sou · GTB322d4 · 2006-01-01 00:00:00 — ex 90.20: röntgenapparater Ur och delar till ur Musikinstrument; apparater för inspelning och återgivning av ljud, apparater för inspelning och återgiv- ning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar ex 94.01A: flygplanssäten Varor och produkter av utskärnings‑ eller pressmaterial Borstar, penslar, kvastar, dammvippor och såll Europeiska unionens officiella tidning L 134/217 DEFINITION AV VISSA TEKNISKA SPECIFIKATIONER I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges: 1.a) tekniska specifikationer: i fråga om offentliga byggentreprenadkontrakt, samtliga tekniska föreskrifter, vilka bland annat skall upptas i de allmänna specifikationerna, med angivande av de egenskaper som krävs av ett material, en produkt eller en vara för att materialet, produkten eller varan skall kunna beskrivas på ett sådant sätt att detta lämpar sig för den upphandlande myndighetens planerade användning. Dessa egenskaper skall omfatta nivå på miljöprestanda, projektering för alla användningsområden (inklusive tillgänglighet för funktionshindrade) och bedömning av överensstämmelse, prestanda, säkerhet och mått, samt förfarandena vid bedömning av kvalitetssäk- ring, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, förpackning och märkning samt produktions- processer och ‑metoder. De skall även innefatta bestämmelser om projektering och kostnad, provnings‑ och kontrollregler, villkoren för att entreprenaden skall antas, tekniken eller metoderna för byggnadsverksamheten samt samtliga övriga tekniska villkor som den upphandlande myndigheten i enlighet med allmänna eller särskilda förordningar har möjlighet att föreskriva i fråga om den fullbordade entreprenaden samt om ingående material eller delar. b)teknisk specifikation: i fråga om offentliga tjänste‑ eller varukontrakt, en specifikation i ett dokument med angivande av kraven på en produkts eller en tjänsts egenskaper, som kvalitetsnivåer, nivå på miljöprestanda, projektering för alla användningsområden (inklusive tillgänglighet för funktionshindrade) och bedömning av överensstämmelse, prestanda, produktens användningsområde, säkerhet eller mått, samt krav på produkten angående den beteckning under vilken den saluförs, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, förpackning, märkning, bruksanvisningar, produktionsprocesser och ‑metoder samt förfaranden vid bedömning av överensstämmelse. 2.standard: en teknisk specifikation som godkänts av ett erkänt standardiseringsorgan för upprepad och kontinuerlig tillämpning, med vilken överensstämmelse inte är obligatorisk och som faller under en av följande kategorier: Internationell standard: en standard som antagits av ett internationellt standardiseringsorgan och gjorts tillgänglig för allmänheten. Europeisk standard: en standard som antagits av ett europeiskt standardiseringsorgan och gjorts tillgänglig för allmänheten. Nationell standard: en standard som antagits av ett nationellt standardiseringsorgan och gjorts tillgänglig för allmänheten. 3.europeiskt tekniskt godkännande: en positiv teknisk bedömning av en produkts lämplighet för att användas för ett bestämt ändamål, grundad på att de grundläggande kraven på byggentreprenaden är uppfyllda genom produktens konstitutiva egenskaper tillsammans med de villkor som fastställts för användningen och utnyttjandet. Ett europeiskt tekniskt godkännande skall utfärdas av ett organ för godkännande som för detta ändamål utsetts av medlemsstaten. 4.gemensam teknisk specifikation: en teknisk specifikation som har utarbetats i enlighet med ett förfarande som erkänts av medlemsstaterna och som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. 5.teknisk referens: en produkt, med undantag för officiella standarder, som framställs av ett europeiskt standardisering- sorgan i enlighet med förfaranden som anpassats till utvecklingen av marknadens behov. L 134/218 Europeiska unionens officiella tidning INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM OFFENTLIG UPPHANDLING MEDDELANDE OM OFFENTLIGGÖRANDE AV FÖRHANDSMEDDELANDE OM UPPHANDLARPROFIL 1.Land där den upphandlande myndigheten finns 2.Den upphandlande myndighetens namn 3.Internetadress för upphandlarprofilen () 1.Den upphandlande myndighetens namn, adress, faxnummer, e-postadress samt i förekommande fall motsvarande uppgifter för den enhet som kan lämna ytterligare information och, i fråga om tjänste- och byggentreprenadkontrakt, de enheter som tillhandahåller information, t.ex. via den aktuella statliga webbplatsen, om det allmänna regelverk för skatter, miljöskydd, anställningsskydd och arbetsvillkor som gäller på den plats där kontraktet skall fullgöras. 2.I tillämpliga fall, angivande av att det rör sig om ett offentligt kontrakt som är reserverat för skyddade verkstäder eller ett kontrakt som skall fullgöras inom ramen för program för skyddad anställning. 3.För offentliga byggentreprenadkontrakt: slag och omfattning av byggentreprenaden, plats för utförande; om entreprenaden är uppdelad i flera delar, väsentliga särdrag för de olika delarna i förhållande till entreprenaden; om möjligt en uppskattning av kostnadsramen för arbetet, referensnummer enligt nomenklaturen. För offentliga varukontrakt: Slag och mängd eller värde avseende de produkter som skall levereras, nomenklaturens referensnummer; referensnummer enligt nomenklaturen. För offentliga tjänstekontrakt: planerad total upphandling i var och en av tjänstekategorierna enligt bilaga II A, referensnummer enligt nomenklaturen. 4.Preliminärt datum när förfarandet för tilldelning av kontraktet eller kontrakten skall inledas, inom varje kategori när det gäller offentlig upphandling av tjänster. 5.I tillämpliga fall, angivande av att det rör sig om ett ramavtal. 6.I tillämpliga fall, övriga upplysningar. 7.Datum då meddelandet avsänts eller då meddelandet om offentliggörande av detta meddelande om upphandlarprofil avsänts. 8.Angivande av huruvida upphandlingen omfattas av avtalet. Öppna förfaranden, selektiva förfaranden, konkurrenspräglad dialog, förhandlade förfaranden: 1.Den upphandlande myndighetens namn, adress, telefon‑ och faxnummer och e‑postadress. 2.I tillämpliga fall, angivande av att det rör sig om ett offentligt kontrakt som är reserverat för skyddade verkstäder eller ett kontrakt som skall fullgöras inom ramen för program för skyddad anställning. 3.a) Det valda upphandlingsförfarandet. b)I tillämpliga fall, skäl till det påskyndade förfarandet (i fråga om selektiva och förhandlade förfaranden). c)I tillämpliga fall, angivande av om det rör sig om ett ramavtal. Europeiska unionens officiella tidning L 134/219 d)I tillämpliga fall, angivande av om det rör sig om ett dynamiskt inköpssystem. e)I tillämpliga fall, användning av elektronisk auktion (vid öppna, selektiva eller förhandlade förfaranden, i det fall som avses i artikel 30.1 a). 4.Typ av upphandling. 5.Plats för utförande/genomförande av byggentreprenaden, leverans av varorna eller tjänsterna. 6.a) För byggentreprenadkontrakt: Slag och omfattning av det arbete som skall utföras och allmän beskrivning av entreprenaden. Ange särskilt option på fortsatt upphandling och, om möjligt, en uppskattning av tidpunkten för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar. Om entreprenaden eller kontraktet är uppdelat i flera delar skall storleksordningen på de olika delarna anges; referensnummer enligt nomenklaturen. Uppgifter om syftet med entreprenaden eller kontraktet när det senare även innebär projektering. När det gäller ramavtal, ange även ramavtalets planerade löptid, det totala beräknade värdet för entreprena- den under hela ramavtalets löptid samt, i den utsträckning detta är möjligt, kontraktens värde och frekvens. b)För varukontrakt: Slag av varor som skall levereras med särskilt angivande av om anbuden infordras med avseende på köp, leasing, hyra, hyrköp eller en kombination av dessa, referensnummer enligt nomenklaturen. Mängd av de varor som skall levereras med särskilt angivande av option på fortsatt upphandling och, om möjligt, en uppskattning av tidpunkten för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar och referens- nummer enligt nomenklaturen. I samband med tidsbegränsade kontrakt eller kontrakt som kan förnyas inom en given tid anges även, om möjligt, tidsplanen för planerade senare varuupphandlingar. När det gäller ramavtal, ange även ramavtalets planerade löptid, det totala beräknade värdet för varorna under hela ramavtalets löptid samt, i den utsträckning detta är möjligt, kontraktens värde och frekvens. c)För tjänstekontrakt: Tjänstekategori och benämning. Referensnummer enligt nomenklaturen. Omfattning av de tjänster som skall levereras. Ange särskilt option på fortsatt upphandling och, om möjligt, en uppskattning av tidpunkten för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar. I samband med kontrakt som kan förnyas inom en given tid anges även, om möjligt, tidsplanen för senare tjänsteupphandling. När det gäller ramavtal, ange även ramavtalets planerade löptid, det totala beräknade värdet för tjänsterna under hela ramavtalets löptid samt, i den utsträckning detta är möjligt, kontraktens värde och frekvens. Angivande av huruvida utförandet av tjänsten enligt lagar eller författningar är förbehållet en viss yrkesgrupp. Hänvisning till lag eller författning. Angivande av huruvida juridiska personer skall ange namn och yrkeskvalifikationer på den personal som är ansvarig för utförandet av tjänsten. 7.Om kontrakten är uppdelade i flera delar skall det anges om de ekonomiska aktörerna kan lämna anbud på en, flera och/eller alla delar. 8.Sista datum för slutförande av byggentreprenaden/varu‑/tjänsteleveranserna eller byggentreprenad-/varu‑/tjänstekon- traktets varaktighet och, så långt det är möjligt, sista datum för påbörjande av byggentreprenaden eller sista datum för påbörjande eller genomförande av varuleveransen eller tillhandahållandet av tjänsterna. 9.Tillåtelse av eller förbud mot alternativa anbud. 10.I förekommande fall, särskilda villkor för kontraktets fullgörande. L 134/220 Europeiska unionens officiella tidning a)Namn, adress, telefon‑ och faxnummer samt e-postadress till den avdelning från vilken kontraktshandlingar och förfrågningsunderlag kan beställas. b)I förekommande fall, sista datum för sådan beställning. c)I förekommande fall, belopp och betalningsvillkor för sådana dokument. 12.a) Sista datum för mottagande av anbud eller preliminära anbud, om det rör sig om införandet av ett dynamiskt inköpssystem (öppna förfaranden). b)Sista datum för mottagande av begäran om deltagande (selektiva och förhandlade förfaranden). c)Adress till vilken dessa skall skickas. d)Det eller de språk som dessa skall vara avfattade på. a)Personer som får närvara vid öppnandet av anbuden. b)Datum, tid och plats för öppnandet. 14.I tillämpliga fall, de säkerheter och garantier som begärs. 15.Huvudsakliga villkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de texter som innehåller villkoren. 16.I tillämpliga fall, den rättsliga form som en grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontrakt skall anta. 17.De urvalskriterier avseende de ekonomiska aktörernas personliga ställning som kan leda till att de utesluts och de uppgifter som begärs som bevis på att de inte tillhör de kategorier som motiverar uteslutning. Urvalskriterier och uppgifter om den ekonomiska aktörens personliga ställning samt de uppgifter och handlingar som krävs för bedömningen av de ekonomiska och tekniska minimikrav som de ekonomiska aktörerna skall uppfylla. Minimis- tandardnivåer som eventuellt krävs. 18.För ramavtal: planerat antal, i tillämpliga fall högsta antal, deltagande ekonomiska aktörer, planerad löptid och i tillämpliga fall angivande av skälen till en löptid . 19.För konkurrenspräglad dialog och förhandlade förfaranden med offentliggörande av ett meddelande om upphand- ling, ange i tillämpliga fall användning av ett förfarande i successiva etapper i syfte att gradvis minska antalet lösningar att diskutera eller anbud att förhandla om. 20.För selektiva förfaranden, konkurrenspräglad dialog och förhandlade förfaranden med offentliggörande av ett meddelande om upphandling, vid utnyttjande av möjligheten att minska antalet anbudssökande som ombeds lämna ett anbud, delta i en dialog eller förhandla: planerat minsta antal och i tillämpliga fall högsta antal anbudssökande samt de objektiva kriterier som skall användas för att utse dessa anbudssökande. 21.Den tid anbudsgivaren skall vara bunden av sitt anbud (öppna förfaranden). 22.I förekommande fall, namn och adress på ekonomiska aktörer som den upphandlande myndigheten redan utsett (förhandlade förfaranden). 23.De kriterier som avses i artikel 53 och som skall användas vid tilldelning av kontrakt: lägsta pris eller det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet. De kriterier som utgör det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet samt deras inbördes viktning skall anges om de inte framgår av specifikationerna eller, vid konkurrenspräglad dialog, av det beskrivande dokumentet. Europeiska unionens officiella tidning L 134/221 24.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medling. Exakta uppgifter om sista dag för överklagande eller vid behov tjänstens namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e- postadress från vilken dessa upplysningar kan erhållas. 25.Datum för offentliggörande av förhandsmeddelande i enlighet med de tekniska specifikationer för offentliggörande som anges i bilaga VIII eller uppgift om att sådant offentliggörande inte skall äga rum. 26.Datum då meddelandet avsänts. 27.Angivande av om kontraktet omfattas av avtalet om offentlig upphandling eller ej. MEDDELANDE OM FÖRENKLAD UPPHANDLING INOM RAMEN FÖR ETT DYNAMISKT INKÖPSSYSTEM 1.Det land där den upphandlande myndigheten finns. 2.Den upphandlande myndighetens namn och e-postadress. 3.Hänvisning till offentliggörandet av det meddelande om upphandling som rör ett dynamiskt inköpssystem. 4.E‑postadress där förfrågningsunderlaget och de kompletterande handlingarna för det dynamiska inköpssystemet finns tillgängliga. 5.Föremålet för upphandlingen: Beskrivning genom koderna i CPV-nomenklaturen och upphandlingens mängd eller omfattning. 6.Tidsperiod inom vilken preliminära anbud skall lämnas in. MEDDELANDE OM TILLDELNING AV KONTRAKT 1.Den upphandlande myndighetens namn och adress. 2.Det valda upphandlingsförfarandet. Vid förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av meddelande (artikel 28), motivering. 3.För byggentreprenadkontrakt: slag och omfattning av de tjänster som skall tillhandahållas och en allmän beskriv- ning av entreprenaden. För varukontrakt: slag och mängd av de produkter som levereras, i förekommande fall, per leverantör; referens- nummer enligt nomenklaturen. För tjänstekontrakt: tjänstekategori och benämning; referensnummer enligt nomenklaturen; omfattning av upp- handlade tjänster. 4.Datum för tilldelning av kontrakt. 5.Kriterier för tilldelning av kontrakt. 6.Antal mottagna anbud. 7.Namn och adress på den eller de ekonomiska aktörer som tilldelats kontrakt. 8.Erlagt pris (minimum/maximum) eller prisklass. 9.Det/de tilldelade kontraktens värde eller högsta och lägsta anbud som har beaktats vid tilldelningen av kontraktet. 10.Värde och omfattning av den del av kontraktet som eventuellt kan bli utlagt på tredje man. 11.Datum för offentliggörande av meddelandet om upphandling i enlighet med de tekniska specifikationer för offentliggörande som återfinns i bilaga VIII. 12.Datum då meddelandet avsänts. 13.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medling. Exakta uppgifter om sista dag för överklagande eller vid behov tjänstens namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e- postadress från vilken dessa upplysningar kan erhållas. L 134/222 Europeiska unionens officiella tidning INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM KONCESSIONER AVSEENDE OFFENTLIGA 1.Den upphandlande myndighetens namn, adress, faxnummer och e‑postadress. 2.a) Plats för utförande av entreprenaden. b)Koncessionens syfte: slag och omfattning av prestationerna. 3.a) Sista datum för inlämnande av anbud. b)Adress till vilken anbuden skall sändas. c)Det eller de språk på vilket/vilka de skall avfattas. 4.Personliga, tekniska och finansiella villkor som skall uppfyllas av de anbudssökande. 5.Kriterier som kommer att användas vid tilldelning av kontrakt. 6.I tillämpliga fall, minsta procentandel av arbetet som läggs ut på tredje man. 7.Datum då meddelandet avsänts. 8.Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medling. Exakta uppgifter om sista dag för överklagande eller vid behov tjänstens namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress från vilken dessa upplysningar kan erhållas. INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM KONTRAKT SOM TILLDELAS AV KONCES- SIONSHAVARE FÖR BYGGENTREPRENADER, VILKA INTE ÄR UPPHANDLANDE MYNDIGHETER 1.a) Plats för utförande. b)Slag och omfattning av tjänsterna, allmänna karakteristika för arbetet. 2.Eventuell tidsfrist för utförandet. 3.Namn och adress på det organ där förfrågningsunderlaget och de kompletterande handlingarna kan begäras. 4.a) Tidsfrister för mottagande av anbudsansökningar och anbud. b)Adress till vilken de skall sändas. c)Det eller de språk på vilket/vilka de skall avfattas. 5.I tillämpliga fall, den säkerhet eller de garantier som krävs. 6.Personliga, tekniska och finansiella villkor som skall uppfyllas av de anbudssökande. 7.Kriterier som kommer att användas vid tilldelning av kontrakt. 8.Datum då meddelandet avsänts. Europeiska unionens officiella tidning L 134/223 INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM PROJEKTTÄVLINGAR AVSEENDE TJÄNSTER 1.Namn, adress, faxnummer och e‑postadress för den upphandlande myndigheten och för de avdelningar där kompletterande handlingar kan erhållas. 2.Beskrivning av projektet. 3.Typ av projekttävling: öppen eller selektiv. 4.Vid en öppen projekttävling: sista datum för inlämnande av projekt. 5.Vid en selektiv projekttävling: a)Planerat antal deltagare. b)I tillämpliga fall, namnet på de deltagare som redan utsetts. c)Kriterier för urval av deltagare. d)Sista datum för ansökan om deltagande. 6.I tillämpliga fall, ange om deltagande förbehålls en viss yrkesgrupp. 7.Kriterier vid bedömning av projekten. 8.I tillämpliga fall, namn på de jurymedlemmar som utsetts. 9.Ange om juryns beslut är bindande för den upphandlande myndigheten. 10.I tillämpliga fall, antal och värde på priserna. 11.I tillämpliga fall, ange de utbetalningar som skall göras till samtliga deltagare. 12.Ange huruvida de kontrakt som följer på projekttävlingen kommer att tilldelas vinnaren eller vinnarna i projekttäv- lingen. 13.Datum då meddelandet avsänts. MEDDELANDE OM RESULTATEN AV EN PROJEKTTÄVLING 1.Den upphandlande myndighetens namn, adress, faxnummer och e‑postadress. 2.Beskrivning av projektet. 4.Antal utländska deltagare. 6.I tillämpliga fall, pris(er). 7.Hänvisning till meddelandet om projekttävlingen. 8.Datum då meddelandet avsänts. L 134/224 Europeiska unionens officiella tidning a)De upphandlande myndigheterna skall översända de meddelanden som avses i artiklarna 35, 58, 64 och 69 till officiella publikationer i det format som krävs enligt kommissionens direktiv /78/EG av om användning av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling (1). De förhandsmeddelanden som avses i artikel 35.1 första stycket om upphandlarprofil enligt punkt 2 b skall även följa detta format, liksom även meddelandet om detta offentliggö- rande. b)De meddelanden som avses i artiklarna 35, 58, 64 och 69 skall offentliggöras av officiella publikationer eller av de upphandlande myndigheterna vid förhandsmeddelanden om upphandlarprofil enligt artikel 35.1 första stycket. De upphandlande myndigheterna kan därutöver offentliggöra denna information på Internet i form av den upphandlarprofil som avses i punkt 2 b. c)officiella publikationer skall till den upphandlande myndigheten sända en bekräftelse på det offentliggörande som avses i artikel 36.8. 2.Offentliggörande av kompletterande upplysningar. a)De upphandlande myndigheterna uppmanas att offentliggöra samtliga specifikationer och kompletterande hand- lingar på Internet. b)Upphandlarprofilen kan innehålla det förhandsmeddelande som avses i artikel 35.1 första stycket, uppgifter om pågående upphandlingar, planerade inköp, tilldelade kontrakt, annullerade förfaranden samt all annan information av allmänt intresse, såsom kontaktpunkter, telefon‑ och faxnummer, post‑ och e‑postadress. 3.Format och förfaranden för överföring av meddelanden på elektronisk väg Format och förfaranden för överföring av meddelanden på elektronisk väg är tillgängliga på följande Internetadress: . (1) EGT L 285, 29.10.2001, s. 1. Europeiska unionens officiella tidning L 134/225 REGISTER (1) (1) Vid tillämpningen av artikel 46 avses med yrkes- eller handelsregister de register som anges i denna bilaga och, i den mån ändringar gjorts på nationell nivå, de register som ersatt de förra. Yrkesregistren samt motsvarande försäkringar och intyg för varje medlemsstat: : Registre du Commerce, Handelsregister, : Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, : Handelsregister och Handwerksrolle, : Registret för avtalsslutande företag (Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων – MEEΠ) under ministeriet för miljö, markplanering och anläggningsarbeten (YΠΕΧΩΔΕ), : Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda, : Registre du commerce et des och Répertoire des métiers, : leverantören kan åläggas att visa upp ett intyg från Registrar of Companies eller från Registrar of eller, i avsaknad av detta, ett intyg om att vederbörande under ed har försäkrat att han utövar yrket i det land där han är etablerad, på en viss plats och under angiven firma, : Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato, : Registre aux firmes och Rôle de la chambre des métiers, : Firmenbuch, Gewerberegister, , : dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário (IMOPPI), : Kaupparekisteri – , : Aktiebolags‑, handel eller föreningsregistren, : entreprenören kan åläggas att visa upp ett intyg från Registrar of Companies eller, i avsaknad av detta, ett intyg om att vederbörande under ed har försäkrat att han utövar yrket i det land där han är etablerad, på en viss plats och under angiven firma. L 134/226 Europeiska unionens officiella tidning Yrkes‑ och handelsregistren samt motsvarande försäkringar och intyg: : Registre du commerce – Handelsregister, : Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, : Handelsregister och Handwerksrolle, : Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο, : Registro Mercantil eller, för icke-registrerade personer, ett intyg om att vederbörande under ed har försäkrat att han utövar yrket, : Registre du commerce et des och Répertoire des métiers, : leverantören kan åläggas att visa upp ett intyg från Registrar of Companies eller från Registrar of med uppgift om att leverantörens rörelse är incorporated eller registered, eller, om detta inte är fallet, ett intyg om att vederbörande under ed har försäkrat att han utövar yrket i det land där han är etablerad, på en viss plats och under angiven firma, : Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato och Registro delle Commissioni provinciali per l'artigianato, : Registre aux firmes och Rôle de la chambre des métiers, : Firmenbuch, Gewerberegister, , : Registo Nacional das Pessoas Colectivas, : Kaupparekisteri – , : Aktiebolags‑, handels‑ eller föreningsregistren,