prop · GT03118 · 2006-03-08 00:00:00 — 1. delta i fastställandet av prioriteringar för Europol när det gäller att bekämpa och förebygga allvarliga former av internationell brottslighet inom dess mandat (artikel 2.2), b)Följande punkter skall införas: delta i fastställandet av villkoren för behandling av uppgifter för att fastställa om sådana uppgif- ter är relevanta för Europols arbetsuppgifter och kan införas i det datoriserade informations- systemet för insamlade uppgifter (artikel 6a), Europeiska unionens officiella tidning C 2/7 med två tredjedelars majoritet bland medlem- marna fastställa reglerna för arrangemangen för att experter från ett tredje land eller en utom- stående instans skall få medverka i en analys- grupps verksamhet (artikel 10.9), c)Punkt 7 skall ersättas med följande: 7. får beordra Europols direktör att ändra en instruk- tion för upprättande eller avslutande av registret (artikel 12.3), d)Följande punkt skall införas: med två tredjedelars majoritet bland medlem- marna anta regler för tillgång till Europols handlingar (artikel 32a), e)Punkt 22 skall ersättas med följande: delta i eventuella ändringar av denna konvention eller dess bilaga (artikel 43), f)Punkt 10 skall ersättas med följande: Med beaktande av de prioriteringar som rådet fastställt enligt artikel 2.2 och aktuell information från Europols direktör enligt led 6 i artikel 29.3, skall styrel- sen enhälligt anta 1.en verksamhetsberättelse om Europol under det föregående året, 2.en verksamhetsplan för Europols framtida verksam- het med beaktande av medlemsstaternas operativa behov och påverkan på Europols budget och perso- nalstyrka. Dessa handlingar skall underställas rådet för notering och godkännande. Rådet skall även översända dem till för kännedom. skall punkt 6 ersättas med följande: 6. att hålla styrelsen regelbundet underrättad om genomförandet av prioriteringarna enligt artikel 2.2, skall följande punkt läggas till: 7. alla andra uppgifter som denna konvention eller styrelsen anförtror denna. 16.I artikel 30.1 skall orden avdelning VI i utgå. 17.Följande artikel skall införas: Rätt till tillgång till Europols handlingar På förslag av Europols direktör skall styrelsen med två tred- jedelars majoritet bland medlemmarna anta regler för till- gång till Europols handlingar för unionens medborgare, och fysiska eller juridiska personer som är bosatta eller har sitt säte i en medlemsstat, med beaktande av de principer och begränsningar som fastställs i och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av om allmänhetens tillgång till , rådets och kommissionens handlingar, antagen på grundval av artikel 255 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. 18.Artikel 34 skall ersättas med följande: 1.Rådet skall i enlighet med det samrådsförfarande som föreskrivs i Fördraget om Europeiska unionen på initiativ av en medlemsstat eller på förslag från kommissionen sam- råda med , innan rådet beslutar om någon av de åtgärder som avses i artiklarna 10.1, 10.4, 18.2, 24.7, 26.3, 30.3, 31.1 och 42.2, eller om denna kon- vention eller bilagan till denna skulle komma att ändras på något sätt. 2.Rådets ordförandeskap eller dess företrädare får fram- träda inför för att diskutera allmänna frågor som gäller Europol. Rådets ordförandeskap eller dess företrädare får bistås av Europols direktör. Rådets ordföran- deskap eller dess företrädare skall gentemot Europaparla- mentet iaktta diskretions- och tystnadsplikt. 3.De skyldigheter som avses i denna artikel skall inte påverka de nationella parlamentens rättigheter eller de all- männa principer som är tillämpliga på förhållandet till enligt Fördraget om Europeiska unio- nen. 19.Följande skall läggas till i artikel 35.4: Den femåriga finansieringsplanen skall översändas till rådet. Den skall även vidarebefordras av rådet till Europa- parlamentet för kännedom. 20.I artikel 39.4 skall orden Brysselkonventionen av om rättslig behörighet och verkställande av civil- och handelsrättsliga beslut, i dess senare lydelse enligt anslutningskonventionerna. ersättas med följande: C 2/8 Europeiska unionens officiella tidning rådets förordning (EG) nr 44/2001 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område. 21.Följande punkt skall läggas till i artikel 42: Europol skall upprätta och upprätthålla ett nära sam- arbete med Eurojust i den mån det är relevant för genom- förandet av Europols uppgifter och uppnåendet av dess mål, med beaktande av behovet av att undvika dubbel- arbete. De grundläggande delarna i ett sådant samarbete skall fastställas genom ett avtal som skall upprättas i enlig- het med denna konvention och dess genomförandeåtgär- der. 22.Artikel 43 skall ändras på följande sätt: a)I punkt 1 skall orden artikel K.1.9 i utgå. b)Punkt 3 skall ersättas med följande: Rådet får dock, efter det att styrelsen diskuterat frågan, enhälligt besluta att ändra bilagan till denna konvention genom att lägga till andra former av allvar- lig internationell brottslighet eller ändra definitionerna 23.Bilagan skall ändras på följande sätt: a)Titeln skall ersättas med följande: som avses i artikel 2 Förteckning över andra former av allvarlig internatio- nell brottslighet som Europol har behörighet att behandla utöver dem som redan nu föreskrivs i artikel 2.1 med beaktande av Europols målsättning enligt arti- kel 2.1. b)Det stycke som inleds med Dessutom innebär det fak- tum att Europol i enlighet med artikel 2.2 skall utgå. c)I det stycke som inleds med Vad beträffar de former av brottslighet som uppräknas i artikel 2.2 skall arti- kel 2.2 ersättas med artikel 2.1. d)Följande strecksats skall läggas till efter undertecknad i : olaglig narkotikahandel: brottsliga gärningar enligt artikel 3.1 i konvention av den mot olaglig hantering av narko- tika och psykotropa ämnen och de bestämmelser som ändrar eller ersätter den konventionen. 24.I artiklarna 10.1, 10.4, 18.2, 29.1, 29.6, 30.3, 31.1, 35.5, 35.9, 36.3, 40.1, 41.3, 42.2 och 43.1 skall enligt det för- farande som föreskrivs i avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen utgå. 1.Detta protokoll skall antas av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. 2.Medlemsstaterna skall till generalsekreteraren för Europe- iska unionens råd anmäla att de konstitutionella förfaranden som är nödvändiga för antagandet har slutförts. 3.Detta protokoll träder i kraft efter den dag då anmälan enligt punkt 2 lämnats av den sista av de stater som för rådets antagande av akten om utarbetande av detta protokoll var medlem i Europeiska unionen. Om detta protokoll träder i kraft i enlighet med artikel 2.3 före ikraftträdandet av det protokoll som utarbetats på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen (1), i enlighet med konventionens artikel 2.3, skall det senare protokollet anses vara upphävt. 1.Detta protokoll står öppet för anslutning för varje stat som blir medlem i Europeiska unionen om det inte redan har trätt i kraft den dag då instrumenten för anslutning till Euro- polkonventionen deponeras i enlighet med artikel 46 i konven- tionen. 2.Instrumenten för anslutning till detta protokoll skall deponeras med instrumenten för anslutning till Euro- polkonventionen i enlighet med artikel 46 i denna. 3.Texten till detta protokoll på den anslutande statens språk, utarbetad av Europeiska unionens råd, skall vara giltig. (1) EGT C 358, 13.12.2000, s. 2. Europeiska unionens officiella tidning C 2/9 4.Om detta protokoll ännu inte har trätt i kraft vid utgången av den period som avses i artikel 46.4 i Europolkonventionen, skall det träda i kraft för den anslu- tande medlemsstaten den dag då protokollet träder i kraft i enlighet med artikel 2.3. Om detta protokoll träder i kraft i enlighet med artikel 2.3 före utgången av den period som avses i artikel 46.4 i Europolkonventionen men efter deponering av det anslut- ningsinstrument som avses i punkt 2, skall den anslutande medlemsstaten ansluta sig till Europolkonventionen i dess enligt detta protokoll ändrade lydelse i enlighet med artikel 46 i Europolkonventionen. 1.Generalsekreteraren vid Europeiska unionens råd skall vara depositarie för detta protokoll. 2.Depositarien skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra information om antaganden och anslutningar samt andra anmälningar som rör detta protokoll. Hecho en Bruselas, el veintisiete de noviembre de dos mil tres. Udfærdiget i , to tusind og tre. Geschehen zu am siebenundzwanzigsten zweitausendunddrei. Έγινe stις Βρυξέλλeς, stις eίκοsι eptά Νοeµβρίου dύο χιλιάdeς tρίa. Done at on the twenty-seventh day of in the year two thousand and three. Fait à , le vingt-sept novembre deux mille trois. dhéanamh sa Bhruiséil, an seachtú lá is fiche de Shamhain sa bhliain dhá mhile is a trí. Fatto a , addì ventisette novembre duemilatre. Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste november tweeduizenddrie. Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Novembro de dois mil e três. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakolme. Som skedde i tjugohundratre. C 2/10 Europeiska unionens officiella tidning Pour le gouvernement du de Voor de Regering van het Koninkrijk België Für die Regierung des Königreichs For regeringen for Kongeriget Gιa tην κυβέρνηsη tης Ελληνικής ηµοκρatίaς Por el Gobierno del de Europeiska unionens officiella tidning C 2/11 Pour le gouvernement de la République française Thar ceann Rialtas na hÉireann For the Government of Per il governo della Repubblica italiana Pour le gouvernement du Grand-Duché de Voor de Regering van het C 2/12 Europeiska unionens officiella tidning Pelo Governo da República Portuguesa På finska regeringens vägnar For the Government of the of and Northern och rådets förordning (EG) nr 1160/2005 av L 191/18 Europeiska unionens officiella tidning OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 1160/2005 om ändring av konventionen om tillämpning av av om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna vad gäller tillgången till Schengens informationssystem för de organ som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna (Text av betydelse för EES) OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 d i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1), efter att ha hört , i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och av följande skäl: (1)I artikel 9 i rådets direktiv /37/EG av om registreringsbevis för fordon (3) föreskrivs att medlemsstaterna skall bistå varandra vid genomförandet av det direktivet och att de får utbyta upplysningar bilateralt eller multilateralt, särskilt för att kunna kontrollera ett fordons lagenlighet, i förekommande fall i den medlemsstat där fordonet tidigare var registrerat, innan fordonet registreras. Sådan kontroll kan särskilt omfatta användning av elektroniska nätverk. EUT C 110, 30.4.2004, s. 1. yttrande av (EUT C 103 E, 29.4.2004, s. 794), rådets gemensamma ståndpunkt av (EUT C 111 E, , s. 19), ståndpunkt av (ännu ej offentliggjord i EUT), och rådets beslut av . EGT L 138, , s. 57. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv /127/EG (EUT L 10, , s. 29). (2)Schengens informationssystem (eller SIS), som inrätta- des enligt avdelning IV konvention om tillämpning av av om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (4)(nedan kallad Schengenkonven- tion), och som införlivades inom Europeiska unionens ramar genom ett protokoll till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, är ett elektroniskt nätverk mellan med- lemsstaterna som bland annat innehåller uppgifter om stulna, bortförda eller försvunna motorfordon med en cylindervolym överstigande 50 cc. Enligt artikel 100 Schengenkonvention skall uppgifter om sådana motorfordon som efterlysts i syftet beslag eller för att användas som bevismaterial vid rättegång i brottmål, registreras i SIS. (3)Rådets beslut /919/EG av om bekämpande av fordonsbrottslighet med gränsöver- skridande verkningar (5) inbegriper användningen av SIS som en integrerad del av strategin för att bekämpa fordonsbrottslighet. (4)Enligt artikel 101.1 Schengenkonvention är det endast myndigheter som har behörighet för gräns- kontroller och andra undersökningar inom landet som verkställs av polis och tullmyndigheter samt samordning av sådana undersökningar som har tillgång till i Schengens informationssystem registrerade uppgifter och rätt att söka fram dessa direkt. (5)I artikel 102.4 Schengenkonvention föreskrivs att registrerade uppgifter inte får användas för administ- rativa ändamål. EGT L 239, 22.9.2000, s. 19. genom rådets förordning (EG) nr 871/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 29). EUT L 389, 30.12.2004, s. 28. Europeiska unionens officiella tidning L 191/19 (6)Organ i medlemsstaterna som utsetts att ansvara för att utfärda registreringsbevis för fordon bör ha tillgång till uppgifter i SIS om motorfordon med en cylindervolym överstigande 50 cc, uppgifter om släpvagnar och med en tjänstevikt överstigande och uppgifter om stulna, bortförda eller försvunna registre- ringsbevis för fordon och nummerplåtar för fordon, så att de kan kontrollera att de fordon som anmäls för registrering hos dem är stulna, bortförda eller anmälda försvunna. Därför är det nödvändigt att anta bestäm- melser om dessa organs tillgång till sådana uppgifter, och tillåta dem att använda uppgifterna i administrativa syften för att kunna utfärda registreringsbevis för motorfordon på ett korrekt sätt. (7)Medlemsstaterna bör vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de åtgärder som fastställs i artikel 100.2 Schengenkonvention vidtas när sökningen leder till träffar. (8)I rekommendation till rådet av om andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) beskrivs ett antal viktiga problem och frågor med anknytning till utvecklingen av SIS, särskilt när det gäller privata enheters, såsom fordonsregistreringsorgan, tillgång till informationssyste- met. (9)I den utsträckning som de enheter som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna inte är statliga organ, bör tillgång till SIS ges indirekt, det vill säga via en sådan myndighet som anges i artikel 101.1 Schengenkonvention, och som har att se till att de åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit enligt artikel 118 i den konventionen följs. (10)och rådets direktiv /46/EG av om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (1), och vissa särskilda bestämmelser om uppgiftsskydd i bestämmelserna Schengenkonvention, som kompletterar eller förtydligar principerna i det direktivet, är tillämpliga när de organ som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna behandlar personuppgifter. (11)Eftersom målet för denna förordning, nämligen att bevilja tillgång till SIS för organ som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna, och därigenom underlätta deras uppgifter enligt direktiv /37/EG, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det, på grund av att SIS är ett gemensamt informationssystem, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. (12)Medlemsstaterna bör få tillräckligt på sig för att vidta de praktiska åtgärder som krävs för att tillämpa denna förordning. (13)När det gäller och utgör denna förordning en utveckling av de bestämmelser i som ligger inom det område som anges i artikel 1 G i rådets beslut /437/EG av om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och och om dessa båda staters associer- ing till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av (2). (14)När det gäller utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och om Schwei- ziska edsförbundets associering till genomförandet, till- ämpningen och utvecklingen av , en utveckling av bestämmelser i vilka omfattas av det område som avses i artikel 1 led G i beslut /437/EG jämförd med artikel 4.1 i rådets beslut /860/EG av (3) om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser av avtalet. (15)Denna förordning respekterar de grundläggande rättig- heterna och iakttar de principer som erkänns såsom allmänna gemenskapsrättsliga principer, bland annat i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. (16)Denna förordning utgör en rättsakt som bygger på eller på annat sätt anknyter till det enligt artikel 3.2 anslutningsakt. (1) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. EGT L 176, 10.7.1999, s. 31. förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). EUT L 370, 17.12.2004, s. 78. L 191/20 Europeiska unionens officiella tidning HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Följande artikel skall införas i avdelning IV Schengenkonvention: Oavsett artiklarna 92.1, 100.1, 101.1 och 101.2, 102.1, 102.4 och 102.5 skall organ som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon, i enlighet med rådets direktiv /37/EG av om registreringsbevis för fordon (*), ha rätt att ta del av följande uppgifter i Schengens informationssystem, endast i syfte att kontrollera att fordon som anmäls för registrering inte är stulna, bortförda eller anmälda försvunna: a)Uppgifter om motorfordon med en cylindervolym överstigande 50 cc som är stulna, bortförda eller anmälda försvunna. b)Uppgifter om släpvagnar och med en tjänste- vikt överstigande som är stulna, bortförda eller anmälda försvunna. c)Uppgifter om registreringsbevis för fordon och nummer- plåtar för fordon som är stulna, bortförda eller anmälda försvunna. Med förbehåll för punkt 2 skall dessa organs tillgång till de aktuella uppgifterna regleras i medlemsstaternas nationella lagstiftning. De organ i punkt 1 som är statliga organ skall ha rätt att söka direkt i Schengens informationssystem bland de upp- gifter som anges i den punkten. De organ i punkt 1 som inte är statliga organ skall endast ha rätt att söka i Schengens informationssystem bland de uppgifter som anges i den punkten via en sådan myndighet som anges i artikel 101.1. Den myndigheten skall ha rätt att söka direkt bland de aktuella upplysningarna och vidare- befordra dem till dessa organ. Den berörda medlemsstaten skall se till att dessa organ och deras anställda är förpliktade att följa eventuella begränsningar när det gäller användningen av uppgifter som förmedlats av myndigheten. 3.Artikel 100.2 är inte tillämplig på sökningar som görs i enlighet med denna artikel. Frågan om vidareförmedling från de organ som avses i punkt 1 till polis eller andra rättsliga myndigheter av uppgifter som framkommit vid en sökning i Schengens informationssystem och som lett till misstanke om brott, regleras i medlemsstaternas nationella bestämmelser. 4.Rådet skall , efter att ha anhållit om ett yttrande av den gemensamma tillsynsmyndighet som inrättats enligt artikel 115 om respekten för bestämmelserna om upp- giftsskydd, överlämna en rapport till om tillämpningen av denna artikel. Rapporten skall innehålla information och statistik om användningen av denna artikel och om vilka resultat tillämpningen av denna artikel har gett samt om hur bestämmelserna om uppgiftsskydd har till- ämpats. (*)EGT L 138, , s. 57. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv /127/EG (EUT L 10, , s. 29). 1.Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. 2.Den skall tillämpas .. 3.I de medlemsstater där de bestämmelser i verket som har anknytning till SIS ännu inte tillämpas skall denna förordning tillämpas från och efter den dag då tillämpningen av dessa bestämmelser inleds i dessa medlemsstater enligt rådets beslut, som antagits i detta avseende i enlighet med tillämpliga förfaranden. 4.Innehållet i denna förordning skall bli bindande för 270dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. 5.Utan hinder av de anmälningsskyldigheter som fastställs i artikel 8.2 c i avtalet med och om dessa staters associering till (1) skall , före den dag som anges i punkt 4, underrätta rådet och kommissionen om att de författningsenliga kraven för att innehållet i förordningen skall bli bindande har uppfyllts. (1) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36. Europeiska unionens officiella tidning L 191/21 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. J. BORRELL FONTELLES Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsrådet , ordförande, och statsråden , , , , , , Andnor, Nuder, , , , Baylan Regeringen beslutar proposition 2005/06:118 Vissa ändringar av Euro- polkonventionen och inför, ändrar, upp- Lag om ändring i lagen (2000:344) om Scheng-