prop · GT03128d2 · 2006-03-20 00:00:00 — De befintliga systemen för insamling av uppgifter om foderföretag får användas av den behöriga myndigheten i medlemsstaterna för att inleda och genomföra det system som föreskrivs i denna förordning. (18)för verksamhet som kan medföra en större risk vid fodertillverkning. Förfaranden bör införas för att utvidga den nuvarande räckvidden för det godkännandesystem som föreskrivs i direktiv /69/EG. (19)Förattgodkännasellerregistrerasbörfoderföretagenuppfylla ett flertal krav för verksamheten, avseende lokaler, utrustning,personal,produktion,kvalitetskontroll,lagring ochdokumentation,förattkunnagaranterasåvälfodersäkerheten som produkternas spårbarhet. Förfaranden bör införas för att dessa villkor skall kunna varieras i syfte att säkerställaderaslämplighetförolikatyperavfoderföretag. Medlemsstaterna bör tillåtas att bevilja ett villkorat godkännandeavanläggningar,omdetvidbesökpåplatsvisar sig att anläggningen uppfyller alla krav på infrastruktur och utrustning. Det är emellertid också lämpligt att fastställa en längsta tid för ett sådant villkorat godkännande. (20)Detbörinförasförfarandenföratttillfälligtupphäva,ändra eller återkalla registrering eller godkännande när anläggningar ändrar eller upphör med sin verksamhet eller inte längre uppfyller villkoren för den. (21)Spårbarhet av foder och foderingredienser genom foderkedjan är väsentligt för fodersäkerheten. Förordning (EG) nr 178/2002 innehåller regler för att garantera att foder och foderingredienser kan spåras samt fastställer ett förfarande för att anta tillämpningsföreskrifter för specifika sektorer. (22)Ettantalpåvarandraföljandefoderkriserharvisatattbristerinågotledavfoderkedjankanfåallvarligaekonomiska konsekvenser. Foderproduktionens särdrag och den komplexa foderdistributionskedjan innebär att det är svårt att återkalla foder från marknaden. Kostnaderna för att rätta tillekonomiskskadainomfoder-ochlivsmedelskedjantas oftafrånoffentligamedel.Manskullebättrekunnarättatill dennaekonomiskakonsekvenstillenlågsamhällskostnad om den företagare vars verksamhet orsakar ekonomisk skada inom fodersektorn tvingas bära det ekonomiska ansvaret. Att fastställa ett allmänt obligatoriskt system för ekonomiskt ansvar och finansiella garantier, exempelvis genom försäkringar för alla foderföretagare, kanske dock inte är möjligt eller lämpligt. Kommissionen bör därför mer ingående överväga denna fråga och ta hänsyn till bestämmelser i befintlig lagstiftning med avseende på skadeståndsansvar på andra områden samt befintliga system och metoder i medlemsstaterna. I detta syfte bör kommissionen lägga fram en rapport, vid behov tillsammans med lagstiftningsförslag. (23)Foder som importeras till gemenskapen måste uppfylla de allmänna kraven i förordning (EG) nr 178/2002, och importvillkoren i och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1). För att undvika handelsstörningar är det lämpligt att import i avvaktan på att genomförandeåtgärderna avslutas fortsatt skall vara tillåten enligt de villkor som föreskrivs i direktiv /51/EG. (24)Gemenskapsproduktersomexporterastilltredjelandmåste uppfylla de allmänna kraven i förordning (EG) nr 178/2002. (25)Detärlämpligtattvidgaräckviddenförsystemetförsnabb varning för livsmedel och foder enligt förordning (EG) nr178/2002tillattinbegripariskerfördjurshälsaellerför miljön orsakade av foder som getts till ickelivsmedelsproducerande djur. (26)Gemenskapslagstiftningenomfoderhygienmåstebyggapå vetenskapligrådgivning.DärförbörEuropeiskamyndigheten för livsmedelssäkerhet rådfrågas. (27)Kommissionen och medlemsstaterna bör ha ett nära och effektivtsamarbeteinomStändigakommitténförlivsmedelskedjan och djurhälsa för att hänsyn skall kunna tas till tekniska och vetenskapliga framsteg. (1) EUT L 165, 30.4.2004, s. 1 (rättelse i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1). L 35/4 Europeiska unionens officiella tidning (28)Dennaförordningtarhänsyntilldeinternationellaåtaganden som föreskrivs i om sanitära och fytosanitärafrågorsamtinternationellanormerförlivsmedelssä- kerhet i . (29)Medlemsstaterna bör fastställa påföljder vid överträdelser avbestämmelsernaidennaförordning,ochsetillattdetillämpas. Påföljderna måste vara effektiva, proportionella och avskräckande. (30)De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut /468/EGavden28juni1999omdeförfarandensom skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (1). (31)Det är lämpligt att skjuta upp datum för tillämpningen av förordningen för att de foderföretag som påverkas av den skall få tid att anpassa sig. (32)Av ovan anförda skäl bör direktiven /69/EG och 98/51/EG upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. SYFTE, RÄCKVIDD OCH DEFINITIONER I denna förordning fastställs a)allmänna bestämmelser om foderhygien, b)villkor och förfaranden som säkerställer spårbarhet av foder, c)villkor och förfaranden för registrering och godkännande av anläggningar. 1.Denna förordning skall tillämpas på a)verksamhetsombedrivsavfoderföretagareiallaledfrånoch med primärproduktion av foder till och med utsläppande av foder på marknaden, b)utfodring av livsmedelsproducerande djur, c)import och export av foder från och till tredjeländer. Denna förordning skall inte tillämpas på a)privat enskild produktion av foder i)för livsmedelsproducerande djur för konsumtion inom privathushåll, ii)för icke-livsmedelsproducerande djur, b)utfodring av livsmedelsproducerande djur för konsumtion inomprivathushållellerfördeverksamhetersomangesiartikel 1.2 c i och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av om livsmedelshygien (2), c)utfodring av icke-livsmedelsproducerande djur, d)producentens direktförsäljning av små mängder primärproducerat foder till lokala jordbruksföretag för användning inom dessa jordbruksföretag, e)detaljhandel med foder för sällskapsdjur. Medlemsstaterna får fastställa bestämmelser och riktlinjer för den verksamhet som avses i punkt 2. Sådana nationella bestämmelser och riktlinjer skall garantera att målen i denna förordning uppnås. I denna förordning används definitionerna i förordning (EG) nr 178/2002 med de särskilda betydelser som här anges: a)foderhygien: deåtgärderochvillkorsomärnödvändigaföratt bemästrafarorochsäkerställaattettdjurfoderärtjänligtmed hänsyn till dess avsedda användningsområde. (1) EGT L 184, , s. 23. (2) EUT L 139, 30.4.2004, s. 1 (rättelse i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3). Europeiska unionens officiella tidning L 35/5 b)foderföretagare: de fysiska eller juridiska personer som ansvarar för att kraven i denna förordning uppfylls i det foderföretag de driver. c)fodertillsatser: ämnen eller mikroorganismer som är tillåtna enligt och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av om fodertillsatser (1). d)anläggning: varje enhet i ett foderföretag. e)behörig myndighet: myndigheten i en medlemsstat eller ett tredjeland som utsetts att utföra offentliga kontroller. f)primärproduktion av foder: produktion av jordbruksprodukter, särskilt odling, skörd, mjölkning, uppfödning av djur (före slakt) eller fiske som enbart resulterar i produkter som inte genomgår någon hantering efter det att de har skördats, insamlats eller fångats, med undantag av enkel fysisk behandling. 1.Foderföretagarna skall se till att alla de steg i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan som de ansvarar för genomförs i enlighet med den gemenskapslagstiftning och nationellalagstiftningsomärförenligmeddennasamtmedgodpraxis. De skall i synnerhet se till att dessa steg uppfyller de relevanta hygienkraven i denna förordning. 2.Vidutfodringavlivsmedelsproducerandedjurskalljordbrukarevidtaåtgärderochantaförfarandenförattsetillattriskenför biologisk,kemiskochfysiskkontamineringavfoder,djurochanimalieprodukter är så låg som rimligen är möjligt. (1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29. När det gäller verksamhet inom primärproduktion av foder och följande därmed sammanhängande verksamhet såsom a)transport, lagring och hantering av primärprodukter på produktionsplatsen, b)transport för att leverera primärprodukter från produktionsplatsen till en anläggning, c)blandningavfoderuteslutandeavseddfördenegnadjurhållningen utan användning av tillsatser eller förblandningar av tillsatser med undantag för tillsatser vid ensilering, skall foderföretagare följa bestämmelserna i bilaga I, om dessa är relevanta för verksamheten. 2.När det gäller annan verksamhet än den som avses i punkt 1, inklusive blandning av foder uteslutande avsedd för den egna djurhållningenvidanvändningavtillsatserellerförblandningarav tillsatser med undantag av tillsatser vid ensilering, skall foderföretagareföljabestämmelsernaibilagaII,omdessaärrelevantaför verksamheten. a)uppfylla särskilda mikrobiologiska kriterier, b)vidta åtgärder eller anta förfaranden som är nödvändiga för att uppnå särskilda mål. Dekriterierochmålsomavsesiaochbskallantasienlighetmed förfarandet i artikel 31.2. 4.FoderföretagarefåranvändaderiktlinjersomgesikapitelIII som en hjälp för att uppfylla sina skyldigheter enligt denna förordning. 5.JordbrukareskallföljabestämmelsernaibilagaIIIvidutfodring av livsmedelsproducerande djur. L 35/6 Europeiska unionens officiella tidning Foderföretagareochjordbrukareskallendastinförskaffaoch använda foder från anläggningar som är registrerade och/eller godkända i enlighet med denna förordning. Systemet för faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP) 1.Foderföretagare som bedriver annan verksamhet än vad som anges i artikel 5.1 skall inrätta, genomföra och upprätthålla ett permanent skriftligt förfarande eller förfaranden som grundar sig på HACCP-principerna. 2.De principer som avses i punkt 1 är följande: a)Identifiera de faror som måste förebyggas, elimineras eller reduceras till en acceptabel nivå. b)Identifierakritiskastyrpunkteridetstegellerdestegdärkontroll är nödvändig för att förebygga eller eliminera en fara eller för att reducera den till en acceptabel nivå. c)Fastställa kritiska gränser vilka skiljer acceptabelt från ickeacceptabelt i de kritiska styrpunkterna i syfte att förebygga, eliminera eller reducera identifierade faror. d)Upprätta och genomföra effektiva förfaranden för att övervaka de kritiska styrpunkterna. e)Fastställa vilka korrigerande åtgärder som skall vidtas när övervakningen visar att en kritisk styrpunkt inte är under kontroll. f)Upprätta förfaranden för att kontrollera att de åtgärder som avses i leden ae är fullständiga och effektiva. Kontrollförfarandena skall genomföras regelbundet. g)Upprätta dokumentation och journaler avpassade för foderföretagens storlek och art för att visa att de åtgärder som avses i leden af tillämpas effektivt. När en förändring sker av en produkt, process eller i något steg av produktionen, bearbetningen, lagringen eller distributionen,skallfoderföretagarnaomprövasittförfarandeochgöranödvändiga ändringar. foderföretagaretillämpariktlinjerförgodpraxistillsammansmed deriktlinjerförtillämpningavHACCP-principernasomharutar- betats i enlighet med artikel 20. 5.Bestämmelsersomunderlättartillämpningenavdennaartikel, även för små företag, får antas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2. a)visadenbehörigamyndighetenattdeuppfyllerkraveniartikel 6, i den form som den behöriga myndigheten kräver, b)se till att all dokumentation som beskriver de förfaranden som utarbetats i enlighet med artikel 6 alltid är aktuell. 2.Den behöriga myndigheten skall ta hänsyn till foderföretagets storlek och art när den fastställer de formkrav som avses i punkt 1 a. 3.Detaljerade bestämmelser för tillämpningen av denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2. Sådana bestämmelser kan för vissa foderföretagare underlätta den tillämpning av HACCP-principerna som utarbetats i enlighet med kapitel III för att uppfylla kraven i artikel 6.1. 1.I syfte att förbereda för ett effektivt system med finansiella garantier för foderföretagare skall kommissionen, , till och rådet lägga fram en rapport om finansiella garantier på foderområdet. Förutom att behandla befintliga nationella rättsliga bestämmelser, system och metoder som rör skadeståndsansvar på foderområdet och tillhörandeområdenskallrapportenvidbehovåtföljasavlagstiftnings- förslagtillettsådantgenomförbartgarantisystempågemenskapsnivå. Dessa garantier bör täcka samtliga kostnader för vilka företagarna kan göras ansvariga som en direkt följd av återkallandefrånmarknaden,behandlingoch/ellerdestruktionavfoder, djur och livsmedel framställda därav. Europeiska unionens officiella tidning L 35/7 Foderföretagareskallhållasansvarigaförvarjeformavöverträdelse av den relevanta lagstiftningen om fodersäkerhet, och företagare i den mening som avses i artikel 5.2 skall förete bevis på att de omfattas av de finansiella garantier som gemenskapens lagstiftningsåtgärder kräver enligt punkt 1. Offentliga kontroller, anmälan och registrering 1.Foderföretagarnaskallsamarbetameddebehörigamyndigheterna i enlighet med relevant gemenskapslagstiftning och med denna förenlig nationell lagstiftning. a)tilllämpligbehörigmyndighetanmälaallaanläggningarsom de ansvarar för och som är verksamma inom något steg av produktionen, bearbetningen, lagringen, transporten eller distributionen av foder, på det sätt som den behöriga myndigheten begär med tanke på registreringen, b)tillhandahålla den behöriga myndigheten aktuella uppgifter om de anläggningar de ansvarar för enligt led a samt anmäla till den behöriga myndigheten alla större ändringar i verksamheten och eventuell nedläggning av befintlig anläggning. Den behöriga myndigheten skall föra ett eller flera register över anläggningar. b)Tillverkningoch/ellerutsläppandepåmarknadenavförblandningar som är beredda med sådana fodertillsatser som avses i kapitel 2 i bilaga IV till denna förordning. c)Tillverkning för utsläppande på marknaden, eller produktionuteslutandeavseddfördenegnadjurhållningen, av foderblandningar med fodertillsatser eller förblandningar som innehåller fodertillsatser och som avses i kapitel 3 i bilaga IV till denna förordning. 2.Godkännandekrävsenligtdennationellalagstiftningeniden medlemsstat där anläggningen finns. 3.Godkännandekrävsenligtenförordningsomantagitsienlighet med förfarandet i artikel 31.2. Foderföretagare får inte bedriva verksamhet utan a)att vara registrerade enligt artikel 9, b)godkännande, när detta krävs i enlighet med artikel 10. Godkännande av foderföretags anläggningar Information om nationella bestämmelser för godkännande Foderföretagareskallsetillattanläggningarsomansvararföroch som omfattas av denna förordning godkänns av den behöriga myndigheten i följande fall: En medlemsstat som med stöd av artikel 10.2 kräver godkännande av vissa anläggningar belägna i medlemsstaten skall informera kommissionen och övriga medlemsstater om tillämplig nationell lagstiftning. Sådana anläggningar bedriver någon av följande a)Tillverkning och/eller utsläppande på marknaden av fodertillsatser som omfattas av förordning (EG) nr 1831/2003 eller produkter som omfattas av direktiv /471/EEG och som avses i kapitel 1 i bilaga IV till denna förordning. Den behöriga myndigheten skall godkänna anläggningar endast när det genom besök på plats innan verksamheten har inletts har påvisats att de uppfyller de relevanta kraven enligt denna förordning. L 35/8 Europeiska unionens officiella tidning Denbehörigamyndighetenfårgeettvillkoratgodkännande om det vid besöket på plats framgår att anläggningen uppfyller alla krav på infrastruktur och utrustning. Den behöriga myndigheten skall endast ge slutligt godkännande om det vid ett senare besökpåplats,inomtremånaderefterdetvillkoradegodkännandet, framgår att anläggningen uppfyller övriga krav som anges i punkt 1. Om väsentliga förbättringar har gjorts, men anläggningen ändå inte uppfyller samtliga krav, får den behöriga myndigheten förlänga det villkorade godkännandet. Ett villkorat godkännande får emellertid inte gälla längre än sammanlagt . Upphävande av registrering eller godkännande Denbehörigamyndighetenskalltillfälligtupphävaenregistrering ellerettgodkännandeaven,fleraellerallaavenanläggningsverksamheternärdetpåvisasattanläggningenintelängreuppfyllerde villkor som gäller för verksamheterna. Undantag från besök på plats 1.Medlemsstaterna undantas från skyldigheten att göra besök påplatsienlighetmedartikel13hosfoderföretagsomverkaruteslutande som handelsidkare utan att inneha produkterna i sina lokaler. 2.Sådana foderföretag skall till den behöriga myndigheten överlämna en försäkran, i den form som den behöriga myndigheten beslutat om, om att det foder som de släpper ut på marknaden uppfyller villkoren i denna förordning. Ett sådant upphävande skall vara i kraft tills anläggningen åter uppfyller villkoren. När villkoren inte uppfylls skall artikel 15 gälla. Anläggningar och mellanhänder som godkänts och/eller registreratsienlighetmeddirektiv95/69/EGfårfortsättasinverksamhet på villkor att de lämnar in en anmälan om detta till den relevanta behöriga myndigheten inom vars område deras lokaler är belägna. Återkallande av registrering eller godkännande Den behöriga myndigheten skall återkalla registrering eller godkännande av en eller flera av en anläggnings verksamheter om a)anläggningenupphörmedenellerfleraavsinaverksamheter, b)det påvisas att anläggningen inte har uppfyllt de villkor som gäller för dess verksamhet, 2.Anläggningarochmellanhändersomvarkenbehöverregistrerasellergodkännasienlighetmeddirektiv95/69/EG,mensom skallregistrerasenligtdennaförordning,fårfortsättasinverksamhetpåvillkorattdesenastden1januari2006lämnarinenansökanomregistreringtilldenrelevantabehörigamyndigheteninom vars område deras lokaler är belägna. 3.Senast den 1 januari 2008 måste den sökande, i den form som den behöriga myndigheten beslutat om, förklara att villkoren i denna förordning är uppfyllda. c)denkonstaterarallvarligabristerellervidupprepadetillfällen menförinsamlingavuppgifterochuppmanaanmälarenellerden varittvungenattstoppaproduktionenvidenanläggningoch foderföretagaren fortfarande inte kan lämna tillräckliga garantier för den framtida produktionen. Ändringar av registrering eller godkännande av en anläggning sökande att endast lämna sådana kompletterande uppgifter som garanterar att villkoren i denna förordning uppfylls. De behöriga myndigheterna kan i synnerhet betrakta en anmälan enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 852/2004 som en ansökan enligt punkt 2. Förteckning över registrerade och godkända anläggningar Den behöriga myndigheten skall på begäran ändra registreringen eller godkännandet av en anläggning när anläggningen har påvi- sat att den har kapacitet att utveckla ytterligare verksamhet utö- Den behöriga myndigheten skall, för varje verksamhet, i en ver den för vilken den först registrerats eller godkänts eller verk- eller flera nationell(a) förteckning(ar)föra in de anläggningar som samhet som ersätter den ursprungliga. registrerats i enlighet med artikel 9. Europeiska unionens officiella tidning L 35/9 2.Anläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 13 skall föras in i en nationell förteckning under ett individuellt identifikationsnummer. denförteckningsomavsesipunkterna1och2aktuellaienlighet med de beslut om upphävande, ändring eller återkallande av registreringen eller godkännandet som avses i artiklarna 14, 15 och 16. 4.Den förteckning som avses i punkt 2 skall utformas enligt i kapitel I i bilaga V. 5.Detidentifikationsnummersomavsesipunkt2skallhaden utformning som fastställs i kapitel II i bilaga V. 6.Kommissionen skall, första gången och därefter , ställa samman den del av medlemsstaternas förteckningar som innefattar de anläggningar som avses i punkt 2 och göra den tillgänglig för allmänheten. Den sammanställda förteckningen skall beakta de ändringar som gjorts . 7.Medlemsstaterna skall göra den förteckning/de förteckningar över anläggningar som avses i punkt 1 tillgänglig(a) för allmänheten. RIKTLINJER FÖR GOD PRAXIS Utarbetande, spridning och användning av riktlinjer Kommissionen skall uppmuntra utarbetandet av gemenskapsriktlinjer för god praxis inom fodersektorn och för tillämpning av HACCP-principerna i enlighet med artikel 22. Vid behov skall medlemsstaterna uppmuntra utarbetandet av nationella riktlinjer i enlighet med artikel 21. 2.Spridning och användning av både nationella riktlinjer och gemenskapsriktlinjerskallfrämjasavdebehörigamyndigheterna. 3.Foderföretagare får dock frivilligt använda dessa riktlinjer. När nationella riktlinjer för god praxis utarbetas skall dessa utarbetas och spridas av foderbranschen i samråd med företrädare för särskilt berörda parter, t.ex. behöriga myndigheter och användargrupper, med beaktande av relevanta handlingsregler i c)när det gäller primärproduktion av foder, med beaktande av kraven i bilaga I. Medlemsstaternaskallbedömadenationellariktlinjernaför att se till att a)riktlinjerna har utarbetats i enlighet med punkt 1, b)innehålletiriktlinjernaärpraktisktgenomförbartförderelevanta sektorerna, c)riktlinjerna är ett lämpligt stöd för att se till att artiklarna 4, 5och6följsfördesektoreroch/ellerdefodersomomfattas. 3.Medlemsstaterna skall till kommissionen översända de nationella riktlinjerna. 4.Kommissionen skall upprätta och föra ett registersystem överdessariktlinjerochgöradettillgängligtförmedlemsstaterna. Innangemenskapsriktlinjerförgodhygienpraxisellerförtillämpning av HACCP-principerna utarbetas skall kommissionen samråda med den kommitté som avses i artikel 31.1. Syftet med samrådetskallvaraattövervägabehovetavsådanariktlinjer,deras räckvidd och innehåll. L 35/10 Europeiska unionens officiella tidning Om gemenskapsriktlinjer tas fram, skall kommissionen se till att de utarbetas och sprids a)av eller i samråd med lämpliga företrädare för den europeiska foderbranschen och andra berörda parter, t.ex. konsumentgrupper, b)i samarbete med särskilt berörda parter, även behöriga myndigheter. a)relevanta handlingsregler i , b)kraven i bilaga I när det gäller primärproduktion av foder. Denkommittésomavsesiartikel31.1skallbedömautkastet till gemenskapsriktlinjer för att se till att a)riktlinjerna har utarbetats i enlighet med punkterna 2 och 3, b)innehålletiriktlinjernaärpraktisktgenomförbartförderelevanta sektorerna i hela gemenskapen, Foderföretagaresomimporterarfoderfråntredjeländerskall se till att importen sker endast i enlighet med följande villkor: a)Det avsändande tredjelandet är upptaget på en förteckning över tredjeländer från vilka foder får importeras, som upp- rättats i enlighet med artikel 48 i förordning (EG) nr 882/2004. b)Denavsändandeanläggningenärupptagenpåenförteckning över anläggningar från vilka foder får importeras, som upprättats och uppdateras av tredjelandet i enlighet med artikel 48 i förordning (EG) nr 882/2004. c)Fodretharproduceratsavdenavsändandeanläggningeneller av en annan anläggning som finns upptagen på den förteckning som avses i led b, eller i gemenskapen. d)Fodret uppfyller i)kraven i denna förordning och i annan gemenskapslagstiftning om bestämmelser för foder, ii)villkor som gemenskapen anser vara åtminstone likvärdiga, c)riktlinjerna är ett lämpligt stöd för att se till att artiklarna 4, 5 och 6 följs inom de sektorer och/eller för de foder som omfattas. 5.Kommissionen skall uppmana den kommitté som avses i artikel31.1attisamarbetemeddeenhetersomangesipunkt2i denna artikel regelbundet se över alla gemenskapsriktlinjer som utarbetas i enlighet med denna artikel. Syftet med denna översyn skallvaraattsetillattriktlinjernafortfarandeärpraktisktgenomförbaraochatttahänsyntilltekniskaochvetenskapligaframsteg. 6.Titlar på och hänvisningar till gemenskapsriktlinjer som utformats i enlighet med denna artikel skall offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. iii)om gemenskapen har slutit ett särskilt avtal med det exporterande landet, krav som ingår i detta avtal. 2.En mall för en importlicens får godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.