prop · GT03150 · 2006-03-21 00:00:00 — lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar, stadgarna eller ett stämmo- beslut inte sammankallas på angivet sätt, skall i det län där lednings- eller förvaltningsorganet har sitt säte på anmälan av en ledamot i förvaltningsorganet, ledningsorganet eller tillsynsorganet, den verk- 2 EUT L 207, , s. 25 (Celex 32003L0072). ställande direktören, en revisor eller en föreningsmedlem genast på europakooperativets bekostnad sammankalla stämman. Sanktioner mot europakooperativ med säte och huvudkontor i olika stater 37 § Om ett europakooperativ inte uppfyller skyldigheten i artikel 6 i SCE-förordningen att ha sitt säte och sitt huvudkontor i samma stat, skall genom ett särskilt beslut fastställa att europakooperativet inte uppfyller den skyldigheten. När beslutet har vunnit laga kraft, skall verket förelägga europakooperativet att göra rättelse. Därvid skall 11 kap. 6 § lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar tillämpas. Föreläggandet skall innehålla en erinran om att europakoope- rativet kommer att förpliktas att gå i likvidation om europakooperativet inte gör rättelse. Om europakooperativet inte följer föreläggandet, skall besluta att bolaget skall gå i likvidation. Beslut om likvidation skall dock inte meddelas, om likvidationsgrunden har upphört under ärendets hand- läggning hos verket. Ett beslut om likvidation enligt andra stycket får inte verkställas förrän det har vunnit laga kraft. 38 § Bestämmelserna om straff i 16 kap. 1 § första stycket och andra stycket 1 lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar skall tillämpas på europakooperativ. 39 § Bestämmelserna om vite i 30 kap. 3 § aktiebolagslagen (2005:551) skall tillämpas på europakooperativ. Vad som sägs där om styrelsen eller dess ledamöter skall tillämpas på europakooperativets lednings- eller förvaltningsorgan eller ledamöterna i dessa organ. 40 § beslut att avskriva en anmälan om registrering eller att vägra registrering får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol för beslutet. Detsamma gäller verkets beslut i ett tillståndsärende enligt 15 §, verkets beslut om att vägra utfär- da intyg enligt 19 § samt verkets beslut enligt 39 §. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. och beslut i ett ärende enligt 6 eller 13 § får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. beslut i ett ärende enligt 36 § får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. beslut i ett ärende enligt 37 § får överklagas hos allmän domstol i den ort där lednings- eller förvaltningsorganet har sitt säte. Ett beslut enligt 37 § första stycket får överklagas från den dag då europakooperativet fick del av beslutet. Ett beslut enligt 37 § andra stycket får överklagas för beslutet. Vid överklagande enligt fjärde stycket gäller lagen (1996:242) om domstolsärenden. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1972:262) om understöds- föreningar Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1972:262) om understöds- föreningar dels att 1 och 27 §§ skall ha följande lydelse, dels att det i lagen skall införas 33 nya paragrafer, 83115 §§, samt närmast före 83, 85, 86, 92, 94, 98, 106 och 109 §§ nya rubriker av följande lydelse. förstås enligt denna lag sådan förening för inbördes bistånd som har till ändamål att, utan affärsmässigt drivande av försäkringsrörelse, meddela annan personförsäkring än arbetslöshets- försäkring och som är på sådant sätt sluten att den huvudsakligen är avsedd för anställda i visst eller vissa företag, personer tillhörande viss yrkesgrupp eller medlemmar i sammanslutning med sådan intresse- gemenskap att en samverkan även för personförsäkring är naturlig. Också förening som ej är sluten på sätt som anges i första stycket anses som understödsförening, om den är registrerad såsom understödsförening enligt äldre lag. Avser verksamheten huvudsakligen pensionsförsäkring på grund av anställning, anses föreningen som understödsförening, även om med- lemsavgifterna erlägges av arbetsgivaren. I 83115 §§ finns särskilda bestämmelser om sådana europa- kooperativ enligt rådets förord- ning (EG) nr 1435/2003 av om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE- föreningar)1 (SCE-förordningen) som driver försäkringsrörelse. Bestämmelserna i 2123 §§, 2530 §§ och 3237 §§ lagen (1951:308) om ekonomiska föreningar gäller i tillämpliga delar i fråga om under- stödsförening med följande avvikelser, nämligen 1.att minst hälften av styrelsens ledamöter skall väljas på förenings- stämma eller av organisation som kan anses företräda medlemmarna, 2.att styrelseledamot får utses för tid till och med den ordinarie föreningsstämma som skall äga rum under fjärde räkenskapsåret efter det han utsetts, om medgett det, 3.att anställd hos föreningen ej får vara styrelseordförande. Vid tillämpningen av 37 § skall iakttagas att hänvisningen till 9 § skall avse 14 § denna lag. EUT L 207, , s. 1 (Celex 32003R1435). Senaste lydelse 1992:1624. Bestämmelser om arbetstagarrepresentanter finns i lagen (1987:1245) om styrelserepresentation för de privatanställda. En juridisk person kan inte vara styrelseledamot. Särskilda bestämmelser för europakooperativ som driver försäkringsrörelse Bestämmelserna i denna lag om understödsföreningar skall tilläm- pas även på europakooperativ som driver försäkringsrörelse när det gäller frågor som inte regleras i SCE-förordningen. I 84115 §§ finns bestämmelser som komplet- terar SCE-förordningen när det gäller sådana europakoooperativ. Vad som sägs om europakoope- rativ som driver försäkringsrö- relse gäller, om annat inte anges, endast sådana europakooperativ med säte i . Regler om arbetstagarinflytande i europakooperativ finns i lagen (2006:000) om arbetstagarinfly- tande i europakooperativ. Ett europakooperativs firma skall innehålla beteckningen SCE. Firman skall tydligt skilja sig från andra ännu bestående firmor som är införda i det register som avses i 92 §. Bildandet av ett europakooperativ Om inte annat följer av SCE- förordningen, skall bestämmelser- na om fusion av publika försäk- ringsaktiebolag i 15 a kap. försäk- ringsrörelselagen (1982:713) tillämpas på en understödsföre- ning som deltar i bildandet av ett europakooperativ genom fusion. En ekonomisk förening eller motsvarande utländsk förening som har sitt huvudkontor i en stat utanför EES får delta i bildandet av ett europakooperativ, om före- ningen 1.är bildad i överensstämmelse med lagstiftningen i en stat inom EES, 2.har sitt säte i den stat som avses i 1, samt 3.har faktisk och fortlöpande anknytning till ekonomin i en stat inom EES. Vid bildandet av ett europa- kooperativ på annat sätt än genom fusion eller ombildning skall vad som sägs om en ekonomisk före- ning eller motsvarande utländsk föreningsform i första stycket gälla även annan sådan juridisk person som avses i artikel 48 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Om en understödsförening del- tar i bildandet av ett europa- kooperativ genom fusion, skall bestämmelsen om redovisnings- valuta i 15 a kap. 1 § tredje stycket försäkringsrörelselagen (1982:713) inte tillämpas på understödsföreningen. Första stycket gäller också när europakooperativet skall ha sitt säte i en annan stat än . En understödsförening som del- tar i bildandet av ett europakoope- rativ genom fusion skall, om europakooperativet enligt fusions- förslaget skall ha sitt säte i en annan stat än , från det att fusionsförslaget har offentliggjorts enligt artikel 24 i SCE-förordningen ansöka hos och Finansinspektio- nen om prövning enligt artikel 21 samma förordning. En ansökan som inte har gjorts inom före- skriven tid skall avvisas. får motsätta sig att understödsföreningen deltar i fusionen, om har be- slutat om revision hos föreningen och det finns skäl att anta att revisionen skulle försvåras avse- värt av fusionen. får motsätta sig att understödsföreningen del- tar i fusionen, om det är motiverat av hänsyn till allmänintresset. och Finansinspek- tionen skall meddela beslut i frågan från den dag då fusionsförslaget offentlig- gjordes enligt artikel 24 i SCE- förordningen. Myndigheterna får inte meddela ett beslut om att understödsföreningen inte får del- ta i fusionen utan att föreningen först har fått tillfälle att yttra sig. Om , Finansinspek- tionen eller, efter överklagande, domstol i ett sådant beslut som avses i 89 § fjärde stycket har motsatt sig att understödsföre- ningen deltar i fusionen och beslu- tet har vunnit laga kraft, skall inspektionen genast avslå en an- sökan om tillstånd att verkställa fusionsförslaget. skall utfärda ett sådant intyg som avses i artikel 29.2 i SCE-förordningen, när beslut om tillstånd har meddelats enligt 15 a kap. 13 § försäkrings- rörelselagen (1982:713) och be- slutet har vunnit laga kraft. Registrering av europakooperativ m.m. Europakooperativ som driver försäkringsrörelse registreras i europakooperativsregistret som förs av enligt 10 § lagen (2006:000) om europa- kooperativ. I fråga om registrering av sådana europakooperativ tillämpas bestämmelserna i för- säkringsrörelselagen (1982:713) och andra författningar om regis- trering i försäkringsregistret. Om en arbetstagarrepresentant har utsetts enligt lagen (2006:000) om arbetstagarinflytande i europa- kooperativ, skall även detta regi- streras. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om 1.avgifter i ärenden om regist- rering enligt denna lag, och 2.handläggningen av registre- ringsärenden. eller europakooperativets led- nings- eller förvaltningsorgan skall ge in sådana förslag till beslut eller sådana uppgifter som avses i artiklarna 7.2, 35.3 och 76.3 i SCE-förordningen till för registrering. Verket skall genast kungöra upp- gift om registreringen i Post- och . Om förslaget inte kungörs i sin helhet, skall det i kungörelsen lämnas uppgift om var det hålls tillgängligt. Flyttning av ett europakooperativs säte Ett europakooperativ skall från det att lednings- eller förvaltningsorganets förslag om flyttning av säte enligt artikel 7.2 i SCE-förordningen har offentliggjorts ansöka hos Skatte- verket och om prövning enligt artikel 7.14 samma förordning. En ansökan som inte har gjorts inom föreskri- ven tid skall avvisas. får motsätta sig flyttningen av säte, om Skattever- ket har beslutat om revision hos europakooperativet och det finns skäl att anta att revisionen skulle försvåras avsevärt av en flyttning av europakooperativets säte. får motsätta sig flyttningen av säte, om det är motiverat av hänsyn till allmän- intresset. och Finansinspek- tionen skall meddela beslut i frå- gan om flyttning av säte från den dag då förslaget om flyttningen offentliggjordes enligt artikel 7.2 i SCE-förord- ningen. Myndigheterna får inte meddela ett beslut om att motsätta sig flyttning utan att europakoope- rativet först har fått tillfälle att yttra sig. Om föreningsstämman med stöd av artikel 7 i SCE-förordningen har beslutat att europakoopera- tivets säte skall flyttas till en annan stat, skall europakoopera- tivet ansöka om tillstånd till flytt- ningen. Frågor om sådant tillstånd prövas av . Ansökan skall ges in inom en månad från föreningsstämmans beslut om flyttning. Till ansökan skall fogas 1.en kopia av protokollet från den föreningsstämma där beslut om flyttning fattades, 2.en kopia av förslaget om flyttning, 3.en kopia av den redogörelse som avses i artikel 7.3 i SCE- 4. en kopia av ett sådant beslut som avses i 94 § fjärde stycket. Om europakooperativet inte har fogat de handlingar som anges i tredje stycket till ansökan eller om det finns något annat hinder mot att ta upp ansökan till prövning, skall europakooperativet före- läggas att yttra sig eller avhjälpa bristen. Om europa- kooperativet inte gör detta, skall ansökan avvisas. Om , Finansinspek- tionen eller, efter överklagande, domstol i ett sådant beslut som avses i 94 § fjärde stycket har motsatt sig flyttningen av säte och beslutet har vunnit laga kraft, skall ansökan genast avslås. skall under- rätta om ansökning- ar enligt första stycket och om lagakraftvunna beslut som medde- lats med anledning av sådana ansökningar. Tillstånd till flyttningen av säte skall meddelas om 1.europakooperativets borgenä- rer tillförsäkras en betryggande säkerhet, om ett sådant skydd be- hövs med hänsyn till europakoope- rativets ekonomiska förhållanden och borgenärerna inte redan har en sådan säkerhet, 2.europakooperativets ekono- miska förhållanden i övrigt är sådana att flyttningen kan anses förenlig med försäkringstagares eller andra fordringsägares intressen, och 3.det inte finns hinder mot flytt- ningen enligt artikel 7.15 i SCE- förordningen. skall utfärda ett sådant intyg som avses i artikel 7.8 i SCE-förordningen när ett beslut har meddelats enligt 96 § och beslutet har vunnit laga kraft. I fråga om europakooperativ som har ett sådant förvaltnings- system som avses i artiklarna 37 41 i SCE-förordningen (dualistiskt organiserade europakooperativ) gäller följande. Om inte annat följer av annan författning eller av SCE-förord- ningen, skall bestämmelserna i denna lag och andra författningar om styrelsen eller dess ledamöter tillämpas på ledningsorganet eller dess ledamöter. Vad som sägs om styrelsen eller dess ledamöter i följande bestäm- melser i lagen (1951:308) om ekonomiska föreningar skall tillämpas på tillsynsorganet eller dess ledamöter: 21 § tredje och fjärde styckena om förtida avgång, 22 § första stycket om bosätt- ningskrav och obehörighetsgrun- der, 22 § andra stycket om krav på medlemskap, 23 § första stycket om supplean- ter, 25 § tredje stycket om protokoll, 26 § första stycket om besluts- underlag och inträde av suppleant, 27 § om jäv, 36 § om talan mot föreningen, 37 § om registrering, 46 § första momentet tredje och fjärde styckena om revisorsjäv, 50 § tredje stycket om tillhanda- hållande av upplysningar till revi- sorn, 51 § första stycket om revisions- berättelsen, 57 § andra momentet om upp- lysningsplikt mot föreningsstäm- man, 69 § första momentet första tredje styckena om av föreningsstämmans beslut, 106 och 107 §§, 108 § första stycket samt 109 § om skadestånd, och 116 § om skiljeförfarande. Vad som sägs om styrelsen eller dess ledamöter i följande bestäm- melser i denna lag skall tillämpas på tillsynsorganet eller dess ledamöter: 26 § om lämnande av kredit, 26 h § om tystnadsplikt, 27 § fjärde stycket om hinder mot att vara styrelseledamot, 45 § första stycket om tvångs- likvidation, och 70 § om rätt för Finansinspek- tionen att sammankalla styrelsen och närvara vid sådant samman- träde och delta i överlägg- ningarna. När 22 § lagen (1951:308) om ekonomiska föreningar tillämpas på europakooperativ, skall be- stämmelserna i den paragrafens andra stycke inte gälla arbets- tagarrepresentanter som har utsetts enligt lagen (2006:000) om arbetstagarinflytande i europa- kooperativ. Tillsynsorganet får besluta att dess medgivande krävs för vissa kategorier av beslut som lednings- organet eller den verkställande direktören fattar. Tillsynsorganet skall ge in ett sådant beslut till för registrering. Beslutet gäller från tidpunkten för registreringen. Tillsynsorganet skall till varje föreningsstämma som skall pröva frågan om fastställelse av europa- kooperativets resultat- och balans- räkningar avge ett yttrande över årsredovisningen samt lednings- organets förvaltning. I fråga om tillhandahållande av detta yttran- de skall 7 kap. 8 § fjärde stycket lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar tillämpas. Ordföranden i tillsynsorganet skall se till att sammanträden hålls när det behövs. Tillsynsorganet skall alltid sammankallas om en ledamot i tillsynsorganet begär det. Om en ledamot i tillsynsorganet med stöd av artikel 37.3 i SCE- förordningen utses till ledamot i ledningsorganet, får tiden för det senare uppdraget inte överstiga . Varje ledamot i tillsynsorganet har rätt att från ledningsorganet få all den information som krävs för att tillsynsorganet skall kunna utöva sin kontroll enligt artikel 39.1 i SCE-förordningen. Revisorn skall underrätta till- synsorganet om erinringar som re- visorn framställer till lednings- organet enligt 50 § femte stycket lagen (1951:308) om ekonomiska föreningar. I fråga om europakooperativ som har ett sådant förvaltnings- system som avses i artiklarna 42 44 i SCE-förordningen (monistiskt organiserade europkooperativ) skall, om inte annat följer av annan författning eller av SCE- förordningen, bestämmelserna i denna lag och andra författningar om styrelsen eller dess ledamöter tillämpas på förvaltningsorganet eller dess ledamöter. Ledningsorganet i ett dualistiskt organiserat europakooperativ skall ha minst tre ledamöter och tillsynsorganet minst fem leda- möter. Förvaltningsorganet i ett monis- tiskt organiserat europakooperativ skall ha minst tre ledamöter. Ett europakooperativ skall upp- rätta årsredovisning och, i före- kommande fall, koncernredovis- ning i enlighet med de bestämmel- ser i lagen (1995:1560) om årsre- dovisning i försäkringsföretag som är tillämpliga på understöds- föreningar. Om ett europakooperativ flyttar sitt säte, skall lednings- eller för- valtningsorganet upprätta ett sär- skilt bokslut. Det särskilda bok- slutet skall omfatta den tid för vilken årsredovisning inte har upprättats fram till den dag då flyttningen av säte har fått verkan enligt artikel 7.10 i SCE-förord- ningen. Om en understödsförening del- tar i bildandet av ett europakoope- rativ genom fusion enligt artikel 19 i SCE-förordningen och europakooperativet får säte i en annan stat än , skall sty- relsen för understödsföreningen upprätta ett särskilt bokslut. Det särskilda bokslutet skall omfatta den tid för vilken årsredovisning inte har upprättats fram till den dag då europakooperativet registreras enligt artikel 11.1 i SCE-förordningen. För det särskilda bokslutet en- ligt första och andra styckena gäller bestämmelserna om årsbok- slut i 6 kap. 49 och 11 §§ bok- föringslagen (1999:1078). slutet skall ges in till inom en månad från utgången av den period som bokslutet omfattar. Ett europakooperativ skall ut- trycka sitt kapital i antingen svenska kronor eller euro. Kapitalet skall dock alltid vara uttryckt i samma valuta som europakooperativets redovisnings- valuta. Ett europakooperativ får i stad- garna ange att lednings- eller förvaltningsorganet kan bemyn- diga en person ensam eller flera personer i förening att företräda europakooperativet. Om stadgarna för ett europa- kooperativ strider mot de ordning- ar för arbetstagarinflytande som har fastställts i enlighet med rådets direktiv /72/EG av om komplettering av stadgan för europeiska koope- rativa föreningar med avseende på arbetstagarinflytande3, skall led- nings- eller förvaltningsorganet ha rätt att ändra stadgarna. Om en föreningsstämma som skall hållas enligt SCE-förord- ningen, denna lag, lagen (1951:308) om ekonomiska före- ningar, stadgarna eller ett stämmobeslut inte sammankallas på angivet sätt, skall i det län där lednings- eller förvaltningsorganet har sitt säte på anmälan av en ledamot i förvaltningsorganet, ledningsorga- net eller tillsynsorganet eller en 3 EUT L 207, , s. 25 (Celex 32003L0072). bekostnad sammankalla stämman. Om ett europakooperativ inte uppfyller skyldigheten i artikel 6 i SCE-förordningen att ha sitt säte och sitt huvudkontor i samma stat, skall genom ett sär- skilt beslut fastställa att europa- kooperativet inte uppfyller den skyldigheten. När beslutet har vunnit laga kraft, skall verket före- lägga europakooperativet att göra rättelse. Därvid skall 11 kap. 6 § lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar tillämpas. Föreläggandet skall innehålla en erinran om att europakooperativet kommer att förpliktas att gå i likvi- dation om europakooperativet inte gör rättelse. Om europakooperativet inte följer föreläggandet, skall Bolags- verket besluta att bolaget skall gå i likvidation. Beslut om likvidation skall dock inte meddelas, om likvi- dationsgrunden har upphört under ärendets handläggning hos verket. Ett beslut om likvidation enligt andra stycket får inte verkställas förrän det har vunnit laga kraft. Bestämmelserna om straff i 77 80 §§ skall tillämpas på europa- kooperativ. Bestämmelserna om vite i 21 kap. 2 § förstatredje och femte styckena försäkringsrörelselagen (1982:713) skall tillämpas på europakooperativ. Vad som sägs där om styrelsen eller dess leda- möter skall tillämpas på europa- kooperativets lednings- eller för- valtningsorgan eller ledamöterna i dessa organ. beslut att avskri- va en anmälan om registrering eller att vägra registrering får överklagas hos allmän förvalt- ningsdomstol för beslutet. Detsamma gäller beslut i ett tillståndsärende enligt 96 §, beslut om att vägra utfärda intyg enligt 97 § samt verkets beslut enligt 114 §. Pröv- ningstillstånd krävs vid över- klagande till kammarrätten. och Finansinspek- tionens beslut i ett ärende enligt 89 eller 94 § får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Pröv- ningstillstånd krävs vid överkla- gande till kammarrätten. beslut i ett ärende enligt 111 § får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid över- klagande till kammarrätten. beslut i ett ärende enligt 112 § får överklagas hos allmän domstol i den ort där led- nings- eller förvaltningsorganet har sitt säte. Ett beslut enligt 112 § första stycket får överklagas från den dag då europa- kooperativet fick del av beslutet. Ett beslut enligt 112 § andra stycket får överklagas för beslutet. Vid överklagande enligt fjärde stycket gäller lagen (1996:242) om domstolsärenden. Denna lag träder i kraft . 1. aktiebolag, europabolag och europakooperativ med säte i , handelsbolag, ekonomisk förening och samfällighetsföre- ning, Förslag till lag om ändring i lagen (1974:174) om identitets- beteckning för juridiska personer m.fl. Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1974:174) om identitetsbeteckning för juridiska personer m.fl. skall ha följande lydelse. Identitetsbeteckning i numerisk form (organisationsnummer) skall fastställas för 1. aktiebolag, europabolag med säte i , handelsbolag, eko- nomisk förening och samfällig- hetsförening, 2.erkänd arbetslöshetskassa, understödsförening och annan allmän inrättning som enligt lag eller annan författning står under offentlig till- syn, 3.kommun, landsting, kommunalförbund och annat organ för sam- verkan mellan kommuner, och 4.registrerat trossamfund och dess organisatoriska delar. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2004:1253. Förslag till lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713) Härigenom föreskrivs att 1 kap. 1 §, 1 a kap. 1, 3 och 4 §§ samt rubriken närmast före 1 a kap. 3 § försäkringsrörelselagen (1982:713) skall ha följande lydelse. Försäkringsrörelse får drivas endast av försäkringsaktiebolag och ömsesidiga försäkringsbolag som fått tillstånd (koncession) till detta enligt denna lag, om inte annat följer av 2 § eller 10 § tredje stycket. Av rådets förordning (EG) nr I 1 a kap. denna lag finns 2157/2001 av särskilda bestämmelser om sådana om stadga för europabolag (SE- europabolag enligt rådets förord- förordningen) följer att bestäm- ning (EG) nr 2157/2001 av den 8 melserna i denna lag om publika europabolag2 (SE-förordningen) tillämpas på europabolag som har som har beviljats koncession att beviljats koncession att driva för- frågor som inte regleras i SE- melser om europabolag finns i 1 a kap. denna lag. skall efter ansökan lämna förhandsbesked om huruvida koncession enligt första stycket krävs för en planerad verk- samhet. Försäkringsbolagen skall stå under tillsyn av . för försäkringsbolag är . För varje försäkringsbolag skall finnas ett huvudkontor i . För europabolag med säte i som har beviljats kon- cession att driva försäkringsrörelse gäller 25, 7 och 8 §§, 16 § första och andra styckena, 1729 och 32 §§ i lagen (2004:575) om europabolag samt bestämmelserna i detta kapitel.