prop · GT03106 · 2006-03-01 00:00:00 — 34Beslut nr 1/95 av associeringsrådet av den 22.12.1995 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (EGT L 35, , s. 1). Beslutet senast ändrat genom beslut nr 2/99 av associeringsrådet (EGT L 72, , s. 36). 2005/06:106 Bilaga 4 Om varor har deklarerats för övergång till fri omsättning före dagen för anslutningen i antingen eller en ny medlemsstat, inom ramen för avtal om förmånshandel som nämns ovan, kan ett ursprungsintyg som utfärdats i efterhand i enlighet med dessa avtal också godtas, under förutsättning att det lämnas till tullmyndigheterna efter anslutningen. 10.För kontroll av de bevis som avses i punkt 9 skall bestämmelserna om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i de tillämpliga preferensavtalen gälla. Begäran om senare kontroll av dessa bevis skall godtas av de behöriga tullmyndigheterna i de nuvarande medlemsstaterna och de nya medlemsstaterna efter det att det berörda ursprungsintyget utfärdades och kontrollen får utföras av dessa myndigheter efter godtagandet av ursprungsintyget till stöd för deklarationen om övergång till fri omsättning. 11.Utan att det påverkar tillämpningen av åtgärder som härrör från den gemensamma handelspolitiken skall ett varucertifikat A.TR, som utfärdats i enlighet med de bestämmelser om fri omsättning för industriprodukter som fastställs i beslut nr 1/95 av associeringsrådet , godtas i de nya medlemsstaterna för övergång till fri omsättning för varor som för anslutningen befinner sig antingen under transport, efter att ha varit föremål för exportformaliteter i gemenskapen eller , eller i tillfällig förvaring eller omfattas av ett tullförfarande som avses i artikel 4.16 b-h i förordning (EEG) nr 2913/92 i eller den nya medlemsstaten, under förutsättning att a)inget ursprungsintyg som avses i punkt 9 lämnas för de berörda varorna, b)varorna uppfyller villkoren för tillämpningen av bestämmelserna om fri omsättning för industriprodukter, c)transportdokumenten utfärdades senast dagen före anslutningen, och d)varucertifikatet A.TR lämnas till tullmyndigheterna efter anslutningen. För kontroll av de varucertifikat A.TR som avses i punkt 11 skall bestämmelserna om utfärdande av varucertifikat A.TR och metoder för administrativt samarbete enligt beslut nr 1/2001 av tullsamarbetskommittén EG-Turkiet35 gälla. Tillfällig förvaring och tullförfaranden enligt artikel 4.16 b-h i förordning (EEG) nr 2913/92 som har inletts före anslutningen skall avslutas i enlighet med gemenskapslagstiftningen. 35Beslut nr 1/2001 av tullsamarbetskommittén av den 28.3.2001 om ändring av beslut nr 1/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och (EGT L 98, , s. 31). Beslutet senast ändrat genom beslut nr 1/2003 av tullsamarbetskommittén (EUT L 28, , s. 51). 2005/06:106 Bilaga 4 När avslutandet ger upphov till en tullskuld skall den importtull som skall betalas uppgå till det belopp som gäller då tullskulden uppkom, i enlighet med Gemensamma tulltaxan, och det belopp som betalas skall betraktas som gemenskapens egna medel. De förfaranden för lagring i tullager som fastställs i artiklarna 84-90 och 98-113 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496-535 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: -När tullskuldens belopp fastställs på grundval av de importerade varornas art, tullvärdet och mängden av importerade varor då deklarationen om deras placering i tullager godkändes och denna deklaration godkändes före anslutningen, skall dessa faktorer vara de som följer av den lagstiftning som gällde i den berörda nya medlemsstaten före anslutningen. 2005/06:106 Bilaga 4 De förfaranden för aktiv förädling som fastställs i artiklarna 84-90 och 114-129 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496-523 och 536-550 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: -När tullskuldens belopp fastställs på grundval av de importerade varornas art, deras klassificering enligt tulltaxan, mängd, tullvärde och ursprung då de hänfördes till förfarandet och när deklarationen om deras hänförande till förfarandet godkändes före anslutningen, skall dessa faktorer vara de som följer av den lagstiftning som gällde i den berörda nya medlemsstaten före anslutningen. -För att bevara likvärdigheten mellan tillståndshavare som är etablerade i de nuvarande medlemsstaterna och tillståndshavare i de nya medlemsstaterna skall, när förfarandets avslutande ger upphov till en tullskuld, kompensationsränta betalas på den importtull som förfaller till betalning enligt gemenskapslagstiftningen från och med dagen för anslutningen. -Om deklarationen om aktiv förädling godkändes enligt ett restitutionssystem skall restitutionen göras i enlighet med gemenskapslagstiftningen, av och på bekostnad av den nya medlemsstat där den tullskuld för vilken restitution begärs uppkom före dagen för anslutningen. 2005/06:106 Bilaga 4 De förfaranden för temporär import som fastställs i artiklarna 84-90 och 137-144 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496-523 och 553-584 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: -När tullskuldens belopp fastställs på grundval av de importerade varornas art, deras klassificering enligt tulltaxan, mängd, tullvärde och ursprung då de hänfördes till förfarandet och när deklarationen om deras hänförande till förfarandet godkändes före anslutningen, skall dessa faktorer vara de som följer av den lagstiftning som gällde i den berörda nya medlemsstaten före anslutningen. -För att bevara likvärdigheten mellan tillståndshavare som är etablerade i de nuvarande medlemsstaterna och tillståndshavare i de nya medlemsstaterna skall, när förfarandets avslutande ger upphov till en tullskuld, kompensationsränta betalas på den importtull som förfaller till betalning enligt gemenskapslagstiftningen från och med dagen för anslutningen. 2005/06:106 Bilaga 4 De förfaranden för passiv förädling som fastställs i artiklarna 84-90 och 145-160 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496-523 och 585-592 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: -Artikel 591.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall på motsvarande sätt tillämpas på temporärt exporterade varor som före dagen för anslutningen temporärt har exporterats från de nya medlemsstaterna. Tillstånd som före dagen för anslutningen har beviljats för användning av de tullförfaranden som avses i artikel 4.16 d, e och g i förordning (EEG) nr 2913/92 skall vara giltiga till utgången av deras giltighetstid, dock högst efter anslutningen. 2005/06:106 Bilaga 4 De förfaranden vid uppkomst av en tullskuld, bokföring och uppbörd i efterhand som fastställs i artiklarna 201-232 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 859-876a i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: -Uppbörd skall ske i enlighet med gemenskapslagstiftningen. Om tullskulden uppkom före dagen för anslutningen skall uppbörden dock ombesörjas på de villkor som gäller i den berörda nya medlemsstaten, av och till förmån för denna medlemsstat. 20.De förfaranden för återbetalning och eftergift av tullar som fastställs i artiklarna 235-242 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 877-912 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser: -Återbetalning och eftergift av tullar skall ske i enlighet med gemenskapslagstiftningen. Om de tullar för vilka återbetalning eller eftergift begärs avser en tullskuld som uppkom före dagen för anslutningen, skall återbetalning och eftergift dock ombesörjas på de villkor som gällde i den berörda nya medlemsstaten före anslutningen, av och på bekostnad av denna medlemsstat. Tillägg till bilaga V Förteckning över befintliga stödåtgärder som avses i punkt 1 b i den befintliga stödmekanismen i kapitel 2 i bilaga V Anmärkning: De stödåtgärder som förtecknas i detta tillägg är endast att betrakta som befintligt stöd för tillämpningen av den befintliga stödmekanismen i kapitel 2 i bilaga V i den mån de hör till tillämpningsområdet för dess första punkt. Titel (original) към държавата, възникнали по реда на Закона за уреждане на договорени до 31.12.1990 г. със "Силома" АД, гр.Силистра, чрез удължаване на срока на изплащане на главницата за срок от 15 години Средства за компенсиране от държавния бюджет на доказания от "Български пощи" ЕАД дефицит от изпълнението на универсалната Целево финансиране на дейността "Информационно обслужване" Förteckning enligt artikel 23 i anslutningsakten: övergångsbestämmelser för 1.FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen 31968 R 1612: Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, 19.10.1968, s. 2), senast ändrad genom 32004 L 0038: och rådets direktiv /38/EG av den 29.4.2004 (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77). 31996 L 0071: och rådets direktiv /71/EG av om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster (EGT L 18, 21.1.1997, s. 1). 32004 L 0038: och rådets direktiv /38/EG av om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven /221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77). 1.Artikel 39 och artikel 49 första stycket i EG-fördraget skall, när det gäller fri rörlighet för arbetstagare och frihet att tillhandahålla tjänster som inbegriper tillfällig rörlighet för arbetstagare enligt definitionen i artikel 1 i direktiv /71/EG mellan å ena sidan och var och en av de nuvarande medlemsstaterna å andra sidan, tillämpas fullt ut endast om inte annat följer av övergångsbestämmelserna i punkterna 214. 2.Med avvikelse från artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68 och fram till utgången av tvåårsperioden efter anslutningen kommer de nuvarande medlemsstaterna att tillämpa nationella bestämmelser, eller bestämmelser som följer av bilaterala överenskommelser, som reglerar tillträdet till deras arbetsmarknader för bulgariska medborgare. De nuvarande medlemsstaterna kan fortsätta att tillämpa sådana bestämmelser fram till slutet av femårsperioden efter anslutningen. Bulgariska medborgare som lagligen arbetar i en nuvarande medlemsstat för anslutningen och som haft tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad kommer att få tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad men inte till arbetsmarknaden i andra medlemsstater som tillämpar nationella bestämmelser. Bulgariska medborgare som efter anslutningen har haft tillträde till arbetsmarknaden i en nuvarande medlemsstat skall också ha samma rättigheter. De bulgariska medborgare som avses i andra och tredje styckena ovan skall inte längre ha de rättigheter som anges i dessa stycken om de frivilligt lämnar arbetsmarknaden i den nuvarande medlemsstaten i fråga. Bulgariska medborgare som lagligen arbetar i en nuvarande medlemsstat för anslutningen, eller när nationella bestämmelser tillämpas, och som haft tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad på mindre än 12 månader skall inte ha dessa rättigheter. Före utgången av tvåårsperioden efter anslutningen skall rådet se över hur de övergångsbestämmelser som fastställs i punkt 2 fungerar, med utgångspunkt i en rapport från kommissionen. När denna översyn är klar, och senast vid slutet av tvåårsperioden efter anslutningen, skall de nuvarande medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kommer att fortsätta att tillämpa nationella bestämmelser, eller bestämmelser som följer av bilaterala överenskommelser, eller om de därefter kommer att tillämpa artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68. I avsaknad av en sådan underrättelse skall artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68 tillämpas. 4.På begäran av kan ytterligare en översyn göras. Det förfarande som avses i punkt 3 skall gälla och skall vara slutfört efter det att begäran från har mottagits. 5.En medlemsstat som bibehåller nationella bestämmelser, eller bestämmelser som följer av bilaterala överenskommelser, vid slutet av den femårsperiod som anges i punkt 2 får vid allvarliga störningar på dess arbetsmarknad eller hot om sådana störningar och efter att ha underrättat kommissionen fortsätta att tillämpa dessa bestämmelser fram till slutet av sjuårsperioden efter anslutningen. I avsaknad av en sådan underrättelse skall artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68 tillämpas. 6.Under en sjuårsperiod efter anslutning kommer de medlemsstater där artiklarna 1-6 i förordning (EEG) nr 1612/68 i enlighet med punkt 3, 4 eller 5 tillämpas med avseende på bulgariska medborgare, och som utfärdar arbetstillstånd till bulgariska medborgare i övervakningssyfte , att göra detta automatiskt. De medlemsstater där artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68 i enlighet med punkt 3, 4 eller 5 tillämpas med avseende på bulgariska medborgare, kan tillgripa de förfaranden som anges i följande stycken fram till slutet av sjuårsperioden efter anslutningen. När en medlemsstat som avses i första stycket genomgår eller förutser störningar på sin arbetsmarknad som allvarligt skulle kunna hota levnadsstandarden eller sysselsättningen inom en viss region eller ett visst yrke, skall denna medlemsstat underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om detta samt lämna dem alla relevanta uppgifter. På grundval av denna information kan medlemsstaten begära att kommissionen fastslår att tillämpningen av artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68 helt eller delvis upphävs för att återställa den normala situationen i regionen eller yrket. Kommissionen skall besluta om detta upphävande och om dess varaktighet och räckvidd senast efter att ha mottagit en sådan begäran och skall underrätta rådet om ett sådant beslut. Varje medlemsstat får efter kommissionens beslut begära att rådet annullerar eller ändrar beslutet. Rådet skall fatta sitt beslut efter en sådan begäran, med kvalificerad majoritet. En medlemsstat som avses i första stycket får i trängande och exceptionella fall tillfälligt upphäva tillämpningen av artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68, vilket skall följas av ett meddelande i efterhand till kommissionen med en motivering. Så länge tillämpningen av artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68 är tillfälligt upphävd i enlighet med punkterna 25 och 7 ovan, skall artikel 23 i direktiv /38/EG tillämpas i med avseende på medborgare i de nuvarande medlemsstaterna, och i de nuvarande medlemsstaterna med avseende på bulgariska medborgare, på följande villkor, när det gäller arbetstagares familjemedlemmars rätt att ta anställning: -Arbetstagarens make och deras avkomlingar som är eller beroende av dem för sin försörjning, som är lagligen bosatta tillsammans med arbetstagaren på en medlemsstats territorium för anslutningen, skall vid anslutningen ha omedelbar tillgång till medlemsstatens arbetsmarknad. Detta gäller inte för familjemedlemmar till en arbetstagare som får lagligt tillträde till medlemsstatens arbetsmarknad på mindre än 12 månader. Arbetstagarens make och deras avkomlingar som är eller beroende av dem för sin försörjning, som är lagligen bosatta tillsammans med arbetstagaren på en medlemsstats territorium från ett senare datum än tidpunkten för anslutningen, men då de ovan fastställda övergångsbestämmelserna tillämpas, skall ha tillgång till den berörda medlemsstatens arbetsmarknad så snart de har varit bosatta i den berörda medlemsstaten , dock senast från och med det tredje året efter anslutningen. Dessa bestämmelser skall inte påverka gynnsammare bestämmelser, vare sig dessa är nationella eller är en följd av bilaterala överenskommelser. I den mån vissa bestämmelser i direktiv /38/EG som övertar bestämmelser från direktiv /360/EEG36 inte går att skilja från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1612/68 vars tillämpning fördröjs i enlighet med punkterna 25 samt 7 och 8 får och de nuvarande medlemsstaterna avvika från de bestämmelserna i den mån det behövs för tillämpningen av punkterna 2-5 samt 7 och 8. Närhelst nationella bestämmelser, eller bestämmelser som följer av bilaterala överenskommelser, tillämpas av de nuvarande medlemsstaterna i enlighet med de ovan fastställda övergångsbestämmelserna, får bibehålla likvärdiga bestämmelser med avseende på medborgare i den eller de aktuella medlemsstaterna. 36Rådets direktiv /360/EEG av om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer (257, 19.10.1968, s. 13). Direktivet senast ändrat genom anslutningsakt (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33) och upphävt med verkan från genom och rådets direktiv /38/EG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77). 11.Om tillämpningen av artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68 tillfälligt upphävs av någon av de nuvarande medlemsstaterna kan tillgripa de förfaranden som fastställs i punkt 7 med avseende på . Under varje sådan period skall arbetstillstånd utfärdade av i övervakningssyfte till medborgare i utfärdas automatiskt. 12.Varje nuvarande medlemsstat som tillämpar nationella bestämmelser i enlighet med punkterna 25 samt 79 får i enlighet med nationell lagstiftning införa fri rörlighet i högre grad än vad som gäller vid anslutningen, inklusive fullständigt tillträde till arbetsmarknaden. Från och med det tredje året efter anslutningen kan varje nuvarande medlemsstat som tillämpar nationella bestämmelser när som helst besluta att tillämpa artiklarna 16 i förordning (EEG) nr 1612/68 i stället. Varje sådant beslut skall meddelas kommissionen. För att hantera allvarliga störningar eller risk för sådana i känsliga tjänstesektorer på sina arbetsmarknader, som i vissa regioner skulle kunna uppstå genom tillhandahållande av tjänster över gränserna, enligt artikel 1 i direktiv /71/EG, får och , så länge de genom de ovan fastställda övergångsbestämmelserna tillämpar nationella bestämmelser eller bestämmelser som följer av bilaterala överenskommelser avseende bulgariska arbetstagares fria rörlighet, efter att ha underrättat kommissionen göra avsteg från artikel 49 första stycket i EG- fördraget i syfte att, i samband med tillhandahållande av tjänster av företag som är etablerade i , begränsa tillfällig rörlighet för arbetstagare vars rätt att arbeta i och omfattas av nationella bestämmelser. Förteckningen över tjänstesektorer som får omfattas av detta undantag är följande: NACE*-kod, om inte annat anges Byggverksamhet, inbegripet närstående Verksamhet som förtecknas i bilagan till direktiv /71/EG NACE*-kod, om inte annat anges Tillverkning av metallstommar och Verksamhet som förtecknas i bilagan till direktiv /71/EG Omsorg och sociala tjänster i *NACE: se 31990 R 3037: Rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (EGT L 293, 24.10.1990, s. 1). Förordningen senast ändrad genom 32003 R 1882: och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). I den mån eller gör avsteg från artikel 49 första stycket i EG-fördraget i enlighet med föregående stycken får efter att ha underrättat kommissionen införa likvärdiga bestämmelser. Tillämpningen av denna punkt får inte leda till villkor för arbetstagares tillfälliga rörlighet inom ramen för tillhandahållande av tjänster över gränserna mellan eller och som är mer restriktiva än de som gäller vid undertecknandet av anslutningsfördraget. Tillämpningen av punkterna 25 och 712 får inte leda till villkor för bulgariska medborgares tillträde till de nuvarande medlemsstaternas arbetsmarknader som är mer restriktiva än de som gäller vid undertecknandet av anslutningsfördraget. Utan hinder av tillämpningen av bestämmelserna i punkterna 113 skall de nuvarande medlemsstaterna, under varje period när nationella bestämmelser eller sådana bestämmelser som följer av bilaterala överenskommelser tillämpas, förtursbehandla arbetstagare som är medborgare i medlemsstaterna i förhållande till arbetstagare som är medborgare i tredjeländer i fråga om tillträde till sina arbetsmarknader. Migrerande bulgariska arbetstagare och deras familjer som lagligen är bosatta och arbetar i en annan medlemsstat eller migrerande arbetstagare från andra medlemsstater och deras familjer som lagligen är bosatta och arbetar i får inte behandlas mer restriktivt än de som kommer från tredjeländer och som är bosatta och arbetar i den aktuella medlemsstaten respektive i . Vidare får, som en tillämpning av principen om gemenskapspreferens, migrerande arbetstagare från tredjeländer som är bosatta och arbetar i inte åtnjuta en mer gynnsam behandling än bulgariska medborgare. 2.FRIHET ATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER 31997 L 0009: och rådets direktiv /9/EG av om system för ersättning till investerare (EGT L 84, 26.3.1997, s. 22). Med avvikelse från artikel 4.1 i direktiv /9/EG skall miniminivån för ersättning inte gälla i till och med . skall se till att dess system för ersättning till investerare ger ett skydd på till och med och till och med . kommer de övriga medlemsstaterna fortfarande att ha rätt att hindra filialer till bulgariska värdepappersföretag som är etablerade på deras territorium från att bedriva verksamhet, om inte och till dess att sådana filialer har anslutit sig till ett officiellt erkänt system för ersättning till investerare i den berörda medlemsstaten för att täcka skillnaden mellan den bulgariska ersättningsnivån och den miniminivå som anges i artikel 4.1 i direktiv /9/EG. FRI RÖRLIGHET FÖR KAPITAL Fördraget om Europeiska unionen, Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. 1.Trots skyldigheterna enligt de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen får för anslutningen behålla de begränsningar som fastställs i landets vid undertecknandet av anslutningsfördraget gällande lagstiftning om förvärv av mark för fritidsbostäder av medborgare i medlemsstaterna eller de stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet () vilka inte är bosatta i och av juridiska personer som bildats i överensstämmelse med en annan medlemsstats eller EES-stats lagstiftning. Medlemsstaternas medborgare och medborgare i de stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet vilka är lagligen bosatta i skall inte omfattas av bestämmelserna i föregående stycke eller några andra regler eller förfaranden än dem som gäller för bulgariska medborgare. 2.Trots skyldigheterna enligt de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen får för anslutningen behålla de begränsningar som fastställs i landets vid undertecknandet av anslutningsfördraget gällande lagstiftning om förvärv av jordbruksmark, skog och skogsbruksmark av medborgare i en annan medlemsstat, av medborgare i de stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av juridiska personer som bildats i överensstämmelse med en annan medlemsstats eller EES-stats lagstiftning. En medborgare i en medlemsstat får i samband med förvärv av jordbruksmark, skog och skogsbruksmark under inga förhållanden behandlas mindre gynnsamt än för undertecknandet av anslutningsfördraget eller behandlas mer restriktivt än en medborgare i ett tredjeland. Jordbrukare som är egenföretagare och medborgare i en annan medlemsstat och som vill etablera sig och bosätta sig i skall inte omfattas av bestämmelserna i föregående stycke och inte heller av några andra förfaranden än dem som gäller för bulgariska medborgare. En allmän översyn av dessa övergångsbestämmelser skall genomföras under det tredje året efter dagen för anslutningen.