prop · GT03128d3 · 2006-03-20 00:00:00 — Under långa transporter måste föl och unghästar kunna ligga ner. Dessa siffror kan variera med högst för fullvuxna hästar och ponnyer, och med högst för unghästar och föl, inte enbart beroende på hästarnas vikt och storlek, utan även på deras fysiska tillstånd, väderförhållandena och den troliga transporttiden. Lufttransport Beläggningsgrad för hästar i förhållande till golvytan Sjötransport Levande vikt i kg m2/djur 200300 0,901,175 300400 1,1751,45 400500 1,451,725 500600 1,7252 600700 22,25 B. Nötkreatur Järnvägstransport Kategori Ungefärlig vikt (i kg) Yta i m2 per djur Små kalvar 55 0,30 till 0,40 Medelstora kalvar 110 0,40 till 0,70 Tunga kalvar 200 0,70 till 0,95 Medelstor boskap 325 0,95 till 1,30 Tung boskap 550 1,30 till 1,60 Mycket tung boskap > 700 > 1,60 L 3/28 5.1.2005SV Europeiska unionens officiella tidning Dessa siffror kan variera, inte enbart beroende på djurens vikt och storlek, utan även på deras fysiska tillstånd, väderförhållandena och den troliga transporttiden. Vägtransport Kategori Ungefärlig vikt (i kg) Yta i m2 per djur Små kalvar 50 0,30 till 0,40 Medelstora kalvar 110 0,40 till 0,70 Tunga kalvar 200 0,70 till 0,95 Medelstor boskap 325 0,95 till 1,30 Tung boskap 550 1,30 till 1,60 Mycket tung boskap > 700 > 1,60 Dessa siffror kan variera, inte enbart beroende på djurens vikt och storlek, utan även på deras fysiska tillstånd, väderförhållandena och den troliga transporttiden. Lufttransport Kategori Ungefärlig vikt (i kg) Yta i m2 per djur Kalvar 50 70 0,23 0,28 Boskap 300 500 0,84 1,27 Sjötransport Levande vikt i kg m2/djur 200300 0,811,0575 300400 1,05751,305 400500 1,3051,5525 500600 1,55251,8 600700 1,82,025 Dräktiga djur skall ha mer utrymme. C. Får/getter Järnvägstransport Kategori Ungefärlig vikt (i kg) Yta i m2 per djur Klippta får < 55 0,20 till 0,30 > 55 > 0,30 Oklippta får < 55 0,30 till 0,40 > 55 > 0,40 Högdräktiga tackor < 55 0,40 till 0,50 > 55 > 0,50 SV Europeiska unionens officiella tidning 3/29 Kategori Ungefärlig vikt (i kg) Yta i m2 per djur Getter < 35 0,20 till 0,30 35 till 55 0,30 till 0,40 > 55 0,40 till 0,75 Högdräktiga getter < 55 0,40 till 0,50 > 55 > 0,50 Den ovan angivna golvytan kan variera beroende på djurens ras, storlek, fysiska tillstånd och pälslängd, liksom på väderförhållandena och den tid som transporten varar. Vägtransport Kategori Ungefärlig vikt (i kg) Yta i m2 per djur Klippta får och lamm på < 55 0,20 till 0,30 > 55 > 0,30 Oklippta får < 55 0,30 till 0,40 > 55 > 0,40 Höggradigt dräktiga tackor < 55 0,40 till 0,50 > 55 > 0,50 Getter < 35 0,20 till 0,30 35 till 55 0,30 till 0,40 > 55 0,40 till 0,75 Höggradigt dräktiga getter < 55 0,40 till 0,50 > 55 > 0,50 Den ovan angivna golvytan kan variera beroende på djurens ras, storlek, fysiska tillstånd och pälslängd, liksom på väderförhållandena och den tid som transporten varar. Exempelvis kan man för små lamm tillhandahålla en yta som är mindre än per djur. Lufttransport Beläggningsgrad för får och getter i relation till golvyta. Ungefärlig vikt (i kg) Golvyta per får/get (i m2) 25 0,20 50 0,30 75 0,40 Sjötransport Levande vikt i kg m2/djur 2030 0,240,265 3040 0,2650,290 4050 0,2900,315 5060 0,3150,34 6070 0,340,39 L 3/30 5.1.2005SV Europeiska unionens officiella tidning Svin Järnvägs- och vägtransport Alla svin måste åtminstone kunna ligga ner och stå upp i sin naturliga ställning. För att göra det möjligt att uppfylla dessa minimikrav bör beläggningsgraden för svin på ca inte överskrida /m2. Svinens ras, storlek och fysiska tillstånd kan göra det nödvändigt att öka ovannämnda minsta golvyta. Ytan kan också ökas beroende på väderförhållandena och den tid som transporten varar. Lufttransport Beläggningsgraden bör vara relativt hög för att förhindra skador vid start, turbulens eller landning. Dock måste alla djur kunna ligga ner. Vid bestämning av beläggningsgraden bör hänsyn tas till klimatet, den totala transporttiden och ankomsttiden. Medelvikt Golvyta per gris Sjötransport Levande vikt i kg m2/djur 10 eller mindre 0,20 20 0,28 45 0,37 70 0,60 100 0,85 140 0,95 180 1,10 270 1,50 E. Fjäderfä Beläggningsgrader tillämpliga på transport av fjäderfä i behållare: Minsta golvyta skall finnas enligt följande: Kategori Utrymme i cm2 Dagsgamla kycklingar 2125 per kyckling Andra fjäderfän än dygnsgamla kycklingar: vikt i kg Utrymme i cm2 per kg < 1,6 180 till 200 1,6 till < 3 160 3 till < 5 115 >5 105 Dessa siffror kan variera, inte enbart beroende på fåglarnas vikt och storlek, utan även på deras fysiska tillstånd, väderförhållandena och den troliga transporttiden. SV Europeiska unionens officiella tidning 3/31 BILAGA II FÄRDJOURNAL (som avses i artikel 5.4, artikel 8.2, artikel 14.1 a och 14.1 csamt artikel 21.2) 1. Den person som planerar en befordran skall fylla i, stämpla och underteckna samtliga sidor i färdjournalen i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga. skall bestå av följande avsnitt: Avsnitt 1 Planering Avsnitt 2 Avsändningsort Avsnitt 3 Bestämmelseort Avsnitt 4 Transportörens rapport 5 för avvikelserapport i färdjournalen skall vara hopfästade. En mall för varje avsnitt återges i tillägget till denna bilaga. Organisatören skall a) märka varje färdjournal med ett unikt nummer, b) ombesörja att den behöriga myndigheten på avsändningsorten på ett sätt som denna myndighet fastställer erhåller en, utom vad gäller nummer på veterinärintygen, korrekt ifylld och undertecknad kopia av avsnitt 1 av färdjournalen senast före avresan, c) följa eventuella instruktioner som den behöriga myndigheten ger i enlighet med artikel 14.1 a, d) se till att färdjournalen är stämplad enligt kraven i artikel 14.1, e) se till att färdjournalen åtföljer djuren under befordran fram till bestämmelseorten eller, om det gäller export till ett tredjeland, minst fram till utförselstället. Djurhållare på avsändningsorten och på bestämmelseorten, om denna ligger på gemenskapens territorium, skall fylla i och underteckna de relevanta avsnitten av färdjournalen. De skall möjligt informera den behöriga myndigheten om eventuella reservationer de har angående efterlevnaden av bestämmelserna i denna förordning och skall för detta ändamål använda i avsnitt 5. Om bestämmelseorten ligger inom gemenskapens territorium skall djurhållare på bestämmelseorten förvara färdjournalen, utom avsnitt 4, under från ankomsten till bestämmelseorten. skall på begäran överlämnas till den behöriga myndigheten. Om befordran har fullgjorts inom gemenskapen skall transportören fylla i och underteckna avsnitt 4 i färdjournalen. Om djur exporteras till ett tredjeland skall transportörerna överlämna färdjournalen till den officiella veterinären vid utförselstället. För export av levande nötkreatur som omfattas av exportbidrag behöver avsnitt 3 i färdjournalen inte fyllas i om det enligt jordbrukslagstiftningen krävs en rapport. Den transportör som avses i avsnitt 3 i färdjournalen skall behålla a) en kopia av den ifyllda färdjournalen, b) motsvarande diagramblad eller en utskrift av detta som avses i bilaga 1 eller bilaga 1B till förordning (EEG) nr 3821/85 om fordonet omfattas av den förordningen. Dokument som anges i leden a och b skall inom efter det att färdjournalen fyllts i göras tillgängliga för den behöriga myndighet som beviljade transportören tillstånd samt, på begäran, den behöriga myndigheten på avsändningsorten, och transportören skall förvara dokumenten under från den dag då kontrollen skedde. Dokument som anges i led a skall återsändas till den behöriga myndigheten på avsändningsorten inom efter det att befordran avslutats, om inte de system används som avses i artikel 6.9. En förenklad version av färdjournalen och riktlinjer för framläggandet av de journaler som avses i artikel 6.9 skall upprättas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 31.2 när fordon är utrustade med de system som avses i artikel 6.9. L 3/32 5.1.2005SV Europeiska unionens officiella tidning 1 PLANERING SV Europeiska unionens officiella tidning 3/33 AVSNITT 2 AVSÄNDNINGSORT L 3/34 5.1.2005SV Europeiska unionens officiella tidning 3 BESTÄMMELSEORT SV Europeiska unionens officiella tidning 3/35 AVSNITT 4 TRANSPORTÖRENS RAPPORT L 3/36 5.1.2005SV Europeiska unionens officiella tidning 5 NR En kopia av avvikelserapporten tillsammans med en kopia av avsnitt 1 i färdjournalen skall översändas till den behöriga myndigheten. SV Europeiska unionens officiella tidning 3/37 BILAGA III BLANKETTER (som avses i artiklarna 10.2, 11.2, 17.2 och 18.2) KAPITEL I Tillstånd för transportörer enligt artikel 10.1 L 3/38 5.1.2005SV Europeiska unionens officiella tidning KAPITEL II Tillstånd för transportörer enligt artikel 11.1 SV Europeiska unionens officiella tidning 3/39 KAPITEL III Kompetensbevis för förare och skötare enligt artikel 17.2 L 3/40 5.1.2005SV Europeiska unionens officiella tidning om godkännande av vägtransportmedel för långa transporter enligt artikel 18.2 SV Europeiska unionens officiella tidning 3/41 BILAGA IV UTBILDNING 1. Fordonsförare och skötare som avses i artiklarna 6.5 och 17.1 skall ha slutfört den utbildning som föreskrivs i punkt 2 och skall ha genomgått examinering som godkänts av den behöriga myndigheten, vilken skall säkerställa att examinatorerna är oberoende. Den utbildning som avses i punkt 1 skall som minimikrav innefatta de tekniska och administrativa aspekterna av gemenskapens lagstiftning om skydd av djur vid transporter, särskilt följande: a) Artiklarna 3 och 4 samt bilagorna I och II. b) Djurfysiologi, särskilt behov av foder och vatten, djurs beteende samt begreppet stress. c) Praktiska aspekter av djurhantering. d) Körsättets påverkan på de transporterade djurens välbefinnande och på köttets kvalitet. e) Akutvård för djur. f) Säkerhetsaspekter för den personal som handhar djuren. L 3/42 5.1.2005SV Europeiska unionens officiella tidning (som avses i artikel 21.1 e) Europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter. SV Europeiska unionens officiella tidning 3/43 BILAGA VI INTERNATIONELLA NORMER FÖR BEHÅLLARE, FÅLLOR ELLER BÅS SOM ÄR LÄMPLIGA FÖR LUFTTRANSPORTER AV LEVANDE DJUR (vilka avses i bilaga I kapitel II punkt 4.1) : s bestämmelser om levande djur 31: a upplagan, . L 3/44 5.1.2005SV Europeiska unionens officiella tidning