, 79, 86 och 88 i artikel 1 ska tillämpas . 5.Punkterna 15, 25 och 93 i artikel 1 ska tillämpas från och med den 6.Artikel 1.2 ska tillämpas till och med . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Konvention om fördelning av tulluppbörden NATIONELLA UPPBÖRDSKOSTNADER SOM BEHÅLLS ÖVERFÖRS TILL EU:S BUDGET40 DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA, Europeiska unionens SOM BEAKTAR rådets beslut nr 2007/436/EG, Euratom av 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (nedan kallat beslutet), SOM BEAKTAR rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den om genomförande av ovan nämnda beslut om systemet för gemenskapernas egna medel (nedan kallad förordningen), SOM BEAKTAR att centraliserad klarering och andra förenklingar av tullformaliteter, i den mening som avses i och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (nedan kallad den moderniserade tullkodexen), kan bidra till gynnsamma villkor för SOM BEAKTAR att enhetstillståndet enligt artikel 1 punkt 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2454/93 ger samma fördelar till dess att den moderniserade tullkodexen ska tillämpas, SOM BEAKTAR rådets uttalande av om fördelningen av uppbördskostnader, om mervärdesskatt och statistik, för ett genom- förande av en centraliserad klarering, och rådets och kommissionens uttalande av om utvärderingen av tillämpningen av systemet för centraliserad klarering, SOM BEAKTAR artiklarna 17 och 120 i den moderniserade tull- kodexen, vilka föreskriver dels att de beslut som fattas av tull- myndigheter i gemenskapen ska vara giltiga i hela gemenskapen, dels att resultatet av tullmyndigheternas kontroll ska ha samma bevisvärde i gemenskapens hela territorium, 40 EUT C 92, 21.4.2009, s.1. HAR AV FÖLJANDE SKÄL INGÅTT DENNA KONVENTION: (1)Förvaltningen av den centraliserade klareringen, som kan kombineras med förenklade tullformaliteter och som innebär att varor deklareras för fri omsättning i en medlemsstat men anmäls till tullen i en annan medlemsstat, medför administrativa kostnader i båda medlemsstaterna. Detta motiverar en partiell omfördelning av de uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen i enlighet med förordningen har överförts till gemenskapsbudgeten. (2)Denna omfördelning, som utförs av den avtalsslutande parten på den plats där tulldeklarationen har ingetts till förmån för den avtalsslutande parten på den plats där varorna uppvisas, motsvarar totalt av de uppbördskostnader som behålls. (3)För att omfördelningen av uppbördskostnaderna ska fungera väl måste särskilda förfaranden antas i form av en konvention mellan de avtalsslutande parterna. (4)Denna konvention ska tillämpas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras respektive lagar och förfaranden. HÄRIGENOM AVTALAS FÖLJANDE. 1.I denna konvention fastställs förfaranden för omfördelning av uppbördskostnader när egna medel överförs till EU:s budget, vilka de avtalsslutande parterna ska följa vid centraliserad klarering i den mening som avses i artikel 106 i den moderniserade tullkodexen, när varor klareras för fri omsättning i en medlemsstat men anmäls till tullen i en annan medlemsstat. 2.De förfaranden som avses i punkt 1 ska även gälla när principerna för centraliserad klarering kombineras med fastställda förenklingar enligt den moderniserade tullkodexen. 3.De förfaranden som avses i punkt 1 ska även gälla för enhetstillstånd, enligt definitionen i artikel 1 punkt 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2454/93, vid övergång till fri omsättning. I denna konvention avses med a)tillstånd: alla tillstånd utfärdade av tullmyndigheterna, som tillåter övergång till fri omsättning vid det tullkontor som ansvarar för den plats där tillståndsinnehavaren är etablerad, oavsett vid vilket tullkontor varorna anmäls b)tillståndsgivande tullmyndigheter: de tullmyndigheter i den deltagande medlemsstaten som tillåter att varor övergår till fri omsättning vid det tullkontor som ansvarar för den plats där tillståndsinnehavaren är etablerad, oavsett vid vilket tullkontor varorna anmäls, c)biträdande tullmyndigheter: de tullmyndigheter i den deltagande medlemsstaten som bistår de tillståndsgivande tullmyndigheterna i övervakningen av förfarandet och av varornas övergång till fri omsättning, d)importtullar: tullar som ska betalas vid import av varor, e)uppbördskostnader: de belopp som medlemsstaterna får behålla i enlighet med artikel 2.3 i beslutet eller någon motsvarande bestäm- melse i ett senare beslut som ersätter detta. FASTSTÄLLANDE OCH OMFÖRDELNING AV 1.De tillståndsgivande tullmyndigheternas medlemsstat ska meddela lämpliga uppgifter om de uppbördskostnader som ska omfördelas till de biträdande tullmyndigheternas medlemsstat på elektronisk väg eller, om det inte är möjligt, på annat lämpligt sätt. 2.De biträdande tullmyndigheterna ska meddela de tillståndsgivande tullmyndigheterna a)namn på och adress till den myndighet som är behörig att ta emot uppgifter enligt punkt 1, b)uppgifter om det bankkonto som ska användas för insättning av de uppbördskostnader som ska omfördelas. De lämpliga uppgifter som avses i punkt 1 är följande: a)Identifiering av tillståndet. b)Dag för kreditering av de fastställda egna medlen i enlighet med artiklarna 9 och 10 i förordningen. c)Egna medel som ställs till förfogande, med beaktande av eventuell återbetalning eller uppbörd i efterhand av importavgifter. d)Behållna uppbördskostnader. De uppbördskostnader som de tillståndsgivande tullmyndigheternas medlemsstat ska omfördela till de biträdande tullmyndigheternas medlemsstat ska vara lika () av de uppbörds- kostnader som behållits. 1.Den inbetalning som avses i artikel 4 ska verkställas den månad under vilken de fastställda egna medlen krediteras i enlighet med artiklarna 9 och 10 i förordningen. 2.Dröjsmålsränta ska debiteras för det belopp som avses i punkt 1 från den dag då den föreskrivna perioden löper ut till dagen för betalning. Räntesatsen för förfallna skulder ska vara den räntesats som har tillämpat vid sin senaste huvudsakliga refinansierings- transaktion som utfördes före den första kalenderdagen av det aktuella halvåret (referensräntan) plus .