prop · GT03150 · 2006-03-21 00:00:00 — I 29 kap. 2 § aktiebolagslagen (2005:551), 13 kap. 2 § lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar, 5 kap. 2 § stiftelselagen (1994:1220) och 37 § revisionslagen (1999:1079) finns särskilda bestäm- 1Lagen omtryckt 1999:162. 2Senaste lydelse 2005:916. 3EUT L 294, 10.11.2001, s. 1 (Celex 32001R2157). 4 EUT L 207, , s. 1 (Celex 32003R1435). melser om ansvar för revisorer i aktiebolag, ekonomiska föreningar, stif- telser och vissa andra företag. Denna lag träder i kraft . I fråga om europabolag och europakooperativ som har ett sådant förvaltningssystem som av- ses i artiklarna 3942 i rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av om stadga för europabolag2 eller artiklarna 37 41 i rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar)3 tillämpas bestämmelsen om styrel- seledamot i första stycket på leda- mot i tillsynsorganet. Bestämmel- sen om styrelseledamöter i 13 b § om meddelandeförbud skall tilläm- pas på tillsynsorganets ledamöter.Av 16 § andra stycket och 22 § lagen (2004:575) om europabolag samt 21 § andra stycket och 26 § lagen (2006:000) om europa- kooperativ framgår att bestämmel- serna i tredje stycket skall tillämp- as också på ledamöter i ett europa- bolags eller ett europakooperativs 2.11 Förslag till lag om ändring i lagen (1994:2004) om Prop. 2005/06:150 kapitaltäckning och stora exponeringar för kredit- Härigenom föreskrivs att 7 kap. 13 § lagen (1994:2004) om kapital- täckning och stora exponeringar för kreditinstitut och värdepappersbolag skall ha följande lydelse. En styrelseledamot eller befattningshavare hos ett holdingföretag med finansiell verksamhet eller ett holdingföretag med blandad verksamhet som i den egenskapen får kunskap om affärsförhållanden i ett företag som enligt 7 § skall lämna uppgifter, får inte obehörigen röja vad han fått veta och inte heller utnyttja kunskapen i strid med det uppgiftslämnande företagets intresse. I det allmännas verksamhet tillämpas i stället bestämmelserna i sekre- tesslagen (1980:100). I fråga om europabolag som har ett sådant förvaltningssystem som avses i artiklarna 3942 i rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av om stadga för europabolag tillämpas vad som sägs om styrelseledamot i första stycket på ledamot i tillsyns- organet. Av 16 § andra stycket och 22 § lagen (2004:575) om europabolag framgår att den i tredje stycket angivna bestämmelsen skall tillämpas också på ledamöter i ett europabolags lednings- eller för- valtningsorgan. 1Senaste lydelse 2004:582. 2EUT L 294, 10.11.2001, s. 1 (Celex 32001R2157). 3 EUT L 207, , s. 1 (Celex 32003R1435). lednings- eller förvaltningsorgan. Denna lag träder i kraft . 2.12Förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554) Härigenom föreskrivs att 5 kap. 27 § årsredovisningslagen (1995:1554) och rubriken närmast före 5 kap. 27 § skall ha följande lydelse. Särskilt om europabolag och I fråga om europabolag med ett sådant förvaltningssystem som avses i artiklarna 3942 i rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av om stadga för europabolag skall vad som sägs om styrelseledamöter i 12, 18 b, 20 och 2225 §§ tillämpas på ledamöter eller suppleanter i bolagets tillsynsorgan. Av 16 § andra stycket och 22 § lagen (2004:575) om europabolag framgår att de i första stycket angivna bestämmelserna skall tillämpas också på ledamöter eller suppleanter i ett europabolags led- nings- eller förvaltningsorgan. I fråga om europabolag och europakooperativ med ett sådant förvaltningssystem som avses i artiklarna 3942 i rådets förord- ning (EG) nr 2157/2001 av om stadga för europabolag2 eller artiklarna 37 41 i rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar)3 skall bestämmelserna om styrelseleda- möter i 12, 18 b, 20 och 2225 §§ tillämpas på ledamöter eller suppleanter i europabolagets eller europakooperativets tillsynsorgan. Av 16 § andra stycket och 22 § lagen (2004:575) om europabolag samt 21 § andra stycket och 26 § lagen (2006:000) om europakoo- perativ framgår att bestämmelser- na i första stycket skall tillämpas också på ledamöter eller supple- anter i ett europabolags eller europakooperativs lednings- eller förvaltningsorgan. Denna lag träder i kraft . 1Senaste lydelse 2004:583. 2EUT L 294, 10.11.2001, s. 1 (Celex 32001R2157). 3EUT L 207, , s. 1 (Celex 32003R1435). Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag Härigenom föreskrivs att 5 kap. 1 § lagen (1995:1559) om årsredovis- ning i kreditinstitut och värdepappersbolag skall ha följande lydelse. Lydelse enligt prop. Utöver vad som följer av övriga bestämmelser i denna lag skall års- redovisningen innehålla de upplysningar som anges i 36 §§ nedan. Upplysningarna skall lämnas i noter. Om det inte står i strid med kravet på överskådlighet, får upplysningarna i stället lämnas i balansräkningen eller resultaträkningen. Vidare skall, med beaktande av vad som före- skrivs i 2 §, följande bestämmelser om tilläggsupplysningar i 5 kap. årsredovisningslagen (1995:1554) tillämpas: 1 § andra stycket om hänvisningar till noter, 2 § om värderings- och omräkningsprinciper, 3 § om anläggningstillgångar, 4 § om uppgifter om taxeringsvärden, 4 a §, 4 b § förstatredje styckena och 4 c § om finansiella instrument, 5 § om uppskrivningsfond och fond för verkligt värde, 8 och 9 §§ om uppgifter om dotterföretag och vissa andra företag, 12 § om lån till ledande befattningshavare, 13 § om konvertibla lån, 14 § andra och tredje styckena om förändringar i eget kapital m.m., 16 § första stycket och 17 § första stycket om upplysningar om skatt, 18 § om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 a § om sjukfrånvaro, 18 b § om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 1921 §§ om löner, andra ersättningar och sociala kostnader, 22 § om pensioner och liknande förmåner, 23 § om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 § om suppleanter och vice verkställande direktör, 25 § om avtal om avgångsvederlag, 26 § om uppgift om moderföretag, samt 27 § om europabolag. 27 § om europabolag och euro- pakooperativ. Vid tillämpningen av 5 kap. 20 och 22 §§ årsredovisningslagen skall samtliga företag som omfattas av denna lag anses som publika aktie- bolag. Denna lag träder i kraft . Anmärkning: Ändring av 5 kap. 1 § har också föreslagits i propositionen Förenklade redovisningsregler, m.m. (prop. 2005/06:116). Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1560) om Härigenom föreskrivs att 5 kap. 1 § lagen (1995:1560) om årsredovis- ning i försäkringsföretag skall ha följande lydelse. Lydelse enligt prop. Utöver vad som följer av övriga bestämmelser i denna lag skall årsre- dovisningen innehålla de upplysningar som anges i 36 §§ nedan. Upp- lysningarna skall lämnas i noter. Om det inte står i strid med kravet på överskådlighet, får upplysningarna i stället lämnas i balansräkningen eller resultaträkningen. Vidare skall, med beaktande av vad som före- skrivs i 2 §, följande bestämmelser om tilläggsupplysningar i 5 kap. års- redovisningslagen (1995:1554) tillämpas: 1 § andra stycket om hänvisningar till noter, 2 § om värderings- och omräkningsprinciper, 3 § om anläggningstillgångar, 4 § om uppgifter om taxeringsvärden, 4 a §, 4 b § förstatredje styckena och 4 c § om finansiella instrument, 5 § om uppskrivningsfond och fond för verkligt värde, 7 § om inköp och försäljning mellan koncernföretag, 8 och 9 §§ om uppgifter om dotterföretag och vissa andra företag, 10 § andra stycket om kort- och långfristiga balansposter, 11 § om ställda säkerheter, 12 § om lån till ledande befattningshavare, 13 § om konvertibla lån, 14 § andra och tredje styckena om förändringar i eget kapital m.m., 16 § första stycket och 17 § första stycket om upplysningar om skatt, 18 § om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 a § om sjukfrånvaro, 18 b § om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 1921 §§ om löner, andra ersättningar och sociala kostnader, 22 § om pensioner och liknande förmåner, 23 § om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 § om suppleanter och vice verkställande direktör, 25 § om avtal om avgångsvederlag, 26 § om uppgift om moderföretag, samt 27 § om europabolag. 27 § om europabolag och europakooperativ. Vid tillämpningen av 5 kap. 20 och 22 §§ årsredovisningslagen skall samtliga företag som omfattas av denna lag anses som publika aktie- bolag. Denna lag träder i kraft . Anmärkning: Ändring av 5 kap. 1 § har också föreslagits i propositionen Förenklade redo- visningsregler, m.m. (prop. 2005/06:116). Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1570) om Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1995:1570) om medlemsban- ker dels att 1 kap. 1 § och 6 kap. 3 § skall ha följande lydelse, dels att det i lagen skall införas ett nytt kapitel, 1 a kap., av följande lydelse. Denna lag innehåller bestämmelser om hur en medlemsbank bildas och om dess organisation m.m. Bestämmelser om tillstånd att driva bankrö- relse, den rörelse som en medlemsbank får driva samt andra bestäm- melser som är gemensamma för bankaktiebolag, sparbanker och med- lemsbanker finns i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse. I 1 a kap. denna lag finns särskilda bestämmelser om sådana europakooperativ enligt rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar)2 (SCE-förord- ningen) som har beviljats tillstånd att driva bankrörelse. Särskilda bestämmelser för europakooperativ som driver bankrörelse Bestämmelserna i denna lag om medlemsbanker skall tillämpas även på europakooperativ som har beviljats tillstånd att driva bank- rörelse när det gäller frågor som inte regleras i SCE-förordningen. I detta kapitel finns bestämmelser som kompletterar SCE-förord- ningen när det gäller sådana europakooperativ. Senaste lydelse 2004:318. EUT L 207, , s. 1 (Celex 32003R1435). Vad som sägs i detta kapitel om europakooperativ som driver bankrörelse gäller, om annat inte anges, endast sådana europa- kooperativ med säte i . Arbetstagarinflytandet i europa- kooperativ Regler om arbetstagarinflytande i europakooperativ finns i lagen (2006:000) om arbetstagarinflyt- ande i europakooperativ. Ett europakooperativs firma skall innehålla beteckningen SCE. Firman skall tydligt skilja sig från andra ännu bestående firmor som är införda i det register som avses i 10 §. Bildandet av ett europakooperativ Deltagande i bildandet av ett europakooperativ En ekonomisk förening eller motsvarande utländsk förening som har sitt huvudkontor i en stat utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får delta i bil- dandet av ett europakooperativ, om föreningen 1.är bildad i överensstämmelse med lagstiftningen i en stat inom Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, 2.har sitt säte i den stat som avses i 1, samt 3.har faktisk och fortlöpande anknytning till ekonomin i en stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Vid bildandet av ett europa- kooperativ på annat sätt än genom fusion eller ombildning skall vad som sägs om en ekonomisk förening eller motsvarande ut- ländsk föreningsform i första stycket gälla även annan sådan juridisk person som avses i artikel 48 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Redovisningsvaluta vid bildandet av ett europakooperativ genom fusion Om en medlemsbank deltar i bildandet av ett europakooperativ genom fusion, skall bestämmel- serna om redovisningsvaluta i 10 kap. 1 § andra stycket och 2 § andra stycket inte tillämpas på medlemsbanken. Första stycket gäller också när europakooperativet skall ha sitt säte i en annan stat. och Finansinspek- tionens rätt att motsätta sig att en medlemsbank deltar i bildandet av ett europakooperativ genom fusion får motsätta sig att en medlemsbank deltar i bildandet av ett europakooperativ genom fusion, om 1.europakooperativet enligt fusionsförslaget skall ha sitt säte i en annan stat än , 2.motsättandet är motiverat av hänsyn till allmänintresset, 3.verket har beslutat om revi- sion hos medlemsbanken, och 4.det finns skäl att anta att revisionen skulle försvåras avse- värt av fusionen. får motsätta sig att medlemsbanken deltar i bildandet av ett europakooperativ genom fusion, om de förutsättning- ar som anges i första stycket 1 och 2 föreligger. och Finansinspek- tionen skall meddela ett sådant beslut som avses i första och andra styckena från den dag då fusionsförslaget offentliggjordes enligt artikel 24 i SCE-förordningen. Myndigheterna får inte meddela ett beslut om att medlemsbanken inte får delta i fusionen utan att banken först har fått tillfälle att yttra sig. Skyddet för borgenärer i samband med bildandet av ett europakoope- rativ genom fusion I fråga om skyddet för en fusio- nerande medlemsbanks borgenä- rer skall bestämmelserna i 10 kap. 2022 §§ eller 25 § lagen (2004:297) om bank- och finan- sieringsrörelse om tillstånd att verkställa en fusionsplan tillämp- as. Utfärdande av intyg vid bildandet av ett europakooperativ genom fusion skall utfärda ett sådant intyg som avses i artikel 29.2 i SCE-förordningen, när ett beslut har meddelats enligt 10 kap. 2022 §§ eller 25 § lagen (2004:297) om bank- och finansie- ringsrörelse och beslutet har vunnit laga kraft. Intyg får dock inte utfärdas om eller har meddelat ett sådant beslut som avses i 6 §. Rätt till utträde ur en övertagande medlemsbank vid bildandet av ett europakooperativ genom fusion En medlem i en övertagande medlemsbank, som har motsatt sig bildandet av ett europakooperativ genom fusion, får säga upp sig till utträde ur banken om fusionen innebär att europakooperativet kommer att ha sitt säte i en annan stat än . En sådan upp- sägning skall ske inom den tid och på de villkor som anges i artikel 7.5 i SCE-förordningen. Registrering av europakooperativ m.m. Europakooperativ som driver bankrörelse registreras i europa- kooperativsregistret som förs av enligt 10 § lagen (2006:000) om europakooperativ. I fråga om registrering av sådana europakooperativ tillämpas be- stämmelserna i aktiebolagslagen (2005:551) och andra författning- ar om registrering i bankregistret. Om en arbetstagarrepresentant har utsetts enligt lagen (2006:000) om arbetstagarinflytande i europakooperativ, skall även detta registreras. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om 1.avgifter i ärenden om re- gistrering enligt detta kapitel, och 2.handläggningen av registre- ringsärenden. Offentliggörande av förslag till beslut i vissa fall eller europakooperativets lednings- eller förvaltningsorgan skall ge in sådana förslag till beslut eller sådana uppgifter som avses i artiklarna 7.2, 35.3 och 76.3 i SCE-förordningen till Bolagsver- ket för registrering. Verket skall genast kungöra uppgift om registreringen i Post- och . Om förslaget inte kun- görs i sin helhet, skall det i kun- görelsen lämnas uppgift om var det hålls tillgängligt. Flyttning av ett europakooperativs säte och Finansinspek- tionens rätt att motsätta sig flyttning av säte får motsätta sig att ett europakooperativ flyttar sitt säte till en annan stat, om 1.motsättandet är motiverat av hänsyn till allmänintresset, 2.verket har beslutat om revi- sion hos europakooperativet, och 3.det finns skäl att anta att revisionen skulle försvåras avse- värt av en flyttning av europa- kooperativets säte. får motsätta sig att europakooperativet flyttar sitt säte till en annan stat, om motsättandet är motiverat av hän- syn till allmänintresset. och Finansinspek- tionen skall meddela ett sådant beslut som avses i första och andra styckena från den dag då förslaget om flytt- ningen offentliggjordes enligt artikel 7.2 i SCE-förordningen. Myndigheterna får inte meddela ett beslut om att motsätta sig flyttning utan att europakoopera- tivet först har fått tillfälle att yttra sig. Skyddet för borgenärer i samband med flyttning av ett europakoope- rativs säte I fråga om skyddet för europa- kooperativets borgenärer i sam- band med en flyttning av europa- kooperativets säte, skall bestäm- melserna i 14 och 15 §§ tillämpas. Om föreningsstämman med stöd av artikel 7 i SCE-förordningen har beslutat att europakoopera- tivets säte skall flyttas till en annan stat, skall europakooperati- vet ansöka om tillstånd till flytt- ningen. Frågan om sådant till- stånd prövas av Finansinspek- tionen. Ansökan skall ges in inom en månad från föreningsstämmans beslut om flyttning. Till ansökan skall fogas 1.en kopia av protokollet från den föreningsstämma där beslut om flyttning fattades, 2.en kopia av förslaget om flytt- ning, och 3.en kopia av den redogörelse som avses i artikel 7.3 i SCE- förordningen. Om europakooperativet inte har fogat de handlingar som anges i tredje stycket till ansökan eller om det finns något annat hinder mot att ta upp ansökan till prövning, skall europakooperativet före- läggas att yttra sig eller avhjälpa bristen. Om europa- kooperativet inte gör detta, skall ansökan avvisas. skall under- rätta om ansökning- ar enligt första stycket och om lagakraftvunna beslut som medde- lats med anledning av sådana an- sökningar. Tillstånd till flyttningen av säte skall meddelas om 1. europakooperativets borge- närer tillförsäkras en betryggande säkerhet, om ett sådant skydd behövs med hänsyn till europa- kooperativets ekonomiska för- hållanden och borgenärerna inte redan har en sådan säkerhet, 2.europakooperativets ekonom- iska förhållanden i övrigt är så- dana att flyttningen kan anses förenlig med insättares eller andra fordringsägares intressen, och 3.det inte finns hinder mot flyttningen enligt artikel 7.15 i SCE-förordningen. skall utfärda ett sådant intyg som avses i artikel 7.8 i SCE-förordningen när ett beslut har meddelats enligt 15 § och beslutet har vunnit laga kraft. Intyg får dock inte utfärdas om eller Finansinspek- tionen har meddelat ett sådant beslut som avses i 12 §. Dualistiskt organiserade europa- kooperativ I fråga om europakooperativ som har ett sådant förvaltnings- system som avses i artiklarna 37 41 i SCE-förordningen (dualistiskt organiserade europakooperativ) gäller följande. Om inte annat följer av annan författning eller av SCE-förord- ningen, skall bestämmelserna i denna lag och andra författningar om styrelsen eller dess ledamöter tillämpas på ledningsorganet eller dess ledamöter. Vad som sägs om styrelsen eller dess ledamöter i följande bestäm- melser i denna lag skall tillämpas på tillsynsorganet eller dess leda- möter: 6 kap. 1 § tredje stycket om sup- pleanter, 6 kap. 2 § om förtida avgång, 6 kap. 3 § första och femte styckena om bosättningskrav och obehörighetsgrunder, 6 kap. 3 § andra stycket om krav på medlemskap, 6 kap. 3 § fjärde stycket om styrelsens sammansättning, 6 kap. 5 § om anmälan av aktie- innehav, 6 kap. 11 § andra stycket om protokoll, 6 kap. 12 § första stycket om beslutsunderlag och inträde av suppleant, 6 kap. 13 § om jäv, 6 kap. 17 § om registrering, 7 kap. 11 § om upplysningsplikt mot föreningsstämman, 7 kap. 18 § om av föreningsstämmans beslut, 7 kap. 19 § om talan mot före- ningen och skiljeförfarande, 7 a kap. 5 § om revisorsjäv, 7 a kap. 10 § om tillhandahål- lande av upplysningar till revi- sorn, 7 a kap. 12 § om revisionsberät- telsen, 7 b kap. 8 § om tillhandahållan- de av upplysningar till lekmanna- revisorn, 7 b kap. 11 § om jäv för lekman- narevisorer, 7 b kap. 14 § första stycket om lekmannarevisorns gransknings- rapport, 9 kap. 18 § andra och tredje styckena om styrelseval i samband med upphörande av likvidation, 9 kap. 18 § fjärde stycket om styrelseval efter upphävande av likvidationsbeslut, och 11 kap. 1 och 412 §§ om skadestånd. Vad som sägs om styrelsen eller dess ledamöter i följande be- stämmelser i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse skall tillämpas på tillsynsorganet eller dess ledamöter: 1 kap. 12 § om meddelande- förbud, 3 kap. 2 § första stycket 4 om ledningsprövning, 8 kap. 5 § första stycket 1 om avtal om tjänster med eller till förmån för styrelseledamot, 13 kap. 12 § om rätt för Finans- inspektionen att sammankalla sty- relsen och närvara vid sådant sammanträde och delta i över- läggningarna, och 15 kap. 2 § om återkallelse av tillstånd. När 6 kap. 3 § denna lag til- lämpas på europakooperativ skall bestämmelserna i den paragrafens andra stycke inte gälla arbets- tagarrepresentanter som har utsetts enligt lagen (2006:000) om arbetstagarinflytande i europa- kooperativ. Tillsynsorganet får besluta att dess medgivande krävs för vissa kategorier av beslut som lednings- organet eller den verkställande direktören fattar. Tillsynsorganet skall ge in ett sådant beslut till för registrering. Beslutet gäller från tidpunkten för registreringen. Tillsynsorganet skall till varje föreningsstämma som skall pröva frågan om fastställelse av europa- kooperativets resultat- och balans- räkningar avge ett yttrande över årsredovisningen samt lednings- organets och den verkställande direktörens förvaltning. I fråga om tillhandahållande av detta yttran- de skall 7 kap. 8 § fjärde stycket tillämpas. Om en ledamot i tillsynsorganet med stöd av artikel 37.3 i SCE- förordningen utses till ledamot i ledningsorganet, får tiden för det senare uppdraget inte överstiga . Varje ledamot i tillsynsorganet har rätt att från ledningsorganet få all den information som krävs för att tillsynsorganet skall kunna utöva sin kontroll enligt artikel 39.1 i SCE-förordningen. Revisorn skall underrätta till- synsorganet om erinringar som revisorn framställer till lednings- organet och den verkställande direktören enligt 7 a kap. 18 §. Monistiskt organiserade europa- kooperativ I fråga om europakooperativ som har ett sådant förvaltnings- system som avses i artiklarna 42 44 i SCE-förordningen (monistiskt organiserade europakooperativ) skall, om inte annat följer av annan författning eller av SCE- förordningen, bestämmelserna i denna lag och andra författningar om styrelsen eller dess ledamöter tillämpas på förvaltningsorganet eller dess ledamöter. Antalet ledamöter i europakoopera- tivets organ Ledningsorganet och tillsyns- organet i ett dualistiskt organi- serat europakooperativ skall ha minst fem ledamöter. Förvaltningsorganet i ett monis- tiskt organiserat europakooperativ skall ha minst fem ledamöter. I ett europakooperativ skall det finnas en verkställande direktör. I ett dualistiskt organiserat europakooperativ skall den verk- ställande direktören utses av led- ningsorganet. Den verkställande direktören får i ett sådant fall inte vara ledamot i tillsynsorganet. I ett monistiskt organiserat europakooperativ skall den verk- ställande direktören utses av för- valtningsorganet. I ett dualistiskt organiserat europakooperativ skall såväl till- synsorganet som ledningsorganet utöva kontroll över den verk- ställande direktörens förvaltning. Vad som sägs i artikel 40 i SCE- förordningen och i 20 § om till- synsorganets kontroll över led- ningsorganet och om rätt till infor- mation skall tillämpas även vid tillsynsorganets och lednings- organets kontroll över den verk- ställande direktörens förvaltning. I ett monistiskt organiserat europakooperativ skall förvalt- ningsorganet utöva kontroll över den verkställande direktörens för- valtning. Vad som sägs i artikel 40 i SCE-förordningen och i 20 § om tillsynsorganets kontroll över led- ningsorganet och om rätt till infor- mation skall tillämpas även vid förvaltningsorganets kontroll över den verkställande direktörens för- valtning. Ett europakooperativ skall upp- rätta årsredovisning och, i före- kommande fall, koncernredovis- ning i enlighet med de bestämmel- ser i lagen (1995:1559) om årsre- dovisning i kreditinstitut och vär- depappersbolag som är tillämpli- ga på medlemsbanker. Om ett europakooperativ flyttar sitt säte, skall lednings- eller för- valtningsorganet upprätta ett sär- skilt bokslut. Det särskilda bok- slutet skall omfatta den tid för vilken årsredovisning inte har upprättats fram till den dag då flyttningen av säte har fått verkan enligt artikel 7.10 i SCE-förord- ningen.