sou · GTB384d3 · 2006-01-01 00:00:00 — 7.om gärning som påföljden avser utgör eller har samband med po- litiskt brott eller utgör militärt brott, 8.om gärning som påföljden avser utgör fiskaliskt brott, såvida ej annat föranleds av överenskommelse mellan och den främ- mande staten, 9.om en tillämpning av 35 kap. 8-10 §§ skulle inne- bära att påföljden bortfallit, 10.om verkställighet i i annat hänseende än som förut har nämnts skulle strida mot den överenskommelse mellan och främmande stat som ligger till grund för framställningen. 1.om gärning som påföljden avser omfattas av här i landet väckt åtal, utfärdat påföljdsföreläggande eller föreläggande av ordningsbot eller meddelat beslut att åtal ej skall väckas eller fullföljas, 2.om domen har meddelats utan att den dömde har varit personli- gen närvarande vid förhandling i saken inför domstol, 3.om den dömde vid tiden för brottet ej hade fyllt , 4.om domen av annat skäl än som förut har angivits måste anses oförenlig med principerna för tillämpning av svensk strafflag, 5.om det med hänsyn till omständigheterna i det särskilda fallet är lämpligast att verkställighet här i landet anordnas enligt annan i 3 § angiven samarbetsform än som avses i framställningen. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 4 och 5 §§ den nu aktuella lagen ändrats. 8.7Förslaget till lag om ändring i bötesverkställighetslagen (1979:189) Uppbörd av böter sker så snart dom, påföljdsföreläggande eller före- läggande av ordningsbot har meddelats. Indrivning får däremot ej ske förrän domen har vunnit laga kraft eller föreläggandet har godkänts. Utan hinder av att dom eller föreläggande ej har meddelats får den misstänkte betala förskott på böter som kan komma att åläggas honom. Regeringen eller myndighet som regeringen bestämmer meddelar när- mare föreskrifter om sådan förskottsbetalning. Mål om förvandling av böter tas upp av tingsrätten i den ort där den bötfällde finns eller av den tingsrätt som har handlagt det mål, i vilket bötesstraffet eller, om det är fråga om flera sådana straff, något av dem har ådömts. Har bötesstraffet eller vid flera straff något av dem be- stämts genom påföljdsföreläggande eller genom föreläggande av ord- ningsbot, kan målet tas upp även av den tingsrätt hos vilken åtal skulle ha kunnat väckas. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 2 och 16 §§ den nu aktuella lagen ändrats. 8.8Förslaget till lag om ändring i sekretesslagen (1980:100) 7 kap. 18 § I annat fall än som avses i 17 § eller 9 kap. 17 § första stycket 6 eller 7 gäller sekretess i verksamhet som avser förande av eller uttag ur regis- ter 1.för uppgift som har tillförts särskilt register, som förs över på- följdsföreläggande och föreläggande av ordningsbot, 2.för annan uppgift hos , som angår brott eller den som har misstänkts, åtalats eller dömts för brott, om uppgiften har lämnats dit för databehandling inom rättsväsendets informationssy- stem i annat register än som avses i 1, 3.för belastningsuppgift som har tillförts vägtrafikregistret, 4.för uppgift som har tillförts särskilt register som författningsenligt förs hos myndighet angående brott eller tjänsteförseelser begångna av personer som är eller har varit verksamma hos myndigheten. Sekretessen enligt första stycket 1 gäller inte i ärende om påföljdsfö- reläggande eller föreläggande av ordningsbot. Sekretess gäller hos Luftfartsstyrelsen i verksamhet, som avser fö- rande av eller uttag ur certifikatregistret, för uppgift som angår brott eller enskilds hälsotillstånd, om det kan antas att den enskilde eller någon honom närstående lider men om uppgiften röjs. I fråga om uppgift i allmän handling gäller sekretessen i högst . 9 kap. 17 § Sekretess gäller för uppgift om enskilds personliga och ekonomiska för- hållanden, om inte annat följer av 18 § 1.i utredning enligt bestämmelserna om förundersökning i brott- 2.i angelägenhet som avser användning av tvångsmedel i sådant mål eller i annan verksamhet för att förebygga brott, 3.i angelägenhet som avser registerkontroll och särskild personut- redning enligt säkerhetsskyddslagen (1996:627), 4.i åklagarmyndighets, polismyndighets, , , eller verksamhet i övrigt för att förebygga, uppdaga, utreda eller beivra brott, 5.i Statens biografbyrås verksamhet att biträda Justitiekanslern, all- män åklagare eller polismyndighet i brottmål, 6.i register som förs av enligt polisdatalagen (1998:622) eller som annars behandlas där med stöd av samma lag, 7.i register som förs enligt lagen (1998:621) om misstankeregister, 8.i register som förs av enligt lagen (1999:90) om be- handling av personuppgifter vid medverkan i brottsut- redningar eller som annars behandlas där med stöd av samma lag, 9.i särskilt ärenderegister över brottmål som förs av åklagarmyn- dighet, om uppgiften inte hänför sig till registrering som avses i 15 kap. 10.i register som förs av enligt lagen (2001:85) om be- handling av personuppgifter i brottsbekämpande verksam- het eller som annars behandlas där med stöd av samma lag, om det inte står klart att uppgiften kan röjas utan att den enskilde eller någon närstående till den enskilde lider skada eller men. Sekretess enligt första stycket 2 gäller hos domstol i dess rättskipande eller rättsvårdande verksamhet endast om det kan antas att den en- skilde eller någon närstående till den enskilde lider skada eller men om uppgiften röjs. Vid förhandling om användning av tvångsmedel gäller sekretess för uppgift om vem som är misstänkt endast om det kan antas att fara uppkommer för att den misstänkte eller någon närståen- de till honom eller henne utsätts för våld eller annat allvarligt men om uppgiften röjs. Av 12 kap. 2 § andra stycket framgår att även sekretes- sen enligt första stycket 1 är begränsad hos domstol. Sekretess enligt första stycket gäller hos tillsynsmyndighet i konkurs för uppgift som angår misstanke om brott. Sekretess gäller i verksamhet, som avses i första stycket, för anmälan eller utsaga från enskild, om det kan antas att fara uppkommer för att någon utsätts för våld eller annat allvarligt men om uppgiften röjs. Utan hinder av sekretessen får en skadelidande, eller den som den skadelidande överlåtit sin rätt till, ta del av en uppgift 1.i en nedlagd förundersökning eller i en förundersökning som av- slutats med ett beslut om att åtal inte skall väckas, 2.i en annan brottsutredning som utförts enligt bestämmelserna i 23 kap. och som avslutats på annat sätt än med beslut att väcka åtal, med påföljdsföreläggande eller med föreläggande av ordningsbot, eller 3.i en avslutad utredning enligt 31 § lagen (1964:167) med sär- skilda bestämmelser om unga lagöverträdare, om den skadelidande, eller den som den skadelidande överlåtit sin rätt till, behöver uppgiften för att kunna få ett anspråk på skadestånd eller på bättre rätt till viss egendom tillgodosett och det inte bedöms vara av synnerlig vikt för den som uppgiften rör eller någon närståen- de till honom eller henne att den inte lämnas ut. Utan hinder av sekretessen får en uppgift också lämnas ut 1.till enskild enligt vad som föreskrivs i den särskilda lagstiftningen om unga lagöverträdare, 2.till enskild enligt vad som föreskrivs i säkerhetsskyddslagen (1996:627) samt i förordning som har stöd i den lagen, 3.enligt vad som föreskrivs i lagen (1998:621) om misstankeregis- ter, polisdatalagen (1998:622), lagen (1999:90) om behandling av personuppgifter vid medverkan i brottsutredningar och i lagen (2001:85) om behandling av personuppgifter i brottsbekämpande verksamhet samt i förordningar som har stöd i des- sa lagar, 4.till enskild enligt vad som föreskrivs i 27 kap. 8 § rättegångsbal- Utan hinder av sekretessen får polisen på begäran av den som lidit person- eller sakskada vid en trafikolycka lämna uppgift om identite- ten hos en trafikant som haft del i olyckan. Utan hinder av sekretessen enligt första stycket 1 får uppgift lämnas till konkursförvaltare, om uppgiften kan antas ha betydelse för kon- kursutredningen. Sekretess gäller inte för uppgift som hänför sig till sådan verksamhet hos som avses i första stycket 1-4 eller 6 eller motsva- rande verksamhet enligt äldre bestämmelser, om uppgiften har införts i en allmän handling . I fråga om annan uppgift i allmän handling gäller sekretessen i högst . 9 kap. 18 § Sekretessen enligt 17 § första stycket gäller inte 1.beslut huruvida åtal skall väckas, beslut om att förundersökning inte skall inledas samt beslut om att förundersökning skall läggas ned, 2.uppgift i ärende om påföljdsföreläggande eller föreläggande av ordningsbot, 3.uppgift som avser omhändertagande enligt 13 § andra stycket polislagen (1984:387). Sekretessen enligt 17 § första stycket upphör att gälla, om uppgiften lämnas till domstol med anledning av åtal, såvida inte sekretess för uppgiften skall gälla hos domstolen enligt 16 § eller enligt 8 kap. 17 §, eller uppgiften uppenbarligen saknar betydelse i målet eller finns i handling som har erhållits från annan myndighet där sekretess gäller för uppgiften. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 7 kap. 18 § samt 9 kap. 17 och 18 §§ sekretesslagen änd- rats. 8.9Förslaget till lag om ändring i lagen (1984:318) om kontrollavgift vid olovlig parkering Har någon genom lagakraftägande dom dömts för gärning som inne- fattar olovlig parkering eller godkänt påföljdsföreläggande för sådan gärning får kontrollavgift inte tas ut. Redan erlagd avgift skall betalas tillbaka. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 11 §§ den nu aktuella lagen ändrats. 8.10Förslaget till lag om ändring i lagen (1994:419) om brottsofferfond Den som döms för ett eller flera brott skall, om fängelse ingår i straff- skalan för något av brotten, i domen åläggas att betala en avgift på . Detsamma gäller när fråga om ansvar för brott tas upp av åklagare eller polismyndighet genom påföljdsföreläggande. Avgift skall inte tas ut om påföljdseftergift meddelas. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande och att beslu- ten skall få fattas av polismyndighet. Som en följd av det har 1 § den nu aktuella lagen ändrats. 8.11Förslaget till lag om ändring i körkortslagen (1998:488) 5 kap. 1 § Ett körkortsingripande sker genom återkallelse av körkortet eller ge- nom varning. Ett körkortsingripande med anledning av brottslig gärning skall när det gäller frågan om brott föreligger grunda sig på en lagakraftvunnen dom, ett godkänt påföljdsföreläggande, ett godkänt föreläggande om ordningsbot eller ett beslut om åtalsunderlåtelse enligt 20 kap. rätte- gångsbalken eller motsvarande bestämmelse i annan författning. Med svensk dom jämställs vid tillämpningen av denna lag brott- målsdom eller annat likvärdigt avgörande som har meddelats av en utländsk domstol eller någon annan utländsk myndighet. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 5 kap. 1 § den nu aktuella lagen ändrats. 8.12Förslaget till lag om ändring i yrkestrafiklagen (1998:490) 5 kap. 14 § Till grund för slutlig återkallelse eller varning med anledning av brottslig gärning skall beträffande frågan om brott föreligger läggas en lagakraftvunnen dom, ett godkänt påföljdsföreläggande, ett godkänt föreläggande av ordningsbot eller ett beslut om åtalsunderlåtelse enligt 20 kap. 7 § eller motsvarande bestämmelse i annan författning. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 5 kap. 14 § den nu aktuella lagen ändrats. 8.13Förslaget till lag om ändring i lagen (1998:620) om belastningsregister skall föras för att ge information om sådana be- lastningsuppgifter som behövs i verksamhet hos 1.polis-, skatte- och tullmyndigheter för att förebygga, upptäcka och utreda brott, 2.åklagarmyndigheter och polismyndigheter för beslut om förun- dersökning och åtal samt för utfärdande av påföljdsföreläggande, 3.allmänna domstolar för straffmätning och val av påföljd och 4.polismyndigheter och andra myndigheter vid sådan lämplighets- prövning, tillståndsprövning eller annan prövning som anges i författ- ning. Registret får användas också för att till enskild lämna uppgifter som är av särskild betydelse i dennes verksamhet. Registret skall innehålla uppgifter om den som 1.genom dom, beslut, påföljdsföreläggande eller föreläggande av ordningsbot har ålagts påföljd för brott, 2.har ålagts förvandlingsstraff för böter, 3.med tillämpning av 30 kap. 6 § har förklarats fri från påföljd, 4.på grund av åklagares beslut enligt 20 kap. 7 § , 9 eller 17 § lagen (1964:167) med särskilda bestämmelser om unga lagöverträdare eller 46 § lagen (1988:870) om vård av missbrukare i vissa fall inte har åtalats för brott, eller 5.har meddelats besöksförbud enligt lagen (1988:688) om besöks- förbud. En uppgift i registret skall gallras 1.om en överrätt genom dom eller beslut frikänt den registrerade för den åtalade gärningen, 2.om en domstol efter resning har meddelat dom eller beslut som avses i 1, 3.om dom, beslut, påföljdsföreläggande eller föreläggande av ord- ningsbot har undanröjts, 4.om överrätt har upphävt ett beslut om förvandlingsstraff för bö- 5.om åklagares beslut att meddela åtalsunderlåtelse har återkallats, 6.om besöksförbud har upphävts eller 7.när den registrerade har avlidit. Utöver vad som följer av 16 § skall uppgifter om 1.fängelse- eller förvandlingsstraff för böter gallras efter fri- givningen, 2.fängelsestraff som skall anses helt verkställt genom tidigare fri- hetsberövande eller från vilket någon genom beslut om nåd helt har befriats gallras efter domen eller beslutet, 3.fängelsestraff som har fallit bort enligt 35 kap. 8 eller 9 § brotts- balken eller förvandlingsstraff för böter som har fallit bort enligt 18 eller 21 § bötesverkställighetslagen (1979:189) gallras efter det att straffet föll bort, 4.skyddstillsyn eller villkorlig dom gallras efter domen eller beslutet, 5.sluten ungdomsvård gallras efter det att påföljden helt verk- ställts, 6.överlämnande till vård inom eller vård enligt lagen (1988:870) om vård av missbrukare i vissa fall gallras efter do- men eller beslutet, 7.överlämnande till rättspsykiatrisk vård gallras efter ut- skrivningen, 8.böter gallras efter domen, beslutet eller godkännandet av påföljdsföreläggandet eller föreläggandet av ordningsbot, 9.att någon enligt 30 kap. 6 § har förklarats fri från påföljd gallras efter domen eller beslutet, 10.åklagares beslut att inte åtala för brott gallras efter beslu- tet, och 11.beslut om besöksförbud gallras efter beslutet. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande och att beslu- ten skall få fattas av polismyndighet. Som en följd av det har 2, 3, 16 och 17 §§ den nu aktuella lagen ändrats. 8.14Förslaget till lag om ändring i lagen (1998:621) om misstankeregister En uppgift i registret skall gallras 1.om en förundersökning har avslutats utan att åtal väckts med an- ledning av misstanken, 2.om åtal som har väckts med anledning av misstanken har lagts 3.om domstol har meddelat dom eller beslut som vunnit laga kraft med anledning av misstanken eller den misstänkte har godkänt på- följdsföreläggande som har utfärdats i anledning av misstanken eller 4.när en begäran om överlämnande eller utlämning har avslagits eller, om den har bifallits, överlämnandet eller utlämningen har verk- ställts. Vad som sägs i första stycket skall i tillämpliga delar gälla även upp- gifter om talan om förvandling av böter. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 13 § den nu aktuella lagen ändrats. 8.15Förslaget till lag om ändring i lagen (2001:85) om behandling av personuppgifter i brottsbekämpande verksamhet Uppgifter som inte längre behövs för sitt ändamål skall gallras, om inte annat anges i andra-fjärde styckena. Detta gäller dock inte uppgifter i en förundersökning. Uppgifter i ett underrättelseregister om en registrerad person skall gallras senast efter det att registret senast tillfördes uppgifter om att personen skäligen kan misstänkas för att ha utövat eller kunna komma att utöva allvarlig brottslig verksamhet. Om en särskild un- dersökning av den registrerade personen har inletts, behöver uppgifter- na dock inte gallras förrän undersökningen har avslutats. Uppgifter som behandlas enligt 18 § skall gallras senast efter det att beslutet om behandlingen av personuppgifter fattades. Om det är av särskild betydelse för att den särskilda undersökningen skall kunna avslutas, får uppgifterna dock behandlas . Uppgifterna i ett spaningsregister skall gallras senast när 1.misstanke som antecknats inte längre finns mot den registrerade 2.domstol har meddelat dom eller beslut som har vunnit laga kraft eller påföljdsföreläggande har godkänts med anledning av misstanken och det inte finns någon misstanke mot den registrerade om annat brott som får föras in i registret. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 22 § den nu aktuella lagen ändrats. 8.16Förslaget till förordning om ändring i förordningen (1963:194) om samarbete med , , och angående verkställighet av straff m.m. Vid framställning som sägs i 1 § skall fogas: 1.kopia av dom, beslut, godkänt påföljdsföreläggande eller godkänt föreläggande av ordningsbot i den del, som avses med framställningen, samt, 2.då fråga är om framställning enligt 8, 15 eller 22 § nordiska verkställighetslagen, yttrande från frivårdsmyndigheten eller läkarin- tyg enligt lagen (1991:2041) om särskild personutredning i brottmål, m. m., utlåtande över rättspsykiatrisk undersökning och, då så kan ske, yttrande i ärendet av den dömde eller bevis att han fått tillfälle att yttra sig. Har särskild personutredning eller läkarundersökning inte ägt rum, skall i stället vid framställningen fogas kopia av tillgängliga handling- ar om den dömdes personliga förhållanden. Har i anledning av domen vård i anstalt eller övervakning ägt rum, skall utöver vad i första stycket sägs vid framställningen fogas en redo- görelse för vad behandlingsjournal och andra tillgängliga uppgifter innehåller om den dömde avseende tiden efter domens meddelande. Vid framställning enligt 3 § nordiska verkställighetslagen får i stäl- let för dom eller beslut fogas bevis, innehållande de uppgifter, som är föreskrivna beträffande saköreslängd, liksom uppgift om tid och plats för den brottsliga gärningens förövande och de övriga omständigheter, som erfordras för gärningens kännetecknande, samt det eller de lag- rum, som tillämpats. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 3 § den nu aktuella förordningen ändrats. 8.17Förslaget till förordning om ändring i förordningen (1964:740) med föreskrifter för åklagare i vissa brottmål Har åklagare enligt 48 kap. 4 § utfärdat ett påföljds- föreläggande som avser villkorlig dom eller sådan påföljd i förening med böter, bör åklagaren underrätta den misstänkte om beslutet vid ett personligt sammanträffande. Om det är lämpligare, får underrättel- sen lämnas av en annan åklagare än den som utfärdat föreläggandet. Bestämmelser om underrättelse om sådana påföljdsförelägganden som avses i första stycket och som har utfärdats innan den misstänkte fyllt finns i förordningen (1994:1763) med särskilda bestämmel- ser om unga lagöverträdare. Förslaget i avsnitt 6.3 innebär bl.a. att institutet strafföreläggande i fortsättningen skall benämnas påföljdsföreläggande. Som en följd av det har 3 § den nu aktuella förordningen ändrats. 8.18Förslaget till förordning om ändring i strafföreläggandekungörelsen (1970:60) Förordning (1970:60) om påföljdsföreläggande Om det finns förutsättningar för det, bör påföljdsföreläggande utfärdas för den misstänkte i stället för att åtal väcks. Åtgärder innan påföljdsföreläggande utfärdas Om det uppkommer fråga om påföljdsföreläggande när det finns en målsägande som inte har lämnat besked om han avser att föra talan om enskilt anspråk i anledning av brottet, skall undersökningsledaren eller åklagaren om möjligt uppmana målsäganden att inom lämna sådant besked. Polisman eller annan som håller förhör med den misstänkte får inte föreslå denne att utfärda en fullmakt som avses i 48 kap. 10 § rätte- gångsbalken, utan att den misstänkte har erkänt brottet och det finns särskild anledning att anta att saken inte eller bara med svårighet kan avgöras genom påföljdsföreläggande om fullmakt inte utfärdas. Innan ett påföljdsföreläggande utfärdas för brott som bör föranleda mer än 40 dagsböter, skall åklagaren eller polismyndigheten i den ut- sträckning bestämmer undersöka om det också finns misstanke om andra brott. Påföljdsföreläggande utfärdas i form av ett elektroniskt dokument. Med ett elektroniskt dokument avses en upptagning vars innehåll och utställare kan verifieras genom ett visst tekniskt förfarande. Påföljdsföreläggande får även utfärdas skriftligen enligt formulär som fastställs av efter samråd med Rikspolissty- relsen. Sådant föreläggande skall undertecknas av åklagaren eller före- trädaren för polismyndigheten. Till ett skriftligt besked som avses i 48 kap. 8 § skall fogas en uppmaning till den misstänkte att betala böterna, om han godkänner föreläggandet. Uppmaningen skall i förekomman- de fall avse även enskilt anspråk som har förelagts den misstänkte samt avgift eller belopp som den misstänkte förelagts att betala på grund av förverkande eller annan särskild rättsverkan av brott. Har den misstänkte gett in en fullmakt som avses i 48 kap. 10 § rätte- gångsbalken, skall uppgifter om ombudet anges i föreläggandet. Ett skriftligt besked som återger föreläggandets innehåll skall lämnas eller sändas till ombudet. Skriftligt godkännande av ett påföljdsföreläggande skall lämnas till den myndighet som , respektive bestämmer. Godkännande av ett påföljdsföreläggande enligt 48 kap. 11 § rätte- gångsbalken sker genom betalning till . Ett påföljdsföreläggande anses godkänt när skriftligt godkännande eller betalning kommer in till behörig mottagare. Om det finns skäl till det, skall en åklagare pröva om godkännande föreligger. Uppgifter om utfärdade påföljdsförelägganden skall lämnas till Åkla- garmyndigheten. I samband därmed skall uppgift lämnas om vilken myndighet som skall underrättas enligt 12 §. får, efter samråd med och , meddela närmare föreskrifter om vilka uppgifter som skall lämnas enligt första stycket. skall till lämna de uppgifter om påföljdsföreläggande som behövs för uppbörd enligt bötesverkstäl- lighetslagen (1979:189). Om det kommer in betalning som kan utgöra godkännande enligt 48 kap. 11 § till , skall detta meddelas den myndighet där påföljdsföreläggandet utfärdades. Vad som föreskrivs i lag eller annan författning om skyldighet för domstol att underrätta myndighet om dom i brottmål skall också till- lämpas på i fråga om godkänt påföljdsföreläg- gande. Därvid motsvaras domstolens dom av uppgifter om föreläg- gandets innehåll och godkännandet. får komma överens med den som skall under- rättas om hur underrättelsen närmare skall utformas. Har den misstänkte klagat på ett påföljdsföreläggande, är åklagare den misstänktes motpart i målet. Beslutar rätten om inhibition i ett mål om undanröjande av ett på- följdsföreläggande, skall den myndighet där föreläggandet utfärdades underrättas om detta.