prop · GT0385 · 2006-03-09 00:00:00 — Fördragsbrott Artiklarna 17 och 18 i sjätte mervärdesskattedirektivet Nationella bestämmelser enligt vilka en arbetsgivare har rätt att dra av mervärdesskatt på leveranser av motor- bränsle till sina anställda när han ersätter dem för bränslekostnaden. Mål C-204/03, Europeiska gemenskapernas kommission mot , dom . Fördragsbrott Artiklarna 17 och 19 i sjätte mervärdesskattedirektivet Subventioner Begränsning av avdragsrätten. Mål C 349/03, Europeiska gemenskapernas kommission mot , dom . Fördragsbrott Direktiv /799/EEG Ömsesidigt bistånd av behöriga myndigheter Området för mervärdesskatt och punktskatter Ofullständigt införlivande . Mål C-446/03, plc mot (HM Inspector of Taxes), dom . Artiklarna 43 EG och 48 EG Bolagsskatt Koncerner Skattelättnad Moderbolagens vinst Avdrag för förluster i dotterbolag som har samma hemvist som moderbolaget för förluster som uppkommit i en annan medlemsstat i ett dotterbolag som har ett annat hemvist än moderbolaget inte. Mål C-465/03, mot Finanzamt , dom . Sjätte mervärdesskattedirektivet Tillhandahållande som sker mot vederlag Aktieemission Börsnotering av ett bolag att dra av mervärdesskatten. Social trygghet för migrerande arbetstagare Mål C-302/02, , dom . Familjeförmåner En medlemsstats beviljande av bidragsförskott till underåriga barn Barn till en intagen Villkor för beviljande av bidrag Intagen som överförts till en annan medlemsstat för att där avtjäna sitt fängelsestraff Artikel 12 EG Artiklarna 3 och 13 i förordning (EEG) nr 1408/71 Mål C 145/03, Arvingarna till mot Nacional de la Seguridad Social (INSS), Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa), dom . Social trygghet Artiklarna 3 och 22 i förordning nr 1408/71 Artikel 22 i förordning nr 574/72 Sjukhusvård i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten av akut vård av livsavgörande betydelse Överflyttning av den försäkrade till en sjukvårdsinrättning i ett tredjeland Innebörd av blanketterna E 111 och E 112. Mål C 543/03, och mot Tiroler Gebietskrankenkasse, dom . Förordningarna (EEG) nr 1408/71 och nr 574/72 Familjeförmåner Vårdnadsbidrag Rätt till samma typ av förmåner i anställningsmedlemsstaten och i bosättningsmedlemsstaten. Mål C-209/03, mot Borough of Ealing m.fl., dom . Unionsmedborgarskap Artiklarna 12 EG och 18 EG Bistånd till studerande i form av subventionerade lån Bestämmelse enligt vilken sådana lån endast beviljas studerande som har sin hemvist inom det nationella territoriet. Mål C-14/04, m.fl mot ministre, Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité, dom . Socialpolitik Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa Direktiv /104/EG Begreppet arbetstid Räckvidd Nationell lagstiftning som, bland annat vad gäller längsta tillåtna arbetstid , innehåller regler som är mer förmånliga för arbetstagaren av arbetstiden vid vissa sociala inrättningar Jourtjänst som innebär att arbetstagaren måste vistas på arbetsplatsen Perioder av sysslolöshet för arbetstagaren under sådan tjänstgöring Nationell formel för beräkning av närvarotid, där tillgodoräknandet beror på arbetets intensitet. Mål C-144/04, mot , dom . Direktiv /70/EG Klausulerna 2, 5 och 8 i ramavtalet om visstidsarbete. Mål C-66/02, Republiken mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Talan om ogiltigförklaring Statligt stöd Beslut /581/EG Skattelättnader som beviljats banker Motivering av beslutet Betecknas som statligt stöd Villkor Förenlighet med den gemensamma marknaden Villkor Viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse Utveckling av viss verksamhet. Mål C 415/03, Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken , dom . Statligt stöd Skyldighet att återkräva Absolut hinder för verkställighet föreligger inte. C-148/04, Unicredito Italiano SpA mot Agenzia delle Entrate, Ufficio 1, dom . Statligt stöd Beslut /581/EG Skattelättnader som beviljats banker Motivering av beslutet Betecknas som statligt stöd Villkor Förenlighet med den gemensamma marknaden Villkor Artikel 87.3 b och c EG Viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse Utveckling av viss verksamhet Skattelättnader som har beviljats tidigare Krav på återbetalning av stödet Principen om skydd för berättigade förväntningar Rättssäkerhetsprincipen Proportionalitetsprincipen. Mål C 418/02, Praktiker Bau- und , dom . Varumärken Direktiv /104/EEG Varumärken för tjänster Registrering Tjänster som tillhandahålls inom ramen för detaljhandeln Precisering av innehållet i tjänsterna Likhet mellan tjänsterna i fråga och varorna eller övriga tjänster. Mål C-228/03, m.fl. mot , dom . Varumärken Direktiv /104/EEG Artikel 6.1 c Varumärkesskyddets begränsningar Tredje mans användning av varumärket om det är nödvändigt för att ange en varas eller tjänsts avsedda ändamål. Mål C-244/03, Republiken mot och Europeiska unionens råd, dom den . Kosmetiska produkter Djurförsök Direktiv /15/EG Delvis ogiltigförklaring Artikel 1.2 Odelbarhet Avvisning. Mål C-353/03, des produits mot , dom . Varumärke /104/EEG Bristande särskiljningsförmåga Förvärv av särskiljningsförmåga genom bruk Användning som en del av eller i kombination med ett registrerat varumärke. Mål C-537/03, m.fl. mot Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola m.fl., dom . Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon Direktiv /5/EEG och 90/232/för civilrättsligt ansvar Passagerares medverkan till skadan Förvägrad eller nedsatt ersättning. Förenade målen C-154/04 och C-155/04, The Queen, m.fl. mot Secretary of State for Health och The Queen, m.fl. mot Secretary of State for Health m.fl., dom den . Tillnärmning av lagstiftning Kosttillskott Direktiv /46/EG Förbud mot handel med produkter som inte uppfyller kraven i direktivet Giltighet Rättslig grund Artikel 95 EG Artiklarna 28 EG och 30 EG Förordning (EG) nr 3285/94 Subsidiaritets-, proportionalitets- och likabehandlings- principerna Äganderätt Rätt att utöva ekonomisk verksamhet Motiveringsskyldighet. Mål C-320/03, Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken , dom . Fördragsbrott Artiklarna 28 EG30 EG Fri rörlighet för varor Artiklarna 1 och 3 i förordning (EEG) nr 881/92 Artiklarna 1 och 6 i förordning (EEG) nr 3118/93 Transporter Sektoriellt körförbud för lastbilar som väger och som används för transport av vissa varor Luftkvalitet Skydd för hälsan och miljön Proportionalitetsprincipen. Mål C-377/02, mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), dom . Gemensam organisation av marknaden Bananer 1994 Artiklarna I och XIII Ramavtal av mellan EEG och Cartagenagruppen Direkt effekt Rekommendationer och utslag av . Mål C 265/03, mot Ministerio de Educación y Cultura, Real Federación Española de Fútbol, dom . mellan gemenskaperna och Artikel 23.1 Direkt effekt Arbetsvillkor Icke-diskrimineringsprincipen Fotboll Begränsning av det antal professionella spelare som är medborgare i tredje land som får användas i nationellt tävlingsspel. Mål C-347/03, Regione autonoma m.fl. mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, dom . Yttre förbindelser Avtalet mellan och om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar En beteckning för vissa viner med ursprung i som åtnjuter skydd i gemenskapen Den geografiska beteckningen Tokaj Skriftväxling Möjligheten att använda ordet Tocai i namnet Tocai friulano eller Tocai italico för att beteckna och presentera vissa italienska viner, särskilt kvalitetsvin framställt i ett specificerat område (kvalitetsvin fso), som löper ut Möjligheten upphör efter utgången av övergångsperioden Giltighet Rättslig grund Artikel 133 EG Principer i internationell rätt rörande traktater Artiklarna i Skydd för grundläggande rättigheter Rätten till egendom. Viktigare domar meddelade av EG:s förstainstansrätt Frihet att tillhandahålla tjänster Mål T-33/01, mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . TV-sändning Direktiv /552/EEG Direktiv /36/EG Artikel 3a Evenemang av särskild vikt för samhället till sakprövning Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter. Mål T-193/02, mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Internationella fotbollförbundets (FIFA) reglemente för spelaragenters verksamhet Beslut av en företagssammanslutning Artiklarna 49 EG, 81 EG och 82 EG Klagomål Avsaknad av gemenskapsintresse Avslag. Mål T-140/02, Gera mot för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), dom . Gemenskapsvarumärke om ogiltig- förklaring Gemenskapfigurmärke innehållande orddelen INTERTOPS Varumärke som strider mot allmän ordning eller mot allmän moral Artikel 7.1 f och 7.2 och artikel 51 i förordning (EG) nr 40/94. Förenade målen T-160/02 T-162/02, Naipes Heraclio Fournier, SA mot för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), dom . Gemenskapsvarumärke 51.1 a i förordning nr 40/94 Figurmärke med en bild av ett svärd från en kortlek Figurmärke med en bild av en ryttare i färgen påk från en kortlek Figurmärke med en bild av en kung i färgen svärd från en kortlek Absolut registreringshinder Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94. Mål T-33/03, mot för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), dom . Gemenskapsvarumärke äldre nationella figurmärket SHARK och det äldre gemenskapsfigurmärket SHARK Ansökan om registrering av ordmärket Hai som gemenskaps- varumärke registreringshinder Förväxlingsrisk Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94. Mål T-336/03, Les Éditions , mot för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), dom . Gemenskapsvarumärke gemenskapsordmärket OBELIX som även är nationellt ordmärke Ansökan om registrering av ordmärket MOBILIX som gemenskapsvarumärke 8.1 b förordning (EG) nr 40/94. Mål T-29/04, mot för harmonisering inom den (harmoniseringsbyrån), märke Invändningsförfarande Ansökan om registrering av CASTELLBLANCH Det äldre nationella ordmärket CRISTAL Verklig användning av det äldre varumärket för förväxling Artiklarna 8.1 b, 15.2 a, 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94. Mål T-2/03, Verein für Konsumenteninformation mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom , Tillgång till handlingar Förordning (EG) nr 1049/2001 Ansökan som avser ett mycket stort antal handlingar Total vägran att ge tillgång till handlingarna Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning Undantag. Mål T-69/00, T-151/00, T-301/00, T-320/00, T-383/00 och T-135/01, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM) och Fabbrica italiana accumulatori motocarri mfl mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Gemenskapens utom- obligatoriska skadeståndsansvar Gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med () regler förenta staters införande av motåtgärder i form av tilläggstull på import från gemenskapen enligt bemyndigande från WTO Utslag av Gemenskapens skadeståndsansvar då dess organ inte kan tillskrivas något rättsstridigt agerande Orsakssamband Onormal och särskild skada. Mål T-209/01, . mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Talan om ogiltigförklaring Konkurrens Kommissionens beslut att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden Förordning (EEG) nr 4064/89 Delar av invändningarna mot beslutet saknar verkan Flygindustrimarknaderna Talan kan inte leda till en ogiltigförklaring av beslutet. Mål T-210/01, mor . 2005/06:85 gemenskapernas kommission, dom . Talan om Bilaga 3 ogiltigförklaring Konkurrens Kommissionens beslut att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden Förordning (EEG) nr 4064/89 uppköp av Vertikal integration Sammanslagning Utmätning Horisontella överlappningar Rätt till försvar. Mål T-325/01, DaimlerChrysler mot Europeiska gemenskapernas kommissionen, dom . Konkurrens Artikel 81 EG Konkurrensbegränsande samverkan Agenturavtal Distribution av motorfordon Ekonomisk enhet Åtgärder som syftar till att hindra parallellhandeln med motorfordon Prisfastställelse Förordning (EG) nr 1475/95 Böter. Mål T-38/02, Groupe mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Konkurrens Avtal Vite Riktlinjer för uträknandet av summan av vitet. Förenade målen T-49/02 T-51/02, Brasserie nationale SA (tidigare Brasseries Funck-Bricher och Bofferding) m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Karteller Luxemburgska ölmarknaden Böter. Förenade målen T-71/03, T-74/03, T-87/03 och T-91/03 Tokai Carbon co. Ltd m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Konkurrens Konkurrensbegränsande samverkan Marknaden för specialgrafit Prisfastställelse Fastställelse av bötesbeloppet Dubbla påföljder Motiveringsskyldighet Rätten till försvar Riktlinjer för beräkning av böter Tillämplighet Överträdelsens allvar och varaktighet Förmildrande omständigheter Försvårande omständigheter Betalningsförmåga Samarbete under det administrativa förfarandet Betalningsvillkor. Mål T-87/05, EDP mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Konkurrens Koncentration Förordning (EEG) nr 4064/89 Beslut om att en koncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden De portugisiska marknaderna för elektricitet och gas EDP:s och förvärv av GDP Direktiv /55/EG Liberalisering av marknaderna för gas Åtaganden. Mål T-171/02, Regione autonoma della mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Statligt stöd Stödordning för omstrukturering av små jordbruksföretag som påverkar handeln mellan medlemsstaterna och snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter Villkorligt beslut Tidsfrist tillämplig på förfarandet för granskning av statligt stöd Skydd för berättigade förväntningar Motivering Intervention Intervenientens yrkanden, grunder och argument. Mål T-349/03, Corsica Ferries SAS mot Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Statligt stöd Talan om ogiltigförklaring Omstruktureringsstöd Beslut att stödet är förenligt med den gemensamma marknaden Kommissionens riktlinjer Motiveringsskyldighet Iakttagande av villkor Stödets ringa omfattning. Mål T-306/01, och mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Restriktiva åtgärder mot personer och enheter knutna till , nätverket och talibanerna Gemenskapens behörighet Frysning av penningmedel Grundläggande rättigheter Jus cogens Domstolsprövning Talan om ogiltigförklaring. Mål T-315/01, Yassin mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission, dom . Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Restriktiva åtgärder mot personer och enheter knutna till , nätverket och talibanerna Gemenskapens behörighet Frysning av penningmedel Grundläggande rättigheter Jus cogens Domstolsprövning Talan om ogiltigförklaring. I det följande redovisas de ärenden som vid utgången av var föremål för formellt överträdelseförfarande mot . Redovis- ningen upptar under separata rubriker de ärenden som är föremål för talan vid , motiverat yttrande respektive formell under- rättelse. Redovisningen sker departementsvis. Rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag (ärendenummer /0667, mål C-116/04) Kommissionen yrkade att domstolen skulle fastställa att , genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktiv /17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen om detta, har brustit i att fullgöra sina skyldigheter enligt direktivet. Direktivet skulle ha genomförts i nationell lagstiftning . har medgivit kommissionens talan. biföll i dom kommissionens talan. Kommissionen har härefter tillställt en formell underrättelse enligt artikel 228 EG. har besvarat kommissionens underrättelse och meddelat att de nya författningarna beräknas kunna träda i kraft . Svenska domstolars tillämpning av skyldigheten att begära förhandsav- görande enligt artikel 234 tredje stycket EG (ärendenummer /2161) Kommissionen har mot bakgrund av dom i mål C-99/00 Lyckeskog ifrågasatt om uppfyller sina skyldigheter enligt artikel 234 tredje stycket EG. Enligt kommissionen består överträdelsen i att dels inte har vidtagit åtgärder mot den praxis som enligt kommissionen tillämpas av de högsta domstolsinstanserna, att inte begära förhandsbesked vid i samband med att de prövar frågor om prövningstillstånd i de fall fråga uppkommit om tolkningen eller giltigheten av en gemenskapsrättslig regel, dels inte har ålagt dessa domstolar en skyldighet att i sådana fall begära förhandsbesked och inte krävt att beslut om avslag på prövningstillstånd i sådana fall motiveras. Den har anfört följande. kommissionens uppfattning att inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt artikel 234 tredje stycket EG. Denna bestämmelse gäller, enligt lagen (1994:1500) med anledning av anslutning till Europeiska unionen, här i med den verkan som följer av EG-fördraget, vilket innebär att skyldigheten att begära förhandsavgörande gäller för de Regeringen har vidare anfört att det inte finns fog för påståendet att de högsta domstolsinstansernas praxis står i strid med EG-rätten. Regeringen har dock anfört att detta inte innebär att det inte finns utrymme för förbättringar av den svenska lagstiftningen. Inom har, med anledning av överträdelseärendet, utarbetats en promemoria, Förhandsavgörande från (Ds I promemorian föreslås en lagbestämmelse som syftar till att, utifrån nuvarande praxis, skapa en tydlig reglering om att domstolar som omfattas av en skyldighet att begära förhandsavgörande, i vissa fall, skall ta uttrycklig ställning till frågan om förhandsavgörande skall inhämtas Beslutet skall ange de skäl som det grundas på. påverkar inte den fördrags- och konventionsreglerade skyldigheten för domstolarna att inhämta förhandsavgörande. Lagstiftningsärendet bereds i . Bristfällig tillämpning av vissa delar av direktiv /100/EEG gällande offentlig utlåning (ärendenummer /2193) Kommissionen har anfört att den svenska lagstiftningen om ersättning till upphovsmän vid offentlig utlåning av böcker och fonogram är diskrimi- nerande. Detta eftersom rätten till ersättning är förbehållen dels upphovsmän som skriver på svenska eller har sin vanliga vistelseort i när det gäller böcker, dels upphovsmän som har sin huvudsakliga verksamhet i eller har sin vanliga vistelseort i landet när det gäller fonogram. Enligt kommissionens uppfattning diskriminerar den svenska lagen indirekt mellan svenska författare och författare från andra EU-länder, vilka uppenbarligen mer sällan publiceras i original på svenska eller är bosatta i . Detsamma gäller ersättning för lån av fonogram eftersom upphovsmännen i det fallet skall ha sin huvudsakliga verksamhet i eller sin vanliga vistelseort i landet. Kommissionen menar att de svenska bestämmelserna strider mot artikel 12 EG samt mot bestämmelserna i direktiv /100/EEG om uthyrnings- och utlånings- rättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området. har i och för sig inte ifrågasatt att principen om icke-diskrimi- nering enligt artikel 12 EG är tillämplig även på upphovsrätt och när- stående rättigheter men har framhållit att reglerna i artikel 5 i direktiv 92/100/EG angående undantag från ensamrätten till offentlig utlåning ger medlemsstaterna en stor frihet att bestämma hur ersättningsreglerna skall vara utformade. Medlemsstaterna kan enligt punkt 3 helt undanta vissa kategorier av inrättningar från skyldigheten att betala ersättning. Enligt punkt 1 skall medlemsstaterna också ha frihet att bestämma ersättningens storlek med hänsyn till sina kulturfrämjande syften. Artikeln har således utformats med hänsynstagande till medlemsstaternas kulturpolitiska intressen. Den svenska ersättningsordningen för biblioteksersättningen liknar den danska på så sätt att båda innehåller ett språkkrav som grund för att ersättning skall utgå. Enligt de svenska reglerna ges därutöver ersättning också till de upphovsmän som har sin vanliga vistelseort i , oavsett vilket språk verket är skrivet på. avgav kommissionen en förklaring i rådet att det danska systemet var förenligt mer artikel 5 i direktivet. Detta bekräftas även av att den då ansvarige kommissionären i ett svar på en fråga i uttalade att kommissionen inte hade kunnat påvisa att den danska lagstiftningen om offentlig utlåning stred mot EG-fördraget och då särkilt icke-diskrimi- neringsprincipen. har mot den bakgrunden sammanfattningsvis tillbakavisat kommissionens påstående att de svenska reglerna skulle strida mot gemenskapsrätten. Bilaterala investeringsskyddsavtal (ärendenummer /2055) Kommissionen har gjort gällande att vissa av åtaganden i bilaterala investeringsskyddsavtal med är oförenliga med gemenskapsrätten. Kommissionen menar att åtagandena i artikel 5 i överenskommelsen innebär att har gjort åtaganden i förhållande till tredjeland som avviker från gemenskapspolitiken på det breda området kapitalrörelser. Kommissionen har preciserat att åtagande enligt artikel 5 i avtalet strider mot artikel 59 EG, artikel 60.1 tillsammans med artikel 301 EG och artikel 57.2 EG. Kommissionen anser även att motsvarande bestämmelse i ett antal andra uppräknade bilaterala överenskommelser som har ingått före sitt medlemskap i ger upphov till liknande konflikter med gemenskapslagstiftningen. Kommissionen har mot den bakgrunden påkallat att skall uppfylla sina skyldigheter att enligt artikel 307 EG och vidta lämpliga åtgärder för att undanröja oförenligheter med fördraget. har anfört följande. Överenskommelser av den typ som har ingått med ger utrymme för att, under sådana om- ständigheter som krävs för att åtgärder enligt artikel 57.2 EG, 59 EG och 60.1 EG skall bli aktuella, delta i beslut om och verkställa gemenskaps- åtgärder enligt artiklarna i fråga. delar därför inte kommissionens uppfattning att artikel 5 i investeringsskyddsavtalet mellan och skulle strida mot gemenskapsrättsliga förpliktelser. Detsamma gäller därmed för de övriga avtal som kommissionen har omnämnt i det motiverade yttrandet. Som kommissionen har noterat är bestämmelsen i artikel 5 i generellt utformad. Det är också riktigt att det avtalet, liksom de övriga uppräknade investerings- skyddsavtalen, inte innehåller någon uttrycklig undantagsbestämmelse som i övrigt gäller inom avtalens tillämpningsområde. Vid tolkningen av ett bilateralt investeringsskyddsavtal har man emellertid att utgå från folkrättsliga principer för avtalstolkning, som återfinns i Wien- konventionen om traktaträtten. Bedömningen av vilka åtaganden avtalet innebär tolkas bland annat med hänsyn till parternas intentioner med avtalet. Bestämmelser om rätt att till investerarens hemland återföra utländska investeringar och vinster som genereras av sådana är en central bestämmelse i investeringsskyddsavtalen. Utan en sådan bestämmelse skulle syftet med avtalet i huvudsak kunna gå om intet. I de bilaterala avtalen utformas sådana bestämmelser oftast ungefär på det sätt som bestämmelserna i de svenska bilaterala investeringsskyddsavtalen. Parterna utgår härvid från att en situation av normal ordning råder i staterna i fråga. ser det varken som nödvändigt eller under rådande omständigheter lämpligt att föra in en uttrycklig bestämmelse som anger att undantag från transfereringsrätten kan göras om förutsättningarna förändrar sig på ett oförutsett och exceptionellt sätt. Enligt den allmänt folkrättsligt accepterade principen clausula rebus sic stantibus kan ett avtal inklusive den absoluta rätten att återföra kapital som är relaterat till investeringar suspenderas om omständigheterna förändras på ett fundamentalt sätt och en avgörande annorlunda situation därmed uppstår. Enligt mening är detta en förutsättning som de bilaterala investeringsskyddsavtalen vilar på och som båda parter är fullt medvetna om. Som ytterligare stöd för inställning vad gäller restriktiva åtgärder enligt artikel 60.1 EG har anförts att orsaken till att sådana åtgärder vidtas dessutom i regel kan hänföras direkt till avtalsparten.