sou · GTB391d2 · 2006-01-01 00:00:00 — Syftet är dubbelt, dels att få målgruppernas perspek- tiv på utställningen i ett tidigt skede och låta dem vara med och på- verka innehållet i vad som produceras, dels att få fram det faktiska empiriska materialet som utställningen bygger på. Ett stort antal intervjuer sker också med enskilda informanter på samma sätt. I urvalet av dessa strävar vi efter att få en bred representation vad gäller mångfald, etnisk bakgrund, kön, ålder m.m. Till utställningen erbjuder vi pedagogiska program till skolan som knyter an till utställningens innehåll. Projektet har bedrivits som ett samarbetsprojekt med Mångkultu- rellt centrum och i olika etapper. Projektet går ut på att undersöka hur olika invandraggrupper i firar sina religiösa högtider i det nya hemlandet. Hur förändras och anpassas firandet i den nya miljön är en bärande fråga. genomförde en fotografisk del inom ramen för projek- tet. har projektet avrapporterats i en enklare fältrapport. finns en ansökan om medel för fördjup- ning och publicering av projektet hos Framtidens kultur. Om medel beviljas fortsätter samarbetet med Mångkulturellt centrum även inom ramen för detta projekt. har samarbetat med Länssty- relsen i och kommun i projektet håll- plats . Projektet är finansierat genom medel från RAÄ:s program Det moderna samhällets kulturarv. Projektets tyngdpunkt ligger på bostadsutvecklingen i . rekryterades såväl tjänstemän som arbetare inom landet, men även till stor del från , , och . En av de viktigaste frågeställningarna i projektet är om och hur denna arbetskraftsinvandring kan avläsas i den byggda miljön. Som en fristående del i projektet har länsmuseet förlagt två av sina pedagogiska program i . Genom hög- och gymna- sieelevernas arbete med den egna staden kommer ytterliggare ett intressant källmaterial skapas. Nya projektmedel kommer att sökas för att presentera projektet i form av en utställning och en publikation. Avslutningsvis kan två saker nämnas. Kultur- och utbildnings- nämnden inom har bjudit in alla kultur- verksamheter med länsuppdrag till ett samtal om . Mötet äger rum och ska vi disku- tera möjligheterna till samverkan kring verksamhet med anknyt- ning till mångkulturåret. Om detta möte genererar i nya verksam- heter så ber vi om att få komplettera denna redovis- ning. På arbetar vi med en treårig verksam- hetsplan. I denna finns mångfaldsperspektivet med som ett särskilt fokusområde för perioden. En mindre arbetsgrupp ska arbeta fram en handlingsplan för hur mångfaldsperspektivet kan integreras i hela verksamheten. Utvecklingsarbetet sker med hela personalen, bl.a. i seminarieform med inbjudna föreläsare och debattörer. enhetschef/konst utställningar och pedagogik Hur presenteras för personer med utveck- lingsstörning - ur kultur och fritidsperspektiv kommer att göra en konsert- serie vid namn Världens drag som vänder sig till vuxna personer med utvecklingsstörning. Syftet är att ge möjlighet att prova på annan typ av musik än den vanliga som erbjuds på evenemang som riktar sig till personer med utvecklingsstörning. Personer med utvecklingsstörning har ofta svårt att skapa sig en uppfattning om något man inte varit med om. För att kunna utöka sina intressen och preferenser krävs att personen därför - på ett konkret sätt får testa sånt som är nytt eller okänt. fick ekonomiska medel av handi- kappkonsulenterna i för att prova verksamhet som är anpassad för målgruppens behov. Förutom konserter ingick även en presentation av musiken. Man fick även lära sig något om kultu- ren kring musiken - ett sammanhang som kan leda till ytterligare intresse. Konsertserien finansieras nu med medel från . kommer - Ansgarie- gården att göra en extra satsning på kulturarrangemang samt stu- diecirklar med frågor kring mångkultur i samhället, anpassade till personer med utvecklingsstörnings behov. Ansvarig för mångkul- turåret på är . har en rad olika utställningar och arrangemang kring mångkultur . Eventuellt kommer man i samband med detta att skapa en visning eller ett arrangemang för målgruppen, med stöd av med handikappkonsulenterna. I övrigt finns möjligheten att ta stöd av handikappkonsulenterna för att anpassa ordinarie utbud av kulturaktiviteter så att även per- soner med utvecklingstörning eller andra kognitiva funktions- hinder kan ta del av utställningar, arrangemang etc. som sätter fokus på det mångkulturella samhället. har frågat de olika länsupp- dragen samt vilka aktiviteter som de planerar under . Här nedan redovisas de planer på aktiviteter som inkommit till förvaltningen. Kultur- och utbildningsförvalt- ningen vill understryka att många av de arrangemang som redovisas är under planering och det innebär att inga exakta datum och plat- ser finns . I kultur- och utbildningsnämndens budget är avsatta för aktiviteter under mångkulturåret, främst inom de sju s.k. länsfunktioner som nämnden stöder. Kultur- och utbildnings- nämnden har även ansökt hos om en utökning av en halvtidskonsulenttjänst för mångkultur till totalt 1,5 konsulent- tjänster. Länshemslöjdskonsulenterna som är inordnade i kultur- och utbildningsförvaltningen planerar följande: Uppdrag och inbjudan till myndigheter och andra att medverka i I samband med utställ- ningen kommer föreläsningar, kurser för både pedagoger och all- mänhet, barn och ungdomar, demonstration av slöjden att anord- nas. Plats: Museer Tid: Mars 2006, Plats: Roslagsmuseét – Våren – Tid: . Bazaar med den internationella hembygdsdräktens dag. Tid: Den 3:e helgen . Visa likheter och olikheter i slöjden. Demonstration av slöjd. Sam- arbete med . Tid: Ej fastställt. Samarbete med olika studieförbund. Ny utställning med tema Storm inom Skärgårdssmak. En samlingsutställning av de hant- verkarna som är med i Skärgårdssmak. Plats: – – . Tid: Börjar i jan – . Länsmusiken skall vara med och arrangera 2006. Festivalsamarbete med olika arrangörer Kurs och utbildning i mångkultur Kommer att utöka det mångkulturella utbudet i Länsmusikens utbudskatalog Länsmusiken är medarrangör i en seminarieserie som vänder sig till artister : Stallet och Dieselverkstaden Planerar att ha en heldag för skolor har inlett ett samarbete med föreningen som resulterat i ett antal konserter. Musik från med Orkestar Superstar, Salsa och med La Tremenda, blues med Bamada, Flamenco med , Kubansk musik med Bebo , Brasiliansk musik med . Detta samarbete kommer att fördjupas och åren framöver. har inlett en tät diskussion med mångkultur- konsulent om hur kan fördjupa det musikaliska utbudet under mångkulturåret. Plats: : den 15/7 – 26/8. planerar för en Latinamerikansk festival bestående av musik med stor genrebredd. Festivalplaneringen inkluderar konserter med Kungliga Filharmonikerna, frilansande grupper samt inbjudna gäster för diskussion om det "nya Musik- ". Tid: Festivalen planeras till september -06. Plats: Konsert- huset. Regionbiblioteket skiljer sig från övriga länsuppdrag eftersom de inte har någon publik verksamhet. Regionbiblioteket arbetar genom folkbiblioteken och erbjuder utveckling och utbildning. Därför är det svårt att redovisa ett antal aktiviteter. Ett nära sam- arbete med Internationella finns och ska bl.a. starta ett projekt där huvudarbetet sker i . I pro- jektet ska det fina arbete som faktiskt görs i det lokala lyftas fram, men även skapa ett forum för erfarenhetsutbyten och kritiska samtal kring det lokala roll i samhället, i om- rådet och i områdets utveckling. Utöver detta anordnas möten, utbildningar m.m. för förmedlarna i kommunerna. i och län planerar arrangemang med mång- kulturell inriktning i flera kommuner. Det största är i där ett stort mångkulturellt projekt kommer att innehålla mycket dans. Tid: Ej fastställt. Danskonsulenten och mångkulturkonsulenten planerar sam- arbete. - dels att hitta (eller beställa) barnföreställningar inom dans- området som är grundade på olika etniska dansformer och arran- gera dessa. Detta skall ske genom att söka upp några koreografer och diskutera samarbetet kring detta. lämnar här en samlad redovisning av de planerade aktiviteter och verksamheter som kommer att äga rum och . I sammanställningen ingår förutom kulturförvaltningens verksamheter också svar från stadsteater, , några stads- delsförvaltningar. Ett prioriterat mål för staden är att nå nya publik- och deltagargrupper. Det viktigaste arbetet ligger i att påverka strukturer och detta låter sig inte göras . Där- emot välkomnar vi Mångkulturåret som en möjlighet att accentuera och driva frågorna med större kraft. Stadens kulturinstitutioner och stadsdelsförvaltningar ser Mång- som ett led i ett redan inlett arbete. Det är ett i staden prioriterat mål att nå nya grupper och att anpassa verksamheten efter vad stockholmarna i stort efterfrågar. gör det möjligt att ytterligare accentuera detta. De satsningar som görs låter sig inte bara listas i en kalender utan kommer att bära frukt längre fram. t ex arbetar långsiktigt för att få en bättre etnisk balans bland personal, delta- gare och publik. I det följande presenteras först några undersökningar som är gemensamma för flera förvaltningar och viktiga underlag i föränd- ringsarbetet. Därefter följer redovisningar av kulturförvaltningens, stadsmuseiförvaltningens, mer långsiktiga arbete kring mångkulturfrågorna samt en kalendarisk genomgång av eve- nemang från respektive förvaltning/bolag. Några stads- delsförvaltningar får också exemplifiera vad som sker lokalt. Dessa listor är på intet sett kompletta utan återspeglar endast vad som fångats upp . Mångkultur är ett vitt begrepp. Vi har valt att i likhet med inne- börden av kommitténs syften avgränsa begreppet till etnisk, kultu- rell, språklig och religiös mångfald. Studier för ökad kunskap Studie om fritids- och kulturvanor bland invandrargrupper i Stock- holmsregionen. och har tillsammans med några statliga kulturinstitutioner samt kultur- och utbildningsförvaltning samt Region- tillsammans genomfört en studie om invandrares fritids- och kulturvanor. Studien har genomförts av Communi- cation AB. Studien bygger på gruppdiskussioner med representan- ter från de största invandrargrupperna i . pågår diskussioner om hur resultaten kan användas och eventuell samverkan mellan deltagande institutioner och förvalt- ningar. Studie om kultur- och fritidsvanor bland barn, ungdom och vuxna i kultur- och idrottsförvaltningar har t o m genomfört en enkätundersökning riktad till elever i årskurs 4 9 samt gymnasiet angående deras kultur- och fritidsva- nor, behov samt önskemål. kommer en motsvarande studie att göras bland den vuxna befolkningen. Studien visar bl.a. om satsningar inom kultur- och fritidsområdet motsvarar olika målgruppers behov. Studie om studieförbundens samarbete med invandrarorganisationer har kulturförvaltningen beställt en utredning av forskare vid för att undersöka studieförbun- dens stöd till och samarbete med invandrarorganisationer, deras representation inom studieförbunden samt förslag till hur kultur- förvaltningen skulle kunna påverka studieförbundens integrations- arbete i positiv riktning. Rapporten väntas bli klar och resultatet presenteras och bilda underlag för diskussion . omfattar verksamheterna kultur- skolan, , , , konst- kansliet samt kultur- och integrationsstöd. Alla verksamheter har som mål att skapa ökad bredd och nå fler grupper i samhället. tillsattes en Arbetsgrupp för mångkultur. Syftet är att analysera och initiera verksamhetsutveckling med mångkultu- rell inriktning. Arbetsgruppen samordnar förvaltningens satsningar under , inventerar goda exempel, möjligheter och hinder, sprider information och skapar diskussion genom artiklar, seminarier etc. verksamheter har ett omfattande inter- nationellt samarbete och kontaktnät inom respektive ämnesområde med enskilda konstnärer likaväl som organisationer, institutioner och myndigheter. har kulturförvaltningen övertagit ansvaret för integrationsstöd samt stöd till invandrar- och minoritetsföreningar. Integrationsfrågorna behandlades tidigare i en egen nämnd och förvaltning. I och med övertagandet har förvaltningen fått en vär- defull kunskapsbank, vilket skapat större möjligheter att nå ny publik, nya kulturella uttryck och utövare. Sammanslagningen av kultur- och integrationsstöd medför att riktlinjerna ses över. Informationen om kulturstöd ska också utformas så att den når presumtiva, berättigade kulturgrupper av annat ursprung än det svenska. Projekt och utbildning för romer har särskilt stöd. Förvaltningen har bl.a. ansvar för etablering av Romskt kulturcentrum samt en utbildning av romer för arbete inom förskola, skola och fritidsverk- Järva kulturkatalog är ett samarbetsprojekt mellan kul- tur- och stadsdelsförvaltningarna på . Kulturkatalogen kommer att marknadsföra den kultur som produceras i Järvaområ- det samt presentera de aktörer/institutioner/nätverk som är aktiva inom kulturområdet på . arrangerar som är en mångkulturell arena för ungdomar och som genomförs . Enligt en publikundersökning som genomfördes kom besökarna från alla stadsdelar samt, med god representativitet, från . Nytt är Nationaldagsfirandet som i hade mångkultur som en röd tråd genom programmet och så kommer det att bli även . arrangeras Medborgarskapsceremonin i . Ceremonin är en välkomstritual för stockholmare som innan blivit svenska medborgare. Ceremonin, som fokuserar på som mångkulturell stad, har genomförts . har också genomförts . Ett syfte med festivalen är att spegla det mångkulturella och locka en etniskt bred publik. Vid den första kul- konstruktion som genomfördes 2-4 september var programmet mångkulturellt och dessutom bussades festival- besökare till och från marknad, som pågick . vid är en mångkulturell plats med inter- nationella gästspel och ett etablerat samarbete med organisationer som verkar för integration och mångkulturella uttryck. Läse- salongen fortsätter att utveckla avdelningen Ny i med lätt- lästa böcker, kurser i svenska, samt i samarbete med Röda Korset läxhjälp och träning i svenska språket. Zenit, som är SIDAs ung- domsverksamhet och lokaliserad till /, informerar och vägleder ungdomar i frågor om internationellt arbete, studier och kulturutbyten. Zenit arbetar strategiskt med att nyansera bilden av omvärlden och skapa förståelse mellan olika kulturer och sammanhang genom program- och seminarieverksam- het. Mångfald och integration uppnås även genom den skolsatsning som inletts där Zenits verksamhet når ut till en bred grupp av unga från hela . Utställningar: Under ser vi närmare på, inte bara etnicitet och kulturell bakgrund, utan även utseende- normer, sexuell tillhörighet, klass, rötter etc. Frågor som ofta berörts i utställningar . I denna redovisning fokuseras dock endast på etnisk och kulturell mång- fald. Två stora och folkkära klassiker. och är dokumen- tärfotografer som berättar om våra rötter. De ger en osminkad skildring av amerikansk respektive svensk landsbygd. Amerikansk 30-talsdepression möter småbrukarsamhällen i . Galleri 5, start i samband med Kulturhusnatten. drar åt tumskruvarna kring det nya . Han har i sina tidigare utställningar utforskat det nationella arvet med allt från hysteriskt skruvade dalahästar och falukorvar till mörkare sidor som nationell självgodhet och rasism. En drift med svenska ikoner som utmanar gränserna mellan god smak och kitsch. Som svart, kvinna och fotograf, född i har Essamba motsatt sig klichébilden att svarta kvinnor är förtryckta. Foajé 3, start . Krig och kärlek. Porträtt av människor som invandrat till . Debutbar med tema mångkultur, invandrarbakgrund och förort. I samarbete med föreningen planerar Läsesalongen att samla in texter skrivna ur detta perspektiv. De bästa texterna samman- ställs till en bok som presenteras vid ett releaseparty i . uppträder de som fått sina texter publicerade. Programmet är ännu på planeringsstadiet, ej helt beslutat och sker troligen i samarbete med kulturåret. Stagebeat med bl.a. Chapeaux Guinee, afrikansk slagverk- och dansgrupp, samt reggeafantomen Per Tjernberg med grupp. – Texter som gestaltar ett nutida och mångkultu- rellt . Förställning i kafémiljö av och . 6, 13, 20, 22, – spansk-judisk kultur i musik och ord, 16– är medproducent till nya opera om hedersmord, "Svall", urpremiär i Hörsalen tors samt (endast 2 föreställningar, därefter på turné till Norrlands- operan). nya föreställning RAS, som också stöds av Mång- kulturåret, 14,16,. Två europeiska teatrar gästar oss, () kommer hit med 2 föreställningar (6-8 april) och teaterhuset () kommer tillbaka med föreställning och work- shop (12–). Internationell författarscen kommer vara lika internationell som alltid. Ca 1-2 program . Kulturhusnatten , återkommande evenemang vars syfte är att spegla mångkulturen och vända sig till en bred publik. Biblioteken är en självklar plats för mångkulturella möten, inte bara genom litteraturen. Biblioteken ställer inte krav på medlemskap eller speciellt ärende, utan är öppna för alla. Det öppna är därför för många nya svenskar integrationens startpunkt. Där möts språk och kulturer. kommer också biblio- tekens programval att präglas av det mångkulturella temat. har Internationella mångspråkiga webbportal för världslitteratur invigts. Portalen nominerades till Guldlänken, en tävling som utser de bästa e-tjänsterna inom den offentliga sektorn. slutade som en av fyra finalister och juryns motivering var att webbportalen är ett exempel på hur alla bibliotekstjänster borde utformas samt tillvaratar flera viktiga demokratiska värden. Likaså startade, i ett nationellt samarbete där deltar, en mångspråkig chatt-tjänst på Internet där brukarna i realtid kan kommunicera med biblioteken på sitt eget språk. Förutom Inter- nationella programverksamhet som genomgående har ett internationellt perspektiv ingår sagostunder på främmande språk vid i , , samt . Integration är dock inte bara en fråga om tillgång till litteratur och språk, utan också en fråga om resurser och möjligheter. Den läxhjälpsverksamhet som bedrivits vid över 15 stadsdelsbibliotek i ytterstaden är här ett verktyg. Ytterligare ett redskap är lärmiljöer. Genom de beslut som per- sonal- och kvalitetsutskottet fattat finns nu förutsättningar för att utveckla dessa, vilket enligt bedömning är av väsentlig betydelse också ur ett integrationsperspektiv. arbetar med baslag (= flera pedagoger från vistas i en skola) och gör massiv satsning på skolor med stor andel elever med olika etnisk bakgrund. 36 baslag är i arbete och når ca 2 000 elever . Inom Skolan för världens musik och dans med säte i utvecklar nya kurser med inriktning på icke-europeiska uttryck. Särskilda projekt genomförs i invandrartäta skolor i , och . personal har vid två seminarier arbetat med mångfaldsfrågor. prövas och utvecklas olika sätt att arbeta för att få underrepresenterade målgrupper att bli intres- serade av att delta i verksamhet. Olika verksamheter i t ex , m fl ska ha genomförts och utvärderats . Det internationella samarbetet utvecklas. Ett internatio- nellt seminarium med 40 deltagare från 10 länder arrangerades med syfte att skapa ett internationellt nätverk. spri- der bl.a. information om hur skolan arbetar i enlighet med . Den återkommande på har ändrat inriktning mot att nu även omfatta konsthantverk, slöjd, design, mode och gränssnitten däremellan. Alla som bor i har möjlighet att skicka in sitt bidrag och bli bedömda av en jury. Varför blir det så snett? Konsthallen har också samarbetat med bl.a. om projektet blir det så snett?. Projektets syfte är att förstå och belysa de mekanismer som innebär social segrege- ring i konstutbildningen. genomförs ett (internt) seminarium för ett 60-tal chefer från konstinstitutioner och konsthallar i samarbete med , museer, Riksutställningar och . Seminariet, som äger rum i , behandlar frågan om vad som är kvalitet och mångfald i konsten. Resultatet kommer att samlas i en publikation som ges ut på . Publika avdelningen Med början 2005 Svenska för invandrare. Uppbyggnad av sfi-verksamhet med början . Visningar på lätt svenska i museet och språkövningar med en samling föremål och en pedagog från museet. Utbildning i mångkultur för anställda i . Utbild- ning i mångkultur med inriktning på olika religioner. Föreläsningar i kombination med bussresor till olika kyrkor, synagogor, moskéer och tempel i . Kurserna vänder sig i första hand till anställda inom . Bildspel Konsten att fira 9 nyår, ett bildspel om det mångkultu- rella . En stadsvandring med titeln som för besökarna till en moské, en rysk-ortodox kyrka m fl i . Vandringen är ett återkommande inslag i stadsmuseums programverksamhet. Torget är ett lekrum på där staden står i centrum. Ett programinslag är språk- och sånglek, där pedagogerna arbetar med svenska språket för grupper som inte har svenska som modersmål. Med de svenska barnen sjungs alltid minst en internationell sång. En särskild satsning görs i detta samman- hang på barn i stadsdelen . Stå upp för mångfald. Premiär på uppför mångfald – på kollisionskurs genom . av och med Zinat Pirzadeh och , . Ett projekt under ledning av SAMP/ALAS i syfte att stärka internationellt samarbete mellan museer i , Latin- , och . ingår i pro- jektet Empty boxes tillsammans med ett museum i och ett i . Projektgruppen ska tillsammans utarbeta empty boxes, dvs en metod och ett läromedel som på olika och nyska- pande sätt stärker barns tillgång till kulturarvet. Projektet vänder sig till barn som sällan kommer till museet pga språkliga eller kul- turella barriärer. De olika deltagarländerna har därigenom koncep- tet, ambitionen och problemet gemensamt som den soci- ala och ekonomiska verkligheten skiljer sig åt (dramatiskt. , publika avdelningen - med början 2006 På Kämpingebacken 13 i ställs en museilägenhet i ordning. En miljö ställs i ordning och till denna kommer en rik programverksamhet att kopplas. Den senare görs i samarbete med samt olika kulturföreningar och andra grupper i . Stadsvandringar i kommer att belysa migration, både 1960-talets svenska och nordiska, samt hur därefter hela världen flyttade till och andra områden kring Järva- fältet. !Bienvenido a Prado largo! – eller Välkommen till ! Ett språk- och integrationsprojekt där spansktalande ungdomar möter spanskastudenter i den egna hembygden, dvs . och samarbetar i detta projekt där målet är en kombination av språkkunskaper, stadshistoria och ungdomarnas alldeles egna historier – en español. Digitala guider på olika språk. arbetar fram digitala guider som ska kunna användas på olika sätt, både inom- och utomhus. För utarbetas en guide för ungdomar som kommer att blanda svenska med andra språk. Fokus ligger på som plats. I det forntida materialet finns fynd från , dvs från länder som många av dagens invånare kommer från. Guiden kommer därför att berätta om kulturella länkar mellan och omvärlden. Innehållet och formen utarbetas tillsam- mans med ungdomar och lärare i skolor. planeras utställ- ningen Döden i . Den kommer att behandla döden ur en rad olika aspekter, där det mångkulturella perspektivet utgör en högst väsentlig del. Stockholmsforskningen satsar särskilt på forskning om migration. kommer en samlingsvolym som behandlar migrationen till att ges ut. Som en del två av projektet kommer texter om perioden att produceras under . läggs på perioden . Denna publikation kommer enligt planerna att ges ut . I anslutningen till boutställningen avser Stockholmsforskningen att i samarbete med ge ut en idéskrift. Utställningen har två foci -- byggande och kultur -- och aspekter på den mångkultu- rella stadsdelen kommer att behandlas i skriften. Samlingsavdelningen har för avsikt att vid höstens uppdatering av dokumentations- och insamlingspolicy, särskilt beakta och inarbeta aspekten mångkultur och representativitet. Mångkulturbegreppet är centralt i arbete och speglas i teaterns övergripande målsättning; att vara en angelägenhet för alla stockholmare. Den breda och omfattande repertoaren garan- terar att Stockholmspubliken alltid kan finna pjäser och ämnen på repertoaren som angår och berör.