sou · GWB32 · 2008-02-28 00:00:00 — Article 10, paragraph 3, does not prejudge the question of piercing the corporate veil, questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or sub- sequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues. With respect to article 11 The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts. Under article 41 of the 1961 Förklaringar till vissa bestämmelser i konventionen Syftet med denna bilaga är att fastställa hur de här angivna bestämmelserna ska förstås. Termen immunitet i artikel 10 ska förstås i konventionens hela sammanhang. Artikel 10 punkt 3 påverkar inte frågan om ansvarsgenom- brott, frågor som hänför sig till en situation där en statlig enhet uppsåtligen har uppgivit sin finansiella ställning felaktigt eller senare minskat sina tillgångar för att undgå att infria ett krav, eller andra därmed sammanhängande frågor. Hänvisningen i artikel 11 punkt 2 (d) till arbetsgivarstatens säkerhetsintressen avser i första hand den nationella säkerheten och säkerheten för diplomatiska beskickningar och konsulat. Alla personer som avses i artikel Convention on Diplomatic Relations and article 55 of the 1963 Convention on Consular Relations, all persons referred to in those articles have the duty to respect the laws and regulations, including labour laws, of the host country. At the same time, under article 38 of the 1961 Convention on Diplomatic Relations and article 71 of the 1963 Convention on Consular Relations, the receiving State has a duty to exercise its juris- diction in such a as not to interfere unduly with the performance of the functions of the mission or the consular post. 41 Wienkonvention om diplomatiska förbindelser och i artikel 55 Wien- konvention om konsulära för- bindelser är skyldiga att respek- tera värdlandets lagar och bestämmelser, inklusive dess arbetslagstiftning. är mottagarstaten enligt artikel 38 Wienkonvention om diplomatiska förbindelser och enligt artikel 71 Wien- konvention om konsulära för- bindelser skyldig att utöva sin domsrätt på ett sådant sätt att fullgörandet av beskickningens eller konsulatets uppgifter inte onödigtvis hindras. With respect to articles 13 and 14 The expression determination is used to refer not only to the ascertainment or verification of the existence of the rights protected, but also to the evaluation or assessment of the substance, including content, scope and extent, of such rights. With respect to article 17 Till artiklarna 13 och 14 Med uttrycket fastställande som det används i dessa artiklar avses inte endast konstaterande eller kontroll av förekomsten av skyddade rättigheter utan även utvärdering eller uppskattning av dessa rättigheter innefattande deras innehåll, tillämpnings- område och utsträckning. The expression commercial Uttrycket affärstransaktion transaction includes invest- omfattar investeringar. SOU 2008:2 Bilaga 3 With respect to article 19 Till artikel 19 The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. Uttrycket enhet i littera (c) avser en stat som en oberoende juridisk person, en delstat i en förbundsstat, en stats underenhet, ett statligt organ eller annan enhet som har status som självständigt rättssubjekt. The words property that has a connection with the entity in subparagraph (c) are to be understood as broader than ownership or possession. Article 19 does not prejudge the question of piercing the corporate veil, questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues. Orden egendom som har samband med enheten i littera (c) ska tolkas vidare än ägarskap eller besittning. Artikel 19 påverkar inte frågan om ansvarsgenombrott, frågor som hänför sig till en situation där en statlig enhet uppsåtligen har uppgivit sin finansiella ställning felaktigt eller senare minskat sina tillgångar för att undgå att infria ett krav, eller andra därmed sammanhängande frågor. och , och folkrätten, 3 uppl., 2007 , Status of Forces under the UN Convention on State Immunity, International and Comparative vol 55, , s. , och , Folkrätten, 4 uppl., 1987 och , State Immunity: The United Nations Convention and its effect, , International , Briefing Paper, 2005 Hazel Fox, The of State Immunity, 2004 Hazel Fox, In Defence of State Immunity, International and Comparative vol 55, , s. , och , Folkeret, 1989 och , The United Nations convention om jurisdictional immunities of states and their property, Yearbook of International , Volume XXXV, 2004, s. , UN Convention on State Immunity: the need for a Human Rights Protocol, International and Comparative vol 55, , s. 411-426 , Local Authority of v. Republic of . 1999:112, , Vol. 95, No. 1 (., 2001), s. , State Immunity and Jus Cogens, International and Comparative vol 55, , s. , Hävande av immunitet, SvJT 1975, s. , Statsimmunitetens omfattning, 1979 , European Court Practice Concerning State Immunity from Enforcement Measures, vol. 4, 2006, s. State Practice Regarding State Immunities, edited by , . Kohen and , 2006 Preliminary report on the topic of jurisdictional immunities of States and their property, by Mr. Sompong Sucharitkul, Special Rapporteur, A/CN.4/323, Yearbook of the International , 1979, vol. II(1) Fourth report on jurisdictional immunities of States and their property, by Mr. Sompong Sucharitkul, Special Rapporteur, A/CN.4/357 and Corr.1, Yearbook of the International , 1982, vol. II(1) Fifth report on jurisdictional immunities of States and their property, by Mr. Sompong Sucharitkul, Special Rapporteur, A/CN.4/363 & Corr.1 and Add.1 & Corr. 1, Yearbook of the International , 1983, vol. II(1) Sixth report on jurisdictional immunities of States and their property, by Mr. Sompong Sucharitkul, Special Rapporteur, A/CN.4/376 and Add.1 and 2, Yearbook of the International , 1984, vol. II(1) Seventh report on jurisdictional immunities of States and their property, by Mr. Sompong Sucharitkul, Special Rapporteur, A/CN.4/388 and Corr.1 (E only) & Corr.2 (F Only), Yearbook of the International , 1985, vol. II(1) Report of the International on the work of its thirty-eighth session, Chapter II, Yearbook of the International , 1986 Report of the International on the work of its fortieth session, Chapter VI, Yearbook of the International , 1988 Draft Articles on Jurisdictional Immunities of States and their Property, with commentaries, 1991, Yearbook of the International , 1991, vol. II(2) Informal consultations held pursuant to General decision 48/413, A/C.6/49/L.2, 1994 Report of the on jurisdictional immunities of States and their property, 1999, A/CN.4/L.576, Yearbook of the International , 1999, vol. II(2), annex Convention on jurisdictional immunities of States and their property, Report of the Chairman of the , Mr. , A/C.6/54/L.12, Convention on jurisdictional immunities of States and their property, Report of the Chairman of the , Mr. , A/C.6/55/L.12, Report of , 4-15 February 2002, General , , Fifty-seventh Session, Supplement No. 22 (A/57/22) Report of , 24-28 February 2003, General , , Fifty-eighth Session, Supplement No. 22 (A/58/22) Report of , 1-5 2004, General , , Fifty-ninth Session, Supplement No. 22 (A/59/22) , Summary record of the 13th meeting, A/C.6/59/SR.13, 25 October 2004 United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, General resolution 59/38 of , of the General , Fifty- ninth Session, Supplement No. 49 (A/59/49) 15 angående godkännande av en avslutad internationell konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om statsfartygs fri- och rättigheter, m.m. 16 angående godkännande av en avslutad internationell konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg, m.m. SOU 1974:100 Internationella överenskommelser och svensk rätt SOU 1998:29 lag om immunitet och privilegier i vissa fall – en översyn SOU 2002:98 Internationella brott och svensk jurisdiktion Ds Ju 1984:6 Folkrätt och straffansvar Ds 1991:54 tillträde till – om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område