eunbil · GW0N137D6F · 2009-01-01 00:00:00 — 1.Finansiellt stöd enligt återhämtningsprogrammet (nedan kallat stöd enligt återhämtningsprogrammet) för projekt för sammankoppling av gas- och elnät ska tilldelas åtgärder som leder till genomförande av projekt enligt del A i bilagan, eller delar av sådana projekt. 2.Kommissionen ska utlysa en inbjudan att lämna förslag som går ut på att genomföra åtgärder enligt punkt 1 och ska utvärdera förslagens förenlighet med de kriterier för stödberättigande som fastställs i artikel 8 och de urvals- och tilldelningskriterier som fastställs i artikel 9. Kommissionen ska informera stödmottagarna om allt stöd enligt återhämtningsprogrammet som kommer att beviljas. 1.Förslagen ska endast berättiga till stöd enligt återhämtningsprogrammet om de leder till att projekten i del A i bilagan genomförs och de inte överstiger det maximala belopp för stöd enligt återhämtningsprogrammet som föreskrivs där. a)av en medlemsstat eller gemensamt av flera medlemsstater, b)med godkännande från den eller de medlemsstater som är direkt berörda av det aktuella projektet, av ett offentligt eller privat företag eller gemensamt av flera offentliga eller privata företag, c)med godkännande från samtliga medlemsstater som är direkt berörda av det aktuella projektet, av en internationell organisation eller gemensamt av flera internationella organisationer eller d)med godkännande från samtliga medlemsstater som är direkt berörda av det aktuella projektet, av ett gemensamt företag. 3.Förslag från fysiska personer är inte stödberättigande. 1.Vid bedömningen av de förslag som lämnats in enligt inbjudan att lämna förslag i artikel 7.2 ska kommissionen tillämpa följande urvalskriterier: a)En sund och tekniskt relevant strategi. b)Ett sunt finansieringspaket för hela investeringsfasen för åtgärden. 2.Vid bedömningen av de förslag som lämnats in enligt inbjudan att lämna förslag i artikel 7.2 ska kommissionen tillämpa följande tilldelningskriterier: a)Projektets mognadsgrad, i synnerhet avseende den mån i vilken arbetet kan komma igång tidigt och finansiering anslås före utgången av 2010. b)Den mån i vilken avsaknad av finansiering håller tillbaka genomförandet av åtgärden. c)Den mån i vilken ett stöd enligt återhämtningsprogrammet kommer att stimulera offentlig och privat finansiering. d)Samhällsekonomisk inverkan. e)Miljöpåverkan. f)Bidrag till energinätets kontinuitet och driftskompatibilitet samt till optimeringen av dess kapacitet. g)Bidrag till att förbättra kvaliteten, tryggheten och säkerheten med avseende på tjänsterna. h)Den mån i vilken medlemsstaten har visat sitt engagemang att föra projektet framåt, särskilt med hänsyn till de förfaranden som avses i artikel 12.2. 1.Stödet enligt återhämtningsprogrammet får endast omfatta sådana projektrelaterade utgifter som betalas av stödmottagare eller tredjeparter som ansvarar för att projektet genomförs. 2.Stöd enligt återhämtningsprogrammet får inte överstiga av de stödberättigande kostnaderna. 1.Enligt den inbjudan att lämna förslag som avses i artikel 7.2 ska kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.2, välja ut de förslag som kommer att få stöd enligt återhämtningsprogrammet och fastställa det belopp för stöd enligt återhämtningsprogrammet som kommer att beviljas. Kommissionen ska fastställa villkor och förfaranden för genomförandet. 2.Stödet enligt återhämtningsprogrammet ska beviljas på grundval av kommissionens beslut. 1.Medlemsstaterna ska i nära samarbete med kommissionen svara för den tekniska övervakningen och den finansiella kontrollen av projekten samt intyga att kostnaderna för projekt eller delar av projekt verkligen har uppkommit, att de är stödberättigande samt att de är förenliga med denna förordning. Medlemsstaterna får begära att kommissionen medverkar vid kontroller på plats. 2.Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits i enlighet med punkt 1 och ska särskilt redogöra för vilka kontroll-, lednings- och övervakningssystem som har upprättats för att se till att projekt genomförs framgångsrikt samt att utgifterna i samband med detta är lagliga och formellt korrekta. PROJEKT FÖR VINDKRAFT TILL HAVS Beviljande av stöd enligt återhämtningsprogrammet 1.Stöd enligt återhämtningsprogrammet för projekt för vindkraft till havs ska tilldelas efter en inbjudan att lämna förslag som begränsas till sådana åtgärder som förtecknas i del B i bilagan. 2.Kommissionen ska utlysa en inbjudan att lämna förslag som går ut på att genomföra åtgärder enligt punkt 1 och ska utvärdera förslagens förenlighet med de kriterier för stödberättigande som fastställs i artikel 14 och de urvals- och tilldelningskriterier som fastställs i artikel 15. 3.Kommissionen ska informera stödmottagarna om allt stöd enligt återhämtningsprogrammet som kommer att beviljas. 1.Förslagen ska endast berättiga till stöd enligt återhämtningsprogrammet om de leder till att projekten i del B i bilagan genomförs och de inte överstiger det maximala belopp för stöd enligt återhämtningsprogrammet som föreskrivs där samt uppfyller följande villkor: a)Projekttidtabellen ska inkludera väsentliga investeringar . b)Projektet ska drivas av ett kommersiellt företag. 2.Förslag kan lämnas in av ett företag eller gemensamt av flera företag. 3.Förslag från fysiska personer är inte stödberättigande. 1.Vid bedömningen av de förslag som lämnats in enligt inbjudan att lämna förslag i artikel 13.1 ska kommissionen tillämpa följande urvalskriterier: a)En sund och tekniskt relevant strategi. b)Ett sunt finansieringspaket för hela investeringsfasen för projektet. 2.Vid bedömningen av de förslag som lämnats in enligt förslagsinfordran i artikel 13.1 ska kommissionen tillämpa följande tilldelningskriterier: a)Den mån i vilken projektet förbättrar eller utvidgar de anläggningar eller infrastrukturer som redan är under uppbyggnad, eller befinner sig i planeringsstadiet. b)Den mån i vilken projektet omfattar byggandet av fullskaliga installationer och infrastrukturer i industriell skala, och den mån i vilken det omfattar något av följande: i)Förmågan att kompensera variabiliteten hos vindenergin genom integrativa system. ii)Storskaliga lagringssystem. iii)Styrning av vindkraftsparker som virtuella kraftverk (mer än 1 GW). iv)Turbiner som placerats längre från land eller på ett större djup (2050 m) än vad som utgör . v)Ny utformning av fundamentet. vi)Processer för montering, installation, drift och nedläggning samt provning av dessa processer i projekt i naturlig storlek. c)De innovativa inslagen i projektet och i vilken utsträckning projektet kommer att demonstrera genomförandet av sådana inslag. d)Projektets effekter och dess bidrag till gemenskapens nät för vindkraft till havs, samt den mån i vilken projektet kan komma att få efterföljare. e)Det engagemang som visats från stödmottagarnas sida att sprida resultaten av de tekniska framsteg som gjorts inom projektet till andra aktörer i på ett sätt som är förenligt med gemenskapslagstiftningen och särskilt med de mål och strukturer som beskrivs i En europeisk strategisk plan för energiteknik. 1.Stöd enligt återhämtningsprogrammet ska bidra till kostnader i samband med konstruktion och upprättande av projekt. 2.Stöd enligt återhämtningsprogrammet får inte överstiga av de kostnader som avses i punkt 1. En eventuell kumulering av gemenskapsstöd och nationellt stöd får inte leda till överkompensation. 1.Enligt den inbjudan att lämna förslag som avses i artikel 13.1 ska kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27, välja ut de förslag som kommer att få stöd enligt återhämtningsprogrammet och fastställa det stödbelopp som kommer att beviljas. Kommissionen ska fastställa villkor och förfaranden för genomförandet. 2.Stödet enligt återhämtningsprogrammet ska beviljas på grundval av bidragsöverenskommelser. AVSKILJNING OCH LAGRING AV KOLDIOXID Beviljande av stöd enligt återhämtningsprogrammet 1.Stöd enligt återhämtningsprogrammet för projekt för avskiljning och lagring av koldioxid ska beviljas för åtgärder som leder till genomförande av projekt i del C i bilagan. 2.Kommissionen ska utlysa en inbjudan att lämna förslag som går ut på att genomföra åtgärder enligt punkt 1 och ska utvärdera förslagens förenlighet med de kriterier för stödberättigande som fastställs i artikel 19 och de urvals- och tilldelningskriterier som fastställs i artikel 20. 3.Om flera förslag till projekt lokaliserade i samma medlemsstat är förenliga med kriterierna för stödberättigande enligt artikel 19 och urvalskriterierna enligt artikel 20.1 ska kommissionen endast utse ett förslag per medlemsstat för stöd enligt återhämtningsprogrammet, på grundval av tilldelningskriterierna i artikel 20.2. 4.Högst fem projekt får beviljas stöd enligt återhämtningsprogrammet. Stödet får inte överstiga per projekt. 5.Kommissionen ska informera stödmottagarna om allt stöd enligt återhämtningsprogrammet som kommer att beviljas. 1.Förslag kan endast berättiga till stöd enligt återhämtningsprogrammet om de leder till att projekt förtecknade del C i bilagan genomförs och om de uppfyller följande villkor: a)Projekten ska visa att de har kapacitet att avskilja av koldioxiden i kraftverk med en elektrisk uteffekt på minst 300 MW eller likvärdigt och att de har kapacitet att transportera och geologiskt lagra koldioxiden på ett säkert sätt under jord. b)Projekttidtabellen ska inkludera väsentliga investeringar . c)Initiativtagarna till projektet ska underteckna en bindande förklaring om att den allmänna kunskap som genereras av demonstrationsanläggningen kommer att göras tillgänglig för hela näringen och att de kommer att bidra till den europeiska strategiska planen för energiteknik17. 2.Förslagen ska lämnas in av ett företag eller gemensamt av flera företag. 3.Förslag från fysiska personer är inte stödberättigande. 1.Vid bedömningen av de förslag som lämnats in enligt inbjudan att lämna förslag i artikel 18.2 ska kommissionen tillämpa följande urvalskriterier: a)En sund och tekniskt relevant strategi. b)Ett sunt finansieringspaket för hela investeringsfasen för projektet. c)Uppgifter om samtliga tillstånd som krävs för uppförande och drift av projektet på föreslagen anläggningsplats och om att det finns en strategi för att följa villkoren i dessa tillstånd. 2.Vid bedömningen av de förslag som lämnats in enligt inbjudan att lämna förslag i artikel 18.2 ska kommissionen tillämpa följande tilldelningskriterier: a)Begärt stöd per ton förhindrade koldioxidutsläpp (viktning på ). b)Projektets komplexitet och innovationsgraden för anläggningen som helhet tillsammans med annan tillhörande forskningsverksamhet samt det engagemang som visats från stödmottagarnas sida att sprida resultaten av de tekniska framsteg som gjorts inom projektet till andra aktörer i på ett sätt som är förenligt med gemenskapslagstiftningen och särskilt med de mål och strukturer som beskrivs i En europeisk strategisk plan för energiteknik (viktning på ). d)En sund och relevant förvaltningsplan som, bland annat med avseende på de vetenskapliga, produktionstekniska och tekniska uppgifter och data som den innehåller, omfattar dokumenterade indikatorer på att förslaget kommer att innebära att projektet står driftsklart (viktning på ) Stödet enligt återhämtningsprogrammet ska bidra till kostnaderna för sådana inslag i investeringsfasen för projektet som endast kan tillskrivas avskiljning och lagring av koldioxid, med beaktande av möjliga driftsfördelar. Stödet får inte överstiga av de totala stödberättigande investeringskostnaderna. KOM(2007) 723. 1.Enligt den inbjudan att lämna förslag som avses i artikel 18.2 ska kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 28.2, välja ut de förslag som kommer att få stöd enligt återhämtningsprogrammet och fastställa det belopp för stöd enligt återhämtningsprogrammet som kommer att beviljas. Kommissionen ska fastställa villkor och förfaranden för genomförandet av förslagen. 2.Stödet enligt återhämtningsprogrammet ska beviljas på grundval av överenskommelser om finansiering. Annat stöd enligt återhämtningsprogrammet och andra instrument 1.En del av gemenskapens stöd till de projekt som förtecknas i bilagan kan genomföras genom ett bidrag till ett lämpligt instrument i Europeiska investeringsbankens regi. Bidraget får inte överstiga . Risken för gemenskapen i förhållande till instrumentet för lånegarantier eller andra finansieringsinstrument, inklusive förvaltningsavgifter och andra stödberättigande kostnader, ska vara begränsad till det belopp med vilket gemenskapen bidrar till instrumentet och Europeiska unionens budget ska inte vara bunden av något annat ansvar. Kommissionen ska, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 28.2, besluta om storleken på det stöd enligt återhämtningsprogrammet som ska beviljas instrumentet. Kommissionen och Europeiska investeringsbanken ska upprätta ett samförståndsavtal med villkor och metoder för genomförandet av beslutet. 1.Genom undantag från artikel 75.2 och artikel 110 i budgetförordningen ska varje inbjudan att lämna förslag inledas direkt av kommissionen på grundval av tillgängliga budgetmedel enligt artikel 3.1 i den här förordningen och på grundval av de kriterier för stödberättigande, urval och tilldelning som fastställs i kapitel II i den här förordningen. 2.Stödet enligt återhämtningsprogrammet får endast omfatta sådana projektrelaterade utgifter som betalas av stödmottagare som ansvarar för att projektet genomförs. Utgifterna kan vara stödberättigande från och med den dag som avses i artikel 31. 3.Moms ska inte vara en stödberättigande kostnad med undantag för sådan moms som inte återbetalas. 4.Projekt och åtgärder som finansieras inom ramen för denna förordning ska genomföras i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen och med beaktande av all relevant gemenskapspolitik, särskilt med avseende på konkurrens inklusive tillämpliga regler för statligt stöd, miljöskydd, hälsa, hållbar utveckling och offentlig upphandling. av budgeten enligt denna förordning ska avsättas för kommissionens genomförande och utvärdering. 1.Medlemsstaterna ska inom sina ansvarsområden vidta alla de åtgärder som krävs för att genomföra projekt som får stöd enligt återhämtningsprogrammet. sörja för att de administrativa förfaranden samt tillstånds-, licens- och certifieringsförfaranden som initiativtagarna till projekten ska genomgå går så snabbt och smidigt som möjligt. 2.Medlemsstaterna ska informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits enligt punkt 1 under det föregående året. Skyddet av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen 1.Kommissionen ska se till att gemenskapens finansiella intressen skyddas i samband med genomförandet av åtgärder som finansieras enligt den här förordningen, genom att förebyggande åtgärder vidtas mot bedrägeri, korruption och annan olaglig verksamhet, med hjälp av effektiva kontroller och genom att belopp som felaktigt betalats ut återkrävs samt om oegentligheter upptäcks, genom effektiva, proportionella och avskräckande påföljder i enlighet med rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 och (Euratom, EG) nr 2185/96, och och rådets förordning (EG) nr 1073/1999. 2.För de gemenskapsåtgärder som finansieras enligt denna förordning ska begreppet oegentligheter i artikel 1.2 i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 avse varje överträdelse av en bestämmelse i gemenskapsrätten eller brott mot en avtalsförpliktelse som är följden av en handling eller en underlåtenhet av en ekonomisk aktör och som har lett till eller skulle ha lett till en negativ ekonomisk effekt för Europeiska unionens allmänna budget eller budgetar som den förvaltar, genom en otillbörlig utgift. 3.Alla genomförandeåtgärder som följer av denna förordning ska särskilt innehålla bestämmelser om övervakning och finansiell kontroll från kommissionens sida eller en företrädare bemyndigad av kommissionen samt om revision utförd av Europeiska revisionsrätten, vid behov på plats. KAPITEL IV GENOMFÖRANDE- OCH SLUTBESTÄMMELSER 1.Kommissionen ska biträdas av följande kommittéer: a)För projekt för avskiljning och lagring av koldioxid, den kommitté som inrättas genom artikel 8 i rådets beslut /971/EG18. b)För projekt för vindkraft till havs, den kommitté som inrättas genom artikel 8 i rådets beslut /971/EG. c)För projekt för sammankoppling av gas- och elnät, den kommitté som inrättas genom artikel 15 i och rådets förordning (EG) nr 680/2007. 2.När det hänvisas till denna artikel ska artiklarna 4 och 7 i beslut /468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut /468/EG ska vara en månad. 1.Kommissionen ska göra en utvärdering av återhämtningsprogrammet i syfte att bedöma hur den har bidraget till uppfyllandet av målen för gemenskapens energipolitik och huruvida budgetanslagen har använts effektivt. 2.Kommissionen får begära att en stödmottagande medlemsstat tillhandahåller en särskild utvärdering av projekt som får stöd inom ramen för kapitel II avsnitt 1 i denna förordning eller, i tillämpliga fall, förser kommissionen med de uppgifter och det bistånd som krävs för att utvärdera sådana projekt. 3.Kommissionen ska för , rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt lägga fram en utvärderingsrapport om de resultat som uppnåtts genom återhämtningsprogrammet. Information till och rådet Kommissionen ska övervaka genomförandet av förordningen. Kommissionen ska , i samband med presentationen av det preliminära budgetförslaget, lägga fram en rapport för och rådet om genomförandet av programmet. Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. EUT L 162, 22.6.2007. Lokalisering av projekt som Terminal för flytande naturgas vid polska kusten, (Velký Krtíš Balassagyarmat) System för överföring av gas i , mellan den österrikiska gränsen och (förutom Sammanlänkning (gas) RumänienUngern Utökande av kapaciteten för lagring av gas i (the Czech hub) Infrastruktur och utrustning för gasflöden i öst- Detta stöd kan fördelas parallellt med stöd från Europeiska investeringsbanken. västlig riktning vid korta avbrott i försörjningen Förstärkning av det franska gasnätet längs sträckan Sammanlänkning Sverigede baltiska staterna, och förstärkning av nätet i de baltiska staterna Sammanlänkning FrankrikeSpanien (Baixas Sta Ny undervattenskabel på AC mellan och det italienska fastlandet (Sorgente Rizziconi) Projekt för små öar Initiativ för små isolerade öar B.PROJEKT FÖR VINDKRAFT TILL HAVS 1) Integrering i kraftnätet av energi från vindkraft till havs 1.1.Baltic I och II - I, II, Bygger på projekt under utveckling. Finansieringen syftar till att garantera extra kostnader för att säkra en 2) Nya turbiner, strukturer och komponenter, optimering av tillverkningskapacitet 2.1 Alpha Ventus/1 Bygger på projekt under storleken 67 MW och innovativa strukturer, belägna långt ifrån kusten () på djupare vatten (upp till 40 m). (europeiskt testcenter) Bygger på projekt under utveckling. Test av multi-MW-turbiner. Utveckling av innovativa strukturer och understrukturer, inbegripet optimering av tillverkningskapacitet för utrustning för produktion av vindkraft till havs. En ökning på omkring 100 MW kan förväntas. Bygger på projekt under Drar lärdom av projektet Downvind (samfinansierat genom turbinerna i Downvind-anläggningar (5 MW) på djupt vatten (upp till 30 m) med låg visuell inverkan (). C.PROJEKT FÖR AVSKILJNING OCH LAGRING AV KOLDIOXID Detta dokument ska åtfölja och komplettera motiveringen. När man fyller i finansieringsöversikten bör man därför inte upprepa uppgifter som finns i motiveringen, som man inte får göra avkall på läsbarheten. Se den särskilda vägledning som utarbetats för de olika rubrikerna nedan innan detta formulär fylls i. och rådets förordning om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet. 2.BERÖRDA DELAR I DEN VERKSAMHETSBASERADE FÖRVALTNINGEN/BUDGETERINGEN Politikområde/verksamhet som berörs: 06: Energi och transport 06 09: Hjälp till ekonomisk återhämtning genom projekt på energiområdet 3.1.Budgetrubriker (driftsposter och tillhörande poster för tekniskt och administrativt stöd [före detta B/A-poster]) nummer och benämning 06 09 01: Hjälp till ekonomisk återhämtning genom projekt på energiområdet: energinät 06 09 02: Hjälp till ekonomisk återhämtning genom projekt på energiområdet: avskiljning och lagring av koldioxid 06 09 03: Hjälp till ekonomisk återhämtning genom projekt på energiområdet: europeiska nät för vindkraft till havs 06 01 04 13: Hjälp till ekonomisk återhämtning genom projekt på energiområdet: Administrativa utgifter 3.2.Tid under vilken åtgärden kommer att pågå och påverka budgeten Start: 2009 Slut: 2010 3.3.Budgettekniska uppgifter (lägg till rader vid behov): 06 01 04 13 Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet inte ingår i referensbeloppet Totala beräknade utgifter för åtgärden Om förslaget innefattar samfinansiering från medlemsstaterna eller andra parter (ange vilka) ska en beräkning av nivån på samfinansieringen anges i nedanstående tabell (ytterligare rader kan läggas till om det gäller flera parter): Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) 4.1.2.Förenlighet med den ekonomiska planeringen Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering. Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetramen. xFörslaget kan kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet20 (dvs. flexibilitetsmekanismen eller revidering av budgetramen). xFörslaget påverkar inte inkomsterna. Förslaget påverkar inkomsterna enligt följande: Obs: Den metod som använts för att beräkna påverkan på inkomsterna ska redovisas närmare på ett separat blad som bifogas finansieringsöversikten. Miljoner euro (avrundat till en decimal) [år n-1] [n+1] [n+2] [n+3 [n+4] [n+5] a) Inkomster i absoluta tal 20Se punkterna 19 och 2123 i det interinstitutionella avtalet mellan , rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning av (EUT C 139, , s. 1). 21Ytterligare kolumner kan läggas till vid behov, dvs. om åtgärdens löptid är längre än . (Om flera budgetrubriker påverkas ska varje rubriks nummer anges i tabellen. Lägg till ytterligare rader vid behov.) 4.2.Personalresurser (t.ex. tjänstemän, tillfälligt anställda och extern personal) uttryckt i heltidsekvivalenter för ytterligare uppgifter se punkt 8.2.1. Bakgrunden till förslaget ska lämnas i motiveringen. Detta avsnitt i finansieringsöversikten ska innehålla följande kompletterande uppgifter: 5.1.Behov som ska tillgodoses Förslaget är en reaktion på den kraftiga nedgången i ekonomin i till följd av finanskrisen, och på vinterns gaskris. Det genomför En ekonomisk återhämtningsplan för (KOM[2008] 800) som godkände vid sitt möte . började den finansiella krisen påverka realekonomin. uppstod gaskrisen med uteblivna leveranser till gemenskapen av gas producerad i . Den ekonomiska krisen och gaskrisen skapar båda strukturella problem för den europeiska ekonomin. En omfattande återhämtningsplan behövs och håller på att upprättas. Detta förslag till finansiell stimulans för centrala delar av energisektorn är ett av huvudinslagen i planen. Kommissionen har redan lagt fram förslag om översyn av den fleråriga finansieringsramen för 20072013 i syfte att göra ytterligare anslag tillgängliga under rubrik 1A, men respektera de totala belopp som omfattas av det interinstitutionella avtalet mellan , rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning av .