sou · GUB399 · 2007-01-01 00:00:00 — e)begära att företagets eller företagssammanslutningens företrädare eller medarbetare lämnar förklaringar till uppgifter eller dokument som har samband med föremålet för och syftet med inspektionen och protokollföra deras svar. 3.De tjänstemän och andra medföljande personer som kommissionen har bemyndigat att genomföra en inspektion skall utöva sina befogenheter efter uppvisande av en skriftlig fullmakt, som anger föremålet för och syftet med inspektionen samt den påföljd som föreskrivs i artikel 14 om begärda räken- skaper eller andra affärshandlingar inte läggs fram i fullständigt skick eller om svaren på en begäran enligt punkt 2 i denna artikel är oriktiga eller vilseledande. Kommissionen skall före inspektionen underrätta den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium inspektionen skall genomföras. 4.Företag och företagssammanslutningar är skyldiga att underkasta sig de inspektioner som kommissionen har beslutat om. I beslutet skall anges föremålet för och syftet med inspek- tionen, fastställas vilken dag den skall börja och anges de påföljder som föreskrivs i artiklarna 14 och 15 samt upplysas om rätten att få beslutet prövat av domstolen. Kommissionen skall fatta sådana beslut efter samråd med den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium inspek- tionen skall genomföras. 5.Tjänstemän som är anställda vid eller bemyndigade eller utsedda av den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium inspektionen skall genomföras skall, på begäran av den myndigheten eller kommissionen, aktivt bistå de tjänstemän och andra medföljande personer som kommis- sionen har bemyndigat. De skall för detta ändamål ha de befo- genheter som anges i punkt 2. Europeiska unionens officiella tidning L 24/15 6.Om de tjänstemän och andra medföljande personer som kommissionen har bemyndigat konstaterar att ett företag motsätter sig en inspektion, inbegripet försegling av företagets lokaler, räkenskaper eller handlingar, som har beslutats enligt denna artikel, skall den berörda medlemsstaten lämna dem det bistånd, vid behov handräckning av polisen eller annan motsva- rande verkställande myndighet, som behövs för att de skall kunna genomföra sin inspektion. 7.Om det bistånd som föreskrivs i punkt 6 kräver tillstånd av en rättslig myndighet enligt nationella bestämmelser, skall ett sådant tillstånd begäras. Ett sådant tillstånd får också begäras som en säkerhetsåtgärd. 8.Vid ansökan om tillstånd enligt punkt 7 skall den natio- nella rättsliga myndigheten kontrollera att kommissionens beslut är fattat i vederbörlig ordning och att de planerade tvångsåtgärderna varken är godtyckliga eller allt för långtgående i förhållande till föremålet för inspektionen. Den nationella rättsliga myndigheten får vid sin kontroll av att tvångsåtgär- derna är proportionella, direkt eller via den medlemsstatens behöriga myndighet, be kommissionen om närmare förklar- ingar avseende föremålet för inspektionen. Den nationella rättsliga myndigheten får dock inte ifrågasätta huruvida en inspektion behövs och inte heller begära att få tillgång till uppgifter i kommissionens handlingar. Lagenligheten hos kommissionens beslut kan endast prövas av domstolen. Kommissionen får genom beslut ålägga sådana personer som avses i artikel 3.1 b, företag eller företagssammanslut- ningar böter om högst av det berörda företagets eller den berörda företagssammanslutningens sammanlagda omsättning enligt definitionen i artikel 5, om de uppsåtligen eller av oakt- samhet a)lämnar oriktiga eller vilseledande uppgifter i en skrivelse, ett intyg, en anmälan eller en kompletterad anmälan enligt artikel 4, artikel 10.5 eller artikel 22.3, b)lämnar oriktiga eller vilseledande uppgifter som svar på en begäran enligt artikel 11.2, c)lämnar oriktiga, ofullständiga eller vilseledande uppgifter som svar på en begäran genom ett beslut enligt artikel 11.3 eller inte lämnar upplysningar inom den fastställda tids- fristen, d)vid inspektioner som genomförs enligt artikel 13 lägger fram begärda räkenskaper eller andra affärshandlingar i ofullständigt skick eller inte underkastar sig en inspektion som har beslutats enligt artikel 13.4, e)som svar på en fråga som ställs i enlighet med artikel 13.2 e ger ett oriktigt eller vilseledande svar, underlåter att inom en av kommissionen fastställd tids- frist rätta ett oriktigt, ofullständigt eller vilseledande svar från en medarbetare, eller underlåter eller vägrar att ge ett fullständigt svar om sakförhållanden i samband med föremålet för och syftet med en inspektion som har beslutats enligt artikel 13.4, f)har brutit förseglingar som de tjänstemän eller andra medföljande personer som kommissionen bemyndigat har anbringat enligt artikel 13.2 d. 2.Kommissionen får genom beslut ålägga de berörda perso- nerna som avses i artikel 3.1 b eller de berörda företagen böter om högst av det berörda företagets sammanlagda omsätt- ning enligt definitionen i artikel 5, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet a)underlåter att anmäla en koncentration i enlighet med artikel 4 eller artikel 22.3 innan den genomförs, om de inte uttryckligen har fått tillstånd till det med stöd av artikel 7.2 eller med stöd av ett beslut enligt artikel 7.3, b)genomför en koncentration i strid med artikel 7, c)genomför en koncentration som genom beslut enligt artikel 8.3 har förklarats oförenlig med den gemensamma mark- naden eller inte iakttar åtgärder som har beslutats enligt artikel 8.4 eller 8.5, d)underlåter att iaktta ett villkor eller åläggande som har beslutats enligt artikel 6.1 b, artikel 7.3 eller artikel 8.2 andra stycket. 3.När bötesbeloppet fastställs skall hänsyn tas till överträ- delsens art, hur allvarlig den är och hur länge den har pågått. 4.Beslut som fattas enligt punkterna 1, och 2 och 3 skall inte vara av straffrättslig art. Kommissionen får genom beslut förelägga sådana personer som avses i artikel 3.1 b företag eller företagssam- manslutningar viten om högst av det berörda företagets eller den berörda företagssammanslutningens genomsnittliga sammanlagda dagsomsättning enligt definitionen i artikel 5 för varje arbetsdag som dröjsmålet varar, räknat från den dag som anges i beslutet, för att tvinga dem a)att lämna fullständiga och riktiga upplysningar i enlighet med kommissionens begäran i beslut enligt artikel 11.3, b)att underkasta sig en sådan inspektion som kommissionen har beslutat om enligt artikel 13.4, L 24/16 Europeiska unionens officiella tidning c)att iaktta ett åläggande som har beslutats enligt artikel 6.1 b, artikel 7.3 eller artikel 8.2 andra stycket, eller d)att iaktta åtgärder som har beslutats enligt artikel 8.4 eller 8.5. 2.Om de personer som avses i artikel 3.1 b eller företag eller företagssammanslutningar har fullgjort det åläggande för vars uppfyllande vitet har förelagts, får kommissionen fastställa det slutliga vitet till ett belopp som är lägre än det som skulle ha följt av det ursprungliga beslutet. Domstolen skall ha obegränsad behörighet enligt artikel 229 i fördraget att pröva beslut genom vilka kommissionen har fastställt böter eller viten. Den får upphäva, sätta ned eller höja ålagda böter eller förelagda viten. 1.Upplysningar som har inhämtats med stöd av denna förordning får endast användas för det med begäran, undersök- ningen eller hörandet avsedda ändamålet. 2.Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.3 samt artiklarna 18 och 20, får kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter samt deras tjänstemän och övriga anställda samt övriga personer som arbetar under dessa myndigheters övervakning, liksom tjänstemän vid andra myndigheter i medlemsstaterna, inte röja upplysningar som de har inhämtat med stöd av denna förordning och som är av sådant slag att de omfattas av sekretess. 3.Punkterna 1 och 2 skall inte utgöra hinder för offent- liggörande av allmän information eller undersökningar som inte innehåller uppgifter om enskilda företag eller företagssam- manslutningar. Hörande av parterna och tredje man Innan kommissionen fattar beslut enligt artikel 6.3, artikel 7.3, artikel 8.2–8.6 samt artiklarna 14 och 15, skall den lämna de berörda personerna, företagen och företagssammanslutning- arna tillfälle att i varje skede av förfarandet fram till samrådet med den rådgivande kommittén yttra sig över de invändningar som framförs mot dem. 2.Med avvikelse från punkt 1 får ett beslut enligt artikel 7.3 och artikel 8.5 fattas interimistiskt, utan att de berörda perso- nerna, företagen eller företagssammanslutningarna lämnas tillfälle att på förhand framföra sina synpunkter, förutsatt att kommissionen lämnar dem tillfälle att göra detta efter det att den har fattat sitt beslut. 3.Kommissionen skall grunda sitt beslut endast på invänd- ningar som parterna har fått tillfälle att yttra sig över. Parternas rätt att gå i svaromål skall iakttas fullt ut under förfarandet. Åtminstone de direkt berörda parterna skall få ta del av akten, varvid hänsyn skall tas till företags berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. 4.I den mån kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter anser det nödvändigt får de inhämta yttranden även från andra fysiska eller juridiska personer. Fysiska eller juridiska personer som kan påvisa ett tillräckligt intresse i saken, särskilt ledamöter av de berörda företagens administra- tiva eller styrande organ eller erkända arbetstagarrepresentanter från dessa företag, skall på begäran ha rätt att yttra sig. Samverkan med medlemsstaternas myndigheter 1.Kommissionen skall till medlemssta- ternas behöriga myndigheter översända kopior av anmälningar samt, , även kopior av de viktigaste hand- lingar som har inkommit till eller utfärdats av kommissionen enligt denna förordning. Dessa handlingar skall omfatta åtaganden som de berörda parterna har erbjudit gentemot kommissionen enligt artikel 6.2 eller artikel 8.2 andra stycket för att göra koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden. 2.Kommissionen skall vidta åtgärder enligt denna förord- ning i nära och ständig samverkan med medlemsstaternas behöriga myndigheter, som har rätt att framföra sina synpunkter på dessa åtgärder. Vid tillämpningen av artikel 9 skall den inhämta upplysningar från medlemsstatens behöriga myndighet enligt artikel 9.2 och lämna den tillfälle att yttra sig i varje skede av förfarandet fram till det att ett beslut fattas i enlighet med artikel 9.3. För detta ändamål skall kommissionen låta den ta del av akten. Europeiska unionens officiella tidning L 24/17 3.Samråd skall ske med en rådgivande kommitté för koncentrationer innan beslut fattas enligt artiklarna 8.1–8.6, 14 eller 15, med undantag för interimistiska beslut som fattas enligt artikel 18.2. 4.Den rådgivande kommittén skall vara sammansatt av representanter för medlemsstaternas behöriga myndigheter. Varje medlemsstat skall utse en eller två representanter, som vid förhinder kan ersättas av andra representanter. Minst en av en medlemsstats representanter skall vara sakkunnig i frågor som rör konkurrensbegränsningar och dominerande ställningar. 5.Samråd skall äga rum vid ett gemensamt sammanträde som sammankallas och leds av kommissionen. Till kallelsen skall fogas en sammanfattning av varje ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkast till beslut. Sammanträdet skall hållas tidigast efter det att kallelsen har sänts ut. I undantags- fall får kommissionen förkorta denna frist där så är motiverat, för att förhindra att ett eller flera av de företag som berörs av en koncentration åsamkas allvarlig skada. 6.Den rådgivande kommittén skall avge ett yttrande över kommissionens utkast till beslut, efter omröstning om så behövs. Den rådgivande kommittén kan avge ett yttrande även om några ledamöter är frånvarande och ej företrädda. Yttrandet skall vara skriftligt och skall bifogas utkastet till beslut. Kommissionen skall ta största möjliga hänsyn till kommitténs yttrande. Den skall underrätta kommittén om hur yttrandet har beaktats. 7.Kommissionen skall förmedla yttrandet från den rådgi- vande kommittén tillsammans med beslutet till dem som beslutet riktar sig till. Den skall offentliggöra yttrandet tillsam- mans med beslutet, varvid hänsyn skall tas till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. Tillämpning av förordningen och behörighet 1.Endast denna förordning är tillämplig på koncentrationer enligt definitionen i artikel 3.Rådets förordningar (EG) nr 1/ 2003 (1), (EEG) nr 1017/68 (2), (EEG) nr 4056/86 (3) och (EEG) nr 3975/87 (4) är inte tillämpliga, utom på gemensamma företag som inte har en gemenskapsdimension men som har till syfte eller resultat att samordna konkurrensbeteendet hos företag som förblir självständiga. 2.Med förbehåll för domstolens prövningsrätt är kommis- sionen ensam behörig att fatta beslut enligt denna förordning. 3.Medlemsstaterna får inte tillämpa sin nationella konkur- renslagstiftning på koncentrationer med en gemenskapsdimen- sion. Första stycket skall inte inskränka en medlemsstats befogenhet att företa de undersökningar som behövs för tillämpningen av artikel 4.4 eller artikel 9.2 eller att efter hänskjutande enligt artikel 9.3 b eller artikel 9.5 vidta de åtgärder som är absolut nödvändiga för tillämpningen av artikel 9.8. Utan hinder av punkterna 2 och 3 får medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att skydda andra legitima intressen än de som omfattas av denna förordning och som är förenliga med gemenskapsrättens allmänna principer och övriga bestämmelser. Allmän säkerhet, mediernas mångfald och tillsynsregler skall betraktas som legitima intressen enligt första stycket. 1.Kommissionen skall offentliggöra de beslut som den fattar enligt artiklarna 8.1–8.6 samt artiklarna 14 eller 15, med undantag för interimistiska beslut som fattas enligt artikel 18.2, tillsammans med yttrandet från den rådgivande kommittén i Europeiska unionens officiella tidning. 2.I offentliggörandet skall anges parternas namn och huvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. Alla andra allmänna intressen skall meddelas kommissionen av den berörda medlemsstaten och skall erkännas av kommis- sionen efter en bedömning av deras förenlighet med gemen- skapsrättens allmänna principer och övriga bestämmelser innan ovannämnda åtgärder kan vidtas. Kommissionen skall underrätta den berörda medlemsstaten om sitt beslut från meddelandet. (1) EGT L 1, , s. 1. (2) EGT L 175, 23.7.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003. (3) EGT L 378, 31.12.1986, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003. (4) EGT L 374, 31.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003. L 24/18 Europeiska unionens officiella tidning En eller flera medlemsstater får begära att kommissionen undersöker en koncentration enligt definitionen i artikel 3 som inte har en gemenskapsdimension i den mening som avses i artikel 1, men som påverkar handeln mellan medlemsstater och hotar att påtagligt påverka konkurrensen inom den medlems- stats eller de medlemsstaters territorium som framställer begäran. En sådan begäran skall framställas från den dag då koncentrationen anmäldes eller, om någon anmälan inte krävs, på annat sätt kom till den berörda medlemsstatens kännedom. Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta medlems- staternas behöriga myndigheter och de berörda företagen om varje begäran som den har mottagit enligt punkt 1. Varje annan medlemsstat skall ha rätt att ansluta sig till den ursprungliga begäran från och med att den underrättats av kommissionen om den ursprungliga begäran. Alla nationella tidsfrister avseende koncentrationen skall tillfäl- ligt avbrytas tills det i enlighet med förfarandet i denna artikel fastställts var koncentrationen skall undersökas. Så snart som en medlemsstat underrättat kommissionen och de berörda företagen om att den inte vill ansluta sig till begäran skall dess nationella tidsfrister på nytt börja löpa. Kommissionen får senast efter utgången av den tidsfrist som anges i punkt 2 besluta att undersöka koncentrationen, om den anser att den påverkar handeln mellan medlemsstater och hotar att påtagligt påverka konkur- rensen inom den eller de medlemsstater som framställt begäran. Om kommissionen inte fattar beslut inom denna tidsfrist, skall den anses ha fattat ett beslut om att undersöka koncentrationen i enlighet med begäran. Kommissionen skall underrätta samtliga medlemsstater och de berörda företagen om sitt beslut. Den får kräva att en anmälan lämnas in enligt artikel 4. Den eller de medlemsstater som har framställt begäran får inte därefter fortsätta att tillämpa sin nationella konkurrenslagstift- ning på koncentrationen. Artikel 2, artikel 4.2–3, artiklarna 5 och 6 samt artiklarna 8–21 är tillämpliga när kommissionen undersöker en koncen- tration i enlighet med punkt 3. Artikel 7 är tillämplig i den utsträckning koncentrationen inte är genomförd den dag då kommissionen underrättar de berörda företagen om att en begäran har framställts. Om en anmälan enligt artikel 4 inte krävs, skall den tidsfrist som anges i artikel 10.1, inom vilken ett förfarande kan inledas, börja löpa den första arbetsdagen efter den dag då kommis- sionen underrättar de berörda företagen om att den i enlighet med punkt 3 har beslutat att undersöka koncentrationen. Kommissionen får underrätta en eller flera medlemsstater om att den anser att en sådan koncentration uppfyller kriteri- erna i punkt 1. I så fall får kommissionen uppmana den eller de medlemsstaterna att framställa en begäran enligt punkt 1. 1.Kommissionen skall ha befogenhet att i enlighet med förfarandet i punkt 2 utfärda a)tillämpningsföreskrifter om form, innehåll och andra närmare bestämmelser om anmälningar och skrivelser enligt artikel 4, b)tillämpningsföreskrifter för tidsfrister enligt artikel 4.4 och 4.5 samt artiklarna 7, 9, 10 och 22, c)föreskrifter om förfarandet och tidsfristerna för att göra och genomföra åtaganden enligt artikel 6.2 och artikel 8.2, d)tillämpningsföreskrifter om hörande enligt artikel 18, 2.Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna. a)Innan kommissionen offentliggör utkast till tillämpnings- föreskrifter och innan den antar sådana föreskrifter skall den samråda med den rådgivande kommittén. b)Samråd skall ske vid ett möte som sammankallats av kommissionen och med kommissionens företrädare som ordförande. Ett utkast till de tillämpningsföreskrifter som skall antas skall sändas tillsammans med kallelsen. Mötet skall äga rum tidigast efter det att kallelsen har sänts ut. c)Den rådgivande kommittén skall yttra sig över utkastet till tillämpningsföreskrifter, om nödvändigt genom omröstning. Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Relationer med tredje land 1.Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om allmänna svårigheter som deras företag möter när det gäller koncentrationer enligt definitionen i artikel 3 i ett tredje land. 2.Kommissionen skall, första gången senast efter det att denna förordning har trätt i kraft och därefter med jämna mellanrum, utarbeta en rapport om behandlingen av företag som har sitt säte eller huvudsakliga verksamhetsområde inom gemenskapen, i de hänseenden som avses i punkterna 3 och 4, när det gäller koncentrationer i tredje länder. Kommissionen skall lägga fram dessa rapporter för rådet, tillsammans med eventuella rekommendationer. Europeiska unionens officiella tidning L 24/19 3.Om kommissionen, på grundval av antingen de rapporter som avses i punkt 2 eller andra upplysningar, konstaterar att ett tredje land inte behandlar företag som har sitt säte eller huvudsakliga verksamhetsområde inom gemenskapen på ett sätt som motsvarar gemenskapens behandling av företag från landet i fråga, får den lägga fram förslag för rådet om ett lämpligt förhandlingsmandat i syfte att uppnå motsvarande behandling för företag som har sitt säte eller huvudsakliga verk- samhetsområde inom gemenskapen. 4.Åtgärder som vidtas med stöd av denna artikel skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 307 i fördraget, vara i överensstämmelse med gemenskapens eller medlemsstaternas förpliktelser enligt internationella överenskommelser, vare sig dessa är bilaterala eller multilaterala. 1.Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 26.2 skall rådets förordningar (EEG) nr 4064/89 och (EG) nr 1310/97 upphöra att gälla . 2.Hänvisningar till de upphävda förordningarna skall tolkas som hänvisningar till denna förordning och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas . 2.Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 skall fortsätta att tillämpas på koncentrationer som var föremål för ett avtal eller tillkännagivande eller där kontroll förvärvades i den mening som avses i artikel 4.1 i den förordningen innan den här förordningen börjar tillämpas, med förbehåll för särskilt bestämmelserna om tillämplighet i artikel 25.2 och 25.3 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 och artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1310/97. 3.När det gäller koncentrationer som kan komma att omfattas av förordningen genom anslutning av nya medlems- stater, skall dagen för anslutningen räknas som den dag då denna förordning börjar gälla. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. L 24/20 Europeiska unionens officiella tidning Förordning (EEG) nr 4064/89 Artikel 1.1, 1.2 och 1.3 Artikel 1.1, 1.2 och 1.3 Artikel 4.1 första meningen Artikel 4.1 första stycket Artikel 4.1 andra meningen Artikel 4.1 andra och tredje styckena Artikel 4.2 och 4.3 Artikel 4.2 och 4.3 Artikel 4.4–4.6 Artikel 5.1–5.3 Artikel 5.1–5.3 Artikel 5.4 de inledande orden Artikel 5.4 de inledande orden Artikel 5.4 b de inledande orden Artikel 5.4 b de inledande orden Artikel 5.4 b första strecksatsen Artikel 5.4 b i Artikel 5.4 b andra strecksatsen Artikel 5.4 b ii Artikel 5.4 b tredje strecksatsen Artikel 5.4 b iii Artikel 5.4 b fjärde strecksatsen Artikel 5.4 b iv Artikel 5.4 c, d och e Artikel 5.4 c, d och e Artikel 6.1 de inledande orden Artikel 6.1 de inledande orden Artikel 6.1 a och b Artikel 6.1 a och b Artikel 6.1 c första meningen Artikel 6.2–6.5 Artikel 6.2–6.5 Artikel 6.1 c andra meningen Artikel 8.1 och 8.2 Europeiska unionens officiella tidning L 24/21 Förordning (EEG) nr 4064/89 Artikel 9.1–9.9 Artikel 9.1–9.9 Artikel 10.1 och 10.2 Artikel 10.1 och 10.2 Artikel 10.3 första stycket första meningen Artikel 10.3 första stycket andra meningen Artikel 10.3 andra stycket Artikel 10.4 första stycket Artikel 10.4 andra stycket Artikel 10.5 första och fjärde styckena Artikel 10.5 andra, tredje och femte styckena Artikel 11.4 första meningen Artikel 11.4 andra och tredje meningarna Artikel 11.5 första meningen Artikel 11.5 andra meningen Artikel 11.6 och 11.7 Artikel 13.1 första stycket Artikel 13.1 andra stycket, de inledande orden Artikel 13.2 de inledande orden Artikel 13.1 andra stycket a Artikel 13.1 andra stycket b Artikel 13.1 andra stycket c Artikel 13.1 andra stycket d Artikel 13.4 första och andra meningarna Artikel 13.4 tredje meningen Artikel 13.5 första meningen Artikel 13.5 andra meningen Artikel 13.6 första meningen Artikel 13.6 andra meningen Artikel 13.7 och 13.8 Artikel 14.1 de inledande orden Artikel 14.1 de inledande orden Artikel 14.1 b och c L 24/22 Europeiska unionens officiella tidning Förordning (EEG) nr 4064/89 Artikel 14.1 e och f Artikel 14.2 de inledande orden Artikel 14.2 de inledande orden Artikel 14.2 b och c Artikel 14.2 b och c Artikel 15.1 de inledande orden Artikel 15.1 de inledande orden Artikel 15.1 a och b Artikel 15.1 a och b Artikel 15.2 de inledande orden Artikel 15.1 de inledande orden Artiklarna 16–20 Artiklarna 16–20