eunbil · GX0N2323D8 · 2009-11-20 00:00:00 — S2009/8626/EIS A2009/3639/IE Godkännande av den preliminära dagordningen (ev.) Godkännande av A-punktslistan Återhämtning från krisen och förberedelser inför Lissabonstrategin efter 2010 Riktlinjedebatt [Offentlig debatt i enlighet med artikel 8.3 i rådets arbetsordning (på förslag av ordförandeskapet)] Frågan har inte tidigare behandlats av nämnden. Bakgrund Vid rådsmötet ska rådet hålla en riktlinjedebatt med huvudsaklig utgångspunkt i två frågor inriktade dels på vilka åtgärder som bör vidtas vid en kraftig konjunkturnedgång i syfte att möta negativa effekter för sysselsättningen parallellt med att arbetet för att nå dom långsiktiga målen vidhålls, dels på vilka åtgärder som är nödvändiga för att EU ska kunna möta den framtida demografiska utmaningen och öka arbetskraftsutbudet. Debatten i samband med antagandet av slutsatserna (se dagordningspunkt (b)) är en direkt fortsättning på den diskussion som initierades vid det informella ministermötet i om hur utanförskapet i EU kan minskas genom en aktiv arbetsmarknadspolitik och en aktiv socialförsäkringspolitik. Resultatet av debatten under rådsmötet tillsammans med slutsatserna ska vara del av bidrag till och till arbetet med att forma EUs nästa tillväxt- och sysselsättningsstrategi, post 2010 Lissabonstrategin. Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen föreslår att som ordförande bidrar till att debatten dels understryker behovet av strukturellt starka arbetsmarknader, dels stärker budskapet om betydelsen av en aktiv arbetsmarknadspolitik i kombination med en aktiv socialförsäkringspolitik för att nå målet om full sysselsättning genom ökat arbetskraftsdeltagande och minskat utanförskap. Vidare föreslås ordförande verka för att medlemsstaterna ställer sig bakom budskapet om att arbetskraftsutbudet måste öka för att ska kunna tillvarata fulla arbetskraftspotential och på så vis vidmakthålla höga sysselsättningsnivåer, sunda offentliga finanser och därigenom hög välfärd åt alla samt stärkt social sammanhållning. a) Kommissionens arbetsdokument: "Sysselsättningskrisen: Trender, politiska åtgärder och viktiga insatser" Föredragning av kommissionen Kommissionen kommer på mötet att presentera ett arbetsdokument om hur den finansiella och ekonomiska krisen påverkat sysselsättningen inom unionen. b) Främjande av integration på arbetsmarknaden - Återhämtning från krisen och förberedelser inför Lissabonstrategin efter 2010 Antagande av rådets slutsatser Förslaget har inte tidigare behandlats av nämnden. Bakgrund Rådet förväntas anta slutsatserna. I slutsatserna betonas vikten av att skapa mera inkluderande och strukturellt starka arbetsmarknader för att bryta utanförskapet, säkerställa en hög sysselsättning, sunda offentliga finanser och en hög välfärd åt alla. I slutsatserna betonas vikten av en aktiv och inkluderande arbetsmarknadspolitik i samspel med en aktiv socialförsäkringspolitik för att uppnå detta. Slutsatserna utgör del av bidrag till den pågående diskussionen om en ny EU-strategi för tillväxt och sysselsättning, post 2010 Lissabonstrategin och till . Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen anser att slutsatsernas innehåll är relevant för den fortsatta diskussionen om en ny EU-strategi för tillväxt och sysselsättning och föreslår att som ordförande ska verka för att slutsatserna antas. c) Den europeiska sysselsättningsstrategin inom Lissabonagendan efter 2010 Godkännande av sysselsättningskommitténs yttrande Förslaget har inte tidigare behandlats av nämnden. Dokument under punkten utgör bidrag till diskussionen. Mot bakgrund av att en ny Lissabonstrategi ska tas fram , har den , , beslutat att avge ett yttrande till i frågan om Sysselsättningsstrategins roll och övergripande utformning i den nya Strategin. I yttrandet slås fast att sysselsättningsstrategin ska ha en central plats i den nya Lissabonstrategin. Yttrandet betonar vidare att de nuvarande övergripande målen för sysselsättningsstrategin fortsatt bör gälla, som vissa områden bör framhävas tydligare för att bättre kunna möta de utmaningar unionen står inför. Yttrandet presenterar också en rad förslag på hur styrningen liksom mål och riktmärken inom den nya sysselsättningsstrategin kan förbättras i syfte att stärka genomförandet av densamma. Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen föreslår att som ordförande ska verka för att rådet ställer sig bakom sysselsättningskommitténs yttrande om Sysselsättningsstrategin inom Lissabonstrategin post-2010. d) Lissabonstrategin efter 2010 Godkännande av yttrandet från kommittén för socialt skydd Frågan har inte tidigare behandlats i . (har fått information om frågan och har fått information om frågan .) Ansvarigt statsråd: , Rådet förväntas ställa sig bakom yttrandet, som behandlar den sociala dimensionen av en ny strategi för tillväxt och sysselsättning och hur samarbetet inom ramen för den öppna samordningsmetoden på det sociala området kan göras mera effektivt för att bidra till en ökad social sammanhållning i EU. Inom den öppna samordningsmetoden på det sociala området betonas i yttrandet bl.a. vikten av att ett förnyat åtagande att bekämpa fattigdom i EU:s medlemsstater och behovet av att främja ett ökat arbetskraftsdeltagande med tanke på den demografiska utvecklingen. Det konstateras att arbete är det bästa sättet att motverka fattigdom och social utestängning. I yttrandet framhålls vikten av att de instrument som finns inom den öppna samordningsmetodens används mera effektivt, t.ex. genom ett ökat användande av öppna jämförelser. Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen anser att yttrandet redogör för en bra balans mellan målen för tillväxt, sysselsättning och social sammanhållning inom ramen för en ny strategi för tillväxt och sysselsättning. Regeringen anser att som ordförande kan föreslå att rådet ställer sig bakom yttrandet. e) Andra gemensamma rapporten från kommittén för socialt skydd/kommissionen om krisens sociala konsekvenser Presentation Frågan har tidigare behandlats i . (har fått information om frågan och har fått information om frågan .) Ansvarigt statsråd: och Rådet föreläggs en uppdaterad version av den rapport med en kartläggning av de sociala effekterna av krisen som trygghet har tagit fram i samarbete med Kommissionen och som lämnades till . Rådet förväntas endast notera rapporten. Regeringen noterar att rapportens innehåll i stora drag motsvarar innehållet i den tidigare versionen. Det framgår bl.a. av rapporten att den ökande arbetslösheten i EU slår hårdast mot unga och de som är äldre, mot invandrare och etniska minoriteter och mot de med lägre utbildningsnivå samt de som har korttidskontrakt. Det framgår även att antalet personer med arbetslöshetsersättning och antalet ansökningar om socialbidrag har ökat, och att förmågan att tillgodose det ökade behovet av användning av de sociala trygghetssystemen varierar mellan medlemsstaterna. I underlaget nämns även olika åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit som en reaktion mot krisen. En nyhet i förhållande till den tidigare versionen av rapporten är att särskilda åtgärder för att skydda de mest utsatta grupperna noteras, samt åtgärder för att säkerställa jämställdhet mellan könen. Denna uppdaterade version fokuserar även på krisens effekter på hälso- och sjukvårdssektorn och medlemsstaternas åtgärder på detta område. Förslag till rådets direktiv om genomförandet av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av Businesseurope, UEAPME, ECPE och EFS och om upphävande av direktiv /34/EG (text av betydelse för EES) (R) (*) (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 139.2 i fördraget) Politisk överenskommelse ännu ej inkommit) KOM(2009) 410 slutlig har lämnat information om direktivförslaget till , dels och dels . Kommissionen antog ett förslag till ett nytt direktiv om föräldraledighet, avsett att ersätta det nuvarande direktivet om denna fråga. Förslaget syftar till att genomföra det nya avtal om föräldraledighet som i tidigare undertecknades av de europeiska arbetsmarknadsparterna på EU-nivå. Direktivförslaget innebär i korthet följande förändringar: - Föräldraledigheten ökas från och minst en av de fyra månaderna ska inte kunna överlåtas till den andra föräldern. - Arbetstagare som återkommer från ledighet ska kunna begära ändringar i sina arbetstider för . Arbetsgivaren åläggs överväga och svara på sådana önskemål. - Det införs ett skydd mot missgynnande (inte bara mot uppsägning) för personer som utnyttjar rätten till föräldraledighet. Utöver dessa frågor som parterna hade kommit överens om innehåller kommissionens direktivförslag bestämmelser om bl.a. sanktioner. Det föreligger bred enighet om förslaget i rådet. En politisk överenskommelse bör kunna nås vid rådsmötet . Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen välkomnar parternas avtal och kan ställa sig bakom ett antagande av förslaget/en politisk överenskommelse. (Se även ministerrådspromemoria.) Hälsosamt och värdigt åldrande Antagande av rådets slutsatser [14996/09 SOC 623 281] Frågan har inte tidigare behandlats av nämnden. Frågan har dock behandlats i . Bakgrund Vid EPSCO behandlas ett förslag till rådsslutsatser angående hälsosamt och värdigt åldrande för antagande. Slutsatserna syftar till att det Europeiska samarbetet på äldreområdet utökas och permanentas på gemenskapsnivån och att Kommissionen engagerar sig djupare i frågan. I slutsatserna betonas vikten av att sätta individen i centrum och att förbättra koordination och samarbete mellan den sociala sektorn och hälsosektorn för att garantera värdighet i äldreomsorgen. I slutsatsernas operativa paragrafer anmodas medlemsstaterna att prioritera frågan om hälsosamt och värdigt åldrande och att särskilt fokusera på förebyggande arbete och på den förväntade arbetskraftsbristen i hälsosektorn och den sociala sektorn och arbetsmiljöfrågor. Medlemsstaterna och uppmanas att undersöka hur arbetet med hälsosamt och värdigt åldrande kan fördjupas genom att t ex inom ramen för den öppna samordningsmetoden på det sociala området. Rådet väntas anta slutsatserna då inga utestående frågor finns. Förslag till svensk ståndpunkt Med den demografiska utvecklingen som bakgrund anser Regeringen att det är angeläget att EU:s medlemsstater ökar sitt samarbete kring frågor om åldrande befolkningar genom att utbyta erfarenheter och goda exempel för att främja ett hälsosamt och värdigt åldrande. Regeringen anser att förslaget till rådsslutsatser återspeglar denna ambition på ett bra sätt som de understryker de enskilda medlemsstaternas exklusiva kompetens på detta område. Regeringen föreslår att som ORDF verkar för att slutsatserna antas. Förslag till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera konvention om arbete i fiskenäringen (konvention nr 188) (R) (*) (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 42, artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 första stycket i fördraget) Politisk överenskommelse 10176/08 SOC 330 PECHE 127 Förslaget har inte tidigare behandlats av nämnden. Frågan fanns som en punkt för beslut på dagordningen men togs bort från dagordningen då rådets rättstjänst och det tjeckiska ordförandeskapet var av olika uppfattningar om beslutet innebär en skyldighet för medlemsstaterna att ratificera konventionen eller enbart ett bemyndigande. Bakgrund () antog konvention 188 om arbete i fiskenäringen (nedan kallad fiskekonventionen). Fiskekonventionen syftar till att upprätta internationella minimistandarder för fiskenäringen. Mot bakgrund av att gemenskapen har exklusiv behörighet avseende vissa delar av konventionen kan inte medlemsstaterna ratificera den i sin helhet utan bemyndigande från gemenskapen. Frågan gäller således ett förslag från kommissionen till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera fiskekonvention. Både Kommissionen och rådets rättstjänst har funnit att det föreslagna bemyndigandet inte innebär att medlemsstaterna är skyldiga att ratificera konventionen. Förslaget innebär enbart en möjlighet för medlemsstaterna att ratificera konventionen i sin helhet. Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen kan ställa sig bakom förslaget. Jämställdhet: förstärkning av tillväxt och sysselsättning - Antagande av rådets slutsatser 15488/09 SOC 662 - Riktlinjedebatt 15782/09 SOC 679 Bakgrund En bred enighet råder bland EU:s medlemsstater om ett fortsatt samarbete inom EU:s gemensamma ramverk för hållbar tillväxt, full sysselsättning och ökad välfärd, den så kallade Lissabonstrategin. I samband med översynen av strategin anser att det är viktigt att jämställdhetsinsatserna stärks. Som ett inspel till EU:s nästa sysselsättningsstrategi och som uppföljning av det svenska ordförandeskapets konferens om jämställdhet, ekonomisk tillväxt och sysselsättning (, ), har tagit fram rådsslutsatser på samma tema som konferensen. Slutsatserna innehåller flera uppmaningar till medlemsländerna, bl.a. att främja barnomsorg och att minska löne- och andra könsskillnader på arbetsmarknaden. De belyser även hur ett fortsatt arbete med mål och tidplaner kan utvecklas och på så sätt vara ett effektivt sätt att aktivt arbeta med jämställdhetsfrågorna i kommande strategi. De innehåller även en uppmaning till det spanska ordförandeskapet att tillsammans med EU kommissionen integrera ett avsnitt om jämställdhet i nyckelbudskapen från till Europeiska rådets möte . Efter ett antal behandlingar i rådsarbetsgruppen finns inga utestående frågor. Rådet förväntas anta rådsslutsatserna utan diskussion. Vid rådsmötet kommer också en riktlinjedebatt att hållas. Ministrarna kommer att diskutera på vilket sätt jämställdhetsinsatserna kan stärkas i nästa sysselsättningsstrategi och hur den ekonomiska återhämtningen kan bidra till stärkt jämställdhet. behandling i nämnden Frågan har ej behandlats i nämnden tidigare men väl i 2009. Förslag till svensk ståndpunkt välkomnar rådsslutsatserna. Regeringen anser att slutsatserna är ett viktigt bidrag till att lyfta fram jämställdhet i nästa sysselsättningsstrategi. Under riktlinjedebatten har som ordförande som uppgift att leda och summera diskussionen. Uppföljning av medlemsstaternas och EU-institutionernas genomförande av handlingsplanen från +15: En översyn av framstegen - Antagande av rådets slutsatser 15992/09 SOC 698 CONUN 123 102 COHOM 259 JAI 832 Bakgrund har som ordförandeland sammanställt en rapport om hur de åtaganden som EU:s medlemsländer gjort i Pekingplattformen genomförts. Rapporten kommer att presenteras när FN uppmärksammar +15 . Det svenska ordförandeskapet har även tagit fram rådsslutsatser som bygger på denna rapport. Slutsatserna fokuserar på behovet av att systematiskt fortsätta följa upp implementeringen av Pekingplattformen. Vidare att fortsätta utveckla indikatorer på områden där det saknas sådana samt att stärka arbetet för att indikatorerna används inom olika politikområden. Efter ett antal behandlingar i rådsarbetsgruppen finns inga utestående frågor. Rådet förväntas anta slutsatserna utan diskussion. behandling i nämnden Arbetet med uppföljning av medlemsstaternas och EU-institutionernas genomförande av handlingsplanen från +15 är ett årligt återkommandet tema. Frågan var senast uppe i under det franska ordförandeskapet . Förslag till svensk ståndpunkt välkomnar rådsslutsatserna. Regeringen anser att slutsatserna väl reflekterar innehållet i rapporten +15 och att det är viktigt att fortsätta följa upp genomförandet av åtaganden i Pekingplattformen. 9) Förslag till och rådets direktiv om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av direktiv /613/EEG (R) xxxxx/09 SOC xxx CODEC xxx. 13981/08 SOC 574 CODEC 1284 (kommissionens förslag, KOM (2008)636 slutlig) Förslaget har behandlats i samt . Förslaget har även behandlats i AU , och liksom i . Bakgrund Med stöd av artikel 141.3 presenterade kommissionen förslag till och rådets direktiv om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av direktiv /613/EEG. Förslaget är ett led i kommissionens arbete med att se över den gällande jämställdhetslagstiftningen i EU för att vid behov uppdatera, modernisera och omarbeta den. Kommissionen har tidigare konstaterat att de praktiska resultaten av genomförandet av direktiv /613/EEG inte varit helt tillfredsställande och har uppmanat kommissionen att se över direktivet för att förbättra situationen för makar som arbetar som medhjälpare i bl.a. jordbruksföretag. Förslaget har behandlats i rådsarbetsgruppen för sociala frågor vid sammanlagt tio tillfällen. antog sitt första yttrande . Vid möten respektive presenterades lägesrapporter. Betydande framsteg har gjorts under ordförandeskap. Frågan behandlas på Coreper samt eventuellt . Coreper förväntas besluta om det ska bli en lägesrapport eller en politisk överenskommelse på EPSCO . Förslag till svensk ståndpunkt Inväntar Coreper och vad som avses behandlas på EPSCO. Kommissionens förslag till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 (innehållande kommissionens förslag KOM(2008) 426 slutlig) XXXXX/09 SOC XXX JAI XXX MI XXX (lägerapporten inför möte ) Förslaget har behandlats i , och . Frågan har behandlats i arbetsmarknadsutskottet samt och . Frågan har också behandlats i . Bakgrund Med stöd av artikel 13 i EG-fördraget har kommissionen lagt fram ett förslag till direktiv med förbud mot diskriminering på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning. Direktivet ska tillämpas på alla personer, såväl inom den offentliga som den privata sektorn i fråga om socialt skydd, inklusive social trygghet och hälso- och sjukvård, sociala förmåner, utbildning samt tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster, som är tillgängliga för allmänheten, inklusive bostäder. Förslaget har behandlats i rådsarbetsgruppen för sociala frågor. Vid möte kommer ordförandeskapet presentera en lägesrapport. Ingen diskussion förväntas. Av lägesrapporten framgår att betydande framsteg har gjorts under svenska ordförandeskapet för att försöka tydliggöra direktivets räckvidd, tillgänglighetsbestämmelserna och implementeringstiderna. Det finns dock behov att arbeta vidare med förslaget. Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen stödjer lägesrapportens innehåll. HÄLSO- OCH SJUKVÅRD () Förslag till och rådets direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård - Politisk överenskommelse Frågan har behandlats i vid flertalet tillfällen. samt fick nämnden information, fick information om frågan samt . Överläggning i frågan har skett med , samt . Bakgrund lade kommissionen fram ett förslag till direktiv från och rådet om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande vård. antog ett första yttrande som på många centrala punkter ligger relativt nära kommissionens ursprungliga förslag. Det svenska ordförandeskapet har fullföljt de förhandlingar i rådet som inletts under de franska och tjeckiska ordförandeskapen. Vid ska ministrarna ta ställning till ett kompromissförslag från ordförandeskapet och rösta om en politisk överenskommelse. Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen föreslår att ordförandeskapets förslag till en politisk överenskommelse ska antas. Regeringen anser att det är betydelsefullt att tydliggöra patienters rättigheter och reglera rättspraxis i ett direktiv. Vidare anser regeringen att direktivet skapar mervärde genom ökat samarbete på hälso- och sjukvårdsområdet. Regeringens ambition är att nå en politisk överenskommelse på . Innovativa incitament till effektiva antibiotika Antagande av rådets slutsatser [Offentlig överläggning i enlighet med artikel 8.3 i rådets arbetsordning] 16006/09 314 MI 429 RECH 414 Frågan har inte tidigare behandlats av . fick information om frågan och . Bakgrund Antibiotikaresistensproblematiken har adresserats av samt nuvarande trio. Det svenska EU-ordförandeskapet fokuserar på behovet att utveckla nya verksamma läkemedel mot infektionssjukdomar. Ambitionen är att rådsslutsatser om innovativa incitament för utvecklingen av nya antibiotika ska antas på EPSCO . Syftet med slutsatserna är att lyfta problemet till högsta politiska nivå samt uppdra åt kommissionen att återkomma med en handlingsplan för utvecklingen av nya effektiva antibiotika . Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen föreslår att ställer sig bakom antagandet av rådsslutsatsern. Det är angeläget att problemet med antibiotikaresistens och bristen på verksamma antibiotika m lyfts till högsta politiska nivå. Säker och effektiv hälso- och sjukvård genom e-hälsa Antagande av rådets slutsatser [Offentlig överläggning i enlighet med artikel 8.3 i rådets arbetsordning] 16008/09 315 246 MI 430 Frågan har inte tidigare behandlats av . fick information om frågan och . Bakgrund pågår ett framgångsrikt EU-samarbete kring eHälsa på expertnivå, om hur man på bästa sätt ska införa och använda informations- och kommunikationsteknik för att förbättra hälso- och sjukvården. Rådsslutsatserna har som främsta ambition att genomföra perspektivskiftet från teoretiskt erfarenhetsutbyte till konkret gränsöverskridande samarbete, att peka ut konkreta områden för fortsatt samarbete samt att initiera skapandet av en ny samarbetsstruktur som kan samla och föra vidare resultaten från alla pågående initiativ och projekt på eHälsoområdet. Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen föreslår att stödjer antagandet av slutsatser och anser att det är mycket angeläget att det finns ett politiskt mandat för det fortsatta eHälsoarbetet inom EU. a) Förslag till och rådets direktiv om ändring av direktiv /83/EG för att förhindra att läkemedel som är förfalskade med avseende på identitet, historia eller ursprung kommer in i den lagliga distributionskedjan (R) (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 95 i EG-fördraget) Frågan behandlades i . fick information om frågan . Bakgrund lade kommissionen fram ett förslag till och rådets direktiv om ändring av direktiv /83/EG för att förhindra att läkemedel som är förfalskade med avseende på identitet, historia eller ursprung kommer in i den lagliga distributionskedjan. Förfalskade läkemedel utgör ett allvarligt hot mot både patienter och läkemedelsindustrin i EU. Det finns en stark oro bland såväl allmänheten som beslutsfattarna, över den kontinuerliga ökningen av produkter av detta slag som upptäckts i EU. För att hantera risken med förfalskade läkemedel föreslår kommissionen bland annat ändringar i läkemedelsdirektivet (2001/83/EG), som innebär skyldigheter för vissa andra aktörer i distributionskedjan än partihandlare, en rättslig grund för säkerhetsdetaljer och ett förbud för vissa aktörer att manipulera dessa. Vidare innebär direktivet stärkta krav vad gäller import av aktiva farmaceutiska substanser från tredje land och skärpta regler för inspektioner. Frågan kommer fortsätta behandlas under ordförandeskap. Förslag till svensk ståndpunkt Regeringen föreslår att ställer sig bakom ordförandeskapets lägesrapport och anser att det är angeläget att begränsa spridningen av förfalskade läkemedel varför man välkomnar direktivet. b) säkerhetsövervakning av humanläkemedel, av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (R) (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 95 i EG fördraget) Förslag till och rådets direktiv om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av humanläkemedel, av direktiv /83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (R) (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 95 i EG-fördraget) Lägesrapport 16055/09 MI 433 324 ECO 143 ENT 206 CODEC 1318 + ADD 1 + ADD 2 Frågan behandlades i . fick information om frågan .