prop · GT03128d2 · 2006-03-20 00:00:00 — Genomundantagfrånartikel33ochiväntanpåattförteckningar enligt artikel 23.1 a och 23.1 b skall sammanställas skall import även fortsättningsvis godkännas i enlighet med villkoren i artikel 6 i direktiv /51/EG. Europeiska unionens officiella tidning L 35/11 System för snabb varning Foder, inklusive foder för icke livsmedelsproducerande djur, som producerasigemenskapenförattsläppasutpåmarknadenitredjeländer måste uppfylla bestämmelserna i artikel 12 i förordning (EG) nr 178/2002. Genomförandeåtgärder får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2. Ändringar av bilagorna I, II och III Bilagorna I, II och III får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 31.2 för att ta hänsyn till a)utvecklingen av regler för god praxis, b)erfarenheterfrångenomförandetavHACCP-baseradesystem enligt artikel 6, c)tekniska framsteg, d)vetenskapliga utlåtanden, särskilt ny riskvärdering, e)uppställandet av mål för fodersäkerhet, f)utarbetandet av krav som rör särskilda verksamheter. Undantag från bilagorna I, II och III Undantag från bilagorna I, II och III får beviljas av särskilda skäl i enlighet med förfarandet i artikel 31.2, under förutsättning att dessa undantag inte motverkar denna förordnings syften. Om ett foder, inklusive foder för icke livsmedelsproducerande djur,innebärenallvarligriskförmänniskorsellerdjurshälsaeller för miljön, skall artikel 50 i förordning (EG) nr 178/2002 tillämpas i tillämpliga delar. Medlemsstaterna skall fastställa regler om påföljder som skall tillämpasvidöverträdelseravdennaförordningochskallvidtanöd- vändiga åtgärder för att se till att de genomförs. De föreskrivna påföljderna måste vara effektiva, proportionella och avskräckande.Medlemsstaternaskallanmälabestämmelsernatillkommissionensenastden8februari2007ochskallutandröjsmålunderrätta kommissionen om alla eventuella senare ändringar av dessa bestämmelser. 1.Kommissionen skall biträdas av för livsmedelskedjan och djurhälsa, som inrättats genom förordning (EG) nr 178/2002 (nedan kallad kommittén). 2.När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut /468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Dentidsomavsesiartikel5.6ibeslut1999/468/EGskallvaratre 3.Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet Kommissionen skall samråda med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i frågor som omfattas av denna förordning och som kan ha väsentlig betydelse för folkhälsan, framför allt innan den föreslår kriterier eller mål enligt artikel 5.3. L 35/12 Europeiska unionens officiella tidning Följande direktiv skall, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheternärdetgällertidsfristerförinförlivande,upphöraatt gälla med verkan : a)Rådets direktiv /69/EG. b)Kommissionens direktiv /51/EG. Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. P. BORRELL FONTELLES Europeiska unionens officiella tidning L 35/13 Krav för foderföretag inom primärproduktion av foder i enlighet med artikel 5.1 1.Foderföretagare som ansvarar för primärproduktion av foder skall se till att verksamheten styrs och genomförs på ett sätt som förebygger, undanröjer eller minskar faror som kan äventyra fodersäkerheten. 2.Foderföretagarna skall så långt som möjligt se till att primärprodukter som produceras, bereds, rengörs, förpackas, lagras och transporteras på deras ansvar skyddas mot kontaminering och förstöring. 3.Foderföretagarna skall uppfylla skyldigheterna i punkterna 1 och 2 genom att iaktta tillämpliga bestämmelser i gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning i fråga om kontroll av faror, vilket inbegriper i)åtgärder för att kontrollera farlig kontaminering, exempelvis från luft, jord, vatten, gödningsmedel, växtskyddsmedel, bekämpningsmedel, veterinärmedicinska läkemedel samt hantering och bortskaffande av avfall, ii)åtgärder som rör växtskydd, djurhälsa och miljö och som kan påverka fodersäkerheten, inklusive program för övervakning och kontroll av zoonoser och zoonotiska smittämnen. 4.Vid behov skall foderföretagare vidta adekvata åtgärder i synnerhet för att a) se till att lokaler, utrustning, behållare, transportlådor och fordon som används för produktion, beredning, klassificering, förpackning, lagring och transport av foder hålls rena och, när det är nödvändigt, desinficeras på lämpligt sätt efter rengöringen, b) när det är nödvändigt säkerställa hygieniska produktions-, transport- och lagringsförhållanden för foder samt dess renhet, c) använda rent vatten när det är nödvändigt att förhindra farlig kontaminering, d) så långt möjligt förhindra att djur och skadedjur orsakar kontaminering, e) lagra och hantera avfall och farliga ämnen separat och på ett säkert sätt så att kontaminering förhindras, f) se till att förpackningsmaterial inte förorsakar farlig kontaminering av foder, g) beakta resultaten av alla relevanta analyser som utförts på prover från primärprodukter eller andra prover av betydelse för fodersäkerhet. 1.Foderföretagareskallpålämpligtsättochunderenlämpligtid,somäranpassadtillfoderföretagetsverksamhetochstorlek,föraochbevarajournalermeduppgifteromdeåtgärdersomvidtagitsförattkontrollerafaror.Foderföretagaremåste ge den behöriga myndigheten tillgång till relevanta uppgifter i dessa journaler. 2.Foderföretagare måste särskilt föra journal över a)all användning av växtskydds- och bekämpningsmedel, L 35/14 Europeiska unionens officiella tidning b)användning av genetiskt modifierat utsäde, c)all förekomst av skadedjur eller sjukdomar som kan påverka säkerheten hos primärprodukter, d)resultaten av alla analyser som utförts på prover från primärprodukter eller andra prover som tagits i diagnostiska syften och som är av betydelse för fodersäkerheten, e)vid varje sändning, varifrån det kommer och i vilken mängd, samt vid varje leverans, vart det sålts och i vilken mängd. 3.Andra personer, som veterinärer, agronomer och jordbrukstekniker, får bistå foderföretagarna med att föra journaler som är relevanta för den verksamhet de genomfört på jordbruksföretaget. Rekommendationer om riktlinjer för god praxis 1.Om de nationella riktlinjer och gemenskapsriktlinjer som avses i kapitel III i denna förordning upprättas skall de innehålla riktlinjer för god praxis för kontroll av faror i primärproduktionen av foder. 2.Riktlinjerna för god praxis skall omfatta lämplig information om faror som kan uppstå i primärproduktionen av foder och om åtgärder för att kontrollera dessa faror, däribland relevanta åtgärder som anges i gemenskapslagstiftningen och den nationella lagstiftningen eller i gemenskapsprogram och nationella program som t.ex. följande: a)Kontroll av kontaminering, t.ex. av mögelgifter, tungmetaller och radioaktiva ämnen. b)Användning av vatten, organiskt avfall och gödningsmedel. c)Korrekt och lämplig användning av växtskydds- och bekämpningsmedel samt deras spårbarhet. d)Korrekt och lämplig användning av veterinärmedicinska läkemedel och fodertillsatser samt deras spårbarhet. e)Beredning, lagring och spårbarhet av foderråvaror. f)Korrekt bortskaffande av döda djur, avfall och skräp. g)Skyddsåtgärder för att förhindra införande av smittsamma sjukdomar som kan överföras till djur genom foder, och skyldighet att underrätta den behöriga myndigheten. h)Förfaranden, rutiner och metoder för att se till att foder produceras, bereds, förpackas, lagras och transporteras under lämpliga hygieniska förhållanden, inbegripet grundlig rengöring och skadedjursbekämpning. i)Detaljer som rör journalföring. Europeiska unionens officiella tidning L 35/15 KRAV FÖR FODERFÖRETAG INOM ANDRA LED ÄN PRIMÄRPRODUKTION AV FODER I ENLIGHET MED ARTIKEL 5.1 1.Foderbearbetningslokaler, lagerutrymmen, utrustning, behållare, transportlådor, fordon och deras omedelbara omgivning skall hållas rena, och effektiva program för bekämpning av skadedjur skall genomföras. 2.Lokalernas och utrustningens planering, utformning, konstruktion och storlek skall a)möjliggöra adekvat rengöring och/eller desinficering, b)vara sådan att risken för fel minimeras och kontaminering, korskontaminering och all annan försämring av produkternassäkerhetochkvalitetundviks.Maskinersomkommerikontaktmedfoderskalltorkaseftervåtrengöring. 3.Lokaler och utrustning som används för blandning och/eller tillverkning skall regelbundet kontrolleras på lämpligt sätt i enlighet med de skriftliga förfaranden som tillverkaren upprättat på förhand för produkterna. a)Allavågarochallmätutrustningsomanvändsvidtillverkningenavfoderskallvaralämpligafördevikt-ochvolym- mängder som skall mätas och deras exakthet skall regelbundet mätas och testas. b)Allablandaresomanvändsvidtillverkningenavfoderskallvaralämpligafördevikt-ochvolymmängdersomblan- das och skall klara av att tillverka lämpliga homogena blandningar och homogena utspädningar. Foderföretagarna skall visa att blandarna är effektiva när det gäller homogenitet. 4.Lokalerna skall ha adekvat naturlig och/eller artificiell belysning. 5.Avloppen skall vara adekvata för avsett ändamål. De skall vara utformade och konstruerade på ett sådant sätt att risken för kontaminering av foder undviks. 7.Avloppsvatten,avfallochregnvattenskallbortskaffaspåettsådantsättattutrustningsamtfodretssäkerhetochkvalitet säkert inte påverkas. Nedbrytning och damm skall kontrolleras för att förhindra skadedjursangrepp. 8.Fönster och andra öppningar måste vid behov säkras mot skadedjur. Dörrar måste sluta tätt och vara säkra mot skadedjur när de är stängda. sättattansamlingavsmutsförhindrasochattkondensbildning,uppkomstavoönskatmögelochavgivandeavpartiklar som kan påverka fodrets säkerhet och kvalitet begränsas. Foderföretagen måste ha tillräckligt med personal som har de kunskaper och kvalifikationer som krävs för tillverkning av produkternaifråga.Enorganisationsplansomidetaljangerdenarbetsledandepersonalenskvalifikationer(t.ex.utbildningsbevis, yrkeserfarenhet) och ansvar skall upprättas och hållas tillgänglig för de behöriga myndigheter som ansvarar för tillsynen. All personal måste få en tydlig, skriftlig information om sina uppgifter, ansvarsområden och befogenheter, särskilt i samband med förändringar, så att den önskade produktkvaliteten uppnås. L 35/16 Europeiska unionens officiella tidning 1.En kvalificerad person skall utses för att ansvara för produktionen. 2.Foderföretagare skall se till att de olika stegen av produktionen genomförs i enlighet med på förhand upprättade skriftliga förfaranden och anvisningar, vilka syftar till att definiera, kontrollera och styra kontrollen av tillverkningsprocessens kritiska moment. 3.Åtgärder av teknisk eller organisatorisk art skall vidtas för att vid behov undvika eller minska korskontaminering och felaktigheter. Tillräckliga och anpassade resurser skall finnas tillgängliga för att utföra kontroller under tillverkningen. 4.Förekomstenavförbjudetfoder,främmandeämnenochandrakontaminanternärdetgällermänniskorsellerdjurshälsa skall övervakas, och lämpliga kontrollstrategier skall tillämpas för att minska risken. 5.Avfall och råvaror som inte är lämpliga som foder bör isoleras och identifieras. Allt sådant material som innehåller farliga halter av veterinärmedicinska läkemedel, främmande ämnen eller andra risker skall hanteras på lämpligt sätt och inte användas som foder. 6.Foderföretagare skall vidta lämpliga åtgärder för att garantera att produkterna kan spåras på ett effektivt sätt. 1.När så är lämpligt skall en kvalificerad person utses för att ansvara för kvalitetskontrollen. 2.Foderföretagenskallsomendelavsystemetförkvalitetskontrollhatillgångtillettlaboratoriummedtillräckligpersonal och utrustning. 3.En skriftlig kvalitetskontrollplan skall upprättas och genomföras, och den skall bland annat innefatta kontroll av de kritiska momenten i tillverkningsprocessen, på vilket sätt och hur ofta provtagningarna görs, vilka analysmetoder som tillämpas och hur ofta analyser görs, efterlevnaden av specifikationerna och vad som händer om specifikationerna inte efterlevs från och med bearbetade råvaror till slutprodukter. 4.För att säkerställa spårbarheten skall tillverkaren dokumentera de råvaror som använts i slutprodukten. Dokumentationen skall finnas tillgänglig för de behöriga myndigheterna beroende på den användning för vilken produkterna släpps ut på marknaden. Från ingredienserna och från varje parti av produkter som tillverkas och släppsutpåmarknadeneller(vidkontinuerligproduktion)frånvarjedefinieraddelavproduktionenskalldessutomprover tas i tillräcklig mängd, enligt ett förfarande som tillverkaren angivit på förhand, och bevaras för att säkerställa spårning (regelbundet om det gäller tillverkning uteslutande för tillverkarens egna behov). Proverna skall förseglas och märkassåattdelättkanidentifieras.Deskallbevarasundersådanalagringsförhållandenattonormalaförändringaravprovets sammansättning eller försämring förhindras. Proverna skall finnas tillgängliga för de behöriga myndigheterna så länge som anses lämpligt beroende på den användning för vilken fodret släpps ut på marknaden. När det gäller djurfoder för icke livsmedelsproducerande djur behöver tillverkaren av djurfodret endast behålla prover tagna på den färdiga produkten. 1.Bearbetat foder skall hållas separat från obearbetade foderråvaror och fodertillsatser för att undvika korskontaminering av det bearbetade fodret, och lämpliga förpackningsmaterial skall användas. 2.Foderskalllagrasochtransporterasilämpligabehållare.Deskallförvarasilokalersomutformats,anpassatsochunderhålls för att säkerställa goda lagringsförhållanden och dit endast de personer som fått foderföretagarnas tillstånd har tillträde. Europeiska unionens officiella tidning L 35/17 3.Foder skall lagras och transporteras så att de lätt kan identifieras och så att all förväxling eller korskontaminering undviks och förskämning förhindras. 4.Behållareochutrustningsomanvändsförtransport,lagring,överföring,hanteringochvägningavfoderskallhållasrena. Rengöringsprogram skall införas och spår av rengöringsmedel och desinfektionsmedel skall minimeras. 5.All nedbrytning skall minimeras och hållas under kontroll för att begränsa skadedjursangrepp. 6.Vid behov skall temperaturen vara så låg som möjligt för att undvika kondensation och nedbrytning. 1.Allafoderföretagare,inbegripetdesomverkaruteslutandesomhandelsidkareutanattnågonsininnehaproduktenisina lokaler, skall föra ett register över relevanta uppgifter om inköp, produktion och försäljning för effektiv spårning från mottagande och sändning, inklusive export, till slutdestinationen. 2.Foderföretagare, utom mellanhänder som uteslutande verkar som återförsäljare utan att någonsin hantera produkten i sina lokaler, skall ha följande dokumentation i ett register: a)Dokumentation som gäller tillverkningsprocessen och kontrollerna. Foderföretagenskallhaettdokumentationssystem,delsförattkunnadefinieraochsäkerställakontrollenavdekritiskamomentenitillverkningsprocessen,delsförattupprättaochgenomföraenkvalitetskontrollplan.Deskallarkiveraresultatenfrånderelevantakontrollerna.Samtligadessadokumentskallarkiverassåattdetgårattspåravarje parti av produkter som släppts ut på marknaden och avgöra ansvarsfrågan vid reklamationer. b)Dokumentation i samband med spårbarhet, särskilt följande: Typ och mängd av producerade tillsatser, respektive tillverkningsdatum och, i förekommande fall, nummer på partiet eller, vid kontinuerlig tillverkning, den angivna delen av produktionen. Namnpåochadresstilldenanläggningtillvilkentillsatsernalevererats,typochmängdavlevereradetillsatseroch,iförekommandefall,nummerpåpartieteller,vidkontinuerligtillverkning,denangivnadelen av produktionen. ii)Produkter som omfattas av direktiv /471/EEG Typavprodukterochproduceradmängd,respektivetillverkningsdatumoch,iförekommandefall,nummer på partiet eller, vid kontinuerlig tillverkning, den angivna delen av produktionen. Namnpåochadressertillanläggningarelleranvändare(anläggningarellerjordbrukare)tillvilkaprodukterna levererats, typ och mängd av levererade produkter och, i förekommande fall, nummer på partiet eller, vid kontinuerlig tillverkning, den angivna delen av produktionen. Namn på och adresser till tillverkarna eller leverantörerna av tillsatser, typ och mängd av använda tillsatseroch,iförekommandefall,nummerpåpartieteller,vidkontinuerligtillverkning,denangivnadelen av produktionen. L 35/18 Europeiska unionens officiella tidning Tillverkningsdatum för förblandningen och, i förekommande fall, nummer på partiet. Namnpåochadresstilldenanläggningtillvilkaförblandningenlevereras,leveransdatum,typochmängd av levererad förblandning och, i förekommande fall, nummer på partiet. iv)Foderblandningar/foderråvarublandningar Namn på och adresser till tillverkarna eller leverantörerna av tillsatser, förblandningar/eller typ och mängd av använd förblandning och, i förekommande fall, nummer på partiet. Namn på och adresser till leverantörerna av foder och tilläggsfoder samt leveransdatum. Foderblandningens typ, mängd och sammansättning. Typ och mängd av tillverkade foderråvaror eller foderblandningar, tillverkningsdatum och namn på och adress till köparen (t.ex. jordbrukare, andra foderföretagare). REKLAMATIONER OCH ÅTERKALLANDE AV PRODUKTER 1.Foderföretagarna skall upprätta ett system för registrering och behandling av reklamationer. 2.De skall, om det visar sig vara nödvändigt, upprätta ett system för ett snabbt återkallande av produkter som gått ut i distributionsledet. Foderföretagarna skall genom skriftliga förfaranden precisera vad som händer med återkallade produkter, och dessa skall bedömas på nytt genom kvalitetskontroll innan de släpps ut på marknaden igen. Europeiska unionens officiella tidning L 35/19 Betande på betesmark och odlingsmark skall ske på ett sätt som minimerar kontaminering av livsmedel av animaliskt ursprung genom fysiska, biologiska eller kemiska faror. För att minimera biologisk korskontaminering från naturgödsel i de fall ett sådant potentiellt problem förekommer och för att se till att karensperioden för användning av kemikalier inom jordbruket följs, skall i förekommande fall ett lämpligt uppehåll iakttas innan djur tillåts beta på betesmark eller äta av grödor och odlingsrester, samt mellan betesrotationerna. KRAV PÅ STALL OCH UTFODRINGSUTRUSTNING skall utformas så att den kan rengöras på ett tillfredsställande sätt. Djurproduktionsenheten och utfodringsutrustningen skall rengöras grundligt och regelbundet för att förhindra uppkomst av faror. Kemikalier som används vid rengöring och desinfektion skall användas enligt anvisningarna och lagras separat från foder och utfodringsplatser. Ett system för bekämpning av skadedjur skall tas i bruk för att förhindra att skadedjur kommer in i djurproduktionsenheten, vilket minskar möjligheten till kontaminering av foder och strö eller av djurproduktionsenheten. Byggnader och utfodringsutrustning skall hållas rena. System för regelbundet avlägsnande av gödsel, avfall och andra eventuella källor till kontaminering av foder skall tas i bruk. Foder och strö som används i djurproduktionsenheten skall bytas ut ofta och inte tillåtas bli mögligt. Foder skall lagras separat från kemikalier och andra produkter som är förbjudna i djurfoder. Lagerområden och behållare skall hållas rena och torra, och vid behov skall lämpliga kontrollåtgärder vidtas för att bekämpa skadedjur. Lagerområdena och behållarna skall rengöras regelbundet för att undvika onödig korskontaminering. Utsäde skall lagras på rätt sätt och så att det är utom räckhåll för djur. Om de är avsedda för olika kategorier av djur skall såväl foder som innehåller läkemedel som foder som inte innehåller läkemedel lagras så att risken för att de ges till djur som de inte är avsedda för minskas. Jordbruksföretagets system för distribution av foder skall garantera att rätt foder skickas till rätt destination. Vid distribution och utfodring skall foder hanteras på ett sätt som garanterar att kontaminering inte sprids från kontaminerade lagerområdenochgenomkontamineradutrustning.Fodersominteinnehållerläkemedelskallhanterasseparatfrånfoder som innehåller läkemedel för att förhindra kontaminering. Transportfordon och utfodringsutrustning på jordbruksföretaget skall rengöras regelbundet, särskilt om de används för att leverera och distribuera foder som innehåller läkemedel. L 35/20 Europeiska unionens officiella tidning Vatten som är avsett som dricksvatten eller för vattenbruk skall vara av lämplig kvalitet för de djur som föds upp. Om det finns anledning att befara att djur eller djurprodukter kontamineras av vattnet skall åtgärder vidtas för att bedöma och minimera riskerna. Utfodrings- och vattenutrustning skall utformas, byggas och placeras så att kontaminering av foder och vatten minimeras. Vattensystemen skall rengöras och underhållas regelbundet, när det är möjligt. Personer som ansvarar för utfodring och hantering av djur skall ha den förmåga, kunskap och kompetens som krävs. Europeiska unionens officiella tidning L 35/21 Godkända tillsatser enligt förordning (EG) nr 1831/2003 Näringstillsatser: alla tillsatser i gruppen Zootekniska tillsatser: alla tillsatser i gruppen Tillsatser som omfattas av bilaga I.1 b (antioxidanter) i förordning (EG) nr 1831/2003; endast de som har fastställd högsta tillåtna halt Organoleptiska tillsatser: tillsatser som omfattas av bilaga I.2 a (färgämnen) i förordning (EG) nr 1831/2003: Karotenoider och xantophyller Produkter som omfattas av direktiv /471/EEG Proteiner som framställts av mikroorganismer tillhörande grupperna bakterier, jästsvampar, alger, lägre svampar: alla produkter inom gruppen (utom undergrupp 1.2.1) Biprodukter från tillverkningen av aminosyror genom fermentation: alla produkter inom gruppen Godkända tillsatser enligt förordning (EG) nr 1831/2003 Zootekniska tillsatser: tillsatser som omfattas av bilaga I.4 d (andra zootekniska tillsatser) i förordning (EG) nr 1831/2003 Antibiotika: alla tillsatser Koccidiostatika och histomonostatika: alla tillsatser Tillväxtbefrämjande medel: alla tillsatser Tillsatser som omfattas av bilaga I.3 a (vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt) i förordning (EG) nr 1831/2003: A och D Tillsatser som omfattas av bilaga I.3 b (föreningar av spårelement) i förordning (EG) nr 1831/2003: Cu och Se. Godkända tillsatser enligt förordning (EG) nr 1831/2003 Zootekniska tillsatser: tillsatser som omfattas av bilaga I.4 d (andra zootekniska tillsatser) i förordning (EG) nr 1831/2003 Antibiotika: alla tillsatser Koccidiostatika och histomonostatika: alla tillsatser Tillväxtbefrämjande medel: alla tillsatser. L 35/22 Europeiska unionens officiella tidning Förteckning över godkända foderföretag Adress (2) firmanamn (1) (1) Foderföretagens namn eller firmanamn. (2) Adress till foderföretagen. Identifikationsnumret skall ha följande uppbyggnad: 1.Tecknet a om foderföretaget är godkänt. 2.ISO-koden för den medlemsstat eller det tredjeland där foderföretaget är beläget. 3.Ett nationellt referensnummer bestående av högst åtta alfanumeriska tecken. Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 169/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS DIREKTIV 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen EUROPEISKA UNIONS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av yttrande (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och av följande skäl: (1)Rådets direktiv /93/EEG av om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (3) har undergått flera och omfattande ändringar (4).