sou · GTB358 · 2006-01-01 00:00:00 — Utöver det skydd som föreskrivs i punkt 1 får medlemssta- terna föreskriva andra instrument för att skydda värdepappersin- nehavarnas intressen, förutsatt att dessa instrument inte försvårar ett normalt genomförande av erbjudandet. L 142/18 Europeiska unionens officiella tidning 1.Medlemsstaterna skall säkerställa att beslutet om att lämna etterbjudandeoffentliggörsutandröjsmålochatttillsynsmyndig- heten underrättas om erbjudandet. Medlemsstaterna får kräva att tillsynsmyndigheten underrättas innan beslutet offentliggörs. Så snart som erbjudandet har offentliggjorts skall målbolagets och budgivarens styrelser informera sina respektive anställdas företrä- dare eller, om företrädare saknas, de anställda direkt. 2.Medlemsstaterna skall se till att en budgivare är skyldig att upprätta och offentliggöra en erbjudandehandling som innehåller den information som behövs för att innehavarna av värdepapper i målbolaget skall kunna fatta ett välgrundat beslut om erbjudandet. Innan erbjudandehandlingen offentliggörs skall budgivaren översända den till tillsynsmyndigheten. När erbjudan- dehandlingenoffentliggörsskallmålbolagetsochbudgivarenssty- relser överlämna den till sina respektive anställdas företrädare eller, om sådana saknas, till de anställda direkt. Om den erbjudandehandling som avses i första stycket skall god- kännas i förväg av tillsynsmyndigheten och har godkänts, skall den,medförbehållföreventuellaöversättningarsomkrävs,erkän- nas i en annan medlemsstat på vars marknader värdepapperen i målbolaget är upptagna till handel, utan att det är nödvändigt att inhämta ett godkännande från tillsynsmyndigheterna i den med- lemsstaten. Dessa kan kräva att ytterligare uppgifter tas med i erbjudandehandlingen endast om dessa uppgifter är specifika för marknaden i den eller de medlemsstater på vilken värdepapperen imålbolagetärupptagnatillhandelochgällerdeformalitetersom skall iakttas för antagandet av erbjudandet och för mottagande av det vederlag som skall betalas när erbjudandet avslutats samt de beskattningsregler som skall gälla för det vederlag som värdepap- persinnehavarna erbjuds. Erbjudandehandlingensomavsesipunkt2skallåtminstone innehålla uppgift om: a)Villkoren för erbjudandet. b)Budgivarens identitet och, om budgivaren är ett bolag, bolagsform, namn och säte. c)De värdepapper eller det eller de slag av värdepapper som erbjudandet avser. d)Den ersättning som erbjuds för varje värdepapper eller slag av värdepapper samt, i fråga om erbjudande till följd av bud- plikt, grunden för den värdering som används för att bestämma vederlaget med närmare uppgifter om hur ersätt- ningen skall lämnas. e)Den ersättning som erbjuds för rättigheter som kan dras in till följd av genombrottsregeln i artikel 11.4, med närmare uppgifteromhurersättningenskalllämnasochvilkenmetod som skall användas för att fastställa det. f)Den största och minsta andel eller mängd värdepapper som budgivaren åtar sig att förvärva. g)Uppgifter om budgivarens alla befintliga innehav i målbola- get och om de personer som handlar i samförstånd med budgivaren. h)Alla villkor som gäller för erbjudandet. i)Budgivarens avsikter i fråga om den framtida verksamheten i målbolagetoch,idenmåndetpåverkas,ävendetbudgivande bolaget, deras anställda och ledning, inklusive varje väsentlig förändring av anställningsvillkoren och i synnerhet budgiva- rens strategiska planer för bolagen och de effekter dessa kan förväntas få på sysselsättningen och de platser där bolaget bedriver verksamhet. j)Acceptfristen för erbjudandet. k)Om det vederlag som budgivaren erbjuder omfattar värde- papper av något slag, information om dessa värdepapper. l)Information om erbjudandets finansiering. m)Identiteten hos personer som handlar i samförstånd med budgivaren eller med målbolaget och, när det gäller bolag, även bolagsform, namn och säte, samt deras förhållande till budgivaren och om möjligt till målbolaget. n)Angivande av vilken nationell lagstiftning som till följd av erbjudandetkommerattvaratillämpligpådeavtalsomingås mellan budgivaren och innehavarna av värdepapperen i mål- bolaget samt behörig domstol. 4.Kommissionenskallienlighetmedförfarandetiartikel18.2 anta tillämpningsföreskrifter för punkt 3. 5.Medlemsstaterna skall se till att budintressenterna är skyl- digaattnärsomhelstpåbegärantilltillsynsmyndigheternaideras medlemsstater lämna all den information de har om erbjudandet som behövs för att tillsynsmyndigheten skall kunna fullgöra sina uppgifter. Medlemsstaterna skall föreskriva att acceptfristen för erbju- dandetintefårvarakortareäntvåveckorellerlängreäntioveckor räknat för offentliggörandet av erbjudandehandlingen. Förutsatt att den allmänna principen i artikel 3.1 f följs får med- lemsstaterna föreskriva att får förlängas, påvillkorattbudgivarenminsttvåveckoriförvägtillkännagersin avsikt att avsluta erbjudandet. Europeiska unionens officiella tidning L 142/19 Medlemsstaterna får fastställa regler som i särskilda fall änd- rar tidsfristen i punkt 1. En medlemsstat får bemyndiga en till- synsmyndighet att bevilja undantag från den tidsfrist som anges i punkt 1 för att ge målbolaget möjlighet att sammankalla bolags- stämma för att överväga erbjudandet. 1.Medlemsstaterna skall se till att ett erbjudande offentliggörs på ett sådant sätt att det säkerställs öppenhet och insyn samt fri- het från otillbörlig påverkan på marknaden för värdepapperen i målbolaget, av budgivaren eller i varje annat bolag som berörs av erbjudandet, särskilt för att förhindra att falsk eller vilseledande information offentliggörs eller sprids. 2.Medlemsstaterna skall föreskriva att all information och alla handlingar som krävs enligt artikel 6 skall offentliggöras på ett sådant sätt att det säkerställs att informationen eller handlingarna är lätt och snabbt tillgängliga för värdepappersinnehavarna, åtminstone i de medlemsstater där värdepapperen i målbolaget är upptagna till handel på en reglerad marknad, och för företrädarna för målbolagets och budgivarens anställda, eller om företrädare saknas, för de anställda direkt. Skyldigheter för målbolagets styrelse 1.Medlemsstaterna skall se till att bestämmelserna i punkterna 2–5 följs. 2.Under den period som anges i andra stycket skall målbola- gets styrelse i förväg erhålla godkännande från bolagsstämman innan den genomför en åtgärd som kan försvåra ett genomför- ande av erbjudandet, med undantag för att söka efter alternativa erbjudanden, och särskilt innan den genomför sådan aktieemis- sion som kan leda till att budgivaren varaktigt hindras från att få kontroll över målbolaget. Ett sådant godkännande skall vara obligatoriskt åtminstone från ochmeddetattmålbolagetsstyrelseerhållerdeninformationsom anges i artikel 6.1 första meningen avseende erbjudandet och till dessutgångenav erbjudandetharoffentliggjortsellerharupphört att gälla. Medlemsstaterna får föreskriva att detta godkännande måste erhållas tidigare, till exempel från och med den tidpunkt då målbolagets styrelse får kännedom om att ett erbjudande är nära förestående. Närdetgällerbeslutsomfattatsinnandenperiodsomavses i punkt 2 andra stycket har börjat löpa och som ännu inte har börjat genomföras eller blivit till fullo genomförda skall bolags- stämman godkänna eller bekräfta varje beslut som inte ingår i bolagets normala verksamhet och vars genomförande kan för- svåra ett genomförande av erbjudandet. 4.Förattdetgodkännandeiförväg,detgodkännandeellerden bekräftelse från värdepappersinnehavarna som avses i punk- terna 2 och 3 skall kunna erhållas får medlemsstaterna anta reg- ler som gör det möjligt att med kort varsel kalla till en bolags- stämma, förutsatt att denna bolagsstämma inte hålls tidigare än efter det att den har tillkännagivits. 5.Målbolagets styrelse skall upprätta och offentliggöra en handling där dess uppfattning om erbjudandet anges tillsammans med de skäl som denna uppfattning grundar sig på, inbegripet styrelsens åsikter om den inverkan som genomförandet av erbju- dandet har på bolagets samtliga intressen, särskilt sysselsätt- ningen, och dess åsikter om budgivarens strategiska planer för målbolaget och de effekter som dessa kan förväntas ha på syssel- sättningen och de platser där bolaget bedriver verksamhet och som i enlighet med artikel 6.3 i angivits i erbjudandehandlingen. skall förmedla denna uppfattning till företrädarna för bolagets anställda eller, i avsaknad av sådana, direkt till de anställda. Om målbolagets styrelse inom skälig tid erhållerettseparatyttrandefrånföreträdarnafördeanställdasom innehåller en avvikande uppfattning om erbjudandets effekter på sysselsättningen skall detta yttrande bifogas erbjudandehandlingen. Vidtillämpningenavpunkt2skallmedstyrelseavsesbåde bolagets styrelse och dess tillsynsorgan om bolagets organisation innebär en dualistisk styrelsestruktur. Information om de bolag som avses i artikel 1.1 Medlemsstaterna skall säkerställa att de bolag som avses i artikel 1.1 offentliggör detaljerad information om åtminstone föl- jande områden: a)Kapitalstrukturen, inklusive de värdepapper som inte är upp- tagna till handel på en reglerad marknad i en medlemsstat, i förekommande fall med en upplysning om förekommande aktieslag och, för varje aktieslag, om de rättigheter och skyl- digheter som följer med det aktieslaget och den andel av aktiekapitalet det utgör. b)Varje begränsning i rätten att överlåta värdepapper, såsom inskränkningar i rätten att inneha värdepapper eller krav på godkännande från bolaget eller andra värdepappersinneha- vare, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 46 i direktiv /34/EG. c)Väsentliga direkta eller indirekta aktieinnehav (inklusive genom så kallat ask-i-ask-ägande eller korsägande), i den mening som avses i artikel 85 i direktiv /34/EG. d)Innehavare av värdepapper som medför särskilda kontroll- rättigheter samt en beskrivning av dessa rättigheter. e)Enordningförkontrollavetteventuelltsystemfördeanställ- das innehav av aktier i det egna företaget i de fall kontroll- rätten inte direkt utövas av de anställda. f)Varje begränsning av rösträtten, såsom begränsningar av rösträtten till en viss andel eller ett visst antal röster, L 142/20 Europeiska unionens officiella tidning föreskrivna tidsfristerför utövandetavrösträttenellersystem som, med bolagets medverkan, skiljer rätten till utdelning som är kopplad till värdepapperet från värdepappersinnehavet. g)Avtal mellan aktieägare som är kända för bolaget och kan medföra begränsningar i rätten att överlåta värdepapper och/eller rösträtter, i den mening som avses i direktiv /34/EG. h)Regler för tillsättande och entledigande av styrelseledamöter, samt för ändring av bolagsordningen. i)Befogenheterna för styrelseledamöter, särskilt beträffande möjligheten att emittera eller återköpa aktier. j)Väsentliga avtal som bolaget är part i och som får verkan, ändras eller upphör att gälla i händelse av förändring av kon- trollenöverbolagetsomföljdavettuppköpserbjudande,och dess effekter utom när de är av sådan art att offentliggörande sannolikt skulle skada bolaget allvarligt. Ett sådant undantag skall inte gälla när bolaget uttryckligen är skyldigt att lämna ut sådana uppgifter på grundval av andra rättsliga krav. k)De avtal mellan bolaget och styrelseledamöter eller de anställda, som föreskriver ersättningar om dessa säger upp sig, sägs upp utan skälig grund eller om deras anställning upphör som följd av ett uppköpserbjudande. 2.Den information som avses i punkt 1 skall offentliggöras i den förvaltningsberättelse för bolaget som föreskrivs i artikel 46 i direktiv /660/EEG (1) och i artikel 36 i direktiv /349/EEG (2). 3.Medlemsstaterna skall säkerställa att bolagets styrelse lägger fram en förklarande rapport för den årliga bolagsstämman om de frågor som avses i punkt 1, i de bolag vars värdepapper är upp- tagna till handel på en reglerad marknad i en medlemsstat. Utanattdetpåverkarandrarättigheterochskyldighetersom föreskrivs i gemenskapsrätten för de bolag som avses i artikel 1.1, skall medlemsstaterna säkerställa att de bestämmelser som anges i punkterna 2–7 tillämpas när ett uppköpserbjudande har offentliggjorts. (1) Rådets fjärde direktiv /660/EEG av om årsboks- lut i vissa typer av bolag (EGT L 222, , s. 11). Direktivet senast ändrat genom och rådets direktiv /51/EG (EUT L 178, , s. 16). (2) Rådets sjunde direktiv /349/EEG av om sam- manställdredovisning(EGTL193,,s.1).Direktivetsenast ändrat genom och rådets direktiv /51/EG. Begränsningaravrättenattöverlåtavärdepapperenligtmål- bolagets bolagsordning skall inte tillämpas gentemot budgivaren under den acceptfrist för erbjudandet som avses i artikel 7.1. Begränsningar av rätten att överlåta värdepapper enligt överens- kommelser i avtal mellan målbolaget och innehavare av värde- papper i målbolaget eller överenskommelser i avtal mellan inne- havare av värdepapper i målbolaget vilka ingåtts efter antagandet av detta direktiv, skall inte tillämpas gentemot budgivaren under den acceptfrist för erbjudandet som avses i artikel 7.1. Föreskrifter om rösträttsbegränsningar i målbolagets bolag- sordning skall inte ha någon verkan vid den bolagsstämma som beslutar om eventuella försvarsåtgärder i enlighet med artikel 9. Rösträttsbegränsningar enligt överenskommelser i avtal mellan målbolaget och innehavare av värdepapper i målbolaget eller överenskommelser i avtal mellan innehavare av värdepapper i målbolaget vilka ingåtts efter antagandet av detta direktiv, skall inte ha någon verkan vid den bolagsstämma som beslutar om eventuella försvarsåtgärder i enlighet med artikel 9. Röststarka värdepapper skall ge rätt till endast en röst vid den bolagsstämma som beslutar om eventuella försvarsåtgärder i enlighet med artikel 9. När, till följd av ett erbjudande, budgivaren innehar eller mer av det kapital som medför rösträtt skall de begräns- ningar av rätten att överlåta värdepapper eller av rösträtten som avses i punkterna 2 och 3, liksom aktieägarnas eventuella extra- ordinära rättigheter i fråga om tillsättande eller entledigande av styrelseledamöter som föreskrivs i målbolagets bolagsordning, inte tillämpas, och röststarka värdepapper skall ge rätt till endast en röst vid den första bolagsstämman efter det att erbjudandet avslutats och som budgivaren har kallat till för att ändra bolag- sordningen eller för att entlediga eller tillsätta styrelseledamöter. För detta ändamål skall budgivaren ha rätt att sammankalla en bolagsstämma med kort varsel, under förutsättning att denna bolagsstämmaintehållstidigareäntvåveckorefterdetattdenhar tillkännagivits. 5.När rättigheter bortfaller på grund av punkterna 2, 3, 4 och/eller artikel 12 skall skälig ersättning utgå till rättighetsinne- havarna för den förlust de lidit. Medlemsstaterna skall fastställa villkorenförattfastställadennaersättningochsättetpåvilketden skall utbetalas. 6.Punkterna 3 och 4 skall inte tillämpas på värdepapper för vilka avsaknad eller begränsning av rösträtten kompenseras genom särskilda ekonomiska fördelar. 7.Denna artikel skall inte tillämpas vare sig på värdepapper i målbolaget som medlemsstaten innehar och som ger särskilda Europeiska unionens officiella tidning L 142/21 rättighetertillmedlemsstatensomärförenligamedfördrageteller på särskilda rättigheter som föreskrivs i nationell lagstiftning och som är förenliga med fördraget eller på kooperativ. d)Offentliggörande av resultatet av erbjudanden. e)Erbjudandets oåterkallelighet och tillåtna villkor. 1.Medlemsstaternafårförbehållasigrättenattintekrävaattde bolag som avses i artikel 1.1 och som har sitt säte inom deras ter- ritorier tillämpar artikel 9.2 och 9.3 och/eller artikel 11. 2.Om medlemsstaterna utnyttjar möjligheten i punkt 1 måste de likväl ge de bolag som har sitt säte inom deras territorier en återkallelig valmöjlighet, att tillämpa artikel 9.2 och 9.3 och/eller artikel 11, utan att de påverkar tillämpningen av artikel 11.7. Bolagets beslut skall fattas av bolagsstämman i enlighet med den tillämpliga lagstiftningen i den medlemsstat där bolaget har sitt säte, i enlighet med de regler som är tillämpliga på ändring av bolagsordningen. Beslutet skall meddelas tillsynsmyndigheten i den medlemsstat där bolaget har sitt säte och alla tillsynsmyndig- heter i de medlemsstater där dess värdepapper är upptagna till handelpåreglerademarknaderellerdärettsådantupptagandehar begärts. 3.Medlemsstaterna får enligt villkoren i nationell lagstiftning undanta bolag som tillämpar artikel 9.2 och 9.3 och/eller arti- kel 11 från att tillämpa artikel 9.2 och 9.3 och/eller artikel 11 om de är föremål för erbjudande från ett bolag som inte tillämpar samma artiklar eller från ett bolag som direkt eller indirekt kon- trolleras av ett sådant bolag enligt artikel 1 i direktiv /349/EEG. 4.Medlemsstaterna skall se till att de bestämmelser som är til- lämpliga på respektive bolag offentliggörs utan dröjsmål. 5.tgärder som tillämpas enligt bestämmelsen i punkt 3 skall tillämpas efter erhållande av godkännande från bolagsstämman i målbolaget, vilket skall ha erhållits tidigast erbjudandet offentliggjordes i enlighet med artikel 6.1. Övriga bestämmelser om förfarandet för uppköpserbjudanden Medlemsstaterna skall dessutom fastställa regler om förfarandet för uppköpserbjudanden i åtminstone följande avseenden: a)Acceptfristen. b)Ändring av erbjudanden. c)Konkurrerande erbjudanden. Information till och samråd med företrädare för de anställda Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av reglerna för information och för samråd med företrädarna för och, om med- lemsstaterna föreskriver detta, medbestämmande med budgiva- rens och målbolagets anställda som regleras av de relevanta bestämmelserna i den nationella lagstiftningen, särskilt de som antagits i enlighet med direktiven /45/EG, 98/59/EG, 2001/86/EG och 2002/14/EG. 1.Medlemsstaterna skall säkerställa att bestämmelserna i punkterna 2–5 tillämpas efter det att ett erbjudande tillställts alla innehavare av värdepapper i målbolaget och erbjudandet omfat- tar samtliga deras värdepapper. 2.Medlemsstaternaskallsäkerställaattenbudgivarekankräva att samtliga innehavare av de alltjämt utestående värdepapperen säljer sina värdepapper till honom till ett rimligt pris. Medlems- staterna skall införa denna rättighet i en av följande situationer: a)När budgivaren innehar värdepapper motsvarande minst 90%avdetkapitalsommedförrösträttoch90%avrösterna i målbolaget. b)När budgivaren efter godtagande av erbjudandet har förvär- vat,ellerförbunditsigattförvärva,värdepappermotsvarande av det kapital som medför rösträtt i målbolaget och av de röster som erbjudandet omfattade. I det fall som avses i led a får medlemsstaterna fastställa ett högre tröskelvärde som dock inte får överstiga av det kapital som medför rösträtt och av rösterna. Medlemsstaterna skall säkerställa att det finns regler som gör det möjligt att beräkna när detta tröskelvärde har uppnåtts. I det fall målbolaget har utställt flera slag av värdepapper får med- lemsstaterna föreskriva att rätten till inlösen endast får tillämpas för det slags värdepapper som nått upp till den tröskel som före- skrivs i punkt 2. 4.Om budgivaren vill utnyttja rätten till inlösen, skall han göra det av efter utgången av den acceptfrist som föreskrivs i artikel 7. 5.Medlemsstaterna skall säkerställa att ett rimligt pris garan- teras. Vederlaget skall betalas i samma form som vederlaget som L 142/22 Europeiska unionens officiella tidning anges i erbjudandet eller kontant. Medlemsstaterna får föreskriva att kontantbetalning skall erbjudas åtminstone som ett alternativ. I anslutning till ett frivilligt erbjudande, i båda de fall som anges i punkt 2 a och 2 b, skall vederlaget i erbjudandet anses rimligt om budgivaren, genom att erbjudandet godtagits, har förvärvat vär- depapper motsvarande av det kapital som medför rösträtt och som erbjudandet omfattade. När det är fråga om ett erbjudande som lämnas till följd av bud- plikt skall vederlaget i erbjudandet anses vara rimligt. 1.Medlemsstaterna skall säkerställa att bestämmelserna i punkterna 2 och 3 tillämpas efter det att ett erbjudande tillställts alla innehavare av värdepapper i målbolaget och erbjudandet omfattar samtliga deras värdepapper. 2.Medlemsstaterna skall säkerställa att innehavarna av de allt- jämt utestående värdepapperen kan kräva att budgivaren förvär- var deras värdepapper till ett rimligt pris under samma omstän- digheter som anges i artikel 15.2. 3.Bestämmelserna i artikel 15.3–15.5 skall gälla i tillämpliga Medlemsstaterna skall fastställa de påföljder som skall tillgripas för överträdelser av de bestämmelser i nationell lagstiftning som antagits enligt detta direktiv och vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera att påföljderna verkställs. De påföljder som däri- genom fastställs skall vara effektiva, proportionella och avskräck- ande. Medlemsstaterna skall anmäla dessa bestämmelser till kom- missionen senast som anges i artikel 21.1, samt utan dröjsmål anmäla varje efterföljande ändring som rör dessa bestämmelser. 1.Kommissionen skall biträdas av Europeiska värdepappers- kommittén som inrättades genom beslut /528/EG (nedan kallad kommittén). 2.När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut /468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmel- serna i artikel 8 i det beslutet, under förutsättning att de väsent- liga bestämmelserna i detta direktiv inte påverkas av de genom- förandeåtgärder som har antagits i enlighet med detta förfarande. Den tid som avses i artikel5.6 i beslut1999/468/EG skall . Efter en period av efter det att detta direktiv har trätt i kraft skall tillämpningen av de bestämmelser i detta direktiv för vilka det krävs antagande av tillämpningsföreskrifter och beslut enligt det förfarande som föreskrivs i punkt 2 upphöra utan att detta påverkar tillämpningen av redan fastställda genomförande- åtgärder. På förslag av kommissionen får och rådet, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, förlänga giltighetenfördeberördabestämmelsernaochskalldärförseöver dem före utgången av den aktuella perioden. 1.En kontaktkommitté skall inrättas med uppgift att a)utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 226 och 227 i fördraget, underlätta en harmoni- serad tillämpning av detta direktiv genom regelbundna möten som särskilt skall behandla praktiska problem som uppkommer i samband med direktivets tillämpning och b)vid behov ge kommissionen råd om tillägg till eller ändringar i detta direktiv. Det skall inte vara kontaktkommitténs uppgift att utvärdera de beslut som tillsynsmyndigheterna fattar i enskilda fall. efter det datum som anges i artikel 21.1 skall kommissio- nen granska detta direktiv mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av det och vid behov föreslå en översyn. Granskningen skall även omfatta en översikt över de kontroll- strukturer och hinder mot uppköpserbjudanden som inte omfat- tas av detta direktiv. Därför skall medlemsstaterna förse kommissionen med information om uppköpserbjudanden avseende företag vars vär- depapper är upptagna till handel på deras reglerade marknader. Sådan information skall omfatta de berörda företagens nationali- tet, erbjudandets resultat och all annan information som är av betydelse för att förstå hur uppköpserbjudanden fungerar i praktiken. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra för- fattningarsomärnödvändigaförattföljadettadirektivsenastden 20maj2006ochskallgenastunderrättakommissionenomdetta. Europeiska unionens officiella tidning L 142/23 När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattats av detta direktiv.