sou · GTB358 · 2006-01-01 00:00:00 — Dispens från budplikten kan också medges när nivån tre tion- delar uppnås eller passeras till följd av förvärv av sådana aktier som är föremål för överlåtelsebegränsningar. Ytterligare en situation som kan uppstå är att aktieinnehavet uppgår till eller överstiger denna gräns men det bland övriga ägares aktier finns aktier som omfattas av hembudsskyldighet eller andra överlåtelsebegräns- ningar. Dispens från budplikten kan meddelas helt och hållet eller såvitt avser skyldigheten att lämna erbjudande avseende de aktier som omfattas av överlåtelsebegränsningar. Paragrafen ger möjlighet att vid vite förelägga den som inte fullgör sin budplikt att fullgöra budplikten enligt lagens bestämmelser, minska sitt aktieinnehav så att budplikten upphör eller lösa upp ett närståendeförhållande. Vitet skall bestämmas så att den budpliktsskyldige kan förväntas fullgöra sina åligganden. Om så inte sker har möjlighet att utfärda ett nytt föreläggande med ett högre vite. För viten av detta slag gäller bestämmelserna i lagen (1985:206) om viten. För att ytterligare förstärka de föreslagna sanktionerna föreslås få möjlighet att besluta att en budgivare som inte gör ett åtagande att följa marknadsplatsens regelverk eller inte fullgör sin budplikt, inte skall ha rätt att vid en bolagsstämma företräda de aktier som han innehar eller senare förvärvar i mål- bolaget. Bestämmelsen är hämtad från de regler om ägarprövning som gäller för de flesta finansiella företag. Om förbjuder en stor ägare att utnyttja röst- rätten för innehavda aktier kan det förändra maktförhållandena så mycket att mindre aktieägares rätt träds för när. Finansinspektio- nen har därför möjlighet att, på samma sätt som vid ägarprövnings- ärenden, begära att tingsrätten förordnar en lämplig person att företräda aktierna. Enligt bestämmelsen skall samarbeta och utbyta information med utländska behöriga myndigheter. Detta gäller särskilt i frågor om vem som skall vara behörig myndighet i de olika situationer som nämns i artiklarna 4.2 b), c) och e). Sam- arbetet skall också omfatta situationer där det gäller att utreda faktiska eller påstådda överträdelser av de regler som respektive medlemsstat inför med anledning av direktivet. En motsvarande bestämmelse om samarbete finns i 17 § förslaget till lagen (000) om straff för marknadsmissbruk vid handel med finansiella instrument, vilken går tillbaka på en bestämmelse i Marknadsmissbruksdirektivet. Bestämmelsen har behandlats i avsnitt 5.3.5. Den tillsyn av börser och auktoriserade marknadsplatser som kom- mer att utöva vid ett genomförande av utredningens förslag för- utsätts finansieras på sedvanligt sätt. Om överlåter till ett annat organ, exempelvis , att handlägga ärenden enligt 7 § bör nämnden ha möjlighet att ta ut en skälig avgift av sökanden för sina kostnader i anledning av ärendet. verksamhet finansieras dels med årliga avgifter – som tas ut av företag m.fl. som står under tillsyn av inspektionen – enligt förordningen (2002:1042) om årliga avgifter för finansiering av verksamhet, dels med av- gifter som tas ut enligt förordningen (2001:911) om avgifter för prövning av ärenden hos . Stöd för att ta ut årliga avgifter finns i de lagar som reglerar finansiell verksamhet, t.ex. 6 kap. lagen om handel med finansiella instrument. Avgifter för prövning av ärenden tas ut med stöd av ett bemyndigande från (se prop. 1989/90:138, bet. 1989/90:FiU38 och rskr. 1989/90:289). beslut enligt denna lag kan överklagas till allmän förvaltningsdomstol på sedvanligt sätt. Vissa beslut är av den karaktären att de inte tål att avvakta ett lagakraftvunnet beslut. får därför bestämma att ett beslut skall gälla . Om överlåter frågor om förhandsbesked och dispenser på ett särskilt organ, exempelvis , kan nämndens beslut prövas av på begäran av den som ansökt om prövningen. Begränsningen av tale- rätten gäller naturligtvis också för ett överklagande av det beslut som fattar efter en sådan prövning. Bestäm- melsen har behandlats i avsnitt 5.3.3. 8.2Förslaget till lag om ändring i lagen (1992:543) om börs- och clearingverksamhet Paragrafen är ny. Bestämmelsen har tillkommit som ett led i genomförandet av och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. Den anger att en börs skall ha regler om offentliga uppköpserbjudanden avseende aktier i de bolag vilkas aktier är noterade på börsen. Genom 7 kap. 2 § gäller motsvarande för en auktoriserad marknadsplats. Börsens regler skall uppfylla de krav som ställs i artiklarna 1–3, 5.4–5, 6–9 och 13 i det direktivet och i övrigt vara ändamålsenliga. Direktivet är av minimikaraktär, vilket innebär att börsen kan ha utförligare och mer långtgående regler än vad direktivet kräver. Begreppet offentligt uppköpserbjudande definieras i 1 kap. 2 § lagen (000) om offentliga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden som ett offentligt erbjudande till innehavare av aktier som har getts ut av svenskt eller utländskt aktiebolag att överlåta samtliga eller en del av dessa aktier till budgivaren. Reglerna om offentliga uppköpserbjudanden skall innefatta en möjlighet för börsen eller annat organ att, i överensstämmelse med direktivet, besluta om undantag från reglerna. Inget hindrar att undantag från reglerna förenas med villkor. Det ankommer på att i samband med pröv- ning av auktorisationsfrågan pröva att börsen har regler om offent- liga uppköpserbjudanden som uppfyller paragrafens krav liksom att vid framtida ändringar i dessa regler från börsens sida ta ställning till om ändringarna är förenliga med redan meddelad auktorisation. Utredningen har i sitt arbete utgått från att kommer att kräva att marknadsplatserna ifråga inledningsvis använder sig av NBK:s, till direktivet anpassade, regler om offent- liga erbjudanden om aktieförvärv, på samma sätt som dessa regler är en del av dessa marknadsplatsers regelverk. 8.3Förslaget till lag om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument Bestämmelsen har ändrats som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. Definitio- nen av begreppet offentligt uppköpserbjudande har anpassats till den definition som finns i den lagen. Bestämmelsen har ändrats som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. En bud- givare som lämnar ett offentligt uppköpserbjudande skall enligt artikel 6 i direktivet upprätta en erbjudandehandling; något som i den svenska regleringen framgår av 2 kap. 1 § lagen (000) om offentliga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden. Vidare skall enligt direktivet erbjudandehandlingen ges in till tillsynsmyndig- heten för godkännande och, sedan sådant godkännande har lämnats, offentliggöras. Motsvarande regler finns i 2 a kap. 1 och 5 §§ i denna lag. Punkten 2 har anpassats till vad som har sagts. Bestämmelsen har, i samma hänseenden som 5 §, ändrats som ett led i genomförandet av och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. För en kommentar hänvisas till kommentaren till 5 §. Bestämmelsen har ändrats som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. En bud- givare som lämnar ett offentligt uppköpserbjudande skall enligt artikel 6 i direktivet upprätta en erbjudandehandling; något som i den svenska regleringen framgår av 2 kap. 1 § lagen (000) om offentliga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden. Andra och tredje styckena reglerar med utgångspunkt i artikel 6.3 innehållet i en erbjudandehandling. Reglerna är tillämpliga oavsett om det vederlag som erbjuds består av kontanter eller någonting annat, exempelvis aktier i ett budgivarbolag. Reglerna avser viss grundläggande information och det finns ingenting som hindrar att en budgivare lämnar ytterligare information. Reglerna hindrar såle- des inte marknadsplatserna från att ställa högre krav. Den i punkterna 3 och 8 förekommande hänvisningen till personer som handlar i samförstånd med budgivaren bör tolkas i ljuset av direkti- vets närståendebegrepp och den i 3 kap. 2 § lagen (000) om offent- liga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden upptagna bestämmel- sen i anledning därav. När det gäller punkten 10 torde det undan- tagsvis kunna förhålla sig så att budgivaren inte har några konkreta planer för verksamheten. Om så skulle vara fallet kan budgivaren givetvis inte lämna någon annan information än den just nämnda. I fjärde stycket uppställs ett krav på att innehållet i en erbjudandehandling även skall innehålla sådan information som skall lämnas i ett prospekt, i det fall det erbjudna vederlaget utgörs av finansiella instrument. Femte stycket föreskriver, i likhet med vad som föreskrivs i fråga om prospekt, att en erbjudandehandling som huvudregel skall upp- rättas på svenska. Bestämmelsen har ändrats som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. Bestämmelsen motsvarar 2 a kap. 4 § 1 i de bestämmelser som föreslås i prop. 2004/05:158. Den andra punkten i den i den propositionen före- slagna bestämmelsen har utgått till följd av att begreppet offentligt uppköpserbjudande i 1 kap. 1 § definierats på ett sådant att det tar sikte uteslutande på erbjudanden avseende aktier. Bestämmelsen har ändrats som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. Första stycket motsvarar delvis 2 a kap. 5 § i de bestämmelser som föreslås i prop. 2004/05:158. Till skillnad från vad som där före- skrivs skall enligt bestämmelsens nya lydelse en erbjudande- handling ges in till inte bara för registrering utan för godkännande. Det åligger således inspektionen att kontrollera att handlingen ifråga uppfyller de krav som följer av lagen. Inspektionens granskning innefattar inte någon kontroll av att erbjudandehandlingen uppfyller krav som kan vara uppställda i andra regelverk. Det innebär att om marknadsplatsen, exempelvis genom att anamma , ställer upp krav på erbjudande- handlingens innehåll som går utöver lagens krav, så åligger det inte inspektionen att kontrollera att dessa krav är tillgodosedda. En annan sak är att inspektionen inom ramen för den allmänna bedömningen av huruvida erbjudandehandlingen innehåller den information som behövs för att aktieägarna i målbolaget skall kunna fatta ett välgrundat beslut i anledning av erbjudandet kan beakta också sådant som sådana krav tar sikte på. platsen uppställer längre gående krav på erbjudandehandlingen än som följer av lagen och budgivaren i enlighet med 2 kap. 1 eller 2 §§ lagen (000) om offentliga uppköpserbjudanden på aktiemark- naden åtar sig att följa marknadsplatsens uppköpsregler, ankommer det på marknadsplatsen att kontrollera att också dessa krav i regler- na respekteras. besked i frågan om godkännande skall lämnas från det att en fullständig erbjudande- handling kom in till inspektionen. Andra och tredje styckena mostvarar 2 a kap. 2 § i de bestämmel- ser som föreslås i prop. 2004/05:158. De har språkligt anpassats till direktivets terminologi. Den handling som en budgivare skall upp- rätta och som benämns prospekt benämns i de nya reglerna erbjudandehandling. I fjärde stycket har intagits en påminnelse om att inspektionen, enligt 4 kap. 3 § lagen (000) om offentliga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden, inte får godkänna en erbjudandehandling om bud- givaren vägrat göra ett sådant åtagande att följa marknadsplatsens uppköpsregler som avses i 2 kap. 1 eller 2 § i den lagen. I likhet med vad som enligt 2 kap. 26 § gäller i fråga om prospekt skall efter godkännande registrera erbjudande- handlingen. Av 3 § framgår att besked i frågan om godkännande skall lämnas från det att en fullständig erbjudandehandling kom in till inspektionen. Det ankommer på budgivaren att efter godkännandet genast offentlig- göra handlingen. Bestämmelsen är ny. Den har införts som ett led i genomförandet av och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direkti- vet. Bestämmelsen går tillbaka på artikel 6.2 i direktivet. Första stycket har delvis sin motsvarighet i 2 kap. 36 §. Bestämmelsen är ny. Den har införts som ett led i genomförandet av och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeoverdirektivet. I korthet innebär hänvisningen till 2 kap. 29–31 §§ att erbjudan- dehandlingen skall offentliggöras på samma sätt som prospekt, kostnadsfritt tillhandahållas den som begär det och tillhandahållas på elektroniska hemsida. Genom hänvis- ningen till 2 kap. 34 § blir vad som i den paragrafen sägs om tillägg till prospekt tillämpligt också på erbjudandehandlingar. Bestämmelsen har ändrats som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. I syfte bl.a. att genomföra artikel 6.5 i direktivet har i första stycket gjorts ett tillägg varigenom ges rätt att, för att fullgöra övervakningen av efterlevnaden av lagen (000) om offentliga upp- köpserbjudanden på aktiemarknaden, anmoda ett företag eller någon annan att tillhandahålla uppgifter, handlingar eller annat, samt att, genom en ändring i tredje stycket, anmoda den som för- väntas kunna lämna upplysningar i saken att inställa sig till förhör. Bestämmelsen har ändrats som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. I det nya tredje stycket har införts en rätt för att perma- nent förbjuda ett offentligt uppköpserbjudande, om inspektionen finner att lagen (000) om offentliga uppköpserbjudanden på aktie- marknaden har överträtts. Ett sådant förbud torde framför allt kunna aktualiseras om budgivaren vägrat göra ett sådant åtagande som avses i 2 kap. 1 eller 2 § i den lagen. Bestämmelsen har ändrats som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. Lydelsen har anpassats till den nya ordning som innebär att erbjudandehand- lingen skall ges in till inte bara för registrering utan för godkännande samt till den nya paragrafindelningen i 2 a kap. 8.4Förslaget till lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554) Bestämmelsen har tillkommit som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. Den går tillbaka på artikel 10 i direktivet, vars syfte är att skapa offentlighet runt sådana förhållanden i bolag som omfattas av direktivet och som skulle kunna försvåra eller förhindra genomförandet av ett uppköpserbjudande avseende aktier i bolaget. Bolaget skall därför publicera information avseende dessa förhållanden i förvalt- ningsberättelsen. Detta gäller även om informationen också finns på annan plats i årsredovisningen. Enligt punkten 1 skall upplysning lämnas om det totala antalet aktier i bolaget, antal aktier av olika slag och, för varje aktieslag, vilka rättigheter aktierna ger i bolaget. Med rättigheter avses det- samma som i aktiebolagslagen, dvs. ekonomiska rättigheter och förvaltningsrättigheter. Om aktiernas överlåtbarhet är begränsad på grund av bestäm- melse i lag eller bolagsordning skall enligt punkten 2 detta anges. I praktiken torde bestämmelsen framför allt träffa hembudsförbehåll i bolagsordningen. Punkten 3 rör ägarförhållandena i bolaget. I förvaltningsberättel- sen skall anges direkta eller indirekta aktieinnehav i bolaget, som representerar minst en tiondel av röstetalet för samtliga aktier i bolaget. Med indirekta innehav förstås innehav via dotterföretag. Enligt punkten 4 skall upplysning också lämnas om anställdas aktieinnehav i bolaget genom pensionsstiftelser eller liknande, om rösträtten för dessa aktier inte kan utövas direkt av de anställda. Typiskt sett handlar det i dessa fall om att stiftelsen röstar för akti- erna. I bolagsordningen för ett aktiebolag kan tas in en bestämmelse som föreskriver att varje aktieägare får rösta för endast en viss andel av totalantalet aktier i bolaget, en viss andel av de på stämman företrädda aktierna eller liknande. Enligt punkten 5 skall upplysning därom lämnas i förvaltningsberättelsen. I avtal mellan aktieägare kan i princip vilka överlåtelsebegräns- ningar som helst förekomma. Det kan vara hembudsförbehåll, för- köpsförbehåll eller andra typer av förbehåll. Om bolaget har kän- nedom om sådana överlåtelsebegränsningar skall förvaltnings- berättelsen enligt punkten 6 upplysa om begränsningarna. Punkten 7 föreskriver att upplysning skall lämnas om bolagsord- ningsbestämmelser rörande tillsättande och entledigande av styrelseledamöter samt rörande ändring av bolagsordningen. Syftet är att en potentiell budgivare på förhand skall kunna bedöma förut- sättningarna för att vid en viss storlek på ägandet exempelvis ändra styrelsens sammansättning. Bolagsstämman kan bemyndiga styrelsen att besluta om att bola- get skall emittera eller återköpa aktier. Om stämman har lämnat ett sådant bemyndigande, skall enligt punkten 8 det framgå i förvalt- ningsberättelsen. Enligt punkten 9 skall upplysning lämnas om väsentliga avtal som bolaget är part i och som får verkan, ändras eller upphör att gälla i händelse av förändring av kontrollen över bolaget som följd av ett offentligt uppköpserbjudande, och dess effekter utom när de är av sådan art att offentliggörande sannolikt skulle skada bolaget allvar- ligt och bolaget inte uttryckligen är skyldigt att lämna ut sådana uppgifter på grundval av andra rättsliga krav. Vad som i detta sam- manhang är att anse som ett väsentligt avtal får bedömas i ljuset av bestämmelsens syfte att ge offentlighet åt sådana förhållanden som kan försvåra eller hindra genomförandet av ett uppköpserbjudande. Enligt punkten 10 skall upplysning lämnas om avtal mellan bola- get och styrelseledamöter eller anställda, som föreskriver ersätt- ningar om dessa säger upp sig, sägs upp utan skälig grund eller om deras anställning upphör som följd av ett offentligt uppköps- erbjudande. 8.5Förslaget till lag om ändring i lagen om årsredo- visning i kreditinstitut och värdepappersbolag Bestämmelsen har ändrats som ett led i genomförandet av Europa- parlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. Den går tillbaka på artikel 10 i direktivet, vars syfte är att skapa offentlighet runt sådana förhållanden i bolag som omfattas av direktivet och som skulle kunna försvåra eller förhindra genomförandet av ett uppköpserbjudande avseende aktier i bolaget. Bolaget skall därför publicera information avseende dessa förhållanden i förvalt- ningsberättelsen. Detta gäller även om informationen också finns på annan plats i årsredovisningen. 8.6Förslaget till lag om ändring i lagen (1976:580) om medbestämmande i arbetslivet I första stycket har gjorts ett tillägg som ett led i genomförandet av och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeoverdirektivet. Tillägget går tillbaka på artiklarna 6.1, 6.2, 8.2 och 9.5 i direktivet. Tillägget innebär att arbetsgivaren skall informera kollektivav- talsbundna arbetstagarorganisationer dels om arbetsgivaren lämnar ett offentligt uppköpserbjudande avseende aktierna i ett annat bolag, dels om någon annan lämnar ett offentligt uppköps- erbjudande avseende aktierna i arbetsgivarbolaget. I det först- nämnda fallet skall arbetsgivaren som erbjudandet lämnas till aktieägarna i målbolaget informera kollektivavtalsbunden orga- nisation. Informationen kan lämnas i form av det pressmeddelande varigenom erbjudandet offentliggjorts och sedermera den erbjudandehandling vari erbjudandet närmare presenteras. I det andra fallet skall arbetsgivaren informera kollektivavtalsbunden organisation om innehållet i ett av någon annan framlagt erbjudande avseende aktierna i arbetsgivarbolaget. Även det kan ske genom att överbringa först det pressmeddelande varigenom erbjudandet offentliggjorts och sedermera den erbjudandehandling vari erbjudandet närmare presenteras. Arbetsgivaren skall i det fallet också informera om innehållet i den rekommendation rörande accept av erbjudandet som arbetsgivarbolagets styrelse lämnar till bolagets aktieägare. Vad en sådan rekommendation skall innehålla framgår, i de fall målbolagets aktier är noterade på en börs eller auktoriserad marknadsplats i , av de regler som mark- nadsplatsen fastställt för offentliga uppköpserbjudanden. I de fall målbolagets aktier inte är noterade på en börs eller auktoriserad marknadsplats i men på en reglerad marknad i ett eller flera andra länder, skall enligt lagvalsreglerna i direktivet innehållet i rekommendationen styras av reglerna i det eller de länderna. I paragrafen har gjorts ett tillägg som ett led i genomförandet av Euro- paparlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. Tillägget går tillbaka på artiklarna 6.1, 6.2, 8.2 och 9.5 i direktivet. En arbetsgivare som inte är bunden av något kollektivavtal alls skall, enligt tillägget, till arbetstagarorganisationer som har med- lemmar som är arbetstagare hos arbetsgivaren lämna den informa- tion och de handlingar som enligt 19 § skall lämnas till kollektiv- avtalsbunden arbetstagarorganisation. 8.7Förslaget till lag om ändring i aktiebolagslagen (2005:000) Bestämmelsen har tillkommit som ett led i genomförandet av Euro- paparlamentets och rådets direktiv /25/EG av om uppköpserbjudanden, det s.k. Takeover-direktivet. Den går tillbaka på artiklarna 11 och 12 i direktivet och vad som där före- skrivs om s.k. genombrott av försvarsåtgärder. Bestämmelsen, som kan tillämpas uteslutande i svenska aktie- bolag vars aktier är noterade vid en svensk eller utländsk börs, en auktoriserad marknadsplats eller någon annan reglerad marknad, gör det möjligt att i bolagsordningen ta in en föreskrift som, enkelt uttryckt, medför att vissa bestämmelser i bolagsordningen och i aktieägaravtal förlorar sin verkan i händelse av ett offentligt upp- köpserbjudande avseende aktierna i bolaget liksom för det fall ett sådant erbjudande leder till att budgivaren blir ägare till aktier representerande en viss andel av aktierna i bolaget. Enligt första stycket punkten 1 skall en föreskrift om genombrott innebära att ett hembudsförbehåll inte får åberopas mot en över- låtelse av aktier inom ramen för erbjudandet. En budgivare kan alltså under acceptfristen förvärva hembudspliktiga aktier utan att hembudsskyldighet inträder. Om budgivaren sedermera överlåter sådana aktier gäller hembudsskyldigheten som vanligt. Enligt punkten 2 skall en föreskrift om genombrott innebära att ett överlåtelseförbehåll i ett avtal, som ingåtts efter den tidpunkt då direktivet antogs, , inte får åberopas mot en över- låtelse av aktier inom ramen för erbjudandet. Bestämmelsen tar, till skillnad från punkten 1, inte bara sikte på hembudsförbehåll utan varje slag av överlåtelsebegränsning. Enligt artikel 9 i direktivet får målbolagets styrelse inte vidta någon åtgärd, med undantag för att söka en konkurrerande bud- givare, som kan försvåra ett genomförande av ett lämnat uppköps- erbjudande utan att inhämta bolagsstämmans godkännande. Enligt punkten 3 skall en föreskrift om genombrott innebära att inga röst- rättsbegränsningsregler, i bolagsordningen eller i ett avtal mellan aktieägare som ingåtts efter den tidpunkt då direktivet antogs, , skall tillämpas vid stämmans beslut om sådant god- kännande. Bestämmelsen berör inte stämmans beslut i andra frågor. Även punkten 4 tar sikte på rösträttens utövande vid en sådan bolagsstämma som åsyftas i artikel 9 i direktivet.