prop · GU0314 · 2006-11-01 00:00:00 — Regeringens proposition 2006/07:14 Ändring i dubbelbeskattningsavtalet mellan Regeringen överlämnar denna proposition till . I propositionen föreslås en lag om ändring i lagen (1992:858) om dubbelbeskattningsavtal mellan och . Ändringen inne- bär att avtalet, undertecknat , skall gälla som lag i i den lydelse det fått genom protokoll undertecknade , samt . Protokollet undertecknat om ändring i skatte- avtalet innebär att ges utökade möjligheter att beskatta kapital- vinst på vissa tillgångar som avyttras av en fysisk person med hemvist i som har haft hemvist i . De nya bestämmelserna i protokollet avses bli tillämpliga på kapital- vinster som förvärvas eller . Bestämmelserna avses dock inte tillämpas beträffande inkomst som förvärvas av en fysisk person som före protokollets undertecknande hade hemvist i . Förslag till riksdagsbeslut.................................................................. Förslag till lag om ändring i lagen (1992:858) om dubbelbeskattningsavtal mellan och ..................... Ärendet och dess beredning............................................................. Protokollet om ändring i skatteavtalet mellan och Konsekvenser för de offentliga finanserna m.m.............................. Bilaga 1 Protokoll om ändring i avtalet mellan och Republiken för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter å inkomst och Bilaga 2 Sammanfattning av promemorian mellan Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde ..... 1.godkänner protokollet undertecknat om ändring iavtalet mellan och Republiken för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter å inkomst och förmögenhet (avsnitt 4), 2.antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1992:858) om dubbelbeskattningsavtal mellan och . 2Förslag till lag om ändring i lagen (1992:858) om dubbelbeskattningsavtal mellan och Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1992:858) om dubbelbeskattnings- avtal mellan och och bilagan till lagen skall ha följande lydelse. Det avtal för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och för- mögenhet som och undertecknade , i den lydelse detta erhållit genom de protokoll om ändring i avtalet som under- tecknades respek- tive , skall gälla som lag här i landet. Avtalet i dess genom protokollen ändrade lydelse är intaget som bilaga till denna lag. Det avtal för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och för- mögenhet som och undertecknade , i den lydelse detta erhållit genom de protokoll om ändring i avtalet som under- tecknades , respektive , skall gälla som lag här i landet. Avtalet i dess genom protokollen ändrade lydel- se är intaget som bilaga till denna lag. Denna lag träder i kraft och tillämpas på inkomstskatt som tas ut på grund av avyttring av tillgång som sker den dagen eller . Bestämmelsen i artikel 8 paragraf 2 i avtalet gäller endast för person som enligt artikel 2 paragraferna 2 och 3 i avtalet har fått hemvist i eller . Avtal mellan och Republiken för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter å inkomst och för- mögenhet Hans Majestät Konung och Republiken dent hava, föranledda av önskan att såvitt möjligt undvika dub- belbeskattning beträffande skatter å inkomst och förmögenhet, över- enskommit att ingå ett avtal. För detta ändamål hava till be- fullmäktigade ombud utsett: Hans Majestät Konungen av : Ministern för utrikes ärendena . Sitt utomordentliga och befull- mäktigade sändebud, . De befullmäktigade ombuden hava, efter att hava utväxlat sina fullmakter som befunnits i god och behörig form, överenskommit om följande bestämmelser: Detta avtal är tillämpligt å fysiska och juridiska personer, som enligt artikel 2 äga hemvist i eller i Republiken eller i båda staterna. Avtalet är tillämpligt å skatter å inkomst och förmögenhet (skatter, som utgå i form av tilläggsskatter, härunder inbegrip- na), vilka uppbäras av envar av de Abkommen zwischen der Repu- blik Österreich und dem König- reich zur auf dem vom Ein- kommen und vom Vermögen sind, von dem Wunsche geleitet, auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Herrn , Minister für nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Voll- machten folgendes vereinbart: Wohnsitz im Sinne des Artikels 2 im Königreich oder in der Republik oder in beiden Staaten haben. (2) Dieses Abkommen gilt, ohne hebung, für Steuern vom Ein- kommen und vom Vermögen, die båda staterna eller av deras del- stater, kommuner eller kommunal- förbund, oberoende av sättet för skatternas uttagande. Med skatter å inkomst och förmögenhet förstås alla skatter, som utgå å inkomst eller å för- mögenhet i dess helhet eller å delar av inkomst eller förmögenhet (därunder inbegripna skatter å vinst genom avyttring av lös eller fast egendom), ävensom skatter å förmögenhetsökning. De skatter, å vilka avtalet skall äga tillämpning, äro särskilt: 1. i : a) den statliga inkomstskatten, b)kupongskatten, c)sjömansskatten, d)utskiftningsskatten och ersätt- ningsskatten, e)den statliga förmögenhets- skatten, f)skogsvårdsavgiften, g)den allmänna kommunal- skatten, h)bevillningsavgifterna för sär- skilda förmåner och rättigheter; 2. i Republiken : a)inkomstskatten (med däri in- gående skatt å arbetsinkomst och skatt å kapitalinkomst), b)bolagsskatten (med däri in- gående skatt å kapitalinkomst), c)förmögenhetsskatten, d)avgiften till främjande av bo- stadsbyggande samt till bestri- dande av bidrag till familje- försörjare, e)skatt å styrelsearvoden, f)näringsskatten (med däri in- gående skatt å utbetalda löner), g)fastighetsskatten. beiden Staaten, , Gemeinden oder Gemeindever- bände (auch in ) erhoben werden. (3)vom Ein- kommen und vom Vermögen gelten alle Steuern, die vom Ge- samteinkommen, vom Gesamtver- mögen oder des Ein- kommens oder des Vermögens erhoben werden, einschließlich der Steuern vom Gewinn aus der Ver- äußerung beweglichen oder un- beweglichen Vermögens sowie der Steuern vom Vermögenszuwachs. (4)Zu den Steuern, für die dieses Abkommen gilt, gehören zur Zeit insbesondere: 1. im Königreich a) die staatliche Einkommen- steuer, b) die Kuponsteuer, c) die Seemansteuer, d)die auf Aus- schüttungen bei Kapitalherab- setzung und bei Nichtausschüttung vorhandener Gewinne, e)die staatliche Vermögen- steuer, f)die Waldpflegeabgabe, g)die allgemeine Gemeinde- steuer, h)die Abgaben auf besondere Vorteile und Gerechtigkeiten; 2. in der Republik a)die Einkommensteuer (ein- schließlich der Lohnsteuer und der Kapitalertragsteuer), b)die Körperschaftsteuer (ein- schließlich der Kapitalertrag- steuer), c)die Vermögensteuer, d)der Beitrag vom Einkommen zur Förderung des Wohnbaues und für Zwecke des Familienlasten- ausgleiches, e)die Aufsichtsratsabgabe, f)die Gewerbsteuer (einschließ- lich der Lohnsummensteuer), g)die Grundsteuer. Avtalet skall likaledes tillämpas å skatter av samma eller liknande slag, vilka uttagas vid sidan av eller i stället för de utgående skatterna. De högsta finansmyn- digheterna i de båda staterna skola vid slutet av meddela varandra vilka ändringar som ägt rum beträffande skattelagstift- ningen i respektive stater. De högsta finansmyndighe- terna i de båda staterna skola i samförstånd avgöra uppkommande tvivelsmål rörande vilka skatter som inbegripas under avtalet. De i detta avtal åsyftade högsta finansmyndigheterna äro för Republiken vidkom- mande finansministeriet (das Bundesministerium für Finanzen) och för vidkommande finansdepartemen- tet eller den myndighet, åt vilken uppdragits att i finansdepartemen- tets ställe handhava frågor enligt detta avtal. §1.TPF1FPT Då en person med hemvist ien av staterna uppbär inkomst, beträffande vilken ingen bestäm- melse meddelats i detta avtal, äger endast denna stat beskatta in- komsten i fråga. Med uttrycket person med hemvist i en av staterna förstås i detta avtal en fysisk eller juridisk person, som enligt den statens lag- stiftning är underkastad beskatt- ning därstädes på grund av att han där har sitt hemvist eller där stadigvarande vistas eller att dess verkliga ledning är där belägen eller på grund av något annat därmed jämförbart förhållande. (5) Dieses Abkommen gilt auch Prop. 2006/07:14 für alle Steuern gleicher oder ähnlicher Art, die künftig neben den geltenden Steuern oder an deren Stelle erhoben werden. Die obersten Finanzbehörden der beiden Staaten werden sich am eines jeden Jahres die in ihren Steuergesetzen eingetretenen Änderungen mitteilen. (6)Die obersten Finanzbe- hörden der beiden Staaten werden im beiderseitigen Einvernehmen etwaige Zweifel darüber klären, für welche Steuern dieses Ab- kommen zu gelten hat. (7)Die in diesem Abkommen genannten obersten Finanzbe- hörden sind auf seiten der Republik das Bundes- ministerium für Finanzen und auf seiten des Königreiches das Finanzministerium oder die Behörde, der es übertragen worden ist, an Stelle des Finanzmini- steriums Fragen dieses Ab- kommens zu behandeln. (1)TPF1FPT Bezieht eine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Einkünfte, für die in diesem Abkommen keine Regelung getroffen ist, so hat nur dieser Staat das Besteuerungsrecht für diese Einkünfte. (2) Im Sinne dieses Abkommens bedeutet der Ausdruck eine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten eine natürliche oder juristische Person, die nach dem Rechte dieses Staates dort auf ihres Wohnsitzes, ihres gewöhnlichen Aufenthaltes, des Ortes ihrer tatsächlichen Leitung oder eines anderen ähnlichen Merkmals steuerpflichtig ist. 1TP PT Art. 2 § 1 har erhållit denna lydelse genom protokollet . Då på grund av bestämmel- serna i paragraf 2 ovan en fysisk person äger hemvist i båda staterna, skall följande gälla: a)Han skall anses äga hemvist i den stat, i vilken han har ett hem som stadigvarande står till hans förfogande. Om han har ett sådant hem i envar av de båda staterna, anses han äga hemvist i den stat, med vilken han har de starkare personliga och ekonomiska för- bindelserna (centrum för levnads- intressena). b)Kan det icke avgöras, i vilken stat centrum för hans levnads- intressen befinner sig, eller om han icke i någondera staten har ett hem, som stadigvarande står till hans förfogande, anses han äga hemvist i den stat, där han stadig- varande vistas. c)Om han stadigvarande vistas i båda staterna eller om han icke vistas stadigvarande i någon av dem, anses han äga hemvist i den stat, i vilken han är medborgare. d)Om han är medborgare i båda staterna eller om han icke är medborgare i någon av dem, skola de högsta finansmyndigheterna i de båda staterna avgöra frågan genom överenskommelse. Då på grund av bestäm- melserna i paragraf 2 ovan en juridisk person äger hemvist i båda staterna, anses dess hemvist före- finnas i den stat, där dess verkliga ledning är belägen. Detsamma gäller i fråga om handelsbolag, kommanditbolag, enkla bolag, partrederier och gruvbolag (Per- sonengesellschaften) samt andra sammanslutningar, vilka enligt vederbörande stats lagstiftning (3) Ergibt sich nach den Bestimmungen des Absatzes 2 für eine natürliche Person ein Wohnsitz in beiden Staaten, so ist der Wohnsitz im Sinne dieses Abkommens wie folgt zu ermitteln: a)einer natürlichen Person gilt als in dem Staat gelegen, in dem sie über eine ständige Wohnstätte verfügt. Ver- fügt sie in beiden Staaten über eine ständige Wohnstätte, so gilt ihr Wohnsitz als in dem Staat gelegen, zu dem sie die engeren persön- lichen und wirtschaftlichen Be- ziehungen hat (); b)kann nicht bestimmt werden, in welchem der beiden Staaten die Person den hat, oder verfügt sie in keinem der Staaten über eine ständige Wohnstätte, so gilt ihr Wohnsitz als in dem Staat gelegen, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat; c)hat die Person ihren gewöhn- lichen Aufenthalt in beiden oder in keinem der beiden Staaten, so gilt ihr Wohnsitz als in dem Staat gelegen, dessen Staatsangehörig- keit sie besitzt; d)gehört die Person beiden oder keinem der Staaten an, so werden die obersten Finanzbehörden der beiden Staaten die Frage im beiderseitigen Einvernehmen regeln. (4)Ergibt sich nach den Bestimmungen des Absatzes 2 für eine juristische Person ein Wohnsitz in beiden Staaten, so gilt ihr Wohnsitz im Sinne dieses Abkommens als in dem Staat gelegen, in dem sich der Ort ihrer tatsächlichen Leitung befindet. Dasselbe gilt für Personengesell- schaften (handelsbolag, komman- ditbolag, enkelt bolag, partrederi, gruvbolag) und icke äro juridiska personer. vereinigungen, die nach den für sie Prop. setzen keine juristischen Personen Då en person med hemvist i en av staterna uppbär inkomst av fast egendom (varunder inbegripas tillbehör därtill ävensom levande och döda inventarier i lantbruk eller skogsbruk), som är belägen i den andra staten, äger denna andra stat beskatta inkomsten i fråga. Rättigheter, å vilka privaträttsliga föreskrifter angående fastigheter äga tillämpning, skola anses lik- ställda med fast egendom. Bestämmelsen i paragraf 1 gäller såväl inkomst, som för- värvas genom den fasta egen- domens omedelbara nyttjande, som ock inkomst genom uthyr- ning, utarrendering och varje annat slags nyttjande av egendomen, sär- skilt inkomst i form av fasta eller varierande ersättningar för utnytt- jandet av naturtillgångar, ävensom inkomst, som förvärvas genom av- yttring av fast egendom. Paragraferna 1 och 2 tilläm- pas jämväl då förmögenhetstill- gångarna ingå i rörelse (artikel 4 och 7). Vad som förstås med fast egendom eller tillbehör därtill eller med rättigheter, likställda med fast egendom, eller med nyttjanderätt avgöres enligt lagstiftningen i den stat, där den ifrågavarande till- gången eller den tillgång, till vilken ifrågavarande rättigheter hänför sig är belägen. (1) Bezieht eine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Einkünfte aus unbeweg- lichem Vermögen (einschließlich des Zubehörs sowie des einem land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb dienenden lebenden und toten Inventars), das in dem anderen Staate liegt, so hat das Besteuerungs- recht für diese Einkünfte. Berechtigungen, auf welche die privatrechtlichen Vorschriften über Grundstücke Anwendung finden, sind dem unbeweglichen Vermögen gleichzustellen. (2)Absatz 1 gilt sowohl für die durch unmittelbare Nutzung als auch für die durch Vermietung, Verpachtung und jede des unbeweglichen Vermögens erzielten Einkünfte, insbesondere aus festen oder ver- änderlichen Vergütungen für die und sowie für Einkünfte, die bei der Veräußerung von unbeweglichem Vermögen erzielt werden. (3)Die Absätze 1 und 2 gelten auch dann, wenn die genannten Vermögensgegenstände zu einem gewerblichen Unternehmen (Arti- kel 4 und 7) gehören. (4)Was als unbewegliches Vermögen oder als Zubehör gilt und was als dem unbeweglichen Vermögen gleichgestellte Be- rechtigung oder als Nutzungsrecht anzusehen ist, beurteilt sich nach den Gesetzen des Staates, in dem der betreffende Gegenstand oder der Gegenstand, auf den sich das in Rede stehende Recht bezieht, liegt. Då en person med hemvist i en av staterna uppbär inkomst av en rörelse, vars verksamhet sträcker sig in på den andra statens område, äger den andra staten beskatta denna inkomst allenast i den mån inkomsten är hänförlig till ett inom den staten beläget fast driftställe för rörelsen. Bestämmelserna i para- graf 1 skola även tillämpas i fråga om inkomst genom delägarskap i företag, med undantag för del- ägarskap genom aktier, delaktig- hetsbevis i gruvföretag (Kuxe), vinstandelsbevis (Genußscheine), obligationer med rätt till andel i vinst, andra värdepapper ävensom andelar i ekonomiska föreningar (Genossenschaften) samt i bolag med begränsad ansvarighet (Gesellschaften mit beschränkter Haftung). Paragraferna 1 och 2 äro tillämpliga å såväl inkomst, som förvärvas genom rörelsens ome- delbara bedrivande, som ock in- komst genom uthyrning, utarren- dering och varje annat slags nytt- jande av rörelsen ävensom in- komst genom avyttring av en rörelse i dess helhet, en andel i ett företag, en del av rörelsen eller av föremål, som användas i rörelsen. Till det fasta driftstället skola hänföras sådana inkomster, som det fasta driftstället skulle hava uppburit, därest detsamma varit ett självständigt företag med samma eller liknande verksamhet, bedriven under samma eller lik- nande villkor samt utövat verk- samheten såsom ett oberoende företag. Vid bestämmandet av den genom verksamheten vid det fasta (1)Bezieht eine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Einkünfte aus einem ge- werblichen Unternehmen, dessen Wirkung sich auf das Gebiet des anderen Staates erstreckt, so hat das Besteuer- ungsrecht für diese Einkünfte nur insoweit, als sie auf eine dort be- findliche Betriebstätte des Unter- nehmens entfallen. (2)Die Bestimmungen des Absatzes 1 sind auch auf Ein- künfte aus offenen oder stillen Beteiligungen an einem gesell- schaftlichen Unternehmen anzu- wenden, mit in , Kuxen, Genußscheinen, Obligatio- nen mit Gewinnbeteiligung, sonstigen Wertpapieren sowie der Anteile an Genossenschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung. (3)Die Absätze l und 2 gelten sowohl für die durch unmittelbare Nutzung als auch für die durch Vermietung, Verpachtung und jede des gewerblichen Unternehmens er- zielten Einkünfte, sowie für Ein- künfte aus der Veräußerung eines Unternehmens im ganzen, eines Anteiles am Unternehmen, eines Teilbetriebes oder , die im Unternehmen be- nutzt werden. (4)sollen diejenigen Einkünfte zugewiesen werden, die sie erzielt hätte, wenn sie sich als selbständiges Unter- nehmen mit gleichen oder ähn- lichen Geschäften unter gleichen oder ähnlichen Bedingungen be- faßte und Geschäfte wie ein unab- hängiges Unternehmen tätigte. (5)der aus der Tätigkeit einer Betriebstätte driftstället förvärvade inkomsten skall i princip såsom utgångspunkt tagas driftställets balansräkning. Därvid skola beaktas alla till drift- stället hänförliga omkostnader, härunder inbegripen en andel i kostnaderna för företagets all- männa förvaltning. Konstlade vinstdispositioner särskilt över- enskommelser om ränta eller royalty mellan ett och samma före- tags driftställe skola lämnas utan avseende. I särskilda fall må vid inkomstens bestämmande uppdel- ning ske av företagets hela vinst. I fråga om försäkringsföretag må i sådana fall till grund för upp- delningen läggas förhållandet mellan det fasta driftställets brutto- premieintäkter och summan av företagets bruttopremieintäkter. De båda staternas högsta finans- myndigheter skola därest för in- komstfördelningen i enskilt fall så erfordras möjligt över- enskomma i frågan. Paragraf 1 skall äga motsvarande tillämpning i fråga om den näringsskatt, vilken utgår på annat beskattningsunderlag än inkomst. Med uttrycket fast drift- ställe förstås en stadigvarande affärsanordning, i vilken företagets verksamhet helt eller delvis ut- övas. Såsom fast driftställe anses särskilt: a) plats för företagsledning, b) filial, c) kontor, d) fabrik, e) verkstad, erzielten Einkünfte ist grund- Prop. 2006/07:14 sätzlich vom Bilanzergebnis der Dabei sollen alle der Betriebstätte zu- rechenbaren Ausgaben einschließ- lich eines Anteils an den all- gemeinen Verwaltungskosten des Unternehmens berücksichtigt, jedoch künstliche Gewinnver- lagerungen ausgeschlossen werden; insbesondere ist die oder Lizenzgebühren zwischen den Betriebstätten desselben Unter- nehmens unbeachtlich. (6)In besonders gelagerten Fällen kann bei des Unternehmens aufgeteilt werden. kann in solchen Fällen als Maßstab das zu den gesamten Roh- prämieneinnahmen des Unter- nehmens zu Grunde gelegt werden. Die obersten Finanz- behörden der beiden Staaten sollen sich zu einem möglichst frühen Zeitpunkt verständigen, wenn dies für die im einzelnen Fall erforderlich ist. (7)Absatz 1 ist entsprechend auf die Gewerbesteuer anzu- wenden, die von einer anderen Bemessungsgrundlage als den Einkünften erhoben wird. (1) bedeutet eine feste Geschäftsein- richtung, in der die Tätigkeit des Unternehmens ganz oder teilweise ausgeübt wird. (2) gelten ins- besondere: a) ein , b) eine Zweigniederlassung, c) eine Geschäftsstelle, d) eine Fabrikationsstätte, e) eine Werkstätte, f)gruva, stenbrott eller annan plats för utnyttjandet av natur- tillgångar, g)plats för byggnadsföretag eller anläggnings- eller installa- tionsarbete, vars utförande över- skrider en tidrymd av tolv måna- der. Uttrycket fast driftställe skall icke anses innefatta: a)användningen av anordning- ar, avsedda uteslutande för lagring, utställning eller utlämnande av företaget tillhöriga varor, b)innehavet av ett företaget till- hörigt varulager, avsett uteslutande för lagring, utställning eller utläm- nande, c)innehavet av ett företaget till- hörigt varulager, avsett uteslutande för bearbetning eller förädling genom ett annat företags försorg, d)innehavet av en stadigva- rande affärsanordning, avsedd ute- slutande för inköp av varor eller införskaffande av upplysningar för företagets räkning, e)innehavet av en stadigvarande affärsanordning, avsedd uteslu- tande för ombesörjande av reklam, meddelande av upplysningar, be- drivande av vetenskaplig forsk- ning eller utövande av liknande verksamhet, under förutsättning att verksamheten inom företagets ram är av förberedande eller biträdande art. En person, som är verksam i en av staterna för ett företag i den andra staten härunder icke in- begripen sådan oberoende repre- sentant som avses i paragraf 5 nedan behandlas såsom ett fast driftställe i den förstnämnda staten isådana fall, då personen innehar och i den förstnämnda staten f) ein Bergwerk, ein Steinbruch Prop. 2006/07:14 oder eine der , g) eine Bauausführung oder Montage, deren Dauer zwölf Monate überschreitet. (3) gelten nicht: a)die ausschließlich zur Lagerung, Ausstellung oder Aus- lieferung von dem Unternehmen gehörenden Gütern oder ; b)das Unterhalten eines Be- standes von dem Unternehmen gehörenden Gütern oder ausschließlich zur Lagerung, Ausstellung oder Auslieferung; c)das Unterhalten eines Be- standes von dem Unternehmen gehörenden Gütern oder ausschließlich zur Bearbeitung oder Verarbeitung durch ein ; d)das Unterhalten einer ausschließ- lich zum oder oder zur für das Unternehmen; e)das Unterhalten einer ausschließ- lich zur Werbung, zur , zur wissen- schaftlichen Forschung oder zur Ausübung ähnlicher Tätigkeiten, die für das Unternehmen vor- bereitender Art sind oder eine Hilfstätigkeit darstellen. (4) , die in einem der beiden Staaten für ein Unternehmen des anderen Staates tätig ist mit Ausnahme eines unabhängigen Vertreters im Sinne des Absatzes 5 gilt als eine in dem erstgenannten Staat belegene Betriebstätte, wenn sie eine Vollmacht besitzt, im des regelbundet använder en fullmakt att sluta avtal i företagets namn; dock att personen ej heller i dessa fall behandlas såsom ett fast drift- ställe, därest verksamheten be- gränsas till inköp av varor för före- tagets räkning. Ett företag i en av staterna anses icke hava ett fast driftställe i den andra staten allenast å den grund, att företaget uppehåller affärsförbindelser i den andra staten genom förmedling av en mäklare, kommissionär eller annan fullständigt oberoende represen- tant, under förutsättning att dessa personer fullgöra uppdrag, vilka tillhöra deras vanliga affärsverk- samhet. Den omständigheten, att en juridisk person med hemvist i en av staterna kontrollerar eller kontrolleras av en juridisk person, som har sitt hemvist i den andra staten eller som uppehåller affärs- förbindelser i denna andra stat (antingen genom ett fast driftställe eller annorledes), skall icke i och för sig medföra att någondera juridiska personen betraktas såsom ett fast driftställe för den andra juridiska personen.