eunbil · GV0N8979 · 2007-11-30 00:00:00 — Promemoria Dnr S2007/10126/SK A2007/6371/EIS IJ2007/3272/ADM DECEMBER 2007 (): SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK Godkännande av den preliminära dagordningen (ev.) Godkännande av A-punktslistan Ändrat förslag till och rådets direktiv om ändring av direktiv /104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (R) (*) Politisk överenskommelse (Offentlig överläggning enligt artikel 8.1 c i rådets arbetsordning) 9554/05 SOC 244 94 TRANS 108 84 CODEC 441 Ansvarig minister: utgångspunkt i det kompromissförslag som lades fram av det finska ordförandeskapet har det nuvarande ordförandeskapet inför EPSCO återupptagit förhandlingarna på basis av ett något justerat kompromissförslag. Den största skillnaden är att det nu aktuella förslaget inte innehåller någon skrivning om utfasning av direktivets s.k. opt-out från begränsningen av veckoarbetstiden. För närmare beskrivning av förslaget se RådsPM. Förslaget behandlades senast i inför . Frågan behandlades senast i . Förslag till svensk ståndpunkt: stödjer ordförandeskapets försök att nå en politisk överenskommelse vid EPSCO. Det är mycket angeläget att de problem som uppstått som en följd av Simap- och Jaeger-fallen kan lösas. Ändrat förslag till och rådets direktiv om arbetsvillkor för personer som hyrs ut av bemanningsföretag (R) (*) Politisk överenskommelse (Offentlig överläggning enligt artikel 8.1 c i rådets arbetsordning) 15098/02 SOC 576 CODEC 1588 Kommissionens ursprungliga förslag presenterades 2002. Läget har varit låst i rådet men det portugisiska ordförandeskapet har återuppväckt diskussionerna och presenterat ett kompromissförslag (15086/07 ADD ). Direktivförslaget har diskuterats i rådsarbetsgruppen och behandlades i COREPER . Direktivet ställer upp en likabehandlingsprincip som går ut på att uthyrda arbetstagare åtminstone ska få de grundläggande arbets- och anställningsvillkor som motsvarar vad som skulle gälla om de hade anställts direkt av det aktuella kundföretaget för att utföra samma arbete. Det finns en möjlighet att ha i förhållande till direktivets krav alternativa lösningar i kollektivavtal. Enligt direktivet måste eventuella nationella hinder och villkor för att anlita bemanningsföretag grundas på hänsyn till allmänintresset och då särskilt skyddet för arbetstagare, hälsa- och säkerhet på arbetsplatsen och arbetsmarknadens funktion. Det åläggs därvid medlemsstaterna att övervaka att eventuella förbud och villkor i exempelvis kollektivavtal eller lag grundas på sådana tillåtna hänsyn. Enligt artikel 4.2.a kan det dock, när det gäller villkor i kollektivavtal, överlämnas till arbetsmarknadens parter att själva göra denna granskning. För en mer utförlig beskrivning av ordförandeskapets kompromissförslag (15086/07 ADD) se RådsPM. Förslaget behandlades senast inför i . Förslag till svensk ståndpunkt: kan acceptera ORDF:s kompromissförslag förutsatt att lösningen beträffande möjligheten att ha alternativa lösningar i kollektivavtal inte försämras samt att möjligheten att överlåta åt parterna att övervaka villkoren i kollektivavtalen kvarstår. Meddelande från kommissionen till , rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Gemensamma principer för "flexicurity": Fler och bättre arbetstillfällen med en kombination av flexibilitet och trygghet -Antagande av rådets slutsatser 10255/07 SOC 241 ECOFIN 312 + ADD 2 På basis av kommissionens meddelande om flexicurity och de principer kommissionen där föreslår har ordförandeskapet tagit fram ett utkast till rådsslutsats rörande flexicurity-principerna som inkorporerar de principer som antogs genom det gemensamma yttrande om flexicurity som antogs av sysselsättningskommittén (EMCO) och kommittén för social trygghet (KST) . Rådet förväntas att anta rådsslutsatser och godkänna det gemensamma yttrandet. Efter antagandet av principerna i rådet planeras dessa att föras vidare till för att bli en del av slutsatserna från toppmötet för att därefter ligga till grund för den fortsatta implementeringen av de integrerade sysselsättningsriktlinjerna inom ramen för Lissabonstrategin. Det gemensamma EMCO/KST-yttrandet anger gemensamma principer som syftar till att ge medlemsstaterna vägledning rörande strukturomvandling vid implementeringen av Lissabonstrategin. Yttrandet inbjuder även arbetsmarknadens parter att ta del i utformningen och implementeringen av flexicurityåtgärder. Kommissionen förväntas vidare utvärdera medlemsstaternas flexicurityåtgärder inom ramen för Lissabonstrategin. Frågan har behandlats av och . Frågan har inte tidigare behandlats av . Förslag till svensk ståndpunkt: ställer sig bakom utkastet till rådsslutsatser om flexicurity. Flexicurityprinciperna kan bidra till att starkare betona vikten av att förbättra företagens och individers anpassningsförmåga inom ramen för den existerande Lissabon- och Sysselsättningsstrategin. Framtida utsikter för den europeiska sysselsättningsstrategin i samband med Lissabonstrategins nya cykel -Godkännande av sysselsättningskommitténs yttrande -Information från ordföranden från kommittén för socialt skydd om arbetsgruppens rapport interaction between the common social objectives of greater economic growth and more and better jobs -Antagande av rådets slutsatser Dok nr 15208/07 SOC 457 ECOFIN 457 Ordförandeskapet har som ett led i firandet av den Europeiska Sysselsättningsstrategins första och som ett inspel i diskussionen om nästa Lissaboncykel 2008-2010 valt att lyfta fram frågan om ESS förtjänster och framtida prioriteringar. I yttrandet betonar EMCO att strategin varit framgångsrik och innovativ. Trots framsteg, noteras och prioriteras fortsatta reformer för att medlemsstaterna ska nå Lissabonstrategins sysselsättningsmål vid 2010. Viktigt att betona är också att yttrandet understryker att de existerande riktlinjerna på sysselsättningsområdet förblir fullt giltiga även under nästa Lissaboncykel. Utkastet till rådslutsatserna lyfter fram de framsteg som gjorts inom ramen för strategin och pekar ut en rad områden där fortsatt arbete bör ske under nästa Lissaboncykel. Frågan har inte tidigare behandlats av eller något sakutskott. Förslag till svensk ståndpunkt: ställer sig bakom yttrandet och utkastet till rådets slutsatser rörande den Europeiska Sysselsättningsstrategin. Att yttrandet och utkastet till rådets slutsatser betonar vikten av fortsatt implementering välkomnas av regeringen. Sociala tjänster av allmänt intresse - Riktlinjedebatt Ansvarig minister: (samråd sker med ss ) Vid rådsmötet ska en debatt hållas om sociala tjänster i allmänhetens intresse. Inför mötet kommer ordförandeskapet kommer att lämna frågor till underlag för debatten. Ett sådant underlag har inte ännu lämnats. Bakgrunden till debatten är att frågan om sociala tjänster i allmänhetens intresse har diskuterats på EU-nivå . Kommissionen presenterade ett meddelande om sociala tjänster i allmänhetens intresse och det förslaget syftade till att genomföra en bred konsultationsprocess kring hur sociala tjänster ska hanteras nationellt och på EU-nivå. presenterade kommissionen ett paket om översyn av den inre marknaden där frågan om sociala tjänster behandlas i korthet. Frågan om sociala tjänster i allmänhetens intresse har behandlats av inför möte . Frågan har även behandlats av och av Socialförsäkringsutkottet. Förslag till svensk ståndpunkt: Regeringen avvaktar diskussionsunderlaget för ett förslg till ställningstagande inför debatten under rådsmötet. Förslag till och rådets förordning om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (R) Avdelning III Särskilda bestämmelser om olika förmånskategorier: a) Kapitel V Arbetslöshetsförmåner (artiklarna 54-56) b) Kapitel VI Familjeförmåner (artiklarna 57-60) Avdelning IV Finansiella bestämmelser Kapitel II Återbetalning av arbetslöshetsförmåner enligt artikel 65 i grundförordningen (artikel 69) (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 42 och 308 i fördraget) - Partiell allmän riktlinje (Offentlig överläggning enligt artikel 8.1 c i rådets arbetsordning) 5896/06 SOC 44 CODEC 93 Ansvarig minister: (samråd sker med ss ) Förslaget avser tillämpningsregler till förordning nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen som måste antas innan förordningen kan börja tillämpas. Reglerna berör främst den administrativa hanteringen av förmånsslagen och samarbetet mellan myndigheterna. Under det portugisiska ordförandeskapet har kapitlen om arbetslöshetsförmåner och familjeförmåner samt bestämmelser om återbetalning av arbetslöshetsförmåner i förslaget till tillämpningsföreskrifter behandlats. Rådet förväntas att anta ett delbeslut om förslaget till tillämpningsföreskrifter i dessa delar. På familjeförmånernas område handlar det om samordning av familjeförmåner i situationer där föräldrar bor och arbetar i olika medlemsstater. Medlemsstaterna har inte kunnat enas om bestämmelser som ska fastställa ett tilläggsbelopp som ska utbetalas för att jämna ut skillnader mellan förmånernas storlek i de olika medlemsstaterna. Denna fråga har därför överlämnats till Coreper. är öppet till båda de alternativ som diskuteras. På arbetslöshetsförmånernas område handlar det i huvudsak om beräkningen av förmåners storlek för arbetstagare som senast arbetade i ett annat land än i bosättningslandet, om det f.d. arbetslandets återbetalning till bosättningslandet av förmåner som bosättningslandet har betalat till en sådan arbetstagare och om kontroll av arbetslösa personer som behåller sin rätt till ersättning när de vistas i en annan medlemsstat för att söka arbete där. Dessa delar av förslaget till tillämpningsregler har inte tidigare behandlats av . Förslaget har behandlats av (den del som berör familjeförmånerna). Förslag till svensk ståndpunkt: kan stödja förslaget till delbeslut. På familjeförmånernas område kan stödja båda de förslag som diskuteras av Coreper för det fallet att frågan skulle bli föremål för diskussion vid rådet. Förslag till och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilaga XI (R) Delar av förslaget om fastställande av innehållet i bilaga XI som avser rubrik III, kapitel V och VI i förslaget till och rådets förordning om fastställande av ett förfarande för genomförande av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 42 och 308 i fördraget) - Partiell allmän riktlinje (Offentlig överläggning enligt artikel 8.1 c i rådets arbetsordning) 5672/06 SOC 28 CODEC 66 Ansvarig minister: (samråd sker med ss ) Bilaga XI till förordning nr 883/04 berör nationella behov av anteckningar för att klargöra hur olika nationella system är tillämpliga för gränsöverskridande situationer. I bilaga XI införs en ny svensk anteckning som är en anpassning till rättspraxis när det gäller familjeförmåner. Anteckningen innebär att inkomst av förvärvsarbete i en annan medlemsstat ska kunna läggas till grund för att uppfylla kravet på inkomst före barnets födelse för att föräldrapenning ska utgå med sjukpenningbeloppet. En förutsättning för detta är att dock föräldern har sin förvärvsinkomst i . Rådet förväntas att fatta ett delbeslut om innehållet i bilagan. Frågan har inte tidigare behandlats av . Frågan har behandlats av . Förslag till svensk ståndpunkt: stödjer förslaget till delbeslut. Ändrat förslag till och rådets direktiv om bättre möjligheter att överföra minimikrav för ökad rörlighet för arbetstagare genom förbättrade villkor för intjänande och bevarande av kompletterande pensionsrättigheter (R) (*) (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 42 och 94 i fördraget) - Politisk överenskommelse (Offentlig överläggning enligt artikel 8.1 c i rådets arbetsordning) 13857/07 SOC 368 CODEC 1062 + COR 1 + REV 1 (en) + REV 1 COR 1 (en) Kommissionen antog ett ändrat direktivförslag. Det reviderade förslaget tar sin utgångspunkt i resultatet av parlamentets första läsning och den kompromisstext som diskuterades i rådet . Flertalet av ändringsförslagen har accepterats. Det ändrade direktivförslaget är därmed väsentligt annorlunda än det ursprungliga förslaget. Den s.k. flytträtten har slopats och det har införts skrivningar som, under vissa förutsättningar, öppnar för avvikelser genom kollektivavtal. Ordförandelandet har gjort vissa justeringar i kommissionens ändrade direktivförslag och försöker hitta en kompromiss mellan ett relativt strikt direktiv med få undantag och ett direktiv som möjliggör tillräcklig tid att anpassa pensionssystemen till nya EU-regler. För närmare beskrivning av förslaget se RådsPM. Inför behandling i Coreper kvarstår ännu ett antal reservationer. Frågan har behandlats av och av inför möte . Förslag till svensk ståndpunkt: kan acceptera förslaget. Meddelande från kommissionen till rådet, , Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt - Modernisering av det sociala skyddet för ökad social rättvisa och ekonomisk sammanhållning: en satsning på aktiv integration av de personer som befinner sig längst bort från arbetsmarknaden -Antagande av rådets slutsatser 14101/07 SOC 381 ECOFIN 402 15191/07 SOC 454 ECOFIN 455 Ansvarig minister: (samråd sker med ss ) Rådet förväntas att anta slutsatser med anledning av kommissionens förslag till en helhetsstrategi för inclusion som syftar till att hjälpa dem som står längst bort från arbetsmarknaden till ett arbete och för att ge ändamålsenligt stöd till dem som inte kan arbeta. Förslaget är tänkt att komplettera förslaget om flexicurity, se dp 5 på agendan. Kommissionen lämnade sitt förslag i ett meddelande . Genom meddelandet inleddes en konsultationsprocess där medlemsstaternas regeringar och andra berörda parter får yttra sig över förslaget nästa 2008. Kommissionen kommer sedan att lämna ett slutligt förslag . I förslaget till slutsatser välkomnar rådet kommissionens meddelande och uppmanar medlemsstaterna att delta aktivt i konsultationen. Rådet uttrycker också att arbetet mot utanförskapet är en central fråga i EU-arbetet och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja frågans synlighet på EU-nivå. Frågan har inte tidigare behandlats av . Frågan har behandlats av och . Förslag till svensk ståndpunkt: stödjer förslaget till rådsslutsatser. Översyn av medlemsstaternas och EU-institutionernas genomförande av handlingsplanen från Indikatorer för kvinnor och fattigdom = Antagande av rådets slutsatser 13947/07 SOC 377 + REV 1 (fi) Artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, ändrade genom Amsterdamfördraget (1999), är EU:s rättsliga grund för åtgärder för jämställdhet. granskar rådet medlemsländernas genomförande av den handlingsplan som antogs vid FN:s fjärde kvinnokonferens i (Platform for Action). För att få en mer systematisk uppföljning har ordförandeskapen utarbetat indikatorer för uppföljning av de 12 kritiska områden som identifieras i handlingsplanen. ordförandeskap har genom samrådsförfarande med medlemsländerna utarbetat ett förslag till indikatorer för att följa upp utvecklingen inom det kritiska området Kvinnor och fattigdom. avser anta rådsslutsatser angående dessa. Frågan har inte tidigare behandlats av eller något sakutskott. Förslag till svensk ståndpunkt: välkomnar förslaget till rådsslutsatser. Uppföljning av Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) -Antagande av rådets resolution Kommissionen lade fram ett förslag om att 2007 ska vara Europeiska året för lika möjligheter för alla. Alla diskrimineringsgrunderna i art. 13 i fördraget ska omfattas. Det Europeiska året bygger på och icke-diskriminering i ett utvidgat EU och yttrandena över den. Året är också en viktig del i Kommissionens förslag om en ramstrategi om Icke-diskriminering och lika möjligheter för alla. hölls avslutningskonferensen för året i . Utifrån diskussionerna på denna konferens vill rådet med denna resolution fastställa en politisk agenda för arbetet mot diskriminering inom EU . I resolutionen inbjuds MS och Kommissionen att inom sina respektive kompetenser vidareutveckla arbetet mot diskriminering genom ett stort antal insatser på olika områden. Förslaget bör inte få några betydande konsekvenser för EU-budgeten eller statsbudgeten förutom frågan om att MS inbjuds till att fortsätta processen med att skriva under och ratificera om rättigheter för personer med funktionshinder. Konventionen är ännu ej ratificerad av SE och blir den det är det i dagens läge oklart vad det kan få för konsekvenser för statsbudgeten. Frågan har inte tidigare behandlats av eller något sakutskott. Förslag till svensk ståndpunkt: välkomnar förslaget till rådsresolution. God balans mellan kvinnors och mäns roller vad avser arbete, tillväxt och social sammanhållning - Antagande av rådets slutsatser 14136/07 SOC 385 + COR 1 + REV 1 (fi) Frågan om att kvinnor och män ska kunna förena förvärvsarbete och föräldraskap är en av de prioriterade frågorna i Kommissionens färdplan för jämställdhet 2006 2010. Frågan var också i fokus i Kommissionens jämställdhetsrapport till vårtoppmötet . ordförandeskap tillsammans med de två efterföljande, och presenterade en gemensam deklaration Towards gender equality in Union där prioriteringar på jämställdhetsområdet angavs för de tre ordförandeskapen. Bland annat underströks vikten av att genomföra den europeiska jämställdhetspakten, motverka könsstereotypier och integrera jämställdhet i all politik på EU-nivå där det är relevant. presenterade en uppföljande trepartsdeklartion på samma tema vid det informella ministermötet i . Medlemsstaterna har, på ordförandeskapets initiativ, förhandlat och enats om ett förslag till rådsslutsatser som ligger i linje med de ovan nämnda trepartsdeklarationerna. Särskilt framhålls jämställdhetsintegrering i Lissabonstrategin. avser anta dessa rådsslutsatser. Frågan har inte tidigare behandlats av eller något sakutskott. Förslag till svensk ståndpunkt: välkomnar förslaget till rådsslutsatser. DECEMBER 2007 () MÖTE MELLAN MINISTRARNA FÖR RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRÅGOR OCH MINISTRARNA FÖR SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK - Migration, sysselsättning och Lissabonstrategin = Riktlinjedebatt Ordförandeskapets avsikt är att hålla ett gemensamt möte i rådet för rättsliga och inrikes frågor och rådet för sysselsättning, socialpolitik, hälso- och konsumentfrågor. Policydebatt om migration, sysselsättning och Lissabon-strategin. Ordförandeskapet har cirkulerat ett bakgrundsdokument som skall utgöra underlag för debatten. I dokumentet konstaterar ordförandeskapet att viktiga utgångspunkter för debatten är den ökande invandring till EU, den åldrande befolkningen, arbetskraftsbristen i vissa sektorer, konkurrensen på den globala arbetsmarknaden om de högkvalificerade och den minskande arbetskraften i EU. Ökande strömmar av olaglig invandring till den europeiska arbetsmarknaden är en annan viktig utgångspunkt. Slutligen tas åtgärder för en hållbar integration av lagliga invandrar upp. Ordförandeskapet lyfter särskilt fram två områden för debatt. Det första är arbetskraftsinvandring, integration på arbetsmarknaden och länken till Lissabon-strategin för tillväxt och jobb. Det andra är icke-deklarerat arbete som en dragningskraft för olaglig invandring. Svensk ståndpunkt: Regeringen välkomnar en gemensam diskussion mellan RIF- och EPSCO-råden om migration och sysselsättning. En samstämmig politik på EU-nivå för arbetskraftsinvandring och sysselsättning skulle kunna bidra till en enhetlighet och transparens som skulle kunna göra den europeiska arbetsmarknaden mer attraktiv för den arbetskraft som efterfrågas. DECEMBER 2007 (): HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Hälso- och sjukvård samt migration i EU -Riktlinjedebatt -Antagande av rådets slutsatser (Offentlig överläggning enligt artikel 8.3 i rådets arbetsordning [på förslag av ordförandeskapet]) Frågan om hälsa och migration är ett ordförandeskapsinitiativ som inte har behandlats tidigare på EU-nivå och av . En ministerkonferens arrangerades på temat, där det konstaterades att migration är en determinant för hälsa och att migrerande ofta har en sämre hälsostatus och sämre tillgång till vård än EU-medborgare i övrigt. På rådet väntas slutsatser antas som behandlar migranter ur ett brett perspektiv. Förslag till svensk ståndpunkt: välkomnar slutsatserna. Tillsammans för hälsa: Strategi för EU -Riktlinjedebatt -Antagande av rådets slutsatser (Offentlig överläggning enligt artikel 8.3 i rådets arbetsordning [på förslag av ordförandeskapet]) 14689/07 193 På rådet väntas slutsatser avseende om Hälsostrategin antas. I slutsatserna lyfts bland annat betydelsen av att samverkan mellan olika politikområden fram. har föregåtts av en konsultationsprocess, i vilken regeringen underströk att EU:s arbete ska fokuseras på genuint gränsöverskridande frågor. Frågan har inte tidigare behandlats på . Förslag till svensk ståndpunkt: tycker slutsatserna är bra och ser fram emot det fortsatta arbetet med strategin. Meddelande från kommissionen om organdonation och transplantation -Antagande av rådets slutsatser (Offentlig överläggning enligt artikel 8.3 i rådets arbetsordning [på förslag av ordförandeskapet]) 9834/07 108 15332/07 209 Kommissionen lämnade ett meddelande om organdonation och transplantation där tre nyckelfrågor lyfts fram (1) hur man ska garantera kvalitet och säkerhet när det gäller organdonation och transplantation, (2) bristen på organ och (3) frågan om illegal handel. Utifrån meddelandet har rådslutsatser tagits fram, vilka väntas antas på rådet. Slutsatserna skickar en tydlig signal om en vikten av att först ta fram en handlingsplan och utvärdera behovet av eventuell lagstiftning på området. Det är första gången frågan behandlas av . Förslag till svensk ståndpunkt: ställer sig bakom slutsatserna. Kvalitets- och säkerhetsfrågor är av betydelse och om samarbete kan höja nivån på vården välkomnas detta. om En EU-strategi för hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma -Lägesrapport -Antagande av rådets slutsatser (Offentlig överläggning enligt artikel 8.3 i rådets arbetsordning [på förslag av ordförandeskapet]) 9838/07 110 DENLEG 44 På rådet kommer ministrarna att hålla en diskussion om kost och fysisk aktivitet samt anta slutsaser på området. Slutsatserna bygger vidare på arbetet med vitboken som presenterades . I rådsslutsatserna lyfts bl.a. konsumtion av alkohol fram som en riskfaktor och bidragande orsak till att utveckla kroniska sjukdomar. Slutsatser på området antogs även vid förra . Förslag till svensk ståndpunkt: välkomnar slutsatserna, då området fortsatt är i behov av kontinuerliga insatser. (ev.) Ramkonvention om tobakskontroll -Antagande av rådets beslut om ett tillägg tillförhandlingsdirektiven i rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att inom ramen för WHO:s ramkonvention om tobakskontroll inleda förhandlingar om protokoll i samband med denna Punkten kommer att läggas under p. 21 för övriga frågor och utgör nu enbart information från kommissionen. Frågan gällde ursprungligen beslut om ett reviderat förhandlingsmandat för kommissionen inför framtagandet av ett nytt protokoll om olaglig handel inom ramen för WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. Kommissionen har föreslagit att utvidga mandatet till att även inkludera reklam, marknadsföring och sponsring. Detta innebär att frågan inte kommer att vara färdigförhandlad innan . Bekämpning av hiv/aids i Europeiska unionen och angränsande länder Från principer till handling -Lägesrapport (Offentlig överläggning enligt artikel 8.3 i rådets arbetsordning [på förslag av ordförandeskapet]) 15925/05 218 Hiv/aids-frågan behandlades senast av det tyska ordförandeskapet på , då frågan om samverkan med det civila samhället diskuterades. Under det portugisiska ordförandeskapet diskuterades hiv/aids med tanke på människors rörlighet inom och mellan länder i . Slutsatserna från mötet presenteras i en framstegsrapport från ordförandeskapet och kommer att föreläggas för information.