prop · GT03116 · 2006-03-03 00:00:00 — 2.antalet anställda hos kon- cernföretagen som anges i 1 i medeltal har överstigit 200, eller 3.moderstiftelsen inte upprättar koncernredovisning och nettovär- det av koncernföretagens tillgång- ar, enligt balansräkningar för kon- cernföretagens två senaste räkens- kapsår, på moderstiftelsens ba- lansdag överstiger det gränsbe- lopp som anges i andra stycket 1. 2.stiftelsen och de övriga kon- cernföretagens redovisade balans- omslutning har för vart och ett av uppgått till mer än , 3.stiftelsens och de övriga kon- cernföretagens redovisade netto- omsättning har för vart och ett av uppgått till mer än . Vid tillämpningen av tredje stycket 2 och 3 skall fordringar och skulder mellan koncernföre- tag, liksom internvinster, elimi- neras. Detsamma gäller för intäk- ter och kostnader som hänför sig till transaktioner mellan koncern- företag, liksom förändring av internvinst. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer kan i fall som avses i andra och tredje styckena besluta att det i stället för en aukto- riserad revisor eller en godkänd revisor som avlagt revisorsexamen får utses en viss annan godkänd revisor. Ett sådant beslut gäller i högst . 1.Denna lag träder i kraft . 2.Den som har utsetts till revisor i en stiftelse före ikraftträdandet och som enligt den nya lydelsen av 4 kap. 4 § inte längre ensam kan vara revisor i stiftelsen får ändå kvarstå som revisor till utgången av . Förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen Härigenom föreskrivs att 1 kap. 3 §, 2 kap. 1 §, 3 kap. 5, 8, 10, 11 och 13 §§, 4 kap. 11 §, 5 kap. 4 b, 6, 16, 17, 18 a och 18 b §§, 6 kap. 1 §, 7 kap. 24, 8, 14 och 31 §§, 8 kap. 3 § och 9 kap. 1 och 3 §§ årsredovisningslagen (1995:1554) skall ha följande lydelse. avses i denna lag I denna lag betyder fysiska eller juridiska personer 1. företag: en fysisk eller juri- som direkt eller indirekt omfattas disk person som direkt eller in- av en årsredovisning, en koncern- direkt omfattas av en årsredovis- redovisning eller en delårsrapport. ning, en koncernredovisning eller Med andelar avses aktier och andra andelar i juridiska perso- 2. andelar: aktier och andra an- delar i juridiska personer, 3. större företag: noterade vid en börs, en aukto- riserad marknadsplats eller någon annan reglerad marknad eller företag som uppfyller mer än ett av följande villkor: företaget har under vart och ett av uppgått till mer än 50, b) företagets redovisade balans- omslutning har för vart och ett av uppgått till mer än 25 miljoner c) företagets redovisade omsättning har för vart och ett av uppgått till mer än 50 miljoner 4. mindre företag: företag som inte är större företag, som uppfyller mer än ett av följan- 1 Senaste lydelse 1999:1112. a) medelantalet anställda i kon- Prop. 2005/06:116 cernen har under vart och ett av uppgått till mer än 50, b)koncernföretagens redovisa- de balansomslutning har för vart och ett av de två senaste räkens- kapsåren uppgått till mer än , c)koncernföretagens redovisa- de nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkens- kapsåren uppgått till mer än , 6. mindre koncerner: koncerner som inte är större koncerner. Vid tillämpningen av första stycket 5 b och c skall fordringar och skulder mellan koncernföre- tag, liksom internvinster, elimine- ras. Detsamma gäller för intäkter och kostnader som hänför sig till transaktioner mellan koncernfö- retag, liksom förändring av intern- vinst. En årsredovisning skall bestå av I årsredovisningen för ett större redovisningen även ingå en finan- företag skall det även ingå en enligt lagen (1962:381) om allmän försäkring som gällde under den 2. antalet anställda hos 2 Senaste lydelse 1999:1112. taget har under de två senaste räkenskapsåren i medeltal över- stigit 200, eller 3. företagets aktier eller skulde- brev är noterade vid en börs eller För varje post eller delpost i balansräkningen, resultaträkningen och sådana noter som avses i 4 § fjärde stycket 2 skall beloppet av motsva- rande post för det närmast föregående räkenskapsåret anges. Om företaget har ändrat principerna för värdering, klassificering eller indelning i poster eller delposter, skall posterna för det närmast före- gående räkenskapsåret räknas om eller ändras på det sätt som behövs för att de skall kunna jämföras med räkenskapsårets poster på ett menings- fullt sätt. Om det finns särskilda skäl och det är förenligt med 2 kap. 2 och 3 §§, får avvikelse från vad som föreskrivs i andra stycket göras. I så fall skall upplysning om skälen för avvikelsen anges i en not. Andra stycket gäller inte mindre företag under förutsättning att upplysningar om den bristande jämförbarheten lämnas i noterna. Större belopp som ingår i pos- terna Förutbetalda kostnader och räkningen eller i en not specificera större belopp som ingår i posterna Förutbetalda kostnader och upp- intäkter skall specificeras i balans- lupna intäkter och Upplupna kost- räkningen eller i en not. nader och förutbetalda intäkter. Första stycket gäller inte i fråga om företag, i vilka 1.antalet anställda i medeltal uppgått till högst tio, och 2.tillgångarnas nettovärde en- ligt fastställd balansräkning för det senaste räkenskapsåret uppgår till högst . räkningen eller i en not specificera under posten Övriga avsättningar större avsättningar som har tagits Senaste lydelse 1999:1112. Senaste lydelse 1999:1112. Senaste lydelse 1999:1112. skall specificeras i balansräk- upp under posten Övriga avsätt- ningen eller i en not. ningar i balansräkningen. företag som avses i 8 § andra Om det är motiverat av kon- får, om det är kurrensskäl, får posterna 16 i motiverat av konkurrensskäl, slå bilaga 2 respektive posterna 13 samman posterna 16 i bilaga 2 och 6 i bilaga 3 slås samman till respektive posterna 13 och 6 i en post benämnd bruttovinst eller bilaga 3 till en post benämnd bruttovinst eller bruttoförlust. inte om företaget är ett sådant företag som avses i 2 kap. 1 § andra stycket. Ett företag som slår samman poster enligt första stycket skall i resultat- räkningen, i anslutning till posten bruttovinst eller bruttoförlust, lämna uppgift om nettoomsättningen. Företaget skall i en not upplysa om skälen för sammanslagningen. Uppgift om nettoomsättningen får dock uteläm- nas om det är motiverat och medger det. Intäkter och kostnader i annan verksamhet än företagets normala verk- samhet skall redovisas som extraordinära intäkter och kostnader. Extraordinära intäkter och kost- nader skall specificeras till storlek och art i en not. och kostnader till storlek och art i Andra stycket gäller inte företag som avses i 8 § andra stycket. Anskaffningsvärdet för varulager av likartade tillgångar får beräknas enligt först-in-först-ut-principen, enligt vägda genomsnittspriser eller enligt någon annan liknande princip. Om det värde som framkommer Om det värde som framkommer vid en sådan beräkning väsentligt vid en sådan beräkning väsentligt avviker från varulagrets nettoför- avviker från varulagrets nettoför- säljningsvärde på balansdagen, säljningsvärde på balansdagen, skall skillnadsbeloppet anges i en skall större företag ange skill- not med fördelning på de i balans- nadsbeloppet i en not med för- delning på de poster som är upp- tagna i balansräkningen. 6Senaste lydelse 2004:244. 7Senaste lydelse 1999:1112. 8Senaste lydelse 2003:774. vid beräknas enligt 9 § tredje stycket första meningen. Bestämmelsen i andra stycket gäller inte företag som avses i 3 kap. 8 § andra stycket. försäljningsvärdet skall därvid Prop. 2005/06:116 beräknas enligt 9 § tredje stycket Om finansiella instrument inte värderas enligt 4 kap. 14 a §, gäller följande. För varje kategori av derivatinstrument skall upplysningar lämnas om 1.det värde till vilket instrumenten skulle ha värderats vid en tillämp- ning av 4 kap. 14 a §, och 2.omfattningen och typen av instrument. I fråga om finansiella anlägg- ningstillgångar som enligt 4 kap. 14 a14 c §§ får värderas till verkligt värde och vilkas bokförda värde är högre än det verkliga värdet skall upplysningar lämnas om 1.bokfört värde och det verkliga värdet, och 2.skälen till att det bokförda värdet inte har skrivits ner och det stöd som finns för antagandet att det bokförda värdet kommer att återvinnas. Andra stycket gäller inte företag som avses i 3 kap. 8 § andra stycket. skall i fråga om finansiella anläggningstillgångar som enligt 4 kap. 14 a14 c §§ får värderas till verkligt värde och vilkas bokförda värde är högre än det verkliga värdet lämna upp- lysningar om 1.bokfört värde och det verkliga värdet, och 2.skälen till att det bokförda värdet inte har skrivits ner och det stöd som finns för antagandet att det bokförda värdet kommer att återvinnas. Om företagets verksamhets- grenar eller geografiska markna- der avviker betydligt från varandra, skall uppgift lämnas om nettoomsättningens fördelning på verksamhetsgrenarna och mark- naderna. Bedömningen av om företagets verksamhetsgrenar och marknader avviker betydligt från varandra skall göras med hänsyn till hur företaget normalt orga- niserar försäljningen av varor och tjänster. skall, om före- tagets verksamhetsgrenar eller geografiska marknader avviker betydligt från varandra, lämna uppgift om nettoomsättningens fördelning på verksamhetsgrenar- na och marknaderna. Bedömning- en av om företagets verksamhets- grenar och marknader avviker betydligt från varandra skall göras med hänsyn till hur företaget normalt organiserar försäljningen av varor och tjänster. 9 Senaste lydelse 2003:774. 10 Senaste lydelse 1999:1112. skall lämna upp- gift om hur den för räkenskapsåret redovisade inkomstskatten fördelar sig på ordinärt och extraordinärt resultat.Större företag skall lämna upp- gift om skillnaden mellan å ena sidan den inkomstskatt som har redovisats i resultaträkningen un- der räkenskapsåret och tidigare räkenskapsår samt å andra sidan den inkomstskatt som belöper sig på verksamheten . Uppgift behöver dock inte lämnas om skillnaden är obetydlig. Första stycket gäller inte före- tag som tillämpar 3 kap. 11 §. Bestämmelsen om nettoomsätt- ningens fördelning på geografiska marknader gäller inte heller före- tag som avses i 3 kap. 8 § andra stycket. Uppgift skall lämnas om skill- naden mellan å ena sidan den inkomstskatt som har redovisats i resultaträkningen under räken- skapsåret och tidigare räkenskaps- år samt å andra sidan den inkomst- skatt som belöper sig på verk- samheten . Uppgift behöver dock inte lämnas om skillnaden är obetydlig. Första stycket gäller inte före- tag som avses i 3 kap. 8 § andra stycket. Uppgift skall lämnas om hur den för räkenskapsåret redovisade in- komstskatten fördelar sig på ordinärt och extraordinärt resultat. Första stycket gäller inte före- tag som avses i 3 kap. 8 § andra stycket. Uppgift skall lämnas om de anställdas frånvaro på grund av sjukdom under räkenskapsåret. Den totala sjukfrånvaron skall anges i procent av de anställdas sammanlagda ordinarie arbetstid. Uppgift skall också lämnas om 1.den andel av sjukfrånvaron som avser frånvaro under en samman- hängande tid av , 2.sjukfrånvaron för kvinnor res- 2. sjukfrånvaron för kvinnor res- pektive män samt pektive män, och 3. sjukfrånvaron för anställda i åldrarna , och eller äldre. Sjukfrånvaron för varje grupp som avses i andra stycket 2 och 3 skall anges i procent av gruppens sammanlagda ordinarie arbetstid. 11Senaste lydelse 1999:1112. 12Senaste lydelse 1999:1112. 13Senaste lydelse 2002:1062. uppgift skall inte lämnas om antalet anställda i gruppen är högst tio eller Prop. 2005/06:116 om uppgiften kan hänföras till en enskild individ. utomlands och inte heller företag utomlands och inte heller företag i som avses i 3 kap. 8 § andra vilka medelantalet anställda under vart och ett av de två senaste Uppgift skall lämnas om fördelningen mellan kvinnor och män bland styrelseledamöter, verkställande direktör och andra personer i företagets ledning. Fördelningen bland styrelseledamöter och bland övriga be- fattningshavare skall redovisas var för sig. Uppgifterna skall avse för- hållandena på balansdagen. Det som sägs i första stycket gäller inte företag i vilka medel- 3 kap. 8 § andra stycket 1. antalet anställda under vart och ett av de två senaste räkenskaps- åren har uppgått till högst tio. Förvaltningsberättelsen skall innehålla en rättvisande översikt över ut- vecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat. När det behövs för förståelsen av årsredovisningen skall översikten innehålla hänvisningar till och ytterligare upplysningar om de belopp som tas upp i andra delar av årsredovisningen. Upplysningar skall även lämnas om 1.sådana förhållanden som inte skall redovisas i balansräkningen, resultaträkningen eller noterna, men som är viktiga för bedömningen av utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat, 2.sådana händelser av väsentlig betydelse för företaget som har in- träffat under räkenskapsåret eller efter dess slut, 3.företagets förväntade framtida utveckling inklusive en beskrivning av väsentliga risker och osäkerhetsfaktorer som företaget står inför, 4.företagets verksamhet inom forskning och utveckling, 5.företagets filialer i utlandet, 6.antal och kvotvärde för de egna aktier som innehas av företaget, den andel av aktiekapitalet som dessa aktier utgör samt storleken av den ersättning som har betalats för aktierna, 7.antal och kvotvärde för de egna aktier som har förvärvats under räkenskapsåret, den andel av aktiekapitalet som dessa aktier utgör samt storleken av den ersättning som har betalats, Senaste lydelse 2003:487. Senaste lydelse 2005:918. 8. antal och kvotvärde för de egna aktier som har överlåtits under Prop. 2005/06:116 räkenskapsåret, den andel av aktiekapitalet som dessa aktier utgör samt storleken av den ersättning som har erhållits, och 9. skälen för de förvärv eller överlåtelser av egna aktier som har skett under räkenskapsåret. Om det är väsentligt för bedömningen av företagets ställning och resul- tat, skall det även lämnas följande upplysningar avseende användningen av finansiella instrument: 1.mål och tillämpade principer för finansiell riskstyrning jämte, för varje viktig typ av planerad affärshändelse där säkringsredovisning an- vänds, tillämpade principer för säkring, och 2.exponering för prisrisker, kreditrisker, likviditetsrisker och kassa- flödesrisker. Utöver sådan information som skall lämnas enligt förstatredje stycke- na skall förvaltningsberättelsen innehålla sådana icke-finansiella upplys- ningar som behövs för förståelsen av företagets utveckling, ställning eller resultat och som är relevanta för den aktuella verksamheten, däribland upplysningar om miljö- och personalfrågor. Företag som bedriver verk- samhet som är tillstånds- eller anmälningspliktig enligt skall alltid lämna upplysningar om verksamhetens påverkan på den yttre miljön. Andra stycket 3 och 5 samt tredje stycket gäller inte företag som avses i 3 kap. 8 § andra stycket. Fjärde stycket första meningen gäller endast företag som avses i 2 kap. 1 § andra stycket. Andra stycket 3 och 5, tredje stycket och fjärde stycket första meningen gäller inte mindre företag. Ett moderföretag som är dotterföretag behöver inte upprätta koncern- 1. företaget och dess samtliga 1. företaget och dess samtliga dotterföretag omfattas av en kon- dotterföretag omfattas av en kon- cernredovisning som upprättas av cernredovisning som upprättas av ett överordnat moderföretag, ett överordnat moderföretag, och taget lyder under lagstiftningen i en stat inom Europeiska eko- nomiska samarbetsområdet, och 3. det överordnade moderföre- 2. det överordnade moderföre- upprättats och reviderats enligt den lagstiftning som i den staten har lagstiftning som har tillkommit i tillkommit i enlighet med Euro- enlighet med Europeiska gemen- peiska gemenskapernas direktiv av 1983 om sammanställd redovis- 16 Senaste lydelse 2004:1173. redovisning (83/349/EEG). ning (83/349/EEG) eller på lik- Prop. 2005/06:116 värdigt sätt. Första stycket gäller även om något dotterföretag av skäl som anges i 5 § andra eller tredje stycket inte omfattas av den upprättade koncern- redovisningen. Ett moderföretag som med stöd av första stycket inte självt har upp- rättat någon koncernredovisning skall ge in det överordnade moderföre- tagets koncernredovisning och koncernrevisionsberättelse till registre- ringsmyndigheten enligt bestämmelserna i 8 kap. 3 §. Registreringsmyn- digheten skall på det sätt som anges i 8 kap. 4 § kungöra att handlingarna har getts in. Om handlingarna inte är avfattade på svenska, får registre- ringsmyndigheten förelägga moderföretaget att ge in en bestyrkt över- sättning till svenska. Sådant föreläggande skall utfärdas om någon begär det. Om moderföretaget, i fall det hade upprättat en koncernredovisning, enligt 8 kap. 3 och 16 §§ inte skulle ha varit skyldigt att ge in denna och koncernrevisionsberättelsen till registreringsmyndigheten, skall vad som i nämnda paragrafer sägs om att handlingarna skall hållas tillgängliga i stället tillämpas på det överordnade moderföretagets koncernredovisning och koncernrevisionsberättelse. Första stycket gäller inte, 1.om delägare som har en kapitalandel i moderföretaget på senast före räkenskapsårets utgång hos moder- företagets styrelse eller motsvarande ledningsorgan har krävt att koncern- redovisning skall upprättas, eller 2.om andelarna i moderföretaget eller skuldebrev som moderföretaget har utfärdat är noterade vid en börs, en auktoriserad marknadsplats eller någon annan reglerad marknad inom det Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet. Den som enligt första stycket inte upprättar någon koncernredovisning skall upplysa om detta i en not till årsredovisningen samt lämna uppgift om namn, organisationsnummer eller, i förekommande fall, person- nummer samt säte för det överordnade moderföretag som upprättar den i stycket nämnda koncernredovisningen. Ett moderföretag behöver inte Moderföretag i mindre koncer- upprätta koncernredovisning, om ner behöver inte upprätta koncern- 1.antalet anställda hos kon- redovisning. cernföretagen i medeltal har uppgått till högst tio, och gens tillgångar, enligt balansräk- ningarna för koncernföretagens senaste räkenskapsår, på moder- företagets balansdag uppgår till högst . Första stycket gäller inte om andelar i moderföretaget eller något av dotterföretagen eller skuldebrev som moderföretaget eller något av 17 Senaste lydelse 2004:1173. dotterföretagen har utfärdat är noterade vid en börs, en auktoriserad Prop. 2005/06:116 marknadsplats eller någon annan reglerad marknad inom Europeiska 4 §18 Koncernredovisningen skall bestå av 3. noter, och 3. noter, 4. en förvaltningsberättelse. 4. en förvaltningsberättelse, och 5. en finansieringsanalys. I följande fall skall det i kon- 1.något av koncernföretagen bedriver näringsverksamhet och nettovärdet av koncernföretagens tillgångar enligt koncernbalans- räkningar överstiger ett gränsbelopp som motsvarar 1 000 gånger det prisbasbelopp enligt lagen (1962:381) om allmän försäkring som gällde under av respektive räkenskapsår, eller 2.antalet anställda hos kon- cernföretagen har i medeltal överstigit 200, eller 3.moderföretagets aktier eller skuldebrev är noterade vid en börs eller auktoriserad marknadsplats. för sig utgöra en sammanställning för sig utgöra en sammanställning taget och de dotterföretag som om- taget och de dotterföretag som om- fattas av koncernredovisningen. med tillämpning av 913 §§ och med tillämpning av 913 §§ och andelar i andra företag än dotter- andelar i andra företag än dotter- företag skall 2530 §§ beaktas. företag skall 2530 §§ beaktas. övrigt tillämpas 3 kap. 18 Senaste lydelse 1999:1112. 19 Senaste lydelse 2004:1173. Bestämmelserna om tilläggs- upplysningar i 5 kap. 27 och 10 13 §§, 14 § andra och tredje styckena, 1518 §§ samt 18 b 25 §§ tillämpas även på koncern- redovisningen. Vad som sägs där om större företag skall dock i stället avse större koncerner. Vad som sägs i 5 kap. 18 b § om medelantalet anställda skall avse medelantalet anställda i koncer- nen. Tilläggsupplysningarna skall lämnas på det sätt som anges i 5 kap. 1 § första stycket andra och tredje meningarna och andra stycket. När 3 kap. 8 § andra stycket tillämpas skall vad som där sägs om antalet anställda och tillgång- arnas nettovärde avse koncernen som helhet. Bestämmelsen i 3 kap. 11 § gäller inte om koncernen är en sådan koncern som avses i 4 § andra stycket. sägs där om större och mindre Prop. 2005/06:116 företag skall dock i stället avse större respektive mindre koncer- ner. 14 §20 Bestämmelserna om tilläggs- upplysningar i 5 kap. 27 och 10 13 §§, 14 § andra och tredje styckena, 1518 §§ samt 18 b 25 §§ tillämpas även på kon- cernredovisningen. Tilläggsupp- lysningarna skall lämnas på det sätt som anges i 5 kap. 1 § första stycket andra och tredje mening- arna och andra stycket. skall upprättas med tillämpning av skall upprättas med tillämpning av 6 kap. 1 och 35 §§. 6 kap. 1 § och 35 §§. melsen i 6 kap. 1 § fjärde stycket sägs i 6 kap. 1 § om mindre företag skall dock i stället avse koncerner som avses i 7 kap. 4 § 20 Senaste lydelse 2005:918. Anmärkning: Ändring i 7 kap. 14 § har också föreslagits i lagrådsremissen Ersättning till ledande befattningshavare i näringslivet. 21 Senaste lydelse 2005:192. Anmärkning: Ändring i 7 kap. 31 § har också föreslagits i lagrådsremissen Offentliga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden. Den skyldighet att offentliggöra årsredovisningen som 6 kap. 2 § bokföringslagen (1999:1078) skall fullgöras på följande sätt. På samma sätt skall även revisionsberättelsen offentliggöras. Bestyrkta kopior av handlingarna skall ha kommit in till registrerings- myndigheten inom efter det att bolagsstämman fastställde balansräkningen och resultaträkningen. På kopian av årsredovisningen skall en styrelseledamot eller den verk- ställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultat- räkningen har fastställts. Uppgift skall också lämnas om fastställelse- dagen. Beviset skall även innehålla uppgift om bolagsstämmans beslut beträffande bolagets vinst eller förlust. hållas tillgängliga för alla som är hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från en månad intresserade senast från en månad digheten skall bestyrkta kopior av digheten skall bestyrkta kopior av handlingarna ges in dit. handlingarna ges in dit. någon begär det. någon begär det. slag som avses i 2 kap. 1 § andra enligt 1 kap. 3 § utgör större före- stycket eller, i fråga om moder- tag och föreningar som är moder- föreningar, 7 kap. 4 § andra företag i koncerner som enligt stycket är skyldiga att ge in hand- samma paragraf utgör större kon- är skyldiga att ge in hand- heten även om något föreläggande heten även om något föreläggande skall i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom en månad från skall i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom en månad från På kopian av årsredovisningen skall en styrelseledamot eller den verk- ställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultat- räkningen har fastställts. Uppgift skall också lämnas om fastställelse- dagen. Beviset skall även innehålla föreningsstämmans beslut beträffan- de föreningens vinst eller förlust. Handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare Kopior av handlingarna skall ha kommit in till registreringsmyndig- heten efter räkenskapsårets utgång. 22 Senaste lydelse 1999:1112. Anmärkning: Ändring i 8 kap. 3 § har också föreslagits i lagrådsremissen Elektronisk Kopior av handlingarna skall hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från sex måna- der efter räkenskapsårets utgång. Efter särskilt föreläggande av registreringsmyndigheten skall be- styrkta kopior av handlingarna ges in dit. Sådant föreläggande skall utfärdas när någon begär det.Större företag och moderföretag i större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till registrerings- myndigheten även om något före- läggande inte har meddelats. Handlingarna skall i dessa fall ha kommit in till myndigheten från räkenskapsårets utgång.