prop · GV0356 · 2008-03-18 00:00:00 — Denna bestämmelse är inte avsedd att medföra någon skyldighet för HAW/CC.16.1.6 Vid sina möten ska HAW/CC informera SAC SB om de insatser som genomförts sedan föregående möte.16.1.7 HAW/CC är ansvarig inför SAC SB för HAW:s uppgifter och verksamhet.Detta innebär inte att SAC SB utövar OPCON, får ge HAW/CC uppdrag eller på något sätt får hindra den militära befälsordningen. Den part som bidrar med HAW/CCbibehåller FULLCOM över HAW/CC.16.1.8 HAW/CC ansvarar för att på de berörda parternas begäran se till att debesättningsmän som utses att genomföra enskilda uppdrag skyddas genom gällandestatusavtal med destinationsnationen.16.2 Befälsförhållanden som styr insatserna16.2.1 Parterna bibehåller FULLCOM över sin nationella personal som de bidrarmed till HAW. Parterna administrerar FULLCOM genom sin högst rankaderepresentant i HAW som kallas Representative (SNR).16.2.2 Parterna ska beordra sin personal i HAW att följa de uppdragsrelateradeorder som HAW/CC ger.16.2.2.1 Parterna ansvarar för sin personals lydnad. Avsnitt 17 Insatser17.1 Insatser med ska genomföras i enlighet med detta SAC ,CONOPS och internationella rättsprinciper.17.1.1 I CONOPS beskrivs rutinerna för parternas vägledning av HAW/CC angåendeanvändningen av C-17-flygplanen. Parterna ska i denna vägledning ta uppspecifika typer av uppdrag som inte får genomföras, samt last och passageraresom inte får transporteras med C-17-plan.17.1.2 I CONOPS beskrivs även rutinerna för hur en part eller HAW/CC får ansöka om SAC SB:s godkännande för att genomföra en viss typ av uppdrag ellertransportera en viss typ av last eller passagerare med C-17-planen.17.2 Användningen av C-17-flygplanen ska ses som en del i den ansökandepartens uppdrag och partens redovisade flygtimmar ska användas.17.3 En part får använda sina flygtimmar till stöd för vilken fysisk ellerjuridisk person som helst som inte är part i detta SAC . C-17-planen får dock inte användas för kommersiella ändamål eller kontrolleras av kommersiellaaktörer. Ett sådant stöd ses som en del i den berörda partens uppdrag.17.4 Varje part har rätt att använda C-17-planen under de flygtimmar som denhar redovisat för ett kalenderår, med förbehåll för tillgången på C-17-plan. Omen part har behov av ytterligare flygtimmar under ett kalenderår får parternadock komma överens om att överföra flygtimmar mellan sig. Om parterna inte kanöverföra flygtimmar mellan sig kan SAC SB bevilja ytterligare flygtimmar för att möta ett akut behov.17.5 Ansökan om flygtimmar17.5.1 Ansökningar om flygtimmar ska göras enligt förfarandet i CONOPS.17.5.2 Enligt detta SAC ska parterna endast lämna in ansökningar om detfinns ett genuint behov av C-17-resurser och vara så flexibla som möjligt närdet gäller timing och prioriteringar.17.6 Uppdragsprioriteringar och principer för hanteringen av konkurrerandeansökningar om flygtimmar17.6.1 Uppdrag ska genomföras enligt prioriteringarna i CONOPS.17.6.2 HAW/CC har det slutgiltiga avgörandet vid konkurrerande ansökningar omflygtimmar med C-17-flygplan.17.6.2.1 HAW/CC bör i sitt avgörande beakta följande viktiga faktorer:17.6.2.1.1 I första hand det omedelbara/akuta behovet av att rädda livet på parternas medborgare.17.6.2.1.2. I andra hand, om en konflikt uppstår mellan lika högtprioriterade uppdrag, den part med högst antal redovisade flygtimmar.17.7 HAW/CC har befogenhet att avslå en ansökan om flygtimmar av operativaskäl. Parten ska informeras om anledningen till avslaget.17.8 HAW/CC har inte befogenhet att genomföra uppdraget om flaggstatenmeddelar SAC SB och HAW/CC att den anser att C-17-planen används på ett sätt som strider mot dess internationella juridiska åtaganden.17.9 Utredning av olyckor17.9.1 Flygolyckor och flygincidenter utreds av säkerhetsskäl enligt STANAG3531 (NATO Standardization Agreement) om de berörda parterna har godkänt detta.Syftet med säkerhetsutredningarna är inte att skuldbelägga någon, att avgöra vem som bär ansvaret eller andra faktorer som inte har med säkerheten att göra.Flaggstaten bär ansvaret som operativ nation enligt STANAG. Utredningen ersätter eller utesluter inte, vare sig helt eller delvis, en parts utredning enligtdess nationella lagar och förordningar.17.10 En part får med hänvisning till rikets säkerhet eller viktigautrikespolitiska skäl avstå från att delta i ett uppdrag genom att underrättaHAW/CC och via SAC SB informera parterna om detta innan uppdraget genomförs. Enpart som valt att avstå från att delta i uppdraget får inte ha någon personal,inklusive besättningsmän, eller last ombord på när uppdragetgenomförs. Den part som väljer att avstå från uppdraget påverkas inte avskadestånd eller ersättning som betalas ut till följd av uppdraget. Avsnitt 18 Logistikstöd18.1 Logistikstöd innefattar alla former av teknik, kvalitetssäkring,underhåll, tillhandahållande, transport, resursförvaltning och stödsystem, samtsäkerställande av fortsatt luftvärdighet för att upprätthålla verksamheten.18.2 HAW/CC bär ensam ansvaret för att identifiera logistikstödet tillC-17-plan och stödsystem för att uppfylla CONOPS och parternas uppgifter.18.3 HAW/CC bär ensam ansvaret för underhållet, tillsynen av underhållet ochkvalitetssäkringen av underhållet av C-17-planen och underhållsutrustningen.18.4 Logistikstödet ska genomföras i enlighet med CONSUP som godkänts av SACSB.18.5 SAC SB ska meddela NAMO BOD om HAW:s behov av logistikstöd.18.6 NAMA ska i största möjliga utsträckning tillämpa fri konkurrens vidtilldelningen av kontrakt om logistikstöd. Parternas leverantörer ska på begäran tillhandahålla logistikstöd i enlighet med NFRP. Avsnitt 19 Heavy Airlift Wings status19.1 HAW är en multinationell militär enhet som består av under ungersk flagg samt andra tillgångar och personal somparterna tillhandahåller enligt villkoren i detta SAC MOU.19.1.1 Flaggstaten ska genom HAW/CC och PIC fullgöra de skyldigheter som angesi avsnitt 14 i detta SAC MOU.19.1.2 HAW är ingen juridisk person enligt internationell rätt eller parternasnationella lagar och kan således inte ha några rättigheter eller skyldigheter.HAW ska dock fullgöra sina uppgifter enligt detta SAC och enligtinternationella rättsprinciper för statliga flygplan.19.2 Värdnationen behåller äganderätten till mark, byggnader och fastainstallationer som värdnationen tillhandahåller. Sådana tillgångars juridiskastatus regleras av värdnationens lagar och förordningar.19.3 Byggnader och fasta installationer på MOB som förvärvats ellerförbättrats inom AMP ägs av värdnationen i enlighet med basavtalet.19.3.1 Parterna ska genom SAC SB med jämna mellanrum granska de byggnader eller fasta installationer på MOB som förvärvats eller förbättrats av NAMO. Om SAC SB bedömer att HAW inte längre behöver en viss byggnad eller fast installation ska SAC SB genom NAMO inleda ett förfarande för att överföra nyttjanderätten tillvärdnationen.19.3.2 Parterna, genom SAC SB, och värdnationen ska rådgöra med varandra omvillkoren för överförandet av nyttjanderätten för en viss byggnad eller fastinstallation, inklusive eventuell ersättning för förbättringar ellerbyggnationer.19.3.3 Tillämpliga förfaranden för överförande av nyttjanderätten ochvärderingen av byggnader och fasta installationer på MOB beskrivs närmare ibasavtalet mellan värdnationen och NAMO.19.4 På parternas territorium regleras statusen för HAW:s militära och civila personal, samt deras underordnade, av Nato respektive PfP SOFA.Ytterligare status får beviljas genom ytterligare avtal med värdnationen. Avsnitt 20 Operativt ansvar och fordringar20.1 Parterna ansvarar för skulder som uppkommer med anledning av HAW:sverksamhet eller orsakas av en av HAW:s medlemmar under genomförandet av dennesuppgifter i samband med SAC-programmet.20.1.1 Parterna är gemensamt och direkt ansvariga inför Nato och tredje man för skulder som uppkommer under insatser med C-17-flygplanen, med undantag förNAC-godkända insatser enligt särskilda Natoavtal som enligt Natos insatspolicykräver ett särskilt godkännande av NAC.20.2 Parterna ska genom SAC SB göra allt de kan för att behandla, utvärderaoch reglera fordringar som riktas mot SAC-programmet enligt följande villkor:20.2.1 En fordringskommitté ska inrättas under SAC SB. skata emot, registrera och handlägga fordringar som riktas mot SAC-programmet ochvidarebefordra dem till SAC SB med förslag på hur fordringarna ska regleras.Fordringskommittén ska föra protokoll över alla fordringar. SAC SB ska utarbetaoch godkänna fordringskommitténs TOR.20.2.2 SAC SB ska reglera fordringarna i enlighet med bestämmelserna i dettaSAC och gällande nationell och internationell rätt.20.2.2.1 Fordringar ska behandlas enligt bestämmelserna i artikel VIII iNato respektive artikel I i PfP SOFA.20.2.2.2 Fordringar mellan parterna som uppkommer i situationer som inteomfattas av Nato eller PfP ska regleras genom samråd med SAC SB pågrundval av principerna i artikel VIII i Nato SOFA.20.2.2.2.1 Parterna avser att avstå från fordringar sinsemellan isituationer som inte omfattas av Nato eller PfP på grundval avömsesidighetsprincipen. Om en part inte kan avstå från fordringar mot en annanpart i situationer som inte omfattas av Nato eller PfP ska denförklara sin ståndpunkt för SAC SB. När SAC SB har mottagit en sådan förklaringska den berörda parten inte vara bunden av någon skyldighet att avstå frånframtida fordringar gentemot övriga parter och vice versa. Om en part inte kanavstå från fordringar mot en annan part i situationer som inte omfattas av NATOSOFA eller PfP får den andra parten avstå från att delta i uppdrag som denpart som inte kan avstå från fordringar deltar i, i enlighet med de förfarandensom anges i punkt 17.10 i detta SAC . Den part som väljer att avstå frånuppdraget påverkas inte av skadestånd eller ersättning som betalas ut till följd av uppdraget.20.2.2.3 Fordringar från tredje man som inte omfattas av Nato ellerPfP ska behandlas av den eller de parter som SAC SB bedömer vara mestlämpade.20.2.3 Parterna ska gemensamt stå för kostnader för att reglera fordringar somuppstår med anledning av HAW:s verksamhet i enlighet med tabell 2, bilaga B(Ekonomiska frågor) i detta SAC . Om en part har valt att avstå från ettuppdrag som föranledde fordran ska tabell 2, bilaga B (Ekonomiska frågor) idetta SAC räknas om för de återstående parterna i proportion till derasredovisade flygtimmar.20.2.4 Om fordringar ska betalas enligt detta avsnitt ska SAC SB be att NAMOBOD begär ytterligare bidrag för att täcka dessa kostnader. Utbetalningen görsav NAMA.20.3 Mot bakgrund av det gemensamma ansvaret i punkt 20.1.1 ska parternahålla flaggstaten skadeslös från alla former av skulder och fordringar som kanuppkomma till följd av utmärkning eller registrering av C-17-planen. Samtligaparter, inklusive den ungerska, står för de kostnader som uppkommer enligttabell 2, bilaga B, i detta SAC MOU.20.4 PfP-nationers ansvarighet eller ekonomiska ansvar omfattar inte någraformer av skulder eller fordringar som uppkommer till följd av att C-17-planenanvänds i sådana fientliga sammanhang som omfattas av artikel 5 i Nordatlantiska fördraget om inte nationen i fråga deltar. Om PfP-nationen inte deltar delarden inte kostnaderna för att tillgodose sådana fordringar.20.5 En part som har förklarat att den inte samtycker till att C-17-plananvänds vid direkt medverkan i väpnade konflikter behöver inte stå för någrakostnader för skulder eller fordringar som uppkommer om planen används för detta ändamål.20.6 I denna avdelning ska leverantörernas anställda och agenter inte ansestillhöra en parts civila personal. Avsnitt 21 Ekonomiska principer och rutiner för Heavy Airlift Wing21.1 Allmänna principer21.1.1 Den ekonomiska administrationen av HAW:s insatser och stöd regleras iNFRP.21.1.2 Parterna ska ge så mycket stöd som möjligt för att minimera kostnadernaför HAW:s insatser.21.2 Ekonomiska principer21.2.1 Respektive part ansvarar för finansieringskraven för specifiktnationellt stöd till en parts militära personal i HAW (t.ex. nationelltadministrativt stöd och inhemska inrättningar, såsom bostäder och sjukvård).21.3 Kostnader för militär personal21.3.1 HAW:s militära tjänster ska inrättas i enlighet med CONOPS.21.3.2 Tillsättningen av tjänsterna sker på nationell nivå enligt punkt 15.5.1i detta SAC . Varje part ska tilldelas åtminstone en tjänst inom HAW.21.3.3 Bidrag av militär personal ska räknas som en icke-finansiell kostnadinom ramen för SAC-programmets utgiftstak i enlighet med NFRP.21.3.4 Parter vars kostnader för tillsättning av tjänster överstiger deraskostnadsandel enligt tabell 2, bilaga B, erhåller icke-finansiell kredit tillett motsvarande belopp.21.3.5 Parter vars kostnader för tillsättning av tjänster understiger deraskostnadsandel enligt tabell 2, bilaga B, ska lämna ett ytterligare ekonomisktbidrag till den operativa budgeten om ett motsvarande belopp.21.4 Budgetprocessen21.4.1 HAW ska finansieras genom en årlig verksamhetsbudget som administrerasav NAMA. HAW/CC ska via SAC SB lämna in en årlig budgetansökan till NAMO BOD för godkännande.21.4.2 HAW/CC är behörig att efter behov genomföra den godkändaverksamhetsbudgeten för att bedriva den dagliga verksamheten ochadministrationen.21.4.3 Om HAW behöver genomföra fler insatser än det ordinarie antal somfastställts i verksamhetsbudgeten måste HAW/CC informera SAC SB om de ökadeutgifterna. SAC SB ska informera NAMO BOD om det finns behov av ytterligarebidrag från parterna. NAMO BOD ska sedan godkänna ytterligare bidrag innan deanvänds.21.4.4 Fordringar som ska betalas enligt avsnitt 20 ska behandlas i enlighetmed bestämmelserna i punkt 20.2 i detta SAC MOU.21.5 Ersättning21.5.1 Kostnader som uppkommer under uppdrag till stöd för en fysisk ellerjuridisk person som inte är part i detta SAC bärs av den eller de berördaparterna. Den eller de parter som får ersättning för ett sådant uppdrag fårbehålla denna i enlighet med partens eller parternas nationella lagar ochförordningar. Avsnitt 22 ()22.1 Uppgifter och skyldigheter22.1.1 NAMA ska utöva CM för NAMO-ägda flygplanssystem, maskinvara,programvara, simulatorer och särskild underhållsutrustning i enlighet med CONOPS och CONSUP.22.2 Driftskompabiliteten med system ska bevaras. Parterna ska istörsta möjliga utsträckning garantera driftskompabilitet mellan HAW:s systemoch de nationella system som HAW kan komma att samverka med.DEL IV: ALLMÄNNA FRÅGOR Avsnitt 23 Utlämning och nyttjande av information23.1 Allmänt23.1.1 Parterna inser att det är nödvändigt att utbyta all deninformation som krävs för att genomföra SAC-programmet om SAC-programmet ska bli en framgång. Parterna ska förvärva tillräckligt med information och rättigheter att nyttja denna information för förvärv, hantering, underhåll och drift avC-17-flygplan och andra tillgångar. Den information som ska förvärvas skaavseende typ och mängd vara förenlig med de syften som anges i avsnitt 3 (Syfteoch tillämpningsområde) i detta SAC MOU.23.1.2 Följande exportkontrollbestämmelser ska gälla för överföring avinformation:23.1.2.1 Information ska överföras i enlighet med den tillhandahållandepartens gällande lagar och förordningar om exportkontroll. Allexportkontrollerad information som en part överför till en annan part eller NAMO får, såvida detta inte begränsas av den tillhandahållande partens behörigatjänstemän för överförandet, föras vidare till leverantörer,underleverantörer, blivande leverantörer och blivande underleverantörer, medförbehåll för kraven i avsnitt 9 (Kontrakt). Leverantörer, underleverantörer,blivande leverantörer och blivande underleverantörer i en parts land fåröverföra exportkontrollerad information till leverantörer, underleverantörer,blivande leverantörer och blivande underleverantörer i en annan parts land ienlighet med detta SAC , med förbehåll för de villkor som fastställs genomlicenser eller andra godkännanden som utfärdas av den tillhandahållande partensregering i enlighet med dess gällande lagar och förordningar om exportkontroll.23.1.2.2 Om en part anser det nödvändigt att begränsa denvidareöverföring av exportkontrollerad information som anges i punkt 23.1.2.1ovan ska den informera de övriga parterna om detta. Om det sedaninförs begränsningar och en berörd part invänder mot detta ska partens ledamot i underrätta de övriga parternas ledamöter i NAMO BOD varpåde genast ska diskutera hur frågorna ska lösas eller hur eventuella negativaeffekter ska lindras.23.1.2.3 Utan hinder av bestämmelserna om skydd av information i dettaSAC , särskilt i avsnitt 10 (Försäljning och överföring till tredje man),avsnitt 23 (Utlämning och nyttjande av information), avsnitt 25(Säkerhetsåtgärder) och avsnitt 26 (Kontrollerad men ej sekretessbelagdinformation), gäller de särskilda exportkontrollbestämmelserna i avsnitt 9(Kontrakt) och i detta avsnitt inte överföring av information mellan parter sominte tillhör amerikanska när informationsutbytet inte omfattar amerikanskexportkontrollerad information.23.1.3 Utan hinder av bestämmelserna i detta avsnitt ska utlämning avinformation ske i enlighet med respektive parts nationella politik, lagar ochförordningar om utlämning av information.23.2 Äganderättsskyddad information23.2.1 Med förbehåll för parternas befintliga rättigheter ska den somframställer information äga alla IPR avseende denna.23.2.2 All information som är föremål för IPR-begränsningar när det gällerutlämning och nyttjande ska identifieras och märkas och ska, beroende på desssekretessbeteckning, hanteras antingen som kontrollerad men ej sekretessbelagdinformation eller som sekretessbelagd information.23.2.3 För parter som är medlemmar i ska bestämmelserna i the Communication of Technical Information for Defense Purposes, somundertecknades i , och tillämpningsföreskrifterna för NATO Agreement on the Communication of Technical Information for DefensePurposes, som godkändes av NAC , (eller efterföljande avtaloch föreskrifter) gälla för information som omfattas av IPR. De parter somdeltar i PfP samtycker till att det, i den mån det är tillåtet enligt derasnationella lagar och förordningar, införs bestämmelser i (PSI) som är minst lika stränga som gällandesäkerhetsöverenskommelser/säkerhetsavtal, med tillhörandetillämpningsföreskrifter, mellan dessa parter och Nato.23.3 Information som tillhandahålls eller framställs av parterna undergenomförandet av SAC-programmet ska hanteras i enlighet med punkterna 23.4-23.xnedan.23.4 Statlig förgrundsinformation23.4.1 Utlämning23.4.1.1 All statlig förgrundsinformation som framställs av en partsmilitära eller civila personal ska och utan avgift lämnas ut tillparterna och NAMO.23.4.2 Nyttjande23.4.2.1 Varje part och NAMO får utan avgift nyttja all statligförgrundsinformation för försvarsändamål. Den part som framställer den statligaförgrundsinformationen behåller även rätten att nyttja den. Information somsäljs eller överförs till tredje man omfattas av bestämmelserna i avsnitt 10(Försäljning och överföring till tredje man) i detta SAC MOU.23.5 Statlig bakgrundsinformation23.5.1 Utlämning23.5.1.1 Varje part ska på begäran och utan avgift till deövriga parterna och NAMO lämna ut all relevant statlig bakgrundsinformation somframställs av dess militära eller civila personal utanför ramen för detta SACMOU, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:23.5.1.1.1 Denna statliga bakgrundsinformation är nödvändig eller tillhjälp vid genomförandet av detta SAC . Det är den part som förfogar overinformationen som efter samråd med de ansökande parterna avgör om den är"nödvändig" eller "till hjälp" vid genomförandet av detta SAC MOU.23.5.1.1.2 Denna statliga bakgrundsinformation får endast lämnas ut om detinte kränker IPR-innehavarnas rättigheter.23.5.1.1.3 Utlämning av statlig bakgrundsinformation ska ske i enlighet med den tillhandahållande partens nationella politik och förordningar ominformationsutlämning.23.5.1.1.4 All utlämning eller överföring av statlig bakgrundsinformationtill leverantörer ska ske i enlighet med den tillhandahållande partens lagar och förordningar om exportkontroll.23.5.2 Nyttjande23.5.2.1 Den ansökande parten får utan avgift nyttja statligbakgrundsinformation som överförs från en annan part för ändamål som rörSAC-programmet. Den ansökande parten får, med förbehåll för IPR som innehas avandra aktörer än parterna, utan avgift nyttja denna statligabakgrundsinformation för försvarsändamål när informationen är nödvändig förnyttjandet av förgrundsinformationen. Den tillhandahållande parten ska i samrådmed den andra parten avgöra om den statliga bakgrundsinformationen är nödvändigför nyttjandet av förgrundsinformationen. Den tillhandahållande parten behållersamtliga rättigheter avseende denna statliga bakgrundsinformation.23.6 Leverantörsrelaterad förgrundsinformation23.6.1 Utlämning23.6.1.1 Leverantörsrelaterad förgrundsinformation som framställs ochtillhandahålls av leverantörer ska och utan avgift lämnas ut tillparterna och NAMO.23.6.2 Nyttjande23.6.2.1 Varje part och NAMO får utan avgift nyttja eller låta nyttja all leverantörsrelaterad förgrundsinformation som framställs och tillhandahålls avparternas leverantörer för försvarsändamål. Den part vars leverantörerframställer och tillhandahåller förgrundsinformationen behåller även allnyttjanderätt till informationen i enlighet med gällande kontrakt.Leverantörsrelaterad förgrundsinformation som säljs eller överförs till tredjeman omfattas av bestämmelserna i avsnitt 10 (Försäljning och överföring tilltredje man) i detta SAC MOU.23.7 Leverantörsrelaterad bakgrundsinformation23.7.1 Utlämning23.7.1.1 NAMO eller en upphandlande part ska och utan avgifttill de övriga parterna och NAMO lämna ut all leverantörsrelateradbakgrundsinformation som framställts av dess leverantörer och som tillhandahålls inom ramen för kontrakt som tilldelats i enlighet med detta SAC . All annanbakgrundsinformation som framställs av leverantörer och som en part förfogaröver ska på begäran och utan avgift överlämnas till de övrigaparterna och NAMO, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:23.7.1.1.1 Denna leverantörsrelaterade bakgrundsinformation är nödvändigeller till hjälp för SAC-programmet. Det är den part som förfogar överinformationen som efter samråd med de ansökande parterna och NAMO avgör om denär "nödvändig" eller "till hjälp" för SAC-programmet.23.7.1.1.2 Denna leverantörsrelaterade bakgrundsinformation får endastlämnas ut om detta inte kränker IPR-innehavarnas rättigheter.23.7.1.1.3 Utlämning av leverantörsrelaterad bakgrundsinformation ska ske i enlighet med den tillhandahållande partens nationella politik och förordningarom informationsutlämning.23.7.1.1.4 All utlämning eller överföring av leverantörsrelateradbakgrundsinformation till leverantörer ska ske i enlighet med dentillhandahållande partens lagar och förordningar om exportkontroll.23.7.2 Nyttjande23.7.2.1 De mottagande parterna och NAMO får, med förbehåll föreventuella begränsningar från andra IPR-innehavare än parterna, utan avgiftnyttja all leverantörsrelaterad bakgrundsinformation som leverantörertillhandahåller inom ramen för kontrakt som tilldelats i enlighet med detta SACMOU för ändamål som rör SAC-programmet. En ansökande part eller NAMO får, medförbehåll för eventuella begränsningar av andra IPR-innehavare än parterna, utan avgift nyttja all annan leverantörsrelaterad bakgrundsinformation som överförsfrån en annan parts leverantörer för ändamål som rör SAC-programmet. Denansökande parten eller NAMO får, med förbehåll för sådana skäliga villkor somkan vara nödvändiga att avtala med leverantören, nyttja dennaleverantörsrelaterade bakgrundsinformation för försvarsändamål när informationen är nödvändig för nyttjandet av förgrundsinformationen. Den tillhandahållandeparten ska i samråd med den ansökande parten och NAMO avgöra om denleverantörsrelaterade bakgrundsinformationen är nödvändig för nyttjandet avförgrundsinformationen.