prop · GT0399 · 2006-03-21 00:00:00 — Innan länsrätten förordnar om verkställighet, får den uppdra åt ledamot eller suppleant i social- nämnden eller tjänsteman inom att verka för att den som har hand om barnet frivilligt skall fullgöra vad som åligger honom eller henne. Sådant upp- drag får även lämnas åt någon annan lämplig person. Den som har fått ett uppdrag enligt första stycket skall inom den tid som länsrätten bestämmer läm- na denna en redogörelse för de åtgärder som har vidtagits och vad som i övrigt har kommit fram. Tiden får inte sättas längre än . Länsrätten får dock för- länga tiden, om det finns förut- sättningar för att nå en frivillig fullgörelse. Innan rätten beslutar om verk- ställighet, får den uppdra åt en ledamot eller suppleant i social- nämnden eller en tjänsteman inom att verka för att den som har hand om barnet frivilligt skall fullgöra vad som åligger honom eller henne. Ett sådant uppdrag får även lämnas åt någon annan lämplig person. Den som har fått ett uppdrag enligt första stycket skall inom den tid som rätten bestämmer lämna en redogörelse för de åtgärder som har vidtagits och vad som i övrigt har kommit fram. Tiden får inte sättas längre än . Rätten får dock förlänga tiden, om det finns förutsättningar för att nå en frivillig fullgörelse. Förordnar länsrätten om verk- ställighet, får den förelägga vite eller besluta att barnet skall häm- tas genom polismyndighetens för- sorg. Hämtning får dock beslutas endast i de fall och under de förut- sättningar som anges i andra och tredje styckena. Är det fråga om en dom eller ett beslut om vårdnad, boende eller överlämnande av barn, får läns- rätten besluta om hämtning av barnet, om verkställighet annars inte kan ske eller om hämtning är nödvändig för att undvika att barnet lider allvarlig skada. Är det fråga om en dom eller ett beslut om umgänge mellan barnet och en förälder som barnet inte bor tillsammans med, får länsrätten besluta om hämtning av barnet, om verkställighet annars inte kan 16 Senaste lydelse 1998:319. Beslutar rätten om verkställig- het, får den även utan yrkande förelägga vite eller besluta att barnet skall hämtas genom polis- myndighetens försorg. Hämtning får dock beslutas endast i de fall och under de förutsättningar som anges i andra och tredje styckena. Är det fråga om en dom eller ett beslut om vårdnad, boende eller överlämnande av barn, får rätten besluta om hämtning av barnet, om verkställighet annars inte kan ske eller om hämtning är nöd- vändig för att undvika att barnet lider allvarlig skada. Är det fråga om en dom eller ett beslut om umgänge mellan barnet och en förälder som barnet inte bor tillsammans med, får rätten be- sluta om hämtning av barnet, om verkställighet annars inte kan ske ske och barnet har ett särskilt starkt behov av umgänge med föräldern. Frågor om utdömande av före- lagt vite prövas av länsrätten på ansökan av den part som har be- gärt verkställigheten. Förordnar länsrätten om verk- ställighet, kan den även lämna uppdrag enligt 2 §. Har rätten be- slutat att barnet skall hämtas ge- nom polismyndighetens försorg, skall sådant uppdrag lämnas, om inte särskilda skäl talar mot det. Om det finns särskilda skäl, får länsrätten för att underlätta att barnet överflyttas föreskriva att barnet tillfälligt skall tas om hand på lämpligt sätt. Förordnar länsrätten om verk- ställighet av en dom eller ett beslut om umgänge som har vunnit laga kraft, kan rätten, när det påkallas av förhållanden som har inträffat efter domen eller beslutet, jämka vad som har bestämts om villkor eller tidpunkt för umgänget. och barnet har ett särskilt starkt behov av umgänge med föräldern. Frågor om utdömande av före- lagt vite prövas av rätten på ansö- kan av den part som har begärt verkställigheten. Beslutar rätten om verkställig- het, kan den även lämna uppdrag enligt 2 §. Har rätten beslutat att barnet skall hämtas genom polis- myndighetens försorg, skall ett uppdrag enligt 2 § lämnas, om inte särskilda skäl talar mot det. Om det finns särskilda skäl, får rätten för att underlätta att barnet överflyttas besluta att barnet till- fälligt skall tas om hand av social- nämnden eller på annat lämpligt sätt. Rätten får besluta att omhän- dertagandet skall verkställas ge- nom polismyndighetens försorg. Beslutar rätten om verkställig- het av en dom eller ett beslut om umgänge som har vunnit laga kraft, kan rätten komplettera eller ändra vad som har bestämts om de praktiska arrangemangen för ut- övandet av umgänget, om det är nödvändigt för att umgänget skall kunna ske. Har barnet fyllt , får verk- ställighet inte ske mot dess vilja utom då länsrätten finner det nöd- vändigt av hänsyn till barnets bästa. Detsamma gäller, om barnet ännu inte har fyllt men har nått en sådan mognad att dess vilja bör beaktas på motsvarande sätt. Har barnet nått en sådan ålder och mognad att dess vilja bör beaktas, får verkställighet inte ske mot barnets vilja utom då rätten finner det nödvändigt av hänsyn till barnets bästa. Länsrätten kan vägra verkstäl- lighet, om det är uppenbart att för- hållandena har ändrats sedan den allmänna domstolens dom eller beslut meddelades eller social- nämnden godkände föräldrarnas avtal, och det av hänsyn till bar- nets bästa är påkallat att frågan om vårdnad, boende eller um- gänge prövas på nytt. En sådan fråga tas upp av allmän domstol på ansökan av den som har varit part i målet hos länsrätten eller på ansökan av socialnämnden. Länsrätten får även i andra fall vägra verkställighet, om det finns en risk som inte är ringa för att barnets kroppsliga eller själsliga hälsa skadas. Rätten skall vägra verkställig- het, om det är uppenbart att verk- ställigheten är oförenlig med bar- nets bästa. Även om dom eller beslut som avses i 1 § inte föreligger, kan barnets vårdnadshavare, när barnet vistas hos någon annan, begära att länsrätten beslutar om åtgärd för att barnet skall överflyttas till vårdnadshavaren. Länsrätten kan vägra att vidta den begärda åtgärden, om det av hänsyn till barnets bästa är på- kallat att frågan om vårdnaden prövas av allmän domstol. En åtgärd enligt första stycket får inte beslutas, om ett flyttnings- förbud enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga föreligger beträffande barnet. I övrigt gäller 26 §§. Även om en dom eller ett beslut som avses i 1 § inte finns, kan barnets vårdnadshavare, när barnet vistas hos någon annan, begära att rätten beslutar om åtgärd för att barnet skall överflyttas till vård- nadshavaren. Rätten kan vägra att vidta den begärda åtgärden, om det av hän- syn till barnets bästa behövs en prövning av frågan om vårdnaden. En åtgärd enligt första stycket får inte beslutas, om ett flyttnings- förbud enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vård av unga gäller i fråga om barnet. I övrigt gäller 16 §§. Hämtning och annan åtgärd som rör barnet skall utföras på ett sätt som är så skonsamt som möj- ligt för barnet. Vid hämtning skall någon som kan vara till stöd för barnet när- Hämtning, omhändertagande och andra åtgärder som rör barnet skall utföras på ett sätt som är så skonsamt som möjligt för barnet. Om barnet på grund av sjukdom inte bör flyttas eller om det finns 17Senaste lydelse 1998:319. 18Senaste lydelse 2001:456. Om det är fara för att barnet förs ur landet eller om saken av annan anledning är brådskande, kan rät- ten besluta att barnet skall tas om hand av socialnämn- den eller på annat lämpligt sätt. Rätten får besluta att omhänder- tagandet skall verkställas genom polismyndighetens försorg.Kan ett beslut enligt första stycket inte avvaktas, får polis- myndigheten, oavsett om något ärende är anhängigt, vidta sådana omedelbara åtgärder som kan ske utan skada för barnet. Åtgärden skall genast anmälas till rätten, som utan dröjsmål prövar om den skall bestå.Har rätten meddelat ett beslut om omhändertagande enligt första eller andra stycket som ännu gäller när ärendet skall avgöras, skall rätten ompröva beslutet. Finns det en sådan kontakt- något annat särskilt hinder, skall Prop. person för barnet som avses i åtgärden skjutas upp. socialtjänstlagen (2001:453) bör också en barnläkare, barnpsykia- ter eller barnpsykolog medverka. Om barnet på grund av sjukdom inte bör flyttas eller om det möter något annat särskilt hinder, skall Föreligger i mål enligt detta kapitel fara för att barnet förs ur landet eller är saken av annan an- ledning brådskande, kan länsrätten förordna att barnet skall tas om hand på det sätt som länsrätten finner lämpligt. Kan ett beslut enligt första stycket inte avvaktas, får polis- myndigheten, oavsett om något mål är anhängigt, vidta sådana omedelbara åtgärder som kan ske utan skada för barnet. När en så- dan åtgärd vidtas skall om möjligt närvara en läkare samt företrä- dare för eller i före- kommande fall en sådan kontakt- person för barnet som avses i socialtjänstlagen (2001:453). Åt- gärden skall genast anmälas till länsrätten, som utan dröjsmål prövar om den skall bestå. I mål enligt detta kapitel kan länsrätten förordna att barnet skall undersökas av läkare. Vid hämtning och omhänder- tagande skall någon som kan vara till stöd för barnet närvara. Finns det en sådan kontaktperson för barnet som avses i socialtjänst- lagen (2001:453), bör han eller 19 Senaste lydelse 2001:456. Avskrivs ärendet på grund av att parterna har nått en sam- förståndslösning, får rätten beslu- ta att vardera parten skall bära sin kostnad.Kostnader för utförande av upp- drag enligt 2 § första stycket andra meningen, för hämtning av en part till sammanträde och för hämtning eller omhändertagande av barn be- talas av allmänna medel efter be- slut av rätten. Rätten får efter vad som är skäligt besluta att en part som har föranlett kostnad för I kallelse till läkarundersökning får länsrätten förelägga vite. Länsrätten prövar frågor om ut- dömande av förelagt vite. I mål enligt detta kapitel skall länsrätten hålla muntlig förhand- ling, om det inte är uppenbart obe- hövligt. Om muntlig förhandling i kammarrätten och regeringsrätten finns bestämmelser i 9 § förvalt- ningsprocesslagen (1971:291). Vid muntlig förhandling får bar- net höras inför rätten, om särskilda skäl talar för det och det är uppen- bart att barnet inte kan ta skada av att höras. Uteblir en part från en förhand- ling till vilken han eller hon har kallats vid vite att inställa sig personligen, får rätten förordna att parten skall hämtas till rätten an- tingen eller till en senare dag. I brådskande fall får Prop. 2005/06:99 en åtgärd som krävs för skydd av barnet vidtas utan att en person till stöd för barnet är närvarande. Om det är möjligt skall en barn- läkare, barnpsykiater eller barn- psykolog medverka vid hämtning och omhändertagande. Vid avgörande av ett ärende en- ligt detta kapitel skall tingsrätten bestå av en lagfaren domare och tre nämndemän. Om rätten anser det tillräckligt att en domare sitter i rätten och parterna samtycker till det eller ärendet är av enkel be- skaffenhet, kan det avgöras av en lagfaren domare. Vid sammanträde får barnet hö- ras inför rätten, om särskilda skäl talar för det och det är uppenbart att barnet inte kan ta skada av att höras. Uteblir en part från ett samman- träde till vilket han eller hon har kallats vid vite att inställa sig per- sonligen, får rätten besluta att par- ten skall hämtas till rätten antingen eller till en senare dag. Länsrätten får, enligt vad som är skäligt, förordna att den ena parten skall ersätta motpartens kost- nader i ett mål enligt detta kapitel. Kostnader för utförande av upp- drag enligt 2 § första stycket andra meningen, för hämtning av en part till förhandling, för hämtning eller omhändertagande av barn och för läkarundersökning betalas av all- männa medel. Rätten får efter vad som är skäligt besluta att en part som har föranlett kostnad för 20 Ändringen innebär bl.a. att tredje och fjärde styckena upphävs. hämtning skall helt eller delvis be- tala kostnaden till statsverket. Den som har hand om barnet får tillerkännas ersättning och förskott med anledning av kostnader för resa och uppehälle i samband med inställelse vid läkarundersökning enligt 11 §. Härvid gäller 15 § för- valtningsprocesslagen (1971:291). Frågor om ersättning enligt andra och tredje styckena prövas av länsrätten. hämtning eller för omhänderta- gande av barn skall helt eller del- vis betala kostnaden till staten. Länsrätten kan förordna att be- slut enligt detta kapitel som ej av- ser utdömande av vite, ersättning för parts kostnader eller parts skyl- dighet att betala kostnader till statsverket skall gälla . Beslut som inte avser utdöman- de av vite, ersättning för parts kostnader eller parts skyldighet att betala kostnader till staten gäller , om inte annat beslu- tas. Vid handläggning i kammar- rätten av mål enligt detta kapitel skall nämndemän ingå i rätten. Vid rättens handläggning av ärenden enligt detta kapitel tilläm- pas i övrigt lagen (1996:242) om domstolsärenden. Prövningstill- stånd krävs inte för att hovrätten skall pröva tingsrättens beslut. 1.Denna lag träder i kraft . 2.Äldre bestämmelser i 21 kap. tillämpas i fråga om mål om verk- ställighet eller överflyttning av barn i annat fall som vid ikraftträdandet är anhängigt vid domstol. 2.2Förslag till lag om ändring i Härigenom föreskrivs att 42 kap. 6 och 17 §§ skall ha följande lydelse. Utfärdas stämning, skall förberedelse i målet äga rum. Förberedelsen har till syfte att klarlägga 1.parternas yrkanden och invändningar samt de omständigheter som parterna åberopar till grund för sin talan, 2.i vad mån parterna är oense om åberopade sakförhållanden, 3.vilka bevis som skall förebringas och vad som skall styrkas med varje bevis, 4.om ytterligare utredning eller andra åtgärder behövs före målets avgörande och 5. om det finns förutsättningar 5. om det finns förutsättningar för förlikning eller annan samför- Rätten skall driva förberedelsen med inriktning på ett snabbt av- görande av målet. Så snart det lämpligen kan ske bör rätten höra parterna angående målets handläggning och, om det inte på grund av målets beskaffenhet eller av något annat särskilt skäl är obehövligt, upprätta en tidsplan för denna. Är saken sådan att förlikning därom är tillåten, skall rätten, i den mån det är lämpligt med hän- syn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks. Om det med hänsyn till målets beskaffenhet är lämpligare att sär- skild medling äger rum, kan rätten förelägga parterna att inställa sig till förlikningssammanträde inför medlare som förordnas av rätten. Rätten skall, om det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffen- het och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt uppnår en samför- ståndslösning. Om det i ett mål där förlikning om saken är tillåten med hänsyn till målets beskaffenhet är lämp- ligare att särskild medling äger rum, kan rätten förelägga parterna att inställa sig till ett förliknings- sammanträde inför medlare som förordnas av rätten. Denna lag träder i kraft . 1Senaste lydelse 2000:172. 2Senaste lydelse 1987:747. 2.3Förslag till lag om ändring i lagen (1977:595) om erkännande och verkställighet av nordiska domar på privaträttens område Härigenom föreskrivs att 9 och 12 §§ lagen (1977:595) om erkännande och verkställighet av nordiska domar på privaträttens område skall ha följande lydelse. Ansökan om verkställighet görs hos kronofogdemyndigheten eller, i fall som avses i 6 §, hos läns- rätten. Till ansökningen skall fogas Ansökan om verkställighet görs hos kronofogdemyndigheten. I fall som avses i 6 § görs dock ansökan hos tingsrätten i den ort där barnet har sitt hemvist. Om en annan tings- rätt handlägger ett mål mellan sam- ma parter om vårdnaden, boendet eller umgänget, får verkställighet också sökas hos den tingsrätten. Om det i fall som avses i 6 § inte finns någon annan behörig dom- stol, tas frågan om verkställighet upp av . 1.om ansökningen rör verkställighet av en dom eller av ett beslut som avses i 5 § 5, av vederbörande myndighet bestyrkt avskrift av exeku- tionstiteln samt bevis att denna har vunnit laga kraft eller, i fråga om icke lagakraftvunnen dom, bevis att den utan hinder därav får verkställas i den stat där den har meddelats, 2.om ansökningen rör verkställighet av en förlikning, bestyrkt avskrift av förlikningen och bevis att denna får verkställas i den stat där den har ingåtts, 3.om ansökningen rör verkställighet av ett skuldebrev som avses i 5 § 3 och 4, bestyrkt avskrift av skuldebrevet och bevis att detta kan utgöra grund för verkställighet utan rättegång i den stat där gäldenären under- tecknat skuldebrevet samt bevis att denne för under- tecknandet hade hemvist i den staten, 4.om ansökningen rör verkställighet av ett avgörande som avses i 6 §, bestyrkt avskrift av exekutionstiteln och bevis att den kan utgöra grund för verkställighet i den stat där den har upprättats. Handling, som är avfattad på annat språk än danska, norska eller svenska, skall vara åtföljd av be- styrkt översättning till något av dessa språk, om inte kronofogde- myndigheten eller länsrätten med- ger undantag. En handling, som är avfattad på annat språk än danska, norska eller svenska, skall vara åtföljd av be- styrkt översättning till något av dessa språk, om inte kronofogde- myndigheten eller rätten medger undantag. 1 Senaste lydelse 2002:466. Verkställighet, som sökes hos länsrätten, sker enligt vad som är föreskrivet om verkställighet av svensk domstols avgörande i mot- svarande fall. Verkställighet, som begärs hos rätten, sker enligt vad som är föreskrivet om verkställighet av svensk domstols avgörande i mot- svarande fall. 1.Denna lag träder i kraft . 2.Äldre bestämmelser tillämpas i fråga om mål om verkställighet som vid ikraftträdandet är anhängigt vid domstol. Därvid tillämpas 21 kap. i den lydelse kapitlet hade vid utgången av . 2.4Förslag till lag om ändring i sekretesslagen (1980:100) Härigenom föreskrivs att 9 kap. 15 § sekretesslagen (1980:100)1 skall ha följande lydelse. Sekretess gäller hos domstol i Sekretess gäller hos domstol i äktenskapsmål samt mål och ären- äktenskapsmål samt mål och ären- den enligt , liksom i den enligt , liksom i lagen (1999:997) om särskild företrädare för barn om särskild företrädare för barn och mål enligt lagen (1989:14) om och ärenden enligt lagen (1989:14) erkännande och verkställighet av och om överflyttning av barn, för m.m. och om överflyttning av barn, för uppgift om enskilds per- eller ekonomiska förhållanden, om sonliga eller ekonomiska förhål- part begär det och det kan antas att landen, om part begär det och det den enskilde eller någon honom kan antas att den enskilde eller närstående lider skada eller men om uppgiften röjs. skada eller men om uppgiften röjs. lagen (1999:997) om särskild före- I ärenden enligt lagen (1999:997) trädare för barn och om adoption om särskild företrädare för barn och om adoption enligt 4 kap. för- äldrabalken, anordnande av god- 11 kap. 4 § äldrabalken eller förvaltarskap be- begäran av part. hövs dock inte begäran av part. I fråga om uppgift i allmän handling gäller sekretess i högst . 1.Denna lag träder i kraft . 2.Den äldre lydelsen av 9 kap. 15 § tillämpas i fråga om mål som anhängiggjorts vid domstol före ikraftträdandet. 1Lagen omtryckt 1992:1474. 2Senaste lydelse 1999:1045. 2.5 Förslag till lag om ändring i lagen (1989:14) om Prop. 2005/06:99 erkännande och verkställighet av utländska vårdnads- avgöranden m.m. och om överflyttning av barn Härigenom föreskrivs att 9 och 1321 §§ lagen (1989:14) om erkän- nande och verkställighet av utländska vårdnadsavgöranden m.m. och om överflyttning av barn skall ha följande lydelse. Mål om erkännande eller verk- ställighet av ett avgörande som av- ses i 5 § får förklaras vilande, om Ett ärende om erkännande eller verkställighet av ett avgörande som avses i 5 § får förklaras vilande, om 1.avgörandet har överklagats genom ett ordinärt rättsmedel, 2.frågan om vårdnaden, umgänget eller rätten att ta vård om barnet prövas här i landet i ett rättsligt förfarande som har påbörjats innan det motsvarande förfarandet inleddes i ursprungsstaten, eller 3. frågan om erkännande eller verkställighet av något annat av- görande om vårdnaden, umgänget eller rätten att ta vård om barnet prövas i ett annat mål. 3. frågan om erkännande eller verkställighet av något annat av- görande om vårdnaden, umgänget eller rätten att ta vård om barnet prövas i ett annat ärende. Ansökan om verkställighet av ett avgörande som avses i 5 § eller om överflyttning av barn enligt 11 § görs hos länsrätten. Ansökan om verkställighet av ett avgörande som avses i 5 § görs hos tingsrätten i den ort där bar- net har sitt hemvist. Om en annan tingsrätt handlägger ett mål mel- lan samma parter om vårdnaden, boendet eller umgänget, får verk- ställighet också sökas hos den tingsrätten. Om det inte finns någon annan behörig domstol, tas frågan om verkställighet upp av . Ansökan om överflyttning av barn enligt 11 § görs hos . Till ansökan om verkställighet av ett avgörande som avses i 5 § skall fogas bestyrkt kopia av avgörandet samt, om det framgår att avgörandet har meddelats i svarandens utevaro, en handling som visar huruvida denne har delgetts stämning eller motsvarande handling. även ge in en handling som visar att avgörandet kan utgöra grund för verkställighet i ursprungsstaten samt lämna uppgift om var barnet kan antas befinna sig här i landet och förslag till hur vården av barnet skall I mål om överflyttning av barn enligt 11 § skall sökanden, om rät- ten begär det, förete ett sådant av- görande av någon myndighet i den stat där barnet hade sitt hemvist före bortförandet eller kvarhållandet som utvisar att bort- förandet eller kvarhållandet var olovligt. Detta gäller dock endast om ett sådant avgörande kan er- hållas i den staten. I ett ärende om överflyttning av barn enligt 11 § skall sökanden, om rätten begär det, visa upp ett sådant avgörande av någon myndighet i den stat där barnet hade sitt hem- vist före bortförandet eller kvarhållandet som utvisar att bortförandet eller kvarhållandet var olovligt. Detta gäller dock endast om ett sådant avgörande kan er- hållas i den staten. Mål om verkställighet av ett av- görande som avses i 5 § skall handläggas skyndsamt. Också mål om överflyttning av barn enligt 11 § skall handläggas skyndsamt. Har ett sådant mål inte avgjorts från det att ansökan gjordes om överflytt- ningen, är rätten på sökandens be- gäran skyldig att redogöra för orsaken till dröjsmålet. Ett ärende om verkställighet av ett avgörande som avses i 5 § skall handläggas skyndsamt. Också ett ärende om överflytt- ning av barn enligt 11 § skall hand- läggas skyndsamt. Har ett sådant ärende inte avgjorts från det att ansökan gjordes om överflyttningen, är rätten på sökandens begäran skyldig att re- dogöra för orsaken till dröjsmålet. Innan länsrätten förordnar om verkställighet eller överflyttning får den uppdra åt en ledamot eller suppleant i socialnämnden eller en tjänsteman inom att verka för att den som har hand om barnet frivilligt skall fullgöra vad som åligger honom eller henne. Ett sådant uppdrag får även lämnas åt någon annan lämplig person. Upp- drag får lämnas endast om det kan antas att detta kommer att leda till att barnet överlämnas utan att målets behandling onödigt för- dröjs. Den som har fått ett uppdrag enligt första stycket skall inom den tid som länsrätten bestämmer läm- na rätten en redogörelse för de åtgärder som har vidtagits och vad som i övrigt har kommit fram. Tiden får inte sättas längre än . Om synnerliga skäl före- Innan rätten beslutar om verk- ställighet eller överflyttning får den uppdra åt en ledamot eller suppleant i socialnämnden eller en tjänsteman inom att verka för att den som har hand om barnet frivilligt skall fullgöra vad som åligger honom eller henne. Ett sådant uppdrag får även lämnas åt någon annan lämplig person. Upp- drag får lämnas endast om det kan antas att detta kommer att leda till att barnet överlämnas utan att ärendets behandling onödigt för- dröjs.