bet · GT01SfU14 · 2006-05-09 00:00:00 — Av regeringens skrivelse 2005/06:18 Migration och asylpolitik framgår att och därefter fick i uppdrag att följa upp hur utlänningslagens bestämmelser om transportörsansvar har tillämpats sedan bestämmelserna trädde i kraft . Av RPS redovisning avseende perioden framgår att av totalt 413 initierade ärenden om särskild avgift 392 ärenden tillsammans med asylärendet hade vidarebefordrats till . Av resterande 21 ärenden hade i fem fall beslut fattats om att ålägga transportörer en särskild avgift. I samtliga dessa fall saknades giltig visering, och det bedömdes därför som uppenbart att transportörerna hade brustit i sina kontrollskyldigheter. I övriga 16 ärenden hade beslut fattats om att befria transportörer från ansvar eftersom de handlingar och tillstånd som den resande visat upp har varit sådana att transportören haft skälig anledning att anta att utlänningen haft rätt att resa in i . En förutsättning för att en transportör skall kunna åläggas att betala en särskild avgift är enligt 19 kap. 5 § NUtlL att beslut om avvisning meddelats och att beslutet har vunnit laga kraft eller verkställts trots att det inte vunnit laga kraft. Om utlänningen ansöker om asyl eller uppehållstillstånd på annan grund, sänder polisen med en notifiering om särskild avgift till som har att pröva ärendet. Av redovisning avseende framgår att det från polisen hade inkommit 350 notifieringar om särskild avgift, att 112 personer hade avvikit innan beslut i ärendet och att 193 personer ännu inte hade fått sin asylansökan prövad. Av resterande 43 ärenden hade frågan om avgift tagits upp till prövning i ett ärende. Mot bakgrund av det fåtal ärenden där beslut har fattats att ålägga en transportör särskild avgift samt att bestämmelsen om transportörsansvar inte kan anses hindra att personer ges möjlighet att ansöka om asyl vid ankomsten till har regeringen i skrivelse 2005/06:18 gjort bedömningen att det inte finns anledning att på nytt inom EU behandla frågan om transportörsansvaret. Utskottet anser liksom regeringen att det underlag som presenterats av och inte ger anledning att anta att bestämmelserna om transportörsansvaret hindrar personer från att söka asyl här. Av totalt 413 av polisen initierade ärenden om särskild avgift hade 392 ärenden vidarebefordrats till för asylprövning. Mot bakgrund av det anförda tillstyrker utskottet regeringens förslag. Utskottet anser dock att regeringen bör följa upp och analysera tillämpningen av de nu aktuella förslagen och de aspekter på tillämpningen som belyser förhållandet till och andra folkrättsliga åtaganden liksom till den svenska grundlagen. Regeringen bör därefter återkomma till med en redovisning. Vad utskottet anfört bör som sin mening ge regeringen till känna. Därmed tillstyrker utskottet motion Sf25. Eftersom någon ytterligare åtgärd inte kan anses erforderlig, avstyrker utskottet motionerna Sf5 yrkande 3, Sf26 yrkandena 1 och 2, Sf27, Sf251 yrkande 6, Sf28 yrkandena 1 och 2 och Sf29 yrkandena 1-7. Vad gäller förslaget till lag om ändring i 16 kap. 1 § sekretesslagen (1980:100) konstaterar utskottet att ändringar i denna paragraf även har föreslagits i flera andra propositioner. Förslaget till ändring i 16 kap. 1 § sekretesslagen i den förevarande propositionen (del av lagförslag 2.2 och lagförslag 2.3) har därför överlämnats till för lagteknisk samordning. Direktiv /114/EG om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete syftar till att fastställa dels villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse på medlemsstaternas territorium för en period som överstiger för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete, dels reglerna för förfaranden för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för dessa ändamål. Bestämmelserna är tvingande beträffande studerande (de som bedriver studier vid utbildning) men fakultativa, dvs. får införas, avseende övriga kategorier. Direktivet är inte tillämpligt på vissa tredjelandsmedborgare, t.ex. de som vistas i en medlemsstat i egenskap av asylsökande eller som skyddsbehövande i övrigt. Enligt de allmänna villkoren för inresa och vistelse gäller bl.a. att sökanden skall kunna uppvisa en giltig resehandling, att dess giltighetstid omfattar minst den planerade vistelsens längd, att sökanden skall ha en sjukförsäkring omfattande samma skydd som medlemsstatens egna medborgare normalt har samt att sökanden inte betraktas som ett hot mot allmän ordning och säkerhet eller folkhälsa. I direktivet finns också särskilda villkor för studerande, elever (avser studier på högstadie- och gymnasienivå), oavlönade praktikanter och volontärer. Enligt direktivet skall uppehållstillstånd för studerande utfärdas eller den som studieprogrammet varar. Tillståndet får förnyas om studenten fortfarande uppfyller villkoren. Regler finns också om uppehållstillstånd för elever, oavlönade praktikanter och volontärer. Medlemsstaterna får återkalla eller vägra att förnya ett uppehållstillstånd om tillståndet erhållits genom bedrägeri eller om innehavaren inte uppfyllde eller inte längre uppfyller kraven samt av hänsyn till allmän ordning och säkerhet samt folkhälsa. Medlemsstaterna har dessutom rätt att beträffande studerande återkalla uppehållstillstånd om innehavaren inte följer meddelade begränsningar avseende tillträde till ekonomisk verksamhet eller inte gör godtagbara framsteg i sina studier i enlighet med nationell lagstiftning eller administrativ praxis. Uppehållstillstånd m.m. för studier Utskottets förslag i korthet Ett tidsbegränsat uppehållstillstånd för studier skall kunna återkallas, utan hinder av att utlänningen rest in i landet, om förutsättningarna för tillståndet inte längre föreligger. bör därmed bifalla regeringens förslag och avslå ett motionsyrkande om s.k. påskyndat förfarande. Vidare bör avslå motionsyrkanden om utländska studenters rätt till arbetstillstånd och uppehållstillstånd. Jämför reservationerna 5 (m) och 6 (kd). En utlänning som vistas i mer än skall enligt 2 kap. 5 och 8 §§ NUtlL ha uppehållstillstånd, om inte utlänningen är medborgare i , , eller . Enligt 5 kap. 10 § NUtlL får uppehållstillstånd ges till en utlänning som önskar vistas här i landet för arbete, studier eller besök. Enligt bemyndigandet i 5 kap. 23 § NUtlL får regeringen meddela föreskrifter om uppehållstillstånd för studier och besök. I 4 kap. 5 § NUtlF föreskrivs att en utlänning som antagits till grundläggande högskoleutbildning och, vid behov, till förberedande utbildning i svenska vid universitet eller högskola skall beviljas uppehållstillstånd för studietiden om inte särskilda skäl talar emot det. Ett krav är dock att utlänningens försörjning är tryggad genom egna medel, stipendium eller på annat liknande sätt. Enligt 2 kap. 7 och 8 §§ NUtlL skall en utlänning som skall arbeta i på grund av anställning här eller utomlands ha arbetstillstånd, om inte utlänningen har permanent uppehållstillstånd eller är medborgare i , , eller . Regeringen får enligt 2 kap. 9 § NUtlL föreskriva andra undantag från kravet på arbetstillstånd. Enligt 5 kap. 2 § första stycket 6 NUtlF är utlänningar som har uppehållstillstånd för studier undantagna från kravet på arbetstillstånd. Med anledning av det s.k. rörlighetsdirektivet (2004/38/EG) har ändringar i 2 kap. 8 § NUtlL gjorts som innebär att EES-medborgare är undantagna från kravet på uppehållstillstånd och arbetstillstånd. I stället har införts s.k. uppehållsrätt, dvs. en rätt för dem att vistas i , t.ex. som arbetstagare, egenföretagare eller under vissa förutsättningar som studerande, mer än utan uppehållstillstånd. En EES-medborgares familjemedlem från tredje land skall också tillerkännas uppehållsrätt här och behöver därför inte ha uppehållstillstånd för studier här och inte heller arbetstillstånd. Bestämmelser om återkallelse av uppehållstillstånd finns i 7 kap. NUtlL. Enligt 7 kap. 2 § NUtlL kan ett uppehållstillstånd återkallas om det föreligger särskilda skäl under förutsättning att utlänningen ännu inte rest in i . Däremot kan ett uppehållstillstånd inte återkallas utan tungt vägande skäl sedan utlänningen rest in i , och hänsyn skall i dessa fall tas till utlänningens anknytning till , vistelsens längd m.m. I Uppföljning av beslut om uppehållstillstånd för studier beskrivs ett omfattande missbruk av uppehållstillstånd för studier. Uppföljningen visar att en stor andel av dem som fått uppehållstillstånd för studier och hämtat ut tillståndsbeviset aldrig skriver in sig vid någon läroanstalt. I det undersökta materialet utgjorde dessa utlänningar omkring en fjärdedel av dem som beviljats uppehållstillstånd för studier. Av dem som registrerat sig vid ett lärosäte var det dessutom som registrerats för tillgodogjorda högskolepoäng. I de fall , efter att uppehållstillståndet hämtats ut vid den aktuella utlandsmyndigheten, får kännedom om att förutsättningarna för tillståndet inte längre föreligger är verket hänvisat till att försöka bevisa att utlänningen har fått uppehållstillståndet genom att lämna falska uppgifter. Förutsättningarna kan prövas på nytt först vid en ansökan om förlängning. Regeringen föreslår därför att det införs en ny bestämmelse i utlänningslagen som gör det möjligt att återkalla ett tidsbegränsat uppehållstillstånd för studier om det framkommer att förutsättningarna för att bevilja tillståndet inte längre föreligger. Ett tidsbegränsat uppehållstillstånd för studier skall således kunna återkallas om innehavaren aldrig infinner sig för registrering vid lärosätet, om studierna påbörjas men avbryts eller om innehavaren inte kan försörja sig. I övrigt anges i propositionen att vissa ändringar i utlänningsförordningen kommer att göras bl.a. för att uppfylla direktivets krav på att tredjelandsmedborgare som ansöker om uppehållstillstånd för studier i än skall ha en heltäckande sjukförsäkring som gäller i och för att tydliggöra villkoren vad gäller uppehållstillstånd för studier på högskolenivå. I motion Sf240 av och () begärs ett tillkännagivande om uppehållstillstånd för utländska studenter. Motionärerna anser att det är svårt att förstå varför de utländska studenterna och doktoranderna inte får stanna och arbeta i om de så önskar. m.fl. (m) begär i motion Ub325 yrkande 2 ett tillkännagivande om att de utländska studenter som efter avlagd examen så önskar skall kunna förlänga sina arbetstillstånd. m.fl. (kd) begär i motion Sf26 yrkande 3 förslag till bestämmelse om ett påskyndat förfarande gällande uppehållstillstånd för studerande. För studenter som inte kommer från EES-området är de långa handläggningstiderna för uppehållstillstånd ett stort problem. I flera fall har studenter inte fått besked om uppehållstillstånd förrän långt in i terminen. Utskottet har inga invändningar mot regeringens förslag om återkallelse av ett tidsbegränsat uppehållstillstånd för studier. Förslaget tillstyrks därmed. Vad gäller frågan om behovet av att införa bestämmelser om ett s.k. påskyndat förfarande noterar utskottet att direktivet ger en möjlighet att införa ett sådant förfarande genom avtal mellan å ena sidan den ansvariga myndigheten () och å andra sidan universitet och högskolor respektive organisationer för elevutbyte. Regeringen har emellertid bedömt att det inte finns anledning att införa särskilda bestämmelser härom. Bland annat har regeringen hänvisat till att inom ramen för sin verksamhet försöker minimera de problem som kan uppstå för den enskilde och att handläggningstiderna hos troligen kommer att bli kortare till följd av bestämmelsen om återkallelse. Vetskapen om att ett uppehållstillstånd för studier kan återkallas om förutsättningarna för tillståndet inte längre föreligger kan enligt regeringen antas medföra ett visst bortfall av ansökningar. Utskottet gör samma bedömning som regeringen, nämligen att det inte finns något behov av att införa ett påskyndat förfarande. Det är visserligen otillfredsställande att det kan förekomma att studenterna får besked i frågan om uppehållstillstånd först en bit in på terminen. Utskottet anser emellertid att det i första hand får ankomma på att se till att handläggningstiderna förkortas. Med det anförda avstyrker utskottet motion Sf26 yrkande 3. Beträffande gäststudenters rätt till uppehållstillstånd och arbetstillstånd konstaterar utskottet att nordiska medborgare varken behöver uppehållstillstånd eller arbetstillstånd om de befinner sig i för studier. Detsamma gäller EES-medborgare och, oavsett medborgarskap, deras familjemedlemmar som har uppehållsrätt i om de påbörjar studier här i landet. För övriga medborgare gäller att de som får uppehållstillstånd för studier vid högskola eller universitet är undantagna från kravet på arbetstillstånd. Utskottet är inte berett att förorda att gäststuderande efter avslutade studier skall kunna förlänga sitt arbetstillstånd eller få ett uppehållstillstånd. Skälet till det är att regeringen på uppdrag av har tillsatt en parlamentarisk kommitté som skall se över det regelverk som styr arbetskraftsinvandringen till (dir. 2004:21). Syftet är att utarbeta ett regelverk som medger vidgad arbetskraftsinvandring från länder utanför EU/EES. I kommitténs uppdrag ingår att särskilt överväga reglerna kring gäststudenters möjligheter att stanna kvar i och arbeta efter avslutade studier. Kommittén lämnade delbetänkandet Arbetskraftsinvandring till (SOU 2005:50). Vad gäller gäststudenter, doktorander och forskare konstaterade kommittén att dagens regelverk är alltför begränsande för deras möjligheter att stanna kvar och arbeta i efter avslutade studier och att kommittén avser att återkomma med förslag till förändringar i slutbetänkandet. Kommittén skall presentera sitt slutbetänkande . Utskottet anser inte att det finns skäl att föregripa resultatet av kommitténs arbete och avstyrker därmed motionerna Sf240 och Ub325 yrkande 2. Utskottets förslag i korthet bör bifalla regeringens förslag såvitt avser ikraftträdande- och övergångsbestämmelser. bör vidare bifalla utskottets förslag om en rättelse i 3 a kap. 12 § utlänningslagen. Regeringen föreslår att lagändringarna såvitt gäller överföring av passageraruppgifter träder i kraft . Förslaget om återkallelse av uppehållstillstånd för studier föreslås träda i kraft med en övergångsregel innebärande att bestämmelsen inte skall tillämpas i de fall då ett beslut om ett sådant uppehållstillstånd meddelats före . Utskottet tillstyrker regeringens förslag. Genom en ändring i utlänningslagen som trätt i kraft har en ny 3 a kap. 12 § införts (prop. 2005/06:77, bet. 2005/06:SfU9, rskr. 2005/06:191, SFS 2006:219). I denna anges att ett föreläggande enligt 10 § får förenas med vite. Hänvisningen skall rätteligen göras till 11 §. Utskottet föreslår därför en ändring i utlänningslagen så att 3 a kap. 12 § erhåller av utskottet i bilaga 3 framlagt förslag till lydelse. Utskottets förslag till riksdagsbeslut och ställningstaganden har föranlett följande reservationer. I rubriken anges vilken punkt i utskottets förslag till riksdagsbeslut som behandlas i avsnittet. Överföring av passageraruppgifter, punkt 1 (kd, c) av () och (). Vi anser att förslaget till riksdagsbeslut under punkt 1 borde ha följande lydelse: antar regeringens förslag till a. lag om passagerarregister, b. lag om ändring i sekretesslagen (1980:100) såvitt avser 9 kap. 31 §, c. lag om ändring i polisdatalagen (1998:622) och d. lag om ändring i utlänningslagen (2005:716) och tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i reservationen. Därmed bifaller proposition 2005/06:129 och motionerna 2005/06:Sf26 yrkande 2 och 2005/06:Sf28 yrkande 2 och avslår motionerna 2005/06:Sf25, 2005/06:Sf27 och 2005/06:Sf29 yrkandena 2-7. Förslaget om överföring av passageraruppgifter innebär en utökning av de regler som finns för transportörers uppgiftsskyldighet såtillvida att fler uppgifter om passagerare nu skall samlas in. Det finns därför skäl att anta att passagerarregistret kan leda till ökad människosmuggling eftersom det blir ännu svårare för människor som är i behov av skydd att på laglig väg komma till och EU för att söka asyl. Mot bakgrund härav och då vi ifrågasätter förslagets förenlighet med och principen om non-refoulement anser vi att regeringen måste verka för att omförhandla direktivet om överföring av passageraruppgifter. Överföring av passageraruppgifter, punkt 1 (v, mp) av () och (). Vi anser att förslaget till riksdagsbeslut under punkt 1 borde ha följande lydelse: avslår regeringens förslag till a. lag om passagerarregister, b. lag om ändring i sekretesslagen (1980:100) såvitt avser 9 kap. 31 §, c. lag om ändring i polisdatalagen (1998:622) och d. lag om ändring i utlänningslagen (2005:716). Därmed bifaller motionerna 2005/06:Sf27 och 2005/06:Sf29 yrkandena 2-7 och avslår proposition 2005/06:129 och motionerna 2005/06:Sf25, 2005/06:Sf26 yrkande 2 och 2005/06:Sf28 yrkande 2. Regeringens förslag om överföring av passageraruppgifter är ytterligare en skärpning av det nuvarande transportörsansvaret genom att det driver tranportörerna till diskriminering på grund av ras och hudfärg. Bland annat av detta skäl finns det anledning att ifrågasätta dess förenlighet med och andra folkrättsliga åtaganden. Det framgår inte heller av förslaget, som sägs vara ett led i kampen mot terrorism, hur det skulle kunna förebygga terrorattentat. Terrorister torde vara försedda med resehandlingar som inte avslöjas vid en kontroll av transportören. Mot bakgrund av vad som anförts anser vi att regeringens förslag bör avslås. Omförhandling av EG-direktiv om transportörsansvar m.m., punkt 2 (kd, v, c, mp) av (), (), () och (). Vi anser att förslaget till riksdagsbeslut under punkt 2 borde ha följande lydelse: tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i reservationen. Därmed bifaller motionerna 2005/06:Sf26 yrkande 1, 2005/06:Sf28 yrkande 1, 2005/06:Sf29 yrkande 1 och 2005/06:Sf251 yrkande 6 och avslår motion 2005/06:Sf5 yrkande 3. är transportörer skyldiga att kontrollera att utlänningar innehar pass samt andra tillståndshandlingar för inresa. Trots ett stort motstånd från flera partier drev den socialdemokratiska regeringen igenom förslaget om transportörsansvar, som enligt vår uppfattning strider mot . Vi anser att transportörsansvaret riskerar att underblåsa diskriminering och rasism som det tvingar människor att i än större utsträckning än välja osäkra och olagliga flyktvägar. Det i sin tur gör att många riskerar att hamna i människohandlares händer. Av det skälet anser vi att regeringen bör begära nya förhandlingar om direktivet om transportörsansvar och därvid verka för att bestämmelser i direktivet tas bort som sätter asylrätten ur spel eller leder till diskriminering grundad på hudfärg eller etniskt ursprung. Omförhandling av EG-direktiv om transportörsansvar m.m., punkt 2 (fp) av () och (). Vi anser att förslaget till riksdagsbeslut under punkt 2 borde ha följande lydelse: tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i reservationen. Därmed bifaller motion 2005/06:Sf5 yrkande 3 och avslår motionerna 2005/06:Sf26 yrkande 1, 2005/06:Sf28 yrkande 1, 2005/06:Sf29 yrkande 1 och 2005/06:Sf251 yrkande 6. Vi var kritiska mot införandet av transportörsansvaret från då det riskerar förvärra situationen för de asylsökande och öka den organiserade människosmugglingen. Eftersom samtliga EU-länder är bundna såväl av som av FN:s deklaration om mänskliga rättigheter, anser vi att en rättslig prövning av direktivet om transportörsansvar bör genomföras av för att bedöma dess förenlighet med . Uppehållstillstånd för studier m.m., punkt 3 - motiveringen (m) av Per (), () och (). För att skall bli ett land dit utländska studenter söker sig för att skaffa sig en högkvalitativ utbildning måste aktivt arbeta för att dra till sig begåvade personer och inte släppa dem ifrån sig. Genom att samtliga studenter med utländsk bakgrund, som fått uppehållstillstånd här, också får arbetstillstånd kan de varva arbete och utbildning, t.ex. genom att jobba extra , och lov. Efter avlagd examen bör de som så önskar kunna förlänga sina arbetstillstånd. Det finns alltför många exempel på studenter som efter fullföljd utbildning inte tillåtits att stanna här trots att de är eftersökta av svenska arbetsgivare. Detta är inte rimligt och en ändring av reglerna bör därför komma till stånd. Uppehållstillstånd för studier m.m., punkt 3 (kd) av (). Jag anser att förslaget till riksdagsbeslut under punkt 3 borde ha följande lydelse: tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i reservationen. Därmed bifaller motion 2005/06:Sf26 yrkande 3 och avslår motionerna 2005/06:Sf240 och 2005/06:Ub325 yrkande 2. Den som skall studera i måste ha ett uppehållstillstånd. Tillståndet skall vara klart och infört i passet före inresan i . För studenter som inte kommer från EES/EU-området är de långa handläggningstiderna för uppehållstillstånd ett stort problem. I flera fall har studenter inte fått besked förrän långt in i terminen. Av det skälet bör en bestämmelse om påskyndat förfarande införas avseende uppehållstillstånd för studerande genom avtal mellan och t.ex. berörda lärosäten. Förteckning över behandlade förslag Proposition 2005/06:129 Genomförande av EG-direktiven om överföring av passageraruppgifter och uppehållstillstånd för studier: Regeringen förslår att antar regeringens förslag till 1. lag om passagerarregister, 2. lag om ändring i sekretesslagen (1980:100), delvis 4. lag om ändring i polisdatalagen (1998:622), 5. lag om ändring i utlänningslagen (2005:716). 2005/06:Sf25 av Per m.fl. (m): tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om analys av hur lagförslagen förhåller sig till , andra folkrättsliga åtaganden som anslutit sig till samt vår egen grundlag. 2005/06:Sf26 av m.fl. (kd): tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om transportörsansvaret. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om förslaget om utökad uppgiftsskyldighet för transportörer i form av passagerarlistor och register. begär att regeringen återkommer med förslag till bestämmelse om ett påskyndat förfarande gällande uppehållstillstånd för studerande. 2005/06:Sf27 av och (båda v): avslår förslaget till lag om passagerarregister och samtliga förslag till ändringar i gällande lagstiftning som grundas på EG-direktivet om överförande av passageraruppgifter. 2005/06:Sf28 av m.fl. (c): tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om att skall verka i EU för att riva upp transportörsansvaret. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om att regeringen skall verka för att omförhandla direktivet om överföring av passageraruppgifter med hänsyn till faktorer som den personliga integriteten, rätten att söka asyl och risk för människohandel och människosmuggling. 2005/06:Sf29 av m.fl. (mp): tillkännager för regeringen som sin mening att skall ta initiativ till att riva upp beslutet om transportörsansvaret. avslår förslaget om uppgiftsskyldighet under avsnitt 5.4.1. avslår förslaget om ekonomiska sanktioner under avsnitt 5.4.2. avslår förslaget om insamling och överföring av uppgifter under avsnitt 5.4.3. avslår förslaget om passagerarregister under avsnitt 5.4.4. avslår förslaget om sekretess under avsnitt 5.4.5. avslår förslaget om transportörernas skyldighet i övrigt under avsnitt 5.4.7. Motion väckt med anledning av skr. 2005/06:Sf5 av m.fl. (fp): tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om en EG-rättslig prövning av transportörsansvarets förenlighet med . Motioner från allmänna motionstiden 2005/06:Sf240 av och (båda m): tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om uppehållstillstånd för utländska studenter. 2005/06:Sf251 av m.fl. (v): tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om påkallande av nya förhandlingar om direktivet om transportörsansvar. 2005/06:Ub325 av m.fl. (m):